logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 229 Vendredi, 24.11.2006 124. année

No 229 Venerdì, 24.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 10

SH 10
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 14
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 39

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 42

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atmoguard GmbH, in Baden, CH-400.4.028.131-4, Rö-
merstrasse 2, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Planung
und Durchführung von Klimaschutzprojekten, Emissionshandel
sowie Vermittlung von Emissionszertifikaten; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 22’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engler, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Wagner, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Isernhagen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Wang, Zhi, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Yiyang City/Hunan (CN), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Zhou, Jian Lin, chinesischer Staatsangehöriger, in
Yiyang City/Hunan (CN), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 9458 vom 20.11.2006
(03650178 / CH-400.4.028.131-4)

■ Fotoevent Caterina Iaquinta, in Neuenhof, CH-
400.1.027.677-4, Wiesenstrasse 18, 5432 Neuenhof, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Fotografiebereich.
Eingetragene Personen: Iaquinta, Caterina, italienische Staatsan-
gehörige, in Mellingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9459 vom 20.11.2006
(03650180 / CH-400.1.027.677-4)

■ MAKKORD GmbH, in Kaiseraugst, CH-400.4.028.132-2,
Schwarzackerstrasse 60, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie solche er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Hanspeter, von
Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jenni, Felix, von Basel und Langenbruck, in Mari-
astein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9460 vom 20.11.2006
(03650182 / CH-400.4.028.132-2)

■ Maridass Weine, in Zufikon, CH-400.1.027.678-2, Aetti-
güpfstrasse 24, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Verkauf von sowie Handel mit alkoho-
lischen und nichtalkoholischen Getränken, insbesondere mit Wei-
nen sowie Verkauf von kulinarischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Maridass, Jayaraj, von Zürich, in Zufikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9461 vom 20.11.2006
(03650184 / CH-400.1.027.678-2)

■ Vicolo GmbH  (Vicolo SARL) (Vicolo SAGL) (Vicolo
Ltd liab. Co)
, in L e n z b u r g ,  CH-400.4.028.133-8, Hintere
Kirchgasse 12, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Han-
del mit Getränken und Lebensmitteln, insbesondere Delikatessen
sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hess-Schärer, Marianne, von Unterägeri, in
Lenzburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schmid,
Erich, von Hägglingen, in Lenzburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 9462 vom 20.11.2006
(03650186 / CH-400.4.028.133-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abt Söhne AG, in Zofingen, CH-400.3.914.243-8, Fabri-
kation von Metallwaren, Blechbearbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 1, Publ. 3003758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiprag AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steffen Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9463 vom 20.11.2006
(03650188 / CH-400.3.914.243-8)

■ AC-Service (Schweiz) AG, in Wettingen, CH-
400.3.000.954-1, Software für die elektronische Informationsver-
arbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 1, Publ. 2590954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Daniel, von Brugg, in Döttingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Brogle,
Peter, von Stein AG, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9464 vom 20.11.2006
(03650190 / CH-400.3.000.954-1)

■ AGS Kistner GmbH, in Baden, CH-400.4.020.751-6, Ge-
bäudesicherung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 1, Publ. 699992). Firma neu: AGS
Kistner GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Christoph Kistner, im Seebli, 8758 Obstalden. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.10.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistner,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Obstalden, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rose, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Albbruck (D), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9465 vom 20.11.2006
(03650192 / CH-400.4.020.751-6)

■ André Roth AG, Immobilien- und Bauberatung, in
B a d e n ,  CH-400.3.018.565-5, Immobilien- und Bauberatung,
Projektmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2006, S. 1, Publ. 3491840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rischgasser, Daniel, von Veltheim AG, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Niederlenz].
Tagebuch Nr. 9466 vom 20.11.2006
(03650194 / CH-400.3.018.565-5)

■ B&M Bau und Markt GmbH, in Sins, CH-400.4.020.391-
2, Rechts-, Handels-, Finanz- und Baugeschäfte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2303). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Elisabeth, von Dagmersellen, in Sins, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von
Uffikon]; Meier, Beat, von Dagmersellen, in Sins, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9467 vom 20.11.2006
(03650196 / CH-400.4.020.391-2)

■ BHM Handels GmbH in Liquidation, in Berikon, CH-
400.4.022.960-3, Produktion und Verkauf usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2563084). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 9468 vom 20.11.2006
(03650198 / CH-400.4.022.960-3)

■ Crazy Workers Association, bisher in Rohr  AG, CH-
400.6.027.640-6, Hilfe und Unterstützung für Arbeitssüchtige und
ihre Nächsten usw., Verein (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 1,
Publ. 3390540). Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Sonnen-
weg 3, 5702 Niederlenz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Millett, Deborah, von Appenzell, in Niederlenz, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rohr AG]; Heim-
gartner, Thomas, von Fislisbach, in Niederlenz, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 9469 vom 20.11.2006
(03650200 / CH-400.6.027.640-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9230 vom 10. 11. 2006.
Diamantbohr AG, in B u c h s  A G ,  CH-400.3.000.081-0, Durch-
führung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels Diamant-
werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2006, S. 1, Publ. 3638198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bugmann, Iwan, von Döttingen, in Untersiggent-
hal, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Bugmann, Ivan].
Tagebuch Nr. 9470 vom 20.11.2006
(03650202 / CH-400.3.000.081-0)

■ Fredy’s Backwaren AG, in Baden, CH-020.3.918.622-8,
Herstellung und Vertrieb von Backwaren, Feinbackwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3251214). Statutenänderung: 15. 11. 2006. Firma neu:
Fredy’s AG.
Tagebuch Nr. 9471 vom 20.11.2006
(03650204 / CH-020.3.918.622-8)

■ Frigart GmbH, in Staufen, CH-400.4.021.502-1, Erbrin-
gung aller Leistungen im Gartenbau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4015).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellmann, Marie, von Zürich und Dagmersellen, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Zürich und
Uffikon].
Tagebuch Nr. 9472 vom 20.11.2006
(03650206 / CH-400.4.021.502-1)

■ Hans Abicht AG, Zweigniederlassung Aarau, in
A a r a u ,  CH-400.9.019.696-8, Betrieb eines Ingenieurbüros für
haustechnische Installationen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 1, Publ. 3364188), mit Hauptsitz in:
Zug. Domizil neu: Buchserstrasse 12, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 9473 vom 20.11.2006
(03650208 / CH-400.9.019.696-8)

■ Hectronic AG, in Brugg, CH-400.3.922.102-3, Steuerungs-
systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005,
S. 1, Publ. 2713018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WEY & SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lötscher, Wey & Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9474 vom 20.11.2006
(03650210 / CH-400.3.922.102-3)

■ Ingtes AG, in Aarau, CH-400.3.005.299-5, Entwicklung von
und Handel mit technischen Systemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WEY & SPIESS Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lötscher, Wey & Partner Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9475 vom 20.11.2006
(03650212 / CH-400.3.005.299-5)

■ Interna Treuhand AG, in Neuenhof, CH-020.3.913.814-
7, Revisionen, Treuhand-, Steuer-, Verwaltungs- und Organisati-
onsangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2006, S. 2, Publ. 3634402). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 9476 vom 20.11.2006
(03650214 / CH-020.3.913.814-7)

■ Kabelfernseh-Genossenschaft Brittnau, in
B r i t t n a u ,   CH-400.5.004.387-0, Bau, Unterhalt und Betrieb ei-
nes Kabelnetzes für die Fernseh- und UKW-Versorgung in Brittnau,
Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3308508). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zemp, Silvio Marc, von Dagmersellen, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9477 vom 20.11.2006
(03650216 / CH-400.5.004.387-0)

■ KMU-Pool AG, in Reinach AG, CH-400.3.021.219-4, Han-
del mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 2, Publ. 3555678). Statutenänderung:
15. 11. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (PME-Pool SA)
(PMI-Pool SA)
. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 5.–
(Stimmrechtsaktien) und 6’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

her: 800 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 600
Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch uneingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 9478 vom 20.11.2006
(03650218 / CH-400.3.021.219-4)

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, CH-400.9.010.494-7, Von den
Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2006, S. 2, Publ. 3532978), mit Hauptsitz in: Zürich.
[behördliche Änderung] Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Reto, von Dagmersellen, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9479 vom 20.11.2006
(03650220 / CH-400.9.010.494-7)

■ Merkli & Partner AG, in Baden, CH-400.4.019.248-8,
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 2, Publ. 3330944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Peter, von Winterthur, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9480 vom 20.11.2006
(03650222 / CH-400.4.019.248-8)

■ Multimage-Photography GmbH in Liquidation, in
B r u g g ,  CH-400.4.020.392-8, Fotografische Spezial- und Fach-
aufnahmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 2, Publ. 3229962). Liquidation been-
det. Die Bestätigung des Revisors vom 08.11.2006 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9481 vom 20.11.2006
(03650224 / CH-400.4.020.392-8)

■ native Heller & Co gestaltungen, in Ennetbaden, CH-
400.2.020.528-9, Grafik, Werbung und Ausbildung im EDV-Be-
reich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,
S. 7739). Domizil neu: Ehrendingerstrasse 34, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 9482 vom 20.11.2006
(03650226 / CH-400.2.020.528-9)

■ PC Support Pronto M.Schmid, bisher in Habsburg,
CH-400.1.012.505-9, Unterstützungen im Bereich Personal-Com-
puter, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3578500). Sitz neu: S c h u p f a r t .  Domizil neu: Ober-
mumpferstrasse 297, 4325 Schupfart. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus Christoph, von Solothurn und
Obererlinsbach, in Schupfart, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Solothurn und Erlinsbach SO, in Habsburg].
Tagebuch Nr. 9483 vom 20.11.2006
(03650228 / CH-400.1.012.505-9)

■ Personalfürsorgestiftung Gebr. Hallwyler AG, in
R o t h r i s t ,  CH-400.7.913.237-8, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterin und ihre Angehörigen, Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 2, Publ. 2953442). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hallwyler,
Roland, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Mühlethal]; Wüest, Konrad, von
Reiden und Dagmersellen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Reiden und Uffikon].
Tagebuch Nr. 9484 vom 20.11.2006
(03650230 / CH-400.7.913.237-8)

■ Raiffeisenbank Abtwil, in Abtwil, CH-400.5.903.237-8,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242376). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Astrid, von
Dagmersellen und Abtwil, in Abtwil, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Uffikon und Abtwil].
Tagebuch Nr. 9485 vom 20.11.2006
(03650232 / CH-400.5.903.237-8)

■ Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, in Wallbach,
CH-400.9.001.172-0, Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2672758), mit Hauptsitz in: Liestal. [behördliche Än-
derung] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindschäd-
ler, Markus, von Dagmersellen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9486 vom 20.11.2006
(03650234 / CH-400.9.001.172-0)

■ Salt of Life International AG, in Baden, CH-
400.3.024.479-5, Handel mit und Herstellung von Gesundheits-
produkten und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 2, Publ. 3475356). Statutenänderung:
16. 11. 2007. Aktien neu: 8’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–
[bisher: 800’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 9487 vom 20.11.2006
(03650236 / CH-400.3.024.479-5)

■ SAPITARIUS AG, in Küttigen, CH-400.3.024.456-5, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2226008). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenfluh, Urs,
von Stansstad, in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9488 vom 20.11.2006
(03650238 / CH-400.3.024.456-5)

■ Soudronic Holding AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.027.834-0, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2006, S. 2, Publ. 3592856). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Peter, von Bünzen, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Statunato, Rocco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Freienstein, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9489 vom 20.11.2006
(03650240 / CH-400.3.027.834-0)

■ Stiftung firmm, in Meisterschwanden, CH-
400.7.019.414-6, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2550084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Meury, Karl, von Blauen, in Binningen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karpf Treuhand &
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9490 vom 20.11.2006
(03650242 / CH-400.7.019.414-6)

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Meienberg, in
S i n s ,  CH-400.5.001.217-8, Versorgung des Ortsteils Meienberg
mit gutem Trink- und Brunnenwasser, Genossenschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906940). [behördliche Ände-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Beat,
von Dagmersellen, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9491 vom 20.11.2006
(03650244 / CH-400.5.001.217-8)

■ Wülsag Apparatebau AG, in Zofingen, CH-
400.3.003.863-6, Fabrikation von und Handel mit Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3378616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberhänsli, Rudolf, von Affeltrangen, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Spichtig, Er-
win Peter, von Sachseln, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9492 vom 20.11.2006
(03650246 / CH-400.3.003.863-6)

■ Zebru GmbH, in Mellingen, CH-400.4.017.457-8, Schu-
lung, Beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 2, Publ. 2459216). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Bruno, von Dagmersellen, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9493 vom 20.11.2006
(03650248 / CH-400.4.017.457-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jurk Consulting, in Mellikon, CH-400.1.027.412-6, Wirt-
schaftberatung, Marketingarbeitens usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 1, Publ. 3488240). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9494 vom 20.11.2006
(03650250 / CH-400.1.027.412-6)

■ Max Gutersohn, in Windisch, CH-400.1.906.001-0, Han-
del mit Textilien, insbesondere für den Wohnbedarf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1990, S. 2298). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9495 vom 20.11.2006
(03650252 / CH-400.1.906.001-0)

■ MR Allround-Service R. Migliorisi, in Suhr, CH-
400.1.026.791-5, Anbieten von Dienstleistungen im Haus- und
Umgebungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006,
S. 2, Publ. 3543550). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 23.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9496 vom 20.11.2006
(03650254 / CH-400.1.026.791-5)

■ U. Stebler S’ChrüterUrsi, in Möhlin, CH-
400.1.023.418-3, Ein- und Verkauf von Tee- und Kräuterzubehör
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 1,
Publ. 409910). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9497 vom 20.11.2006
(03650256 / CH-400.1.023.418-3)

■ Verein Goldige Oepfel Aarau, in Aarau, CH-
400.6.015.561-2, Betrieb des alkoholfreien Hotel-Restaurants
’Goldige Oepfel’, in Aarau, auf gemeinnütziger, jedoch nach ge-
sunden Geschäftsgrundsätzen geführter Basis, Verein (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2005, S. 2, Publ. 2635930). Der Verein hat sich mit
Generalversammlung vom 13.09.2006 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9498 vom 20.11.2006
(03650258 / CH-400.6.015.561-2)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Catermori AG, in Herisau, CH-300.3.010.649-2, Ueber-
nahme und Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vranek, Johannes gen. Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Puerto de la Cruz (ES), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 968 vom 20.11.2006
(03649486 / CH-300.3.010.649-2)

■ GfE Nanomedical International AG, in Speicher, CH-
300.3.014.839-0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Weichteilimplantaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2005, S. 3, Publ. 3052856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blamberger, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Dietfurt (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 20.11.2006
(03649488 / CH-300.3.014.839-0)

■ Personalfürsorge-Stiftung der Lanker-Betriebe, in
S p e i c h e r ,  CH-300.7.010.761-9, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2680986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster-Lüchinger, Maria, von Altstätten, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch, Hans, von
Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Coralic-Puskar, Sadeta, von Rheineck, in Rheineck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath, Christian, von
Flums, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 970 vom 20.11.2006
(03649490 / CH-300.7.010.761-9)

■ Wobi GmbH, in Lutzenberg, CH-300.4.013.383-4, Füh-
rung eines Restauraurants usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweidler, Wolf-
gang, österreichischer Staatsangehöriger, in Goldach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 20.11.2006
(03649492 / CH-300.4.013.383-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egger Neuenschwander Bedachungen GmbH, in
K ö n i z ,  CH-035.4.036.721-1, Muhlernstrasse 347, 3098 Schliern
bei Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb und die Führung eines Dachdeckergeschäftes
sowie die Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie sämtliche Geschäfte tätigen, welche die wirtschaftliche Ent-
wicklung des Unternehmens fördern, sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuenschwan-
der, Urs, von Eggiwil, in Rüeggisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Neuenschwander, Christian, von Eggiwil, in
Oberbütschel (Rüeggisberg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000;
Egger, Ulrich, von Aarwangen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5425 vom 20.11.2006
(03649628 / CH-035.4.036.721-1)

■ EM Schweiz AG, in Arni BE, CH-035.3.036.722-4, Lützel-
flühstrasse 22, 3508 Arni bei Biglen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Die Zwecke der
Gesellschaft bestehen in: Forschung und Entwicklung von Pro-
dukten im Zusammenhang mit Effektiven Mikroorganismen
(EM); Handel, Import und Export von Produkten im Zusammen-
hang mit Effektiven Mikroorganismen (EM); Handel mit Waren
aller Art; Erbringen von Beratungsdienstleistungen, insbesondere
im Umweltbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandter Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dörig, Walter, von Appenzell, in Braunau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Amrhein-Meier, Andrea, von Engelberg, in Emmen-
brücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rothenbüh-
ler, Ulrich, von Lauperswil, in Arni BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wüthrich, Stefan, von Thunstetten, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5426 vom 20.11.2006
(03649630 / CH-035.3.036.722-4)

■ Kablan DR Holding AG, in Stettlen, CH-035.3.036.717-
2, c/o Daniel Röthlisberger, Bergackerstrasse 15b, 3066 Stettlen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf
und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Ge-
sellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwer-
ben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche
Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss zwei Sachübernah-
meverträgen vom 14.11.2006: 90 voll liberierte Namenstammak-
tien zu CHF 1’000.– der Kablan AG, in Ostermundigen, zum Preis
von insgesamt CHF 18’005’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Röthlisberger, Daniel, von Langnau im Em-
mental, in Stettlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Röthlisber-
ger, Hans, von Langnau im Emmental, in Ostermundigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5427 vom 20.11.2006
(03649632 / CH-035.3.036.717-2)

■ Mittelpunkt Mensch. Verena Aellen, in Köniz, CH-
035.1.036.723-6, Am Stalden 12b, 3145 Niederscherli, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Private Pflege, Betreuung, Bera-
tung und Coaching. Eingetragene Personen: Aellen-Müller, Ver-

ena, von Saanen, in Niederscherli (Köniz), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Zahner, Daniela, von Kaltbrunn, in Lanzenhäu-
sern (Wahlern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5428 vom 20.11.2006
(03649634 / CH-035.1.036.723-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afia, Aktiengesellschaft für Immobilien-Anlagen, in
B e r n ,  CH-035.3.000.209-8, Ankauf, Verkauf und Überbauung
von Liegenschaften aller Art sowie die Tätigung aller Geschäfte,
die mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 3, Publ. 2421776). Sta-
tutenänderung: 13. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 112’500.–
[bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 112’500.–. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 250.– [bis-
her: 450 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 13.7.2006 wird der Nennwert der 450 Namenaktien zu
CHF 1’000.– auf CHF 250.– herabgesetzt und je CHF 750.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.10.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 5429 vom 20.11.2006
(03649812 / CH-035.3.000.209-8)

■ DMS Selection AG, in Bern, CH-035.9.026.597-6, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und
Personalberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 2, Publ. 2272666), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnopp,
Max-L. Dr., von Hilfikon, in Schönenberg ZH, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Alfred, von Zü-
rich und Lauperswil, in Uster, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5430 vom 20.11.2006
(03649636 / CH-035.9.026.597-6)

■ Fenaco, in Bern, CH-035.5.000.560-0, Versorgung der Land-
wirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Ver-
brauchsgütern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 3, Publ. 3563328). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lütolf, Marie-Therese, von Romoos, Kriens und
Egolzwil, in Wolhusen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5431 vom 20.11.2006
(03649638 / CH-035.5.000.560-0)

■ Früschluft GmbH, in Bern, CH-035.4.036.494-9, Betrieb
von Gastronomieunternehmungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3553386). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OSSOBUKKO AG, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Grunder, Fritz, von St. Gallen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; von Weissenfluh, Adrian, von Gadmen, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5432 vom 20.11.2006
(03649640 / CH-035.4.036.494-9)

■ Fugu Gastro GmbH, in Bern, CH-035.4.030.611-2, Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Gastronomie und
Unterhaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 3, Publ. 3037916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dominic, von
Beinwil am See, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OSSOBUKKO AG, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 200’000.–; Grunder, Fritz, von St. Gallen,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; von Weissen-
fluh, Adrian, von Gadmen, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5433 vom 20.11.2006
(03649642 / CH-035.4.030.611-2)

■ IM Group AG, bisher in Zollikofen, CH-035.3.026.713-7,
Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 3, Publ. 3264404). Statutenän-
derung: 28. 08. 2006. Firma neu: H.U. Müller Beteiligungs-
AG
. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Riedlistrasse 14, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 5434 vom 20.11.2006
(03649644 / CH-035.3.026.713-7)

■ Job Start AG, Arbeit für Jugendliche, in Bern, CH-
035.3.035.502-5, Errichtung und Betrieb von Arbeits- und Ausbil-
dungsplätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2006, S. 3, Publ. 3575370). Statutenänderung:
11. 11. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Güller, Andreas, von
Hüttikon und Mühlethurnen, in Salvenach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied oder dem Geschäftsführer; Jaeger, Yves Marius, von Pizy, in
Rubigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied oder dem Geschäftsführer; Probst,
Werner, von Lützelflüh, in Wichtrach, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder
dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 5435 vom 20.11.2006
(03649646 / CH-035.3.035.502-5)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 2, Publ. 3498414), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lagger, André Dr., von St. Niklaus und Bister, in Forch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von und zu Liechtenstein, Prinz Maximilian,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Orvati,
Werner, von Au SG, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, mit Kollek-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Piske, Thomas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Schruns (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zwicky Mosimann, Elisabeth, von Mollis, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Bächinger, Konrad Dr., von Hohentannen, in
Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Nipp, Heinz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5436 vom 20.11.2006
(03649648 / CH-035.9.030.103-0)

■ MTec Services, in Köniz, CH-035.3.035.796-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für das Gesundheitswesen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3534746). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 5437 vom 20.11.2006
(03649650 / CH-035.3.035.796-8)

■ RBA-Zentralbank, in Bern, CH-035.3.000.352-6, Zentral-
bank für die Aktionäre und Gesellschaften der RBA-Holding usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3436604). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 29.9.2006 Aktiven von CHF 1.– und
Fremdkapital von CHF 0.– auf die RBA-Service, Aktiengesellschaft
in Muri bei Bern (CH-035.3.000.989-5). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 5438 vom 20.11.2006
(03649834 / CH-035.3.000.352-6)

■ VISIKA Anita Kaderli Kiener und Partner, in Bern,
CH-035.2.005.436-7, Betrieb einer Firma für Farb-, Raum-,
Wohn- und Materialgestaltung usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 3, Publ. 2651852). Statuten
neu: 6. 11. 2006. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 6.11.2006 und Bilanz per 30.6.2006 mit
Aktiven von CHF 148’428.42 und Fremdkapital von CHF
128’428.42 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die Gesellschafter erhalten 1 Stammeinlage zu CHF
19’000.– und 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.–. Firma neu:
VISIKA GmbH. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Her-
stellung und der Handel mit Gegenständen zur Innendekoration,
die Entwicklung von der Idee bis zur Umsetzung von Projekten mit
nachhaltigem Kundennutzen im Bereich Beratung für Architek-
tur und Innenarchitektur sowie dazu gehörende Tätigkeiten. Die
Gesellschaft übernimmt Aufträge jeder Art in den Bereichen Ini-
tialisieren, Visualisieren und Realisieren von Geschäftsideen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital neu: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaderli Kiener,
Anita, von Koppigen und Vechigen, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin]; Kiener, Peter, von Vechigen, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Kommanditär, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 5439 vom 20.11.2006
(03650260 / CH-035.2.005.436-7)

■ W. Wahli AG, in Bern, CH-035.3.001.301-3, Konstruktion
und Fabrikation von Apparaten und Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 3, Publ. 2953836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wahli-
Willi, Anna Rosa, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5440 vom 20.11.2006
(03649654 / CH-035.3.001.301-3)

■ Waeber &amp; Co, in Bern, CH-035.2.032.833-5, Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144916). Domizil neu: Son-
nenbergrain 16, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 5441 vom 20.11.2006
(03649656 / CH-035.2.032.833-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABA Abrecht Maurerarbeiten-Akkordant GmbH, in
E g g i w i l ,  CH-053.4.018.033-6, Chapf 591d, 3537 Eggiwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 11. 2006. Zweck: Ausführung sämtlicher Maurerarbei-
ten inklusive Arbeiten im Akkord sowie aller damit im Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’ABA Abrecht Jürg’, in Eggiwil, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 17.11.2006 und Übernahmebilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 45’018.15 und Passiven von CHF
11’837.90 zum Preise von CHF 33’180.25, wovon CHF 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem
CHF 13’180.25 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Abrecht, Jürg, von Lengnau BE, in Eggiwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Abrecht, Iris, von Lengnau BE, in Kernen-
ried, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2076 vom 20.11.2006
(03649666 / CH-053.4.018.033-6)

■ Stutzmann Richard Handel/Dienstleistungen, in
L a u p e r s w i l ,  CH-053.1.018.034-9, Bauche 134, 3534 Emmen-
matt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, Import- und Exportgeschäfte sowie Dienstleistungen im
Bereich Rechnungswesen, Beratung, Transport und Zahlungsver-
kehr. Eingetragene Personen: Stutzmann, Richard, von Uebeschi,
in Lauperswil (Emmenmatt), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2077 vom 20.11.2006
(03649670 / CH-053.1.018.034-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KT Ausbautechnik AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.601-2, Montage von und Handel mit Produkten der
Ausbau- und Dämmungstechnik sowie Abwicklung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2006, S. 3, Publ. 3642464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Stephan, von
Teufenthal AG, in Herzogenbuchsee, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebischer, Heinz, von
Eriswil, in Gempen, mit Einzelunterschrift; Gehriger, Ulrich, von
Attiswil, in Riedholz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2078 vom 20.11.2006
(03649672 / CH-053.3.006.601-2)

■ Salvisberg Immobilien AG, in Jegenstorf, CH-
053.3.000.882-4, Uebernahme und Durchführung von Treu-
hand-, Beratungs- und Managementaufgaben im Bausektor usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3608970). Die Gesellschaft verfügt zur Zeit über keine Re-
visionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2079 vom 20.11.2006
(03649674 / CH-053.3.000.882-4)

■ STEFANS Sport Shop GmbH, in Münchenbuchsee,
CH-053.4.002.687-9, Betrieb eines Sportartikelgeschäftes (An-
und Verkauf, Detailhandelsgeschäft), Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438). Firma neu:
STEFANS Sport Shop GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.11.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Stefan Moser, Bä-
renriedweg 62, 3053 Münchenbuchsee. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Stefan, von Zäziwil, in Münchenbuch-
see, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 66’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2080 vom 20.11.2006
(03649682 / CH-053.4.002.687-9)

■ TENNISHALLE BURGDORF AG, in Burgdorf, CH-
053.3.005.723-3, Bau und Betrieb einer Tennishalle in der Ge-
meinde Burgdorf zur Förderung des Tennissportes in der Region
Burgdorf, der Volksgesundheit und der körperlichen Ertüchti-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2265).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Rudolf, von Thal, in Oberburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Jürg, von Thal, in Zollikon (Zollikerberg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 20.11.2006
(03649684 / CH-053.3.005.723-3)

■ Terrazza-Gastro GmbH, in Niederbipp, CH-
053.4.017.858-8, Betrieb von gastronomischen Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2006, S. 4, Publ. 3589276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lotti-De Grandis, Danila, italienische Staatsan-
gehörige, in Oensingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2082 vom 20.11.2006
(03649686 / CH-053.4.017.858-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dallmacona AG in Liquidation, in Münchenbuch-
s e e ,  CH-035.3.013.155-1, Erwerb, Verwaltung sowie direkte oder
indirekte Bewirtschaftung von Restaurants nach dem McDonald’s
System und Ausübung der verschiedenen Tätigkeiten, welche mit
dem Hauptzweck zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 4, Publ. 2556698). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2083 vom 20.11.2006
(03649688 / CH-035.3.013.155-1)

■ Kernen Brot, in Utzenstorf, CH-053.1.016.991-6, Herstel-
lung und Vertrieb von Backspezialitäten, insbesondere von Broten
sowie backtechnische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 3, Publ. 2452994). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2084 vom 20.11.2006
(03649690 / CH-053.1.016.991-6)

■ Med-Care, Fachgeschäft Orthopädie, Barbara Wolf,
in  T h u n s t e t t e n ,   CH-053.1.017.534-3, Verkauf von Hilfsmitteln
und Spitex-Produkten sowie Alltagshilfen für behinderte Men-
schen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3547160). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 25.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2085 vom 20.11.2006
(03649692 / CH-053.1.017.534-3)

■ Zaugg Jakob’s Malerei, in Aarwangen, CH-
053.1.017.033-5, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2006, S. 3, Publ. 3576886). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
25.10.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2086 vom 20.11.2006
(03649694 / CH-053.1.017.033-5)

■ Zirkus Liliput GmbH in Liquidation, in Roggwil  BE,
CH-440.4.012.995-0, Organisation und Durchführung von Zir-
kus- und Variété-Veranstaltungen und -produktionen und Aus-
stellungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 3, Publ. 2893830). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 16.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2087 vom 20.11.2006
(03649696 / CH-440.4.012.995-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Butt Isabelle, à Biel/Bienne, CH-073.1.017.569-1, Flora-
strasse 10, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Exploitation du Restaurant ’Sa-
hil’. Personne inscrite: Butt, Isabelle, de Schlosswil, à Yverdon-les-
Bains, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2949 du 20.11.2006
(03649752 / CH-073.1.017.569-1)

■ INOMED Technology SA Courtelary, à Courtelary,
CH-073.3.017.570-3, La Praye 5, 2608 Courtelary, société ano-
nyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 6. 11. 2006. But: Re-
cherche, conception et développement, réalisation, fabrication,
commercialisation, achat et vente en Suisse et à l’étranger d’in-
struments, d’appareils, de dispositifs et d’implants dans le do-
maine médical. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 70’000.–. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF
10.– (actions à droit de vote privilégié) et 900 actions au porteur
de CHF 100.– (actions ordinaires). Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre. Restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Personnes inscrites: Brunner, Raphaël, de
Lauwil, à Biel/Bienne, président, avec signature collective à deux;
Gasteiner, Tamara, de Bâle, à Mollens VD, administratrice, avec
signature collective à deux; Zürcher, Daniel, de Trub, à Saint-
Imier, avec procuration collective à deux; A. Rettenmund Fidufisc
SA, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 2950 du 20.11.2006
(03649764 / CH-073.3.017.570-3)

■ SMA Swiss-Maritim-Accessoirs, René Kiener, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.568-0, Bartolomäusweg 24, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Vertrieb von maritimen Produkten/Accessoirs in der ganzen
Schweiz. Eingetragene Personen: Kiener, René, von Bolligen, in
Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2935 vom 20.11.2006
(03649698 / CH-073.1.017.568-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Bärtschi AG, in Biel/Bienne, CH-254.3.000.596-
4, Verlegen von Armierungen sowie Erbringung von weiteren Bau-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2005, S. 3, Publ. 3054888). Statutenänderung:
10. 11. 2006. Firma neu: Zimmermann Armierungen AG.
Tagebuch Nr. 2936 vom 20.11.2006
(03649700 / CH-254.3.000.596-4)

■ Cadmo AG, in Safnern, CH-073.3.015.873-6, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen und Ausarbeiten von Konstrukti-
onen im Bereich Maschinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 4, Publ. 2331324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Möri, Peter, von Herm-
rigen, in Safnern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Möri, Adrian,
von Hermrigen, in Meinisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möri, Stefan, von Hermrigen, in Safnern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nydegger, Hans-Peter, von Guggisberg, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dürrenmatt, Martin, von Guggisberg, in
Rüti bei Büren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oertle, Reto, von
Teufen AR, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2937 vom 20.11.2006
(03649702 / CH-073.3.015.873-6)

■ Chiga AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.996-1, Führung
von Gastronomie- und Handelsbetrieben sowie der Handel mit
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1083358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lam-Huynh, Te Muoi, französische Staatsange-
hörige, in Biel BE, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2938 vom 20.11.2006
(03649704 / CH-073.3.005.996-1)

■ Garage Auto Kosmetik, Urs Burri, in Lyss, CH-
073.1.016.851-3, Handel und Reparatur von Motorfahrzeugen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3091684). Firma neu: Autohaus Burri, Inh. Urs Burri.
Domizil neu: Grenzstrasse 14, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2939 vom 20.11.2006
(03649706 / CH-073.1.016.851-3)

■ GARAGEEINRICHTUNGEN, TRANSPORTE UND MO-
TORBOOTE SIKIC
, bisher in K ö n i z ,  CH-035.1.028.411-5,
Montagen und Reparaturen von Garageeinrichtungen aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Firma
neu:  YACHT-TRANSPORT SIKIC.  Sitz  neu:  S e e d o r f   B E .
Domizil neu: Brünnmatt 5, 3035 Frieswil. Zweck neu: Transport
und Handel mit Motorbooten und Waren aller Art. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Sikic, Svetislav, von Kroatien, in
Frieswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
scherli].
Tagebuch Nr. 2940 vom 20.11.2006
(03649710 / CH-035.1.028.411-5)

■ Hans Winkler AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.771-3,
Betrieb von Drogerien und Parfümerien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 4, Publ. 2578216). Statu-
tenänderung: 31. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 31.08.2006 werden 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 16.11.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2941 vom 20.11.2006
(03649712 / CH-073.3.002.771-3)

■ ImmoRe AG, in Brüttelen, CH-073.3.000.961-8, Tätigen
von Immobiliengeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 4, Publ. 2559478). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CCT Castagna
&amp; Castagna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2942 vom 20.11.2006
(03649714 / CH-073.3.000.961-8)

■ ImmoRe Holding AG, in Brüttelen, CH-073.3.016.026-
1, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere an Immobiliengesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 4, Publ. 2433424). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CCT Castagna &amp; Casta-
gna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2943 vom 20.11.2006
(03649716 / CH-073.3.016.026-1)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Safnern und
Umgebung
, in S a f n e r n ,  CH-073.5.001.399-5, Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder durch
Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 4, Publ. 548404).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marolf-
Winkelmann, Franz, von Erlach, in Safnern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bratschi, Hans Peter, von Safnern,
in Safnern, Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furer, Beat, von Dot-
zigen, in Safnern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Alfred, von Egg, in Safnern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 20.11.2006
(03649718 / CH-073.5.001.399-5)

■ Martial Maurer, in Biel/Bienne, CH-073.1.011.543-6,
Betrieb des Restaurants ’La Chartreuse’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 18. 09. 1985, S. 3561). Domizil neu: Bahnhofplatz 9,
2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Betrieb des Restaurants ’Brésil’.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Martial, von
Spiez, in Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 2945 vom 20.11.2006
(03649722 / CH-073.1.011.543-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cable Stop SA en liquidation, à Saint-Imier, CH-
073.3.013.668-2, élaboration et fabrication, distribution de systè-
mes de sécurité pour funiculaires, société anonyme (FOSC no 254
du 30. 12. 2005, p. 4, publ. 3175106). La raison sociale est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2, 2ème phrase, ORC.
Journal no 2948 du 20.11.2006
(03649746 / CH-073.3.013.668-2)

■ Procon Networks GmbH in Liquidation, in Lengnau
B E ,  CH-260.4.000.667-1, Erbringen von Dienstleistungen im
elektronischen Telekommunikationsbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3508974). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2, Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2946 vom 20.11.2006
(03649726 / CH-260.4.000.667-1)

■ Restaurant Romantica, Martial Maurer, in Port, CH-
073.1.007.404-1, Betrieb des Restaurants Romantica, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2947 vom 20.11.2006
(03649730 / CH-073.1.007.404-1)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Reinigungs-Center, Daniel Buchser, bisher in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.1.003.385-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1996, S. 3141). Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Buch-
holzstrasse 130, 3645 Gwatt (Thun). Zweck neu: Führung eines
Auto-Reinigungs-Centers, Aufbereitung von Occasions- und Neu-
wagen, Aussen- und Innenreinigungen von Fahrzeugen, Betrieb
eines Autozubehör-Shops und Einbau von Autozubehör.
Tagebuch Nr. 2136 vom 20.11.2006
(03649768 / CH-092.1.003.385-7)

■ Brand Sport und Mode AG, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  CH-092.3.008.441-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1996, S. 378). Eingetragene Personen neu oder mutie-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

rend: Brand, Michel, von Lauenen, in Schönried (Saanen), mit
Einzelprokura; Brand, Chantal, von Lauenen, in Schönried (Saa-
nen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2137 vom 20.11.2006
(03649774 / CH-092.3.008.441-2)

■ Casa Varanda GmbH, in Interlaken, CH-092.4.013.895-
0, Führung eines Lebensmittelgeschäfts, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3410096). Firma neu: Casa Varanda GmbH in Liqui-
dation
. Über die Gesellschaft wurde mit Verfügung vom 17. No-
vember 2006 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2138 vom 20.11.2006
(03649778 / CH-092.4.013.895-0)

■ H. + S. Daxer GmbH, in Interlaken, CH-092.4.014.543-
3, Beratung von Unternehmen im Giessereibereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8201). Firma neu: H. + S. Daxer GmbH in Liq. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
9.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Daxer, Hugo, von Burgdorf, in Interlaken, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Daxer-Am-
mann, Susanne, von Burgdorf, in Interlaken, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2139 vom 20.11.2006
(03649784 / CH-092.4.014.543-3)

■ Krankenkasse Steffisburg, in Steffisburg, CH-
092.5.013.883-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1082). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Firma neu:
Genossenschaft Krankenkasse Steffisburg. Domizil neu:
Unterdorfstrasse 37, 3612 Steffisburg. Zweck neu: Versicherung der
Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Un-
fall und Mutterschaft. Die Mitgliedschaft zur Genossenschaft wird
unabhängig vom Bestehen einer Versicherung mittels schriftli-
cher Erklärung begründet, soweit diese nicht bereits Bestand hat.
Die Krankenkasse kann sich Verbänden anschliessen, Sektionen
einrichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. [Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Jürg,
von Schangnau, in Uttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hofer, Fred, von Langnau im Emmental, in Uttigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riesen, Michael, von Rüeggisberg, in Steffisburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Michael, von
Niederried bei Interlaken, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2140 vom 20.11.2006
(03650486 / CH-092.5.013.883-5)

■ Refim, in Lauterbrunnen, CH-092.3.007.397-8, Betrieb
einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 5, Publ. 1049614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affentranger Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2141 vom 20.11.2006
(03649788 / CH-092.3.007.397-8)

■ SCC Service &amp; Consulting Company AG, in Thun, CH-
092.3.014.103-9, Dienstleistungen etc. in den Bereichen elektro-
nischer Datenverarbeitung und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 4, Publ. 3141816). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portner,
Rico, von Wahlern, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2142 vom 20.11.2006
(03649790 / CH-092.3.014.103-9)

■ Ullrich GmbH, in Spiez, CH-092.4.015.720-6, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 4, Publ. 766220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ullrich, Thomas, von Gais, in Uetendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gwatt (Thun)].
Tagebuch Nr. 2143 vom 20.11.2006
(03649792 / CH-092.4.015.720-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baxamed Trading GmbH, in Binningen, CH-
280.4.010.202-8, c/o Anita Baxas, Hauptstrasse 4, 4102 Binnin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines pharmazeuti-
schen Grosshandelsbetriebes zwecks weltweiten Handels mit me-
dizinischen Gütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
17.11.2006 1 PC-Server HP, 4 PC-Client HP, 3 Schreibtische und 3
Schränke sowie 7 Medizinalkühlschränke zum Preis von insge-
samt CHF 10’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baxas, Anita, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Baxas, Jacqueline, von Basel, in Escazu (CR),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5196 vom 20.11.2006
(03649652 / CH-280.4.010.202-8)

■ Management European SA, in Allschwil, CH-
280.3.010.203-0, Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck:
Management und Betrieb von Hotels und Restaurants im In- und
Ausland, Treuhandgeschäfte, Entwicklung und Ausbildung in
magnetischer Heilkunde sowie Import und Export von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
e-mail oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Viol, Sunisa, von Zweisimmen, in Neuchâtel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grenier, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Piette, Roger, französischer Staatsangehöriger,
in Saizerais (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift; Rais, Joseph,
von Vermes, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5197 vom 20.11.2006
(03649970 / CH-280.3.010.203-0)

■ Sanchez Armierungen GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.010.204-9, Binningerstrasse 79, 4123 Allschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts, insbeson-
dere im Bereich von Armierungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sánchez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Sánchez, Ana-Belén, spanische
Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Sánchez, Maria-José, spanische Staatsangehörige, in Allschwil,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5198 vom 20.11.2006
(03649658 / CH-280.4.010.204-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunner AG Muttenz, in Muttenz, CH-280.3.917.939-4,
Montagearbeiten, insbesondere von Rolläden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 5, Publ. 3028522). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Markus, von
Muttenz und Rain, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5199 vom 20.11.2006
(03649972 / CH-280.3.917.939-4)

■ BSC Biri Stefan Consulting GmbH, in Liesberg, CH-
280.4.900.014-2, Unternehmensberatung, Beratung in Finanz-
fragen, Erarbeitung von EDV-Lösungen sowie EDV-Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 4). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Firma neu:
SBC Consulting GmbH. Domizil neu: c/o Germaine Biri-Koh-
ler, Höhenweg 20, 4253 Liesberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biri, Stefan, von Liesberg, in Liesberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Erbengemeinschaft Joseph
Biri, vertreten durch Stefan Biri, von Liesberg, in Liesberg, beste-
hend aus Germaine Biri-Kohler, von Liesberg, in Liesberg und Biri,
Stefan, von Liesberg, in Liesberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biri-Kohler, Ger-
maine, von Liesberg, in Liesberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5200 vom 20.11.2006
(03649660 / CH-280.4.900.014-2)

■ Elsa Martha und Eduard Stahl-Greuter Stiftung, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.7.914.672-2, Förderung gemeinnütziger
Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieboth, Heinz, von
Solothurn und Riedholz, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5201 vom 20.11.2006
(03649662 / CH-280.7.914.672-2)

■ Endress + Hauser Metso AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.910.284-2, Herstellung, Kauf und Verkauf von elektroni-
schen, mechanischen und elektromechanischen Geräten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2894778). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Firma neu:
Endress+Hauser Metso AG. Domizil neu: Kägenstrasse 2,
4153 Reinach. Zweck neu: Herstellung, Kauf und Verkauf von
elektronischen, mechanischen und elektromechanischen Gerä-
ten jeder Art. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Pu-
blikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 5202 vom 20.11.2006
(03649664 / CH-280.3.910.284-2)

■ Martin Stohler, bisher in Oberdorf  BL, CH-
280.1.007.915-4, Montagen und Innenausbau aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 4, Publ. 2461118). Sitz
neu: R e i g o l d s w i l .  Domizil neu: Tittertenstrasse 25, 4418 Rei-
goldswil. Postadresse: [Die Postadresse wird gestrichen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stohler, Martin, von Ar-
boldswil, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberdorf BL]; Steininger, Karoline, von Rohr SO, in Reigolds-
wil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf BL].
Tagebuch Nr. 5203 vom 20.11.2006
(03649668 / CH-280.1.007.915-4)

■ Mepha AG, in Aesch BL, CH-280.3.918.869-6, Vertrieb und
Herstellung von Arzneimitteln und chemischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 5,

Publ. 3142890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle; Hoppmann, Hei-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühl, Dr. Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Altdorf bei Nürnberg (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saladin, Walter,
von Grellingen, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stadel]; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5204 vom 20.11.2006
(03649676 / CH-280.3.918.869-6)

■ Mepha Holding AG, in Aesch BL, CH-280.3.910.081-5,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1205314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5205 vom 20.11.2006
(03649678 / CH-280.3.910.081-5)

■ Mepha Pharma AG, in Aesch  BL, CH-280.3.917.522-7,
Vertrieb und Herstellung von Arzneimitteln und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3057448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Humbel, Dr. Urs, von Oberrohrdorf, in
Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kramis, Dr. Aldo, von Luzern, in Emmenbrücke,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5206 vom 20.11.2006
(03649680 / CH-280.3.917.522-7)

■ Mestra AG, in Reinach  BL, CH-280.3.915.665-8, Steue-
rung, Koordination und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 6, Publ. 2837668).
Statutenänderung: 17. 11. 2006. Domizil neu: Kägenstrasse 2,
4153 Reinach. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und weltweite Ver-
wertung von immateriellen Rechten aller Art, namentlich von
Marken-, Patent- und Urheberrechten. Die Gesellschaft bezweckt
ferner sämtliche Tätigkeiten, welche mit der Entwicklung, der
Stärkung und der Verteidigung von immateriellen Rechten zu-
sammenhängen, insbesondere auch das Marketing. Sie kann
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binder, Piero, von Basel,
in Allenwinden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehntner, Dr. Heiner, von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5207 vom 20.11.2006
(03649918 / CH-280.3.915.665-8)

■ META, Sammelstiftung für die berufliche Vorsorge,
in L i e s t a l ,  CH-280.7.002.111-1, Durchführung der obligatori-
schen und der freiwilligen beruflichen Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3197048). Urkundenänderung: 7. 07. 2006. Zweck neu:
Durchführung der obligatorischen und der freiwilligen berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen sowie des ZGB und OR für die Arbeitnehmer der der
Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber sowie deren Angehörige
und Hinterlassene (Destinatäre) gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann auch Unter-
stützungsleistungen ausrichten, wenn ein Destinatär wegen
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit in eine Notlage
gerät. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern, Vorsor-
gekommissionen der einzelnen angeschlossenen Arbeitgeber, De-
legiertenversammlung, Revisionsstelle und Experte gemäss BVG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balconsult AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5208 vom 20.11.2006
(03649922 / CH-280.7.002.111-1)

■ Renderfarm AG, in Böckten, CH-280.3.000.080-9, Erstel-
lung von 3D-Computeranimationen, Vertrieb von und Handel mit
3D-Software sowie Anbieten von Schulungen auf 3D-Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2604266). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Basilea
Consulting AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5209 vom 20.11.2006
(03649980 / CH-280.3.000.080-9)

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.918.365-6, Vertrieb pharmazeutischer und ähnlicher Pro-
dukte, vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2006, S. 5, Publ. 3348732). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr. Thomas, von Luchsin-
gen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Dr.
Nathalie, von Oberems, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humer,
Franz B., von Küssnacht SZ, in Zollikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küss-
nacht am Rigi, in Riehen]; Roncari, Dr. Daniela, von Grafschaft,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mün-
chenstein].
Tagebuch Nr. 5210 vom 20.11.2006
(03649934 / CH-280.3.918.365-6)

■ Schmutz Sport AG, in Oberdorf BL, CH-280.3.915.224-
3, Handel mit Sportartikeln und Betrieb einer einschlägigen Re-
paratur- und Service-Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2005, S. 4, Publ. 3126730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heckendorn, Marianne, von Wal-
denburg und Bubendorf, in Lauwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heckendorn, Jürg, von Wal-
denburg, in Lauwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Ulrich,

von Gränichen, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wichtermann, Marco, von Seltisberg, in Seltisberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Lu-
kas, von Aarau, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mahler, Michael, von Kriens und Wolhusen, in Oberdorf BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5211 vom 20.11.2006
(03649982 / CH-280.3.915.224-3)

■ Steg + Hersberger Revisions und Treuhand AG, in
W a h l e n ,  CH-280.3.918.675-1, Betrieb einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 5, Publ. 3065522). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’HOFER Treuhand + Immobilien AG’, wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Fehren (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5212 vom 20.11.2006
(03649984 / CH-280.3.918.675-1)

■ Stücklin &amp; Cie. AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.915.101-
0, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3474556). Statutenänderung: 8. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 08.08.2006 werden 1’800 Namenaktien
zu CHF 500.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 08.11.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5213 vom 20.11.2006
(03649936 / CH-280.3.915.101-0)

■ SWS Vermögensverwaltung AG, in Arlesheim, CH-
280.3.000.466-1, Vermögensverwaltung und Anlageberatung für
private und institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 7, Publ. 3451068). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rodersdorf (SHAB Nr. 219
vom 10.11.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5214 vom 20.11.2006
(03649986 / CH-280.3.000.466-1)

■ TCM Consulting AG, in Laufen, CH-280.3.010.013-4,
Wirtschaftsberatung, Ausführung von Treuhandgeschäften, Ver-
gabe von Lizenzrechten sowie Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3551086). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottighofen (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5215 vom 20.11.2006
(03649990 / CH-280.3.010.013-4)

■ WerbeRey gmbh, bisher in Basel, CH-270.4.012.902-0,
Betrieb einer Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Statutenände-
rung: 17. 11. 2006. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Hegen-
heimerstrasse 21, 4123 Allschwil. Zweck neu: Betrieb einer Wer-
beagentur (klassische Werbung, Neue Medien, Events, Sponso-
ring), vom Marketing-/Werbekonzept bis zur Ausführung aller
Kommunikationsmassnahmen, inkl. Kurse im kreativen Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey, Cornelia Erika,
von Scherz und Beinwil (Freiamt), in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel]; Rey, Patrick, von
Scherz, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5216 vom 20.11.2006
(03649960 / CH-270.4.012.902-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Internet Medien IM AG in Liquidation, in Allschwil,
CH-280.3.002.101-4, Betrieb einer Zeitung im Internet sowie Wer-
beaktivitäten im Internet und in anderen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 4, Publ. 3511280). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5217 vom 20.11.2006
(03649992 / CH-280.3.002.101-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meyman GmbH, in Basel, CH-270.4.014.850-4, Clarastr.
45, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Führung, Verwal-
tung und Beratung von Restaurants, Dancing-, Hotel- und ande-
ren Gaststätten-Betrieben. Die Gesellschaft kann Rechte und
Grundstücke erwerben und veräussern sowie verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arslan, Burhan, von Wenslingen, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Arslan, Sadik, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7053 vom 20.11.2006
(03650016 / CH-270.4.014.850-4)

■ Total SH Construct Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.851-2, Erlenstr. 49, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2006. Zweck: Beratungsdienstleistungen aller Art, insbe-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

sondere in den Bereichen Raffinerien, Petrochemie und Anlagen-
bau. Ferner Bau und Unterhalt entsprechender Anlagen und Be-
schaffung der dafür benötigten Ausrüstungsgüter. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hetel, Gheorghe Alexandru, rumä-
nischer Staatsangehöriger, in Bukarest (RO), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Spichiger, Antonela, von Oeschenbach, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7054 vom 20.11.2006
(03650036 / CH-270.4.014.851-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Meier Architektur Projektleitung Baulei-
tung GmbH
, bisher in S c h ö n e n b u c h ,  CH-280.4.004.007-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8169). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Firma
neu: M2L Architekten GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Heuberg 12, 4051 Basel. Zweck: Führen einer Unternehmung für
Architektur, Projektleitungen, Bauleitungen, Bauadministratio-
nen und CAD-Visualisierungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, vermieten und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Willisau, in Schö-
nenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: von
Willisau Land]; Meier, Stephan, von Willisau, in Allschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 7055 vom 20.11.2006
(03650042 / CH-280.4.004.007-6)

■ ASC Consulting Group AG, in Basel, CH-270.3.012.116-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3541398). Firma neu: ASC Consulting Group AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708
Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Li-
quidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Do-
mizil.].
Tagebuch Nr. 7056 vom 20.11.2006
(03650044 / CH-270.3.012.116-0)

■ Baloise Incentive Foundation, in Basel, CH-
270.7.002.741-3, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5,
Publ. 881816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigl, Frank, von Oberbipp, in Riedholz, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Markus, von Huttwil, in Ger-
lafingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Müller, Michael, von
Tegerfelden, in Brugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7057 vom 20.11.2006
(03650046 / CH-270.7.002.741-3)

■ BASEL TATTOO PRODUCTIONS GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.062-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 5, Publ. 3178486). Weiteres Geschäfts-
lokal: Freie Str. 62, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7058 vom 20.11.2006
(03650048 / CH-270.4.014.062-5)

■ Behring Fotografien &amp; Fotografiken, Inhaber Die-
ter Behring
, in B a s e l ,  CH-270.1.014.207-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 6, Publ. 3145118). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Gipf-Oberfrick
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 1) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7059 vom 20.11.2006
(03650050 / CH-270.1.014.207-1)

■ BERNA BIOTECH AG, in Basel, CH-270.9.001.110-6,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 5,
Publ. 3637300), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommer, Dr. Kuno, von Affoltern
im Emmental, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 7060 vom 20.11.2006
(03650052 / CH-270.9.001.110-6)

■ Boleba G. Poloni, in Basel, CH-270.1.010.427-2, Handel
mit chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4855). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poloni, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Siss-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 7061 vom 20.11.2006
(03650054 / CH-270.1.010.427-2)

■ BSR Delta AG in Liq., in Basel, CH-270.3.001.222-0, Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4147). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züllig, Elmar, von Romanshorn, in Riehen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7062 vom 20.11.2006
(03650056 / CH-270.3.001.222-0)

■ Cifter GmbH, in Basel, CH-270.4.014.671-5, Restaurant
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 4, Publ. 3388960). Statutenänderung:
17. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erdem, Sadiye, türkische Staatsangehörige, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ciftci, Canan, türkische Staatsangehö-

rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7063 vom 20.11.2006
(03650058 / CH-270.4.014.671-5)

■ CLIPSO AG, in Basel, CH-550.1.025.244-3, Konstruktions-
und Dekorationsmaterialien für Privatliegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3560436). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’CLIPSO SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Givisiez
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 7) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7064 vom 20.11.2006
(03650062 / CH-550.1.025.244-3)

■ CSC Switzerland GmbH, in Basel, CH-270.9.001.247-9,
elektronische Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 6, Publ. 3535588), mit Hauptsitz in:
Urdorf (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petersmann, Wilhelm, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7065 vom 20.11.2006
(03650066 / CH-270.9.001.247-9)

■ dedico, Inhaber Dieter Behring, in Basel, CH-
270.1.014.214-0, Investitions- und Anlagekonzepte usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 6, Publ. 3151526). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Gipf-Oberfrick
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 1) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7066 vom 20.11.2006
(03650068 / CH-270.1.014.214-0)

■ Fenrefo AG, in Basel, CH-270.3.001.801-3, Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Da-
niel, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift als Geschäftsführer [bis-
her: in Riehen].
Tagebuch Nr. 7067 vom 20.11.2006
(03650072 / CH-270.3.001.801-3)

■ Fondation Kiwanis District Suisse-Liechtenstein, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.589-0, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2005, S. 7, Publ. 3146282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riesen, Theo, von Oberbalm, in Stef-
fisburg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit Michèle Diserens. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diserens, Michèle, von Savigny, in St-Prex,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: in Cugy VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Theo Riesen]; Alle-
mann, Niels, von Farnern, in Steffisburg, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit der Prä-
sidentin ; Berri, Ildo, von Vogorno, in Gordola, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kumschick, Rolf, von
Wikon, in Dagmersellen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vonarburg, Otto, von Triengen, in Sursee,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7068 vom 20.11.2006
(03650076 / CH-270.7.000.589-0)

■ Global Flow Consulting AG, in Basel, CH-
270.3.013.266-4, Logistik- und IT-Lösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4, Publ. 1099444). Sta-
tutenänderung: 16. 11. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7069 vom 20.11.2006
(03650080 / CH-270.3.013.266-4)

■ Inotech Biotechnologies Ltd, bisher in Dottikon, CH-
400.3.003.607-3, Verfahren und Produkte auf dem Gebiete der
medizinischen Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2006, S. 2, Publ. 3539310). Statutenänderung:
26. 06. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Eulerstr. 55, 4051 Ba-
sel. Zweck: Entwicklung von Verfahren und Produkten auf dem
Gebiete der medizinischen und naturwissenschaftlichen, insbe-
sondere der biotechnologischen, Forschung und Labor-Diagnos-
tik sowie Herstellung von und Handel mit solchen Produkten, fer-
ner bezweckt die Gesellschaft die Beratung (Engineering) auf dem
Gebiet der technisch-wissenschaftlichen Entwicklung von Gerä-
ten und Reagenzien; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’700’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’700’000.–. Aktien: 17’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dettling, Dr. Walter, von Lauerz, in
Oltingue (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bader, Dr. Heinz K., von Lauperswil, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hein-
zen, Dr. Christoph, von Ried-Brig und Termen, in Boniswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7070 vom 20.11.2006
(03649994 / CH-400.3.003.607-3)

■ Inotech Labor AG, in Basel, CH-150.3.001.585-8, Pro-
dukte für medizinische und technische Zwecke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 5, Publ. 3258814). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle; Fischer, Dr. Guido, von
Dottikon, in Boniswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dett-
ling, Dr. Walter, von Lauerz, in Oltingue (FR), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bader, Dr. Heinz K., von
Lauperswil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Heinzen, Dr. Christoph, von Ried-Brig und Ter-

men, in Boniswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7071 vom 20.11.2006
(03649998 / CH-150.3.001.585-8)

■ Kultur im Dreiland GmbH, in Riehen, CH-
270.4.012.963-4, Verlagserzeugnisse in gedruckter und elektroni-
scher Form usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 6, Publ. 3519686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Irene, deutsche
Staatsangehörige, in Cloppenburg (DE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7072 vom 20.11.2006
(03650084 / CH-270.4.012.963-4)

■ Liaison Culturelle AG, in Basel, CH-270.3.002.119-6, in-
terkulturelle Bildung und Beratung von Kindern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 6, Publ. 2564362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganser,
Dr. Fritz, von Basel, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Cyrill, von Arni BE, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7073 vom 20.11.2006
(03650086 / CH-270.3.002.119-6)

■ Loschag, in Basel, CH-270.3.003.798-7, Hochbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 5, Publ. 705508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leutwyler, Adolf, von Lupfig, in Fehren,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7074 vom 20.11.2006
(03650090 / CH-270.3.003.798-7)

■ Multistore Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.704-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2992060). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: May-Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7075 vom 20.11.2006
(03650092 / CH-270.3.012.704-1)

■ NEWS INTERNATIONAL, Dieter Behring, in Basel,
CH-270.1.014.227-8, Agentur für internationale Fotografie usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 4, Publ. 3177804).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Gipf-Oberf-
rick (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 2) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7076 vom 20.11.2006
(03650094 / CH-270.1.014.227-8)

■ Poloni Reinigungen, in Basel, CH-270.1.001.386-2, Rei-
nigungsarbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Poloni, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Siss-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Poloni, Gabriel, in
Riehen].
Tagebuch Nr. 7077 vom 20.11.2006
(03650096 / CH-270.1.001.386-2)

■ Rosa und Dr. med. Erna Timberg-Stiftung, in Basel,
CH-270.7.001.417-5, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2022082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Israelitische Gemeinde Basel, handelnd durch ihre Rechnungs-
prüfungskommission, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7078 vom 20.11.2006
(03650606 / CH-270.7.001.417-5)

■ Sherpa Outdoor AG, in Basel, CH-280.3.007.370-0, Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 5, Publ. 2545622). Statutenänderung:
17. 11. 2006. Domizil neu: Güterstr. 187, 4053 Basel. Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Lukas, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schuurmans-Stekhoven, Luc, von Niederdorf, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7079 vom 20.11.2006
(03650006 / CH-280.3.007.370-0)

■ Stiftung ’z’Rieche’, in Riehen, CH-270.7.000.441-5, He-
rausgabe von Publikationen usw., Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1989, S. 3189). Domizil neu: c/o Paul Müller, Weilstr. 14,
4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Lukrezia, von Mägenwil, in Riehen, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Dr.
Brigitta, von Riehen und Aesch BL, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minikus, Mar-
lene, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Raith, Michael, von Basel und Rie-
hen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Paul, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7080 vom 20.11.2006
(03650098 / CH-270.7.000.441-5)

■ SUNinvest AG, in Riehen, CH-270.4.002.025-1, fotovolta-
ische und andere Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3557150). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7081 vom 20.11.2006
(03650100 / CH-270.4.002.025-1)

■ TLC Trading and Logistics Company GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.318-5, Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3427888). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Stammkapital
neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Dzyuba, Alexey, russischer Staatsan-
gehöriger, in Moskau (RU), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 225’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Kuzmin, Konstantin, russischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau (RU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 225’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 7082 vom 20.11.2006
(03650102 / CH-270.4.014.318-5)

■ VTB Vogt Transport Basel, in Basel, CH-270.1.013.265-
5, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3236724). Domizil neu: Neuhausstr. 7, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 7083 vom 20.11.2006
(03650104 / CH-270.1.013.265-5)

■ W &amp; H Treuhand GmbH, in Basel, CH-270.4.014.630-0,
Dienstleistungen in der Treuhandbranche usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3443616). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Firma neu:
HattemerPartner GmbH. Domizil neu: Arnold Böcklin-Str.
11, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Rosemarie, von Schwarzenberg, in Reinach BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dornach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Ulm, Stephan, von Basel, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hattemer,
Pascale, von Solothurn, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Weber, René, von Schwarzenberg, in Reinach BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7084 vom 20.11.2006
(03650106 / CH-270.4.014.630-0)

■ Wohlfahrtsfonds Nr. 3 Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.520-4, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 8, Publ. 803504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7085 vom 20.11.2006
(03650108 / CH-270.7.001.520-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeure Yakup GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.030-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 4, Publ. 3511160). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7086 vom 20.11.2006
(03650112 / CH-270.4.013.030-6)

■ EROX Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.572-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 4, Publ. 3511180). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7087 vom 20.11.2006
(03650114 / CH-270.4.013.572-4)

■ gb group basel maschinenbau ag in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.3.013.205-8, Aufbauten und Anhänger für Fahr-
zeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006,
S. 5, Publ. 3513078). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7088 vom 20.11.2006
(03650116 / CH-270.3.013.205-8)

■ Mayday Entertainment GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.363-7, Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 6, Publ. 3513098). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7089 vom 20.11.2006
(03650118 / CH-270.4.013.363-7)

■ Modernparty GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
310.4.001.259-4, gastronomischer Betrieb usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3511212). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7090 vom 20.11.2006
(03650120 / CH-310.4.001.259-4)

■ Sirin Lebensmittelgeschäft GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.856-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 6, Publ. 3513120). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7091 vom 20.11.2006
(03650122 / CH-270.4.013.856-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSIST-CARD INTERNATIONAL HOLDINGS SA, à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables
Associés SA, CH-217-3536640-4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 15.11.2006. But: acquisition, détention, gestion continue
et aliénation de participations dans des entreprises suisses et
étrangères en tous genres, en particulier dans des entités actives

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

dans l’assistance aux voyageurs au niveau international; offre de
prestations de conseils, des garanties et toutes autres sûretés en fa-
veur d’autres sociétés dans lesquelles elle détient un intérêt pré-
pondérant; création, développement et entretien de réseaux d’as-
sistance aux voyageurs dans le monde; exercice de toutes activités
commerciales, financières et autres en rapport avec son but. Ac-
complir toutes opérations commerciales et financières se rappor-
tant directement ou indirectement à ce but ou propre à la pro-
mouvoir. Créer des succursales en Suisse ou à l’étranger, participer
à d’autres entreprises visant des buts identiques ou analogues. Ac-
quérir ou exploiter ou aliéner des immeubles. Capital-actions:
CHF 2’750’000.–, entièrement libéré par apports en nature à con-
currence de CHF 1’600’000.– et en espèces à concurrence de CHF
1’150’000.–, divisé en 300’000 actions de CHF 1.–, nominatives,
de catégorie A, à droit de vote privilégié et 245’000 actions de CHF
10.–, au porteur, de catégorie B, ordinaires. Apports en nature: Se-
lon contrat du 15.11.2006, HELVETIA INVESTMENTS LLP, à Lon-
don (GB), fait apport à la société des titres suivants: Bonus Global
ROU 2015 USD 193’900.–, Bonus Global ROU 2033 USD 87’333,
Bonus EU 30 ans USD 165’000.–, Bonus EU 10 ans USD 250’000.–
et Bonus Global Brésil 2008 USD 652’000.–, pour un montant de
CHF 1’600’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la
libération du capital-actions. En contrepartie il a été remis
160’000 actions de CHF 10.–, au porteur, de catégorie B, ordin-
aires, à l’apporteur. Restriction de transmissibilité des actions de
catégorie A. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Chavaillaz
Christian, d’Hauterive (FR), à Villars-sur-Ollon, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg,
Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 4844 du 20.11.2006
(03650914 / CH-217.3.536.640-4)

■ Crustylife, Frey Christophe, à Montagny  (FR), L’On-
dine A, CH-217-3536616-7. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Frey Christophe, de St. Ursen, à Montagny (FR). Objet:
commerce d’articles de sport en tous genres et confection. 
Journal no 4845 du 20.11.2006
(03650758 / CH-217.3.536.616-7)

■ Horizon Consulting GmbH, in Lully (FR), Bollion, La
Lausannaz, c/o Madame Ophélie Sandoz, CH-217-3536600-7.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
07.11.2006. Zweck: Management- und Unternehmensberatung
sowie Erbringung von Beratungsnahen Dienstleistungen (z. B.
Übersetzungsarbeiten, Anwerben von Geschäftskunden im Aus-
land, Kontaktvermittlung, Transaktionsunterstützung etc.).
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: San-
doz Ophélie, von Le Locle, in Bollion, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sandoz François, von Le Locle, in Bollion, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsfüh-
rerin: die Gesellschafterin Sandoz Ophélie mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4846 vom 20.11.2006
(03650760 / CH-217.3.536.600-7)

■ SAVING MANAGEMENT SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries
1, c/o Etude Andrey Notaires, CH-217-3536644-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.11.2006. But: gestion, sponsoring et or-
ganisation d’évènements équestres, achat, vente et gestion de che-
vaux. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Zbinden Lucien, de Genève, à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 4847 du 20.11.2006
(03650762 / CH-217.3.536.644-9)

■ Tarchini Immo-Consulting GmbH  [Tarchini Immo-
Consulting Sàrl]
, in U e b e r s t o r f , Kapellacker 33, CH-217-
3536590-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 07.11.2006. Zweck: Beratung im Bereich Immobilien, Bewer-
tung, Verwaltung, Vermittlung von Liegenschaften, Vertretung
von Bauherrschaften, Projektleitungen. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage und Barzahlung. Sach-
einlagen: Die Gesellschaft übernimmt von Tarchini Bruno und
Tarchini-Zurbrügg Jeanne, in Überstorf, ein Fahrzeug BMW 318,
Jahrgang 1997, ein Fahrzeug Honda CRV, Jahrgang 1999, PC, Soft-
ware, Büromaterial, gemäss Inventar vom 31.10.2006, im Wert
und zum Preis von CHF 13’500.–, wovon CHF 13’500.– an das
Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter: Tarchini
Bruno, von Croglio, in Ueberstorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tarchini-Zurbrügg Jeanne, von Croglio, in Ueber-
storf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, zeichnet mit
Einzelunterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Tarchini
Bruno mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4848 vom 20.11.2006
(03650764 / CH-217.3.536.590-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOLO S.A., à Fribourg, CH-660-0028966-4, acquisi-
tion, administration et gestion de participation à des entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 31.05.2006, p. 7). Lerch Toni, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Ur-
ban Michael, directeur inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. MAZARS CORESA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 4849 du 20.11.2006
(03650766 / CH-660.0.028.966-4)

■ Architekturbüro DS-Hofer AG, in Bösingen, CH-217-
0630245-8, Betrieb eines Architekturbüros. (SHAB vom
24.11.2003, p. 5). Neue Adresse: Auriedstrasse 10. 
Tagebuch Nr. 4850 vom 20.11.2006
(03650768 / CH-217.0.630.245-8)

■ Bibisch’Autos Sàrl, à Marly, CH-217-0140537-5, exploi-
tation d’un garage, réparation, achat et vente de voitures. (FOSC
du 11.09.1998, p. 6303). Nouvelle adresse: Route de Corbaroche
16C. 
Journal no 4851 du 20.11.2006
(03650770 / CH-217.0.140.537-5)

■ Corina AG, in Fribourg, CH-217-3532669-1, Halten von
Beteiligungen und Finanzierungen, usw. (SHAB vom 12.07.2006,
p. 8). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Freien-
bach, (SHAB vom 15.11.2006, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4865 vom 20.11.2006
(03650798 / CH-217.3.532.669-1)

■ Da Silva Andrade José-Antonio, JA Tuning, à Bulle,
CH-217-3530942-0, exploitation d’un atelier mécanique dans le
domaine de l’automobile. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.09.2005, p. 5). Par ordonnance du 28.08.2006, le Président du
Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4852 du 20.11.2006
(03650772 / CH-217.3.530.942-0)

■ e-connection Sàrl, à Cressier (FR), CH-217-1130558-
6, entreprise de services dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 12.11.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 16.11.2006. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: e-connection Sàrl en liquidation, par
Roger Morier, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: Route du Moos 84, c/o Roger
Morier. 
Journal no 4853 du 20.11.2006
(03650774 / CH-217.1.130.558-6)

■ Intérieur Cuisines SA, à Givisiez, CH-217-0135478-0,
achat et vente, pose d’agencements de cuisine et électroménager,
etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 5). Bongard Damaris, vice-prési-
dente, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4854 du 20.11.2006
(03650776 / CH-217.0.135.478-0)

■ M Bart Metallbau AG, in Murten, CH-217-0530860-6,
Ausführung von Metallbauarbeiten. (SHAB vom 06.11.2003, p. 6).
Sitzverlegung nach: M u n t e l i e r , Hauptstrasse 156. Statuten ge-
ändert am 16.11.2006. Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: KSM Revisions AG, in Murten. 
Tagebuch Nr. 4855 vom 20.11.2006
(03650778 / CH-217.0.530.860-6)

■ Marger S.A., à Fribourg, CH-217-0132332-1, prise de par-
ticipations dans toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du
03.12.1999, p. 8198). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.11.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Marger S.A. en liquidation, par von der
Weid François, président inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Baudat Eric et de Mello Pedro, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 4856 du 20.11.2006
(03650780 / CH-217.0.132.332-1)

■ Masscape SA, à Fribourg, CH-217-1000422-4, achat,
construction, vente, équipement, affrètement, etc. (FOSC du
29.08.2006, p. 6). Schifferli Pierre n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Johansen Tor, de Norvège, à Kolbotn (Norvège),
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4857 du 20.11.2006
(03650782 / CH-217.1.000.422-4)

■ Massmariner SA, à Fribourg, CH-217-0138563-8, achat,
construction, vente, équipement, affrètememt, etc. (FOSC du
29.08.2006, p. 6). Schifferli Pierre, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. Johansen Tor, de Norvège, à Kolbotn (Nor-
vège), est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 4858 du 20.11.2006
(03650784 / CH-217.0.138.563-8)

■ PROJEMMA Sàrl, à Marly, CH-217-3533944-5, toutes opé-
rations immobilières, en particulier courtage, etc. (FOSC du
13.02.2006, p. 7). Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue Jean-Ma-
rie-Musy 15, c/o Zöhre Yavuz-Pehlivan. Bafumi Alexandre et Ba-
fumi Giuseppe ne sont plus associés par suite de cession de leur
part, respectivement CHF 1’000.– et CHF 19’000.– à Yavuz-Peh-
livan Zöhre, de Turquie, à Fribourg, qui devient associée avec une
part de CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 26.10.2006. Bafumi Ale-
xandre, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. L’associé
Yavuz-Pehlivan Zöhre est nommé gérante, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4859 du 20.11.2006
(03650786 / CH-217.3.533.944-5)

■ R &amp; F GmbH, in Murten, CH-217-0540078-0, Vermittlung
von Versicherungsverträgen aller Branchen, usw. (SHAB vom
29.12.1999, p. 8838). Zairi Vjollca, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin; Zairi Ridvan, Gesellschafter, sind beide neu Hei-
matberechtigt von Gurwolf (FR), und neu wohnhaft in Courge-
vaux. 
Tagebuch Nr. 4860 vom 20.11.2006
(03650788 / CH-217.0.540.078-0)

■ Sound Revolution Sàrl, à Attalens, CH-217-3536598-1,
achat, vente, commercialisation, importation et exportation de
systèmes et appareils audio. (FOSC du 16.11.2006, p. 6). Rectifi-
cation: L’inscription no 4719 du 10.11.2006 (FOSC du 16.11.2006,
p. 6) est rectifiée en ce sens qu’il faut lire Aebischer André (et non
Aebicher) et Aebischer Barbara (et non Aebicher). 
Journal no 4861 du 20.11.2006
(03650790 / CH-217.3.536.598-1)

■ STERCHI CONSULTING GROUP Sàrl, à Fribourg, CH-
217-1000653-1, recherche et développement de nouveaux produ-
its, etc. (FOSC du 02.02.2006, p. 6). Siège transféré à F e r p i c l o z ,
Rionbotset 6, c/o Intertrade Services Maillard S.à.r.l.. Statuts mo-
difiés le 19.10.2006. 
Journal no 4862 du 20.11.2006
(03650792 / CH-217.1.000.653-1)

■ VALCAF SA, à Fribourg, CH-217-0138536-0, achat et vente
d’articles d’usage quotidien particulièrement dans le domaine de
boissons, etc. (FOSC du 12.07.2006, p. 8). AUDEXCO Associés SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVICOR Con-
sulting SA, à Fribourg. 
Journal no 4863 du 20.11.2006
(03650794 / CH-217.0.138.536-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corfi SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-0136494-
3, investissement et commerce d’obligations, d’actions et autres
titres sur divers marchés financiers, etc. (FOSC du 15.12.2003, p.
7). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 4864 du 20.11.2006
(03650796 / CH-217.0.136.494-3)

■ Etoile Polaire S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0134220-3, promouvoir des voyages, organiser des transports
de gens et de choses, prendre des participations, etc. (FOSC du
28.06.2005, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 4866 du 20.11.2006
(03650800 / CH-217.0.134.220-3)

■ Texticontrol S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0132223-3, toutes affaires dans le domaine du marketing, etc.
(FOSC du 15.12.2005, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4867 du 20.11.2006
(03650802 / CH-217.0.132.223-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADACOR SA, à Genève, Cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA,
CH-660-2650006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.11.2006. But: achat, vente et prise de participations dans le do-
maine de l’immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Leone Tonino, d’Italie, à Cologny, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS
SA, à Genève. 
Journal no 14735 du 20.11.2006
(03650804 / CH-660.2.650.006-4)

■ ALOHA Santé Beauté Sàrl, à Genève, rue Maunoir 11,
CH-660-2648006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16.11.2006. But: exploitation d’un centre de soins esthé-
tiques notamment amincissement, remise en forme et traitement
contre la dépendance au tabac; importation et commercialisation
de produits s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Apport en nature
et reprise de biens: selon contrat du 16.11.2006, un appareil de
soins ’stop dépendance’ pour CHF 15’000, en contrepartie duquel
est remise une part de CHF 10’000, le solde étant porté au crédit
de l’apporteuse. Associés: Barbey Catherine, de La Brillaz, à Sciez,
F, et Morin Etienne, de France, à Valleiry, F, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérant: Waser Stéphane, de Sierre, à Morges, avec
signature individuelle; signature collective à deux a été conférée
aux associés Barbey Catherine et Morin Etienne. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14736 du 20.11.2006
(03650806 / CH-660.2.648.006-6)

■ its-Congress 2008 Geneva, à Genève, avenue du Mail
1, CH-660-2429006-3. Nouvelle association. Statuts du
25.04.2006. But: organisation du 7ème European Congress of In-
telligent Transport Systems, à Genève. Ressources: cotisations;
sponsoring; revenu de la fortune; produit de l’activité. Administ-
ration: comité directeur. Signature collective à deux de Rapp Matt-
hias, de Bâle, à Muttenz, président, Michaud Olivier, de Neuchâtel,
à Bulle, vice-président, Dumont André-Gilles, de La Brévine, à
Echallens, directeur, Henchoz Jean-Michel, de Rossinière, à Lau-
sanne, directeur, et Wittwer Fredy, de Chavannes, à Vandoeuvres,
directeur, tous membres du comité directeur. 
Journal no 14737 du 20.11.2006
(03650808 / CH-660.2.429.006-3)

■ Jean-Pierre Fournier, à Lancy, avenue Eugène-Lance
72, CH-660-2652006-3. Titulaire: Fournier Jean-Pierre, de Verna-
yaz, à Lancy. Procuration individuelle a été conférée à Stefanelli
Antonio, d’Italie, à Genève. Objet: entretien parcs et jardins, service
conciergerie et nettoyages. 
Journal no 14738 du 20.11.2006
(03650810 / CH-660.2.652.006-3)

■ S. LAUDANI Entreprise Générale du Bâtiment, à
M e y r i n , rue Gilbert 13, CH-660-2658006-8. Titulaire: Laudani
Salvatore, d’Italie, à Meyrin. Objet: rénovation, maçonnerie et
transformations en bâtiment de tout genre; rénovation de façades
(chaux). 
Journal no 14739 du 20.11.2006
(03650812 / CH-660.2.658.006-8)

■ SwissAlp Services Sàrl, à Genève, chemin Frank-Tho-
mas 36, c/o Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, CH-
660-2659006-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.11.2006. But: prestations de services et vente de produits et
d’installations de toutes natures en Suisse à des entreprises no-
tamment actives dans le tourisme de montagne. Capital: CHF
20’000. Associées: COMPAGNIE DES ALPES-DOMAINES SKIAB-
LES, société (SAS) à Boulogne Billancourt, F, pour une part de CHF
9’000, et SwissAlp SA, à Genève, pour une part de CHF 11’000; les
associées n’exercent pas la signature sociale. Gérant: Ciocco Pa-
trick, de Genève, à Chêne-Bourg avec signature individuelle. Révi-
seur: MAZARS CORESA, société anonyme à Genève. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14740 du 20.11.2006
(03650814 / CH-660.2.659.006-1)

■ UNIVERCOM FINANCE SA, à Genève, rue François-Bellot
3, c/o Python Schifferli Peter, avocats, CH-660-2662006-6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.11.2006. But: gestion de for-
tune; conseil en investissements; administration de patrimoines,
ainsi que conduite d’analyses financières et de marchés. Capital-
actions: CHF 250’000, libéré à concurrence de CHF 125’000, divisé

en 250’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Joory
Marc, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14741 du 20.11.2006
(03650816 / CH-660.2.662.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Secured Payments Division SA, à Genève, CH-
660-0856996-4, distribution et maintenance d’appareils con-
cernant les secteurs de l’informatique, etc. (FOSC du 19.12.2005,
p. 8). Les pouvoirs de Klein Yvonne sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Stark Robert, de Hohentannen, à Uster. 
Journal no 14742 du 20.11.2006
(03650818 / CH-660.0.856.996-4)

■ Aldebaran Consulting and Advisory SA, à Genève,
CH-660-1469005-8, services d’assistance et de conseil aux entre-
prises, etc. (FOSC du 12.07.2005, p. 8). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 160’000 par l’émission de 100 actions de CHF
100, à droit de vote privilégié, et 100 actions de CHF 500, toutes
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 160’000,
entièrement libéré, divisé en 600 actions de CHF 100, à droit de
vote privilégié, et 200 actions de CHF 500, toutes nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 15.11.2006. 
Journal no 14743 du 20.11.2006
(03650820 / CH-660.1.469.005-8)

■ Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève, CH-
660-0266993-1, conseils et services dans le domaine fiduciaire,
comptable et fiscal (FOSC du 30.06.2005, p. 8). La procuration de
de Chollet Laure est radiée. 
Journal no 14744 du 20.11.2006
(03650822 / CH-660.0.266.993-1)

■ AquaCapital Holding SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1758000-0, prise de participations à des entreprises, etc. (FOSC du
23.09.2004, p. 5). Ophir Yarom, Apaydin Sébastien Sidik, Arabian
Sandro et Dana Raphaël ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Bolinger Jean-Marc, de Kaiser-
augst, à Zurich, président, Brindley Philippa, de Grande-Bretagne,
à Lausanne, et Schibler David, de Bâle, à Saint-Sulpice (VD), le-
squels signent collectivement à deux. 
Journal no 14745 du 20.11.2006
(03650824 / CH-660.1.758.000-0)

■ Athenaïs Finance SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0284003-3, management et planification en matière financière,
etc (FOSC du 03.11.2006, p. 6). Messaoudene Farouk n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14746 du 20.11.2006
(03650826 / CH-660.0.284.003-3)

■ Bacardi-Martini B.V., Amsterdam, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , CH-660-1658003-0, fourniture de prestati-
ons de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du 25.01.2006,
p. 8). Les pouvoirs de Ferrero Giorgio et Sanchez Eduardo sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succ-
ursale a été conférée à Grey Jonathan, de Grande-Bretagne, à Ché-
serex, et Leproni Gian Paolo, d’Italie, à Veyrier, directeurs de la suc-
cursale. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Bartoli Jean-Marc, de France, à Mo-
naco, MCO, Di Vita Giovanni, d’Italie, à Divonne-les-Bains, F,
Espinasse Eric, de France, à Annemasse, F, et Thoms Charles Ro-
derick, du Canada, à Jussy. 
Journal no 14747 du 20.11.2006
(03650828 / CH-660.1.658.003-0)

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0180984-5 (FOSC
du 25.07.2006, p. 6). Les pouvoirs de Gaspoz Didier et Rey Alain
sont radiés. 
Journal no 14748 du 20.11.2006
(03650830 / CH-660.0.180.984-5)

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0033986-
5, créer, établir et administrer des trusts, etc. (FOSC du 07.08.2006,
p. 5). Morley Michael John n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Döbeli Bruno, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Von der Lage Olaf,
de Meggen, à Zurich, est membre et vice-président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 14749 du 20.11.2006
(03650832 / CH-660.0.033.986-5)

■ Bedrock Advisors SA, à Genève, CH-660-1565006-3, tous
conseils en matière de finance et d’investissements en Suisse et à
l’étranger (FOSC du 10.07.2006, p. 7). Fiduciaire Revact SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Pac-
cot. 
Journal no 14750 du 20.11.2006
(03650834 / CH-660.1.565.006-3)

■ Bedrock SA, à Genève, CH-660-0675004-1, conseil en in-
vestissements ainsi qu’offre de services de gestion de fortune (FOSC
du 09.01.2006, p. 6). Fiduciaire Revact SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 14751 du 20.11.2006
(03650836 / CH-660.0.675.004-1)

■ Beekman &amp; Co Sàrl, à Genève, CH-660-0776005-2, tous
services et conseils en matière financière et administrative (FOSC
du 22.04.2005, p. 6). La part de l’associé-gérant Beekman Ste-
phen, maintenant domicilié à Genève, a été réduite de CHF 16’000
à CHF 5’000 et cédée à concurrence de CHF 11’000 à Mills Steven-
son Matthew, des USA, à Laconnex, nouvel associé pour une part
de CHF 11’000; ce dernier n’exerce pas la signature sociale. Statuts
modifiés le 14.11.2006. 
Journal no 14752 du 20.11.2006
(03650838 / CH-660.0.776.005-2)

■ Blue Stream Suisse SA, à Carouge  (GE), CH-660-
2029001-3, réaliser, principalement en Suisse, la commercialisa-
tion du concept global BLUE STREAM, etc. (FOSC du 23.09.2004,

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

p. 5). Apaydin Sébastien Sidik n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Bolinger Jean-Marc, de Kaiser-
augst, à Zurich, président, Brindley Philippa, de Grande-Bretagne,
à Lausanne, et Schibler David, de Bâle, à Saint-Sulpice (VD), le-
squels signent collectivement à deux. 
Journal no 14753 du 20.11.2006
(03650840 / CH-660.2.029.001-3)

■ Capital International SA, à Genève, CH-660-0121963-
4, toutes opérations d’administration, de placements, etc. (FOSC
du 29.08.2006, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Note François, d’Algérie, à Chêne-Bougeries, directeur adjoint. 
Journal no 14754 du 20.11.2006
(03650842 / CH-660.0.121.963-4)

■ Centre International de la Faculté de Droit de l’Uni-
versité de l’Etat de Moscou Lomonosov Sàrl (CIFD
UEM)
, à G e n è v e , CH-217-0140414-5 (FOSC du 03.08.2006, p.
6). Nouvelle adresse: rue des Bains 35. 
Journal no 14755 du 20.11.2006
(03650844 / CH-217.0.140.414-5)

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à G e n è v e, CH-660-0966987-9, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 25.07.2006, p. 6). Les pouvoirs de Devaud François,
Loosli Walter, ainsi que la procuration de Schori Urs sont radiés. 
Journal no 14756 du 20.11.2006
(03650846 / CH-660.0.966.987-9)

■ COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA, à
G e n è v e , CH-170-3013862-4, acquisition et gestion de participa-
tions à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 14.11.2005, p. 6). Nouveau
siège: B e l l e v u e , chemin de la Chênaie 50. Statuts modifiés le
14.09.2006. Deschuyteneer Leo et Verloop Ernst ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Magnoni Ruggero, d’Es-
pagne, à Milan, I, et Rupert John Peter, d’Afrique du sud, à Col-
longe-Bellerive, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14757 du 20.11.2006
(03650848 / CH-170.3.013.862-4)

■ Daniel Roch, à Lancy, CH-660-1498996-6, Atelier d’armu-
rerie, commerce d’armes et matériel s’y rapportant (FOSC du
09.10.1996, p. 6153). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin du Châ-
teau-Bloch 10. 
Journal no 14758 du 20.11.2006
(03650850 / CH-660.1.498.996-6)

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
1082996-2, opérations de gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 18.04.2006, p. 7). Les pouvoirs de Amoos Nathalie et
Schuster Eva sont radiés. 
Journal no 14759 du 20.11.2006
(03650852 / CH-660.1.082.996-2)

■ Della Valle, à Genève, CH-660-1043991-0, courtage de bi-
joux et pierres précieuses (FOSC du 18.10.1996, p. 6368). Procu-
ration individuelle a été conférée à Corsano Rossano, d’Italie, à
Genève. 
Journal no 14760 du 20.11.2006
(03650854 / CH-660.1.043.991-0)

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0537980-4 (FOSC du 20.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Elnaggar
Khaled, Fernandez-Martos Pedro, Mussler Sonja, Pharao Guy, Vo-
ide Pascal, Wood Karl, ainsi que la procuration de Bommeli Eliz-
abeth, Dubi Joel, Grimm Thomas J., Lamborelle Philippe, Leiser
Martin, Lepri Sahli Franca, Rieder Caroline, Sackmann Thorsten,
et Thiébaud Olivier sont radiés. Par suite de changement d’état ci-
vil, Sarret Gaelle porte maintenant le nom de Charbonnier Gaelle.
Signature collective à deux a été conférée à Baratta Johannes,
d’Autriche, à Francfort, D. Procuration collective à deux a été con-
férée à Cella Gerardo, d’Italie, à Küsnacht (ZH), Deelen Hans, des
Pays-Bas, à Feusisberg, et Polinelli Thomas, de Zurich, à Würen-
los. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Bseisu Dina, de Chêne-Bougeries, à Col-
longe-Bellerive, Conti Andrea, de Chiasso, à Chavannes-de-Bogis,
Gayo Isabel, de Vernier, à Nyon, Henriksen Kim, de Lamboing, à
Lutry, Letore Jean, de France, à Chêne-Bougeries, Marazzi Flavia,
de Lugano, à Bissone, Pestalozzi André, de Zurich, à Veyrier, Pinto
Alexandre, de Sion, à Gland, et Schmidt Rüdiger, d’Allemagne, à
Tannay. 
Journal no 14761 du 20.11.2006
(03650856 / CH-660.0.537.980-4)

■ EGCI, Entreprise Générale de Conseil Immobilier
Sàrl
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-1278002-4, conseils en
matière de système de sécurité dans des locaux privés ou commer-
ciaux, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 6). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , avenue Petit-Senn 49ter. Statuts modifiés le 15.11.2006. 
Journal no 14762 du 20.11.2006
(03650858 / CH-660.1.278.002-4)

■ ENDOSENSE SA, à Satigny, CH-660-1059003-0, dévelop-
pement, fabrication, production et vente d’appareils et de machi-
nes médicales (FOSC du 28.08.2006, p. 8). Création d’un capital-
participation: CHF 8’073, entièrement libéré, divisé en 8’073 bons
de CHF 1, nominatifs, liés selon statuts. Statuts modifiés le
15.11.2006, ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14763 du 20.11.2006
(03650860 / CH-660.1.059.003-0)

■ ENR Russia Invest SA, à Genève, CH-660-1327994-3, ac-
quérir, vendre et gérer sous forme de participation, etc. (FOSC du
20.04.2006, p. 8). Ruegg Peter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 14764 du 20.11.2006
(03650862 / CH-660.1.327.994-3)

■ Fondation ’Au Coeur des Grottes’, à Genève, CH-660-
0735006-5, favoriser un lieu d’accueil et d’hébergement à des
femmes seules ou accompagnées de leurs enfants, etc. (FOSC du
26.04.2006, p. 8). Statuts modifiés le 14.11.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 14765 du 20.11.2006
(03650864 / CH-660.0.735.006-5)

■ Fondation pour le Tourisme, à Genève, CH-660-
1102994-9 (FOSC du 07.09.2006, p. 8). Adresse: rue de l’Hôtel-de-
Ville 14, c/o Département de l’économie et de la santé. 
Journal no 14766 du 20.11.2006
(03650866 / CH-660.1.102.994-9)

■ G.L Consulting, Labouriaux dit Laboureau, à
G e n è v e , CH-660-1714003-2, consultant en parfumerie traditi-
onnelle, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Gi-
ovanni-Gambini 3. 
Journal no 14768 du 20.11.2006
(03650870 / CH-660.1.714.003-2)

■ GAVI Foundation, à Genève, CH-660-1699006-1, pro-
mouvoir la santé, l’éducation et la science, etc. (FOSC du
25.07.2006, p. 6). Nouveaux statuts du 31.10.2006. Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 14767 du 20.11.2006
(03650868 / CH-660.1.699.006-1)

■ GP Management Sàrl, à Genève, CH-660-2619000-2,
achat, vente, gestion et administration d’immeubles, etc. (FOSC
du 26.03.2001, p. 2227). Les gérants Grange Nicolas, Grange Yves
et Pellacani Paolo signent désormais individuellement. 
Journal no 14769 du 20.11.2006
(03650872 / CH-660.2.619.000-2)

■ GPS GLOBAL PERFORMANCE SYSTEMS SA, à Genève,
CH-660-0318002-4, conseils et services dans le domaine de la for-
mation du recrutement et de l’accompagnement des cadres, etc.
(FOSC du 26.06.2003, p. 6). Sidler Stefanie n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à de Dardel Philippe, de Neuchâtel, à Genève, directeur. 
Journal no 14770 du 20.11.2006
(03650874 / CH-660.0.318.002-4)

■ ICD INFORMATIQUE, CREATION &amp; DESIGN SA, à
G e n è v e , CH-660-1137000-5, maintenance, développement, de-
sign et support de sites informatiques (FOSC du 31.05.2000, p.
3717). Nouvelle raison sociale: AAA Archivage SA. Nouveau
siège: S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 19. Nouveau but: ar-
chivage de tous types de documents. Statuts modifiés le
16.11.2006. Erb Michel (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. De Carlo Luigi, de Vandoeuvres, à Thônex,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 14771 du 20.11.2006
(03650876 / CH-660.1.137.000-5)

■ Investec Trust (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0341974-1, agir comme fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du
25.10.2006, p. 7). Burns Ian n’est plus administrateur; ses pou-
voirs de même que la procuration de Monpellier Hein sont radiés.
Lofts Jason, maintenant domicilié à Versoix, secrétaire, et Douglas
Paul Brett, sont nommés membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux; leur procuration est radiée. Crook
Richard Ralph n’est plus administrateur, en revanche procuration
collective à deux lui a été conférée; ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens. Procuration collective à deux, sauf avec Abdoolcader-Pil-
lonel Leila, Da Silva Ribeiro Antonio, Grisoni Sébastien et Lovey
Mary Rose a été conférée à Desponds Isabelle, de Lussery-Villars,
à Arzier. 
Journal no 14772 du 20.11.2006
(03650878 / CH-660.0.341.974-1)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0549002-5, société anonyme ayant son
siège à Bâle (FOSC du 10.08.2006, p. 6). Les pouvoirs de Lagger
André, Gaillard Alain, Jung Christophe, Tripet Pierre, Lehner Ro-
berto, Zéni Christian, Beaud Michel, et Weibel Beat sont radiés.
L’administrateur du Liechtenstein Prince Maximilian, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Zwicky Mosi-
mann Elisabeth, nommée membre du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. Bächinger Konrad et
Nipp Heinz, jusqu’ici administrateurs, continuent à signer coll-
ectivement à deux. Orvati Werner, d’Au, à Sennwald, et Piske Tho-
mas, d’Autriche, à Schruns, A, membres du conseil d’administra-
tion, signent collectivement à deux. 
Journal no 14773 du 20.11.2006
(03650880 / CH-660.0.549.002-5)

■ Louis Dreyfus Commodities Finance Suisse SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0983006-8, toutes prestations en
matière de finance, etc. (FOSC du 17.11.2006, p. 6). Gandar Jean,
de France, à Cartigny, président, et Mc Intosh Ian, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, vice-président, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 14774 du 20.11.2006
(03650882 / CH-660.0.983.006-8)

■ R.G.I. Rive Gauche Immobilier SA, à Chêne-Bouge-
r i e s , CH-660-1943001-0, achat, vente, courtage, administration,
gestion et location de biens immobiliers, etc. (FOSC du
29.12.2004, p. 10). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 50. Ad-
jonction au but: prestations de services dans le domaine des tra-
vaux, construction et architecture. Statuts modifiés le 15.11.2006.
Administration: La Marca Lloyd, maintenant domicilié à Chêne-
Bougeries, Axarlis Alexandre, maintenant domicilié à Cologny, et
Pennacchioli Yanis, de et à Collonge-Bellerive, avec signature col-
lective à deux; les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce
sens. Signature collective à deux a été conférée à Jacot-Descombes
Raoul, du Locle, au Landeron, directeur. 
Journal no 14776 du 20.11.2006
(03650886 / CH-660.1.943.001-0)

■ RCH SERVICES SARL, à Carouge  (GE), CH-660-
1004006-7, exploitation d’une entreprise d’entretien et de services
pour le bâtiment, et de l’agence de placement en personnel (FOSC
du 18.09.2006, p. 8). Carvalho Cristina n’est plus associée ni gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée
au gérant Carvalho Hugo, nouvel associé pour une part de CHF
1’000; ce dernier signe désormais individuellement et ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 14775 du 20.11.2006
(03650884 / CH-660.1.004.006-7)

■ Richold Holding SA, à Genève, CH-660-2242004-0, dé-
tention et gestion durable de participations dans d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 23.12.2004, p. 8). Nouvelle adresse: cours de Rive 10. 
Journal no 14777 du 20.11.2006
(03650888 / CH-660.2.242.004-0)

■ RUSTAL TRADING LTD, Tortola, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1286001-0, trading en matières pre-
mières et agro-alimentaires, etc. (FOSC du 27.09.2006, p. 6). La
succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 18.09.2006. Par conséquent
sa raison de commerce devient: RUSTAL TRADING LTD, Tor-
tola, succursale de Genève, en liquidation

Journal no 14778 du 20.11.2006
(03650890 / CH-660.1.286.001-0)

■ Société Immobilière Malagnou Sud A, à Genève, CH-
660-0059948-3, société anonyme, achat, location, possession, ex-
ploitation et revente d’immeubles, etc. (FOSC du 29.05.2006, p.
10). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 24, c/o Bonnefous &amp; Cie SA. 
Journal no 14779 du 20.11.2006
(03650892 / CH-660.0.059.948-3)

■ STARLINE SERVICE SARL, à Genève, CH-660-2764005-
1, achat, vente, import, export, location et réparation de tous ar-
ticles dans le domaine de la bureautique, etc. (FOSC du
23.12.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale: Silverline Soluti-
ons Sàrl
. But modifié: commerce, import, export, location et
réparation de tous articles dans le domaine de la bureautique, do-
mestique et commerciale; conseils et prestations en matière de
création et de développement d’entreprises et de sites internet;
commerce, import, export, location de tous types de véhicules, tous
services de chauffeur et toutes activités, prestations et services en
rapport avec tous moyens de transport; conseils et prestations en
matière immobilière, notamment étude et planification dans la
réalisation et la promotion de tout projet immobilier, réfection, ré-
novation, entretien et nettoyage de tous biens immobiliers; presta-
tions de services dans les domaines de l’électricité, la plomberie,
la serrurerie et la menuiserie; prestations de services en matière
de déménagements. Statuts modifiés le 02.10.2006. 
Journal no 14780 du 20.11.2006
(03650894 / CH-660.2.764.005-1)

■ SUNSHINE AU PAIR AGENCY, C. Odermatt, à Russin,
CH-660-0825005-2, placement de personnel (FOSC du
22.04.2005, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Mies, l’en-
treprise a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 16.11.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 14786 du 20.11.2006
(03650906 / CH-660.0.825.005-2)

■ Valker Finance SA, à Genève, CH-660-0923988-1, parti-
cipations dans toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du
19.05.2005, p. 9). Ruiz-Jarabo Rafael, d’Espagne, à Madrid, E, est
membre du conseil d’administration et n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 14781 du 20.11.2006
(03650896 / CH-660.0.923.988-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Credek SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0506986-
5, importation, exportation, commerce de biens préfabriqués tels
que maisons (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 14782 du 20.11.2006
(03650898 / CH-660.0.506.986-5)

■ PR PARX SA, succursale à Carouge GE, CH-660-1340001-
8, vente, entretien et réparation d’appareils destinés à la bureau-
tique. Entreprise ayant son siège à Renens (VD) (FOSC du
07.04.2006, p. 8). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14783 du 20.11.2006
(03650900 / CH-660.1.340.001-8)

■ Sawyer SA, en liquidation, à Chêne-Bourg, CH-660-
0597991-1, étude de marchés et gestion d’entreprises (FOSC du
02.07.1998, p. 4570). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 14784 du 20.11.2006
(03650902 / CH-660.0.597.991-1)

■ Schatzmann Yves, à Vernier, CH-660-1866999-8, consul-
tant en informatique (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14785 du 20.11.2006
(03650904 / CH-660.1.866.999-8)

■ Tapisdéco Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0598997-0, opérations dans le domaine du bâtiment et de la
construction, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 12). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14787 du 20.11.2006
(03650908 / CH-660.0.598.997-0)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monika Schnyder, Naturlädäli Glarus, in Glarus,
CH-160.1.004.619-7, Spielhof 9, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung des Naturlädälis sowie Verkauf von
Lebensmitteln und Geschenkartikeln. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Helen Müller, Naturlädäli
Glarus’, in Glarus. Eingetragene Personen: Schnyder, Monika,

von Vorderthal, in Riedern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Corrent, Denny, italienischer Staatsangehöriger, in Riedern, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 867 vom 20.11.2006
(03649446 / CH-160.1.004.619-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camellia Holding AG, in Glarus, CH-160.3.000.296-9,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 9, Publ. 847386). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fox, Gordon, kanadischer Staatsangehöriger, in
Villeneuve VD, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in War-
wick / Bermuda (BMU)].
Tagebuch Nr. 868 vom 20.11.2006
(03649448 / CH-160.3.000.296-9)

■ P.O.A.C. GMBH, in Niederurnen, CH-160.4.004.046-1,
Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungs- und Unterhaltungs-
technik, insbesondere Eventmanagement, Vermietung, Verkauf,
Installation und Planung von professionellen Licht- und Tonan-
lagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2002, S. 9, Publ. 361822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogt, Erich, von Wangen SZ, in
Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wild, Marcel, von Trogen, in Nie-
derurnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Tuggen, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wild-Gubser, Barbara, von Trogen und Wa-
lenstadt, in Niederurnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 869 vom 20.11.2006
(03649450 / CH-160.4.004.046-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helen Müller, Naturlädäli Glarus, in Glarus, CH-
160.1.003.381-8, Führung des Naturlädälis sowie Verkauf von Le-
bensmitteln und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6705). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Monika Schnyder, Naturlädäli Glarus’, in Glarus übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 870 vom 20.11.2006
(03649452 / CH-160.1.003.381-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gubser M. und Partner, in Davos, CH-350.2.001.655-2,
Talstrasse 33, 7270 Davos-Platz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 11. 2006. Zweck: Personal-, Karriere- und Ka-
derberatung und -Vermittlung in Hotellerie, Gastgewerbe, Touris-
tik und anverwandte Gebiete auszuführen. Die Gesellschaft ist in
der Unternehmungsberatung tätig. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Gubser-Meyer, Ma-
rio, von Quarten, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gubser, Mark, von Quarten,
in Davos Platz (Davos), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 20.11.2006
(03649494 / CH-350.2.001.655-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dosch Garage AG Chur, in Chur, CH-350.3.003.637-9,
Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Au-
tomobilen und anderen Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen
und Betriebsstoffen und Übernahme von Vertretungen und Ver-
triebsrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2006, S. 8, Publ. 3284552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in
Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3377 vom 20.11.2006
(03649498 / CH-350.3.003.637-9)

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Land-
quart
, in I g i s ,  CH-350.9.000.176-3, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen
Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und
Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten der... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3284550), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hanser, Dr. Christian, von Zürich,
in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3376 vom 20.11.2006
(03649496 / CH-350.9.000.176-3)

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung St. Mo-
ritz
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.177-9, Betrieb einer Autoga-
rage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und an-
deren Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen
und Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3284556), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hanser, Dr. Christian, von Zürich,
in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 20.11.2006
(03649500 / CH-350.9.000.177-9)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Thu-
sis
,  in  T h u s i s ,   CH-350.9.000.419-5, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen
Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und
Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3284558), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hanser, Dr. Christian, von Zürich,
in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3379 vom 20.11.2006
(03649502 / CH-350.9.000.419-5)

■ Frauenstiftung Irma Landolt-Lechner, in Chur, CH-
350.7.000.117-1, Verleihung von Anerkennungs- und Förde-
rungspreisen an Frauen oder privatrechtlich organisierte Institu-
tionen, die sich auf sozialem und/oder kulturellem Gebiet beson-
ders verdient machen, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005,
S. 7, Publ. 3044228). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3380 vom 20.11.2006
(03649504 / CH-350.7.000.117-1)

■ Friedau-Stiftung, in Zizers, CH-350.7.000.120-3, Die Stif-
tung hat gemeinnützigen Charakter und bezweckt die Förderung
aller kultureller und sozialer Bestrebungen in der Gemeine Zizers,
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 10, Publ. 3467852).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3381 vom 20.11.2006
(03649506 / CH-350.7.000.120-3)

■ Fundaziun Agentura da Novitads Rumantscha
(ANR)
, in S c u o l ,  CH-350.7.000.515-8, Die Stiftung bezweckt
den Aufbau und den Betrieb einer romanischen Nachrichtena-
gentur sowie die Abgeltung wichtiger spracherhaltender Leistun-
gen der romanischen Zeitung usw. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 7, Publ. 3044232). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3382 vom 20.11.2006
(03649508 / CH-350.7.000.515-8)

■ Fundaziun biblioteca populara Savognin, in
S a v o g n i n ,  CH-350.7.000.621-7, Betrieb einer öffentlichen Ge-
meinde- und Schulbibliothek innerhalb der Gemeinde Savognin,
Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040240).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3383 vom 20.11.2006
(03649510 / CH-350.7.000.621-7)

■ Fundaziun Capricorn, in Casti-Wergenstein, CH-
350.7.000.667-9, Treffen der strategischen Entscheide für den Be-
trieb, die Erhaltung und den Ausbau der Liegenschaft Hotel Piz
Vizan und des Center Capricorn usw. Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038038). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3384 vom 20.11.2006
(03649512 / CH-350.7.000.667-9)

■ Fundaziun Chanoua Ardez-Markés, in Ardez, CH-
350.7.000.525-2, Sicherung, Erhalt und Erforschung der vorhan-
denen Ruine und ihre Umgebung auf Chanoua, insbesondere der
Unterkunft und der früheren Poststation usw. Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 7, Publ. 3044234). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3385 vom 20.11.2006
(03649514 / CH-350.7.000.525-2)

■ Fundaziun Ernst Sury, in Pontresina, CH-
350.7.000.514-2, Erhaltung der Mineraliensammlung von Ernst
Sury als Einheit zwecks öffentlicher Ausstellung im Museum Al-
pin, Pontresina, Vermittlung eines vertieften Einblicks in die
Schönheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3044236). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3386 vom 20.11.2006
(03649516 / CH-350.7.000.514-2)

■ Fundaziun Giovannina Bazzi-Mengiardi, in Scuol,
CH-350.7.000.122-7, Finanzielle Unterstützung von kulturellen
und sozialen Werken und Veranstaltungen im Unterengadin, von
jungen Studenten oder Lehrlingen des Unterengadins usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 7, Publ. 3044238). Auf-
sichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3387 vom 20.11.2006
(03649518 / CH-350.7.000.122-7)

■ Fundaziun Mistral Bernard Deplazes, in Sumvitg,
CH-350.7.000.551-5, Zurverfügungstellung der Liegenschaft als
Ferienhaus für Kinder, alleinstehende Mütter sowie ältere Leute,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 7, Publ. 3042204).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3388 vom 20.11.2006
(03649520 / CH-350.7.000.551-5)

■ Fundaziun NAIRS, in Scuol, CH-350.7.000.720-4, Förde-
rung aller Sparten der Kunst, insbesondere durch Zurverfügung-
stellung von Arbeitsräumen und durch die Organisation von Aus-
stellungen und anderen künstlerischen Veranstaltungen, Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 9, Publ. 3227132). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3389 vom 20.11.2006
(03649522 / CH-350.7.000.720-4)

■ Immobiliare Valsart SA, in Coira, CH-350.3.002.771-0,
l’acquisto, la vendita, la costruzione, la progettazione e l’ammi-
nistrazione di beni immobili nonché la partecipazione a società
del ramo, società anonima (FUSC no. 108 del 07. 06. 2001, pa-
gina 4277). Nuove persone iscritte o modifiche: Zumbühl, Tho-
mas, da Oberdorf NW, in Malans, membro, con firma individuale;
Zumbühl, Wilhelm, da Oberdorf NW, in Malans, presidente, con
firma individuale [finora: da Stans, in Jenaz, membro].
Giornale no 3395 del 20.11.2006
(03649532 / CH-350.3.002.771-0)

■ Praktiker International AG, in Chur, CH-
350.3.008.969-1, Die Gesellschaft bezweckt für andere Unterneh-
mungen im In- und Ausland, insbesondere solche der Praktiker
Bau- und Heimwerkermärkte Holding AG Unternehmensgruppe,
die Rechnungsregulierung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 8, Publ. 3584816). Statutenänderung:
20. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 37’000’000 [bisher:
CHF 31’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 37’000’000. Aktien neu: 37’000 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 31’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Basan, Donald, von Weggis,
in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baselgia, Matilda, von Sum-
vitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Tholey (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Warnking,
Pascal Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Merzig (DE), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3390 vom 20.11.2006
(03649524 / CH-350.3.008.969-1)

■ Stiftung Scalottas, in Scharans, CH-350.7.000.084-3,
Führung und Ausbau eines Sonderschul- und Wohnheimes für
gewöhnungsfähige Kinder, Minderjährige und Erwachsene, Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 7, Publ. 2981356). Ur-
kundenänderung: 22. 06. 2006. Organisation neu: Stiftungsrat
von 5 bis 7 Mitgliedern, fakultative Kommissionen und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner-Flu-
der, Martha, von Widnau, in Unterrealta (Cazis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess-Wolf, Thomas, von Wald ZH,
in Fürstenaubruck (Fürstenau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muggli, Katharina, von Duggingen, in Sils im
Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina
Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3391 vom 20.11.2006
(03650502 / CH-350.7.000.084-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Wiesental AG Chur in Liquidation,
in C h u r ,  CH-350.3.000.210-1, An- und Verkauf von Grundstü-
cken, Überbauung derselben, Handel mit Immobilien, Verwal-
tung von Liegenschaften und Vermittlung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3331368). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3392 vom 20.11.2006
(03649526 / CH-350.3.000.210-1)

■ Erben Dr. P.R. Berry, Hallenschwimmbad Duc de
Rohan
,  in  C h u r ,   CH-350.2.000.518-6, Betrieb des Fitnesscen-
ters und Hallenschwimmbades Du de Rohan, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1984, S. 1454). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3393 vom 20.11.2006
(03649528 / CH-350.2.000.518-6)

■ Glattwang AG in Liquidation, in Davos, CH-
350.3.005.748-2, Verwaltung eigenen und fremden Vermögens so-
wie Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3286552). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3394 vom 20.11.2006
(03649530 / CH-350.3.005.748-2)

 JU

JU

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TAKSI PROD, Arnaud Bédat, à Porrentruy, CH-
670.1.003.338-8, Bureau d’enquêtes et de reportages, Raison in-
dividuelle (FOSC no 188 du 28. 09. 2006, p. 7, publ. 3568494). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le
26.10.2006. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 963 du 20.11.2006
(03650700 / CH-670.1.003.338-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABZ-SUiSSE GmbH, in Reiden, CH-100.4.787.031-7, Wig-
germatte 16, Mehlsecken, 6260 Reiden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2006. Zweck: Anbietung und Durchführung von Aus- und
Weiterbildungsseminaren und Lehrgängen der Haus-, der Ener-
gie-, der Gebäude- und der Instandhaltungstechnik in der ganzen
Schweiz; Betrieb von praktischen Ausbildungszentren, insbeson-
dere in Reiden; Erbringung einer produktneutralen Beratung von
Bauherren im Energie- und Gebäudetechnikbereich; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kaufmann, Marc, von Etziken, in Biel/Bienne, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Kaufmann, Silvia, von Luzern, in Lit-
tau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Bolzern, Kaspar, von Kriens und
Dierikon, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6217 vom 20.11.2006
(03650702 / CH-100.4.787.031-7)

■ Müller Createam AG, in Rain, CH-100.3.787.032-6,
Chrummweid, 6026 Rain, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von Küchen und Fenstern; Erbringung allgemeiner
Schreinerarbeiten und Innenausbauarbeiten; Beteiligungen; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immaterialgüterrechten wie Lizenzen, Patenten usw. sowie Lie-
genschaften und Wertschriften. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 4’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Peter Müller AG Rain, in Rain (CH-
100.3.008.278-6), gemäss eines noch abzuschliessenden Sachü-
bernahmevertrags sowie einer noch zu erstellenden Inventarliste
Vermögenswerte zum Preise von höchstens CHF 1’700’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Küttel, Martin, von Vitznau und Gersau, in Sempach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucheli, Martin, von
Malters, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Markus, von Oberdorf NW, in Rain, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Opes Revision AG, in Emmen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6218 vom 20.11.2006
(03650704 / CH-100.3.787.032-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Cano Neuchâtel GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.526-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Neuchâtel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 6,
Publ. 2992120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Hu-
bert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thor, Co-
rinne, von Thalheim AG, in Solothurn, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Rudolf, von Littau, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6219 vom 20.11.2006
(03650706 / CH-100.4.785.526-9)

■ Albert Christen, bisher in Meggen, CH-100.1.000.655-3,
Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2558748). Sitz neu: E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu:
Rothli-Park 21, 6274 Eschenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Albert, von Wolfenschiessen, in Eschen-
bach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 6220 vom 20.11.2006
(03650708 / CH-100.1.000.655-3)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5941 vom 03. 11. 2006. American Ex-
press International, Inc., Wilmington, Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.004.171-1, Durchfüh-
rung von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und
Reiseservice und die Tätigung damit zusammenhängender Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006,
S. 7, Publ. 3628674), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware
USA) und einer ersten schweizerischen Zweigniederlassung in Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlebach, Peter, von Kriens und Schwarzenberg, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6221 vom 20.11.2006
(03650710 / CH-100.9.004.171-1)

■ Baugenossenschaft Familie Horw, in Horw, CH-
100.5.005.797-9, Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9,
Publ. 500878). Statutenänderung: 21. 04. 2006. Zweck neu: Be-
schaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnungen, Wohn-
häusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht; Förderung des Wohnungsbaus im Sinne der
eidgenössischen Wohnraumförderungserlasse sowie entspre-
chender kantonaler und kommunaler Erlasse; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. An-
teilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 1’000.– und CHF 5’000.–.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein von CHF 1’000.– zu übernehmen. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
[gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.].
[gestrichen: Vorstand: 5 - 7 Mitglieder]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winiger, Yvonne, von Rain, in Horw, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: von Rain LU]; Heller, Anton, von Et-
tiswil und Willisau, in Horw, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
von Kottwil und Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 6222 vom 20.11.2006
(03650712 / CH-100.5.005.797-9)

■ Bijou Treuhand &amp; Immobilien AG in Liq., in Luzern,
CH-100.3.004.657-5, Betrieb eines Treuhandunternehmens, ins-
besondere Uebernahme von Verwaltungs- und Treuhandmanda-
ten, Expertisen und Bücherrevisionen, Führung von Buchhaltun-
gen, Beratung in Wirtschafts-,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 2005, S. 8, Publ. 3086808). Firma neu: Bijou Treu-
hand &amp; Immobilien AG
. Das Obergericht des Kantons Luzern
hat mit Entscheid vom 13.11.2006 die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten I von Luzern-Stadt vom 21.03.2005 auf-
gelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winiger, Gottlieb genannt Gody, von Rothenburg, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothenburg]; Di-
amron Verwaltungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6223 vom 20.11.2006
(03650714 / CH-100.3.004.657-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1404 vom 22. 03. 2004. CIMATEC AG,
in R o g g l i s w i l ,  CH-100.3.025.065-4, Handel mit Holz-, Metall-
und Kunststoffbearbeitungsmaschinen und mit den dazugehö-
renden Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2006, S. 7, Publ. 3641230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürlemann, Veronika, von Herisau, in Rain, mit
Einzelprokura [nicht: Hürlimann, Veronika].
Tagebuch Nr. 6224 vom 20.11.2006
(03650716 / CH-100.3.025.065-4)

■ Computerisierte Medizinalsysteme (CMS) GmbH in
Liquidation
, in M e g g e n ,  CH-100.4.020.268-9, Entwicklung,
Produktion, Vertrieb, Verkauf, Unterstützung und Installation von
speziellen computerisierten Systemen und von hochtechnischen
Instrumenten, die in den technischen Wissenschaften,... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2259460). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6225 vom 20.11.2006
(03650718 / CH-100.4.020.268-9)

■ EUROMINT SWISS GmbH in Liquidation, in Horw,
CH-170.4.002.092-9, Herstellung von sowie Handel mit Kunstprä-
geartikeln im Edel- und Unedelmetallbereich, insbesondere Me-
daillen, Plaketten, Pins und Kranzabzeichen in der gesamten
Schweiz in Lizenz oder unter der Marke... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3085546). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6226 vom 20.11.2006
(03650720 / CH-170.4.002.092-9)

■ GALVA AG, Metallveredlung, in Emmen, CH-
100.3.004.939-2, Veredlung von Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1849). Domizil neu: c/o Walter
Thalmann, Seetalstrasse 42, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thalmann, Walter, von Wängi, in
Emmen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wängi
TG].
Tagebuch Nr. 6227 vom 20.11.2006
(03650722 / CH-100.3.004.939-2)

■ ISM - Partners Roland Isenring, in Meggen, CH-
100.1.028.378-6, Ein- und Verkauf von sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2395880). Domizil neu: Rotmattstrasse 4, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 6228 vom 20.11.2006
(03650724 / CH-100.1.028.378-6)

■ Kebabhaus Emmen GmbH, in Emmen, CH-
100.4.784.951-2, Betrieb von Gastronomieunternehmen, na-
mentlich einer Kebab-Verpflegungsstätte in Emmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3072902). Firma neu: Kebabhaus Emmen GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 15.11.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besparmak, Ali,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6229 vom 20.11.2006
(03650726 / CH-100.4.784.951-2)

■ Koller-Krauer AG, in Luzern, CH-100.3.014.137-2, Im-
port und Lagerung von, Handel mit und Vertrieb von Brenn- und
Treibstoffen oder ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 8, Publ. 2720976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birrer Immobilien-
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6230 vom 20.11.2006
(03650728 / CH-100.3.014.137-2)

■ L. Vogler Reussbühl GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.967-1, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Reussbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3583602). Firma neu: L. Vogler Reussbühl GmbH,
mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Lilian, von
Oberrohrdorf, in Buchrain, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6231 vom 20.11.2006
(03650730 / CH-100.4.026.967-1)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Meggen, in
M e g g e n ,  CH-100.5.011.267-5, Verbesserung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse ihrer Mitglieder durch eine zielgerichtete Be-
schaffung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse,
Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2975258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Adrian, von Meggen, in Meggen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherer, Heinrich, von Meggen, in Meggen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6232 vom 20.11.2006
(03650732 / CH-100.5.011.267-5)

■ Levag, Immobilien und Verwaltungs AG. Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.3.007.732-8, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften und andern Vermögenswerten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3273954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blättler, Iris, von Luzern und Wolfenschiessen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herbert, Thomas, von Zürich, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6233 vom 20.11.2006
(03650734 / CH-100.3.007.732-8)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

■ Maihofimmo AG Luzern, in Luzern, CH-100.3.026.871-
4, Erwerb, Verwaltung, Unterhalt und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2515650). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 220 Inhaberaktien
zu CHF 5’000.– [bisher: 160 Inhaberaktien zu CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 6234 vom 20.11.2006
(03650736 / CH-100.3.026.871-4)

■ marketing mobil Toni Gysi, bisher in Zürich, CH-
020.1.019.786-6, Unternehmens- und Marketingberatung sowie
-Leitung auf Zeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4070). Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Business Center Lu-
zern, D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold. Zweck: Unternehmens-
und Marketingberatung sowie -Leitung auf Zeit. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gysi, Anton genannt Toni, von Birr,
in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6235 vom 20.11.2006
(03650738 / CH-020.1.019.786-6)

■ Pensionskasse des Zentralschweizerischen Milch-
käuferverbandes (ZMKV)
, in L u z e r n ,  CH-100.7.008.229-
2, Vorsorge für die Mitglieder des Zentralschweizerischen Milch-
käuferverbandes (ZMKV), Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2006, S. 10, Publ. 3418788). Urkundenänderung:
9. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. [gestrichen: Reglement vom 24.01.1986].
Tagebuch Nr. 6236 vom 20.11.2006
(03650740 / CH-100.7.008.229-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6127 vom 14. 11. 2006.
Personalfürsorgestiftung der Jato-Düsenbau AG, in
L i t t a u ,   CH-100.7.007.072-3, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen, infolge
Alter, Tod, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006,
S. 9, Publ. 3642244). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Tagebuch Nr. 6237 vom 20.11.2006
(03650742 / CH-100.7.007.072-3)

■ simple happiness GmbH, in Sursee, CH-100.4.786.671-
0, Handel mit Kunstobjekten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3476366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stock, Ferdinand, österreichischer Staatsangehöriger, in Las Ter-
renas, Samana (DO), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6238 vom 20.11.2006
(03650744 / CH-100.4.786.671-0)

■ Winkler &amp; Fischer AG, in Luzern, CH-100.3.013.643-2,
Import von und Handel mit Brenn- und Treibstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 8, Publ. 2720982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer
Immobilien-Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6239 vom 20.11.2006
(03650746 / CH-100.3.013.643-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agri Impex Ltd. in Liq., in Kriens, CH-100.3.012.151-1,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 6,
Publ. 3080918). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6240 vom 20.11.2006
(03650748 / CH-100.3.012.151-1)

■ Aschi Bau und Handels GmbH in Liq., in Reiden, CH-
100.4.019.351-1, Betrieb eines Kleinbauunternehmens, speziali-
siert für Fundationen für Wintergärten sowie Handel mit Bauma-
terialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2006, S. 9, Publ. 3195386). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6241 vom 20.11.2006
(03650750 / CH-100.4.019.351-1)

■ Copy-Shop GmbH in Liq., in Luzern, CH-100.4.011.493-
0, Betrieb eines Geschäftes für die Reproduzierung von Vorlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 8, Publ. 3074880). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6242 vom 20.11.2006
(03650752 / CH-100.4.011.493-0)

■ Resida Verwaltungs AG in Liq., in Luzern, CH-
100.3.009.124-1, Betrieb eines Verwaltungsunternehmens, insbe-
sondere Liegenschafts- und Vermögensverwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 11, Publ. 3133426).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6243 vom 20.11.2006
(03650754 / CH-100.3.009.124-1)

■ sfg Swissfon GmbH in Liq., in Luzern, CH-
100.4.023.108-5, Beratung, Verkauf von und Handel mit Prepay-
Telefonkarten sowie Telekommunikations-Zubehör, die sie von
Dritten bezieht oder selbst herstellt, vorwiegend auf dem Gebiet der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2005, S. 10, Publ. 2802748). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6244 vom 20.11.2006
(03650756 / CH-100.4.023.108-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medflex Sàrl, à Hauterive (NE), chemin des Roseaux 9,
CH-645-4100526-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 03.11.2006. But: vente de produits liés au domaine de la
literie en général, en particulier de matelas et de produits liés au
sommeil. Capital: CHF 20’000. Associés: Bozkaya Ali et Bozkaya
Tahir, tous deux de et à Hauterive (NE), et chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Bozkaya Ali et
Bozkaya Tahir avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3075 du 20.11.2006
(03650676 / CH-645.4.100.526-5)

■ Media-link Sàrl, à Saint-Aubin-Sauges, chemin de la
Cascade 3, c/o Line et Grégory Bohren, CH-645-4100528-1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.2006. But:
intégration visuelle et conseil en communication. Capital: CHF
20’000. Associés: Bohren Grégory Frédéric, avec une part sociale
de CHF 11’000, Bohren Line Rose, avec une part sociale de CHF
3’000, tous deux de Grindelwald, à Saint-Aubin-Sauges, et
Schnetz Laurent Daniel, de Rüttenen, à Payerne, avec une part so-
ciale de CHF 6’000. Gérants: les associés Bohren Grégory Frédéric,
Bohren Line Rose, et Schnetz Laurent Daniel, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société ano-
nyme, succursale à Neuchâtel. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 3076 du 20.11.2006
(03650678 / CH-645.4.100.528-1)

■ Salon Moderne - Oberling Julien, à La  Chaux-de-
F o n d s , avenue Léopold-Robert 53, CH-645-4100532-9. Titulaire:
Oberling Julien Nicolas Henri, de France, à Villers-le-Lac, F. Ex-
ploitation d’un salon de coiffure. 
Journal no 3077 du 20.11.2006
(03650680 / CH-645.4.100.532-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI. Enterprises S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001488-0,
achat, vente, distribution, entreposage et transport de produits ag-
ricoles et minéraux. (FOSC du 15.04.2005, p. 10). Haldi Barbara
Jacqueline n’est plus administratrice; ses pouvoirs, ainsi que la
procuration de Bell Karen Ruth, sont radiées. Neal Robyn Paige,
maintenant domicilié à Cortaillod, est nommé membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux; sa procuration
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Selic Ca-
resse Joy, d’Afrique du Sud, à Neuchâtel. 
Journal no 3078 du 20.11.2006
(03650682 / CH-645.1.001.488-0)

■ CFI Centre de formation informatique SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001372-9, recherche et placement de per-
sonnel, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 10). Nouvelle raison sociale
et nouvelle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; La-
noir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 3079 du 20.11.2006
(03650684 / CH-645.1.001.372-9)

■ DRIMMO SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1009695-
1, achat, vente, exploitation et gérance d’immeubles. (FOSC du
15.09.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature ju-
ridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 3080 du 20.11.2006
(03650686 / CH-645.1.009.695-1)

■ Global Révisions SA, à Marin-Epagnier, CH-645-
4097957-6, exploitation d’une société fiduciaire dans les domai-
nes de la comptabilité, révision, fiscalité, conseil d’entreprise, etc.
(FOSC du 23.05.2005, p. 10). Moreau Henri n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Boillat Carine, de Rohrbach, à
Alle, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 3081 du 20.11.2006
(03650688 / CH-645.4.097.957-6)

■ Investment S.A. Neuchâtel, à Neuchâtel, CH-645-
1008483-6, le placement de ses capitaux en valeurs mobilières et
immobilières et d’une manière générale, l’achat, la vente, la ges-
tion et l’administration de biens. (FOSC du 23.12.2004, p. 13).
Nouvelle raison sociale et nouvelle nature juridique du réviseur
’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société
en commandite. 
Journal no 3082 du 20.11.2006
(03650690 / CH-645.1.008.483-6)

■ Promo Management ’FORCE’ Sàrl en liquidation, à
B o u d r y, CH-645-4097973-6, offrir des services dans les domai-
nes marketing, merchandising, dégustation, exposition, etc.
(FOSC du 06.11.2006, p. 11). Par ordonnance du 16.11.2006, le
Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3083 du 20.11.2006
(03650692 / CH-645.4.097.973-6)

■ Société d’Agriculture du Val-de-Ruz, Les  Hauts-
G e n e v e y s , CH-645-1000524-9, société coopérative, de favoriser
et d’encourager le développement de l’agriculture sous toutes ses
formes. (FOSC du 12.12.1996, p. 7704). Maridor Pierre, Comtesse
Charly, Ducommun Claude, Badertscher Christian, Brand Théo,
Geiser Bernard, Grau Jean-Michel, Guyot Claude-Alain, Jacot Pi-
erre-André, Monnier Pierre-Yves, Mosset Jean-Marcel, Poitry Ro-
bert, Soguel Jean-Luc, Waelti Philippe ne sont plus membres du
comité; les pouvoirs de Maridor Pierre, Comtesse Charly et Du-
commun Claude sont radiés. Küntzer Daniel, membre du comité,
nommé président, exerce désormais la signature sociale, collec-
tivement à deux. Veuve Michel Denis, de Cernier, à Chézard-Saint-
Martin, vice-président, et Haussener André, de Höffen, à Fontaines
(NE), secrétaire, sont membres du comité avec signature collective
à deux. Balmer Luc, de Mühleberg, à Valangin, Comtesse Ber-
trand, de La Sagne, à Engollon, Jenni Bertrand, de Eggiwil, à Dom-
bresson, Rüchti Johnny Laurent, de et à Engollon, et Tanner Chris-
tophe Nicolas, de Lützelflüh, à Chézard-Saint-Martin sont mem-
bres du comité; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 3084 du 20.11.2006
(03650694 / CH-645.1.000.524-9)

■ Vaucher Manufacture Fleurier S.A., à Fleurier, CH-
645-4096036-0, développement, achat, fabrication et commerci-
alisation de montres bracelets et de poche, etc. (FOSC du
17.10.2006, p. 10). Capital-actions porté de CHF 5’000’000 à CHF
15’000’000 par l’émission de 10’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 15’000’000,
entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.11.2006. 
Journal no 3085 du 20.11.2006
(03650696 / CH-645.4.096.036-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pinte La Petite Joux - Matthey et Chédel, à Les
P o n t s - d e - M a r t e l , CH-645-4098179-9, exploitation du restau-
rant la Pinte La Petite-Joux. (FOSC du 11.04.2005, p. 10). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3086 du 20.11.2006
(03650698 / CH-645.4.098.179-9)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arc-consulting werlen, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.306-5, Grauenstein 5, 6052 Hergiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungs- und Unter-
stützungs-Dienstleistungen im Bereich Unternehmensentwick-
lung und Unternehmensführung. Erstellen und Umsetzen von
Prozessanalysen sowie sich daraus direkt oder indirekt ergebende
Geschäftstätigkeiten. Übernahme von Projektleitungen und Pro-
jektcontrolling sowie Interims-Management. Durchführung von
internen Schulungen, Gruppen- und Einzel-Coaching in den vor-
genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Werlen, Peter, von
Münster-Geschinen, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1552 vom 20.11.2006
(03649426 / CH-150.1.001.306-5)

■ AXEDIS AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.068-3, Gla-
serweg 5, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Durchführung, Vermittlung
sowie Beratung auf eigene wie auch fremde Rechnung von Ge-
schäften in den Bereichen Finanzen, Investment, Telekommuni-
kation, Internet, Marketing, Gastro und Management sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien und
Grundstücke im In- und Ausland verwalten, kaufen und verkau-
fen; Lizenzen und Franchisen vergeben; Finanzierungen für ver-
bundene Unternehmungen und Dritte eingehen; im In- und Aus-
land Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwer-
ten; sich im In- und Ausland an Firmen beteiligen und solche er-
werben sowie sich mit anderen Unternehmen zusammenschlies-
sen; alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Hägy, Rudolf J., von Basel und Aadorf, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; LTB Limmat Treu-
hand &amp; Beratungs AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1553 vom 20.11.2006
(03649428 / CH-150.3.003.068-3)

■ Pharma Invest GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.984-
8, c/o Eduard Kny, Spichermatt 4, 6365 Kehrsiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Investments sowie
das Halten von Beteiligungen aller Art im Bereich Pharma und
Health Care. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck oder der Anlage der Mittel im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kny, Eduard, von Basel, in Kehrsiten (Stans-
stad), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; ueltschi solutions
GmbH, in Schmitten FR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1554 vom 20.11.2006
(03649430 / CH-150.4.000.984-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonoma AG, in Emmetten, CH-150.3.001.292-7, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7105). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1555 vom 20.11.2006
(03649432 / CH-150.3.001.292-7)

■ Delphin Treuhand und Unternehmensberatungs
AG
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.287-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 9, Publ. 3515746). Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Nidwalden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1556 vom 20.11.2006
(03649434 / CH-150.3.002.287-7)

■ Noma Immobilien und Verwaltung AG, in
E m m e t t e n ,  CH-150.3.000.196-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 20.11.2006
(03649436 / CH-150.3.000.196-4)

■ Saltech AG, in Ennetbürgen, CH-130.3.007.983-0, Her-
stellung, Entwicklung, Bearbeitung und Vertrieb von Sicherheits-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006,
S. 14, Publ. 3449492). Statutenänderung: 20. 11. 2006. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1558 vom 20.11.2006
(03649438 / CH-130.3.007.983-0)

■ Schmid &amp; Partner Generalunternehmung AG Stans,
in S t a n s ,  CH-150.3.001.012-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2005, S. 12, Publ. 3158484). Statutenänderung:
14. 11. 2006. Firma neu: Schmid Generalunternehmung
AG Stans
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die schlüsselfer-
tige Erstellung von Bauwerken jeder Art als Generalunternehmer.
An- und Verkauf sowie Tausch und Vermittlung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuenberger, Franz, von Melchnau, in Schenkon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1559 vom 20.11.2006
(03649440 / CH-150.3.001.012-1)

■ Schmid Bauunternehmung AG Ennetbürgen, in
E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.3.002.979-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 9, Publ. 3066594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Bruno, von Schänis,
in Inwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Emmen, in Lu-
zern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1560 vom 20.11.2006
(03649442 / CH-150.3.002.979-5)

■ Syntexta AG, in Ennetmoos, CH-150.3.002.210-0, Erbrin-
gung umfassender Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensberatung für Marketing-Kommunikation und Public
Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004,
S. 7, Publ. 2398620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolzern, Simon, von Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolzern, Emanuel, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1561 vom 20.11.2006
(03649444 / CH-150.3.002.210-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marine school GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.891-7,
Bergstrasse 10, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Bootsfahrschule. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
walten und verkaufen. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche übernehmen oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brühlmann, Hermann, von Amriswil, in Wolfenschiessen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schöpfer, Hans Rudolf genannt
Hansruedi, von Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 897 vom 20.11.2006
(03649420 / CH-140.4.002.891-7)

■ WOJA IMMOINVEST AG, in Engelberg, CH-
140.3.002.946-3, Klosterhof, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen errichten. Sie
kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwal-
ten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen,
verwalten und veräussern. Sie kann Patent-, Lizenz- und andere
Immaterialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

SHAB. Eingetragene Personen: Bolzern, Marco, von Luzern, in Lu-
zern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Procliente Revisi-
ons AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 898 vom 20.11.2006
(03649422 / CH-140.3.002.946-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KR-Commerce AG, in Sarnen, CH-140.3.000.401-2, Han-
del mit Geräten und Maschinen für Kälte und Klima, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Firma neu:
friotrend ag. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 899 vom 20.11.2006
(03649424 / CH-140.3.000.401-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elisabeth Bänziger St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.265-1, Multergasse 21, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Arztpraxis, Durchführung
von Ernährungsberatungen sowie Handel mit medizinischen Ge-
räten und Produkten. Eingetragene Personen: Bänziger, Elisa-
beth, von Küsnacht ZH, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8349 vom 20.11.2006
(03650262 / CH-320.1.060.265-1)

■ GSC Global Switzerland Consulting AG, in Buchs
S G ,  CH-320.3.060.266-1, Saarstrasse 17, 9470 Buchs, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften in der Schweiz
und weltweit im Consulting-, Marketing-, Treuhand-, Vermögens-
verwaltungs- und Finanzbereich, Handel sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Halten von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2006 10 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– der Eurotec Handels AG, in Grabs, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
andernfalls im Schweiz. Handelsamtsblatt. Eingetragene Perso-
nen: Soglia, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; GeoAstor AG, in Rümlang, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8350 vom 20.11.2006
(03650266 / CH-320.3.060.266-1)

■ Mavi Tour Internationale Reise-Center Ilknur Co-
skun
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.060.267-4, Zürcherstrasse 38,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro
und Treuhand. Eingetragene Personen: Coskun, Ilknur, türkische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8351 vom 20.11.2006
(03650268 / CH-320.1.060.267-4)

■ R-Werlen-Leuchten, in Berneck, CH-320.1.060.268-2,
Kloterenstrasse 4a, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lichtkonzeption, Filmprodukion, Coaching, An- und Ver-
kauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Werlen, Roger
Reinhard, von Mörel, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8352 vom 20.11.2006
(03650270 / CH-320.1.060.268-2)

■ SCG St.Gallen Consulting Group AG, in St. Gallen,
CH-320.3.060.269-2, Kurzenbergstrasse 7, 9000 St. Gallen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen mit Schwer-
punkt in der Beratung des Managements von Wirtschaftsunter-
nehmen und sonstigen Einrichtungen (Managementberatung)
sowie die Ausbildung von Führungskräften im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen
erfolgen im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, wenn die Ak-
tionäre bekannt sind, mit Brief, Telefax oder andere Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Steinmann, Dr. Andreas E., von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BFS AG Appenzell, in Appenzell,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8353 vom 20.11.2006
(03650274 / CH-320.3.060.269-2)

■ Stiftung Pro Cleanfix, in Uzwil, CH-320.7.060.270-2,
Stettenstrasse, 9247 Henau, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die Stiftung fördert die Wohlfahrt
der Arbeitnehmer der Firma Cleanfix Reinigungssysteme AG
durch Massnahmen aller Art, insbesondere auch durch Unterstüt-
zung in Notlagen, Weiterbildung sowie Sicherung des Arbeitsplat-
zes. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat
von 4 bis 7 Mitgliedern und Revisionstelle. Eingetragene Perso-
nen: Loosli, Christoph, von Wyssachen, in Flawil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kämpfen, Horst, von Ausserberg, in Niederuz-
wil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch,
Franz Peter, von Balgach und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Rudolf, von Gossau
SG, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8354 vom 20.11.2006
(03650276 / CH-320.7.060.270-2)

■ WCAG GmbH, in Alt  St.  Johann, CH-320.4.060.271-9,
Sändli 2205, 9657 Unterwasser, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Ver-
mietung von mobilen WC-Anlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.10.2006 Anlagen und Fahrzeuge zum
Preise von CHF 40’400.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 20’200.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ammann, Andreas, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Güttinger,
Mathias, von Gossau ZH, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8355 vom 20.11.2006
(03650278 / CH-320.4.060.271-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altag Detailhandels AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.051.828-8, Betrieb von Detailhandelsgeschäften sowie Han-
del mit Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 11, Publ. 540422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alt, Markus, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8356 vom 20.11.2006
(03650284 / CH-320.3.051.828-8)

■ Asamina Treuhand AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.028.224-8, Treuhand- und Organisations-Gesellschaft, ins-
besondere Vornahme von Revisionen, Durchführung von Exper-
tisen und Betriebsorganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1999, S. 3313). Die Eidg. Bankenkommission hat mit
superprovisorischer Verfügung vom 13. November 2006, RA Dr.
Daniel Hunkeler, Schumacher Baur Hürlimann, Zürich, als Un-
tersuchungsbeauftragten eingesetzt. Dr. Daniel Hunkeler wird er-
mächtigt, allein für die Gesellschaft zu handeln. Den Organen
wird untersagt, ohne Zustimmung des Untersuchungsbeauftrag-
ten weitere Rechtshandlungen vorzunehmen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hunkeler, Dr. Daniel, von Wikon und
Malters, in Zürich, Untersuchungsbeauftragter, mit Einzelunter-
schrift; Broder, Max, von Sargans, in St. Gallen, Mitglied, mit
Zeichnungsberechtigung beschränkt gemäss Verfügung der EBK
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8357 vom 20.11.2006
(03650286 / CH-320.3.028.224-8)

■ B &amp; P Bühlmann &amp; Partner GmbH, in St. Gallen, CH-
320.4.050.470-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, mit Schwergewicht Consulting usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2196044). Domizil neu: Brühlgasse 37, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8358 vom 20.11.2006
(03650288 / CH-320.4.050.470-0)

■ Cleanfix Reinigungssysteme AG, in Uzwil, CH-
320.3.014.729-8, Planung, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Reinigungssystemen sowie Maschinen und Apparaten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3606138). Statutenänderung: 13. 11. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8359 vom 20.11.2006
(03650292 / CH-320.3.014.729-8)

■ Di Nunzio &amp; Rizzuto GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.059.132-7, Ausführen von Maler- und Gipserarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 11, Publ. 3326110). Statutenänderung:
17. 11. 2006. Firma neu: Della Piazza GmbH. Domizil neu:
Schönaustrasse 77, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Ausführen von
Stuck- und Gipserarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen, gleich welcher Art, beteiligen oder solche Unter-
nehmen erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rizzuto, Franca, italienische Staatsan-
gehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Di Nunzio, Fiorino, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Della Piazza, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8360 vom 20.11.2006
(03650296 / CH-320.4.059.132-7)

■ Feroform AG, in Degersheim, CH-320.3.027.813-6, Fab-
rikation von Spritz- und Druckgussformen sowie Herstellung von
Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 10, Publ. 3125262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: rawp
raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8361 vom 20.11.2006
(03650300 / CH-320.3.027.813-6)

■ Gebrüder Nef Baugeschäft, in Flawil, CH-
320.2.027.699-3, Renovationen, Um- und Neubauten, Chemineé-
bau, Ofenreparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3298). Domizil neu: St. Gallerstrasse 103, 9230
Flawil. Zweck neu: Hoch- und Tiefbau, Renovationen, Umbauten;

Muldenservice, Muldentransport, Entsorgungen. [Das weitere Ge-
schäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Riggenschwil, 9248 Bichwil].
Tagebuch Nr. 8362 vom 20.11.2006
(03650302 / CH-320.2.027.699-3)

■ I.M.E.C. GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.044.632-7, Her-
stellung von und Handel mit medizinischen Textilien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6372). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Firma neu: Inkonti
GmbH
.
Tagebuch Nr. 8363 vom 20.11.2006
(03650308 / CH-320.4.044.632-7)

■ INNOVA Bau und Planung GmbH, bisher in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.4.043.224-4, Landkauf, Erstellung und
Verkauf von Immobilien, Architektur und Bauführung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 10, Publ. 2684318). Statutenänderung:
16. 11. 2006. Firma neu: Innova Bau und Planung GmbH.
Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Fuchsgasse 47b, 9443 Widnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher,
Hanspeter, von Eschenbach SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Novaron Eicher Hutter Gepp
GmbH, in Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter, Jesco, von Diepoldsau, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hutter, Flavia,
von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8364 vom 20.11.2006
(03650310 / CH-320.4.043.224-4)

■ INT Informatik AG, bisher in Wittenbach, CH-
320.3.054.219-2, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik-Bereich, Handel mit Soft- und Hardware sowie Softwareent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005,
S. 11, Publ. 3024624). Statutenänderung: 16. 11. 2006. Sitz neu:
S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Goldbrunnenstrasse 42, 9000 St. Gal-
len. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Goldbrunnenstrasse 42, 9000 St. Gallen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupf, Simon, von Flums, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8365 vom 20.11.2006
(03650314 / CH-320.3.054.219-2)

■ LK VERPACKUNGS- und WÄGETECHNIK GmbH, in
S e n n w a l d ,  CH-320.4.036.924-9, Vertrieb und Montage von Ver-
packungsanlagen und Waagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 9, Publ. 2449486).
Firma neu: LK VERPACKUNGS- und WÄGETECHNIK
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15.11.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krobath, Leonhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal) (Sennwald),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8366 vom 20.11.2006
(03650318 / CH-320.4.036.924-9)

■ Maschinenfabrik Altstätten AG, in Altstätten, CH-
320.3.013.629-7, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und
Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 11, Publ. 2947476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, Rorschacherberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8367 vom 20.11.2006
(03650322 / CH-320.3.013.629-7)

■ Montinvest Renovationen, D. Bächtold &amp; Partner,
bisher in R h e i n e c k ,  CH-320.2.027.539-1, Gebäuderenovatio-
nen, Schreinerarbeiten, Erstellung von Bauten, Bauinvestitionen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8095).
Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 499, 9015 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 8369 vom 20.11.2006
(03650328 / CH-320.2.027.539-1)

■ OBT AG, in St. Gallen, CH-320.3.013.109-0, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 12, Publ. 3349634). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind geän-
dert worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appen-
zell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8370 vom 20.11.2006
(03650330 / CH-320.3.013.109-0)

■ Orchis Invest AG, in Tübach, CH-320.3.059.217-5, Er-
werb, Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3632406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von
Allmen, Thomas, von Lauterbrunnen, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzel-
unterschrift]; Vonplon, Christoph, von Vilters-Wangs, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, René, von Walenstadt, in Rorschach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8371 vom 20.11.2006
(03650332 / CH-320.3.059.217-5)

■ P + P Holding AG, in Jona, CH-320.3.011.179-7, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi,

Dr. Felix, von Glarus, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Tschudi, Michael Stefan, von Glarus, in Pfäf-
fikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8372 vom 20.11.2006
(03650334 / CH-320.3.011.179-7)

■ Raiffeisenbank Obertoggenburg, in Nesslau-
K r u m m e n a u ,  CH-320.5.002.734-3, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 10, Publ. 3383646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Roger, von Rus-
wil, in Wildhaus, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof, Alfred, von Stein SG, in Bad
Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8373 vom 20.11.2006
(03650340 / CH-320.5.002.734-3)

■ RMC Robert Meyer Consulting, in St.  Gallen, CH-
320.1.028.177-3, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 410). Domizil neu:
Oberstrasse 153, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8374 vom 20.11.2006
(03650344 / CH-320.1.028.177-3)

■ Studiolac SA, in Gaiserwald, CH-320.3.035.914-4, Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ketzer, Clau-
dia, von Eggersriet, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ketzer, Ursula, von
Eggersriet, in Abtwil (Gaiserwald), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Ketzer, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Abtwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Appenzell].
Tagebuch Nr. 8375 vom 20.11.2006
(03650350 / CH-320.3.035.914-4)

■ Sulser AG, Zementwarenfabrik, in Wartau, CH-
320.3.013.412-5, Fabrikation von und der Handel mit Zementwa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993,
S. 4770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sulser-Tobler, Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser-Tobler, Erika,
von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt-Wille, Hans, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bal-
zers (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Becker, Lorenz, von Jenaz, in Sargans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Lorenz, von Grabs, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Markus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mollis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8376 vom 20.11.2006
(03650354 / CH-320.3.013.412-5)

■ Treff AG Degersheim, in Degersheim, CH-
320.3.010.798-5, Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von
Kunststoffartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 2006, S. 10, Publ. 3601186). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8377 vom 20.11.2006
(03650356 / CH-320.3.010.798-5)

■ Tryba Fenster-Türen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.014.383-1, Fabrikation, Montage und Handel mit Fenstern,
Türen und allen damit verbundenen Produkten und Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3578294). Firma neu: Tryba Fenster-Türen AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tryba, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Gundershoffen (FR), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8378 vom 20.11.2006
(03650360 / CH-320.3.014.383-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURO SUPER W+S GmbH, in Bargen  SH, CH-
290.4.015.614-4, Steigstrasse 23, 8233 Bargen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2006. Zweck: Führen von Tankstellen und Kiosken, Bera-
tungsdienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Suermann, Sibylle, von Deutschland, in
Bargen SH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suermann, Winfried, von
Deutschland, in Bargen SH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1699 vom 20.11.2006
(03650378 / CH-290.4.015.614-4)

■ Götz Immobilien-Treuhand GmbH, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.4.015.610-5, Neugasse 9, 8260 Stein am Rhein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Vermietung, Verkauf und Handel
mit Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Götz Immobilien-Treuhand, in Stein am
Rhein, laut Vertrag vom 8. November 2006 und gemäss Übernah-
mebilanz per 30. Juni 2006 mit Aktiven von CHF 133’659.63 und
Passiven von CHF 14’904.08 zum Preise von CHF 118’755.55, wo-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 98’755.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Götz, Thomas, von He-
mishofen, in Hemishofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Götz, Sibylle, von Hemishofen, in Hemishofen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1663 vom 14.11.2006
(03650432 / CH-290.4.015.610-5)

■ ValTec GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.4.015.615-2, Zentralstrasse 100, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen für die pharmazeutische und chemische Industrie.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schlatter, Eva, von Hemmental, in Hemmental,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schlatter, Roland,
von Hemmental, in Hemmental, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1700 vom 20.11.2006
(03650388 / CH-290.4.015.615-2)

■ Wolke 7 Meier-Baier Franziska, in Wilchingen, CH-
290.1.015.616-9, Dorfstrasse 31, 8217 Wilchingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln, Klei-
dern, Accessoires und Kosmetik, DVD-Verleih. Eingetragene Per-
sonen: Meier-Baier, Franziska, von Wilchingen, in Wilchingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 20.11.2006
(03650390 / CH-290.1.015.616-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Eggli AG, in Hemishofen, CH-290.3.001.460-2,
Betrieb eines Gärtnerei- und Blumengeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 10, Publ. 3488978).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggli, Julius, von
Maur, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hemishofen]; Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1702 vom 20.11.2006
(03650392 / CH-290.3.001.460-2)

■ Fink Stephan, bisher in Neunkirch, CH-290.1.014.291-6,
Keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 20, Publ. 792622). Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Hornbergstrasse 9, 8200 Schaff-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Ste-
phan, von Schlatt TG, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neunkirch].
Tagebuch Nr. 1703 vom 20.11.2006
(03650394 / CH-290.1.014.291-6)

■ Masayoshi NAKAMURA, Eis- &amp; Konditoreirohstoffe,
in N e u n k i r c h ,  CH-290.1.006.453-8, Handel mit Eis- und Kon-
ditoreirohstoffen und verwandten Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249). Domizil neu: Gigebuck 51,
8213 Neunkirch.
Tagebuch Nr. 1704 vom 20.11.2006
(03650396 / CH-290.1.006.453-8)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1610 vom 30. 10. 2006. Opto Energie
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-020.3.925.055-4, Herstellung von
Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2006, S. 12, Publ. 3620374). Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung sowie Handel und Vertrieb von Produkten der Ener-
gietechnik, welche insbesondere geeignet sind, Verbrauch und
Emissionen nachhaltig zu vermindern.
Tagebuch Nr. 1705 vom 20.11.2006
(03650400 / CH-020.3.925.055-4)

■ SAMBUCO TWOSOME, in Beringen, CH-290.1.014.412-
8, Vermittlung von Versicherungen und Krediten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 13, Publ. 3276912). Firma neu:
creditline sambuco. Zweck neu: Vermittlung von Krediten.
Tagebuch Nr. 1706 vom 20.11.2006
(03650404 / CH-290.1.014.412-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Stoll, Treuhand und Verwaltung, in
N e u n k i r c h ,  CH-290.1.001.183-0, Treuhand- und Verwaltungs-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1984, S. 5). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1707 vom 20.11.2006
(03650406 / CH-290.1.001.183-0)

■ BÜRO LEUENBERGER GmbH in Liquidation, in
L ö h n i n g e n ,  CH-290.4.013.076-9, Handel mit und Verkauf von
Büroeinrichtungen und Bürobedarf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 15,
Publ. 2917846). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom 14. No-
vember 2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1708 vom 20.11.2006
(03650408 / CH-290.4.013.076-9)

■ DC-Verlag Doetzkies, in Schaffhausen, CH-
290.1.006.145-9, Konzeption, Realisierung, Produktion und Dis-
tribution von Publikationen und Verlagsobjekten, Annoncena-
quisition und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 12, Publ. 788000). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1709 vom 20.11.2006
(03650410 / CH-290.1.006.145-9)

■ Doetzkies Communications, in Thayngen, CH-
290.1.001.781-2, Konzeption, Realisierung, Produktion und
Durchführung von Marketing-, Werbe- und Public Relations-Auf-
gaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2397928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1710 vom 20.11.2006
(03650412 / CH-290.1.001.781-2)

■ Götz Immobilien-Treuhand, in Stein am Rhein, CH-
290.1.014.874-8, Immobilientreuhand, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 13, Publ. 2484454). Die Aktiven und
Passiven sind an die Götz Immobilien-Treuhand GmbH, in Stein
am Rhein übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1671 vom 14.11.2006
(03650434 / CH-290.1.014.874-8)

■ Rhyfall-Schreinerei Schmid in Konkurs, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.003.891-8, Schreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083). Mit
Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Diessenhofen vom
29. Januar 1997 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1711 vom 20.11.2006
(03650416 / CH-290.1.003.891-8)

■ SG Spedition Gabele, in Neuhausen am Rheinfall,
CH-290.1.004.134-0, Speditionsgeschäfte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 737). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges an die SG Spedition GmbH, in Schaffhausen, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1712 vom 20.11.2006
(03650426 / CH-290.1.004.134-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleischfachgeschäft Fischer AG, in Langendorf, CH-
241.3.006.191-6, Ischimattstrasse 3, 4513 Langendorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei mit Fleisch- und Frischprodukten. Kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahmen: Die
Gesellschaft beabsichtigt, die Grundstücke Grundbuch Langen-
dorf Nr. 1613 und Nr. 1619-03 zum Preis von CHF 400’000.–, ein
mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar zum Preis von CHF
80’000.– und ein Warenlager zum Preis von höchstens CHF
30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre/Aktionärinnen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Remo,
von Lommiswil, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Heinrich, von Lommiswil, in Oberdorf SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier, Mé-
lanie, französische Staatsangehörige, in Burgistein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Metreba Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 20.11.2006
(03649454 / CH-241.3.006.191-6)

■ Hyoga GmbH, in Schönenwerd, CH-241.4.006.192-5,
Parkstrasse 1, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Handel mit EDV-Hardware, Software und Zubehör sowie mit Wa-
ren aller Art. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen, solche errichten oder übernehmen sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu för-
dern oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Flachmann, Rebecca, von Rain, in Mün-
chenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Toklu, Ka-
lender, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4429 vom 20.11.2006
(03649456 / CH-241.4.006.192-5)

■ Piano- &amp; Klavieratelier LISTMANN, in Wangen bei
O l t e n ,  CH-241.1.006.193-3, Fliederweg 17, 4612 Wangen bei Ol-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Restaura-
tion und Stimmen von Pianos, Flügel und Cembali. Eingetragene
Personen: Listmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wan-
gen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4430 vom 20.11.2006
(03649458 / CH-241.1.006.193-3)

■ Raquel Spa Line, Inh. Altagracia Jaquez Vargas, in
O l t e n ,  CH-241.1.006.182-4, Klarastrasse 21, 4600 Olten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Wellnessbetrieb mit Coiffeur- und
Kosmetiksalon. Eingetragene Personen: Jaquez Vargas, Altagra-
cia, dominikanische Staatsangehörige, in Dulliken, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4431 vom 20.11.2006
(03649460 / CH-241.1.006.182-4)

■ Viczom GmbH, in Breitenbach, CH-241.4.006.194-1,
Brislachstrasse 27, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006.
Zweck: Führung einer Werkstatt, Kauf und Verkauf von Fahrzeu-
gen und Ersatzteilen und allen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egbe, Uzo-
dimma Vincent, nigerianischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Egbe-Meyer, Cäcilia,
von Blumenstein, in Münchenstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 4432 vom 20.11.2006
(03649462 / CH-241.4.006.194-1)

■ vonRoll hydro (suisse) ag  (vonRoll hydro (suisse)
sa) (vonRoll hydro (suisse) ltd)
,  in  O e n s i n g e n ,   CH-
241.3.006.195-3, Von Roll-Strasse 24, 4702 Oensingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck:
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Produkten
und Dienstleistungen im Bereich der Wasser-, Gas- und Energie-
versorgung im In- und Ausland. Kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
How erwerben und verwerten, ferner alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Marc, von
Schangnau, in Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bohl, Ernst, von Stein SG, in Orma-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Dr. Marius G., von Affoltern im Emmental,
in Gossau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grüter, Armin Franz, von Neuenkirch, in Bur-
sinel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nielsen, Maick, von Ru-
misberg, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-
hans, Roger, von Fislisbach, in Hausen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4433 vom 20.11.2006
(03649464 / CH-241.3.006.195-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Haustrend GmbH, in Egerkingen, CH-400.4.023.710-7,
Exklusivvertretung von Fertigkellern und Elementhäusern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2006, S. 14, Publ. 3625882). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden] [gestrichen:
Egerkingen (HR SO)].
Tagebuch Nr. 4434 vom 20.11.2006
(03649466 / CH-400.4.023.710-7)

■ IonBond AG Olten, in Olten, CH-249.3.000.126-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Oberflächentech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005,
S. 10, Publ. 2974772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchetti, Marco, von Zürich, in Zug, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Förschner, Jakob Edzard,
deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Gehrig-Nell, Cornelia, von Gösche-
nen, in Spiegel bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4435 vom 20.11.2006
(03649468 / CH-249.3.000.126-5)

■ KT Ausbautechnik AG, in Zuchwil, CH-260.9.000.006-
6, Montage von und Handel mit Produkten der Ausbau- und Däm-
mungstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 12, Publ. 3243254), mit Hauptsitz in: München-
buchsee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Stephan, von Teufenthal AG, in Grasswil (Seeberg),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebischer, Heinz, von Eriswil, in Gempen, mit Einzelunter-
schrift; Gehriger, Ulrich, von Attiswil, in Riedholz, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4436 vom 20.11.2006
(03649470 / CH-260.9.000.006-6)

■ Mikrojet AG, in Grenchen, CH-254.3.000.425-4, Herstel-
lung und Verarbeitung sowie Verkauf von Kleinteilen aus Kunst-
stoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3222620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehring, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Marly, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Russo, Kerstin, deutsche
Staatsangehörige, in Schöftland, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4437 vom 20.11.2006
(03649472 / CH-254.3.000.425-4)

■ Netdrive Andreas Bühler, bisher in Biberist, CH-
241.1.003.340-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095160). Sitz neu: L ü t e r k o f e n -
I c h e r t s w i l .  Domizil neu: Eichenweg 3, 4571 Lüterkofen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Andreas, von Si-
griswil, in Lüterkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biberist].
Tagebuch Nr. 4438 vom 20.11.2006
(03649474 / CH-241.1.003.340-2)

■ Personalstiftung der Firma Saner + Co, Büsserach,
in B ü s s e r a c h ,  CH-261.7.000.002-3, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 13, Publ. 2300386). Name neu:
Personalstiftung der Firma Saner + Co, Büsserach in
Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 17.10.2006 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ankli, Rolf, von Zullwil, in Rös-
chenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saner, Erika, von Büsserach, in Büsserach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saner, Edmond, von Büsserach, in
Büsserach, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blatter,
Gerda, von Basel und Rüderswil, in Birsfelden, Mitglied des Stif-
tungsrates, Aktuarin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4439 vom 20.11.2006
(03649476 / CH-261.7.000.002-3)

■ Prose Messtechnik GmbH, bisher in Wohlen AG, CH-
400.4.021.069-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 2, Publ. 3471700). Statutenände-
rung: 17. 11. 2006. Firma neu: PROSE Messtechnik GmbH.
Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Parkstrasse 1a, 5012
Schönenwerd. Zweck: Handel mit und Produktion von Waagen,
Wägekomponenten und optischen Messeinrichtungen sowie Be-
ratung in diesen Gebieten. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, René, von Brittnau, in Lostorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4440 vom 20.11.2006
(03649478 / CH-400.4.021.069-5)

■ Psychology of Vision DACH, in Solothurn, CH-
241.6.003.671-7, Förderung von Persönlichkeitsentwicklung
usw., Verein (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3053404). Statutenänderung: 12. 07. 2005. Organisation
neu: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stieger, Urs, von Oberriet SG, in Aetingen,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
germann Stieger, Alexandra, österreichische Staatsangehörige, in
Aetingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Neufahrn
b. Freising (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst,
Susanne, von Basel und Rünenberg, in Solothurn, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 4441 vom 20.11.2006
(03650496 / CH-241.6.003.671-7)

■ Swiss Offset Support GmbH, in Kappel  SO, CH-
020.4.020.426-3, Erbringung von Beratungs- und Handelsdienst-
leistungen sowie Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, ins-
besondere im Medien- und Printbereich im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 11, Publ. 2877610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bourquin, Roger, von Loveresse, in
Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Moderer, Mar-
kus, von Dulliken, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Urs,
von Bangerten, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bourquin-Aebi, Regula, von Loveresse
und Walterswil BE, in Kappel SO, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4442 vom 20.11.2006
(03649480 / CH-020.4.020.426-3)

■ TEK GmbH, in Kienberg, CH-100.4.027.262-9, Import
und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 9, Publ. 3080880).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmen
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4443 vom 20.11.2006
(03649482 / CH-100.4.027.262-9)

Die Büros des Handelsregisteramtes des Kantons Solo-
thurn bleiben vom 23.12.2006 bis und mit
2.1.2007 geschlossen.

Anmeldungen für Eintragungen müssen bis spätestens
am  15.12.2006 eintragungsfähig eingereicht
sein, um noch in diesem Jahr eingetragen werden zu
können. 

Weitere Informationen unter www.hraso.ch

Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comboxansagen Marcozzi, in Gerlafingen, CH-
241.1.006.030-3, Dienstleistungen in den Bereichen Tonaufnah-
men und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 12, Publ. 3543056). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4444 vom 20.11.2006
(03649484 / CH-241.1.006.030-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREGA Feuerschutz AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.823-6, Ufenaustrasse 4, 8807 Freienbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck:
Handel mit, Installation und Wartung von Brandschutzanlagen
und Einrichtungen aller Art sowie von Notbeleuchtunganlagen
und Installationen; Ausarbeitung von Fluchtweg- und Sicher-
heitskonzepten sowie Beschilderungen, Beratungen (Enginee-
ring) und technische Energie- und Sicherheitsprüfungen; kann
sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen
Branche beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern, mit Wertschriften handeln sowie Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräus-
sern und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei,
Heiner, von Auenstein, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3917 vom 20.11.2006
(03650078 / CH-130.3.011.823-6)

■ LinksRechts GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.824-6,
Schützenrain 5, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Import von Textilien, Accessoires und Schuhen aus dem Ausland
und Vertrieb derselben in der Schweiz; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beltracchi Bührer, Gabriella, von Rossa,
in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Bührer,
Marcel, von Zürich, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3918 vom 20.11.2006
(03650082 / CH-130.4.011.824-6)

■ MLF Investments, in Freienbach, CH-130.3.011.825-2,
Etzelstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: Vermögensverwal-
tung, Wertschriften- und Fondsberatung sowie Finanzierungsge-
schäfte jeglicher Art; kann Treuhandgeschäfte tätigen, im eigenen
Namen in Finanzinstrumente jeglicher Art investieren und jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Eingetragene Personen: Mink, Mark W., von Basel,
in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mang,
Dr. Pascal, von St. Gallen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wood, Nicholas, von Grossbritannien, in
Farnham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
delli, Serge, von Genf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Urs, von Zell LU, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kytönen, Tiia, von Finnland, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3919 vom 20.11.2006
(03650070 / CH-130.3.011.825-2)

■ Nanosolutions (Switzerland) AG, in Freienbach,
CH-130.3.011.826-8, bei G. Stäheli Treuhand- und, Revisions-
büro, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von chemischen und technischen Produkten; kann
sich an gleichartigen oder andern Unternehmen beteiligen sowie
Wertpapiere kaufen, verkaufen und vermitteln und Darlehen ge-
währen und empfangen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000’000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Graf, Rudolf, von Grub AR, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3920 vom 20.11.2006
(03650074 / CH-130.3.011.826-8)

■ Trattoria-Pizzeria-Armonia, De Lorenzis Massimi-
liano
, in A r t h ,  CH-130.1.011.827-7, Centralstrasse 3, 6410 Gol-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant und Piz-
zeria. Eingetragene Personen: De Lorenzis, Massimiliano, von Ita-
lien, in Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matoshi, Behare,
von Serbien und Montenegro, in Arth, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3921 vom 20.11.2006
(03650088 / CH-130.1.011.827-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMS Management und Seminar AG, in Schwyz, CH-
130.3.010.450-1, Organisation von Ausbildungslehrgängen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3035710). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Domizil neu:
bei Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STW-Consult AG, in Naters, Revisionsstelle; Heer, Markus, von
Horw, in Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walker, Beat, von Ried-Brig, in Fried-
lisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GfU - Gesellschaft für Un-
ternehmensberatung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3922 vom 20.11.2006
(03650060 / CH-130.3.010.450-1)

■ Casino Zürichsee AG, in Freienbach, CH-
130.0.008.497-2, Errichtung und Führung eines Casinos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 14,
Publ. 3397392). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bei-
ersdorf, Achim, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hoffmann, Marco, von Villmergen, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3923 vom 20.11.2006
(03650064 / CH-130.0.008.497-2)

■ E. Freitag &amp; Co. Institut für Hypnoseforschung, in
W o l l e r a u ,  CH-170.2.000.975-8, Organisation von Kursen und
Seminaren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 10, Publ. 992960). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Münsterlingen (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3924 vom 20.11.2006
(03650176 / CH-170.2.000.975-8)

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft des Verkehrs-
personals Arth-Goldau
, in A r t h ,  CH-130.0.000.866-8, Ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14,
Publ. 501550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Brigitte, von Spiringen, in Goldau, Beisitzerin, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3925 vom 20.11.2006
(03650012 / CH-130.0.000.866-8)

■ HPO High Performance Organisations AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-170.3.020.212-8, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2797796). Statutenänderung: 17. 11. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Dr. Oliver, von
Binningen, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaus, Dr. Bruno, von Benken SG, in Sevelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 3926 vom 20.11.2006
(03650014 / CH-170.3.020.212-8)

■ Intertex Hegner GmbH, bisher in Wollerau, CH-
130.0.007.798-9, Handel mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1654). Sta-
tutenänderung: 9. 11. 2006. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Aa-
park 22b, 8853 Lachen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hegner, Armin, von Lachen, in Lachen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Reichenburg]; Hegner-Unmuth,
Christa, von Lachen, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 3927 vom 20.11.2006
(03650018 / CH-130.0.007.798-9)

■ ITW International Trade Ware GmbH, in Lachen,
CH-440.4.015.450-3, Produktion von Steuerungselementen und
Schaltschränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 11, Publ. 2382548). Domizil neu:
Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 3928 vom 20.11.2006
(03650020 / CH-440.4.015.450-3)

■ Sattel-Hochstuckli AG in Sattel, CH-130.0.001.680-3,
Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen im Sattel-Hochstuckli, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3319226). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 4’505’200.– [bisher: CHF 4’330’200.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’505’200.–. Aktien neu: 12’872 Namen-
aktien zu CHF 350.– [bisher: 12’372 Namenaktien zu CHF 350].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3929 vom 20.11.2006
(03650022 / CH-130.0.001.680-3)

■ Sovereign Cargo Consult AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.913-1, Beratung und Dienstleistungen im Bereich der
Spedition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005,
S. 11, Publ. 3033878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Willi GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf Treu-
hand, in Bauma, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3930 vom 20.11.2006
(03650024 / CH-130.0.010.913-1)

■ Stiftung Pro Alters- und Pflegeheim Hofmatt Arth,
in A r t h ,  CH-130.7.011.764-7, Unterstützung des Alters- und Pfle-
geheim Hofmatt Arth, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006,
S. 12, Publ. 3615582). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern.
Tagebuch Nr. 3931 vom 20.11.2006
(03650026 / CH-130.7.011.764-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MEDIAPOINT AGAZZI, in Feusisberg, CH-
160.1.004.004-9, Handel mit und Verkauf von Unterhaltungselek-
tronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1140214). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3932 vom 20.11.2006
(03650028 / CH-160.1.004.004-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canerex AG, in Weinfelden, CH-440.3.019.612-4, Amris-
wilerstrasse 59, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Tätigkeit als Dienst-
leistungsgesellschaft im Bereich e-commerce, e-business sowie in
den Bereichen Datensicherung, Programmierung und Webdesign
als Drittanbieter für bereits bestehende Firmen/Gesellschaften.
Übernahme von Aufträgen zur Datensicherung, Foren- und Ho-
mepagebetreuung, deren Aktualisierung und Anpassung an neue
Standards, sowie Programmierung, Überwachung, Weiterent-
wicklung und Betreuung und Koordinierung von Abrechnungs-
und Automatisierungsprogrammen zur Steigerung der Perfor-
mance und der Sicherheit der bestehenden Produkte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
E-Mail an die letztgemeldete Adresse oder E-Mail-Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, An-
dreas Severin, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bareth, Manuel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nürnberg (DE), mit Einzelunterschrift; Pellini, Alexan-
der, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (AT), mit
Einzelunterschrift; Perterer, Tobias Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Innsbruck (AT), mit Einzelunterschrift;
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4132 vom 20.11.2006
(03650110 / CH-440.3.019.612-4)

■ Morgental Garage GmbH, in Aadorf, CH-440.4.019.613-
7, Morgentalstrasse 24, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Betrieb einer Garage, insbesondere Vornahme von Reparatur- und
Servicearbeiten an Motorfahrzeugen sowie Handel mit Neuwagen
und Occasionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Werner Herzog, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), 1 PW VW Golf IV1.9 TDI gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 17.11.2006 zum Preis von CHF
12’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Werner,
von Homburg, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Herzog-Zehnder, Monika, von Homburg,
in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4133 vom 20.11.2006
(03650124 / CH-440.4.019.613-7)

■ RoVi Finanz GmbH, in Aadorf, CH-440.4.019.614-5,
Schützenstrasse 33, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck:
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, sowie Erwerb,
Verkauf und Belastung von Grundstücken. Erbringung von Treu-
handdienstleistungen, insbesondere Buchführung, Factoring
und weitere Dienstleistungen in diesem Bereich. Entwickeln und
Ausführen von Spielsystemen, Sprachschule für Deutsch und
Fremdsprachen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roncoroni, Rebecca, von Aadorf,
in Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roncoroni,
Viktor, von Winterthur, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4134 vom 20.11.2006
(03650126 / CH-440.4.019.614-5)

■ sonja netzer consulting &amp; support, in Münchwilen
T G ,  CH-440.1.019.615-4, Weierhof 11, 9542 Münchwilen TG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstüt-
zung in beruflichen und persönlichen Belangen, Dienstleistun-
gen im kaufmännischen Bereich, Administration, Buchfüh-
rung/Treuhand, PC-Support. Eingetragene Personen: Netzer,
Sonja, von Burgistein, in Münchwilen TG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4135 vom 20.11.2006
(03650128 / CH-440.1.019.615-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.+P. Theiler Carrosserie GmbH, in Erlen, CH-
440.4.016.832-0, Ausführung von sämtlichen Carrosserie- und
Spenglerarbeiten, Industrielackierungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2005, S. 14, Publ. 2928154). Firma neu: A.+P.
Theiler Carrosserie GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 24.10.2006 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4136 vom 20.11.2006
(03650130 / CH-440.4.016.832-0)

■ Bafico Bau + Handels AG, in Bottighofen, CH-
170.3.018.244-5, Erschliessung von Bauland, Planung und Rea-
lisierung von Bauten aller Art, An- und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 12, Publ. 3608940). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vechigen (SHAB Nr. 223
vom 16.11.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4137 vom 20.11.2006
(03650132 / CH-170.3.018.244-5)

■ Belz AG, bisher in Bürglen TG, CH-440.3.003.364-9, Er-
werb, Überbauung, Belastung, Vermittlung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5219). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Hafenstrasse 50a, 8280 Kreuz-
lingen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
EDV-Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Belz, Otto, von Bürglen TG, in Leimbach TG (Bürglen TG),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Belz-Westermann, Lotti, von
Bürglen TG, in Leimbach TG (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Urs, von Speicher, in Bürglen TG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Eva Maria, von Appenzell, in Hugelshofen (Kemmental), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4138 vom 20.11.2006
(03650134 / CH-440.3.003.364-9)

■ Contor Holding AG, in Kreuzlingen, CH-
170.3.027.892-2, Halten und Verwalten von Gesellschaftsanteilen
und Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land, sowie Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3586926). Firma neu: Contor Holding AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
27.10.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4139 vom 20.11.2006
(03650136 / CH-170.3.027.892-2)

■ CoOpera Immobilien AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.002.972-8, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2964802). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ittigen (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4140 vom 20.11.2006
(03650138 / CH-440.3.002.972-8)

■ E. Freitag &amp; Co. Institut für Hypnoseforschung, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-170.2.000.975-8, Organisation und
Durchführung von Kursen, Seminaren sowie Veranstaltungen im
Bereich der Selbsterfahrung und Selbsthilfe, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 11, Publ. 3641072).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: E. Freitag Institut
für Hypnoseforschung
. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Daniel Scheitlin, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Erhard Freitag führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma E. Freitag Institut für Hypnose-
forschung, in Münsterlingen, fort. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in
Brüttisellen, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freitag, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Landschlacht (Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4141 vom 20.11.2006
(03650174 / CH-170.2.000.975-8)

■ HPW Representations, H. P. Walter, in Wängi, CH-
440.1.012.613-0, Vertretungen, Handel mit elektronischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3132626). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen vom
24.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4142 vom 20.11.2006
(03650140 / CH-440.1.012.613-0)

■ IPG Keller AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.006.086-2,
Ausführung von Ingenieur-, Planungs- und Geometerarbeiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3407110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Kemmental, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Keller, Rainer, von Kemmental, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Keller, Werner, von Kemmental, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4143 vom 20.11.2006
(03650142 / CH-440.3.006.086-2)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

■ Kurt Mettler, in Egnach, CH-440.1.006.845-3, Bedachun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1749). Zweck
neu: Bedachungen, Kranarbeiten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mettler-Ravarotto, Marisa, von Ebnat-
Kappel, in Neukirch (Egnach), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4144 vom 20.11.2006
(03650144 / CH-440.1.006.845-3)

■ Lapp Kabel AG, in Diessenhofen, CH-290.3.003.048-9,
Herstellung und Vertrieb von Elektrokabeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 14, Publ. 834432). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wey, Roger, von Meren-
schwand, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien mit Stephan
Greutmann.
Tagebuch Nr. 4145 vom 20.11.2006
(03650146 / CH-290.3.003.048-9)

■ Lista Schweiz AG, in Erlen, CH-320.3.023.416-9, Büro-
planung und Betriebsorganisation sowie Handel mit Betriebs-, La-
ger- und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 2006, S. 10, Publ. 3391348). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Zölligova, Andrea, tschechische Staatsange-
hörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Alfred, von Herisau,
in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; An-
deregg, Max, von Zürich und Wattwil, in Wil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Lenz-Kieliger, Beatrice,
von Silenen und Berg TG, in Andwil TG (Birwinken), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4146 vom 20.11.2006
(03650148 / CH-320.3.023.416-9)

■ Medilog Medizintechnik und Logistik Norbert
Schneider
, in B e r l i n g e n ,  CH-440.1.015.959-6, Gesamt-
schweizerischer Vertrieb von chirurgischen Instrumenten der ein-
getragenen Marke ASANUS und weiteren Herstellern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 17, Publ. 2569988). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 27.10.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 4147 vom 20.11.2006
(03650150 / CH-440.1.015.959-6)

■ so chic gmbh in Liquidation, in Kreuzlingen, CH-
440.4.001.560-2, Organisieren und Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Unterhaltung sowie Zurverfügungstellen von Ar-
beitskräften im Gastgewerbe. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 12, Publ. 3641094). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 14.11.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4148 vom 20.11.2006
(03650152 / CH-440.4.001.560-2)

■ SWISSMECHANIC Berufsbildungsfonds, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.017.892-2, Die Stiftung bezweckt ge-
samtschweizerisch die Förderung der Grundbildung und der Wei-
terbildung der mechanisch-technischen und elektrotechnischen
Berufe innerhalb der Branche, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 13, Publ. 2668460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weder, Marcel, von Balgach, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4149 vom 20.11.2006
(03650154 / CH-440.7.017.892-2)

■ Team Seeburg GmbH, bisher in Bottighofen, CH-
440.4.014.036-7, Projektierung und Ausführung von Bauten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 17, Publ. 2045544). Statutenänderung:
9. 11. 2006. Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 33, 8590 Romanshorn. Adresse der Verwaltung: [Adresse
der Verwaltung aufgehoben.]. Stammkapital neu: CHF 31’000.–
[bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Galiando, Franceschina, von Biasca, in
Romanshorn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sciaroni, Bruno, von Biasca, in Romanshorn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Stal-
der, René, von Escholzmatt, in Amriswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4150 vom 20.11.2006
(03650156 / CH-440.4.014.036-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4026 vom 13. 11. 2006.
Visionpoint24 GmbH,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   CH-
440.4.019.600-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Werbung, Kommunikation, PR, Grafik sowie aller damit ver-
bundenen Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 11, Publ. 3641042). Domizil
neu: Hörnlistrasse 8, 9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 4151 vom 20.11.2006
(03650158 / CH-440.4.019.600-4)

■ YoYoTa Schweiz GmbH, in Wängi, CH-320.4.052.571-9,
Herstellung, Entwicklung, Vertrieb und Vermittlung von Produk-
ten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 12, Publ. 3481182). Firma neu:
YoYoTa Schweiz GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 24.10.2006 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4152 vom 20.11.2006
(03650160 / CH-320.4.052.571-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frebamo W. Frei Bau-Montagen, in Weinfelden, CH-
440.1.011.210-1, Baumontagen für Betriebseinrichtungen und
Industrieeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom

02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149102). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 28.01.2004 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4153 vom 20.11.2006
(03650162 / CH-440.1.011.210-1)

■ Nestor - Handel + Motos Hugentobler, in
W u p p e n a u ,  CH-440.1.017.540-3, Handel mit und Reparaturen
von Zweirädern und Gastro-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2006, S. 13, Publ. 3642164). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4154 vom 20.11.2006
(03650164 / CH-440.1.017.540-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Amici dei Bambini (AMBA), in Agno,
CH-501.6.007.416-7, Via Cassinelle 25, 6982 Agno, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 2006. Scopo: Rea-
lizzare strutture di custodia, cura ed educazione collettiva diurna
per minorenni secondo i criteri imposti dall’Ordinanza Federale
(OAMin) e dalle leggi cantonali. Fornire un supporto per rispon-
dere a problemi legati alla famiglia e all’educazione dei minori
attraverso la collaborazione con Enti e Associazioni specializzate.
Facilitare l’inserimento professionale e la concretizzazione della
parità fra donna e uomo. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’
esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Contributi dei
soci, donazioni, contributi e sovvenzioni, ricavi da attività. Orga-
nizzazione: L’assemblea generale, il comitato composto da 3 a 5
membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Cencigh, Igor, da
Massagno, in Manno, presidente, con firma individuale; Righetti,
Ombretta, da Cademario, in Caslano, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Foletti, Marco, da Massagno, in Agno, cassiere e
segretario, con firma collettiva a due; Fonti, Giuliano, da Miglieg-
lia, in Astano, ufficio di revisione; Soldati, Ivo, da Vernate, in Pura,
ufficio di revisione.
Giornale no 10243 del 20.11.2006
(03649534 / CH-501.6.007.416-7)

■ CAPEX ENGINEERING AG, in Lugano, CH-
501.3.007.417-0, Salita dei Frati 2A, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 11. 2006. Scopo:
La consulenza tecnica e commerciale, la progettazione in materia
di ingegneria ed impiantistica industriale, la fornitura ed il com-
mercio di impianti e macchinari nonché di prodotti chimici, di
materie prime, loro derivati e di materiali per le costruzioni e per
gli impianti. L’assunzione di agenzie e rappresentanze nel settore
dell’energia e dell’impiantistica. Il deposito, la registrazione e lo
sfruttamento di marchi, brevetti, tecnologie e licenze. Lo svolgi-
mento di ogni attività economica e commerciale connessa con lo
scopo sociale o atta a promuoverlo. La società può partecipare ad
altre imprese. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Tettamanzi, Tizi-
ano, cittadino italiano, in Milano (IT), presidente, con firma col-
lettiva a due; Scribani Rossi, Carlo, da Kleinlützel, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due; Morax, François Claude, da
Mex VD, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Studio Fi-
duciario Hamid-Reza Khoyi, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10244 del 20.11.2006
(03649536 / CH-501.3.007.417-0)

■ CHAMPION PHILATELIE SWISS SA, in Chiasso, CH-
501.3.007.418-1, Corso San Gottardo 14, c/o Fiduciaria Incamm
SA, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 11. 2006. Scopo: La compra-vendita di francobolli,
monete, banconote ed articoli legati alla filatelia e alla numis-
matica. La società può inoltre partecipare ad imprese similari sia
in Svizzera che all’estero. La società può acquistare immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balli-
nari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10245 del 20.11.2006
(03649538 / CH-501.3.007.418-1)

■ Daily Fresh (Suisse) SA, in Bellinzona, CH-
501.3.007.419-6, Via Maderno 10, c/o avv. Davide Enderlin, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 11. 2006. Scopo: Il commercio al dettaglio di articoli di ab-
bigliamento e di vestiario confezionati di qualunque tipo e pregio,
compresi quelli di maglieria esterna e di camiceria, di accessori
di abbigliamento e di biancheria intima; di calzature e articoli in
pelle, in cuoio e non; di prodotti tessili, articoli di bigiotteria, pro-
fumi, chincaglieria varia, articoli da regalo e da collezione. La so-
cietà potrà altresì promuovere e gestire negozi e centri commer-
ciali in genere. La partecipazione ad altre società ed imprese ed
al loro finanziamento, il commercio, la gestione e l’amministra-
zione di immobili siti esclusivamente all’estero, l’intermediazi-
one commerciale e la consulenza commerciale ed industriale in
genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Ingrami, Massimiliano, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Sarigest
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10246 del 20.11.2006
(03649540 / CH-501.3.007.419-6)

■ Diachrom SA, in Chiasso, CH-501.3.007.420-8, Via Motta
24, c/o Fiduciaria Fontana SA, 6830 Chiasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2006. Scopo: Pro-
duzione e commercializzazione propria diretta di tecnologie dia-
gnostiche e biotecnologie, strumentazione analitica, reagenti chi-
mici, kits e quanto di corredo. Import &amp; export, vendita, noleggio,
service di apparecchiature inerenti all’attività. Ricerca e sviluppo

di tecnologie e prodotti per la ricerca diagnostica, biotecnologia
e farmacologia in proprio e conto terzi. Analisi di laboratorio di-
agnostiche e farmacologiche. La società può partecipare ad altre
società sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Fontana, Dott. Alberto, da Novaz-
zano, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 10247 del 20.11.2006
(03649542 / CH-501.3.007.420-8)

■ Eight Dragons Media Film SA, in Lugano, CH-
501.3.007.421-3, Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2006. Scopo: Ogni
tipo di attività nell’ambito della produzione cinematografica e te-
levisiva, come pure della comunicazione e nel campo dei mass
media. Essa potrà occuparsi della vendita e del noleggio di opere
radio-televisive, cinematografiche e discografiche, destinate al
mercato svizzero ed internazionale su ogni e qualsiasi genere di
supporto; la concessione e la negoziazione di licenze ed autoriz-
zazioni. La società si occuperà pure di investimenti in fondi sul
mercato finanziario, la gestione di liquidità eccedenti, investi-
menti di breve, medio e lungo periodo, come pure dell’erogazione
di finanziamenti a società del gruppo ed a terzi. La società può
eseguire tutte le operazioni collegate allo scopo sociale, come pure
acquistare partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Juilland Capuano,
Emilia, da Chamoson, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10248 del 20.11.2006
(03649544 / CH-501.3.007.421-3)

■ elettrodieffe di Dedè Fulvio, in Massagno, CH-
501.1.007.422-7, Via San Gottardo 120, 6900 Massagno, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizi generali, controlli e
collaudi di sicurezza su impianti elettrici civili e industriali, con
facoltà di assumere rappresentanze. Gestione di un’impresa d’im-
pianti elettrici e telefonici. Persone iscritte: Dedè, Fulvio, da Mas-
sagno, in Massagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10249 del 20.11.2006
(03649546 / CH-501.1.007.422-7)

■ FISSINOX SAGL, in Massagno, CH-501.4.007.423-6, Via
S. Gottardo 86, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2006. Scopo: Il
commercio, la rappresentanza e la consulenza di prodotti e ma-
nufatti in acciaio inox e altri metalli ferrosi, prodotti e macchinari
edili; in particolare tutto ciò che concerne la realizzazione di la-
vori edili. La società potrà assumere mandati per tutto ciò che at-
tiene alle riparazioni ed alle manutenzioni nel campo edile ed im-
mobiliare, compresa la promozione e l’attuazione di transazioni
immobiliari nonché ogni operazione finanziaria e commerciale
che sia idonea a promuovere lo scopo sociale, che si trovi in rela-
zione con il raggiungimento dello scopo stesso e che rispetti i prin-
cipi della LAFE. La società può partecipare ad imprese affini, ac-
quistare o fondare imprese dello stesso genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
BV Fiduciaria Sagl, in Melide, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Rothen-Galic, Ankica, da Guggisberg, in
Massagno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–.
Giornale no 10250 del 20.11.2006
(03649548 / CH-501.4.007.423-6)

■ Kliner consulting, in Mendrisio, CH-501.1.007.424-0,
Via Franchini 32, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenza, fornitura di servizi di natura ammi-
nistrativa, finanziaria e strategica alle aziende: valutazioni, ana-
lisi economico finanziarie, diagnostico, posizionamento strate-
gico, elaborazione di previsioni, budget, business plans, pianifi-
cazione finanziaria. Assistenza alle aziende in attività di natura
straordinaria, quali ristrutturazioni, acquisto o cessione di busi-
ness units, ricerca di finanziamenti, contenimento costi, ecc.. Per-
sone iscritte: Kliner, Francesco, cittadino italiano, in Mendrisio, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 10251 del 20.11.2006
(03649550 / CH-501.1.007.424-0)

■ O.L. Suisse SA, in Lugano, CH-501.3.007.425-0, Via Cat-
tori 6, c/o Finrex SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 6. 11. 2006. Scopo: Il servizio nel
campo del lavoro, in particolare la ricerca, la selezione, la consu-
lenza, la formazione del personale, vale a dire la messa a dispo-
sizione di personale per posti fissi, temporanei e a tempo parziale,
la gestione e management del personale su mandato, la gestione
dei salari e di tutte le attività connesse a dei contratti di out-
sourcing nonché il promovimento, la vendita e l’acquisto di beni
commerciali di qualsiasi tipo, nonché di beni immobili. La società
potrà acquisire partecipazioni in altre società, nonché svolgere
tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Ramazza, Alessandro, cittadino italiano, in Zola
Predosa (IT), presidente, con firma collettiva a due; Floriani, Pa-
olo, da Paradiso, in Paradiso, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Bignami, Alessandro, da Lutry, in Vico Morcote, membro,
con firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 10252 del 20.11.2006
(03649552 / CH-501.3.007.425-0)

■ TERRA &amp; TORO SAGL, in Paradiso, CH-501.4.007.426-
8, Via Zorzi 10, c/o Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza
aziendale e revisione contabile, 6900 Paradiso, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2006.
Scopo: La commercializzazione e l’intermediazione di prodotti
alimentari, come pure di vino e di prodotti alcolici in genere, di
consumo e/o industriale, di ogni sorta. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lorenz, Thomas, cittadino germanico, in Augsburg (DE), socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Grüner,

Thomas, cittadino italiano, in Merano (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–; Morotti, Clau-
dio, da Magadino, in Brusino Arsizio, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 10253 del 20.11.2006
(03649554 / CH-501.4.007.426-8)

■ Wall Bricks SA, in Lugano, CH-501.3.007.427-6, Via Mar-
coni 2, c/o SEAL Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 11. 2006. Scopo: La
prestazione di servizi e la consulenza nei confronti di terzi, in par-
ticolare nel campo dei mercati dei valori mobiliari, immobiliari
e valutari, compresa la consulenza nell’esecuzione di investi-
menti in attività commerciali ed industriali, nonché la distribu-
zione, la commercializzazione ed il marketing di ricerche, studi,
analisi, software, libri, riviste, pubblicazioni e materiale didattico,
l’organizzazione e la gestione di conferenze, seminari e tavole ro-
tonde, nel settore finanziario in particolare e dell’economia in ge-
nerale. Può svolgere ogni attività economica, finanziaria e com-
merciale, connessa con lo scopo sociale o atta a promuoverlo. Può
acquistare beni mobili ed immobili, in conformità con le leggi in
vigore. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Serica, Alfredo, da Chiasso, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 10254 del 20.11.2006
(03650374 / CH-501.3.007.427-6)

■ Zinniker Hans Rudolf, in Caslano, CH-501.1.007.428-
2, Via Fiume 33, 6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Import-export di pezzi di ricambio per automobili.
Persone iscritte: Zinniker, Hans Rudolf, da Lucerna, in Caslano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 10255 del 20.11.2006
(03649556 / CH-501.1.007.428-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Performance Components SA in liquida-
zione
, in B i a s c a ,  CH-514.3.020.344-1, la produzione di arre-
damenti, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2005, pagina
15, publ. 2937868). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ha-
bermeier, Juergen, da Pfeffingen, in Biasca, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10256 del 20.11.2006
(03649558 / CH-514.3.020.344-1)

■ Armo SA, in Lugano, CH-514.3.001.848-1, impianti elett-
rici e telefonici, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 2003, pa-
gina 12, publ. 1070870). Nuove persone iscritte o modifiche: Gug-
giari, Fausto, da Savosa, in Novaggio, presidente e direttore, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 10257 del 20.11.2006
(03649560 / CH-514.3.001.848-1)

■ BANCA ARNER SA, in Lugano, CH-514.3.004.789-8, atti-
vità bancaria, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2006, pa-
gina 11, publ. 3490050). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schmitz Benkovics, Selene, da Loco, in Davesco-Soragno,
vice-direttrice, con firma collettiva a due con un direttore o un di-
rettore sostituto; Borgioli, Andrea, cittadino italiano, in Tremezzo
(IT), con procura collettiva a due con un direttore o un direttore
sostituto. Nuove persone iscritte o modifiche: Romani, Giulio, da
Novaggio, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Paradiso, direttore sostituto]; Crameri, Oscar, da Poschiavo, in
Monte Carasso, direttore, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore sostituto]; Mancini, Fabrizio, cittadino italiano, in Barbengo,
con procura collettiva a due con un direttore o un direttore sosti-
tuto.
Giornale no 10258 del 20.11.2006
(03649562 / CH-514.3.004.789-8)

■ Banking Automation System SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.008.348-4, la commercializzazione di sis-
temi ed apparecchiature meccaniche, elettromeccaniche ed elett-
roniche dedicate alla automazione bancaria ed alla sicurezza in
genere, Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 2005, pagina
13, publ. 3030972). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10259 del 20.11.2006
(03649564 / CH-524.3.008.348-4)

■ Belor SA, in Lugano, CH-514.3.007.958-4, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2492376). Nuova ragione sociale: Belor SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 03.11.2006. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 10260 del 20.11.2006
(03649566 / CH-514.3.007.958-4)

■ Cibivande &amp; Relax SA, in Cadempino, CH-
501.3.005.913-5, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 14 del 20. 1. 2006, pagina 13, publ. 3205406). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scheggia, Irina, citta-
dina lettone, in Ludiano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 10261 del 20.11.2006
(03649568 / CH-501.3.005.913-5)

■ Cornucopia Publishing di Centis e Buttinar, in
M i n u s i o ,  CH-501.2.007.128-2, gestione di edizioni musicali,
Società in nome collettivo (FUSC no. 187 del 27. 9. 2006, pagina
12, publ. 3566606). Nuovo recapito: Vicolo dell’Aratro 11/A, 6648
Minusio.
Giornale no 10262 del 20.11.2006
(03649570 / CH-501.2.007.128-2)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

■ DATAMAT (SUISSE) SA, in Paradiso, CH-
514.3.023.924-1, applicazioni informatiche per i mercati finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 2006, pagina 11,
publ. 3503556). Nuova ragione sociale: DATAMAT (SUISSE)
SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Indirizzo della società in
liquidazione: Via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp;
Partners SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 16.11.2006. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lambertini, Paolo, da Riva San
Vitale, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due; Dal
Magro, Fausto, da Curio, in Sonvico, membro, con firma collettiva
a due; Ferrari, Luca, da Ludiano, in Camorino, membro, con
firma collettiva a due; Cipolla, Antonio, cittadino italiano, in
Roma (I), presidente, con firma individuale; Gallucci, Luciano,
cittadino italiano, in Roma (I), delegato, con firma individuale;
Piffarerio, Marino, da Chiasso, in Chiasso, direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lambertini, Ernst
&amp; Partners SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 10263 del 20.11.2006
(03649572 / CH-514.3.023.924-1)

■ Elettromontaggi SA, in Bellinzona, CH-350.3.003.738-
3, il montaggio e la manutenzione di materiale elettrico, Società
anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2006, pagina 18,
publ. 3443530). Statuti modificati: 8. 11. 2006, 17. 11. 2006.
Nuova ragione sociale: MOREAL SA. Nuovo scopo: La gestione
di attività commerciali, ricreative, finanziarie, lo sponsoring e la
gestione di pubblicità, l’aquisizione, la gestione e la vendita di pa-
tenti, licenze, khow-how e di marchi commerciali. La società può
inoltre acquistare, vendere, amministrare immobili, nonché
compiere attività d’intermediazione e consulenza nel settore im-
mobiliare e più in generale svolgere ogni altra attività legata al
mercato immobiliare. La società può assumere rappresentanze di
società o partecipare ad imprese affini, acquistare o fondare im-
prese dello stesso genere nonché stipulare tutti i negozi e contratti
che sono idonei a promuovere lo scopo sociale e che si trovano
comunque in relazione con il raggiungimento dello scopo stesso.
Giornale no 10264 del 20.11.2006
(03649574 / CH-350.3.003.738-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 9561 del 26. 10. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 212 del 1. 11. 2006 p. 13. Fashion In-
ternational Retail Enterprises UK Sagl
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.4.007.298-3, partecipazione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 212 del 1. 11. 2006, pagina 13, publ. 3616570). Per-
sone iscritte: Ricotta Lunetta, Dominique, cittadina francese, in
Milano (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
gerente, con firma individuale [non: socio e gerente, con una
quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 10265 del 20.11.2006
(03649576 / CH-501.4.007.298-3)

■ Fondazione Daccò, in Lugano, CH-514.7.016.598-2, ai-
uto alle facoltà di Lugano dell’Università della Svizzera Italiana,
Fondazione (FUSC no. 5 del 8. 1. 1999, pagina 119). Atto pubblico
modificato: 6. 11. 2006. Nuovo scopo: L’aiuto alle Facoltà dell’Usi
e della SUPSI, alla Facoltà di teologia di Lugano, nonché altri Isti-
tuti universitari e di ricerca con sede in Ticino, riconosciuti dal
sistema universitario svizzero. Il sostegno finanziario per la ri-
cerca scientifica e per la didattica, nonché per l’acquisto di stru-
menti o apparecchiature tecniche ad esse destinate, il finanzia-
mento di cattedre e di singoli istituti, la concessione di borse di
studio per dottorandi e il finanziamento di congedi sabbatici a
scopi di ricerca. Atto di fondazione modificato con risoluzione del
Dipartimento delle istituzioni il 6.11.2006, anche su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 10266 del 20.11.2006
(03649578 / CH-514.7.016.598-2)

■ Fondazione Luigi Brentani, in Lugano, CH-
514.7.010.063-0, assegnazione di un premio agli apprendisti,
Fondazione (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388368). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: da Gentilino].
Giornale no 10267 del 20.11.2006
(03649580 / CH-514.7.010.063-0)

■ Fondazione Sergio Mantegazza, in Lugano, CH-
514.7.027.175-8, favorire scopi di pubblica utilità, Fondazione
(FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329448). Nuovo
recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini
10, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fa-
bio, da Collina d’Oro, in Lugano, membro, senza diritto di firma
[finora: da Gentilino].
Giornale no 10268 del 20.11.2006
(03649582 / CH-514.7.027.175-8)

■ Giyo Moda SA, in Lugano, CH-514.3.000.491-4, articoli di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998,
pagina 581). Nuova ragione sociale: Giyo Moda SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 16.11.2006. Nuove persone iscritte o
modifiche: Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa Luganese,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 10269 del 20.11.2006
(03649584 / CH-514.3.000.491-4)

■ Immo-Glass Sagl, in Brissago, CH-509.4.007.312-9, la
consulenza nell’ambito dell’edilizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9328). Statuti modificati:
16. 11. 2006. Nuova ragione sociale: Immo-Glass Servizi
Sagl
. Nuovo scopo: La fornitura di servizi nel campo dell’edilizia,
l’acquisto e la vendita di materiali per l’edilizia, consulenza, im-
presa generale per la costruzione di immobili, l’acquisto, la ven-
dita e l’intermediazione di beni immobili, nonché la partecipa-
zione ad altre società simili, la partecipazione finanziaria ad altre
società, la possibilità di occuparsi di ogni operazione che abbia
un rapporto con lo scopo sociale. La società può essere attiva in
qualsiasi ambito commerciale, con fornitura di servizi al
pubblico, gestione e conduzione spazi commerciali con vendita
prodotti. La società può partecipare a imprese aventi scopo ana-
logo.
Giornale no 10270 del 20.11.2006
(03649586 / CH-509.4.007.312-9)

■ LCST Lugano Comunicazione e Servizi turistici
Sagl
, in L u g a n o ,  CH-514.4.025.349-4, la gestione della rete di
assistenza turistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del
14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948340). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Minotti, Marzio, da Bellinzona, in Cureglia, ge-
rente, con firma collettiva a due.
Giornale no 10271 del 20.11.2006
(03649588 / CH-514.4.025.349-4)

■ MCA-MANAGEMENT CONSULTANTS ASSOCIATED
SAGL
, in L u g a n o ,  CH-514.4.026.996-6, import-export di beni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina
13, publ. 876758). Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo 17, 6900
Lugano.
Giornale no 10272 del 20.11.2006
(03649590 / CH-514.4.026.996-6)

■ Mognol Luigi, in Camorino, CH-500.1.004.486-1, rapp-
resentanza di orologi, Ditta individuale (FUSC no. 181 del
19. 9. 2006, pagina 13, publ. 3555044). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 28.09.2006. La ditta sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10273 del 20.11.2006
(03649592 / CH-500.1.004.486-1)

■ Nofitrade SA, finora in Lugano, CH-514.3.013.090-0,
commercio di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 72
del 12. 4. 2006, pagina 16, publ. 3331032). Statuti modificati:
17. 11. 2006. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Bossi 50,
c/o Capifid SA, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione; Moroni Stampa, Gior-
gio, da Lugano, in Morcote, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà, Corrado, da
Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 10274 del 20.11.2006
(03649594 / CH-514.3.013.090-0)

■ Opera Ticinese per l’assistenza alla fanciullezza
O.T.A.F.
, in S o r e n g o ,  CH-514.7.009.831-1, assistenza ai bam-
bini gracili-minorati, Fondazione (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999,
pagina 3361). Nuove persone iscritte o modifiche: Creazzo, Pier
Mario, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Sorengo]; Pelli, Paolo, da Aranno, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-pre-
sidente [finora: in Breganzona].
Giornale no 10275 del 20.11.2006
(03649596 / CH-514.7.009.831-1)

■ PC WILLIAM HURTADO, in Lugano, CH-514.1.023.882-
2, assemblaggio, vendita ed assistenza personal computers, Ditta
individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218364). Nuovo recapito: Via Merlina 15, 6962 Viganello.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hurtado, William de Jesus
detto William, da Malans, in Viganello (Lugano), titolare, con
firma individuale [finora: in Pregassona].
Giornale no 10276 del 20.11.2006
(03649598 / CH-514.1.023.882-2)

■ POLYEFLON SA, in Biasca, CH-501.3.006.785-8, La pro-
duzione, la trasformazione e la commercializzazione di prodotti
tecnici industriali, Società anonima (FUSC no. 132 del
11. 7. 2006, pagina 16, publ. 3459932). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gambazzi, dott. Flavio, da Novaggio, in Rancate,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Anzonico,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10277 del 20.11.2006
(03649600 / CH-501.3.006.785-8)

■ Prontocom Sagl, in Neggio, CH-514.4.013.342-8, servizi
di comunicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 242 del
16. 12. 1997, pagina 9049). Nuova ragione sociale: Prontocom
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 17.11.2006. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barothy, Hedy, da Eggenwil, in Eggenwil,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.– [fi-
nora: socia e gerente, con firma individuale]; Barothy Bortone,
Erica, da Eggenwil, in Neggio, socia e liquidatrice, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socia e ge-
rente].
Giornale no 10278 del 20.11.2006
(03649602 / CH-514.4.013.342-8)

■ Salmina Mario, in Locarno, CH-509.1.007.908-8, Car-
penteria e copertura tetti, Ditta individuale (FUSC no. 225 del
20. 11. 2006, pagina 14, publ. 3641958). Con decreto del
15.11.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Il fallimento del titolare è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: Il
titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno-Città del 13.11.2006.].
Giornale no 10279 del 20.11.2006
(03649604 / CH-509.1.007.908-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 9999 del 10. 11. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 223 del 16. 11. 2006 p. 14. Sestante SA,
Lussemburgo, succursale di Novazzano
, in
N o v a z z a n o ,  CH-524.9.008.250-9, rappresentanze per la ven-
dita di materiale elettrico, Succursale (FUSC no. 223 del
16. 11. 2006, pagina 14, publ. 3639078), con sede principale a:
Lussemburgo (L). Persona iscritta: Dany, Andrea, cittadina ger-
manica, in Lussemburgo (LU), amministratrice [non: membro].
Giornale no 10280 del 20.11.2006
(03649606 / CH-524.9.008.250-9)

■ SII-Società di Investimenti Immobiliari SAGL, in
L u g a n o ,  CH-514.4.029.321-7, la compravendita di immobili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 207 del 25. 10. 2005, pa-
gina 12, publ. 3074660). Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo
17, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pasanisi De’
Foscarini, Mario, da Lugano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 10281 del 20.11.2006
(03649608 / CH-514.4.029.321-7)

■ Space One SA, in Lugano, CH-514.3.006.489-5, immobili,
Società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2432188). Nuova ragione sociale: Space One SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 03.11.2006. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, pre-
sidente e direttore, con firma collettiva a due; Mandrà, Antonio,
da Lugano, in Comano, vice-presidente e direttore, con firma col-
lettiva a due; Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (IT),
membro, con firma collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 10282 del 20.11.2006
(03649610 / CH-514.3.006.489-5)

■ SVITRADE SA, finora in Lugano, CH-514.3.025.108-4,
commercio di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 29
del 10. 2. 2006, pagina 16, publ. 3239440). Statuti modificati:
17. 11. 2006. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Bossi 50,
c/o Capifid SA, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione; Moroni Stampa, Gior-
gio, da Lugano, in Morcote, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà, Corrado, da
Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 10283 del 20.11.2006
(03649612 / CH-514.3.025.108-4)

■ Swiss Privilege Security Sagl, finora in Melano, CH-
501.4.006.735-7, attività di investigazione, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 123 del 28. 6. 2006, pagina 15, publ. 3436290).
Statuti modificati: 17. 11. 2006. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo
recapito: Via Povrò 9, 6900 Massagno. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Keller, Andrea, da Zurigo, in Breno (Alto Mal-
cantone), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Caimi, Ad-
riano, da Ligornetto, in Massagno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota
da CHF 10’000.–].
Giornale no 10284 del 20.11.2006
(03649614 / CH-501.4.006.735-7)

■ TMT Design by Di Pilla Sagl, in Lugano, CH-
514.4.025.251-0, la prestazione di servizi legati all’architettura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 4. 8. 2006, pagina
13, publ. 3495420). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
rinel, Margareth, da Ligornetto, in Lugano, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 10285 del 20.11.2006
(03649616 / CH-514.4.025.251-0)

■ TMT Group SA, in Lugano, CH-514.4.007.229-1, l’assun-
zione di interessenze e partecipazioni in altre società, Società ano-
nima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2006, pagina 13, publ. 3495424).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Pilla, Luciano, citta-
dino italiano, in Stra (IT), presidente, con firma individuale; Pe-
rinel, Margareth, da Ligornetto, in Bissone, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mastrolia, An-
gelo, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 10286 del 20.11.2006
(03649618 / CH-514.4.007.229-1)

■ TYMIN TECHNIK AG, in Lugano, CH-514.3.026.041-3, il
commercio di equipaggiamenti industriali, Società anonima
(FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329484). Nuovo
recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini
10, 6901 Lugano.
Giornale no 10287 del 20.11.2006
(03649620 / CH-514.3.026.041-3)

■ Unicot LLC, Boston, succursale di Barbengo, finora
in B a r b e n g o ,  CH-514.9.023.899-5, compravendita di materie
prime, Succursale (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8916),
con sede principale a: Boston (Massachusetts, USA). Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Unicot LLC, Boston, Suc-
cursale di Rovio
. Nuova sede: R o v i o .  Nuovo recapito: 6821
Rovio.
Giornale no 10288 del 20.11.2006
(03650504 / CH-514.9.023.899-5)

■ Xom SA, in Lugano, CH-514.3.016.327-5, progettazione di
mobili, Società anonima (FUSC no. 9 del 13. 1. 2000, pagina
264). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Pilla, arch. Lu-
ciano, cittadino italiano, in Monterotondo (I), presidente, con
firma individuale; Friedrich, Roger Jürgens, da Salenstein, in
Agno, membro, con firma individuale; Friedrich, Elvin, da Salen-
stein, in Agno, membro, con firma collettiva a due; Perinel, Mar-
gareth, da Ligornetto, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Fusco, Dott. Fabio, cittadino italiano, in Roma (I), membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mastro-
lia, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Campione d’Italia (I), diret-
tore].
Giornale no 10289 del 20.11.2006
(03649622 / CH-514.3.016.327-5)

■ Yuki-Co Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.450-0, vendita di
prodotti legati alla cultura giapponese, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 13, publ. 1151760). Sta-
tuti modificati: 17. 11. 2006. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kanaya De Micheli, Yukiko, cittadina giapponese, in Lugano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: Kanaya, Yukiko, in Sapporo (Giappone)].
Giornale no 10290 del 20.11.2006
(03649624 / CH-514.4.027.450-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mister D SA in liquidazione, in Lugano, CH-
524.3.006.550-3, la gestione di un negozio di moda, Società ano-
nima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2006, pagina 12, publ. 3472424).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10291 del 20.11.2006
(03649626 / CH-524.3.006.550-3)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dätwyler Schweiz AG, in Altdorf  UR, CH-
120.9.002.226-2, Gothardstrasse 31, 6460 Altdorf. Firma Haupt-
sitz: Dätwyler Schweiz AG (Daetwyler Suisse SA) (Daetwyler Swit-
zerland Inc.) (Daetwyler Svizzera SA). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 10.07.1912. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt
die Entwicklung, die Herstellung und die Konfektionierung von
sowie den Handel mit Kabeln und Systemen, Gummi- und Kunst-
stofferzeugnissen, Mischungen und verwandten Erzeugnissen,
technischen und anderen Produkten sowie Dienstleistungen aller
Art. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Betrieb von technischen
Handels- und Dienstleistungsunternehmen für elektronische und
elektromechanische Halbfabrikate und für Apparate und Einrich-
tungen für Elektronik und Elektrotechnik. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, halten, veräussern und belasten. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für der Gesellschaft verbundene und nahe stehende Unterneh-
mungen und für Dritte eingehen. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftsbezeichnung: Dätwyler Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Hälg, Paul, von Niederhelfenschwil, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magagna, Silvio A.,
von Zürich, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnold, Felix, von Sisikon, in Altdorf UR, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 437 vom 20.11.2006
(03650488 / CH-120.9.002.226-2)

■ Dätwyler Schweiz AG, in Altdorf  UR, CH-
120.9.002.227-8, Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dätwyler Schweiz AG
(Daetwyler Suisse SA) (Daetwyler Switzerland Inc.) (Daetwyler
Svizzera SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Altdorf UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.07.1912.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die
Herstellung und die Konfektionierung von sowie den Handel mit
Kabeln und Systemen, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mi-
schungen und verwandten Erzeugnissen, technischen und ande-
ren Produkten sowie Dienstleistungen aller Art. Ferner bezweckt
die Gesellschaft den Betrieb von technischen Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen für elektronische und elektromechani-
sche Halbfabrikate und für Apparate und Einrichtungen für Elek-
tronik und Elektrotechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten,
veräussern und belasten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für der Ge-
sellschaft verbundene und nahe stehende Unternehmungen und
für Dritte eingehen. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäfts-
bezeichnung: Dätwyler Cables. Eingetragene Personen: Hälg, Dr.
Paul J., von Niederhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Magagna, Silvio A., von Zürich, in
Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Johannes, von Reichenbach im Kandertal, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allgäuer, Wolfgang,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Hans, von
Grossdietwil, in Fürigen (Stansstad), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pohle, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walker, Philipp, von Silenen, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Thomas, von Seedorf UR, in
Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Aschwanden, Martin,
von Seelisberg, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gisler, Walter, von Flaach, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grüter, Markus, von Zell LU, in Rotkreuz (Risch), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ilicic, Ivan, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Urs, von Unterschächen,
in Spiringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Markus, von
Scherzingen (Münsterlingen), in Flüelen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kölliker, Franz, von Wolfwil, in Seedorf UR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Franz, von Luzern, in Brunnen
(Ingenbohl), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmucki, Beat,
von St. Gallenkappel, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walker, Otto, von Silenen, in Schattdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 20.11.2006
(03650490 / CH-120.9.002.227-8)

■ Genial Shuttle GmbH, in Erstfeld, CH-120.4.002.223-2,
Lindenstrasse 26, 6472 Erstfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006,
17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von
Personen- und Sachtransporten sowie Bereitstellen von Werbe-
plattformen und Aktivitäten im Tourismus- und Gastrobereich.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

und Tochtergesellschaften errichten und sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Ferner kann sie Gesellschaften, Grundstücke,
Immobilien, Patente und Lizenzen errichten, erwerben, verwal-
ten, halten und veräussern. Sie kann im übrigen alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 69’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Gesellschaft Nival
Aletsch Buochs mbH (CH-150.4.000.935-5) gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Vermögenswerte (Büromobiliar, Hard-
und Software usw.) zum Preise von höchstens CHF 10000.– sowie
von der Bolliger Nutzfahrzeuge AG (CH-100.3.004.337-8) Fahr-
zeuge gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise
von höchstens CHF 52’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arnold-Simmen, Maja, von See-
dorf UR und Realp, in Seedorf UR, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 23’000.–; Arnold-Simmen, Claudio, von Seedorf
UR, in Seedorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–; Blaser, Herbert genannt Herby, von Langnau im
Emmental, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–.
Tagebuch Nr. 439 vom 20.11.2006
(03650492 / CH-120.4.002.223-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen Automobile AG, in Schattdorf, CH-
120.3.000.962-5, Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Per-
sonenautos und Nutzfahrzeugen, deren Unterhalt und Reparatur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7431). Do-
mizil neu: Umfahrungsstrasse 25, 6467 Schattdorf.
Tagebuch Nr. 440 vom 20.11.2006
(03649418 / CH-120.3.000.962-5)

■ Dätwyler AG, in Schattdorf, CH-120.9.002.020-4, Ent-
wicklung und Herstellung sowie Handel mit Kabeln und Syste-
men, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und ver-
wandten Erzeugnissen sowie Dienstleistungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3447572), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Firma neu:
Dätwyler Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Daetwyler Suisse SA) (Daetwyler Switzerland Inc.)
(Daetwyler Svizzera SA)
. Firma Hauptsitz neu: Dätwyler
Schweiz AG (Daetwyler Suisse SA) (Daetwyler Switzerland Inc.)
(Daetwyler Svizzera SA). Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, die Herstellung und die Konfektionie-
rung von sowie den Handel mit Kabeln und Systemen, Gummi-
und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und verwandten Er-
zeugnissen, technischen und anderen Produkten sowie Dienstleis-
tungen aller Art. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Betrieb von
technischen Handels- und Dienstleistungsunternehmen für elek-
tronische und elektromechanische Halbfabrikate und für Appa-
rate und Einrichtungen für Elektronik und Elektrotechnik. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für der Gesellschaft verbundene und nahe ste-
hende Unternehmungen und für Dritte eingehen. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Geschäftsbezeichnung: Dätwyler Rub-
ber [bisher: Der Geschäftsbereich der Zweigniederlassung be-
schränkt sich auf die Entwicklung und Herstellung sowie Handel
mit Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und ver-
wandten Erzeugnissen sowie Dienstleistungen aller Art.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Felix,
von Sisikon, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Infanger, Paul, von Flüelen, in Altdorf UR, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wende, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Stadelmann, Urs, von
Meierskappel, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Bruno N., von Dagmersellen, in Schattdorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ranzoni, Alessandro, von Alto Malcantone, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 441 vom 20.11.2006
(03650494 / CH-120.9.002.020-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Security Consultancy SA, à Nyon, route de Saint-
Cergue 310, CH-550-1048733-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 10 novembre 2006. But: audits, conseils, prestations de service
et toute activité en matière de sécurité de biens et de personnes.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Rey Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon,
avec signature individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève.
Journal no 12911 du 20.11.2006
(03649818 / CH-550.1.048.733-6)

■ Diapason Commerce Sàrl, à Lausanne, rue de l’Ale 38,
c/o Annie Pilloud, CH-550-1048755-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 novembre 2006. But: exploitation, en
tant qu’agent notamment, de points de vente de produits divers
au détail, entre autres de journaux et publications. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Pilloud Annie, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-

viduelle, et Richard Fabienne, à Genève, avec une part de CHF
1’000, sans signature, toutes deux de Châtel-Saint-Denis. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12912 du 20.11.2006
(03649820 / CH-550.1.048.755-1)

■ GASH-STORES, à Payerne, rue des Vernes 8, CH-550-
1048754-0. Titulaire: Gash Gazmen, d’Italie, à Payerne. Objet:
commerce, entretien et réparation de stores.
Journal no 12913 du 20.11.2006
(03649896 / CH-550.1.048.754-0)

■ Global Health Consulting Sàrl, à Lausanne, avenue
Alexandre-Vinet 25, c/o Loralie SA, CH-550-1048763-1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 novembre 2006. But:
commerce de produits pharmaceutiques et parapharmaceu-
tiques; conseils dans ce domaine. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associées: Loralie SA, à Lausanne, et New Day
Investment SA, à Lausanne, chacune avec une part de CHF 10’000.
Signature individuelle est conférée à Corbi Paolo, de Lugano, à
Mont-la-Ville, gérant. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 12914 du 20.11.2006
(03649898 / CH-550.1.048.763-1)

■ Gonzalez Beceiro José Manuel, à Lausanne, chemin
de Montelly 43 A, CH-550-1043999-4. Titulaire: Gonzalez Beceiro
José-Manuel, d’Espagne, à Lausanne. Objet: entreprise de maçon-
nerie, pose de carrelage, de chape et plâtre et de cheminées de sa-
lon. Inscription opérée d’office conformément à l’art. 57 al.4 ORC.
Journal no 12915 du 20.11.2006
(03649900 / CH-550.1.043.999-4)

■ Guggenheim Maurice, à Nyon, chemin du Midi 25 D, CH-
550-1048760-7. Titulaire: Guggenheim Maurice, de Genève, à
Nyon. Objet: exploitation d’une entreprise d’horticulture et de pa-
ysagerie.
Journal no 12916 du 20.11.2006
(03649904 / CH-550.1.048.760-7)

■ Marcel Casanova, Chantier naval, à Vevey, Port de la
Pichette, CH-550-1048702-8. Titulaire: Casanova Marcel, de Sta-
bio, à La Tour-de-Peilz. Procuration individuelle est conférée à Ca-
sanova Heidi, de Gais, à Chardonne. Objet: entretien et réparation
de bateaux.
Journal no 12917 du 20.11.2006
(03649908 / CH-550.1.048.702-8)

■ ninotv, Antonio Cannistra, à Ecublens  (VD), avenue
d’Epenex 12, CH-550-1048737-3. Titulaire: Cannistra Antonio,
d’Italie, à Ecublens (VD). Objet: location, vente, installation et
réparation de matériel électronique de divertissement et radio-tv.
Journal no 12918 du 20.11.2006
(03649910 / CH-550.1.048.737-3)

■ Nomades Déménagements, C. Fontaine, à
E p a l i n g e s , chemin des Bodérons 3, CH-550-1048590-3. Titu-
laire: Fontaine Christophe, de Torny, à Epalinges. Objet: transports
et déménagements; vente de matériel d’emballage.
Journal no 12919 du 20.11.2006
(03649912 / CH-550.1.048.590-3)

■ Valnatura Colisson, à Vallorbe, Grand-Rue 25, CH-550-
1048756-6. Titulaire: Colisson Xavier, de Vallorbe, à St-Antoine
(France). Objet: création et entretien de jardins; aménagements
extérieurs.
Journal no 12920 du 20.11.2006
(03649914 / CH-550.1.048.756-6)

■ Worldwide Shipping Services Sàrl, à Lausanne, ave-
nue d’Ouchy 14, c/o Etude Pétremand &amp; Rappo, CH-550-
1048761-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 no-
vembre 2006. But: prestations de service, conseils et représentation
en matière commerciale, comptable, financière, administrative et
gestion du patrimoine, en particulier dans le domaine de l’affrè-
tement, gestion et location maritime sur le plan international. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ravano Ric-
cardo, à Lausanne, avec une part de CHF 11’000, Calleri Giovanni,
à Epalinges, avec une part de CHF 5’000, tous deux d’Italie, Cec-
carelli Claudio, de Cureglia, à Belmont-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 2’000, tous trois sans signature, et Jelmini Sandro, de
Quinto, à Gland, avec une part de CHF 2’000, gérant avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Intermandat SA Société Fiduciaire, à
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12921 du 20.11.2006
(03649924 / CH-550.1.048.761-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24/7 Real Media Technology SA, à Ecublens  (VD),
CH-550-0170898-1, promotion et vente de publicité dans tout mé-
dia (FOSC du 13.08.2004, p. 13). Wagner Christopher John n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Bastow Mark, du Royaume-Uni,
à Lussy-sur-Morges.
Journal no 12965 du 20.11.2006
(03649874 / CH-550.0.170.898-1)

■ A.B. Chiri S.à r.l., à Onnens (VD), CH-550-0163081-1,
exploitation d’une station service et d’un magasin (FOSC du
07.01.1999, p. 084). Selon décision de son assemblée générale du
15 novembre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: A.B. Chiri S.à r.l. en
liquidation
. Chiri Annik, qui n’est plus gérante, est nommée li-
quidatrice avec signature individuelle. L’associé Chiri Bernard
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Concise, La Rive 20.
Journal no 12922 du 20.11.2006
(03649926 / CH-550.0.163.081-1)

■ Afipa S.A., à Vevey, CH-550-0079672-2, opérations d’admi-
nistration financière de sociétés et de placements (FOSC du
08.07.2005, p. 16). Barbizet Patricia n’est plus administratrice; sa
signature est radiée.
Journal no 12923 du 20.11.2006
(03649928 / CH-550.0.079.672-2)

■ APPLIC8 SA, à Nyon, CH-550-1014838-9, commercialisa-
tion d’équipements informatiques (FOSC du 29.04.2005, p. 14).
Statuts modifiés le 13 novembre 2006. Capital-actions porté de
CHF 1’114’000 à CHF 1’224’000 par l’émission de 110 actions de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’224’000, di-
visé en 1’214 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 12924 du 20.11.2006
(03649932 / CH-550.1.014.838-9)

■ Art Seven Sàrl, à Vevey, CH-550-1047190-6, exploitation
d’une agence dans la consultance et la proposition de solutions
en communications et en publicité (FOSC du 09.06.2006, p. 15).
Statuts modifiés le 17 novembre 2006. Iancu Bogdan, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 8’000 à l’associée Investys SA, dont la part est portée de CHF
12’000 à CHF 20’000. Signature individuelle est conférée à Spiess
Clement, de Vevey, à Châtel-Saint-Denis, gérant.
Journal no 12925 du 20.11.2006
(03649940 / CH-550.1.047.190-6)

■ Audio shop, Boccali M.-A., à Lausanne, CH-550-
0063110-7, Commerce d’appareils électroniques, de radiodiffu-
sion, de télévision, vidéo (FOSC du 27.06.1995, p. 3587). Par dé-
cision du 11 mai 2006, prenant effet le 2 novembre 2006, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 12926 du 20.11.2006
(03649944 / CH-550.0.063.110-7)

■ Ausoni Villars S.A., à Ollon, CH-550-0169216-1, exploi-
tation de commerces de vêtements, de chaussures et d’articles de
sport (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Ausoni Arno et Ausoni Pierre
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Ausoni Oli-
via, qui n’est plus présidente, reste administratrice et signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Ausoni Olivier, d’Ollon, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 12927 du 20.11.2006
(03649948 / CH-550.0.169.216-1)

■ Banque Raiffeisen Lausanne-Haute-Broye-Jorat, à
L a u s a n n e , CH-550-0137100-7, société coopérative (FOSC du
04.10.2006, p. 14). L’administrateur Damond Laurent, inscrit
sans signature, engage désormais la société par une signature col-
lective à deux. Chappuis Jacques, dont la signature est radiée reste
administrareur.
Journal no 12928 du 20.11.2006
(03649952 / CH-550.0.137.100-7)

■ Caisse au décès du personnel communal, à
L a u s a n n e , CH-550-0148280-7, société coopérative (FOSC du
14.03.2002, p. 14). Zeller Charles n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 12929 du 20.11.2006
(03649954 / CH-550.0.148.280-7)

■ Caisse de retraite de l’enseignement privé (CREP),
à L a u s a n n e , CH-550-0126341-2, fondation (FOSC du
26.01.2005, p. 15). Lebaz James, membre du conseil, est nommé
président. Lasserre André, membre du conseil, est nommé vice-
président. Néri Boris, qui n’est plus président, reste membre du
conseil; tous trois continuent à signer collectivement à deux. Révi-
seur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 12930 du 20.11.2006
(03649956 / CH-550.0.126.341-2)

■ Cardinaux Bureautique SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0172054-3, commerce de machines et matériel
dans le domaine de la bureautique et de l’informatique et services
y relatifs (FOSC du 03.11.2005, p. 13). Cardinaux Bernard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs: Iten Andres, de Zurich, à Kilchberg (ZH), président, avec
signature individuelle, et Suter Peter, de Lengnau (AG), à Brugg,
avec signature collective à deux.
Journal no 12931 du 20.11.2006
(03649962 / CH-550.0.172.054-3)

■ CECA Collège d’Architectes S.A., à Lausanne, CH-550-
0074953-5 (FOSC du 23.08.2004, p. 14). Seiler René n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Rigoli Jean-Pierre, de Chalais, à Etagniè-
res. Fibexa revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prost
Consulting SA, à Paudex.
Journal no 12932 du 20.11.2006
(03649966 / CH-550.0.074.953-5)

■ Cross-Roads, Evelyne Coën, à L’Abbaye, CH-020-
1002838-0, conseils et analyses de parcours professionnels (FOSC
du 19.05.2005, p. 17). L’entreprise ayant transféré son siège à Zu-
rich (FOSC du 14.11.2006, p. 21), la raison est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12933 du 20.11.2006
(03649968 / CH-020.1.002.838-0)

■ Defi gestion S.A., à Lausanne, CH-550-0085254-0, con-
seils en matière de développement et de financement d’entreprise
(FOSC du 20.02.2004, p. 16). Statuts modifiés le 8 septembre 2006.
Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Aubry Michel, Bianchin
Damien, Schaer Daniel et Schwarz Jean-François ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Diab Mohammed, qui
n’est plus directeur général, est nommé administrateur-délégué;
Berger Jacques, qui n’est plus directeur, est nommé directeur gé-
néral; tous deux contiunent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs sans signature: Denervaud Charly, du Flon,
à Lutry, vice-président, Defferrard Luc, de Chénens, à Erlenbach
(ZH), et Vasiliu Cristian, de France, à Collonge-Bellerive. Signa-
ture collective à deux est conférée à Suard Claude, de La Verrerie,
à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur, et procuration collective à
deux à Cronel Arnaud, de Lully (VD), à Morges.
Journal no 12934 du 20.11.2006
(03649974 / CH-550.0.085.254-0)

■ E.M.A. S.A., à Tolochenaz, CH-550-0141760-1, organisa-
tion, gestion et analyse structurelle d’entreprise (FOSC du
04.11.2005, p. 15). BFC bureau fiscal et comptable S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bureau fiscal, Serge D’Alexis, à Epa-
linges.
Journal no 12937 du 20.11.2006
(03650004 / CH-550.0.141.760-1)

■ Ecole Enfantine Montessori Harmonie, Sigrun Se-
kulovic
, à F o u n e x , CH-550-0011166-3 (FOSC du 26.03.1997,
p. 2059). Nouvelle raison de commerce: Ecole Enfantine Sig-
run Sekulovic
  (Preschool, Sigrun Sekulovic).
Journal no 12935 du 20.11.2006
(03650000 / CH-550.0.011.166-3)

■ Editions Mon Village S.A., à Sainte-Croix, CH-550-
0167887-2, édition, diffusion et exportation de toutes oeuvres lit-
téraires et de publications de toute nature (FOSC du 17.11.2006,
p. 13). Rectificatif. Piguet Jean-Claude est originaire du Chenit (et
non de Sainte-Croix comme publié).
Journal no 12936 du 20.11.2006
(03650002 / CH-550.0.167.887-2)

■ event4you sa, à Pully, CH-550-1032998-2, exploitation
d’une agence d’organisation, de conseil et de logistique dans le
domaine des congrès, évènements commerciaux, culturels, spor-
tifs et artistiques (FOSC du 17.08.2004, p. 13). Meier Peter n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Les administrateurs
Vuilleumier Dominique, maintenant à Noville, et Mauri Jean-Ro-
dolphe, maintenant à Evionnaz, signent désormais collective-
ment à deux, toutefois pas entre eux ni avec Henry Patrick ou Vo-
land Philippe. Nouveaux administrateurs: Besson Philippe, de
Blonay, à Auboranges, président, avec signature individuelle,
Henry Patrick, de Vullierens, à Corseaux, délégué, avec signature
collective à deux, toutefois pas avec Vuilleumier Dominique,
Mauri Jean-Rodolphe ou Voland Philippe. Signature collective à
deux est conférée à Schüpbach Hélène, de Landiswil, à Montreux,
directrice, et Voland Philippe, de Randogne, à Auboranges, direc-
teur adjoint, ce dernier ne signant toutefois pas avec Henry Patrick,
Vuilleumier Dominique ou Mauri Jean-Rodolphe.
Journal no 12938 du 20.11.2006
(03650010 / CH-550.1.032.998-2)

■ FB leader search S.A., à Lausanne, CH-550-0087173-6,
recrutement, conseils, placement de personnel (FOSC du
06.04.2001, p. 2601). Statuts modifiés le 2 novembre 2006 et le 16
novembre 2006. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , rue du
Centre 80, c/o Françoise Bergier. Nouvelle autre adresse: Morges,
rue Louis-de-Savoie 24. Bergier Françoise est désormais à Saint-
Sulpice (VD) et Burnand Roland à Jouxtens-Mézery. Rectificatif.
La graphie exacte de la raison sociale est: FB Leader Search SA.
Journal no 12939 du 20.11.2006
(03650608 / CH-550.0.087.173-6)

■ Fermetures Brandenberg SA, à Ecublens  (VD), CH-
550-1047042-8, achat et vente de portes-fenêtres, garages, véran-
das, gardes-corps, volets roulants, clôtures, vitrages (FOSC du
18.07.2006, p. 19). Statuts modifiés le 15 novembre 2006. Nouvelle
raison sociale: Divani Qualita SA. Nouveau but: commercia-
lisation, vente et achat de biens pour la décoration et l’ameuble-
ment d’intérieur; courtage en tout genre.
Journal no 12940 du 20.11.2006
(03650030 / CH-550.1.047.042-8)

■ Fondation des Arts et Spectacles de Vevey, à Vevey,
CH-550-0089773-6 (FOSC du 27.02.2006, p. 16). Blanc Jean-Phi-
lippe, Rigot Dominique, dont la signature est radiée et Ducraux
Pierre, inscrit sans signature, ne sont plus membres du conseil.
Le membre du conseil Dupont Pierre-Alain signe désormais coll-
ectivement à deux, pas avec de Bros Philippe. Nouveaux membres
du conseil: Chevalley Christine, de Lausanne, à Veytaux, prési-
dente, avec signature collective à deux, Ballif Laurent, de Lucens,
à Vevey, et Christen Jérôme, de et à Vevey, tous deux sans signature.
Réviseur: SCF Révision SA, succursale de Vevey, à Vevey.
Journal no 12941 du 20.11.2006
(03650032 / CH-550.0.089.773-6)

■ Gallaz S.A., instruments de musique, à Vevey, CH-
550-0106501-6, exploitation d’un commerce pour la vente et la
réparation d’instruments de musique (FOSC du 12.02.2001, p.
1058). La société ayant transféré son siège à Collombey-Muraz
sous la raison sociale ’Immoteck Construction S.A.’ (FOSC du
17.11.2006, p.14), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12942 du 20.11.2006
(03650034 / CH-550.0.106.501-6)

■ Granex SA, à Lausanne, CH-550-1028154-8, négoce de
matières premières (FOSC du 17.11.2006, p. 13). Complément.
Voltolina Hubert Anthony est désormais d’Italie.
Journal no 12944 du 20.11.2006
(03650040 / CH-550.1.028.154-8)

■ Grossiste Mode.ch Sàrl, à Orbe, CH-621-4006998-2,
commerce de prêt-à-porter (FOSC du 25.07.2005, p. 15). L’asso-
ciée Soldati Marlène n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 12945 du 20.11.2006
(03650166 / CH-621.4.006.998-2)

■ GSLab Holding SA, à Lausanne, CH-550-0160041-4
(FOSC du 20.11.2006, p. 15). Rectificatif. Le nouvel administra-
teur se somme Renggli Michael (et non Nichael comme publié).
Journal no 12946 du 20.11.2006
(03650168 / CH-550.0.160.041-4)

■ Général Concept SA, à Lussy-sur-Morges, CH-550-
0111702-3, toutes activités dans le domaine immobilier (FOSC du
17.03.2006, p. 13). Le président Grohe John signe désormais in-
dividuellement. Les administrateurs Sennwald Daniel et Senn-
wald Jean-Marc continuent à signer collectivement à deux, désor-
mais sans restrictions.
Journal no 12943 du 20.11.2006
(03650038 / CH-550.0.111.702-3)

■ IMPHY UGINE Précision Suisse S.A., à Préverenges,
CH-550-0171726-4, achat et vente de produits métallurgiques et
leurs dérivés (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Statuts modifiés le 6 no-
vembre 2006. Nouvelle raison sociale: IMPHY SUISSE SA. Siège

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

transféré à L a u s a n n e , chemin du Trabandan 28. Les 50 actions
au porteur sont converties en 50 actions nominatives. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Virrion Guy est désormais à Soisy-Sous-Montmorency (France).
Journal no 12947 du 20.11.2006
(03650170 / CH-550.0.171.726-4)

■ JD Système Sàrl, à Chardonne, CH-550-1048235-7, ex-
ploitation d’une entreprise générale dans les métiers du bâtiment
(FOSC du 26.09.2006, p. 15). L’associé Jurisic Dalibor n’est plus
gérant; sa signature est radiée. L’associée Jurisic Gordana est nom-
mée gérante avec signature individuelle.
Journal no 12948 du 20.11.2006
(03650172 / CH-550.1.048.235-7)

■ Leader Sport Sàrl, à Ollon, CH-550-1030842-5, fournir
toute ressource humaine aux sociétés sportives (FOSC du
26.08.2002, p. 11). Statuts modifiés le 3 novembre 2006. Siège
transféré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , chemin des Jordils 40.
Journal no 12949 du 20.11.2006
(03650610 / CH-550.1.030.842-5)

■ MHR Révision S.A., à Morges, CH-550-1012528-7 (FOSC
du 15.11.2002, p. 13). Rapit Maurice est désormais à Denens.
Journal no 12950 du 20.11.2006
(03650612 / CH-550.1.012.528-7)

■ Momocorse, M.-A. Boccali, à Lausanne, CH-550-
0062170-3, Commerce d’accessoires pour automobiles et articles
de diverse nature (FOSC du 25.07.1994, p. 4170). Par décision du
11 mai 2006, prenant effet le 2 novembre 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 12951 du 20.11.2006
(03650614 / CH-550.0.062.170-3)

■ Moreno placements S.A., succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1048679-8, con-
seils et prestations de service en matière de recrutement et mise à
disposition de personnel (FOSC du 15.11.2006, p. 14). Siège prin-
cipal: Lausanne. Rectificatif. Moreno Rosmarie (et non Moreno
Rosemarie comme publié) est administratrice.
Journal no 12952 du 20.11.2006
(03650616 / CH-550.1.048.679-8)

■ NATULYS Sàrl, à Pully, CH-550-1048420-5, commerce
électronique (FOSC du 01.11.2006, p. 16). Nouvelle adresse: ave-
nue de Rochettaz 36, c/o Nathalie Drevet.
Journal no 12953 du 20.11.2006
(03650618 / CH-550.1.048.420-5)

■ PBE, Peace Box Ecological Products S.à r.l., à Orbe,
CH-550-0050062-1, commerce de tout produit funéraire (FOSC
du 18.08.2006, p. 14). La société est d’office déclarée dissoute, en
application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: PBE,
Peace Box Ecological Products S.à r.l. en liquidation
.
L’associé-gérant Engely Federico est inscrit en qualité de liquida-
teur.
Journal no 12954 du 20.11.2006
(03650620 / CH-550.0.050.062-1)

■ Pharmacie Miserez S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-1025773-6 (FOSC du 13.09.2005, p. 13). Pelli Gi-
ovanni et Ghirlanda Pierangelo ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administratrice-déléguée Martinet Muriel
reste seule administratrice et continue à signer individuellement.
Journal no 12955 du 20.11.2006
(03650622 / CH-550.1.025.773-6)

■ PRIVERA SA, succursale de Lausanne, CH-550-1028182-
6, opérations immobilières (FOSC du 30.12.2005, p. 23). Siège
principal: Berne. La signature de Rambert Paul et Brütsch Samuel
est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Bodmer Peter, de et à Küsnacht (ZH), Hänni
Andreas, de Urdorf, à Uitikon, Moser Roland, de Herbligen, à Ae-
fligen, et Weber Kurt, de Derendingen, à Deitingen. Procuration
collective à deux est conférée à Kölliker Karin, de Wolfwil, à Olten,
et Manco Gaetano, de Gelterfingen, à Täuffelen.
Journal no 12956 du 20.11.2006
(03650624 / CH-550.1.028.182-6)

■ RESTAURANT BUVETTE MONTREUX TENNIS-CLUB ,
Martine Bonhert Fleury
, à M o n t r e u x , CH-550-1033456-3,
exploitation d’un restaurant et d’une buvette (FOSC du
10.03.2003, p. 14). Nouvelle raison de commerce: BUVETTE DE
LA PISCINE DE LA MALADAIRE, Martine Bonhert
Fleury
. Nouvelle adresse: Piscine de la Maladaire. Nouvel objet:
exploitation d’une buvette.
Journal no 12957 du 20.11.2006
(03650626 / CH-550.1.033.456-3)

■ S.I. La Reine des Bois B S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0089912-9 (FOSC du 16.06.2006, p. 14). La signature de Katz
Hans-Peter est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Foschi René, de Kriens, à Zurich, gérant et directeur.
Journal no 12960 du 20.11.2006
(03649864 / CH-550.0.089.912-9)

■ S.I. Le Schuss Villars S.A., à Ollon, CH-550-0168451-3
(FOSC du 19.08.2005, p. 9). Oehrli Claude, qui n’est plus prési-
dent, reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux. L’administrateur Murisier Pierre-Henri est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 12961 du 20.11.2006
(03649866 / CH-550.0.168.451-3)

■ Sarepro S.A., à Lausanne, CH-550-0076752-3, opérations
immobilières (FOSC du 14.11.2006, p. 17). Rectificatif: l’adresse
exacte est c/o Philippe Addor (et non c/o Criphil Sàrl, comme pu-
blié).
Journal no 12958 du 20.11.2006
(03649860 / CH-550.0.076.752-3)

■ sermet gross architectes, à Lausanne, CH-550-
1047318-2, société en nom collectif (FOSC du 06.06.2006, p. 15).
Nouvelle adresse: avenue Robert-de-Menthon 19.
Journal no 12959 du 20.11.2006
(03649862 / CH-550.1.047.318-2)

■ Société d’investissements mobiliers et immobiliers
’S.I.M.I.’ S.A. en liquidation
, à M o n t r e u x , CH-550-
0119640-7, toutes transactions financières, mobilières et immo-
bilières (FOSC du 06.11.2006, p. 18). Statuts modifiés le 16 no-
vembre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Samuel-Au-
guste-André-David-Tissot, c/o Privamob SA. La raison sociale re-
devient: Société d’investissements mobiliers et immo-
biliers ’S.I.M.I.’ SA
. La situation légale étant rétablie, la dis-
solution est révoquée, conformément à l’art. 86, al.3 ORC. L’ad-
ministrateur Merkt Jacques, qui n’est plus liquidateur, continue à
signer individuellement.
Journal no 12962 du 20.11.2006
(03649868 / CH-550.0.119.640-7)

■ Weight Watchers (Switzerland) SA, précédemment à
G e n è v e , CH-660-0288974-6 (FOSC du 25.01.2005, p. 7). Siège
transféré à N y o n , route de St-Cergue 303. Statuts primitifs du 17
septembre 1974 modifiés en dernier lieu le 14 novembre 2006. But:
diffusion en Suisse de tout renseignement, information et conseil
relatif à la réduction et au contrôle du poids des personnes physi-
ques, et cela sous toute forme, notamment conférences et cours.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Huett Linda et Sneiders Hirschi Elisabeth ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La signature de Wattin Eva
est radiée. Administration: Badel Luc, de et à Genève, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Genève. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Kirchhoff David, des USA, à Darien (USA), président, Fiar-
man Jeffrey, des USA, à Ridgewood (USA), secrétaire, Schmelzer
Stéphane, de Thalwil, à Genève, et Solari Vincent, de Pianezzo, à
Anières. Signature collective à deux est conférée à Kascha Peter,
d’Allemagne, à Nyon, directeur, et Ryder Mads Henrik, du Dane-
mark, à Surrey (Royaume-Uni).
Journal no 12963 du 20.11.2006
(03649870 / CH-660.0.288.974-6)

■ Winterthur-Columna BVG-Stiftung, Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-0088893-3, fondation, gérer la prévoyance
professionnelle vieillesse, survivants et invalidité pour les clients
de la Winterthur Vie (FOSC du 07.08.2006, p. 13). Statuts modifiés
le 16 août 2006 sur des points non soumis à publication.
Journal no 12964 du 20.11.2006
(03649872 / CH-550.0.088.893-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centre Alien Games Sàrl en liquidation, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-1043952-8, société dont la procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, mise à disposition de
jeux en réseau sur Internet (FOSC du 11.08.2006, p. 11). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12966 du 20.11.2006
(03649876 / CH-550.1.043.952-8)

■ Chantier naval, Casanova, à Chardonne, CH-550-
1028687-0 (FOSC du 22.02.2002, p. 12). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 12967 du 20.11.2006
(03649878 / CH-550.1.028.687-0)

■ Distillerie à façon François Blanc, Anne-Marie
Blanc successeur
, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , CH-550-
0041950-8 (FOSC du 18.09.1990, p. 3739). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 12968 du 20.11.2006
(03649880 / CH-550.0.041.950-8)

■ ICS GROHE, à Lussy-sur-Morges, CH-550-0042601-3,
opérations immobilières et commerciales (FOSC du 21.03.2006,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12969 du 20.11.2006
(03649882 / CH-550.0.042.601-3)

■ Laabid Lemqadem, à Renens (VD), CH-550-0065665-
2, en faillite, commerce de cuirs et d’articles artisanaux (FOSC du
15.09.2006, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le . La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12970 du 20.11.2006
(03649884 / CH-550.0.065.665-2)

■ NEC - Nouvelle Ecole de Commerce Sàrl en liqui-
dation
, à N y o n , CH-550-1024224-6, en liquidation (FOSC du
10.01.2006, p. 20). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 12971 du 20.11.2006
(03649886 / CH-550.1.024.224-6)

■ TARTUFFE S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-0144823-4, en faillite, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 05.04.2004, p. 18). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 12972 du 20.11.2006
(03649888 / CH-550.0.144.823-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pfyn-finges tours GmbH, in Salgesch, CH-
600.4.012.875-3, Natur- und Landschaftszentrum, Kirchstrasse 6,
3970 Salgesch, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: Konzeption, Aufbau, Vermark-
tung sowie das Anbieten von Produkten welche natürliche, land-
schaftliche oder kulturelle Reichtümer inwertsetzen. Erarbeitet
diese Leistungen auf Mandatsbasis im Auftrag von Gemeinden,
Verbänden, Regionen, Parks, Tourismusvereinen oder anderen
Körperschaften, Organisationen und Personen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Verein
Lebens- und Erlebnisraum Pfyn-finges, in Leuk, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kuonen, Urs, von Salgesch, in Salgesch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Grand, Erno, von Leuk,
in Leuk, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Og-
gier, Peter Dr., von Varen, in Niedergampel (Bratsch), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bureau Fiduciaire
Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, in Sierre, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1180 vom 20.11.2006
(03649890 / CH-600.4.012.875-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Couture Prisca Salzmann, in Raron, CH-
600.1.000.925-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 14, Publ. 729690). Domizil neu: Sportplatzweg 1, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 1181 vom 20.11.2006
(03649892 / CH-600.1.000.925-3)

■ Konsumgenossenschaft Geschinen, in Geschinen,
CH-600.5.000.913-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 17, Publ. 2485738). Firma neu:
Konsumgenossenschaft Geschinen in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.11.2006 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Werner Lagger
Consulting, Furkastrasse, 3985 Münster-Geschinen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imoberdorf, Lies-
beth, von niederländische Staatsangehörige, in Münster VS, Ver-
walterin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werlen, Josef 1960, von Münster-
Geschinen, in Geschinen (Münster-Geschinen), Präsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Geschinen,
in Geschinen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weger, Her-
mann, von Münster-Geschinen, in Geschinen (Münster-Geschi-
nen), Sekretär der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Geschinen, in Geschinen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, Roland, von Münster-Geschinen, in Geschi-
nen (Münster-Geschinen), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Geschinen, in Geschinen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lagger, Werner, von Münster-Ge-
schinen, in Münster-Geschinen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1183 vom 20.11.2006
(03649894 / CH-600.5.000.913-3)

■ Leukerfeld Beton AG, in Leuk, CH-600.3.011.074-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2117666). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Firma neu:
VOWEG AG. Zweck neu: Bauarbeiten, Betrieb von Belagswerken
sowie Handel mit Baumaterialien. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Volken, Anja, von Fiesch, in Fiesch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Volken,
Manfred, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volken, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Volken, Martin, von
Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steiner,
Urs, von Eggiwil, in Mühleberg, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Urs, von
Schlossrued, in Payerne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Theo, von Ausserberg, in
Ausserberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1184 vom 20.11.2006
(03650628 / CH-600.3.011.074-9)

■ Matterhorn Fleisch AG, in Zermatt, CH-600.3.012.536-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 15,
Publ. 3095244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1185 vom 20.11.2006
(03650630 / CH-600.3.012.536-3)

■ Ritz Verwaltung und Vermietung GmbH, in
B e l l w a l d ,  CH-600.4.003.011-5, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7946). Statutenän-
derung: 17. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritz-Perren, Hanni, von Blitzingen und Grengiols,
in Grengiols, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritz, David, von Blitzingen
und Grengiols, in Grengiols, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1186 vom 20.11.2006
(03650632 / CH-600.4.003.011-5)

■ RRB Systems Switzerland GmbH, bisher in Brig-Glis,
CH-600.4.010.724-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6377). Statutenänderung:
17. 11. 2006. Sitz neu: Z e r m a t t .  Domizil neu: Steinmattstrasse

74, 3920 Zermatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hi-
schier, Damian, von Oberwald, in Oberwald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Naters].
Tagebuch Nr. 1187 vom 20.11.2006
(03650634 / CH-600.4.010.724-9)

■ Welschen Parkett, in Ried-Brig, CH-600.1.003.886-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4995). Domizil
neu: Gewerbestrasse 4, 3911 Ried-Brig.
Tagebuch Nr. 1188 vom 20.11.2006
(03650636 / CH-600.1.003.886-4)

■ Wohn- &amp; Küchenstudio, Ruffener Kurt, in Raron,
CH-600.1.003.459-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5029). Firma neu: Wohn- &amp; Küchenstudio
Ruffener
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 27, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 1189 vom 20.11.2006
(03650638 / CH-600.1.003.459-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BILLENNESS &amp; JORDAN Verbier Entertainment SnC,
à B a g n e s ,  CH-621.2.006.796-3, Chalet Costelec, Ch. St-Christo-
phe 3, 1936 Verbier, nouvelle société en nom collectif. Début:
10. 11. 2006. But: marketing et promotion notamment pour les
sociétés et commerces actifs à Verbier. Personnes inscrites: Billen-
ness, Simon Jon, citoyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé,
avec signature collective à deux; Jordan, Bruce Edward James, ci-
toyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1374 du 20.11.2006
(03650640 / CH-621.2.006.796-3)

■ Interima SA, Succursale de Martigny, à Martigny,
CH-621.9.006.813-6, Av. de la Gare 3, 1920 Martigny, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: Interima SA. Nature ju-
ridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Vevey.
Date des statuts du siège principal: 04.01.2005. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 10.01.2005. But du siège
principal: placement de personnel temporaire ou fixe. Publicati-
ons du siège principal: FOSC du 11.10.2006, page 14. Personnes
inscrites: Knigge, Raymond, de Corsier-sur-Vevey, à Corseaux, gé-
rant de la succursale, avec signature collective à deux; Tornay,
Laurent, de Orsières, à Salvan, gérant de la succursale, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 1375 du 20.11.2006
(03650642 / CH-621.9.006.813-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDATION POUR LA SOLIDARITE FRANCOPHONE,
à M a r t i g n y ,  CH-621.7.006.725-2, assurer de manière générale
le maintien de l’identité culturelle francophone et contribuer ainsi
au développement de la culture francophone, fondation (FOSC no
192 du 04. 10. 2006, p. 16, publ. 3576310). Autorité de surveil-
lance: Confédération Suisse par le Département fédéral de l’Inté-
rieur, 3003 Berne.
Journal no 1376 du 20.11.2006
(03650644 / CH-621.7.006.725-2)

■ TECNHOTEL SA, à Martigny, CH-621.3.001.142-0, opé-
rations commerciales, immobilières et financières, notamment
sous forme de participations à d’autres affaires similaires, de
transfert technologique (FOSC no 230 du 25. 11. 2005, p. 16,
publ. 3120742). Personne et signature radiée: Fiduciaire Dini et
Chappot, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne, organe de révision.
Journal no 1377 du 20.11.2006
(03650646 / CH-621.3.001.142-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbre SA en liquidation, à Martigny, CH-
621.3.000.089-6, achat, vente, échange, gérance d’immeubles,
etc... (FOSC no 182 du 23. 09. 2003, p. 16, publ. 1183742). La li-
quidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 1378 du 20.11.2006
(03650648 / CH-621.3.000.089-6)

■ Brend &amp; Lands SA en liquidation, à Martigny, CH-
621.3.006.860-4, activité d’une société commerciale, notamment
acheter et/ou exploiter des immeubles (FOSC no 90 du
11. 05. 2005, p. 18, publ. 2831672). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1379 du 20.11.2006
(03650650 / CH-621.3.006.860-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delfim José Coelho, à Mollens VS, CH-626.1.010.667-
5, Hôtel Panorama, 3974 Mollens, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: hôtel, restaurant. Personne inscrite: Coelho,
Delfim José, citoyen portugais, à Mollens VS, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2179 du 20.11.2006
(03650652 / CH-626.1.010.667-5)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

■ Jenyval SA, à Lens, CH-626.3.010.668-4, c/o Fiduciaire Fi-
dag SA succursale de Crans-Montana, Imm. Continental, 3963
Crans-Montana 2, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
14. 11. 2006. But: acquisition de tous biens immobiliers et de fi-
liales en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 200’000.–,
entièrement libéré. Actions: 200 actions au porteur de CHF 1’000.–
. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Emery, Daniel,
de Lens, à Sion, administrateur unique, avec signature individu-
elle; ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à
Martigny, organe de révision.
Journal no 2180 du 20.11.2006
(03650654 / CH-626.3.010.668-4)

■ MaBo-immo Marcel BORNET, à Nendaz, CH-
626.1.010.669-1, Sarclentz, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: immobilier, construction,
achat, vente, courtage, location, gérance, rénovation; toutes af-
faires en relation avec l’immobilier. Personne inscrite: Bornet,
Marcel, de Nendaz, à Basse-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 2181 du 20.11.2006
(03650656 / CH-626.1.010.669-1)

■ Nejma Sàrl, à Chermignon, CH-626.4.010.670-5, c/o
Gaston Clivaz, 3971 Chermignon d’en Bas, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 16. 11. 2006. But: import-
export, distribution, commercialisation et vente de tous vête-
ments, textiles, parfums et accessoires de mode; toutes opérations
convergentes y compris l’achat et la vente d’immeubles. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Bischoff, Marie-Lise, citoyenne française, à Lens, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Bousidan, Christian, citoyen français, à Nice (F),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2182 du 20.11.2006
(03650658 / CH-626.4.010.670-5)

■ Zen-Ruffinen Transports, à Venthône, CH-
626.1.010.671-7, route de Chaloie 2, 3973 Venthône, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: transports routiers. Per-
sonne inscrite: Zen-Ruffinen, Rolf, de Leuk, à Venthône, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 2183 du 20.11.2006
(03650660 / CH-626.1.010.671-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BISA - Bureau d’Ingénieurs SA, à Sierre, CH-
626.3.003.453-1, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, société
anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2005, p. 16, publ. 2621950). In-
scription ou modification de personne: Teysseire, Philipp, de
Genève, à Visp, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 2184 du 20.11.2006
(03650662 / CH-626.3.003.453-1)

■ BRAVO Restauration Sàrl, à Lens, CH-626.4.010.266-1,
exploitation d’établissements publics, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 62 du 29. 03. 2006, p. 17, publ. 3309474). Modi-
fication des statuts: 2. 11. 2006. Nouvelle adresse: Rue Louis An-
tille 7, 3963 Crans-Montana.
Journal no 2185 du 20.11.2006
(03650664 / CH-626.4.010.266-1)

■ Caisse d’Epargne et de Crédit Mutuel de Chermi-
gnon
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.5.002.569-2, société coopéra-
tive (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4280). Personnes et signa-
tures radiées: Clivaz, Jean, de Chermignon et Randogne, à Cher-
mignon, président, avec signature collective à deux; Mittaz, Geor-
ges, de Chermignon, à Champlan (Grimisuat), vice-président,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Clivaz, Gaston, de Chermignon, à Chermignon, président, avec si-
gnature collective à deux avec le vice-président ou le secrétaire
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux];
Duc, Gabriel, de Chermignon, à Chermignon, vice-président, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire [pré-
cédemment: membre, sans droit de signature]; Pralong, Frédéric,
de Chermignon, à Chermignon, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
membre, sans droit de signature]; Clivaz, Christophe, de Chermi-
gnon, à Chermignon, membre, sans droit de signature; Crettaz,
Roland, de Saint-Martin VS, à Chermignon, membre, sans droit
de signature.
Journal no 2186 du 20.11.2006
(03650666 / CH-626.5.002.569-2)

■ DELTA Sàrl CARRELAGES ET FAÏENCE, à Vissoie, CH-
550.1.039.146-3, travaux dans le domaine de la construction im-
mobilière, en particulier maçonnerie, transformation, entretien,
pose de carrelage et de faïence, société à responsabilité limitée
(FOSC no 177 du 13. 09. 2004, p. 15, publ. 2446484). Nouvelle
raison sociale: DELTA Sàrl CARRELAGES ET FAÏENCE en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 18.10.2006.
Journal no 2187 du 20.11.2006
(03650668 / CH-550.1.039.146-3)

■ QMC Qualified Medical Care SA, à Sion, CH-
660.0.798.004-9, organiser et développer tous services médicaux
à l’intention de patients étrangers souhaitant bénéficier de soins
médicaux et paramédicaux en Suisse, société anonyme (FOSC no
185 du 23. 09. 2005, p. 14, publ. 3031318). Nouvelle raison so-
ciale: QMC Qualified Medical Care SA en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Frédéric Dubas, 25,rue de la Porte-Neuve,
1950 Sion. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 15.11.2006. Inscription ou modification de personne:
Dubas, Frédéric, de Sion, à Sion, président et liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Grimisuat, président, avec
signature collective à deux].
Journal no 2188 du 20.11.2006
(03650670 / CH-660.0.798.004-9)

■ Tactis SA, à Sierre, CH-626.3.009.026-3, commerce, trans-
formation de produits, conseils, mise en place de normes ISO, de
structures et de gestion d’entreprises, société anonyme (FOSC no
210 du 31. 10. 2003, p. 12, publ. 1239508). Personne et signature
radiée: ’Compta-Conseils Louis Tschopp’, à Sierre, organe de révi-
sion.
Journal no 2189 du 20.11.2006
(03650672 / CH-626.3.009.026-3)

■ Troillet &amp; Pitteloud SA, à Sion, CH-626.3.002.002-0, ex-
ploitation d’un commerce de bois, société anonyme (FOSC no 39
du 26. 02. 1998, p. 1426). Modification des statuts: 9. 05. 2006,
14. 11. 2006. Nouvelle raison sociale: Savor SA. Nouvelle
adresse: rue des Vergers 6, 1950 Sion. Nouveau but: production,
commercialisation, gérance d’exploitations agricoles; exploita-
tion commerciale d’engrais et de produits agricoles; toutes opé-
rations mobilières et immobilières convergentes. Nouvelles ac-
tions: 60 actions au porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 60
actions nominatives de CHF 1’000.– chacune]. Faits qualifiés:
[biffé: Apport des actifs et passifs de la SNC Troillet et Pitteloud.
Apport : CHF 157’325.86 payable CHF 58’000.– remise aux appor-
teurs de 58 actions, solde CHF 99’325.86 créance contre la société].
Nouvel organe de publication: FOSC. Personnes et signatures ra-
diées: Troillet, Joseph, de Salins, à Salins, président, avec signature
individuelle; Pitteloud, Roland, de Salins, à Chamoson, adminis-
trateur, avec signature collective à deux avec Mady Lebet-Troillet;
Bornet, Gilbert, de Nendaz, à Basse-Nendaz (Nendaz), administ-
rateur, avec signature collective à deux avec Mady Lebet-Troillet;
Lebet-Troillet, Mady, de Buttes, à Salins, administratrice, avec si-
gnature collective à deux avec Roland Pitteloud ou Gilbert Bornet;
Bagnoud, Gaston, Fiduciaire, à Crans (Chermignon) : Bagnoud,
Gaston, de Icogne, à Icogne, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Rieder, Antoine, de Evolène, à Vex, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fi-
dag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 2190 du 20.11.2006
(03650674 / CH-626.3.002.002-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Théoduloz Gérard, à Grône, CH-626.1.010.659-9, bou-
langerie-pâtisserie, raison individuelle (FOSC no 69 du
09. 04. 1992, p. 1606). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2191 du 20.11.2006
(03650910 / CH-626.1.010.659-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electech Luxembourg Holding S.à.r.l., Schuttrange,
Zug International Holding Branch
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.001.104-2, Domizil: Aegeristrasse 66, 6301 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Electech Luxembourg Holding S.à.r.l.. Rechtsnatur: Société à re-
sponsabilité limitée. Sitz: Schuttrange (Luxemburg). Eintra-
gungsdatum: 10.01.2003. Zweck: Beteiligung an luxemburgi-
schen oder ausländischen Gesellschaften, Kontrolle, Manage-
ment sowie Ausbau dieser Beteiligungen; kann Rechte an anderen
Gesellschaften in Form von Aktienbeteiligungen, Zeichnungen
oder in jeder anderen Form erwerben und sich bei der Gründung,
dem Aufbau und der Kontrolle von Gesellschaften oder anderen
Unternehmen beteiligen oder Unterstützung jeglicher Art anbie-
ten sowie Patente und damit zusammenhängende Lizenzen er-
werben und verwerten. Kapital: EUR 24’800; Liberierung: EUR
24’800; 200 Anteile zu EUR 124. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Stutz, Markus, Heimat: Fehr-
altorf, Herrliberg, in Herrliberg, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift; Untersteiner, Karin, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung;
Electra Real Estate Ltd, in Rishon Lezion (IL), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 13977 vom 20.11.2006
(03649930 / CH-170.9.001.104-2)

■ Forex Management GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.779-
2, Domizil: Neugasse 1, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.11.2006. Zweck: Beratung und Vertrieb von Fi-
nanzsoftware; kann mit Waren aller Art handeln, Grundstücke,
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
67’089.05 und Passiven von CHF 27’419.95 der bisher nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’FX-Management,
Silvan Müller’, in Bremgarten, gemäss Bilanz per 30.06.2006 und
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 06.11.2006, zum Preis
von CHF 39’669.10, wovon CHF 30’000.00 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 9’669.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Silvan, Heimat: Wollerau, in Bremgarten AG, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 27’000; Bürgin, Annemarie, Heimat: Häfelfin-
gen, in Bremgarten AG, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
3’000. 
Tagebuch Nr. 13978 vom 20.11.2006
(03649938 / CH-170.4.006.779-2)

■ HKP Property GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.777-6, Do-
mizil: Neugasse 4, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 08.11.2006. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an andern Gesellschaften und Unternehmungen
aller Art, die Finanzierung sowie Vermittlung von solchen, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften und Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hetz, Herbert O., Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Grünstadt (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 15’000; Hetz, Karin Anna,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Grünstadt (DE), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000; Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterä-
geri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13960 vom 20.11.2006
(03649794 / CH-170.4.006.777-6)

■ Neoconsulting AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.030.085-3,
Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 16.11.2006. Zweck: Beratung in
sämtlichen Finanzgeschäften, Verwaltung eigenen Vermögens so-
wie Erstellung von Finanzierungskonzepten und Erbringung von
Onlinedinstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kothe, Philipp, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13961 vom 20.11.2006
(03649796 / CH-170.3.030.085-3)

■ Schwerzmann Ueli, Sitz: Risch, CH-170.1.006.784-7, Do-
mizil: Waldetenstrasse 21, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Unterstützung in allgemeinen be-
trieblichen und kaufmännischen Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Schwerzmann, Ulrich, genannt Ueli, Heimat: Risch, in
Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13980 vom 20.11.2006
(03649946 / CH-170.1.006.784-7)

■ sum.cumo AG  (sum.cumo SA) (sum.cumo LTD), Sitz:
Z u g , CH-170.3.030.086-9, Domizil: Neugasse 1, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.11.2006.
Zweck: Vermittlung von Bauaufträgen im Segment Altbausanie-
rung, Coaching und Management von Vertriebsstrukturen sowie
Unterstützung von Firmen im Bereich der allgemeinen Organi-
sation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Frank, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13975 vom 20.11.2006
(03649916 / CH-170.3.030.086-9)

■ Swiceutics AG, Sitz: Cham, CH-170.3.030.084-8, Domizil:
c/o Wyss Treuhand &amp; Consult, Alte Steinhauserstrasse 19, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.11.2006. Zweck: Kauf und Verkauf im Ausland von pharma-
zeutischen und parapharmazeutischen Produkten, Generika und
Kosmetika; kann sich an Unternehmen beteiligen und sich mit
ihnen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen oder verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfendler,
Gilbert, Heimat: Wittnau, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Kerrar, Cherifa, Heimat: Algerien, in Alger (DZ), Direktorin
mit Einzelunterschrift; Kerrar, Abdelmadjid, Heimat: Algerien, in
Alger (DZ), Direktor mit Einzelunterschrift; NT Neue Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13950 vom 20.11.2006
(03649758 / CH-170.3.030.084-8)

■ Swiss Foundation in Support of Human Rights
Watch
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.655-6, Domizil: c/o Dr. Suzanne
Wettenschwiler, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 03.11.2006. Zweck: Zweck der Stiftung
ist, die Arbeit von Human Rights Watch zu unterstützen, wie ins-
besondere die Rechte von Menschen auf der ganzen Welt in Frie-
dens- wie in Kriegszeiten zu schützen durch Sammeln von Infor-
mationen über Missbräuche, durch Veröffentlichung der Ergeb-
nisse und Verwendung der Informationen im Bestreben, Miss-
bräuche zu einem Ende zu führen und künftige Missbräuche zu
verhindern sowie anderweitige erzieherische, gemeinnützige, li-
terarische und wissenschaftliche Tätigkeiten mit diesen Zielen
auszuüben. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 9 Mitgliedern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Roth, Ken, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in New York (US), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Alexander, Michele, Heimat: Vereinigte Staaten, in Sea
Cliff (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Guglielmo,
Barbara, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; PoKempner, Dinah, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in South Orange (US), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wettenschwiler Bucher, Dr. Suzanne, Heimat: Jona,
Luzern, Wolhusen, in Zug, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Sekretär
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13959 vom 20.11.2006
(03649786 / CH-170.7.000.655-6)

■ TOBEK Holding AG  (TOBEK Holding SA) (TOBEK
Holding Ltd) (TOBEK Holding Inc.)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.030.087-7, Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.11.2006. Zweck:
Beteiligung an Finanz- und Immobiliengesellschaften; kann den
Kauf und Verkauf von anderen Unternehmen vermitteln und an-
dere Unternehmen führen, verwalten und umstrukturieren, Wert-
schriften, immaterielle Güter und Kapitalanlagen erwerben, ver-
walten und veräussern, Dienstleistungen jeder Art auf den Gebie-
ten der Anlagen und Verwaltung von Vermögenswerten erbringen,
Finanzgeschäfte vornehmen, Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern oder treuhänderisch tätig sein sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaltenho-
fer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; United Swiss Revi AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13976 vom 20.11.2006
(03649920 / CH-170.3.030.087-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G CAPITAL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.697-5, Manage-
ment Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2004, S. 21, Id. 2602802). Firma Neu: 3G CAPITAL AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 13.11.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Senn, Josef, Heimat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Weber, Silvio, Heimat: Oberuzwil, in St. Gallen, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13969 vom 20.11.2006
(03649814 / CH-170.3.024.697-5)

■ Alxenia Consulting AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.668-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Finanz-, Ver-
sicherungs-, Telekommunikations-, Marketing- und Gastrobe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 17, Id.
3478958). Domizil Neu: c/o Vierwald Consulting AG, Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Urso
Russo, Giuseppe, Heimat: Italien, in Lugano, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberägeri, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Bloch, René Marcel, Heimat: Laupersdorf, in
Frick, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13964 vom 20.11.2006
(03649802 / CH-170.3.029.668-1)

■ Bailey &amp; Bross Inc, New York, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.846-9, Consulting und Manage-
mententwicklung, Zweigniederlassung einer Domestic Business
Corporation mit Hauptsitz in New York (Vereinigte Staaten) (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 16, Id. 3602662). Domizil Neu: c/o
CONNECT PHONE ULRICH, Baarerstrasse 79, 6300 Zug. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Spiridonow, Igor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Leim-
bach AG, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13957 vom 20.11.2006
(03649780 / CH-170.9.000.846-9)

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG  (Bausch &amp; Lomb Swiss SA)
(Bausch &amp; Lomb Swiss Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
170.3.013.540-2, Ein- und Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von optischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2005, S. 15, Id. 3044532). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Schenkon]. 
Tagebuch Nr. 13945 vom 20.11.2006
(03649744 / CH-170.3.013.540-2)

■ Beauty Star Kosmetikstudio Ornella Rüst, Sitz:
C h a m , CH-170.1.006.747-0, Kosmetikstudio (Nagelkosmetik,
Pediküre, Zahnbleaching), Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2006, S. 16, Id. 3593484). Domizil Neu: Zugerstrasse 39,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 13951 vom 20.11.2006
(03649760 / CH-170.1.006.747-0)

■ Bellmonte Media AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.375-2, He-
rausgabe, Druck, Verkauf und Vertrieb von internationalen litera-
rischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2006, S. 17, Id. 3524638). Eingetragene Personen Neu: Cri-
velli, Tina, Heimat: Zürich, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Iazzetta, Manfredo, Heimat: Italien, in
Schönenberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13938 vom 20.11.2006
(03649728 / CH-170.3.029.375-2)

■ Brand Emotion GmbH, Sitz: Risch, CH-020.4.030.361-3,
Beratung und Planung in der Werbung und im Kommunikati-
onsbereich, GmbH (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 21, Id.
3625796). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Hofs-
tetter, Peter, Heimat: Kriens, in Risch, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [nicht: in Thalwil]. 
Tagebuch Nr. 13954 vom 20.11.2006
(03649770 / CH-020.4.030.361-3)

■ Calamata AG, Sitz: Risch, CH-170.3.025.161-1, Ueber-
nahme von Dienstleistungen im Finanz- und Immobilienwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2006, S. 18, Id.
3229196). Eingetragene Personen Geändert: Faeh, Laurin, Hei-
mat: Benken SG, in Allschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gillmann, Ru-
dolf, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Kerns, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13935 vom 20.11.2006
(03649708 / CH-170.3.025.161-1)

■ Concepts Internet Travel AG, Sitz: Cham, CH-
020.3.024.148-7, Vermittlung von Internetdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2006, S. 17, Id. 3298628).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wangen-
Brüttisellen (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 13943 vom 20.11.2006
(03649740 / CH-020.3.024.148-7)

■ Cygnum SA  (Cygnum AG) (Cygnum Ltd), Sitz: Baar,
CH-020.3.024.553-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31.03.2005, S. 18, Id. 2769422). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Moilanen, Esa, Heimat: Finnland, in Baar, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13939 vom 20.11.2006
(03649732 / CH-020.3.024.553-0)

■ DAS Verwaltungsgesellschaft AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.595-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Firma
Neu: DAS Verwaltungsgesellschaft AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.11.2006. Eingetragene Personen Neu: Iten, lic. iur. Peter A.,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Liquidator. Gelöscht:
[Eichmann, Anselm Paul, Heimat: Ernetschwil, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13986 vom 20.11.2006
(03649978 / CH-170.3.020.595-4)

■ GlobalConcept.Consult AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.023.497-4, Erbringen von Dienstleistungen- und Bera-
tungsleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08.06.2004, S. 17, Id. 2296706). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Preuss, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Nayler, Pamela, Heimat: Abtwil, in Ruey-
res-St-Laurent, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Trottmann,
Susanne, Heimat: Rottenschwil, in Alosen, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13955 vom 20.11.2006
(03649772 / CH-020.3.023.497-4)

■ GlobalFinance.Consult AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.024.170-3, Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungsleistungen jeglicher Art im Bereich Corporate Finance, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, S. 17, Id.
2296710). Eingetragene Personen Geändert: Preuss, Manfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Nayler, Pamela, Heimat: Abtwil, in Rueyres-St-Laurent,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Trottmann, Susanne, Heimat:
Rottenschwil, in Alosen, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13956 vom 20.11.2006
(03649776 / CH-020.3.024.170-3)

■ Hirschmann-Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.386-4, Ge-
währung von Beiträgen zur beruflichen Aus- und Weiterbildung
von begabten Jugendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2006, S. 14, Id. 3558686). Eingetragene  Personen Neu:
Hirschmann, Rita, Heimat: Küsnacht ZH, Stäfa, in London (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hirschmann, Thomas,
Heimat: Stäfa, Küsnacht ZH, in Leatherhead (UK), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Sass, Christine, Heimat: Stäfa, Küs-
nacht ZH, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hirschmann, Carl W., Heimat: Stäfa, Küsnacht ZH, in Lon-
don (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Dr.
Gret, Heimat: Zürich, in Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; David, Dr. Eugen, Heimat: Amden, St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dr. Ulrich,
Heimat: Fahrwangen, in Lenzburg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug,
Kommissarischer Verwalter einer Stiftung mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 13984 vom 20.11.2006
(03649964 / CH-170.7.000.386-4)

■ Imolabau AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.005.773-1, Ver-
waltung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 18, Id. 2819468). Eingetragene
Personen Neu: Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entle-
buch, in Sins, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Villiger,
Alexander Urs, Heimat: Laufenburg, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13940 vom 20.11.2006
(03649734 / CH-170.3.005.773-1)

■ Inter-Bau-Consulting AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.000.182-1, Internationale Bauberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 18, Id. 2819472). Eingetragene
Personen Neu: Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entle-
buch, in Sins, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Villiger,
Alexander Urs, Heimat: Laufenburg, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13941 vom 20.11.2006
(03649736 / CH-170.3.000.182-1)

■ Kaiser + Kraft AG  (Kaiser + Kraft SA) (Kaiser +
Kraft Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.012.863-7, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 18, Id. 1142588). Eingetragene  Personen Neu:
Leusmann, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Köngen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gayer, Georg Jakob, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Eberdingen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 13942 vom 20.11.2006
(03649738 / CH-170.3.012.863-7)

■ KONTICO Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.680-0,
Förderung, Verarbeitung, Transport und Vertrieb von sowie Handel
mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2006, S. 12, Id. 3614546). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Kaelin, Urs A., Heimat:
Einsiedeln, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Stefan, Heimat: Meierskappel, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13965 vom 20.11.2006
(03649804 / CH-170.3.029.680-0)

■ Kundenmonitor Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.698-9, Methodenentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 15, Id. 3491278). Eingetragene
Personen Neu: Lüdi-Annen, Bernadette, Heimat: Schwyz, Heimis-
wil, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rieder,
René, Heimat: Bretzwil, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13962 vom 20.11.2006
(03649798 / CH-170.3.029.698-9)

■ M.O.S.S. GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.624-1, Handel
mit medizinischen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2006, S. 17, Id. 3562844). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006,
Seite 12); Firma neu: H.T. Hospital Technologies Sagl. 
Tagebuch Nr. 13944 vom 20.11.2006
(03649742 / CH-170.4.005.624-1)

■ med.ea GmbH, Sitz: Zug, CH-320.4.048.612-4, Herstellung
von und den Handel mit Medizinalprodukten aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 17, Id. 2670120). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Nägeli, Richard, Heimat: Hundwil, in Walch-
wil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13948 vom 20.11.2006
(03649754 / CH-320.4.048.612-4)

■ Onni Consulting GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.675-9,
Unternehmensberatungs-Dienstleistunge n, insbesondere im Be-
reich von Unternehmenssoftware und der SAP-Beratung, GmbH
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2006, S. 16, Id. 3576562). Domizil Neu:
Ibelweg 18A, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13968 vom 20.11.2006
(03649810 / CH-170.4.006.675-9)

■ ORBIS-Partner GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.759-0,
Vertrieb von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2006, S. 16, Id. 3636202). Statutenänderung: 02.11.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Orbis Marketing AG, in Baar,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Fux,
Nicole, Heimat: Grächen, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13936 vom 20.11.2006
(03649720 / CH-170.4.006.759-0)

■ Polytrans AG (Polytrans SA) (Polytrans Ltd), Sitz:
[bisher: H e r g i s w i l  N W  ], CH-217.0.134.109-0, Handel mit und
internationaler, insbesondere überseeischer Transport von Roh-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002,
Seite 11). Statutenänderung: 10.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Dr. Heiner Bernold, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. Zweck:
Handel mit und internationaler, insbesondere überseeischer
Transport von Rohprodukten, Derivaten und Halbfabrikaten aller
Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften aller Art auf in-
ternationaler Basis; kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfah-
ren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwalten und verwerten, veräussern oder sonstwie übertragen,
Grundbesitz erwerben und sich an Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Bernold, Dr. Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Pilatus Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle];
[Bachofer, Peter, Heimat: Kriens, Buchrain, in Hergiswil NW, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13953 vom 20.11.2006
(03649766 / CH-217.0.134.109-0)

■ RAIL Concept GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.962-8, Be-
ratung im Bereich internationaler Handelsbeziehungen, GmbH
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005, S. 15, Id. 3104498). Statutenän-
derung: 24.10.2006. Firma Neu: auconia GmbH. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (auconia LLC). Domizil Neu: Blegistrasse
17B, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen und Pri-
vatpersonen, Unternehmensberatung, Personalberatung, Erbrin-
gung von Büro- und Sekretariatsdienstleistungen, Veranstaltung,
Planung und Durchführung von Seminaren und Workshops und
Beratung in Immobilienfragen; kann Immobilien erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen Geändert: Aulinger, Rolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: in Baar]. Neu: Aulinger, Silvia, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. Gelöscht: [Hypo Treuhand AG, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 13985 vom 20.11.2006
(03649976 / CH-170.4.005.962-8)

■ Revitalizing.ch Finanz- und Verwaltungs AG, Sitz:
[bisher: F r e i e n b a c h  ], CH-130.3.010.895-4,  Durchführung
und Organisation von Personal-Coachings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2005, Seite 12). Statutenänderung:
16.11.2006. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 35, 6331
Hünenberg. Zweck: Durchführung und Organisation von Perso-
nal-Coachings, Seminaren verschiedenster Art, Motivations-Trai-
nings, Erbringung von Buchhaltungsdienstleistungen jeglicher
Art, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien und Mobilien,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Personalverwaltung
und -vermittlung sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Li-
zenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und veräusssern
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kaufmann, Werner, Heimat:
Entlebuch, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; RTW
Treuhand P. Rudolf von Rohr, in Willisau Land, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13974 vom 20.11.2006
(03649906 / CH-130.3.010.895-4)

■ ROINOS INVEST AG  Sitz: [bisher: Lugano ], CH-
350.3.002.318-3, Dienstleistungen im Finanz- und Immobilien-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, Seite
14). Statutenänderung: 19.10.2006. Firma Neu: Minas De Sur-
America (Bergbau) AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 79, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb weltweiter Bergbau-Kon-
zessionen, insbesondere in Südamerika sowie deren kommerzielle
Verwertung in jeglicher Form, Förderung der Exploration von
Edel- und Buntmetallen - im weiteren die Ausnutzung nicht me-
tallischer Rohstoffe basierend auf geologischen Gutachten. Akti-
enkapital Geändert: CHF 200’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 200’000 [Bisher: CHF 50’000], 10’000’000 Inhaberak-
tien zu CHF 0.01, 10’000’000 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 0.01
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die Inhaber-
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Inhaberaktien
bezüglich Gewinnanteil gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Bemerkungen Bisher: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Stoffel,

Werner, Heimat: Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; United Enterprise AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Frigeri, Albino, Heimat: Lamone, in Breganzona, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Davisa SA, in Massagno, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 13989 vom 20.11.2006
(03649988 / CH-350.3.002.318-3)

■ RX HOLDING SA, Sitz: [bisher: Lancy], CH-660.2.313.999-
4, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 586
vom 20.01.2004, Seite 7). Statutenänderung: 31.10.2006. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300
Zug. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften und Unternehmungen; kann in der
Schweiz lediglich die für ihre Verwaltung notwendigen Tätigkei-
ten ausüben. Aktienkapital Bisher: CHF 400’000, Liberierung: CHF
400’000, 670 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 333
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Bucher, Renato, Hei-
mat: Hohenrain, in Onex, Präsident mit Einzelunterschrift; Revi-
dor - Société Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle. Geändert:
Bucher, Thérèse, Heimat: Hohenrain, in Onex, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift, Sekretärin mit Einzelunterschrift [bisher: Sekre-
tärin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13990 vom 20.11.2006
(03649996 / CH-660.2.313.999-4)

■ Saleshouse AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.484-6, Aufbau und
Optimierung des Vertriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2006, S. 18, Id. 3222186). Eingetragene Personen Neu: Cot-
tiati + Partner, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Audit Zug AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13963 vom 20.11.2006
(03649800 / CH-170.3.013.484-6)

■ SE Swiss Estates AG, Sitz: Zug, CH-020.3.020.264-3, Er-
werb und Verwaltung von Immobilien ausschliesslich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 19,
Id. 3581218). Statutenänderung: 07.11.2006. Zweck Neu: Direkter
und indirekter Erwerb von Immobilien ausschliesslich in der
Schweiz sowie deren Verwaltung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 2’366’000 [bisher:
CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 2’366’000 [bisher: CHF
2’000’000], 200’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 5, 27’320 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bis-
her: 200’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 5, 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. Partizipati-
onskapital Geändert: CHF 2’651’000 [bisher: CHF 1’699’750], Li-
berierung: CHF 2’651’000 [bisher: CHF 1’699’750], 53’020 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 50 [bisher: 33’995 Inhaberpar-
tizipationsscheine zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Ihringer, Rolf, Heimat: Widnau, in Lütisburg, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13971 vom 20.11.2006
(03650008 / CH-020.3.020.264-3)

■ Sellag AG, Sitz: Zug, CH-020.3.923.623-8, Handel im In-
und Ausland mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2006, S. 16, Id. 3586288). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bührer-Spörri, Regula, Heimat: Stetten SH, in Hittnau,
Prokuristin mit Einzelprokura]; [Fingerhuth-Spörri, Barbara,
Heimat: Zürich, in Zollikon, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 13970 vom 20.11.2006
(03649816 / CH-020.3.923.623-8)

■ Spaeth Engineering AG, Sitz: Zug, CH-150.3.002.299-6,
Engineering und Bau von Profilbiegemaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2082564). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Kohler, Alfred, Heimat: Zürich, Su-
miswald, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 13967 vom 20.11.2006
(03649808 / CH-150.3.002.299-6)

■ Stratelog GmbH, Sitz: [bisher: Wollerau ], CH-
130.4.010.355-3, Erbringung von Dienstleistungen in der Schweiz
und im Ausland, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2005, Seite 15).
Statutenänderung: 07.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ae-
geristrasse 50, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in der Schweiz und im Ausland in den Bereichen Technologie,
Strategie, Organisation und Finanzen sowie Training und Coa-
ching von Personen in diesen Bereichen; kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Mourtada-Petitpierre,
Jeanne-Marie Madeleine, Heimat: Cheseaux-Noréaz, in Yverdon-
les-Bains, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. Geändert: Mourtada, Samir Paul, Heimat:
Cheseaux-Noréaz, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 13979 vom 20.11.2006
(03649942 / CH-130.4.010.355-3)

■ Suvretta Trade Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.834-8, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
die Unterstützung von anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
194 vom 06.10.2006, S. 19, Id. 3581328). Statutenänderung:
17.11.2006. Firma Neu: why pay more GmbH. Eingetragene
Personen Geändert: Peeters, Peter W.A., Heimat: Niederlande, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Gellicum (NL)]. 
Tagebuch Nr. 13966 vom 20.11.2006
(03649806 / CH-170.4.004.834-8)

■ Tectorum AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.547-8, Beratung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 18, Id. 3632006). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Barthosik, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Taunusstein (DE), Geschäftsführer mit Einzel-

unterschrift]; [Barthosik, Petra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Taunusstein (DE), Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13946 vom 20.11.2006
(03649748 / CH-170.3.027.547-8)

■ United Trust Group Holding AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.020.518-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2006, S.
17, Id. 3209020). Eingetragene Personen Neu: Pfrommer, Uwe,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fürigen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gresch, Max, Heimat: Freienbach,
in Wangen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13937 vom 20.11.2006
(03649724 / CH-170.3.020.518-8)

■ Vanomet Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.886-6, Hal-
ten und Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 20, Id. 3259310).
Statutenänderung: 16.11.2006. Übersetzungen der Firma Neu:
(Vanomet Holding SA), (Vanomet Holding Ltd). Zweck
Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen und für verbundene Unternehmen
und Dritte Sicherungsgeschäfte aller Art eingehen, insbesondere
in Form von Garantien, Verpfändungen, (Global-)Zessionen, Si-
cherungsabtretungen, Sicherungsübereignungen und Schadlos-
haltungserklärungen, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Dienst-
leistungsgeschäfte sowie Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten, verkaufen und lizenzieren. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 13973 vom 20.11.2006
(03649902 / CH-170.3.019.886-6)

■ Verein Ehrlich währt am längsten, Sitz: Zug, CH-
170.6.000.194-3, Förderung gewerblicher Interessen in den Berei-
chen des Wettbewerbsrechts, Verein (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2006, S. 15, Id. 3602674). Eingetragene Personen Geändert:
Wagner, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Olden-
burg (DE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wagner, Petra, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oldenburg (DE), Kassierin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Delbressine, Birgit,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bockhorn (DE), Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13958 vom 20.11.2006
(03649782 / CH-170.6.000.194-3)

■ vR holding ag  (vR holding sa) (vR holding ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.279-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung, Vermittlung, Verwertung und Handel von und mit
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2006, S. 17, Id. 3638058). Eingetragene Personen Neu:
Wintsch, Stephan, Heimat: Flurlingen, in Ennetbaden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lina, Alberto, Heimat: Italien,
in Mailand (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13947 vom 20.11.2006
(03649750 / CH-170.3.029.279-3)

■ Winnovation AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.319-1, Beratung,
Projektführung, Entwicklung, Realisation und Schulung von
EDV-technischen Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.2006, S. 15, Id. 3315594). Domizil Neu: Ringstrasse 15,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Oberneu-
hofstrasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 13949 vom 20.11.2006
(03649756 / CH-170.3.029.319-1)

■ World Entertainment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.849-
1, Weltweite Organisation, Durchführung und Vermarktung von
Musik- und Theaterveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21.09.2006, S. 13, Id. 3558730). Statutenänderung:
13.11.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13981 vom 20.11.2006
(03649950 / CH-170.3.029.849-1)

■ Wyss Treuhand &amp; Consult, Sitz: Cham, CH-
170.1.004.533-4, Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Steuern,
Verwaltung und Administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10.12.1999, S. 8381). Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 13952 vom 20.11.2006
(03649762 / CH-170.1.004.533-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cose Mobili Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.139-2, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2006, S. 21, Id. 3198250). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 13983 vom 20.11.2006
(03649958 / CH-170.3.017.139-2)

■ Forum Katecheticum, Sitz: Baar, CH-170.3.008.062-9,
Verwertung von Autorenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23.05.1995, S. 2883). Löschung: infolge Sitzverlegung nach
Balzers (FL) gemäss öffentlicher Urkunde vom 05.12.2005. Die
Gesellschaft wurde am 12.12.2005 als Aktiengesellschaft unter der
Firma ’Forum Katechetikum Aktiengesellschaft’ im Oeffentlich-
keitsregister Liechtenstein eingetragen. Die Einhaltung der Vor-
schriften gemäss Art. 163 IPRG wurde mit Bestätigung der Revi-
sionsstelle vom 16.01.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 13982 vom 20.11.2006
(03649822 / CH-170.3.008.062-9)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Freitag, 24.11.2006 124. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohandel Salem Boukretache, in Elsau, CH-
020.1.051.123-1, Auwiesenstrasse 19, 8352 Räterschen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Ankauf und Verkauf
von Occasions-Autos aller Art. Eingetragene Personen: Salem
Boukretache, Toufik, algerischer Staatsangehöriger, in Elsau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31188 vom 20.11.2006
(03650484 / CH-020.1.051.123-1)

■ AVILA MUSIC &amp; MEDIA AG, in Zürich, CH-
020.3.030.372-3, Bellerivestrasse 29, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten im
Musik- und Medienbereich, Produktion von Tonträgern und
Filmmusik, sowie die Organisation von Konzerten und Musik
Events. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unitax Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31189 vom 20.11.2006
(03650602 / CH-020.3.030.372-3)

■ Baumgartner Grün AG, in Zürich, CH-020.9.002.515-7,
Reckenholzstrasse 150, 8046 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Baumgartner Grün AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rümlang. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
ner Baumschule und Gärtnerei; Planung, Bau und Pflege von
Gartenanlagen; Handel mit Baumaschinen und Fahrzeugen aller
Art sowie Ausführung von Reparaturen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Michael, von Langnau im Emmental, in Dielsdorf, Leiter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31190 vom 20.11.2006
(03650590 / CH-020.9.002.515-7)

■ Brikett Verlag Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.030.373-
9, Geroldstrasse 5, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Gestaltung, Herstellung und den Vertrieb von Büchern
und Editionen jeglicher Art nach Erwerb von Nutzungsrechten an
Manuskripten und Werken. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bruggisser, Thomas
Klaus, von Wohlen AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31191 vom 20.11.2006
(03650592 / CH-020.3.030.373-9)

■ Club Capital AG, in Zürich, CH-020.3.030.374-7, c/o Aarli
Treuhand AG, Rämistrasse 44, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, den Handel und die Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen der Unterhaltungsbranche
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Chiaravalli, Emilio, von Capriasca, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Marbach, Hansjoerg, von Wich-
trach, in Wald ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31192 vom 20.11.2006
(03650458 / CH-020.3.030.374-7)

■ D’ Gabriel Boutique, in Zürich, CH-020.1.051.124-6,
Schöneggstrasse 16, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kleidern, Schuhen, Modeschmuck sowie Ac-
cessoires. Eingetragene Personen: Gabriel, Josefina, von Ennet-
bürgen, in Udligenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31193 vom 20.11.2006
(03650264 / CH-020.1.051.124-6)

■ Damocles Solutions GmbH  (Damocles Solutions
Sàrl) (Damocles Solutions Ltd liab. Co)
, in M a u r ,  CH-
020.4.034.311-7, Im Baumgarten 9, 8123 Ebmatingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Ausbildungen sowie wei-
teren Dienstleistungen im Bereich Sicherheitsmanagement. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwer-
ben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 01.11.2006 ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cross, George, brititscher Staatsangehö-
riger, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Cross, Me-
lanie, von Horn, in Maur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Mathias, Stephen
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Watford (UK), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 31194 vom 20.11.2006
(03650272 / CH-020.4.034.311-7)

■ Elvira Berger Modeschmuckdesign Accessoires, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.125-4, Lutherstrasse 20, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Mo-
deschmuckeinzelstücken und Anfertigung durch mich selbst und
Verkauf an Privatkunden. Eingetragene Personen: Berger, Elvira,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31195 vom 20.11.2006
(03650594 / CH-020.1.051.125-4)

■ EQ Images GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.312-5, Binz-
strasse 23, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Herstellung von und den Handel mit fotogra-
fischen und bewegten Bildern. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen; sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Andy, von Röthen-
bach im Emmental, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; EQ GmbH, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Rüppel, Andreas, von Bremgarten AG, in Künten,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31196 vom 20.11.2006
(03650460 / CH-020.4.034.312-5)

■ FinaLife GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.313-0, Schaff-
hauserstrasse 470, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Finanzdienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleiner, Rolf, von Eg-
liswil, in Ehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
INVEDIS GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Panzeri,
Thomas Philipp, von Dietikon, in Dietikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31197 vom 20.11.2006
(03650596 / CH-020.4.034.313-0)

■ Flaschenpost Weinservice GmbH, in Zürich, CH-
020.4.034.314-1, Lintheschergasse 21, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb im In-
und Ausland von Weinen und Spirituosen über das Internet sowie
über andere Kanäle. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Blaesi, Dominic, von Zuch-
wil und Aedermannsdorf, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schweri, Renzo, von Koblenz, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31198 vom 20.11.2006
(03650598 / CH-020.4.034.314-1)

■ Hellstern + Sutter, in Zürich, CH-020.2.005.637-2, Reb-
bergstrasse 44, 8049 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 11. 2006. Zweck: Malerbetrieb. Eingetragene
Personen: Hellstern, Stefan, von Basel, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Sutter, Natalie, von Hubersdorf, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31199 vom 20.11.2006
(03650600 / CH-020.2.005.637-2)

■ kooaba GmbH    (kooaba LLC), in Zürich, CH-
020.4.034.315-6, c/o Dr. Herbert Bay, Renggerstrasse 86, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 11. 2006, 10. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Bereitstellung von neuen, bildbasierten Dienstleis-
tungen für Mobile Geräte wie zum Beispiel Mobiltelefone. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die

Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bay, Dr. Herbert, von Truttikon, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Quack, Till, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31200 vom 20.11.2006
(03650462 / CH-020.4.034.315-6)

■ La Folie Lifestyle AG, in Zürich, CH-020.3.030.375-5,
Nordstrasse 145, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Projektierung, den Aufbau und Betrieb einer oder meh-
reren Chill-out Lounges in der Schweiz, die Verwaltung, das Ma-
nagement und den Betrieb von Restaurations- und Unterhal-
tungsbetrieben, die Erbringung von Dienstleistungen für das Re-
staurations- und Unterhaltungsgewerbe sowie den Handel mit Ge-
tränken und Gegenständen des Restaurationsbedarfs. Der
Gesellschaftszweck umfasst ferner den An- und Verkauf sowie die
Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen Geschäfte tätigen, die in Zu-
sammenhang mit ihrer Zwecksetzung stehen und welche den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt fördern oder erleichtern. Die
Gesellschaft kann Grundstücke ewerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Badi-
ali, Sasha, von Zürich, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabro, Viktor, von Schlie-
ren, in Spreitenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedrich, Michael R., österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; S
Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31201 vom 20.11.2006
(03650464 / CH-020.3.030.375-5)

■ LEGAL, Les Garçons du Limmatquai AG  (LEGAL, Les
Garçons du Limmatquai SA) (LEGAL, Les Garçons du
Limmatquai Ltd.)
, in F ä l l a n d e n ,  CH-020.3.030.376-0,
Maurstrasse 4, 8117 Fällanden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Kreation von Konzepten aller Art in den Bereichen Wer-
bung, Marketing und Public Relations sowie Planung und Durch-
führung von Veranstaltungen kultureller und kommerzieller Art
wie Events, Shows, Theateraufführungen und Konzerte, entwi-
ckelt, produziert, vermarktet und vertreibt Mode und Modeasse-
coires jeglicher Art. Das Tätigkeitsgebiet kann sich auf zusätzliche
Segmente des Handels erstrecken. Sie kann in diesem Zusammen-
hang auch Dienstleistungen und Beratungen für in- und auslän-
dische Kunden erbringen, Konzepte erstellen, elektronische Daten
mit direkt oder indirekt mit den Arbeiten zusammenhängenden
Personen austauschen sowie alle mit dem Gesellschaftszweck mit-
telbar oder unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte durch-
führen. Sie kann in jeder Form an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Bü