logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 232 Mercredi, 29.11.2006 124. année

No 232 Mercoledì, 29.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 7
GE 7
GL 8
GR 9

JU 9
LU 10
NE 10
NW 11
OW 11

SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allemann Management Services, in Wettingen, CH-
400.1.027.692-2, Winzerstrasse 42A, 5340 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Management Services für Unternehmen
und Privatpersonen sowie Übersetzungsdienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Allemann, Heribert Arnold, von Welschenrohr,
in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Allemann, Rose-
marie, von Welschenrohr, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9576 vom 23.11.2006
(03655890 / CH-400.1.027.692-2)
■ Beat Walker Steuer- und Unternehmensberatung, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.027.693-8, Chileb-
achstrasse 7, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Steuer- und Unternehmensberatung sowie Dienstleistun-
gen im Finanzbereich. Eingetragene Personen: Walker, Beat, von
Ried-Brig und Termen, in Rudolfstetten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9577 vom 23.11.2006
(03655892 / CH-400.1.027.693-8)
■ gis swiss ag, in Wettingen, CH-400.3.028.141-6, Jura-
strasse 58, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 2006, 21. 11. 2006. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Softwarelösungen und -produkten, Konzeptionierung
und Implementierung von individuellen Softwarelösungen, Er-
bringung von entsprechenden Beratungs- und Service-Dienstleis-
tungen, Hanel mit sowie Installation und Service von Hardware
aller Art; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke, Beteiligungen, Lizenz- und sonstige Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch gewöhnliche Post, sofern ihre Namen und Adressen bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Kathriner, Jörg, von Sarnen, in Widen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stankovic, Miodrag,
von Neuenhof, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9578 vom 23.11.2006
(03655896 / CH-400.3.028.141-6)
■ Golfpark Herrenberg (GPH) AG, in Bergdietikon,
CH-400.3.028.142-4, Baltenschwilerstrasse 39, 8962 Bergdietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2006. Zweck: Erstellen und Betreiben von Golf- und Frei-
zeitanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch schriftliche Mit-
teilung. Eingetragene Personen: Planzer, Nils, von Schattdorf, in
Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift; Auf der
Maur, Urs, von Unteriberg, in Bergdietikon, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Leuenberger, Stefan, von Walterswil BE, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Partner
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9579 vom 23.11.2006
(03655898 / CH-400.3.028.142-4)
■ Hagenbuch GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.028.143-0, Luzernerstrasse 32a, 5620 Bremgarten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Planungs-

büros für Hoch- und Tiefbau, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Bauwesen sowie Liegenschaftsbewertungs- und Ver-
waltungstätigkeiten; kann Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagenbuch,
Thomas, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Hagenbuch-Schmid, Esther, von Ober-
lunkhofen, in Oberlunkhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 9580 vom 23.11.2006
(03655900 / CH-400.4.028.143-0)

■ ISOFAS GmbH, in Riniken, CH-400.4.028.144-1, Platten-
weg 2, 5223 Riniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Ausführung
von Fassadenisolationen, Fassadenverkleidungen, Gipser- und
Maler- und damit verwandte Arbeiten sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen und solche errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Fahrzeuge, Werkzeuge und
Computer gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.11.2006, zum Preis
von CHF 16’300.–, wovon CHF 16’300.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maliqi, Afrim, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Riniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Czer-
ski, René, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9581 vom 23.11.2006
(03655902 / CH-400.4.028.144-1)

■ Jeanette’s Stickatelier Jeanette Müller, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.1.027.694-3, Schürrainstrasse 41, 4665 Of-
tringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf von Stickereien aller Art. Eingetragene Personen: Müller,
Jeanette, von Schlatt TG und Löhningen, in Oftringen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9582 vom 23.11.2006
(03655904 / CH-400.1.027.694-3)

■ Mini Market Blinker GmbH, in Aarburg, CH-
400.4.028.145-6, Städtchen 18, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Führung eines Lebensmittelmarkts sowie ei-
nes Transportunternehmens, ferner Import und Export von Waren
aller Art; kann Grundeigentum erwerben, sich an Unternehmen
beteiligen sowie solche erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bubalo, Lazo, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina,
in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bubalo-Bra-
novic, Ruzica, Staatsangehörige von Kroatien, in Olten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9583 vom 23.11.2006
(03655906 / CH-400.4.028.145-6)

■ NCL New Concept Lab GmbH, in Möhlin, CH-
400.4.028.146-4, Eichenstrasse, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit chemischen, biochemischen, biologischen und physika-
lischen Analyse- und Testgeräten sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in diesem Bereich; kann Immaterialgüterrechte erwer-
ben, nutzen und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und
sich an Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chen, Dr. Guo-
jun, chinesischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Qiu, Nahong, chinesische Staatsangehö-
rige, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9584 vom 23.11.2006
(03655908 / CH-400.4.028.146-4)

■ panoramic world A. Stutz, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.027.691-4, Rebhalde 2, 5620 Bremgarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Fotoagentur. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’panoramic
world A. Stutz’ (CH-400.1.021.841-6) in Bremgarten AG. Einge-
tragene Personen: Stutz, André, von Widen, in Bremgarten AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9585 vom 23.11.2006
(03655910 / CH-400.1.027.691-4)

■ R. Scherz GmbH, in Suhr, CH-400.4.028.147-2, Floralp-
weg 1, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer
Schlosserei, Fahrzeugbau, Herstellung mechanischer Spezialan-
fertigungen sowie der Handel mit Fahrzeugen aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Robert
Scherz’ (CH-400.1.011.047-6), in Suhr, zum Höchstpreis von CHF
235’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scherz, Rolf, von Aeschi bei Spiez, in Muhen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Scherz, Martin, von Aeschi bei
Spiez, in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 9586 vom 23.11.2006
(03655912 / CH-400.4.028.147-2)

■ Schneuwly Renovationen, in Würenlingen, CH-
400.1.027.695-9, Haldenweg 4, 5303 Würenlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Laminat-, Parkett- und
Korkböden sowie Renovations- und Malerarbeiten. Eingetragene
Personen: Schneuwly, Reto, von Wünnewil-Flamatt, in Würenlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneuwly, Marlis, von Wün-
newil-Flamatt, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9587 vom 23.11.2006
(03655914 / CH-400.1.027.695-9)

■ Taiyuanfeng - Obermeier, in Brugg, CH-400.1.027.696-
7, Neumarkt 14b, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln sowie Herstellung und Im-
port von traditionell asiatisch handgefertigten Artikeln. Eingetra-
gene Personen: Obermeier, Lan, von Remigen, in Remigen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9588 vom 23.11.2006
(03655916 / CH-400.1.027.696-7)

■ Transport Baldassarri, in Würenlos, CH-
400.1.027.697-5, Grosszelgstrasse 5, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von Transporten sowie
Import von Weinen. Eingetragene Personen: Baldassarri, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9589 vom 23.11.2006
(03655918 / CH-400.1.027.697-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmediaconsulting AG, in Rothrist, CH-400.3.023.853-
0, Beratungsdienstleistungen im Medienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1, Publ. 696086). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stärkle, Diana, von Zü-
rich und Gaiserwald, in Ersigen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Stärkle, David, von Zürich und Gaiser-
wald, in Ersigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9590 vom 23.11.2006
(03655920 / CH-400.3.023.853-0)

■ Architektengruppe Bircher Roth von Arx AG, in
A a r a u ,  CH-400.3.023.499-1, Betrieb eines Architekturbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 1). Domizil
neu: Stritengässli 24, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Arx, Christian, von Erlinsbach SO [behörd-
liche Änderung], in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Obererlinsbach, in Rickenbach SO].
Tagebuch Nr. 9591 vom 23.11.2006
(03655922 / CH-400.3.023.499-1)

■ Architektengruppe Immobilien AG, in Aarau, CH-
400.3.025.805-7, An- und Verkauf von sowie Handel mit Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004,
S. 1, Publ. 2444062). Domizil neu: Stritengässli 24, 5000 Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Christian,
von Erlinsbach SO [behördliche Änderung], in Wangen bei Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oberer-
linsbach, in Rickenbach SO].
Tagebuch Nr. 9592 vom 23.11.2006
(03655924 / CH-400.3.025.805-7)

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in Baden, CH-
400.3.005.658-3, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 2, Publ. 3236486). Eingetra-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Sevinç, Lorena, von Muhen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Ronald, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9593 vom 23.11.2006
(03655926 / CH-400.3.005.658-3)
■ Deborah Millett’s GENAU RICHTIG, bisher in Rohr
A G ,  CH-400.1.027.207-5, Beratung und Unterstützung im Be-
reich Marketing, Projektmanagement usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 1, Publ. 3347156). Sitz neu:
N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Sonnenweg 3, 5702 Niederlenz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Millett, Deborah, von Ap-
penzell, in Niederlenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rohr AG]; Heimgartner, Thomas, von Fislisbach, in Niederlenz,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 9594 vom 23.11.2006
(03655928 / CH-400.1.027.207-5)
■ Hunziker Generalunternehmung AG, in Baden, CH-
400.3.915.069-3, Planung, Ausführung von Bauten und Projekt-
management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2341840). Statutenänderung:
20. 11. 2006. Firma neu: Hunziker Fininvest AG. Zweck neu:
Finanzierung, Planung, Ausführung von Bauten und Projektma-
nagement, insbesondere auch als Totalunternehmerin; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben und veräussern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Beatrice, von Ober-
kulm, in Niederweningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9595 vom 23.11.2006
(03655930 / CH-400.3.915.069-3)
■ ITERA Mitarbeiterbeteiligung AG, in Aarau, CH-
400.3.027.042-8, Halten von Beteiligungen an Unternehmen der
Treuhandbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 1, Publ. 3107066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber-Lüscher, Andrea, von Muhen, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lü-
scher, Andrea].
Tagebuch Nr. 9596 vom 23.11.2006
(03655932 / CH-400.3.027.042-8)
■ ITERA Treuhand & Steuer AG, in Aarau, CH-
400.3.020.708-7, Ausführung von Treuhand-, Recht- und Steuer-
mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2006, S. 2, Publ. 3440702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: T-F-N Treuhand F. Nardo, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU
Treuhand & Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle; Huber-Lüscher, Andrea, von Muhen, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Lüscher, Andrea, in Nie-
derlenz].
Tagebuch Nr. 9597 vom 23.11.2006
(03655934 / CH-400.3.020.708-7)
■ KCS Computer System AG, in Lenzburg, CH-
400.3.018.128-5, Computer Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, René, von Heiden,
in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Theodor, von Sigriswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gränichen].
Tagebuch Nr. 9598 vom 23.11.2006
(03655936 / CH-400.3.018.128-5)
■ Kindler Möbel Service GmbH, bisher in
R o t t e n s c h w i l ,  CH-400.4.027.947-7, Herstellung, Restauration
und Vertrieb von Möbel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 1, Publ. 3532886). Statu-
tenänderung: 21. 11. 2006. Firma neu: Sonjas Kunstschrei-
nerei GmbH
. Sitz neu: B e n z e n s c h w i l .  Domizil neu: Im Hasli
4, 5636 Benzenschwil.
Tagebuch Nr. 9599 vom 23.11.2006
(03655938 / CH-400.4.027.947-7)
■ Kratzer Montagen, in Zurzach, CH-400.1.026.917-9,
Einbau von genormten Fertigteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2005, S. 1, Publ. 3146288). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kratzer, Timo, deutscher Staatsangehöriger,
in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ühlingen-
Birkendorf (DE)].
Tagebuch Nr. 9600 vom 23.11.2006
(03655940 / CH-400.1.026.917-9)
■ Milchgenossenschaft Wannenhof in Liquidation, in
U n t e r k u l m ,  CH-400.5.905.001-4, Wahrung der Interessen der
Mitglieder auf dem Wege der genossenschaftli-chen Selbsthilfe
durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 2, Publ. 2478936). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9601 vom 23.11.2006
(03655942 / CH-400.5.905.001-4)
■ Modesalon Claire-Editha Jutta Meier, in Baden, CH-
400.1.022.531-0, Verkauf und Produktion von Modeartikeln aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1589). Firma
neu: Modesalon Claire-Editha Jutta Bopp. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bopp-Meier, Jutta, von Obersig-
genthal und Birmenstorf AG, in Mülligen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Meier, Jutta, von Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 9602 vom 23.11.2006
(03655944 / CH-400.1.022.531-0)
■ Pragmasoft Engineering GmbH, in Leuggern, CH-
400.4.016.614-6, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Software-Engineerings, Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2982). Domizil neu:
Lindenweg 2, Gippingen, 5316 Leuggern.
Tagebuch Nr. 9603 vom 23.11.2006
(03655946 / CH-400.4.016.614-6)
■ Reconsa AG, in Rothrist, CH-400.3.005.336-4, betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 2, Publ. 3360962). Domizil
neu: Industrieweg 18, 4852 Rothrist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9604 vom 23.11.2006
(03655948 / CH-400.3.005.336-4)

■ Ruth Luginbühl Baumontagen GmbH, in Staufen,
CH-400.4.022.987-5, Ausführung von Schreinerarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9810). Firma neu: Ruth Luginbühl Baumon-
tagen GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Martin Luginbühl, Dorfstrasse 5, 5103 Möriken. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luginbühl, Ruth, von Langnau im Emmental, in Staufen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Luginbühl, Martin,
von Langnau im Emmental, in Möriken AG, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Staufen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9605 vom 23.11.2006
(03655956 / CH-400.4.022.987-5)
■ Service für Haus - Hof und Garten, Jörg Orglmei-
ster
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.1.027.388-1, Anbieten von
Hausmeisterservice und Dienstleistungen für Haus, Hof und Gar-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3471740). Domizil neu: Bahnhofstrasse 68, 8957 Spreiten-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vidic, Zlatan, von Brugg, in Windisch, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Orglmeister, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Leipzig (DE)].
Tagebuch Nr. 9606 vom 23.11.2006
(03655960 / CH-400.1.027.388-1)
■ STERK CINE AG, in Baden, CH-400.3.907.005-8, Erwerb,
Betrieb und Zurverfügungstellung von Lichtspieltheatern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2881384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sokoll, Mani, von Winterthur, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9607 vom 23.11.2006
(03655962 / CH-400.3.907.005-8)
■ TLC-The Language Company, in Baden, CH-
400.3.016.018-4, Schulung und Weiterbildung von Fremdspra-
chen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von Ue-
bersetzungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 2, Publ. 314954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Urs, von Erstfeld, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Z’Graggen, Urs, in Bir-
menstorf AG].
Tagebuch Nr. 9608 vom 23.11.2006
(03655964 / CH-400.3.016.018-4)
■ YourHome AG, in Aarau, CH-400.3.022.883-6, An- und
Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8693). Domizil neu: Stritengässli 24, 500 Aarau.
Tagebuch Nr. 9609 vom 23.11.2006
(03655966 / CH-400.3.022.883-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Able Consulting GmbH in Liq., in Windisch, CH-
400.4.022.749-4, Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 1,
Publ. 3603638). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9610 vom 23.11.2006
(03655968 / CH-400.4.022.749-4)
■ Alfred Frey Gasthof Linde, in Auw, CH-400.1.009.698-
5, Gasthof, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1013).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9611 vom 23.11.2006
(03655974 / CH-400.1.009.698-5)
■ andrink GmbH in Liquidation, in Aarau, CH-
400.4.023.976-9, Betrieb eines Gastronomieunternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 1, Publ. 3443954). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9612 vom 23.11.2006
(03655976 / CH-400.4.023.976-9)
■ Communico GmbH in Liquidation, in Rheinfelden,
CH-400.4.024.418-6, Unterstützung und Coaching von Firmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 2006, S. 2, Publ. 3390560). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9613 vom 23.11.2006
(03655978 / CH-400.4.024.418-6)
■ Hespi AG in Liquidation, in Widen, CH-020.3.911.525-
5, Führen von Gastgewerbe-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 1, Publ. 3513568). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9614 vom 23.11.2006
(03655980 / CH-020.3.911.525-5)
■ Hettler - Electric AG in Liquidation, in Koblenz, CH-
400.3.000.537-6, Handel mit elektrischen Apparaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3468882). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9615 vom 23.11.2006
(03655982 / CH-400.3.000.537-6)
■ Ingenieurbüro Sivi, Ing. F.Z. Cach, in Baden, CH-
400.1.006.216-3, Entwicklung von mechanischen Geräten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1983, S. 3548). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 9616 vom 23.11.2006
(03655984 / CH-400.1.006.216-3)

■ M. Schuler GmbH in Liquidation, in Ehrendingen,
CH-400.4.022.134-1, Praxis für Fusspflege usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3488310). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9617 vom 23.11.2006
(03655988 / CH-400.4.022.134-1)

■ Michel Bohren Management Coaching GmbH in Li-
quidation
, in S e o n ,  CH-400.4.022.638-4, Beratung und Coa-
ching usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2006, S. 2, Publ. 3543548). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9618 vom 23.11.2006
(03655990 / CH-400.4.022.638-4)

■ panoramic world A. Stutz, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.021.841-6, Fotoagentur, Fotogalerie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787). Aktiven und Passiven
sind auf die ’panoramic world A. Stutz’ in Bremgarten AG (CH-
400.1.027.691-4) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9619 vom 23.11.2006
(03655996 / CH-400.1.021.841-6)

■ primo Beinwil am See GmbH in Liquidation, in
B e i n w i l  a m  S e e ,  CH-400.4.025.032-2, Führung eines Lebens-
mittelgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 1, Publ. 3495514). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9620 vom 23.11.2006
(03655998 / CH-400.4.025.032-2)

■ Sandor GmbH, in Waltenschwil, CH-400.9.023.554-8,
Führung von Freizeit- und Vergnügungsbetrieben, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 3, Publ. 2848176), mit
Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9621 vom 23.11.2006
(03656002 / CH-400.9.023.554-8)

■ Sultan-Imbiss, Ali Cek, in Niederlenz, CH-
400.1.025.487-1, Verkauf von Speisen und Getränken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 1, Publ. 2267314). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 08.11.2006 der Konkurs eröff-
net worden. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9622 vom 23.11.2006
(03656006 / CH-400.1.025.487-1)

■ Theo’s Insektenschutz-Rollos GmbH in Liquida-
tion
, in D i n t i k o n ,  CH-400.4.024.646-1, Verkauf und Montage
von Insektenschutz-Rollo-Systemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3513598). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9623 vom 23.11.2006
(03656010 / CH-400.4.024.646-1)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allreal AG, in Schwende, CH-310.3.000.008-5, Handel mit
Waren aller Art und Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296). Firma neu: Allreal
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmünder, Hans, von Appenzell, in
Buchs SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 479 vom 23.11.2006
(03655018 / CH-310.3.000.008-5)

■ PRIMUS Beteiligungen AG, in Rüte, CH-310.3.001.657-
4, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-
, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf,
Verkauf,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006,
S. 2, Publ. 3470242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziörjen, Peter, von Zweisimmen, in Regensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleeb, Marcel, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 23.11.2006
(03655020 / CH-310.3.001.657-4)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodenmann Finanzberatung, in Herisau, CH-
300.1.015.325-7, Schwellbrunnerstrasse 53, 9101 Herisau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung. Eingetragene
Personen: Bodenmann, Kurt, von Winterthur, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 976 vom 23.11.2006
(03655008 / CH-300.1.015.325-7)

■ IREA International Real Estate Agency AG, in
H e r i s a u ,  CH-300.3.015.326-9, Poststrasse 9, 9100 Herisau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006.
Zweck: Verwaltung eigenen Vermögens, Erwerb von in- und aus-
ländischem Grundbesitz, dessen Vermittlung und Verwaltung und
Verwertung sowie Eingehen von Miet- und Pachtverhältnissen
und -verträgen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

sonen: Ekkenga, Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 977 vom 23.11.2006
(03655010 / CH-300.3.015.326-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALFIBE AG, in Herisau, CH-300.3.014.687-0, Abwicklung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 2, Publ. 3603560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benedetti,
Roland, von Rüschegg, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 978 vom 23.11.2006
(03655012 / CH-300.3.014.687-0)

■ MFC Merchant Bank SA, in Herisau, CH-660.0.240.993-
1, Betreiben einer hauptsächlich im Bereich Investment Banking
aktiven Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 3, Publ. 3445912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Busin, Christoph, von Zug, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 979 vom 23.11.2006
(03655014 / CH-660.0.240.993-1)

■ St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in
H e r i s a u ,  CH-300.9.010.749-6, Anlagen zur Erzeugung elektri-
scher Energie usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 3, Publ. 3185252), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
quart, Georges, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 980 vom 23.11.2006
(03655016 / CH-300.9.010.749-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie- und Automalerei W. Fleischmann, in
G u r b r ü ,  CH-035.1.036.734-7, Gässli 11b, 3208 Gurbrü, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie- und Au-
tomalereiunternehmung. Eingetragene Personen: Fleischmann,
Werner, von Altendorf, in Gurbrü, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5510 vom 23.11.2006
(03655170 / CH-035.1.036.734-7)

■ Hiltbrand Consulting GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.735-2, Herzogstrasse 11, 3014 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft: Beratungen und
Schulungen im Bereich der Unternehmensentwicklung und Ver-
kauf von Software und Unterlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 18.10.2006
und Bilanz per 30.06.2006: Aktiven von CHF 265’368.45 und
Fremdkapital von CHF 36’707.65 der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Hiltbrand Beat Consulting’, in Bern,
wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
178’660.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hiltbrand, Beat, von Diem-
tigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Storz, Fa-
bian, von Chur, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5511 vom 23.11.2006
(03655172 / CH-035.4.036.735-2)

■ Linde Wichtrach AG, in Wichtrach, CH-035.3.036.736-
5, Dorfplatz 1, 3114 Wichtrach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Errichtung und Führung von Getränkedepots sowie
Führung, Vermietung und Verpachtung von Restaurations- und
ähnlichen Betrieben, Handel mit alkoholfreien Getränken, Wein,
Bier, Sekt und Spirituosen. Die Gesellschaft kann zudem Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
jegliche Art von Geschäften tätigen, finanzieren und fördern, die

Letzter Abgabetermin für 
Expressgeschäfte: 8. Dezember 2006

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 
2006 in das Handelsregister einzutragen sind, sind 
bis spätestens am 8. Dezember 2006 eintragungs-
fähig beim zuständigen Handelsregisteramt im 
Expressverfahren einzureichen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Han-
delsregister

Dernier délai pour le dépôt d’affaires 
urgentes (avec extrait avant publication) 
fixé au 8 décembre 2006

Les affaires urgentes, dont l’inscription doit encore 
être effectuée avant le 31 décembre 2006, sont à 
déposer auprès du registre du commerce compe-
tent au plus tard jusqu’au 8 décembre 2006 avec 
demande d’un extrait avant publication.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commerce 
du canton de Berne

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

mit dem Gesellschaftszweck vereinbar sind. Die Gesellschaft kann
in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten sowie sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5512 vom 23.11.2006
(03655174 / CH-035.3.036.736-5)

■ Ländli Weine GmbH, in Bremgarten  bei  Bern, CH-
035.4.036.737-3, Seftaustrasse 37, 3047 Bremgarten bei Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 11. 2006. Zweck: Die Firma bezweckt den Handel mit
Weinen, Spirituosen, Lebensmittelspezialitäten und Geschenkar-
tikeln sowie Handelswaren anderer Art, die geeignet sind den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann zudem eine Vinothek
betreiben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eichenberger, Rolf, von Gränichen, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Löf-
fel, Christian, von Müntschemier, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5513 vom 23.11.2006
(03655176 / CH-035.4.036.737-3)

■ Mama Elsi GmbH, in Bern, CH-035.4.036.738-9, c/o Mar-
cel und Simone Lanz-Hans, Sandrainstrasse 66, 3007 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Orga-
nisation und Durchführung von Veranstaltungen sowie das Er-
bringen von Dienstleistungen im kulturellen und gastronomi-
schen Bereich, der Betrieb von Gastronomiebetrieben sowie der
Import und der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Marcel,
von Madiswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lanz-Hans, Simone, von Madiswil und Jeuss, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5514 vom 23.11.2006
(03655178 / CH-035.4.036.738-9)

■ Meletex GmbH, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.4.036.739-7, c/o Niklaus + Karin Renate Ludin-Bischoff,
Kappelenring 24a, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Informatikdienstleistungen aller Art und die Beratung und Be-
treuung in Bezug auf Organisationsfragen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ludin, Niklaus, von
Emmen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ludin-Bischoff, Karin Renate, von Emmen
und Thun, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5515 vom 23.11.2006
(03655180 / CH-035.4.036.739-7)

■ Peter Guggisberg Scherliau AG, in Köniz, CH-
035.3.036.740-8, c/o Peter Guggisberg Zimmerei AG, Leimen-
gässli 2, Oberscherli, 3145 Niederscherli, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Finanzierung von Immobiliendarlehen für
den Erwerb oder Unterhalt von Immobilien sowie die Finanzie-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Die Gesell-
schaft bezweckt ferner die Einrichtung und den Betrieb von ge-
meinnützigen Institutionen. Sie kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte ein-
gehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu erreichen oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Guggisberg, Peter, von Wald BE, in Ober-
balm, Präsident, mit Einzelunterschrift; Guggisberg-Zbinden,
Monika, von Wald BE und Rüschegg, in Oberbalm, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Thales Organisation AG, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5516 vom 23.11.2006
(03655182 / CH-035.3.036.740-8)

■ Rebbaugenossenschaft Reichenbach, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.5.036.741-1, c/o Samuel Schär, alias Mer-
curius Weisenstein, Reichenbachstrasse 74, 3052 Zollikofen, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe:
die Anlage und Pflege eines Rebbergs im Ortsteil Reichenbach, Ge-
meinde Zollikofen; die Kelterung von Wein, welcher in erster Linie
den Genossenschaftern zur Verfügung steht; den Verkauf von
durch die Genossenschafter nicht beanspruchten Anteilen der
Ernte; Verbreitung und Vertiefung von Rebbaukenntnissen und
Pflege der Geselligkeit. Die Genossenschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder die sonst damit in
Zusammenhang stehen. Sie kann insbesondere Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Anteilscheine: Anteilscheine zu
CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haf-
tung. Nachschusspflicht von max. CHF 300.– pro Geschäftsjahr
und pro Anteilschein gemäss Beschluss der Generalversammlung.
Pflichten: Natürliche Personen sind verpflichtet mindestens einen
Anteilschein, juristische Personen mindestens fünf Anteilscheine,
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungsblatt Zolli-
kofen, Dr Wecker (Bremgarten bei Bern). Eingetragene Personen:
Affolter, Heinrich Christoph, von Bern, in Bremgarten bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dierk, Wolfgang
Matthäus, von Ins, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blaser, Hans Ulrich, von Trubscha-
chen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Amacher, Doris, von Wilderswil, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schär, Samuel, von Walterswil BE, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Jürg
Werner, von Steffisburg, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hagmann Treuhand AG, in Bern, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5517 vom 23.11.2006
(03655222 / CH-035.5.036.741-1)

■ RESTAURANT Sternen LAUPEN Hisen Sadiki, in
L a u p e n ,  CH-035.1.036.742-7, Neuengasse 5, 3177 Laupen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurantes Ster-
nen in Laupen. Eingetragene Personen: Sadiki, Hisen, von Kehr-
satz, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5518 vom 23.11.2006
(03655184 / CH-035.1.036.742-7)

■ Zahntechnik Bubenberg GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.743-9, Bubenbergplatz 9, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2006. Zweck: Die Firma bezweckt den Betrieb eines zahn-
technischen Labors. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sowie Lizenzen und Vertretungen überneh-
men. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mericske, Ernö Dr., von
Bern, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schäppi,
Prisca Dr., von Oberrieden, in Bremgarten bei Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5519 vom 23.11.2006
(03655186 / CH-035.4.036.743-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Atelier für Architektur und Altbausanierung
AG
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.000.606-2, Führung eines Ar-
chitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caremi, Sandro, von Bern, in Liebefeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isenschmid, Robert, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caremi, Marco, von Bern, in Liebe-
feld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stau-
dacher, Werner, von Zollikofen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5520 vom 23.11.2006
(03655188 / CH-035.3.000.606-2)

■ ACS Reisen Bern AG, in Bern, CH-035.3.001.276-9, Be-
trieb eines Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4313). Domizil neu: Giacomettistrasse 15, 3000
Bern 13. Postadresse: ACS Reisen Bern AG, Giacomettistrasse 15,
Postfach, 3000 Bern 13. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutjahr, Paul, von Rohrbach, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Peter Dr., von Bern
und Signau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bader, Hugo, von Etziken, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Grimm + Ruchti Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5521 vom 23.11.2006
(03655190 / CH-035.3.001.276-9)

■ Büro Z GmbH, in Bern, CH-035.4.020.817-3, Beratung von
Unternehmen und Organisationen im Bereich interne und ex-
terne Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 3, Publ. 3054936). Sta-
tutenänderung: 21. 11. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung von Unternehmen und Organisationen im
Bereich interne und externe Kommunikation. Sie erbringt Dienst-
leistungen im Bereich Grafikdesign. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, sowie Lizenzen und Vertretungen
übernehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind; den Zweck der

Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thüring, Michèle Simone, von Ettingen, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manz, Thomas, von Zürich,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Zwahlen, Bern-
hard, von Wahlern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 5522 vom 23.11.2006
(03655192 / CH-035.4.020.817-3)

■ Garage + Carrosserie Türkes, bisher in Bern, CH-
035.1.035.900-3, Führen eines Garage- und Carrosseriebetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 3, Publ. 3263174).
Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Bernstrasse 67, 3072
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 5523 vom 23.11.2006
(03655194 / CH-035.1.035.900-3)

■ Intellit GmbH, in Bern, CH-035.4.036.588-6, Beratung im
IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2006, S. 2, Publ. 3586970). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dynax
Holding GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Portner, Markus,
von Bern und Burgistein, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5524 vom 23.11.2006
(03655196 / CH-035.4.036.588-6)

■ JAK &amp; Partner, Financial Consultants AG, in Bern,
CH-035.3.028.079-8, Vertrieb von Anlagefonds und Vermögens-
verwaltung für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 3, Publ. 3336624). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Robert, von Frutigen, in Itti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Margit, von Aarwangen, in Bern, mit Einzelun-
terschrift; Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5525 vom 23.11.2006
(03655198 / CH-035.3.028.079-8)

■ Krips GmbH, in Bern, CH-035.4.028.777-4, Betrieb von
Kindertagesstätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Domizil neu: c/o Gérard Kahn, Depotstrasse 24, 3012
Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bildung, Beratung und Pädagogik.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tesch,
Marc, von Freiburg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahn,
Gérard, von Niederwil SO, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5526 vom 23.11.2006
(03655200 / CH-035.4.028.777-4)

■ Outbox GmbH, in Bern, CH-035.4.031.678-4, Dienstleis-
tungen und Handel im Bereich der Printmedien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 2,
Publ. 977704). Weiteres Geschäftslokal: Zähringerstrasse 51, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 5527 vom 23.11.2006
(03655202 / CH-035.4.031.678-4)

■ Parkleitsystem Bern AG, in Bern, CH-035.3.002.237-3,
Einrichtung und Betrieb eines Parkleitsystems für die Stadt Bern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3,
Publ. 701108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Hans Rudolf, von Bern und Eggiwil, in Nie-
derbottigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reber, Antonio, von Diemtigen, in Oppligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Adrian, von Schangnau, in Grossaffoltern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Christoph, von Allmen-
dingen und Aristau, in Allmendingen bei Bern (Allmendingen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Peter, von
Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Hugo, von Ochlenberg, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5528 vom 23.11.2006
(03655204 / CH-035.3.002.237-3)

■ Pharmalex GmbH, in Bern, CH-035.4.031.439-2, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Arzneimittelbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 1, Publ. 868934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Dominik, von Zofingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5529 vom 23.11.2006
(03655206 / CH-035.4.031.439-2)

■ realcemode GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.019.982-0, Erbringen von Dienstleistungen und Beratun-
gen im EDV Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 3, Publ. 2370260). Firma neu:
realcemode GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 21.11.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gozzer, Agnes, von Lu-

gano, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5530 vom 23.11.2006
(03655208 / CH-035.4.019.982-0)

■ Stiftung HerzGefässZentrum, in Bern, CH-
035.7.030.930-1, Förderung der Forschung im Bereich der Hu-
manmedizin und Biologie usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 3, Publ. 2894634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüede, Patrick Dr., von Sulz AG, in
Oberdorf SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Franca, von
Niedergösgen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5531 vom 23.11.2006
(03655210 / CH-035.7.030.930-1)

■ Studienzentrum Gerzensee, Stiftung der Schweize-
rischen Nationalbank
, in G e r z e n s e e ,  CH-035.7.007.668-6,
Schaffung und Betrieb eines Zentrums zur Ausbildung von Zen-
tralbank-, Bank- und Wirtschaftsfachleuten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 4, Publ. 3209618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaspar, Christian, von
Oberkulm und Aarau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5532 vom 23.11.2006
(03655212 / CH-035.7.007.668-6)

■ Ve-Tro-Isol AG, in Belp, CH-092.3.006.176-1, Betrieb ei-
ner Gipserei und den Trockenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 3, Publ. 3599544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biha AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5533 vom 23.11.2006
(03655214 / CH-092.3.006.176-1)

■ Visual Dream Production GmbH, bisher in Bern, CH-
035.4.025.188-5, Führen einer Unternehmung im Graphic-, De-
sign- Multimedia- und Tanzbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2677768). Statutenänderung: 21. 11. 2006. Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Lindenweg 11a, 3110 Münsingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dübener, Volker, von
Worb, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Bern].
Tagebuch Nr. 5534 vom 23.11.2006
(03655216 / CH-035.4.025.188-5)

■ Wärmeverbund Marzili Bern AG, in Bern, CH-
035.3.001.696-9, Versorgung von Gebäuden mit Wärme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3424896). Statutenänderung: 25. 10. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Wärmeversorgung von Gebäuden und
Betrieben und die Stromproduktion in der Stadt Bern und Region
Bern. Soweit möglich erfolgt die Energieversorgung mit einem
Anteil erneuerbarer Energie. Sie erreicht diesen Zweck insbeson-
dere als Bauherrin durch Erstellen der Energieversorgungsanla-
gen und Verteilnetze und durch den Betrieb der Anlage und die Ab-
gabe der Energie an ihre Kunden. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 5535 vom 23.11.2006
(03655218 / CH-035.3.001.696-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Fleischmann, in Gurbrü, CH-035.2.005.695-8, Be-
trieb einer Carrosserie- und Automalereiunternehmung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1979, S. 2839). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5536 vom 23.11.2006
(03655220 / CH-035.2.005.695-8)

■ K. Hofer, Hoco-Schaumstoffe, in Konolfingen, CH-
035.1.006.939-5, Verarbeitung von Schaumstoffen, Herstellung
von Matratzen, Turnmatten, Schallschluckplatten, Verpackungs-
teilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989, S. 662). Ver-
mögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Ver-
trag vom 12.5./27.9.2006 und Inventar per 12./17.05.2006 Aktiven
von CHF 150’000.– und Fremdkapital von CHF 0.– auf die Prevent
AG, in Altstätten (CH-320.3.034.507-8). Gegenleistung: CHF
150’000.– zuzüglich etwaiger Gewinnbeteiligung gemäss Vermö-
gensübertragungsvertrag. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5537 vom 23.11.2006
(03655746 / CH-035.1.006.939-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biodiversia GmbH, in Langenthal, CH-053.4.018.035-
2, Jurastrasse 41, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Vermitteln von Wissen im Bereich Biodiversität und verwandten
Themen, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Ausflug, na-
turnahem Tourismus, Organisation von Plattformen in der nach-
haltigen Entwicklung, im Projektmanagement tätigen Firmen
sowie Partnerin für PR und Kommunikation. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stirnimann, Werner, von Altbüron, in Langenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Stauffer Stirnimann, Audrey, von
Signau und Altbüron, in Langenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2105 vom 23.11.2006
(03656430 / CH-053.4.018.035-2)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

■ FEUTECH Feuerwehrtechnik Brechbühl, in
O b e r b u r g ,  CH-053.1.018.036-5, Emmentalstrasse 132, 3414
Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufs-, Bera-
tungs- und Servicedienstleistungen im Bereich des gesamten Feu-
erwehrmaterials, mit Ausnahme von Feuerwehrfahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Brechbühl, Hans, von Trub, in Oberburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Rita, von Trub, in Ober-
burg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2106 vom 23.11.2006
(03655224 / CH-053.1.018.036-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gygax Wärmetechnik GmbH, bisher in Niederönz, CH-
053.4.017.392-7, Erbringen von Serviceleistungen und Reparatu-
ren an Öl- und Gasfeuerungen sowie Heizungssteuerungen (Re-
geltechnik), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2005, S. 3, Publ. 2905914). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: In-
dustrieweg 2, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2107 vom 23.11.2006
(03655226 / CH-053.4.017.392-7)
■ Hess Durs GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.004.462-5,
Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeugen aller Art sowie
Durchführung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 4,
Publ. 489860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Durs, von Koppigen, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: in Wynigen]; Hess-Zaugg, Edith, von Koppi-
gen, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in Wyni-
gen].
Tagebuch Nr. 2108 vom 23.11.2006
(03655228 / CH-053.4.004.462-5)
■ MAN Roland Swiss AG, in Kirchberg  BE, CH-
035.3.000.126-6, Vertrieb von Maschinen, Maschinenteilen, Ap-
paraten und technischen Einrichtungen aller Art sowie einschlä-
gige Dienstleistungen für die Kunden vorwiegend in der ganzen
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005,
S. 3, Publ. 3111314). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2109 vom 23.11.2006
(03655230 / CH-035.3.000.126-6)
■ Robert Schütz AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, CH-
053.3.006.470-5, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 3, Publ. 3558870). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Utnegaard, Per, norwegischer
Staatsangehöriger, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2110 vom 23.11.2006
(03655232 / CH-053.3.006.470-5)
■ Schöni.CH AG, bisher in Hinwil, CH-020.3.022.621-7, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Firmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2321394). Statutenänderung: 21. 11. 2006. Firma neu:
schoeni.ch holding ag.  Sitz  neu:  O b e r b i p p .   Domizil  neu:
c/o Daniel Schöni, Stierenweidstrasse 6, 4538 Oberbipp. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an
in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das gesamte Aktienpaket der
Schöni &amp; Masshard AG, in Hinwil, nämlich 3’000 Namenaktien
zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF
1 000, zum Preise von höchstens CHF 1 507 500 zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre neu: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beiner, Werner, von Schüpfen, in
Niedermuhlern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher];
Schöni, Daniel, von Sumiswald, in Oberbipp, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hinwil]; Schöni-Beiner, Andrea, von
Sumiswald, in Oberbipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schöni, Andrea, in Hinwil]; Rothenbühler, Edwin, von Lauperswil,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hilterfingen]; Schöni, Heinz, von Sumiswald, in Mur-
genthal (Riken AG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2111 vom 23.11.2006
(03656434 / CH-020.3.022.621-7)
■ TORMAX Mittelland AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.9.006.951-3, Bau, Verkauf, Service und Reparatur von auto-
matischen Türen und verwandten Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 2, Publ. 3079958), mit Haupt-
sitz in: Rupperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kocher, Bruno, von Port, in Laupen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2112 vom 23.11.2006
(03655234 / CH-053.9.006.951-3)
■ Wiler Terminal + Logistik AG (WTL), in Wiler  bei
U t z e n s t o r f ,  CH-053.3.014.878-4, Erstellung, Vermietung und
Betrieb von Infrastrukturanlagen, Erbringen von Logistik- und Fi-
nanzdienstleistungen sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3594028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hohwieler, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Mer-
dingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Utnegaard, Per, norwegischer
Staatsangehöriger, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2113 vom 23.11.2006
(03655236 / CH-053.3.014.878-4)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Laser Berlincourt, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.575-6, Moosweg 7, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen-Handelsbetrieb im
Bereich Laserschweissen, Lasergravuren, Laserbeschriftungen
und Laserschneiden. Eingetragene Personen: Berlincourt, Marcel,
von Monible, in Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berlincourt,
Marianne, von Monible, in Port, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2976 vom 23.11.2006
(03655250 / CH-073.1.017.575-6)
■ FM CAFE PRESSE Sàrl, à Court, CH-073.4.017.574-7, c/o
Francine Mäder-Chevalier, rue de Froideval 8, 2738 Court, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
21. 11. 2006. But: Exploitation de kiosques avec débit de boisson
et petite restauration. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises,
acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Geiser, Marie-Claude, de
Langenthal, à Courtételle, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Mäder, Fran-
cine, de Moutier et Mühleberg, à Court, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 2970 du 23.11.2006
(03656042 / CH-073.4.017.574-7)
■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, in
A a r b e r g ,  CH-073.9.017.576-2, Alte Lyssstrasse 33, 3270 Aarberg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GALVA-
SWISS AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Felben-Wellhausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.10.2006. Zweck Hauptsitz: Ausüben einer Geschäftstätigkeit im
Gebiet der Oberflächentechnik. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Dietsche, Friedrich Paul, von Zürich und Ba-
sel, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietsche-Gartenmann, Brigita, von Basel, in Schindellegi (Feu-
sisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dütschler,
Heinz, von Nesslau-Krummenau, in Frauenfeld, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haslinger,
Hermann, von Aarberg, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2977 vom 23.11.2006
(03655252 / CH-073.9.017.576-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cattoni S.A., à Tramelan, CH-073.3.000.403-5, exploita-
tion d’une entreprise de bâtiments et de travaux publics, société
anonyme (FOSC no 5 du 09. 01. 1996, p. 135). Personne et sig-
nature radiée: Cattoni, François, ressortissant italien, à Tramelan,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Cattoni, Paolo, de Tramelan, à Les Bois, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 2971 du 23.11.2006
(03655240 / CH-073.3.000.403-5)
■ Danz Frères S.A., à Péry, CH-073.3.000.520-1, achat et
vente de machines etc., société anonyme (FOSC no 63 du
17. 03. 1982, p. 843). Nouvelle raison sociale: Danz Frères S.A.
en liq.
. La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 19.10.2006. Adresse de liquidation: rue de la Reuchenette
14, 2603 Péry. Personne et signature radiée: Danz, Raymond, de
Grossaffoltern, à Péry, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Danz, Pierre-Alain, de
Grossaffoltern, à Port, administrateur et liquidateur, avec signa-
ture individuelle comme liquidateur [précédemment: secrétaire,
avec signature collective à deux]; Société de Contrôle Fiduciaire
SA, à Carouge GE, organe de révision.
Journal no 2972 du 23.11.2006
(03655242 / CH-073.3.000.520-1)
■ Florapark AG Biel,  bisher  in  Biel/Bienne,  CH-
073.3.006.665-2, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken und anderer Vermögenswerte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 4, Publ. 2578214).
Statutenänderung: 16. 11. 2006. Firma neu: Florapark AG. Sitz
neu: S e e d o r f  B E .  Domizil neu: Föhrenweg 5, 3267 Seedorf BE.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi,
Hanspeter, von Bern und Gondiswil, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner,
Reto, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Adelheid, von Schlosswil, in Seedorf BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 23.11.2006
(03655254 / CH-073.3.006.665-2)
■ Gilbert Charpié, à Malleray, CH-073.1.011.446-4, explo-
itation de l’hôtel-restaurant de la Gare, raison individuelle (FOSC
no 152 du 03. 07. 1979, p. 2128). Selon jugement du 20.11.2006,
le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville a déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 2973 du 23.11.2006
(03655244 / CH-073.1.011.446-4)
■ Kurt Niklaus, in Müntschemier, CH-073.1.008.831-6,
Mechanische Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom
19. 11. 1984, S. 4111). Domizil neu: Käsereiweg 3, 3225 Münts-
chemier [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2979 vom 23.11.2006
(03655256 / CH-073.1.008.831-6)
■ Lässer Treuhand AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.012.797-4, Übernahme von Mandaten und Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 4, Publ. 864844). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Claude
Roch S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FFJ, Fiduciaire, Formalités Juridiques SARL,
in Château-d’Oex, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 23.11.2006
(03655258 / CH-073.3.012.797-4)

■ Léon Hatot SA, à Biel/Bienne, CH-645.1.010.562-6, opé-
rations dans les domaines financiers, commerciaux, dans le sec-
teur des services etc., société anonyme (FOSC no 95 du
17. 05. 2006, p. 4, publ. 3379420). Inscription ou modification de
personne: Geiser, Edgar, de Langenthal, à Sutz (Sutz-Lattrigen),
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
à Brügg].
Journal no 2969 du 23.11.2006
(03655238 / CH-645.1.010.562-6)

■ Omega SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.805-7, Herstel-
lung von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3565280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel
(Brügg)].
Tagebuch Nr. 2981 vom 23.11.2006
(03655260 / CH-073.3.001.805-7)

■ Schaerer Mayfield Management AG, in Nidau, CH-
035.3.026.204-3, Management aller Beteiligungen der Holding-
gesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 4, Publ. 2371134). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2982 vom 23.11.2006
(03655262 / CH-035.3.026.204-3)

■ W. Biedermann Holding AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.006.133-6, Beteiligung an Unternehmungen aller Art mit
Sitz im Inland und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2004, S. 4, Publ. 2429846). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biedermann, Jürg, von Jens, in Safnern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Fred, von
Jens, in Safnern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2983 vom 23.11.2006
(03655264 / CH-073.3.006.133-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borer Patrick, à Saint-Imier, CH-073.1.013.567-2, ex-
ploitation du restaurant ’Carioca’, du bar ’Caraïbe’ etc., raison in-
dividuelle (FOSC no 126 du 03. 07. 2006, p. 5, publ. 3444148). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison de commerce est ra-
diée d’office.
Journal no 2974 du 23.11.2006
(03655246 / CH-073.1.013.567-2)

■ IMPRATEX E. Calame, in Lyss, CH-073.1.008.165-7, Fa-
brikation von und Handel mit Zubehörteilen für die Präzisions-
industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 3,
Publ. 891020). Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2984 vom 23.11.2006
(03655266 / CH-073.1.008.165-7)

■ Müller Patrick, à La Neuveville, CH-073.1.011.751-2,
exploitation d’une entreprise de carrelage, raison individuelle
(FOSC no 70 du 10. 04. 2006, p. 4, publ. 3326556). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 2975 du 23.11.2006
(03655248 / CH-073.1.011.751-2)

■ Werner Häfeli, in Täuffelen, CH-073.1.007.540-2, Han-
del mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien und
Vermittlung von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 4, Publ. 965352). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2985 vom 23.11.2006
(03655268 / CH-073.1.007.540-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CelluMed Balsiger Brigitta, in Thun, CH-
092.1.017.925-7, Hännisweg 9, 3645 Gwatt (Thun), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Behandlung von Cellulite mit medizi-
nisch geprüftem hightech Massagegerät (Endermologie). Einge-
tragene Personen: Balsiger-Schweizer, Brigitta, von Köniz, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2160 vom 23.11.2006
(03655270 / CH-092.1.017.925-7)

■ Fuchs Thun Holding AG, in Thun, CH-092.3.017.926-8,
c/o Fuchs Thun AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben,
verwalten und verwerten. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftzweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
17.11.2006 500 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF
1’000.– der Fuchs Thun AG, mit Sitz in Thun, zum Preis von ins-
gesamt CHF 3’300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Daniel, von Appen-

zell, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Armin, von
Appenzell, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; SF
Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2161 vom 23.11.2006
(03656432 / CH-092.3.017.926-8)
■ MIKO Hotel GmbH, in Interlaken, CH-092.4.017.927-
9, Harderstrasse 52, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006.
Zweck: Betrieb von Hotels und Restaurants. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Park, Hun-joo,
Staatsangehörige der Republik Korea, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Choi, Kwang-woo, Staatsangehöriger
der Republik Korea, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2162 vom 23.11.2006
(03655276 / CH-092.4.017.927-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alBra GmbH, in Homberg, CH-092.4.015.364-6, Er-
ledgigung von Büro- u. Buchhaltungsarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3094828). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kolb, Pascal, von Lütschental, in Oppligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Heimenschwand (Buchholter-
berg)].
Tagebuch Nr. 2163 vom 23.11.2006
(03655278 / CH-092.4.015.364-6)
■ Cartier Gstaad, Succursale de Richemont Suisse SA,
in  S a a n e n ,   CH-092.9.001.990-2, Betrieb von Juwelengeschäften
und Handel mit Markenartikeln aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 4, Publ. 3356192), mit Haupt-
sitz in: Genf. Hauptsitz neu: Villars-sur-Glâne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edenhofer, Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Corminboeuf, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bozzi, Giacomo, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blank, Louis, von Seelisberg, in Plan-les-Ou-
ates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Massoni, Christophe, französischer
Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ravaz, Jean-Claude, von Grône, in Düdingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siffert, Guy-Noël,
von Ueberstorf, in Villars-sur-Glâne, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Albert, von Winterthur, in Cologny,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2164 vom 23.11.2006
(03655286 / CH-092.9.001.990-2)
■ FMT Wohnmarkt Heimberg AG, in Heimberg, CH-
092.3.005.989-7, Handel mit Inneneinrichtungs-Ausstattung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2820800). Domizil neu: Blümlisalpstrasse 40, 3627 Heim-
berg.
Tagebuch Nr. 2165 vom 23.11.2006
(03655288 / CH-092.3.005.989-7)
■ Fuchs Thun AG, in Thun, CH-092.3.014.805-4, Herstel-
lung von und Handel mit Spielplatz- und Sportgeräten sowie Freit-
zeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 6, Publ. 416072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs-Oertle, Elisabeth, von Appenzell, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Daniel, von Appenzell, in Thun, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Fuchs, Armin, von Ap-
penzell, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2166 vom 23.11.2006
(03655290 / CH-092.3.014.805-4)
■ Haus der 100 Angebote GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.000.297-3, Dienstleistungen im Bereich Haus und Garten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 4, Publ. 721774). Statutenänderung: 9. 11. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhri-
mann-Thaler, Rosmarie, von Oeschenbach, in Steffisburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrimann, Peter, von Oeschen-
bach, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Fuhrimann,
Jürg, von Oeschenbach, in Rohr AG, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 2167 vom 23.11.2006
(03655294 / CH-092.4.000.297-3)
■ Kornhaus Möbel- und Teppich AG, in Thun, CH-
092.3.006.788-5, Handel mit Teppichen und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2820834). Domizil neu: Steffisburgstrasse 1, 3600 Thun.
Weiteres Geschäftslokal: Blümlisalpstrasse 40, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 2168 vom 23.11.2006
(03655298 / CH-092.3.006.788-5)
■ LANDI Jungfrau AG, in Interlaken, CH-092.3.017.336-
7, Handel mit landwirtschaftlichen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 3, Publ. 3083272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin,
Christian, von Lausen, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vil-
lars, Jürg, von Vauffelin, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kramer, Heinz, von Frä-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

schels, in Büchslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Bernhard, von Brienz BE, in Brienz BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2169 vom 23.11.2006
(03655306 / CH-092.3.017.336-7)

■ Rok’s Road Store GmbH, in Reutigen, CH-
092.4.016.429-8, Handel mit Bikerprodukten, Fantasyartikeln
und Securitywaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 4, Publ. 2791564). Firma neu: Rok’s
Road Store GmbH in Liquidation
. Über die Gesellschaft
wurde mit Verfügung vom 22. November 2006 des Gerichtspräsi-
denten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Nie-
dersimmental der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2170 vom 23.11.2006
(03655312 / CH-092.4.016.429-8)

■ Räz Karin, in Thun, CH-092.1.005.849-8, Schreibservice
und Telefondienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 4, Publ. 352982). Firma neu: ADMITEL, Schreibservice &amp;
Telefondienst Karin Räz
.
Tagebuch Nr. 2171 vom 23.11.2006
(03655316 / CH-092.1.005.849-8)

■ Schranz Holzbau GmbH, in Frutigen, CH-
092.4.015.774-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4, Publ. 813024). Domizil neu: Elsig-
bachstrasse 6, 3725 Achseten.
Tagebuch Nr. 2172 vom 23.11.2006
(03655318 / CH-092.4.015.774-2)

■ Waldrösli AG, in Schwendibach, CH-092.3.008.255-9,
Betrieb von christlich-therapeutischen Arbeits- und Wohnge-
meinschaften zur Wiedereingliederung von Jugendlichen mit
Suchtproblemen oder sozialen Schwierigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 4, Publ. 2213492). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger
Treuhand, in Frutigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Fritz, von Grindelwald, in
Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 23.11.2006
(03655322 / CH-092.3.008.255-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Ecetera Monica Kuppel, in Lenk, CH-
092.1.014.993-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6608). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2174 vom 23.11.2006
(03655326 / CH-092.1.014.993-2)

■ JJ Traders GmbH, in Thun, CH-092.4.015.945-4, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 4, Publ. 965364). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2175 vom 23.11.2006
(03655330 / CH-092.4.015.945-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Pratteln, in
P r a t t e l n ,  CH-280.9.010.215-9, Kunimattweg 10, 4133 Pratteln,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GALVAS-
WISS AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Felben-Wellhausen (HR TG). Statuten Hauptsitz: 03.10.2006.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.10.2006 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 196 vom 10.10.2006, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Aus-
üben einer Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Dietsche, Friedrich P., von Zürich und Basel, in Herrli-
berg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietsche-Gartenmann, Brigita, von Basel, in Schindellegi,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Arthur, von Lungern, in Giswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wahsel, Esther, von Stüsslingen, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5268 vom 23.11.2006
(03655272 / CH-280.9.010.215-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann &amp; Co., bisher in Basel, CH-270.2.000.018-0, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 6, Publ. 2487620). Sitz
neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Römerstrasse 32, 4153 Rein-
ach. Beginn: 1. 01. 1950. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an allen hiermit zusammenhän-
genden Geschäften. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Peter Karl, von Basel und Madiswil, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Ammann, Gertrud, von Basel, in Basel, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5269 vom 23.11.2006
(03655274 / CH-270.2.000.018-0)

■ De Bortoli AG, Hoch- und Tiefbau, Arlesheim in Li-
quidation
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.3.911.980-9, Gewerbsmäs-
sige Durchführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 5, Publ. 3647570). Mit
Verfügung vom 22.11.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5270 vom 23.11.2006
(03655362 / CH-280.3.911.980-9)

■ Dietschi AG, Filiale Waldenburg, in Waldenburg,
CH-280.9.914.910-3, Betrieb einer Verlags- und Medienunterneh-
mung, insbesondere Druck und Verlag des ’Oltner Tagblatts’,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2450208), mit Hauptsitz in: Olten (HR SO). Statuten Haupt-
sitz neu: 16.08.2006 [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jörin, Markus, von Waldenburg, in Kölliken, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefeli,
Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Gretzenbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlauch, Andreas,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5271 vom 23.11.2006
(03655280 / CH-280.9.914.910-3)
■ Evolva AG, in Allschwil, CH-170.3.027.314-6, Schaffung,
Entdeckung, Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung und Ver-
trieb von medizinischen, chemischen, gegenständlichen und er-
nährungstechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 3, Publ. 3464164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winterø, Trine, dänische
Staatsangehörige, in Kopenhagen (DK), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5272 vom 23.11.2006
(03655282 / CH-170.3.027.314-6)
■ H. Buess AG, in Gelterkinden, CH-280.3.916.298-4, In-
ternationaler Warenhandel und Übernahme von Vertretungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2850894). Firma neu: H. Buess AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buess-Fankhauser, Heidi, von Wenslingen, in Gel-
terkinden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buess-Fankhauser, Heinz, von Wenslingen, in Gelter-
kinden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5273 vom 23.11.2006
(03655284 / CH-280.3.916.298-4)
■ Lohag Immobilien AG, in Pratteln, CH-280.3.918.169-
2, Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3083790). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Zweck neu: Ver-
waltung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Handelsge-
schäfte betreiben sowie gewerbliche Schutzrechte und Konw-how
erwerben und verwalten. Sie kann im Rahmen ihrer Zweckset-
zung beratend und unterstützend tätig sein und sowohl für eigene
wei auch für fremde Unternehmungen Managementdienstleis-
tungen anbieten und erbringen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven
(inkl. Baurechtsparzellen Nr. 4977, 4978 und 4979 im Grundbuch
Pratteln) von CHF 8 612 604.05 und Passiven von CHF
8 112 604.05 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’ W &amp; S Weber
&amp; Schmid’, in Pratteln, gemäss Bilanz per 01.01.1991 zum Preis
von CHF 500 000.–, welcher Betrag an das Grundkapital ange-
rechnet wird.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vos-
seler-Kübler, Christian, von Itingen und Basel, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5274 vom 23.11.2006
(03655340 / CH-280.3.918.169-2)
■ Pro Bau AG, in Münchenstein, CH-280.3.916.837-9, Be-
trieb einer Unternehmung für Bauarbeiten jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177264).
Domizil neu: Schmidholzstrasse 40, 4142 Münchenstein. Posta-
dresse neu: Pro Bau AG, Postfach 736, 4142 Münchenstein 1.
Tagebuch Nr. 5275 vom 23.11.2006
(03655342 / CH-280.3.916.837-9)
■ Promena Holding AG, in Pratteln, CH-280.3.005.636-
2, Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 22. 11. 2006. Firma neu: DomoHolding AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (DomoHolding SA) (DomoHolding
LTD)
. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Durchführung damit zusammenhängender Finanzierun-
gen. Die Gesellschaft kann diese Unternehmen zentral leiten und
für sie Geschäfte vermitteln. Sie kann im Rahmen ihrer Zweck-
setzung beratend und unterstützend tätig sein und Management-
dienstleistungen anbieten sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Moritz H., von Basel, in Strengelbach, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Knüsel, Niklaus, von
Inwil, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vosseler-Kübler, Christian, von Itingen und Basel, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5276 vom 23.11.2006
(03655352 / CH-280.3.005.636-2)
■ Radio-T.V. Leitz AG, in Muttenz, CH-280.3.915.558-3,
Vertrieb, Vorführung, Service und Reparatur von Radio- und Fern-
sehartikeln, Musikwiedergabegeräten, Schallplatten, Tonbändern
sowie Foto und Fotozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 2003, S. 5, Publ. 1155648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peruba GmbH, in Pfeffingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser,
Bruno, von Basel und Diegten, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5277 vom 23.11.2006
(03655356 / CH-280.3.915.558-3)
■ Rosenmund HT Holding AG, in Binningen, CH-
280.3.900.300-0, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4235). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenmund, Hans-Ulrich, von
Liestal, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Rosenmund-Afflerbach, Hans-Ulrich].
Tagebuch Nr. 5278 vom 23.11.2006
(03655364 / CH-280.3.900.300-0)
■ Safilo Switzerland AG, in Liestal, CH-280.3.004.048-0,
Herstellung, Kauf, Import und Export aller Arten von Brillenge-
stellen und Sonnenbrillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 4, Publ. 3352642). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Iazurlo, Marco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Basei, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5279 vom 23.11.2006
(03655360 / CH-280.3.004.048-0)

■ Speed Garage GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.007.862-9, Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 5, Publ. 2937720). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5280 vom 23.11.2006
(03655366 / CH-280.4.007.862-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HEFO, Heben und Fördern AG in Liquidation, in
Z w i n g e n ,  CH-280.3.900.137-2, Entwicklung, Fabrikation und
Handel in der Branche Fördertechnik (Heben und Fördern), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2531574). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 13.11.2006 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5281 vom 23.11.2006
(03655370 / CH-280.3.900.137-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ nuVoid, Julian Strasser, in Basel, CH-270.1.014.587-3,
Breisacherstr. 18, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Informatiklösungen. Eingetragene Perso-
nen: Strasser, Julian, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7133 vom 23.11.2006
(03655402 / CH-270.1.014.587-3)
■ Restaurant Ali Baba, Metinoglu, in Basel, CH-
270.1.014.588-9, Klybeckstr. 77, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Ali Baba. Eingetragene
Personen: Metinoglu, Nejmi, von Basel, in Birsfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7134 vom 23.11.2006
(03655410 / CH-270.1.014.588-9)

■ T-Control GmbH, in Basel, CH-270.4.014.852-8, All-
schwilerstr. 99, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von umfassenden Dienstleistungen im Bereich der elektri-
schen Sicherheitskontrollen sowie Übernahme weiterer Leistun-
gen im Umfeld dieser Tätigkeit und Planung, Projektierung, Aus-
führung und Unterhalt von technischen Gebäude- und Aussen-
installationen sowie Herstellung von und Handel mit gebäude-
technischen Apparaten und Geräten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cairone, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gugliuzzo, Salvatote, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7135 vom 23.11.2006
(03655380 / CH-270.4.014.852-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4-Antibody AG, in Basel, CH-270.4.013.352-8, pharma-
zeutische und diagnostische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 5, Publ. 3577984). Statu-
tenänderung: 17. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 354’803.–
[bisher: CHF 351’203.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 354’803.–. Aktien neu: 236’503 Namenaktien zu CHF 1.00
(Vorzugsaktien) und 118’300 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher:
236’503 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien) und 114’700
Namenaktien zu CHF 1.00.].
Tagebuch Nr. 7136 vom 23.11.2006
(03655386 / CH-270.4.013.352-8)
■ Beroj GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.889-9, Coiffeurgeschäft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3558918). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 29.09.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7137 vom 23.11.2006
(03655412 / CH-270.4.013.889-9)

■ Cafe Alexander GmbH, bisher in Trimbach, CH-
241.4.003.573-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 12, Publ. 3236586). Statutenände-
rung: 22. 11. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Clarahofweg
19B, 4058 Basel. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pologruto, Lorena, französische Staatsangehörige, in
Aarburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pologruto,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 7138 vom 23.11.2006
(03655418 / CH-241.4.003.573-6)

■ Compact Gips GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.221-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 5, Publ. 3547760). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 28.09.2006 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7139 vom 23.11.2006
(03655420 / CH-270.4.013.221-9)

■ Cultus &amp; Voice of Joy Musikverlags- und Verwer-
tungsgesellschaft mbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.245-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2006, S. 5, Publ. 3576058). Statutenänderung:
20. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voice of Joy Entertainment AG, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: cultus
production GmbH, in München (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000].
Tagebuch Nr. 7140 vom 23.11.2006
(03655422 / CH-270.4.014.245-7)

■ Doris Moser Schäfter Styling, in Basel, CH-
270.1.012.323-9, Gestaltung für fotografische und grafische Zwe-
cke, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Do-
mizil neu: Hegenheimerstr. 20, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 7141 vom 23.11.2006
(03655424 / CH-270.1.012.323-9)

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Wirt-
schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2006, S. 6, Publ. 3621918). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunkel, Monica Raquel, von Versoix, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Absmeier, Markus, von Zürich, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Alloin, Karine Valérie, französische Staatsangehörige, in
Ornex (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Alvarez, Francisco, spanischer Staats-
angehöriger, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Angst, Alfred Richard, von Leng-
nau AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Arnet, Norbert, von Gettnau, in Gett-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Athanassoglou, Ursula Xenoulla, britische
Staatsangehörige, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bantle, Andrea, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bauer, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Benninger, Lorenz, von
Salvenach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Benninger, Nora, von Salvenach
und Jeuss, in Gurbrü, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Berchtold, Markus, von Busswil
bei Melchnau, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Berger, Christian, von
Merzligen, in Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bergmann, Arthur
Christoph, von Biel/Bienne, in Carouge GE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bern-
hard, Daniel, von Lützelflüh, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blass,
Andreas, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bodenmann,
Andreas, von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Böhi, Roland,
von Fischingen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bonner, Elizabeth Sa-
rah, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bor-
boën, Yan, von Lonay, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brenner, Mi-
chael, von Lauwil, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Broder, Chris-
toph Erwin, von Sargans, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, Clau-
dio Mario, von Römerswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Wal-
ter, von Stadel, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Büchler, Daniel, von Appen-
zell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bühler, Martin, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buob, Joa-
chim, von Rorschacherberg, in Coppet, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Burg, Ro-
ger, von Lommiswil, in Fläsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Burst, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Caviezel, Reto,
von Tumegl/Tomils, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chain-Mussin,
Eliana Karina, französische Staatsangehörige, in Riedisheim
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Climonet, Charlotte, französsiche Staatsan-
gehörige, in Chancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Dal Moro, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dang, Anh Tuan,
von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Denneberg, Jürg, von
Stein SG, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Denti, Karen Margaret, von
Crans-près-Céligny, in Bougy-Villars, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Desmarais, Si-
mon, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Di-
akonova, Irinia Vitalievna, niederländische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Diedericks, Werner Johan, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Wilen bei Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Diedericks, Johan, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Döbeli, Rudolf Walter, von Meisterschwanden, in Er-
linsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Döhrer, Anja, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Eberhard, Daniel, von Zürich und
Kloten, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Erismann, Sandra, von
Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Feer, Christina, von Brugg,
in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fehlmann, Peter, von Oberbözberg,
in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fehr, Monika, von Berg am Ir-
chel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Fenner, Tanja, von Küsnacht ZH, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Fichter, Sabine Agnes, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey, Klara, von Konolfingen, in
Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Gagliotta, Michael, von Oetwil am See,
in Watt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gäth, Peter, von Obersiggenthal, in Kai-
serstuhl, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gautschi, Michael, von Reinach AG, in Ni-
dau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Geiger, Daniel, von Füllinsdorf und Siblin-
gen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Gerber, Annelies, von Langnau im
Emmental, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gomez Navarro, Rafael,
spanischer Staatsangehöriger, in Crans-près-Céligny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Graf, Karine Magali, von Heiligenschwendi, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Grob, Matthias, von Zürich, in Busslin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gwerder, Daniel, von Muotathal, in Rotkreuz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gwerder, Ruth, von Muotathal, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Haldimann, David, von Basel und Zürich, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Halpren, David Robert, kanadischer Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Häni, Mathias, von Rapperswil BE, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hansson, Marie Charlotte, schwedische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hefel, Barbara, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heyn, Marco Dirk Stef-
fen, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Holle,
Anke, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ho-
nold, Dr. Kersten Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hostettler, Daniel Markus, von Wahlern, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Edith, von Däniken, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hugentobler, Eric, von Schönholzerswilen, in
Crozet (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hürlimann, Thomas Marcel, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hürzeler, Martin, von Gretzenbach,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Jaun, Roger, von Beatenberg, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Jobin, Olivier, von Brienz und Saignelégier,
in Brienz BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Jordi, Beatrice, von Ochlenberg, in Ma-
diswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Jost, Stefan, von Wynigen, in Liebefeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kessler, Rainer Gregor, von Galgenen, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kimball, Andrew, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kocher, Pascal, von Worben, in Aarberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kohler, André Dylan, deutscher Staatsangehöriger, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kozerska, Daria Celina, kanadische Staats-
angehörige, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kriesi, Marcel, von Zürich, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kübler, Brigitte, von Wallisellen und Siblin-
gen, in Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuhn, Claudia, von Ennetba-
den, in Oberwil bei Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lardi, Rosella, italienische
Staatsangehörige, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Larsen-Ledet,
Loa, dänische Staatsangehörige, in Raperswilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Laz-
zaro, Mirco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lehmacher, Michael, von Lohnstorf, in Vandoeuvres, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lessard, Isabelle, kanadische Staatsangehörige, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Leuenberger, René, von Walterswil BE, in Ammerzwil
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Locher, Stefan Philipp, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Locher, Philipp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lottaz, Maria, von Rechthalten, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Luyet, Michèle Sylvie, von Chermignon, Lens und Sa-
vièse, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mallard, Cédric, französischer
Staatsangehöriger, in Gex (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marrs, Lindsay,
amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bürgerin der USA, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Martin, Daniel, von Krinau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Marty, Daniel, von Plasselb, in Steffisburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Mauchle, Martha, von St. Gallen, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mayor,
Jacqueline, von Tartegnin, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier Mohseni,

Daniela, von Künten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Michael, von
Kriens, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Meylan, Julien, von Le Lieu, in Nyon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Michel, Christoph, von Dottikon, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Migy, Serge, von Montenol, in Vufflens-la-Ville, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Monard, Florence Isabelle Marianne, von Les Ponts-de-
Martel, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Aurélien, von Neuchâtel, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Müller, Michel Patrick, von Adliswil, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Müller, Roger Bernhard, von Safenwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Müller, Sonja Andrea, von Hochdorf, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Niggli, Sarah Martina, von Deitingen und
Heinrichswil-Winistorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Norman, Eilidh
Elliot, britische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ny-
degger, Roger, von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ofner, Barbara Chris-
tine, von Niederrohrdorf, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Paridant de Cau-
were, Véronique, von Corsier GE, in Puplinge, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Patusi,
Bruno, von Lengwil, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Peter, Tobias,
von Ruswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Prohaska, Catherine, von Un-
terägeri, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pulpito, Emanuele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ramspott, Sven,
deutscher Staatsangehöriger, in Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Re-
beca, Antonio, von Pully, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Renaud, Grégory Guy, französischer Staatsangehöriger, in Cernex
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Riggenbach, Luc, von Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Rischatsch, Richard, von Vaz/Obervaz, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ritter, Monika, von Wenslingen, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roth, Beatrice Barbara, von Zofingen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roth, Erich, von Grindelwald, in Unterseen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Röthlisberger, Bruno, von Langnau im Emmental, in
Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Roulet, Alexandre, von Basel, in Ther-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rüegg, Claudia, von St. Gallenkappel, in Pre-
gassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Saddington, Steffan Neal, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sandin, Kristina Elisabet,
finnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sarbach,
Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schätzle-Bierbaum, Co-
lette, von Baden, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schertenleib, Martin,
von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlaeger, Marc Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schleuniger,
Gabriela Verena, von Klingnau, in Wädenswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmid, Stefan Marc, von Frutigen, in Kirchberg BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schneider, Andreas, von Rapperswil BE, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schroff, Martin, von Uetikon am See, in Gerlafingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schuppisser, Roman Michel, von Hedingen, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schürch, Margrit, von Heimiswil, in Bösingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schwab, Andreas, von Siselen, in Murten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Segessenmann, Robert, von Signau, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Senn,
Silvan, von Altstätten und Kirchberg SG, in Altstätten SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Shepherd, Johnny, britischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Sierro, Christelle, von Vex, in Martigny, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Sigrist, Beatrice, von Meggen, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sol-
dati, Pietro, von Collina d’Oro, in Cureglia, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Spence, Jessica Anne Dominique, britische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Spicher, Margrit, von Ueberstorf und Bösin-
gen, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Spiridonova, Irina, bulgarische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stähli, Laetitia Paule,
von Schüpfen, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stieger, Silvia, von Oberriet
SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stirnimann, Pascal, von Gelfingen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stöcklin, Claudia, von Aesch BL, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Suter, Manuela, von Wettingen und Wil AG, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Suter, Michael, von Rüfenach, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Thierstein, Rainer Jan, von Genf, in Bernex, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tissot, Frédéric, von Torny, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Toh,
Alvin, malaysischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Tommasina, Tancredi, von Vira (Gambarogno), in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Toso, Laurence Danielle Colette, von Collonge-Bellerive,
in Vésenaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Treyer, Oliver Robert, von Wölflinswil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Tscharner, Sascha, von Feldis/Veulden,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Tschopp, Daniel Georg, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Uebersax, Paul, von Thörigen, in Aarwangen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Vezzaro, Davide, von Mirchel, in Melide, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vincent, Nicolas Marie Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in St. Julien en Genevois (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Volper, Oli-
vier, von Cheseaux-Noréaz, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Walter, Tho-
mas, von Zürich und Siblingen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wapp,
Thomas, von Wartau, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Webster, Di-
ane Hariati, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wehrli, Jochen, von Küttigen, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wig-
ger, Andreas, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Winzenried, Sté-
phane, von Belp, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wirz, Oliver
Christian Jürg, von Basel und Maisprach, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wittwer, Martin, von Linden, in Worben, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüthrich,
Andreas, von Trub, in Büren zum Hof, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyler-
Schmelzer, Carmela, von Zürich und Winterthur, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Yates, Peter, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ko-
nolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der
USA, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zeugin, Roger Markus, von
Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ziegler, Josef, von Bauen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zingg, Christian Otto, von Richterswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7142 vom 23.11.2006
(03655440 / CH-270.3.012.140-6)

■ EY Accounting Services AG, in Basel, CH-
170.3.022.799-7, Lösungen im Finanz- und Rechnungswesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 5,
Publ. 3620662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Magnin, Alice, von Marsens, in Lutry, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boraley, Patrick, von Blonay, in Bex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gärni, Patrick, von Niedererlinsbach, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochstrasser, Clau-
dia, von Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pichard, Gerald, von Ormont-Dessous, in Belmont-sur-Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rothenbühler, Beatrice, von Zü-
rich, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boschung, Christine,
von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürge, René, von
Mosnang, in Weissbad, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürki, Daniel, von Worb, in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Cherpillod, Nathanaël, von Chexbres, in
Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ender, Mehmet, von Roggwil TG, in Freidorf
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Heiniger, Peter, von Zürich und Eriswil, in Wer-
netshausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Morel, Valérie, von Mézières FR, in Gol-
lion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Russenberger, Ruth, von Schleitheim, in
Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Vandeventer, Eric François Henri, von
St. Gallen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7143 vom 23.11.2006
(03655442 / CH-170.3.022.799-7)

■ Graf &amp; Raaflaub AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.002.693-3, Orientteppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 6, Publ. 3553190). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 27.09.2006 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7144 vom 23.11.2006
(03655444 / CH-270.3.002.693-3)

■ Haefely Test AG, in Basel, CH-270.3.012.275-8, Geschäfts-
tätigkeit auf dem Gebiet der Testanlagen auf dem Hochspan-
nungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2006, S. 4, Publ. 3511202). Statutenänderung:
6. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher:
CHF 24’754’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 24’754 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vernichtung von
18’754 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Verwendung des Herabset-
zungsbetrages im Umfang von CHF 2’833’930.– zur Beseitigung
einer Unterbilanz und im Übrigen zur Rückzahlung. Beachtung
der gesetzlichen Vorschriten gemäss Art. 734 OR durch öffentliche
Urkunde vom 20.11.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7145 vom 23.11.2006
(03655648 / CH-270.3.012.275-8)

■ Huber Straub AG, in Basel, CH-270.3.012.075-4, Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2006, S. 5, Publ. 3499968). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7146 vom 23.11.2006
(03655446 / CH-270.3.012.075-4)

■ Kerry Logistics (Switzerland) GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.633-4, See-, Land- und Lufttransporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006,
S. 5, Publ. 3607928). Statutenänderung: 14. 11. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Li, Dr. Ying,
deutsche Staatsangehörige, in Aumühle (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerry
Logistics (Central Europe) GmbH, in Hamburg (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: FLH Future Logistics Holding Europe
GmbH, in Brunsbek (DE), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7147 vom 23.11.2006
(03655448 / CH-270.4.014.633-4)

■ Merkur Invest AG, in Basel, CH-270.3.003.980-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2426150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebb Tide Management
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7148 vom 23.11.2006
(03655450 / CH-270.3.003.980-3)

■ Polo Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.000.530-8, Gast-
wirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2934432). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pologruto, Lorena, französische
Staatsangehörige, in Aarburg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pologruto, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Aarburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 7149 vom 23.11.2006
(03655452 / CH-270.4.000.530-8)

■ ratiopharm Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.012.385-1,
Beteiligung an wirtschaftlichen Unternehmungen der Leistungs-
träger und Leistungserbringer im Gesundheitswesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3505566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kudlek, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Bad Soden
am Taunus (DE), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Dr. Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Plüder-
hausen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7150 vom 23.11.2006
(03655454 / CH-270.3.012.385-1)

■ ResMed Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.003.590-5, me-
dizinisch-technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 6, Publ. 3513114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perséguers, Alain, von
Marly, in Marly, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Epper, Dr. Felix, von Bischofszell und Hohentannen, in Worb, De-
legierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 7151 vom 23.11.2006
(03655456 / CH-270.3.003.590-5)

■ Riehenring 91 AG, in Basel, CH-270.3.004.863-2, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005,
S. 5, Publ. 2820742). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Jürg Balthasar genannt Balz, von Malters, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7152 vom 23.11.2006
(03655458 / CH-270.3.004.863-2)

■ Sara Bau GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.014.178-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 8, Publ. 3446934). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 20.07.2006 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7153 vom 23.11.2006
(03655460 / CH-270.4.014.178-8)

■ Skyfter GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.013.173-1,
Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3564658). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 03.10.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7154 vom 23.11.2006
(03655462 / CH-270.4.013.173-1)

■ Speedbicycles GmbH, in Basel, CH-270.4.013.398-6, his-
torische und gebrauchte Fahrräder usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6,
Publ. 862598). Domizil neu: Hegenheimerstr. 20, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 7155 vom 23.11.2006
(03655464 / CH-270.4.013.398-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6853 vom 09. 11. 2006. Stiftung Eu-
ropainstitut Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.211-5, Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 6, Publ. 3637366). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadlin, Dr. Markus W., von
Bettingen, Zug und Riehen, in Bettingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied des Stif-
tungsrates und Verwalterin].
Tagebuch Nr. 7156 vom 23.11.2006
(03655466 / CH-270.7.000.211-5)

■ Vitax AG, in Basel, CH-270.3.005.422-2, Verwaltung von
materiellen und immateriellen Gütern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 5, Publ. 2861552). Domizil
neu: Benkenstr. 22, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 7157 vom 23.11.2006
(03655468 / CH-270.3.005.422-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gutzwiller &amp; Cie., in Basel, CH-270.2.000.266-2, Bau-
und Möbelschreinerei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2005, S. 6, Publ. 2795434). Löschungsgrund: Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7158 vom 23.11.2006
(03655470 / CH-270.2.000.266-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marro Solutions, à Fribourg, Route de Berne 22, CH-217-
3536658-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Marro Gré-
goire, de Fribourg, à Fribourg. Objet: conseils en entreprises spé-
cialisées dans la fidélisation de la clientèle. 
Journal no 4893 du 23.11.2006
(03656208 / CH-217.3.536.658-4)

■ Mindforce GmbH, in Murten, Pra Pury 7D, CH-217-
3536660-0. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 20.11.2006. Zweck: Betrieb einer Agentur für Verlagscoa-
ching, Produktion, Kreation, Mediaberatung und -planung.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Spälti
Martin, von Netstal, in Murten, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Koller Rolf, von Berikon, in Zürich, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der
Gesellschafter Spälti Martin mit Einzelunterschrift. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4894 vom 23.11.2006
(03656214 / CH-217.3.536.660-0)

■ Residence Beaulieu AG  [Résidence Beaulieu SA], in
M u r t e n , Bernstrasse 32, c/o BD Architekten AG, CH-217-
3536662-6. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 22.11.2006.
Zweck: Erbringung von Generalunternehmerleistungen, Bau und
Betrieb von Einrichtungen für das Wohnen im Alter und Erbrin-
gung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen,
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Bebauung von Immobi-
lien. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Studer Han-
speter, von Langnau im Emmental, in Hinterkappelen, ist einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Kramer + Isenring AG Treuhand-Partner, in Murten. 
Tagebuch Nr. 4895 vom 23.11.2006
(03656220 / CH-217.3.536.662-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP ASSECHEMENT S.à.r.l., à Avry, CH-217-1001552-4,
toutes activités dans le domaine de l’assèchement. (FOSC du
09.04.2002, p. 5). Berset Emmanuel, associé gérant inscrit, est
maintenant domicilié à Matran. 
Journal no 4896 du 23.11.2006
(03656226 / CH-217.1.001.552-4)

■ AK Media Expo Services Sàrl, à Matran, CH-217-
3532615-8, vente, installation, service et maintenance dans le do-
maine technique et logistique pour les séminaires, etc. (FOSC du
07.02.2005, p. 7). Par ordonnance du 23.10.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: AK Media Expo Services Sàrl
en liquidation

Journal no 4897 du 23.11.2006
(03656238 / CH-217.3.532.615-8)

■ Atmel Switzerland Sàrl, à Fribourg, CH-217-1000609-
2, achat, vente, distribution, promotion et, de manière générale,
etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3636). Perlegos George et Ross James
Michael ne sont plus gérants, leur signature est radiée. Nouveaux
gérants: Laub Steven, des USA, à San Jose, Californie (USA) et Reu-
tens Patrick, des USA, à San Jose, Californie (USA), sont nommés
gérants, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 4899 du 23.11.2006
(03656244 / CH-217.1.000.609-2)

■ Atmel Sàrl, à Fribourg, CH-217-1000673-0, achat, vente,
distribution et commerce en général de tous produits manufac-
turés, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4223). Perlegos Georges et Ross
James Michael ne sont plus gérants, leur signature est radiée. Nou-
veaux gérants: Laub Steven, des USA, à San Jose, Californie (USA),
et Reutens Patrick, des USA, à San Jose, Californie (USA), sont
nommés gérants, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 4898 du 23.11.2006
(03656242 / CH-217.1.000.673-0)

■ BISO NA BISO, NGUAKA, à Fribourg, CH-217-1000941-
8, exploitation d’un magasin d’habits. Entreprise individuelle.
(FOSC du 08.12.2000, p. 8379). Par ordonnance du 23.10.2006,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite du titulaire. 
Journal no 4900 du 23.11.2006
(03656246 / CH-217.1.000.941-8)

■ BYRON Immobilier et Développement SA, à Marly,
CH-217-3533914-1, achat, vente, courtage, gérance en matière
mobilière et immobilière, etc. (FOSC du 29.08.2005, p. 6). CON-
SILIO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sareco SA, à Châ-
tel-Saint-Denis. 
Journal no 4901 du 23.11.2006
(03656248 / CH-217.3.533.914-1)

■ CarShip AG, in Murten, CH-217-0630568-2, Einkauf, La-
gerung von Fahrzeugen, Booten, Maschinen, usw. (SHAB vom
01.03.2006, p. 6). Stuber Roland, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.

Baumann Eliana, von Urdorf, in Domdidier, ist einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Baumann Freddy,
Geschäftsführer, zeichnet neu mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4902 vom 23.11.2006
(03656250 / CH-217.0.630.568-2)

■ Cave du Vieux Clocher Brodard S.A., à Broc, CH-217-
0430146-6, le commerce de vins et toutes autres boissons de même
que toutes opérations financières, etc. (FOSC du 23.01.2006, p. 6).
Meyer Camille, président, Kolly Francis, secrétaire, Brodard Jac-
ques et Gaillard Armand, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Kolly Pierre-André n’est plus réviseur. 
Journal no 4903 du 23.11.2006
(03656252 / CH-217.0.430.146-6)

■ Dopa Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0140382-0, exploiter des établissements publics, etc. (FOSC du
19.10.2006, p. 5). Par ordonnance du 06.10.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de fail-
lite faute d’actif. 
Journal no 4904 du 23.11.2006
(03656254 / CH-217.0.140.382-0)

■ Evian-Volvic Suisse SA, à Fribourg, CH-217-0135685-
9, la représentation, l’agence de vente, le mandat de vendre pour
compte d’autrui et l’importation, etc. (FOSC du 10.04.2006, p. 7).
Le capital-actions est maintenant entièrement libéré en espèces.
Statuts modifiés le 21.11.2006. Capital-actions actuel: CHF
150’000.–, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 500.–
, nominatives. 
Journal no 4905 du 23.11.2006
(03656256 / CH-217.0.135.685-9)

■ EXPO CENTRE SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0138440-7, assurer la gestion et l’exploitation, dans l’intérêt du
canton de Fribourg, etc. (FOSC du 06.11.2006, p. 7). Kunz Beat,
de Brittnau, à Bulle, est nommé directeur général, avec signature
collective à deux. 
Journal no 4906 du 23.11.2006
(03656258 / CH-217.0.138.440-7)

■ Filoma S.A. en liquidation, à Marly, CH-217-0132625-
1, l’importation, la représentation et le commerce de textiles.
(FOSC du 31.08.2005, p. 5). Par ordonnance du 25.09.2006, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4907 du 23.11.2006
(03656260 / CH-217.0.132.625-1)

■ Hikol AG, in Haut-Vully, CH-217-0530311-2, beratungen
und Marktabklärungen im technischen Bereich, usw. (SHAB vom
31.07.2001, p. 5874). Rudolf Lehmann ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: Fiduciaire Le Lac SA, in Bas-Vully. 
Tagebuch Nr. 4908 vom 23.11.2006
(03656262 / CH-217.0.530.311-2)

■ Hydril S.A., à Fribourg, CH-217-0134839-2, l’achat, la
vente, l’importation, l’exportation et le commerce en général de
tous instruments, etc. (FOSC du 30.03.2006, p. 5). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 55. 
Journal no 4909 du 23.11.2006
(03656264 / CH-217.0.134.839-2)

■ Immomedia SA, à Marly, CH-660-0496981-6, achat, vente,
courtage et gérance en matière mobilière et immobilière. (FOSC
du 24.02.2006, p. 6). Fival SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 4910 du 23.11.2006
(03656266 / CH-660.0.496.981-6)

■ KT Skjevesland Securities SA, à Granges-Paccot,
CH-217-0136896-3, opérations et transaction financières notam-
ment au moyen de prêts, etc. (FOSC du 29.12.2004, p. 8). Gard
Georges, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Skjevesland Kjell T., administrateur inscrit, a maintenant la sig-
nature individuelle. 
Journal no 4911 du 23.11.2006
(03656268 / CH-217.0.136.896-3)

■ Kyra Immobilier SA, à Granges-Paccot, CH-217-
3534900-3, achat, vente et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du
09.02.2006, p. 6). Altare Maxime n’est plus administrateur uni-
que, sa signature est radiée. Sankaynagi Anthony, de France, à Lu-
gnorre, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4912 du 23.11.2006
(03656270 / CH-217.3.534.900-3)

■ Logiconstruct SA, à Wünnewil-Flamatt, CH-217-
0138312-5, développement et distribution de logiciel pour tout
type d’activité, etc. (FOSC du 19.09.2006, p. 7). Goudet Jean-Xavier
n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4913 du 23.11.2006
(03656272 / CH-217.0.138.312-5)

■ Maxwell Technologies SA, à Rossens (FR), CH-217-
0131313-6, la fabrication, l’achat, la vente de condensateurs élec-
triques, etc. (FOSC du 05.04.2006, p. 7). La signature collective à
deux de Cochard Véronique est radiée. La procuration collective
à deux de Arnaudo Pascal est radiée. Schutt Martin, vice-président
inscrit, est maintenant domicilié à Wohlen bei Bern. Signature
collective à deux a été conférée à Ruokanen Markku, de Finlande,
à Lausanne. 
Journal no 4914 du 23.11.2006
(03656274 / CH-217.0.131.313-6)

■ Schürch BRS GmbH, in Courgevaux, CH-217-0540212-
8, Handel mit Brennstoffen und anderen Produkten. (SHAB vom
16.05.2001, p. 3684). Schürch Beatrice, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin; Schürch Roland, Gesellschafter, sind beide jetzt
wohnhaft in Courgevaux; Schürch Stephan, Gesellschafter, ist
jetzt wohnhaft in Zug. 
Tagebuch Nr. 4915 vom 23.11.2006
(03656276 / CH-217.0.540.212-8)

■ Vercor Trade Finance S.A. en liquidation, à Le
G l è b e , CH-217-1001466-2, effectuer toutes opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 16.11.2006, p. 6). Consultco SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 4916 du 23.11.2006
(03656278 / CH-217.1.001.466-2)

■ Walker Tailleurs Services, Conseils et Créations
Sàrl
, à F r i b o u r g , CH-217-1000883-1, achat, vente et confection
de vêtements, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 9). Par ordonnance du
18.10.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. 
Journal no 4917 du 23.11.2006
(03656280 / CH-217.1.000.883-1)
■ ZR Mekani Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1001039-8, pose de plafonds, cloisons et peinture. (FOSC du
18.02.2005, p. 5). Par ordonnance du 29.09.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de fail-
lite faute d’actif. 
Journal no 4918 du 23.11.2006
(03656282 / CH-217.1.001.039-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HVM Touristik AG in Liquidation, in Fribourg, CH-
217-0530828-9, Führen eines Hotels usw. (SHAB vom 10.06.2005,
p. 6). Die Liquidation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 4919 vom 23.11.2006
(03656284 / CH-217.0.530.828-9)
■ Régie estudiantine de l’Université de Fribourg en
liquidation
, à F r i b o u r g , CH-217-0150205-2, mettre à dispo-
sition et administrer des logements à loyer modéré pour les étu-
diants, etc. Société coopérative. (FOSC du 11.08.2005, p. 5). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 4920 du 23.11.2006
(03656286 / CH-217.0.150.205-2)
■ Rüegsegger Energietechnik, in Heitenried, CH-217-
0611391-8, Planung von Energieanlagen. Einzelfirma. (SHAB
vom 15.10.2004, p. 5). Diese Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4921 vom 23.11.2006
(03656288 / CH-217.0.611.391-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet Dentaire Rive-Rhône Sàrl, à Genève, rue du
Rhône 69, CH-660-2682006-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 17.11.2006. But: exploitation et gestion d’un
cabinet de médecine dentaire et de toutes spécialités qui s’y rap-
portent. Capital: CHF 20’000. Associés: Sabev Christophe, d’Onex,
à Genève, et Sabev Marinette, d’Onex, à Lancy, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Sabev Christophe avec sig-
nature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 14921 du 23.11.2006
(03655498 / CH-660.2.682.006-9)
■ Caterpillar Holdings China SARL, à Genève, route de
Frontenex 76, c/o Caterpillar SARL, CH-660-2642006-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.11.2006. But: acqu-
érir et détenir des participations dans d’autres sociétés, en parti-
culier en Chine, à l’exception de participations immobilières en
Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Johnson Craig A., des USA,
à Corsier, pour une part de CHF 1’000, et CATERPILLAR LUXEM-
BOURG Sàrl, à Luxembourg, LUX, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: l’associé Johnson Craig A. et Thompson Mark A., des USA,
à Versoix, tous deux avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Procuration individuelle de Zhu
Jiming, des USA, à Beijing, CHN. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14922 du 23.11.2006
(03655502 / CH-660.2.642.006-4)
■ Clean Planet Association, à Genève, rue Dr-Alfred-Vin-
cent 21, CH-660-0775005-4. Nouvelle association. Statuts du
11.03.2005. But: basant ses objectifs sur le développement durable,
soutenir les populations locales afin d’assainir et maintenir pro-
pre des sites naturel à l’écosystème rare et précieux, visités par des
pèlerins et des touristes, ceci par des actions concrètes sur le ter-
rain, tel le ramassage des déchets, l’éducation et la responsabili-
sation des populations locales, des utilisateurs, et des voyagistes;
mise en place de collecteurs et gestion des déchets, cela en colla-
boration avec la population concernée et les autorités, ainsi que
des associations et groupements poursuivant des buts similaires;
obtenir le soutien des gouvernements et pouvoirs publics, parti-
culièrement suisse et des pays dans lesquels Clean Planet Associa-
tion oeuvre. Ressources: cotisations; legs et dons; subventions; re-
cettes des manifestations et autres activités. Administration: co-
mité. Signature individuelle de Meier Jacqueline, de Bâle, à
Genève, membre et présidente du comité. 
Journal no 14923 du 23.11.2006
(03655510 / CH-660.0.775.005-4)
■ Dame Théine SA, à Carouge  (GE), rue Roi-Victor-Amé
9, CH-660-2544006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.11.2006, modifié le 21.11.2006. But: développement et com-
mercialisation de produits et services en relation notamment avec
le thé et d’autres produits d’épicerie fine; importation et distribu-
tion d’articles d’ameublement, de décoration et autres cadeaux;
organisation de séminaires de formation en relation avec ces ac-
tivités; conclusion de franchises commerciales pour ces concepts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille d’Avis Officielle du canton de Genève et et tout autre
organe de presse choisi par le conseil d’administration, ou lettre
recommandée si tous les actionnaires sont connus. Administra-
tion: Pulver Piccot Ninon, de Versoix, à Tannay, est administratrice
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Gal-
lais Véronique, de France, à Genève, directrice. Réviseur: COFI-
GEST SERVICES AG, à Zoug. 
Journal no 14924 du 23.11.2006
(03655516 / CH-660.2.544.006-5)

■ DENARIUS CONSEILS &amp; GESTION SA, à Genève, rue
de la Vallée 3, CH-660-2651006-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09.11.2006. But: gestion de fortune ainsi que toute activité
analogue. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Falzoni Ro-
berto, d’Italie, à Cologny, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ABC gestion S.A., à Renens. 
Journal no 14925 du 23.11.2006
(03655646 / CH-660.2.651.006-0)
■ GreenTouch, Xavier Lany, à Collonge-Bellerive,
chemin des Gotettes 8 d, CH-660-2684006-2. Titulaire: Lany Xa-
vier, de et à Collonge-Bellerive. Objet: paysagisme, entretien et réa-
lisation de parcs et jardins; travaux agricoles et d’agronomie. 
Journal no 14926 du 23.11.2006
(03655650 / CH-660.2.684.006-2)
■ JPA Sàrl, à Genève, route des Acacias 24, CH-660-2691006-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.2006.
But: importation, exportation et commerce de vins, alcools et spi-
ritueux, ainsi que tous services s’y rapportant. Capital: CHF
20’000. Associés: Perez Arthur, de France, à Paris, F, pour une part
de CHF 6’000, et Vayer Jean-Paul, de France, à Chambourcy, F,
pour une part de CHF 14’000. Gérants: Lagier Télémaque, d’Au-
bonne, à Genève, avec signature individuelle; les associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14927 du 23.11.2006
(03655656 / CH-660.2.691.006-6)
■ KHROM Sàrl, à Genève, chemin Frank-Thomas 34, CH-
660-2690006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21.11.2006. But: import-export, courtage, exploitation de ré-
seaux commerciaux, commerce de tous produits dans le domaine
de l’hôtellerie ou la distribution de tous produits et articles dans
le domaine de l’objet publicitaire et cadeaux d’entreprise; orga-
nisation et commercialisation de voyages et de séjours de
vacances. Capital: CHF 20’000. Associés: Chevallay Patrick, de
France, à Gaillard, F, pour une part de CHF 19’000, et Vitali Gian-
carlo, de Lotzwil, à Perroy, pour une part de CHF 1’000. Gérants:
les associés Chevallay Patrick et Vitali Giancarlo avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14928 du 23.11.2006
(03655658 / CH-660.2.690.006-9)
■ La Capannina Sàrl, à Genève, boulevard Carl-Vogt 11, CH-
660-2685006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.11.2006. But: achat, vente et exploitation d’établissements
publics tels que bars, cafés et restaurants. La société exploite un
établissement à l’enseigne ’Pizzeria La Vecchia Napoli’, à Genève.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon
convention du 20.11.2006 et inventaire du 29.11.2002, fonds de
commerce du ’Café de La Tourelle’ sis à Chêne-Bougeries, soit mo-
bilier, agencement, machines et matériel d’exploitation, et good-
will, pour le prix de CHF 200’000, en contrepartie duquel sont re-
mises 2 parts sociales de CHF 16’000 et CHF 4’000; le solde étant
porté au crédit de l’apporteur. Associés: Gruosso Fernando et Gru-
osso Laura, tous deux de Genève, à Lancy, respectivement pour une
part de CHF 16’000 et CHF 4’000. Gérant: l’associé Gruosso Fern-
ando avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 14929 du 23.11.2006
(03655660 / CH-660.2.685.006-8)
■ RENAISSANCE INVESTMENT MANAGEMENT SA, à
G e n è v e , rue Maurice 1-3, CH-660-2686006-1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.11.2006. But: conseils et activités dans le
domaine de la gestion de patrimoines privés ou de société. Capital-
actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Furrer Chris-
tian, de Genève, à Vernier, est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14930 du 23.11.2006
(03655664 / CH-660.2.686.006-1)
■ Rolling Pizza &amp; Plus Sàrl, à Carouge  (GE), rue de la
Gabelle 20, CH-660-2687006-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 17.11.2006. But: service de livraison de pizzas,
barquette de pâtes, desserts, boissons et produits de première né-
cessité; services de restauration à emporter; services de restaura-
tion (alimentation) Capital: CHF 20’000. Associés: Esteves Texeira
João Manuel, du Portugal, à Carouge (GE), pour une part de CHF
19’000, et Esteves Texeira Antonio Luis, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Esteves Texeira João Manuel
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14931 du 23.11.2006
(03655668 / CH-660.2.687.006-4)
■ SAPANGEL SA, à Genève, rue du Rhône 59, CH-660-
2692006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.11.2006. But:
prestations de services dans le domaine informatique, vente de
matériel informatique ainsi que développement de solutions lo-
gicielles et d’informatique industrielle. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Verdenet Olivier, de France, à Annecy-
le-Vieux, F, président, Beau Ronald A., de Carouge (GE), à Genève,
Bernardet David, de Genève, à Crassier, Drouard Emmanuel, de
France, à Culoz, F, et Revol Etienne, d’Yverdon-les-Bains, à Veyrier;
signature individuelle du président ou collective à deux des autres
administrateurs. Réviseur: GVA AUDIT SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14932 du 23.11.2006
(03655670 / CH-660.2.692.006-2)
■ SODESCA SA, à Genève, avenue de Sainte-Clotilde 18, CH-
660-2683006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.11.2006.
But: achat, vente, promotion et construction, ainsi que toute ac-
tivité liée au domaine immobilier. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

nistration: Scaler Schmidt Muller Di Friedberg Chantal, de et à
Corsier, présidente, et Satorre José, de Genève, à Cologny, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comp-
tables Associés SA, à Genève. 
Journal no 14933 du 23.11.2006
(03655672 / CH-660.2.683.006-6)

■ VALSECURE S.A., à Genève, rue Pierre-Fatio 10, c/o Alain
Bionda, CH-660-2681006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.11.2006. But: commercialiser un système innovant de trans-
ports de fonds; acheter, vendre, importer et exporter tous produits
manufacturés ou non. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Bionda Alain, de Cortaillod, à Collonge-Bellerive, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Baert Valérie, de France, à Londres, GB, di-
rectrice. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 14934 du 23.11.2006
(03655678 / CH-660.2.681.006-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addax BV, Curaçao, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0626989-9, acheter, vendre, échanger à titre principal ou
en tant qu’agent sur base de commissions, dans le domaine des
matières premières, etc. (FOSC du 22.09.2005, p. 7). Nouveau ca-
pital: EUR 4’600’000, libéré à concurrence de EUR 1’656’000. Les
pouvoirs de Rohregger Elisabeth sont radiés. Hanst Lionel Euge-
nio, Praag Engelmindus George et Semeleer Vincent, jusqu’ici gé-
rants, nommés membres du conseil d’administration, continuent
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Carles Jean-Pierre,
jusqu’ici directeur, nommé directeur de la succursale, Germann
Nikolaï, jusqu’ici sous-directeur, nommé sous-directeur de la suc-
cursale, et Talabardon Arnaud, jusqu’ici sous-directeur, nommé
sous-directeur de la succursale; leurs pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Jacquier Valérie, Nestola Giuseppe et Por-
telatine Michelle; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Dorie Lionel, de France, à Carouge, Ley Philippe, de
Genève, à Hermance, et Thibaut de Montauzon de Lafaye Hugues,
de Neuchâtel, à Genève. 
Journal no 14935 du 23.11.2006
(03655698 / CH-660.0.626.989-9)

■ Afinex SA, à Genève, CH-660-0688986-3, importation, ex-
ploitation, commerce de marchandises, etc. (FOSC du 13.09.2002,
p. 7). L’adresse rue de la Scie 4, c/o Unifiduciaire Genève est radiée. 
Journal no 14936 du 23.11.2006
(03655702 / CH-660.0.688.986-3)

■ B.D. Montages S.à.r.l., à Bardonnex, CH-660-1018005-
5, activités dans le domaine de la ventilation, du chauffage et de
la climatisation (FOSC du 19.05.2005, p. 6). Nouveau siège:
M e y r i n , rue de la Prulay 34. Statuts modifiés le 01.11.2006. 
Journal no 14937 du 23.11.2006
(03655704 / CH-660.1.018.005-5)

■ Caisse de pension du personnel de Parker Lucifer
SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0154953-5, fondation (FOSC du
29.05.2006, p. 8). PriceWaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14938 du 23.11.2006
(03655706 / CH-660.0.154.953-5)

■ Capital at Work (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1141999-6, opérations de placement, etc. (FOSC du 10.08.2006,
p. 6). Les administrateurs Beaud Michel et Zéni Christian signent
désormais collectivement à deux, mais pas entre eux. Procuration
collective à deux, avec Pegels Robert ou Beti Olivier ou Melkman
Robert ou Hendrix Maarten, a été conférée à Leray Colette; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 14939 du 23.11.2006
(03655712 / CH-660.1.141.999-6)

■ CEFISA Associés SA, à Genève, CH-660-0005004-2, ges-
tion de fortune pour des tiers, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 8). Ske-
parnias Dimitrios n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Venzi Franco, nommé membre du conseil d’administration,
signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Besson-Zinnow Vir-
ginie, de Genève, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 14940 du 23.11.2006
(03655724 / CH-660.0.005.004-2)

■ Christian Colasanto, à Troinex, CH-660-0970996-0, ex-
ploitation d’un restaurant tea-room à l’enseigne ’Vieux Moulin’
(FOSC du 03.01.2001, p. 0030). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,
rue du Gothard 1. Objet actuel: exploitation d’un restaurant tea-
room à l’enseigne ’Les secrets de Philomène’. 
Journal no 14941 du 23.11.2006
(03655730 / CH-660.0.970.996-0)

■ CIERNES SA, à Genève, CH-660-0936001-2, acquisition,
détention, administration, aliénation de participations dans des
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 05.12.2005, p. 8). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
CIERNES SA, en liquidation. Liquidateur: Badel Luc, de et à
Genève, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: quai
du Seujet 14, c/o Luc Badel. 
Journal no 14942 du 23.11.2006
(03655732 / CH-660.0.936.001-2)

■ CLINIQUE DE LA PLAINE SA, à Genève, CH-660-
1701005-9, exploitation de cabinets médicaux, etc. (FOSC du
22.11.2006, p. 7). Capital-actions porté de CHF 670’000 à CHF
970’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, à droit de vote
privilégié, et 20 actions de CHF 10’000, toutes nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 970’000, entièrement libéré,
divisé en 500 actions de CHF 1’000, à droit de vote privilégié, et 47
actions de CHF 10’000, toutes nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 10.11.2006. 
Journal no 14943 du 23.11.2006
(03655740 / CH-660.1.701.005-9)

■ Color-Offset, René Ernst, à Meyrin, CH-660-0160983-
5, imprimerie (FOSC du 22.03.1983, p. 956). Nouvelle adresse:
chemin Riantbosson 12. 
Journal no 14944 du 23.11.2006
(03655742 / CH-660.0.160.983-5)
■ Consult Overseas Limited, Vaduz, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0020976-7, consultations pour la pro-
motion, le financement et la réalisation de projets commerciaux,
etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Sawaya Claude
F. (décédé) sont radiés. 
Journal no 14945 du 23.11.2006
(03655744 / CH-660.0.020.976-7)
■ CosmoSaveurs Sàrl, à Thônex, CH-660-1808005-3, ges-
tion de restaurants, etc. (FOSC du 25.08.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: avenue Tronchet 14. 
Journal no 14946 du 23.11.2006
(03655748 / CH-660.1.808.005-3)
■ Da Fonseca &amp; Cie, à Thônex, CH-660-2444006-0, explo-
itation d’un café-restaurant-tea-room (FOSC du 10.11.2006, p.
6). Nouvelle associée: Pinto de Oliveira Reis de Oliveira Maria, du
Portugal, à Genève, avec signature collective à deux. 
Journal no 14947 du 23.11.2006
(03655750 / CH-660.2.444.006-0)
■ DSR Participations SA, à Genève, CH-550-1024208-6,
administration, gestion, contrôle, acquisition et vente de partici-
pations, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Zeller Philippe, Stettler
Alfred et Guignard Jacques ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Lautenschlager Pierre-André, de Wiezikon,
à Prêles, président, Gisler Claude, de Genève, à Echallens, et Weber
Renaud, de Peseux, à Neuchâtel, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Darbellay Yves,
d’Orsières, à Martigny, Saunier Ruth, de Réclère, à Lenzburg, et
Schlapbach Dorothea, de Steffisburg, à Bienne, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.
Signature collective à deux a été conférée à Gordon Andrew, de
Chêne-Bougeries, à Perroy, directeur. 
Journal no 14948 du 23.11.2006
(03655752 / CH-550.1.024.208-6)
■ EMERISK SA, à Genève, CH-660-1703006-9, consulting
sur les risques des marchés financiers (FOSC du 25.07.2006, p. 6).
Le capital de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000’000 actions de CHF 0.01, au porteur. Statuts modifiés le
21.11.2006. 
Journal no 14949 du 23.11.2006
(03655754 / CH-660.1.703.006-9)
■ Fam SA, à Genève, CH-660-0893990-2, exploitation d’un
salon de coiffure et esthétique, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 585).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Fam
SA, en liquidation
. Liquidateurs: Moullet Florent et Moullet Jo-
sephte, jusqu’ici administrateurs, lesquels signent individuelle-
ment; les pouvoirs de Moullet Florent sont modifiés en ce sens.
Adresse de liquidation: rue de Cornavin 7-9. 
Journal no 14950 du 23.11.2006
(03655756 / CH-660.0.893.990-2)
■ Fondation Mi-Terra, à Carouge  (GE), CH-660-
0018972-1, contribuer à atténuer la crise du logement qui règne
à Genève, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Lanz
Edgar, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Jodar Joao, de
Genève, à Sergy, F, membre du conseil, signe collectivement à deux
avec le président. Réviseur: Mitreva Fiduciaire et Révision SA, à Zu-
rich. 
Journal no 14951 du 23.11.2006
(03655758 / CH-660.0.018.972-1)
■ Georjon SA, à Genève, CH-660-1942996-5, étude, vente et
réalisation d’installations de protections solaires et d’intempéries,
etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Capital-actions réduit de CHF
200’000 à CHF 130’000 par suite de remboursement et annulation
de 700 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
130’000, entièrement libéré, divisé en 1’300 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Statuts modifiés le 19.06.2006. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique du
17.11.2006. 
Journal no 14952 du 23.11.2006
(03655766 / CH-660.1.942.996-5)
■ Gescoser SA, à Genève, CH-660-1666997-0, élaboration,
organisation, tenue et surveillance de comptabilité, etc. (FOSC du
29.12.2005, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 14, c/o
Edmond Golaz. 
Journal no 14953 du 23.11.2006
(03655804 / CH-660.1.666.997-0)
■ Helvea SA, à Genève, CH-660-2534003-4, exercer une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
14.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Ineichen Martin sont radiés. La
procuration de Effgen Marc est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Angliviel de la Beaumelle Laurent, de France, à
Genève, directeur adjoint. Procuration collective à deux a été con-
férée à Prongué Raphaël, de Buix, à Vernier. 
Journal no 14954 du 23.11.2006
(03655806 / CH-660.2.534.003-4)
■ HLM d’Avusy Sàrl, à Lancy, CH-660-1805999-9, construc-
tion d’habitations à loyers modérés sur la parcelle 3045 de la com-
mune d’Avusy (FOSC du 19.05.2003, p. 7). Nouveau siège:
L a c o n n e x , route du Coteau 14 E. Statuts modifiés le 31.10.2006.
Gruaz Lydie-Rose n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Gé-
rant: Willemin Gérard, de Genève, à Laconnex, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 14955 du 23.11.2006
(03655810 / CH-660.1.805.999-9)
■ ITI Consulting SA, à Genève, CH-660-1211004-5, parti-
ciper à des entreprises commerciales, financières et industrielles
(FOSC du 13.10.2006, p. 5). L’administrateur Sunier Jean,
jusqu’ici vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Houel Eric, de France, à Levallois-Perret, F, vice-président, et Fer-
randou Christophe, de Winterthur, à Levallois-Perret, F, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature individuelle. Du-
bois-Ferrière Henri-Jean, de Vernier, à Hermance, et Pellaud Xa-
vier, de Bovernier, à Plan-les-Ouates, sont membres du conseil

d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: rue de l’Arquebuse 14, c/o GOFLUENT INTERNATIONAL
Sàrl. 
Journal no 14956 du 23.11.2006
(03655846 / CH-660.1.211.004-5)

■ LACOIL SA, à Genève, CH-660-2154005-6, courtage, achat
et vente de matières premières, etc. (FOSC du 14.10.2005, p. 5).
Mamedov Ilkham n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Machleb Carmen, de Grône, à Chancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la
Colline 7. 
Journal no 14957 du 23.11.2006
(03655848 / CH-660.2.154.005-6)

■ Le Foyer-Acacias II, à Genève, CH-660-0252959-6, créer
et développer, dans le quartier des Acacias, un centre de vie sociale,
etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Mundler Pascal
et Martin-Achard Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève, et Dami Anne-Flo-
rence, de et à Genève, membres du conseil, signent collectivement
à deux. 
Journal no 14958 du 23.11.2006
(03655850 / CH-660.0.252.959-6)

■ Margeco SA, à Genève, CH-660-0240974-7, exploitation de
toutes marques de fabriques, etc. (FOSC du 12.11.1992, p. 5293).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Margeco SA, en liquidation. Liquidateur: Zuber Gérard,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 14959 du 23.11.2006
(03655852 / CH-660.0.240.974-7)

■ Newlands SARL, à Genève, CH-660-1630999-7, conseil,
sur le plan international, dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 01.12.2005, p. 7). But actuel: conseil dans les domaines
de l’informatique et des sciences médicales. Statuts modifiés le
17.11.2006. 
Journal no 14960 du 23.11.2006
(03655854 / CH-660.1.630.999-7)

■ Orgexpo (Organisation d’expositions), à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0161957-0, assurer la gestion complète du
complexe d’expositions et de congrès de Palexpo, etc. (FOSC du
14.11.2005, p. 7). L’inscription No 1490 du 05.02.2001 est comp-
létée en ce sens que l’administration est un conseil de fondation. 
Journal no 14961 du 23.11.2006
(03655856 / CH-660.0.161.957-0)

■ PERNOD RICARD SWISS SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0294976-2, fabrication, achat et vente de liqueurs, vins, vins de li-
queurs, spiritueux, alcools (FOSC du 17.10.2006, p. 7). Statuts
modifiés le 22.11.2006 sur un point non soumis à publication.
Pringuet Pierre Charles, Billot Thierry, Lance Jacques et Ricard Pa-
trick ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers
sont radiés. Le directeur Barre Christian, nommé membre et pré-
sident du conseil d’administration, continue à signer individuel-
lement. Signature collective à deux a été conférée à l’administra-
teur Grosjean Christian. Naudé Thomas, de France, à Onex, et Ries
Armin, d’Allemagne, à Cologne, D, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 14962 du 23.11.2006
(03655858 / CH-660.0.294.976-2)

■ PRF Immobilier Sàrl, à Genève, CH-660-2478006-5,
toute activité dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du
02.11.2006, p. 6). Col Richard Albert n’est plus associé; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associée-gérante Rodriguez Fortuna Pa-
tricia, dont la part est ausi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 20.11.2006. 
Journal no 14963 du 23.11.2006
(03655860 / CH-660.2.478.006-5)

■ R L’Or SA, à Meyrin, CH-660-0690991-5, commerce de pro-
duits cosmétiques, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.11.2006. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: R L’Or SA, en li-
quidation
. Liquidateurs: Moullet Florent et Moullet Josephte,
jusqu’ici administrateurs, lesquels signent individuellement; les
pouvoirs de Moullet Florent sont modifiés en ce sens. Adresse de
liquidation: rue de Cornavin 7-9. 
Journal no 14964 du 23.11.2006
(03655862 / CH-660.0.690.991-5)

■ RAFIZI PROFESSIONNEL PEINTURES, à Genève, CH-
660-2112006-2, décoration, peinture et papiers-peints (FOSC du
19.09.2006, p. 7). Nouvelle raison de commerce: RAFIZI PRO-
FESSIONNELS PEINTURE

Journal no 14965 du 23.11.2006
(03655864 / CH-660.2.112.006-2)

■ SAFECOMP Sàrl, à Plan-les-Ouates, CH-660-0155001-
1, activités en relation avec l’informatique (FOSC du 12.07.2004,
p. 9). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28,
c/o Recogest Partners SA. Statuts modifiés le 17.11.2006. Signa-
ture individuelle a été conférée à l’associé Bourla Frédéric. 
Journal no 14966 du 23.11.2006
(03655866 / CH-660.0.155.001-1)

■ STM Holding SA, à Genève, CH-660-2032001-9, partici-
pation et gestion de participations à toutes sociétés industrielles,
etc. (FOSC du 25.08.2006, p. 7). Paratte Thierry, de Muriaux, aux
Breuleux, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14967 du 23.11.2006
(03655868 / CH-660.2.032.001-9)

■ SUPERCOMM Langues &amp; Communication SA, à
G e n è v e , CH-660-1725999-0, gestion, exploitation et développe-
ment de centres de formation linguistique, etc. (FOSC du
06.10.2006, p. 8). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 14968 du 23.11.2006
(03655870 / CH-660.1.725.999-0)

■ Thales Suisse SA, Succursale Services Genève, à
G e n è v e , CH-660-0257005-2, société ayant son siège à Zurich, en
Suisse développement, production et vente de systèmes pour des

applications militaires et de systèmes complexes de sécurité, etc.
(FOSC du 07.07.2006, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Padar Thomas, d’Autriche, à Montreux. 
Journal no 14969 du 23.11.2006
(03655872 / CH-660.0.257.005-2)

■ UEG Usinage, Electro-Erosion SA, à Vernier, CH-660-
0309983-1, usinage et électro-érosion de toutes mécaniques, etc.
(FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Goillot Gérard (décédé), Furrer
Edmond et Vasquez Manuel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Golay Christophe, de
Genève, à Soral, président, et Dumas Johner Christine, de Genève,
à Lancy, lesquels signent individuellement. 
Journal no 14970 du 23.11.2006
(03655874 / CH-660.0.309.983-1)

■ Violette, Viola Chevalier, à Genève, CH-660-0275990-
2 (FOSC du 28.03.1990, p. 1205). Par suite de changement d’état
civil, Chevalier Viola porte maintenant le nom de Pantelidis-Shiza
Violla. Nouvelle raison de commerce: Couture Violette,
Violla Pantelidis-Shiza
. Objet actuel: atelier de retouches. 
Journal no 14971 du 23.11.2006
(03655876 / CH-660.0.275.990-2)

■ WiseTrust SA, à Meyrin, CH-660-1595999-0, acquisition,
administration et prise de participations dans des sociétés com-
merciales, etc. (FOSC du 24.02.2005, p. 5). Procuration collective
à deux a été conférée à Kummer Dourgam, de Seeberg, à Grancy. 
Journal no 14972 du 23.11.2006
(03655878 / CH-660.1.595.999-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Grandjean, à Perly-Certoux, CH-660-
0553980-4, représentation et commerce d’appareils de télévision,
etc. (FOSC du 11.12.1985, p. 4648). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14973 du 23.11.2006
(03655880 / CH-660.0.553.980-4)

■ Da Fortuna, à Genève, CH-660-1158991-1, représentation
et commerce d’ustensiles de cuisine, etc. (FOSC du 05.07.1993, p.
3485). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14974 du 23.11.2006
(03655882 / CH-660.1.158.991-1)

■ LES CAVES DU PALAIS SA, EN LIQUIDATION, à
G e n è v e , CH-660-1095999-2, courtage et gérance dans le do-
maine immobilier, etc. (FOSC du 21.08.2006, p. 6). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14975 du 23.11.2006
(03655884 / CH-660.1.095.999-2)

■ Lidi Maria Aulet, à Genève, CH-660-1298995-0, exploita-
tion d’un café à l’enseigne ’les 2 D’ (FOSC du 01.03.2005, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14976 du 23.11.2006
(03655886 / CH-660.1.298.995-0)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfinanz-Zentrum Glarus GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.430-8, Neutrale Versicherungs- und Allfinanzberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 11, Publ. 2844396). Domizil neu: Gemeinde-
hausplatz 3, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 879 vom 23.11.2006
(03654956 / CH-160.4.004.430-8)

■ GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in
G l a r u s ,  CH-160.3.000.620-6, Übernahme und Ausführung
sämtlicher in den Aufgabenbereich einer Unternehmungsbera-
tungs-, Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsgesellschaft fal-
lenden Aufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2005, S. 7, Publ. 3112084). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Glarus hinterlegt.
Tagebuch Nr. 880 vom 23.11.2006
(03654958 / CH-160.3.000.620-6)

■ Guma Halbfabrikate AG, in Bilten, CH-020.3.910.970-
5, Handel mit Halbfabrikaten für das Gast- und Konditoreigewerbe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3399194). Geschäftslokal Tschierv aufgehoben. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Grusaida, 7532 Tschierv.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Curiger, Johannes-Peter,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 881 vom 23.11.2006
(03654960 / CH-020.3.910.970-5)

■ Werbefilm Holding AG, in Glarus, CH-160.3.001.630-8,
Beteiligung an in- und ausländischen Film-Produktionsgesell-
schaften, insbesondere an Unternehmen, die sich mit der Herstel-
lung von Werbe-, Dokumentar- und Industriefilmen befassen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5214). Firma neu: Werbefilm Holding AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haussmann, Alexander Konstantin, von Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 882 vom 23.11.2006
(03654962 / CH-160.3.001.630-8)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ colorado application ag, in Chur, CH-350.3.010.066-8,
Grossbruggerweg 3, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt ein Malergeschäft und bietet Arbeiten im Bereich Werbetech-
nik an. Sie kann weitere Geschäfte tätigen, Dienstleistungen und
Beratungen erbringen, die damit in direktem oder indirektem Zu-
sammenhang stehen, sowie Handel mit Waren aller Art betreiben.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Good, René Marcel, von Mels, in Sargans, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walser Oesch, Marco, von Halden-
stein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pro-
cura Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3450 vom 23.11.2006
(03655024 / CH-350.3.010.066-8)

■ EMSODUR AG, in Domat/Ems, CH-350.3.010.070-2, Rei-
chenauerstrasse, 7013 Domat/Ems, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Die Herstellung
und der Vertrieb von Strahlmittel. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belas-
ten. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Ems-Chemie AG,
in Domat/Ems, diverse Anlagen, Einrichtungsgegenstände, Mar-
kenrechte und Goodwill gemäss noch zu erstellender Inventarliste
zum Preis von höchstens CHF 800 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jarvis, David, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3451 vom 23.11.2006
(03656436 / CH-350.3.010.070-2)

■ Holzbau Candrian Partner GmbH, in Flims, CH-
350.4.001.993-3, Via la Reisga, 7017 Flims, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei mit
Innenausbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Candrian, Gion, von Sagogn, in Flims, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Candrian, Carli, von Riein, in Ta-
mins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3452 vom 23.11.2006
(03655026 / CH-350.4.001.993-3)

■ Louis-Sport + Mode AG, in Vaz/Obervaz, CH-
350.3.010.072-3, Val Sporzstr. 9, 7078 Lenzerheide/Lai, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck:
An- und Verkauf von Sport- u. Modeartikeln sowie die Vermietung
von Sportgeräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Briefe oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Capitani, Louis, von Krauchthal, in Lenzerheide/Lai, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Capitani-Widmer, Elisabeth, von
Krauchthal, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 23.11.2006
(03656438 / CH-350.3.010.072-3)

■ PPM exclusive Services GmbH, in Pontresina, CH-
350.4.001.991-2, Chesa Panorama, 7504 Pontresina, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Villen-Service und Hauswartungen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: Amtsblatt des Kantons Graubün-
den und, soweit gesetzlich vorgeschrieben, SHAB. Eingetragene
Personen: Stastny, Oliver, von Schaffhausen, in Pontresina, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Stastny, Sabine, von Schaffhau-
sen, in Pontresina, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 3454 vom 23.11.2006
(03655028 / CH-350.4.001.991-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AssurFinanz Swiss AG, in Chur, CH-350.3.007.862-7, Be-
ratung von Ärzten, Zahnärzten, Tierärzten und Dritten in der Fi-
nanzplanung und in Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 12, Publ. 804682). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Bartholomé,

von Peist, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossi, Venanzio, von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3455 vom 23.11.2006
(03655030 / CH-350.3.007.862-7)

■ Cafeteria City-Shop AG, in Chur, CH-350.3.006.212-0,
Miete und Vermietung von Geschäftslokalitäten mit dazugehö-
renden Nebenräumlichkeiten und dergleichen, insbesondere in
der Stadt Chur und Führung von Restaurationsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2826). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pally, Luis, von Medel (Luc-
magn), in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3456 vom 23.11.2006
(03655032 / CH-350.3.006.212-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3292 vom 13. 11. 2006. Ferrari Ge-
neralunternehmung
,  bisher  in  C h u r ,   CH-350.1.009.119-2,
Planung und Ausführung von Bauten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 7, Publ. 3640350). Sitz rich-
tig:  R o d e l s .
Tagebuch Nr. 3457 vom 23.11.2006
(03655022 / CH-350.1.009.119-2)

■ Grikona AG, in Flims, CH-350.3.003.089-6, Vermögens-
werte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006,
S. 7, Publ. 3527968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 23.11.2006
(03655034 / CH-350.3.003.089-6)

■ HGL SA, in Roveredo GR, CH-524.3.005.461-5, il commer-
cio di materiali in ferro, acciaio e plastica, società anonima (FUSC
no. 65 del 03. 04. 2006, pagina 7, publ. 3315220). Statuti modi-
ficati: 14. 11. 2006. Nuovo scopo: il commercio di materiali in
ferro, acciaio e plastica; il commercio e noleggio di autoveicoli;
la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili; il
commercio di prodotti alcolici alimentari. Con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Sviz-
zera che all’estero.
Giornale no 3480 del 23.11.2006
(03655076 / CH-524.3.005.461-5)

■ Kulturstiftung Margna, in Chur, CH-350.7.000.658-4,
Förderung der Kultur des Oberengadins, insbesondere im Bereich
der bildenden Künste, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005,
S. 10, Publ. 3040264). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3460 vom 23.11.2006
(03655036 / CH-350.7.000.658-4)

■ Kulturstiftung Samnaun, in Samnaun, CH-
350.7.000.596-5, Wiederaufbau, Unterhalt und Betrieb der ’Obe-
ren Alp’ soweit sie noch rekonstruiert werden kann, Förderung von
kulturellen Veranstaltungen und Anlässen, Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040388). Aufsichtsbe-
hörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubün-
den.
Tagebuch Nr. 3461 vom 23.11.2006
(03655038 / CH-350.7.000.596-5)

■ LATOUR - Stiftung für Landwirtschaft und Touris-
mus
, in D a v o s ,  CH-350.7.000.532-3, In gemeinnütziger Art das
gegenseitige Verständnis zwischen Berglandwirtschaft und Tou-
rismus, insbesondere in den Bergtälern Graubündes, zu fördern,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 7, Publ. 3044250).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3462 vom 23.11.2006
(03655040 / CH-350.7.000.532-3)

■ Leinegga Arosa (Stiftung), in Arosa, CH-350.7.000.624-
1, Erhaltung und Ausbau der Liegenschaft Leinegga in Arosa sowie
Förderung innovativer Aufgaben, die im Zusammenhang mit der
Entwicklung und der Geschichte Arosa’s zum Fremden- und Spor-
tort, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3040266). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3463 vom 23.11.2006
(03655042 / CH-350.7.000.624-1)

■ Leo Zanolari Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.067-4, Un-
terstützung von unbemittelten alten Leuten und Waisenkindern,
wobei unter solchen auch Halbwaisen zu verstehen sind, Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038050). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3464 vom 23.11.2006
(03655044 / CH-350.7.000.067-4)

■ Liegenschaft ÖKK Signina, Wohn- und Geschäfts-
haus Signina/Versam (Stiftung)
,  in  V e r s a m ,   CH-
350.7.000.629-3, Die Stiftung soll dem praktizierenden Arzt er-
möglichen, eine günstige Arztpraxis zu führen und in der gleichen
Liegenschaft der Stiftung die Arztwohnung zu haben, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040390). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3465 vom 23.11.2006
(03655046 / CH-350.7.000.629-3)

■ Margrit Baer-Stiftung, in Mathon, CH-350.7.000.005-3,
Förderung der öffentlichen Wohlfahrt der Berggemeinde Mathon,
insbesondere die zusätzliche Unterstützung und Förderung der
Gemeinde mit Rat und finanziellen Mitteln bei der Ausführung
usw. Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3036002). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3466 vom 23.11.2006
(03655048 / CH-350.7.000.005-3)

■ Maria Hedwig Jenal-Stiftung, Samnaun, in
S a m n a u n ,  CH-350.7.000.563-8, Das Vermögen und die Erträg-
nisse der Stiftung dienen für einen guten, wohltätigen oder ge-
meinnützigen Zweck in der Gemeinde Samnaun, namentlich für
die Unterstützung von bedürftigen Seniorinnen usw. Stiftung

(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 7, Publ. 3042220). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3467 vom 23.11.2006
(03655050 / CH-350.7.000.563-8)

■ Maria Schaeppi Stiftung, in Malans, CH-350.7.000.606-
2, Die Stiftung verfolgt einen ausschliesslich und unmittelbar ge-
meinnützigen Zweck auf den Gebieten Renovation von Bauten in
der Gemeinde Malans, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006,
S. 8, Publ. 3207606). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3468 vom 23.11.2006
(03655052 / CH-350.7.000.606-2)

■ Menzi-Jenny-Gertrud-Stiftung, in Chur, CH-
350.7.000.569-1, Ausrichtung finanzieller Beiträge zur Pflege und
gesonderten Betreuung kranker alter Menschen, um im Sinne ei-
ner Sterbebegleitung ein humanes und individuelles Sterben zu
ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3586608). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3469 vom 23.11.2006
(03655054 / CH-350.7.000.569-1)

■ Militärhistorische Stiftung Graubünden, in Chur,
CH-350.7.000.574-1, Die Stiftung bezweckt militärhistorisches
Kulturgut des Bundes und des Kantons Graubünden sicherzustel-
len, Festungswerke und andere militärische Anlagen im Kantons
Graubünden zu übernehmen, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 7, Publ. 3042226). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3470 vom 23.11.2006
(03655056 / CH-350.7.000.574-1)

■ Monachur AG, in Chur, CH-350.3.007.623-4, Einkauf und
Verkauf von Waren, Industriegütern und Dienstleistungen im Aus-
land sowie deren Im- und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 2005, S. 7, Publ. 2789576). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pavusin, Vladimir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3471 vom 23.11.2006
(03655058 / CH-350.3.007.623-4)

■ Nietzschehaus in Sils- Maria, in Sils  im  Enga-
d i n / S e g l ,  CH-350.7.000.069-8, Äufnung von Mitteln für den
Kauf des Nietschehauses in Sils-Maria, Kauf dieses Hauses und
seine Erhaltung als Erinnerungsstätte an den Philosophen sowie
seinen Betrieb und Unterhalt, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038052). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3472 vom 23.11.2006
(03655060 / CH-350.7.000.069-8)

■ Nobilnottebar SA, finora in Magadino, CH-
509.3.001.104-1, l’acquisto, la gestione, l’amministrazione di ris-
toranti, alberghi, locali notturni, bar, caffé ed ogni altra forma di
esercizio pubblico, società anonima (FUSC no. 35 del
20. 02. 2001, pagina 1286). Statuti modificati: 22. 11. 2006.
Nuova ragione sociale: Nobilinvest Commerciale Finan-
ziaria Multiservizi S.A.
. Nuova sede: R o v e r e d o  G R .  Nuovo
recapito: c/o Serverfid SA, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: l’acquisto,
la gestione, l’amministrazione dei ristoranti, alberghi, locali not-
turni, bar, caffé ed altra forma di esercizio pubblico. Commercio
all’ingrosso ed al dettaglio di coloniali in particolare caffé e deri-
vati nonché bevande alcoliche ed analcoliche, acque minerali e
simili. Esercizio di call-center per conto proprio e di terzi. La so-
cietà potrà altresì prestare fidejussioni e garanzie reali e personali
per obbligazioni proprie e di terzi anche non azionisti a favore di
istituti bancari e finanziari, nonché di terzi in genere, nelle forma
più opportune e potrà inoltre assumere sia direttamente che in-
direttamente, interessenze e partecipazioni in altre società ed im-
prese, sia svizzere che straniere, comunque nei limiti consentiti
dalla legge. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Filardi, Morena, nata Taglio, da Locarno, in Losone, membro, con
firma individuale; Filardi, Domenico, cittadino italiano, in Lo-
sone, direttore, con firma individuale; Ferrazzini &amp; Partners SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, membro, con firma
individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 3481 del 23.11.2006
(03655078 / CH-509.3.001.104-1)

■ Norbert Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.116-0, Die Stif-
tung hat den Zweck, Beiträge an die Ausbildung von Jugendlichen
bis und mit Alter 25 Jahre zu leisten, für die aus gesundheitlichen
Gründen ein Aufenthalt in klimatisch günstiger Lage, Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 9, Publ. 3553100). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3473 vom 23.11.2006
(03655062 / CH-350.7.000.116-0)

■ Olgiati-Stiftung, Flims, in Flims, CH-350.7.000.507-6,
Rückführung der von Rudolf Olgiati gesammelten Altertümer
und Antiquitäten an den Herkunftsort und, soweit dies nicht mög-
lich oder sinnvoll ist, sie in einem Museum der Öffentlichkeit, Stif-
tung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 7, Publ. 3044256). Auf-
sichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3474 vom 23.11.2006
(03655064 / CH-350.7.000.507-6)

■ Patienten-Stiftung-NAD, in Davos, CH-350.7.000.654-5,
Materielle Unterstützung von mittellosen Patienten des Neder-
lands Astmacentrums Davos bzw, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 8, Publ. 3107822). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3475 vom 23.11.2006
(03655066 / CH-350.7.000.654-5)

■ Patronale Stiftung der landqart, in Igis, CH-
350.7.000.641-2, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer-Innen der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung

des Vorsorgenehmers, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006,
S. 7, Publ. 3558738). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3476 vom 23.11.2006
(03655068 / CH-350.7.000.641-2)

■ Pensionskasse der Rhätischen Bahn, in Chur, CH-
350.7.000.276-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma und der angeschlossenen Arbeitgeber, Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 8, Publ. 3624656). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3477 vom 23.11.2006
(03655070 / CH-350.7.000.276-3)

■ YSM Investment AG, in Chur, CH-350.3.007.792-1, Er-
werb, die dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen und die eigene Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 8, Publ. 2978858). Statutenänderung:
15. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 3’750’000 [bisher:
CHF 1’250’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’750’000.
Aktien neu: 37’500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 12’500 Na-
menaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 3478 vom 23.11.2006
(03655072 / CH-350.3.007.792-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Frey + Chr. Walther, in Chur, CH-350.2.000.475-4,
Betrieb des ’Café Altstadt’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1993, S. 472). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3479 vom 23.11.2006
(03655074 / CH-350.2.000.475-4)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BURAN S.A., à Porrentruy, CH-670.3.004.116-0, Chemin
du Val 2, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 20. 11. 2006. But: Fabrication, vente et commercialisation
d’articles et d’éléments se rapportant à l’horlogerie. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée ou par
avis inséré dans la FOSC. Restriction à la transmissibilité des ac-
tions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Volodko, Va-
lentinas, de Lituanie, à Moscou (Russie), président, avec signature
individuelle; Braun, Martin, d’Allemagne, à Courgenay, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Feldbausch, Michael, d’Al-
lemagne, à Carouge GE, membre, avec signature collective à deux;
Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision.
Journal no 974 du 23.11.2006
(03655472 / CH-670.3.004.116-0)

■ Le P’tit mag, Guenat Christine, à Lugnez, CH-
670.1.004.117-9, Route Principale 6, 2933 Lugnez, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin
d’alimentation, dépôt de pain et coin café. Personne inscrite: Gue-
nat, Christine, de Beurnevésin, à Lugnez, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 975 du 23.11.2006
(03655474 / CH-670.1.004.117-9)

■ Paul Bärtschi Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.004.118-1,
Impasse de la Prairie 41, 2900 Porrentruy, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 23. 11. 2006. But: Tous tra-
vaux de peinture, plâtrerie, petite maçonnerie et carrelage. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations
à l’assemblée générale: par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Bärtschi, Paul, de Adelboden, à Bressaucourt, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–; Irrle, Ni-
colas, de Coeuve et de France, à Vendlincourt, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–
; Claudel, Bruno, de France, à Levoncourt (F), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–.
Journal no 976 du 23.11.2006
(03655478 / CH-670.4.004.118-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artemID SA, à Porrentruy, CH-670.3.004.085-9, Com-
merce international et national, trading, échange de marchandi-
ses, négoce international et national, acquisition de participati-
ons, accompagnement de projets, etc. Société anonyme (FOSC no
202 du 18. 10. 2006, p. 10, publ. 3597004). Inscription ou modi-
fication de personnes: Girard, Laurent-Olivier, de Le Landeron, à
Porrentruy, président, avec signature collective à deux; Coulet, Oli-
vier, de France, à Yverdon-les-Bains, membre, avec signature col-
lective à deux; Bischof, Laurent, de Chêne-Bougeries, à Bramois
(Sion), membre, avec signature collective à deux; Boillat-Flücki-
ger, Carine, de Rohrbach et La Chaux-des-Breuleux, à Alle,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle].
Journal no 977 du 23.11.2006
(03655480 / CH-670.3.004.085-9)

■ ASTERA Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.548-5, Prise de
participation directe ou indirecte dans toutes sociétés ou entrepri-
ses commerciales, industrielles, financières, mobilières et immo-
bilières. Société à responsabilité limitée (FOSC no 11 du
17. 01. 2005, p. 9, publ. 2644824). Nouvelle adresse: c/o Fid’Upi,
M. Jean-Jacques Borgeaud, Chemin de la Perche 2, 2900 Porren-
truy. Personne et signature radiée: Borms, Philippe, de Belgique,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

à Porrentruy, gérant, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Borgeaud, Jean-Jacques, de Montche-
rand, à Porrentruy, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 978 du 23.11.2006
(03655484 / CH-670.4.003.548-5)

■ Katel Holding SA, à Delémont, CH-670.3.003.104-7, Ac-
quisition et administration de participations, Société anonyme
(FOSC no 149 du 07. 08. 2003, p. 6, publ. 1119686). Nouvelle
adresse: c/o Lora S.A., Rue Emile-Boéchat 87, 2800 Delémont.
Journal no 979 du 23.11.2006
(03655486 / CH-670.3.003.104-7)

■ Velin Holding SA, à Delémont, CH-670.3.003.107-1, Ac-
quisition et administration de participations, Société anonyme
(FOSC no 149 du 07. 08. 2003, p. 6, publ. 1119436). Nouvelle
adresse: c/o Lora S.A., Rue Emile-Boéchat 87, 2800 Delémont.
Journal no 980 du 23.11.2006
(03655490 / CH-670.3.003.107-1)

■ vonRoll casting (pipesystems) sa, à Courrendlin,
CH-670.3.003.734-7, Fabrication et commerce d’articles en fonte,
en particulier des conduites et des systèmes de conduites ainsi que
la prestation de services de toute sorte dans le domaine des con-
duites. Société anonyme (FOSC no 182 du 20. 09. 2006, p. 9,
publ. 3557292). Personnes et signatures radiées: Lhote, Emma-
nuelle, de France, à Etupes (F), avec signature collective à deux;
von Bergen, Ernst, de Schattenhalb, à Soleure, avec procuration
collective à deux.
Journal no 981 du 23.11.2006
(03655492 / CH-670.3.003.734-7)

■ vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, CH-
670.3.001.170-9, Fabrication et commerce d’articles en fonte de
toute sorte ainsi que la prestation de services de toute sorte dans
le secteur de technologie de fonderie. Société anonyme (FOSC no
182 du 20. 09. 2006, p. 9, publ. 3557278). Personnes et signatures
radiées: Schäfer, Peter, d’Allemagne, à Delémont, avec procuration
collective à deux; Chételat, Pascal, de Montsevelier, à Montsevelier,
avec procuration collective à deux; Lhote, Emmanuelle, de
France, à Etupes (F), avec procuration collective à deux; von Ber-
gen, Ernst, de Schattenhalb, à Breitenbach, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 982 du 23.11.2006
(03655494 / CH-670.3.001.170-9)

■ W.I.B. Windows Industry By Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.003.557-0, Prise de participation directe ou indirecte dans
toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, finan-
cières, mobilières et immobilières. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 11 du 17. 01. 2005, p. 9, publ. 2644822). Nouvelle
adresse: c/o Fid’Upi, M. Jean-Jacques Borgeaud, Chemin de la Per-
che 2, 2900 Porrentruy. Personne et signature radiée: Borms, Phi-
lippe, de Belgique, à Porrentruy, gérant, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Borgeaud, Jean-Jac-
ques, de Montcherand, à Porrentruy, gérant, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 983 du 23.11.2006
(03655496 / CH-670.4.003.557-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brera Gomez International, in Luzern, CH-
100.1.787.040-4, Würzenbachstrasse 34, 6006 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen von Kredit- und Debitorenmanagement, insbe-
sondere Inkasso von internationalen Forderungen aus allen Be-
reichen der Wirtschaft für Dritte; Export- und Importmanagement
für nationale und internationale Kunden. Eingetragene Perso-
nen: Brera Gomez, Ricardo, mexikanischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6302 vom 23.11.2006
(03656136 / CH-100.1.787.040-4)

■ F. Triet Chur GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.787.041-6, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Chur. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in Chur gemäss einem noch zu erstellenden Inven-
tar zu einem Maximalpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Triet, Florian,
von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6303 vom 23.11.2006
(03656140 / CH-100.4.787.041-6)

■ P. Singh Heimberg GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.787.042-4, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Heimberg. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Heimberg nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Singh, Paramjit, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rölli, Rudolf, von Littau, in

Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thor,
Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6304 vom 23.11.2006
(03656146 / CH-100.4.787.042-4)

■ Power Bleaching GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.043-
2, Weinmarkt 11, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Ver-
marktung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
sogenannten Bleaching-Produkten; Erbringung von kosmeti-
schen Tätigkeiten und Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Arnold, Rudolf, von Luzern und Büron, in Muri AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marti, Marco, von Ebersecken,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6305 vom 23.11.2006
(03656150 / CH-100.4.787.043-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, Umwelttechnik, Schachen, in
W e r t h e n s t e i n ,  CH-100.3.004.242-1, Produktion von und Han-
del mit Umwälz-, Förder- und Behandlungseinrichtungen, Lager-
behältern für Flüssig- und Schüttgüter, Stapelbehältern, Pumpen-
und Rühreinrichtungen, Separatoren und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 9, Publ. 3281738). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jensen, Steen Son-
derriis Holm, dänischer Staatsangehöriger, in Bjerringbro (DK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jensen, Kim, dänischer Staatsangehö-
riger, in Silkeborg (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6306 vom 23.11.2006
(03656158 / CH-100.3.004.242-1)

■ Beutler Nova AG, in Gettnau, CH-100.3.015.268-6, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Umformma-
schinen und dazugehörigen Peripheriegeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 8, Publ. 3090226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Adrian, von Willisau, in Willisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schenker, Benedikt, von Gretzen-
bach, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6307 vom 23.11.2006
(03656160 / CH-100.3.015.268-6)

■ Eugen Brunner Kran-Service, bisher in Walchwil, CH-
100.1.024.912-9, Betrieb eines Kranservices, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 18). Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu:
Wassergrabe 27, 6210 Sursee. Zweck: Betrieb eines Kranservices;
Verkauf und Vermietung von Baukranen sowie Verkauf von Funk-
steuerungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner, Eugen, von Oberkirch und Ruswil, in Knutwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Brunner, Beatrice, von Oberkirch
und Ruswil, in Knutwil, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6308 vom 23.11.2006
(03656162 / CH-100.1.024.912-9)

■ F. a Marca Biel GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.785.029-5, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 9, Publ. 3433258).
Firma neu: F. a Marca Biel GmbH, mit Sitz in Luzern in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 15.11.2006 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6309 vom 23.11.2006
(03656168 / CH-100.4.785.029-5)

■ FBI Bereuter, in Pfaffnau, CH-100.1.786.130-4, Durch-
führung von Open-Air-Gruppenreisen ins Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 10, Publ. 3251280). Der Ge-
richtspräsident vom Gerichtspräsidium Zofingen hat mit Ent-
scheid vom 14.11.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6310 vom 23.11.2006
(03656170 / CH-100.1.786.130-4)

■ Floristik &amp; Kunstdesign Claudia Steinmann, in
B ü r o n ,  CH-100.1.785.222-2, Verkauf von Blumen und Pflanzen
sowie Kunstdesign in einer Wohlfühlausstellung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 9, Publ. 2859870). Die Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
16.11.2006 über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6311 vom 23.11.2006
(03656172 / CH-100.1.785.222-2)

■ Gottardi Ivan, in Luzern, CH-100.1.784.893-5, Handel mit
und Verkauf von Wasserdispenser, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 7, Publ. 2715622). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15.11.2006 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6312 vom 23.11.2006
(03656174 / CH-100.1.784.893-5)

■ Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, in Reiden,
CH-020.3.911.846-3, Détail-Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunst-
stoffplatten und Isoliermaterial und dergleichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238256).
Firma neu: Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 21.11.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyfeler,
Beat, von Gondiswil, in Wikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkhardt, Yves, von Zürich, in Bremgarten AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Zufikon, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6313 vom 23.11.2006
(03656180 / CH-020.3.911.846-3)

■ Kundenschreinerei Glaserei Hans Pfister, in
L u z e r n ,  CH-100.1.002.515-8, Betrieb einer Kundenschreinerei
und Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 327).
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
16.11.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6314 vom 23.11.2006
(03656182 / CH-100.1.002.515-8)

■ Margrith Steiger Wohnbedarf, in Emmen, CH-
100.1.023.195-3, Verkauf von und Handel mit Textilien, Vorhän-
gen, Lamellen, Teppichen, Orientteppichen, Bettwäsche, Bettin-
halt, Duvets und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 11, Publ. 3439854). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 20.11.2006 über die Inha-
berin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6315 vom 23.11.2006
(03656184 / CH-100.1.023.195-3)

■ Stiftung für die Unterstützung sozialer Aufgaben in
der Gemeinde Romoos
, in R o m o o s ,  CH-100.7.010.479-3,
Unterstützung bedürftiger Personen und Familien in Romoos so-
wie von Fürsorgeeinrichtungen, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
29. 01. 1972, S. 253). Domizil neu: c/o Thomas Unternährer, Bä-
ckerei, 6113 Romoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emmenegger, Pfarrer Josef, von Schüpfheim, in
Romoos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss, Ro-
bert jun., von Romoos, in Romoos, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roos, Antoinette, von Romoos, in Romoos, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brun, Benno, von Entlebuch, in Ro-
moos, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer,
Karl, von Romoos, in Romoos, Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gemeinde Romoos, handelnd durch die Rechnungskom-
mission, in Romoos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6316 vom 23.11.2006
(03656188 / CH-100.7.010.479-3)

■ Viscosuisse Immobilien AG, in Emmen, CH-
400.3.919.002-7, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006,
S. 10, Publ. 3573200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vila, Zoran, von Rümlingen, in Untersiggenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlegel, Adrian, von Wartau, in Em-
men, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Mar-
kus, von Oberbüren, in Ruswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieber, Marcel, von Widnau, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6317 vom 23.11.2006
(03656190 / CH-400.3.919.002-7)

■ Walker Management AG, in Sursee, CH-100.3.012.337-
1, Beratung von Verbänden, Vereinen, Genossenschaften, öffent-
lichen Körperschaften und Stiftungen sowie Klein- und Mittelbe-
trieben sowie Ausübung der Geschäftsführung im Mandatssystem
in diesen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2691250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Brigitte, von Eggersriet, in Ruswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofer, Emmanuel, von Meggen, in Luzern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buerkli, Christoph, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Margaritha genannt Margrit, von Sempach und Bürglen
UR, in Sempach, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sempach, Mitglied];
Röthenmund, Lukas, von Kirchdorf BE, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stofer, Christian, von Sempach und Neuenkirch,
in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stücheli, Hanspeter,
von Amlikon-Bissegg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6318 vom 23.11.2006
(03656192 / CH-100.3.012.337-1)

■ Windirect AG in Liquidation, in Adligenswil, CH-
100.3.014.253-4, Waren- und Versandhandel aller Art einschliess-
lich Computer Hard- und Software samt Zubehör, Kinder- und
Haushaltartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 10, Publ. 2800268). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 15.11.2006 über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6319 vom 23.11.2006
(03656194 / CH-100.3.014.253-4)

■ Wohnbaugenossenschaft Pfaffnau, in Pfaffnau, CH-
100.5.008.834-4, Erwerb von Land und den Bau und Erwerb von
Ein- und Mehrfamilienhäusern zwecks Vermietung zu möglichst
niedrigem Zins und Verkauf zu möglichst günstigen Bedingungen
an Arbeiter- und andere... Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2006, S. 9, Publ. 3616470). Domizil neu: c/o Alfred Furrer,
Schulhausstrasse 5, 6264 Pfaffnau.
Tagebuch Nr. 6320 vom 23.11.2006
(03656196 / CH-100.5.008.834-4)

■ Xenaprise GmbH, in Luzern, CH-249.4.003.351-0, Be-
trieb eines Beratungs- und Vermittlungsunternehmens auf dem
Personalgebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 9, Publ. 3207328). Firma neu:
Xenaprise GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15.11.2006 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6321 vom 23.11.2006
(03656198 / CH-249.4.003.351-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nico Nideroest &amp; Co. in Liquidation, in Luzern, CH-
100.2.008.655-1, Import von und Grosshandel mit Waren aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3454468). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6322 vom 23.11.2006
(03656202 / CH-100.2.008.655-1)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A and A Trading, Arumugum, à Neuchâtel, rue Louis-
Favre 34, CH-645-4100550-5. Titulaire: Arumugum Anavee, de et
à La Chaux-de-Fonds. Trading, achat, vente et courtage pour tous
types de biens, y compris immobiliers, import-export, prestations
de services et participations financières. 
Journal no 3117 du 23.11.2006
(03655950 / CH-645.4.100.550-5)
■ ACSY Administration - Comptabilité Sarah Yerly, à
B e v a i x , rue en Galilée 13, CH-645-4100512-4. Titulaire: Yerly
Sarah, de La Roche, à Bevaix. Administration et comptabilité. 
Journal no 3118 du 23.11.2006
(03655952 / CH-645.4.100.512-4)
■ Bar à café K.B.S. - De Jesus Conceiçao &amp; Cie, à
P e s e u x , rue de Neuchâtel 24, CH-645-4100546-3. Société en
nom collectif qui a commencé le 22.11.2006. Associés: De Jesus
Conceiçao Belmiro, et Pereira Fontes Conceiçao Paula Cristina,
tous deux du Portugal, à Peseux. Exploitation d’un bar à café. 
Journal no 3119 du 23.11.2006
(03655954 / CH-645.4.100.546-3)
■ Les contes de thés, Aeschlimann Lidia, à Boudry, rue
Oscar-Huguenin 7, CH-645-4100544-2. Titulaire: Aeschlimann
Lidia Kazimiera, de Langnau im Emmental, à Cortaillod. Vente
de thés et accessoires; salon de thé. 
Journal no 3120 du 23.11.2006
(03655958 / CH-645.4.100.544-2)
■ Restaurant Bodrum - Ozkaya &amp; Cie, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue de la Paix 69, CH-645-4100554-4. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 23.11.2006. Associés: Inonlu Ceyhun, de
Turquie, à La Chaux-de-Fonds, et Ozkaya Mustafa, de Turquie, à
Boudry. Exploitation d’un restaurant. 
Journal no 3122 du 23.11.2006
(03655972 / CH-645.4.100.554-4)
■ SCHMIDT &amp; CARRE TRADING, à Thielle-Wavre, Les
Pacots 12, CH-645-4100552-1. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 23.11.2006. Associés: Carre Isabelle Paule Yvonne, de
France, et Schmidt Manuel Pascal, de Stierva, tous deux domici-
liés à Thielle-Wavre. Opérations en relation à la gestion et au tra-
ding de produits financiers. Continuation des affaires de l’entre-
prise individuelle ’Manuel Schmidt TRADING’, à Thielle-Wavre. 
Journal no 3123 du 23.11.2006
(03655986 / CH-645.4.100.552-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASULAB SA, à Marin-Epagnier, CH-645-1005963-1, re-
cherche et développement dans le domaine de la science et de la
technique d’une manière générale, etc. (FOSC du 29.12.2005, p.
12). Hayek Georges N. est maintenant domicilié à Zoug. 
Journal no 3124 du 23.11.2006
(03655992 / CH-645.1.005.963-1)
■ Centre Suisse de Cartographie de la Faune (CSCF),
à N e u c h â t e l , CH-645-0401179-3, constituer, gérer et développer
une banque de données performante, etc. (FOSC du 13.06.2001,
p. 4434). Nouvelle adresse: passage Maximilien-de-Meuron 6. 
Journal no 3125 du 23.11.2006
(03655994 / CH-645.0.401.179-3)
■ COF (Retail) SA, à Neuchâtel, CH-645-4097375-4, acqu-
érir et gérer des centres commerciaux et magasins de détail, etc.
(FOSC du 08.09.2004, p. 9). Daxelhoffer Claudia n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bayard Rilana Monique, de
Varen, à Würenlos, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Pourroy Artus,
d’Allemagne, à Münich, D, et Wiegelmann Thomas, d’Allemagne,
à Münich, D. 
Journal no 3126 du 23.11.2006
(03656000 / CH-645.4.097.375-4)
■ Diamcoupe S.A., succursale à Peseux, CH-645-1002436-
0, forage et fraisage de béton, pierres naturelles et artificielles, etc.
(FOSC du 31.01.2005, p. 12). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. La procuration de Affolter Urs est radiée. Procuration col-
lective à deux de Bugmann Ivan, de Döttingen, à Untersiggenthal. 
Journal no 3127 du 23.11.2006
(03656004 / CH-645.1.002.436-0)
■ DOMICIL SA, à Auvernier, CH-645-1008825-6, achat,
vente, courtage et gérance d’immeubles. (FOSC du 09.08.1999, p.
5433). ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ’Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3128 du 23.11.2006
(03656008 / CH-645.1.008.825-6)
■ EM Microelectronic-Marin SA, à Marin-Epagnier,
CH-645-1002581-8, recherche, développement, fabrication et
commerce, y compris représentation, de produits microélectroni-
ques, etc. (FOSC du 21.09.2006, p. 8). Geiser Edgar est maintenant
domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3129 du 23.11.2006
(03656012 / CH-645.1.002.581-8)
■ Etablissements Placor S.A., à Marin-Epagnier, CH-
645-1008363-2, industrie du placage galvanique de tous genres
et de tous métaux. (FOSC du 04.10.2006, p. 9). ’Orfigest SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 3130 du 23.11.2006
(03656014 / CH-645.1.008.363-2)
■ Fondation des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-0401188-5, venir en aide aux employés et
ouvriers des ’Fabriques de Tabac Réunies S.A.’ ainsi qu’aux em-
ployés, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 14). Steiger Philipp Andreas
et Nicol Isabelle ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Philipona Jacques, membre du conseil
de fondation, maintenant originaire de Marsens et domicilié à
Pully, nommé président, continue de signer collectivement à

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

deux. McDowell Donald Lee, des Etats-Unis, à Neuchâtel, et Pasche
Jean-Marc, de Oron-la-Ville, à Pully, sont membres du conseil de
fondation avec signature collective à deux. 
Journal no 3131 du 23.11.2006
(03656018 / CH-645.0.401.188-5)

■ Geninasca-Delefortrie S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1008455-7, exploitation d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du
12.12.2001, p. 9776). Morand Jean-Pierre, membre du conseil
d’administration, nommé président, exerce désormais la signa-
ture sociale, collectivement à deux. Geninasca Laurent,membre
du conseil d’administration, jusqu’ici président, continue de sig-
ner individuellement. 
Journal no 3132 du 23.11.2006
(03656020 / CH-645.1.008.455-7)

■ Hôtel de la Vue-des-Alpes SA, à Fontaines  NE, CH-
645-0501009-2, création, gestion et animation d’un centre tou-
ristique et sportif à la Vue-des-Alpes, exploitation de l’hôtel et des
restaurants, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 11). Division des 100 ac-
tions de CHF 5’000, nominatives, en 500 actions de CHF 1’000, no-
minatives. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 600’000
par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-
actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 600 actions de
CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 20.11.2006. Dupraz-
Dange Luc-Léon est originaire de Collonge-Bellerive et non pas de
Genève. 
Journal no 3133 du 23.11.2006
(03656022 / CH-645.0.501.009-2)

■ Kyburz et Cie S.A., à Marin-Epagnier, CH-645-
1002290-7, fabrication et vente de verres de montres et accessoires,
de couronnes pour remontoirs de montres, etc. (FOSC du
04.10.2006, p. 9). ’Orfigest SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3134 du 23.11.2006
(03656024 / CH-645.1.002.290-7)

■ La Retouche atelier-boutique Weber Jacques et
Chantal
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099682-2, société en nom col-
lectif, vente de répliques de joaillerie et atelier de couture. (FOSC
du 09.08.2006, p. 8). Nouvelle nature juridique: raison individu-
elle. La société en nom collectif est dissoute et radiée suite à la sor-
tie de l’associé Weber Jacques Gilbert. Weber Chantal, jusqu’ici as-
sociée, en continue les affaires sous la raison individuelle ’La Re-
touche atelier-boutique Weber Chantal’
, conformément
à l’article 579 CO. 
Journal no 3135 du 23.11.2006
(03656028 / CH-645.4.099.682-2)

■ Louis Jeanneret-Wespy SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1002491-2, l’achat et la vente d’immeubles en tout genre,
leur exploitation tel que notamment la location et la gérance, etc.
(FOSC du 08.05.2006, p. 10). Geiser Edgar est maintenant domi-
cilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3136 du 23.11.2006
(03656030 / CH-645.1.002.491-2)

■ Mehdi Boufelaas, B’n’B Consulting, précédemment à
D e l é m o n t , CH-670-1003643-5 (FOSC du 19.09.2005, p. 8).
Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , avenue des Champs-Mon-
tants 12a. Titulaire: Boufelaas Mehdi, de France, à Wittenheim, F.
Consulting auprès des entreprises, négoce, transactions et/ou en-
tremettage immobiliers en tous genres, achat, vente et location en
tous genres. La procuration de Wannier Patrice est radiée. 
Journal no 3121 du 23.11.2006
(03655970 / CH-670.1.003.643-5)

■ MIDO AG, Le  Locle, CH-073-3002166-8, fabrication et
commercialisation de montres, etc. (FOSC du 25.09.2006, p. 10).
Geiser Edgar est maintenant domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3137 du 23.11.2006
(03656034 / CH-073.3.002.166-8)

■ Montres Jaquet Droz SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
550-0058379-5, développement, fabrication et commerce, en par-
ticulier sous la marque JAQUET-DROZ, de montres, etc. (FOSC du
16.05.2006, p. 8). Geiser Edgar est maintenant domicilié à Sutz-
Lattrigen. 
Journal no 3138 du 23.11.2006
(03656036 / CH-550.0.058.379-5)

■ Paerli-Greub SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1008768-0, étude, fourniture, installation et entretien de tous sys-
tèmes de chauffage et d’installations sanitaires. (FOSC du
25.11.2002, p. 10). Statuts modifiés le 15.11.2006 sur un point non
soumis à publication. Administration: Chiquet André, jusqu’ici se-
crétaire, nommé président, Chiquet Vincent, jusqu’ici président,
et De Lazzaro Corinne, d’Asuel, à Saint-Imier, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs des deux premiers ont été modifiés
en ce sens. 
Journal no 3139 du 23.11.2006
(03656040 / CH-645.1.008.768-0)

■ Pose App., Fabienne Sonderegger, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1009565-9, pose d’appliques, notamment sur
cadrans de montres. (FOSC du 30.03.2000, p. 2150). Nouvelle
adresse: rue Abraham-Robert 45. 
Journal no 3140 du 23.11.2006
(03656044 / CH-645.1.009.565-9)

■ Prona SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-1003737-2,
exécution de mandats dans différents domaines de la protection
de l’environnement, etc. (FOSC du 22.10.2004, p. 8). Entreprise
ayant son siège à Bienne. La procuration de Wschiansky Sébastian
est radiée. Hufschmid Andreas, maintenant domicilié à Villars-
Burquin, est maintenant directeur avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Birolini Huf-
schmid Irène, de Riehen, à Villars-Burquin. 
Journal no 3141 du 23.11.2006
(03656046 / CH-645.1.003.737-2)

■ R Voyages SA, à Neuchâtel, CH-645-4100522-8, commer-
cialisation, représentation et revente de voyages, etc. (FOSC du
23.11.2006, p. 11). L’inscription N° 3063 du 17.11.2006 est recti-
fiée en ce sens que Madame Boillat Carine est domiciliée de Alle
(et non pas La Chaux-des-Breuleux). 
Journal no 3142 du 23.11.2006
(03656050 / CH-645.4.100.522-8)

■ Rubattel et Weyermann S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007922-2, fabrication de cadrans soignés. (FOSC du
27.09.2006, p. 8). Geiser Edgar est maintenant domicilié à Sutz-
Lattrigen. 
Journal no 3143 du 23.11.2006
(03655768 / CH-645.1.007.922-2)

■ Société des Forces Motrices du Châtelot, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1004161-5 (FOSC du 20.03.2006,
p. 10). Administration: 6 à 10 membres. Statuts modifiés le
23.06.2006. Joliot Jean-Louis André, Desroques Philippe et Godet
Pierre ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers
sont radiés. Delacoux Jean-Yves, membre du conseil d’administ-
ration, maintenant domicilié à Corenc, F, nommé vice-président,
exerce désormais la signature sociale collectivement à deux. Vo-
gien Michel Jean-Marie, de France, à Mulhouse, F, est membre dé-
légué du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3144 du 23.11.2006
(03655770 / CH-645.1.004.161-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alliance coopérative de développement, d’entraide
et de solidarité - A.C.D.E.S., ONG, en liquidation
, à
M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-1009123-5, motiver, encourager,
soutenir et organiser le retour au pays d’origine des étudiants en
fin d’études et des cadres formés dans des pays autres que les leurs,
etc. (FOSC du 21.09.2006, p. 8). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, l’association est radiée conformément à l’art.
66 al. 2 ORC. 
Journal no 3145 du 23.11.2006
(03655774 / CH-645.1.009.123-5)

■ Manuel Schmidt TRADING, à Thielle-Wavre, CH-645-
4100440-4, opérations en relation à la gestion et au trading de pro-
duits financiers. (FOSC du 30.10.2006, p. 10). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Continuation des affaires
par ’SCHMIDT &amp; CARRE TRADING’, société en nom collectif à
Thielle-Wavre. 
Journal no 3146 du 23.11.2006
(03655776 / CH-645.4.100.440-4)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersstiftung Ennetbürgen, in Ennetbürgen, CH-
150.7.000.079-0, Unterstützung und Förderung der allgemeinen
Altersbetreuung in Ennetbürgen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1063604). Urkundenänderung:
8. 03. 2005. Domizil neu: Bodenhostatt 3, 6373 Ennetbürgen.
Zweck neu: Der Zweck der Stiftung besteht in der Unterstützung
und in der Förderung der allgemeinen Altersbetreuung in Ennet-
bürgen. Sie führt das Alterswohnheim Öltrotte und koordiniert
von einem Stützpunkt aus die Angebote für die Senioren im ge-
sellschaftlichen Bereich und im Rahmen von Hilfestellungen.
Eingeschlossen sind auch Personen, die in Ennetbürgen den ge-
setzlichen Wohnsitz haben, sich aber in auswärtigen Heimen und
ähnlichen Institutionen aufhalten. Der Stiftung können vom Ge-
meinderat weitere Aufgaben im Zusammenhang mit der Alters-
betreuung zugeteilt werden. Die Stiftung darf dem vorerwähnten
Zweck nicht entfremdet werden. Organisation neu: Stiftungsrat
von 5 bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat
am 09.02.2005 ein Reglement erlassen, welches unter anderem
die Organisation der Stiftung regelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reutimann, Heidi, von Zürich,
Bürglen TG und Weinfelden, in Ennetbürgen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Ernst, von Ennetbür-
gen, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedo, Edgar, von Bern, in Ennetbürgen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Kassier]; Frank, Werner, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krummenacher, Hans-
peter, von Entlebuch, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rotzer, Elmar, von Naters und Ausserberg, in
Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Walter, von Hauptwil-Gottshaus, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Egli, Marie-Theres, von Vitznau, in En-
netbürgen, Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; von Flüe, Peter, von Sachseln, in Ennetbürgen, Revi-
sionsstelle; Halter, Robert, von Lungern, in Ennetbürgen, Revisi-
onsstelle; Zimmermann, Ulrich, von Buochs, in Ennetbürgen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1572 vom 23.11.2006
(03656016 / CH-150.7.000.079-0)

■ Butler Henrys AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.786-
7, Textilreinigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2006, S. 10, Publ. 3579206). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Texsana-Reinigung St. Gallen-Heilig-
kreuz AG, in St. Gallen (CH-320.3.010.541-2), gemäss Fusions-
vertrag vom 20.11.2006 und Bilanz per 26.10.2006. Aktiven von
CHF 481’901.71 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.– gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 1573 vom 23.11.2006
(03655736 / CH-150.3.002.786-7)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MABECO Gipser- und Malergeschäft AG, in Alpnach,
CH-140.3.002.947-9, Hostettlistrasse 4, 6055 Alpnach Dorf, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006.
Zweck: Führung eines Gipser- und Malergeschäftes mit sämtli-
chen damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen erwerben,
halten und vergeben, sich an anderen Unternehmen gleicher oder
verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen
erwerben oder errichten und finanzieren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mathis, Rudolf, von Wolfen-
schiessen, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berisha, Nehat, von Risch, in Sarnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Costa, Daniele, italienischer Staats-
angehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 905 vom 23.11.2006
(03654950 / CH-140.3.002.947-9)

■ Werbung Kiser GmbH, in Sachseln, CH-140.4.002.894-
1, Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck:
Führung eines Betriebes zur Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Grafik und Marketing. Die Gesellschaft kann sich an Fir-
men der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche überneh-
men und Zweigniederlassungen errichten. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kiser, Karl, von Sarnen und Beckenried, in Sachseln, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kiser, Margrit, von Sarnen und Be-
ckenried, in Sachseln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 906 vom 23.11.2006
(03654952 / CH-140.4.002.894-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Windlin St. Niklausen AG, in Kerns, CH-140.3.001.728-
4, Betrieb einer Käserei, Milchkauf, -Verkauf und -Verarbeitung
sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von Milch-
und Käseprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1115658). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Windlin-Birrer, Alice, von Kerns, in
Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMU Treu-
hand und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Windlin, Ruedi, von Kerns, in
Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Ettlin Treuhand + Revisions AG, in Kerns,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 907 vom 23.11.2006
(03654954 / CH-140.3.001.728-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KMR Media AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.284-4, Da-
vidstrasse 38, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Geschäftsbesorgung für andere Unterneh-
mungen im Bereich Direktmarketing und Verkaufsförderung, ins-
besondere durch Vermittlung von Handelsgeschäften und Dienst-
leistungen sowie durch Verwaltung von Kundenrechten, sowie Er-
werb und Vermarktung internationaler Lizenzen zur Vermietung
von Privatadressen, aber auch Halten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, vornehmlich im Direktmarketing-, EDV-
und Lizenz-/Rechte-Verwertungsgeschäft, sowie Erbringen von
Holding-Dienstleistungen, insbesondere im Finanzierungsbe-
reich, für Gruppenunternehmen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder
andere Übertragungsmittel an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rölle, Sebastian, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8473 vom 23.11.2006
(03655662 / CH-320.3.060.284-4)

■ Marcel Engetschwiler Wellness und Sponsoringbe-
rater
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.1.060.285-9, Notkerweg 4, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport, Wellness
und Vereinssponsoringberater. Eingetragene Personen: Enge-
tschwiler, Marcel, von Gossau SG, in Gossau SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8474 vom 23.11.2006
(03655666 / CH-320.1.060.285-9)

■ Nähatelier Ramona Riedener, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.287-5, Espentobelstrasse 5c, 9008 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Neuanfertigungen nach Mass

und Änderungen von Bekleidung. Eingetragene Personen: Riede-
ner, Ramona, von St. Gallen und Untereggen, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8476 vom 23.11.2006
(03655674 / CH-320.1.060.287-5)

■ Printer-Solution GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.288-3, Gaiserwaldstrasse 6, 9015 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich IT, speziell
die Teilbereiche Hardware, Printer, Kopierer, Faxgeräte sowie Ver-
kauf, Reparatur und Service. Die Gesellschaft kann Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich mög-
lichen Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gehr, Alisa, von Ebnat-Kappel, in Staad SG (Thal), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Riedener, Cäcilia Ka-
tharina, von Untereggen, in Goldach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8477 vom 23.11.2006
(03655676 / CH-320.4.060.288-3)

■ Royal Play Zeltner, in St. Gallen, CH-320.1.060.289-1,
Martinsbruggstrasse 98a, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Grosshandel und Handel mit Unterhaltungse-
lektronik, PC-Hardware, PC-Software, Spiele jeglicher Art und
Form, Pokerspiele und Zubehör, Unterhaltungsartikel jeglicher
Art, Zubehör jeglicher Art, Haushaltprodukte. Eingetragene Per-
sonen: Zeltner, Pasqual, von Bubikon, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8478 vom 23.11.2006
(03655680 / CH-320.1.060.289-1)

■ Znünibox G. Demiralay, in Rorschach, CH-
320.1.060.290-9, Industriestrasse 44, 9400 Rorschach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kiosk mit Cafébar. Eingetragene
Personen: Demiralay-Bischof, Gertrud, von Stein SG, in Wil SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8479 vom 23.11.2006
(03655682 / CH-320.1.060.290-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimesa Handels AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.037.436-5, Handel mit und Bearbeitung von Produkten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: U. Schwarz
Treuhand, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8480 vom 23.11.2006
(03655684 / CH-320.3.037.436-5)

■ ARROTEC R. Stettler, in Gossau SG, CH-320.1.058.177-
9, Rennwagenbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 10, Publ. 3411798). Zweck neu: Rennwagenbau,
allgemeiner Fahrzeugbau sowie betriebliche Instandhaltung und
Reparaturen. Weiteres Geschäftslokal: Höhenstrasse 2, 9216
Heldswil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Weinfelderstrasse
117, 8580 Amriswil].
Tagebuch Nr. 8481 vom 23.11.2006
(03655686 / CH-320.1.058.177-9)

■ CHEMODEX AG, in St. Gallen, CH-440.3.014.522-6, Her-
stellung von und Handel mit chemisch technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3178628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domeisen, Urs, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bottlang, Bruno, von Fischenthal, in Rorschach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8482 vom 23.11.2006
(03655688 / CH-440.3.014.522-6)

■ City Sargans AG, in Sargans, CH-320.3.017.690-3, Erstel-
lung von Bauten aller Art, Verwaltung von Vermögenswerten sowie
An- und Verkauf, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3028334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild Treuhand &amp; Immobilien, in Gams, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revion Treuhand
AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8483 vom 23.11.2006
(03655690 / CH-320.3.017.690-3)

■ Ergänzungskasse der Helvetia Versicherungen, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.011.687-2, in Ergänzung zur Pensions-
kasse der Helvetia Versicherungen zusätzliche Vorsorge usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 11, Publ. 3553894). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Philipp, von
Luzern und Amden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8484 vom 23.11.2006
(03655692 / CH-320.7.011.687-2)

■ Evac AG, in Buchs SG, CH-320.3.026.177-1, Entwicklung
und Vertrieb von und Handel mit Bauteilen und Apparaten für Va-
kuum- und Verfahrenstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 10, Publ. 3286254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fend, Heinrich, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanco
Hernandez, Brigitte, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Eschen (LI), Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 8485 vom 23.11.2006
(03655694 / CH-320.3.026.177-1)

■ Inorma Handels-GmbH, in Sargans, CH-
320.4.057.524-7, Führung eines Detaillisten- und Handelsunter-
nehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 12, Publ. 2907152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupf, Susanne, von Safenwil, Zü-
rich und Flums, in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Hüssy, Susanne, von Flums und Zürich, in
Dübendorf].
Tagebuch Nr. 8486 vom 23.11.2006
(03655696 / CH-320.4.057.524-7)
■ KM Bauträger AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.437-1,
Erwerb, Überbauung und Verwaltung von sowie Handel mit Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 10, Publ. 3255894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merki, Ralf, von Würenlingen, in Ehrendingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stüssi, Fritz,
von Niederurnen, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8487 vom 23.11.2006
(03655700 / CH-320.3.055.437-1)
■ Multitex GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.048.030-7, Generalunternehmung für grafische und gas-
tronomische Betriebe sowie für Wäschereibetriebe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3350982). Die Gesellschaft wird zur Fortführung eines hän-
gigen Prozesses wieder in das Handelsregister eingetragen. [ge-
strichen: Nachdem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten
Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.].
Tagebuch Nr. 8488 vom 23.11.2006
(03655708 / CH-320.4.048.030-7)
■ Pensionskasse der Helvetia Versicherungen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.002.144-3, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 12, Publ. 3553970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Philipp, von Luzern
und Amden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8489 vom 23.11.2006
(03655710 / CH-320.7.002.144-3)
■ Pfaffstaller / Kröss GmbH, bisher in Goldach, CH-
320.4.049.753-3, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Nachschleifservice von Werkzeugen, Verkauf von Maschi-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 10, Publ. 2851738). Statutenänderung:
22. 11. 2006. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Tägerenstrasse 1,
9434 Au. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wattenho-
fer, Hans Peter, von Wangen SZ, in Au SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Goldach]; Kröss, Karl, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Sulz (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Sulz (A)].
Tagebuch Nr. 8490 vom 23.11.2006
(03655714 / CH-320.4.049.753-3)
■ Restaurant Engel, Reifler Katharina, in Gams, CH-
320.1.055.887-2, Führen des Restaurants Engel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 8, Publ. 2866790). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 22.11.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8491 vom 23.11.2006
(03655716 / CH-320.1.055.887-2)
■ SAZ smartADDRESS AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.632-4, Erbringung von Dienstleistungen sowie Ge-
schäftsbesorgung für andere Unternehmungen im Bereich des Di-
rektmarketings und der Verkaufsförderung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 16, Publ. 3168850).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavro,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8492 vom 23.11.2006
(03655718 / CH-320.3.052.632-4)
■ Seproma AG, in Buchs SG, CH-320.3.026.176-0, Herstel-
lung von Serienprodukten für den Maschinen- und Apparatebau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3286354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fend, Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blanco Hernandez, Brigitte, von Buchs
SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Eschen (LI), Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 8493 vom 23.11.2006
(03655720 / CH-320.3.026.176-0)
■ Stiftung Freizeitheim der Kantonsschule am Burg-
graben, St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.009.404-9, Er-
richtung und Betrieb eines Heimes, in welchem sich die Schüler
der St. Gallischen Kantonsschule während ihrer freien Zeit zur Er-
ledigung der Schulaufgaben, zur Lektüre oder zum Spiel aufhal-
ten usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6778). Do-
mizil neu: c/o Arnold Flammer, Rosenbergstrasse 89, 9000 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stump, Kurt, von Erlen, in Niederteufen (Teufen AR), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strasser, Stefan, von St. Gallen und Hüttwi-
len, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Maria, von Leutwil und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Noger, Arno, von Thal
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rudolf, Markus, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Martin, von
Horgen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bannwart, Ralph, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Geel, Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8494 vom 23.11.2006
(03655722 / CH-320.7.009.404-9)
■ Ticket Online AG, in St.  Gallen, CH-320.3.056.357-4,
Verkauf und Vertrieb von Eintrittskarten bzw. Tickets aller Art an
End- oder Grosskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 02. 06. 2006, S. 12, Publ. 3401604). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haeusler, Urs, von Hünenberg, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8495 vom 23.11.2006
(03655726 / CH-320.3.056.357-4)
■ VISCOSUISSE WIDNAU AG, in Widnau, CH-
320.3.037.914-5, Betreiben von Handelsgeschäften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 10, Publ. 3574134).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vila, Zo-
ran, von Rümlingen, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Leo, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jarry, Jean-Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Rotkreuz (Risch), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenni, Marcel, von Eggiwil, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8496 vom 23.11.2006
(03655728 / CH-320.3.037.914-5)
■ WALTER ZOO AG GOSSAU, in Gossau  SG, CH-
320.3.050.108-7, Betrieb eines zoologischen Gartens sowie Füh-
rung eines Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2005, S. 10, Publ. 3018820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheiwiller, Paul, von Waldkirch, in Waldkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Alex,
von Gossau SG, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Beat, von Mosnang, in Andwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Ernst, von
Berneck, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Scheiwiller,
Paul, von Waldkirch, in Waldkirch, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift; Federer Greulach, Gabriela, von
Berneck, in Gossau SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Federer, Ernst, von Berneck, in
Gossau SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8497 vom 23.11.2006
(03655734 / CH-320.3.050.108-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Texsana-Reinigung St. Gallen-Heiligkreuz AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.010.541-2, Einrichtung und Betrieb von
chemischen Kleiderreinigungsanstalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 9, Publ. 3316368). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Butler Henrys
AG, in Hergiswil NW (CH-150.3.002.786-7), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8498 vom 23.11.2006
(03655738 / CH-320.3.010.541-2)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PCW GmbH, in Hallau, CH-290.4.003.513-9, Erstellen und
Ausführen von Projekten im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2006, S. 10, Publ. 3587026). Firma neu: PCW
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV und Art. 813 OR von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil und die Geschäftsführung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1732 vom 23.11.2006
(03655654 / CH-290.4.003.513-9)
■ Rising Tide GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.579-4, Erwerben, Halten, Verwalten, Entwickeln und
Veräussern von Immaterialgüterrechten sowie Erbringen von Ma-
nagement- und Consulting-Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3578652). Statutenänderung: 16. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sawyer, Mark, von den
USA, in Carrboro, NC (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 999’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klauser, Bernhard A., von
Nesslau-Krummenau, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1733 vom 23.11.2006
(03655652 / CH-290.4.015.579-4)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aspendos Kulturshop Maroufi Shilanabad, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.006.201-5, Hauptbahnhofstrasse 5, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit folkloristischen Kleidern aus der
Türkei. Eingetragene Personen: Maroufi Shilanabad, Hossein,
iranischer Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4478 vom 23.11.2006
(03654964 / CH-241.1.006.201-5)
■ Az-Den GmbH, in Breitenbach, CH-241.4.006.202-1,
Passwangstrasse 7, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006,
21. 11. 2006. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art und Führen von
Ladengeschäften. Kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesell-
schaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Akkiz, Hayri, türkischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Toklu, Kalender, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4479 vom 23.11.2006
(03654966 / CH-241.4.006.202-1)

■ COVI Inhaberin Ursula Löpfe, in Solothurn, CH-
241.1.006.184-8, Hans Huber-Strasse 25a, 4500 Solothurn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Massage- und The-
rapieliegen, Massagestühlen, Lagerungskissen und Zubehör. Ein-
getragene Personen: Löpfe, Ursula, von Häggenschwil, in Ascona,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4480 vom 23.11.2006
(03654968 / CH-241.1.006.184-8)

■ InfraWerk GmbH, in Wolfwil, CH-241.4.006.203-6, Fu-
lenbacherstrasse 2, 4628 Wolfwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bietet Betrieben und Unternehmen Dienstleistun-
gen sowie Unterstützung zur Verbesserung und Optimierung der
Produktion und Arbeitsabläufe an. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Jürg,
von Buckten, in Wolfwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Müller, Rosmarie, von Wiliberg, in Aarburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ringgenberg,
Rosmarie, von Leissigen, in Wolfwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Robitsch, Marcel, von Schloss-
rued, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4481 vom 23.11.2006
(03655894 / CH-241.4.006.203-6)

■ Lifestyle adventure GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.006.204-4, Parkstrasse 2, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Erlebnis-Marketing, Firmenanlässe, In- und Outdoor Events, Vi-
deoproduktion, Multimedia-Präsentation, Live-Promotion, Wer-
bemittel, Handel mit Waren und Dienstleistungen für das Marke-
ting-, das Eventgeschäft und für die Ausstellungsbranchen sowie
mit Video Equipment. Kann alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die direkt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft
fördern sowie Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten oder sich an ähnlichen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen, fer-
ner Liegenschaften kaufen, verkaufen und vermieten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lüscher, Martin, von Muhen, in Erlinsbach AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gysi, Eveline, von Buchs AG, in
Erlinsbach AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4482 vom 23.11.2006
(03654970 / CH-241.4.006.204-4)

■ Maxi-Kleinholzmarkt Urs Misteli, in Olten, CH-
241.1.006.205-4, Im Kleinholz 3, 4600 Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Misteli, Urs, von Aeschi SO, in Attiswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4483 vom 23.11.2006
(03656444 / CH-241.1.006.205-4)

■ Seran Restaurant GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.006.206-8, Bettlachstrasse 7, 2540 Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2006. Zweck: Betrieb von Restaurants sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Gastgewerbe. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaf-
ten erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Selvarajah, Vaik-
unthan, Bürger von Sri Lanka, in Rubigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Joseph Mariyathas, Lourdes Lorenshiya, Bür-
gerin von Sri Lanka, in Rubigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4484 vom 23.11.2006
(03654972 / CH-241.4.006.206-8)

■ Tegin Import-Export, in Olten, CH-241.1.006.207-8,
Gartenstrasse 1, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Mineralwasser
und Bier. Eingetragene Personen: Tegin, Erhan, türkischer Staats-
angehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4485 vom 23.11.2006
(03654974 / CH-241.1.006.207-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Dino Arici-Stiftung’, in Solothurn, CH-260.7.000.189-
9, Jährliche Durchführung des ’Classic-Openairs’ in der Stadt So-
lothurn usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3230076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buonocore-Arici, Elena, von Brunnenthal und Solothurn, in Win-
terthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Held, Leo, von Zizers, in Biberist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4486 vom 23.11.2006
(03654976 / CH-260.7.000.189-9)

■ Annaheim &amp; Co, in Lostorf, CH-249.2.004.194-2, Ausfüh-
rung von Warentransporten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 692). Domizil neu: Rebenstrasse 9,
4654 Lostorf.
Tagebuch Nr. 4487 vom 23.11.2006
(03654978 / CH-249.2.004.194-2)

■ AS-SERVICE Andreas Scheidegger, in Obergösgen,
CH-249.1.003.883-7, Montage von Badewanneneinsätzen und
weiteren sanitären Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2006, S. 14, Publ. 3625870). In Gutheissung des Re-
kurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
20.11.2006 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 31.10.2006, mit welchem über den Inhaber der
Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber
ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 4488 vom 23.11.2006
(03654980 / CH-249.1.003.883-7)

■ Biviator AG, in Grenchen, CH-254.3.000.301-2, For-
schung, Fabrikation und Verkauf von mechanischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flüeli, Paul, von Günsberg, in Bettlach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4489 vom 23.11.2006
(03654982 / CH-254.3.000.301-2)

■ Franco’s Muratori GmbH, in Lostorf, CH-
241.4.002.666-1, Erbringen von Dienstleistungen und Ausführen
von Akkordarbeiten aller Art im Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2618838). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egloff, Franz, von Nie-
derrohrdorf, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guarino, Franco Agostino, von Schnottwil, in Lostorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4490 vom 23.11.2006
(03654984 / CH-241.4.002.666-1)

■ InterAD GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
241.4.003.480-1, Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, insbesondere auch im Internet, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3546320). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
30.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4491 vom 23.11.2006
(03654986 / CH-241.4.003.480-1)

■ Patiswiss AG, in Gunzgen, CH-270.5.000.075-3, Produk-
tion von Lebensmittel-Halbfabrikaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 16, Publ. 2341944). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Claude
Henri, von Lenzburg, in Carouge GE, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Alexander, von Su-
miswald, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lienhard, Roland, von Basel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reutener, Rolf, von Meilen und Basel, in Hergiswil NW, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 4492 vom 23.11.2006
(03654988 / CH-270.5.000.075-3)

■ Raiffeisenbank Recherswil-Gerlafingen-Koppigen,
in R e c h e r s w i l ,  CH-251.5.000.004-8, Betrieb einer Bank, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3071340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Robert, von Recherswil, in Recherswil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
hauser, Verena, von Eriswil, in Zielebach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hans-Ulrich,
von Gerlafingen und Etziken, in Gerlafingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wieland, Markus, von Wohlen bei Bern,
in Gerlafingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Wullimann, Thomas, von Grenchen, in Koppigen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bernhard, Yolanda, von Lützelflüh, in Utzenstorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4493 vom 23.11.2006
(03654990 / CH-251.5.000.004-8)

■ Stiftung für das Kader der Herba-Plastic AG, in
N u n n i n g e n ,   CH-261.7.000.034-3, Fürsorge zu Gunsten des lei-
tenden Personals der Firma und dessen Angehörige im Alter, bei
Krankheit, Invalidität, Tod, Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 12, Publ. 2309036). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Menth-Stebler, Mar-
grith, von Mümliswil-Ramiswil und Basel und Nunningen, in
Nunningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Hanspeter, von Basel und Appenzell, in Lauwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch
BL]; Gigandet, Heinz, von Les Genevez JU, in Zullwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4494 vom 23.11.2006
(03654992 / CH-261.7.000.034-3)

■ Vandex AG, in Solothurn, CH-092.3.002.845-1, Durch-
führung von technischen Beratungen zur Bauwerksabdichtung
und zum Bautenschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 13, Publ. 2307720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Heinz Paul,
von Trachselwald, in Ittigen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vagnières, Jean-Claude, von Or-
zens, in La Neuveville, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Clemmensen, Tyge Vitting, dänischer Staatsangehöriger,
in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tompkins, Paul Kelly, Bürger der USA, in Westlake, Ohio (US),
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Biner, Christian, von St. Niklaus, in Strengelbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rice, Ronald
Albert, Bürger der USA, in Hudson, Ohio (US), Mitglied des Ver-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Killias, Dr. Laurent, von
Chur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4495 vom 23.11.2006
(03654994 / CH-092.3.002.845-1)

■ Vandex Holding AG, in Solothurn, CH-092.3.005.530-
5, Halten von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und
Auslandes sowie strategische Führung der Vandex-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2374934). Statutenänderung: 16. 08. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vagnières,
Jean-Claude, von Orzens, in La Neuveville, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler,
Heinz Paul, von Trachselwald, in Ittigen, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Clemmensen, Tyge Vitting,
dänischer Staatsangehöriger, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tompkins, Paul Kelly, Bürger der USA, in Westlake, Ohio (US),
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Biner, Christian, von St. Niklaus, in Strengelbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rice, Ronald
Albert, Bürger der USA, in Hudson, Ohio (US), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Killias, Dr. Laurent, von
Chur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4496 vom 23.11.2006
(03654996 / CH-092.3.005.530-5)

■ Vandex International AG, in Solothurn, CH-
092.3.003.713-8, In erster Linie Leitung und Koordination der Ak-
tivitäten in den Bereichen Produktion, Forschung und Vertrieb der
gesamten Vandex-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2006, S. 14, Publ. 3220980). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vagnières, Jean-Claude, von
Orzens, in La Neuveville, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Heinz Paul, von
Trachselwald, in Ittigen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Clemmensen, Tyge Vit-
ting, dänischer Staatsangehöriger, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tompkins, Paul Kelly, Bürger der USA, in Westlake, Ohio
(US), Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Biner, Christian, von St. Niklaus, in Strengelbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rice,
Ronald Albert, Bürger der USA, in Hudson, Ohio (US), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Killias, Dr. Laurent, von
Chur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4497 vom 23.11.2006
(03654998 / CH-092.3.003.713-8)

■ Wohlfahrtsfonds der Herba-Plastic AG, in
N u n n i n g e n ,  CH-261.7.000.032-2, Fürsorge für die Arbeitneh-
mer und deren Angehörige der Herba-Plastic AG in Nunningen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Invalidität,
Tod, Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 13, Publ. 2307726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menth-Stebler, Margrith, von
Mümliswil-Ramiswil und Basel und Nunningen, in Nunningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Hanspeter,
von Basel und Appenzell, in Lauwil, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Gigan-
det, Heinz, von Les Genevez JU, in Zullwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4498 vom 23.11.2006
(03655000 / CH-261.7.000.032-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebet, Etter &amp; Co, in Schnottwil, CH-244.2.000.030-4,
Herstellung, Ein- und Verkauf von Naturprodukten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 802). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4499 vom 23.11.2006
(03655002 / CH-244.2.000.030-4)

■ Restaurant-Pizzeria Sonne René Widmer, in
L o s t o r f ,  CH-249.1.002.532-2, Betrieb des Restaurants und der
Pizzeria ’Sonne’, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1993,
S. 2099). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4500 vom 23.11.2006
(03655004 / CH-249.1.002.532-2)

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Flüh in Liqui-
dation
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.5.000.038-4, Versor-
gung der Liegenschaften von Flüh und Umgebung mit Trinkwas-
ser zu günstigen Bedingungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 2004, S. 10, Publ. 2405644). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4501 vom 23.11.2006
(03655006 / CH-247.5.000.038-4)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHA DEIT AG, in Freienbach, CH-130.3.011.838-6,
Huobstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Erwerb, die dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Herstellung und Vermarktung von Autotestgeräten und Navi-
gationssystemen sowie deren Vertrieb; kann sich an anderen Un-

ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
06.11.2006, Mess- und Testgeräte zum Preis von CHF 56’525.23,
wofür 565 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
25.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Carl Ulrich, von Deutschland, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Walser Treuhand AG Freienbach, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3962 vom 23.11.2006
(03656026 / CH-130.3.011.838-6)

■ ckt gmbh, in Freienbach, CH-130.4.011.839-1, Breiten-
strasse 76c, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Gesundheitsförderung
und Prävention, Organisationen von Veranstaltungen, Über-
nahme von Verwaltungsratsmandaten sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ckt projects Claudia
Kälin-Treina, in Wilen SZ, Gemeinde Freienbach, zum Höchst-
preis von CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kälin-Treina, Claudia, von Einsie-
deln und Genf, in Wilen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kälin, Richard, von Einsiedeln, Wilen SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3963 vom 23.11.2006
(03656032 / CH-130.4.011.839-1)

■ Dardania Armierungen, Inh. Naim Veliji, in
W o l l e r a u ,  CH-130.1.011.840-8, Bahnhofstrasse 11, 8832 Wol-
lerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ar-
mierungen (Eisenlegerarbeiten Bau). Eingetragene Personen: Ve-
liji, Naim, von Serbien und Montenegro, in Wollerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3964 vom 23.11.2006
(03656038 / CH-130.1.011.840-8)

■ ITD International Technology Distribution
(Switzerland) GmbH
  (ITD International Technology
Distribution (Switzerland) SARL) (ITD International
Technology Distribution (Switzerland) SAGL) (ITD
International Technology Distribution (Switzerland)
Ltd liab. Co)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.841-7, Unter-
dorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck:
Handel von der Schweiz aus mit Maschinen und Zubehör aus dem
Offset-, Flexo- und Siebdruckbereich sowie alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Janne-
ryd, Lars Bertil, von Grossbritannien, in Leuwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Pfister, Erhard, von Tuggen, in Wollerau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3965 vom 23.11.2006
(03656048 / CH-130.4.011.841-7)

■ Net Management GmbH  (Net Management SARL)
(Net Management SAGL) (Net Management Ltd liab.
Co)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.842-5, Kirchstrasse 53,
8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Erbringung von
Internet-Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Internet, Hos-
ting, digitale Fotografie, Marketing und Unternehmensberatung;
Betreiben von Internetshops, Handel mit Waren aller Art im Web
und Erbringen von Dienstleistungen im Wellness-Bereich wie
Massagen, Beauty, Kosmetik, Pedicure und Manicure. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Neff, Arno, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Neff-Zadrapova, Katerina, von Tschechische
Republik, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3966 vom 23.11.2006
(03655772 / CH-130.4.011.842-5)

■ Savolaire Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.843-0, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2006. Zweck: Erwerb und Halten von Unternehmens-
beteiligungen aller Art an ausländischen sowie inländischen Un-
ternehmen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Popovic Bühler,
Ivan, von Sissach, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bühler-Popovic, Regula, von Sempach, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3967 vom 23.11.2006
(03655778 / CH-130.4.011.843-0)

■ TEVAG Interior AG, in Altendorf, CH-130.3.011.844-0,
Zürcherstrasse 137, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Wand- und Bodenbelägen aller Art und verwandter
Produkte wie Vorhänge etc.; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten oder veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Tevag
AG, in Altendorf, nämlich den Geschäftsbereich Verlegerei, gemäss

einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 800’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Beeler, Hermann, von Rothenthurm, in Lachen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigi, Romano, von
Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albrecht, Heidi, von Zürich und Mels, in Tuggen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3968 vom 23.11.2006
(03655784 / CH-130.3.011.844-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BW2 Group AG, in Lachen, CH-130.0.010.816-0, Herstel-
lung und Vertrieb von Informatikprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 16, Publ. 3440404). Statu-
tenänderung: 21. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 692’625.–
[bisher: CHF 656’685.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 692’625.–. Aktien neu: 692’625 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 656’685 Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossenbacher, Dr. Marius, von Affoltern
im Emmental, in Tuggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 3970 vom 23.11.2006
(03655786 / CH-130.0.010.816-0)

■ BW2 Solutions AG, in Lachen, CH-130.3.002.822-9, Her-
stellung und Vertrieb von Informatikprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 10, Publ. 3063266).
Statutenänderung: 21. 11. 2006. Firma neu: BW2 Schweiz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (BW2 Suisse SA) (BW2 Svi-
zzera SA) (BW2 Switzerland Ltd.)
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossenbacher, Marius, von Affoltern im Em-
mental, in Tuggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 3971 vom 23.11.2006
(03655788 / CH-130.3.002.822-9)

■ Jules Hagedorn AG, Zweigniederlassung Pfäffikon,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.260-3, Führung einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5874), mit Hauptsitz in: Meilen. Firma neu: Hagedorn AG.
Firma Hauptsitz neu: Hagedorn AG. Statuten Hauptsitz:
18.09.2006. Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Bauunterneh-
mung; Tätigkeit im allgemeinen Strassen- und Tiefbau und im
Belags-, Erd-, Umgebungs- und Sportplätzebau sowie Entwick-
lung von Recycling-Baustoffen inkl. Herstellung und Verkauf;
Entsorgung von Gleisaushub und Inertstoffen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winet, Werner, von Altendorf, in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hagedorn, Jules, von Volketswil, in Stäfa,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Peter, von Pfäfers, in Jona, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Lins, Her-
bert, von Jona, in Uetliburg SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Ariane, von Pfäfers, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Roman, von Pfäfers, in
Jona, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3972 vom 23.11.2006
(03655790 / CH-130.0.005.260-3)

■ M &amp; S Finance GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.764-4, Finanz- und Informatikdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 12, Publ. 3024522). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2006,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3973 vom 23.11.2006
(03655798 / CH-130.4.010.764-4)

■ Obersee Bilingual School GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.011.570-5, Betrieb einer Schule, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3558082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütsche, Doris, von Zürich, in Wollerau, mit Einzelprokura; Bre-
mer, Dr. Andreas, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3974 vom 23.11.2006
(03656052 / CH-130.4.011.570-5)

■ Turtex GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.248-6, Han-
del mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 12, Publ. 3636368). Domizil neu:
Hungerstrasse 24, 8832 Wilen SZ. [gestrichen: Die Gesellschaft ist
ohne genügende Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kabak, Ibrahim, von Türkei, in Wilen SZ, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: in Bursa (TR)].
Tagebuch Nr. 3975 vom 23.11.2006
(03656056 / CH-130.4.010.248-6)

■ Viabiona Foundation AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.673-3, Handel mit Nahrungsergänzungsmitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3020902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; M Wirtschafts-
prüfung &amp; Beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3976 vom 23.11.2006
(03656058 / CH-130.3.010.673-3)

■ Zunfthaus Hirschen AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.008.957-9, Erwerb, Verkauf, Finanzierung, Erstellen und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2006, S. 11, Publ. 3559724). [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3977 vom 23.11.2006
(03656060 / CH-130.3.008.957-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bartholdi PC-Support / IT, in Arbon, CH-440.1.019.623-
8, St. Gallerstrasse 40, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: PC-Support / IT. Eingetragene Personen: Bartholdi, An-
dreas, von Bussnang, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4193 vom 23.11.2006
(03655760 / CH-440.1.019.623-8)

■ GRILL FEUZ, in Bürglen TG, CH-440.1.019.624-3, Schüt-
zenstrasse 8, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Imbiss, Verkauf von Speisen und Getränken. Eingetragene
Personen: Feuz, Hans Peter, von Lauterbrunnen, in Bürglen TG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4194 vom 23.11.2006
(03655762 / CH-440.1.019.624-3)

■ Hug und Partner, Zeltbau, in Kemmental, CH-
440.2.019.621-6, Bergerstrasse 6, 8573 Altishausen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Bau und
Reparaturen von Vorzelten, Storen und Schutzdächern für Wohn-
wagen sowie sämtliche damit zusammenhängende Serviceleis-
tungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Hug Zeltbau, in Kemmental. Eingetragene Personen:
Hug, Markus, von Bronschhofen, in Altishausen (Kemmental),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hug, Anna, von Bronsch-
hofen und Mosnang, in Altishausen (Kemmental), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4195 vom 23.11.2006
(03655764 / CH-440.2.019.621-6)

■ SDP Service und Logistik AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.019.625-7, Zürcherstrasse 138a, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen, Ma-
schinen und Lizenzen. Die Gesellschaft erbringt und vermittelt
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich des Aufbaus von Ser-
vicewerkstätten, der Schulung, der Entwicklung und Umsetzung
von Konzepten. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rhodes, John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4196 vom 23.11.2006
(03655808 / CH-440.3.019.625-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimsystems GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.012.878-6, Herstellung und Vertrieb von Software im Berei-
che der Wirtschaftsinformatik. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 12, Publ. 970654). Statu-
tenänderung: 17. 11. 2006. Firma neu: AdimSystems GmbH.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von selbst entwickelter Soft-
ware und von kundenspezifischen Softwareprodukten sowie Her-
stellung und Vertrieb von Schmuck. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lovec,
Ralf, von Aristau, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4197 vom 23.11.2006
(03655812 / CH-440.4.012.878-6)

■ Alcan Packaging Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.001.063-5, Bau bzw. Erwerb von Anlagen zur Herstel-
lung und Bearbeitung von Folien und Verpackungsgütern aus
Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006,
S. 16, Publ. 3185788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kneubühler, Armin, von Ufhusen, in Stachen
(Frasnacht), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bantle, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gelewski, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Tübach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4198 vom 23.11.2006
(03655814 / CH-440.3.001.063-5)

■ ani-mosh GmbH, in Wängi, CH-440.4.018.720-4, Füh-
rung eines Tierheimes sowie Vertrieb von Tiernahrung und -arti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2005, S. 16, Publ. 3162586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Grob, Manuela, von Hagenbuch, in Af-
feltrangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4199 vom 23.11.2006
(03655816 / CH-440.4.018.720-4)

■ Brauchli Präzisionsmechanik Aktiengesellschaft,
bisher in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.009.244-0, Konstruktion, Fa-
brikation und Reparaturen von Maschinen, Maschinenbestand-
teilen und Apparaten aller Art, sowie Handel mit solchen Maschi-
nen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 13, Publ. 2638244). Statutenänderung:
9. 11. 2006. Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: c/o Pedolin
Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH, Hohliberg 32B, Gach-
nang, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Konstruktion, Fabrikation
und Reparaturen von Maschinen, Maschinenteilen und Appara-
ten aller Art, sowie Handel mit solchen Maschinen und Apparaten.
Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen und sich an

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

ähnlichen oder anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 28.07.1967 ist aufgehoben worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt von Oskar Brauchli, Frauenfeld, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30.06.1967 Rohwaren, Werkzeuge
und Maschinen zum Preise von CHF 94’000.– und gemäss Lie-
genschaftenkaufvertrag vom 28.07.1967 von Oskar Brauchli und
Otto Brauchli als Miteigentümer die Liegenschaft Parz. 491 I an
der Schaffhauserstrasse 37, Frauenfeld, mit der darauf lastenden
Hypothek zum Übernahmepreis von CHF 56’000.–.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
per Telefax an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4200 vom 23.11.2006
(03655818 / CH-440.3.009.244-0)

■ Fatzer AG Drahtseilfabrik, in Romanshorn, CH-
440.3.005.114-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und Zubehör, Steinschlag-,
Lawinenverbauungs- und Erosionsschutzsystemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 13, Publ. 3549138).
Statutenänderung: 15. 11. 2006. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilproduk-
ten und Zubehör, Steinschlag-, Lawinenverbauungs- und Erosi-
onsschutzsystemen sowie verwandten Erzeugnissen und Wahrung
des Interesses der mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften
(Schwester- und Muttergesellschaften), auch ohne angemessene
Gegenleistung. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen und
Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Darlehen oder Sicherheiten an die mit ihr im
Konzern verbundenen Gesellschaften gewähren.
Tagebuch Nr. 4201 vom 23.11.2006
(03655820 / CH-440.3.005.114-3)

■ HMK GmbH, Waldaschaff (DE), Zweigniederlas-
sung Tägerwilen
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-320.9.045.669-7,
Gross- und Einzel- und Verwandhandel mit Briefmarken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3286092), mit Hauptsitz in: Waldaschaff (DE). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bethäuser, Peter Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG]; Wende, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sulzbach (DE), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4202 vom 23.11.2006
(03655822 / CH-320.9.045.669-7)

■ pm anlagen GmbH, in Horn, CH-440.4.013.919-1, Betrieb
von Selbstbedienungsanlagen jeglicher Art sowie Handel von
technischen Artikeln und Maschinen. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3586948). Statutenänderung: 21. 11. 2006. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat mit Beschluss vom 21.11.2006 ihr
Stammkapital vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Anschlies-
send wird die Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Um-
wandlungsplan vom 21.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit
Aktiven von CHF 15’461’585.58 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 15’252’114.24 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafterin erhält für ihren bisherigen Stammanteil 100 Ak-
tien zu CHF 1’000.–. In Anschluss an die Umwandlung wird das
Aktienkapital gemäss Beschluss vom 21.11.2006 durch Ausgabe
von 2’900 voll liberierten Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
3’000’000.– erhöht. Firma neu: pm anlagen ag. Zweck neu:
Überbauung von Grundstücken, Entwicklung von Liegenschaf-
tenprojekten sowie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann als Bauherrin oder
Totalunternehmerin Liegenschaften erstellen, umbauen oder re-
novieren. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die letzte der
Gesellschaft bekannten und im Aktienbuch eingetragenen Zustel-
ladressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: APM Holding AG, in
Horn, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manser, Patrick, von Appenzell, in Horn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Neuhauser Treu-
hand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4203 vom 23.11.2006
(03655844 / CH-440.4.013.919-1)

■ Remco GmbH, in Eschlikon, CH-020.4.002.257-4, Han-
del und Ausführung von Dienstleistungen von und für technische
Anlagen sowie Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3474320). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Remensberger, Urs, von Affeltrangen, in
Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Remensber-
ger-Stucki, Katharina, von Affeltrangen, in Ettenhausen (Aadorf),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 4204 vom 23.11.2006
(03655824 / CH-020.4.002.257-4)

■ Spinnler Gartenbau GmbH, in Märstetten, CH-
440.4.018.420-2, Betrieb einer Gartenbaugesellschaft usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005,
S. 11, Publ. 2998590). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Firma
neu: Spinnler Financial Services GmbH. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und Treu-
handberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und Vertretungen übernehmen sowie den
Handel mit Waren aller Art betreiben. Sie kann Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Spinnler, Martin, von Basel
und Seltisberg, in Märstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4205 vom 23.11.2006
(03655826 / CH-440.4.018.420-2)

■ Spuhn AG, in Tägerwilen, CH-440.3.016.607-8, Verkauf
von Dienstleistungen für die Vermarktung von Gemüse und
Früchten, insbesondere Dienstleistungen für die Bereiche Vermitt-
lung, Logistik, Verpackung und Marketing. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 15, Publ. 2729450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revidas Re-
visionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TWS Confides, in Tägerwilen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4206 vom 23.11.2006
(03655828 / CH-440.3.016.607-8)

■ Sturo AG, in Weinfelden, CH-440.3.014.631-4, Verarbei-
tung thermoplastischer Kunststoffe zu Halb- und Fertigfabrikaten
sowie deren Vertrieb und Herstellung von Werkzeugen für die
Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4981). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erni, Daniel, von Kloten, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4207 vom 23.11.2006
(03655830 / CH-440.3.014.631-4)

■ Sunteam GmbH, in Gachnang, CH-440.4.017.280-6, Ver-
trieb und Montage von Sonnen- und Wetterschutzanlagen sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 13, Publ. 2320928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Martin, von Zürich, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Martin, von Muri AG, in Islikon (Gachnang), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4208 vom 23.11.2006
(03655832 / CH-440.4.017.280-6)

■ Ulrich Simon Haustechnische Planungen, bisher in
K e s s w i l ,  CH-440.1.018.181-9, CAD Planungen Heizung und Sa-
nitär, Softwareentwicklung für Haustechnische Berechnungen
und Planungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005,
S. 9, Publ. 2862324). Sitz neu: U t t w i l .  Domizil neu: Kesswiler-
strasse 25, 8592 Uttwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simon, Ulrich, von Mauborget, in Uttwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kesswil].
Tagebuch Nr. 4209 vom 23.11.2006
(03655834 / CH-440.1.018.181-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds Lehrinstitut Onken AG, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.7.005.979-2, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12,
Publ. 914726). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 29.09.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4210 vom 23.11.2006
(03655836 / CH-440.7.005.979-2)

■ Hema Personalmanagement GmbH in Liquidation,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.013.868-0, Planung, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Per-
sonalvermittlung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 14, Publ. 2902826). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 22.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4211 vom 23.11.2006
(03655838 / CH-440.4.013.868-0)

■ Hug Zeltbau, in Kemmental, CH-440.1.012.137-3, Erstel-
len von Holzkonstruktionen und Überziehung mit Stoffwänden
von Wohnwagen-Vorzelten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8731). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hug
und Partner, Zeltbau’ in Kemmental, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4212 vom 23.11.2006
(03655840 / CH-440.1.012.137-3)

■ MS Transporte GmbH in Liquidation, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.4.012.483-4, Ausführung von Transpor-
ten im In- und Ausland, Handel mit, Vermietung und Wartung von
Nutzfahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006,
S. 12, Publ. 3380586). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4213 vom 23.11.2006
(03655842 / CH-440.4.012.483-4)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Asilo nido Il Girasole, in Chiasso, CH-
501.6.007.451-3, Via Borromini 9, 6830 Chiasso, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2005. Scopo: Creare
e gestire strutture di custodia collettiva diurna e parascolastica;
sostenere la genitorialità; accudire e formare l’infanzia; integrare
l’opera educativa della famiglia. Responsabilità/versamenti sup-
pletivi: È esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: con-
tributi dei soci, donazioni e legati, pubblicazioni edite dall’asso-
ciazione, vendite di stampati, manifestazioni e attivtà promosse
dall’associazione. Organizzazione: L’assemblea generale, il comi-
tato di 3 a 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Cometti,
Pietro, da Caneggio, in Corteglia (Castel San Pietro), presidente,
con firma collettiva a due; Vella, Elio, da Bedretto, in Melano,

membro, con firma collettiva a due con il presidente; Bisognetti
Spanò, Cinzia, da Balerna, in Fino Mornasco (IT), membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 10397 del 23.11.2006
(03655080 / CH-501.6.007.451-3)

■ Associazione La Corte dei Bambini, in Vezia, CH-
501.6.007.452-9, Via ai Ronchi 1, 6943 Vezia, Associazione (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 12. 2004, 19. 11. 2006. Scopo:
La costituzione di un centro che si occupi dell’accoglienza di bam-
bini dai 4 mesi ai 6 anni offrendo continuità educativa fino alla
fase prescolare. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa
la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Contributi annuali dei
soci; devoluzioni, lasciti e donazioni, sovvenzioni da enti pubblici
e privati. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato com-
posto da 3 a 5 membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Tri-
aca, Luigi, da Brusio, in Taverne (Torricella-Taverne), presidente,
con firma individuale; Martinez, Mario, cittadino argentino, in
Vezia, vice-presidente, con firma individuale; Triaca, Lorenzo, da
Brusio, in Dongio (Acquarossa), membro e segretario, senza di-
ritto di firma; Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, ufficio
di revisione.
Giornale no 10398 del 23.11.2006
(03655082 / CH-501.6.007.452-9)

■ FISIOSEMENTINA Sagl, in Sementina, CH-
501.4.007.453-1, Via Chicherio 2, 6514 Sementina, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 11. 2006. Scopo: La gestione di attività terapeutiche, quali fi-
sioterapia, riabilitazione ambulatoriale, logopedia, ergoterapia,
dietologia e analoghe. Può inoltre svolgere ogni altra attività utile
al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
SOGEHO INTERNATIONAL S.A., in Lussemburgo (LU), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Andreotti,
Didier, da Piazzogna, in Gordola, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10399 del 23.11.2006
(03655084 / CH-501.4.007.453-1)

■ G.D. Swiss Trading di Federico Antonini, in Melano,
CH-501.1.007.454-1, Via Carbonera, 6818 Melano, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: L’importazione e la commercializ-
zazione di prodotti per la grande distribuzione, l’acquisizione di
mandati commerciali in particolare modo riferiti a prodotti cos-
metici e prodotti per la pulizia. L’attività viene svolta prevalente-
mente in Svizzera. Persone iscritte: Antonini, Federico, cittadino
italiano, in Melano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10400 del 23.11.2006
(03655086 / CH-501.1.007.454-1)

■ GOLD MONEY SA, in Lugano, CH-501.3.007.455-5, Via
Giacometti 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 11. 2006. Scopo: L’assunzione di mandati
fiduciari, con particolare riferimento alla consulenza ed assis-
tenza aziendale, amministrativa, commerciale e fiscale, alla re-
visione contabile nonché all’accettazione di mandati di rappre-
sentanza per conto terzi e la prestazione di analoghi servizi. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Baserga, Luca, da Caneggio, in Novazzano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 10401 del 23.11.2006
(03655088 / CH-501.3.007.455-5)

■ GPA Sagl Gestione di portafogli assicurativi  (VVP
GmbH Verwaltung Versicherungs-Portefeuille)(GPA
Sàrl Gestion de portefeuilles d’assurance)
,  in  L u g a n o ,
CH-501.4.007.456-2, Via Serodine 4, c/o Imafid SA, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 11. 2006. Scopo: La consulenza e l’intermediazione in mate-
ria assicurativa, l’assunzione di mandati di agenzia nel ramo as-
sicurativo, la stipulazione di polizze assicurative, nonché di ogni
altra attività connessa con l’attività principale, compreso l’ac-
quisto e la vendita di immobili e la partecipazione ad altre imprese
similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Ostinelli, Valentino, da Ran-
cate, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Wäfler, Diethelm, da Frutigen, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10402 del 23.11.2006
(03656442 / CH-501.4.007.456-2)

■ HESWICK PROPERTIES LIMITED, London, Succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.007.457-9, Via Motta
24, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: HESWICK PROPERTIES LIMITED. Natura giuridica
della sede principale: Company Limited by Shares. Sede princi-
pale: Londra (UK). Data degli statuti della sede principale:
26.04.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 26.04.2006 al n° 5797396. Scopo della sede
principale: L’esecuzione di affari da parte di una società commer-
ciale che agisce come fornitore di servizi internet, fornitore di ser-
vizi di telecomunicazione attraverso internet, includendo servizi
voce usando attrezzature proprie o di terze parti. Capitale sociale
della sede principale: GBP 100.– diviso in 100 azioni da GBP 1.–
Capitale liberato GBP 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con deci-
sione del consiglio di amministrazione del 20.07.2006. Persone is-
critte: WESTCOM SERVICES LIMITED, in Londra (UK) (rappre-
sentata da: Cook, Dennis, cittadino britannico, in Londra (UK)),
membro; Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 10403 del 23.11.2006
(03655090 / CH-501.9.007.457-9)

■ IMMO RIVE SAGL, in Rivera, CH-501.4.007.458-3, 6802
Rivera, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 11. 2006. Scopo: La compravendita e la gestione im-
mobiliare, la posa e l’edificazione di immobili prefabbricati e di
ogni altro genere, la direzione lavori, l’attività di general contrac-
tor e la gestione di subappalti. La società può inoltre partecipare
ad altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Leoni, Michele, da Rivera, in Bellinzona, socio e gerente, con

firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Camponovo,
Davide, da Chiasso, in Rivera, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10404 del 23.11.2006
(03655092 / CH-501.4.007.458-3)

■ S.D.P.I. Société de Distribution de Produits Indu-
striels SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.007.459-4, c/o Fidaris SA, Via
Ferruccio Pelli 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 23. 11. 2006. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita e la distribuzione di macchine ed impianti destinati al la-
vaggio industriale di particolari meccanici, nonché il montaggio,
la manutenzione, la progettazione e la modificazione di impianti
industriali e teconologici. La società può acquistare, detenere e
vendere partecipazioni. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni nomi-
native da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Dell’Era, Pietro, da Claro, in
Claro, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fidu-
ciario Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10405 del 23.11.2006
(03655094 / CH-501.3.007.459-4)

■ SHIRKAH FINANCE LTD, Belize City, Succursale di
Agno
, in A g n o ,  CH-501.9.007.460-5, World Trade Center, 6982
Agno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
SHIRKAH FINANCE LTD. Natura giuridica della sede principale:
international business company. Sede principale: Belize City (BZ).
Data degli statuti della sede principale: 20.01.2005. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Belize City il
20.01.2005 al n° 39620. Scopo della sede principale: La redazione,
promozione, distribuzione, rappresentanza e raccolta pubblicita-
ria nell’ambito della comunicazione e delle edizioni, così come
la consulenza e la intermediazione. Capitale sociale della sede
principale: USD 50’000.– diviso in 50’000 azioni da USD 1.–, in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 16.11.2006. Persone iscritte:
Di Gennaro, Alberto, cittadino italiano, in La Spezia (IT), mem-
bro; Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 10406 del 23.11.2006
(03655096 / CH-501.9.007.460-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3DEnter SA, in Lugano, CH-514.3.025.075-3, lo sfrutta-
mento di brevetti, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001,
pagina 2055). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sollber-
ger, Alberto Giovanni, da Wynigen, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poretti, Giacomo, da Lugano, in Cadempino, amministratore
unico, con firma individuale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 10407 del 23.11.2006
(03655098 / CH-514.3.025.075-3)

■ BOUTIQUE PERLA di Hermina Tuti, finora in Lugano,
CH-514.1.027.900-7, articoli turistici, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217180). Nuova sede:
M o r c o t e .  Nuovo recapito: Piazzetta da la Posta, 6922 Morcote.
Giornale no 10408 del 23.11.2006
(03655100 / CH-514.1.027.900-7)

■ CB EDIL SAGL, in Stabio, CH-524.4.010.299-6, lavori nel
campo dell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del
8. 8. 2006, pagina 11, publ. 3499192). Nuove persone iscritte o
modifiche: Chiaverio, Alberto, da Mendrisio, in Mendrisio, con
procura collettiva a due.
Giornale no 10409 del 23.11.2006
(03655102 / CH-524.4.010.299-6)

■ Centouno Ross Company Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.215-6, commercio argenterie, orologerie ecc. Società a
garanzia limitata (FUSC no. 195 del 9. 10. 2006, pagina 15,
publ. 3582362). Nuova ragione sociale: Centouno Ross Com-
pany Sagl in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813 CO e 86
ORC [La società è attualmente priva di gerenti e liquidatori].
Giornale no 10410 del 23.11.2006
(03655104 / CH-524.4.009.215-6)

■ Cortelazzi Angelo, in Ascona, CH-509.1.007.919-0, Ge-
renza Ristorante Timeo, Ditta individuale (FUSC no. 75 del
20. 4. 2004, pagina 12, publ. 2224164). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cortelazzi, Rosa, da Magadino, in Quartino (Maga-
dino), con procura individuale.
Giornale no 10411 del 23.11.2006
(03655106 / CH-509.1.007.919-0)

■ CTF-net SA, in Paradiso, CH-514.3.020.416-5, la creazi-
one di siti Internet, Società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003,
pagina 12, publ. 860424). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Comano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10412 del 23.11.2006
(03655108 / CH-514.3.020.416-5)

■ D.L.S. Consult SA, in Lugano, CH-524.3.009.357-8, la
consulenza per starp-up, consulenza e gestione magazzini, Soci-
età anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3555024). Nuovo recapito: Via Canonica 11, Casella postale
224, 6906 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frey-
tag, Karin, da Allschwil, in Gentilino (Collina d’Oro), membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Fe-
lice, Matteo, da Kestenholz, in Sementina, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 10413 del 23.11.2006
(03655110 / CH-524.3.009.357-8)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

■ DART POSITIONER SA, in Lugano, CH-514.3.026.939-
3, lo svolgimento di affari commerciali, Società anonima (FUSC
no. 31 del 17. 2. 2003, pagina 13, publ. 865662). Statuti modifi-
cati: 16. 11. 2006. Nuova ragione sociale: POSITIONER SA.
Giornale no 10414 del 23.11.2006
(03655112 / CH-514.3.026.939-3)

■ Ergo SA Lugano, in Lugano, CH-350.3.000.875-5, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina
15, publ. 1073078). Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Studio com-
merciale ed immobiliare Guggiari Sandro, Casella postale 224,
6906 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Unirevi-
sion SA, in Lugano, ufficio di revisione; Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due; Pelli, Mas-
simo, da Lugano, in Arosio, membro, con firma collettiva a due;
Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Pura, amministratore unico, con
firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 10415 del 23.11.2006
(03655114 / CH-350.3.000.875-5)

■ FESTEGI SA, in Lugano, CH-514.3.029.558-9, la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2006, pagina 18,
publ. 3186566). Nuovo recapito: c/o Del Fante Luigino, Viale
Franscini 40, 6900 Lugano.
Giornale no 10416 del 23.11.2006
(03655116 / CH-514.3.029.558-9)

■ Fondazione Famiglia Attilio, Floriano, Pietro, Ma-
ria Del Don
, in A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-501.7.006.434-4,
L’aiuto alle persone bisognose, Fondazione (FUSC no. 107 del
6. 6. 2006, pagina 14, publ. 3403276). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Traversi, Eleonora, da Onsernone, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due; Castelli, Luca, da Giubiasco,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Hugentobler, Alfred, da Uzwil, in Arbedo-Castione, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Paolini, Raffaele, da Bel-
linzona, in Lumino, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Righetti, Tarcisio, da Lumino, in Lumino, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Del Don, Erica, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Casti-
one, presidente, con firma collettiva a due; Danzi, Roberto, da
Prato (Leventina), in Arbedo-Castione, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Naiaretti, Claudio, da Lodrino, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 10417 del 23.11.2006
(03655118 / CH-501.7.006.434-4)

■ Fondazione Giorgio Molo, in Bellinzona, CH-
500.7.004.126-2, la prestazione di opere di pubblica beneficienza
in genere, ma volte in particolare al sostegno delle persone biso-
gnose della Città di Bellinzona e del suo distretto, Fondazione
(FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 14, publ. 911560). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Antorini, Sandro, da Pianezzo,
in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zanetti, Stefano, da Bellinzona, in Bel-
linzona, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 10418 del 23.11.2006
(03655120 / CH-500.7.004.126-2)

■ GD FID SA, in Lugano, CH-514.3.027.200-1, l’esercizio di
affari a carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 132 del
11. 7. 2006, pagina 16, publ. 3458746). Nuove persone iscritte o
modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10419 del 23.11.2006
(03655122 / CH-514.3.027.200-1)

■ Helinvest AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.355-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 50
del 12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166234). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 10420 del 23.11.2006
(03655124 / CH-514.3.008.355-7)

■ Helveticpharm Trade Sagl, in Lugano, CH-
514.4.029.814-7, la fornitura di servizi di consulenza nel settore
del trading di prodotti e materie chimico-farmaceutici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 254 del 30. 12. 2005, pagina 19,
publ. 3174512). Nuova ragione sociale: Helveticpharm Trade
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 21.11.2006. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bonavia Constantine, Patrizia, cittadina
italiana, in Lugano, socia e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 10421 del 23.11.2006
(03655126 / CH-514.4.029.814-7)

■ Institut de Crédit et de Dépôts Holding SA, ICREDH,
in L u g a n o ,  CH-514.3.021.331-9, l’assunzione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2006, pagina 15,
publ. 3621646). Persone dimissionarie e firme cancellate: Milla,
Marco, cittadino italiano, in Lanzo d’Intelvi (IT), con procura in-
dividuale.
Giornale no 10422 del 23.11.2006
(03655128 / CH-514.3.021.331-9)

■ Interstudio SA, in Lugano, CH-514.3.003.189-8, attrez-
zature per bar, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 32, publ. 2218306). Nuove persone iscritte o modifiche: Reg-
giori, Andrea, cittadino italiano, in Germignaga (IT), vice-diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 10423 del 23.11.2006
(03655130 / CH-514.3.003.189-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10153 del
16. 11. 2006, pubblicato nel FUSC no. 227 del 22. 11. 2006 p. 15.
LGT Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.772-7,
l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 227 del
22. 11. 2006, pagina 15, publ. 3645688), con sede principale a:
Basilea. Persona iscritta: Bächinger, Dott. Konrad, da Hohentan-
nen, in Sevelen, con firma collettiva a due [non: membro].
Giornale no 10424 del 23.11.2006
(03655132 / CH-514.9.025.772-7)

■ MC CONSULTING (Suisse) SAGL, in Lugano, CH-
501.4.005.894-1, consulenza legale, fiscale, societario, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 11 del 17. 1. 2006, pagina 18,
publ. 3198098). Nuovo recapito: Via F. Pelli 2, 6900 Lugano.
Giornale no 10425 del 23.11.2006
(03655134 / CH-501.4.005.894-1)

■ Megaro SA, in Lugano, CH-514.3.026.164-1, commercio
di zucchero, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 35, publ. 2221042). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Megaro, Donato, da
Lugano, in Viganello (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale [finora: cittadino italiano, in Viganello]; Gramafin
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 10426 del 23.11.2006
(03655136 / CH-514.3.026.164-1)

■ MEKROM ENGINEERING SA, Madrid, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.160-5, lo studio e sviluppo
di progetti industriali, Succursale (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002,
pagina 12, publ. 581928), con sede principale a: Madrid (E).
Nuovo recapito: Via F. Pelli 2, 6900 Lugano.
Giornale no 10427 del 23.11.2006
(03655138 / CH-514.9.026.160-5)

■ NEW SPORTING CLUB SA in liquidazione, in
C a d e m p i n o ,  CH-524.3.008.578-8, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2006, pagina
12, publ. 3502274). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 19.10.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 10428 del 23.11.2006
(03655140 / CH-524.3.008.578-8)

■ Panalpina SA, in Manno, CH-514.9.009.326-9, trasporti
internazional i, Succursale (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina
12, publ. 2255650), con sede principale a: Basilea. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Collovà, Antonello, da Vacallo, in No-
vazzano, con firma collettiva a due solo per la succursale; Tomasi,
Fabrizio, cittadino italiano, in Milano (I), con firma collettiva a
due solo per la succursale; Sidler, Bruno, da Hinwil, in Binningen,
presidente, con firma collettiva a due; Kaiser, André Louis, da Wald
ZH, in Wettswil am Albis, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pala, Norberto, da Collina d’Oro, in Gentilino
(Collina d’Oro), direttore, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: cittadino italiano, in Gentilino]; Ribar Bau-
mann, Monika, da Wollerau, in Binningen, presidente, con firma
collettiva a due; Guazzetti, Massimiliano, cittadino italiano, in
Pognana Lario (IT), con firma collettiva a due; Pettiti, Claudio,
cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Taverne), con firma col-
lettiva a due; Pozzi, Edoardo, cittadino italiano, in Taverne (Tor-
ricella-Taverne), con firma collettiva a due; Ciceri, Riccardo, citta-
dino italiano, Como (IT), con firma collettiva a due; Salzgeber,
Rudolf, da Luzein, in Felsberg, con firma collettiva a due.
Giornale no 10429 del 23.11.2006
(03655142 / CH-514.9.009.326-9)

■ Parfilabor Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.001.656-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6350). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 10430 del 23.11.2006
(03655144 / CH-514.3.001.656-7)

■ PD Dolciumi SA, finora in Verscio, CH-509.3.006.516-6,
La vendita, la distribuzione, l’importazione e l’esportazione di
prodotti alimentari e di non food, Società anonima (FUSC no. 87
del 7. 5. 1998, pagina 3101). Statuti modificati: 21. 11. 2006.
Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Bramantino 24, 6600
Locarno. Nuove persone iscritte o modifiche: Paladino, Dome-
nico, da Locarno, in Tegna, presidente, con firma individuale [fi-
nora: in Verscio, amministratore unico]; Storelli De Francesco,
Claudia, da Muralto, in Ascona, membro, con firma individuale.
Giornale no 10431 del 23.11.2006
(03655146 / CH-509.3.006.516-6)

■ Peccati di Gola Sagl, in Lavertezzo, CH-509.4.008.235-
9, il commercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 197 del 11. 10. 2006, pagina 13, publ. 3586568). Sta-
tuti modificati: 22. 11. 2006. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pierini, Gianfranco, cittadino italiano, in Gerra (Ver-
zasca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: CC Gestioni SA,
in Lavertezzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Picci-
rilli, Mauro, cittadino italiano, in Brione sopra Minusio, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 10432 del 23.11.2006
(03655148 / CH-509.4.008.235-9)

■ RISTOTORE SA, in Lugano, CH-501.3.007.413-3, gerenza
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2006, pagina 14, publ. 3647686). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Algisi, Roberto, da Onsernone, in Magadino, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Messi, Giuliana, da Croglio, in Croglio, amminist-
ratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 10433 del 23.11.2006
(03655150 / CH-501.3.007.413-3)

■ Rush Consulting SA, in Massagno, CH-514.3.028.538-
6, consulenza ed intermediazione in campo assicurativo, Società
anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2512446). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].
Giornale no 10434 del 23.11.2006
(03655152 / CH-514.3.028.538-6)

■ Sanikel DGC SA, in Bironico, CH-500.3.002.000-3, servizi
igienico-sanitari, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2005,
pagina 12, publ. 2968636). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Minoggio, Samanta, da Muralto, in Minusio, con procura

collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Poletti, Prisca,
da Palagnedra, in Medeglia, con procura collettiva a due [finora:
in Bironico].
Giornale no 10435 del 23.11.2006
(03655154 / CH-500.3.002.000-3)
■ Sport Planetarium dei Fratelli Foglia, in Lugano,
CH-514.2.021.050-0, articoli sportivi, Società in nome collettivo
(FUSC no. 127 del 4. 7. 2005, pagina 20, publ. 2914652). Nuove
persone iscritte o modifiche: Foglia, Jonathan, da Paradiso, in
Gentilino (Collina d’Oro), socio, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 10436 del 23.11.2006
(03655156 / CH-514.2.021.050-0)
■ Starmaker Sagl, in Chiasso, CH-524.4.009.615-3, ricerca
talenti nel campo dello spettacolo e moda, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2005, pagina 13, publ. 2720960).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Haxhijaj, Sahit, citta-
dino dell’ex Jugoslavia, in Castione (Arbedo-Castione), gerente,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 10437 del 23.11.2006
(03655158 / CH-524.4.009.615-3)
■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4750 dell’11. 5. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 95 del 17. 5. 2006 p. 14. Talus Parte-
cipazioni SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.026.321-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 95
del 17. 5. 2006, pagina 14, publ. 3378812). Persona iscritta: Laris
Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatore [non: Studio fiduciario
Bernasconi Leonardo, in Lugano].
Giornale no 10438 del 23.11.2006
(03655160 / CH-514.3.026.321-7)
■ Tredi SA, in Lugano, CH-514.3.006.547-3, gestione di beni
patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 2004, pa-
gina 12, publ. 2449816). Statuti modificati: 23. 11. 2006. Nuovo
scopo: La consulenza, la rappresentanza, l’amministrazione e la
gestione di società operanti nel settore dei materiali edili ed in par-
ticolare quello delle piastrelle e delle pavimentazioni, nonché nel
settore della fornitura e dell’installazione di materiale elettronico.
La società può occuparsi di acquisto e vendita di materiali edili
ed elettronici, nonché di ogni e qualsiasi attività connessa con lo
scopo della società. La società può partecipare a società aventi
scopi similari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mc Cord,
Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Davis, Silvana, da
Carona, in Viganello (Lugano), amministratrice unica, con firma
individuale [finora: in Viganello, membro].
Giornale no 10439 del 23.11.2006
(03655162 / CH-514.3.006.547-3)
■ VIAGGI SENZA CONFINI Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.008.772-3, gestione di un ufficio di viaggi, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15,
publ. 302834). Statuti modificati: 22. 11. 2006. Statuti modificati
anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fasana-Wucherer, Brigitta, da Sagno, in
Besazio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Fasana, Danilo, da Sagno, in Besazio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: BLUE TEAM TRAVEL NET-
WORK S.R.L., in Milano (IT), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 18’000.–; Valenti, Roberto, cittadino italiano, in
Grandate (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Rinaldo, Marco, cittadino italiano, in Cassina Riz-
zardi (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Maglione, Alessandra, da Vacallo, in Morbio Inferi-
ore, gerente, con firma individuale.
Giornale no 10440 del 23.11.2006
(03655164 / CH-524.4.008.772-3)
■ Viaggi Tino Sagl, in Chiasso, CH-320.4.054.961-9, il tras-
porto di persone, Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del
7. 7. 2004, pagina 21, publ. 2347196). Nuova ragione sociale:
Viaggi Tino Sagl in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo di
Corso San Gottardo 96 è estinto]La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dattilo, Ubaldo, cittadino italiano, in Jacurso (IT),
socio, gerente e liquidatore, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente]; Tino, Nicola, citta-
dino italiano, in San Vito sullo Jonio (IT), socio, gerente e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.– [fi-
nora: socio e gerente]; Tino-Voci, Maria, cittadina italiana, in Chi-
asso, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 10441 del 23.11.2006
(03655166 / CH-320.4.054.961-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C&amp;R Organizzazione Christa Stutz, in Minusio, CH-
509.1.007.478-7, VVW, consulenza assicurativa generale, ecc.
Ditta individuale (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 14,
publ. 548840). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 10442 del 23.11.2006
(03655168 / CH-509.1.007.478-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 646 Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 82, c/o Cabinet Fiduciaire et
Fiscal Jacques A. Gilliéron SA, succursale de Rolle, CH-550-
1048759-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15
novembre 2006. But: services et conseils liés à Internet, intranet
et au e-commerce; création d’un marché online pour les biens et
services; activités de webdesigners et créateurs d’application In-
ternet; développement des sites et portails Internet; vente de ma-
tériel, logiciels et de biens via Internet; activités y relatives. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Rötheli Andreas,
de Hägendorf, à Chêne-Bougeries, avec une part de CHF 1’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Overture Services Europe B.V.,

à Amsterdam (Pays-Bas), avec une part de CHF 19’000, sans sig-
nature. Signature individuelle est conférée à Murray Michael An-
thony, d’Irlande, à San Mateo (USA), et Taylor Stephen Mark
Lloyd, du Royaume-Uni, à Upper Basildon (Royaume-Uni), tous
deux gérants. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13095 du 23.11.2006
(03656312 / CH-550.1.048.759-8)

■ ALIANA Holding SA, à Lausanne, avenue de Rhodanie
70, CH-550-1048797-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 no-
vembre 2006. But: achat, vente, détention de participations dans
des sociétés, à l’exclusion des sociétés immobilières suisses. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tons nominatives d’une valeur de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: 359 actions no-
minatives de CHF 500 de la société ARGOT Lab SA, à Lausanne,
pour CHF 1’830’500 au maximum. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Sutter Alain-André,
de France, à Lutry, président, et Gross Antonin, de Martigny, à Pully,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 13086 du 23.11.2006
(03656290 / CH-550.1.048.797-7)

■ Brand X Events Sàrl, à Lausanne, avenue de Milan 26,
CH-550-1048779-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 20 novembre 2006. But: exploitation d’une agence de mar-
keting et de communication de marques; organisation d’événe-
ments, conférences et séminaires. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Jacquier Filomena, avec une part de
CHF 19’000, et Jacquier Thierry, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Thierrens, à Lausanne avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13087 du 23.11.2006
(03656292 / CH-550.1.048.779-1)

■ Cave de Derrey jeu, Pierre Monachon, à Rivaz, rue
du Collège, CH-550-1048798-5. Titulaire: Monachon Pierre, de
Peyres-Possens, à Rivaz. Objet: production et commerce de vins;
encavage.
Journal no 13088 du 23.11.2006
(03656294 / CH-550.1.048.798-5)

■ Florence Décoration, Florence Michel, à Arzier, Le
Muids, chemin de la Pétolière 6, CH-550-1048580-2. Titulaire: Mi-
chel Florence, de Fribourg, à Saint-Livres. Objet: vente de mobilier
d’intérieur et de jardin; décoration d’intérieur; conseils en déco-
ration; étude de projet; réfection de sièges rembourés. Signature
individuelle est conférée à Michel Xavier, de Fribourg, à Saint-Li-
vres.
Journal no 13089 du 23.11.2006
(03656296 / CH-550.1.048.580-2)

■ Free Man Soluce-Center SA, à Yverdon-les-Bains,
rue de Neuchâtel 16, CH-550-1048726-3. Succursale de Free Man
Soluce-Center SA, à Lausanne. Société inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud le 7 octobre 2004; dernière publi-
cation: FOSC du 16.11.2005, p. 15. But: location de services et
placement privé dans tout domaine. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Keller Thomas, de Döttingen, à Lutry,
administrateur, et par la signature collective à deux de Paillard
Jacques, de Sainte-Croix, à Epalinges.
Journal no 13090 du 23.11.2006
(03656298 / CH-550.1.048.726-3)

■ Garage et Carrosserie C &amp; C Sàrl, à Villeneuve  (VD),
route d’Arvel 71 D, CH-550-1048774-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 16 novembre 2006. But: exploitation de
garages; toute activité dans le domaine de l’automobile. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants: Ruas Ci-
garro Carlos, à Monthey, avec une part de CHF 19’000, avec sig-
nature individuelle, et Assunçao Cigarro Baltazar José, à Vevey,
avec une part de CHF 1’000, avec signature collective à deux, tous
deux du Portugal. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 13091 du 23.11.2006
(03656300 / CH-550.1.048.774-3)

■ Pascal Poullain, à Grandvaux, route du Signal 48, CH-
550-1048796-9. Titulaire: Poullain Pascal, de France, à Grand-
vaux. Objet: cours et développement de logiciels informatiques.
Journal no 13092 du 23.11.2006
(03656302 / CH-550.1.048.796-9)

■ RIAS Trading SA, à Lausanne, rue du Grand-Chêne 6,
CH-550-1048801-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 no-
vembre 2006. But: commerce d’engrais, de produits alimentaires,
en particulier de céréales, de viande, et de produits laitiers; presta-
tions de service à toute entreprise exerçant des activités similaires.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Khaak Anatoly, de Russie, à Vysselki (Rus-
sie), président, Günther Daniel-Henry, de Stallikon, à La Neu-
veville, vice-président, et Clark David, du Royaume-Uni, à
Neuchâtel, secrétaire, tous avec signature individuelle. Signature
inviduelle est conférée à Eduardovna Cherkasova Elena, de Russie,
à Lausanne, directrice. Réviseur: SCF Révision SA, succursale de
Lausanne, à Lausanne.
Journal no 13093 du 23.11.2006
(03656304 / CH-550.1.048.801-8)

■ ZENUM TECHNOLOGIES SA, à Lausanne, avenue
Louis-Ruchonnet 1, CH-550-1048802-3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 15 novembre 2006. But: prestations de service dans
le domaine de la télécommunication, informatique, électronique
et nouvelles technologies. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 1’500’000 actions au porteur de CHF 0.10. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Murschenhofer Herbert, d’Autriche, à Genève, prési-
dent, Jeanmonod Adrien, de Fresens, à Vevey, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle, Lorestani-Jam Siamak, des USA, à
Santa Monica (USA), vice-président, Naderi Armin, d’Iran, à West
Hills (USA), vice-président, Cangarlu Afshin, des USA, à Marina
Del Rey (USA), Homberger Mathias, de Gossau (ZH), à Lausanne,
et Richoz Jacques, d’Ursy, à Pully, les cinq sans signatures. Révi-
seur: Audict fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 13094 du 23.11.2006
(03656310 / CH-550.1.048.802-3)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl, à Rolle, CH-550-
1039204-9, acquisition, gestion et aliénation de participations
(FOSC du 23.10.2006, p. 13). Statuts modifiés le 22 novembre
2006. Capital social porté de CHF 25’000 à CHF 44’000 par la créa-
tion d’une nouvelle part sociale de CHF 19’000, souscrite par Car-
dinal Health 201 Inc., à Dublin (USA), nouvelle associée sans si-
gnature. Apport en nature selon contrat du 16 novembre 2006:
1’000 actions sans valeur nominale de Cardinal Health Interna-
tional Venture Ltd, à Bridgetown (Barbade) pour CHF
400’346’358, accepté pour ce prix, dont CHF 19’000 imputés sur
l’augmentation du capital, le solde de CHF 400’327’358 constitu-
ant un agio.
Journal no 13096 du 23.11.2006
(03656316 / CH-550.1.039.204-9)

■ Asian Imports Sàrl, à Gland, CH-550-1048727-9, com-
merce de tout produit asiatique, notamment dans le domaine ali-
mentaire (FOSC du 22.11.2006, p. 15). Rectificatif. L’associée-gé-
rante se nomme Dixon Lancia Macapagal Rhoda (et non Dixon
Lancia Macagal Rhoda comme publié).
Journal no 13097 du 23.11.2006
(03656318 / CH-550.1.048.727-9)

■ Association des Commerçants Lausannois, à
L a u s a n n e , CH-550-0093393-4, société coopérative (FOSC du
24.07.2006, p. 15). Nouvel administrateur sans signature: Barone
Pascal, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lutry.
Journal no 13098 du 23.11.2006
(03656320 / CH-550.0.093.393-4)

■ BILLDAL SA, à Pully, CH-550-1043443-4, opérations im-
mobilières, financières, industrielles et mobilières (FOSC du
02.02.2006, p. 15). La signature de Fretz Catherine est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Guérin Christian, de et à
Belmont-sur-Lausanne, et Rihs Vincent, de Safnern, à Bienne.
Journal no 13099 du 23.11.2006
(03656322 / CH-550.1.043.443-4)

■ Brampton Trade RE &amp; C Sàrl, à Genolier, CH-550-
1042602-4, achat, vente, construction, rénovation, transforma-
tion, gestion et courtage de tous biens mobiliers ou immobiliers
(FOSC du 18.10.2006, p. 15). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Chêne-Bourg.
Journal no 13100 du 23.11.2006
(03656324 / CH-550.1.042.602-4)

■ Centre Alpin International de Ballons à Air Chaud
(CAIBAC)
, à C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-1048748-6, associa-
tion (FOSC du 23.11.2006, p. 16). Complément. Organes: assem-
blée générale, comité de 6 membres, organe de contrôle.
Journal no 13101 du 23.11.2006
(03656326 / CH-550.1.048.748-6)

■ Centre intercommunal de glace de Malley S.A., à
P r i l l y ,  CH-550-0070364-9 (FOSC du 17.11.2005, p. 14). Schilt
Jean-Jacques, dont la signature est radiée, Grangier Eric, Petter
Pascal, Pouly Bernard, Waser Thomas, Widmer Christian, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux adminis-
trateurs: Vuilleumier Marc, de Tramelan, à Lausanne, avec signa-
ture collective à deux, Bron Raymond, de Saint-Saphorin (La-
vaux), à Cugy (VD), Mettraux Paul, de et à Renens (VD), Romano-
Malagrifa Myriam, de et à Renens (VD), Scheidegger Gérard, de
Sumiswald, à Bellmund, et Weber Nicolas, de Guggisberg, à Saint-
Sulpice (VD), les cinq sans signature.
Journal no 13102 du 23.11.2006
(03656328 / CH-550.0.070.364-9)

■ Chappuis &amp; Delarive SA, à Lutry, CH-550-1041733-2, in-
vestissement et gestion de participations financières, commercia-
les, industrielles et immobilières (FOSC du 29.12.2005, p. 21). La
signature de Fretz Catherine est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Guérin Christian, de et à Belmont-sur-Lausanne, et
Rihs Vincent, de Safnern, à Bienne.
Journal no 13103 du 23.11.2006
(03656332 / CH-550.1.041.733-2)

■ Cofideco SA, à Vevey, CH-550-1028152-4, gérance, admi-
nistration, exploitation, achat, vente et mise en valeur d’immeu-
bles (FOSC du 17.10.2006, p. 14). La signature de Fretz Catherine
est radiée. Moeri Laurence est nommée sous-directrice et continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à: Dumauthioz Michel, Regamey Pierre-Alain, dont la pro-
curation est éteinte, Aeby Patrick, de et à Lutry, Guérin Christian,
de et à Belmont-sur-Lausanne, Lacic Oliver, de et à Pully, Rihs Vin-
cent, de Safnern, à Bienne, Zoganas Rhea, de Ferenbalm, à Bel-
mont-sur-Lausanne, tous sept sous-directeurs, Cornut Carine, de
Savigny, à Saint-Légier-La Chiésaz, Jancevski Nicolas, de et à Cully,
Suarez Ana, de Cossonay, à La Tour-de-Peilz, Gamba Stéphane, de
Staffelbach, à Jongny, et Gugliotta Patrick, d’Italie, à Prilly, ces
deux derniers ne signant toutefois pas entre eux.
Journal no 13104 du 23.11.2006
(03656334 / CH-550.1.028.152-4)

■ Comstrat SA, à Pully, CH-550-0077900-9, assistance en
gestion d’entreprises (FOSC du 20.10.2006, p. 14). Statuts modi-
fiés le 26 octobre 2006. Nouvelle raison sociale: RD Group SA
(RD Group AG) (RD Group Ltd)
. Siège transféré à
L a u s a n n e , chemin de Mornex 2, c/o Fidexaudit SA. Nouveau
but: développement de projets et logiciels; conseils en informa-
tique; assistance dans l’administration de sociétés.
Journal no 13105 du 23.11.2006
(03656342 / CH-550.0.077.900-9)

■ Condris Technologies Sàrl, à Denens, CH-550-
1031354-0, développement, commercialisation et vente de produ-
its et de services informatiques (FOSC du 08.10.2002, p. 13). Ca-
pital-social augmenté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la part de
CHF 10’000 des associés-gérants Crettaz Valentin et Kande Mo-
hamed étant portée respectivement à CHF 26’000 et CHF 61’000,
par la création d’une part de CHF 12’000 souscrite par Burlet Arn-
aud, de Pully, à Lausanne et par la création d’une part de CHF
1’000 souscrite par Stähelin Fritz, de Bâle, à Brugg, nouveaux as-
sociés sans signature. Transformation: La société à responsabilité
limitée est transformée en société anonyme conformément au
projet de transformation du 16 novembre 2006 et bilan au 30 juin
2006 présentant des actifs de CHF 754’286.21 et des passifs envers

les tiers de CHF 509’537.42, soit un actif net de CHF 244’748.79,
contre attribution aux associés de 100’000 actions de CHF 1. Nou-
velle forme de droit: société anonyme. Statuts modifiés le 16 no-
vembre 2006. Nouvelle raison sociale: Condris SA. Siège trans-
féré à P r é v e r e n g e s , chemin de Joli-Site 6. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nomi-
natives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Kande Mohamed, Crettaz Valentin, qui ne sont plus gérants et dont
la signature est radiée, Burlet Arnaud, et Stähelin Fritz ne sont plus
associés. Administration: Stähelin Fritz, président, Kandé Mo-
hamed, vice-président, Burlet Arnaud, et Crettaz Valentin, tous
avec signature collective à deux. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 13106 du 23.11.2006
(03655888 / CH-550.1.031.354-0)
■ DELARIVE CAPITAL SA, à Pully, CH-550-1044679-0, opé-
rations dans le domaine immobilier, financier, industriel et mo-
bilier (FOSC du 22.06.2006, p. 16). La signature de Fretz Catherine
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Guérin Chris-
tian, de et à Belmont-sur-Lausanne, et Rihs Vincent, de Safnern,
à Bienne.
Journal no 13107 du 23.11.2006
(03656346 / CH-550.1.044.679-0)
■ Delarive Investissements S.A., à Pully, CH-550-
0101400-3 (FOSC du 20.04.2006, p. 15). La signature de Fretz Ca-
therine est radiée. Moeri Laurence est nommée sous-directrice et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée à Guérin Christian, de et à Belmont-sur-Lau-
sanne, Rihs Vincent, de Safnern, à Bienne, et Zoganas Rhea, de
Ferenbalm, à Belmont-sur-Lausanne, tous sous-directeurs.
Journal no 13108 du 23.11.2006
(03656348 / CH-550.0.101.400-3)
■ Delarive Management SA, à Pully, CH-550-1022065-3,
services dans les domaines administratif, financier, comptable et
de conseil (FOSC du 30.12.2005, p. 22). La procuration de Fretz
Catherine est éteinte. Signature collective à deux est conférée à
Moeri Laurence, dont la procuration est éteinte, Guérin Christian,
de et à Belmont-sur-Lausanne, Rihs Vincent, de Safnern, à Bienne,
et Zoganas Rhea, de Ferenbalm, à Belmont-sur-Lausanne, tous
sous-directeurs.
Journal no 13109 du 23.11.2006
(03656350 / CH-550.1.022.065-3)
■ Fondation Adrian Frutiger, à Echallens, CH-550-
0173766-6, aide à la recherche dans le domaine de la neuro-psy-
chiatrie (FOSC du 15.03.2006, p. 14). La fondation ayant transféré
son siège à Bremgarten bei Bern sous le nom de ’Fondation Adrian
et Simone Frutiger’ (FOSC du 21.11.2006, p. 3), le nom est radié
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13110 du 23.11.2006
(03656352 / CH-550.0.173.766-6)
■ Fonds de prévoyance des EMS (FP-EMS), à Paudex,
CH-550-0166840-4, fondation (FOSC du 29.09.2004, p. 16). Das-
sio Sylviane n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président: Neji Habib, de Vuisternens-de-
vant-Romont, à Aigle. Membres du conseil sans signature: Fon-
jallaz Christian, d’Epesses, à Prilly, Jobert Dominique, de France,
à Bois d’Amont (France), Pasquali Adriano, de Molondin, à Bel-
mont-sur-Lausanne, et Rod Armand, de Mézières (VD), à Lutry.
Réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe Gross, à Vevey.
Journal no 13111 du 23.11.2006
(03656354 / CH-550.0.166.840-4)
■ GLION MANAGEMENT SERVICES SA, à Montreux, CH-
020-3907091-7, participation à la formation, au financement,
mise sur pied et administration de sociétés (FOSC du 24.08.2006,
p. 15). Signature collective à deux est conférée à Berg Ingmar, de
Suède, à Lutry, directeur.
Journal no 13112 du 23.11.2006
(03656356 / CH-020.3.907.091-7)
■ Groupe Delarive S.A., à Pully, CH-550-0092532-1, par-
ticipations financières, commerciales ou industrielles. (FOSC du
30.12.2005, p. 23). La procuration de Fretz Catherine est éteinte.
Signature collective à deux est conférée à Lacic Oliver, Moeri Lau-
rence, dont la procuration est éteinte, Guérin Christian, de et à Bel-
mont-sur-Lausanne, Rihs Vincent, de Safnern, à Bienne, et Zoga-
nas Rhea, de Ferenbalm, à Belmont-sur-Lausanne, tous sous-di-
recteurs.
Journal no 13113 du 23.11.2006
(03656358 / CH-550.0.092.532-1)
■ J-PM Carrelage et faïence, Jean-Pierre Maucci, à
L a u s a n n e, CH-550-1039858-0 (FOSC du 10.06.2004, p. 11).
Siège transféré à P r i l l y , chemin de Bel-Orne 10.
Journal no 13114 du 23.11.2006
(03656360 / CH-550.1.039.858-0)
■ Managination Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044477-9, ac-
tivité commerciale, de services et de conseils en matière informa-
tique (FOSC du 21.03.2006, p. 14). Roon Micha et Roon Monique
sont désormais à Bäretswil.
Journal no 13115 du 23.11.2006
(03656362 / CH-550.1.044.477-9)
■ MINOTEL, à Lausanne, CH-550-1043216-3, association,
aider ses membres à résister à la concurrence des chaînes hôte-
lières (FOSC du 18.03.2005, p. 14). Statuts modifiés le 9 mai 2006
sur des points non soumis à publication. La secrétaire Goy Marielle
est nommée directrice générale et continue à signer individuelle-
ment. Signature collective à deux est conférée à Marty Claude, de
Bâle, à Pully, Favre Christine, de Thierrens, au Mont-sur-Lau-
sanne, et Gallotti Claudia, d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 13116 du 23.11.2006
(03656364 / CH-550.1.043.216-3)
■ Moreno placements S.A., à Lausanne, CH-550-
0087632-0, conseils et prestations de service en matière de recher-
che, sélection, promotion, formation, recrutement et mise à dis-
position de personnel (FOSC du 13.09.2006, p. 12). L’autre adresse
à Yverdon-les-Bains, rue des Remparts 11 est radiée. Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Yverdon-les-Bains.
Journal no 13117 du 23.11.2006
(03656366 / CH-550.0.087.632-0)
■ Promotions Delarive S.A., à Pully, CH-550-1022046-7
(FOSC du 07.07.2006, p. 16). La procuration de Fretz Catherine
est éteinte. Moeri Laurence est nommée sous-directrice et continue

à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Guérin Christian, de et à Belmont-sur-Lausanne, Lacic Oli-
ver, de et à Pully, Rihs Vincent, de Safnern, à Bienne, et Zoganas
Rhea, de Ferenbalm, à Belmont-sur-Lausanne, tous sous-direc-
teurs.
Journal no 13118 du 23.11.2006
(03656368 / CH-550.1.022.046-7)

■ RED ROSE REALTY SA, à Pully, CH-550-1043762-7, opé-
rations immobilières, financières, industrielles et mobilières
(FOSC du 02.02.2006, p. 16). La signature de Fretz Catherine est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Guérin Christian,
de et à Belmont-sur-Lausanne, et Rihs Vincent, de Safnern, à
Bienne.
Journal no 13119 du 23.11.2006
(03656370 / CH-550.1.043.762-7)

■ REGIE DE LA COURONNE S.A., à Lutry, CH-550-
1025910-8 (FOSC du 02.10.2006, p. 16). La procuration de Fretz
Catherine est éteinte. Jolidon Nathalie se nomme désormais Frey-
mond Nathalie, de Saint-Cierges. La directrice Rudin Anne et Mo-
eri Laurence sont nommées sous-directrices et continuent à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Bayat Christine, dont la procuration est éteinte, Aeby Patrick, de
et à Lutry, Guérin Christian, de et à Belmont-sur-Lausanne, Lacic
Oliver, de et à Pully, Liaudat Lucrèce, de La Chaux-de-Fonds, à
Rolle, Rihs Vincent, de Safnern, à Bienne, Zoganas Rhea, de Fe-
renbalm, à Belmont-sur-Lausanne, les sept sous-directeurs, et
Jancevski Nicolas, de et à Cully.
Journal no 13120 du 23.11.2006
(03656376 / CH-550.1.025.910-8)

■ ROCHESVIVES SA, à Pully, CH-550-1043459-7, toute opé-
ration dans le domaine immobilier, financier, industriel et mobi-
lier (FOSC du 02.02.2006, p. 16). La signature de Fretz Catherine
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Guérin Chris-
tian, de et à Belmont-sur-Lausanne, et Rihs Vincent, de Safnern,
à Bienne.
Journal no 13121 du 23.11.2006
(03656378 / CH-550.1.043.459-7)

■ Saouli Consulting International SA, à Gimel, CH-550-
1046197-8, activités et prestations de service dans le domaine des
technologies et des systèmes d’information (FOSC du 03.02.2006,
p. 18). Signature individuelle est conférée à Saouli Martine, de
Lenk, à Gimel, directrice.
Journal no 13122 du 23.11.2006
(03656380 / CH-550.1.046.197-8)

■ Shibani SA en liquidation, à Aigle, CH-550-0170189-3,
commerce de détail de tricots, en faillite (FOSC du 01.11.2006, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 21 novembre 2006.
Journal no 13123 du 23.11.2006
(03656382 / CH-550.0.170.189-3)

■ Société électrique intercommunale de la Côte, à
G l a n d , CH-550-0102620-9, société anonyme (FOSC du
03.11.2006, p. 17). La signature de Crisinel Charles-Louis est ra-
diée.
Journal no 13124 du 23.11.2006
(03656384 / CH-550.0.102.620-9)

■ VAUGLAND SA, à Coppet, CH-550-1046848-9, achat, vente,
location, construction et exploitation de biens immobiliers (FOSC
du 26.07.2006, p. 16). L’administrateur Stahl Bruno signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Serbetis Aris, de Grèce, à Collonge-Bel-
lerive, président, Byrom David, d’Afrique du Sud, à La Rippe, et Pu-
gin Toker Aude, d’Echarlens, à Rolle.
Journal no 13125 du 23.11.2006
(03656386 / CH-550.1.046.848-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bérénice, Paule Dogruol, à Sainte-Croix, CH-550-
0043000-0, commerce d’antiquités (FOSC du 30.03.1990, p.
1248). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13126 du 23.11.2006
(03656388 / CH-550.0.043.000-0)

■ Coprax S.A. en liquidation, à Lutry, CH-550-0130641-
0, distribution de fournitures techniques pour le bâtiment, en fail-
lite (FOSC du 10.05.2006, p. 15). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 13127 du 23.11.2006
(03656390 / CH-550.0.130.641-0)

■ Elle était une fois, S. Rouvière, à Lausanne, CH-550-
1043307-8, exploitation d’une boutique de prêt-à-porter et acces-
soires de modes féminins et enfantins (FOSC du 27.09.2006, p.
13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13128 du 23.11.2006
(03656392 / CH-550.1.043.307-8)

■ Reber &amp; Schnetz Company, à Lausanne, CH-550-
1039881-2, société en nom collectif, commerce de vêtements et ac-
cessoires de mode (FOSC du 11.06.2004, p. 18). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13129 du 23.11.2006
(03656394 / CH-550.1.039.881-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edelweiss Bau, Transporte und Vermietungen,
Zumtaugwald Claudia
, in Z e r m a t t ,  CH-600.1.012.882-9,
Winkelmattenweg 41, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb eines Bau- und Transportunternehmens sowie Vermietung

von Ferienwohnungen. Eingetragene Personen: Zumtaugwald-
Brotschi, Claudia, von Selzach und Zermatt, in Zermatt, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1208 vom 23.11.2006
(03655782 / CH-600.1.012.882-9)

■ Hotel Post Turtmann AG, in Turtmann, CH-
600.3.012.883-5, Bergmattenstrasse 8, 3946 Turtmann, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck: Erwerb und
Nutzung der Liegenschaft Hotel Post in Turtmann zur wirtschaft-
lichen, touristischen und kulturellen Entwicklung in der Region
Turtmann. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwer-
ben und verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt gemäss separatem Kaufvertrag die Parzellen Nr. 102, Plan 1,
Lokalname: Mitteldorf, Gemeinde Turtmann, Gesamtfläche
248m2, Hotel 248m2, Nr. 267, Plan 1, Lokalname: Mitteldorf, Ge-
meinde Turtmann, Gesamtfläche 261m2, Platz 261m2 und Nr.
268, Plan 1, Lokalnahme: Mitteldorf, Gemeinde Turtmann, Ge-
samtfläche 639m2, Garten 639m2, inklusive Mobiliar und Inven-
tar von der PV active GmbH zum Preise von höchstens CHF
170’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Borter, Peter, von Oberems, in
Turtmann, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oggier, Heinz, von Turtmann, in Turtmann, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zen-Ruffinen, Verena, von Oberems und Leuk, in Turtmann, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner Thomas, in Bürchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 23.11.2006
(03655796 / CH-600.3.012.883-5)

■ Praxis für Atemtherapie, Bregy Judith, in Steg, CH-
600.1.012.881-3, Therapiezentrum Ahorn, 3940 Steg, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Praxis für Atemtherapie. Eingetragene Personen:
Bregy, Judith, von Hohtenn, in St. German (Raron), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1196 vom 22.11.2006
(03655780 / CH-600.1.012.881-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Imseng Peter, dipl. Architekt
HTL/STV
, in R a r o n ,  CH-600.1.003.988-7, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1803). Domizil neu: Brückenmoos-
strasse 2, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 1210 vom 23.11.2006
(03655800 / CH-600.1.003.988-7)

■ Hotel Kristall, Geschw. Anthamatten, des Josef, in
S a a s   A l m a g e l l ,  CH-600.2.004.617-7, Hotel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anthamatten, Medard,
von Saas Almagell, in Saas Almagell, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Anthamatten, Herbert, von Saas Alma-
gell, in Saas Grund, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthamat-
ten-Kalbermatten, Astrid, von Saas Almagell, in Saas Almagell,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1211 vom 23.11.2006
(03656054 / CH-600.2.004.617-7)

■ Kundenmaler Pfaffen Pascal, bisher in Visp, CH-
600.1.010.983-0, Ausführung allgemeiner Malerarbeiten und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3820). Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu:
Strichjiweg 13, 3900 Brigerbad. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfaffen, Pascal, von Mund, in Lalden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eyholz (Visp)].
Tagebuch Nr. 1212 vom 23.11.2006
(03656062 / CH-600.1.010.983-0)

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Fiesch, in
F i e s c h ,  CH-600.6.002.035-1, Verein (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 17, Publ. 845770). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Name neu: Schweizer Schneesportschule
Fiesch
. Zweck neu: Organisation des Ski- und Schneesportleh-
rerwesens in ihrem Tätigkeitsgebiet und Förderung der Entwick-
lung des Schneesports im Bereiche des Möglichen. Insbesondere
Betrieb der Schneesportschule Fiesch; Erteilung von Privatunter-
richt durch Schneesportlehrer/innen; Abnahme von Schneesport-
prüfungen; Betrieb von Einrichtungen zur Förderung und Verbes-
serung des Schneesportbetriebes; Sicherung der für den
Schneesportunterricht erforderlichen Kinderübungsgelände; ziel-
bewusste Mitarbeit bei der allgemeinen Förderung des
Schneesportberufes im Interesse des Fremdenverkehrs sowie Or-
ganisation von Trainings- und Ausbildungskursen. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 1213 vom 23.11.2006
(03656064 / CH-600.6.002.035-1)

■ Theodul Venetz, in Saas  Grund, CH-600.1.003.861-5,
Getränkevertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2783). Zweck neu: Vermietung, Verpachtung und Verwaltung
von Immobilien und Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 1214 vom 23.11.2006
(03656066 / CH-600.1.003.861-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellit, Josef Kalbermatter, in Turtmann,
CH-600.1.009.448-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993,
S. 2502). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1215 vom 23.11.2006
(03656068 / CH-600.1.009.448-4)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

■ Libronetto AG in Liquidation, in Visp, CH-
600.3.001.653-5, Tätigkeit auf allen Gebieten des Buchhandels
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 13,
Publ. 3031086). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1216 vom 23.11.2006
(03656070 / CH-600.3.001.653-5)

■ Niklaus Matter, Schlosserei, Dachdeckerarbeiten,
Sanit. Installationen, Spenglerei
, in L e u k ,  CH-
600.1.007.944-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1990,
S. 5111). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1217 vom 23.11.2006
(03656072 / CH-600.1.007.944-6)

■ Restaurant Wiesengrund, Mertz &amp; Co., in Täsch, CH-
600.2.010.989-6, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 12, Publ. 1135388). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1218 vom 23.11.2006
(03656074 / CH-600.2.010.989-6)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BYU S.à r.l., à Bagnes, CH-621.4.007.301-9, Chalet Tele-
mark 25, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 17. 11. 2006. But: fabrication, prise de brevets et
commerce de tous appareils et systèmes de sécurité et d’antivol
concernant tout matériel et équipements en rapport avec la pra-
tique des sports d’hiver; organisation et financement de séjours et
de vacances touristiques; toute activité financière, commerciale
ou industrielle, mobilière ou immobilière convergente. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Kennedy, Robin Moore
Sloane, citoyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Kim, Hansu, citoyen allemand, à Verbier (Bagnes),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1383 du 23.11.2006
(03656076 / CH-621.4.007.301-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Computers S.A., précédem. à Aigle, CH-
550.0.169.222-6, représentation, vente, développement et main-
tenance de concepts et de techniques dans les secteurs de l’infor-
matique, de la télématique, etc..., société anonyme (FOSC no 84
du 05. 05. 2003, p. 15). Statuts initiaux du 10. 10. 1989 modifiés
le 21. 07. 1997. Modification des statuts: 17. 11. 2006. Nouvelle
raison sociale: Chablais recouvrements et conseils juri-
diques en matière de contentieux SA
. Nouveau siège:
C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle adresse: Ch. de la Millière 14,
1893 Muraz. Nouveau but: recouvrement de créances et conseils
juridiques aux entreprises en matière de contentieux, avec man-
dat d’accomplir tous les actes nécessités par la procédure de pour-
suite pour dettes et faillites; toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières ou immobilières convergentes. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 75’000.–. Ac-
tions: 200 actions de CHF 500.- dont 26 nominatives entièrement
libérées et 174 au porteur, dont 74 de type A entièrement libérées
et 100 de type B libérées à concurrence de 50%. Organe de publi-
cation: FOSC. Personne et signature radiée: Seiler, Maria, de Steg,
à Collombey-Muraz, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Vanay, Mi-
chel, de Collombey-Muraz, à Monthey, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire Daniel Marmillod SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 1384 du 23.11.2006
(03656422 / CH-550.0.169.222-6)

■ Atelier du Store St-Maurice SA, à Saint-Maurice,
CH-621.3.006.844-1, exploitation d’une entreprise de pose et d’en-
tretien de stores, fenêtres, volets bois et PVC (FOSC no 106 du
02. 06. 2006, p. 16, publ. 3401734). Personnes et signatures radi-
ées: Genilloud, Dominique, de Bulle, à Saint-Maurice, président,
avec signature collective à deux; Sarrasin, Georges, de Bovernier,
à Bovernier, directeur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Meylan, Eric, de Bretonnières, à
Saint-Maurice, administrateur unique, avec signature individu-
elle [précédemment: administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux].
Journal no 1385 du 23.11.2006
(03656094 / CH-621.3.006.844-1)

■ Court’in SA, à Monthey, CH-621.3.000.287-1, construc-
tion et exploitation de courts de tennis et aménagements annexes
(FOSC no 52 du 17. 03. 1998, p. 1856). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire J.-F. Curdy, à Monthey, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Mazzanisi, Giulio, citoyen ita-
lien, à Monthey, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président]; Alberti, Alberto, de Monthey, à
Monthey, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président [précédemment: président, avec si-
gnature collective à deux]; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, or-
gane de révision.
Journal no 1386 du 23.11.2006
(03656096 / CH-621.3.000.287-1)

■ Fiduciaire de Verbier SA, à Bagnes, CH-621.3.000.425-
8, bureau fiduciaire, tenue de comptabilité, administration de so-
ciétés, etc... (FOSC du 08. 01. 1993, p. 88). Personne et signature
radiée: Couchepin, Bernard, de Martigny, à Martigny, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fellay, Martial, de Bagnes, à Bagnes, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
directeur].
Journal no 1387 du 23.11.2006
(03656098 / CH-621.3.000.425-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pub Service Besson, à Orsières, CH-621.1.007.191-5, ex-
ploitation d’un atelier de publicité, graphisme, raison individuelle
en faillite (FOSC no 154 du 11. 08. 2006, p. 12, publ. 3503070).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
22.11.2006.
Journal no 1388 du 23.11.2006
(03656100 / CH-621.1.007.191-5)

■ Yves Jacot, à Bagnes, CH-621.1.003.858-1, commerce
d’horlogerie-bijouterie, raison individuelle (FOSC no 62 du
30. 03. 1999, p. 2086). Radiation par suite de constitution de la
société ’Yves Jacot S.A.’, à Bagnes (FOSC du 14.11.2006, p. 17).
Journal no 1389 du 23.11.2006
(03656102 / CH-621.1.003.858-1)

■ Yves Jacot, à Martigny, CH-621.1.003.906-7, commerce
d’horlogerie, bijouterie, orfèvrerie et optique, raison individuelle
(FOSC no 62 du 30. 03. 1999, p. 2086). Radiation par suite de con-
stitution de la société ’Yves Jacot S.A.’, à Bagnes (FOSC du
14.11.2006, p. 17).
Journal no 1390 du 23.11.2006
(03656104 / CH-621.1.003.906-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Didier Fardel Sécurité &amp; Applications DF Sàrl, à
S i o n ,  CH-626.4.010.678-9, rue du Parc 15, 1951 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 11. 2006. But:
mise en place de concepts de sécurité relatif à la prévention des
accidents professionnels et non professionnels, à la promotion de
la santé aux postes de travail dans toutes les entreprises ou les ad-
ministrations concernées, y compris la recherche des phénomènes
dangereux, la formation ou le soutien logistique au sens de la
MSST (médecins et spécialistes de la sécurité au travail), confor-
mément aux directives CFST (commission fédérale pour la sécu-
rité au travail). Elle agit également dans le conseil et la vente de
produits touchant la sécurité aux postes de travail et la prévention
des accidents professionnels et non professionnels, dans le secteur
de la gestion et de l’administration d’immeubles ainsi que la sur-
veillance de chantier et les conseils en matière de construction;
toutes affaires convergentes y compris l’acquisition, la vente et la
gestion d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits quali-
fiés: apport en nature et reprise de biens : selon contrat du
21.11.2006, il est fait apport de mobilier et de véhicules d’une va-
leur de CHF 19’103,30; cet apport est accepté pour ce prix contre
remise d’une part sociale de CHF 19’000.–, le solde constituant
une créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Fardel, Didier, de Chamoson, à Sion, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Pernet, Claude, de Chalais, à Sion, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2203 du 23.11.2006
(03656106 / CH-626.4.010.678-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurisys Architectes SA, précédem. à Vétroz, CH-
626.3.003.721-1, exploitation d’un bureau d’architecture et tou-
tes opérations commerciales et mobilières convergentes, société
anonyme (FOSC no 226 du 21. 11. 1995, p. 6366). Modification
des statuts: 10. 11. 2006. Nouveau siège: A r d o n .  Nouvelle
adresse: rue des Vignettes 35, 1957 Ardon.
Journal no 2204 du 23.11.2006
(03656108 / CH-626.3.003.721-1)

■ Fondation de Zeuzier, à Ayent, CH-626.7.010.663-1,
création d’un circuit balisé permettant de faire le tour du barrage
de Zeuzier ainsi que l’installation de postes d’observation traitant
de thèmes spécifiques, fondation (FOSC no 226 du 21. 11. 2006,
p. 15, publ. 3644656). Nouvelle autorité de surveillance: préfet du
district d’Hérens.
Journal no 2205 du 23.11.2006
(03656110 / CH-626.7.010.663-1)

■ Gestaparc SA, à Sion, CH-626.3.004.463-3, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 77 du 21. 04. 2006, p. 15,
publ. 3342748). Personne et signature radiée: Cabinet Fiduciaire
Informatique SA, à Carouge, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fidu.Com VD Sàrl, à Bussigny-près-
Lausanne, organe de révision.
Journal no 2206 du 23.11.2006
(03656112 / CH-626.3.004.463-3)

■ La Fougère Sàrl, à Saint-Luc, CH-626.4.009.080-4, ex-
ploitation et gérance de l’Hôtel-Café-Restaurant La Fougère à St-
Luc, y compris le commerce accessoire de la boulangerie-pâtisse-
rie dans les mêmes locaux, société à responsabilité limitée (FOSC
no 236 du 08. 12. 2003, p. 17, publ. 2018020). Modification des
statuts: 20. 11. 2006. Personnes et signatures radiées: Ruiz Alba,
Francisco, citoyen espagnol, à Yens, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Bleuler,
Ulrich, de Küsnacht ZH et Zurich, à Yens, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Hrdina, Caroline, de Mou-
tier, à Saint-Luc, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Ferraton, Frédéric, citoyen
français, à Saint-Luc, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 2207 du 23.11.2006
(03656114 / CH-626.4.009.080-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abazi Fugen, Sitz: Baar, CH-170.1.006.785-5, Domizil: Zu-
gerstrasse 67, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fugendichtungen und Bauabdichtungen, sowie Lüftungsmon-
tage. Eingetragene Personen: Abazi, Besart, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14149 vom 23.11.2006
(03655426 / CH-170.1.006.785-5)

■ Eastern Property Inc, Sitz: Zug, CH-170.3.030.107-8, Do-
mizil: c/o Vitop Consulting AG, Poststrasse 6, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.11.2006. Zweck:
Erwerb, Handel sowie Vermietung von Liegenschaften in Osteur-
opa; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: A. Emmenegger AG, in
Zug, Revisionsstelle; Lang, Michel, Heimat: Schaffhausen, in
Bergdietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14146 vom 23.11.2006
(03655414 / CH-170.3.030.107-8)

■ Eastfincom GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.789-5, Domi-
zil: c/o Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Baarerstrasse 2, 6301
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Be-
reich von Geschäften mit Osteuropa; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Marken und Patente eintragen lassen sowie erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Eingetragene Personen: Sh-
cherbatov, Alexander, Heimat: Russland, in Zumikon, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Shcherbatova, Tatiana, Heimat: Russ-
land, in Zumikon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 14128 vom 23.11.2006
(03655368 / CH-170.4.006.789-5)

■ Energetic Medical Health System AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.030.108-3, Domizil: Bösch 106, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.11.2006. Zweck: Planung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Systemen, vorab im Bereich der energetisch-
medizinischen Gesundheitssysteme, sowie Vertrieb von Waren al-
ler Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dehmlow, Dr. Ronald,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Solothurn, Mitglied mit
Einzelunterschrift; STW Consult AG, in Naters, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14166 vom 23.11.2006
(03655606 / CH-170.3.030.108-3)

■ Enjoy Gastro GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.764-9, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 11, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 06.11.2006, 21.11.2006. Zweck: Führung von Re-
staurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann Wert-
schriften und Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Budak, Abraham, Heimat:
Baar, in Gebenstorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Budak, David, Heimat: Baar, in Baar, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Bovida AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 14131 vom 23.11.2006
(03655638 / CH-170.4.006.764-9)

■ gomi Xperts GmbH    (gomi Xperts SARL) (gomi
Xperts SAGL) (gomi Xperts Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-
170.4.006.791-0, Domizil: Mühlegasse 12A, 6342 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 13.11.2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen IT-Netzwerken, IT-Infra-
struktur, Handel mit Hard- und Software, mit Peripheriegeräten
und deren Zubehör, Erbringung von Dienstleistungen im Inter-
netbereich, Betrieb von Internetshops sowie Handel mit Waren al-
ler Art im Web. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Büromobiliar und Computer-Hardware ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2006, zum Preis von CHF
14’670.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Primorac, Go-
ran, Heimat: Serbien und Montenegro, in Arth, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 14’000; Milenkovic, Mi-
hailo, Heimat: Mühlau, in Mühlau, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 14167 vom 23.11.2006
(03655614 / CH-170.4.006.791-0)

■ Newlevel AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.030.109-9, Domi-
zil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 21.11.2006. Zweck: Beratung in sämt-
lichen Finanzgeschäften, Verwaltung eigenen Vermögens, Erstel-
lung von Finanzierungskonzepten sowie Erbringung von Online-
dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kothe, Philipp, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14168 vom 23.11.2006
(03655618 / CH-170.3.030.109-9)

■ Odemar Marketingprojekte, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.786-0, Domizil: Chamer Fussweg 19, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Strategie-, Umsetzungs- und Ser-
vicedienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,

Personalmanagement, Marketing und Kommunikation. Einge-
tragene Personen: Odemar, Urs, Heimat: Ebikon, Emmen, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14157 vom 23.11.2006
(03655564 / CH-170.1.006.786-0)
■ SKAB AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.106-2, Domizil: c/o Pon-
cini Unternehmensberatung, Neugasse 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck: Ue-
bernahme von Verkaufsagenturen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an Unternehmen und Wirtschaftsprojekten finan-
ziell beteiligen, nationale und internationale Beratungsaufträge
übernehmen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Marken-
schutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwerten, gewähren und veräussern, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Poncini, Andrea, Heimat: Ascona, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 14130 vom 23.11.2006
(03655374 / CH-170.3.030.106-2)
■ Zenith Maschinen GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.790-
5, Domizil: Gartenstrasse 2, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 13.11.2006. Zweck: Vertrieb von neuen und ge-
brauchten Maschinen und Anlagen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sommerfeld, Susanne, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bachmann, Hubert, Heimat:
Zug, Ruswil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14129 vom 23.11.2006
(03655372 / CH-170.4.006.790-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRIAS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.643-0, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2006, S. 15, Id.
3512408). Statutenänderung: 22.11.2006. Partizipationskapital
Neu: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenpar-
tizipationsscheine zu CHF 10. 
Tagebuch Nr. 14171 vom 23.11.2006
(03655626 / CH-170.3.029.643-0)
■ ADUNO - Hess, Sitz: Menzingen, CH-170.1.006.745-7,
Projektconsulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S.
16, Id. 3593200). Firma Neu: ARIADNE - Hess
Tagebuch Nr. 14155 vom 23.11.2006
(03655438 / CH-170.1.006.745-7)
■ Aegeri Trust AG in Liquidation, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.023.498-8, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ueberbauung, Ver-
mietung, Verwaltung und Belastung von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S.
15, Id. 2863248). Bemerkungen Neu: Am 13.05.2005 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung
des Konkursrichters vom 02.11.2006 mangels Aktiven wieder ein-
gestellt. 
Tagebuch Nr. 14121 vom 23.11.2006
(03655640 / CH-170.3.023.498-8)
■ BASODINO Finance AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.510-4,
Förderung und Handel mit Rohstoffen und Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724046). Domizil
Gelöscht: [c/o Piller Treuhand AG, Rigistrasse 6, 6300 Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schürmann Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Piller, Roland, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14109 vom 23.11.2006
(03655302 / CH-170.3.025.510-4)
■ BBE AG    (BBE SA) (BBE Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.019.001-3, Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 13, Id.
1117462). Domizil Neu: Ruessenstrasse 12, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14158 vom 23.11.2006
(03655568 / CH-170.3.019.001-3)
■ bci business consulting AG  (bci business consul-
ting Inc.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.407-5, Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2006, S. 16, Id.
3586286). Firma Neu: bci business consulting AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (bci business
consulting Inc. in liquidation)
 Gelöscht: [(bci business
consulting Inc.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Kotré, Reinhold Josef,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14174 vom 23.11.2006
(03655634 / CH-170.3.027.407-5)
■ Birchmeier &amp; Partner AG  (Birchmeier &amp; Partner
SA) (Birchmeier &amp; Partner Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.935-2, Beratung von Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 14, Id. 3179024). Statutenände-
rung: 22.11.2006. Firma Neu: Birchmeier Giger Partner AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Birchmeier Giger Partner
SA), (Birchmeier Giger Partner Ltd)
 Gelöscht: [(Birch-
meier &amp; Partner SA), (Birchmeier &amp; Partner Ltd)
]. Ein-
getragene Personen Geändert: Birchmeier, Eliane, Heimat: Wü-
renlingen, Steinhausen, in Oberwil bei Zug, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Giger,
Judith, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 14136 vom 23.11.2006
(03655388 / CH-170.3.027.935-2)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Mittwoch, 29.11.2006 124. Jahrgang

■ Bristol-Myers Squibb Holdings Pharma Ltd Liabi-
lity Company
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.984-4, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften
im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006, S. 16,
Id. 3643744). Nachtrag: Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14153 vom 23.11.2006
(03655434 / CH-170.4.003.984-4)
■ Bucki AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.827-0, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S. 22, Id. 3440750). Fusion:
Uebernahme der Aktiven und Passiven der AVAFIN Holding AG, in
Zug (CH-170.3.028.108-4), gemäss Fusionsvertrag vom
26.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
1’227’431.45 und Fremdkapital von CHF 1’646.45 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtli-
che Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet
weder eine Kapitalerhöhrung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 14163 vom 23.11.2006
(03655642 / CH-170.3.027.827-0)
■ Childrensnewcom GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.051-
2, Import und Export insbesondere von Rohstoffen, GmbH (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2006, S. 17, Id. 3235802). Domizil Neu: Am
Rainbach 12, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14110 vom 23.11.2006
(03655304 / CH-170.4.006.051-2)
■ DICOM SEDICO AG  (DICOM SEDICO SA) (DICOM
SEDICO LTD)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.021.820-0, Erbringung
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2004, S. 17, Id. 2127564). Eingetragene  Personen Neu:
Puur, Andreas, Heimat: Schweden, in Steinhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Urs, Heimat: Dal-
lenwil, in Ennetmoos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaiser, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chris-
ten, Hans-Peter, Heimat: Littau, in Littau, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froning, Gabriele, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Freiburg (DE), Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ron-
chetti, Andreas, Heimat: Chiasso, in Baar, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Schmid, Martin, Heimat: Felben-Well-
hausen, in Hildisrieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Laporta Osante, Manuel, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 14114 vom 23.11.2006
(03655320 / CH-170.3.021.820-0)
■ eSky Exchange Corp, Sitz: Baar, CH-073.3.016.428-6,
Weltweite Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2006, S. 18, Id. 3565032). Statutenänderung:
15.11.2006. Domizil Neu: Blegistrasse 17B, 6340 Baar. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Aulinger,
Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. Neu: Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14156 vom 23.11.2006
(03655562 / CH-073.3.016.428-6)
■ F+M Consulting + Invest AG  Sitz: [bisher: Rehetobel
], CH-300.3.012.647-3, Betrieb eines Finanz- und Verwaltungsun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003,
Seite 2). Statutenänderung: 14.11.2006. Firma Neu: Immune
System Works Suisse AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Herstellung von (bio)-pharma-
zeutischen Produkten sowie Anwendung von Heilverfahren; kann
Praxen oder Kliniken betreiben, sich an Unternehmen beteiligen,
solche finanzieren, verwalten und veräussern, Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Produkte importieren und
exportieren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hoppe, Ernst-
Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Portola Valley
(US), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift; Fallegger, Snjezana, Heimat: Hasle LU, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Christoph, Hei-
mat: Hämikon, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Benz, Urs, Heimat: Marbach SG, in Staad SG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [GTO Finanz AG, in Rehetobel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14161 vom 23.11.2006
(03655586 / CH-300.3.012.647-3)
■ Framesoft AG Software Applications  (Framesoft SA
Software Applications) (Framesoft Ltd Software Ap-
plications)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.022.876-2, Erstel-
lung und Vertrieb von Software-Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S. 17, Id. 3249974). Eingetragene
Personen Neu: Refidar Moore Stephens AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 14160 vom 23.11.2006
(03655572 / CH-170.3.022.876-2)
■ Framesoft Marketplaces AG    (Framesoft Market-
places SA) (Framesoft Marketplaces Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.024.000-5, Bereitstellung von Inter-
net-basierdenden Softwareanwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S. 17, Id. 3249976). Eingetragene
Personen Neu: Refidar Moore Stephens AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 14159 vom 23.11.2006
(03655570 / CH-170.3.024.000-5)
■ Friedlaender AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.577-5, Börsen-
trading und Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 18, Id. 3434776). Ein-
getragene Personen Geändert: Friedländer, Reinhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wiesbaden (DE), Direktor mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14111 vom 23.11.2006
(03655308 / CH-170.3.029.577-5)

■ Fundex AG  (Fundex SA) (Fundex Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.005.949-0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Domizil Gelöscht: [Un-
termüli 11, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiget,
Alois, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 14113 vom 23.11.2006
(03655314 / CH-170.3.005.949-0)

■ Global Voice AG, Sitz: Baar, CH-020.3.027.848-2, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich IT und Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006, S. 17, Id.
3643788). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Gross,
Richard, Heimat: Zürich, in Wollerau, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14133 vom 23.11.2006
(03655378 / CH-020.3.027.848-2)

■ Gundeldinger AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.417-5, Erbrin-
gung von Beratungs- und Finanzierungsdienstleistungen in der
Immobilienbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 18, Id. 2028612). Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 14116 vom 23.11.2006
(03655328 / CH-170.3.022.417-5)

■ Hadarco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.533-8, Erwerb, Halten
und Veräussern von Geschäftsliegenschaften in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2005, S. 16, Id.
2948066). Eingetragene Personen Neu: Bayard, Rilana Monique,
Heimat: Varen, Inden, in Würenlos, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Pourroy, Artus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift;
Wiegelmann, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Daxelhoffer, Claudia, Heimat: Oberrieden, in Oberrie-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14132 vom 23.11.2006
(03655376 / CH-170.3.028.533-8)

■ Heiri’s Gourmet Grill, Heinrich Schmid, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.1.006.392-3, Führen eines Imbisswagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2005, S. 17, Id. 3005210).
Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
07.11.2006 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 14119 vom 23.11.2006
(03655336 / CH-170.1.006.392-3)

■ Interwell AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.761-1, Vermögens-
verwaltungen und Maklertätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29.11.1996, S. 7375). Eingetragene Personen
Neu: Pro Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand
&amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14115 vom 23.11.2006
(03655324 / CH-170.3.003.761-1)

■ IT-COM EUROPE GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.044-7,
Import- und Export-Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Computern, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2005, S. 22, Id.
3154028). Eingetragene Personen Gelöscht: [WOBMANN TREU-
HAND AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14169 vom 23.11.2006
(03655620 / CH-170.4.004.044-7)

■ Julius Bertschinger, Management-Support, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.006.021-5, Projektbezogene Aufgaben
administrativer und organisatorischer Art für Management und
Unternehmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 18,
Id. 3565052). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmain-
haber wurde am 22.08.2006 der Konkurs eröffnet, das Verfahren
jedoch am 06.11.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. Da der
Geschäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt der Eintrag bestehen. 
Tagebuch Nr. 14120 vom 23.11.2006
(03655338 / CH-170.1.006.021-5)

■ Krippenatelier Holzschnitzerei GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.533-3, Herstellung, An- und Verkauf von und Handel
mit Kunstgegenständen, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S.
20, Id. 2200230). Eingetragene Personen Gelöscht: [WOBMANN
TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14170 vom 23.11.2006
(03655622 / CH-170.4.004.533-3)

■ KT Trading AG  (KT Trading SA) (KT Trading Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.4.002.600-1, Handel mit Rohmateri-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S. 15, Id.
3389448). Eingetragene Personen Neu: Andersen, Berg Mogens,
Heimat: Dänemark, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nielsen, Tommy Leh-
mann, Heimat: Dänemark, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14152 vom 23.11.2006
(03655432 / CH-170.4.002.600-1)

■ LitiOHn Water Treatment Systems GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.005.749-5, Produktion und Vermarktung von Kompo-
nenten, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2005, S. 14, Id. 2959600).
Statutenänderung: 17.11.2006. Bemerkungen Neu: Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Dorsch, Bryant, Heimat: Lütschental, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000.
Gelöscht: [Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14147 vom 23.11.2006
(03655416 / CH-170.4.005.749-5)

■ Mondstein Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.258-0,
Vermittlung von Handelsgeschäften im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2006, S. 18, Id. 3648132). Nach-
trag: Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14106 vom 23.11.2006
(03655292 / CH-170.3.016.258-0)

■ Mortezawi Building Systems Ltd in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-400.3.008.370-4, Produktion, Handel und Vertrieb von
Sanitär-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom

08.11.2006, S. 22, Id. 3625840). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Sahjiei-Haddadi, Sakineh, Heimat: Zürich, in Glattbrugg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14145 vom 23.11.2006
(03655408 / CH-400.3.008.370-4)
■ N.K. Invest AG, Sitz: [bisher: Solothurn], CH-
241.3.004.991-7, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, Seite 10). Statutenänderung:
07.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300
Zug. Zweck: Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung
sowie Versicherungsvermittlung und Beratung für die Durchfüh-
rung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Treu-
handgeschäfte. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Elsasser Treuhand-
und Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisions-
stelle; Kämpfer, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in So-
lothurn, Generaldirektor mit Einzelunterschrift. Neu: Husner,
Hans-Rudolf, Heimat: Wittnau, in Scheuren, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 14165 vom 23.11.2006
(03655600 / CH-241.3.004.991-7)
■ Netgear Switzerland GmbH  (Netgear Switzerland
Sàrl) (Netgear Switzerland LLC)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.006.749-3, Lizenzierung, Marketing, Handel mit und Ver-
trieb von Elektronik-, Computer-, Netzwerk- und verwandten Pro-
dukten und -ausrüstungen, GmbH (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2006, S. 21, Id. 3626058). Statutenänderung: 14.11.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Liu, Albert, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Menlo Park (US), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Netgear
International Limited, in Cork (IE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 49’000]. 
Tagebuch Nr. 14135 vom 23.11.2006
(03655384 / CH-170.4.006.749-3)
■ Piron AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.029.542-3, Han-
del mit Rohstoffen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2006, S. 18, Id. 3418576). Statutenänderung:
17.11.2006. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 24, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 14173 vom 23.11.2006
(03655630 / CH-170.3.029.542-3)
■ Provalue Real Estate Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.633-4, Handel mit und Bewirtschaftung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2005, S. 14, Id.
2998492). Statutenänderung: 08.11.2006, 17.11.2006. Firma
Neu: Gravis Holding AG. Zweck Neu: Halten und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Handel mit und Bewirtschaftung von
Grundstücken; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Mar-
ken, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten sowie sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 3’200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 3’200’000 [bisher: CHF 100’000],
3’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14162 vom 23.11.2006
(03655598 / CH-170.3.028.633-4)
■ Raiffeisenbank Cham, Sitz: Cham, CH-170.5.000.063-3,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 18, Id.
3409482). Eingetragene Personen Neu: Meier, Raphael, Heimat:
Wettingen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 14154 vom 23.11.2006
(03655436 / CH-170.5.000.063-3)
■ REM PART AG, Sitz: Zug, CH-400.3.022.783-7, Betrieb eines
Total- und Generalbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15.12.2005, S. 20, Id. 3149380). Eingetragene Perso-
nen Neu: Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [LB Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14112 vom 23.11.2006
(03655310 / CH-400.3.022.783-7)
■ Rivet Immobilien &amp; Verwaltungs AG  (Rivet Immo-
bilien &amp; Verwaltungs SA) (Rivet Immobilien &amp; Ver-
waltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.231-6, Betreibung von
Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2006, S. 19, Id. 3648134). Nachtrag: Domizil Neu: Alpen-
strasse 12, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14107 vom 23.11.2006
(03655296 / CH-170.3.012.231-6)
■ Saisamorn GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.001.613-7, Füh-
rung von Gastrobetrieben sowie ähnlichen Betrieben, GmbH
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2006, S. 16, Id. 3568750). Eingetragene
Personen Geändert: Widmer, Saisamorn, Heimat: Thailand, in
Wettswil am Albis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000
[bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Widmer, Michael, Heimat: Adliswil, in Wettswil am Albis, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000]. 
Tagebuch Nr. 14134 vom 23.11.2006
(03655382 / CH-020.4.001.613-7)
■ STS Dachtechnik AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
020.3.006.930-1, Planung von Spenglereiobjekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 22, Id. 3625850). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
07.11.2006. 
Tagebuch Nr. 14118 vom 23.11.2006
(03655334 / CH-020.3.006.930-1)
■ SwissDirekt AG, Sitz: Zug, CH-170.4.004.359-3, Bereitstel-
lung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31.07.2006, S. 16, Id. 3490490). Eingetragene Personen
Neu: Kuhn, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

Monaco (MC), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maul,
Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Monaco (MC),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14126 vom 23.11.2006
(03655354 / CH-170.4.004.359-3)

■ Unimo Real Estate Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.949-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2004, S. 24, Id. 2605124). Statutenänderung: 20.11.2006.
Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen und an weiteren Vermögenswerten sowie dazu-
gehörende Finanzgeschäfte; kann Handel betreiben, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie andere juristische
Personen und Personengesellschaften mit ähnlicher Zwecksetz-
tung unmittelbar oder durch Stellung von Sicherheiten mittelbar
finanzieren. 
Tagebuch Nr. 14150 vom 23.11.2006
(03655428 / CH-170.3.023.949-8)

■ Unimo Real Estate Management AG, Sitz: Zug, CH-
350.3.003.172-5, Entwicklung und Durchführung von Baupro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 14, Id.
2178050). Statutenänderung: 20.11.2006. Zweck Neu: Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen und an wei