logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 230 Lundi, 27.11.2006 124. année

No 230 Lunedì, 27.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8
NE 9

NW 9
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 12
UR 14
VD 14
VS 14
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitz-Taxi, Loosen, in Aarau, CH-400.1.027.679-8, In-

dustriestrasse 44, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen:
Loosen, Karl, von Bottenwil, in Schönenwerd, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9499 vom 21.11.2006
(03652096 / CH-400.1.027.679-8)

■ Bytyqi Bodenbeläge, in Stein AG, CH-400.1.027.680-7,

Rheinbrückstrasse 13, 4332 Stein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Bodenlegerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Bytyqi, Naser, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9500 vom 21.11.2006
(03652098 / CH-400.1.027.680-7)

■ Duha Installationen M. Müller, in Kaiserstuhl, CH-

400.1.027.681-5, Schulhausweg 151, 5466 Kaiserstuhl, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Sanitärinstallati-
onen. Eingetragene Personen: Müller, Michel, von Zürich, in Kai-
serstuhl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9501 vom 21.11.2006
(03652100 / CH-400.1.027.681-5)

■ Flightec GmbH, in Schupfart, CH-400.4.028.134-3, Juch-

weg 389, 4325 Schupfart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2006, 20. 11. 2006.
Zweck: Unterhalt, Reparaturen und Pflege von nicht gewerbsmäs-
sigen Flugzeugen bis zu 5,7 Tonnen Gewicht; kann auch allge-
meine, mechanische Arbeiten und Reparaturen ausserhalb der
Aviatik ausführen sowie entsprechendes Personal an Dritte vermit-
teln; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder
verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bieli, Martin, von Selzach, in Schupfart, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bieli-Roth, Andrea, von Selzach und Hallau, in
Schupfart, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9502 vom 21.11.2006
(03652102 / CH-400.4.028.134-3)

■ Griffin’s Investigations, Panichella, in Oftringen,

CH-400.1.027.682-0, Oberfeldstrasse 16, 4665 Oftringen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer internationalen Pri-
vatdetektei, Observationen, Ermittlungen sowie Personen- und
Objektschutz. Eingetragene Personen: Panichella-Pichierri, Pa-
ola, italienische Staatsangehörige, in Oftringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9503 vom 21.11.2006
(03652104 / CH-400.1.027.682-0)

■ Jewelry4u - Atelier Jenni, in Berikon, CH-

400.1.027.683-1, Oberdorfstrasse 6, 8965 Berikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Schmuck
und artverwandten Produkten. Eingetragene Personen: Jenni,
Marc André, von Bowil, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schönenberger, Michèle, von Wald ZH und Basel, in Rein-
ach BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9504 vom 21.11.2006
(03652106 / CH-400.1.027.683-1)

■ Landolt & Partner Architektur AG, in Wohlen AG, CH-

400.3.028.135-6, Sorenbühlweg 39, 5610 Wohlen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veärussern, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie als Generalunternehmer auftreten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-

nen: Landolt, Hans-Rudolf, von Näfels, in Sarmenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9505 vom 21.11.2006
(03652108 / CH-400.3.028.135-6)
■ Strong Nails - G. Zonca Ratano, in Dottikon, CH-

400.1.027.684-6, Bahnhofstrasse 54, 5605 Dottikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Nagelstudios. Eingetra-
gene Personen: Zonca Ratano, Giulia, italienische Staatsangehö-
rige, in Dottikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9507 vom 21.11.2006
(03652110 / CH-400.1.027.684-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advokaturbüro Peter Forster, in Aarau, CH-

400.1.025.218-9, Beratung und Vertretung von natürlichen und
juristischen Personen in allen rechtlichen Angelegenheiten (be-
ratend und forensisch), Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 1, Publ. 2136788). Domizil neu: Kasinostrasse 30,
5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 9508 vom 21.11.2006
(03652112 / CH-400.1.025.218-9)
■ Bevero AG, in Rothrist, CH-400.3.021.804-1, Organisation

und Koordination von Sach- und Gütertransporten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2917958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwizer, Walter, von Pfaffnau, in Reiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9509 vom 21.11.2006
(03652114 / CH-400.3.021.804-1)
■ Computer Hitz, in Baden, CH-400.1.027.223-2, Einzel-

firma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 1, Publ. 3359988). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2006, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9510 vom 21.11.2006
(03652116 / CH-400.1.027.223-2)
■ Emch + Berger AG Zofingen, in Zofingen, CH-

400.3.020.631-2, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2902934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Paul, von Walchwil, in Zug, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9511 vom 21.11.2006
(03652118 / CH-400.3.020.631-2)
■ Fürsorgefonds der Ferrum AG, in Rupperswil, CH-

400.7.902.119-9, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2300212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Basler, Verena, von Küttigen, in Uerkheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Affolter, Urs, von Leuzigen, in Selzach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9512 vom 21.11.2006
(03652120 / CH-400.7.902.119-9)
■ G. Toretti Reparaturdienst Heizung-Sanitär, in

B u c h s  A G ,  CH-400.1.023.419-9, Reparaturdienst für Heizungen
und Sanitäranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 1, Publ. 411678). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.11.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9513 vom 21.11.2006
(03652122 / CH-400.1.023.419-9)
■ Gupix Software Consulting GmbH, in

U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.4.021.215-0, System- und Applika-
tionsentwicklung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1224388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pieper, Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Villigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
mann-Tamanbali, Triloka, indonesische Staatsangehörige, in
Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9514 vom 21.11.2006
(03652124 / CH-400.4.021.215-0)
■ Holweck GmbH, in Bremgarten AG, CH-400.4.017.393-

7, Betrieb einer Lüftungsspenglerei sowie Fabriaktion von Lüf-
tungszubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 197). Firma neu: Holweck GmbH in Li-

quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 13.11.2006.
Tagebuch Nr. 9515 vom 21.11.2006
(03652126 / CH-400.4.017.393-7)
■ humansion ag  (humansion sa) (humansion ltd)

(humansion inc), bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.082-8, er-
bringt Dienstleistungen im Bereich Management und Human Re-
sources usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006,
S. 20, Publ. 3270614). Gründungsstatuten: 14.09.2005. Statu-
tenänderung: 10. 11. 2006. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Lau-
renzenvorstadt 11, 5000 Aarau. Zweck: Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen im Bereich Management und Human Resour-
ces, insbesondere Erarbeitung und Vertrieb von IT-Produkten in
diesem Bereich aber auch Beratung in allen Bereichen der Unter-
nehmens- und Projektentwicklung, insbesondere Marketing,
Kommunikation und Informatik; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
oder Liegenschaften aber auch Immaterialgüterrechte aller Art er-
werben und veräussern, Finanzierungen vermitteln und Darlehen
gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Ge-
sellschaft. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Bruno, von Ochlenberg, in Oberdorf
SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Krummacher, Gottfried Marc, von Brügg, in Aarau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lienhard AG Re-
visions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 9516 vom 21.11.2006
(03652128 / CH-020.3.029.082-8)
■ Itera Immobilien AG, in Aarau, CH-400.3.017.174-9, Ver-

mittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2005, S. 2, Publ. 3023624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: T-F-N Treuhand F. Nardo, in
Aarau, Revisionsstelle; Baumann, Peter, von Leutwil, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KMU Treuhand & Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle; Panichella, Luigi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oftringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9517 vom 21.11.2006
(03652130 / CH-400.3.017.174-9)
■ Kids Line Kindermode Marlies Amrein, in Aarau,

CH-400.1.018.508-2, Verkauf von Kindermode, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4601). Ueber die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 06.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9518 vom 21.11.2006
(03652132 / CH-400.1.018.508-2)
■ KMUPOOL Schweiz AG, in Reinach  AG, CH-

170.3.023.561-6, Vertrieb von Rplus Cards usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 1, Publ. 2185598). Statutenän-
derung: 16. 11. 2006. Firma neu: KMU-POOL Schweiz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (PME-POOL Suisse SA)
(PMI-POOL Svizzera SA)
.
Tagebuch Nr. 9519 vom 21.11.2006
(03652134 / CH-170.3.023.561-6)
■ Milchgenossenschaft Dättwil in Liquidation, in

B a d e n ,  CH-400.5.001.481-2, Wahrung und Förderung der Inte-
ressen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der von
diesen abgelieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 2, Publ. 3173780). Liquidation been-
det. Die Bestätigung des Revisors vom 20.07.2006 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9520 vom 21.11.2006
(03652136 / CH-400.5.001.481-2)
■ Milchgenossenschaft Obersiggenthal in Liquida-

tion, in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.5.903.028-3, Wahrung und
Förderung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetz-
lichen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2005, S. 2, Publ. 2961560). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9521 vom 21.11.2006
(03652138 / CH-400.5.903.028-3)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

■ OBT AG, in Berikon, CH-400.9.019.727-6, Ausführung von

Treuhandaufgaben jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 2, Publ. 3638258), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Drexel, Florina, von Hemberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9522 vom 21.11.2006
(03652140 / CH-400.9.019.727-6)
■ OBT AG, in Brugg, CH-400.9.008.920-8, Ausführung von

Treuhandaufgaben jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 2, Publ. 3638260), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Drexel, Florina, von Hemberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9523 vom 21.11.2006
(03652142 / CH-400.9.008.920-8)
■ Robert Woodtli GmbH, in Rothrist, CH-400.4.018.851-

1, Fabrikation von Elektroprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2678196). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Frauenfeld (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9524 vom 21.11.2006
(03652144 / CH-400.4.018.851-1)
■ Royal Nails Akademie GmbH, in Mägenwil, CH-

400.4.020.886-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 2, Publ. 2635920). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9525 vom 21.11.2006
(03652146 / CH-400.4.020.886-7)
■ Stahl Fribos AG, in Frick, CH-217.0.137.066-2, Vertrieb

von explosionsgeschützten Schaltgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 2, Publ. 3308008). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dehde, Heinrich
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ettlingen (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schober, Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pfedelbach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9526 vom 21.11.2006
(03652148 / CH-217.0.137.066-2)
■ Top Echelon AG, in Stein AG, CH-170.3.001.690-0, Wirt-

schafts- und Industrieberatungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 2, Publ. 2313446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abona Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9527 vom 21.11.2006
(03652150 / CH-170.3.001.690-0)
■ Umbricht AG, in Untersiggenthal, CH-400.3.919.155-8,

Tiefbau, insbesondere Ausführung von Aushub- und Transportar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3515114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schifferle, Paul, von Döttingen, in Döttingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erdin, Mario, von Gansingen, in Koblenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9528 vom 21.11.2006
(03652152 / CH-400.3.919.155-8)
■ Vorsorgestiftung Schoop + Co AG, in Baden, CH-

400.7.916.083-0, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2787452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9529 vom 21.11.2006
(03652154 / CH-400.7.916.083-0)
■ XT Xena Technology AG, bisher in Frauenfeld, CH-

440.3.017.800-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2006, S. 13, Publ. 3538986). Gründungsstatuten:
22.12.2004. Statutenänderung: 25. 10. 2006. Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: c/o Berger Treuhand, Laurenzenvorstadt 89, 5001
Aarau. Zweck: Forschung und Entwicklung, Produktion sowie
Handel mit und Vertrieb von Produkten aus dem Bereich Sicher-
heit und Sicherheitstechnik; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder durch Publikation im SHAB, so-
fern das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes
vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grünig, Urs, von Rüeg-
gisberg, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sopowski, Thomas, von Amlikon-Bissegg,  in Aegerten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger Treuhand, in Aarau, Revisions-
stelle [wie bisher]; Wiest, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haiger-
loch (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9530 vom 21.11.2006
(03652156 / CH-440.3.017.800-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AH-Klima Huttenlauch, in Ehrendingen, CH-

400.1.023.635-1, Beratung und Verkauf von Klimageräten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 1, Publ. 3329142).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 26.06.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9531 vom 21.11.2006
(03652160 / CH-400.1.023.635-1)
■ Armtech GmbH in Liquidation, in Oberwil-Lieli, CH-

400.4.023.936-6, Dienstleistungen in den Bereichen Bau- und
Baunebengewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 2, Publ. 3406962). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 30.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9532 vom 21.11.2006
(03652162 / CH-400.4.023.936-6)

■ Auto ZAG Aarau AG in Nachlassliquidation, in

A a r a u ,  CH-400.3.020.325-0, Handel mit Automobilen, Ersatz-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006,
S. 1, Publ. 3265504). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9533 vom 21.11.2006
(03652166 / CH-400.3.020.325-0)

■ Cherry Blossom D.C. GmbH in Liq., in Lengnau  AG,

CH-400.4.026.306-4, Dienstleistungen im Bereich der Anlagebe-
ratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2006, S. 2, Publ. 3243480). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9534 vom 21.11.2006
(03652168 / CH-400.4.026.306-4)

■ CMC Coaching Mediation Consulting, Nadine Jaga-

rich, in B a d e n ,  CH-400.1.026.452-3, Anbieten von Coaching
und Mediation im Bereich Personalentwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 1, Publ. 2847834). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9535 vom 21.11.2006
(03652172 / CH-400.1.026.452-3)

■ Fritz Maduz-Wiedemeier AG in Liquidation, in

B a d e n ,  CH-400.3.007.693-6, Anbau von biologischen Agrarpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006,
S. 1, Publ. 3475332). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9536 vom 21.11.2006
(03652174 / CH-400.3.007.693-6)

■ Genossenschaft Altes Casino Wettingen in Liquida-

tion, in W e t t i n g e n ,  CH-400.5.019.985-9, Zurverfügungstel-
lung von Räumlichkeiten für kulturelle und gewerbliche Zwecke
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3513560). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9537 vom 21.11.2006
(03652176 / CH-400.5.019.985-9)

■ Leder-Kohler AG, in Wettingen, CH-400.3.004.808-4,

Lederwaren und Reiseartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2006, S. 2, Publ. 3588546). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9538 vom 21.11.2006
(03652178 / CH-400.3.004.808-4)

■ M + S Brugg AG, in Brugg, CH-400.3.919.067-6, Maschi-

nenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 2, Publ. 2565636). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9539 vom 21.11.2006
(03652180 / CH-400.3.919.067-6)

■ REST. PANJAB KRISHALI, in Unterentfelden, CH-

400.1.026.766-8, Führen des Restaurants Panjab, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 1, Publ. 3050816). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9540 vom 21.11.2006
(03652182 / CH-400.1.026.766-8)

■ Shalaj Arif, Ristorante Pizzeria La Pergola, in

Z u r z a c h ,  CH-400.1.026.627-5, Führen eines Restaurants mit
Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3500388). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.09.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9541 vom 21.11.2006
(03652184 / CH-400.1.026.627-5)

■ Wacolor-Repro AG, in Aarau, CH-400.3.005.360-8, Be-

trieb eines Color-Reproduktions- und eines Lichtpauseateliers
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2084826). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9542 vom 21.11.2006
(03652186 / CH-400.3.005.360-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.s.m. GmbH, in Wolfhalden, CH-300.4.015.324-2, Hin-

terhasli 889, 9427 Wolfhalden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: An-
und Verkauf sowie An- und Vermietung von Liegenschaften sowie
Beratung im Hotel-, Gastronomie- und Bar-Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder verwandter
Art beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Immobilien erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Petritsch, Andreas, von Altstätten, in Wolf-
halden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Dür, Tatiana,
slowakische Staatsangehörige, in Meiningen (AT), Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 972 vom 21.11.2006
(03651434 / CH-300.4.015.324-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bt brändli treuhand ag, in Bern, CH-035.3.036.725-3,

Schauplatzgasse 31, 3000 Bern 7, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Abwicklung von Treuhandgeschäften, insbesondere
Buchführung, Revisionen, Unternehmungs- und Steuerbera-
tung, Vermögensverwaltung, Finanzierungen und Verwaltung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Peter, von
Heimiswil, in Säriswil (Wohlen bei Bern), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Brändli, Bernhard, von Thal, in Urtenen-Schönbühl,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brändli-
Widmer, Anna, von Thal, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5443 vom 21.11.2006
(03651496 / CH-035.3.036.725-3)

■ hofko GmbH, in Bern, CH-035.4.036.726-3, Wyssweg 12,

3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Pflege- und Altersheims sowie Dienstleis-
tungen im spitalexternen Pflegebereich. Sie kann alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen oder solche Unternehmungen erwerben. Sie kann Zweig-
niederlassungen errichten. Sie kann Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter Kohli, Ruth
E., von Luzern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Kohli, Peter, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5444 vom 21.11.2006
(03651498 / CH-035.4.036.726-3)

■ Nangkeo Thai Isan Take Away GmbH, in Bern, CH-

035.4.036.727-9, Burgunderstrasse 23, 3018 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines
Take Away-Betriebes mit Party-Service sowie das Erbringen aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Vertretungen übernehmen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
10.11.2006 und zugehöriger Inventarliste: diverse Küchenma-
schinen, Küchenutensilien, Mobiliar, Beleuchtung, Büroeinrich-
tung, Bodenplatten, Holz und Verbrauchsmaterial für Küchenre-
novation, wofür CHF 14’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 4’198.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prakhoumphol, Ke-
omanee, Bürger von Laos, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Prakhoumphol, Sysouvanh, Bürger von Laos,
in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Prakhoumphol-Phantarangchith, Khamsone, Bürgerin von
Laos, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Prakhoumphol, Saensy, Bürger von Laos, in Ittigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5445 vom 21.11.2006
(03651500 / CH-035.4.036.727-9)

■ Online Easy AG  (Online Easy S.A.) (Online Easy

Ltd.), in B e r n ,  CH-035.3.036.728-5, Tellstrasse 18, 3000 Bern
22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und den Vertrieb von Dienstleistungen, insbesondere von Versi-
cherungs- und Sozialversicherungsdienstleistungen, sowie die
Herstellung entsprechender Soft- und Hardware. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte durchfüh-
ren, die ihrem Zweck förderlich sind. Sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie Toch-
tergesellschaften errichten sowohl in der Schweiz als auch im Aus-
land. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, soweit deren Namen
bekannt sind, andernfalls im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaer, Roland Prof. Dr., von Dagmersellen, in Greng, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Rolf, von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heierli, Patrik, von Gais, in Kirchberg
BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Wilms, Stephan, von Basel, in Münchenstein, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5446 vom 21.11.2006
(03651502 / CH-035.3.036.728-5)

■ Taris Technologies AG    (Taris Technologies SA)

(Taris Technologies Ltd), in B e r n ,  CH-035.3.036.729-0,
c/o Marc Nufer, Rechtsanwalt, Schwanengasse 1, 3001 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006,
17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
von Softwarelösungen, das Engineering sowie das Erbringen von
Dienstleistungen in dieser Sparte. Die Gesellschaft kann alle Tä-
tigkeiten ausüben, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, insbesondere Liegenschaften und Immaterialtüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland andere Gesellschaften, Tochtergesellschaften, Filia-
len und andere juristische Personen gründen, erwerben, verkau-
fen sowie Zusammenarbeitsvereinbarungen eingehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief, E-mail oder Telefax
an die im Aktienbuch vermerkte Adresse. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Utz, Claus Dr., von
Weggis, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cotting Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5447 vom 21.11.2006
(03651504 / CH-035.3.036.729-0)

■ Translumina Media AG, in Köniz, CH-035.3.036.730-4,

Meriedweg 11, 3172 Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Aufbereitung von elektronischen Medien-
inhalten (Fernsehkanäle, Filme, Telefonie, Daten und weitere
Multi-Media Dienste), das Erlangen, Halten und Erteilen von ent-
sprechenden Lizenzen, Rechten und Konzessionen, die entspre-
chende Bereitstellung und den Transport dieser Inhalte an Kon-
sumenten sowie das Erbringen von entsprechenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder elektronisch
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Da-
nuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Gebenstorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Johann, von Lindau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rom Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5448 vom 21.11.2006
(03651506 / CH-035.3.036.730-4)

■ www.gate-way.ch / diriwächter, in Bern, CH-

035.1.036.731-8, Schwarzenburgstrasse 471, 3098 Köniz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten eines Internet-Portals.
Verkauf von diversen Produkten übers Internet, insbesondere na-
notechnologische Produkte. Eingetragene Personen: Diriwächter,
Rolf, von Safenwil, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5449 vom 21.11.2006
(03651508 / CH-035.1.036.731-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterszentrum Hausmatte Hinterkappelen AG, in

W o h l e n   b e i   B e r n ,  CH-035.3.036.056-1, Führung von Alters-
zentren mit Wohn- und Pflegeheim usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 2, Publ. 3341772). Domizil
neu: Dorfstrasse 1, 3032 Hinterkappelen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blatti, Jürg, von Boltigen, in Steffisburg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5450 vom 21.11.2006
(03651510 / CH-035.3.036.056-1)

■ Anliker Langenthal AG, in Bern, CH-035.9.016.957-5,

Bau- und Möbelschreinerei, Tapeziererei und Fabrikation von In-
neneinrichtungen aller Art sowie Handel mit solchen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320), mit Haupt-
sitz in: Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Michel, Rudolf, von Köniz, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schädler, Andreas, von Bischofszell, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5451 vom 21.11.2006
(03651512 / CH-035.9.016.957-5)

■ Artinvest, in Bern, CH-020.3.022.057-1, Handel mit, Ver-

mittlung und Finanzierung von Kunstwerken aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3,
Publ. 516378). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (Firma neu: EFG Global AG; SHAB Nr. 223 vom
16.11.2006, S. 16) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5452 vom 21.11.2006
(03651514 / CH-020.3.022.057-1)

■ COMUNITAS Vorsorgestiftung, in Bern, CH-

035.7.016.859-6, Berufliche Vorsorge mindestens im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2004, S. 3, Publ. 2578048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Robert, von Kirchdorf BE, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stodola, Verena, von
Eriz, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demetz, Stefan, von Unter-
seen, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianinazzi,
Lara, von Cadempino, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5453 vom 21.11.2006
(03651516 / CH-035.7.016.859-6)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

■ Cosentino &amp; Spanio Designers HES, bisher in Bern,

CH-035.2.036.315-4, Entwerfen von Gebrauchsgegenständen und
Grafikdesign, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 3, Publ. 3456250). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil
neu: Wabersackerstrasse 87A, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 5454 vom 21.11.2006
(03651518 / CH-035.2.036.315-4)
■ Evangelische Gemeinschaft in der Schweiz, in Bern,

CH-035.6.011.539-4, Erweckung und Förderung des evangelisch-
christlichen Glaubens und Lebens auf Grund der Heiligen Schrift
usw., Verein (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3527994). Statutenänderung: 17. 06. 2006. Zweck neu: Der
Zweck der Evangelischen Gemeinschaft ist Weckung und Förde-
rung des evangelischchristlichen Glaubens und Lebens auf Grund
der Heiligen Schrift und Ausbreitung des Reiches Gottes durch in-
nere und äussere Mission. Das geschieht: durch Errichtung und
Unterhalt kirchlicher Räume zur Abhaltung von Gottesdiensten
und anderen obigem Zwecke dienenden Veranstaltungen; durch
Druck und Verbreitung von christlicher Literatur und Kunst durch
das ’Christliche Verlagshaus’ in Bern und seinen Filialen; durch
soziale Arbeit in Heimen, Gemeindestuben und ähnlichen Betrie-
ben. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
Nachschusspflicht. Mittel: Freiwillige Beiträge und Erträge aus
den betriebenen Unternehmungen. Organisation: Hauptver-
sammlung, Vorstand und Rechnungsrevisioren.
Tagebuch Nr. 5455 vom 21.11.2006
(03651520 / CH-035.6.011.539-4)
■ greenfox AG, in Ittigen, CH-035.3.035.658-2, Erbringen

von Dienstleistungen im Treuhand und IT Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 3, Publ. 3359572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli,
Bernhard, von Thal, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5456 vom 21.11.2006
(03651522 / CH-035.3.035.658-2)
■ Hagmann Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.025.065-8,

Übernahme und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und
Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 3, Publ. 3264402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Philipp, von Tamins, in Amsol-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen,
in Bremgarten bei Bern, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5457 vom 21.11.2006
(03651524 / CH-035.3.025.065-8)
■ Hoch- und Tiefbau-Genossenschaft Bern, in Bern,

CH-035.5.014.852-9, Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 2, Publ. 3018436). Do-
mizil neu: c/o Hermann Zenger, Anemonenweg 26, 3027 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirch-
hofer, Hermann, von Landiswil, in Worb, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüthrich, Adrian, von Trub, in Nieder-
scherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Krienbühl, Albert, von
Sattel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zbären,
Susanne, von Lenk, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, Andreas, von Bowil, in Bowil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klaey, Erwin, von Bäriswil, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Kaufmann, Jürg, von Beinwil
(Freiamt), in Vielbringen bei Worb (Worb), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Sidler, Roland, von Küssnacht SZ, in Biel BE (Biel/Bienne),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schwändi, in Biel BE, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zenger,
Hermann, von Innertkirchen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5458 vom 21.11.2006
(03651526 / CH-035.5.014.852-9)
■ Jolie Brise, Inhaberin Eva Schmidt, bisher in Spiez,

CH-092.1.016.230-2, Handel mit Eisenbetten und Wohnacces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1240772). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Kramgasse 19,
3011 Bern. Zweck: Handel mit Eisenbetten und Wohnaccessoires.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Eva, von
Dürrenroth, in Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 5459 vom 21.11.2006
(03651528 / CH-092.1.016.230-2)
■ Kega Immobilien AG Bern, in Bern, CH-035.3.015.064-

1, Ankauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 3, Publ. 3386216). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Jürg, von Bern und
Sevelen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5460 vom 21.11.2006
(03651530 / CH-035.3.015.064-1)
■ Maiezyt, Kinder- und Jugendheim, in Köniz, CH-

035.7.011.577-0, Bau und Betrieb eines oder mehrerer Heime zur
Pflege, Erziehung, Schulung usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 3, Publ. 2323034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser-Nydegger, Elsbeth, von Arni BE,
in Toffen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Heinz
genannt Henry, von Reigoldswil, in Heimisbach (Trachselwald),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi,
Stephan, von Dinhard, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Caron-Balcombe, Catherine, von
St. Stephan, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dubach, Regina, von Luthern, in Belp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Durtschi, Silvia, von Uetendorf und Sa-
xeten, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kellerhals, Doris, von Niederbipp, in Wabern (Köniz),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nydegger, Jürg, von
Wahlern, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Willi, Markus, von Wahlern, in Wabern (Köniz), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; CTM Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5461 vom 21.11.2006
(03651532 / CH-035.7.011.577-0)
■ Personalfürsorgestiftung der A. Bill AG, in Köniz,

CH-035.7.016.205-4, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1831).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer,

Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Josef, von Grabs, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5462 vom 21.11.2006
(03651534 / CH-035.7.016.205-4)

■ Personalvorsorgestiftung I sda, in Bern, CH-

035.7.005.094-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 2, Publ. 2866012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reist,
Bernhard, von Oberburg, in Sion, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siliberti, Grazia, von Bolligen, in Murten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Peter, von Bünzen, in Zollikofen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch, Ueli, von Zürich
und Basel, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maissen, Bernard, von Schlans, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tubandt, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5463 vom 21.11.2006
(03651536 / CH-035.7.005.094-7)

■ Personalvorsorgestiftung II sda, in Bern, CH-

035.7.013.328-7, Berufliche vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 2005, S. 2, Publ. 2866006). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reist, Bernard, von Oberburg, in Sion,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maissen, Bernard, von Schlans, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter,
von Bünzen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5464 vom 21.11.2006
(03651538 / CH-035.7.013.328-7)

■ RBA-Service, in Muri bei Bern, CH-035.3.000.989-5, Er-

bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3, Publ. 3499994). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hobmeier, Michael, von
Nebikon, in Bäch SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zaugg, Rolf, von Wyssachen und Uster, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5465 vom 21.11.2006
(03651540 / CH-035.3.000.989-5)

■ RE Chem AG, in Bern, CH-035.3.011.807-1, Fabrikation,

Vertrieb und Handel mit chemischen und petrochemischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stuber, Willi, von Nennigkofen, in Oberbalm, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reiter, Dieter, von Worben, in Worben, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5466 vom 21.11.2006
(03651542 / CH-035.3.011.807-1)

■ Stiftung Berner Heimatschutz, in Bern, CH-

035.7.033.801-0, Fördert die Erhaltung, Wiederherstellung und
Nutzung von Objekten der Baukultur und des öffentlichen Rau-
mes im Kanton Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005,
S. 4, Publ. 2784744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehri, René, von Seedorf BE, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Genna, Anton, von Wyssachen, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heiz, Reto, von
Luchsingen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sauter, Heinrich, von Ermatingen, in Unterseen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schläppi, Christoph, von Lenk, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schudel Ehrenbold,
Barbara, von Luzern und Beggingen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5467 vom 21.11.2006
(03651544 / CH-035.7.033.801-0)

■ Stiftung Rentenkasse SMUV, in Bern, CH-

035.7.011.820-2, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die ihr angeschlossenen Mitglieder des ’Schweizerischen
Metall- und Uhrenarbeitnehmer-Verbandes (SMUV)’ usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 3, Publ. 3401784). Ver-
mögensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom
8.6.2006 und Inventar per 31.12.2005 sowie Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 4.9.2006 Aktiven von CHF 45’386’206.28 und
Fremdkapital von CHF 16’207’070.35 auf die Stiftung UNIA, in Zü-
rich (CH-130.0.002.155-5). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 5468 vom 21.11.2006
(03652026 / CH-035.7.011.820-2)

■ Stiftung Rüttihubelbad, in Walkringen, CH-

035.7.009.276-1, Betrieb eines gemeinnützigen Alters- und Pfle-
geheims, usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3375086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Günter, von Trub, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTO Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salzmann, Elisabeth Clara, von Naters, in Worb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SPIEGEL TREUHAND AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5469 vom 21.11.2006
(03651546 / CH-035.7.009.276-1)

■ Swisscanto Fondsleitung AG, in Bern, CH-

035.3.000.548-2, Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 3, Publ. 3515540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Heinz Peter, von Aarau und Brittnau, in Oftringen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Markus, von
Luzern, in Würenlos, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Markus,
von Marbach LU, in Unterägeri, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erb, Markus, von Oberhof, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk,
Pascal, von Baden, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kappeler, Roman, von Uzwil, in Fällan-
den, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uster, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5470 vom 21.11.2006
(03651548 / CH-035.3.000.548-2)

■ SWISSRAIL Industry Association, in Bern, CH-

020.6.900.475-5, Förderung der Exportaktivitäten seiner Mitglie-
der im Bereich des spurgebundenen Verkehrs sowie des Images
und der Marktchancen in der Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2005, S. 3, Publ. 2697740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Roland, von Illnau-Effre-
tikon, in Bertschikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Peter, von Rüti bei Riggisberg, in Zofingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; König, Chris-
tian, von Zurzach, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5471 vom 21.11.2006
(03651550 / CH-020.6.900.475-5)
■ Syntos AG, in Köniz, CH-170.3.023.482-2, Entwicklung

und Vertrieb von Software und EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 4, Publ. 991988). Domizil neu:
Waldeggstrasse 47, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 5472 vom 21.11.2006
(03651552 / CH-170.3.023.482-2)

■ Unionsdruckerei Bern AG, in Bern, CH-035.5.014.806-

2, Schaffung der Grundlage für die Herstellung, Herausgabe und
Verbreitung von Medienprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 3, Publ. 2366022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Niklaus,
von Trachselwald, in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Läderach, Peter, von Niederwichtrach, in Frauenkap-
pelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5473 vom 21.11.2006
(03651554 / CH-035.5.014.806-2)
■ von Graffenried AG Liegenschaften, in Bern, CH-

035.3.012.385-6, Erbringung jeglicher Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2006, S. 4, Publ. 3235718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Torgler, Michaela, von Au SG, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aberegg, Roland, von Büren an der
Aare, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5474 vom 21.11.2006
(03651556 / CH-035.3.012.385-6)

■ WEST Beratungszentrum GmbH, bisher in

O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.4.029.251-7, Beratung von Privat-
personen und Institutionen, namentlich die Erbringung von un-
abhängigen Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 27,
Publ. 3327270). Gründungsstatuten: 07.06.2004. Statutenände-
rung: 26. 09. 2006. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Wangenstrasse
86A, 3018 Bern. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
Privatpersonen und Institutionen aller Art im In- und Ausland,
namentlich die Erbringung von unabhängigen Finanzdienstleis-
tungen; kann Beratungs- und andere Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensbildung und -anlage, einschliesslich der Vermitt-
lung von Kapitalanlagen, erbringen sowie interdisziplinäre Ana-
lysen in Vermögensangelegenheiten, insbesondere für Versiche-
rungs-, Anlage- und Steuerfragen durchführen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Lizenzen und
Vertretungen übernehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zoller, Martin, von Au SG, in Otelfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christen, Thomas, von See-
berg, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Peter Beat, von Zäzi-
wil, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Werthemann, Bernhard, von Basel, in Baggwil
(Seedorf BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5475 vom 21.11.2006
(03651558 / CH-020.4.029.251-7)
■ Zumkehr’s Mobil-Service GmbH, in Toffen, CH-

035.4.025.460-7, Unterhalt, Reparatur und Handel mit Behältern
(Container) usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923). Domizil neu: Bernstrasse 42,
3125 Toffen.
Tagebuch Nr. 5476 vom 21.11.2006
(03651560 / CH-035.4.025.460-7)

■ zymmetrix GmbH, in Bern, CH-035.4.035.504-4, Handel

(Distribution und Vertrieb) von Sportartikeln usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3054930). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Meggen (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 9) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5477 vom 21.11.2006
(03651562 / CH-035.4.035.504-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taschendienst Schweiz AG in Liquidation, in Muri

b e i  B e r n ,  CH-035.3.021.453-6, Produktion, Import, Export,
Handel und Vertrieb von Produkten aus dem Textilbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3343456). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5478 vom 21.11.2006
(03651564 / CH-035.3.021.453-6)
■ Warcraft GmbH in Liquidation, in Ittigen, CH-

035.4.026.702-4, Betrieb einer Disco usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2381912). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 13.11.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5479 vom 21.11.2006
(03651566 / CH-035.4.026.702-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Kaderli, in Aefligen, CH-053.1.002.301-4, Ma-

lergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1983,
S. 2003). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 20.11.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2088 vom 21.11.2006
(03651568 / CH-053.1.002.301-4)
■ go4golf Golfcenter GmbH, in Urtenen-Schönbühl,

CH-053.4.015.807-2, Einkauf, Verkauf und Handel mit Golfarti-
keln aller Art, Golfschlägern, Golfkleidern, Golfschuhen etc., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 3, Publ. 3123204). Statutenänderung:
16. 11. 2006. Domizil neu: Zentrum 32, 3322 Schönbühl-Urte-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich-Goetschi, Barbara, von Trub und Galmiz, in Gurmels,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunze, Milan, deutscher Staatsangehöriger,
in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000 [bisher: in
Worb (Rüfenacht BE), mit einer Stammeinlage von CHF 23’000].
Tagebuch Nr. 2089 vom 21.11.2006
(03651570 / CH-053.4.015.807-2)
■ Hemp Plus GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.015.947-1,

Dienstleistungen im Bereich von Hanf und Naturprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 2, Publ. 658036). Firma neu: Hemp Plus
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.11.2006 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2090 vom 21.11.2006
(03651572 / CH-053.4.015.947-1)
■ Regionalspital Emmental AG, in Burgdorf, CH-

053.3.015.701-9, Betrieb öffentlicher Spitäler im Auftrag der Spi-
talverbände Burgdorf und Langnau im Emmental oder von an-
dern Rechtsträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2006, S. 3, Publ. 3612698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Max, von Zeglingen, in
Tüscherz-Alfermée, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2091 vom 21.11.2006
(03651574 / CH-053.3.015.701-9)
■ Spreda, Zweigniederlassung der Obipektin AG, in

B u r g d o r f ,  CH-053.9.015.188-7, Herstellung von Pektin,
Fruchtpulver und Fruchtkonzentrat sowie Herstellung von, Vere-
delung von und Handel mit Lebensmitteln usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997514), mit
Hauptsitz in: Bischofszell. Statuten Hauptsitz neu: 27.10.2006.
Zweck Hauptsitz neu: Herstellung von Pektin, Fruchtpulver und
Fruchtkonzentrat sowie Herstellung, Veredelung und Handel mit
Lebensmitteln; Verarbeitung von und Handel mit Obst, Obstrück-
ständen, Obstderivaten und anderen landwirtschaftlichen Pro-
dukten und alkoholfreie Erzeugnisse. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2092 vom 21.11.2006
(03651578 / CH-053.9.015.188-7)
■ Trucktec AG, in Niederbipp, CH-053.3.000.653-4, Im-

port, Export und Handel von und mit Fahrzeug- und Industrie-
ersatzteilen und Komponenten, insbesondere Nutzfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3530266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Heidi, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möckel, Oswald, von Baden, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2093 vom 21.11.2006
(03651580 / CH-053.3.000.653-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Juliette, Beat Schmid, in Rüegsau, CH-

053.1.000.328-8, Betrieb eines Tea-Rooms/Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4, Publ. 852520). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
20.11.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2094 vom 21.11.2006
(03651584 / CH-053.1.000.328-8)
■ KroWin GmbH in Liquidation, in Etzelkofen, CH-

053.4.015.778-9, Führung von Restaurantsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3500030). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2095 vom 21.11.2006
(03651586 / CH-053.4.015.778-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Valente Nettoyage, à Biel/Bienne, CH-073.1.017.571-7,

Solothurnstrasse 63, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entre-
prise de nettoyage. Personne inscrite: Valente, Pietro, ressortissant
italien, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2955 du 21.11.2006
(03651598 / CH-073.1.017.571-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jürg Krähenbühl Neutherm Service, in Büren  an

d e r   A a r e ,  CH-073.1.015.466-0, Betreuung sämtlicher Feue-
rungsarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 5,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

Publ. 2032992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krähenbühl, Jürg, von Trubschachen, in Münchenbuchsee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 2951 vom 21.11.2006
(03651588 / CH-073.1.015.466-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruchtal, C. Roth, in Biel/Bienne, CH-073.1.016.516-4,

Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
Spielwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2808346). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2952 vom 21.11.2006
(03651590 / CH-073.1.016.516-4)

■ Paul Grimm-Schwab, in Siselen, CH-073.1.008.748-2,

Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1968,
S. 1596). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2953 vom 21.11.2006
(03651594 / CH-073.1.008.748-2)

■ Pneu-Center Esposito, in Arch, CH-073.1.015.978-7,

Handel mit Reifen, Felgen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 3, Publ. 2407136). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2954 vom 21.11.2006
(03651596 / CH-073.1.015.978-7)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thöni + Maurer, in Interlaken, CH-092.2.017.923-2,

Centralstrasse 42, 3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäfts und Handel mit Haarpflegeprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Thöni,
Nadja, von Brienz BE, in Schwanden bei Brienz, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Silvia, von Schatten-
halb, in Meiringen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2144 vom 21.11.2006
(03652750 / CH-092.2.017.923-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asporta GmbH, in Lenk, CH-092.4.000.251-6, Ausführung

von Administrationsaufträgen, Managementaufträgen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8386). Domizil neu: Rawylstrasse 30, 3775 Lenk.
Tagebuch Nr. 2145 vom 21.11.2006
(03651696 / CH-092.4.000.251-6)

■ Berner Oberland Medien AG BOM, in Thun, CH-

092.3.014.454-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 5, Publ. 3479758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Hafner, Rolf, von Holderbank SO, in Spiez, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seiler, Michael, von Leimiswil, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von Oberkulm, in Os-
termundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gümligen (Muri bei Bern)]; von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle; Hütköper, Matthias O., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Enggistein (Worb), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2146 vom 21.11.2006
(03651702 / CH-092.3.014.454-9)

■ Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweig-

niederlassung Thun,  in  T h u n ,   CH-092.9.001.557-4, Ent-
wicklung, Herstellung usw. von mikrotechni. Produkten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3605460), mit Hauptsitz in: Le Locle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brügg bei Biel].
Tagebuch Nr. 2147 vom 21.11.2006
(03651708 / CH-092.9.001.557-4)

■ Frutigländer Medien AG, in Frutigen, CH-

092.3.017.483-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 5, Publ. 3199602). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger,Bernhard, von Frutigen, in Frutigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Müller, Frank, von Saanen, in Saa-
nen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Richard, von Saanen, in Saanen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuzinger, Heinrich, von Oberengstringen, in
Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zölch,
Franz A., von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2148 vom 21.11.2006
(03651710 / CH-092.3.017.483-8)

■ Hiob-International, in Steffisburg, CH-035.6.017.462-

1, Betrieb von Brockenstuben usw. Verein (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2005, S. 3, Publ. 2984390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strasser, Ferdinand, von Thundorf, in
Niederhasli, Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Martin, von Riehen, in Heimberg, Kassier
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Dobler, Hervé, von Basel, in Uetendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2149 vom 21.11.2006
(03651720 / CH-035.6.017.462-1)

■ Hubler GmbH, Ingenieure und Planer, in

A d e l b o d e n ,   CH-073.4.013.885-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 4, Publ. 2695330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubler, Yves-René,
von Bätterkinden, in Bachenbülach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 2150 vom 21.11.2006
(03651724 / CH-073.4.013.885-3)

■ Parkhotel Giessbach AG, in Brienz  BE, CH-

092.3.002.678-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 3, Publ. 3411666). Statutenänderung:
4. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.– [bisher:
CHF 2’345’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 29’000 Namenaktien zu CHF 100.–
sowie 60’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 20’050 Namenaktien zu CHF 100.– sowie 34’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 2151 vom 21.11.2006
(03651736 / CH-092.3.002.678-6)

■ Shirthouse AG, in Thun, CH-035.3.012.849-2, Bedrucken

von Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 4, Publ. 3104490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Thomas, von Röthenbach
im Emmental, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nufer, Marc, von Amriswil, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Mar-
kus, von Sumiswald, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lörtscher, Reto, von Spiez, in Spiez, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Peter, von Walden-
burg und Küttigen, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cathomen + Partner Treuhandgesell-
schaft, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2152 vom 21.11.2006
(03651742 / CH-035.3.012.849-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brogle Hanspeter Hotel Restaurant Hirschen, in

M a t t e n  b e i  I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.016.729-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 4, Publ. 2424244). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2153 vom 21.11.2006
(03651744 / CH-092.1.016.729-2)

■ CSTT Peter Tanner, in Thun, CH-092.1.017.832-4, Infor-

matikbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3538330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2154 vom 21.11.2006
(03651746 / CH-092.1.017.832-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armand Aelter, Treuhand, in Aesch  BL, CH-

280.1.010.205-9, Im Egg 56, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Führen von Buch-
haltungen, erstellen von Abschlüssen, Steuerberatungen, Revisi-
onen, Unternehmensberatung sowie Immobilienverwaltungen
und -vermittlungen. Eingetragene Personen: Aelter, Armand, von
Basel, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5218 vom 21.11.2006
(03651576 / CH-280.1.010.205-9)

■ CARGO CONSULTING INTERNATIONAL, Heinz Bü-

chi, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.010.206-7, Oberwilerstras-
se 4, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fachkompentenz im grenzüberschreitenden Schienengüterver-
kehr, Liberalisierung der Netzzugangsfreiheit in Europa, Gesamt-
logistikkonzepte Schiene/Strasse und Finanzbuchhaltungen.
Eingetragene Personen: Büchi, Heinrich genannt Heinz, von
Frauenfeld und Münchwilen TG, in Münchenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Miescher Büchi, Yvonne, von Frauenfeld und
Münchwilen TG, in Münchenstein, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5219 vom 21.11.2006
(03652862 / CH-280.1.010.206-7)

■ Horseman Westernstore GmbH, in Arisdorf, CH-

280.4.010.207-0, Hauptstrasse 76, 4422 Arisdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2006. Zweck: Handel mit Reitsportartikeln und Accessoires
aller Art zum Reitsport. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann-Kehret, Gabri-
ele, von Mumpf, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kupferschmied, Adrian, von Reisiswil, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5220 vom 21.11.2006
(03651582 / CH-280.4.010.207-0)

■ Patrick Greber Gipsart, in Ettingen, CH-

280.1.010.208-0, Fuchsmattstrasse 26, 4107 Ettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten. Eingetragene
Personen: Greber, Patrick, von Schötz, in Ettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5221 vom 21.11.2006
(03651614 / CH-280.1.010.208-0)

■ Restaurant Traube Furer, in Bottmingen, CH-

280.1.010.209-1, Therwilerstrasse 26, 4103 Bottmingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Furer, Stefanija, von Bern, in Bottmingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Furer, Severine, von Bern, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5222 vom 21.11.2006
(03651592 / CH-280.1.010.209-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Aris-

dorf, in A r i s d o r f ,  CH-270.9.000.009-7, Erstellung von Däm-
mungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz und
Schwingungsisolation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2005, S. 4, Publ. 2965576), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Zordo, Daniel, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5223 vom 21.11.2006
(03651600 / CH-270.9.000.009-7)

■ Agromach GmbH, in Binningen, CH-280.4.007.049-9,

Handel mit Tierfuttermitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 4, Publ. 2687502). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szabó, Bar-
nabás, ungarischer Staatsangehöriger, in Grathem (NL), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5224 vom 21.11.2006
(03651602 / CH-280.4.007.049-9)

■ Ha Ro Tec H.G. Rothaug, in Liestal, CH-280.1.008.661-

7, Kontakt- und Prüfelemente für die Microelektronik sowie elek-
tronische Schaltungen und Komponenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 4, Publ. 2861564). Die Firma, neu
firmierend als ’HaRoTec H.G. Rothaug’, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberentfelden (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5225 vom 21.11.2006
(03651616 / CH-280.1.008.661-7)

■ Heer AG, in Reinach  BL, CH-280.3.914.668-8, Fabrika-

tion und Import von und Handel mit Maschinen, Apparaten und
Einrichtungen für das Gastgewerbe und den Haushalt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320496).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Urs, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5226 vom 21.11.2006
(03651604 / CH-280.3.914.668-8)

■ M. Motschan BSN, bisher in Basel, CH-270.1.012.533-2,

Beratung, Selektion, Neuorientierung für berufliche Wiederein-
gliederung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 4,
Publ. 374596). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Gustacker-
strasse 14, 4103 Bottmingen. Zweck: Beratung, Selektion, Neuo-
rientierung für berufliche Wiedereingliederung sowie Stellenver-
mittlung für Verunfallte und Kranke. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Motschan, Michel, von Wallisellen, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5227 vom 21.11.2006
(03651606 / CH-270.1.012.533-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Gebr. Stöcklin &amp; Co.

AG,  in  E t t i n g e n ,   CH-280.7.914.715-1, Gewährung von Unter-
stützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stöcklin-Thüring, Hanspe-
ter, von Ettingen, in Ettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöcklin-Bertele, Kurt, von Ettingen, in Ettingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Stöcklin, Chris-
tian, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcklin, Marc, von Ettingen, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöcklin, Jan, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Regio Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5228 vom 21.11.2006
(03651618 / CH-280.7.914.715-1)

■ SANO GmbH, in Füllinsdorf, CH-280.4.004.378-0, Han-

del mit alkoholischen Getränken und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2387412). Firma neu: SANO GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nöthiger, Claude, von Uerkheim, in Füllinsdorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Bosshart, Alfred, von Fischingen, in Ollon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5229 vom 21.11.2006
(03651620 / CH-280.4.004.378-0)

■ scott/tiger AG, in Arlesheim, CH-280.3.007.986-4, Leis-

tung von Beratung, Support und Service im Bereich der Informa-
tionstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 4, Publ. 3100396). Statutenänderung:
17. 10. 2006. Firma neu: Scott/Tiger Life Science AG. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rostgaard, Knud, dänischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolvig, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Charlottenlund
(DK), Präsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Wetlesen, Kjeld
Wessel, dänischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5230 vom 21.11.2006
(03651608 / CH-280.3.007.986-4)

■ Siegrist Haus + Garten GmbH, in Hölstein, CH-

280.4.003.501-5, Betrieb eines Bau- und Reparaturservices, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3676). Statutenänderung: 20. 11. 2006. Firma
neu: Fahrschule Siegrist Haus + Garten GmbH. Zweck
neu: Betrieb einer Fahrschule und eines Bau- und Reparaturser-
vices. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegrist-Fischer, Daniela, von Meisterschwanden, in Höl-

stein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 5231 vom 21.11.2006
(03651610 / CH-280.4.003.501-5)
■ SRED SWISS REAL ESTATE DEVELOPMENT AG, in

A l l s c h w i l ,  CH-280.3.007.720-9, Projektentwicklung auf eigene
oder fremde Rechnung von Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 4, Publ. 3036944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Centra
Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter Madörin Treuhand &amp;
Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5232 vom 21.11.2006
(03651622 / CH-280.3.007.720-9)
■ swibras AG in Liquidation, in Pratteln, CH-

280.3.003.027-2, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von
Verwaltungs- und Personaldienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 6, Publ. 3626074).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 17.11.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5233 vom 21.11.2006
(03651624 / CH-280.3.003.027-2)
■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG in

Liquidation, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.918.352-2, Handel mit
Wirtschaftsdaten, Informationen, Wirtschaftsauskünften über
Firmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2006, S. 6, Publ. 3626078). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 20.11.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5234 vom 21.11.2006
(03651626 / CH-280.3.918.352-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Pratteln, in

P r a t t e l n ,  CH-280.9.002.736-4, Ausübung der Geschäftstätig-
keit im Gebiet der Oberflächentechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 4, Publ. 3366230), mit Haupt-
sitz in: Bettwiesen (HR TG). Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 5235 vom 21.11.2006
(03651612 / CH-280.9.002.736-4)
■ Thorne Leder- und Fellartikel, in Liestal, CH-

280.1.010.027-4, Herstellung und Verkauf von Leder- und Fellar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3560700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5236 vom 21.11.2006
(03651630 / CH-280.1.010.027-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRENKELEASING AG, Zweigniederlassung Basel

(GRENKELEASING SA, succursale de Bâle), in B a s e l ,
CH-270.9.001.299-1, Grellingerstr. 35, 4052 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GRENKELEASING AG
(GRENKELEASING SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz:
07.09.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.09.2006.
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Leasinggeschäften über be-
wegliche Wirtschaftsgüter aller Art, Verwaltung von Leasingver-
trägen für Dritte, Vermittlung von Sozialversicherungen für Lea-
singgüter sowie Vornahme aller sonstigen hiermit zusammen-
hängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Gebiete ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Eingetragene Personen: Erlacher, Mar-
kus, von Zuchwil und Herbetswil, in Riehen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Califano, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wegenstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7092 vom 21.11.2006
(03651644 / CH-270.9.001.299-1)
■ Institut für Wirtschaftsstudien Basel, Jens

Meissner, in B a s e l ,  CH-270.1.014.585-2, Casinostr. 2, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Insti-
tuts für Wirtschaftsstudien. Eingetragene Personen: Meissner,
Jens-Oliver genannt Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7052 vom 20.11.2006
(03651634 / CH-270.1.014.585-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ andrena suisse ag, in Basel, CH-270.3.013.150-0, objek-

torientierte Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6, Publ. 804436). Firma neu:
andrena suisse ag in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 03.11.2006. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmelli, Dr. Marco, von Basel und Bar-
bengo, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Dr.
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bensheim (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Bensheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lampert, An-
dreas, von Rebstein, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7093 vom 21.11.2006
(03651658 / CH-270.3.013.150-0)
■ Arnold Huber-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.159-5,

Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 4, Publ. 3498340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7094 vom 21.11.2006
(03651664 / CH-270.7.001.159-5)

■ CuisineExpress GmbH, in Basel, CH-270.4.014.268-7,

Kurierdienst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 5, Publ. 2879106). Statutenände-
rung: 13. 11. 2006. Domizil neu: Burgunderstr. 8/10, 4051 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enguita, Jorge, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Toth, Nor-
bert, ungarischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 7095 vom 21.11.2006
(03651670 / CH-270.4.014.268-7)

■ Euralloys AG, in Basel, CH-217.3.533.126-8, Waren aller

Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3503036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Virchenko, Elina, ukrainische Staatsangehörige, in
Dnipropetrovsk (UK), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Drozd, Mariya, ukrainische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Monney, Christian, von Noréaz, in Marly, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Houman, André, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Bottens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7096 vom 21.11.2006
(03651678 / CH-217.3.533.126-8)

■ Franz Schaufenbühl-Stiftung, in Basel, CH-

270.7.001.346-6, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 7,
Publ. 2736788). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gass, Andrea, von Uezwil und Hölstein, in Dornach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7097 vom 21.11.2006
(03651680 / CH-270.7.001.346-6)

■ Huber Straub Immobilien AG, in Basel, CH-

270.3.003.342-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 6, Publ. 3424676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7098 vom 21.11.2006
(03651686 / CH-270.3.003.342-6)

■ Institut für Sozialpädagogik und Sozialfürsorge, in

B a s e l ,  CH-270.7.001.181-9, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 5, Publ. 2758174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7099 vom 21.11.2006
(03651688 / CH-270.7.001.181-9)

■ Migrol-Garage St. Johann, Urs Bächle, in Basel, CH-

270.1.002.683-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1974,
S. 2812). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächle,
Urs, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 7100 vom 21.11.2006
(03651690 / CH-270.1.002.683-4)

■ Speedel Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.576-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3274946). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 15’302’170.– [bisher: CHF 13’879’010.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 15’302’170.–. Aktien neu: 7’651’085 Na-
menaktien zu CHF 2.– [bisher: 6’939’505 Namenaktien zu CHF
2.–].
Tagebuch Nr. 7101 vom 21.11.2006
(03651632 / CH-270.3.012.576-4)

■ Stiftung für Freunde heimatloser Tiere, in Basel,

CH-280.7.915.663-7, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006,
S. 6, Publ. 3338186). Löschungsgrund: Stiftung infolge Sitzverle-
gung nach Oberwil (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 4) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7102 vom 21.11.2006
(03651694 / CH-280.7.915.663-7)

■ Systemworld Gürtler, bisher in Hölstein, CH-

280.1.008.063-1, Softwareentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 4, Publ. 2543796). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Gilgenbergerstr. 6, 4053 Basel. Zweck: Softwareent-
wicklung, Datenbanklösungen, Netzwerke, Web-Programmie-
rungen, Reparaturen und Service im EDV-Bereich sowie Handel
mit Hard- und Software. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gürtler, Patrick, von Basel und Allschwil, in Lupsingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7103 vom 21.11.2006
(03651698 / CH-280.1.008.063-1)

■ UBS Fund Holding (Switzerland) AG, in Basel, CH-

270.3.003.391-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2005, S. 6, Publ. 2801502). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaible, Kurt, von Basel, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ito, Andreas, von Schaffhau-
sen, in Binningen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Christoph, von Basel, in Basel, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Niklaus, Andreas, von Basel, in Hofstetten
SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7104 vom 21.11.2006
(03651700 / CH-270.3.003.391-4)

■ Wohlfahrtsfonds der Huber Straub AG, in Basel, CH-

270.7.001.487-1, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2431826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7105 vom 21.11.2006
(03651704 / CH-270.7.001.487-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adnan Erdal, ERIMPEX Import &amp; Export, in Basel,

CH-270.1.014.209-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2005, S. 5, Publ. 3149092). Löschungsgrund: Firma in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 7106 vom 21.11.2006
(03651716 / CH-270.1.014.209-4)
■ Arcadia Sprachschule S. Högger, in Basel, CH-

270.1.003.003-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5926). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7107 vom 21.11.2006
(03651718 / CH-270.1.003.003-3)
■ Levent Transport Yokus, in Basel, CH-270.1.014.408-9,

Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3411690). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 7108 vom 21.11.2006
(03651722 / CH-270.1.014.408-9)
■ Tahiri, in Basel, CH-270.1.014.043-4, Gebäudereinigungen

usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3513986). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat den Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma am 29.09.2006
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7109 vom 21.11.2006
(03651726 / CH-270.1.014.043-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAYS.I.C.S GmbH   [BAYS.I.C.S Sàrl] [BAYS.I.C.S

LLC], in M u n t e l i e r , Dorfmatt 8, CH-217-3536654-5. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 17.11.2006.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere in den Be-
reichen Consultings, Produkt Entwicklung, Product Manage-
ments, Designs, Sourcings, Verkaufs, Werbung, Lehrtätigkeit, Ver-
waltung und Sekretariats; entwickeln und Handeln von Produk-
ten, insbesondere im Bereich freizeit, Sports, Designprodukten;
führen von Gastronomiebetrieben; leiten von Spielgruppen.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage
und Barzahlung. Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt von
Bays-Siegenthaler Paul Leonard Robert und Barbara, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.11.2006, ein Reisemobil/Bus VW
Westfalia T4 (WV2 ZZZ 70Z RHO 805 03), PC Anlage mit Zubehör,
im Wert und zum Preis von CHF 17’000.–, wovon CHF 17’000.–
an das Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter: Bays
Paul Leonard Robert, von Schangnau und britischer Staatsange-
höriger, in Muntelier, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Bays-Siegenthaler Barbara, von Schangnau, in Muntelier, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–, zeichnet mit Einzelunter-
schrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Bays Paul Leonard Ro-
bert mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4868 vom 21.11.2006
(03652346 / CH-217.3.536.654-5)
■ SAINT LEONARD IMMOBILIEN AG   [SAINT

LEONARD IMMOBILIEN SA] [SAINT LEONARD IMMO-
BILIEN Ltd.]
, in F r i b o u r g , Avenue de la Gare 11, c/o Brasey
Ingénieurs, CH-217-3536648-1. Neue Aktiengesellschaft. Statuten
vom 17.11.2006. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien
sowie von Imobiliengesellschaften im In- und Ausland. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Ak-
tionäre: Brief. Verwaltungsrat: Cornu André W., von Zumikon und
Mutrux, in Zumikon, Präsident; Schnider Beat, von Luzern, in Be-
rikon, Vizepräsident; Harnetty Mary Frances, von Grossbritannien,
in Shenley, Hertfordshire (GB), Verwaltungsratsmitglied, alle drei
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 4869 vom 21.11.2006
(03652350 / CH-217.3.536.648-1)
■ Techno Trend AG, Erfurt (D), Zweigniederlassung,

Le Mouret  [Techno Trend AG, Erfurt (D), succursale
Le Mouret] [Techno Trend AG, Erfurt (D), Le Mouret
Branch]
, in L e  M o u r e t , Montévraz, Pra Mathaux 153, CH-217-
3536650-8. Zweigniederlassung von Techno Trend AG, Aktienge-
sellschaft, in Erfurt (D), eingetragen im Handelsregister B des
Amtsgerichts Jena (D) am 25.10.1999. Aktienkapital: EUR
5’263’320.–, voll liberiert, eingeteilt in 5’263’320 Stückaktien
ohne Nennwert. Statuten vom 19.03.2001. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von elektronischen Bauteilen, dar-
über hinaus Erwerb und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und
gewerblichen Schutzrechten sowie Handel und Im- und export
mit Waren aus dem Bereich der Elektronik. Publikationsorgan:
SHAB. Für die Zweigniederlassung zeichnen mit Einzelunter-
schrift Kieser Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Erfurt (D),
Präsident; Da Fonseca Fernando Carlos, von Le Lieu, in Le Mouret,
Leiter der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 4870 vom 21.11.2006
(03652370 / CH-217.3.536.650-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDM Beratungs- und Direct-Marketing AG, in

D ü d i n g e n , CH-217-0631144-7, Beratung in Wirtschaftsangele-
genheiten, insbesondere Marketing und Fundraising. (SHAB vom
25.11.2003, p. 5). Neue Adresse: Chännelmattstrasse 9, c/o Treu-
hand Cotting AG. Thüler Paul, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Jendly
Wolfgang, von und in Düdingen, ist einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4871 vom 21.11.2006
(03652372 / CH-217.0.631.144-7)
■ Ginador AG, à Fribourg, CH-217-0137225-0, financement

de tout genre; participation à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
21.01.2004, p. 5). Gobet Marc, administrateur, a démissionné, sa

signature est radiée. Krummenacher Rainer, de Schüpfheim et
Root, à Cham, est nommé président, et Baumann Raphael, de
Bürglen (UR) et Bolligen, à Greifensee, est nommé administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Ciraci Darryl, de Grande-Bretagne,
à Rümlang. 
Journal no 4872 du 21.11.2006
(03652374 / CH-217.0.137.225-0)
■ Laure ORIOL S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, CH-217-

3532357-0, conseil, formation et coaching en ressources humai-
nes. (FOSC du 22.06.2005, p. 6). Oriol Laure, gérante inscrite, est
maintenant domiciliée à Tannay. 
Journal no 4873 du 21.11.2006
(03652376 / CH-217.3.532.357-0)
■ MTYC INVESTMENT SA, à Marly, CH-217-1000992-4,

achat, vente et gérances de participations. (FOSC du 10.01.2001,
p. 0201). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Freienbach,
(FOSC du 20.11.2006, p. 12). 
Journal no 4880 du 21.11.2006
(03652400 / CH-217.1.000.992-4)
■ Nordmann &amp; Cie S.A., à Fribourg, CH-217-0131412-6,

exploitation de grands magasins en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 10.11.2006, p. 6). Lévy Bruno n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. 
Journal no 4874 du 21.11.2006
(03652378 / CH-217.0.131.412-6)
■ Nordmann Fribourg Holding SA, à Fribourg, CH-217-

0136771-5, acquérir, administrer et aliéner des participations no-
tamment dans le secteur des centres commerciaux. (FOSC du
24.11.2005, p. 5). Levy Alain Bruno n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. 
Journal no 4875 du 21.11.2006
(03652386 / CH-217.0.136.771-5)
■ Nordmann Immobilier SA, à Fribourg, CH-217-

3533010-5, efectuer, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, des opérations d’investissement, etc. (FOSC du 24.11.2005,
p. 5). Lévy Alain Bruno n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. 
Journal no 4876 du 21.11.2006
(03652388 / CH-217.3.533.010-5)
■ NovaLiving SA, à Granges-Paccot, CH-217-3535932-9,

exécution de travaux de construction comme entrepreneur géné-
ral, etc. (FOSC du 13.07.2006, p. 5). Maillard Albert, de Semsales,
à Ferpicloz, est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 4877 du 21.11.2006
(03652390 / CH-217.3.535.932-9)
■ PERNAMBUCO SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-

1001656-0, acheter, vendre et faire le commerce de textiles. (FOSC
du 19.11.2004, p. 6). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 34, c/o Régis S.A. Société fiduciaire. Statuts modifiés le
16.11.2006. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à Fri-
bourg. 
Journal no 4878 du 21.11.2006
(03652392 / CH-217.1.001.656-0)
■ Vorsorgewerk der LANDI Düdingen, in Düdingen,

CH-217-0670024-7, die Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin, usw. Stiftung. (SHAB vom 11.10.2004, p. 7). Schneider Ernst,
Vizepräsident; Zurkinden Patrick, Mitglied, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Siegenthaler Beat, von Trub, in Ta-
fers, ist Vizepräsident; Perroulaz Markus, von Oberschrot, in Dü-
dingen, ist Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4879 vom 21.11.2006
(03652396 / CH-217.0.670.024-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Michel GmbH Schlosserei und Metallbau in Li-

quidation,  in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217-0640957-0, Be-
trieb einer Schlosserei, usw. (SHAB vom 20.06.2006, p. 6). Nach
beendigtem Konkursverfahren wird die Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4881 vom 21.11.2006
(03652402 / CH-217.0.640.957-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Attacge Sàrl, à Genève, rue Cingria 9, CH-660-2665006-1.

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.2006.
But: assister les entreprises et les particuliers dans tous travaux ad-
ministratifs, comptables et commerciaux, y compris dans la ges-
tion fiscale; autres opérations et services accessoirement. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat du 16.11.2006, trois
ordinateurs, deux imprimantes, des téléphones, du matériel et du
mobilier de bureau pour CHF 15’000, entièrement imputé sur la
part de CHF 19’000. Associés: Stauffer Anna, de Bernex, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 19’000, et Stauffer Fabien, de Bernex,
à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés
Stauffer Anna et Stauffer Fabien avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14788 du 21.11.2006
(03652626 / CH-660.2.665.006-1)
■ Forth Capital (Genève) Sàrl, à Genève, quai des Bergues

29, CH-660-2667006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.11.2006. But: fourniture de conseils et autres services
dans les domaines financiers et des assurances. Capital: CHF
20’000. Associés: Tracy Thomas, de Grande-Bretagne, à Echene-
vex, F, pour une part de CHF 19’000, et Harris Robert, de Grande-
Bretagne, à Sevenoaks, GBR, pour une part de CHF 1’000. Gérants:
l’associé Tracy Thomas et Jaton Jérôme, de Villars-Mendraz, à Ve-
vey, tous deux avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14789 du 21.11.2006
(03652630 / CH-660.2.667.006-0)

■ Jacky Auguste, à Veyrier, route du Pas-de-l’Echelle 108,

CH-660-2655006-9. Titulaire: Auguste Jacky, de France, à Pers-
Jussy F. Objet: bureau technique sanitaire direction de travaux. 
Journal no 14790 du 21.11.2006
(03652632 / CH-660.2.655.006-9)

■ Les Bastions Investment Advisers SA, à Genève, cours

des Bastions 14, c/o Me Philippe Grumbach, avocat, CH-660-
2646006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.11.2006. But:
donner des conseils en matière d’investissements. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Gunsbourg Jacques,
de et à Genève, président, Curty Golay Béatrice, de Fribourg, à Cor-
sier, secrétaire, et Grumbach Philippe, de Genève, à Vandoeuvres,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, à Bâle. 
Journal no 14791 du 21.11.2006
(03652634 / CH-660.2.646.006-5)

■ P.B.S. Dubret Nettoyages, à Bernex, route de Laconnex

49, CH-660-2649006-2. Titulaire: Dubret Patricia, de Gränichen,
à Bernex. Objet: nettoyages divers (conciergerie, villa, etc.) 
Journal no 14793 du 21.11.2006
(03652636 / CH-660.2.649.006-2)

■ VIVIENDA SARL, à Chêne-Bourg, rue François-Perréard

14, c/o Luis Ramon Pereira, CH-660-2666006-4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.2006. But: conseil et ges-
tion de patrimoines immobiliers. Capital: CHF 80’000. Reprise de
biens envisagée: les droits inscrits aux feuillets 3202 No10 et 3202
No13, soit des locaux commerciaux situés au rez-de-chaussée (lo-
cal 3.01) et au premier étage (locaux 4.01 bureaux-locaux et 4.05
hall) sis en la commune de Genève, section Plainpalais, route des
Acacias 45B, pour le prix maximum de CHF 1’650’000. Associés:
Pereira Luis Ramon et Pereira Marita, tous deux d’Espagne, à
Chêne-Bourg, pour une part de CHF 40’000 chacun. Gérant: l’as-
socié Pereira Luis Ramon avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14794 du 21.11.2006
(03652638 / CH-660.2.666.006-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdol Ahmed Ahmedi, à Genève, CH-660-2076004-3,

vente de tabacs, boissons, etc. (FOSC du 24.10.2006, p. 5). Nouvelle
adresse: rue de Montchoisy 18. 
Journal no 14795 du 21.11.2006
(03652642 / CH-660.2.076.004-3)

■ Agefi Com SA, à Genève, CH-660-0992996-1, édition et pu-

blication d’informations d’ordre financier, etc. (FOSC du
20.10.2006, p. 6). Poncet Charles n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14796 du 21.11.2006
(03652644 / CH-660.0.992.996-1)

■ Analysis SA, à Genève, CH-660-1108990-2, exploitation

d’une agence de placement de personnel, etc. (FOSC du
14.07.2006, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
19.09.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Analysis
SA, en liquidation

Journal no 14797 du 21.11.2006
(03652646 / CH-660.1.108.990-2)

■ Andyval Inc, à Genève, CH-550-0125460-7, investisse-

ments, développements, études, fabrication et commercialisation
de produits brevetables, etc. (FOSC du 26.09.2006, p. 7). Bonvin
Louis-Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hüni Philippe, de France, à Carouge, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 14798 du 21.11.2006
(03652648 / CH-550.0.125.460-7)

■ AS Dépannages Clés-Serrures Sàrl, à Lancy, CH-660-

0424005-7, services de dépannages, etc. (FOSC du 02.03.2005, p.
7). Nouvelle adresse: route de Saint-Georges 83. 
Journal no 14799 du 21.11.2006
(03652650 / CH-660.0.424.005-7)

■ Au verre à soif Sàrl, à Genève, CH-660-2451002-2, ex-

ploitation d’un bar à vin, petite restauration, etc. (FOSC du
01.05.2006, p. 6). L’associé Suter Eric n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. L’associé Capiluppi Manuel est nommé gérant
et continue à signer individuellement. 
Journal no 14800 du 21.11.2006
(03652652 / CH-660.2.451.002-2)

■ BIZOP Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-2486006-5, acqui-

sition, détention, gestion, financement et aliénation de participa-
tions, etc. (FOSC du 03.11.2006, p. 6). Statuts modifiés le
09.11.2006 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 14801 du 21.11.2006
(03652654 / CH-660.2.486.006-5)

■ BlueOrchard Finance SA, à Genève, CH-660-0653001-

1, conseils, recherche et analyse dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 08.08.2005, p. 6). Lombard Armand n’est plus admi-
nistrateur. 
Journal no 14802 du 21.11.2006
(03652656 / CH-660.0.653.001-1)

■ CIGUE, à Genève, CH-660-0612992-5, société coopérative,

contribuer à la solution des problèmes de logement des étudiants,
etc. (FOSC du 31.08.2005, p. 6). Kocherhans Annick et Magdalena
Laura ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.
Perrot Sébastien, de Porrentruy, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14803 du 21.11.2006
(03652658 / CH-660.0.612.992-5)

■ Codimex SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0042930-1,

importation, exportation et commerce de produits, etc. (FOSC du
26.09.2000, p. 6583). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Codimex SA, en liquidation. Liquidateur: l’adminis-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

trateur Brüesch Alfred, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Onex, avenue du Bois-de-la-Chapelle 13,
c/o Alfred Brüesch. 
Journal no 14804 du 21.11.2006
(03652660 / CH-660.0.042.930-1)
■ D. CO SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates, CH-660-

1716004-6, travaux de peinture, etc. (FOSC du 03.11.2006, p. 7).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 13.11.2006 
Journal no 14805 du 21.11.2006
(03652662 / CH-660.1.716.004-6)
■ Disa SA, à Carouge (GE), CH-660-0676992-4, composi-

tion, photocomposition, création et insertion de logos, etc. (FOSC
du 16.04.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
18.09.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Disa SA,
en liquidation

Journal no 14806 du 21.11.2006
(03652664 / CH-660.0.676.992-4)
■ Dynagest SA, à Genève, CH-660-0170993-2, gestion et ad-

ministration de patrimoines mobiliers, etc. (FOSC du 20.10.2006,
p. 6). But modifié: gestion et administration de patrimoines mo-
biliers, de fonds de placement, ou de fonds de pension, en faveur
notamment de la clientèle professionnelle et institutionnelle su-
isse ou étrangère, ainsi que tous conseils s’y rapportant; étude
d’économie appliquée; prise de participation dans toutes sociétés
ou institutions. Le capital-actions de CHF 1’000’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 500, nomina-
tives. Nouveaux statuts du 14.11.2006. 
Journal no 14807 du 21.11.2006
(03652666 / CH-660.0.170.993-2)
■ Enka Holding Investment SA, à Genève, CH-660-

0156984-4, investissements et participations financières dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 7). Tripet Marc-Hubert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heiniger Roger,
de Pully, à Confignon, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 14808 du 21.11.2006
(03652668 / CH-660.0.156.984-4)
■ Entreprise A. Astié &amp; Fils SA, à Plan-les-Ouates, CH-

660-0395978-3, entreprise de travaux publics, etcc. (FOSC du
11.10.2005, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
19.09.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
Entreprise A. Astié &amp; Fils SA, en liquidation
Journal no 14809 du 21.11.2006
(03652670 / CH-660.0.395.978-3)
■ Equant Communications Service SA, succursale de

Genève, à G e n è v e , CH-660-0583000-7, produits, services dans
le domaine des télécommunications, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 06.09.2005, p. 7). Les pouvoirs de Bryant
Laurence et Serviant Luc sont radiés. Serge Adam, nommé
membre et président du conseil d’administration et directeur gé-
néral, signe individuellement; sa procuration est radiée. L’admi-
nistrateur Möbius Peter, jusqu’ici président et délégué, signe dé-
sormais collectivement à deux. Horvath Imre, de et à Wettingen,
et Nchinda Samuel, de Founex, à Mies, signent par procuration,
collectivement à deux. 
Journal no 14810 du 21.11.2006
(03652672 / CH-660.0.583.000-7)
■ ESPACE AUDITION Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-

9302004-9, importation et exportation d’appareils acoustiques
etc. (FOSC du 21.09.2005, p. 7). Le gérant Lachas Stéphane n’est
plus associé; sa part de CHF 20’000 a été cédée à BIZOP Sàrl, à
Chêne-Bourg, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000;
cette dernière n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 14811 du 21.11.2006
(03652674 / CH-660.9.302.004-9)
■ Even Media SA, en liquidation, à Genève, CH-660-

0561997-6, commerce et exploitation de moyens de systèmes de
transmission, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
13.11.2006. 
Journal no 14812 du 21.11.2006
(03652676 / CH-660.0.561.997-6)
■ Fiduciaire Revact SA, à Genève, CH-660-0276992-2,

mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 18.07.2006, p. 6). von Schult-
hess Rechberg Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Graf Patrick, de Groub, à Appenzell, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Procuration individuelle a été
conférée à Dunkel Thierry, de Merishausen, à Schaffhausen. Nou-
velle adresse: quai Gustave-Ador 26. 
Journal no 14813 du 21.11.2006
(03652678 / CH-660.0.276.992-2)
■ Fondation Moët Hennessy suisse pour l’Art, à

V e r n i e r , CH-626-7003241-0, promotion d’artistes contempo-
rains, etc. (FOSC du 02.10.2006, p. 8). Les pouvoirs de Pelletier Jac-
ques-Olivier, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Caquot
Claire, de France, à Sergy, F, est membre du conseil avec signature
collective à deux. 
Journal no 14814 du 21.11.2006
(03652680 / CH-626.7.003.241-0)
■ Gardy SDC SA, en liquidation, à Genève, CH-660-

0105983-4, promotion et vente de tous produits, etc. (FOSC du
29.05.2006, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 13.11.2006. 
Journal no 14815 du 21.11.2006
(03652682 / CH-660.0.105.983-4)
■ HTS Suisse SA, succursale Naef Terag, à Vernier, CH-

660-9212004-7, fabrication et commerce d’appareils et de produ-
its pour l’hygiène des locaux sanitaires, etc. entreprise ayant son
siège à Opfikon (FOSC du 27.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Weg-
müller Martin sont radiés. Oechslin Stéphane, de Schaffhouse, à
Gland, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. 
Journal no 14816 du 21.11.2006
(03652684 / CH-660.9.212.004-7)
■ Hunziker Révisions SA, à Genève, CH-660-0287986-9,

bureau d’expert-comptable, etc. (FOSC du 22.12.2005, p. 9). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 14817 du 21.11.2006
(03652686 / CH-660.0.287.986-9)

■ InvestorMade SA, en liquidation, à Collex-Bossy,

CH-660-0504004-6, prise de participation dans toutes entreprises,
etc. (FOSC du 21.09.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 13.11.2006. 
Journal no 14818 du 21.11.2006
(03652688 / CH-660.0.504.004-6)
■ Lamprecht Transports SA, succursale à Le  Grand-Sa-

c o n n e x , CH-660-0163972-9, société ayant son siège à Bâle, ex-
ploitation d’une entreprise de commissionnaire-expéditeur, etc.
(FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Les pouvoirs de Kaufmann Ernest
sont radiés. 
Journal no 14819 du 21.11.2006
(03652690 / CH-660.0.163.972-9)
■ LONG LONG TRAVEL Sàrl, à Genève, CH-660-1024003-

7, agence de voyage, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.11.2006.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: LONG LONG
TRAVEL Sàrl, en liquidation
. L’associé Zhao Ning n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lee Michel, de Fri-
bourg, à Liebefeld, lequel signe individuellement. 
Journal no 14820 du 21.11.2006
(03652692 / CH-660.1.024.003-7)
■ M2S Sàrl, à Genève, CH-660-9140004-3, conseils et services

en relation avec le domaine du négoce international (FOSC du
01.09.2004, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue de la Ga-
belle 30. Statuts modifiés le 16.11.2006. 
Journal no 14822 du 21.11.2006
(03652696 / CH-660.9.140.004-3)
■ Moët Hennessy (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-

0840986-9, assurer l’activité du groupe LVMH Branche Vins &amp; Spi-
ritueux, etc. (FOSC du 04.11.2005, p. 7). Les pouvoirs de Pelletier
Jacques-Olivier sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Caquot Claire, de France, à Sergy, F, directrice. 
Journal no 14821 du 21.11.2006
(03652694 / CH-660.0.840.986-9)
■ Net Image Sàrl, à Genève, CH-660-1732003-0, développe-

ment, commercialisation et distribution de produits, etc. (FOSC
du 14.11.2003, p. 9). Nouvelle adresse: carrefour de Rive 2, c/o ICS
International Consultancy Services, M. et J.-P. Girard. 
Journal no 14824 du 21.11.2006
(03652700 / CH-660.1.732.003-0)
■ Nord Marine Trading SA, à Genève, CH-660-1227993-

3 (FOSC du 03.11.2006, p. 7). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16.11.2006. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Nord Marine Trading SA, en liqui-
dation
. Mikhalev Vladimir n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Ilex Trust Services SA, à Genève. 
Journal no 14825 du 21.11.2006
(03652702 / CH-660.1.227.993-3)
■ Néapolis, Sami El Bey, à Carouge  (GE), CH-660-

0285005-3, commerce de tabacs, journaux, épicerie, sandwiche-
rie (FOSC du 11.02.2005, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
19.09.2006. 
Journal no 14823 du 21.11.2006
(03652698 / CH-660.0.285.005-3)
■ OCG SA, à Genève, CH-660-2003006-1, services et mandats

entrant dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire et d’un bureau
comptable, etc. (FOSC du 06.09.2006, p. 6). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
15.11.2006. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 15.11.2006. 
Journal no 14826 du 21.11.2006
(03652704 / CH-660.2.003.006-1)
■ Omnitrade Services SARL, à Genève, CH-660-1976002-

0, conseil, représentation et gestion en matière de négoce inter-
national (FOSC du 26.03.2004, p. 9). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue de la Gabelle 30. Statuts modifiés le 16.11.2006. 
Journal no 14827 du 21.11.2006
(03652706 / CH-660.1.976.002-0)
■ Pamoja SA, à Genève, CH-660-1734006-3, tous conseils et

services en matière d’assistance administrative et de gestion de pa-
trimoine (FOSC du 27.07.2006, p. 6). Signature individuelle a été
conférée à Giboin Xavier, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 14828 du 21.11.2006
(03652708 / CH-660.1.734.006-3)
■ Panalpina SA, succursale à Vernier, CH-660-0050947-0,

expéditions et transports internationaux, etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 07.07.2005, p. 7). Les pouvoirs de Sidler
Bruno, Herrmann Guido et Kaiser André Louis sont radiés. Ribar
Baumann Monika, de Wollerau, à Binningen, membre et prési-
dente du conseil d’administration, et Engeler Christoph, d’Aadorf,
à Frick, signent collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Wyss Markus,
de Grindelwald, à Bernex. 
Journal no 14829 du 21.11.2006
(03652710 / CH-660.0.050.947-0)
■ Philippe Fischer, à Meyrin, CH-660-0825991-7, horticul-

teur-paysagiste (FOSC du 31.01.1994, p. 596). Nouvelle adresse:
chemin Riant-Bosquet 5. 
Journal no 14830 du 21.11.2006
(03652712 / CH-660.0.825.991-7)
■ PROTSEQ SA, à Genève, CH-660-2068003-8, effectuer tou-

tes analyses de protéines (FOSC du 04.11.2003, p. 13). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.11.2006.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: PROTSEQ SA,
en liquidation
. Frutiger Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hughes Graham, de et à Genève
lequel signe individuellement. 
Journal no 14831 du 21.11.2006
(03652714 / CH-660.2.068.003-8)
■ Provesan SA, à Genève, CH-660-0161979-5, importation,

exportation, recherche, commerce et fabrication de produits phar-
maceutiques, etc. (FOSC du 20.11.2006, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Targa Cuyas Joaquin, d’Espagne, à Barce-
lone, E. 
Journal no 14832 du 21.11.2006
(03652716 / CH-660.0.161.979-5)

■ Publications Financières LSI SA, à Genève, CH-660-

1754996-4, rédaction, édition, impression, publication, etc.
(FOSC du 20.10.2006, p. 7). Poncet Charles n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14833 du 21.11.2006
(03652718 / CH-660.1.754.996-4)
■ Raoul Gonzalez, à Meyrin, CH-660-2635000-2, importa-

tion et commerce de vin espagnol (FOSC du 03.01.2001, p. 0030).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 18.09.2006. 
Journal no 14834 du 21.11.2006
(03652720 / CH-660.2.635.000-2)
■ REXWAL FINANCE SA, à Lancy, CH-660-0183978-5,

achat, vente, gestion, leasing, financement et location de tous mo-
yens de transports de marchandises, etc. (FOSC du 06.02.2004, p.
6). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zoug (FOSC du 17.11.2006, p. 16);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14858 du 21.11.2006
(03652562 / CH-660.0.183.978-5)
■ RIVORG SA, à Satigny, CH-660-2028000-5, étude, concep-

tion, fabrication, achat, promotion, etc. (FOSC du 27.11.2002, p.
6). Gestifida SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 14835 du 21.11.2006
(03652722 / CH-660.2.028.000-5)
■ Rogetal SA, à Genève, CH-660-1142992-5, achat, vente,

gestion et location d’immeubles (FOSC du 05.12.2003, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Rogetal SA, en liquidation. Liquidateur: Bonvallat Damien,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 14836 du 21.11.2006
(03652724 / CH-660.1.142.992-5)
■ SANOFI-SYNTHELABO CIS &amp; EASTERN COUNTRIES

SA, à M e y r i n , CH-660-2112001-5, services financiers, etc. (FOSC
du 09.11.2001, p. 8807). Descorps Patrice n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14838 du 21.11.2006
(03652728 / CH-660.2.112.001-5)
■ Sanofi/Bristol-Myers Squibb SA, à Meyrin, CH-660-

0019982-5, exploitation industrielle et commerciale de tous pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 8). Michel
Siegfried n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. An-
tonelli Pierluigi, d’Italie, à Rüschlikon, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14837 du 21.11.2006
(03652726 / CH-660.0.019.982-5)
■ Sarcar Tramex SA, à Genève, CH-660-0070948-3, expor-

tation et importation de montres et de tous articles d’horlogerie
et similaires (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Guada-
lupe Ricardo sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Toniutti Claude, de France, à Arthaz-Pont-Notre-Dame, F, direc-
teur. 
Journal no 14839 du 21.11.2006
(03652730 / CH-660.0.070.948-3)
■ SCO MANAGEMENT COMPANY SA, à Genève, CH-660-

0678000-6, exécution de mandats entrant dans le champ d’acti-
vité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 10.04.2006, p. 9). Sta-
tuts modifiés le 13.10.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14840 du 21.11.2006
(03652732 / CH-660.0.678.000-6)
■ SOFEXIT SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-

0399993-1, gestion d’affaires et de finance, etc. (FOSC du
17.10.2006, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 13.11.2006. 
Journal no 14841 du 21.11.2006
(03652734 / CH-660.0.399.993-1)
■ SOLAL ADVERTISING SARL, à Genève, CH-660-

1854003-3, tous services en matière de communication, etc.
(FOSC du 25.09.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.09.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: SOLAL
ADVERTISING SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 14842 du 21.11.2006
(03652736 / CH-660.1.854.003-3)
■ STADACO Sàrl, à Lancy, CH-660-2144002-4, exploitation

d’une entreprise générale du bâtiment (FOSC du 30.05.2005, p.
8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 18.09.2006. Par con-
séquent sa raison sociale devient: STADACO Sàrl, en liqui-
dation

Journal no 14843 du 21.11.2006
(03652738 / CH-660.2.144.002-4)
■ Staffvision Holding SA, à Genève, CH-660-1363997-7,

acquisition et détention de participations, etc. (FOSC du
14.12.2004, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Staffvision Holding SA, en liquidation. Liqui-
dateur: Gueissaz Pascal, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 14844 du 21.11.2006
(03652740 / CH-660.1.363.997-7)
■ STUDIO MAKE-UP SA, à Genève, CH-660-1787000-0,

conseils et applications dans le domaine du stylisme, maquillage,
etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse: carrefour de
Rive 2. 
Journal no 14845 du 21.11.2006
(03652742 / CH-660.1.787.000-0)
■ TATIS SA, à Genève, CH-660-2366000-6, développement de

programmes et de services informatiques, etc. (FOSC du
11.09.2006, p. 9). Suard Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Jeker Rolf, de Büsserach, à Zoug, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14846 du 21.11.2006
(03652744 / CH-660.2.366.000-6)
■ Western Group SA, à Genève, CH-660-2529006-9, rendre

tous services comme agent, etc. (FOSC du 08.11.2006, p. 8). Que-
hen Olivier signe désormais individuellement. 
Journal no 14847 du 21.11.2006
(03652746 / CH-660.2.529.006-9)

■ Winterman Asset Management SA, à Genève, CH-660-

1618006-2, étude et conseil dans le domaine financier, etc. (FOSC
du 25.08.2006, p. 6). Bradley-Ward David, de Grande-Bretagne, à
Begnins, est membre et président du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 14848 du 21.11.2006
(03652748 / CH-660.1.618.006-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADLEN SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-

0550002-7, exploitation de surfaces commerciales, etc. (FOSC du
17.08.2006, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14849 du 21.11.2006
(03652544 / CH-660.0.550.002-7)

■ Barrellier Wine Concept, à Cartigny, CH-660-0216006-

1, importation et négoce de vins; vente de cave clé en main (FOSC
du 01.02.2006, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14850 du 21.11.2006
(03652546 / CH-660.0.216.006-1)

■ BENI RENOVATION PEINTURE Sàrl, en liquidation,

à G e n è v e , CH-660-1710002-3, crépissage de façade, etc. (FOSC
du 17.08.2006, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14851 du 21.11.2006
(03652548 / CH-660.1.710.002-3)

■ Café de Cartigny SA, en liquidation, à Cartigny, CH-

217-0431307-8, exploitation du Café de Cartigny, à Cartigny, etc.
(FOSC du 17.08.2006, p. 6). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 14852 du 21.11.2006
(03652550 / CH-217.0.431.307-8)

■ Caro Nelson, à Plan-les-Ouates, CH-660-0098004-3,

Exploitation d’un garage à l’enseigne ’Garage Bouchardy’ (FOSC
du 20.01.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14853 du 21.11.2006
(03652552 / CH-660.0.098.004-3)

■ HaGoshrim &amp; Brückenbauer Sàrl, en liquidation, à

G e n è v e , CH-660-1260004-8, prise en charge et réintégration de
personnes en difficultés et de détenus, etc. (FOSC du 17.08.2006,
p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14854 du 21.11.2006
(03652554 / CH-660.1.260.004-8)

■ HAIR STEPH’Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-

1463998-7, exploitation d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du
17.08.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14855 du 21.11.2006
(03652556 / CH-660.1.463.998-7)

■ La Griffe Reymond &amp; Clément, à Bardonnex, CH-660-

0883002-3, broderie personnalisée (FOSC du 10.05.2002, p. 8). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14856 du 21.11.2006
(03652558 / CH-660.0.883.002-3)

■ Lamborshop SA, en liquidation, à Carouge  (GE),

CH-660-0199982-4, achat, vente et représentation pour le canton
de Genève de voitures automobiles, etc. (FOSC du 17.08.2006, p.
7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14857 du 21.11.2006
(03652560 / CH-660.0.199.982-4)

■ Ro Calin, Mildred Spahn, à Cologny, CH-550-0006785-

0, importation et commercialisation d’articles en textiles et de
chaussures (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14859 du 21.11.2006
(03652564 / CH-550.0.006.785-0)

■ ROUTIPARC SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-

1477004-2, effectuer tous travaux de signalisation routière, etc.
(FOSC du 17.08.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 14860 du 21.11.2006
(03652566 / CH-660.1.477.004-2)

■ Safir, société anonyme financière et d’investisse-

ment, en liquidation, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1926997-
3 (FOSC du 17.08.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 14861 du 21.11.2006
(03652568 / CH-660.1.926.997-3)

■ SCL SWISS COSMETICS LINE SA, en liquidation, à

G e n è v e , CH-660-0714003-3, achat, vente, production et distri-
bution de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 17.08.2006, p. 7).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14862 du 21.11.2006
(03652570 / CH-660.0.714.003-3)

■ SYSOFT SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0036001-

1, prestations de services, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14863 du 21.11.2006
(03652572 / CH-660.0.036.001-1)

■ Terenga-Pools Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-

660-2262004-8, importation, exportation et commerce de tous
biens mobiliers, etc. (FOSC du 17.08.2006, p. 7). Aucune opposi-
tion n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14864 du 21.11.2006
(03652574 / CH-660.2.262.004-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

■ Yüce, à Genève, CH-660-2197005-1, sandwicherie-snack

bar à l’enseigne ’Reina’ (FOSC du 18.10.2005, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14865 du 21.11.2006
(03652576 / CH-660.2.197.005-1)
■ Yüce Uni Pizza Kebab, à Genève, CH-660-0075006-5, re-

staurant, snack-bar (FOSC du 17.01.2006, p. 9). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14866 du 21.11.2006
(03652578 / CH-660.0.075.006-5)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ W&amp;L Partner AG, in Glarus, CH-160.9.004.621-4, Bahn-

hof, 8750 Glarus, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: W&amp;L Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Rapperswil SG. Statuten Hauptsitz: 29.06.2006.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.11.1977. Zweck Haupt-
sitz: Tätigkeit als beratende Ingenieure und Generalplaner von
Energie- und Gebäudetechnikanwendungen, insbesondere Pla-
nung von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Klima- und Kälte- sowie
Wasser- und Elektroanlagen sowie Schulung auf dem Gebiet der
rationellen Energieanwendung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Eingetragene Personen: Weibel, Hans,
von Jonschwil und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Muhen,
in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Willi, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weibel-Fischer, Beatrix, von Jonschwil und Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 21.11.2006
(03652866 / CH-160.9.004.621-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Walter Wiedmer AG,

in N ä f e l s ,  CH-160.7.002.855-5, Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hin-
terbliebenen durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Krankheit, Unfall Invalidität oder bei besonderen Not-
lagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2031898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 872 vom 21.11.2006
(03651396 / CH-160.7.002.855-5)
■ Walter Wiedmer AG, Plastikform, in Näfels, CH-

160.3.003.295-2, Herstellung von Spritz- und Pressformen insbe-
sondere für alle Kunststoffe, Fabrikation von Kunststoffartikeln im
Apparate- und Maschinenbau, sowie Handel mit diesen Erzeug-
nissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2031906). Statutenänderung: 20. 11. 2006. Firma neu:
Wiedmer AG Plastic Solutions. Zweck neu: Herstellung und
Produktion von Spritzgussformen und Spritzgussteilen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veäussern. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 31.01.1979 ist aus
den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31.01.1979 und Übernahmebilanz per 31.12.1978 von der
bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Walter
Wiedmer, Plastikform’, in Näfels, sämtliche Aktiven von CHF
1’684’345.40 und Passiven von CHF 759’345.40 zum Übernah-
mepreis von CHF 925’000.–, wofür den Sacheinlegern 800 Na-
menaktien zu CHF 100.– und 820 Namenaktien zu CHF 1’000,
alle voll liberiert, ausgehändigt, und CHF 25’000.– in Kontokor-
rent gutgeschrieben wurden.]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellner,
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 873 vom 21.11.2006
(03651398 / CH-160.3.003.295-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Albert, in Linthal, CH-160.1.001.691-2, Handel mit

Maschinen, Eisenwaren, landwirtschaftlichen Artikeln, Souve-
nirs, Mercerie- und Papeteriewaren sowie mit Hardware, Software
und Mobile Communication, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7680). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 874 vom 21.11.2006
(03651400 / CH-160.1.001.691-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMAVI SA, in St. Moritz, CH-350.3.010.071-8, c/o Bian-

cotti, Schwarzenbach &amp; Pfiffner, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 11. 2006. Scopo: la mediazione, la compra, il possesso e la ven-
dita e la sopredificazione dei beni immobiliari, il commercio, la
locazione e l’amministrazione dei beni immobili in Svizzera e
all’estero. In più la società ha per scopo i servizi dei settori della
amministrazione fiduciaria edilizia, consultazione e rappresen-
tanza per i committenti di una costruzione e accompagnamento

e controlling dei progetti. La società può aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera
e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Stazzonelli, Francesco, da Brusio, in
Celerina/Schlarigna, membro, con firma individuale; Wohlwend,
Beat, da St. Moritz e Klosters-Serneus, in St. Moritz, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3425 del 21.11.2006
(03651488 / CH-350.3.010.071-8)
■ Treffpunkt Punto GmbH, in Fürstenau, CH-

350.4.001.992-8, Ober Prada 1, 7414 Fürstenau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2006. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben aller Art
und von Vinotheken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Urs Gie-
zendanner gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.11.2006 und In-
ventarliste per 20.11.2006 diverse Gegenstände aus dem Gastro-
nomiebereich, nämlich Maschinen, Küchengeräte, Geschirr, Ess-
besteck, Kochbesteck und Mobiliar, zum Preise von CHF 20 000,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giezendanner,
Urs, von Nesslau-Krummenau, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Arango, Octavio, von St. Stephan,
in Herrenschwanden (Kirchlindach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3398 vom 21.11.2006
(03651436 / CH-350.4.001.992-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zürich, Zweigniederlas-

sung Zizers, in Z i z e r s ,  CH-350.9.000.004-4, Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und In-
dustriebranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2005, S. 7, Publ. 3033956), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Zordo,
Daniel, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3399 vom 21.11.2006
(03651438 / CH-350.9.000.004-4)
■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3204 del 02. 11. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 217 del 08. 11. 2006 p. 9. Alfatrend SA,
in M e s o c c o ,  CH-514.3.027.297-2, il commercio e l’import ex-
port di beni mobili. Società anonima (FUSC no. 217 del
08. 11. 2006, pagina 9, publ. 3626760). [finora: La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003].
Giornale no 3426 del 21.11.2006
(03651490 / CH-514.3.027.297-2)
■ Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, CH-

350.3.001.187-2, Treuhand- und Immobiliengesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 8, Publ. 2785412).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden.
Tagebuch Nr. 3400 vom 21.11.2006
(03651440 / CH-350.3.001.187-2)
■ ess-line Savognin, in Savognin, CH-350.5.000.492-4,

Betrieb eines Event-, Incentive- und Sportangebotzentrums, um
das lokale touristische Angebot der Touristikdestination Savognin
sowie die Belange ihrer Mitglieder zu fördern unter Berücksichti-
gung... Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3437).
Statutenänderung: 19. 10. 2006. Firma neu: Schweizer
Schneesportschule Savognin (Genossenschaft)
.
Tagebuch Nr. 3401 vom 21.11.2006
(03652758 / CH-350.5.000.492-4)
■ Fundaziun per Vnà, in Ramosch, CH-350.7.000.664-2,

Wahrung und Mehrung des kulturellen und wirtschaftlichen
Wohlergehens von Vnà, Förderung des Aufbaus von Infrastruktu-
ren und Netzwerken sowie Entwicklung von Produkten und
Dienstleistungen, die... Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005,
S. 8, Publ. 3100332). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3402 vom 21.11.2006
(03651442 / CH-350.7.000.664-2)
■ Fundaziun pro aua minerala, in Scuol, CH-

350.7.000.631-6, Erhaltung und Förderung der Mineralquelllen
und deren Umgebung im Einzugsbereich des (geologischen) Un-
terengadiner Fensters, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006,
S. 8, Publ. 3526798). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3403 vom 21.11.2006
(03651444 / CH-350.7.000.631-6)
■ Fundaziun Tschanüff, in Ramosch, CH-350.7.000.611-

4, Sicherung und Erhaltung der Burgruine Tschanüff samt Um-
schwung, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3040246). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3404 vom 21.11.2006
(03651446 / CH-350.7.000.611-4)
■ Georg und Susanne Klein-Vogelbach-Stiftung, in

C h u r ,  CH-350.7.000.091-7, Finanzielle Förderung wissenschaft-
licher und schriftstellerischer Arbeiten auf dem Gebiete der Bewe-
gungstherapie, insbesondere von Arbeiten zur funktionellen Be-
wegungslehre usw. Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005,
S. 12, Publ. 3168900). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3405 vom 21.11.2006
(03651448 / CH-350.7.000.091-7)
■ Giuvaulta, Zentrum für Sonderpädagogik, in

R o t h e n b r u n n e n ,  CH-350.7.000.083-8, Aufnahme und Be-
treuung von Kindern mit besonderen Lernbedürfnissen sowie von
ausbildungs- und betreuungsbedürftigen Jugendlichen und Er-

wachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3040254). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3406 vom 21.11.2006
(03651450 / CH-350.7.000.083-8)

■ Hans Luck-Stiftung, in Schiers, CH-350.7.000.115-5, Der

Gemeinde Schiers die Möglichkeit zu bieten, Aufgaben sozialer
und kultureller Art anhand zu nehmen oder zu fördern, Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 7, Publ. 3044242). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3407 vom 21.11.2006
(03651452 / CH-350.7.000.115-5)

■ Hans R. + M. Hämmerli-Stiftung, in Davos, CH-

350.7.000.535-5, Förderung und gemeinnützige Unterstützung
von Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten an erhaltenswerten
Kulturgütern wie Häusern und Ställen in Alpsiedlungen und an
einzelnen Gebäuden usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006,
S. 10, Publ. 3199878). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3408 vom 21.11.2006
(03651454 / CH-350.7.000.535-5)

■ Hans und Anna Enderlin-Engi Stiftung, in Chur, CH-

350.7.000.030-0, Unterstützung von Publikationen grundsätzli-
cher und programmatischer Art der Schweizerischen Volkspartei
Graubünden bzw, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 6,
Publ. 3508584). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3409 vom 21.11.2006
(03651456 / CH-350.7.000.030-0)

■ Hauer-Silverberg Stipendien Stiftung, in St. Moritz,

CH-350.7.000.553-1, Ausrichtung von Stipendien für begabte Kin-
der aus dem Oberengadiner Seengebiet, Stiftung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2005, S. 7, Publ. 3042210). Aufsichtsbehörde neu:
Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3410 vom 21.11.2006
(03651458 / CH-350.7.000.553-1)

■ Heidi-Stiftung, in Maienfeld, CH-350.7.000.570-9, Welt-

weite Bekanntmachung und Verbreitung der Heidi-Geschichte
nach Johanna Spyri, Förderung von Literatur, Publikationen und
Werbemassnahmen, insbesondere in Zusammenhang mit der...
Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 8, Publ. 3402866).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3411 vom 21.11.2006
(03651460 / CH-350.7.000.570-9)

■ IMMO NEMO SA, in Mesocco, CH-350.3.007.748-8, l’ac-

quisto, la vendita, la costruzione, il risanamento, l’ampliamento,
la locazione, l’amministrazione di immobili e la realizzazione di
ogni altra transazione immobiliare in Svizzera. Società anonima
(FUSC no. 52 del 15. 03. 2005, pagina 8, publ. 2747232). Nuovo
recapito: il recapito della società è cancellato. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Nessi, Morena, da Locarno, in San
Bernardino (Mesocco), membro, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva d’amministrazione e di recapito presso
la sede statutaria] [precedentemente: società già priva di un uffi-
cio di revisione].
Giornale no 3427 del 21.11.2006
(03651492 / CH-350.3.007.748-8)

■ MediQi AG, in Chur, CH-320.3.042.964-6, Gründung, Er-

werb und Verwaltung von Tochtergesellschaften, Beteiligung an
Gesellschaften, die Zentren für Traditionelle Chinesische Medizin,
Ausbildungsstätten für diese Medizin und Vertrieb von... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2897962). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Däppen, Dr. Robert K., von Riggisberg, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3412 vom 21.11.2006
(03651462 / CH-320.3.042.964-6)

■ Unterstützungskasse des Verbandes Bündner

Handarbeits- und HauswirtschaftslehrerInnen, in
M a i e n f e l d ,  CH-350.7.000.063-5, Linderung der Not von Hand-
arbeits- und HauswirtschaftslehrerInnen, die durch Krankheit,
Invalidität oder Alter am Ausüben des Berufes verhindert werden,
in besonderen Fällen usw. Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038074). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monstein-
Möhr, Emmy, von Maienfeld und Seewis im Prättigau, in Maien-
feld, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Helen, von Trasadingen, in Maienfeld, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küffer, Rita, von Boudry, in Sufers, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erhard, Annemarie, von Furna,
in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3413 vom 21.11.2006
(03651464 / CH-350.7.000.063-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brabosc GmbH in Liquidation, in Vicosoprano, CH-

350.4.000.712-7, Vermittlung von Direktinvestitionen im Aus-
land, insbesondere in Brasilien, sowie Erbringung administrativer
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 7, Publ. 3640396). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3414 vom 21.11.2006
(03651466 / CH-350.4.000.712-7)

■ Emerald Consulting AG in Liquidation, in Chur, CH-

350.3.002.578-5, Beratung im Schulungs- und Managementbe-
reich vorwiegend, aber nicht ausschliesslich, auf dem Gebiet des
Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2006, S. 8, Publ. 3426530). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3415 vom 21.11.2006
(03651468 / CH-350.3.002.578-5)

■ HTF Hotel- und Touristikfachschule Chur AG, in

C h u r ,   CH-350.3.001.626-9, Betrieb von Schulen und Ausbil-
dungseinrichtungen auf dem Gebiete des Fremdenverkehrs, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3008642). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3416 vom 21.11.2006
(03651470 / CH-350.3.001.626-9)

■ La Nuit Blanche (LNB), in Davos, CH-350.6.000.207-7,

Organisation von Sportveranstaltungen jeder Art, insbesondere
Durchführung der Schneesportveranstaltung ’La nuit blanche’,
Verein (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 8, Publ. 2113948). Auf-
lösung des Vereins durch Beschluss der Mitgliederversammlung
vom 08.03.2006. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3417 vom 21.11.2006
(03651472 / CH-350.6.000.207-7)

■ Matantoff Real Estate AG in liquidazione, in

M e s o c c o ,  CH-350.3.003.559-0, l’acquisto, la detenzione, la ges-
tione, la vendita, la locazione di beni immobili sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC no. 17 del 25. 01. 2005, pagina
8, publ. 2668310). La società è cancellata avendo il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 3429 del 21.11.2006
(03651494 / CH-350.3.003.559-0)

■ Palousa AG in Liquidation, in Vaz/Obervaz, CH-

350.3.005.757-8, Betrieb eines Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 9, Publ. 3050296). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3418 vom 21.11.2006
(03651474 / CH-350.3.005.757-8)

■ Piz Toissa GmbH in Liquidation, in Stierva, CH-

350.4.000.692-4, Führung von Gastwirtschaftabetrieben, Hotels,
Pensionen und anderen touristischen Betrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 7,
Publ. 3640472). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3419 vom 21.11.2006
(03651476 / CH-350.4.000.692-4)

■ progressic.com GmbH in Liquidation, in Flims, CH-

350.4.001.005-4, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, inklusive Installation und Betreuung von
Computer-Netzwerken, Handel mit Hard- und Software. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005,
S. 7, Publ. 2998070). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3420 vom 21.11.2006
(03651478 / CH-350.4.001.005-4)

■ Schafflützel Immobilien AG in Liquidation, in Zuoz,

CH-350.3.004.862-4, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Han-
del mit Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 7, Publ. 2862300). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3421 vom 21.11.2006
(03651480 / CH-350.3.004.862-4)

■ Verein Snow Parade, in Vaz/Obervaz, CH-

350.6.000.204-8, Jährliche Durchführung von Veranstaltungen
unter dem Namen ’Snow Parade’, einer Demonstration für Liebe,
Friede, Freiheit, Grosszügigkeit und Toleranz, kurz für die
House&amp;Techno-Kultur. Verein (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002,
S. 8, Publ. 750494). Auflösung des Vereins durch Beschluss der
Mitgliederversammlung vom 02.12.2005. Die Liquidation ist
durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3422 vom 21.11.2006
(03651482 / CH-350.6.000.204-8)

■ Wohlfahrtsstiftung Holzbaugeschäft Flütsch AG

Thusis,  in  T h u s i s ,   CH-350.7.000.305-9, Vorsorge für die Arbeit-
nehmer sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit,
Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 109). Die Stiftung ist mit Verfügung der Finanz-
verwaltung des Kantons Graubünden vom 04.05.2006 aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3423 vom 21.11.2006
(03651484 / CH-350.7.000.305-9)

■ xtract GmbH in Liquidation, in Chur, CH-

350.4.000.776-1, Zweck der Gesellschaft ist, Beratungsdienstleis-
tungen anzubieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 8, Publ. 3271374). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3424 vom 21.11.2006
(03651486 / CH-350.4.000.776-1)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thierry Blanchat, précédem. à Lajoux  JU, CH-

670.1.003.152-3, Exploitation de l’hôtel-restaurant La Chevau-
chée, Raison individuelle (FOSC no 191 du 06. 10. 2003, p. 9,
publ. 1202468). Nouveau siège: B a s s e c o u r t .  Nouvelle adresse:
Berlincourt 23, 2854 Bassecourt. Nouvel objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant de la Croix-Blanche. Inscription ou mo-
dification de personne: Blanchat, Thierry, de Undervelier, à Ber-
lincourt (Bassecourt), titulaire, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Lajoux JU].
Journal no 964 du 21.11.2006
(03652540 / CH-670.1.003.152-3)

■ Vecsa Climatisation SA, à Delémont, CH-

670.3.003.353-0, Exploitation d’une entreprise d’installations de
ventilation et de climatisation. Société anonyme (FOSC no 21 du
31. 01. 2005, p. 10, publ. 2677520). Nouvelle raison sociale:
Vecsa Climatisation SA en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 20.11.2006 par le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 965 du 21.11.2006
(03652542 / CH-670.3.003.353-0)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’sounds like ivo’ Sidler, in Emmen, CH-100.1.787.033-

2, Schulhausstrasse 16, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Songwriting; Konzertauftritte; Management,
Verlegen und Produktion von Musik; Beratung von Bands und
Musikern; Handel mit sowie Kauf und Verkauf von Musikinstru-
menten und Zubehör. Eingetragene Personen: Sidler, Ivo, von
Horw und Hohenrain, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6245 vom 21.11.2006
(03651770 / CH-100.1.787.033-2)

■ G. Buragina &amp; Partner Consulting, in Kriens, CH-

100.2.787.034-7, Degenstrasse 2, 6010 Kriens, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Beratungen
in den Bereichen Steuern, Versicherungen, Haushaltsbudget, Im-
mobilien etc.; Simultane Übersetzungen; Büroservice. Eingetra-
gene Personen: Buragina, Giuseppe, von Kriens, in Kriens, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bura-
gina, Celestina, von Kriens, in Kriens, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6246 vom 21.11.2006
(03651776 / CH-100.2.787.034-7)

■ IGMA-TREUHAND Maria Trninic, in Emmen, CH-

100.1.787.035-3, Stauffacherstrasse 1, 6020 Emmenbrücke, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen: Trninic, Mara genannt Maria, von Em-
men, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6247 vom 21.11.2006
(03651780 / CH-100.1.787.035-3)

■ Kanlaon Veggie Express Dandoy Glady, in Luzern,

CH-100.1.787.036-9, Hirschmattstrasse 31, 6003 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Shops und Take-
Aways; Betrieb der Geldwechsel- und Transferagenturen Western
Union und on Time. Eingetragene Personen: Dandoy, Glady, phi-
lippinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6248 vom 21.11.2006
(03651794 / CH-100.1.787.036-9)

■ R. Müller Haustechnik GmbH, in Nebikon, CH-

100.4.787.037-2, Vorstatt 36, 6244 Nebikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2006. Zweck: Planung und Ausführung von sanitären An-
lagen und Heizungen; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrechten,
Patenten und Lizenzen aller Art; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Roger Müller, von Nebikon und Ufhusen, in Nebikon,
seine Einzelfirma Roger Müller, Sanitäre Anlagen + Heizungen,
in Nebikon (CH-100.1.024.326-7), gemäss einer noch zu erstel-
lenden Bilanz mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremd-
kapital zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF
10’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Roger, von Nebikon und Ufhusen, in Ne-
bikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Purtschert, Priska,
von Reiden, in Nebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6249 vom 21.11.2006
(03651806 / CH-100.4.787.037-2)

■ RM Finanz Consulting AG, in Littau, CH-100.3.787.038-

7, Linsenstrasse 30, 6014 Reussbühl, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Durchführung,
Vermittlung sowie Beratung von Geschäften in den Bereichen Fi-
nanzen, Investment, Telekommunikation, Internet, Marketing,
Gastro und Management; Handel mit Waren aller Art; Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken; Vergabe
von Lizenzen und Franchisen; Vornahme von Finanzierungen;
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Vermögens-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.11.2006 übernimmt die Gesellschaft von Elisabeth Reyes Meier,
von Winterthur, in Dielsdorf, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
der I.S.O.X AG, in Cham (CH-170.3.029.894-2), zum Preise von
CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder telegraphisch, falls Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Einge-
tragene Personen: Reyes Meier, Elisabeth, von Winterthur, in
Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vierwald Consulting
AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6250 vom 21.11.2006
(03651810 / CH-100.3.787.038-7)

■ Schmid Unternehmerstiftung, in Luzern, CH-

100.7.787.039-6, c/o Hans Schmid, Rigistrasse 28, 6006 Luzern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 11. 2006. Zweck:
Förderung und Unterstützung minderbemittelter Jugendlicher in
den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Sport, Kultur etc.; Linde-
rung der Not von kranken und sozial schwachen Menschen; Un-
terstützung von Institutionen, insbesondere in den Bereichen me-
dizinische Entwicklung und Versorgung, Kultur und Soziales so-
wie Jugend- und Erziehungsarbeit; Unterstützung von Projekten
in allen Bereichen, vorab in der Jugend- und Sozialarbeit. Auf-
sichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeit-
punkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Es besteht ein Zweckänderungsvorbehalt zugunsten des
Stifters gemäss ZGB 86a. Eingetragene Personen: Schmid, Hans,
von Emmen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Mitglied und
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6251 vom 21.11.2006
(03652864 / CH-100.7.787.039-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQA Cooler AG, in Rothenburg, CH-100.4.021.269-4,

Handel mit Trinkwasser, Wassercoolers und entsprechendem Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1233008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in Cham, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Casatta, Monika, von Widnau, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schuitemaker, Peter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiner Treuhand AG Cham,
in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolinger, Jean-Marc, von Kaiseraugst, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler, David, von Ba-
sel, in Saint-Sulpice VD, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cunia, Gadi, israelischer Staatsangehöriger,
in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6252 vom 21.11.2006
(03651862 / CH-100.4.021.269-4)

■ Asian Makkal Kadai GmbH, in Luzern, CH-

100.4.028.823-7, Betrieb von Lebensmittelgeschäften sowie Im-
port, Export von und Handel mit Food- und Nonfood-Spezialitä-
ten, alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken, insbeson-
dere aus Asien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 9, Publ. 3015282). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pavanathan, Sutharsan, Staatsange-
höriger von Sri Lanka, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6253 vom 21.11.2006
(03651866 / CH-100.4.028.823-7)

■ AWI Beteiligungen GmbH, in Sursee, CH-

100.4.027.753-6, Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2006, S. 10, Publ. 3583570). Firma neu: AWI Be-
teiligungen GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6254 vom 21.11.2006
(03651870 / CH-100.4.027.753-6)

■ Barbara-Stiftung, in Luzern, CH-100.7.004.381-4, Für-

sorge für unverschuldet in Not geratene Personen ohne Rücksicht
auf deren Nationalität oder Konfession, insbesondere in Stadt und
Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2042).
Domizil neu: c/o Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt Luzern,
Münzgasse 5, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horcher, Walter, von Luzern, in Luzern, Ak-
tuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Hans, von Luzern und Flaach, in Luzern,
Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Studer, lic. iur. Urs W., von
Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Balmer, Dr. oec. Hanspeter, von Luzern, in Meggen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6255 vom 21.11.2006
(03651876 / CH-100.7.004.381-4)

■ Carl und Christine Trenzen-Stiftung, in Luzern, CH-

100.7.010.375-3, Unterstützung von Hilfsbedürftigen, Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 8, Publ. 2183048). Domizil
neu: c/o Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt Luzern, Münz-
gasse 5, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horcher, Walter, von Luzern, in Luzern, Aktuar
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Hans, von Luzern und Flaach, in Luzern,
Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Balmer, Dr. oec. Hanspeter,
von Luzern, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6256 vom 21.11.2006
(03651884 / CH-100.7.010.375-3)

■ Centre Radiance Suisse GmbH in Liquidation, in

S c h w a r z e n b e r g ,  CH-100.4.023.632-3, Betrieb eines Schweizer
Pilot-Zentrums für die Chromoson-Therapie sowie eines Schwei-
zer Ausbildungs-Zentrums für Chromoson-Therapeutinnen und
-Therapeuten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 8, Publ. 3483906). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 19.10.2006
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6257 vom 21.11.2006
(03651892 / CH-100.4.023.632-3)

■ CG Chäs Gourmet GmbH, in Littau, CH-100.4.786.348-

4, Import und Export von Lebensmitteln, insbesondere Käsespe-
zialitäten sowie deren Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 8, Publ. 3476372). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 2006. Uebersetzungen der Firma: (CG
Gourmet Fromages Sàrl)
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Koch, Heinz, von Wäldi, in Bassersdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lobsiger, Roland, von Seedorf BE, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–]; Overney, Anton, von Oberschrot, in
Bulle, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6258 vom 21.11.2006
(03651898 / CH-100.4.786.348-4)

■ Copyrus AG, in Luzern, CH-100.3.016.017-7, Betrieb eines

Papeterie- und Kopiergeschäftes, einschliesslich Kleinoffset, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hermann, Nicole,
von Stansstad und Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Engel, Brigitte, von Werthenstein und Schüpfheim, in
Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6259 vom 21.11.2006
(03651902 / CH-100.3.016.017-7)

■ Dr. Rudolf Schuler-Stiftung, in Luzern, CH-

100.7.010.019-4, Wohltätige, humanitäre und soziale Zwecke in
Stadt und Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2183064). Domizil neu: c/o Gemeinnützige Gesell-
schaft der Stadt Luzern, Münzgasse 5, 6003 Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Horcher, Walter,
von Luzern, in Luzern, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Hans, von Luzern und Flaach, in Luzern, Aktuar und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Dr. oec. Hanspe-
ter, von Luzern, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6260 vom 21.11.2006
(03651904 / CH-100.7.010.019-4)
■ F. &amp; S. Iarrobino-Müller, in Emmen, CH-

100.2.018.638-4, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 7, Publ. 2712780).
Firma neu: Iarrobino &amp; Co. Gipsergeschäft. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iarrobino-Müller,
Florindo, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iarrobino, Francesco, von Aeschi bei Spiez, in Emmen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Iarrobino-Müller, Sus-
anna, von Aeschi bei Spiez, in Emmen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Aeschi b. Spiez].
Tagebuch Nr. 6261 vom 21.11.2006
(03651910 / CH-100.2.018.638-4)
■ Food &amp; Wine, AG für Lebenskultur, in Horw, CH-

100.3.025.459-6, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
in allen Bereichen der Lebenskultur, insbesondere in den Berei-
chen Ess- und Trinkkultur, Kunst und Gestaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 7, Publ. 2379306). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burth, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horw, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6262 vom 21.11.2006
(03652196 / CH-100.3.025.459-6)
■ Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt Luzern, in

L u z e r n ,  CH-100.6.006.218-3, Förderung der geistigen Wohl-
fahrt, Verein (SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1986, S. 3127). Statu-
tenänderung: 30. 06. 2000, 21. 05. 2001. Haftung/Nachschuss-
pflicht richtig: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das
Vereinsvermögen. Mittel richtig: Mitgliederbeiträge. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Dr. Hans L.F., von Luzern und Aristau, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wangler, Dr. Franz, von Luzern,
in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hor-
cher, Walter, von Luzern, in Luzern, Verwalter (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz-
meyer, Franz, von Luzern und Roggliswil, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten]; Studer, lic. iur. Urs W., von Luzern und Escholzmatt, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Hans, von Luzern und Flaach, in Luzern, Mitglied und Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Hobi, Dr. André, von Luzern und Vilters-Wangs,
in Luzern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6263 vom 21.11.2006
(03652206 / CH-100.6.006.218-3)
■ Gipser-Power-Team GmbH in Liquidation, in

L i t t a u ,  CH-100.4.028.748-8, Betrieb und Führung eines Gipser-
geschäfts und Ausführung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Arbeiten sowie Ausführung von Neu- und Umbauten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 9, Publ. 3463408). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 29.09.2006 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6264 vom 21.11.2006
(03652208 / CH-100.4.028.748-8)
■ Health and Beauty Marketing Swiss GmbH, in

L u z e r n ,  CH-100.4.019.136-2, Kommunikation, Werbung und
Vermarktung von Rechten und öffentlichen Veranstaltungen im
Bereich der Kosmetik, Gesundheit, Fitness und Schönheitspflege,
insbesondere Erwerb und/oder Ausübung von... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3032982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Health and Beauty Holding (Europe) GmbH, in Karlsruhe (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Health and Beauty Hol-
ding (Europe) GmbH, in Karlsruhe (D)]; Göhring-Schneider,
Helga, deutsche Staatsangehörige, in Bretten (DE), Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösler, Gabriele, deut-
sche Staatsangehörige, in Karlsruhe (DE), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Karlsruhe (D)].
Tagebuch Nr. 6265 vom 21.11.2006
(03652218 / CH-100.4.019.136-2)
■ Heka Handels GmbH in Liquidation, in Ebikon, CH-

241.4.003.347-8, Handel mit Raucherwaren sowie mit in- und
ausländischen Weinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 9, Publ. 3518856). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
18.10.2006 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6266 vom 21.11.2006
(03652220 / CH-241.4.003.347-8)
■ Hochseilpark Sörenberg AG, in Flühli, CH-

100.3.028.008-3, Betrieb eines Hochseilparks in Sörenberg (Ge-
meinde Flühli) sowie Schaffung von Erlebniswelten, Gestaltung
von touristischen Angeboten, Teambildung und Kaderförderung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2225624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuzinger, Roger, von Netstal, in Safenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felder, Stephan, von Flühli und Schüpfheim, in
Flühli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Grieder, Daniel, von Basel, in Flühli, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6267 vom 21.11.2006
(03652226 / CH-100.3.028.008-3)
■ Honk Production J. Wechsler, bisher in Luzern, CH-

100.1.003.522-8, Betrieb eines Schallplattenverlages sowie Her-
stellung von Schallplattenaufnahmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 02. 11. 1987, S. 4259). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil
neu: Himmelrichstrasse 36, 6010 Kriens. Zweck neu: Konzipie-
rung und Realisation von Lernsoftware. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Wechsler, Hans Jörg genannt Jörg, von Lu-
zern, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 6268 vom 21.11.2006
(03652230 / CH-100.1.003.522-8)
■ Hugo und Annie Grün-Stiftung, in Luzern, CH-

100.7.006.352-1, Unterstützung und Fürsorge bedürftiger, aber
nicht armengenössiger, in Luzern niedergelassener alter Leute
beiderlei Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991,
S. 2042). Domizil neu: c/o Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt
Luzern, Münzgasse 5, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horcher, Walter, von Luzern, in Luzern,
Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gisler, Hans, von Luzern und
Flaach, in Luzern, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer, Dr. oec. Hanspeter, von Luzern, in Meggen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6269 vom 21.11.2006
(03652240 / CH-100.7.006.352-1)
■ Immobilien Weinmarkt Luzern AG, in Luzern, CH-

100.3.786.324-0, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Wohnimmo-
bilien vor allem auf dem Gebiete der Region Luzern und Umge-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3332106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Wartburg, Regula, von Luzern, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6270 vom 21.11.2006
(03652244 / CH-100.3.786.324-0)
■ Labor Dr. Güntert AG, in Luzern, CH-100.3.016.875-6,

Betrieb eines oder mehrerer Laboratorien, insbesondere für me-
dizinische Analytik auf dem Gebiete der Mikrobiologie, Serologie,
Immunologie, klinische Chemie, Hämatologie, Zytologie, Medi-
zintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006,
S. 8, Publ. 3502420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gualzata, Dr. Marco, von Intragna, in Horw, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6271 vom 21.11.2006
(03652246 / CH-100.3.016.875-6)
■ Luzernische Winkelriedstiftung, in Luzern, CH-

100.7.010.975-4, Aeufnung eines Fonds, um daraus im Kanton
Luzern wohnhafte Personen, die im Dienste der Landesverteidi-
gung oder des Zivilschutzes erkrankten oder verunglückten und
dadurch in Notlage gerieten, oder... Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7149). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossert, Markus, von Willisau, in Willisau, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler, Hans-Rudolf, von
Kriens und Madiswil, in Kriens, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lischer, Urs, von Luzern und Dagmersellen, in Luzern,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bühlmann, Urs, von Luzern, in Luzern, Revisionsstelle;
Helfenstein, Gianmarco, von Luzern und Ruswil, in Horw, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6272 vom 21.11.2006
(03652250 / CH-100.7.010.975-4)
■ Max und Elisabeth Grumbacher-Stiftung, in Luzern,

CH-100.7.006.351-0, Verwendung der Erträgnisse des Stiftungs-
vermögens für wohltätige Zwecke, zur Unterstützung von Hilfsbe-
dürftigen, zur Fürsorge für unverschuldet in Not geratene Perso-
nen, ohne Rücksicht auf deren... Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2006, S. 10, Publ. 3300952). Domizil neu: c/o Gemein-
nützige Gesellschaft der Stadt Luzern, Münzgasse 5, 6003 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Hans, von Lu-
zern und Flaach, in Luzern, Aktuar und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, lic. iur. Urs W., von Luzern und Esc-
holzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer, Dr. oec. Hanspeter, von Luzern, in Meggen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6273 vom 21.11.2006
(03652258 / CH-100.7.006.351-0)
■ occasionsboerse.ch gmbh, in Emmen, CH-

100.4.027.845-5, Gepflegter Occasionshandel und Kommissions-
verkauf von Waren aller Art sowie Ausstellung und Verkauf von Pri-
vat- und Firmenwaren gegen Ausstellungsgebühr und Verkaufs-
kommission, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 2004, S. 8, Publ. 2154856). Domizil neu: Gerliswil-
strasse 22, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 6274 vom 21.11.2006
(03652260 / CH-100.4.027.845-5)
■ Schärfservice von Flüe GmbH, in Emmen, CH-

100.4.026.890-3, Schärfen, Schleifen von und Handel mit Dia-
mantwerkzeugen, Werkzeugen und Maschinen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 8, Publ. 956892). Statutenänderung: 15. 11. 2006. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Flüe, Margrith, von Sach-
seln, in Alpnach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Alpnachstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; von Flüe, Leo, von Sach-
seln, in Alpnach, mit Einzelprokura [bisher: in Alpnachstad, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–]; SIPRO-
TOOL AG, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 6275 vom 21.11.2006
(03652268 / CH-100.4.026.890-3)
■ Sebeco AG, in Buttisholz, CH-100.3.008.402-9, Ausfüh-

rung von Schreiner- und Innenausbauarbeiten sowie Handel mit
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 10, Publ. 2885800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6276 vom 21.11.2006
(03652270 / CH-100.3.008.402-9)
■ SIPROTOOL AG, in Rothenburg, CH-100.3.786.835-3,

Schärfen, Schleifen von und Handel mit Diamantwerkzeugen und
Werkzeugen und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 9, Publ. 3565452). Statutenände-
rung: 15. 11. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss öffentlich
beurkundeten Sacheinlageverträgen vom 15.11.2006 übernimmt
die Gesellschaft bei der Erhöhung der Liberierung des Aktienka-
pitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– von Margrith von
Flüe, von Sachseln, in Alpnach, den Stammanteil von CHF
5’000.– und von Leo von Flüe, von Sachseln, in Alpnach, den
Stammanteil von CHF 45’000.– der Schärfservice von Flüe GmbH

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

(CH-100.4.026.890-3), in Emmen, im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 50’000.–, wofür die 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–, welche bisher mit CHF 500.– liberiert waren, nun als voll
liberiert gelten.
Tagebuch Nr. 6277 vom 21.11.2006
(03652296 / CH-100.3.786.835-3)

■ Stiftung Haus am See, Krämerstein, in Horw, CH-

100.7.013.687-7, Das Gebäude GV-Nr, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1990, S. 5001). Urkundenänderung: 6. 07. 2006. Domizil
neu: c/o Gemeindeverwaltung Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048
Horw. Zweck neu: Das Gebäude GV-Nr. 88 D, Haus am See, Kasta-
nienbaum, auf Grundstück Nr. 41, Gemeinde Horw, zu mieten und
es insbesondere für kulturelle, wissenschaftliche und soziale Zwe-
cke zu nutzen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Reglement vom
26.11.1990]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Dr. Alphons, von Luzern und Entlebuch, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten; Sigrist, Robert, von Horw und Meggen, in Horw,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Schulz, Peter, von St. Gallen, in Luzern,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Urfer, Olga, von Horw und Bönigen, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberholzer, Dr. Nikolaus, von Goldingen, in Horw,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten; Burki, Matthias, von Biberist, in Luzern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Helfenstein, Gianmarco,
von Luzern und Ruswil, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Wiss, Isa, von Winterthur, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Zihler, Anton, von Horw und Luzern, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6278 vom 21.11.2006
(03652312 / CH-100.7.013.687-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hasler Leichtbau GmbH in Liquidation, in Horw, CH-

100.4.027.485-7, Montagen von Wand- und Deckenleichtbausys-
temen sowie Brandschutzverkleidungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3494704). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6279 vom 21.11.2006
(03652316 / CH-100.4.027.485-7)

■ Pa NaNa GmbH in Liq., in Luzern, CH-100.4.027.714-8,

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit orientalischen Mö-
beln und Accessoires sowie mit Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2729862). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6280 vom 21.11.2006
(03652320 / CH-100.4.027.714-8)

■ PT GmbH in Liq., in Schenkon, CH-100.4.025.707-7, An-

bietung von Dienstleistungen im Bereich Sport und Gesundheit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 9, Publ. 3036852). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6281 vom 21.11.2006
(03652322 / CH-100.4.025.707-7)

■ SH Gebäudereinigung Signer Heidi, in Greppen, CH-

100.1.024.633-9, Reinigungen aller Art, insbesondere von Gebäu-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6282 vom 21.11.2006
(03652324 / CH-100.1.024.633-9)

■ Shop TS Weinfelden GmbH, mit Sitz in Luzern in

Liq., in L u z e r n ,  CH-100.4.025.157-5, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2794474). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6283 vom 21.11.2006
(03652326 / CH-100.4.025.157-5)

■ Shop-Tankstelle Huttwil GmbH, mit Sitz in Luzern

in Liq., in L u z e r n ,  CH-100.4.018.333-1, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Huttwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2768256). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6284 vom 21.11.2006
(03652328 / CH-100.4.018.333-1)

■ Witsenburg Naturprodukte AG in Liq., in Luzern,

CH-100.3.026.915-1, Handel mit und Förderung von natürlichen
Gesundheitsprodukten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der
Homöopathie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 9, Publ. 3101056). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6285 vom 21.11.2006
(03652330 / CH-100.3.026.915-1)

■ Yacht Holiday Stahel + Surber, in Kriens, CH-

100.2.016.787-9, Vermittlung von Yachtferien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3145). Die Gesellschaft
hat sich auf den 01.01.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6286 vom 21.11.2006
(03652332 / CH-100.2.016.787-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REC Production SA, à Neuchâtel, place de l’Europe 3,

CH-645-4100516-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.11.2006. But: réalisation et production de courts et longs mé-
trages, de documentaires, de reportages d’actualités, et de films in-
stitutionnels et publicitaires. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Convocation des actionnaires: Feuille of-
ficielle suisse du commerce ou communication écrite adressée à
chacun des actionnaires figurant au registre des actions. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Nicollier Maria, de et à Genève, présidente, et Calame Phi-
lippe, du Locle, à Corcelles-Cormondrèche; lesquels signent coll-
ectivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3087 du 21.11.2006
(03652580 / CH-645.4.100.516-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baxter BioScience Manufacturing Sàrl, à Neuchâtel,

CH-645-4096247-9, achat, production, composition, distribution
et vente de produits médicaux et chimiques ainsi que de produits
apparentés. (FOSC du 31.03.2006, p. 10). ’Baxter Healthcare SA’
n’est plus associée et sa part sociale de CHF 2’000’000 a été cédée
à ’Baxter Trading GmbH’, à Zoug, nouvelle associée avec une part
sociale de CHF 2’000’000. 
Journal no 3088 du 21.11.2006
(03652582 / CH-645.4.096.247-9)

■ Buffet de la Gare des Hauts-Geneveys SA, à Les

H a u t s - G e n e v e y s , CH-645-1000133-3, exploitation du buffet
de la gare des Hauts-Geneveys. (FOSC du 22.08.2003, p. 10). Hau-
ssener Mathez Virginie, Beuret Jean-Paul et Debély Martial ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Blaser Armand
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 3089 du 21.11.2006
(03652584 / CH-645.1.000.133-3)

■ ChezMina S. à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-

1010586-0, exploitation d’établissements publics, cafés, etc.
(FOSC du 07.12.2004, p. 11). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds en date du 23.10.2006. Par conséquent, sa
nouvelle raison sociale devient: ChezMina S. à r.l. en liqui-
dation

Journal no 3090 du 21.11.2006
(03652586 / CH-645.1.010.586-0)

■ Dubied S.A., à Couvet, CH-645-1003670-4, fabrication,

réparation, reconditionnement complet ou partiel, achat, vente,
importation exportation de machines, plus particulièrement de
machines à tricoter. (FOSC du 04.07.2006, p. 13). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Val-de-Travers, en date du 08.11.2006. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Dubied S.A. en liquida-
tion

Journal no 3091 du 21.11.2006
(03652588 / CH-645.1.003.670-4)

■ EMG Micromécanique S.A., à La  Chaux-de-Fonds,

CH-645-1000086-8, fabrication, transformation et assemblage de
produits de mécanique de précision pour toute industrie, etc.
(FOSC du 08.11.2006, p. 11). Nouvelle raison sociale: Ateliers
Bautte S.A.
. La clause statutaire relative à la reprise de biens ef-
fectuée à la constitution est abrogée. Statuts modifiés le
15.11.2006. 
Journal no 3092 du 21.11.2006
(03652590 / CH-645.1.000.086-8)

■ Fercal S.àr.l., à Gorgier, CH-645-4096784-4, exploitation

d’une entreprise d’installations de chauffage. (FOSC du
29.12.2003, p. 13). Fernandez Cintya et Fernandez Pablo ne sont
plus associés et leurs parts sociales respectives de CHF 1’000 cha-
cune ont été cédées à l’associé Fernandez Juan, maintenant do-
micilié à Gorgier, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 1’000
à CHF 3’000. Statuts modifiés le 17.11.2006. 
Journal no 3093 du 21.11.2006
(03652592 / CH-645.4.096.784-4)

■ Fonds de prévoyance pour le personnel de la ma-

nufacture de pendulettes et réveils Arthur Imhof S.A.,
à La Chaux-de-Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
0201033-2, fondation (FOSC du 17.09.2002, p. 9). La fondation
est dissoute. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Fonds de prévoyance pour le personnel de la manu-
facture de pendulettes et réveils Arthur Imhof S.A., à
La Chaux-de-Fonds en liquidation
. Liquidateur: Kernen
Jean-Philippe, membre et président du conseil de fondation, le-
quel continue de signer individuellement. Genilloud Louis-Gas-
ton membre et vice-président du conseil de fondation, n’exerce
plus la signature sociale. 
Journal no 3094 du 21.11.2006
(03652594 / CH-645.0.201.033-2)

■ INTERAUTO HAIDAR, à Neuchâtel, CH-645-4097639-6,

vente de voitures pour l’exportation et pour la Suisse. (FOSC du
26.11.2004, p. 8). Le titulaire a été déclaré en faillite par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel en date du 26.10.2006. 
Journal no 3095 du 21.11.2006
(03652596 / CH-645.4.097.639-6)

■ Les Pommerets SA, à Cernier, CH-645-0501043-5, explo-

itation de commerces d’alimentation générale, etc. (FOSC du
12.08.1999, p. 5527). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-
Ruz en date du 23.10.2006. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Les Pommerets SA en liquidation
Journal no 3096 du 21.11.2006
(03652598 / CH-645.0.501.043-5)
■ LINDA INVEST GMBH, Les  Hauts-Geneveys, CH-645-

4095959-4, effectuer toutes prestations de service dans le domaine
de la fiducie, de l’informatique, des finances, etc. (FOSC du
05.09.2002, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Ruz,
en date du 06.11.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
LINDA INVEST GMBH en liquidation
Journal no 3097 du 21.11.2006
(03652600 / CH-645.4.095.959-4)
■ Metalor Dental Holding SA, à Neuchâtel, CH-645-

4099091-3, participation à toutes sociétés, leur financement, etc.
(FOSC du 14.11.2006, p. 10). Statuts modifiés le 30.10.2006 sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 3098 du 21.11.2006
(03652602 / CH-645.4.099.091-3)
■ MYSHAELE TRADING, Grize La Torre, à Neuchâtel,

CH-645-4096281-5, bureau de courtage en assurances et en im-
mobilier, représentation en alimentation, etc. (FOSC du
11.08.2003, p. 7). Le titulaire a été déclaré en faillite par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 06.11.2006. 
Journal no 3099 du 21.11.2006
(03652606 / CH-645.4.096.281-5)
■ N. Fuligno et Fils, en liquidation, à Bevaix, CH-645-

1007382-3, société en nom collectif, installations électriques et té-
léphoniques, vente et réparation d’appareils électriques, etc.
(FOSC du 18.10.2006, p. 11). Par ordonnance du 09.11.2006, le
Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la clôture de la fail-
lite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois
mois qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l’in-
scription sera radiée. 
Journal no 3100 du 21.11.2006
(03652608 / CH-645.1.007.382-3)
■ PX Tech Environnement S.A., à La  Chaux-de-Fonds,

CH-645-4096511-2, étude, développement et réalisation de tout
équipement en relation avec la protection de l’environnement, etc.
(FOSC du 19.05.2004, p. 9). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds, en date du 23.10.2006. Par conséquent sa
raison sociale devient: PX Tech Environnement S.A. en li-
quidation

Journal no 3101 du 21.11.2006
(03652610 / CH-645.4.096.511-2)
■ Rivalto Academy Sàrl, à Hauterive  NE, CH-645-

4100184-0, exploitation d’un centre de formation professionnelle
des médias et de la communication. (FOSC du 28.08.2006, p. 11).
La société est dissoute par décision de son assemblée générale du
13.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Rivalto Academy Sàrl en liquidation. Liquidatrice: l’asso-
ciée Shirvani Anne Rose, laquelle signe individuellement. Shir-
vani Mehrdad, associé, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle adresse: route des Longschamps 26b, c/o Anne Rose Shir-
vani. 
Journal no 3102 du 21.11.2006
(03652612 / CH-645.4.100.184-0)
■ SANERGIE - Sanitaire et chauffage - Crevoisier

Yoann, à C e r n i e r , CH-645-4098799-8, entreprise de sanitaire
et chauffage, etc. (FOSC du 14.09.2005, p. 7). Le titulaire a été dé-
claré en faillite par jugement du Tribunal civil du district du Val-
de-Ruz en date du 30.10.2006. 
Journal no 3103 du 21.11.2006
(03652614 / CH-645.4.098.799-8)
■ TELED pro-tec SA, à Neuchâtel, CH-645-1003985-7, fa-

brication, achat, vente, location, représentation de tous produits,
matières premières et équipements pour la sécurité des personnes
et des choses, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 8). Dreyfuss Simon n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dardenne Michel,
de France, à Maisons-Alfort, F, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 3104 du 21.11.2006
(03652616 / CH-645.1.003.985-7)
■ Timewalk SA, à Neuchâtel, CH-645-4098985-6, dévelop-

pement, mise en place et commercialisation de concepts horlogers
et de produits de luxe, etc. (FOSC du 14.11.2005, p. 9). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
20.11.2006. 
Journal no 3105 du 21.11.2006
(03652618 / CH-645.4.098.985-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbrico Konrad M. et Perret-Gentil V., à Neuchâtel,

CH-645-4096047-4, vente d’articles de bricolage, objets arts et
fournitures. (FOSC du 21.11.2002, p. 8). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3106 du 21.11.2006
(03652620 / CH-645.4.096.047-4)
■ JPM Diffusion Jean-Pierre Maire, à Peseux, CH-645-

1005036-7, importation, vente en gros et détail de faire-part et car-
terie. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3107 du 21.11.2006
(03652622 / CH-645.1.005.036-7)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVITRANS AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.001.251-3,

Kauf, Verkauf und Vermietung von Transportmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 7,

Publ. 1118788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Osterwalder, Hanspeter, von Gaiserwald und Waldkirch,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1562 vom 21.11.2006
(03651386 / CH-150.3.001.251-3)
■ Paint-House AG, in Dallenwil, CH-150.3.000.002-3,

Kauf und Verkauf, die Vermietung und die Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006,
S. 10, Publ. 3635244). Domizil neu: Dammstrasse 1, 6383 Dal-
lenwil.
Tagebuch Nr. 1563 vom 21.11.2006
(03651388 / CH-150.3.000.002-3)
■ Raroma Services AG, in Hergiswil  NW, CH-

150.3.002.626-2, Vermietung und Leasing von Geräten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6995). Domizil neu: c/o Werner Meyer AG, Hergiswil, Seestrasse
49, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Alain, von Luzern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1564 vom 21.11.2006
(03651390 / CH-150.3.002.626-2)
■ Reiter &amp; Partner AG, in Stans, CH-150.3.000.474-7, Be-

trieb einer Dienstleistungsunternehmung für Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 11,
Publ. 640298). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kriens (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1565 vom 21.11.2006
(03651392 / CH-150.3.000.474-7)
■ Tomag, bisher in Hornussen, CH-400.3.024.905-6, Handel

und Vermietung von Infrastruktur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 1, Publ. 2015598). Gründungsstatu-
ten: 18.11.2003. Statutenänderung: 8. 11. 2006. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Achereggstrasse 3a, 6362 Stansstad.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Handel und Vermietung von
Infrastruktur und Waren im Zusammenhang mit Versorgung und
Entsorgung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die ihrem Zweck unmittelbar oder mittelbar förderlich sind, ein-
schliesslich Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Josef, von Kais-
ten, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1566 vom 21.11.2006
(03651394 / CH-400.3.024.905-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmetic Harmony GmbH, in Bad  Ragaz, CH-

320.4.060.272-7, Sarganserstrasse 19, 7310 Bad Ragaz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 2006. Zweck: Ausführung kosmetischer Behandlun-
gen, Beratungen und Handel mit kosmetischen Produkten. Die
Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften oder andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Nicole, österreichische Staatsangehörige, in Trie-
sen (LI), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid,
Eva, von Urnäsch, in Bad Ragaz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8380 vom 21.11.2006
(03652198 / CH-320.4.060.272-7)
■ Daniel Forni, Vertretung der Gfeller Consulting &amp;

Partner AG, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.060.273-6, Davidstrasse
38, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Daniel Forni, Vertretung der Gfeller Consulting &amp; Part-
ner AG. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz:
Münchwilen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.12.2005
[letzte Publikation: SHAB Nr. 49 vom 10.03.2006, S. 14]. Zweck
Hauptsitz: Führen der Vertretung der GFELLER CONSULTING &amp;
PARTNER AG, in Zürich, sowie Suche und Rekrutierung von Füh-
rungs- und Fachkräften, Unternehmens- und Personalberatung.
Eingetragene Personen: Forni, Daniel, von Pollegio, in St. Mar-
garethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Malek, Andrea, von Münchwilen TG, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8381 vom 21.11.2006
(03652202 / CH-320.9.060.273-6)
■ Frischknecht &amp; Partners GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.060.258-9, Tschudistrasse 66, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2006. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, ins-
besondere Malerarbeiten, Gipserarbeiten und Bodenbelagsarbei-
ten. Auch ist die Gesellschaft befugt mit Waren aller Art zu handeln
und sie zu vermitteln. Die Gesellschaft kann in In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.11.2006 einen Lieferwagen Mercedes
Benz Jg. 2002 zum Preise von CHF 21’000.–, wovon CHF  21’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Marc, von Schwell-
brunn, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Frisch-
knecht, Patrick, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Gesellschafter

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Bohn, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8382 vom 21.11.2006
(03652210 / CH-320.4.060.258-9)

■ G+K Optik GmbH, in Au SG, CH-320.4.060.274-0, Bahn-

hofstrasse 8, 9435 Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Augenoptikergeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gärtner, Sieghart, österreichischer Staatsangehöriger, in Hohe-
nems (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaufhold,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rebstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8383 vom 21.11.2006
(03652214 / CH-320.4.060.274-0)

■ Isolswiss Sivic, in St. Gallen, CH-320.1.060.275-4, Sa-

lisstrasse 18, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dämmtechnik, Wärme - Schall - Brandschutz, Isolierun-
gen, Beratungen. Eingetragene Personen: Sivic, Safet, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8384 vom 21.11.2006
(03652216 / CH-320.1.060.275-4)

■ Lamberti Stefania - get2gether, in Rapperswil  SG,

CH-320.1.060.276-2, Seestrasse 7, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Boutique mit Kleidern, Schuhen und
Accessoires. Eingetragene Personen: Lamberti, Stefania, von Seu-
zach, in Feldmeilen (Meilen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kamer, Beat, von Arth, in Feldmeilen (Meilen), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8385 vom 21.11.2006
(03652224 / CH-320.1.060.276-2)

■ MGC-COMPUTER TEIXEIRA CARVALHO, in Sargans,

CH-320.1.060.261-9, Grossfeldstrasse 41a, 7320 Sargans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: E-Shopping (Netzwerk, Hard-
ware, Software und Zubehör für PC). Eingetragene Personen: Tei-
xeira Carvalho, Carlos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Sar-
gans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8386 vom 21.11.2006
(03652228 / CH-320.1.060.261-9)

■ Multus Consulting GmbH, in Thal, CH-320.4.060.277-

4, Seestrasse 16, 9423 Altenrhein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck:
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten, im In und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wältken, Ullrich, deutscher Staatsangehöriger, in Altenrhein
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wältken, Be-
ate, deutsche Staatsangehörige, in Altenrhein (Thal), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8387 vom 21.11.2006
(03652232 / CH-320.4.060.277-4)

■ Restaurant Leonhardsbrücke Jonuzi, in St. Gallen,

CH-320.1.060.278-3, St. Leonhard-Strasse 71, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant - Take Away -
Kurier. Eingetragene Personen: Jonuzi, Refet, mazedonischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8388 vom 21.11.2006
(03652236 / CH-320.1.060.278-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Keramik GmbH, in Zuzwil SG, CH-320.4.043.671-3,

Planung, Projektierung und Ausführung von keramischen Wand-
und Bodenbelagsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bergundthal, Werner, von
Schüpfen, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maniscalco, Nico-
letta, italienische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8389 vom 21.11.2006
(03652238 / CH-320.4.043.671-3)

■ Aggeler Bau AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.045.249-7, Be-

trieb eines Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007584). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antoni-
azzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8390 vom 21.11.2006
(03652242 / CH-320.3.045.249-7)

■ Auto Halbeisen, in St.  Gallen, CH-320.1.048.089-7,

Handel mit und Reparaturen von Autos usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 11, Publ. 3247508). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 16.11.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
23.10.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 20.11.2003
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.].
Tagebuch Nr. 8391 vom 21.11.2006
(03652248 / CH-320.1.048.089-7)

■ Black Pearl Hollenstein, in St.  Gallen, CH-

320.1.059.073-0, Handel mit Fan- und Funartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 9, Publ. 3311006). Firma neu:
Black Pearl Garcia. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Garcia-Hollenstein, Nadine, von Mosnang und Häggen-
schwil, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hollenstein, Nadine, von Mosnang, in Mosnang].
Tagebuch Nr. 8392 vom 21.11.2006
(03652252 / CH-320.1.059.073-0)

■ creadesign bbt gmbh, in Rapperswil  SG, CH-

320.4.048.658-9, Arbeiten im gesamten Bereich der visuellen
Kommunikation, Konzeptionen, Grafik, Werbung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005,
S. 10, Publ. 2704912). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barragan,
Justo, spanischer Staatsangehöriger, in Lachen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 35’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhler, Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 65’000.–].
Tagebuch Nr. 8393 vom 21.11.2006
(03652254 / CH-320.4.048.658-9)

■ Datapostshop - Allegria-Bar Lenz, in St.  Gallen, CH-

320.1.030.948-0, Computer-Soft- und -Hardware-Verkauf usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3571074). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 12.10.2006 man-
gels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 8394 vom 21.11.2006
(03652256 / CH-320.1.030.948-0)

■ Deco Re, Regula Hess, in Oberbüren, CH-

320.1.054.200-1, Herstellung von und Handel mit Dekorations-
und Geschenksartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 9, Publ. 1231360). Firma neu: Geschenke De-
coRe, Regula Hess
.
Tagebuch Nr. 8395 vom 21.11.2006
(03652262 / CH-320.1.054.200-1)

■ Dietsche MontageProfis AG, in Diepoldsau, CH-

320.3.055.942-1, Montagen in Metall im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2619084). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Dr. André, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oeler, Martin, von Altstätten, in Altstät-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schegg, Daniel, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet
SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 8396 vom 21.11.2006
(03652264 / CH-320.3.055.942-1)

■ Dietsche Services AG, in Diepoldsau, CH-

320.3.050.778-3, Erbringung von Arbeitsleitungen im Bereich
von Schreinermontagen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 5, Publ. 2619094). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Dr. André, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8397 vom 21.11.2006
(03652266 / CH-320.3.050.778-3)

■ Dorfkafi Sennwald, Peter Bamert, in Sennwald, CH-

320.1.060.033-6, Kafi mit Verkauf von Getränken (mit und ohne
Alkohol), Snacks, Torten, Patisserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2006, S. 9, Publ. 3586454). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bamert, Peter, von Tuggen, in Rüthi SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfhausen (Bubikon)].
Tagebuch Nr. 8398 vom 21.11.2006
(03652272 / CH-320.1.060.033-6)

■ Dr. med. H. Gantenbein Dialyse Wil AG, in Wil  SG,

CH-320.3.048.213-7, Betrieb einer Dialysestation und einer Arzt-
praxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 11, Publ. 824562). Domizil neu: Poststrasse 11, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8399 vom 21.11.2006
(03652274 / CH-320.3.048.213-7)

■ Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.015.162-5, Wirtschafts- und Steuerberatung sowie Ausfüh-
rung sämtlicher Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331682). Statu-
tenänderung: 20. 11. 2006. Firma neu: Dr. Rüsch, Häseli &amp;
Partner AG
.
Tagebuch Nr. 8400 vom 21.11.2006
(03652276 / CH-320.3.015.162-5)

■ eduguider ag, in St.  Gallen, CH-320.3.054.808-7, Her-

stellung und Vertrieb von Lehrmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 11, Publ. 2118006). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8401 vom 21.11.2006
(03652278 / CH-320.3.054.808-7)

■ Egra Engineering GmbH, in Buchs  SG, CH-

320.4.054.433-9, Entwickeln, Projektieren, Zeichnen von Maschi-
nen aller Arten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 9, Publ. 2181124). Firma neu: Egra
Engineering GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 17.11.2006.
Tagebuch Nr. 8402 vom 21.11.2006
(03652280 / CH-320.4.054.433-9)

■ EGRA-Engineering E. Grand, in Buchs  SG, CH-

320.1.036.110-0, Entwickeln, Projektieren, Zeichnen von Maschi-
nen aller Arten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13,
Publ. 2435). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans
vom 17.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8403 vom 21.11.2006
(03652282 / CH-320.1.036.110-0)

■ Emirgreen Finances AG, in Rheineck, CH-

320.3.045.447-7, Führung und Abschluss von Versicherungs- und
Lebensversicherungsverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bölsterli, Rusza, von Winterthur, in
Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8404 vom 21.11.2006
(03652284 / CH-320.3.045.447-7)

■ Graphicom Medien GmbH, in Zuzwil  SG, CH-

320.4.060.185-5, Ausführung von sämtlichen Arbeiten für Mar-
keting usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 2006, S. 10, Publ. 3629618). Zweigniederlassung
neu: Weinfelden.
Tagebuch Nr. 8405 vom 21.11.2006
(03652286 / CH-320.4.060.185-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 10, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 8129 vom 10. 11. 2006. h + f Infor-
matik und Elektronik Fabris und Huber
, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.2.060.222-3, Beratung, technische Unter-
stützung, Installation und Konfiguration von Internetverbindun-
gen und Netzwerken usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2006, S. 10, Publ. 3638540). Firma neu: h + f Informa-
tik und Elektrotechnik Fabris und Huber
.
Tagebuch Nr. 8406 vom 21.11.2006
(03652288 / CH-320.2.060.222-3)

■ Hessisol AG, in Rorschach, CH-320.3.021.643-5, Ausfüh-

rung von Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutzisolationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11,
Publ. 788036). Firma neu: Hessisol AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.11.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Romag Treuhand
AG, Alleestrasse 20, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Romag Treuhand AG, in Romans-
horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Patrick, von Zürich und Mesocco, in Rorschach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Romag Treuhand AG, in Romanshorn, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Revicontrol AG, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8407 vom 21.11.2006
(03652290 / CH-320.3.021.643-5)

■ HRB Parkett GmbH, in Jona, CH-320.4.055.110-6, Verle-

gen und Reparatur von Parkett aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2205288). Statutenänderung: 14. 11. 2006. Domizil neu:
Rickenstrasse 45, 8646 Wagen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rüegg, Hans, von St. Gallenkappel, in
Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Raphael, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 8408 vom 21.11.2006
(03652292 / CH-320.4.055.110-6)

■ IGV Promotion St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.053.162-1, Projektierung, Entwicklung, Promotion und
Verkauf von einzelnen Bauten und von Gesamtüberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2551016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmann, Dr. Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gröflin, Urs, von Hölstein, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8409 vom 21.11.2006
(03652294 / CH-320.3.053.162-1)

■ Imagro AG, bisher in Romanshorn, CH-440.3.006.062-3,

Erstellen, Verwalten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 15,
Publ. 2907272). Gründungsstatuten: 23.06.1992. Statutenände-
rung: 15. 11. 2006. Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil neu: Tobel-
strasse, 9445 Rebstein. Zweck: Erstellen, Verwalten, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
23.06.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.1992 und Übernahmebilanz per 31.12.1991 den Betriebs-
zweig Immobilien der Einzelfirma A. Grünberger, in Romans-
horn, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
1’471’550.40, wovon CHF 500’000.– auf das Aktienkapital ange-
rechnet werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn, Daniel, von Habsburg und Riehen,
in Rebstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Senn,
Renate, von Riehen, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8410 vom 21.11.2006
(03652298 / CH-440.3.006.062-3)

■ Interversa GmbH, in Buchs  SG, CH-320.4.051.157-2,

Vermittlung von Versicherungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2054946). Firma neu: Interversa GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17. November 2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier-Steinhof, Susanne, von Wil ZH,
in Buchs SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 8411 vom 21.11.2006
(03652300 / CH-320.4.051.157-2)

■ La Perla Coban, in St. Gallen, CH-320.1.056.884-3, Füh-

rung eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2005, S. 10, Publ. 2727696). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 16.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8412 vom 21.11.2006
(03652302 / CH-320.1.056.884-3)

■ Lindegger Gebäudetechnik GmbH, in Rapperswil

S G ,  CH-320.4.037.451-4, Reinigung lufttechnischer Anlagen so-
wie Beratung auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 317886). Do-
mizil neu: Schönbodenstrasse 3, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8413 vom 21.11.2006
(03652304 / CH-320.4.037.451-4)

■ Mehmeti Beläge, in St. Gallen, CH-320.1.049.527-4, Na-

tursteine usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3602506). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
16.11.2006 der Konkurs eröffnet worden. [gestrichen: Mit Verfü-

gung vom 16.10.2006 hat der Konkursrichter des Kreisgerichts
St. Gallen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.].
Tagebuch Nr. 8414 vom 21.11.2006
(03652306 / CH-320.1.049.527-4)
■ Mobile Marketing GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.056.961-1, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen aller Art in den Tätigkeitsgebieten von Mobile Marketing usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 11, Publ. 3329206). Domizil neu: Zürcher
Strassse 204, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8415 vom 21.11.2006
(03652308 / CH-320.4.056.961-1)
■ OBT AG, Zweigniederlassung Buchs SG, in Buchs

S G ,  CH-320.9.044.547-3, Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Un-
ternehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 12, Publ. 3335542), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind geändert worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burtscher, Pe-
ter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8416 vom 21.11.2006
(03652310 / CH-320.9.044.547-3)
■ OBT AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in Au  SG,

CH-320.9.044.548-9, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder
Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 12, Publ. 3335554), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind geändert worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burtscher, Pe-
ter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8417 vom 21.11.2006
(03652314 / CH-320.9.044.548-9)
■ Park Gastronomie GmbH, in St.  Margrethen, CH-

320.4.059.991-8, Führen und Betreiben von Gastronomiebetrie-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2006, S. 11, Publ. 3573380). Statutenänderung:
20. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bulun, Abraham, von St. Gallen, in Flawil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eder, Rolf Klaus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Siebnen (Wangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8418 vom 21.11.2006
(03652318 / CH-320.4.059.991-8)
■ PEBA Kaminbau GmbH in Liquidation, in Gams, CH-

320.4.058.480-9, Kaminbau jeglicher Art und Entsorgung vom
Schmutzwasser aus der Kaminreinigung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3553968). Firma neu: PEBA Kaminbau GmbH. In Gut-
heissung des Rekurses hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gal-
len mit Beschluss vom 15.11.2006 die Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 11.09.2006 mit
der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
[gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 11.09.2006.].
Tagebuch Nr. 8419 vom 21.11.2006
(03652334 / CH-320.4.058.480-9)
■ Raiffeisenbank am Ricken, in Eschenbach  SG, CH-

320.5.002.745-6, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 12, Publ. 2357356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blöchlinger, Josef, von Goldingen,
in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blöchlinger, Reto, von Gol-
dingen, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändle, Lukas, von Mosnang, in Schmerikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8420 vom 21.11.2006
(03652336 / CH-320.5.002.745-6)
■ Reelpart AG, in Wil SG, CH-020.3.921.445-4, Erbringung

sämtlicher mit Personalverleih, Personalvermittlung und Unter-
nehmensberatung im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3526752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löt-
scher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8421 vom 21.11.2006
(03652338 / CH-020.3.921.445-4)
■ Restaurant Wiesental Regina Lindenau, in Buchs

S G ,  CH-320.1.053.204-5, Führung eines gastgewerblichen Be-
triebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 935576). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 16.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8422 vom 21.11.2006
(03652340 / CH-320.1.053.204-5)
■ Riet-Bau AG, in Sargans, CH-320.3.013.122-9, Bau von

Wohn- und Geschäftshäusern, insbesondere auf dem Areal Riet,
Gemeinde Mels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 11, Publ. 2471784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild Treuhand &amp; Immobilien, in
Gams, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8423 vom 21.11.2006
(03652342 / CH-320.3.013.122-9)
■ Roland Stingelin EDV-Puncherei, in Sennwald, CH-

320.1.031.509-7, EDV-Punchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 8, Publ. 2389436). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 16.11.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 8424 vom 21.11.2006
(03651944 / CH-320.1.031.509-7)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

■ ShareVis AG, in St. Gallen, CH-320.3.054.814-4, Finan-

zierung von Beteiligungen und anderen Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 12, Publ. 2118054). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 2006. Zweck neu: Wirtschafts- und Steu-
erberatung, Ausführung sämtlicher Treuhandfunktionen sowie
Finanzierung von Beteiligungen und anderen Projekten. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 8425 vom 21.11.2006
(03651946 / CH-320.3.054.814-4)
■ Speicher-Shop.ch; Marc Baumann, bisher in

R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.1.058.395-0, Handel mit elektro-
nischen Geräten aller Art im Konsumgüter- und Unterhaltungse-
lektronikbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2005, S. 10, Publ. 3141938). Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil
neu: Unionstrasse 15, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Marc, von Herbligen, in Goldach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 8426 vom 21.11.2006
(03651948 / CH-320.1.058.395-0)
■ Stark AG, in Altstätten, CH-320.3.001.365-7, Handel mit

Holzwerkstoffen und Baumaterialien samt Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 10, Publ. 2839598). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Cornel, von St. Gallen und Lütisburg, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8427 vom 21.11.2006
(03651950 / CH-320.3.001.365-7)
■ STUTZ AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.001.460-

3, Erstellung von Bauwerken und alle damit zusammenhängen-
den Vorkehrungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 11, Publ. 3305248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berlinger, André, von St. Gallen,
in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egger, Wilhelm, von Aarwangen, in
Hugelshofen (Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüst, Daniel, von Oberriet SG, in Wolfhalden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8428 vom 21.11.2006
(03651952 / CH-320.3.001.460-3)
■ Taxi 66 GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.042.395-9, ge-

werbliche Beförderung von Fahrgästen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9,
Publ. 906806). Domizil neu: Langgasse 15, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8429 vom 21.11.2006
(03651954 / CH-320.4.042.395-9)
■ Teamwork Personal AG, in Diepoldsau, CH-

320.3.051.520-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Personalvermittlungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108988). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Dr. André, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8430 vom 21.11.2006
(03651956 / CH-320.3.051.520-1)
■ Urban Dietsche &amp; Söhne AG, in Diepoldsau, CH-

320.3.029.860-5, Erbringung von Arbeitsleistungen im Bereich
von Schreinermontagen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter, Dr. André, von Oberriet SG,
in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8431 vom 21.11.2006
(03651958 / CH-320.3.029.860-5)
■ Vitafood AG, bisher in St. Gallen, CH-320.3.045.359-3,

Entwicklung, Patentierung und Fertigung von Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2981546). Statutenänderung: 16. 11. 2006. Sitz neu:
W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Romanshornerstrasse  77,  9303  Wit-
tenbach.
Tagebuch Nr. 8432 vom 21.11.2006
(03651960 / CH-320.3.045.359-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVIT GmbH, Agentur für Versicherungs- und Im-

mobilientreuhand, in W a r t a u ,  CH-320.9.058.178-1, die Ge-
sellschaft bezweckt die Übernahme von Beratungsmandaten in
Sachen Versicherungen, Finanzplanung, Kapitalanlagen und
Immobilien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 10, Publ. 3555948), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8433 vom 21.11.2006
(03651962 / CH-320.9.058.178-1)
■ Color of Sound Records Andres, in Wil  SG, CH-

320.1.057.343-0, Produzieren von Musik und Verkaufen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 10, Publ. 2853278). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8434 vom 21.11.2006
(03651964 / CH-320.1.057.343-0)
■ Emilie Waibel-Baumgartner, in Diepoldsau, CH-

320.1.050.938-5, Pferde- und Viehhandel usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 14, Publ. 5014). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8435 vom 21.11.2006
(03651966 / CH-320.1.050.938-5)
■ Monika Brög WEBNIKA Webdesign und PC Support,

in U z w i l ,  CH-320.1.055.456-7, Webdesign usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309214). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8436 vom 21.11.2006
(03651968 / CH-320.1.055.456-7)
■ Montimmo Finanz AG in Liquidation, in Altstätten,

CH-320.3.041.284-2, hält Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 9, Publ. 3507674). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8437 vom 21.11.2006
(03651970 / CH-320.3.041.284-2)

■ Schweizer Transport, in Gaiserwald, CH-

320.1.047.384-0, Transporte von Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 9). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8438 vom 21.11.2006
(03651972 / CH-320.1.047.384-0)

■ VIP GmbH in Liquidation, in Bütschwil, CH-

320.4.046.266-4, Aufzucht, Halten und Verwertung von Tieren
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 11, Publ. 3402938). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8439 vom 21.11.2006
(03651974 / CH-320.4.046.266-4)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASB Aviation Services Blattner, in Schleitheim, CH-

290.1.015.617-7, Schlechtenbol 25, 8226 Schleitheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Luftfahrt, insbesondere Wartung und
Interior Neuinstallationen. Eingetragene Personen: Blattner, Wal-
ter, von Küttigen, in Schleitheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1713 vom 21.11.2006
(03652008 / CH-290.1.015.617-7)

■ E. Kern, Kioskbetrieb Schiffländi, in Stein  am

R h e i n ,  CH-290.1.015.618-5, Schiffländi 11, 8260 Stein am
Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb. Ein-
getragene Personen: Kern, Emma, von Berlingen, in Stein am
Rhein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1714 vom 21.11.2006
(03652010 / CH-290.1.015.618-5)

■ Ingenieurbüro Kress GmbH, in Thayngen, CH-

290.4.015.619-7, Rebbergstrasse 164, 8240 Thayngen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros, insbeson-
dere Konstruktion von Maschinen und Anlagen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kress Maschinen- und Anlagen-Konstruktions GmbH, in Gross-
ostheim (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tartler-Graf, Brigitte,
von Eggersriet, in Thayngen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kress, Werner, von Deutschland, in Grossostheim
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1715 vom 21.11.2006
(03652012 / CH-290.4.015.619-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhandlung Kolibri GmbH, in Neuhausen  am

R h e i n f a l l ,  CH-290.4.006.091-4, Betrieb einer Buchhandlung
sowie den Handel mit Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4904). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer-Koller, Susan, von Schö-
nenberg an der Thur, in Schlatt TG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1716 vom 21.11.2006
(03652016 / CH-290.4.006.091-4)

■ Carmine Ciciretti GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-

f a l l ,  CH-290.4.001.605-4, Gipserei-, Stukkatur- und Bauge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6405). Firma neu: Carmine Ciciretti GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 17. November 2006 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ciciretti, Carmine, von Ita-
lien, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1717 vom 21.11.2006
(03652018 / CH-290.4.001.605-4)

■ Erwin Uehlinger AG, in Neunkirch, CH-290.3.001.995-

5, Mechanische Schmiede, Metallbau- und Konstruktionswerk-
stätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995,
S. 3769). Domizil neu: Herrengasse 8, 8213 Neunkirch [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1718 vom 21.11.2006
(03652020 / CH-290.3.001.995-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beton-Vertrieb Signer AG in Liquidation, in

B e r i n g e n ,  CH-290.3.001.425-7, Zufuhr und Einbringen von
Beton in Bauwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 11, Publ. 2886574). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1719 vom 21.11.2006
(03652022 / CH-290.3.001.425-7)

■ M. Etzweiler &amp; E. Kern, Kioskbetrieb Schiffländi,

in S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.2.014.782-9, Kioskbetrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2339466). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1720 vom 21.11.2006
(03652024 / CH-290.2.014.782-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cumpujerovic Transport, in Balsthal, CH-

241.1.006.196-5, Solothurnerstrasse 26, 4710 Balsthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Warentranspor-
ten. Eingetragene Personen: Cumpujerovic, Zivojin, serbischer
Staatsangehöriger, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4445 vom 21.11.2006
(03651402 / CH-241.1.006.196-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung

Zuchwil, in Z u c h w i l ,  CH-251.9.000.010-3, Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
und Schwingungsisolation usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 10, Publ. 2964532), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
de Zordo, Daniel, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4446 vom 21.11.2006
(03651404 / CH-251.9.000.010-3)

■ BUSCH-JAEGER Metallwerk (Schweiz) GmbH, in

G r e n c h e n ,  CH-241.4.005.323-7, Vertrieb von Press- und Zieh-
produkten aus Metallen bzw. Metalllegierungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3104792). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rüegsau, neu firmierend mit ’BAKUS Consulting GmbH’
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4447 vom 21.11.2006
(03651406 / CH-241.4.005.323-7)

■ Dionex (Europe) Management AG, in Olten, CH-

241.3.002.914-7, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von
Management-, Finanz- und Marketingberatung für die Gesell-
schaft der Dionex-Gruppe in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 10, Publ. 3569244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund, Dieter, von
Trimbach, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pigliucci, Dr. Riccardo, Bürger der USA, in Rancho Santa
Fe (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4448 vom 21.11.2006
(03651408 / CH-241.3.002.914-7)

■ Dr. h.c. Robert-Mathys-Stiftung für Forschungsar-

beiten über den Gasaustausch in den Lungen bei ge-
störter Diffusion
, in B e t t l a c h ,  CH-254.7.000.771-9, Unter-
stützung von Forschungsarbeiten über den Gasaustausch in den
Lungen bei gestörter Diffusion, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4449 vom 21.11.2006
(03651750 / CH-254.7.000.771-9)

■ Envirosol GmbH, bisher in Bubendorf, CH-

280.4.008.694-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 5, Publ. 3350548). Statutenänderung:
17. 11. 2006. Sitz neu: W i t t e r s w i l .  Domizil neu: Benkenstrasse
254, 4108 Witterswil. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen in den Bereichen Umwelt, Chemie und Technik. Kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höhener, Pascal, von
Thal, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Patrick, von Thayngen, in Arlesheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4450 vom 21.11.2006
(03651410 / CH-280.4.008.694-4)

■ Ernst Saner Stiftung der Firma Guido Saner AG, in

B ü s s e r a c h ,  CH-261.7.000.025-4, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2307696). Name neu: Ernst Saner Stiftung der
Firma Guido Saner AG in Liquidation
. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.10.2006 aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Guido,
von Büsserach, in Breitenbach, Präsident des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Al-
lemann, Peter, von Erschwil, in Erschwil, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Saner, Roman, von Büsserach, in Breitenbach,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Spaar, Martin, von Meltingen, in Feh-
ren, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4451 vom 21.11.2006
(03651412 / CH-261.7.000.025-4)

■ Ingold’s Body-Gym, in Langendorf, CH-255.1.000.382-

9, Fitnesscenter, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1148). Domizil neu: Industriestrasse 6, 4513 Langendorf. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Rolf, von Sub-
ingen, in Rüttenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langendorf].
Tagebuch Nr. 4452 vom 21.11.2006
(03651414 / CH-255.1.000.382-9)
■ Pizzeria Restaurant Euphrat GmbH, in Olten, CH-

249.4.004.443-4, Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6114). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Firat, Ismail,
von Sursee, in Sursee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Firat-Isik,
Saadet, von Sursee, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4453 vom 21.11.2006
(03651416 / CH-249.4.004.443-4)
■ Protectas S.A., in Solothurn, CH-241.9.005.269-5, Bewa-

chung und Schutz von Personen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 13, Publ. 3157510), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brandt, Gérald, von Le Locle, in Villars-Burquin, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Daniel, von Hergiswil bei
Willisau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Direktor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Andreas, von Rohrbach-
graben, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4454 vom 21.11.2006
(03651418 / CH-241.9.005.269-5)
■ Stiftung EAO, in Olten, CH-249.7.000.156-9, Vorsorge im

Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer und Arbeitgeber der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2166554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loosli, Dora, von Sumiswald, in Starrkirch-Wil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Fritz, von Fahrni, in Oberbuchsiten, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbeisen, Johanna,
von Wahlen, in Thunstetten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerhard, Robert, von Brittnau, in Langnau bei Reiden
(Reiden), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Willy, von Densbüren, in Erlinsbach AG, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg, Jürg,
von Wartau, in Dulliken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Oliver, von Burg AG, in
Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4455 vom 21.11.2006
(03652754 / CH-249.7.000.156-9)
■ Stiftung für Wohnungsbau, in Solothurn, CH-

260.7.000.088-6, Zur Linderung der Wohnungsnot und des Man-
gels an Wohnungen zu niedrigen Mietzinsen, in Solothurn und
Umgebung Wohnbauten erstellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273406). Domizil neu: bei Regi-
obank Solothurn, Westbahnhofstrasse 11, 4500 Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli,
Urs, von Solothurn, in Kriegstetten, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stampfli, Robert, von Solothurn, in Solo-
thurn, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4456 vom 21.11.2006
(03651420 / CH-260.7.000.088-6)
■ Stiftung zur Förderung besonderer gemeinschaft-

licher Aufgaben der sozialen Krankenversicherung, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.095-1, Förderung besonderer ge-
meinschaftlicher Aufgaben der sozialen Krankenversicherung der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10,
Publ. 947394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Hans, von Leimiswil, in Solothurn, Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl, Ro-
bert, von Matzendorf, in Selzach, Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kri-
ens, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbey,
Charles, von Grandcour, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Barmettler, Josef, von Ennetmoos
und Luzern, in Horw, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bitterli, Otto, von Hauenstein-Ifenthal, in
Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Boesch, Dieter, von Ruswil, in Brugg, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dittli, Nikolai, von
Gurtnellen, in Emmen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fischer, Peter, von Dottikon, in Hilterfingen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Man-
ser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Ochsner, Beat, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rapin, Jean-Yves, von Payerne, in Arzier, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Regius, Hans-Ueli, von Mo-
gelsberg, in Wil SG, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rindlisbacher, Michael, von Lützelflüh, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Karau, Roland, von Bern, in Konolfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Stefan, von
Etziken, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4457 vom 21.11.2006
(03651422 / CH-260.7.000.095-1)
■ Tel-System GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.027-4,

Ausführung von digitaler Datenverarbeitung auf interaktiven
Sprachspeicher-Systemen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482). Statutenände-
rung: 17. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beer, Heinz, von Trub, in Bettlach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer-Wunderlin, Eva,
von Trub, in Attiswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Bettlach, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4458 vom 21.11.2006
(03651424 / CH-260.4.000.027-4)
■ Verein zur Förderung anthroposophischer Art und

Kunst, in D o r n a c h ,  CH-247.6.000.017-4, Verein (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2006, S. 10, Publ. 3387054). Statutenänderung:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

9. 04. 2006. Zweck neu: Ohne wirtschaftlichen Nutzen für sich, die
Unterstützung und Förderung künstlerischer Aktivitäten auf
Grund der Impulse Rudolf Steiners auf dem Gebiete der Euryth-
mie, Sprachgestaltung und dramatischen Kunst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balastèr, Anna-Maria,
von St. Moritz und Zuoz, in Zürich, Mitglied und Protokollführe-
rin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Schär, Lilly, von Win-
terthur und Egnach, in Russikon, Mitglied des Vorstandes und
Kassierin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rônez, Eveline, von Beurnevésin, in Bern, Mit-
glied des Vorstandes und Kassierin, mit Einzelunterschrift; Bielser,
Anneliese genannt Anina, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Vor-
standes und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4459 vom 21.11.2006
(03651758 / CH-247.6.000.017-4)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724,

publizierten TB-Eintrags Nr. 627 vom 28. 06. 2000. your-risk
GmbH
, in D ä n i k e n ,  CH-249.4.004.254-6, Erarbeiten von Ver-
sicherungskonzepten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 15, Publ. 2045450). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2000.
Tagebuch Nr. 4460 vom 21.11.2006
(03651426 / CH-249.4.004.254-6)
■ Z 8 Aktiengesellschaft, in Breitenbach, CH-

241.3.004.489-0, Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen sowie Han-
del mit und Vermietung von Fahrzeugen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 11, Publ. 3567434).
Firma neu: Z 8 Aktiengesellschaft in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 4461 vom 21.11.2006
(03651428 / CH-241.3.004.489-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EF Elektro Fitze, in Balsthal, CH-241.1.005.403-8, Er-

bringung von Dienstleistungen im Elektrobereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 10, Publ. 3472244). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 12.09.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4462 vom 21.11.2006
(03651430 / CH-241.1.005.403-8)
■ Ofner Polster GmbH in Liquidation, in Selzach, CH-

255.4.000.364-1, Fabrikation und Renovation von Polstermöbeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675594). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4463 vom 21.11.2006
(03651432 / CH-255.4.000.364-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hermes Maklerdienste AG, in Altendorf, CH-

130.3.011.828-9, bei Stefan Kreiliger, Lufenwies Süd 4, 8852 Al-
tendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2006. Zweck: Planung, Vermittlung und Durchführung
von Eigenkapitalbeteiligungen, Anlage- und Unternehmensbera-
tung sowie Unternehmensvertretungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Kreiliger, Peter Stefan, von
Willisau, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zahlen-
werkstatt U. Willimann, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3933 vom 21.11.2006
(03651992 / CH-130.3.011.828-9)
■ HVM Metall AG, in Freienbach, CH-130.3.011.829-7,

Churerstrasse 108, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Metallegierungen und sonstigen Metallprodukten;
kann Handel betreiben, Grundeigentum erwerben und veräussern
und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Jammer-Brecht, Elizaveta, von Deutschland, in Pfäffikon SZ,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Brecht, Viatcheslav, von Is-
rael, in Tel Aviv (IL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hiestand,
Thomas, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3934 vom 21.11.2006
(03651990 / CH-130.3.011.829-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buzzard AG, in Freienbach, CH-020.3.902.694-6, Dienst-

leistungen im Internet- und Multimediabereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269328).
Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grämer, René, von Rorschach, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederurnen].
Tagebuch Nr. 3935 vom 21.11.2006
(03651996 / CH-020.3.902.694-6)
■ Fassbind Compagnie Suisse de Distribution et d’Ex-

portation SA, in A r t h ,  CH-130.3.008.678-3, Förderung des Ex-
portgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006,

S. 11, Publ. 3521214). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Conthey (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3936 vom 21.11.2006
(03651998 / CH-130.3.008.678-3)
■ Isotel AG, in Freienbach, CH-053.3.004.696-1, Treuhand-

geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004,
S. 16, Publ. 2614678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3937 vom 21.11.2006
(03652000 / CH-053.3.004.696-1)
■ SCHENKEL GEOCONSULT, bisher in Zürich, CH-

020.1.047.358-3, Produktion und Verkauf von Vermessungsmate-
rial, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 17,
Publ. 2753620). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Rain-
strasse 19d, 8808 Pfäffikon. Zweck: Produktion und Verkauf von
Vermessungsmaterial. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenkel, Christoph, von Winterthur, in Pfäffikon SZ, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Schenkel, Gabriele,
von Winterthur, in Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 3938 vom 21.11.2006
(03652002 / CH-020.1.047.358-3)
■ TBS Holding AG, in Freienbach, CH-130.3.008.579-2,

Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 12, Publ. 3482686).
Domizil neu: Rösslimatte 8, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3939 vom 21.11.2006
(03652004 / CH-130.3.008.579-2)
■ tobao SA, in Wollerau, CH-130.0.011.193-6, Herstellung

und Vertrieb von Produkten für Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612576).
Firma neu: tobao SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.2006 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Samuel,
von Wangen an der Aare, in Langenthal, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nietlispach, Thomas, von Beinwil, in Schin-
dellegi, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3940 vom 21.11.2006
(03652006 / CH-130.0.011.193-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frank Thrier Consulting, in Märstetten, CH-

440.1.019.616-2, Alte Gillhofstrasse 3, 8560 Märstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen in die-
sen Bereichen. Eingetragene Personen: Thrier, Frank, von Benken
SG, in Märstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4155 vom 21.11.2006
(03652062 / CH-440.1.019.616-2)
■ Hotel Restaurant Bahnhof Blatter, in Bürglen  TG,

CH-440.1.019.617-8, Bahnhofstrasse 10, 8575 Bürglen TG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Restaurant
Bahnhof in Bürglen TG. Eingetragene Personen: Blatter, Walter,
von Wald ZH, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4156 vom 21.11.2006
(03652064 / CH-440.1.019.617-8)
■ Reiter-Ecke Susanne Sorgen, in Amriswil, CH-

440.1.019.618-3, Weinfelder Strasse 21, 8580 Amriswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel im Bereich Pfer-
desport und Reitartikel sowie Handel mit Gütern aller Art. Einge-
tragene Personen: Sorgen-Kleinert, Susanne, von Olten, in Hefen-
hofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 21.11.2006
(03652066 / CH-440.1.019.618-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGP Global AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.016.498-4,

Halten und Verwalten von Beteiligungen, Gründen von Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 12, Publ. 1163182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss &amp; Partner, Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4158 vom 21.11.2006
(03652068 / CH-440.3.016.498-4)
■ AMMANN AG Schmiede- und Bearbeitungstechnik,

in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.009.383-9, Entwicklung und Herstel-
lung von schmiedetechnischen Erzeugnissen und deren Vertrieb
sowie Planung und Ausführung von Metallbau- und Schlosserar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2004, S. 12, Publ. 2578858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beglinger, Daniel, von Sennwald, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4159 vom 21.11.2006
(03652070 / CH-440.3.009.383-9)
■ Artos Personal GmbH, in Kreuzlingen, CH-

440.4.017.680-4, Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung, Arbeits-
vermittlung sowie Beratung in sämtlichen Personalangelegen-
heiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 12, Publ. 3254716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huser, Daniel, von Nesslau-Krum-
menau, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romero Meier, Car-
men, von Teufen AR und Windisch, in Rümlang, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4160 vom 21.11.2006
(03652072 / CH-440.4.017.680-4)
■ Casa Investment GmbH, in Kreuzlingen, CH-

440.4.017.738-6, Erwerb, Belastung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken im Ausland sowie deren Vermittlung, Ver-

waltung, Vermietung und Verpachtung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3254720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huser, Daniel, von Nesslau-Krummenau, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Kurt, von Windisch, in Rümlang, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4161 vom 21.11.2006
(03652074 / CH-440.4.017.738-6)

■ Eugen Diederichs Verlag Holding AG, in

K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.016.831-0, Erwerb, Verwaltung, Hal-
ten und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, ins-
besondere im Bereich des Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 14, Publ. 3242714). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roell, Christof M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roell, Dr. Mo-
nika, von St. Gallen, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Newlands (ZA), Direktorin].
Tagebuch Nr. 4162 vom 21.11.2006
(03652076 / CH-440.3.016.831-0)

■ Gastro Data GmbH, in Münchwilen  TG, CH-

440.4.012.659-3, Handel mit, Verkauf und Beratung von Hard-
und Software, insbesondere im Bereich der Gastronomie. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6170). Firma neu: Gastro Data GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 03.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sennrich, Claudia, von Aristau, in Münchwilen TG, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4163 vom 21.11.2006
(03652078 / CH-440.4.012.659-3)

■ Heinrich Hugendubel Verlag AG, in Kreuzlingen,

CH-440.3.008.410-8, Führung eines Verlages für Druckerzeug-
nisse sowie Ton- und Bildträger aller Art, insbesondere in den Be-
reichen Konzeption, Herstellung, Vertrieb, Handel und Lizenzie-
rung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3242718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roell, Christof M., deutscher Staatsangehöriger, in Sa-
lenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roell Kuhn, Dr. Monika, von St. Gallen, in
Alterswilen (Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Newlands (ZA), Direktorin].
Tagebuch Nr. 4164 vom 21.11.2006
(03652080 / CH-440.3.008.410-8)

■ Käserei Uetz AG, in Egnach, CH-440.3.009.039-6, Milch-

verwertung, Schweinezucht, Schweinemast, Schweinehandel,
Futterhandel sowie Handel mit Milchprodukten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 16, Publ. 2603352).
Domizil neu: c/o Dr. Thomas Uetz, Rudwies 11, 9322 Egnach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CTM Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paliaga Consulting GmbH, in Egnach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4165 vom 21.11.2006
(03652082 / CH-440.3.009.039-6)

■ Planbauinvest GmbH, in Kreuzlingen, CH-

440.4.017.918-5, Erwerb, Belastung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken sowie deren Vermittlung, Verwaltung, Ver-
mietung und Verpachtung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 12, Publ. 3615732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschuck,
Erich, von Bottighofen, in Lengwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Kurt, von Windisch, in Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4166 vom 21.11.2006
(03652084 / CH-440.4.017.918-5)

■ Untersee Auktionen AG in Liquidation, in

F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.013.265-8, Handel mit, Kauf und Ver-
kauf von Orientteppichen sowie Durchführung von Auktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3641112). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 20.11.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4167 vom 21.11.2006
(03652086 / CH-440.3.013.265-8)

■ Van Goethem &amp; Partner AG, in Kreuzlingen, CH-

440.3.009.288-5, Erbringung von Dienstleistungen im Tätigkeits-
feld der Vermögensverwaltung sowie der Anlageberatung im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2006, S. 15, Publ. 3299908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonda, Primo, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4168 vom 21.11.2006
(03652088 / CH-440.3.009.288-5)

■ Vorsorgestiftung der swisstulle AG Münchwilen, in

M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.7.000.987-1, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit und Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 13, Publ. 1001732). Vermögensübertragung: Die
Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom 25.09.2006 und Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 11.10.2006 Aktiven von CHF
2’875’651.– auf die Profond Vorsorgeeinrichtung, in Rüschlikon
(CH-020.7.000.019-0). Gegenleistung: Keine. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Novisa Revisions- und Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4169 vom 21.11.2006
(03652030 / CH-440.7.000.987-1)

■ Zanos Finanz AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.018.464-0,

Verwalten und Halten von Immobilien, Vermittlung von Finan-
zierungen und Bankkrediten, Handel mit Waren der Luxusklasse
sowie Halten und Verwalten von Immaterialgütern. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 12, Publ. 3028042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss &amp;
Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft,
Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4170 vom 21.11.2006
(03652090 / CH-440.3.018.464-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Rauscher, in Müllheim, CH-440.1.005.540-7, Speng-

lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 959). Die
Firma ist infolge Übergang des Geschäftes an die im Handelsre-
gister nicht eingetragene Einzelfirma Peter Weber, Bedachungen,
in Müllheim, erloschen.
Tagebuch Nr. 4171 vom 21.11.2006
(03652092 / CH-440.1.005.540-7)
■ www.Reiter-Ecke.com - P. Sorgen, in Hefenhofen,

CH-440.1.018.531-3, Detailhandel im Reitsport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 13, Publ. 3057282). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4172 vom 21.11.2006
(03652094 / CH-440.1.018.531-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Accoglienza Infanzia, in Lugano, CH-

501.6.007.430-1, Via alla Chiesa 16, 6962 Viganello, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 2. 2003. Scopo: Creare
e gestire strutture di custodia collettiva diurna e parascolastica;
sostenere genitorialità; accudire e formare l’infanzia; integrare
l’opera educatriva della famiglia. Responsabilità/versamenti sup-
pletivi: È esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: con-
tributi dei soci, donazioni e legati, pubblicazioni edite dall’asso-
ciazione, vendite di stampati, manifestazione e attività promosse
dall’associazione. Organizzazione: L’assemblea generale, il comi-
tato di 3 a 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Tog-
nola, Massimo, da Grono, in Caneggio, presidente, con firma col-
lettiva a due; Tomaselli, Matteo, cittadino italiano, in Como (IT),
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Vescovi,
Marco, da Bellinzona, in Mendrisio, membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 10293 del 21.11.2006
(03652776 / CH-501.6.007.430-1)
■ BLENIO FIDUCIARIA SA, in Blenio, CH-501.3.007.431-

1, 6718 Olivone, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 11. 2006. Scopo: La consulenza aziendale, amminis-
trativa, fiscale, contabile e commerciale ed ogni altra ivi connessa
attività, tra le quali si annoverano in particolare la revisione conti
annuali, la tenuta della contabilità, le valutazioni aziendali, la li-
quidazione societaria, le analisi di mercato, l’organizzazione azi-
endale, la prestazione di servizi. Essa potrà fungere da arbitro,
commissario di concordato giudiziale o extra-giudiziale e organo
di liquidazione ai sensi di legge. La società potrà assumere man-
dati fiduciari, segnatamente di 5rappresentanza per conto terzi.
La società potrà acquistare, gravare e vendere beni immobili, non-
ché partecipare a società e imprese immobiliari. Beni immobili
in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobiliari con
beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza
procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli im-
mobili siano destinati all’esercizio di un’attività economica gi-
usta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: As-
pari, Nelly, da Blenio e Onsernone, in Olivone (Blenio), presidente,
con firma individuale; Häfliger, Michele, da Römerswil, in Faido,
membro, con firma individuale; Wyder, Danilo, da Riggisberg, in
Biasca, membro, senza diritto di firma; Prosolve SA, Società fidu-
ciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 10294 del 21.11.2006
(03652868 / CH-501.3.007.431-1)
■ EQUILIBRIUM di Albano Dazzi, in Lugano, CH-

501.1.007.432-0, Via Boschina 17, 6963 Pregassona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Studio personal training, istrut-
tore fitness privato. Persone iscritte: Dazzi, Albano, cittadino ita-
liano, in Manno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10295 del 21.11.2006
(03652788 / CH-501.1.007.432-0)
■ Gestioni Alberghiere Alexandra SA, in Muralto, CH-

501.3.007.433-4, Via San Gottardo 43, 6600 Muralto, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2006. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, ap-
parthôtel, garni e pensioni; ristoranti, locande, osterie, grotti, can-
vetti e birrerie; caffé, bar e tea-rooms; locali notturni, discoteche
e pianobar. La società potrà partecipare ad altre società, acquistare
e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso proprio e/o
per il conseguimento dello scopo sociale, esercitare ogni ulteriore
attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati
ai punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi
e ciò sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Fuchs, Alessandro, da Schwarzenberg, in Locarno, presidente, con
firma individuale; Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Lugano,
membro, con firma individuale; D.L.S. Consult SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 10296 del 21.11.2006
(03652802 / CH-501.3.007.433-4)
■ IUXTA SA, in Lugano, CH-501.3.007.434-2, Via Serafino

Balestra 27, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 11. 2006. Scopo: La consulenza aziendale
e bancaria nei campi amministrativo, legale e fiscale, la revisione
dei conti annuali e la revisione interna, il controlling, l’analisi dei
costi, l’esecuzione di perizie giudiziali ed extra giudiziali, la con-
sulenza per investimenti, l’analisi di mercato, il marketing, l’or-
ganizzazione aziendale, la tenuta di contabilità, le valutazioni
aziendali, il risk management, la liquidazione societaria. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. I documenti giustificativi inerenti alla qualifica di re-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

visore particolarmente qualificato sono depositati presso l’Ufficio
del Registro di commercio del Cantone Ticino. Persone iscritte:
Schiller, Udo, cittadino germanico, in Morbio Superiore, presi-
dente, con firma collettiva a due; Gasparini, Piero, da Camorino,
in Viganello (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Man-
zolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10297 del 21.11.2006
(03652810 / CH-501.3.007.434-2)
■ QUADRACONCEPT Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.435-

5, Via Moncucco 37, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2006. Scopo: La re-
alizzazione e la distribuzione per canali propri o per intervento di
terzi di cartine escursionistiche, turistiche, topografiche, fotogra-
fiche o di altro tipo così come di altri prodotti sia in forma stam-
pata sia su supporto digitale o mediante pubblicazione e vendita
su Internet in Svizzera e all’estero. La società allestisce e gestisce
banche dati inerenti il turismo ed il territorio in generale. Fornisce
servizi a terzi per lo sviluppo di software e banche dati specifiche.
Per la raccolta dei dati si serve di tutte le tecniche disponibili: ri-
levamento aereo e satellitare, fotografico, laser o radar. La società
gestisce pure i diritti di autore e copyright dei proprio prodotti o
di terzi in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gisi, Antonio, da
Niedergösgen, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–; Calastri, Gabriele, da Lu-
gano, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10298 del 21.11.2006
(03652822 / CH-501.4.007.435-5)
■ Reality Rialto SA, in Muralto, CH-501.3.007.436-3, Via

San Gottardo, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 11. 2006. Scopo: L’esercizio, la gestione di
sale cinematografiche, di esercizi pubblici, di sale conferenze o di
intrattenimento, degli annessi locali pubblici (bar-ristorante),
l’acquisto, la vendita e il noleggio di materiale audiovisivo. La so-
cietà potrà gestire anche altri cinema, partecipare a società con
scopo uguale od analogo, acquistare siffatte imprese, nonché sti-
pulare tutti i negozi e compiere tutti gli atti direttamente od inid-
rettamente connessi con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azi-
oni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fer-
rari, Luigi, da San Nazzaro, in Minusio, presidente, con firma col-
lettiva a due; Festucci, Eugenio, da Locarno, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due; Wenger, Martin, da Reinach BL, in Gor-
devio, membro, con firma collettiva a due; Fideconto SA Società
fiduciaria e d’amministrazioni succursale di Locarno, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 10299 del 21.11.2006
(03652844 / CH-501.3.007.436-3)
■ Trafi Consulting Sagl, in Carabbia, CH-501.4.007.437-

1, Via Torello 15, c/o Rodolfo Schmid, 6913 Carabbia, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 11. 2006. Scopo: La consulenza tecnica e commerciale nel set-
tore della telematica, della geomatica e dell’elettronica. Può as-
sumere partecipazioni in imprese simili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Schmid, Sacha, da
Suhr, in Carabbia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Schmid, Patrick, da Suhr, in Lupfig, con
procura individuale.
Giornale no 10300 del 21.11.2006
(03652846 / CH-501.4.007.437-1)
■ Turpin SA, in Locarno, CH-501.3.007.438-7, Viale Balli 2,

6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 11. 2006. Scopo: Lo sviluppo di software destinati a
PMI, l’amministrazione e la rappresentanza, in particolare l’al-
lestimento e l’amministrazione di centri dati per terzi, l’allesti-
mento e lo sviluppo di siti internet e relativi servizi, la consulenza
e l’istruzione nel campo dei software, l’acquisto e la vendita di
altre società, l’acquisto e la vendita di partecipazioni e beni im-
materiali quali marchi, brevetti e licenze. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Maibach, Roger, da Dürrenroth, in
Locarno, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord
SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 10301 del 21.11.2006
(03652848 / CH-501.3.007.438-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione La casa sull’albero, in Rancate, CH-

524.6.010.144-4, asilo nido, Associazione (FUSC no. 87 del
6. 5. 2005, pagina 16, publ. 2825026). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Della Santa, Molena Manuela, da Bissone, in
Rancate, presidente, con firma individuale; Secondiani, Silvana,
cittadina italiana, in Arogno, vice-presidente, con firma individu-
ale; Secondiani, Silvio, da Niederbipp, in Arogno, segretario, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casoli-
Schütz, Heidi, da Sumiswald, in Cadempino, presidente, con firma
collettiva a due ma non con il vice-presidente [finora: in Manno,
membro, senza diritto di firma]; Zocchetti, Mauro, da Melano, in
Rancate, vice-presidente, con firma collettiva a due ma non con
il presidente [finora: membro, senza diritto di firma]; Maestrini,
Fabio, da Iseo, in Mendrisio, membro e segretario, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Coduri-Medici,
Silla, da Rancate, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Ambrosini Della Valle, Mi-
chela, da Arzo, in Arzo, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 10302 del 21.11.2006
(03652850 / CH-524.6.010.144-4)
■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, CH-

514.3.001.781-6, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450450). Persone
dimissionarie e firme cancellate: De Carlo, Paolo, cittadino itali-
ano, in Cimo, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Big-
nasca, Davide, da Sonvico, in Sonvico, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Thurler, Philippe, da Ginevra, in Bellinzona, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Guidicelli, Alberto, da Ponto
Valentino, in Rivera, con procura collettiva a due; Quirici, Marco,
da Bidogno, in Ruvigliana (Lugano), con procura collettiva a due;

Trobbiani, Marco, da Gland, in Cadro, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Ricciardi, Giuseppe, da Ardez, in Davesco-Sora-
gno, direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 10303 del 21.11.2006
(03652852 / CH-514.3.001.781-6)
■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di

Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 190 del
2. 10. 2006, pagina 14, publ. 3572198), con sede principale a: Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Villorini, Ar-
turo, da Lugano, in Capriasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 10304 del 21.11.2006
(03652854 / CH-514.9.008.774-1)
■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 9939 del 9. 11. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 222 del 15. 11. 2006 p. 13. Banca In-
termobiliare di Investimenti e Gestioni (Suisse) SA
, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.694-1, l’esercizio dell’attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2006, pagina 13,
publ. 3635968). Persona iscritta: Monté Rizzi, Diego Luis, citta-
dino italiano, in Melano, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore [non: Rizzi, Diego].
Giornale no 10305 del 21.11.2006
(03652856 / CH-514.3.025.694-1)
■ Bar Silo SA, in Muralto, CH-509.3.006.210-6, La gestione

di un esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2006, pagina 13, publ. 3616696). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Capparelli, Pasquale, cittadino italiano, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: D’Elia, Laura, cittadina italiana, in
Muralto, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 10306 del 21.11.2006
(03652858 / CH-509.3.006.210-6)
■ Bieffe Garage SAGL, in Cadenazzo, CH-500.4.005.599-

4, l’esercizio di un’autorimessa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 16, publ. 3269306). Statuti
modificati: 9. 11. 2006. Nuova natura giuridica: Società ano-
nima. Trasformazione: La società a garanzia limitata, previo au-
mento del capitale sociale da CHF 20’000.– a CHF 110’000.– è
trasformata in società anonima conformemente al progetto di
trasformazione del 09.11.2006 e bilancio al 30.09.2006, che pre-
senta attivi per CHF 623’859.10 e passivi verso terzi per CHF
513’859.10 contro rimessa ai soci di 110 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Nuova ragione sociale: Bieffe Garage SA. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 110’000.– [finora: Capitale sociale:
CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 110’000.–. Nuove azioni: 110 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 2 quote da CHF 7’000.– e 1 quota da CHF 6’000.–
]. Nuove persone iscritte o modifiche: Santi, Renato, cittadino ita-
liano, in Agno, presidente, con firma collettiva a due [finora: socio
e gerente, con una quota da CHF 6000]; Bassi, Mattias, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, membro, con firma collettiva
a due [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 7000]; Fal-
coni, Jari, da Cresciano, in Cresciano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 7000];
Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 10307 del 21.11.2006
(03652752 / CH-500.4.005.599-4)
■ BRUGO SA, in Chiasso, CH-524.3.009.300-8, l’intermedi-

azione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2006, pagina 16, publ. 3244438). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Preti, Patrick, da Chiasso, in Ligornetto, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario
e di consulenza Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10308 del 21.11.2006
(03652860 / CH-524.3.009.300-8)
■ CAP FILLING SAGL, in Mendrisio, CH-524.4.010.436-1,

commercio capi di vestiario, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 200 del 14. 10. 2005, pagina 11, publ. 3060814). Statuti mo-
dificati: 17. 11. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Induest SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: INDUWEST
SA, in Coira, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 10309 del 21.11.2006
(03652838 / CH-524.4.010.436-1)
■ CARI’ 2000 SA, in Campello, CH-506.3.000.174-8, la

costruzione e l’esercizio di seggiovie e di impianti di risalita e di
trasporto, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2005, pagina
11, publ. 3015778). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Riva, Flavio, da Capriasca, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due; Taiana, Claudio, da Caslano, in Caslano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Tognola, Giorgio, da Grono, in Bo-
dio, membro, con firma collettiva a due; David, Roland, da
Quinto, in Faido, presidente, con firma collettiva a due; Del Pietro,
Maurice, da Calpiogna, in Calpiogna, membro, senza diritto di
firma; Ambrosini, Filippo, da Lodrino, in Campello, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Frapolli,
Giovanni, da Valcolla, in Valcolla, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Bellinzona, delegato].
Giornale no 10310 del 21.11.2006
(03652840 / CH-506.3.000.174-8)
■ CH.Retail SA, in Grancia, CH-514.3.027.931-3, articoli per

l’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006,
pagina 18, publ. 3324662). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tieghi, Andrea, cittadino italiano, in Castel San Pietro, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 10311 del 21.11.2006
(03652842 / CH-514.3.027.931-3)
■ Deloitte AG, in Lugano, CH-514.9.009.038-7, revisioni

bancarie, Succursale (FUSC no. 199 del 13. 10. 2006, pagina 12,
publ. 3591378), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Leutenegger, Willi, da Bussnang, in Herisau, di-
rettore, con firma collettiva a due; Schäfer, Achim, cittadino ger-
manico, in Wollerau, direttore, con firma collettiva a due; Pagani
Zambelli, Denise, da Lostorf, in Novaggio, con firma collettiva a
due; Fügli, Hans-Peter, da Zurigo, in Pfäffikon, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Stäfa].
Giornale no 10312 del 21.11.2006
(03652834 / CH-514.9.009.038-7)
■ Delta Applicazioni Speciali SA, in Preonzo, CH-

500.3.001.965-7, L’importazione, l’esportazione, il commercio e
l’applicazione di materiale industriale e per l’edilizia, resine e pro-
dotti speciali protettivi, nonché attrezzature per l’applicazione de-
gli stessi, Società anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina
16, publ. 3331002). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Pennacchi Bogana, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Thiwisa Fiducia-
ria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 10313 del 21.11.2006
(03652836 / CH-500.3.001.965-7)

■ ETRO SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in

L u g a n o ,  CH-514.9.014.207-8, Il commercio all’ingrosso e al
dettaglio di articoli di abbigliamento e accessori, tessuti modello,
disegni, cosmetici, decori, mobilio, così come la loro creazione e
produzione, Succursale (FUSC no. 202 del 18. 10. 2006, pagina
14, publ. 3596688), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in
Lugano, membro [finora: da Gentilino].
Giornale no 10314 del 21.11.2006
(03652824 / CH-514.9.014.207-8)

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,

CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 218 del 9. 11. 2006, pagina 12,
publ. 3628388), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Wassmer, Markus, da Wallisellen e Suhr,
in Wallisellen, direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 10315 del 21.11.2006
(03652826 / CH-524.9.002.307-5)

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,

CH-514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale
(FUSC no. 218 del 9. 11. 2006, pagina 12, publ. 3628390), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wassmer, Markus, da Wallisellen e Suhr, in Wallisellen, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 10316 del 21.11.2006
(03652828 / CH-514.9.008.763-8)

■ Fondazione ’La Famiglia’, in Lugano, CH-

514.7.009.793-6, concedere integrazioni alle indennità disoccu-
pazione, Fondazione (FUSC no. 124 del 1. 7. 1991, pagina 2842).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Andina, Aurelio, da Cro-
glio, in Brione sopra Minusio, membro, con firma collettiva a due;
Donadini, Carlo, da Camorino, in Camorino, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Tettamanti,
Dario, da Collina d’Oro, in Sonvico, membro, con firma collettiva
a due [finora: da Agno]; Leidi, Fausto, da Lugano, in Lugano,
membro e segretario, con firma collettiva a due [finora: in Sala
Capriasca, segretario]; Locatelli, Paolo, da Isorno, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Trezzini, Arturo, da Sessa, in
Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10317 del 21.11.2006
(03652830 / CH-514.7.009.793-6)

■ Fondo di previdenza per il personale della Corner

Banca SA, in L u g a n o ,  CH-514.7.009.904-4, previdenza per i di-
pendenti della Corner Banca SA, Fondazione (FUSC no. 59 del
23. 3. 2000, pagina 1977). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Bianchi, Dott. Giuseppe, da Tegna, in Tegna, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lan-
franchi, Nicola, da Cadenazzo, in Camorino, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 10318 del 21.11.2006
(03652832 / CH-514.7.009.904-4)

■ G.A.T.E. Project Group SA in liquidazione, in

T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.3.026.033-3, progettazione
d’impiantistica di genio civile, Società anonima (FUSC no. 194
del 6. 10. 2006, pagina 15, publ. 3580600). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 19.10.2006. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10319 del 21.11.2006
(03652808 / CH-514.3.026.033-3)

■ GOES TRAVEL SA, in Savosa, CH-514.3.021.166-1, la ges-

tione di un’agenzia di viaggi, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2001, pagina 869). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione; Gös-
teris, Seydi, da Savosa, in Savosa, amministratrice unica, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione e revisore].
Giornale no 10321 del 21.11.2006
(03652812 / CH-514.3.021.166-1)

■ Hockey Club Lugano (HCL), in Lugano, CH-

514.6.021.219-0, la promozione e l’incremento del gioco del disco
su ghiaccio in particolare, Associazione (FUSC no. 225 del
21. 11. 2003, pagina 12, publ. 1271782). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: da Gentilino].
Giornale no 10322 del 21.11.2006
(03652814 / CH-514.6.021.219-0)

■ IBE Banking Technology SA, succursale di Agno, in

A g n o ,  CH-514.9.028.129-1, la consulenza nel settore informa-
tico, Succursale (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2247448), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Merzagora, Attilio, cittadino italiano, in Agno,
presidente, con firma individuale; Arioli, Paolo, da Lugano, in Gi-
nevra, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 10323 del 21.11.2006
(03652816 / CH-514.9.028.129-1)

■ IDM Medizintechnik AG, in Locarno, CH-

501.3.005.840-2, Lo sviluppo e la vendita di sistemi di tecnica me-
dica. Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 15,
publ. 3184236). Nuovo recapito: Via Bacilieri 6, 6600 Locarno.
Giornale no 10324 del 21.11.2006
(03652818 / CH-501.3.005.840-2)

■ IDMINT SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-

500.3.004.346-2, Impresa di servizi e manutenzione, in partico-
lare di impianti petrolchimici e raffinerie olio, partecipazione a
ditte con il medesimo scopo in Svizzera o all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 185 del 23. 9. 2005, pagina 12, publ. 3030952).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10325 del 21.11.2006
(03652820 / CH-500.3.004.346-2)

■ Idrojet SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-

500.3.004.364-1, Import/export di equipaggiamenti industriali di
ogni genere, partecipazione a ditte con il medesimo scopo in Sviz-
zera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 2005,

pagina 12, publ. 3030954). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10326 del 21.11.2006
(03652756 / CH-500.3.004.364-1)
■ IMAGO SA, finora in Chiasso, CH-514.3.027.186-3, gesti-

one della pubblicità, Società anonima (FUSC no. 28 del
11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2113082). Statuti modificati:
17. 11. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Dufour
4, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di servizi e prodotti pubblicitari, in-
formatici e telematici. La società può organizzare servizi di tra-
duzione, compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e li-
cenze in relazione allo scopo sociale, organizzare la pubblicità ed
il marketing necessario a conseguire lo scopo sociale. La società
può acquistare, vendere e gestire immobili ed aziende, detenere
azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società, partecipare
ad altre società con scopo analogo sia in Svizzera che all’estero.
[Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Solcà, Corrado, da Cold-
rerio, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale;
Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pelloni, Rezio, da Alto Malcantone, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Ballerini Consulenze
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10327 del 21.11.2006
(03652760 / CH-514.3.027.186-3)
■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, succursale di Agno,

in A g n o ,  CH-514.9.028.221-6, consulenza e servizi relativi alla
gestione di imprese, Succursale (FUSC no. 186 del 26. 9. 2005, pa-
gina 13, publ. 3033082), con sede principale a: Carouge (GE).
Nuove persone iscritte o modifiche: Arioli, Paolo, da Lugano, in
Ginevra, presidente, con firma individuale; Merzagora, Attilio,
cittadino italiano, in Agno, vice-presidente, con firma individuale;
Confalonieri, Jo Cesare, cittadino italiano, in Cantù (IT), vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 10328 del 21.11.2006
(03652762 / CH-514.9.028.221-6)
■ Jlow Mode AG, in Muralto, CH-320.3.055.231-2, Com-

mercio di merci, in particolare di articoli di lusso relativi a scarpe,
ecc. Società anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2856912). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRO-
FID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attulamente priva di organo di revisione].
Giornale no 10329 del 21.11.2006
(03652764 / CH-320.3.055.231-2)
■ KERA Rappresentanze Riunite SA in liquidazione,

in B e l l i n z o n a ,  CH-500.3.001.980-0, L’assunzione di rappre-
sentanze in genere, in particolare nel campo di ceramiche ed ar-
redi bagno, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2005, pagina
12, publ. 2682714). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10330 del 21.11.2006
(03652766 / CH-500.3.001.980-0)
■ Kinglor SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.000.468-6, commercializzazione di impianti industriali,
Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2004, pagina 16,
publ. 2562942). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10331 del 21.11.2006
(03652768 / CH-514.3.000.468-6)
■ Monfrin Holding SA, in Lugano, CH-514.3.012.822-3,

partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2005,
pagina 11, publ. 3060920). Nuova ragione sociale: Monfrin
Holding SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o
SMC Trust Office SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 17.11.2006.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beretta, Mauro, da Aro-
gno, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due; Pe-
drazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Massagno, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: SMC Trust Office SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 10332 del 21.11.2006
(03652770 / CH-514.3.012.822-3)
■ MultiErgo SA, in Lugano, CH-514.3.029.037-2, la costru-

zione di immobili, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2006, pagina 12, publ. 3566702). Nuovo recapito: Via L. Ca-
nonica 16, 6900 Lugano.
Giornale no 10333 del 21.11.2006
(03652772 / CH-514.3.029.037-2)
■ Nilit International GmbH, in Manno, CH-

170.4.005.872-2, acquisto e gestione di partecipazioni, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 140 del 21. 7. 2006, pagina 14,
publ. 3476200). Nuove persone iscritte o modifiche: Steingruber,
Andrea Marco, da Schönengrund, in Paradiso, gerente, con firma
collettiva a due; Kokshoorn, Robert-Jan, cittadino olandese, in
Coppet, gerente, con firma collettiva a due [finora: con firma in-
dividuale]; van de Sanden, Hans, cittadino olandese, in Lussem-
burgo (LU), gerente, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale].
Giornale no 10334 del 21.11.2006
(03652774 / CH-170.4.005.872-2)
■ O&amp;O TOURISM AND TRAVEL SERVICES SA, Lussem-

burgo, succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.075-7, affitto di hotel, Succursale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 16, publ. 2218128), con sede principale a:
Lussemburgo (LU). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 10335 del 21.11.2006
(03652778 / CH-514.9.028.075-7)
■ RABYA SA, in Lugano, CH-514.3.026.701-6, intermediazi-

one di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 136 del
16. 7. 2004, pagina 12, publ. 2362684). Recapito: [Il recapito di
via Luganetto 4, è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabrini, Mario, da
Lugano, in Massagno, presidente, con firma individuale; Mon-
dani nata Moranzoni, Daniela, da Lugano, in Figino (Barbengo),
membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].
Giornale no 10336 del 21.11.2006
(03652780 / CH-514.3.026.701-6)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

■ REZZONICO IMPIANTI SA, in Bioggio, CH-

514.3.001.381-3, esecuzione di impianti sanitari, Società ano-
nima (FUSC no. 135 del 14. 7. 2006, pagina 16, publ. 3465718).
Statuti modificati: 17. 11. 2006. Nuove azioni: 300 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni nominative da CHF
1’000.–].
Giornale no 10337 del 21.11.2006
(03652782 / CH-514.3.001.381-3)

■ Rossi Luigi Gino SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.622-

3, La compera e la vendita di linoleum, di materiale da piastrellista
e parchettista, l’esecuzione di lavori di pavimentazione in genere,
di lavori da parchettista e piastrellista, di lavori di... Società ano-
nima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 16, publ. 3284584).
Nuovo recapito: Via Baragge 13, 6512 Giubiasco. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rossi, Edgardo, da Sementina, in Bel-
linzona, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 10338 del 21.11.2006
(03652784 / CH-500.3.000.622-3)

■ S.P.I. SOCIETÈ DE PUBLICITÈ INTERNATIONAL SA,

in L u g a n o ,  CH-514.3.028.950-1, promozione della pubblicità
in generale, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2005, pa-
gina 13, publ. 3036568). Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid
Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bireco SA, in Giubiasco, ufficio di revisione; Fonti, Oscar,
da Miglieglia, in Giubiasco, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da
Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10339 del 21.11.2006
(03652786 / CH-514.3.028.950-1)

■ Saliento SA, in Lugano, CH-350.3.005.372-8, compraven-

dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002,
pagina 16, publ. 672146). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, amminis-
tratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 10340 del 21.11.2006
(03652790 / CH-350.3.005.372-8)

■ SAMAR BEVERAGE INDUSTRIES SA, in Lugano, CH-

501.3.007.145-8, la commercializzazione di bevande, Società
anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3571388). Statuti modificati: 21. 11. 2006. Nuove azioni:
100 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera raccoman-
data. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto.
Giornale no 10341 del 21.11.2006
(03652792 / CH-501.3.007.145-8)

■ Scribani &amp; Partners SA, in Lugano, CH-514.3.027.269-

8, l’esecuzione di mandati fiduciari e commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2006, pagina 16, publ. 3582390).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lepori nata Gambonini,
Jane, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 10342 del 21.11.2006
(03652794 / CH-514.3.027.269-8)

■ SPI Società Privata di Investimenti SA, in Lugano,

CH-514.3.026.353-7, intermediazione immobiliare, Società ano-
nima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2004, pagina 16, publ. 2525770).
Persone dimissionarie e firme cancellate: WEY &amp; SPIESS Treu-
hand und Revisions AG, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bischof Treuhand &amp; Revision AG, in Nie-
derhasli, ufficio di revisione.
Giornale no 10343 del 21.11.2006
(03652796 / CH-514.3.026.353-7)

■ XP-MEDIA di Michele Kestenholz, in Lugano, CH-

514.1.026.382-5, elaborazioni creative di pre-stampa e web-de-
sign, Ditta individuale (FUSC no. 246 del 19. 12. 2005, pagina 17,
publ. 3155208). Il fallimento è stato revocato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 20.11.2006. La situazione è ri-
stabilita come in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del 09.12.2005.].
Giornale no 10344 del 21.11.2006
(03652798 / CH-514.1.026.382-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. &amp; G. Macchi SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.001.252-3, impianti sanitari, Società anonima (FUSC
no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
20.11.2006. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 10345 del 21.11.2006
(03652800 / CH-514.3.001.252-3)

■ SUSHI ICHIBAN SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.027.425-9, prodotti della cucina giapponese, segnatamente
sushi, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2720938). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.11.2006. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 10346 del 21.11.2006
(03652804 / CH-514.3.027.425-9)

■ V.V. Vittorio Vialetto S.a.g.l. in liquidazione, in

C h i a s s o ,  CH-524.4.008.300-2, Qualsiasi attività di produzione,
commercio e intermediazione nel settore dolciario e alimentare,
nonchè la gestione di pasticcerie, panetterie, confetterie, gelaterie
e bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pa-
gina 16, publ. 3284666). La procedura di fallimento è stata chiusa
con Decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
20.11.2006. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 10347 del 21.11.2006
(03652806 / CH-524.4.008.300-2)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Graf Allround GmbH, in Flüelen, CH-

120.4.002.228-5, Höhenstrasse 23, 6454 Flüelen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich elektrische Montagen, das Durch-
führen von Events, das Führen von Bar- und Gastrobetrieben sowie
das Tätigsein im Bereich Transport von Waren. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
men schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Rolf, von
Luzern, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gis-
ler, Hans, von Bürglen UR, in Flüelen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 442 vom 21.11.2006
(03651382 / CH-120.4.002.228-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLU AG, Design und Kommunikation, in Altdorf  UR,

CH-120.3.002.035-9, Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Kommunikation, Design, Werbung, Marketing und Öf-
fentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 15, Publ. 3431126). Domizil neu: Hellgasse 9,
6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 443 vom 21.11.2006
(03651384 / CH-120.3.002.035-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adecco Ressources Humaines S.A.  (Adecco Human

Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.), à
L a u s a n n e, rue Marterey 5, CH-550-1048744-7. Succursale de
Adecco Ressources Humaines S.A., à Lausanne, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud (inscription
primitive: 12 novembre 1965; dernière publication: FOSC du
10.8.2006, p.12). But: conseils et services en matière de recherche,
sélection, promotion, formation, et recrutement; mise à disposi-
tion de personnel à titre intérimaire ou permanent; conseils en
matière informatique; assistance professionnelle en matière
comptable, financière et administrative; services financiers, no-
tamment en relation avec la distribution d’ordinateurs et de com-
posants d’ordinateurs; gestion de salaires; travaux de régie et de
sous-traitance. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux d’Agoras Michaelis, de Grèce, à Uster, président, Reuter
Thomas, de Wallisellen, à Lutry, délégué, Picarelli Sergio, d’Italie,
à Erlenbach (ZH), tous administrateurs, Vallet Pascal, de France,
à Pully, directeur, et par la procuration collective à deux de Morelli
Jean-Luc, de France, à Lausanne.
Journal no 12973 du 21.11.2006
(03652422 / CH-550.1.048.744-7)

■ Amalia Bonnal, à Lausanne, rue du Crêt 2, CH-550-

1048773-8. Titulaire: Bonnal Amalia, d’Isérables, à Vevey. Objet:
exploitation d’un cabinet de thérapeute psycho-corporelle.
Journal no 12974 du 21.11.2006
(03652424 / CH-550.1.048.773-8)

■ Daniel Jaggi Sàrl, à Aigle, chemin de Marjolin 8, c/o Da-

niel Jaggi, CH-550-1048772-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 16 novembre 2006. But: exploitation d’une entre-
prise viticole, notamment vinification, transformation et vente des
produits de la vigne. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Jaggi Daniel, gérant avec signature individuelle, et Jaggi
Charlotte, sans signature, tous deux de Gsteig, à Aigle, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12975 du 21.11.2006
(03652426 / CH-550.1.048.772-2)

■ Daniel Mojon Représentations industrielles, à

Y v e r d o n - l e s - B a i n s , chemin du Fontenay 4, CH-550-
1048767-8. Titulaire: Mojon Daniel, des Hauts-Geneveys, à Yver-
don-les-Bains. Objet: commerce et représentation de machines
pour l’industrie, pièces de rechange, accessoires et produits chi-
miques; étude et réalisation de procédés de nettoyage et dégrais-
sage.
Journal no 12976 du 21.11.2006
(03652428 / CH-550.1.048.767-8)

■ DS Peinture Sàrl, à Pully, chemin du Liseron 9, c/o Sté-

phane Depallens, CH-550-1048769-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 16 novembre 2006. But: exploitation
d’une entreprise de tapisserie, gypserie, plâtrerie et peinture. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Depallens
Stéphane, gérant avec signature individuelle, et Depallens Fabi-
enne, sans signature, tous deux de Montreux, à Pully, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12977 du 21.11.2006
(03652430 / CH-550.1.048.769-9)

■ Nadine Frossard, à Vufflens-la-Ville, Grand-Rue 46,

CH-550-1048736-8. Titulaire: Frossard Nadine, d’Ocourt, à Vuff-
lens-la-Ville. Objet: conseils juridiques à domicile; organisation
de séminaires juridiques.
Journal no 12978 du 21.11.2006
(03652432 / CH-550.1.048.736-8)

■ Pompes Funèbres Acropole G. Pidoux, succ. A. Bo-

vay, à L a   T o u r - d e - P e i l z , avenue de la Gare 12, CH-550-
1048745-5. Titulaire: Bovay André, d’Ursins, à La Tour-de-Peilz.
Objet: exploitation d’une entreprise de pompes funèbres.
Journal no 12979 du 21.11.2006
(03652434 / CH-550.1.048.745-5)
■ Restaurant-Pizzeria de la Poste, Scalese, à

M a r n a n d , route de Berne, CH-550-1048766-2. Titulaire: Scalese
Francesco, d’Italie, à Payerne. Objet: exploitation d’un restaurant
et d’une pizzeria.
Journal no 12980 du 21.11.2006
(03652436 / CH-550.1.048.766-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, CH-

550-1003119-4, conseils et services en matière de recherche, sé-
lection, promotion, formation, recrutement et mise à disposition
de personnel (FOSC du 04.10.2006, p. 14). Rectificatif. La graphie
exacte de la raison sociale est: Adecco Ressources Humaines
S.A. (Adecco Human Resources AG) (Adecco Risorse
Umane S.A.)
.
Journal no 12981 du 21.11.2006
(03652438 / CH-550.1.003.119-4)
■ Agro-Finances Industry Sàrl, à Villeneuve  (VD), CH-

550-1033242-2, commerce de primeurs et de dérivés alimentaires
(FOSC du 24.02.2003, p. 15). L’adresse Grand-Rue 91, c/o Sofidest
Fiduciaire SA, est radiée.
Journal no 12982 du 21.11.2006
(03652440 / CH-550.1.033.242-2)
■ AXIS biodental SA, à Crissier, CH-550-1046769-6, com-

merce d’implants, notamment dentaires (FOSC du 04.04.2006, p.
16). La société ayant transféré son siège à Les Bois (FOSC du
16.11.2006, p.8), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12983 du 21.11.2006
(03652442 / CH-550.1.046.769-6)
■ Blancpain Les Boutiques SA, à Le  Chenit, CH-550-

1045644-9, activités dans le domaine de la fabrication de montres
(FOSC du 23.01.2006, p. 15). Geiser Edgar est désormais à Sutz-
Lattrigen.
Journal no 12984 du 21.11.2006
(03652444 / CH-550.1.045.644-9)
■ CB’a (Schweiz) GmbH, à Lausanne, CH-550-1032038-

4, prestations de service (FOSC du 31.07.2006, p. 13). Nouvelle
adresse: rue Beau-Séjour 15.
Journal no 12985 du 21.11.2006
(03652446 / CH-550.1.032.038-4)
■ Diapason Commodities Management SA, à

L a u s a n n e , CH-550-1037427-1, distribution et octroi de licences
de produits financiers (FOSC du 28.07.2005, p. 13). Statuts mo-
difiés le 16 novembre 2006. Les 5’000’000 actions nominatives de
type ’A’ de CHF 0.01, 4’200’000 actions nominatives de type ’A1’
de CHF 0.01, les deux catégories privilégiées quant au dividende,
et 800’000 actions nominatives de type ’B’ de CHF 0.01 sont con-
verties en 10’000’000 actions nominatives de CHF 0.01. Le capital
de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 1’500’000 par l’émission de
140’000’000 actions de CHF 0.01. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’500’000, divisé en 150’000’000 actions nominatives
de CHF 0.01, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12986 du 21.11.2006
(03652448 / CH-550.1.037.427-1)
■ EMITALL SURVEILLANCE SA, à Montreux, CH-550-

1044668-8, développement et commercialisation de produits dans
le domaine de la vidéo surveillance (FOSC du 10.10.2006, p. 14).
Ganière Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Ebrahimi Touradj, qui n’est plus président, est nommé vice-pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Gallay Jean, de
Genève, à Collonge-Bellerive, président, Berrebi Marc, de France,
à Chêne-Bougeries, et Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève.
Journal no 12987 du 21.11.2006
(03652450 / CH-550.1.044.668-8)
■ Fidura Sàrl, à Bière, CH-550-0172377-4, toute opération fi-

duciaire (FOSC du 20.02.2006, p. 17). Statuts modifiés le 16 no-
vembre 2006. Nouvelle raison sociale: CoFiRev, bureau fidu-
ciaire sàrl
.
Journal no 12988 du 21.11.2006
(03652452 / CH-550.0.172.377-4)
■ Fondation de prévoyance de The Swatch Group Les

Boutiques SA, à L a u s a n n e , CH-550-0050047-6 (FOSC du
31.07.2006, p. 13). Statuts modifiés le 14 novembre 2006. Nou-
veau but: prévoyance professionnelle en faveur du personnel de
la société fondatrice. Le conseil est désormais composé de 3 à 5
membres.
Journal no 12989 du 21.11.2006
(03652454 / CH-550.0.050.047-6)
■ Fondation du prix lémanique de la traduction, à

L a u s a n n e , CH-550-0175407-9 (FOSC du 19.07.2005, p. 15). Se-
lon décision de l’autorité de surveillance du 16 novembre 2006,
la fondation est dispensée de désigner un organe de révision, con-
formément à l’article 83a, al.4 CCS.
Journal no 12990 du 21.11.2006
(03652456 / CH-550.0.175.407-9)
■ Fondation pour le patrimoine hospitalier morgien,

à M o r g e s , CH-550-0072872-3 (FOSC du 13.02.2004, p. 18).
Massy Michèle n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Zambelli Michel, qui n’est plus vice-président, est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil: Manzini Pascale, de Lausanne, à Ecublens
(VD), vice-présidente, avec signature collective à deux, Berger
Jean-Pierre, de Spiez, à Apples, Magnin Félix, de Marsens, à Cha-
vannes-près-Renens, Moraz Jean-Pierre, de et à Villars-Sainte-
Croix, et Odier Luc, de Genève, à Lully (VD), les quatre sans sig-
nature. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 12991 du 21.11.2006
(03652458 / CH-550.0.072.872-3)
■ Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants

d’asile dans le canton de Vaud (FAREAS),  à  R e n e n s
( V D ) , CH-550-0065864-3, mise en oeuvre de la politique canto-

nale d’accueil des requérants d’asile (FOSC du 02.02.2006, p. 16).
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 40. Statuts mo-
difiés le 15 novembre 2006. Nouveau but: mise en oeuvre de la po-
litique cantonale d’accueil des requérants d’asile attribués au
Canton de Vaud par la Confédération, au titre de la Loi fédérale
sur l’asile; délivrer l’aide d’urgence aux étrangers en situations ir-
régulière; mise en oeuvre de nouveaux mendats du Conseil d’Etat
du Canton de Vaud en rapport avec les buts généraux de la Fon-
dation. Nouvelle organisation: directeur nommé par le Conseil
d’Etat et organe de révision. Kernen Olivier n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. La signature de Cachin Gérald est
radiée. Le directeur Imhof Pierre-André signe désormais indivi-
duellement. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. Rectificatif.
La graphie exacte du nom est: FONDATION VAUDOISE
POUR L’ACCUEIL DES REQUERANTS D’ASILE DANS LE
CANTON DE VAUD (FAREAS)
.
Journal no 12992 du 21.11.2006
(03652462 / CH-550.0.065.864-3)
■ Frédéric Piguet SA, à Le  Chenit, CH-550-0070434-2,

développement, fabrication et commerce de montres (FOSC du
08.11.2006, p. 19). La procuration de Burnier Evelyne est éteinte.
Journal no 12993 du 21.11.2006
(03652464 / CH-550.0.070.434-2)
■ Interima SA, à Vevey, CH-550-1042923-2, placement de

personnel temporaire ou fixe (FOSC du 11.10.2006, p. 14). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich.
Journal no 12995 du 21.11.2006
(03652470 / CH-550.1.042.923-2)
■ Interiman S.A., à Lausanne, CH-550-1020995-8, place-

ment de personnel (FOSC du 10.11.2006, p. 14). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Zurich.
Journal no 12996 du 21.11.2006
(03652472 / CH-550.1.020.995-8)
■ Jilli Consulting, précédemment à Meyrin, CH-660-

0869006-4 (FOSC du 11.04.2006, p. 6). Siège transféré à
L a u s a n n e , chemin de Montelly 43 A. Objet: développement et
conseils dans les domaines de l’informatique et de l’électronique.
Titulaire: Jilli David, de Pregny-Chambésy, à Meyrin.
Journal no 12997 du 21.11.2006
(03652474 / CH-660.0.869.006-4)
■ Living Stores, Raphaël Gubinelli, à Le  Mont-sur-

L a u s a n n e , CH-550-1046660-7, commerce et pose de stores
(FOSC du 21.03.2006, p. 14). Siège transféré à P r é v e r e n g e s ,
chemin du Vuasset 2-4. Gubinelli Raphaël est désormais à Morges.
Journal no 12998 du 21.11.2006
(03652476 / CH-550.1.046.660-7)
■ Manfred Jenni, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-

0042084-2, importation et fabrication d’agencements de maga-
sins (FOSC du 03.08.1994, p. 4341). Par décision du 17 août 2006,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du
Nord Vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12999 du 21.11.2006
(03652478 / CH-550.0.042.084-2)
■ S.I. Le Crêt à l’Aigle S.A., à La Tour-de-Peilz, CH-550-

0136180-5 (FOSC du 31.01.2001, p. 0757). Statuts modifiés le 6
novembre 2006; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Nou-
velle adresse: route de Chailly 242, c/o Jean-François Pfeiffer. Katz
Hans-Peter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Foschi René,
de Kriens, à Zurich. Complément: lors de la modification statu-
taire du 31 janvier 1959 (FOSC du 12.2.1959, p.477), il a été omis
de préciser que les 100 actions nominatives de CHF 500 formant
l’entier du capital-actions avaient été transformées en 100 actions
au porteur de CHF 500.
Journal no 13000 du 21.11.2006
(03652482 / CH-550.0.136.180-5)
■ Starsupply SA, à Nyon, CH-550-1048062-4, courtage de

produits pétroliers (FOSC du 05.09.2006, p. 14). Tonnby Jan n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Rijneveld Robert, des Pays-Bas,
à Randogne.
Journal no 13001 du 21.11.2006
(03652484 / CH-550.1.048.062-4)
■ Umanis S.à r.l., à Nyon, CH-550-0062005-4, mise en place

d’un centre de compétence informatique (FOSC du 10.02.2004, p.
14). La signature de Rosset Bernard est radiée.
Journal no 13002 du 21.11.2006
(03652486 / CH-550.0.062.005-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture Contraste SA, succursale de

Payerne, à P a y e r n e , CH-550-0167879-1 (FOSC du 06.10.1998,
p. 6855). La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 13003 du 21.11.2006
(03652488 / CH-550.0.167.879-1)
■ Tarin &amp; partners S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-

0081170-1, exécution de tout mandat fiduciaire et de courtage im-
mobilier, en faillite (FOSC du 16.09.2002, p. 13). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 13004 du 21.11.2006
(03652490 / CH-550.0.081.170-1)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bijouterie Abgottspon Saas-Fee GmbH, in Saas  Fee,

CH-600.4.012.876-9, c/o Karin Abgottspon Bumann, Haus Luna,
3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 2. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Uhren-Bijouterie-
Geschäfts. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
diese erwerben oder neue errichten. Kann Immobilien auf eigene
Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einfa-
chen Brief. Eingetragene Personen: Abgottspon Bumann, Karin,
von Saas Fee und Grächen, in Saas Fee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bumann, Simon, von Saas Fee, in Saas Fee,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1190 vom 21.11.2006
(03652494 / CH-600.4.012.876-9)

■ Holzegger Gastronomie GmbH, in Zwischbergen,

CH-600.4.012.877-7, Stockalperturm, Simplonstrasse 1, 3907
Gondo, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 17. 11. 2006. Zweck: Führung von Hotel- und Restaurations-
betrieben und allen weiteren Dienstleistungen in der Gastronomie
und Beherbergung. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente, Lizen-
zen und gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Holzegger Lochmatter, Monika, von Birgisch, in Ried-Brig, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lochmatter, Bruno, von
Birgisch, in Ried-Brig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1191 vom 21.11.2006
(03652500 / CH-600.4.012.877-7)

■ Maxscene entertainment GmbH, in Brig-Glis, CH-

600.4.012.878-5, Furkastrasse 14, 3900 Brig, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Vermittlung von Schauspielern, Stuntmans, Moderationen, Dreh-
büchern und Videos; Tätigkeiten und Dienstleistungen im Bereich
Film- und Unterhaltungsindustrie sowie Theaterbetrieb. Durch-
führung und Ausbildung im Managementbereich. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Sch-
nyder, Maximilian Leo, von Steg, in Steg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tscherrig, Alberto, von Zwischbergen, in Ter-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1192 vom 21.11.2006
(03652504 / CH-600.4.012.878-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Careanesth AG, in Visp, CH-600.3.012.127-2, Vornahme

von Dienstleistungen im Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 15, Publ. 2451876). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Georgette, von Visper-
terminen, in Naters, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1193 vom 21.11.2006
(03652506 / CH-600.3.012.127-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berset Nicolas, à Hérémence, CH-626.1.010.672-5, Pra-

long, 1987 Hérémence, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: hôtel, restaurant, camping et petite épicerie. Reprise des
actifs de la raison individuelle ’Hôtel Restaurant du Val des Dix,
Salamin Catherine’ (FOSC du 21.01.2003, No 12, p. 17). Personne
inscrite: Berset, Nicolas, de La Corbaz, à Hérémence, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2192 du 21.11.2006
(03652510 / CH-626.1.010.672-5)

■ CAMAX-Immobilier Valérie Védrine, à Sion, CH-

626.1.010.673-0, Rue du Clodevis 8, 1967 Bramois, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: vente et courtage de tout ob-
jet immobilier. Personne inscrite: Védrine, Valérie, citoyenne fran-
çais, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2193 du 21.11.2006
(03652514 / CH-626.1.010.673-0)

■ CIMIARTE Santos Ferreira Sàrl, à Sion, CH-

626.4.010.674-4, rue de la Dixence 25, 1950 Sion, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 10. 2006. But: vente
de tous objets (cheminées, colonnes, barrières, arcades, etc...) en
granit, marbre ou autres matériaux; toutes opérations convergen-
tes y compris la vente et l’acquisition d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Vilaça da Cunha Santos, Carla Susana, citoyenne portugaise, à
Sion, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Ferreira, José Manuel, citoyen por-
tugais, à Dirt Viseu (P), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2194 du 21.11.2006
(03652520 / CH-626.4.010.674-4)

■ Fondation en faveur du Cimetière de Miège, à

M i è g e ,  CH-626.7.010.675-9, administration communale, 3972
Miège, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
20. 09. 2006. But: participer financièrement à l’entretien et à
l’embellissement du cimetière de Miège. Organisation: conseil de
fondation de 5 membres et organe de révision. Personnes inscrites:
Vocat, Eric, de Miège, à Miège, président, avec signature collective
à deux; Antille, Dany, de Miège, à Miège, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Grosclaude, Patrick, de Le Lo-
cle, à Miège, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Fuchser, Daniel, de Linden, à Miège, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Monnet, Jean-Pierre, de
Grimentz et Vissoie, à Miège, membre, avec signature collective à
deux avec le président; Schriber, Patrick, de Schübelbach, à Miège,
organe de révision; Frossard, Caroline, de Ardon, à Miège, organe
de révision; Savioz, Sébastien, de Saint-Jean, à Miège, organe de
révision.
Journal no 2195 du 21.11.2006
(03652524 / CH-626.7.010.675-9)

■ Sébastien Délèze Transports, à Nendaz, CH-

626.1.010.676-4, Case postale 501, 1996 Beuson, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: transports. Personne inscrite:
Délèze, Sébastien, de Nendaz, à Nendaz, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2196 du 21.11.2006
(03652526 / CH-626.1.010.676-4)

■ Terrival, Jean-François Purro, spécialités culinai-

res  (Terrival, Jean-François Purro, Kulinarische Spe-
zialitäten) (Terrival, Jean-François Purro, Specialità
culinarie) (Terrival, Jean-François Purro, Food Spe-
cialities)
, à V é t r o z ,  CH-626.1.010.677-2, Haut-de-Cry 40,
1963 Vétroz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de spécialités culinaires. Personne inscrite: Purro,
Jean-François, de Hauterive FR, à Vétroz, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2197 du 21.11.2006
(03652528 / CH-626.1.010.677-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biofruits SA, à Vétroz, CH-626.3.009.321-9, achat et vente,

mise en valeur des fruits et légumes biologiques ainsi que toutes
opérations assurant l’écoulement rationnel de ces produits, soci-
été anonyme (FOSC no 16 du 24. 01. 2006, p. 16, publ. 3209392).
Modification des statuts: 26. 10. 2006. Nouveau capital-actions:
CHF 2’500’000.– [précédemment: CHF 1’000’000.–], entière-
ment libéré. Nouvelles actions: 250 actions nominatives de CHF
10’000.– [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
10’000.–].
Journal no 2198 du 21.11.2006
(03652530 / CH-626.3.009.321-9)

■ Bula Technologie SA, précédem. à Meyrin, CH-

550.0.166.621-8, recherche, développement et commerce dans le
domaine de la technologie appliquée à la mécanique, à l’électri-
cité, à l’électronique et à la machine-outil, société anonyme
(FOSC du 15. 11. 2005, p. 6). Modification des statuts:
24. 08. 2006, 16. 11. 2006. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle
adresse: rue Oscar-Bider 54, 1950 Sion. But: recherche, dévelop-
pement et commerce dans le domaine de la technologie appliquée
à la mécanique, à l’électricité, à l’électronique et à la machine-
outil; dépôt, acquisition et vente de brevets et de licences; fabrica-
tion et commerce de diamants industriels et de bijouterie, de meu-
les diamantées, de machines et d’outillage, ainsi que d’accessoires
se rapportant aux diamants. Nouveau capital-actions:
CHF 400’000.– [précédemment: CHF 100’000.–], entièrement
libéré. Actions: 400 actions nominatives de CHF 1’000.– liées selon
statuts [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000, li-
ées selon statuts]. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons: communications aux actionnaires : lettre recommandée. In-
scription ou modification de personnes: Bula, Bernard, de Galmiz,
à Curtilles, président, avec signature collective à deux [comme
précédemment]; Nithardt, Roland, citoyen français, à Valeyres-
sous-Montagny (F), administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux [comme précédemment]; Marguelisch, Stephan,
de Betten, à Pully, administrateur-délégué, avec signature collec-
tive à deux [comme précédemment]; BFB Fidam Révision, société
anonyme à Lausanne, organe de révision [comme précédem-
ment].
Journal no 2199 du 21.11.2006
(03652532 / CH-550.0.166.621-8)

■ EFG Bank, à Sion, CH-626.9.004.528-7, exploiter une

banque et exercer une activité de négociant en valeurs mobilières,
succursale (FOSC no 102 du 29. 05. 2006, p. 18, publ. 3393282),
avec siège principal à: Zurich. Personne et signature radiée: Za-
nella, Christian, de Sion, à Vandoeuvres, directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 2200 du 21.11.2006
(03652534 / CH-626.9.004.528-7)

■ Le Patrimoine P.P. Sàrl, à Chermignon, CH-

626.4.007.619-3, gestion et gérance de biens mobiliers et immo-
biliers, société à responsabilité limitée (FOSC no 227 du
22. 11. 2002, p. 13, publ. 740658). Nouvelle raison sociale:
Le Patrimoine P.P. Sàrl en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 14.11.2006. In-
scription ou modification de personnes: Bonvin, Marc, de Lens, à
Montana, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: associé et gé-
rant]; Bonvin-Tardin, Marianne, de Maules et Lens, à Montana,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 2201 du 21.11.2006
(03652536 / CH-626.4.007.619-3)

■ SI Esimar Crans SA, à Chermignon, CH-626.3.001.548-

7, immobilier, société anonyme (FOSC no 141 du 23. 07. 1999,
p. 5045). Nouvelle adresse: c/o Daniel Savioz, 3971 Chermignon.
Nouvelle adresse postale: c/o Daniel Savioz, Bufag SA, case postale
121, 3963 Crans-Montana 2.
Journal no 2202 du 21.11.2006
(03652538 / CH-626.3.001.548-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABRIAS Capital Partners AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.030.093-3, Domizil: Bahnhofplatz, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck: Ent-
wicklung, Verwaltung und Vertrieb von Finanzprodukten aller Art,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an kotierten
und nicht kotierten Unternehmen und deren Finanzierung, Be-
ratung von privaten und institutionellen Kunden in allen Finanz-
fragen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bründ-
ler, Adolf, Heimat: Ebikon, in Cham, Präsident mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Schürch, Benedikt M., Heimat: Meilen, in
Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auditor Re-
visions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14026 vom 21.11.2006
(03651754 / CH-170.3.030.093-3)
■ Agrabah GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.783-4, Domi-

zil: Langackerstrasse 6, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 14.11.2006. Zweck: Führung einer Boutique für
Wohnaccessoires, Wohlfühlprodukte und Geschenkartikel sowie
Handel mit und Import und Export von Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Egloff-Cilingir, Cigdem, Heimat: Cham, in Cham, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Hürlimann, Simon Kilian,
Heimat: Bütschwil, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
6’000; Egloff, Ramon Benjamin, Heimat: Wettingen, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 14044 vom 21.11.2006
(03651850 / CH-170.4.006.783-4)
■ Albis Innoventure AG, Sitz: Steinhausen, CH-

170.3.030.095-7, Domizil: c/o Müller Adrian, Grabenackerstrasse
34, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.11.2006. Zweck: Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art für eigene
und fremde Rechnung; kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten sowie Grundstücke vermitteln, erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 141’497
nennwertlose Aktien in Form von Stückaktien (Namenaktien) der
’1 blu AG’, in Berlin (DE), zum Betrag von maximal EUR
2’500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Adrian, Heimat: Oberdorf SO, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser-Thommen, Regula, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Olten, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thommen, Marc, Heimat: Olten, Buckten, in
Hägendorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14030 vom 21.11.2006
(03651764 / CH-170.3.030.095-7)
■ Bio-Webshop.CH GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-

170.4.006.782-6, Domizil: Unterer Chämletenweg 1B, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Treuhand und EDV; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Sämtliche Aktiven und Passiven der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Yvonne
Käch’, in Cham, zum Preis von höchstens CHF 10’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käch-Bannwart,
Yvonne, Heimat: Luzern, Emmen, in Hünenberg, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Käch, Thomas, Heimat: Luzern, Em-
men, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14025 vom 21.11.2006
(03651752 / CH-170.4.006.782-6)
■ BTB BioTech Beauty AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.090-4,

Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 15.11.2006. Zweck: Betrieb einer Wer-
beagentur sowie Produktion und Vertrieb von Kosmetik- und Well-
ness-Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften errichten, verwalten und veräussern, Im-
materialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern, Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernold, Dr. Heiner, Hei-
mat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; INTER-
TREU AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14014 vom 21.11.2006
(03651706 / CH-170.3.030.090-4)
■ Buchmanufaktur BM GmbH, Sitz: Walchwil, CH-

170.4.006.781-1, Domizil: Wihelstrasse 9, 6318 Walchwil, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck: Handel und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Verfassen, Bearbei-
ten und Veröffentlichen von Texten als Druckerzeugnisse oder auf
Bild-, Ton- und Datenträgern, Betrieb eines Verlags mit Druckerei
sowie Durchführung von Veranstaltungen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weg-
ner, Roland, Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Smolny, Rodja, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Berkenthin (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14020 vom 21.11.2006
(03651732 / CH-170.4.006.781-1)
■ Cerosi Holding AG  (Cerosi Holding SA) (Cerosi

Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.030.100-7, Domizil: c/o Dr.
Heiner Bernold, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.11.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland
und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen und Fi-
nanzierungen durchführen sowie Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernold, Dr. Heiner, Hei-
mat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14047 vom 21.11.2006
(03651856 / CH-170.3.030.100-7)
■ DCD -Trade GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.768-1, Do-

mizil: Eichstrasse 17B, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 08.11.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Pla-
nung, Beratung und Durchführung von Bauprojekten, General-
unternehmung Baukoordinationen, Kauf- und Verkauf von Im-
mobilien; kann überdies Kapitalanlagen erwerben, veräussern,
verwalten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dileo, Enzo, Heimat:
Cham, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ca-

menzind, Daniel, Heimat: Gersau, in Cham, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Dileo Ca-
menzind, Pieranna, Heimat: Italien, Gersau, in Cham, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 14010 vom 21.11.2006
(03651886 / CH-170.4.006.768-1)
■ DIGITAL TRADING AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.030.098-1, Domizil: c/o QOS Imaging AG, Bösch 67, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.11.2006. Zweck: Handel mit Druckerzubehör und Betreiben
von Internet Webshops; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Chatelain, Daniel, Heimat: Tramelan, in All-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14045 vom 21.11.2006
(03651852 / CH-170.3.030.098-1)
■ Global Schaumsysteme AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.030.096-5, Domizil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 15.11.2006. Zweck: Ent-
wicklung sowie nationalen und internationalen Be- und Vertrieb
von Schaumsystemen aller Art; kann Lizenzen und Patente erwer-
ben, veräussern und vermitteln sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Patrick, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Ried-Brig, Mitglied mit Einzelunterschrift; Swisscon-
sultants.ch Audit AG, in Langenthal, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14038 vom 21.11.2006
(03651828 / CH-170.3.030.096-5)
■ goodlooking AG  (goodlooking Ltd) (goodlooking

SA), Sitz: Z u g , CH-170.3.030.099-6, Domizil: Gartenstrasse 4,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.11.2006. Zweck: Administration und Management im Bereich
der Unterhaltungsindustrie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen irgendwelcher Art beteiligen, anderen Unternehmungen
Finanzdienstleistungen anbieten, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisi-
ons - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14046 vom 21.11.2006
(03651854 / CH-170.3.030.099-6)
■ LongLife Ventures AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.089-0,

Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Artherstrasse 3, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.11.2006.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, insbesondere im Biotechnologiebereich;
kann Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 20’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Richard, Heimat:
Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vi-
top Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14013 vom 21.11.2006
(03651692 / CH-170.3.030.089-0)
■ Löwenzahn-Stiftung, Sitz: Cham, CH-170.7.000.656-4,

Domizil: c/o DAX Holding AG, Frauentalstrasse 3, 6332 Hagen-
dorn, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 13.11.2006.
Zweck: Förderung des Gemeinwohls durch in- und ausländische
Tätigkeiten im karitativen, humanitären und gesundheitsför-
dernden Bereich, namentlich die Unterstützung und Förderung
benachteiligter Personen aller Art zur Ausübung von Sport, zur Er-
langung von Unterrricht und Bildung sowie die uneigennützige
Unterstützung und Förderung von Projekten, die im Allgemein-
interesse liegen. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Heidenreich, Stefan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buhofer, Philipp, Heimat: Rein-
ach AG, in Hagendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rother, Jürg, Heimat: Männedorf, in Oberägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 14029 vom 21.11.2006
(03651762 / CH-170.7.000.656-4)
■ Matica Swiss AG  (Matica Swiss Ltd) (Matica Swiss

SA), Sitz: Z u g , CH-170.3.030.088-5, Domizil: Baarerstrasse 141,
6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
30.10.2006. Zweck: Anbieten und Verkaufen von Lösungen im Be-
reich elektronischer Zahlungsmittel insbesondere in der Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 5’510’000, Liberierung: CHF 5’510’000,
55’100’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Abspaltung: Die Gesell-
schaft entsteht aus der Abspaltung der ’Matica Card Solution AG’,
in Zug (CH-170.4.001.796-6). Die Matica Swiss AG übernimmt ge-
mäss Spaltungsplan vom 18.08.2006 Aktiven von CHF
13’681’661.70 und Fremdkapital von CHF 5’020’000.00. Die Ak-
tionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 4’900’000 Na-
menaktien zu CHF 0.10. Das Aktienkapital wird nach der Spaltung
um CHF 490’000.00 durch Verrechnung mit Forderungen gegen-
über der Gesellschaft erhöht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Metzler, Lukas, Heimat: Balgach, in Appenzell,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camilleri, Stefano,
Heimat: Italien, in Rom (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Camilleri, Sandro, Heimat: Italien, in Porza, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treu-
hand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14051 vom 21.11.2006
(03652870 / CH-170.3.030.088-5)
■ Proximas GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.780-0, Domizil:

Mühlegasse 1, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 17.11.2006. Zweck: Einbringen von Beratungs- und
Vermittlungsleistungen jeglicher Art, insbesondere in den Bereich

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

Informationsverarbeitung, Handel, Logistik, Post- und Telekom-
munikationswesen; kann Handel mit Gütern aller Art, insbeson-
dere mit solchen aus den vorgenannten Bereichen, betreiben so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sälzle, Andreas, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Kluss, Frank-Oliver, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kleinniedesheim (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 14018 vom 21.11.2006
(03651728 / CH-170.4.006.780-0)
■ RRT Power AG  (RRT Power SA) (RRT Power Ltd)

(RRT Power Inc), Sitz: Z u g , CH-170.3.030.092-8, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.11.2006. Zweck: Entwicklung, Ver-
marktung, Installation und Betrieb von Verstromungsanlagen
weltweit, Verwertung von Brennstoffen, Ersatzbrennstoffen und
Abfällen und Produktion von thermischer und elektrischer Ener-
gie; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schangnau, in Muri bei Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14024 vom 21.11.2006
(03651748 / CH-170.3.030.092-8)
■ Taramit AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.091-2, Domizil: c/o

Rainer Hager, Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.11.2006. Zweck: Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 9’455’000, Liberierung: CHF 9’455’000,
9’455’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hager, Rainer, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift; Stadler, Peter, Heimat: Zug, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14015 vom 21.11.2006
(03651712 / CH-170.3.030.091-2)
■ TERM HELVET SA, Sitz: Zug, CH-170.3.030.097-0, Domi-

zil: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.11.2006.
Zweck: Ausgabe, Publikation und Verkauf von Dokumenten und
Informationen, insbesondere im medizinischen Bereich; kann
damit zusammenhängende Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobi-
liar- und Immobiliargeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess,
Hans, Heimat: Walterswil BE, in Confignon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Romanens Jean-Pierre, expert-comptable, in
Bernex, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14039 vom 21.11.2006
(03651836 / CH-170.3.030.097-0)
■ Unterhaltsgenossenschaft Steintobel-/Küntwiler-

/Bodenbach, Sitz: R i s c h , CH-170.5.000.207-3, Domizil: c/o
Widmer Thomas, Küntwilerstrasse 38, 6343 Rotkreuz, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 16.05.2006. Zweck: Or-
ganisation und Finanzierung des Bachunterhalts des Steintobel-,
des Küntwiler- sowie des Bodenbaches, unter Einhaltung der ein-
schlägigen Bestimmungen des GewG; kann im Auftrag der Ein-
wohnergemeinde am Steintobel-, Küntwiler- und Bodenbach was-
serbauliche Massnahmen planen und ausführen. Haftung: Für die
Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. Publikationsorgan: SHAB. Organisation: Generalver-
sammlung, Verwaltung von mindestens 3 Personen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Widmer, Thomas, Heimat: Luzern,
Ruswil, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leisibach, Eduard, Heimat: Inwil, in Rotkreuz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Brigitte, Heimat: Neu-
enkirch, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausheer, Peter, Heimat: Rottenschwil, Risch, in Rotkreuz, Revi-
sionsstelle; Freimann, Oskar, Heimat: Hünenberg, Risch, in Rot-
kreuz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14031 vom 21.11.2006
(03651772 / CH-170.5.000.207-3)
■ Weltmender Trust Holding AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.030.094-9, Domizil: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.11.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von in-
und ausländischen Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet Medien und IT-Branche sowie Uebernahme von Manage-
ment-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen und alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Beratungsdienst-
leistungen und Agenturgeschäfte aller Art anbieten und betreiben,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Patente, Li-
zenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14028 vom 21.11.2006
(03651760 / CH-170.3.030.094-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Nordsee’ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.513-9, Fischhandel,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2006, S. 19, Id.
3217998). Eingetragene Personen Neu: Schlüter, Claus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Langen (DE), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Christof, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13996 vom 21.11.2006
(03651642 / CH-170.3.023.513-9)
■ Adaptive Technologies GmbH, Sitz: Cham, CH-

170.4.005.895-3, Beratung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
198 vom 12.10.2006, S. 18, Id. 3588812). Firma Neu: Adaptive

Technologies GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Balta Neuman, Dr. José Antonio, Heimat: Spanien, in Cha-
vannes-près-Renens, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 14053 vom 21.11.2006
(03651868 / CH-170.4.005.895-3)
■ Audatex GmbH  (Audatex SARL) (Audatex SAGL),

Sitz: B a a r , CH-170.4.002.309-3, Erwerb, Verwalten, Verwerten
und Uebertragen von Immaterialgüterrechten, Lizenzen sowie
technischen und industriellen Kenntnissen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 82 vom 28.04.2006, S. 15, Id. 3352946). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schneider, Barbara, Heimat: Belmont-sur-Yverdon, in
Jona, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Jörg, Heimat: Regensdorf, in Regensdorf, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Groll, Pierre, Heimat: Frankreich,
in Herrliberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Meier, Robert, Heimat: Dürnten, Zürich, in Dürnten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14021 vom 21.11.2006
(03651734 / CH-170.4.002.309-3)
■ AWIANCE Music AWI, Adrian Wismer, Sitz: Risch, CH-

170.1.006.688-5, Musik, Musikalische Auftritte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2006, S. 12, Id. 3503716). Domizil Neu:
Meierskappelerstrasse 21, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 14000 vom 21.11.2006
(03651652 / CH-170.1.006.688-5)
■ Cinema Planet GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.400-7,

Produktion von Filmen, GmbH (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2006, S.
20, Id. 3621986). Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13999 vom 21.11.2006
(03651650 / CH-170.4.006.400-7)
■ CISS GmbH    (CISS Ltd. liab. Co), Sitz: Zug, CH-

170.4.006.513-2, Erbringungvon Dienstleistungen im Bereich
Personenschutz, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 18, Id.
3581520). Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13998 vom 21.11.2006
(03651648 / CH-170.4.006.513-2)
■ Corporate Equity Partners AG  (Corporate Equity

Partners SA) (Corporate Equity Partners LTD) (Cor-
porate Equity Partners INC)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.014-
9, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006,
S. 18, Id. 3634166). Statutenänderung: 20.11.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 7’016’384.28 [bisher: CHF 3’838’386.30], Liberie-
rung: CHF 7’016’384.28 [bisher: CHF 3’838’386.30], 701’638’428
Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 12’794’621 Namenaktien zu
CHF 0.30]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals
auf CHF 127’946.21 durch Reduktion des Nennwertes von CHF
0.30 auf CHF 0.01. Anschliessend Erhöhung des Aktienkapitals
durch Ausgabe von 688’843’807 voll liberierten Namenaktien zu
CHF 0.01. 
Tagebuch Nr. 14032 vom 21.11.2006
(03651784 / CH-170.3.021.014-9)
■ Damartis Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.015-

0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2005, S. 17, Id. 3005220). Sta-
tutenänderung: 09.11.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Lauper-Simón, Daniel, Heimat: Richterswil, Zürich, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Weiach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Lauper-Simón, Maria Josefa, Heimat:
Spanien, Richterswil, Zürich, in Weiach, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14041 vom 21.11.2006
(03651846 / CH-170.4.004.015-0)
■ Evalag, Sitz: Zug, CH-053.3.004.361-6, Handel mit Schmuck

und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2006, S. 14, Id. 3558602). Domizil Gelöscht: [Chamer-
strasse 122, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14009 vom 21.11.2006
(03651676 / CH-053.3.004.361-6)
■ F &amp; V AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.020.149-3, Immobi-

lien-Geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.2003, S. 23, Id. 2047944). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Lonay (SHAB vom 16.11.2006, Seite 14;
Firma neu: F &amp; V SA). 
Tagebuch Nr. 13992 vom 21.11.2006
(03651628 / CH-170.3.020.149-3)
■ fragmi AG, Sitz: Zug, CH-020.3.916.114-1, Handel mit und

Herstellung, Vertrieb, Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id.
1151738). Eingetragene Personen Neu: Saxer, Franz A., Heimat:
Wohlenschwil, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in Muri AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14017 vom 21.11.2006
(03651714 / CH-020.3.916.114-1)
■ Franz Sonderegger AG  Sitz: [bisher: Remetschwil ],

CH-400.3.007.332-4, Fabrikation und Verkauf von Baugeräten
und Bauwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2006, Seite 2). Statutenänderung: 08.11.2006. Firma Neu:
SB Maschinenbau AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Of-
ficeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: For-
schung, Entwicklung und Produktion sowie Handel mit Maschi-
nen, Werkzeugen und Spezialfahrzeugen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in
Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Kurevis AG, in Niederwil AG, Revisions-
stelle]; [Sonderegger, Daniel, Heimat: Oberegg, in Remetschwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14040 vom 21.11.2006
(03651844 / CH-400.3.007.332-4)

■ GAPO AG, Sitz: Baar, CH-170.3.030.074-1, Handel mit, Hal-

ten, Vermietung und Leasing von Flugzeugen und deren Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006, S. 16, Id.
3643962). Statutenänderung: 16.11.2006. Firma Neu: GAPO
Technics AG
. Zweck Neu: Erbringung von technischen und ad-
ministrativen Dienstleistungen sowie Handel mit, Halten und Ver-
mietung bzw. Leasing von Flugzeugen und deren Zubehör; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. 
Tagebuch Nr. 14033 vom 21.11.2006
(03651790 / CH-170.3.030.074-1)
■ Grafex Handelsunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.017.897-6, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 19, Id.
3479290). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Peter Studer, Bahnhof-
strasse 27, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14012 vom 21.11.2006
(03651684 / CH-170.3.017.897-6)
■ Grastur-Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.453-2, Die Stif-

tung bezweckt im Sinne von Art. 335 ZGB an die Kosten der be-
ruflichen Ausbildung, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S.
17, Id. 3612510). Domizil Gelöscht: [c/o OBT Treuhand AG, In-
dustriestrasse 9, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14011 vom 21.11.2006
(03651682 / CH-170.7.000.453-2)
■ HOME-SOS.com AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.798-2, Aus-

führung und Vermittlung von Dienstleistungen sowie Vermittlung
und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03.02.2006, S. 20, Id. 3227400). Eingetragene Personen Neu:
Cottiati + Partner, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Audit Zug
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14019 vom 21.11.2006
(03651730 / CH-170.3.027.798-2)
■ Independent Life AG,  Sitz:  [bisher:  Luzern  ],  CH-

100.3.027.856-0, Vermittlung von Versicherungsverträgen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, Seite 11).
Statutenänderung: 17.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Beteiligungen an Unternehmungen
erwerben sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten, verge-
ben und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Geändert: Ambauen, Roland, Heimat: Beckenried,
in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern]. Neu: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Boresta AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14034 vom 21.11.2006
(03651802 / CH-100.3.027.856-0)
■ Info Verlags AG, Sitz: Baar, CH-320.3.021.909-6, Betrieb

eines Verlags für Zeitschriften, Magazine und andere Medien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 17, Id.
3617756). Domizil Neu: Oberdorfstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14001 vom 21.11.2006
(03651654 / CH-320.3.021.909-6)
■ Iten &amp; Partner US Cars EU Cars US Parts, Sitz: Baar,

CH-170.2.001.102-3, Import und Export von US Cars, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 15, Id. 3380406). Do-
mizil Neu: Ruessenstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14003 vom 21.11.2006
(03651660 / CH-170.2.001.102-3)
■ Iten Service &amp; Support, Sitz: Baar, CH-170.1.005.864-3,

Erbringung von Service und Supportdienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 16, Id. 2090834). Domizil
Neu: Ruessenstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14002 vom 21.11.2006
(03651656 / CH-170.1.005.864-3)
■ Jana Investment + Consulting AG, Sitz: Baar, CH-

020.3.910.386-7, Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2006, S. 14, Id.
3604398). Domizil Neu: Haldenstrasse 3, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14004 vom 21.11.2006
(03651662 / CH-020.3.910.386-7)
■ LAMANG AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.958-9, Erwerb von

Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04.08.2006, S. 15, Id. 3495012). Firma Neu: LAMANG AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Pfenniger-Keller, Eli-
sabeth, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Pfenniger, Alex, Heimat: Basel, in Basel, Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14050 vom 21.11.2006
(03651864 / CH-170.3.014.958-9)
■ Matica Card Solution AG  (Matica Card Solution Ltd)

(Matica Card Solution SA), Sitz: Z u g , CH-170.4.001.796-6,
Anbieten und Verkaufen von Lösungen im Bereich elektronischer
Zahlungsmittel insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 18, Id. 3596560). Statutenän-
derung: 30.10.2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven
geht gemäss Spaltungsplan vom 18.08.2006 auf die ’Matica Swiss
AG’, in Zug (CH-170.3.030.088-5), über. 
Tagebuch Nr. 14052 vom 21.11.2006
(03652872 / CH-170.4.001.796-6)
■ MDWmedia GmbH, Sitz: Baar, CH-400.4.024.087-8, Be-

trieb eines Ateliers für Werbung und grafische Gestaltung, GmbH
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2006, S. 17, Id. 3287564). Statutenände-
rung: 09.11.2006. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Josef
genannt Joe, Heimat: Unterschächen, in Altdorf UR, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Gnos, Martin, Heimat:
Silenen, in Altdorf UR, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 13993 vom 21.11.2006
(03651636 / CH-400.4.024.087-8)
■ MTE Metcommerz Engineering Ltd, Sitz: Zug, CH-

170.3.019.106-2, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2006, S. 17, Id. 3555366). Statutenän-

derung: 09.11.2006, 17.11.2006. Firma Neu: MTE Metcom-
merz Ltd
. Zweck Neu: Erbringen von kaufmännischer und tech-
nischer Beratung sowie Durchführung von Handelsgeschäften
mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen Gelöscht: [Dvo-
skin, Timofey, Heimat: Russland, in North York (CA), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14036 vom 21.11.2006
(03651896 / CH-170.3.019.106-2)

■ Odhinn Europe SA, Luxembourg, Zweigniederlas-

sung Zug    (Odhinn Europe SA, Luxembourg, Zug
Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.988-2, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen jeder Art, Zweig-
niederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxem-
bourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005, S. 14, Id.
2886554). Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 14005 vom 21.11.2006
(03651666 / CH-170.9.000.988-2)

■ PET Lab AG  (PET Lab SA) (PET Lab Ltd), Sitz: Zug,

CH-270.3.012.306-7, Erstellung und Betrieb von Laboratorien
und Einrichtungen im Bereich der Tomographie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 14, Id. 3558766). Statu-
tenänderung: 15.11.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14042 vom 21.11.2006
(03651848 / CH-270.3.012.306-7)

■ Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, Sitz:

Z u g , CH-170.3.006.130-6, Unternehmens-, Organisations- und
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24.09.2004, S. 14, Id. 2465216). Eingetragene Personen Neu: Frit-
schi, lic. iur. Marc, Heimat: Horgen, in Wädenswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Nussbaumer, Jasmina,
Heimat: Zürich, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 14023 vom 21.11.2006
(03651740 / CH-170.3.006.130-6)

■ PSAJ Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.021.065-4, Halten

und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21.01.2002, S. 18, Id. 304588). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Härkingen (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2006, Seite 11); Firma neu: PJ Vermögensverwaltung AG. 
Tagebuch Nr. 14007 vom 21.11.2006
(03651672 / CH-020.3.021.065-4)

■ Red Face GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.254-9, Import

und Export von sowie Handel mit Uhren, GmbH (SHAB Nr. 238
vom 07.12.2004, S. 20, Id. 2575826). Statutenänderung:
15.11.2006. Zweck Neu: Import und Export von sowie Handel und
Vermittlungsgeschäfte mit Uhren, Schmuck und Artikeln im
Mode- und Geschenkbereich sowie Vermittlungsgeschäfte im
Fahrzeugbereich; kann Beteiligungen halten sowie Wertschriften,
Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben. Eingetragene Per-
sonen Neu: Scherer, René, Heimat: Obersiggenthal, in Widen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 40’000. Gelöscht: [Hakkaart,
Sandra, Heimat: Oberglatt, in Oberglatt, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 39’000]; [Scherer,
Roger, Heimat: Obersiggenthal, in Würenlos, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14027 vom 21.11.2006
(03651756 / CH-170.4.005.254-9)

■ Sandoz Pharmaceuticals AG  (Sandoz Pharmaceu-

ticals SA), Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-249.3.001.400-8, Handel
mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 14.07.2006, S. 20, Id. 3466176). Eingetragene Personen
Neu: Woelle, Dr. Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13997 vom 21.11.2006
(03651646 / CH-249.3.001.400-8)

■ sirios management gmbh, Sitz: Zug, CH-170.4.005.629-

3, Sämtliche Dienstleistungen im Bereich erneuerbarer Energie,
insbesondere der Photovoltaik, GmbH (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2006, S. 19, Id. 3224162). Eingetragene Personen Neu: Rus-
njak, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Coburg
(DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer-
ling, Reinhold, Heimat: Niederlande, in Meppen (DE), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vondung,
Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Barcelona
(ES), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14035 vom 21.11.2006
(03651804 / CH-170.4.005.629-3)

■ Smart Sensor AG  (Smart Sensor SA) (Smart Sensor

Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.027.583-3, Forschung, Ent-
wicklung und Beratung vornehmlich im Bereich der Videoanalyse
(Video Analysis), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.2004, S. 14, Id. 2449710). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006,
Seite 20). 
Tagebuch Nr. 14008 vom 21.11.2006
(03651674 / CH-170.3.027.583-3)

■ Solinsieme Zug, Genossenschaft für neue Wohn-

form, Sitz: Z u g , CH-170.5.000.199-3, Wohnmöglichkeiten zur
Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
25.04.2003, S. 11, Id. 964050). Firma Neu: Solinsieme Zug,
Genossenschaft für neue Wohnform in Liquidation
.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Schläpfer, Ruedi,
Heimat: Heiden, in Cham, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14022 vom 21.11.2006
(03651738 / CH-170.5.000.199-3)

■ STEP one AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.299-5, Verlagsge-

schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2006, S. 17, Id. 3575404). Firma Neu: STEP one AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Aulinger, Rolf, Heimat:

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14048 vom 21.11.2006
(03651858 / CH-170.3.027.299-5)
■ The DEAR Foundation, Sitz: Zug, CH-170.7.000.653-0,

Förderung des wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens
und Schaffens sowie Unterstützung von Menschen in Not, Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 17, Id. 3588818). Eingetragene
Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichts-
behörde. 
Tagebuch Nr. 13994 vom 21.11.2006
(03651638 / CH-170.7.000.653-0)
■ WOP Holding AG  (WOP Holding SA) (WOP Holding

Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.024.801-8, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006,
S. 22, Id. 3625758). Firma Neu: WOP Holding AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (WOP Holding SA en
liquidation), (WOP Holding Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(WOP Holding SA), (WOP Holding Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 14049 vom 21.11.2006
(03651860 / CH-170.3.024.801-8)
■ Zufida Beratungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.587-3,

Treuhand- und Revisionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30.09.2003, S. 15, Id. 1192448). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Lachen (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2006, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 14006 vom 21.11.2006
(03651668 / CH-170.3.002.587-3)
■ Zugalit AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.003.767-9, Finanzie-

rung von und Beteiligung an Industrie- und Handelsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 19, Id.
2819474). Eingetragene Personen Gelöscht: [Villiger, Alexander
Urs, Heimat: Laufenburg, in Oberägeri, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 13995 vom 21.11.2006
(03651640 / CH-170.3.003.767-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fund Raising Bureau, Josef Lauber, Sitz: Zug, CH-

280.1.900.564-3, Institutional Advancement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070216). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 14037 vom 21.11.2006
(03651818 / CH-280.1.900.564-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Meier GmbH, in Wil ZH, CH-020.4.034.319-3, Kirchweg

47, 8196 Wil ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
erbringt Dienstleistungen im Baugewerbe insbesondere Rückbau
von Abbruchobjekten, Tiefbau und Erdarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und/oder verwalten. Aus-
serdem kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen errichten, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Alle hier genannten
Aktivitäten kann die Gesellschaft im In- und Ausland ausüben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Bruno, von Bülach, in Wil ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Regina, von Bülach,
in Wil ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31324 vom 21.11.2006
(03652604 / CH-020.4.034.319-3)
■ BaumBüro Dipl.-Ing. Antje Wohlers, in Zürich, CH-

020.1.051.127-8, Buchzelgweg 4, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sachverständigentätigkeit rund um den
Baum, Erstellung von Gutachten, Zustandsbeurteilungen, Wert-
berechnungen, Vorträge und Seminare. Eingetragene Personen:
Wohlers, Antje, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31325 vom 21.11.2006
(03652466 / CH-020.1.051.127-8)
■ Blue Planet Enterprise J. Lipensky, in Zürich, CH-

020.1.051.128-3, Grossackerstrasse 59, 8041 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import - Export - Marketing. Eingetra-
gene Personen: Lipensky, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31326 vom 21.11.2006
(03652468 / CH-020.1.051.128-3)
■ Bächli Bergsport Holding AG    (Bächli Sports de

Montagne Holding SA) (Bächli Mountain Sports Hol-
ding Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.377-1, Binzmühlestrasse
80, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten sowie die Akquisition, die
Finanzierung, die Verwaltung und der Verkauf von Beteiligungen
an inländischen sowie auch an ausländischen Unternehmen jeg-
licher Art, insbesondere der Bächli Bergsport AG. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Bächli Bergsport AG, in Zürich zum Preis von höchs-

tens CHF 2’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und
Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bächli, Felix, von Würenlingen und Volketswil, in Fehraltorf,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bächli, Sus-
anna, von Würenlingen und Volketswil, in Fehraltorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verhulst, Monika, von Wü-
renlingen, in La Celle St. Cloud (FR), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31327 vom 21.11.2006
(03652480 / CH-020.3.030.377-1)
■ Cross Equity Partners AG  (Cross Equity Partners

SA) (Cross Equity Partners Ltd.), in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.030.378-6, c/o Michael Epstein, Inselhofstrasse 3, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Evaluation und
Akquisition von potentiellen Anlageobjekten und die Überwa-
chung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken sowie technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke in der Schweiz und im Ausland
erwerben, halten und veräussern und alle finanziellen, kommer-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Epstein, Mi-
chael, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Furttal Treuhand AG, in Otelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31328 vom 21.11.2006
(03652492 / CH-020.3.030.378-6)
■ Delicia, Antonio Riccio &amp; Rocco Rosso, in

R ü s c h l i k o n ,  CH-020.2.005.639-3, Moosstrasse 7, 8803 Rüsch-
likon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2006. Zweck: Handel mit Delikatessen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Riccio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Hirzel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rosso, Rocco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31329 vom 21.11.2006
(03652496 / CH-020.2.005.639-3)
■ English Communications Services Feltham, in

M ä n n e d o r f ,  CH-020.1.051.129-9, Boldernstrasse 21, 8708
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunika-
tionsberatung und Unterricht in englischer Sprache. Eingetra-
gene Personen: Feltham, Barbara Jean, kanadische Staatsange-
hörige, in Männedorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31330 vom 21.11.2006
(03652498 / CH-020.1.051.129-9)
■ EQT Mezzanine II AG  (EQT Mezzanine II SA) (EQT

Mezzanine II Ltd), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.379-4, c/o SH
Services GmbH, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und die Verwal-
tung sowie die Veräusserung von Anlagen in und Beteiligungen
an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten kommer-
zieller, finanzieller und anderer Natur ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, eingeschlos-
sen die Gewährung von Darlehen an Aktionäre und Unterneh-
mungen, an denen sie Beteiligungen hält. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 0.10 und 9’900’000 Namenak-
tien zu CHF 0.01 (Vorzugs- und Stimmrechtsaktien). Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder anderes elektronisches Kommunikationsmit-
tel, bei dem eine Empfangsbescheinigung erhältlich ist, an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Li-
quidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Weber,
Patrick, von Egliswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Loosli, Dr. Mauro, von Zürich und Eriswil, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Bettina, von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31331 vom 21.11.2006
(03651994 / CH-020.3.030.379-4)
■ Erni Restaurant und Catering, in Dietikon, CH-

020.1.051.130-6, Lerzenstrasse 8, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaft; Lieferservice für Ge-
tränke und Essen. Eingetragene Personen: Erni, Xaver, von Gross-
dietwil, in Ehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31332 vom 21.11.2006
(03652502 / CH-020.1.051.130-6)
■ Eyescream Ronald Langauer, in Zürich, CH-

020.1.051.131-4, Dufourstrasse 185a, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Han-
del mit Vordruckerzeugnissen. Eingetragene Personen: Langauer,
Ronald, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31333 vom 21.11.2006
(03652508 / CH-020.1.051.131-4)
■ Fischer Transporte Reinigungen Räumungen, in

S c h l i e r e n ,  CH-020.1.051.132-2, Freiestrasse 1, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen, Transporte,
Entsorgungen, Räumungen. Eingetragene Personen: Fischer, Do-
minik, von Zürich, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31334 vom 21.11.2006
(03652512 / CH-020.1.051.132-2)
■ Forma Futura Invest AG  (Forma Futura Invest SA)

(Forma Futura Invest Inc.), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.380-
3, Bederstrasse 49, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Finanzdienstleistungen, insbesondere
von Beratungs- und Managementdienstleistungen im Bereich
Vermögensverwaltung und Anlageberatung, die sich an den per-
sönlichen Wertvorstellungen des Kunden orientieren, die nach-
haltige Lebensqualität fördern und adäquate finanzielle Renditen

erwirtschaften. Die Gesellschaft kann mit anderen Unternehmen
im In- und Ausland fusionieren, Kooperationen und / oder joint
ventures eingehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 1’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’600’000.–.
Aktien: 16’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax
oder elektronische Medien an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Korine, Harry David, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Chêne-Bougeries, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bär, Monique Evelyne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flatz, Alois Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gunzinger, Anton, von Welschenrohr, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Peter, von Basel,
in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunzi-
ker-Ebneter, Antoinette Christine, von Häggenschwil, in Kilchberg
ZH, Vizepräsidentin und Vorsitzende der Geschäftsleitung , mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Christian Marc Werner,
von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwicky Staub, Beatrice Margrit, von
Mollis, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Doris Erika, von Fällanden und
Mosnang, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31335 vom 21.11.2006
(03652014 / CH-020.3.030.380-3)

■ HUF Finance Services AG, in Zürich, CH-020.3.030.381-

9, c/o Budliger Treuhand AG, Waffenplatzstrasse 64, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Beratungsdienstleistungen in sämtlichen Immobilienangelegen-
heiten wie Finanzierung, Vermittlung und Vermarktung von Lie-
genschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft bezweckt ferner
die Ausübung von Vermögensverwaltungen, die Durchführung
von Finanzierungsgeschäften aller Art sowie die Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in Bezug auf Finanzgeschäfte.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann auch Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Huf, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Harten-
fels (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Huf, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hartenfels (DE), Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift; RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31336 vom 21.11.2006
(03652624 / CH-020.3.030.381-9)

■ International Security Academy Limited Liability

Company    (International Security Academy GmbH)
(International Security Academy SARL) (Internatio-
nal Security Academy SAGL)
,  in  A d l i s w i l ,   CH-
020.4.034.320-1, Austrasse 30, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen
von Ausbildungs- und Schulungsleistungen sowie das Durchfüh-
ren von Lehrgängen, Kursen und Weiterbildungsveranstaltungen
im In- und Ausland und das Entwickeln und Anbieten von Schu-
lungskonzepten, hauptsächlich im Sicherheitsbereich; weiter die
weltweite Vermittlung von Sicherheitsspezialisten und die Herstel-
lung von und den Handel mit Gegenständen im Bereich Sicher-
heit. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, Betei-
ligungen erwerben, verwalten und veräussern und Geschäfte aller
Art betreiben, die bestimmt oder geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann insbesondere Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern.
Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: David, Mirza, israelischer Staatsangehöriger, in
Herzliya (IL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; David,
Shirly, israelische Staatsangehörige, in Maur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31337 vom 21.11.2006
(03652028 / CH-020.4.034.320-1)

■ Key to Metals AG  (Key to Metals SA) (Key to Metals

Ltd), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.382-7, c/o Dr. Peter Heusser, Dol-
dertal 32, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Han-
del mit und Erstellen von Datenbanken für Werkstoffe aller Art,
sowie die Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Heusser, Dr. Peter, von Embrach, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Heusser, Ivana, von Embrach, in

Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pocajt, Viktor, serbischer
Staatsangehöriger, in Belgrad (CS), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kostic, Nenad, von Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31338 vom 21.11.2006
(03652628 / CH-020.3.030.382-7)
■ KLF Communications AG, in Boppelsen, CH-

020.3.030.383-5, Bergstrasse 7, 8113 Boppelsen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt sämtliche Dienstleistungen der Informatik-
branche, insbesondere die Erbringung von Programmierdienst-
leistungen und Informatikberatung bei programmiersprach- und
systemübergreifenden Problemanalysen und -Lösungen für kom-
plexe Informatikumgebungen. Im Weiteren betätigt sich die Ge-
sellschaft als Dienstleistungserbringerin und Händlerin in den Be-
reichen der musikalischen Beratung und Produktion sowie in der
Spezialanfertigung von Lichteffekten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land erwerben und errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Investitionen in Luxus-
güter zur Vermögenssicherung, für Handel und Vermietung täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma KLF Hofmann, in
Boppelsen, gemäss Vertrag vom 02.11.2006 und Übernahmebi-
lanz per 31.10.2006 mit Aktiven von CHF 135’879.87 und Passiven
von CHF 0.–, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 35’879.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hof-
mann, Samuel, von Zürich, in Boppelsen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hofmann, Daniel, von Zürich, in Boppelsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Elisabeth,
von Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Accounting Service Ziegenhagen AG, in Uster, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31339 vom 21.11.2006
(03652640 / CH-020.3.030.383-5)
■ Leimgruber Consulting, in Zürich, CH-020.1.051.133-

8, Feldblumenstrasse 40, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen aller Art, insbesondere in Finanzierun-
gen und Vermögensanlagen; Vermittlung von Finanz- und Versi-
cherungsprodukten; Vermittlung von Liegenschaften im In- und
Ausland; Vermittlung von Fachkompetenz. Eingetragene Perso-
nen: Leimgruber, Harry, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31340 vom 21.11.2006
(03652516 / CH-020.1.051.133-8)
■ Lubenovic - Trans, in Zürich, CH-020.1.051.134-3, Lue-

gislandstrasse 474, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte aller Art. Kurierdienste, Umzüge, Entsorgun-
gen. Eingetragene Personen: Lubenovic, Midhad, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31341 vom 21.11.2006
(03652518 / CH-020.1.051.134-3)
■ Matic Party - Service, in Zürich, CH-020.1.051.135-9,

Altwiesenstrasse 141, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf, Verkauf und Zubereitung von Esswaren sowie Liefe-
rung. Eingetragene Personen: Matic, Sinisa, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31342 vom 21.11.2006
(03652522 / CH-020.1.051.135-9)
■ Moretti Plattenbeläge, in Wetzikon  ZH, CH-

020.1.051.136-7, Usterstrasse 65c, 8620 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegung von keramischen Wand- und
Bodenbelägen sowie Mosaik und Natursteine. Eingetragene Per-
sonen: Moretti, Antonio, von Tujetsch, in Wetzikon ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31343 vom 21.11.2006
(03652414 / CH-020.1.051.136-7)
■ mydirectsearch.com GmbH    (mydirectsearch.com

LLC), in Z o l l i k o n ,  CH-020.4.034.321-6, Alte Landstrasse 74,
8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Bereitstellung eines Internetnetzwerks für Personal-
berater und ähnliche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atayurt, Dr.
Suna, deutsche Staatsangehörige, in Königstein (DE), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Atayurt, Rifat,
deutscher Staatsangehöriger, in Sant Antoni (ES), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Veit, Marcus, deutscher Staats-
angehöriger, in Walluf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Fischer, Daniela C., von Rümikon, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31344 vom 21.11.2006
(03652416 / CH-020.4.034.321-6)
■ ODERMATT VERMÖGENSBERATUNG, in Wädenswil,

CH-020.1.051.137-5, Gerberacherweg 22C, 8820 Wädenswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensberatung, Vermö-
gensverwaltung, Steuerberatung. Eingetragene Personen: Oder-
matt, Kurt, von Wädenswil und Dallenwil, in Wädenswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31345 vom 21.11.2006
(03652418 / CH-020.1.051.137-5)
■ Pro Hydraulik AG, in Fällanden, CH-020.3.030.384-0,

Schwerzenbachstrasse 43, 8117 Fällanden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Produktion, den Vertrieb sowie den Unter-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Montag, 27.11.2006 124. Jahrgang

halt von Maschinen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 200’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Leibundgut, André, von Melchnau, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reinhardt, Uwe Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Eggenstein-Leopoldshafen (DE), mit Ein-
zelprokura; Rutschi + Partner AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31346 vom 21.11.2006
(03652420 / CH-020.3.030.384-0)
■ Restaurant Heimat, Martina Meier, in Dietikon, CH-

020.1.051.138-0, Steinmürlistrasse 66, 8953 Dietikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurantes und
zusätzliche Ausbildung von Lehrlingen in Küche und Restaurant.
Eingetragene Personen: Meier, Martina, von Dietikon, in Dietikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier, Bettina, von Dietikon, in
Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31347 vom 21.11.2006
(03651976 / CH-020.1.051.138-0)
■ Romaniello Baudienstleistungen, in Uster, CH-

020.1.051.139-1, Aathalstrasse 41, 8610 Uster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Die Einzelhandelsfirma bezweckt die Aus-
führung von Gipser-, Maurerarbeiten und den Handel mit Bau-
materialien aller Art. Eingetragene Personen: Romaniello, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31348 vom 21.11.2006
(03651978 / CH-020.1.051.139-1)
■ ROSSLADE AG, in Wallisellen, CH-020.3.030.385-1,

Bützackerstrasse 1, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt: Handel mit Sportartikeln und Bekleidungen, insbeson-
dere im Bereich des Reitsports; Erbringen von Dienstleistungen
wie Kurse, Schulungen, Events, Beratungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Züger, Claudia, von Altendorf, in Fällanden, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Bernadette, von Wil ZH,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kim-
mich, Daniel, von Ascona, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31349 vom 21.11.2006
(03652344 / CH-020.3.030.385-1)
■ Schäller Transporte, in Oberglatt, CH-020.1.051.140-

9, Auf der Bälen 16, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte in Güterkraftverkehr. Eingetragene Personen:
Schäller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Oberglatt, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31350 vom 21.11.2006
(03652200 / CH-020.1.051.140-9)
■ Sommer C-Park Consulting, in Stäfa, CH-

020.1.051.141-7, Stationsstrasse 20, 8713 Uerikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Finanzbe-
ratung. Eingetragene Personen: Sommer, Werner, von Zürich, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31351 vom 21.11.2006
(03652204 / CH-020.1.051.141-7)
■ Stiftung F+F, in Zürich, CH-020.7.001.385-2, Flurstrasse

89, 8047 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
1. 09. 2006. Zweck: Der Zweck der Stiftung ist, Personen eine
künstlerische oder gestalterische Ausbildung zu ermöglichen und
zwar auf einem Niveau, das zur Ausübung eines künstlerischen
oder gestalterischen Berufes befähigt; die kreativen Fähigkeiten
von Personen, die einen künstlerischen oder gestalterischen Beruf
anstreben, zu fördern und zu entwickeln und allgemein die För-
derung der schöpferischen Fähigkeiten von Personen und Grup-
pen sowie die Förderung experimenteller Kunst und Gestaltung zu
ermöglichen. Die Stiftung kann zur Zweckerreichung unter an-
derem andere juristische Personen errichten, sich an solchen be-
teiligen, alle zweckdienlichen Verträge abschliessen, Leistungs-
vereinbarungen eingehen, Darlehen aufnehmen, Bürgschaften
eingehen und Liegenschaften erwerben. Die Stiftung arbeitet
nicht gewinnorientiert und verfolgt keine Selbsthilfezwecke. Or-
ganisation: Stiftungsrat von maximal 9 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Schilling, Rudolf, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoby, Dr.
Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jolles, Claudia, von Bern, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Irene, von Wynigen, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Matthias,
von Dürrenroth, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weiss, Markus, von Romanshorn, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31352 vom 21.11.2006
(03652034 / CH-020.7.001.385-2)
■ Stratos Gold GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.034.322-

4, c/o Hemis Switzerland GmbH, Neuhofstrasse 8, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Administration und
Treuhand, insbesondere Kundenbetreuung, Telefonservice, Sekre-
tariatsarbeiten und Buchhaltungen (keine Entgegennahme von
Kundengeldern, kein Verkauf und keine Auszahlungen von Pro-
visionen oder Kommissionen). Ferner bezweckt die Gesellschaft
die Übernahme von Vertretungsmandate ausländischer Gesell-
schaften in der Schweiz. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, wie insbesondere, sich an Unternehmen ähnlicher Art

im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwer-
ben und zu veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weiss, Bruno, von Teufen AR, in Degersheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Weiss-Farner, Brigitte, von
Teufen AR, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 31353 vom 21.11.2006
(03652212 / CH-020.4.034.322-4)
■ Trampedach GmbH, in Uetikon  am  See, CH-

020.4.034.323-2, Weissenrainstrasse 40, 8707 Uetikon am See, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Interims-
und Projekt-Management sowie Unternehmensberatung in der
IT-Branche. Die Gesellschaft kann zudem Vertretungen überneh-
men, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und ver-werten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie jegliche Art von Geschäften
tätigen, finanzieren und fördern, die mit dem Gesellschaftszweck
vereinbar sind. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Aus-
land Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Trampedach, Dan, dänischer Staatsangehöriger, in Ue-
tikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Domino
Trampedach, Dorthe, dänische Staatsangehörige, in Uetikon am
See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31354 vom 21.11.2006
(03652040 / CH-020.4.034.323-2)
■ TRÜMPY IMMOBILIEN, in Zollikon, CH-020.1.051.142-

5, Blumenrain 26, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Sanierungen, Verwaltung und
Bewirtschaftung von Immobilien, Bauherrenvertretung sowie Er-
bringen von allen mit dem Immobilienbereich zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Facility Management, Abwicklung von
Finanzdienstleistungen im Ausland. Eingetragene Personen:
Trümpy, Regula Anna, von Zollikon, in Zollikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31355 vom 21.11.2006
(03652222 / CH-020.1.051.142-5)
■ URS JETTER REINIGUNG GmbH, in Zürich, CH-

020.4.034.324-8, Zweierstrasse 35, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung von
Unternehmen in Bezug auf Reinigungen sowie die Reinigung von
Gebäuden und Räumlichkeiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jetter, Urs, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Jetter-Zimmermann, Franziska, von
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 31356 vom 21.11.2006
(03652234 / CH-020.4.034.324-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKRO Freizeitmarkt AG, in Volketswil, CH-

020.3.000.945-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 21, Publ. 2631020). Statutenänderung:
14. 06. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Modellsportartikeln und Zu-
behör. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern sowie alle damit zusammenhängenden Aufgaben über-
nehmen. Sie kann Beteiligungen erwerben, Zweigniederlassun-
gen errichten, Tochtergesellschaften gründen und alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In die-
sem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 14.06.2006 werden 400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 20.10.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 31357 vom 21.11.2006
(03652348 / CH-020.3.000.945-8)
■ Albert Schild AG, Zweigniederlassung, in Zürich,

CH-020.9.001.679-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Holzschnitzereien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 15, Publ. 384014), mit Hauptsitz in: Interlaken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Ulrich A., von Brienz BE, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Andreas J., von Brienz BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Walther J.,
von Brienz BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stammbach,
Simone, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31358 vom 21.11.2006
(03652352 / CH-020.9.001.679-8)
■ APW AG für Einzelhandelsliegenschaften, in

Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.100-1, Erwerb, Halten und Veräussern
von Geschäftsliegenschaften, insbesondere Einzelhandelsliegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005,
S. 20, Publ. 3143010). Domizil neu: c/o PKF Consulting AG, La-
vaterstrasse 40, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Daxelhoffer, Claudia, von Oberrieden, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bayard, Rilana Monique, von Varen und
Inden, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pourroy, Ar-
tus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), mit Einzel-
unterschrift; Wiegelmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in München (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31359 vom 21.11.2006
(03652042 / CH-020.3.028.100-1)

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Zürich, CH-020.3.915.402-

6, Dienstleistungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung,
Projektierung, Installation und Handel) im Bereich von Anlagen,
Installationen und Komponenten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 27, Publ. 3447064). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Luwa Schweiz AG, in Us-
ter (CH-020.3.029.291-9), gemäss Fusionsvertrag vom
24.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
16’395’414.75 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
8’613’677.20 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 24.10.2006 Aktiven von CHF
628’960.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 613’018.– auf
die Atel Gebäudetechnik West AG, in Olten (CH-249.3.003.222-0).
Gegenleistung: CHF 15’942.–. Vermögensübertragung: Die Ge-
sellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 24.10.2006 Aktiven von
CHF 3’281’847.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
569’982.– auf die Atel Technique du Bâtiment Romandie SA, in
Meyrin (CH-660.0.054.931-3). Gegenleistung: CHF 2’711’865.–.
Tagebuch Nr. 31360 vom 21.11.2006
(03652038 / CH-020.3.915.402-6)

■ AXEVEST AG, in Zürich, CH-020.3.028.614-2, Vornahme

von Beratungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 20, Publ. 3536260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Düwag Treuhand und Revisions
AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31361 vom 21.11.2006
(03652354 / CH-020.3.028.614-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 12, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 29’629 vom 01. 11. 2006. Baumann
Transporte AG
, in K l o t e n ,  CH-020.3.902.872-5, Ausführung
von Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2006, S. 12, Publ. 3624734). Postadresse neu: Baumann
Transporte AG, Winkelstrasse 22, 5505 Brunegg.
Tagebuch Nr. 31362 vom 21.11.2006
(03652356 / CH-020.3.902.872-5)

■ Bianca Mittelsdorf Vermögensverwaltung, bisher in

Z o l l i k o n ,  CH-020.1.015.094-6, Vermögensverwaltung und An-
lageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 18,
Publ. 477692). Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Obst-
gartenstrasse 8, 8703 Erlenbach ZH. Postadresse neu: Bianca Mit-
telsdorf Vermögensverwaltung, Postfach 395, 8703 Erlenbach ZH.
Tagebuch Nr. 31363 vom 21.11.2006
(03652358 / CH-020.1.015.094-6)

■ Brennwald &amp; Partner GmbH, in Zürich, CH-

020.4.023.251-2, Anlage- und Vermögensberatung sowie Vermö-
gensverwaltung für Dritte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 18, Publ. 3111602). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wartenweiler, Hans, von
Schönholzerswilen, in Oberrieden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31364 vom 21.11.2006
(03652044 / CH-020.4.023.251-2)

■ Bruker BioSpin AG, in Fällanden, CH-020.3.924.534-8,

Fabrikation und Vertrieb von wissenschaftlichen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7943). Vermö-
gensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
17.08.2006 Aktiven von CHF 4.– auf die Bruker BioSpin Interna-
tional AG, in Zug (CH-170.3.012.524-6). Gegenleistung: CHF 4.–.
Tagebuch Nr. 31365 vom 21.11.2006
(03652032 / CH-020.3.924.534-8)

■ Bühler Telematik AG, in Nürensdorf, CH-

020.3.904.527-8, Herstellung von und Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 16,
Publ. 2866882). Firma neu: Bühler Telematik AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Thomas, von Nürensdorf, in Volketswil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31366 vom 21.11.2006
(03652360 / CH-020.3.904.527-8)

■ Büro-Fürrer AG, in Zürich, CH-020.3.029.843-2, Handel

mit Waren, vorwiegend Bürobedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 23, Publ. 3398292). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel. [Neue] Geschäfts-
stelle: Effingerstrasse 11, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Illi, Thomas Heinrich, von
Bonstetten, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigeard, Eric
Jacques Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Sebourg (FR),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Annamarie,
von Zürich, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31367 vom 21.11.2006
(03652362 / CH-020.3.029.843-2)

■ Cablecom GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.642-0, Betrieb

von Grossgemeinschaftsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 22, Publ. 3620654).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Manno] [gestrichen: Vernier] [ge-
strichen: Yverdon-les-Bains].
Tagebuch Nr. 31368 vom 21.11.2006
(03652364 / CH-020.4.022.642-0)

■ Caisse de pensions II de GENERALI Assurances, in

A d l i s w i l ,  CH-660.0.247.970-1, Vorsorgeschutz für die Direkti-
onsmitglieder, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 22,
Publ. 3533802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
rax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31369 vom 21.11.2006
(03652366 / CH-660.0.247.970-1)

■ City Night Line CNL AG, in Zürich, CH-035.3.000.286-8,

Nachtreisezugangebot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 18,