logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 228 Jeudi, 23.11.2006 124. année

No 228 Giovedì, 23.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 16
VS 17

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 46

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avendris GmbH, in Mägenwil, CH-400.4.028.124-6,
Weststrasse 12, 5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Her-
stellung und Sanierung von Bodenbeschichtungen aller Art, ins-
besondere im Industriegewerbe und Grosshandelsbereich, in öf-
fentlichen Bauwerken wie Schul-, Verwaltungsgebäuden und
Krankenhäusern; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wernli-Meier,
Eveline, von Thalheim AG, in Mellingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schrämmli-Käser, Monika, von Oberflachs
und Gachnang, in Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9406 vom 17.11.2006
(03648512 / CH-400.4.028.124-6)

■ Biland Immobilien, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.027.673-5, Badenerstrasse 58, 5413 Birmenstorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Immobilien. Einge-
tragene Personen: Biland, Hans, von Birmenstorf AG, in Freien-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9407 vom 17.11.2006
(03648516 / CH-400.1.027.673-5)

■ Blue Lagoon / Pillon V., in Wohlen  AG, CH-
400.1.027.674-0, Aargauerstrasse 6, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Barbetriebs und eines
Nachtclubs. Eingetragene Personen: Pillon, Virgilio, von Wolfen-
schiessen, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9408 vom 17.11.2006
(03648520 / CH-400.1.027.674-0)

■ Mor-Bach Consulting GmbH  (Mor-Bach Consulting
Sàrl) (Mor-Bach Consulting Ltd liab. Co)
, in
U e r k h e i m ,  CH-400.4.028.130-6, Hofacker 63, 4813 Uerkheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich privater Personalvermittlung und Unternehmensbe-
ratung sowie Entwicklung und Vertrieb von Informatiksystemen;
kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten
und verwerten, Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möri, Andreas, von Ep-
sach, in Uerkheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Möri-
Bachmann, Jeannette, von Epsach, in Uerkheim, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9409 vom 17.11.2006
(03648522 / CH-400.4.028.130-6)

■ Restaurant ’Central’ Hartmann & Co., in Turgi, CH-
400.2.027.675-4, Vogelsangstrasse 10, 5300 Turgi, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2006. Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Sandmeier, Fritz, von Lenz-
burg und Seengen, in Windisch, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hartmann, Edith, von Konolfingen, in Win-
disch, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9410 vom 17.11.2006
(03648524 / CH-400.2.027.675-4)

■ Restaurant Frohburg, L Huwyler, in Eggenwil, CH-
400.1.027.676-6, Badenerstrasse 1, 5445 Eggenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Huwyler, Laura Anna, von Beinwil (Freiamt), in Stetten
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9411 vom 17.11.2006
(03648528 / CH-400.1.027.676-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abt Blech Technik AG, in Zofingen, CH-400.3.015.865-
3, Herstellung von Blech- und Metallwaren und -konstruktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3262970). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann-Arnold, Reto, von Marbach LU
und Dagmersellen, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Marbach LU und Uffikon].
Tagebuch Nr. 9412 vom 17.11.2006
(03648534 / CH-400.3.015.865-3)

■ Aloha GmbH, bisher in Turgi, CH-400.4.022.101-9, Ver-
kauf von Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 1, Publ. 3085366). Statu-
tenänderung: 10. 11. 2006. Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu:
Limmatstrasse 29, Gebenstorf, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 9413 vom 17.11.2006
(03648538 / CH-400.4.022.101-9)

■ Anton Wilhelm Transporte, in Niederlenz, CH-
400.1.026.957-8, Durchführen von Transporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 1, Publ. 3171276). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
helm, Anton, von Dagmersellen, in Niederlenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Uffikon]; Wilhelm, Heidi, von
Dagmersellen, Niederlenz, mit Einzelunterschrift [bisher: von Uf-
fikon].
Tagebuch Nr. 9414 vom 17.11.2006
(03648542 / CH-400.1.026.957-8)

■ Apotheke Sins, P. Frey, in Sins, CH-400.1.018.417-1, Be-
trieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996,
S. 3860). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Patrick, von Dagmersellen, in Sins, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9415 vom 17.11.2006
(03648544 / CH-400.1.018.417-1)

■ Aquasant AG, in Wettingen, CH-400.3.020.958-4, Geräte
für Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 1, Publ. 3185598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perren, Rolf, von Zermatt, in Fislis-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9416 vom 17.11.2006
(03648546 / CH-400.3.020.958-4)

■ Auto- & Motorradspritzwerk Carriot, bisher in
D ä l l i k o n ,  CH-020.1.050.766-6, Auto- und Motorradlackierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 18,
Publ. 3563388). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .  Do-
mizil neu: Grossmattstrasse 21, 8964 Rudolfstetten. Zweck: Auto-
und Motorradlackierungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Carriot, Pascal, von Aigle, in Dällikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9417 vom 17.11.2006
(03648548 / CH-020.1.050.766-6)

■ Burkart Bodenbeläge, in Baden, CH-400.1.019.042-5,
Verkauf und Verlegen von Bodenbelägen, Parkettböden und Tep-
pichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 1,
Publ. 608234). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Daniel, von Dagmersellen, in Re-
metschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9418 vom 17.11.2006
(03648550 / CH-400.1.019.042-5)

■ Burkart Dance Art, in Baden, CH-400.2.020.124-0, Tanz-
kurse für verschiedene Tanzstile, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 1, Publ. 1149672). [behördliche Änderung]. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Daniel, von
Dagmersellen, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9419 vom 17.11.2006
(03648554 / CH-400.2.020.124-0)

■ BVG-Stiftung der Forming AG, in Möhlin, CH-
400.7.009.485-6, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3292364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9420 vom 17.11.2006
(03648556 / CH-400.7.009.485-6)

■ CeCoNet AG, in Mägenwil, CH-400.3.025.292-3, Herstel-
lung von und Handel mit Telekommunikationsgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2198014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hiestand-Litscher, Dieter, von Wädenswil,
in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kuhn, Urs, von Wohlen AG, in Möri-
ken AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9421 vom 17.11.2006
(03648558 / CH-400.3.025.292-3)

■ CNI Graphics GmbH, in Zuzgen, CH-270.4.013.887-8,
Marketing, Verkauf und Consulting für die Printing Industrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 2, Publ. 2610368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helber, Markus, von Basel, in Zuzgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel]; Helber, Nervy,
von Basel, in Zuzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: philippinische
Staatsangehörige, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9422 vom 17.11.2006
(03648560 / CH-270.4.013.887-8)

■ Contec Schleiftechnik GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.026.710-2, Handel mit Maschinen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2914708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hösli, Fritz, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gooss, Josef, von Basel, in Rheinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9423 vom 17.11.2006
(03648564 / CH-400.4.026.710-2)

■ Couture Behring, Inhaberin Ruth Behring-Baran-
zelli
, bisher in B a s e l ,  CH-270.1.014.213-5, Betrieb eines
Schneiderateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3151524). Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu:
Unterdorf 34, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck: Betrieb eines Schneide-
rateliers. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behring-
Baranzelli, Ruth, von Trimbach, in Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 9424 vom 17.11.2006
(03648570 / CH-270.1.014.213-5)

■ Daniel Divis Consulting GmbH, bisher in Zurzach, CH-
400.4.024.605-9, Dienstleistungen nach kaufmännischer Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 1, Publ. 1119030). Statutenänderung:
15. 11. 2006. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 16,
5200 Brugg. Stammkapital neu: CHF 90’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di-
vis, Daniel, von Obersiggenthal, in Zurzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 89’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 9425 vom 17.11.2006
(03648572 / CH-400.4.024.605-9)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

■ DataSyn-IT Gerold Kraus, in Mülligen, CH-
400.1.024.642-8, Erbringung von Management- und Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere im IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1126168). Domizil neu:
Chriesiweg 11, 5243 Mülligen [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 9426 vom 17.11.2006
(03648578 / CH-400.1.024.642-8)

■ DHD AG, in Muri AG, CH-400.3.017.445-4, Versorgung der
Bevölkerung von Muri und Umgebung mit Artikeln des täglichen
Bedarfes, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Bruno, von
Dagmersellen, in Besenbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9427 vom 17.11.2006
(03648580 / CH-400.3.017.445-4)

■ dvd.co.uk GmbH, in Baden, CH-400.4.027.943-2, Betrieb
eines Internet-Shops sowie Handel und Verkauf multimedialer Er-
zeugnisse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2006, S. 1, Publ. 3532808). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graham, Stephen John, britischer Staatsan-
gehöriger, in Churchill (Oxfordshire/GB), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9428 vom 17.11.2006
(03648588 / CH-400.4.027.943-2)

■ Dätwyler Ofenbau AG, in Schmiedrued, CH-
400.3.022.147-4, Ausführung von Hafnerarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumberger, Karin, von Staffel-
bach und Kirchleerau, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Dätwyler, Karin, in Schmiedrued].
Tagebuch Nr. 9429 vom 17.11.2006
(03648592 / CH-400.3.022.147-4)

■ el-light visions GmbH, in Erlinsbach  AG, CH-
400.4.024.692-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 1, Publ. 2563042). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9430 vom 17.11.2006
(03648598 / CH-400.4.024.692-0)

■ Frigo-Liner AG, in Seon, CH-400.3.025.619-1, Handel mit
und Reparatur von Neuwagen und Occasionsfahrzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3225118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Edgar, von Trubschachen, in Oftringen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9431 vom 17.11.2006
(03648600 / CH-400.3.025.619-1)

■ green telco AG, in Brugg, CH-400.3.022.928-5, Dienstleis-
tungen im Bereich der Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 1, Publ. 2967104). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Martin, von Be-
atenberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lafranchi, Patrick, von
Maggia, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Rüegg, Franz,
von St. Gallenkappel, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9432 vom 17.11.2006
(03648602 / CH-400.3.022.928-5)

■ green.ch AG, in Brugg, CH-400.3.022.629-2, Erbringung
von Internetdienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2005, S. 2, Publ. 3003784). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger-Böck, Monica, von Zürich und Ad-
liswil und Bremgarten AG und Riniken, in Gallenkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lafranchi, Patrick, von Maggia, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Franz, von St. Gallenkappel, in Brugg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9433 vom 17.11.2006
(03648604 / CH-400.3.022.629-2)

■ HABA-Stiftung, in Baden, CH-400.7.024.926-3, Stiftung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 2, Publ. 3376800). Domizil
neu: c/o Josef Bürge, Eichtalboden 51, 5400 Baden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Anne-Bânu,
von Baden, in Baden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Josef, von Baden
und Hornussen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bürge, Matthias, von Baden und Hornussen, in Baden, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9434 vom 17.11.2006
(03648606 / CH-400.7.024.926-3)

■ Jushi Transport GmbH in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.017.147-7, Ausführung von nationa-
len und internationalen Transporten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2005, S. 2, Publ. 2998926). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9435 vom 17.11.2006
(03648608 / CH-400.4.017.147-7)

■ Leimgruber Stückgut + Logistik AG, in Kaiseraugst,
CH-280.3.900.142-4, Stückguttransporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 2, Publ. 3209932). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werner, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9436 vom 17.11.2006
(03648610 / CH-280.3.900.142-4)

■ Löwenapotheke Edith Wüest, in Reinach  AG, CH-
400.1.021.840-1, Betrieb einer Apotheke usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Edith, von Schötz
und Dagmersellen, in Reinach AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Schötz und Uffikon].
Tagebuch Nr. 9438 vom 17.11.2006
(03648618 / CH-400.1.021.840-1)

■ Lüscher Liegenschaften AG, in Rothrist, CH-
400.3.000.488-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 2, Publ. 781210). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S.
17) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Lüscher Investment AG.
Tagebuch Nr. 9437 vom 17.11.2006
(03648616 / CH-400.3.000.488-6)

■ Merz AG Niederlenz, bisher in Niederlenz, CH-
400.3.007.689-5, Handel mit und Vertretung von Sportartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2027750). Statutenänderung: 6. 11. 2006. Firma neu:
Merz AG Wildegg.  Sitz  neu:  M ö r i k e n - W i l d e g g .   Domizil
neu: Hornimattstrasse 22, 4a, 5103 Wildegg.
Tagebuch Nr. 9439 vom 17.11.2006
(03648622 / CH-400.3.007.689-5)

■ Müller Martini Electronic AG, in Zofingen, CH-
400.3.919.123-2, Handel mit elektronischen Apparaten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3626734). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zemp, Silvio, von Dagmersellen, in Britt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9440 vom 17.11.2006
(03648624 / CH-400.3.919.123-2)

■ Natura Drogerien AG, in Küttigen, CH-400.3.027.070-
5, Betrieb einer oder mehrerer Drogerien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 1, Publ. 3117142). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Manfred, von Dagmersellen, in Oberentfelden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Uffikon]; Meier, Martin, von
Dagmersellen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9441 vom 17.11.2006
(03648628 / CH-400.3.027.070-5)

■ Nordsturm GmbH in Liquidation, in Spreitenbach,
CH-400.4.024.163-1, Handel mit Motorfahrzeugen und Fahr-
zeugzubehör usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 2, Publ. 3475352). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 06.10.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9442 vom 17.11.2006
(03648630 / CH-400.4.024.163-1)

■ Restaurant Albis Longhorn-Pub S. Burkart, in
B r i t t n a u ,  CH-400.1.020.462-1, Betrieb eines Restaurants mit
Bar. Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkart-Stöckli, Silvia, von Dagmersellen, in Brittnau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9443 vom 17.11.2006
(03648634 / CH-400.1.020.462-1)

■ ROTPFEIL GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.031.085-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 2005, S. 15, Publ. 2866842). Gründungsstatuten:
27.05.2005. Statutenänderung: 10. 10. 2006. Sitz neu:
M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Industriestrasse  17,  5507  Mellingen.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Aussenhandel
sowie vermittelnde Tätigkeiten, insbesondere der Handel von
Elektroartikeln vom Ausland ins Ausland und Vermittlungen in-
nerhalb der Schweiz; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rosenfeldt, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lüdenscheid (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Fischer, Christian René, von Ober-
engstringen, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9444 vom 17.11.2006
(03648648 / CH-020.4.031.085-7)

■ Sputnik Computers & Electronics GmbH, in Beinwil
a m  S e e ,  CH-400.4.019.993-5, elektrische und elektronische Ge-
räte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 2004, S. 2, Publ. 2251064). Statutenänderung:
14. 11. 2006. Firma neu: Sputnik Computers & Electronics
Meyer GmbH
.
Tagebuch Nr. 9445 vom 17.11.2006
(03648652 / CH-400.4.019.993-5)

■ STIFTUNG FÜR BEHINDERTE IM FREIAMT, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.7.003.664-6, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 2, Publ. 2917664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angst, Dr. William, von Zürich, in Woh-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Michel, von Dür-
renroth, in Waltenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Aeschbach, Rudolf, von Burg AG, in
Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Muff, Caro-

line, von Neuenkirch und Wohlen AG, in Muri AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kuhn, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9446 vom 17.11.2006
(03648654 / CH-400.7.003.664-6)

■ Swiss School of Finance AG, in Wettingen, CH-
400.3.023.880-8, Anbieten von Aus- und Weiterbildungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3376810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läderach, Renate, von Basel und Alle, in Unter-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bissig, Martin, von Zürich und Unter-
schächen, in Würenlos, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9447 vom 17.11.2006
(03648658 / CH-400.3.023.880-8)

■ terreActive AG, in Aarau, CH-400.3.017.380-3, Entwick-
lung von Hard- und Softwarelösungen für Netzwerke usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3058594). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Roger, von Dagmersellen und
Schenkon, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Uffikon und Schenkon].
Tagebuch Nr. 9448 vom 17.11.2006
(03648660 / CH-400.3.017.380-3)

■ Walter Lehmann Feinmechanik + Modellbau, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.1.025.274-8, Mechanische Bearbeitung aller
Art, insbesondere in den Bereichen Feinmechanik und Modellbau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2159046). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, Elisabeth, von Zofingen und
Dagmersellen, in Zofingen, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Zofingen und Uffikon].
Tagebuch Nr. 9449 vom 17.11.2006
(03648664 / CH-400.1.025.274-8)

■ Walter Wüest Hufbeschlag / Schmiede - Schlosserei,
in F r i c k ,  CH-400.1.026.064-2, Beschlagen von Pferden usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 1, Publ. 2635968).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüest, Walter, von Dagmersellen, in Frick, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 9450 vom 17.11.2006
(03648666 / CH-400.1.026.064-2)

■ Webbuild AG, in Brugg, CH-053.3.014.907-7, Forschung,
Entwicklung und weltweiter Vertrieb von Produkten, welche das
Internet-Management erlauben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 2, Publ. 3471722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegg, Franz, von St. Gallenkappel,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9451 vom 17.11.2006
(03648672 / CH-053.3.014.907-7)

■ Webkurier AG, in Brugg, CH-400.3.022.349-5, Erbrin-
gung von Internet-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 2, Publ. 3003826). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger-Böck, Monica, von
Zürich und Adliswil und Bremgarten AG und Riniken, in Gallen-
kirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafranchi, Patrick, von
Maggia, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Franz, von St. Gallenkappel, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9452 vom 17.11.2006
(03648674 / CH-400.3.022.349-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Datatreu AG in Liquidation, in Othmarsingen, CH-
400.3.005.994-8, Ausführung aller Geschäfte einer Buchhal-
tungs- und Verwaltungsstelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6058). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9453 vom 17.11.2006
(03648676 / CH-400.3.005.994-8)

■ Ingodat AG in Liquidation, in Döttingen, CH-
400.3.009.328-5, Beratung und dienstleistung im EDV-Bereich so-
wie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9454 vom 17.11.2006
(03648680 / CH-400.3.009.328-5)

■ Marc Weissenbach, Restaurant zum Sternen, in
E g g e n w i l ,  CH-400.2.023.379-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546414). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 05.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9455 vom 17.11.2006
(03648684 / CH-400.2.023.379-0)

■ RESTAURANT / DANCING / DISCO RIO SHALA, in
S u h r ,  CH-400.1.020.675-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546422). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
31.08.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9456 vom 17.11.2006
(03648688 / CH-400.1.020.675-6)

■ Vayas Intercultural Projects Christiane Schwarm, in
A a r a u ,  CH-400.1.021.447-1, Konzeption und Durchführung
von Kulturkontakten und interkulturellen Projekten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 2, Publ. 3050864). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9457 vom 17.11.2006
(03648690 / CH-400.1.021.447-1)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IVP Mulden AG, in Oberegg, CH-310.3.001.688-8, c/o
Geiger Treuhand AG, Ebenaustrasse 8, 9413 Oberegg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck:
Import und Export sowie Vertrieb von Mulden und Containern.
Die Gesellschaft kann beliebig weitere Geschäftszweige anglie-
dern, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Eingetragene Personen: Geiger, Edwin, von
Oberegg, in Thal (Wolfhalden), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kacel, Miloslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Domazelice
153 (CZ), Direktor, mit Einzelunterschrift; Kacelova, Iveta, tsche-
chische Staatsangehörige, in Domazelice 153 (CZ), Direktorin,
mit Einzelunterschrift; ARIVAG Immobilien- und Verwaltungs-
Aktiengesellschaft, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 17.11.2006
(03649004 / CH-310.3.001.688-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG zur Erstellung von Gewerbebauten AGEG, bisher
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.055.134-1, Überbauung von Grund-
stücken, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004,
S. 13, Publ. 2607550). Gründungsstatuten: 05.04.2004. Statu-
tenänderung: 8. 11. 2006. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu:
Nollisweid 23, Meistersrüte, 9050 Appenzell. Zweck: Überbauung
von Grundstücken, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einberufungen und Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Markus, von
Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Orbeco Unternehmensberatung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (wie bisher); Mettler, Peter, von Urnäsch, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Teufen
AR).
Tagebuch Nr. 474 vom 17.11.2006
(03647512 / CH-320.3.055.134-1)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALID Finanz AG, in Teufen AR, CH-440.3.003.414-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3445898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hei-
delberger, Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 965 vom 17.11.2006
(03647506 / CH-440.3.003.414-9)

■ ALIM Teufen AG, in Teufen  AR, CH-440.3.012.757-6,
Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobiliengesellschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3445902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüschweiler, Urs, von Hefenhofen, in Sulgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in Eggethof
(Langrickenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidel-
berger, Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 17.11.2006
(03647508 / CH-440.3.012.757-6)

■ TISCA/TIARA-Stiftung, in Bühler, CH-300.7.011.214-9,
Förderung von Bestrebungen im öffentl. Interesse, Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307426). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 967 vom 17.11.2006
(03647510 / CH-300.7.011.214-9)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambiente Ch. Wilhelm, in Bern, CH-035.1.036.712-6,
Beundenfeldstrasse 32, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von gesunden Nahrungs- Genussmitteln sowie
Einrichtungsberatung- und Gartengestaltung. Eingetragene Per-
sonen: Wilhelm, Christel genannt Christina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5389 vom 17.11.2006
(03647910 / CH-035.1.036.712-6)

■ DEKO ART Therese Ulli-Simon, in Bern, CH-
035.1.036.713-4, Surbekstrasse 1, 3006 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Displaymannequins (Schaufens-
ter-Figuren). Eingetragene Personen: Ulli-Simon, Therese, von
Reisiswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5390 vom 17.11.2006
(03647912 / CH-035.1.036.713-4)

■ Ehrsam, Stefani &amp; Partner, in Köniz, CH-
035.2.036.714-3, Funkstrasse 112, 3084 Wabern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Interim-Management. Eingetra-
gene Personen: Ehrsam, Max, von Rümlingen, in Wohlen bei
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ehrsam-Ivers, Ver-
ena, von Rümlingen, in Wohlen bei Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Stefani, Martin, von Leuggern, in Hinterkap-
pelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5391 vom 17.11.2006
(03647914 / CH-035.2.036.714-3)

■ Fondation Jumelles, in Bern, CH-035.7.036.715-1, c/o
Barbara und Elisabeth Schürer, Buristrasse 47, 3006 Bern, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 21. 10. 2006. Zweck:
Die Stiftung fördert in enger Zusammenarbeit mit dem Kurszen-
trum Ballenberg gesamtschweizerisch das zeitgenössische Schaf-
fen und Gestalten mit traditionellen Handwerkstechniken und
klassischen Werkstoffen; unterstützt insbesondere den Nachwuchs
von selten gewordenen Handwerks- und Kunsthandwerksberufen,
indem sie vom Kurszentrum Ballenberg angebotene Weiterbil-
dung an junge Berufsleute gezielt mitfinanziert; verleiht perio-
disch Förderpreise zur Auszeichnung entsprechender, exzellenter
Arbeiten, die langlebig nicht nur aufgrund von Technik und Ma-
terial sind, sondern weil sie über allen Moden und Trends stehen;
ermöglicht im Speziellen jungen Hoffnungsträgern eine schöpfe-
risch-kreative Pause in der Provence und einen Austausch von
Wissen und Erfahrung sowie eine Auseinandersetzung mit dem
entsprechenden französischen Kulturgut; die Stiftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Schürer, Barbara, von Bern, in Bern, Co-Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürer, Elisabeth Dr., von Bern, in
Bern, Co-Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel,
Adrian, von Meierskappel, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Haupt, Matthias, von Regensberg, in Zollikofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nicoloff, Ortrud, von
Genf, in Yverdon-les-Bains, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5392 vom 17.11.2006
(03648596 / CH-035.7.036.715-1)

■ Insider Modellbau GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.036.716-1, Postgasse 4, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit al-
len Objekten des Modellbaus, insbesondere mit Modellflugzeu-
gen, -helikoptern und -autos, sowie mit einzelnen Baukompo-
nenten und mit Ausrüstungs- und Zubehörgegenständen und die
Erbringung von allen damit verbundenen Arbeiten, Reparaturen
und Dienstleistungen. Sie kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Minger, Markus, von Hessigkofen, in Dottikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Minger, Daniel, von Hes-
sigkofen, in Tscheppach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5393 vom 17.11.2006
(03647920 / CH-035.4.036.716-1)

■ Kablan HR Holding AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.036.718-8, c/o Hans Röthlisberger, Waldweg 10, 3072 Os-
termundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Ver-
kauf und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 14.11.2006: 100 voll liberierte Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100.– der Kablan AG, in Ostermundigen, zum Preis von CHF
2’200’000.–, wofür 10 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Röthlisberger, Hans, von Langnau im Emmental, in Os-
termundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5395 vom 17.11.2006
(03649000 / CH-035.3.036.718-8)

■ Kästliconsulting AG, in Vechigen, CH-035.3.036.719-3,
vorderer Rain 10a, 3068 Utzigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Unternehmer- und Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kästli, Benno, von Seedorf BE, in Utzigen
(Vechigen), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kästli-Schmutz, Susanne, von Seedorf BE, in Utzigen
(Vechigen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5396 vom 17.11.2006
(03647954 / CH-035.3.036.719-3)

■ Matthias Lehmann, in Bern, CH-035.1.036.720-5, Wald-
mannstrasse 45/D18, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mithilfe bei der Gründung und Unterstützung von christ-
lichen Netz-Gemeinden; Gewinnen von Mitgliedern über Internet;
Weitergeben von christlichen Botschaften: Handel mit diversen Ar-
tikeln. Eingetragene Personen: Lehmann, Matthias, von Langnau
im Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5397 vom 17.11.2006
(03647970 / CH-035.1.036.720-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircraft Venture AG, in Walkringen, CH-
035.3.026.553-7, Erbringung von Management-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3518932). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 3) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5398 vom 17.11.2006
(03647972 / CH-035.3.026.553-7)

■ All the BEST AG, in Bern, CH-035.3.033.619-7, Handel und
Versand von Waren aller Art auf Online-Marktplätzen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3235676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AudEx AG, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5399 vom 17.11.2006
(03647974 / CH-035.3.033.619-7)

■ Auto Manuel AG, in Zollikofen, CH-035.3.035.211-0,
Kauf und Verkauf, Vermittlung und Reparatur von Autos usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3405502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
giz, Manuel 1951, spanischer Staatsangehöriger, in Zollikofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Argiz, Ma-
nuel]; Ruetsch, Marlise, von Bibern SO, in Zollikofen, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Je-
genstorf]; Argiz, Manuel 1987, von Bibern SO, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5400 vom 17.11.2006
(03647976 / CH-035.3.035.211-0)

■ beverlog - einkaufsgenossenschaft der getränke-
branche
, in B e r n ,  CH-035.5.032.485-1, Vermittlung günstiger
Konditionen als Selbsthilfeorganisation durch gemeinsamen
Einkauf oder durch eigene Handelstätigkeit usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 2, Publ. 1265118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badoux,
Henri Olivier, von Aigle, in Aigle, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Froidevaux, Daniel, von Le Noirmont, in Tolo-
chenaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Fredi,
von Kerzers, in Kerzers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dällen-
bach, Ernest, von Linden, in Avry, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Vuagniaux, Jean-Luc, von Vucherens, in Borex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5401 vom 17.11.2006
(03647978 / CH-035.5.032.485-1)

■ Boatmedia AG, in Bern, CH-035.3.013.589-7, Herausgabe
des Schweizer Jachtmagazins ’SWISSBOAT’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 3, Publ. 2563666). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilber, Ru-
edi, von Flawil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schüpbach, Lorenz genannt Lori, von Landiswil, in
Thun, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Marti, Urs, von Engi, in Uett-
ligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Martz, Jean-Daniel Dr., von Bremgarten
bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5402 vom 17.11.2006
(03647980 / CH-035.3.013.589-7)

■ Boffi Bern AG, in Bern, CH-035.3.029.450-0, Planung und
Verkauf von exklusiven Bad-, Küchen- und sonstigen Innenein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006,
S. 1, Publ. 3179998). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (Firma neu: IFOB CC AG in Liquidation; SHAB
Nr. 219 vom 10.11.2006, S. 18) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5403 vom 17.11.2006
(03647982 / CH-035.3.029.450-0)

■ Bornand &amp; Michaelis AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.009.144-1, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Born-
and-Stöckli, Christine, von Sainte-Croix, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bornand, Ronald, von Sainte-Croix, in Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 5404 vom 17.11.2006
(03647984 / CH-035.3.009.144-1)

■ Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien BASS
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.030.574-8, Forschung im Bereich der So-
zial- und Wirtschaftspolitik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 2004, S. 2, Publ. 2462978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spycher, Stefan Peter, von Gerzen-
see, in Liebefeld (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Kilian, von Kan-
dergrund, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Stutz Geiser, Heidi Rosmarie, von Volketswil und Langen-
thal, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Strub, Silvia Pia, von Zürich und Halten, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5405 vom 17.11.2006
(03647986 / CH-035.3.030.574-8)

■ DHO Bau AG, in Bern, CH-035.3.028.620-1, Durchführung
von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Ar-
beiten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 3, Publ. 3456268). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5406 vom 17.11.2006
(03647988 / CH-035.3.028.620-1)

■ F &amp; T Holding AG, bisher in Muri bei Bern, CH-
170.3.019.594-1, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1156872). Statutenänderung: 15. 11. 2006. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .   Domizil  neu:  c/o Schwarz-Film AG, Breite-
weg 36, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und den Verkauf von Beteili-
gungen, insbesondere in der Bild- und Tonbranche. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten und sich im In- und Ausland an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft bezweckt zudem die Unterstützung von verbundenen
Gesellschaften, insbesondere in finanzieller Hinsicht. Die Gesell-
schaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschäppät, Philipp,
von Bözingen, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sigrist, Josef, von Wolhusen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kraus, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meister, Tho-
mas Dr., von Merishausen, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Gnos, Urs P. Dr., von Schwanden GL, in Altendorf, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5407 vom 17.11.2006
(03648008 / CH-170.3.019.594-1)

■ Frandsen &amp; Partner AG, in Ostermundigen, CH-
073.3.013.846-9, Erbringung von Beratungs- und Management-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155112). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2006, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5408 vom 17.11.2006
(03648016 / CH-073.3.013.846-9)

■ Hörzentrum Schweiz AG, in Köniz, CH-035.3.016.846-
7, Finanzieren und Halten von Beteiligungen an Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3494162). Statutenänderung: 16. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 825’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 800 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 820 Namenstammaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 825 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 5409 vom 17.11.2006
(03648032 / CH-035.3.016.846-7)

■ Kablan AG, in Ostermundigen, CH-035.3.003.605-6,
Handel mit Kabeln und deren Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 3, Publ. 901438). Statutenän-
derung: 14. 11. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kabeln und deren
Zubehör sowie EDV-Verkabelungen und Kabelkonfektionen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche
Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktien neu: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.– und 90 Namenstammaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger,
Hans, von Langnau im Emmental, in Ostermundigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberthal]; Röth-
lisberger, Daniel, von Langnau im Emmental, in Stettlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Daniel, von
Stettlen, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5410 vom 17.11.2006
(03648034 / CH-035.3.003.605-6)

■ Käsereigenossenschaft Frauenkappelen, in
F r a u e n k a p p e l e n ,   CH-035.5.005.935-6, Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 3, Publ. 2014682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen, Hansulrich, von
Riggisberg, in Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salvisberg, Adrian, von Mühleberg, in Frauenkappelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier.
Tagebuch Nr. 5411 vom 17.11.2006
(03648036 / CH-035.5.005.935-6)

■ Metron Bern AG, in Bern, CH-035.3.001.862-7, Interdis-
ziplinäre Tätigkeit in den Bereichen Raum- und Umweltplanung,
Verkehrsplanung und Ingenieurwesen, Landschaftsplanung,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3269198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heymann, Astrid, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Peter Dr., von Engi, in Rütihof (Baden), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Thomas Dr., von Zürich
und Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Monika, von Sevelen und Krinau und Lichtensteig,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Sevelen].
Tagebuch Nr. 5412 vom 17.11.2006
(03648044 / CH-035.3.001.862-7)

■ Nuklearforum Schweiz, in Bern, CH-035.6.017.421-6,
Der Verein fördert die friedliche Nutzung und die weitere Entwick-
lung der Kernenergie in der Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 4, Publ. 3232248). Domizil neu: Konsumstrasse
20, 3000 Bern 14. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Hans Jörg Dr., von Hägglingen, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruh, Hansjörg, von
Brugg und Buch SH, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirt, Peter, von Zetzwil, in Gontenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bilang, Roland Dr., von Ueten-
dorf, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5413 vom 17.11.2006
(03648052 / CH-035.6.017.421-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Graphis Bau- und
Wohngenossenschaft
, in B e r n ,  CH-035.7.016.330-8, Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6242).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
berger, Jean-Claude, von Grabs, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Märki Zimmerli, Françoise, von Thun, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 17.11.2006
(03648054 / CH-035.7.016.330-8)

■ Sanitas Troesch AG, in Bern, CH-035.3.002.318-2, Fab-
rikation und Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3330370). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Sanitas Troesch Holding AG,
in Zürich (CH-020.3.001.248-5), gemäss Fusionsvertrag vom
20.10.2006 und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF
66’790’800.60 - unter welchen sämtliche Aktien der übernehmen-
den Gesellschaft enthalten sind - und Fremdkapital von CHF
1’355’437.65 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionärin der übertragenden Gesellschaft erhält die anlässlich
der Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft sowie weitere anlässlich der Kapitalerhöhung vom
20.10.2006 ausgegebene 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’640.000 [bisher: CHF 1’340’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 3’640.000. Aktien neu: 3’640 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’340 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 5415 vom 17.11.2006
(03648782 / CH-035.3.002.318-2)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

■ Sawab AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.008.235-5, Tech-
nische Beratung sowie Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 3, Publ. 3318078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter,
Marco, von Kradolf-Schönenberg, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5416 vom 17.11.2006
(03648058 / CH-035.3.008.235-5)

■ Schwarz-Film AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.000.561-4, Betätigung auf dem Gebiete des Filmwesens und
der elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2006, S. 2, Publ. 3628220). Statutenänderung:
15. 11. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die allgemeine
Betätigung auf dem Gebiete des Filmwesens und der elektroni-
schen Medien, der Mechanik und der Elektronik, insbesondere den
Betrieb eines filmtechnischen Labors. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft bezweckt
zudem die Unterstützung von verbundenen Gesellschaften, ins-
besondere in finanzieller Hinsicht. Die Gesellschaft kann auch
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist, Josef, von Wolhusen, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Till, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschäppät, Philipp,
von Biel/Bienne, in Münchenbuchsee, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bözingen, Präsident
und Geschäftsführer]; Gnos, Urs P. Dr., von Schwanden GL, in Al-
tendorf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5417 vom 17.11.2006
(03648066 / CH-035.3.000.561-4)

■ Schüss Promenade AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.025.171-9, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1213086). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Biel/Bienne (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2006, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5418 vom 17.11.2006
(03648072 / CH-035.3.025.171-9)

■ sick &amp; co mobiwerb, in Rubigen, CH-035.2.036.393-9,
Die Vermarktung von Werbeflächen auf Autos und Bussen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3502144). Firma neu: sick &amp; co. Zweck neu: Vermarktung
von Werbeflächen auf Autos und Bussen welche von sozialen In-
stitutionen benützt werden; Verarbeitung und Lieferung von ech-
ten Blumen mit erotischen Artikeln zu diversen Blumenbouquets
sowie deren Verkauf via Internet.
Tagebuch Nr. 5419 vom 17.11.2006
(03648080 / CH-035.2.036.393-9)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3747 vom 18. 08. 2006. Silent Gliss In-
ternational AG
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.002.410-4,
Entwicklung der zum System Silent Gliss gehörenden Bestandteile
und des Zubehörs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 3, Publ. 3518980). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5420 vom 17.11.2006
(03648084 / CH-035.3.002.410-4)

■ Swisscom Directories AG, in Bern, CH-035.3.020.281-
8, Bearbeitung von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2006, S. 3, Publ. 3558854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Rosmarie, von Bern und
Salenstein, in Schwarzenburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jordi, Christoph, von Wyssachen, in Köniz, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5421 vom 17.11.2006
(03648086 / CH-035.3.020.281-8)

■ Teppichhaus Gerber AG, in Münsingen, CH-
035.3.008.945-3, Betrieb eines Geschäftes mit Teppichen, Boden-
belägen und Vorhängen sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3415830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wymann, René, von Sumiswald, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5422 vom 17.11.2006
(03648088 / CH-035.3.008.945-3)

■ Zimmerli Treuhand, in Bern, CH-035.1.013.678-5, Be-
triebsberatung, Steuerberatung, Buchhaltungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46). Domizil neu: Bollwerk 19,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5423 vom 17.11.2006
(03648090 / CH-035.1.013.678-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nurten Avci, in Lotzwil, CH-053.1.018.032-8, Meisenweg
4, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Esoterik. Eingetragene
Personen: Avci, Nurten, türkische Staatsangehörige, in Lotzwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2071 vom 17.11.2006
(03648098 / CH-053.1.018.032-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fromalp AG, in Münchenbuchsee, CH-053.3.000.680-
3, Fabrikation und Vertrieb von Schmelzkäse sowie anderer Pro-
dukte der Lebensmittel- und Genussmittelbranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3500026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschlimann, Peter, von Burgdorf, in Ittigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bissegger, Jürg, von Bussnang, in Burg-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyer, René, von Lalden, in
Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2072 vom 17.11.2006
(03648102 / CH-053.3.000.680-3)

■ Intersensor AG, in Burgdorf, CH-020.3.913.596-9, Her-
stellung von elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 3, Publ. 3524344). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisura AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2073 vom 17.11.2006
(03648104 / CH-020.3.913.596-9)

■ K-tronic GmbH, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.4.016.606-9, Betrieb eines Fachgeschäftes für Elektro-, Infor-
matik- und Elektroniklösungen und -Anwendungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 3, Publ. 2070790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz-Mark, Maria, von Menziken, in Grosshöchs-
tetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Kuster, Martin, von Alt-
stätten, in Port, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2074 vom 17.11.2006
(03648110 / CH-053.4.016.606-9)

■ Temmentec AG, in Sumiswald, CH-053.3.003.192-9, Fa-
brikation von sowie Handel und Import und Export mit Produkten
und Gütern der Pharmazie, Kosmetik, Parfumerie und techni-
schen Spezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 4, Publ. 2260416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweikert, Dr. Kuno Paul, von Biel/Bienne, in
Freienbach (Pfäffikon SZ), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Biel BE, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2075 vom 17.11.2006
(03648112 / CH-053.3.003.192-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieler Feuerbestattungs-Genossenschaft, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.000.243-5, die Genossenschaft über-
nimmt für ihre Mitglieder die Kosten der Feuerbestattung im Kre-
matorium Biel-Madretsch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 4, Publ. 1054678). Domizil neu: c/o Beat
Stauffer, Riedweg 10, 2503 Biel/Bienne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Beat, von Rüti bei Büren, in Biel/Bi-
enne, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2925 vom 17.11.2006
(03648214 / CH-073.5.000.243-5)

■ L’Arche Santé Sàrl, à La  Neuveville, CH-073.4.016.371-
0, organisation et exploitation dans le domaine de la santé, du
bien-être et de la protection de la nature, société à responsabilité
limitée (FOSC no 39 du 24. 02. 2005, p. 3, publ. 2716274). La so-
ciété (nouvellement ’Evenio Sàrl’) est radiée d’office du registre
du commerce Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par
suite de transfert du siège à Concise (FOSC no 223 du 16.11.2006,
p. 15).
Journal no 2931 du 17.11.2006
(03648228 / CH-073.4.016.371-0)

■ lifestyle-deko Barbara Frei, in Vinelz, CH-
073.1.015.387-1, Erstellen von Dekorationen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 3, Publ. 1247220). Do-
mizil neu: Mattenweg 25, 3234 Vinelz [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2926 vom 17.11.2006
(03648218 / CH-073.1.015.387-1)

■ MOBILEtechnics AG, in Biel/Bienne, CH-
310.3.001.452-9, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Telekom und Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 3, Publ. 3492328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CCT Castagna &amp; Casta-
gna Treuhand, in Biel/Bienne, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ljutic, Zvonko, von Bern, in Riedern
bei Bern (Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arnold, Niels,

von Schlierbach, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Verwaltungs AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 17.11.2006
(03648212 / CH-310.3.001.452-9)

■ Métallique S.A., à Biel/Bienne, CH-073.3.001.604-6, fa-
brication, commerce, importation et exportation d’articles ma-
nufacturés etc., société anonyme (FOSC no 2 du 04. 01. 2005, p. 4,
publ. 2626106). Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young AG,
à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel/Bienne, organe de révi-
sion.
Journal no 2930 du 17.11.2006
(03648224 / CH-073.3.001.604-6)

■ Niederberger Ursula, à La  Neuveville, CH-
073.1.011.427-8, exploitation du salon de coiffure ’InfiniTif’, rai-
son individuelle (FOSC no 80 du 25. 04. 2000, p. 2747). Inscrip-
tion ou modification de personne: Niederberger, Ursula Verena, de
Dallenwil, à Prêles, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Obbürgen].
Journal no 2932 du 17.11.2006
(03648230 / CH-073.1.011.427-8)

■ Vacuum Chronometer Corporation, in Nidau, CH-
073.3.009.419-0, Fabrikation von Chronometern und Ankeruh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3557210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klingenberg, Hans Ulrich, von Schaffhausen, in Nidau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klingenberg, Philip, von Schaffhau-
sen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2928 vom 17.11.2006
(03648220 / CH-073.3.009.419-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erik-Reinigung Gimmel, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.430-3, Führen eines Reinigungsinstituts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 4, Publ. 3546372). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2929 vom 17.11.2006
(03648222 / CH-073.1.017.430-3)

■ Frebamo, W. Frei, à Moutier, CH-073.1.006.286-0, mon-
tage et révision, raison individuelle (FOSC no 31 du 16. 02. 2004,
p. 4, publ. 2123084). La procédure de faillite a été suspendue faute
d’actif le 28.01.2004. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son
commerce, la raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 2933 du 17.11.2006
(03648234 / CH-073.1.006.286-0)

■ Help Discothèque Künzi &amp; Mäder, à Moutier, CH-
073.2.016.831-9, exploitation d’un bar, dancing, discothèque, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 207 du 25. 10. 2005, p. 3,
publ. 3074220). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.
Journal no 2934 du 17.11.2006
(03648238 / CH-073.2.016.831-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HBM Planbau GmbH, in Uetendorf, CH-092.4.017.921-
1, Endweg 4, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Bera-
tung, Planung, Leitung und Realisierung von Bauvorhaben aller
Art sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und vermitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Furer-
Turoff, Hanspeter, von Heiligenschwendi, in Los Angeles (USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lombriser,
Beat, von Trun, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Mumenthaler, Martin, von Trachselwald, in Ueten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2125 vom 17.11.2006
(03648122 / CH-092.4.017.921-1)

■ Tanja Frieden GmbH, in Thun, CH-092.4.017.922-6, In-
nere Ringstrasse 8, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: För-
derung, Promotion und Vermarktung aller Aktivitäten und Labels
sowie Verkauf von Produkten von Tanja Frieden, welche sich aus
ihrer sportlichen Tätigkeit und ihren damit verbundenen Markt-
und Medienauftritten ergeben. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang

stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Frieden, Peter, von Seedorf BE, in Gwatt
(Thun), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Frieden, Tanja, von Seedorf BE, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2126 vom 17.11.2006
(03648152 / CH-092.4.017.922-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chr. von Weissenfluh GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.016.013-2, Maurer- und Gartenarbeiten etc. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1030546). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinhauer, Thomas, von Riggisberg, in Innertkirchen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Meiringen].
Tagebuch Nr. 2127 vom 17.11.2006
(03648156 / CH-092.4.016.013-2)

■ Giovimmo, Isabelle Giovanella, in Saanen, CH-
092.1.017.893-5, Schreibservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 4, Publ. 3606958). Firma neu: Gimmo, Isa-
belle Giovanella
.
Tagebuch Nr. 2128 vom 17.11.2006
(03648168 / CH-092.1.017.893-5)

■ Krone AG Spiez, in Spiez, CH-092.3.017.367-0, Erwerb,
Finanzierung, Verwaltung von Liegenschaften u. Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3107954). Statutenänderung: 14. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 2’340’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’340’000.–. Aktien neu: 2’340 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2129 vom 17.11.2006
(03648180 / CH-092.3.017.367-0)

■ Kurt Matter-Stiftung, in Oberhofen  am  Thunersee,
CH-092.7.016.781-0, Förderung der Erhaltung mech. Musikinst-
rumente usw. Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3159620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumberger, Moritz, von Koppigen, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Martin, von Al-
chenstorf, in Meikirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Josef von Allmen, Treuhandbüro, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 17.11.2006
(03648184 / CH-092.7.016.781-0)

■ MLA Enterprises Marie L. Hauser-Adee, in Matten
b e i   I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.017.329-8, Electronic Commerce
Franchise für Electronic Commerce Cafés, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 3, Publ. 3592148). Über die Inhabe-
rin (Hauser-Adee Marie Lorena) dieser Einzelfirma wurde mit Ver-
fügung vom 15. November 2006 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2131 vom 17.11.2006
(03648190 / CH-092.1.017.329-8)

■ Spiezeria GmbH, in Spiez, CH-092.4.017.277-0, Betrieb
einer Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 4, Publ. 3022578). Domizil neu:
Thunstrasse 52, 3700 Spiez. Postadresse neu: Postfach 293, 3700
Spiez.
Tagebuch Nr. 2132 vom 17.11.2006
(03648194 / CH-092.4.017.277-0)

■ Sutter Metallbau AG, in Meiringen, CH-092.3.017.316-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3056122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Hans-Peter, von Böttstein, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Imfeld, Andreas,
von Lungern, in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2133 vom 17.11.2006
(03648196 / CH-092.3.017.316-6)

■ Weiss Präzisionsmechanik GmbH, in Heimberg, CH-
092.4.014.574-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss-Zwickl, Erhard, von Burgdorf, in Burgdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Gysenstein (Ko-
nolfingen)].
Tagebuch Nr. 2134 vom 17.11.2006
(03648198 / CH-092.4.014.574-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BZ Sicherheitsberatung Bruno Zahnd, in Spiez, CH-
092.1.016.815-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2540738). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2135 vom 17.11.2006
(03648200 / CH-092.1.016.815-5)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Team Bodenbeläge AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.010.198-2, Mühlemattstrasse 34, 4104 Oberwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck:
Ausführung von Innenausbauarbeiten in Wohn- und Geschäfts-
häusern, insbesondere Erstelllung von Bodenbelägen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Amstutz, Hanspeter, von Sigriswil, in Diegten,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Amstutz-
Guth, Christine, von Sigriswil, in Diegten, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Hans,
von Hildisrieden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5164 vom 17.11.2006
(03647514 / CH-280.3.010.198-2)

■ Aresbo GmbH, in Bottmingen, CH-280.4.010.199-1, Im
Bertschenacker 12, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006.
Zweck: KMU-Betreuung und Finanzberatung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidli, Erwin, von Basel und Gempen, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidli, Ruth, von
Basel und Gempen, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5165 vom 17.11.2006
(03647518 / CH-280.4.010.199-1)

■ ClintraQ GmbH, in Bottmingen, CH-280.4.010.200-4,
Haselstrasse 25, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck:
Erbringung von medizinischen und wissenschaftlichen Dienst-
leistungen für pharmazeutische Unternehmen, insbesondere im
Bereich Übersetzungen, klinische Studien nach GCP und Quali-
tätssicherung (GMP, GCP, GLP, ISO). Die Gesellschaft kann Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dotti-Sigrist, Dr. Antonio, von
Faido, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Dotti-Sigrist, Dr. Silvia, von Zürich und Faido, in Bottmingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5166 vom 17.11.2006
(03647520 / CH-280.4.010.200-4)

■ RUBIN Immobilien AG, in Zwingen, CH-280.3.010.201-
7, c/o Michel Chavanne, Immobilien Bewirtschaftungs AG, Lö-
wenplatz 5, 4222 Zwingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Parzelle Grund-
buch Vevey Nr. 798 zum Preis von höchstens CHF 7’401’533.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Höfle, Ulf Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Clarens, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Monnard, Claude R.M., von Attalens, in
Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel Chavanne, Steuerberatung und Treuhand AG, in
Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5167 vom 17.11.2006
(03647524 / CH-280.3.010.201-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Windkraft AG, in Liestal, CH-280.3.003.051-3,
Planung, Bau und Betrieb von Windkraftwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 4, Publ. 3515952). Sta-
tutenänderung: 15. 11. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5168 vom 17.11.2006
(03647526 / CH-280.3.003.051-3)

■ Atelier71 GmbH, in Biel-Benken, CH-280.4.010.180-7,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung, insbeson-
dere Grafik und Konzepte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 4, Publ. 3640072). Statu-
tenänderung: 9. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hegar, Markus, von Basel, in Schönenbuch, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 5169 vom 17.11.2006
(03647528 / CH-280.4.010.180-7)

■ AZ Homöopathie-Seminare GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.002.315-1, Organisation von Seminaren und Ausbildungen
im Bereich der klassischen Homöopathie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4). Firma
neu: AZ Homöopathie-Seminare GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.11.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Urs Rentsch,
Rotackerstrasse 9, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rentsch, Urs, von Homburg, in Liestal, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5170 vom 17.11.2006
(03647530 / CH-280.4.002.315-1)

■ D. Rudin &amp; Partner GmbH, bisher in Sissach, CH-
280.4.004.079-3, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen im Bau-, Immobilien- und Verwaltungsbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2569566). Statutenänderung: 14. 11. 2006. Sitz neu:
I t i n g e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 2, 4452 Itingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudin, Doris, von Muttenz
und Schangnau, in Itingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 5171 vom 17.11.2006
(03647564 / CH-280.4.004.079-3)

■ De Bortoli AG, Hoch- und Tiefbau, Arlesheim, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.3.911.980-9, Gewerbsmässige Durchfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 5, Publ. 3547952). Firma neu: De
Bortoli AG, Hoch- und Tiefbau, Arlesheim in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Refer, Jürg, von Basel, in Münchenstein, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5172 vom 17.11.2006
(03647570 / CH-280.3.911.980-9)

■ Delta Treuhand AG, in Bubendorf, CH-400.3.006.231-
6, Buchführung, Revision, Steuer-, Unternehmungs- und Orga-
nisationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8790). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S. 3)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5173 vom 17.11.2006
(03647574 / CH-400.3.006.231-6)

■ GCW GmbH, in Münchenstein, CH-280.4.005.870-9,
Tragwerksplanung im Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2079260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santini, Gilbert, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5175 vom 17.11.2006
(03647576 / CH-280.4.005.870-9)

■ Homöopraxis GmbH, in Pratteln, CH-280.4.002.239-7,
Entwicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen für die ho-
möopathische Praxis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4). Firma neu:
Homöopraxis GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.11.2006
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Urs Rentsch, Rotackerstrasse
9, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rentsch, Urs, von Homburg, in Liestal, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5176 vom 17.11.2006
(03647538 / CH-280.4.002.239-7)

■ IKK (Inter Kulturelle Kommunikation) GmbH, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.4.000.822-6, Systemkonsulting, Super-
vision und Organisationsentwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8530).
Firma neu: IKK (Inter Kulturelle Kommunikation)
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.11.2006 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Robert Wirz, Hauptstrasse 64a, 4492 Tecknau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Robert, von
Zetzwil, in Tecknau, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Gelterkinden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wirz-Klaus, Annemarie,
von Zetzwil und Basel, in Tecknau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 5177 vom 17.11.2006
(03647580 / CH-280.4.000.822-6)

■ Immob-Ren GmbH, bisher in Sissach, CH-
280.4.900.265-5, Renovation von Liegenschaften als Generalun-
ternehmer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 29. 04. 2005, S. 3, Publ. 2817122). Statutenänderung:

14. 11. 2006. Sitz neu: I t i n g e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 2,
4452 Itingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin,
Doris, von Muttenz und Schangnau, in Itingen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 5178 vom 17.11.2006
(03647542 / CH-280.4.900.265-5)

■ Informatec GmbH, in Pratteln, CH-280.4.001.009-8,
Herstellung, Entwicklung, Organisation und Vertrieb von Soft-
ware und Softwaresystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 6, Publ. 2907828). Sta-
tutenänderung: 16. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sander, Marc, von Basel, in Aesch BL, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mentil, Rino, von Birsfelden, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 81’000.–]; Bertazzo, Chantal-Maria, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5179 vom 17.11.2006
(03647546 / CH-280.4.001.009-8)

■ Jäggi Treuhand AG, in Münchenstein, CH-
280.4.918.757-6, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
und Revisionswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aegerter, Christian Arnold, von Basel und Boltigen,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5180 vom 17.11.2006
(03647582 / CH-280.4.918.757-6)

■ Ladenbau AG, in Liestal, CH-280.3.910.112-9, Herstel-
lung von und Handel mit Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 5, Publ. 3326464). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-Roth, Han-
speter, von Neuheim, in Nusshof, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5181 vom 17.11.2006
(03647548 / CH-280.3.910.112-9)

■ Magic &amp; Illusion Cris Lestat GmbH, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.004.702-7, Erbringung von Dienst-
leistungen im Sektor der Zauberei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 4, Publ. 2758394). Do-
mizil neu: Rosenstrasse 6, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5182 vom 17.11.2006
(03647622 / CH-280.4.004.702-7)

■ Medeva Pharma Schweiz AG, in Liestal, CH-
280.3.916.703-9, Wahrung der Interessen der in der Medeva PLC,
London, zusammengefassten Unternehmensgruppe in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9845). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Medeva Pharma
Suisse SA’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bulle (SHAB
Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 6) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5183 vom 17.11.2006
(03647626 / CH-280.3.916.703-9)

■ Musardo Weinverkauf, in Bottmingen, CH-
280.1.007.220-5, Weinverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 5, Publ. 3564700). Weiteres Geschäftslokal: Bru-
derholzstrasse 1, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 5184 vom 17.11.2006
(03647628 / CH-280.1.007.220-5)

■ mySYSTEM.ch Informatik-Aktiengesellschaft, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.003.916-3, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Domizil neu: Rosen-
strasse 6, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aegerter, Christian Arnold, von Basel und
Boltigen, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5185 vom 17.11.2006
(03647630 / CH-280.3.003.916-3)

■ Q-Tools, in Sissach, CH-280.3.005.602-1, Erwerb, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von EDV-Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elbert, Bodo, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Kurt, von
Münchwilen TG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löffel, Rudolf, von Worben, in Ormalingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5186 vom 17.11.2006
(03647550 / CH-280.3.005.602-1)

■ Rivis AG, in Niederdorf, CH-280.3.917.280-9, Import und
Export von und Handel mit Präzisionsdrehteilen und technischen
Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mensch, Doris, von Titterten, in Titterten, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mensch, Andreas, von Schönen-
buch, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Liestal, Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5187 vom 17.11.2006
(03647552 / CH-280.3.917.280-9)

■ Santini AG, in Muttenz, CH-280.3.911.808-8, Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Reprografie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079310). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Santini, Gilbert, von Muttenz, in Mut-
tenz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5188 vom 17.11.2006
(03647632 / CH-280.3.911.808-8)

■ skysolutions GmbH, in Pratteln, CH-280.4.007.736-2,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet und
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 4, Publ. 3640118). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5189 vom 17.11.2006
(03647634 / CH-280.4.007.736-2)

■ Sotax AG, in Allschwil, CH-280.3.918.294-6, Fabrikation
von und Handel mit elektrotechnischen und feinmechanischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3501422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfammatter, Thomas, von Eischoll, in Visp, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5190 vom 17.11.2006
(03647554 / CH-280.3.918.294-6)

■ Sotax Holding AG, in Allschwil, CH-280.3.003.029-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6005). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfammatter, Thomas, von Eischoll, in Visp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5191 vom 17.11.2006
(03647556 / CH-280.3.003.029-3)

■ Tetco GmbH, in Liestal, CH-020.4.023.724-9, Handel, Im-
port und Export von Motorfahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2275580). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 28) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5192 vom 17.11.2006
(03647638 / CH-020.4.023.724-9)

■ tinovamed GmbH, in Gelterkinden, CH-280.4.005.122-
6, Vertrieb und Wartung von medizinischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2564454). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tirri-Frey, Fe-
derico, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Frey Tirri, Dr. Brigitte Maria, von Gelterkinden
und Reigoldswil, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Matthias, von
Reigoldswil, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Frey-Meier, Heinz, von Reigoldswil, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 5193 vom 17.11.2006
(03647560 / CH-280.4.005.122-6)

■ Valorise AG, in Binningen, CH-170.3.009.345-6, Durch-
führung von Vermögensverwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 5, Publ. 3294430). Firma neu:
Valorise AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 16.11.2006
hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5194 vom 17.11.2006
(03647640 / CH-170.3.009.345-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Marcel Jourdain Express-Kurier, in
L ä u f e l f i n g e n ,  CH-280.1.004.296-8, Express-Kurierdienst, spe-
ziell für Medikamente und Optik, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 5, Publ. 3335432). Mit Verfügung der Konkurs-
richterin des Bezirksgerichts Sissach vom 15.11.2006 ist das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5195 vom 17.11.2006
(03647642 / CH-280.1.004.296-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bowling Center Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.808-
5, Güterstr. 89, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: Planung, Realisierung und
Betrieb von Sport- und Freizeit-Centern, insbesondere für den
Bowlingsport. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Finanzierungen
von Liegenschaften übernehmen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meniconi, Vittorio, italienischer Staatsangehöri-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

ger, in Schindellegi, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Jung, Andreas, von Aeschi bei Spiez, in Oberägeri, De-
legierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7021 vom 17.11.2006
(03647650 / CH-270.3.013.808-5)

■ Restaurant Valentino, Karaca, in Basel, CH-
270.1.014.584-4, Reinacherstr. 86, 4053 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Karaca, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7022 vom 17.11.2006
(03647652 / CH-270.1.014.584-4)

■ Sonne GmbH, in Basel, CH-270.4.014.849-0, Dornacher-
str. 160, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: Personen- und
Warentransport aller Art zu Land, zu Wasser und in der Luft, Be-
trieb eines Taxi-Unternehmens, Limousinen-Service, Vermietung
von Fahrzeugen und Chauffeur-Diensten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche
Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brosi, Guido, von Breitenbach, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Souto, José, spanischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 7023 vom 17.11.2006
(03647656 / CH-270.4.014.849-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Stiftung für experimentelle Zoologie, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.070-7, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 5, Publ. 3013856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7024 vom 17.11.2006
(03647660 / CH-270.7.000.070-7)

■ BDO Visura, in Basel, CH-270.9.000.376-9, Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 5, Publ. 3506982), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Domizil neu:
Münchensteinerstr. 43, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7025 vom 17.11.2006
(03647664 / CH-270.9.000.376-9)

■ ByCom AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.595-7, Dienst-
leistungen im Bereiche des E-Business usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 5, Publ. 2550624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trovato, Dino,
von Sumiswald, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trovato Kormann, Ursula,
von Sumiswald und Bern, in Herrenschwanden, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7026 vom 17.11.2006
(03647666 / CH-270.3.012.595-7)

■ Bygastro AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.857-4, Gas-
tronomiebetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 5, Publ. 2550626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trovato, Dino, von Sumiswald, in
Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trovato Kormann, Ursula, von Sumiswald und
Bern, in Herrenschwanden, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7027 vom 17.11.2006
(03647668 / CH-270.3.012.857-4)

■ ELMA Bau GmbH, in Basel, CH-270.4.013.979-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2466806). Domizil neu: Efringerstr. 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7028 vom 17.11.2006
(03647670 / CH-270.4.013.979-1)

■ Euroswiss Factors AG, in Basel, CH-270.3.012.915-1, Be-
teiligungen und Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 5, Publ. 3513156). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7029 vom 17.11.2006
(03647674 / CH-270.3.012.915-1)

■ Gambro Hospal (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.003.204-6, Forschung im Bereich der pharmazeutischen,
medizinisch-technischen und verwandten Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3165246). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Zweck neu: For-
schung im Bereich der pharmazeutischen, medizinisch-techni-
schen oder verwandten Produkten, Fabrikation und Vertrieb der
entsprechenden Erzeugnisse sowie Gewährung der mit dem Ver-
trieb verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Drit-
ten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären so-
wie Gesellschaften, welche zur selben Gruppe gehören, direkte
oder indirekte Finanzierung gewähren, sei es mittels Darlehen
oder durch Stellung von Sicherheiten jedwelcher Art, ob gegen
Entgelt oder nicht. Sier kann sich an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen oder übernehmen
oder mit ihnen fusionieren.
Tagebuch Nr. 7030 vom 17.11.2006
(03648048 / CH-270.3.003.204-6)

■ Histo TV- und Heimbedarf AG, in Basel, CH-
270.3.003.140-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 5, Publ. 1213656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirschi, Gertrud, von Eggiwil, in Nie-
derbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirschi, Marius, von Eggiwil, in Niederbuchsi-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Mo-
nika, von Eggiwil, in Niederbuchsiten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7031 vom 17.11.2006
(03647676 / CH-270.3.003.140-3)

■ IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in Basel,
CH-270.9.000.178-7, Informationstechnologie usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 5, Publ. 3245390),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüthemann, Daniel, von
Mosnang, in Mettmenstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7032 vom 17.11.2006
(03647678 / CH-270.9.000.178-7)

■ Implenia Immobilien AG, in Basel, CH-035.3.001.563-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3562594). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Wallisellen (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006,
S. 25) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7033 vom 17.11.2006
(03647682 / CH-035.3.001.563-9)

■ Interauto Riehen AG, in Riehen, CH-270.3.003.432-1,
Garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004,
S. 7, Publ. 2604024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dettwiler, Peter A., von Riehen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Werner, von Kir-
chberg SG, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7034 vom 17.11.2006
(03647684 / CH-270.3.003.432-1)

■ Jolina AG in Liq., in Basel, CH-270.3.003.713-9, Modear-
tikel der Textilbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 4, Publ. 3046620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmuckli, Heinz, von Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Bettingen].
Tagebuch Nr. 7035 vom 17.11.2006
(03647688 / CH-270.3.003.713-9)

■ MDL Metro Dienstleistungen GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.351-5, Glas- und Gebäudereinigung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1088206). [Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne
Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bozyi-
git, Behcet, türkischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Orhan, Oemer, türkischer Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Orhan, Selcuk, türkischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Rheinfelden
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Orhan, Yasin, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: in Rheinfelden (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7036 vom 17.11.2006
(03647690 / CH-270.4.000.351-5)

■ Park Lane Studios, T. Buser, in Basel, CH-
270.1.002.893-4, Tonaufnahmestudio usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 675). Domizil neu: Blotzheimerstr. 34,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 7037 vom 17.11.2006
(03647692 / CH-270.1.002.893-4)

■ RTG Akustik AG, in Basel, CH-270.3.005.196-8, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006,
S. 6, Publ. 3426284). Domizil neu: Blotzheimerstr. 34, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 7038 vom 17.11.2006
(03647694 / CH-270.3.005.196-8)

■ Schlumpf Automobile AG, in Riehen, CH-
270.3.003.617-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 5, Publ. 2572392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dettwiler, Peter A., von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Werner, von
Kirchberg SG, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7039 vom 17.11.2006
(03647696 / CH-270.3.003.617-0)

■ SEGHARI BODYGUARD, in Basel, CH-270.1.014.402-1,
Dienstleistungen im Sicherheitsbereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 2, Publ. 3398648). Domizil neu:
Klingelbergstr. 89, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 7040 vom 17.11.2006
(03647698 / CH-270.1.014.402-1)

■ Sinas AG, in Basel, CH-270.3.004.859-3, Unternehmensbe-
ratung im Industriebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2006, S. 6, Publ. 3190260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kappis, Albrecht, deutscher Staats-
angehöriger, in Pforzheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift; Grunder, Dr. Rudolf W., von Bettingen, in Bet-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartels, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 7041 vom 17.11.2006
(03647700 / CH-270.3.004.859-3)

■ Süsses Paradies GmbH, in Basel, CH-241.4.004.520-8,
Bäckereien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 5, Publ. 2941594). Domizil neu:
ohne. Domizil Elsässerstr. 14, 4056 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badoglu, Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in Gren-
chen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Dulliken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Trnovcova, Lu-
cia, slowakische Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Vrutky (SK)].
Tagebuch Nr. 7042 vom 17.11.2006
(03647704 / CH-241.4.004.520-8)

■ Terrain- und Finanzgesellschaft Basel, in Basel, CH-
270.3.001.850-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2005, S. 5, Publ. 2646190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witschi, Dr. Daniel, von Basel und Hindelbank,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayr, Richard,
von Luzern, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Knöp-
fel, Stefan, von Hundwil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7043 vom 17.11.2006
(03647706 / CH-270.3.001.850-7)

■ Werner Geissberger Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.725-3, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: IF Partner
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7044 vom 17.11.2006
(03647708 / CH-270.7.002.725-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Tell’-Apotheke, Dr. A. Künzli, in Basel, CH-
270.1.003.505-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994,
S. 1765). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7045 vom 17.11.2006
(03647710 / CH-270.1.003.505-9)

■ DETEKTAS Agentur Kouamé, in Basel, CH-
270.1.014.102-8, Privatdetektivbüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 6, Publ. 3553184). Löschungsgrund:
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat den Konkurs über den Inhaber der
Einzelfirma am 29.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Das Ver-
fahren ist geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7046 vom 17.11.2006
(03647712 / CH-270.1.014.102-8)

■ Hugenschmidt &amp; Partner in Liquidation, in Basel,
CH-270.2.002.569-8, Planungsbüro für Architektur usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3508862). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7047 vom 17.11.2006
(03647714 / CH-270.2.002.569-8)

■ Landskrongarten GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.014.343-4, Restaurant usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3508678). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7048 vom 17.11.2006
(03647716 / CH-270.4.014.343-4)

■ Naturstein Petrovic, in Basel, CH-270.1.013.994-5, Plat-
tenlegergeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 6, Publ. 3432538). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat den Konkurs über den Inhaber der Einzel-
firma am 04.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren
ist geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7049 vom 17.11.2006
(03647718 / CH-270.1.013.994-5)

■ Secom GmbH Import Export in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.487-4, Geräte für die Kommunikation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 4, Publ. 3508732). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7050 vom 17.11.2006
(03647720 / CH-270.4.013.487-4)

■ TNKpro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.014.071-6, Telekommunikationsdienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 4, Publ. 3508740). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7051 vom 17.11.2006
(03647722 / CH-270.4.014.071-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adam Allrounder GmbH, in Wünnewil-Flamatt, Fla-
matt, Industriestrasse 7, CH-217-3536588-5. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 07.11.2006. Zweck: Be-
trieb eines Baugeschäftes in den Bereichen Malerei, Gipserei, Fas-
sadenarbeiten, Boden- und Wandbeläge sowie Gartenbau, Gebäu-
dereinigung und Hauswartarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–
, voll liberiert durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlagen:
gemäss Gründungsakt vom 07.11.2006, die Gesellschaft über-
nimmt von Herrn Adam Yeung ein Personenwagen Marke Peugeot
307 1.6 16V XR, im Wert von CHF 12’000.–, wovon CHF 12’000.–
an das Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter: Yeung
Adam, polnischer Staatsangehöriger, in Flamatt, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Elshani Habib, von Serbien und
Montenegro, in Biel/Bienne, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Yeung Adam mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4805 vom 16.11.2006
(03648816 / CH-217.3.536.588-5)

■ ART-PARQUET C.I. SA, Victoria, Mahé, Seychelles,
succursale d’Attalens
, à A t t a l e n s , Chemin de la Reraise 24,
CH-217-3536404-2. Succursale de ART-PARQUET C.I. SA, Inter-
national Business Company, à Victoria, Mahé (Seychelles),inscrite
au Registre des Compagnies Internationales de la République des
Seychelles sous le no 028336 le 19.05.2006. Statuts du 19.05.2006.
But: fabrication, achat, vente, pose de parquets. Courtages sous
toutes les formes. Import-export lié au but social. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF
5’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Berner Jean-Claude,
de Guggisberg, à Lausanne, nommé administrateur et directeur
de la succursale. 
Journal no 4827 du 17.11.2006
(03648820 / CH-217.3.536.404-2)

■ GEMES &amp; GOLD S.A., Victoria, Mahé, Seychelles,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Route du Botzet 20,
CH-217-3536440-7. Succursale de GEMES &amp; GOLD S.A., Interna-
tional Business Company, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite
au Registre des Compagnies Internationales de la République des
Seychelles sous le n° 030403 le 25.08.2006. Statuts du 25.08.2006.
But: consulting et commerce de métaux précieux et pierres pré-
cieuses, consulting et commerce d’articles food et non food, cour-
tages sous toutes formes. Import-export lié au but social. Capital-
actions: USD 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 10 actions de
USD 5’000.–. Organe de publication: FOSC. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de El Amin Salah, de Genève,
à Genève, et Ndao Momar Diallo, de Genève, à Genève, tous deux
administrateurs et responsables de la succursale. 
Journal no 4828 du 17.11.2006
(03648824 / CH-217.3.536.440-7)

■ Metalair Sàrl, à Broc, Rue Alexandre Cailler 5, CH-217-
3536636-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.11.2006. But: planification et exécution de tous travaux de ser-
rurerie et de construction métallique. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Kastrati Avni, de Serbie-et-Monté-
négro, à Broc, avec une part de CHF 10’000.–, Kastrati Kadri, de
Serbie-et-Monténégro, à Broc, avec une part de CHF 10’000.–. Gé-
rants: les associés Kastrati Avni et Kastrati Kadri, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4829 du 17.11.2006
(03648832 / CH-217.3.536.636-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Champs Fleuris Matran SARL, à Matran, CH-217-
1002402-5, achat, vente d’immeubles ou de droits de superficie,
etc. (FOSC du 10.04.2006, p. 7). Champs Fleuris Holding Sàrl n’est
plus associée par suite de cession de sa part de CHF 100’000.– à
PILLARLUX HOLDINGS 2 S.A., à Luxembourg (LUX), qui devient
associée avec une part de CHF 100’000.–, sans signature. Nouveau
but: achat, vente d’immeubles ou de droits de superficie, rénova-
tion, lotissement, construction, prise en location, gestion et com-
mercialisation de tous immeubles. Elle peut réaliser des affaires
financières et peut mettre à disposition toutes sortes de sécurité et
de garanties en faveur des associés et des sociétés du groupe. Sta-
tuts modifiés le 09.11.2006. Mermier Claude André, gérant, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Martin Philip, de Grande-Bre-
tagne, à Franham (GB), Von Felten Patrick, de Winznau, à Arzier
et Witmer Renée, de Hollande, à Meinier, sont nommés gérants,
tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 4830 du 17.11.2006
(03648836 / CH-217.1.002.402-5)

■ COMET AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-035-3000347-6,
Fabrikation und An- und Verkauf von Produkten im Bereich der
angewandten Physik usw. (SHAB vom 03.01.2006, p. 6). Ruth Pe-
ter, Verwaltungsratsmitglied, Lévy Francis, Verwaltungsratsmit-
glied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4831 vom 17.11.2006
(03648838 / CH-035.3.000.347-6)

■ COMET Analytik AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-035-
3000360-5, Die Forschung, Entwicklung, Herstellung und den
Handel mit wissenschaftlichen Geräten usw. (SHAB vom

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

30.09.2005, p. 8). Ruth Peter, Verwaltungsratsmitglied, Lévy Fran-
cis, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4832 vom 17.11.2006
(03648840 / CH-035.3.000.360-5)

■ Comet Holding AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-035-
3000725-7, Beteiligung an andern Unternehmen, vorwiegend im
Gebiet der Elektronik. (SHAB vom 16.06.2005, p. 7). Lévy Francis,
Verwaltungsratsmitglied, Ruth Peter, Verwaltungsratsmitglied,
sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4833 vom 17.11.2006
(03648842 / CH-035.3.000.725-7)

■ D + D Menoud Sàrl, à Ferpicloz, CH-217-1002565-4, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 21.10.2003, p.
7). Par ordonnance du 16.10.2006, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: D + D Menoud Sàrl en liquidation
Journal no 4834 du 17.11.2006
(03648844 / CH-217.1.002.565-4)

■ Espace Autos H. A. Sàrl, à Riaz, CH-217-3531136-8,
commerce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 19.04.2004,
p. 6). Paloja Fatmire n’est plus associée par suite de cession de sa
part de CHF 1’000.– à Aziri Hiqmet, associé inscrit, dont la part
est portée de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
14.11.2006. 
Journal no 4835 du 17.11.2006
(03648846 / CH-217.3.531.136-8)

■ GERALD INDUSTRIAL SA, à Granges-Paccot, CH-217-
1000376-3, acquisition et administration de participations à tou-
tes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 30.03.2006, p. 5). Ca-
pital-actions porté de CHF 8’275’000.– à CHF 9’525’000.– par
l’émission de 1’250 actions de CHF 1’000.–, au porteur, entière-
ment libérées par compensation de créance. Statuts modifiés le
15.11.2006. Capital-actions actuel: CHF 9’525’000.–, entièrement
libéré, divisé en 9’525 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Lander
Lloyd, président inscrit, est maintenant domicilié à Miami (USA). 
Journal no 4836 du 17.11.2006
(03648850 / CH-217.1.000.376-3)

■ GRAVO-TECHNIQUE S.A. à Port-Louis, succursale
de Vuadens
, à V u a d e n s , CH-550-0166962-3, activités dans le
domaine de la gravure, etc. (FOSC du 27.10.2006, p. 5). Par or-
donnance du 10.11.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4837 du 17.11.2006
(03648852 / CH-550.0.166.962-3)

■ LUSEC Luxenburger Th., Software Engineering &amp;
Consulting
, à G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-0113073-4, déve-
loppement de logiciels (Software Engineering), etc. (FOSC du
11.02.1998, p. 1039). Siège transféré à P o n t - e n - O g o z , Gume-
fens, Mallamolie 245. Luxenburger Thomas, titulaire inscrit, est
maintenant domicilié à Gumefens. 
Journal no 4838 du 17.11.2006
(03648856 / CH-217.0.113.073-4)

■ PCB Management S.A. en liquidation, à Cugy  (FR),
CH-073-3015151-6, représentation de diverses compagnies ou in-
stitutions d’assurances, etc. (FOSC du 25.09.2006, p. 7). Par or-
donnance du 26.09.2006, le Président du Tribunal de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4839 du 17.11.2006
(03648858 / CH-073.3.015.151-6)

■ Salon de coiffure Roldan Sàrl, à Fribourg, CH-217-
0140131-8, exploitation d’un salon de coiffure. (FOSC du
02.08.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 15.11.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Salon de coiffure Roldan Sàrl en liqui-
dation
, par Latorre Chandia Roldan Sofia, gérant inscrite, nom-
mée liquidatrice, avec signature individuelle. 
Journal no 4840 du 17.11.2006
(03648860 / CH-217.0.140.131-8)

■ Sol Séjour Soleil SA, à Fribourg, CH-217-0133740-7,
possession, prise de participations et gestion de complexes hôte-
liers, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du trans-
fert du siège à Genève, (FOSC du 13.11.2006, p. 7). 
Journal no 4843 du 17.11.2006
(03648868 / CH-217.0.133.740-7)

■ Transitim SA, à Givisiez, CH-660-0033977-7, toutes opé-
rations commerciales et financières sur le plan international.
(FOSC du 12.06.2002, p. 6). Bentley Lee J.A., directeur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Beguin Joël, de France, à Salavre (F),
et Brunisholz Nicolas, de Fribourg, à Montmagny, sont nommés
directeurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4841 du 17.11.2006
(03648864 / CH-660.0.033.977-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Shopping For You, Patrick Zadory, à Granges-Pac-
c o t , CH-217-3531435-4, exploitation d’une entreprise de services
de tous genres, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.09.2006,
p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office du Service du registre du commerce du canton de Fri-
bourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4842 du 17.11.2006
(03648866 / CH-217.3.531.435-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.A.R Centrale d’Achat pour la Restauration Sàrl, à
C o n f i g n o n , chemin du Vuillonnex 42 , c/o FDL Fiduciaire du
Léman SA, CH-660-2535006-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 31.10.2006. But: exploitation d’une centrale
d’achat dans le domaine de la restauration; création, achat, vente,
exploitation et gestion de dancings, clubs privés, bars, restaurants,
cafés-brasseries, hôtels ou autres établissements similaires. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Janner Bernard Fernand, de Bosco/Gu-
rin, à Onex, pour une part de CHF 1’000, et Janner Philippe, de
Bosco/Gurin, à Vers, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’as-
socié Janner Bernard Fernand avec signature individuelle et l’as-
socié Janner Philippe, lequel signe collectivement à deux. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14666 du 17.11.2006
(03648162 / CH-660.2.535.006-7)

■ Cartier Genève, Succursale de Richemont Suisse SA,
à G e n è v e , rue du Rhône 35, CH-660-2594006-0. Succursale de
Richemont Suisse SA, société anonyme, à Villars-sur-Glâne, in-
scrite au registre du commerce du canton de Fribourg le 31 octobre
2006 (dernière publication FOSC du 06.11.2006, page 7). But et
objet particulier de la succursale: commercialisation, distribu-
tion, achat, vente, service après-vente de joaillerie, bijouterie, ar-
ticles horlogers et tous autres articles de luxe. Nom commercial:
’Cartier’. Signature collective à deux de Kaufmann Albert, de Win-
terthour, à Cologny, vice-président, Bossert Cédric, de Lausanne,
à Founex, et Zwerner Olivier, de Genève, à Pregny-Chambésy,
membres du conseil d’administration. Signature collective à deux
des directeurs Cudré-Mauroux Alfred, d’Autigny, à Mannens-
Grandsivaz, Massoni Christophe, de France, à Chêne-Bourg, Ra-
vaz Jean-Claude, de Grône, à Düdingen, Siffert Guy-Noël, d’Ue-
berstorf, à Villars-sur-Glâne. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, de Bastien Isabelle, de France, à
Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 14667 du 17.11.2006
(03648260 / CH-660.2.594.006-0)

■ ECS Swisscollet SA, à Carouge (GE), route des Acacias
54bis, CH-660-2647006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.11.2006. But: activités et opérations, notamment industrielles
et commerciales, dans les domaines de la mécanique de précision
et de l’outillage, en particulier fabrication de pièces et de métaux,
réparation de machines, achat, vente, représentation, commerci-
alisation de fournitures industrielles, outillage et machines. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Saiz José, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Marchand Alain Guy Roger, de France, à Marnaz,
F, directeur. Signature collective à deux de Hermassi Moez, de Tu-
nisie, à Plan-les-Ouates, directeur. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa
SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14668 du 17.11.2006
(03648264 / CH-660.2.647.006-9)

■ G.A.F.A.C. LIMITED, Robertsbridge, succursale de
Genève
, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 16, c/o Jean-
Michel Falcot, CH-660-1979006-4. Succursale de G.A.F.A.C. LI-
MITED, limited liability company, à Robertsbridge, inscrite auprès
du Registrar of Companies for England and Wales le 29.05.1995
sous le numéro 3059900. Statuts du: 15.05.1995. But et objet par-
ticulier de la succursale: gestion, administration, fusion, acquisi-
tion, conseil pour toutes entreprises, courtage immobilier. Obser-
vation: la société exerce son activité sous les noms commerciaux
’G.A.F.A.C’ ou ’Art Media Services A.M.S’, ainsi que sous l’enseigne
’WHITEVALE. Capital émis et versé: GBP 1’000, divisé en 1’000 ac-
tions de GBP 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Andrews John, de Grande-Bretagne,
à Robertsbridge, GB, et Jennymark Formations limited, à Roberts-
bridge, GB. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale de Falcot Jean-Michel, de France, à Genève, directeur de
la succursale. 
Journal no 14669 du 17.11.2006
(03648268 / CH-660.1.979.006-4)

■ Hestia, François Ginet, à Genève, route de Frontenex 86
bis, CH-660-2185006-1. Titulaire: Ginet François, de Lancy, à
Bernex. Objet: conseils aux entreprises, plus particulièrement ma-
nagement et ressources humaines y compris le placement fixe; in-
terventions dans les opérations de fusions, acquisitions, dévelop-
pement et restructurations; services s’adressant à tous types d’or-
ganisation y compris aux pouvoirs publics. Le titulaire exploite
également des locaux à Genève, rue de Lyon 93. 
Journal no 14670 du 17.11.2006
(03648274 / CH-660.2.185.006-1)

■ LE RAISIN, Café-restaurant Sàrl, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , route de Colovrex 22, CH-660-2639006-9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13.11.2006. But: activité
dans les secteurs relatifs à la restauration, l’événementiel et l’hô-
tellerie, notamment exploitation de cafés et restaurants, organi-
sation de fêtes et exploitation d’hôtels. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Ferreira da Silva Laurinda Maria et Marques de Almeida Silva
Humberto, tous deux du Portugal, à Vernier, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Ferreira da Silva Laurinda
Maria et Marques de Almeida Silva Humberto, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 14671 du 17.11.2006
(03648282 / CH-660.2.639.006-9)

■ Lettuce, Grosjean et Scholl, à Satigny, route de Peney
133, CH-660-2644006-3. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 16.11.2006. Objet: conception et réalisation gra-
phique. Associés: Grosjean Luc, de Saint-Oyens, à Chêne-Bouge-
ries, et Scholl Sylvain, de Vernier, à Genève. 
Journal no 14672 du 17.11.2006
(03648284 / CH-660.2.644.006-3)

■ Melly sanitaires Sàrl, à Vernier, chemin de l’Echarpine
10, c/o Gérald Melly, CH-660-2637006-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 13.11.2006. But: travaux intérieurs
et extérieurs, en particulier ferblanterie, transformation, installa-
tion sanitaire et gaz. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et re-
prise de biens: selon acte authentique et inventaire du 13.11.2006,
certains actifs (véhicule, mobilier, outillage et stock de marchan-
dises) de l’entreprise individuelle ’Gérald Melly’ à Vernier pour le
prix de CHF 43’700, en contrepartie duquel sont remises deux parts
sociales de CHF 18’000 et de CHF 2’000, ainsi qu’une créance de
CHF 23’700. Associés: Melly Gérald, d’Ayer, à Vernier, pour une part
de CHF 18’000, et Strescher Jeanine, de France, à Vernier, pour une
part de CHF 2’000. Gérants: les associés Melly Gérald avec signa-
ture individuelle et Strescher Jeanine avec signature collective à
deux. Réviseur: ROULIN Fiduciaire, à Perly-Certoux. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14673 du 17.11.2006
(03648288 / CH-660.2.637.006-7)

■ Pangea Advisors SA, à Genève, rue Michel-Chauvet 3, c/o
Stéphane Rey, avocat, CH-660-2645006-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 14.11.2006. But: toutes opérations commercia-
les, notamment conseils en investissements en matière pétrolière
et ressources naturelles, ainsi que prise de participations dans le
domaine du pétrole et de la pétrochimie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Rey Stéphane, de Satigny, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Macias Daniel, du Vénézuela, à Ca-
racas, VEN, directeur. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comp-
tables Associés SA, à Genève. 
Journal no 14674 du 17.11.2006
(03648292 / CH-660.2.645.006-7)

■ ProConcept Cuisines Sàrl, à Vernier, chemin des Ba-
tailles 22, CH-660-2468006-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 23.10.2006 modifiés le 14.11.2006. But: étude,
réalisation, commercialisation et installation de cuisines profes-
sionnelles et de chambres froides; service après vente de tous tra-
vaux et installations effectués. Capital: CHF 20’000. Associés: Mo-
ynat Raphaël, de Presinge, à Lancy, pour une part de CHF 1’000,
et Jimenez Xausa Sonia, de Meyrin, à Chênex, F, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Moynat Raphaël avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13788 du 30.10.2006
(03648138 / CH-660.2.468.006-1)

■ T &amp; T TROPICAL LAND SARL, à Genève, rue Joseph-Pas-
quier 7, c/o Uyen Tran Nguyen, CH-660-2638006-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14.11.2006. But: import-
export et commerce, principalement avec les pays tropicaux, de
tous produits, matières premières, matériaux et métaux, notam-
ment d’objets de décoration, d’articles dérivés du bambou, de pro-
duits alimentaires, agricoles, aqua-marins, chimiques, articles en
cuir ou simili, objets électro-ménagers, vaiselle, véhicules à mo-
teurs et accessoires mécaniques et électriques, articles de serrure-
rie, jouets d’enfants, articles de sport et de tous articles de soins de
beauté; exploitation d’un garde-meuble; exploitation de cafés, re-
staurants, hôtels; exploitation d’une agence de voyage, notam-
ment organisation et vente de forfaits, vente de billets d’avion et
revente de prestations de tour-opérateurs, ainsi que toutes opéra-
tions immobilières à l’étranger. Capital: CHF 20’000. Associées:
Bui Khanh Thu, du Vietnam, à Hô Chi Minh, VNM, et Nguyen Uyen
Tran, de Montreux, à Genève, pour une part de CHF 10’000 cha-
cune. Gérantes: les associées Bui Khanh Thu et Nguyen Uyen Tran
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14675 du 17.11.2006
(03648296 / CH-660.2.638.006-5)

■ VARDOUS LIMITED, Limassol, succursale de
Chêne-Bougeries (canton de Genève)
, à C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin du Villaret 4, CH-660-2387006-8. Succur-
sale de VARDOUS LIMITED, limited liability company, à Limassol,
CYP, inscrite au Registrar of Companies de Nicosie, CYP, en date
du 22.12.1999 sous le n°HE 107562. Statuts du: 22.12.1999. But
et objet particulier de la succursale: commerce international de
matières premières de l’étranger vers l’étranger. Capital: CYP
1’000, divisé en 1’000 parts de CYP 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Styllas Io-
annis, de Chypre, à Limassol, CYP. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, de Dourassov Igor, de Russie, à
Chêne-Bougeries, directeur de la succursale. 
Journal no 14676 du 17.11.2006
(03648300 / CH-660.2.387.006-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addax Management Services N.V., Curaçao, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-2435003-0, prestations de
services à la division de trading du groupe (FOSC du 15.12.2003,
p. 7). Burch Bernhard n’est plus administrateur. Signature coll-
ective à deux a été conférée aux administrateurs Praag Engelm-
indus George et Semeleer Vincent. Talabardon Arnaud est main-
tenant domicilié à Anières. Procuration collective à deux, limitée

aux affaires de la succursale, a été conférée à Dorie Lionel, de
France, à Carouge (GE), et Véron Didier, de Bonfol, à Saint-
Cergues, F. 
Journal no 14677 du 17.11.2006
(03648306 / CH-660.2.435.003-0)

■ ADELFIA SA, à Genève, CH-660-0537004-5, acquisition,
gestion et administration de toutes participations, etc. (FOSC du
15.03.2004, p. 6). Buhlmann Christian et Zeimet Jean-Bernard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14678 du 17.11.2006
(03648308 / CH-660.0.537.004-5)

■ Alimentaria Trading &amp; Co SA, à Genève, CH-660-
1769005-2, commercialisation, fabrication, importation, expor-
tation, etc. (FOSC du 22.08.2005, p. 5). Nouvelle adresse: rue Mau-
noir 13. 
Journal no 14679 du 17.11.2006
(03648310 / CH-660.1.769.005-2)

■ Ascut SA, à Carouge (GE), CH-660-1374994-3, importa-
tion de pierres précieuses, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 9). Signa-
ture individuelle a été conférée à Boros Petra, d’Allemagne, à Ca-
rouge (GE). Signature collective à deux a été conférée à Cham-
pon-Vachot Roland, de France, à Brenthonne, F, directeur. 
Journal no 14680 du 17.11.2006
(03648312 / CH-660.1.374.994-3)

■ BOXnet International Sàrl, à Genève, CH-660-2154001-
7, toute activité dans le domaine des achats, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8954). L’adresse rue de Lyon 85 est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: BOXnet International
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Croisier Jé-
rôme, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14681 du 17.11.2006
(03648314 / CH-660.2.154.001-7)

■ Buvette du stade de Frontenex - Oba, à Genève, CH-
660-0641006-9, exploitation de la buvette du stade de football
(FOSC du 21.03.2006, p. 6). La titulaire exploite en outre un ke-
bab-traiteur, consommation sur place et à l’emporter, sis à Genève,
avenue De-Luserna 13-15, à l’enseigne ’Sultan Kebab’. 
Journal no 14682 du 17.11.2006
(03648318 / CH-660.0.641.006-9)

■ CHESS PARTNERSHIP LIMITED, St. Albans, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-9541004-0 (FOSC du
29.10.2004, p. 6). But et objet particulier de la succursale modifié:
placement de personnel fixe en Suisse et à l’étranger, au niveau
directorial, dans le secteur hôtelier; recrutement du personnel en
Suisse, en Europe et au niveau international en vue de leur place-
ment dans le secteur hôtelier suisse et étranger. 
Journal no 14683 du 17.11.2006
(03648320 / CH-660.9.541.004-0)

■ Clinique de Carouge CMCC SA, à Carouge  (GE), CH-
660-0165970-9, exploitation d’une clinique sur la commune de
Carouge (FOSC du 20.04.2005, p. 8). Les 2’400 actions de CHF 500,
nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’200’000, entièrement libéré, divisé en 2’400 actions de CHF 500,
nominatives. Statuts modifiés le 14.11.2006 ainsi que sur des
points non soumis à publications. 
Journal no 14684 du 17.11.2006
(03648332 / CH-660.0.165.970-9)

■ COPIMMOB, COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT
DE L’HABITAT
, à G e n è v e , CH-660-2073998-2 (FOSC du
20.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 39, c/o
Raymond-Claude Foëx. 
Journal no 14685 du 17.11.2006
(03648336 / CH-660.2.073.998-2)

■ CRRM Center for Russian Risk Management, à
G e n è v e , CH-660-0140003-2, conseil, assistance et prestation de
services à des investisseurs, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
CRRM Center for Russian Risk Management, en liqui-
dation
. Gowen Albert Y. n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Hafner Luc, de Genève, à Cologny. 
Journal no 14686 du 17.11.2006
(03648340 / CH-660.0.140.003-2)

■ DFS SA, à Genève, CH-660-0588998-3, exploitation de com-
merces de détail, etc. (FOSC du 11.09.2006, p. 8). Gausseran Geor-
ges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bajolet Da-
niel, de France, à Grenoble, F, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. Réviseur: MOORE
STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 14687 du 17.11.2006
(03648344 / CH-660.0.588.998-3)

■ Eastman Kodak SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-
1814999-5, développement, fabrication, commercialisation et
distribution de tout produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du
05.10.2006, p. 7). Bourgeois Etienne Alfred n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14688 du 17.11.2006
(03648346 / CH-660.1.814.999-5)

■ ECOLE MONTESSORI DE GENEVE Sàrl, à Genève, CH-
660-0544000-1, exploitation d’une école privée pour l’enseigne-
ment enfantin et primaire (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). La re-
prise de biens envisagée à la constitution, à savoir l’actif et passif,
ainsi que le goodwill de l’entreprise exploitée sous la raison indi-
viduelle ’Ecole Montessori’ Mme Claudine Allenbach, Laurence
Theus succ., Genève, a été réalisée le 01.07.2000 pour le prix de
CHF 30’000. Statuts modifiés le 14.02.2006. 
Journal no 14689 du 17.11.2006
(03648356 / CH-660.0.544.000-1)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

■ eXplore Act communication Sàrl, à Genève, CH-660-
2191000-9, offrir tous services graphiques, etc. (FOSC du
13.06.2001, p. 4435). Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Geor-
ges 77. 
Journal no 14690 du 17.11.2006
(03648358 / CH-660.2.191.000-9)

■ FIRST ARROW INVESTMENT MANAGEMENT
(SWITZERLAND) SA
, à G e n è v e , CH-660-0987006-3 (FOSC
du 27.04.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: Les Bastions In-
vestment Management SA
. Nouveau but: gestion et contrôle
d’investissements ainsi que conseil en matière d’investissements.
Statuts modifiés le 13.11.2006. Administration : Grumbach Phi-
lippe A., nommé président, et Curty Golay Béatrice, de Fribourg,
à Corsier, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: cours des Bastions 14, c/o Me Philippe Grum-
bach, avocat. 
Journal no 14691 du 17.11.2006
(03648360 / CH-660.0.987.006-3)

■ Fondation Gertrude Hirzel, à Genève, CH-660-
1550999-7, octroi de dons à des oeuvres de bienfaisance, etc.
(FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Nouvelle adresse: rue du Rhône
14, c/o LGT Fiduciaire Suisse, succursale de Genève. 
Journal no 14692 du 17.11.2006
(03648362 / CH-660.1.550.999-7)

■ Fondation Pauli, à Genève, CH-660-0103976-3, venir en
aide à des personnes handicapées physiquement ou mentalement,
etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Statuts modifiés le 19.04.2002.
Nouveau siège: V e y r i e r , chemin des Galeides 10, c/o Anne Chris-
tine Menu. Réviseur: Sodrecos S.A., à Coppet. 
Journal no 14693 du 17.11.2006
(03648364 / CH-660.0.103.976-3)

■ Fondation Sidaide, à Genève, CH-660-0977987-1, lutte
contre le Sida (FOSC du 22.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de Muller
Alex Fritz, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Assaël Robert,
de Chêne-Bougeries, à Carouge, est membre du conseil avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 14694 du 17.11.2006
(03648366 / CH-660.0.977.987-1)

■ Fondation Terra et Casa, à Genève, CH-660-0211968-
6, promouvoir toute construction immobilière, etc. (FOSC du
24.10.2005, p. 6). Portier Jean-Claude, membre du conseil,
nommé président, signe désormais collectivement à deux sans
autre restriction. Cherix Roger n’est plus membre et président du
conseil; en revanche il est nommé secrétaire hors conseil et
n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 14695 du 17.11.2006
(03648368 / CH-660.0.211.968-6)

■ Gate Gourmet Switzerland GmbH, succursale à
M e y r i n , CH-660-0645003-7, production de repas, boissons et
prestation de services dans le domaine de la gastronomie aérienne.
Entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du 22.09.2006, p. 6).
La procuration de Maeder Claude est radiée. 
Journal no 14696 du 17.11.2006
(03648370 / CH-660.0.645.003-7)

■ Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion
SA
, à G e n è v e , CH-660-0147969-7, exécution de tous mandats
fiduciaires, de révisions, etc. (FOSC du 09.11.2004, p. 7). Giger Ro-
ger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Giger Chris-
tian est membre et président du conseil d’administration et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 14697 du 17.11.2006
(03648372 / CH-660.0.147.969-7)

■ Gillette Group Switzerland GmbH, à Lancy, CH-020-
3910416-0, dans tous pays, achat, production, transformation,
vente, fabrication et commerce de tous articles et produits de con-
sommation quotidienne (FOSC du 29.09.2006, p. 7). Procter &amp;
Gamble International Operations SA n’est plus associée; sa part
de CHF 600’000 a été cédée à Procter &amp; Gamble Switzerland SARL,
à Lancy, nouvelle associée pour une part de CHF 600’000; cette der-
nière n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 14698 du 17.11.2006
(03648374 / CH-020.3.910.416-0)

■ H.G. L’Artisan du Parquet, Henrique de Jesus Gon-
çalves
, à G e n è v e , CH-660-0440999-2, entreprise de pose et ré-
novation de parquets (FOSC du 09.06.2004, p. 7). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jacques-Grosselin  13. 
Journal no 14700 du 17.11.2006
(03648378 / CH-660.0.440.999-2)

■ HBE Consulting SA, à Genève, CH-660-1124004-0, acti-
vités commerciales, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 9). La succursale
vaudoise a transféré son siège d’Eysins à Crans-près-Céligny. 
Journal no 14699 du 17.11.2006
(03648376 / CH-660.1.124.004-0)

■ Hirschy, à Genève, CH-660-1375005-3, sculpture, mou-
lage, restauration pierre et plâtre (FOSC du 30.06.2005, p. 7). Par
suite du transfert de son siège à L’Abbaye, l’entreprise a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 14.11.2006,
p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 14725 du 17.11.2006
(03648430 / CH-660.1.375.005-3)

■ HSBC PB Services (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
2060006-9, prestations de services et de conseils notamment en
matière comptable, etc. (FOSC du 12.09.2006, p. 5). Perahia Gab-
riel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14701 du 17.11.2006
(03648380 / CH-660.2.060.006-9)

■ IBC Insurance Broking and Consulting Marine SA,
à G e n è v e , CH-660-0361998-5, opérations d’assurances et de
réassurances, etc. (FOSC du 31.07.2006, p. 6). Par suite du trans-
fert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale IBC Ser-
vices SA (FOSC du 15.11.2006, p. 15); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14727 du 17.11.2006
(03648436 / CH-660.0.361.998-5)

■ Ilim Holding SA, à Genève, CH-660-1131005-8, acquisi-
tion, administration et gestion de participations à toutes sociétés
commerciales, financières ou industrielles, etc. (FOSC du
04.07.2006, p. 10). Capital-actions porté de CHF 132’364’511 à
CHF 133’582’480 par l’émission de 1’217’969 actions de CHF 1,
nominatives. Capital-actions: CHF 133’582’480, entièrement
libéré, divisé en 133’582’480 actions de CHF 1, nominatives. Ap-
port en nature et reprise de biens: selon contrat du 09.11.2006, des
actions de la société ’Ilim Pulp Eksim LLC’, sise à Saint-Péters-
bourg, Russie, pour un montant de CHF 4’000’300, en contrepar-
tie duquel sont remises 1’217’969 actions de CHF 1, le solde con-
stituant un agio. Statuts modifiés le 09.11.2006. 
Journal no 14702 du 17.11.2006
(03648384 / CH-660.1.131.005-8)

■ IRM Risks Management SA, à Genève, CH-660-
0108978-3, exécution de toutes opérations de services, telles que
courtage en matière d’assurances, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 8).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 14703 du 17.11.2006
(03648386 / CH-660.0.108.978-3)

■ IVATECH SA, à Carouge (GE), CH-660-9254004-0, im-
portation, exportation, distribution et commerce de tous produits
(FOSC du 25.08.2006, p. 6). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin de
Place-Verte 1B. Statuts modifiés le 20.10.2006. 
Journal no 14704 du 17.11.2006
(03648388 / CH-660.9.254.004-0)

■ La signature du créateur SA, à Genève, CH-660-
1520004-9, prestation de services liés au graphisme, etc. (FOSC du
16.11.2006, p. 7). L’adresse route de Chêne 5, c/o Chambre France-
Suisse pour le commerce et l’industrie est radiée. 
Journal no 14705 du 17.11.2006
(03648390 / CH-660.1.520.004-9)

■ LEM HOLDING SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0953995-7, prise et gestion de participations dans toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 06.10.2006, p. 7). Les pouvoirs de Stübi Heinz
sont radiés. 
Journal no 14706 du 17.11.2006
(03648392 / CH-660.0.953.995-7)

■ LEMANTECH SA, à Carouge (GE), CH-660-0177981-4,
recherche, étude, développement, usinage, etc. (FOSC du
04.04.2002, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Boros Pe-
tra, d’Allemagne, à Carouge (GE). 
Journal no 14707 du 17.11.2006
(03648394 / CH-660.0.177.981-4)

■ MACHA SA, à Genève, CH-660-1970004-7, activité dans le
domaine de l’hôtellerie et de la restauration (FOSC du 26.09.2005,
p. 6). Adjonction au but: achat, vente, promotion et exploitation
de tous immeubles. Statuts modifiés le 10.11.2006. 
Journal no 14708 du 17.11.2006
(03648396 / CH-660.1.970.004-7)

■ Make-upNatural Sàrl, à Genève, CH-660-2155001-8,
formation de maquilleurs-visagistes, préparation et tenue de stages,
etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). L’associé Anker Pascal signe désor-
mais collectivement à deux. L’associé Bottazzoli Gérard n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante: Pailleret
Alexandra, de Genève, à Carouge (GE), avec signature individuelle. 
Journal no 14709 du 17.11.2006
(03648398 / CH-660.2.155.001-8)

■ Millican Trustees Sàrl, à Genève, CH-660-0319006-6,
formation et gestion de trusts (FOSC du 10.02.2006, p. 6). Usher-
Wilson Amanda Clare n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Dunand Séverine, de Presinge, à Onex, est gérante avec signature
collective à trois. 
Journal no 14710 du 17.11.2006
(03648400 / CH-660.0.319.006-6)

■ ML Liquid Trading Sàrl, à Genève, CH-660-1178004-2,
commerce international, importation et exportation de biens de
consommation, notamment de produits informatiques, etc.
(FOSC du 09.08.2005, p. 7). Loh Boon Teck Kelvin n’est plus as-
socié; sa part de CHF 100’000 a été cédée à Hock Chye Ong, de Ma-
laisie, à Penane, MYS, nouvel associé pour une part de CHF
100’000. Loh Boon Teck Kelvin et Savoy Bohnert Francine ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: l’as-
socié Hock Chye Ong et Bussard Michel, de Gruyères, à Domdidier,
tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 14711 du 17.11.2006
(03648402 / CH-660.1.178.004-2)

■ MOGADOR SARL, à Genève, CH-660-2553003-1, com-
merce de tabacs et journaux (FOSC du 16.04.2004, p. 7). Anouar
Monique n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 a été cédée à
l’associé-gérant Anouar Aissam, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 14.11.2006. 
Journal no 14712 du 17.11.2006
(03648404 / CH-660.2.553.003-1)

■ Naef Gestion Internationale SA, à Genève, CH-660-
0083986-1, recherche, conseil et gestion de toutes valeurs patri-
moniales, etc. (FOSC du 29.09.2006, p. 7). Eligoulachvili Alain,

de France, à Genève, et Reverdin Brigitte, de Genève, à Choulex,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 14713 du 17.11.2006
(03648406 / CH-660.0.083.986-1)

■ OJK-Advisory &amp; Marketing Services SA, à Genève,
CH-660-0664992-8, conseil international en marketing et ges-
tion, etc. (FOSC du 16.07.1992, p. 3339). Peyer Candid n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kneubühler Philipp, de
Richenthal, à Prangins, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 14714 du 17.11.2006
(03648408 / CH-660.0.664.992-8)

■ Richard Bunn, à Genève, CH-660-0177001-0, conseiller en
sport, télévision et marketing (FOSC du 30.01.2001, p. 0726). Nou-
velle raison de commerce: rbi network, Richard Bunn
Journal no 14715 du 17.11.2006
(03648410 / CH-660.0.177.001-0)

■ Rosam Holding SA, à Genève, CH-660-0601004-2,
souscription, acquisition, vente, gestion et administration de par-
ticipations, etc. (FOSC du 17.03.2005, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 15.11.2006. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Rosam Holding SA, en
liquidation
. Tissières-Battilla Sonia et Lustenberger-Delay
Françoise ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Chiantera Roberto, jusqu’ici administrateur, lequel
signe désormais individuellement. 
Journal no 14716 du 17.11.2006
(03648412 / CH-660.0.601.004-2)

■ SI Rieu-Soleil, à Genève, CH-660-0125973-5, société an-
onyme (FOSC du 23.03.2005, p. 7). Bieri Hans-Rudolf, de Schang-
nau, à Schmitten, et Carulli Roberto, d’Italie, à Rome, I, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14717 du 17.11.2006
(03648414 / CH-660.0.125.973-5)

■ Teoxane SA, à Genève, CH-660-1948003-8, concevoir,
développer, fabriquer et commercialiser des produits biomédi-
caux, etc. (FOSC du 31.05.2006, p. 8). Signature individuelle a été
conférée à Taupin Valérie, de France, à Paris, F, directrice. 
Journal no 14718 du 17.11.2006
(03648416 / CH-660.1.948.003-8)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 10.10.2006, p. 7). Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Amacker Philippe, de Eischoll, à Sion. 
Journal no 14719 du 17.11.2006
(03648418 / CH-660.0.071.956-1)

■ Valoris SA, à Genève, CH-660-0853005-3, gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 01.09.2006, p. 9). Sallin Gérard, de Villaz-
Saint-Pierre, à Nyon, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14720 du 17.11.2006
(03648420 / CH-660.0.853.005-3)

■ Vistra Group Management SA, à Genève, CH-660-
2308006-6, gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 20.10.2006, p. 6).
Nouvelle adresse: rue Jean-Petitot 4. 
Journal no 14721 du 17.11.2006
(03648422 / CH-660.2.308.006-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Solutions, Stéphane Gosteli, à Genève, CH-660-
1730001-0, support, conception de sites internet, etc. (FOSC du
19.01.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14722 du 17.11.2006
(03648424 / CH-660.1.730.001-0)

■ Alves Coutinho, à Genève, CH-660-1792004-5, café avec
petite restauration (FOSC du 05.11.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14723 du 17.11.2006
(03648426 / CH-660.1.792.004-5)

■ East SA, en liquidation, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0310986-9, exploitation d’un centre de formation (FOSC du
17.11.2005, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14724 du 17.11.2006
(03648428 / CH-660.0.310.986-9)

■ Hubert Besson SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1213999-0, représentation et exploitation de contrats d’agence
d’entreprises, etc (FOSC du 20.04.2005, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 14726 du 17.11.2006
(03648432 / CH-660.1.213.999-0)

■ LUKOIL Invest Austria AG, Vienne, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0727004-7, coordination et réali-
sation des activités financières du Groupe Lukoil dans le monde
entier, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 7). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14728 du 17.11.2006
(03648438 / CH-660.0.727.004-7)

■ Novo Riobo, Crea, à Genève, CH-660-1307003-0, assu-
rances; dépannages informatique (FOSC du 23.03.2006, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 14729 du 17.11.2006
(03648440 / CH-660.1.307.003-0)

■ Oba-Dufour Marie-Christine, à Thônex, CH-660-
0188995-9, Café-restaurant à l’enseigne ’Aux Trois Fondues’
(FOSC du 13.02.1995, p. 845). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 14730 du 17.11.2006
(03648442 / CH-660.0.188.995-9)

■ Pannell Kerr Forster AG, succursale de Carouge, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0195992-3, activités d’une fiduciaire.
Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.04.2005, p. 7).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14731 du 17.11.2006
(03648444 / CH-660.0.195.992-3)

■ Société Immobilière Greta, à Genève, CH-660-
0083956-4, société anonyme (FOSC du 05.01.2004, p. 5). Les ad-
ministrations fiscales ayant donné leur consentement, la société
est radiée. 
Journal no 14732 du 17.11.2006
(03648446 / CH-660.0.083.956-4)

■ Société Immobilière le Concerto, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0200962-5, société anonyme (FOSC du
23.08.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14733 du 17.11.2006
(03648448 / CH-660.0.200.962-5)

■ Stelser SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0275989-
7, commerce international de marchandises, etc. (FOSC du
15.09.2005, p. 7). L’inscription No 11023 du 09.09.2005 est recti-
fiée en ce sens que: la procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 14734 du 17.11.2006
(03648450 / CH-660.0.275.989-7)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stutz CNC-Technik, in Glarus, CH-160.1.004.620-2,
Buchholzstrasse 40, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mechanische Bearbeitung von Fräs- und Drehteilen, CNC-
Technik, Konstruktionswerkstätte, Metallbau, Schlosserei. Einge-
tragene Personen: Stutz, Rolf, von Linthal und Altishofen, in
Luchsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 864 vom 17.11.2006
(03648946 / CH-160.1.004.620-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ obb ag, in Obstalden, CH-160.3.001.133-0, Jegliche
Dienstleistung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung sowie den
Vertrieb von Hardware und Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 10, Publ. 3441254). Firma
neu: obb ag in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.11.2006
hat das Obergericht Glarus den Rekurs der Gesellschaft abgewie-
sen und die Konkurseröffnung des Kantonsgerichtspräsidenten
mit Verfügung vom 04.10.2006 bestätigt; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 865 vom 17.11.2006
(03648948 / CH-160.3.001.133-0)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atrisec GmbH, in Chur, CH-350.4.001.989-0, Oberalp-
strasse 17, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2006. Zweck: Der Handel
von Waren, die Erbringung von Dienstleistungen sowie die Ent-
wicklung von Software. Sämtliche vorstehend aufgeführten Auf-
gaben und Leistungen werden im Sicherheitsbereich erbracht. Die
Gesellschaft bezweckt weiter den Kauf, den Verkauf, die Überbau-
ung, den Umbau, die Verwaltung, Vermietung und die Belehnung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im Rahmen des Ge-
sellschaftszwecks im In- und Ausland Beteiligungen an Gesell-
schaften kaufen und verkaufen sowie neue Gesellschaften grün-
den oder Zweigniederlassungen eröffnen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peier, Urs, von Illnau-Effretikon, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Schindler, Horst Wilfried, von Bolligen, in Fels-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3343 vom 17.11.2006
(03647516 / CH-350.4.001.989-0)

■ Aurora Parc AG, in S-chanf, CH-350.3.010.067-3, Hotel
Aurora, 7525 S-chanf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 11. 2006. Zweck: Kauf, Bau, Betrieb, Verwaltung,
Entwicklung und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft ist be-
fugt für eigene Zwecke Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern, zu pachten und zu verpachten. Die Gesellschaft kann Hotel-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

liegenschaften erwerben und Hotels / Restaurants betreiben. Die
Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von Dora Flora Langen,
in S-chanf, die Grundstücke, Nr. 128, Nr. 135, Nr. 137 und Nr. 139,
alle in S-chanf, zum Preis von höchstens CHF 10 000 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich an
deren letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Postadresse: Kirchgeorg-Malloth Immobilien &amp; Co., Via Sent 2,
7500 St. Moritz. Eingetragene Personen: Kirchgeorg-Malloth, Dr.
Markus, von Rossa, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Malloth-Mori, Benedikt, von Rossa, in St. Moritz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3344 vom 17.11.2006
(03647522 / CH-350.3.010.067-3)

■ Baumschulen Ruinaulta, Jasmine Zimmermann, in
S a g o g n ,  CH-350.1.009.124-2, Patialas 120, Postfach 37, 7152
Sagogn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Baumschule und Erbringung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Jasmine, von Beatenberg, in Sagogn, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3345 vom 17.11.2006
(03647532 / CH-350.1.009.124-2)

■ Salis &amp; Vértes GmbH, in St. Moritz, CH-350.4.001.990-
4, Via Serlas 35, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2006. Zweck:
Betrieb einer Galerie, einschliesslich Vertrieb und Handel mit
Kunstgegenständen, sowie die Verwaltung von Vermögen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann darüber hinaus Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vértes von Sikorszky, Bela Laszlo Csaba, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht (Küsnacht ZH), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000; Salis, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger,
in Salzburg (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 3346 vom 17.11.2006
(03647534 / CH-350.4.001.990-4)

■ Thomas + Jacqueline Casanova, in Flims, CH-
350.2.001.654-4, Via Nova 44, 7017 Flims-Dorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines
Cafés, einer Bar und eines Restaurants. Ausführen handwerkli-
cher Tätigkeiten, insbesondere im Bereich Haustechnik. Erteilen
von Skischulunterricht. Handel mit Wildlachs. Eingetragene Per-
sonen: Casanova, Thomas, von Vrin, in Flims, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Casanova, Jacqueline, von Vrin, in Flims, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3347 vom 17.11.2006
(03647536 / CH-350.2.001.654-4)

■ Tiger Woods Enterprises S.A., in Klosters-Serneus,
CH-350.3.010.050-0, c/o Meisser &amp; Partner, Bahnhofstrasse 8,
7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 2006. Zweck: Die Entwicklung, das Design und die
Herstellung von Bekleidung und Sportartikeln, im speziellen im
Bereich des Golfsports, sowie der Handel mit Waren aller Art, das
Design, das Betreibunen und das Management von Golfplätzen,
der Erwerb, die Lizenzierung und Verwaltung von Immaterialgü-
terrechten und das Erbringen von Dienstleistungen in den vorge-
nannten Gebieten wie auch in den Bereichen sportlicher Aktivitä-
ten und Anlässe, Computer Software, Unternehmens- und Ma-
nagementberatung, Computersysteme und Informationstechno-
logie. Im Übrigen kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, andere Gesellschaften
gründen oder übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Eingetragene Personen: Meisser, Dr. iur. J. David, von
Klosters-Serneus und Davos, in Klosters (Klosters-Serneus), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3348 vom 17.11.2006
(03647540 / CH-350.3.010.050-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + B Montagen, Bernhard &amp; Co., in Maienfeld, CH-
350.2.001.356-7, Rohrleitungsbau, Heizungs- und Sanitärinstal-
lationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 9, Publ. 2296730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard, Roland, von Maienfeld, in Heiligkreuz
(Mels), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Paul, von
Maienfeld, in Maienfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3349 vom 17.11.2006
(03647544 / CH-350.2.001.356-7)

■ Beeli &amp; Ott, in Flims, CH-350.2.001.326-0, Marketingser-
vices, Event-Organisationen und -Durchführung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 7, Publ. 3489188).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Beeli Marketing

Event. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Ott, Mirjam, deren Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Feltscher-
Beeli, Binia, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkauffrau unter der Firma Beeli Marketing Event, in Flims Wald-
haus fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.08.2003].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott,
Mirjam, von Bern, in Flims Waldhaus (Flims), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feltscher-Beeli, Binia, von Flims, in Flims Waldhaus
(Flims), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin].
Tagebuch Nr. 3350 vom 17.11.2006
(03647558 / CH-350.2.001.326-0)

■ Bioclen AG, in Chur, CH-350.3.007.815-7, Erwerb bzw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3460800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Fritz, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsor-
gan].
Tagebuch Nr. 3351 vom 17.11.2006
(03647562 / CH-350.3.007.815-7)

■ Cavigelli und Partner AG, in Ilanz, CH-350.3.007.668-
3, Betrieb einer Ingenieur- und Vermessungsunternehmung mit
folgenden Zielsetzungen: Amtliche Vermessung, Geomatik/Geo-
informatik, Melioration, Raumplanung sowie Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15,
Publ. 792708). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Zweck neu: Be-
trieb einer Ingenieur- und Vermessungsunternehmung mit fol-
genden Zielsetzungen: Vermessung, Photogrammetrie, Geoinfor-
mationssysteme/Web-GIS, Melioration, Planung, Verkehrsanla-
gen, Siedlungswasserbau, konstruktiver Ingenieurbau, Naturge-
fahren. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cavigelli-Schmid, Helen, von Siat, in Ilanz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vieli,
Kurt, von Vals, in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Cavegn, Albert, von Tujetsch, in Laax, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cavigelli, Hubertus,
von Siat, in Ilanz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Derungs, Con-
rad, von Vignogn, in Vignogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3352 vom 17.11.2006
(03649006 / CH-350.3.007.668-3)

■ Cesca SA, in Roveredo GR, CH-350.3.001.375-4, parteci-
pazione finanziaria ad altre società, in particolare l’acquisto di
quote sociali, titoli azionari, come pure la gestione e l’amminis-
trazione di partecipazioni e patrimoni, società anonima (FUSC
no. 234 del 04. 12. 2003, pagina 9, publ. 2012670). Questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano
(FUSC no. 223 del 16.11.2006, pag. 13).
Giornale no 3362 del 17.11.2006
(03647594 / CH-350.3.001.375-4)

■ Fondazione Arnoldo Marcelliano Zendralli, in
C o i r a ,  CH-350.7.000.088-0, contribuire specialmente al finan-
ziamento delle pubblicazioni di studi e lavori di ricerca sui Ma-
gistri mesolcinesi e su altri artisti grigionitaliani, fondazione
(FUSC no. 189 del 01. 10. 2002, pagina 6, publ. 666062). Nuova
autorità di vigilanza: dipartimento delle finanze e dei comuni.
Giornale no 3363 del 17.11.2006
(03647596 / CH-350.7.000.088-0)

■ Fondazione Casa Anziani Poschiavo, in Poschiavo,
CH-350.7.000.544-0, gestire a Poschiavo una casa per anziani cosi
suddivisa in infermeria e riparto autosufficienti e appartamenti,
fondazione (FUSC no. 11 del 19. 01. 1998, pagina 387). Nuova
autorità di vigilanza: dipartimento delle finanze e dei comuni.
Giornale no 3364 del 17.11.2006
(03647598 / CH-350.7.000.544-0)

■ Fondazione Don Enrico per la gioventù, in Selma,
CH-350.7.000.101-0, aiutare in generale la gioventù, segnata-
mente i giovani bisognosi della regione della Val Calanca, rispet-
tivamente della Valle Mesolcina e del Ticino, fondazione (FUSC
no. 155 del 14. 08. 2006, pagina 7, publ. 3505228). Nuova auto-
rità di vigilanza: dipartimento delle finanze e dei comuni.
Giornale no 3365 del 17.11.2006
(03647600 / CH-350.7.000.101-0)

■ Fondazione Gaudenzio e Palmira Giovanoli, Ma-
loggia
, in S t a m p a ,  CH-350.7.000.104-4, promuovere in Bre-
gaglia lo studio nei campi dell’economia, della storia e del mo-
vimento sociale e di farlo anche in Valtellina e nella già contee di
Bormio e Chiavenna fino al loro definitivo... Fondazione (FUSC
no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8703). Nuova autorità di vigi-
lanza: dipartimento delle finanze e dei comuni.
Giornale no 3366 del 17.11.2006
(03647602 / CH-350.7.000.104-4)

■ Fondazione in memoria di Silvia Andrea, di
Agostino Garbald e della loro figlia Margherita
(Fondazione Garbald)
,  in  C a s t a s e g n a ,   CH-
350.7.000.105-2, la Fondazione tende allo scopo di promuovere e
mantenere la cultura spirituale e artigianale, e specialmente di
coltivare il senso artistico nella popolazione di Val Bregaglia,
fondazione (FUSC no. 39 del 24. 02. 2000, pagina 1290). Nuova
autorità di vigilanza: dipartimento delle finanze e dei comuni.
Giornale no 3367 del 17.11.2006
(03647604 / CH-350.7.000.105-2)

■ Fondazione per il restauro della chiesa di San Gau-
denzio
, in V i c o s o p r a n o ,  CH-350.7.000.674-4, il restauro del
rudere della chiesa, dell’ospizio nonché la sistemazione della
zona adiacente, fondazione (FUSC no. 37 del 22. 02. 2005, pagina
7, publ. 2713446). Nuova autorità di vigilanza: dipartimento delle
finanze e dei comuni.
Giornale no 3368 del 17.11.2006
(03647606 / CH-350.7.000.674-4)

■ Fondazione Rinaldo Grossi, in Roveredo  GR, CH-
350.7.000.087-5, ricordare durevolmente l’opera, il pensiero e il
nome di Rinaldo Grossi e degli altri pionieri dell’ideale socialista
a Roveredo, fondazione (FUSC no. 31 del 14. 02. 2002, pagina 8,
publ. 343402). Nuova autorità di vigilanza: dipartimento delle fi-
nanze e dei comuni.
Giornale no 3369 del 17.11.2006
(03647608 / CH-350.7.000.087-5)

■ Fondazione San Floriano, in Soazza, CH-
350.7.000.575-6, la salvaguardia del patrimonio storico-artistico
del Moesano, segnatamente per quanto concerne gli edifici degni
di protezione, fondazione (FUSC no. 190 del 02. 10. 2006, pagina
9, publ. 3572980). Nuova autorità di vigilanza: dipartimento delle
finanze e dei comuni.
Giornale no 3370 del 17.11.2006
(03647610 / CH-350.7.000.575-6)

■ Fondo Solidarietà Poschiavina (FSP), in Coira, CH-
350.7.000.110-2, la fondazione vuole essere un valido strumento
permanente d’azione solidale di tutti i Poschiavini in Valle e il
’Pusc’ciavin in Bulgia’ verso la loro Valle e verso convallerani re-
sidenti in Valle e... Fondazione (FUSC no. 118 del 21. 06. 2005, pa-
gina 8, publ. 2892676). Nuova autorità di vigilanza: dipartimento
delle finanze e dei comuni.
Giornale no 3371 del 17.11.2006
(03647612 / CH-350.7.000.110-2)

■ Frei &amp; Co., in Davos, CH-350.2.000.279-1, Abfallbewirt-
schaftung und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Firma
neu: Frei &amp; Co. Transporte. Zweck neu: Transporte aller Art
sowie Kranarbeiten, Muldenservice, Abfallbewirtschaftung und
damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Tagebuch Nr. 3353 vom 17.11.2006
(03647566 / CH-350.2.000.279-1)

■ Frey’s Art Services AG, in Davos, CH-509.3.000.249-9,
Beratung, Vermittlung, Repräsentation und Organisation bei
Kunstmarkttransaktionen, Erstellen von Analysen zum Kunst-
markt, Arting Vermögensberatung, Erstellen von Schätzungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3482852). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. [Die Gesellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3354 vom 17.11.2006
(03647568 / CH-509.3.000.249-9)

■ Musica e cultura, fondazione per la formazione ar-
tistica della gioventù
, in G r o n o ,  CH-350.7.000.214-6, la
promozione dell’istruzione artistica nella Svizzera Italiana e spe-
cialmente il sostegno del Conservatorio della Svizzera Italiana e
dei suoi studenti, fondazione (FUSC no. 240 del 09. 12. 2005, pa-
gina 8, publ. 3141426). Nuova autorità di vigilanza: dipartimento
delle finanze e dei comuni.
Giornale no 3372 del 17.11.2006
(03647614 / CH-350.7.000.214-6)

■ OpernFestival Management AG, bisher in Uetikon  am
S e e ,  CH-020.3.029.393-8, Organisation kultureller Veranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 23,
Publ. 3184428). Statutenänderung: 19. 10. 2006. Firma neu:
Opera St. Moritz AG. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu:
Chesa Larets, 7512 Champfèr. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Organisation und Durchführung kultureller Veranstaltungen.
Die Gesellschaft kann Kauf, Verkauf, Eintragung und Nutzung
von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Vergabe von Li-
zenzen an solchen Rechten durchführen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 115’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 115’000. Aktien:
1’150 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Martin, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dräyer, Ulrich, von Silvaplana
und Thunstetten, in Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Grossmann-Pfenninger, Ursula, von Küsnacht ZH,
in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hinzer, Roland, von Riedholz, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schultsz,
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Testat AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3355 vom 17.11.2006
(03647572 / CH-020.3.029.393-8)

■ Pro Calanca, in Arvigo, CH-350.7.000.095-6, favorire lo
sviluppo economico ed il benessere della popolazione della valle
Calanca mediante versamento di contributi o la concessione di
prestiti a privati o a istituzioni economiche, aventi il... Fondazione
(FUSC no. 192 del 04. 10. 2005, pagina 7, publ. 3044278). Nuova
autorità di vigilanza: dipartimento delle finanze e dei comuni.
Giornale no 3373 del 17.11.2006
(03647616 / CH-350.7.000.095-6)

■ Salinas AG, in Laax, CH-020.3.026.087-7, Entwicklung,
Produktion, Vertrieb, Bau und Vermarktung von Industrieanla-
gen, insbesondere Meerwasserentsalzungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 10, Publ. 3006640).
Statutenänderung: 15. 11. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb, Bau und Vermarktung von Industrieanlagen,
insbesondere Meerwasserentsalzungsanlagen, Handel mit Roh-
stoffen und Industriegütern aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heidenreich,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Novaggio, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheer, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pardubice (CZ), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Van Els, Hans Josef, niederländischer Staatsangehöriger,
in Laax, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3356 vom 17.11.2006
(03647578 / CH-020.3.026.087-7)

■ Zida AG, in Klosters-Serneus, CH-350.3.007.884-3, Die
Gesellschaft bezweckt, Immateralgüterrechte zu erwerben, hal-
ten, verwalten, verwerten und veräussern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 8, Publ. 925446). Firma neu:
Zida AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.11.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meisser, Dr. J. David, von Klosters-
Serneus und Davos, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3357 vom 17.11.2006
(03647584 / CH-350.3.007.884-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfinish SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.158-8, la partecipazione a società e imprese finanziarie,
commerciali, industriali e immobiliari, l’assunzione, la gestione
e il promuovimento di mandati amministrativi, commerciali e
immobiliari. Società anonima (FUSC no. 130 del 07. 07. 2005,
pagina 8, publ. 2921754). La società è cancellata avendo il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 3374 del 17.11.2006
(03647618 / CH-350.3.006.158-8)

■ Crystal-Fürsorgestiftung, in St.  Moritz, CH-
020.7.900.901-3, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Crys-
tal Hotels und Restaurants AG, in Zürich, sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod sowie Unterstützung... Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 9, Publ. 3408052). Mit Verfügung der Finanzver-
waltung des Kantons Graubünden vom 12.10.2006 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3358 vom 17.11.2006
(03647586 / CH-020.7.900.901-3)

■ Mato Simic, in Domat/Ems, CH-350.1.007.931-1, Betrieb
eines Plattenlegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2006, S. 8, Publ. 3526808). Mit Verfügung des Bezirksge-
richtspräsidiums Imboden vom 14.11.2006 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3359 vom 17.11.2006
(03647588 / CH-350.1.007.931-1)

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Klinik Gut, in St.
M o r i t z ,  CH-350.7.000.509-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, aller Gesellschafter sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit. Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005,
S. 7, Publ. 3036016). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des
Kantons Graubünden vom 31.07.2006 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3360 vom 17.11.2006
(03647590 / CH-350.7.000.509-2)

■ Räblüta AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.006.641-
2, Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 7, Publ. 3640480).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3361 vom 17.11.2006
(03647592 / CH-350.3.006.641-2)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Champigourmet SA, à Delémont, CH-670.3.004.111-8,
Rue de la Préfecture 4, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 15. 11. 2006. But: Recherche, production, impor-
tation et exportation de champignons et leurs dérivés, de plantes
médicinales ou agricoles ainsi que toutes activités se rapportant
directement ou indirectement avec son but principal. La société
peut participer à d’autres entreprises, effectuer toutes opérations,
notamment immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.–. Apport en nature: Selon contrat d’apport en nature du
15.11.2006, il a été fait apport à la société de divers biens mobiliers
(mélangeuse et ensacheuse à substrat, four à pasteuriser et instal-
lation de semis, production à froid) pour un montant de CHF
50’000.–, accepté pour ce prix, contre remise de 50 actions nomi-
natives de CHF 1’000.– chacune, entièrement libérées. Organe de

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre.
Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Personnes inscrites: Kohler, Pierre, de Elay et Delémont, à De-
lémont, président, avec signature individuelle; Kohler-Carron, Ge-
neviève, de Fully, Elay et Delémont, à Delémont, membre et sec-
rétaire, avec signature individuelle; Audit Transjurane SA, à De-
lémont, organe de révision.
Journal no 954 du 17.11.2006
(03647848 / CH-670.3.004.111-8)

■ Joséphine Girardin, à Le  Bémont  JU, CH-
670.1.004.112-6, Au Village 22, 2877 Le Bémont, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de l’Hôtel-Restau-
rant Le Régional, Le Bémont. Personne inscrite: Girardin, José-
phine, de Le Bémont JU, à Goumois, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 955 du 17.11.2006
(03647852 / CH-670.1.004.112-6)

■ R. Frein CNC Service Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.004.113-3, c/o W. Wannier SA, Route de Bâle 78, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 11. 2006. But: Réparation, maintenance et service de toutes ma-
chines et tous outils, ainsi que l’achat et la vente de toutes pièces
de rechange liées à cette activité. Capital social: CHF 20’000.–. Ap-
port en nature: Selon contrat d’apport en nature du 07.11.2006,
il a été fait apport à la société d’un véhicule, d’un ordinateur et
de deux logiciels pour un montant de CHF 12’497,80, accepté pour
le prix de CHF 12’000.– et imputé sur le capital social. Organe de
publication: FOSC. Convocations à l’asemblée générale: par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Frein, Raphaël, de Pleigne, à
Boécourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Ibraj Frein-Ibraj, Fetije, du Kosovo,
à Boécourt, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 956 du 17.11.2006
(03647858 / CH-670.4.004.113-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation rurale interjurassienne, à Courtételle,
CH-670.7.003.540-3, Assurer la promotion de l’agriculture et de
l’espace rural dans la République et Canton du Jura et dans le Jura
bernois. Fondation (FOSC no 14 du 20. 01. 2005, p. 9,
publ. 2649236). Inscription ou modification de personnes: Gygax,
Jacques, de Thunstetten, à Courtételle, membre, sans droit de si-
gnature; Sauser, Edgar, de Sigriswil, à Les Breuleux, membre, sans
droit de signature; Roy, Anne, de Roche-d’Or, à Porrentruy,
membre, sans droit de signature; Carnal, Jean-Michel, de Souboz,
à Souboz, membre, sans droit de signature; Sunier-Bourquin,
Paulette, de Nods, à Nods, membre, sans droit de signature; Gag-
nebin, Christophe, de Tramelan, à Tramelan, membre, sans droit
de signature; Hürlimann, Claude, de St. Gallenkappel, à Dam-
phreux, membre, sans droit de signature; Lachat, Jean-Paul, de
La Scheulte, à Saint-Ursanne, membre, sans droit de signature;
Eicher, René, de Buchholterberg et Tavannes, à Tavannes,
membre, sans droit de signature; Hämmerli-Wiedmer, Annema-
rie, de Brüttelen, à Renan BE, membre, sans droit de signature;
KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision.
Journal no 957 du 17.11.2006
(03647862 / CH-670.7.003.540-3)

■ Gähler und Partner AG, succursale de Courfaivre,
à C o u r f a i v r e ,  CH-670.9.000.735-0, Etude de projets et direction
de travaux de construction intégrée dans le domaine du génie civil
et du bâtiment en Suisse et à l’étranger. Succursale (FOSC no 249
du 22. 12. 2004, p. 12, publ. 2602666), avec siège principal à: En-
netbaden. Personne et signature radiée: Genoud, Claude, de Châ-
tel-Saint-Denis, à Courfaivre, directeur, avec signature collective
à deux.
Journal no 958 du 17.11.2006
(03647864 / CH-670.9.000.735-0)

■ La Bella Ciao, Marc Menetrier, précédem. à Damvant,
CH-670.1.003.232-0, Pizzas et pâtes à l’emporter, Raison indivi-
duelle (FOSC no 19 du 29. 01. 2004, p. 7, publ. 2092994). Nou-
veau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse: Rue du Jura 21, 2900
Porrentruy.
Journal no 959 du 17.11.2006
(03647866 / CH-670.1.003.232-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Decouchant Jean-Marie, à Courrendlin, CH-
670.1.003.589-6, Exploitation du restaurant de l’Etoile. Raison
individuelle (FOSC no 28 du 09. 02. 2005, p. 10, publ. 2692588).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 960 du 17.11.2006
(03647868 / CH-670.1.003.589-6)

■ R. Frein CNC Service, à Boécourt, CH-670.1.004.000-0,
Service, réparation et maintenance de machines-outils, Raison
individuelle (FOSC no 110 du 09. 06. 2006, p. 8, publ. 3409098).
Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 961 du 17.11.2006
(03647872 / CH-670.1.004.000-0)

■ Wahlen Broker Development, à Cornol, CH-
670.1.003.168-2, Courtier, planification financière ainsi que la
vente de produits dans le domaine financier. Raison individuelle
(FOSC no 212 du 04. 11. 2003, p. 15, publ. 1244124). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 962 du 17.11.2006
(03647874 / CH-670.1.003.168-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anita Skandinavia GmbH, in Sursee, CH-100.4.787.025-
9, Christoph-Schnyder-Strasse 46, 6210 Sursee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Handel mit Textilien der Anita Gruppe im
Raum Skandinavien; Erwerb, Verkauf, Miete oder Vermietung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kilde, Aage,
dänischer Staatsangehöriger, in Dölsach (AT), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Loosli, Paul, von Wyssachen, in Schenkon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Buhl Kilde, Liselotte, dänische
Staatsangehörige, in Dölsach (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6190 vom 17.11.2006
(03648716 / CH-100.4.787.025-9)

■ BÖGA Stefan Bösch + Esther Gander, in Littau, CH-
100.2.787.026-8, Ruopigenring 47, 6015 Reussbühl, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Räumungen, Transporten und Entsorgungen. Einge-
tragene Personen: Bösch, Stefan, von Littau, in Littau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Gander, Esther, von Emmen, in
Littau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6191 vom 17.11.2006
(03648736 / CH-100.2.787.026-8)

■ Co-loco art Heinz Arnold, in Kriens, CH-
100.1.787.027-2, Arsenalstrasse 10, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gross- und Detailhandel sowie Verkauf
von Möbeln, Dekorations- und Kunstartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Arnold, Heinz, von Bürglen UR, in Kriens, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6192 vom 17.11.2006
(03648740 / CH-100.1.787.027-2)

■ LiDaNi AG, in Luzern, CH-100.3.787.028-4, c/o CONVISA
&amp; WEHRLI AG, Sternmattstrasse 12a, 6005 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck:
Halten, Verwaltung und Bewirtschaftung von Beteiligungen sowie
sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbundenen Funktio-
nen, namentlich zentrale Leitungsaufgaben, Controlling, Finan-
zierung sowie Bewirtschaftung von Lizenzen, Patenten und wei-
teren Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.11.2006 übernimmt die Gesellschaft von Jürg Wehrli, von Küt-
tigen, in Ennetbürgen, 50’400 Namenaktien zu CHF 1.– der Saw-
grass Europe SA, in Zürich (CH-020.3.030.342-9), zum Preise von
CHF 50’400.–, wofür 50’400 Namenaktien zu CHF 1.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Wehrli, Jürg, von Küttigen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6193 vom 17.11.2006
(03648742 / CH-100.3.787.028-4)

■ Ribiz AG, in Luzern, CH-100.3.787.029-2, c/o CONVISA &amp;
WEHRLI AG, Sternmattstrasse 12a, 6005 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck:
Halten, Verwaltung und Bewirtschaftung von Beteiligungen sowie
sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbundenen Funktio-
nen, namentlich zentrale Leitungsaufgaben, Controlling, Finan-
zierung sowie Bewirtschaftung von Lizenzen, Patenten und wei-
teren Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.11.2006 übernimmt die Gesellschaft von Peter J. Müller, von
Gersau, in Müswangen, 50’400 Namenaktien zu CHF 1.– der Saw-
grass Europe SA, in Zürich (CH-020.3.030.342-9), zum Preise von
CHF 50’400.–, wofür 50’400 Namenaktien zu CHF 1.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Wehrli, Jürg, von Küttigen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6194 vom 17.11.2006
(03648746 / CH-100.3.787.029-2)

■ Weber Assistance GmbH, in Horw, CH-100.4.787.030-9,
Dormenstrasse 33, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Er-
bringung von kaufmännischen Dienstleistungen aller Art; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Hans-Peter, von Zürich und
Zug, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Ver-
ena, von Zürich und Zug, in Horw, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6195 vom 17.11.2006
(03648752 / CH-100.4.787.030-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOTECH AG, in Emmen, CH-150.3.002.143-1, Entwick-
lung, Patentierung, Herstellung und Handel, Export und Import
von und mit Werkzeugen, Maschinen und Maschinenbauteilen,
insbesondere für die Oberflächenbehandlung jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 9, Publ. 3241348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Nab-
holz Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6196 vom 17.11.2006
(03648754 / CH-150.3.002.143-1)

■ Käsereigenossenschaft Elmenringen, in Neudorf,
CH-100.5.005.606-9, Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7476). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Xaver, von Neudorf, in Neudorf, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Erni, Josef, 1965, von
Neudorf, in Neudorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Leo, von Neudorf, in Neudorf, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 6197 vom 17.11.2006
(03648756 / CH-100.5.005.606-9)

■ Market-thing GmbH, in Sursee, CH-100.4.022.996-6,
Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 10,
Publ. 3195546). Domizil neu: Rathausplatz 9, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 6198 vom 17.11.2006
(03648758 / CH-100.4.022.996-6)

■ MSC Marketing Service Consult GmbH, in Sursee,
CH-100.4.025.106-3, Erbringung von Beratungen im Unterneh-
mens- und EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 9, Publ. 3578516). Firma neu:
MSC Marketing Service Consult GmbH in Liquidation.
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
14.11.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6199 vom 17.11.2006
(03648762 / CH-100.4.025.106-3)

■ Sattler Oliver Metalrecycling, in Hitzkirch, CH-
100.1.027.794-9, Verarbeitung von Metalrecycling, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125570). Firma neu:
Sattler Oliver Metallrecycling. Domizil neu: Lindenberg-
strasse 16, 6285 Hitzkirch. Zweck neu: Verarbeitung von Metallre-
cycling.
Tagebuch Nr. 6200 vom 17.11.2006
(03648768 / CH-100.1.027.794-9)

■ SPM - Metallbautechnik GmbH, in Knutwil, CH-
100.4.018.560-5, Metall-, Tor-, Glas- und Fassadenbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 12, Publ. 2679212). Firma neu: SPM - Metallbautechnik
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
15.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Tobias, von Büron, in Hildisrieden, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Nottwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Schmid, Maria, von Büron und Schwar-
zenberg, in Hildisrieden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Nottwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin].
Tagebuch Nr. 6201 vom 17.11.2006
(03648774 / CH-100.4.018.560-5)

■ Stiftung Musikforschung Zentralschweiz, in
L u z e r n ,  CH-100.7.025.216-2, Förderung musikwissenschaftli-
cher Aktivitäten in der Zentralschweiz, wobei Inhalt und Ergeb-
nisse der Stiftungsaktivitäten einer breiten Öffentlichkeit zugäng-
lich gemacht werden sollen, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9432). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landau, Annette, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegwart, Peter, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchal, Prof. Dr. Guy P., von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blomstedt, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schulz, Peter, von St. Gallen, in Luzern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Emmenegger, Claudia, von Flühli und Steinhausen, in
Baar, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet, Jakob, von Sursee, in Beromünster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bossard, Rudolf, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bräm, Thüring, von Zü-
rich und Otelfingen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Helg, Lukas,
von Jonschwil, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hess, Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jakobs, Monika, deutsche Staatsangehörige,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knaus, Gab-
riella Hanke, von Bern und Otelfingen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koch, Prof. Dr. Alois, von Meggen und
Niederrohrdorf, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Korner, Urs,
von Willisau, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Niederer, Ulrich, von Lutzenberg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Stulz, Peter, von Ennetbürgen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cura Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6202 vom 17.11.2006
(03648776 / CH-100.7.025.216-2)

■ TRL Trailer Rental &amp; Leasing AG, in Emmen, CH-
170.4.001.739-0, Handel mit sowie Vermietung und Leasing von
Nutzfahrzeugen und Aufliegern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 13, Publ. 3201182). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach (SHAB Nr.
222 vom 15.11.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6203 vom 17.11.2006
(03648778 / CH-170.4.001.739-0)

■ TSS, Türen-Service-Schötz AG, in Schötz, CH-
100.3.010.313-9, Renovation von Türen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9, Publ. 689526). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Marianne, von
Ohmstal, in Schötz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Buob, Theo, von
Ruswil, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kneubühler,
Markus, von Menznau, in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6204 vom 17.11.2006
(03648786 / CH-100.3.010.313-9)

■ Urs Meyer Schmuck + Gerät GmbH, in Luzern, CH-
100.4.015.807-2, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von in-
novativen Produkten, insbesondere Schmuck, Design-Produkte
und Gebrauchsgegenstände, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 8, Publ. 2373046). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Metry, Margrith, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Felder, Margrith,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6205 vom 17.11.2006
(03648790 / CH-100.4.015.807-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buholzer Thomas, in Littau, CH-100.1.017.749-1, Han-
del mit Geschenkartikeln und Floristenbedarf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2404). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6206 vom 17.11.2006
(03648792 / CH-100.1.017.749-1)

■ CBS Shop Kiosk Rempfer GmbH in Liq., in Horw, CH-
100.4.019.609-9, Betrieb von Shops im Detailhandel und von
Tankstellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 18. 03. 2005, S. 7, Publ. 2755244). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6207 vom 17.11.2006
(03648794 / CH-100.4.019.609-9)

■ e-Kiosk Erika Fessler, in Littau, CH-100.1.025.506-0,
Verkauf von Handelsprodukten, insbesondere von Tabakwaren,
Zeitschriften und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 7, Publ. 3252). Die Firma ist infolge Geschäftsü-
bergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6208 vom 17.11.2006
(03648796 / CH-100.1.025.506-0)

■ Fenster Dormann AG in Liq., in Gunzwil, CH-
100.3.024.833-1, Produktion von Fenster, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 8, Publ. 3038874). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6209 vom 17.11.2006
(03648800 / CH-100.3.024.833-1)

■ GWAND Foundation in Liquidation, in Luzern, CH-
100.7.027.941-9, Förderung von Modedesign und angrenzenden
Bereichen wie Modephotographie, Design von Präsentationen
und Textildesign durch internationale Vernetzung und Positio-
nierung an den für die Mode... Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 8, Publ. 3494702). Die Stiftung wird im Sinne von
Art. 104a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6210 vom 17.11.2006
(03648802 / CH-100.7.027.941-9)

■ Informatik Thomann, in Weggis, CH-100.1.020.207-0,
Verkauf und Entwicklung von Hard- und Software sowie CAD, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5106). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6211 vom 17.11.2006
(03648804 / CH-100.1.020.207-0)

■ Joseph Willimann A.G. Luzern in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.010.945-8, Anfertigung von und Handel mit
Artikeln der Möbel- und Innenausstattungsbranche sowie Ausfüh-
rung aller einschlägigen Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6212 vom 17.11.2006
(03648806 / CH-100.3.010.945-8)

■ Leroy’s Country GmbH in Liq., in Neuenkirch, CH-
100.4.024.897-1, Betrieb und Führung eines Gasthofes sowie Ver-
mietung von Zimmern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 8, Publ. 2458684). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6213 vom 17.11.2006
(03648808 / CH-100.4.024.897-1)

■ OSJ GmbH in Liq., in Eschenbach  LU, CH-
100.4.025.007-5, Handel mit Soft- und Hardware für Computer,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 10, Publ. 2725466). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6214 vom 17.11.2006
(03648810 / CH-100.4.025.007-5)

■ Schmid Transporte, in Neuenkirch, CH-100.1.027.731-
8, Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 8, Publ. 2412124). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6215 vom 17.11.2006
(03648812 / CH-100.1.027.731-8)

■ Sup-Protec GmbH in Liq., in Luzern, CH-
100.4.028.650-3, Erstellung von Reinigungskonzepten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005,
S. 12, Publ. 3151928). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6216 vom 17.11.2006
(03648814 / CH-100.4.028.650-3)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R Voyages SA, à Neuchâtel, rue des Parcs 46, CH-645-
4100522-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.11.2006. But:
commercialisation, représentation et revente de voyages, ainsi que
toutes prestations de services administratifs; accorder des prêts ou
des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise les in-
térêts de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Convocation
des actionnaires: par lettre recommandée et par avis inséré dans
la Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Boillat Carine, de Rohrbach, à La Chaux-des-
Breuleux, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Global Révisions SA’, à Marin-Epagnier. 
Journal no 3063 du 17.11.2006
(03648466 / CH-645.4.100.522-8)

■ UDHH SA, à La  Chaux-de-Fonds, chemin de la Combeta
5, CH-645-4100524-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.11.2006. But: développement, fabrication et commercialisa-
tion de tous produits horlogers, médicaux, mécaniques; acquérir,
détenir et aliéner des immeubles en relation avec son but. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre recommandée, fax ou cour-
riel, aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Calmonte Marc, d’Italie, à Bevaix, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
’Rolf Graber, Fiduciaire-Gérance’, au Locle. 
Journal no 3064 du 17.11.2006
(03648470 / CH-645.4.100.524-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation en faveur de la Société helvétique de
Bienfaisance de Paris
, à N e u c h â t e l , CH-645-1002358-0,
assurer des ressources à la Société helvétique de Bienfaisance de
Paris, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 11). Landolt Marc-Edouard
(décédé) n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. De Meuron Jean-Léonard, de Neuchâtel, à Genève, est
membre et président du conseil de fondation avec signature col-
lective à deux. De Meuron Monique, de Neuchâtel, à Kuwait City,
KW, et Verrey Olivier, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, sont mem-
bres du conseil de fondation avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: ’Fiduciaire Gefid S. à r. l.’, à Peseux. 
Journal no 3066 du 17.11.2006
(03648562 / CH-645.1.002.358-0)

■ NagraID S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1008912-
4, être active dans les domaines de la sécurité de systèmes d’iden-
tification, etc. (FOSC du 07.04.2006, p. 11). Signature collective
à deux a été conférée à Burke John, d’Irlande, à Coppet, directeur. 
Journal no 3067 du 17.11.2006
(03648568 / CH-645.1.008.912-4)

■ PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Neuchâtel,
CH-645-1007466-0, acceptation et exécution de mandats de révi-
sion comptable, fiduciaires et de conseils, etc. (FOSC du
21.06.2006, p. 9). Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs
de Bachmann Stephan, Gasser Bruno, Jauslin Kurt et Geissbuhler
Frédéric sont radiés. Signature collective à deux de Binz Peter, de
Schlieren, à Zurich, Ochsner Peter, de Zurich, à Küsnacht (ZH),

et Waldburger Andrin Vital, de Luzein, à Remetschwil, membres
du conseil d’administration. Signature collective à deux de
Stemm Jerot Karin Maryline Arlette, de Le Chenit, au Landeron. 
Journal no 3068 du 17.11.2006
(03648574 / CH-645.1.007.466-0)

■ S.I. de l’Hôtel des Six Communes S.A., à Môtiers  NE,
CH-645-1001243-9 (FOSC du 26.10.2005, p. 9). Guibentif Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Minder Denys,
de et à Fleurier, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3069 du 17.11.2006
(03648576 / CH-645.1.001.243-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Jolimont Sàrl en liquidation, Le  Lande-
r o n , CH-645-4096602-1, exploitation d’une boutique d’habille-
ment féminin/masculin, spécialement achat et vente de vête-
ments, etc. (FOSC du 02.03.2005, p. 10). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3070 du 17.11.2006
(03648582 / CH-645.4.096.602-1)

■ Lotissement Charles-Naine S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000562-3, achat, vente, construc-
tion, rénovation et promotion dans le domaine immobilier, etc.
(FOSC du 19.09.2006, p. 9). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la société est radiée conformément à l’art. 66
al. 2 ORC. 
Journal no 3071 du 17.11.2006
(03648584 / CH-645.1.000.562-3)

■ MF Gérance Max Fritsche, à Corcelles-Cormond-
r è c h e , CH-645-1001720-1, achat, vente, location et gérance
d’immeubles. (FOSC du 27.03.1997, p. 2107). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3072 du 17.11.2006
(03648586 / CH-645.1.001.720-1)

■ Montres Comor Sàrl, Le Locle, CH-645-1007870-4, fa-
brication et commerce de montres, bijoux et produits de toutes sor-
tes, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Société dissoute sans li-
quidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été pa-
yés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 3073 du 17.11.2006
(03648590 / CH-645.1.007.870-4)

■ Ruivo Seita, à Peseux, CH-645-4097409-7, exploitaiton
d’une entreprise de maçonnerie, plâtrerie et peinture. (FOSC du
16.05.2006, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 3074 du 17.11.2006
(03648594 / CH-645.4.097.409-7)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATTANASIO GmbH soluzioni generali, in Buochs,
CH-150.4.000.983-2, Fischmattstrasse 12, 6374 Buochs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Gipser- und Maler-
arbeiten sowie allgemeinen Dienstleistungen am Bau. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Attanasio, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Buochs,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Attanasio, Romeo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen,  Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1546 vom 17.11.2006
(03647474 / CH-150.4.000.983-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mimer AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.648-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 11, Publ. 3231284). Mit Verfügung
vom 16.11.2006 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1547 vom 17.11.2006
(03647476 / CH-150.3.002.648-8)

■ Palmhome GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.024.242-
0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 2005, S. 27). Gründungsstatuten: 08.11.2001. Statu-
tenänderung: 9. 11. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das
Stammkapital auf CHF 100’000.– erhöht und wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 09.11.2006 und Bilanz per 01.10.2006 mit
Aktiven von CHF 509’564.54 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 409’564.54 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen voll liberierten Stamman-

teile zu CHF 19’000.– und zu CHF 1’000.– 100 voll liberierte Ak-
tien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Palmhome Holding AG. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: c/o PartnerConsult Hergiswil
AG, Pilatusstrasse 28, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Der Zweck der
Gesellschaft ist die Beteiligung an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann die
Führung der Tochter- und Beteiligungsgesellschaften überneh-
men. Sie ist ferner befugt, Grundstücke sowie Immaterialgüter-
rechte zu kaufen, zu halten und zu veräussern, Lizenzen zu er-
werben und zu verleihen, Darlehen aufzunehmen und zu gewäh-
ren sowie alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchzuführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich
sein könnten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stamm-
kapital CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gross, Samuel, von Zürich, in Zürich, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Korolnik, Bernhard, von Stallikon, in Zürich,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spitzer, Michael, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Spitzer, Miriam, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kopp, Peter, von Niederönz, in Ram-
linsburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Strecker, Kurt, von Lies-
tal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; TRETOR AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1548 vom 17.11.2006
(03648734 / CH-020.4.024.242-0)

■ Schubiger AG, Bauingenieure Hergiswil NW, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.001.820-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 8, Publ. 2645974). Domizil neu: Mü-
liweg 2, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1549 vom 17.11.2006
(03647478 / CH-150.3.001.820-6)

■ Smart Fund AG, bisher in Risch, CH-170.3.029.475-1,
Gründung und Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 17). Gründungsstatuten:
16.05.2006. Statutenänderung: 2. 11. 2006. Sitz neu:
B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Nidertistrasse 5, 6375 Beckenried.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Gründung und Verwal-
tung von Anlagefonds, Vertretung ausländischer Anlagefonds so-
wie Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften, deren Zweck das
Fondgeschäft ist und die Dienstleistung im administrativen Be-
reich für Anlagefonds. Ferner kann sich die Gesellschaft an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Schutzrechte, Lizenzen, Wertschrif-
ten aller Art, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern, soweit dies ohne behördliche Ge-
nehmigung möglich ist. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch, sofern Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Will, Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1550 vom 17.11.2006
(03647480 / CH-170.3.029.475-1)

■ Zentrum Emmetten AG, in Emmetten, CH-
150.3.000.210-2, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 10, Publ. 3589190).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1551 vom 17.11.2006
(03647482 / CH-150.3.000.210-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sutter Metallbau AG, in Lungern, CH-140.9.002.701-6,
Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Sutter Metallbau AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Meiringen. Statuten Hauptsitz:
04.10.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.10.2005.
Zweck Hauptsitz: Konstruktion, Fabrikation und Montage von Me-
tallbauteilen, Fenstern und Türen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich an solchen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie Zweignieder-
lassungen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte tätigen, die entweder geeignet sind,
den Geschäftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt mit ihm
im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Sutter, Hans-
Peter, von Böttstein, in Wilen (Sarnen), Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Imfeld, Andreas, von
Lungern, in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 894 vom 17.11.2006
(03647470 / CH-140.9.002.701-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credimex AG, in Sarnen, CH-140.3.000.099-2, Handel mit
Waren aller Art, einschliesslich Import und Export sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Oberflächenbe-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005,
S. 10, Publ. 2746808). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imholz, Beat Martin, von Unterschächen, in Oberdorf NW,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, De-
nise, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierte].
Tagebuch Nr. 895 vom 17.11.2006
(03647472 / CH-140.3.000.099-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allfield AG, in St.  Gallen, CH-320.3.060.257-0, Gaiser-
waldstrasse 6, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften im In- und Ausland zu halten sowie inter-
nationale Erbringung von Dienstleistungen und Technologie-
bereitstellung im IT-Bereich, insbesondere im Bereich der webba-
sierten Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen im In- und Ausland finanzieren, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sander, Prof. Dr. Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Breitenfeldt, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; AlliMadi, Michael,
Bürger der USA, in Heidelberg (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8318 vom 17.11.2006
(03648382 / CH-320.3.060.257-0)

■ Majestic Trade GmbH, in Ganterschwil, CH-
320.4.060.260-2, Neckertalstrasse 16, 9608 Ganterschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art vor allem Handel mit Lebens-
mitteln und Spirituosen aller Art, dies sowohl im In- als auch Aus-
land. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie insbesondere jeglichen damit
verbundenen Handel mit Waren oder die Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Warenhandel durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
15.11.2006 ein Auto ’Audi A6’ zum Preise von CHF 10’000.– wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Rot, Michael, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (IL), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gähler, Hansjörg, von Urnäsch, in Märstetten, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kazmierczyk, Arkadiusz, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Ganterschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8321 vom 17.11.2006
(03648434 / CH-320.4.060.260-2)

■ Rattan Center GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.060.262-
3, Grünaustrasse 9, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Vertrieb von Einrich-
tungsgegenständen aus Rattan-Materialien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Leo, von Mels, in Buchs SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schneider, Maria, von Mels, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8323 vom 17.11.2006
(03648452 / CH-320.4.060.262-3)

■ Ritetz IT, in Wil SG, CH-320.1.060.263-5, Rebbergstrasse
11, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computer Soft- und Hardware aller Art sowie Dienstleistungen im
Bereich Informatik Support, Informatik Schulung, Informatik
Beratung, Erstellung von Informatik Sicherheitskonzepten und
Consulting. Eingetragene Personen: Ritetz, Sascha, von Ziefen, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ritetz-Tschopp, Miriam,
von Ziefen, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8324 vom 17.11.2006
(03648454 / CH-320.1.060.263-5)

■ Stiftung Pro Stadion St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.7.060.138-8, St. Leonhardstrass 78, 9000 St. Gallen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Förde-
rung des Fussballsports in der Ostschweiz. Aufsichtsbehörde: noch
vakant. Organisation: Stiftungsrat von 4 - 7 Mitgliedern sowie die
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bernet, Hans-Jürg, von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oehler, Edgar, von Balgach, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Franz Peter, von Balgach
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staerkle, Niklaus, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8325 vom 17.11.2006
(03648974 / CH-320.7.060.138-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balik Räucherei im Toggenburg AG, in Mogelsberg,
CH-320.3.035.346-0, Produktion, Handel und Vertrieb von aus-
sergewöhnlichen Produkten kulinarischer Provenienz usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2668242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fixl, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8326 vom 17.11.2006
(03648456 / CH-320.3.035.346-0)

■ BCI Bischof Consulting International GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.050.438-8, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere Manage-
ment-Beratung und Schulung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 11, Publ. 3572826).
Firma neu: BCI Bischof Consulting International GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Marcel F., von Stein SG, in
Calpe/Alicante (E), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8327 vom 17.11.2006
(03648458 / CH-320.4.050.438-8)

■ CBIS Comko AG, in Marbach SG, CH-320.3.029.594-1,
Software-Entwicklung für betriebswirtschaftliche Anwendungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2113694). Domizil neu: Zinggengasse 6, 9437 Marbach.
Tagebuch Nr. 8328 vom 17.11.2006
(03648460 / CH-320.3.029.594-1)

■ CID IT Group AG, in St.  Gallen, CH-320.3.050.339-0,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2006, S. 9, Publ. 3521760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kirchner, Guido, deutscher Staats-
angehöriger, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8329 vom 17.11.2006
(03648462 / CH-320.3.050.339-0)

■ D&amp;S Promotions GmbH in Liquidation, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.4.056.193-2, Verkauf von Kommunikati-
onsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 10, Publ. 3618756). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 30.10.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 8330 vom 17.11.2006
(03648464 / CH-320.4.056.193-2)

■ Fürsorgefond der Buch- und Offsetdruck ’Rheinta-
lische Volkszeitung’ AG
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.003.971-
2, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und
die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4929). Domizil neu: c/o RVA Druck und Medien AG, Kesselbach-
strasse 40, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8331 vom 17.11.2006
(03648468 / CH-320.7.003.971-2)

■ Inter-Adverta AG, in Rüthi SG, CH-320.3.005.452-6, Be-
ratung und Dienstleistungen auf dem Gebiete der Werbung, des
Marketings und des Managements usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 12, Publ. 3580824). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchel, Martin, von Rüthi SG, in
Rüthi SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8332 vom 17.11.2006
(03648472 / CH-320.3.005.452-6)

■ Planwerk GmbH, bisher in Altstätten, CH-
320.4.042.223-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Gebie-
ten Architektur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Statutenänderung:
16. 11. 2006. Firma neu: planwerk gmbh. Sitz neu:
R e b s t e i n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz-
Lüchinger, Claudia, von Rehetobel, in Rebstein, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Marco, von
Rehetobel, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 8333 vom 17.11.2006
(03648474 / CH-320.4.042.223-0)

■ PSA-Paul Schilling AG, in Au SG, CH-320.3.014.534-3,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Herstellung von Maschi-
nen und deren Bestandteile sowie Fabrikation von Vorrichtungen
und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 10, Publ. 2396090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Puopolo, Carmine, italienischer

Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binotto-
Heeb, Claudia, von Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8334 vom 17.11.2006
(03648476 / CH-320.3.014.534-3)

■ Reconova Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.968-9, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Han-
del mit Produkten aller Art sowie Eingehen von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3564922). Die Gesellschaft [neu: Investax AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006,
S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8335 vom 17.11.2006
(03648478 / CH-320.3.059.968-9)

■ SBE Swiss BioEnergy AG, in Thal, CH-320.3.052.703-0,
europaweiter Bau und Betrieb chemischer Anlagen zur Herstel-
lung biogener Kraftstoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2006, S. 12, Publ. 3530886). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8336 vom 17.11.2006
(03648480 / CH-320.3.052.703-0)

■ Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, CH-320.3.010.645-
8, Besorgung von Revisions- und Treuhandarbeiten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3181258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolf, Lukas, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Teufen AR, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8337 vom 17.11.2006
(03648482 / CH-320.3.010.645-8)

■ V&amp;M Metzgerei GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.059.983-6, Betrieb einer Metzgerei und Detailhandel mit
Lebensmittelwaren, insbesondere mit Fleischwaren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006,
S. 9, Publ. 3568370). Statutenänderung: 16. 11. 2006. Weiteres
Geschäftslokal: Glattwiesenstrasse 2, 8051 Zürich. [gestrichen:
Weitere Geschäftslokale: Schaffhauserstrasse 460, 8052 Zürich;
Glattwiesenstrasse 2, 8051 Zürich]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Veselinovic, Slobodan, Bürger von Bos-
nien und Herzegowina, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gavric,
Djurdjija, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 8338 vom 17.11.2006
(03648484 / CH-320.4.059.983-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGIMI GmbH, in Wil SG, CH-320.4.051.197-9, Ausführung
von Plattenverlegearbeiten und Bodenverlegearbeiten sowie Han-
del mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367346). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8339 vom 17.11.2006
(03648486 / CH-320.4.051.197-9)

■ b + f project management gmbh, in Degersheim, CH-
320.4.045.759-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
CAD-Planung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123914). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8340 vom 17.11.2006
(03648488 / CH-320.4.045.759-7)

■ BI-Services AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.043.502-3, Vertrieb von Software und Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2943052). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8341 vom 17.11.2006
(03648490 / CH-320.3.043.502-3)

■ DDHydrotechnic GmbH sea water desaltings, in
G o l d a c h ,  CH-320.4.055.049-8, Planung, Einrichtung und Ver-
trieb von Meerwasserentsalzungsanlagen auf solarer Basis und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2005, S. 14, Publ. 2678974). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8342 vom 17.11.2006
(03648492 / CH-320.4.055.049-8)

■ Euphrat Gastronomie GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.817-0, Betrieb eines Imbissrestaurant sowie Handel mit
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 10, Publ. 836180). Die Gesellschaft

wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8343 vom 17.11.2006
(03648494 / CH-320.4.052.817-0)

■ Gloar GmbH in Liquidation, in Thal, CH-
320.4.038.327-3, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112350). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8344 vom 17.11.2006
(03648496 / CH-320.4.038.327-3)

■ Meier Lüftungsmontagen AG, in Widnau, CH-
170.3.018.717-6, Ausführung von Montagen im Bereich Lüf-
tungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583540). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8345 vom 17.11.2006
(03648498 / CH-170.3.018.717-6)

■ Pacha Reinigung GmbH, in Schmerikon, CH-
320.4.049.054-6, Gebäudeunterhalte und Reinigungsarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8559). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8346 vom 17.11.2006
(03648500 / CH-320.4.049.054-6)

■ Tapani Savolainen Consulting, in Nesslau-Krum-
m e n a u ,  CH-320.1.059.475-0, Management Consulting und
Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3420634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8347 vom 17.11.2006
(03648502 / CH-320.1.059.475-0)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leuenberger Lighting Components AG  (Leuenber-
ger Lighting Components SA) (Leuenberger Lighting
Components Ltd.)
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.015.612-9,
Schützengraben 20, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Das Entwi-
ckeln, Vermarkten, Handeln und die Distribution von und mit
Produkten im Bereich der Leuchttechnik, sowie der Handel mit
Produkten aller Art und das Halten, Verwerten und Verwalten von
geistigem Eigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Wort-Bildmarken ’Leuenberger’ Nrn. 370060 (CH), 1517433 (FR)
und 542386 (IR) von Hans Rudi Alder, in Schaffhausen, zum Preis
von EUR 105’876.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch Einschreibebrief, wenn die Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind. Eingetragene Personen: Lang, Raphael, von
Wolfhalden, in Schlatt TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder
+ Baumgartner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1692 vom 17.11.2006
(03648286 / CH-290.3.015.612-9)

■ Swiss Gastro Design GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.613-6, Charlottenweg 15, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Planung
und Ausführung von Ladenbau- und Objekteinrichtungsprojek-
ten, insbesondere im Gastrobereich, sowie Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
17. November 2006 Geschäftsmobiliar, Büromaschinen und Da-
tenverarbeitungsanlagen zum Preis von CHF 20’555.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 555.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baklan, Temel, von der Türkei, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Baklan-Ilhan, Serpil, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1693 vom 17.11.2006
(03648290 / CH-290.4.015.613-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumer Modellbau AG, in Neunkirch, CH-
290.3.001.371-0, Betrieb einer Modellbau-Unternehmung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 10,

Publ. 1095220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumer, Elsa, von Quarten, in Neunkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1694 vom 17.11.2006
(03648270 / CH-290.3.001.371-0)

■ Max Müller, in Schaffhausen, CH-290.1.003.198-1, Sa-
nitäre Anlagen, Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
06. 03. 1987, S. 885). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Max, von Schaffhausen, in Büttenhardt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1695 vom 17.11.2006
(03648272 / CH-290.1.003.198-1)

■ Milchgenossenschaft Schaffhausen-Buchthalen, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.5.003.289-8, Betrieb einer Milchsam-
melstelle, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2668406). Firma neu: Milchgenossenschaft Schaff-
hausen-Buchthalen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28. Oktober 2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frauchiger, Walter, von Eriswil BE, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli-Rahm, Rudolf, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spengler, Gottlieb, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spengler, Ernst, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wehrli,
Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1696 vom 17.11.2006
(03648276 / CH-290.5.003.289-8)

■ Weidmüller Schweiz AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-020.3.024.096-6, Herstellung und Vertrieb von elektro-
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2005, S. 8, Publ. 3068878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagen, Thomas, von Deutschland, in
Detmold (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dilly, Werner Wilhelm, von
Deutschland, in Detmold (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1697 vom 17.11.2006
(03648278 / CH-020.3.024.096-6)

■ Wohlfahrtsfonds der HÄMMERLI AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-400.7.006.315-0, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 12, Publ. 3224304). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WAGNER &amp; PARTNER
AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1698 vom 17.11.2006
(03648280 / CH-400.7.006.315-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ THAWA HOLDING AG, in Holderbank  SO, CH-
241.3.006.190-1, Mattenweg 299, 4718 Holderbank, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Er-
werb, Halten, dauernde Verwaltung, Veräusserung und Finanzie-
rung von in- und ausländischen Beteiligungen. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, für andere Gesellschaften Sicherheiten gewähren und Ga-
rantieverpflichtungen übernehmen, ferner Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern und überhaupt alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, 49 Namenaktien zu CHF 1’000.–, zu 50% li-
beriert, der ’Water &amp; Wastewater Technic WWT AG’, in Holderbank
SO (CH-240.3.000.598-0) zum Preis von höchstens CHF
700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kamber, Karl, von Hägendorf,
in Holderbank SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Kamber, Rosmarie, von Hägendorf und Kappel SO, in
Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Münger, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ordin
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4417 vom 17.11.2006
(03647484 / CH-241.3.006.190-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Keramik AG, in Neuendorf, CH-240.3.000.047-7,
Handel mit Keramik- und Natursteinprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 13, Publ. 2824682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Thomas, von
Neuendorf, in Urdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Neuendorf].
Tagebuch Nr. 4418 vom 17.11.2006
(03647486 / CH-240.3.000.047-7)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

■ Berberat Holding AG, in Grenchen, CH-254.3.000.663-
2, Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10, Publ. 1129036).
Statutenänderung: 14. 11. 2006. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4419 vom 17.11.2006
(03647488 / CH-254.3.000.663-2)

■ Legatax Leysinger AG, in Solothurn, CH-
260.9.000.048-5, Führung einer Treuhandgesellschaft, Revision,
Steuerberatung, Wirtschaftsberatung und alle Geschäfte, die mit
dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005,
S. 10, Publ. 2755138), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Beatrix, von Bo-
wil und Oberthal, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Claudia, von Sumis-
wald, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4420 vom 17.11.2006
(03647490 / CH-260.9.000.048-5)

■ Stiftung Dorffest 77, in Däniken, CH-249.7.000.297-2,
Ausrichtung von Beiträgen an betagte Einwohner der Einwohner-
gemeinde Däniken, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 13, Publ. 2179770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Gerhard, von Däniken, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4421 vom 17.11.2006
(03647492 / CH-249.7.000.297-2)

■ Thommen Medical (Schweiz) AG, bisher in Bettlach,
CH-254.3.000.769-2, Handel mit und Vertrieb von medizinischen
Produkten aller Art, schwergewichtig in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 14, Publ. 2666134). Sta-
tutenänderung: 7. 11. 2006. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu:
Neckarsulmstrasse 28, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 4422 vom 17.11.2006
(03647494 / CH-254.3.000.769-2)

■ Wyss Elektro AG, elektrische Unternehmung, in
K a p p e l   S O ,  CH-249.3.000.433-4, Betrieb eines Geschäftes für
elektrische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 11, Publ. 1275608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langenstein, Walter, von Engel-
berg, in Neuendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, An-
dreas, von Fulenbach, in Härkingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4423 vom 17.11.2006
(03647496 / CH-249.3.000.433-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMT Aussenwerbung, P. Läderach, in Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  CH-244.1.000.258-1, Bewirtschaftung von Pla-
katstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1537).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4424 vom 17.11.2006
(03647498 / CH-244.1.000.258-1)

■ Floriade GmbH in Liquidation, in Oberbuchsiten,
CH-280.4.004.455-3, Handel mit Blumen und Geschenkartikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 12, Publ. 2639486). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 16.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4425 vom 17.11.2006
(03647500 / CH-280.4.004.455-3)

■ hP Banga Immobilien Treuhand, in Däniken, CH-
241.1.003.353-5, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Immobilien-Treuhand und Bauorganisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 12, Publ. 3608908). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4426 vom 17.11.2006
(03647502 / CH-241.1.003.353-5)

■ TRUVA TUR Cemil Döner, in Olten, CH-249.1.003.780-
6, Betrieb eines Reisebüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 11, Publ. 2130638). Mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 13.11.2006 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4427 vom 17.11.2006
(03647504 / CH-249.1.003.780-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carl-Huter-Stiftung, in Lachen, CH-130.7.011.821-1,
bei Dobler Rechtsanwälte, Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 10. 2006. Zweck:
Förderung der Verbreitung der Werke von Carl Huter; Verbreitung
und praktische Anwendung der Huterschen Lehre; Aus- und Wei-
terbildung von Psycho-Physiognomen; Betrieb eines Zertifizie-
rungssystems für Psycho-Physiognomen; Betrieb einer Fachstelle
zur Orientierung der Öffentlichkeit und der Medien über die Huter-
Lehre; Weiterbildung der Huter-Freunde und die Pflege ihres Zu-
sammenhalts. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens zwei Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Fink, Thomas, von Olten und Gersau, in
Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger,
Bernadette, von Winikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Schumann, Heidi, von Österreich, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumann, Win-
fried, von Österreich, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3905 vom 17.11.2006
(03648266 / CH-130.7.011.821-1)

■ General Construct AG  (General Construct SA) (Ge-
neral Construct Ltd.)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.822-
1, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland; kann Immaterialgüterrechte, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern; kann alle Handels-,
Finanz- und übrige Geschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Hegnauer, Hans-
Jürg, von Zürich und Seengen, in Sigriswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3906 vom 17.11.2006
(03649008 / CH-130.3.011.822-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKM komplex AG, in Altendorf, CH-130.3.011.132-1,
Planung und Realisierung von Generalbauvorhaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 14, Publ. 3583770).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(neu firmierend: AKM komplett AG; SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3907 vom 17.11.2006
(03648244 / CH-130.3.011.132-1)

■ bitserv, B. Isenschmid, in Schwyz, CH-130.0.011.086-
4, Dienstleistungen in Informations Technologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523). Firma neu: ibconsult,
Isenschmid Beat
. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich In-
formations Technologie (IT) und Engineering.
Tagebuch Nr. 3908 vom 17.11.2006
(03648246 / CH-130.0.011.086-4)

■ Hygiene Mikrobiologie Labor Beat Anderhub, bisher
in M e g g e n ,  CH-100.1.026.696-8, Hygienisch-mikrobiologische
Untersuchungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006,
S. 9, Publ. 3239132). Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu:
Rebmattweg 27, 6402 Merlischachen. Zweck neu: Hygienebera-
tung in den Bereichen Spital und Lebensmittel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anderhub, Beat, von Eschenbach LU,
in Merlischachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meggen]; Anderhub, Heidi, von Eschenbach LU, in Merlischa-
chen, mit Einzelprokura [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 3909 vom 17.11.2006
(03648248 / CH-100.1.026.696-8)

■ Icône S. a g.l. in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.4.010.177-4, Handel mit Schuhen und Taschen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3602650). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 27.10.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3910 vom 17.11.2006
(03648250 / CH-130.4.010.177-4)

■ Interprinting AG, in Feusisberg, CH-092.3.008.159-5,
Vertrieb von Druckerzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 2004, S. 12, Publ. 2243508). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bol-
ligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Hofer, Wolfgang, von Rapperswil
BE, in Amsoldingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3911 vom 17.11.2006
(03648252 / CH-092.3.008.159-5)

■ JMP SWISS FAMILY OFFICE AG, in Freienbach, CH-
020.3.026.683-7, Beratungs- und Managementleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3179320). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Nocitra AG, in Zürich (CH-020.3.021.633-5), gemäss Fusionsver-
trag vom 08.11.2006 und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF
256.25 und Fremdkapital von CHF 849’168.23, d.h. ein Passive-
nüberschuss von CHF 848’911.98, gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des besonders befähigten
Revisors liegt ein Rangrücktritt im Umfang der gesamten Unter-
deckung und der Überschuldung vor. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 3912 vom 17.11.2006
(03648828 / CH-020.3.026.683-7)

■ poleman GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.644-2,
Führung von Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 12, Publ. 3548912). Statutenänderung: 15. 11. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Hans Jörg, von Gachnang, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poluk,
Emanuel, von Österreich, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3913 vom 17.11.2006
(03648254 / CH-130.4.011.644-2)

■ Schindler &amp; Partner AG Pfäffikon SZ, in Freienbach,
CH-130.3.009.861-6, Beratungsdienstleistungen im kaufmänni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 12, Publ. 2396120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JBT-Treuhand, Herbert Wasser, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bättig, August, von Grosswangen, in Rotkreuz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3914 vom 17.11.2006
(03648256 / CH-130.3.009.861-6)

■ Tschümperlin &amp; Co AG, in Schwyz, CH-130.0.011.523-
2, Handel mit Schuhen und Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 13, Publ. 2591434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschümper-
lin, Norbert, von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschümperlin, Paul, von Schwyz und St. Gallen-Tab-
lat, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3915 vom 17.11.2006
(03648258 / CH-130.0.011.523-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isomont Bau GmbH in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.0.008.316-6, Gipser-, Maler-, Fassaden-, Isolationsarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 10, Publ. 3508558). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3916 vom 17.11.2006
(03648262 / CH-130.0.008.316-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Knöller, in Kreuzlingen, CH-440.1.019.609-8, Burg-
grubenstrasse 24, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Brief-
marken, Münzen und Ansichtskarten sowie Beratung für Samm-
ler. Eingetragene Personen: Knöller, Claudia, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4114 vom 17.11.2006
(03648294 / CH-440.1.019.609-8)

■ elektro kreier, in Berg TG, CH-440.1.019.610-7, Obere
Kirchstrasse 11, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Elektroanlagen / Stark- und Schwachstro-
minstallationen. Eingetragene Personen: Kreier, Stefan, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Berg TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kreier, Nicole, von Affeltrangen, in Berg TG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4115 vom 17.11.2006
(03648298 / CH-440.1.019.610-7)

■ Eupro Arbon AG, in Arbon, CH-440.3.019.611-6, St. Gal-
lerstrasse 16, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Tätigkeiten im Stahlbau,
Metallbau, Fassadenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie
Montage und Demontage von Haustechnik, Industriemontagen
und die Personalvermittlung und den Personalverleih sämtlicher
Berufe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Diesl, Oliver, von Wolfhalden,
in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mullis, Stephan,
von Flums, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zovag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4116 vom 17.11.2006
(03648302 / CH-440.3.019.611-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB-Weine AG, in Eschenz, CH-290.3.001.480-7, Handel
mit Weinen, Spirituosen, Liköre und alkoholischen Getränken al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2159772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4117 vom 17.11.2006
(03648304 / CH-290.3.001.480-7)

■ Fehr Üsslingen Kipp-Trans GmbH, in Uesslingen-
B u c h ,  CH-440.4.010.094-0, Ausführung von Transportleistun-
gen, Tiefbauarbeiten sowie Abbrüchen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7805).
Firma neu: Fehr Üsslingen Kipp-Trans GmbH in Liqui-

dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehr, Roland, von Wagenhausen, in Warth
(Warth-Weiningen), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Fehr,
Bruno, von Wagenhausen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 38’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Fehr, Ursula, von Wagenhausen, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4119 vom 17.11.2006
(03648316 / CH-440.4.010.094-0)

■ Gebr. Gschwend Bauschreinerei-Innenausbau, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.2.008.055-2, Bauschreinerei und Innen-
ausbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1984,
S. 2585). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Gschwend
Bauschreinerei-Innenausbau, vorm. Gebr. Gschwend
Bauschreinerei-Innenausbau
. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hermann Gschwend,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Hansruedi Gschwend fürt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
’Gschwend Bauschreinerei-Innenausbau, vorm. Gebr. Gschwend
Bauschreinerei-Innenausbau’, in Tägerwilen, fort. [bisher: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 01.01.1984]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Hermann, von
Altstätten, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Hansru-
edi, von Altstätten, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4120 vom 17.11.2006
(03648322 / CH-440.2.008.055-2)

■ Hannes Gloor, in Lengwil, CH-440.1.018.738-0, Holzbau,
Veranstaltungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 20, Publ. 3169426). Das Unternehmen wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hägglingen (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4121 vom 17.11.2006
(03648324 / CH-440.1.018.738-0)

■ Kehr Plastic-Anlagen AG, in Ermatingen, CH-
440.3.007.347-7, Planung und Vertrieb von Plasticverarbeitungs-
anlagen im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 13, Publ. 401214). Firma neu: Kehr Plastic-
Anlagen AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.11.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rühle-
Kehr, Jorinde, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rühle, Matthias, von Tägerwilen, in Tägerwilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kehr, Ehrhardt, deutscher Staatsangehöriger,
in Ermatingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4122 vom 17.11.2006
(03648326 / CH-440.3.007.347-7)

■ Piccinini Textile Services GmbH, in Hüttwilen, CH-
440.4.014.268-5, Handel mit und Vermittlung von Textilmaschi-
nen samt Zubehör und Ersatzteilen sowie Handel mit Textilien al-
ler Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1443). Domizil neu: Unteres Steimürli 8, 8536
Hüttwilen.
Tagebuch Nr. 4123 vom 17.11.2006
(03648328 / CH-440.4.014.268-5)

■ Stadler Bussnang AG, in Bussnang, CH-440.3.000.189-
5, Fabrikation von und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 15,
Publ. 3331182). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser, Heinz, von Münchwilen TG, in Züberwangen (Zuzwil
SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4124 vom 17.11.2006
(03648330 / CH-440.3.000.189-5)

■ Stelzenhof AG, in Weinfelden, CH-440.3.005.860-5, Be-
trieb von Gastronomiebetrieben, Unternehmensberatung aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5783).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Peter, von
Mühlehorn, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Müllheim]; Breukink-Kamm, Ursula, von Mühlehorn, in
Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kamm, Ursula,
in Ottoberg (Märstetten)].
Tagebuch Nr. 4125 vom 17.11.2006
(03648334 / CH-440.3.005.860-5)

■ Tubenfabrik Bischofszell AG, in Bischofszell, CH-
440.3.000.765-9, Herstellung und Vertrieb von Aluminium-Tu-
ben, -Hülsen und -Dosen und Fliesspressteile sowie verwandter
Waren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1088364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Stefan, von Herdern, in Romanshorn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4126 vom 17.11.2006
(03648338 / CH-440.3.000.765-9)

■ Verein - Ein Dach für Kinder, in Frauenfeld, CH-
440.6.015.175-7, Unterstützung von Kinderheimen bzw. kinder-
fördernden Einrichtungen in materieller und finanzieller Form
usw. Verein (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11, Publ. 359862).

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mark,
Gabriele, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4127 vom 17.11.2006
(03648342 / CH-440.6.015.175-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Münch, in Frauenfeld, CH-440.1.011.225-7, Wirt-
schaftsberatungen und Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1996, S. 1395). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4128 vom 17.11.2006
(03648348 / CH-440.1.011.225-7)

■ Erich Boller Ingenieurbüro AG in Liquidation, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.3.005.997-6, Führung eines Ingeni-
eurbüros für Hoch- und Tiefbauten sowie für Energieberatung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2976040). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4129 vom 17.11.2006
(03648354 / CH-440.3.005.997-6)

■ I-tech Gesellschaft für Informations- und System-
technik mbH
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.012.128-8, Pla-
nung und Realisierung von Informations-Systemen im UNIX und
NT Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2058). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr gel-
tend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4130 vom 17.11.2006
(03648350 / CH-440.4.012.128-8)

■ M&amp;V Marketing und Vertrieb von IT-Dienstleistun-
gen GmbH in Liquidation
,  in  B o t t i g h o f e n ,   CH-
440.4.014.206-8, Erbringen von Informatik-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 12, Publ. 3032806). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4131 vom 17.11.2006
(03648352 / CH-440.4.014.206-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cimarelli Consulting Sagl, in Locarno, CH-
501.4.007.403-7, Via Trevani 2, c/o Fiduciaria Sartori &amp; Associati
SA, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 11. 2006. Scopo: La consulenza per la
fabbricazione e attività di promozione industriale, l’organizzazi-
one di reti di vendita e studi di mercato, nell’ambito della fabbri-
cazione di macchinari per la produzione del gelato ed altri pro-
cessi di produzione di generi alimentari, oltre ad ogni altra attività
atta al raggiungimento dello scopo sociale. La società può parte-
cipare ad imprese identiche o simili ed ad acquistare, locare o ven-
dere immobili in Svizzera o all’estero, in relazione con lo scopo
societario. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Cimarelli, Sauro, cittadino italiano,
in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Martinetti, Boris, da Brione sopra Minu-
sio, in Gordevio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 10184 del 17.11.2006
(03647624 / CH-501.4.007.403-7)

■ CROWNSTONE LLC, Albany, New York, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.404-3, Via Balestra 12,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: CROWNSTONE LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: Albany (New York,
US). Data degli statuti della sede principale: 10.05.2006. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle società di Albany il
12.05.2006 al n° 060512000061. Scopo della sede principale:
Commercio di prodotti informatici hardware e software; attività
di service provider in ambito internazionale e nazionale; sviluppo
di piattaforme dedicate al commercio elettronico; realizzazione di
strumenti per la videocomunicazione. Capitale sociale della sede
principale: USD 1.– non diviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del 09.10.2006. Per-
sone iscritte: ELMFORD LLC, in Albany (rappresentata da: Petre-
Mears, Edward, cittadino britannico, in Nevis (KN); Petre-Mears,
Sarah Louise, cittadina britannica, in Nevis (KN)), membro;
Rufa, Marco, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succ-
ursale, con firma individuale.
Giornale no 10185 del 17.11.2006
(03647636 / CH-501.9.007.404-3)

■ IITS lago IT Services Sagl, in Torricella-Taverne,
CH-501.4.007.405-0, Via Botascion 8, 6807 Taverne, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 11. 2006. Scopo: La consulenza e la fornitura di ogni tipo di
servizio nel campo dell’informatica. Essa si occupa pure dello svi-
luppo di applicazioni standard e/o personalizzate, come anche
dello sviluppo, della gestione e della manutenzione di siti web.
Essa può eseguire ogni altra attività legata allo scopo sociale come
pure acquisire partecipazioni in altre società del settore. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Biaggi, Franco, da Sant’Abbondio, in Torricella-Taverne,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da

CHF 10’000.–; Biaggi, Maurizio, da Sant’Abbondio, in Torricella-
Taverne, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 10186 del 17.11.2006
(03647644 / CH-501.4.007.405-0)

■ JCM Consulenze Edilizie Sagl, in Ascona, CH-
501.4.007.406-1, Via Pancaldi Mola 10, 6612 Ascona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 11. 2006. Scopo: La società è attiva nell’ambito dell’edilizia e
del genio civile, segnatamente quale impresa generale e nella di-
rezione lavori, nella progettazione, nell’allestimento di perizie e
di stime immobiliari ed edili e nella consulenza edile. La società
è pure attiva nell’ambito della compravendita e nell’amminist-
razione di immobili, nella mediazione e nella promozione im-
mobiliare, può partecipare ad aziende ed imprese, assumere rap-
presentanze, costituire consorzi, filiali e succursali. Capitale so-
ciale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Chiappini-Morellini, Michela, da Lugano, in Brissago, socia
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.–; Jelmoni, Ivan, da Brissago, in Ascona, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–
; Merlini, Aldo, da Minusio, in Ascona, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 10187 del 17.11.2006
(03647646 / CH-501.4.007.406-1)

■ JOZICA J Shipping SA, in Lugano, CH-501.3.007.407-7,
Via Marconi 4, c/o avv. Francesco Ghioldi, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2006.
Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio, a scafo nudo o a tempo,
o mediante contratti a viaggio, l’amministrazione, l’esercizio di
navi commerciali e da diporto, nonché ogni attività nel settore
della navigazione commerciale marittima e dell’armamento na-
vale. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. La società può partecipare, in Svizzera ed all’estero,
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10188 del 17.11.2006
(03647648 / CH-501.3.007.407-7)

■ LAB TIME SA, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-501.9.007.408-0, Via Maggio 1, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: LAB TIME
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo (LU). Data
degli statuti della sede principale: 11.04.2006. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
27.04.2006 al n° B 115734. Scopo della sede principale: Il com-
mercio di orologi. Capitale sociale della sede principale: EUR
250’000.– diviso in 2’500 azioni da EUR 100.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 06.11.2006. Persone iscritte: Koeune,
Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro;
Zianveni, Michaël, cittadino francese, in Lussemburgo (LU),
membro; Graviere, Sébastien, cittadino francese, in Lussemburgo
(LU), membro; Nicolas, Jean-Yves, cittadino belga, in Lussemb-
urgo (LU), membro; Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 10189 del 17.11.2006
(03647654 / CH-501.9.007.408-0)

■ MARTHA J Shipping SA, in Lugano, CH-501.3.007.409-
0, Via Marconi 4, c/o avv. Francesco Ghioldi, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2006.
Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio, a scafo nudo o a tempo,
o mediante contratti a viaggio, l’amministrazione, l’esercizio di
navi commerciali e da diporto, nonché ogni attività nel settore
della navigazione commerciale marittima e dell’armamento na-
vale. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. La società può partecipare, in Svizzera ed all’estero,
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10190 del 17.11.2006
(03647658 / CH-501.3.007.409-0)

■ OSTERIA SULMONI SAGL, in Castel  San  Pietro, CH-
501.4.007.410-0, Via G.B. Maggi Landamano, 6874 Castel San
Pietro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 11. 2006. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La
conduzione, la compra vendita e la consulenza nel settore della
ristorazione, dell’albergheria e del turismo enogastronomico.
L’attività di catering e di sviluppo di tecniche e di marchi di cucina
e di prodotti alimentari, compresa la loro commercializzazione,
importazione ed esportazione. La società può partecipare ad altre
imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Sulmoni, Silvana, da Mendrisio, in
Castel San Pietro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Sulmoni, Andrea, da Mendrisio, in Mend-
risio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10191 del 17.11.2006
(03647662 / CH-501.4.007.410-0)

■ Picariello Maria Bruna ’Protagonist’, in Lugano, CH-
501.1.007.411-8, Piazza Riscossa 16, 6900 Lugano, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione salone parrucchiera.
Persone iscritte: Picariello, Maria Bruna, cittadina italiana, in
Cugliate Fabiasco (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 10192 del 17.11.2006
(03647672 / CH-501.1.007.411-8)

■ RISTOALPI SA, in Lugano, CH-501.3.007.412-8, Via S.
Carlo 24, 6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 11. 2006. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici. La gestione di negozi di alimentari e di prodotti gastro-
nomici in generale, compresa la loro importazione ed esportazi-
one. La società può partecipare ad altre imprese aventi scopo af-
fine. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale; FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 10193 del 17.11.2006
(03647680 / CH-501.3.007.412-8)

■ RISTOTORE SA, in Lugano, CH-501.3.007.413-3, Via delle
Scuole 1, 6900 Lugano-Cassarate, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 11. 2006. Scopo: La gerenza in pro-
prio o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di eser-
cizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio; l’acquisto,
l’esercizio, la vendita o l’affitto di patenti d’esercizio; la produzi-
one, la vendita, il commercio, l’importazione e l’esportazione al
dettaglio e all’ingrosso di ogni genere di bene destinato all’attività
alberghiera ed alla ristorazione. Può inoltre acquisire altre società
e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simi-
lari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Algisi, Roberto, da Onsernone, in
Magadino, amministratore unico, con firma individuale; AMSE-
RECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 10194 del 17.11.2006
(03647686 / CH-501.3.007.413-3)

■ TI Tecnoimpianti Sagl, in Chiasso, CH-501.4.007.414-
2, Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 11. 2006. Scopo: L’ese-
cuzione di opere nel settore dell’edilizia, segnatamente opere di
sanitari, riscaldamento, elettricità, progettazione e realizzazione
di impianti. L’acquisto, la vendita, la fornitura, la posa ed il com-
mercio di articoli, prodotti, merci, relativi allo scopo sociale, come
pure ogni e qualsiasi attività connessa con tutti i servizi, i prodotti
e l’esecuzione nel settore edilizio. La società potrà inoltre eseguire
ogni e qualsiasi opera connessa direttamente o indirettamente con
lo scopo sociale e partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Curti, Giovanni, cittadino italiano, in Como (IT),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.–;
Curti, Roberto, cittadino italiano, in Como (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Valtulini, Mario, da
Mendrisio, in Stabio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 10195 del 17.11.2006
(03647702 / CH-501.4.007.414-2)

■ ZION TRUST SUISSE SA, in Lugano, CH-501.3.007.415-
7, Via Cantonale 19, c/o Barinvest SA, 6901 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2006. Scopo:
Fiduciaria finanziaria, amministrazione di patrimoni, l’esecuzi-
one e la mediazione di operazioni di finanziamento, contratti di
commissioni, operazioni a titolo fiduciario, operazione di collo-
camenti di commissioni, operazioni di collocamento fondi, in-
clusa la vendita e la mediazione di merce in proprio, in qualità
di commissionaria o di agente, senza peraltro procedere pubbli-
camente all’assunzione di fondi, ad esclusione delle attività ban-
carie. Può acquistare, vendere ed amministrare beni immobili es-
clusivamente all’estero; la società può partecipare ad altre aventi
analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Su-
zuki, Takenori, cittadino giapponese, in Hong Kong (CN), presi-
dente, con firma individuale; de Marchi, Cesare, da Astano, in Pa-
radiso, vice-presidente, con firma individuale; Gadoni, Ivan, da
Lugano, in Sonvico, membro, con firma individuale; Interfida Re-
visioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 10196 del 17.11.2006
(03647726 / CH-501.3.007.415-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10013 del
13. 11. 2006, pubblicato nel FUSC no. 224 del 17. 11. 2006 p. 12.
Abilfida SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.855-6, la consulenza
aziendale, Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 2006, pa-
gina 12, publ. 3641434). Persona iscritta: Genini, Monica, da
Cresciano, in Davesco-Soragno (Lugano), direttrice sostituta, con
firma individuale [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 10197 del 17.11.2006
(03647730 / CH-514.3.000.855-6)

■ Alterinvest SA, in Chiasso, CH-524.3.009.626-3, ammi-
nistrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 181 del
17. 9. 2004, pagina 14, publ. 2453538). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 10198 del 17.11.2006
(03647732 / CH-524.3.009.626-3)

■ ARCA SUISSE HOLDING SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.009.607-0, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 224 del 17. 11. 2006, pagina 12, publ. 3641436). Re-
capito: priva di recapito legale, [il recapito c/o Fiduciaria Incamm
SA, Corso San Gottardo 14, è estinto].
Giornale no 10199 del 17.11.2006
(03647736 / CH-524.3.009.607-0)

■ Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in Lugano, CH-
514.3.021.255-8, l’esercizio dell’attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 184 del 22. 9. 2006, pagina 12, publ. 3560236).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fraternali, Ennio, citta-
dino italiano, in Firenze (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Caroli, Paolo, cittadino itali-
ano, in Casalgrande (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10200 del 17.11.2006
(03647740 / CH-514.3.021.255-8)

■ BAVIS Sagl in liquidazione, in Manno, CH-
514.4.028.947-6, posa di pavimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 220 del 13. 11. 2006, pagina 13, publ. 3632502).
Nuova ragione sociale: BAVIS Sagl. Con decreto del 15.11.2006
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sci-
oglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.11.2006.].
Giornale no 10201 del 17.11.2006
(03647744 / CH-514.4.028.947-6)

■ BSI SA, in Chiasso, CH-524.9.001.616-8, l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale
(FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3374690), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrioli,
Lorenzo, da Gorduno, in Brione sopra Minusio, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale [finora: con procura collettiva a
due solo per la succursale].
Giornale no 10202 del 17.11.2006
(03647748 / CH-524.9.001.616-8)

■ Cartier Lugano, Succursale de Richemont Suisse SA,
in L u g a n o ,  CH-514.9.008.956-8, negozi di gioielleria, Succur-
sale (FUSC no. 215 del 6. 11. 2006, pagina 16, publ. 3623050),
con sede principale a: Ginevra. Nuova sede principale: Villars-sur-
Glâne. Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.10.2006.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bozzi, Giacomo, citta-
dino italiano, in Milano (I), delegato, con firma collettiva a due;
Blank, Louis, da Seelisberg, in Plan-les-Ouates, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kauf-
mann, Albert, da Winterthur, in Cologny, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 10203 del 17.11.2006
(03647750 / CH-514.9.008.956-8)

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.024.317-1, operazioni bancarie, Succursale
(FUSC no. 179 del 15. 9. 2006, pagina 12, publ. 3550888), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Grob, Dott. Alexander Hans-Beat, da Baden e Lichtensteig, in
Zollikon, con firma collettiva a due.
Giornale no 10204 del 17.11.2006
(03647754 / CH-514.9.024.317-1)

■ Compagnia Fiduciaria dei Progetti SA, in Lugano,
CH-501.3.006.775-0, prestazioni che rientrano nel campo di una
società fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 2006,
pagina 14, publ. 3453178). Statuti modificati: 16. 11. 2006.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale azi-
onario liberato finora CHF 50’000.–].
Giornale no 10205 del 17.11.2006
(03647758 / CH-501.3.006.775-0)

■ Edelpars SA, in Lugano, CH-514.3.000.651-6, immobili,
Società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 16,
publ. 895040). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ammeco
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Finolt SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10206 del 17.11.2006
(03647762 / CH-514.3.000.651-6)

■ Elettronord SA, in Faido, CH-506.3.000.151-4, la gestione
di un negozio di vendita di elettrodomestici, l’esecuzione di im-
pianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 2004, pa-
gina 12, publ. 2236448). Nuovo recapito: Via Gerra 2, 6760 Faido.
Giornale no 10207 del 17.11.2006
(03647764 / CH-506.3.000.151-4)

■ ERREGI SA, in Lugano, CH-514.3.024.609-2, affari com-
merciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 170 del
2. 9. 2004, pagina 12, publ. 2432140). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Spiller, Giuseppe, cittadino italiano, in Verona
(I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, presidente,
con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Mazzoni, Fla-
vio, cittadino italiano, in Porlezza (IT), vice-presidente, con firma
collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 10208 del 17.11.2006
(03647770 / CH-514.3.024.609-2)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

■ EUROPE INVESTMENT PARK SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.028.919-8, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 249 del 22. 12. 2005, pagina 19, publ. 3161862). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10209 del 17.11.2006
(03647772 / CH-514.3.028.919-8)

■ Fondazione Fé-Triaca, in Lugano, CH-514.7.009.990-0,
pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pa-
gina 5301). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolzani, Gi-
anni, da Mendrisio, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Balmelli, Giovanni, da
Paradiso, in Agra (Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Agra, membro]; Enderlin, Gian Giuseppe, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Ghirlanda, Gabriele, da Sonvico, in Dino (Sonvico),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 10210 del 17.11.2006
(03647784 / CH-514.7.009.990-0)

■ Gorla Service SA, in Lugano, CH-514.3.007.146-0, pres-
tazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 29, publ. 2220802). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Clerici, Fabiana, da San Nazzaro e Isone, in Besazio, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Antonini
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10211 del 17.11.2006
(03647788 / CH-514.3.007.146-0)

■ HPB Financial Services Ltd, in Agno, CH-514.3.002.049-
7, transazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2005, pagina 12, publ. 3066260). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Prada, Claudio, da Paradiso, in Caslano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Prada, Fabio, da Paradiso, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10212 del 17.11.2006
(03647790 / CH-514.3.002.049-7)

■ Iavipe SA, in Lugano, CH-514.3.005.600-9, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2005, pagina 11,
publ. 3060908). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bulani,
Marco, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma
collettiva a due; Casanova, Fabrizio, da Ligornetto, in Bosco Lu-
ganese, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mazza, Andrea, da Lugano, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due; Cantoni, Gianfranco, da Alto Malcan-
tone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10213 del 17.11.2006
(03647810 / CH-514.3.005.600-9)

■ Immo Loretan Sagl, in Brissago, CH-509.4.007.230-8,
Acquisto, vendita, mediazione, edificazione ed amministrazione
di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del
20. 2. 2001, pagina 1286). Statuti modificati: 16. 11. 2006. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Grossi, Alessandra, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Loretan Güdel, Monika, da Leukerbad, in Brissago, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–]; Güdel, Werner, da Ursenbach,
in Brissago, con firma individuale; Raineri, Simona, da Wildberg,
in Cannobio (IT), con firma collettiva a due.
Giornale no 10214 del 17.11.2006
(03647814 / CH-509.4.007.230-8)

■ Inter Project + Consult SA, in Vezia, CH-514.3.004.188-
3, affari finanziari, Società anonima (FUSC no. 179 del
18. 9. 1997, pagina 6883). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Repa di Giampaolo Henauer, in Vezia, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 10215 del 17.11.2006
(03647816 / CH-514.3.004.188-3)

■ IWCASUISSE di Elvio Gorelli, in Bellinzona, CH-
500.1.005.646-6, Editoria, Ditta individuale (FUSC no. 67 del
5. 4. 2006, pagina 14, publ. 3319430). Nuovo scopo: Soluzioni
editoriali internet e produzioni video-editoriali eno-tecno-turis-
tici-gastronomici.
Giornale no 10216 del 17.11.2006
(03647818 / CH-500.1.005.646-6)

■ Luisoni Consulenze Professionali SA, in Lugano,
CH-514.3.004.555-6, agenzia privata di collocamento, Società
anonima (FUSC no. 141 del 22. 7. 2005, pagina 12,
publ. 2946080). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poda,
Sandra Marzia, da San Gallo, in San Gallo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beutler, Alfred,
da Zurigo e Lauperswil, in Uster, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 10217 del 17.11.2006
(03647820 / CH-514.3.004.555-6)

■ M. ZARDI &amp; CO SA, in Lugano, CH-514.3.023.978-9, la
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 253 del
28. 12. 1999, pagina 8810). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 10218 del 17.11.2006
(03647822 / CH-514.3.023.978-9)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7957 del 7. 9. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 177 del 13. 9. 2006 p. 11. MABUN
GmbH
, in M i n u s i o ,  CH-501.4.007.060-1, La gestione e la con-

duzione di ristoranti, alberghi ed esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 177 del 13. 9. 2006, pagina 11,
publ. 3548274). Nuove persone iscritte o modifiche: Christen, Ma-
rianne, da Hasle bei Burgdorf, in Minusio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [non: con
firma collettiva a due].
Giornale no 10219 del 17.11.2006
(03647826 / CH-501.4.007.060-1)

■ Macris Trading SA, in Lugano, CH-514.3.007.790-8, at-
tività di trading, Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2006,
pagina 12, publ. 3602432). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mosca, Edoardo, cittadino italiano, in Vedano al Lambro (IT), con
procura individuale.
Giornale no 10220 del 17.11.2006
(03647828 / CH-514.3.007.790-8)

■ MS Medic Swiss SA, finora in Lugano, CH-
350.3.003.218-0, la compravendita di apparecchiature mediche,
Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2006, pagina 18,
publ. 3627204). Statuti modificati: 6. 11. 2006, 9. 11. 2006,
16. 11. 2006. Nuova ragione sociale: MS Lucchetto SA. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 89, 6830 Chi-
asso. Nuovo scopo: Abbigliamento nel settore medico-sanitario.
Abbigliamento in generale, segnatamente pantaloni in jeans e
sportware, giacche, camicie, cappotti, maglioni, cinture, scarpe,
cappelli, biancheria intima, reggiseni, costumi da bagno, calze,
collants, canottiere, vestiti da donna, calzoni larghi, boxers e
gonne. Consulenza nel settore della moda, gioielleria, profumi,
consulenza per Business Plan, per strutture aziendali, consulenze
amministrative e trading di articoli di moda. Registrazioni di
marchi e brevetti. Partecipazioni in società aventi scopi analoghi
e consulenza nelle ristrutturazioni aziendali. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dicarlo, Louis Alfonso, cittadino statunitense
e venezuelano, in Blevio (IT), presidente, con firma individuale
[finora: in New York (USA), amministratore unico]; Mulatero,
Agostino, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a
due; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 10221 del 17.11.2006
(03647840 / CH-350.3.003.218-0)

■ Nowell Limited Liability Company, Houston (USA)
succursale di Giubiasco
, finora in G i u b i a s c o ,  CH-
500.9.002.593-0, la commercializzazione di metalli, Succursale
(FUSC no. 147 del 31. 7. 1996, pagina 4602), con sede principale
a: Houston, Texas (USA). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale:  Nowell Limited Liability Company, Houston
(USA) succursale di Cadempino
. Nuova sede:
C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 2, 6814 Cadempino.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nahon, Leon R., citta-
dino britannico, in Londra, amministratore, senza diritto di
firma; Landmann, Martin, cittadino britannico, in Londra, am-
ministratore, senza diritto di firma; Stone, Peter, cittadino britan-
nico, in Londra, amministratore, senza diritto di firma; Lewis, Mi-
riam, cittadina britannica, in Londra, amministratore, senza di-
ritto di firma; Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tooley,
Linda Jean, cittadina britannica, in Essex (UK), membro; Alber-
tolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 10222 del 17.11.2006
(03647844 / CH-500.9.002.593-0)

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, CH-020.3.920.770-9,
operazioni bancarie, Società anonima (FUSC no. 142 del
25. 7. 2006, pagina 13, publ. 3481320). Nuove persone iscritte o
modifiche: Casanova, Paolo, da Canobbio, in Mendrisio, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 10223 del 17.11.2006
(03647846 / CH-020.3.920.770-9)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 9973 del 10. 11. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 223 del 16. 11. 2006 p. 13. Private Va-
lie Asset Management SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.007.376-
1, la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2006, pagina 13, publ. 3639026). Ragione sociale cor-
retta: Private Value Asset Management SA.
Giornale no 10224 del 17.11.2006
(03647854 / CH-501.3.007.376-1)

■ Scuola universitaria professionale della Svizzera
italiana (SUPSI)
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.8.004.405-8, inse-
gnamento con orientamento pratico, perfezionamento professio-
nale, ricerca applicata e servizi a terzi, Ente autonomo di diritto
pubblico (FUSC no. 187 del 27. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2466406). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
noli, Piero, da Marolta, in Corcelles-Cormondrèche, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 10225 del 17.11.2006
(03647856 / CH-500.8.004.405-8)

■ sh consulting Sagl, finora in Ascona, CH-509.4.007.877-
1, L’acquisto, la vendita, l’intermediazione, la locazione e l’am-
ministrazione di beni mobili e immobili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 14, publ. 2131758).
Statuti modificati: 7. 11. 2006. Nuova ragione sociale: Heinrich
Immobiliare Sagl
. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via
Balli 2, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pedrini, Angelo, da Osco, in Minusio, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Russotti, Federico Maria, da Malvaglia, in Losone, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10226 del 17.11.2006
(03647860 / CH-509.4.007.877-1)

■ SOCIETA’ ANONIMA CARLO FOPPA, in Chiasso, CH-
524.3.004.283-7, salumi, formaggi, altri prodotti alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9966).
Nuove persone iscritte o modifiche: Foppa, Giorgio, da Lugano, in

Lugano, presidente, con firma individuale [finora: segretario, con
firma collettiva a due]; Foppa, Fausto, da Lugano, in Chiasso,
membro e segretario, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 10227 del 17.11.2006
(03647870 / CH-524.3.004.283-7)

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzona, CH-
500.3.000.540-8, accettazione e raccolta di fondi nelle forme usu-
ali per le banche, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2006, pagina 14, publ. 3608794). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sartore, Cinzia, da Dalpe, in Medeglia, con firma col-
lettiva a due; Monighetti, Rudi, da Monte Carasso, in Monte Ca-
rasso, con firma collettiva a due.
Giornale no 10228 del 17.11.2006
(03647876 / CH-500.3.000.540-8)

■ Stisa Sviluppo Traffici Internazionali SA, in
C a d e n a z z o ,  CH-500.3.000.830-1, L’esercizio e la gestione di
magazzini generali, di impianti e attrezzature di punto franco,
come pure l’esercizio di quelle attività che contribuiscono allo svi-
luppo dei traffici internazionali, Società anonima (FUSC no. 112
del 16. 6. 2003, pagina 21, publ. 1035096). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mahler, Heinrich, da Kriens, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10229 del 17.11.2006
(03647878 / CH-500.3.000.830-1)

■ T &amp; R SMS Services SA, in Lugano, CH-514.3.025.848-
5, la pubblicità in genere, segnatamente tramite messaggi SMS,
Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2005, pagina 13,
publ. 3009548). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dal
Fuoco, Rubens, da Linthal, in Morbio Inferiore, presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 10230 del 17.11.2006
(03647880 / CH-514.3.025.848-5)

■ TTL Trenino Turistico Lugano SA, finora in
C a n o b b i o ,  CH-514.3.007.412-3, trasporto professionale di per-
sone, Società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina
6923). Statuti modificati: 13. 11. 2006. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via G. Guisan 13, 6900 Paradiso.
Giornale no 10231 del 17.11.2006
(03647882 / CH-514.3.007.412-3)

■ Veco Invest SA, in Lugano, CH-514.3.004.458-6, ammi-
nistrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 63 del
31. 3. 2004, pagina 12, publ. 2194250). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grignoli, Alberto, da Manno, in Bioggio, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 10232 del 17.11.2006
(03647884 / CH-514.3.004.458-6)

■ Vesa SA, in Massagno, CH-514.3.001.410-7, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2005, pagina 13,
publ. 2622776). Nuove persone iscritte o modifiche: Plozza, Euge-
nio, da Brusio, in Pregassona (Lugano), con procura individuale.
Giornale no 10233 del 17.11.2006
(03647886 / CH-514.3.001.410-7)

■ VINILINE SA, finora in Cugnasco, CH-506.3.000.180-4, la
compra vendita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 230
del 25. 11. 2005, pagina 13, publ. 3120632). Statuti modificati:
9. 11. 2006. Nuova ragione sociale: MARRIC SA. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Soldini 22, 6830 Chiasso. Nuovo
scopo: L’importazione e il commercio di prodotti e semilavorati
nel settore plastico, serigrafico e di oggettistica promozionale, la
partecipazione a società estere, l’assunzione di rappresentanze, la
conclusione di affari e contratti che siano in relazione con lo scopo
sociale o atti a favorirlo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore
unico, con firma individuale [finora: Gianni Auriglietti, in Me-
ride, ufficio di revisione]; Studio Fiduciario commercialista Lo-
renzo Fontana, esperto in finanza e controlling dipl. fed., in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 10176 del 16.11.2006
(03647620 / CH-506.3.000.180-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavargna-Bontosi Cristiano, in Malvaglia, CH-
503.1.000.442-0, importazione, commercio, lavorazione, vendita
al dettaglio e all’ingrosso di castagne, Ditta individuale (FUSC
no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15, publ. 671612). La ditta è ra-
diata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC.
Giornale no 10234 del 17.11.2006
(03647888 / CH-503.1.000.442-0)

■ Fresley International LLC, New York, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.345-0, commercio di pro-
dotti impiantistici sanitari, Succursale (FUSC no. 170 del
4. 9. 2006, pagina 15, publ. 3533316), con sede principale a: New
York (USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 10235 del 17.11.2006
(03647890 / CH-514.9.025.345-0)

■ Gotthard Enterprise Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.016.136-5, tenuta e organizzazione di con-
certi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pa-
gina 14, publ. 3265284). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10236 del 17.11.2006
(03647892 / CH-514.4.016.136-5)

■ GREENMAGIK SEED SA in liquidazione, in
P a r a d i s o ,  CH-514.3.025.981-9, produzione di semi e talee, So-
cietà anonima (FUSC no. 141 del 22. 7. 2005, pagina 12,
publ. 2946076). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10237 del 17.11.2006
(03647894 / CH-514.3.025.981-9)

■ Natur &amp; Form di Franziska Schlitner, in Malvaglia,
CH-503.1.000.370-2, equitazione, Ditta individuale (FUSC no. 91
del 11. 5. 2001, pagina 3570). La ditta è radiata d’ufficio in osse-
quio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC.
Giornale no 10238 del 17.11.2006
(03647896 / CH-503.1.000.370-2)

■ Osteria-Birreria della Posta di Fabrizio Gatti e Ma-
rio Parini
, in M a l v a g l i a ,  CH-503.2.000.404-1, gestione di lo-
cali pubblici, Società in nome collettivo (FUSC no. 211 del
29. 10. 1999, pagina 7393). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10239 del 17.11.2006
(03647898 / CH-503.2.000.404-1)

■ Staff SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.000.996-
0, lavori amministrativi, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2006, pagina 14, publ. 3576006). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 10240 del 17.11.2006
(03647900 / CH-514.3.000.996-0)

■ Vision Partners LLC, New York, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.348-4, commercio di apparec-
chiature e strumenti medicali, Succursale (FUSC no. 151 del
8. 8. 2006, pagina 11, publ. 3499234), con sede principale a: New
York (USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 10241 del 17.11.2006
(03647902 / CH-514.9.025.348-4)

■ Ygdrasill SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.761-7, immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 179 del 15. 9. 2006, pagina 13, publ. 3550956). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 10242 del 17.11.2006
(03647904 / CH-514.3.007.761-7)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winterhorn Gotthard Sportbahnen GmbH, in
H o s p e n t a l ,  CH-120.4.002.225-3, Talstation Sesselbahn, Furka-
strasse, 6493 Hospental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb der Sportanlagen ’Winterhorn’ im
Sommer- und Winterbetrieb, das Führen eines Restaurants sowie
den Handel mit Waren aller Art. Sie ist zu allen Geschäften und
Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens
direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft kann
zu diesem Zweck Darlehen aufnehmen und ausgeben, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Nieder-
lassungen gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
um das Geschäft im In- und Ausland zu fördern. Stammkapital:
CHF 55’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste von der Konkursmasse des
nicht im Handelsregister eingetragenen Vereins ’Pro Winterhorn’
den Ski- und Sessellift, die Liegenschaften Talstation und Restau-
rant Lückli, sowie sämtliche Aktiven zum Preise von höchstens
CHF 155’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dangel, Claus-Jost, deutscher Staatsangehö-
riger, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’750.–; Gut, Werner, von Hochdorf, in Stans, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’250.–; Christen, Remo, von Hos-
pental, in Hospental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Regli, Brigitte,
von Hospental, in Hospental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ca-
denazzi, Michael, von Menzingen, in Hospental, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Dalcher, Nicole, von Rümlingen, in Stansstad, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Gander, Raphael, von Beckenried, in Be-
ckenried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 434 vom 17.11.2006
(03649002 / CH-120.4.002.225-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feinbäckerei Hauger AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.001.743-1, Herstellung, Handel und Vertrieb von Backwa-
ren, Konditorei- und Confiserieartikeln sowie verwandter Pro-
dukte und das Führen von Verpflegungs- und Beherbergungsbe-
trieben inklusive Catering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauger, Marco, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 435 vom 17.11.2006
(03648996 / CH-120.3.001.743-1)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Norbert Peter Hodel, Sattler- und Polstermöbel-
werkstatt
, in F l ü e l e n ,  CH-120.1.000.125-0, Betrieb einer Satt-
ler- und Polstermöbelwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
12. 04. 1976, S. 1001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 436 vom 17.11.2006
(03648998 / CH-120.1.000.125-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARBORENDUM Sàrl  (ARBORENDUM GmbH) (AR-
BORENDUM Ltd liab. Co)
, à R e n e n s   ( V D ), avenue de
Préfaully 30, c/o Demson Fiduciaire S.A., CH-550-1048742-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 novembre
2006. But: commerce de marchandises, location de matériel et
toute activité y relative. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés: Bussmann Urs, de Ruswil, à
Genève, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Bussmann Pius, de et à Ruswil, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 12856 du 17.11.2006
(03648882 / CH-550.1.048.742-3)

■ Association Café Africa, à Nyon, place de la Gare 9, CH-
550-1048607-2. Nouvelle association. Statuts du 6 juillet 2006.
But: restaurer la production et les exportations africaines des an-
nées 1970 - soit une augmentation des exportations de plus de cin-
quante pour cent par rapport au niveau de 2005 - afin de réduire
la pauvreté dans les pays africains producteurs de café; identifier
les obstacles principaux à cette restauration de production et les
surmonter, en collaboration avec les départements gouvernemen-
taux, les ONG et le secteur privé; soutenir les projets des organi-
sations dans les pays producteurs, surtout celles qui travaillent
avec les petits producteurs. Ressources: cotisations, dons, legs ou
contributions de donateurs, produits des actions proposées par le
comité de direction. Organes: assemblée générale, comité de di-
rection, organe de contrôle. L’association est engagée par la sig-
nature collective à deux de Schluter John, président, Bangerter
Rhoda, Schluter Philippe, tous trois du Royaume-Uni, et Martin
Joël, de Sainte-Croix, tous à Nyon, membres du comité.
Journal no 12857 du 17.11.2006
(03648884 / CH-550.1.048.607-2)

■ Auberge Communale l’Ecusson vaudois, Claudine
Hofer
, à P r o v e n c e , centre du Village, CH-550-1048738-9. Ti-
tulaire: Hofer Claudine, de Cortaillod, à Provence. Objet: exploi-
tation d’un café-restaurant et d’une auberge.
Journal no 12858 du 17.11.2006
(03648886 / CH-550.1.048.738-9)

■ BEXIMOB SA, à Saint-Prex, chemin des Vergers 5, c/o FI-
DUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-Prex, CH-550-
1048751-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 novembre
2006. But: acquisition et gestion de participations. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Villettaz Régis, d’Hérémence, à Sa-
xon, avec signature individuelle. Réviseur: Patrice Seppey, à Sa-
xon.
Journal no 12859 du 17.11.2006
(03648888 / CH-550.1.048.751-9)

■ Centre Alpin International de Ballons à Air Chaud
(CAIBAC)
, à C h â t e a u - d ’ O e x , Chalet l’Escapade, c/o Ray-
mond Magnenat, CH-550-1048748-6. Nouvelle association. Sta-
tuts originaires du 19 octobre 1979 modifiés en dernier lieu le 11
juin 2004. But: promouvoir la montgolfière; gérer le centre de bal-
lons à air chaud; collaborer avec l’Office du Tourisme pour les ma-
nifestations et la publicité; faire respecter les règles de sécurité.
Ressources: cotisations, dons, locations de montgolfières, gestion
de prestations pour des sponsors. L’association est engagée par la
signature collective à deux de Chablais Benoît, de Zumholz, à La
Brillaz, président, Feal Xavier, de et à Château-d’Oex, vice-prési-
dent, et Magnenat Raymond, de Vaulion, à Château-d’Oex, tréso-
rier, tous trois membres du comité.
Journal no 12860 du 17.11.2006
(03649010 / CH-550.1.048.748-6)

■ Gaby Verresm, G. Maurer, à Renens  (VD), avenue de
Préfaully 29, CH-550-1048739-7. Titulaire: Maurer Gabriel, de
Schwadernau, à Renens (VD). Objet: exploitation d’une entreprise
de vitrerie et miroiterie, notamment dans le domaine de l’aqua-
terrariophilie.
Journal no 12861 du 17.11.2006
(03648890 / CH-550.1.048.739-7)

■ Locatelli Toitures Sàrl, à Arnex-sur-Orbe, au village,
CH-550-1048741-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 14 novembre 2006. But: travaux dans le domaine de la fer-
blanterie, de la couverture, soit réalisation et entretien de toitures;
pose et location d’échafaudages. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: machine d’exploitation,
matériel informatique et outillage pour CHF 40’583.30 au maxi-
mum. Associés: Locatelli Christophe, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Locatelli Daniela, avec une

part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Mauraz, à Arnex-
sur-Orbe. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12862 du 17.11.2006
(03648892 / CH-550.1.048.741-8)

■ MUSICLINIC, Dominique Fontanellaz, à La  Tour-
d e - P e i l z , chemin de Muraz 3, CH-550-1048750-3. Titulaire:
Fontanellaz Dominique, de Cudrefin, à La Tour-de-Peilz. Objet:
conseils et prestations de services dans le domaine de la musique
et de l’informatique.
Journal no 12863 du 17.11.2006
(03648894 / CH-550.1.048.750-3)

■ Partyvan Cobos &amp; Fernandez, à Lausanne, chemin de
Bellevue 2, CH-550-1048749-4. Nouvelle Société en nom collectif
qui a commencé le 17 novembre 2006. Objet : location de véhi-
cules et de matériel pour l’événementiel. Associés: Cobos Antonio
Luis, d’Espagne, à Préverenges et Fernandez Alexandre, d’Espa-
gne, à Lausanne.
Journal no 12864 du 17.11.2006
(03648896 / CH-550.1.048.749-4)

■ Rodin Online Media, à Mont-sur-Rolle, chemin de Fa-
molens 1b, CH-550-1048747-1. Titulaire: Rodin Deana, de Croa-
tie, à Mont-sur-Rolle. Objet: prestations de service aux expatriés
par le biais d’un site Internet notamment dans le domaine admi-
nistratif, culturel et commercial.
Journal no 12865 du 17.11.2006
(03648898 / CH-550.1.048.747-1)

■ Village Holding SA, à Ollon, Villars-sur-Ollon, chalet Le
Coeur de Villars, CH-550-1048566-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 20 octobre 2006 et 10 novembre 2006. But: acquisition,
vente, administration et gestion de participations, en particulier
dans le domaine de l’immobilier. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: 45 actions au porteur de CHF 1’000 de la société
Vieux Village SA, à Zoug, pour maximum CHF 45’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Turrian Véronique, de Château-d’Oex, à Ollon, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fidu-
ciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 12866 du 17.11.2006
(03648900 / CH-550.1.048.566-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alajdin Ismaili, à Servion, CH-550-1027341-2, exploita-
tion du ’Restaurant-pizzeria des Fleurs’ (FOSC du 15.11.2001, p.
9009). Complément de l’objet: exploitation du ’Motel des Fleurs’.
Le titulaire Ismaili Alajdin est maintenant domicilié à Servion.
Journal no 12867 du 17.11.2006
(03648902 / CH-550.1.027.341-2)

■ Almag concept S.A., à Renens (VD), CH-550-0173197-
6, commerce, fabrication, installation et commercialisation
d’agencements en tout genre (FOSC du 18.11.2002, p. 14). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 19 octobre 2006.
La raison sociale devient Almag concept S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 12868 du 17.11.2006
(03648904 / CH-550.0.173.197-6)

■ Alpine IT Services SA, à Lausanne, CH-550-1045550-7,
tout service dans le domaine de l’informatique (FOSC du
24.11.2005, p. 13). Statuts modifiés le 7 novembre 2006. Siège
transféré à P u l l y , rue du Midi 4. Whitlow Andrew est désormais
à Forel (Lavaux).
Journal no 12869 du 17.11.2006
(03648906 / CH-550.1.045.550-7)

■ Alvazzi ventilation S.A., à Orbe, CH-550-0166463-7
(FOSC du 20.07.2006, p. 13). Signature collective à deux est con-
férée à Negro Donato, d’Italie, à Renens (VD), directeur.
Journal no 12870 du 17.11.2006
(03648908 / CH-550.0.166.463-7)

■ Artep Consulting Sàrl, précédemment à Fribourg, CH-
217-3530905-8 (FOSC du 06.07.2006, p. 7). Siège transféré à
G l a n d , route des Avouillons 30. Statuts primitifs du 21 janvier
2004 modifiés en dernier lieu le 16 novembre 2006. But: toute ac-
tivité de services, consulting, logistique ou autres dans le domaine
de l’informatique et de l’organisation; commerce et commercia-
lisation de tout type de produits ou de services liés à l’informatique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Associée: Urban Pe-
tra, d’Allemagne, à Commugny, avec une part de CHF 20’000, gé-
rante avec signature individuelle.
Journal no 12871 du 17.11.2006
(03648910 / CH-217.3.530.905-8)

■ Asmac S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0132920-4, fabrication et commerce de produits chimico-techni-
ques (FOSC du 12.05.2003, p. 14). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 24 octobre 2006. La raison sociale devient:
Asmac S.A. en liquidation.
Journal no 12872 du 17.11.2006
(03648912 / CH-550.0.132.920-4)

■ AUX 1000 FEUILLES SA, à Henniez, CH-550-1022626-
5, exploitation d’une boulangerie et d’un bureau comptable
(FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Brunet Milka n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cevat Solange, d’Epalinges, à Cerniaz (VD).
Journal no 12873 du 17.11.2006
(03648914 / CH-550.1.022.626-5)

■ Bremor Services Sàrl, à Oron-la-Ville, CH-550-
1040383-8, conception et construction de machines utilisées dans
le domaine du traitement de surface (FOSC du 28.09.2004, p. 14).
Procuration individuelle est conférée à l’associée Holzeisen Béa-
trice, inscrite sans signature.
Journal no 12874 du 17.11.2006
(03648916 / CH-550.1.040.383-8)

■ BRUNO Nicola Peinture, à Ecublens  (VD), CH-550-
1030614-8 (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Par décision du 24 oc-
tobre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12875 du 17.11.2006
(03648918 / CH-550.1.030.614-8)

■ Caratal diamant S.A., à Lausanne, CH-550-0077745-1,
vente de diamants, pierres précieuses et articles de bijouterie
(FOSC du 18.01.2002, p. 16). Fiduciaire Daniel Burnand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MC Bureau Comptable, Marjorie
Cervasi Zucchello, à Nyon.
Journal no 12876 du 17.11.2006
(03648920 / CH-550.0.077.745-1)

■ Domaine de Rochegrise S.A., à Pully, CH-550-
0096255-1, opérations immobilières (FOSC du 16.02.2004, p. 15).
Procuration collective à deux est conférée à Favre Gabriela, de Zu-
rich, à Gryon.
Journal no 12877 du 17.11.2006
(03648922 / CH-550.0.096.255-1)

■ Equipement Christian Vernier Sàrl, à Yvorne, CH-
550-1034628-4, fabrication de matériel et machines de chantiers
(FOSC du 05.06.2003, p. 11). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 26 octobre 2006. La raison sociale devient
Equipement Christian Vernier Sàrl en liquidation.
Journal no 12878 du 17.11.2006
(03648924 / CH-550.1.034.628-4)

■ Fondation Françoise Siegried-Meier , à La  Tour-
d e - P e i l z , CH-550-1048668-6, apporter son soutien à des orga-
nisations ou à des institutions servant des buts exclusivement
d’utilité publique (FOSC du 16.11.2006, p. 14). Rectificatif. Le
nom de la fondation est Fondation Françoise Siegfried-
Meier
.
Journal no 12879 du 17.11.2006
(03648926 / CH-550.1.048.668-6)

■ Fondation Le Pérou - EMS de Granges et environs,
à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , CH-550-0167814-5 (FOSC du
30.12.2005, p. 22). Cosendai Philippe et Dutoit Claudine ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. La signature
de Chevalley Jenny, membre du conseil, est radiée. Nouveaux
membres du conseil sans signature: Cachin Charlotte, de Cerniaz
(VD), à Henniez, Desmeules Jean-François, de Ropraz, à Granges-
près-Marnand, et Fontanellaz Karine, de Cudrefin, à Sassel.
Journal no 12880 du 17.11.2006
(03648928 / CH-550.0.167.814-5)

■ Garage du Lac Morges S.A., à Morges, CH-550-
0134408-3 (FOSC du 17.10.2006, p. 14). Rectificatif. Coste Fern-
and, qui n’est plus président, reste administrateur; Chambaud
Alain est nommé président (et non le contraire, comme publié).
Journal no 12766 du 15.11.2006
(03648872 / CH-550.0.134.408-3)

■ Golf de Lausanne, à Lausanne, CH-550-1015992-6, so-
ciété coopérative (FOSC du 03.01.2006, p. 13). de Meuron Gilbert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Choffat Nicole
est nommée secrétaire et Storjohann John, qui n’est plus sec-
rétaire, est nommé vice-président; ils continuent à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Viola Claude, de Froideville, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 12881 du 17.11.2006
(03648930 / CH-550.1.015.992-6)

■ Grain de sable Sàrl, à Aubonne, CH-550-1019760-9, ex-
ploitation d’une agence de voyages (FOSC du 06.11.2002, p. 15).
La société ayant transféré son siège à Saillon (FOSC du 16.11.2006,
p. 16), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 12882 du 17.11.2006
(03648932 / CH-550.1.019.760-9)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0132221-3 (FOSC du 15.11.2006, p. 15). Rectificatif. Un fondé de
procuration se nomme Tyranowski Piotr (et non Tyranowski Piot,
comme publié).
Journal no 12883 du 17.11.2006
(03648934 / CH-550.0.132.221-3)

■ Interacta S.A., à Lausanne, CH-550-0173474-0, achat,
vente et gestion de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
06.08.2004, p. 11). Wendenburg Ernesto n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture collective à deux: Novoa Sampaoli Joséphine, de Meyrin, à So-
ral.
Journal no 12884 du 17.11.2006
(03648936 / CH-550.0.173.474-0)

■ Invacare International Sàrl, à Gland, CH-550-
1029471-6, commerce de marchandises (FOSC du 15.06.2006, p.
16). La procuration de Elgersma Müller Tryntsje est éteinte.
Journal no 12885 du 17.11.2006
(03648938 / CH-550.1.029.471-6)

■ KMS Kontinentale Management Service S.A., à Cugy
( V D ) , CH-550-0172874-2, gestion de portefeuilles d’assurances,
conseils en matière de gestion d’entreprises (FOSC du 07.10.1998,
p. 6890). Fiduciaire Daniel Burnand S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MC Bureau Comptable, Marjorie Cervasi Zucchello,
à Nyon.
Journal no 12886 du 17.11.2006
(03648940 / CH-550.0.172.874-2)

■ L’Habitation Féminine, à Lausanne, CH-550-0092813-
9, société coopérative, procurer des logements sains et bon marché
à des femmes seules (FOSC du 09.12.2005, p. 15). Nouvelle
adresse: chemin des Sauges 35-37. Heym Monique, Ansermot Ro-
ger, dont la signature est radié, et Gozel Christine, ne sont plus ad-
ministrateurs. Schopfer Evelyne, qui n’est plus vice-présidente, est
nommé présidente et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec la vice-présidente. L’administratrice Westphal
Geneviève est nommé vice-présidente et signe désormais collecti-
vement à deux, toutefois pas avec la présidente. Nouveaux admi-
nistrateurs: Locca Marianne, de Peney-le-Jorat, à Lutry, secrétaire,
avec signature collective à deux, Gamba Michel, de et à Lausanne,
et Michel-Perret Françoise, de La Tour-de-Peilz, à La Verrerie, tous
deux sans signature.
Journal no 12889 du 17.11.2006
(03648950 / CH-550.0.092.813-9)

■ LEMLAU SA, à Lausanne, CH-550-1044850-8, toute opé-
ration mobilière et immobilière (FOSC du 02.09.2005, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 7 novembre 2006. Siège transféré à P u l l y , rue du
Midi 4. Whitlow Andrew est désormais à Forel (Lavaux).
Journal no 12887 du 17.11.2006
(03648942 / CH-550.1.044.850-8)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y , CH-550-1027872-8 (FOSC du 17.11.2006, p. 13). Siège
principal: Bâle. Complément. La signature de Tripet Pierre est ra-
diée.
Journal no 12888 du 17.11.2006
(03648944 / CH-550.1.027.872-8)

■ MASSAGES EN ENTREPRISES S.à r.l., à Chavannes-
d e - B o g i s , CH-550-1026164-3 (FOSC du 21.08.2001, p. 6408).
Selon décision de son assemblée générale du 20 octobre 2006, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: MASSAGES EN ENTREPRISES S.à r.l. en
liquidation
 par CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à
Nyon, liquidatrice. Les associés Dufrenne Jean-Philippe, Guignot
Chantal et Vincent Simone ne sont plus gérants; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Nyon, route de Divonne
50 A, c/o CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA.
Journal no 12890 du 17.11.2006
(03648952 / CH-550.1.026.164-3)

■ MS Events, Maud Carrard Gay &amp; Suzana Nathan, à
C u l l y , CH-550-0177834-0, société en nom collectif (FOSC du
10.10.2003, p. 13). Nouvel objet: organisations d’événements et
de congrès; location de services.
Journal no 12891 du 17.11.2006
(03648954 / CH-550.0.177.834-0)

■ NagraCard S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-
0095594-3, développement, fabrication, intégration et vente de
toute carte à puce (FOSC du 28.03.2006, p. 14). Signature collec-
tive à deux est conférée à Burke John, d’Irlande, à Coppet, direc-
teur.
Journal no 12892 du 17.11.2006
(03648956 / CH-550.0.095.594-3)

■ NATURE ET FORME SA, à Belmont-sur-Lausanne,
CH-550-1040926-4, toute activité de fabrication, développement
et commercialisation de produits pharmaceutiques (FOSC du
07.12.2004, p. 19). L’administrateur Delco Francesco Andrea est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Dupuis Pierre-André,
de Saubraz, à Gland, secrétaire.
Journal no 12893 du 17.11.2006
(03648958 / CH-550.1.040.926-4)

■ neo technologies SA, à Lausanne, CH-550-1038147-6,
exploitation d’une plate-forme informatique (FOSC du
29.12.2005, p. 21). Rey Eliane et Bolay Guy-Philippe ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux ni
avec Rouiller Jean-Marie (inscrit): Pidoux Jean-Yves, de Forel-sur-
Lucens, à Lausanne, vice-président, et Blondel Marcel dit Willy, de
Villette (Lavaux), à Lutry.
Journal no 12894 du 17.11.2006
(03648960 / CH-550.1.038.147-6)

■ Noble Chartering SA, à Lausanne, CH-170-3015694-0,
acquisition, financement, administration et négociation de par-
ticipations (FOSC du 17.11.2006, p. 13). Complément. Voltolina
Hubert Anthony est désormais d’Italie.
Journal no 12895 du 17.11.2006
(03648962 / CH-170.3.015.694-0)

■ Omnium et entreprises S.A. (Holding), à Lausanne,
CH-550-0075195-7 (FOSC du 26.10.2006, p. 15). DELOITTE &amp;
TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Journal no 12896 du 17.11.2006
(03648964 / CH-550.0.075.195-7)

■ Parvo Sàrl, à Prangins, CH-550-0163560-9, exploitation
de cliniques, d’infrastructures médicales et de cabinet médicaux
(FOSC du 02.02.2005, p. 14). Statuts modifiés le 8 novembre 2006.
Siège transféré à N y o n , route du Stand 62. Parvet Gabrielle Irène,
qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant
Parvet Jean, désormais à Nyon, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12897 du 17.11.2006
(03648966 / CH-550.0.163.560-9)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

■ PLCO Pipelines Construction SA, à Savigny, CH-550-
1039797-8 (FOSC du 08.12.2005, p. 18). La signature de Courbat
Michel est radiée. Signature collective à deux, avec un administ-
rateur, est conférée à Cereghetti Silvano, de Muggio, à Ecublens
(VD), directeur, et procuration collective à deux, avec un admi-
nistrateur, est conférée à Mensik Pavel, de France, à Neuchâtel.
Journal no 12898 du 17.11.2006
(03648968 / CH-550.1.039.797-8)

■ Richard Immobilier SA, à Lausanne, CH-550-1046745-
6 (FOSC du 29.03.2006, p. 16). Statuts modifiés le 13 novembre
2006. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’050’000 par
l’émission de 950 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’050’000, divisé en 1’050 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 12900 du 17.11.2006
(03648972 / CH-550.1.046.745-6)

■ Rêves de Mariage Sàrl, à Cugy (VD), CH-550-1047611-
5, organisation d’évènements (FOSC du 06.07.2006, p. 23). Statuts
modifiés le 14 novembre 2006. Nouvelle raison sociale: Bulles de
champagne Sàrl
. Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin de Pré-Marin 22. Delacrétaz Jean-Pierre, qui
n’est plus associé, cède sa part de CHF 5’000 à l’associée-gérante
Lagorce Véronique, désormais au Mont-sur-Lausanne, dont la
part est portée de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Journal no 12899 du 17.11.2006
(03648970 / CH-550.1.047.611-5)

■ Société Immobilière Allos D. S.A., à Lausanne, CH-
550-0069792-8, affaires immobilières (FOSC du 17.06.2004, p.
16). Reymond Bernadette n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Lindenmann Evelyne, de Gais, à Cologny.
Journal no 12901 du 17.11.2006
(03648976 / CH-550.0.069.792-8)

■ Société immobilière Primavera S.A., à Lausanne,
CH-550-0082172-9 (FOSC du 24.02.1998, p. 1358). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 19 octobre 2006. La raison so-
ciale devient: Société immobilière Primavera S.A. en li-
quidation
.
Journal no 12902 du 17.11.2006
(03648978 / CH-550.0.082.172-9)

■ Sophos Hotels SA, à Lausanne, CH-550-1048378-5
(FOSC du 01.11.2006, p. 14). Signature collective à deux est con-
férée à Roux Stewe, de Grimisuat, à Chamoson, directeur.
Journal no 12903 du 17.11.2006
(03648980 / CH-550.1.048.378-5)

■ Spirit Lausanne SA, à Lausanne, CH-550-1040824-4,
opérations immobilières (FOSC du 19.05.2005, p. 18). Büschi
Bernard est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Alt-
meyer Thomas, de Bâle, à Jona, et Girard Gertrud, de Vuisternens-
devant-Romont, à Wigoltingen.
Journal no 12904 du 17.11.2006
(03648982 / CH-550.1.040.824-4)

■ Themasoft S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0123760-9, commerce de produits informatiques (FOSC du
15.11.2005, p. 14). Statuts modifiés le 16 novembre 2006. Nouvelle
raison sociale: Themasoft Immobilier SA. Siège transféré à
L o n a y ,  route  de  Denges  6.  Nouveau but: opérations immobi-
lières. Pfeiffer Olivier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Gilli-
éron Jacques, de Servion, à Préverenges.
Journal no 12905 du 17.11.2006
(03648984 / CH-550.0.123.760-9)

■ Viviane &amp; Darrell Edmonds, à L’Isle, CH-550-1027348-
1, exploitation d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne ’La Ba-
lance’ (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Siège transféré à B i è r e ,
Hôtel des Trois Sapins. Nouvel objet: exploitation d’un hôtel-café-
restaurant à l’enseigne des ’Trois Sapins’.
Journal no 12906 du 17.11.2006
(03648986 / CH-550.1.027.348-1)

■ www.time-out.ch S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0155141-0, toute activité commerciale dans le domaine de la
communication (FOSC du 17.07.2001, p. 5487). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 26 ocotre 2006. La raison so-
ciale devient: www.time-out.ch S.à r.l. en liquidation.
Journal no 12907 du 17.11.2006
(03648988 / CH-550.0.155.141-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcades SA (Victoria), Seychelles, succursale de
Renens en liquidation
, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1035842-
2, exploitation de restaurants, succursale dont la faillite suspen-
due faute d’actif a été clôturée (FOSC du 08.08.2006, p. 12). Siège
principal: Victoria (Seychelles). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12908 du 17.11.2006
(03648990 / CH-550.1.035.842-2)

■ Magic Garden - Tacheron, à Lausanne, CH-550-
1042796-3, clonage de plantes et commerce de boutures (FOSC
du 28.01.2005, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12909 du 17.11.2006
(03648992 / CH-550.1.042.796-3)

■ MASC Consulting, Marc Schacher, à Mies, CH-550-
1038313-4, conseils en informatique bancaire (FOSC du
14.04.2004, p. 19). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 12910 du 17.11.2006
(03648994 / CH-550.1.038.313-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lifttech AG  (Lifttech Ltd.) (Lifttech SA), in Brig-
G l i s ,  CH-600.9.012.874-3, Klosmattenstrasse 30, 3902 Glis, neue
Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Lifttech AG (Lifttech Ltd.)
(Lifttech SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Weiningen ZH. Zweck Hauptsitz: Wartung und Unterhalt so-
wie Reparaturen und Montagen von Aufzugsanlagen, kann Auf-
zugsanlagen und/oder Teile davon vermitteln oder verkaufen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen: Hug-Guggenberger, Markus, von Stein AR, in Weinin-
gen ZH, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schnyder, Pascal, von Bratsch und Erschmatt, in Mund,
mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1173 vom 17.11.2006
(03648612 / CH-600.9.012.874-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Vogel &amp; Co. AG, in Salgesch, CH-
600.3.001.198-3, Fabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 22). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nicollier, Eddy-Paul, von Oleyres, in Mor-
ges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1174 vom 17.11.2006
(03648614 / CH-600.3.001.198-3)

■ Konsumgenossenschaft Staldenried, in
S t a l d e n r i e d ,  CH-600.5.000.388-1, Genossenschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 16, Publ. 3319720). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abgottspon, Robert, von
Staldenried, in Staldenried, Verwalter (nicht Mitglied), mit Ein-
zelprokura; Abgottspon, Selina, von Staldenried, in Staldenried,
Verwalterin (nicht Mitglied), mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brigger, Jeanine, von Staldenried,
in Staldenried, Verwalterin (nicht Mitglied), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1175 vom 17.11.2006
(03648620 / CH-600.5.000.388-1)

■ LimaExpress Daniel Limacher, in Turtmann, CH-
600.1.011.270-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 18). Domizil neu: Tufetschgasse 25, 3946 Turtmann.
Tagebuch Nr. 1176 vom 17.11.2006
(03648626 / CH-600.1.011.270-5)

■ Raiffeisenbank Brig-Glis, in Brig-Glis, CH-
600.5.000.543-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2005, S. 16, Publ. 3055076). Domizil neu: Bahnhofstrasse
10, 3900 Brig, Gliserallee 131, 3902 Glis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seiler, Rolf, von Mühlebach, in Brig-Glis,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 17.11.2006
(03648638 / CH-600.5.000.543-3)

■ Vinoform SA, in Salgesch, CH-600.3.001.456-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 17,
Publ. 3533354). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oehlen, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 17.11.2006
(03648640 / CH-600.3.001.456-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Olympia Sport, Zuberbühler Caroline,
in  B l i t z i n g e n ,   CH-600.1.011.860-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 17, Publ. 2058232). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1179 vom 17.11.2006
(03648644 / CH-600.1.011.860-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marie-Paule Murisier et Térésa Fellay, à Bagnes,
CH-621.2.006.795-8, 1934 Le Châble, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 1. 11. 2006. But: exploitation d’un café-restaurant
sous l’enseigne ’Café de la Place’. Personnes inscrites: Murisier,
Marie-Paule, de Bagnes, à Bagnes, associée, avec signature indi-
viduelle; Fellay, Térésa, de Bagnes, à Bagnes, associée, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1369 du 17.11.2006
(03648678 / CH-621.2.006.795-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation ’Pro Tzoumaz’, à Riddes, CH-621.7.006.726-
8, promouvoir les ressources patrimoniales de la Tzoumaz et du
vallon de la Farraz, fondation (FOSC no 204 du 20. 10. 2006,
p. 14, publ. 3601082). Autorité de surveillance: Préfet du district
de Martigny.
Journal no 1370 du 17.11.2006
(03648686 / CH-621.7.006.726-8)

■ Fondation Saint-Jacques, à Saint-Maurice, CH-
621.7.001.836-5, construire et exploiter à St-Maurice un home et
foyer de jour pour les personnes âgées du District de St-Maurice
qui ne demandent pas de soins hospitaliers, etc.., fondation (FOSC
no 147 du 02. 08. 2005, p. 13, publ. 2957252). Modification du
statut: 16. 08. 2006. Nouveau but: construire et exploiter dans le
district de St-Maurice un ou plusieurs EMS - établissements mé-
dico-sociaux - (y compris foyers de jour et/ou appartements pro-
tégés) pour les personnes âgées du District de St-Maurice qui ne
demandent pas de soins hospitaliers. Statut également modifié sur
des points non soumis à publication. Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire G. Jordan &amp; L. Berguerand, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 1366 du 16.11.2006
(03648670 / CH-621.7.001.836-5)

■ Fonds de prévoyance pour le personnel de Veuthey
et Cie SA
, à M a r t i g n y ,  CH-621.7.001.887-4, organiser la
prévoyance vieillesse, survivants et invalidité du personnel de la
fondatrice au sens de la LPP, fondation (FOSC no 30 du
14. 02. 2003, p. 17, publ. 862948). Inscription ou modification de
personnes: Rouiller, Jean-Jacques, de Martigny, à Martigny, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire];
Veuthey, François, de Dorénaz, à Martigny, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président]; Veuthey, Chris-
tian, de Dorénaz, à Martigny, membre, sans droit de signature; Fi-
duciaire F. Rouiller, M. Proz, R. Tacchini et A. Veuthey SNC, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1371 du 17.11.2006
(03648696 / CH-621.7.001.887-4)

■ Société Coopérative ’Concordia’ de Charrat, à
C h a r r a t ,  CH-621.5.001.586-2, assurer en faveur de ses membres
et de la population en général l’existence d’un commerce local,
etc..., société coopérative (FOSC no 229 du 24. 11. 2004, p. 16,
publ. 2556408). Personne et signature radiée: Monnet, Pierre-An-
dré, de Vollèges, à Charrat, membre, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personne: Sauthier, Pierre-Joseph, de
Vollèges, à Charrat, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1372 du 17.11.2006
(03648700 / CH-621.5.001.586-2)

■ Zotikos Sàrl, à Riddes, CH-621.4.002.233-5, recherche,
développement et vente de substances actives pour la cosmétique
et la pharmaceutique (FOSC no 247 du 20. 12. 1994, p. 6951).
Nouvelle raison sociale: Zotikos Sàrl en liquidation. Disso-
lution par acte authentique du 14.11.2006. Inscription ou modi-
fication de personnes: Schrader née Beer, Gisela, citoyenne alle-
mande, à Bevern (D), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 12’000.– [précédemment: associée et gérante,
avec signature individuelle]; Roehken née Russi, Monique, de
Rapperswil, à Auddes (Riddes), associée et liquidatrice, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.– [pré-
cédemment: associée et gérante].
Journal no 1373 du 17.11.2006
(03648708 / CH-621.4.002.233-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELFEFA Management und Beteiligungen GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.006.775-0, Domizil: c/o Urs Lichtsteiner, Baarer-
strasse 10, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.11.2006. Zweck: Halten und Management von Beteiligungen
an Unternehmen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Felix A., Heimat: Menziken, in Oberrohrdorf, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Weber, Elisabeth, Heimat: Egliswil, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13899 vom 17.11.2006
(03648046 / CH-170.4.006.775-0)

■ Infinity Investment GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.776-
1, Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 15.11.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen, Durchfüh-
rung zweckentsprechender Investitionen und Finanzierungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Eingetragene Personen: Girardet, Alain, Heimat: Crissier, Suchy,
in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wild,
Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13901 vom 17.11.2006
(03648060 / CH-170.4.006.776-1)

■ LeadXconsulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.774-5,
Domizil: Chamerstrasse 47, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 09.11.2006. Zweck: Beratung von Unternehmen
aller Art sowie von deren Führungskräften; kann Liegneschaften
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Jean Daniel, Heimat: Luzern, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Bucher, Thomas, Heimat: Kriens, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 13894 vom 17.11.2006
(03648030 / CH-170.4.006.774-5)

■ MSS Medienmanagement Solutions AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.030.025-2, Domizil: Bösch 80A, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.10.2006, 16.11.2006. Zweck: Beratungs- und andere Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Medien und Medienmanage-
ment, PR usw. sowie Events und sonstige Veranstaltungen; Bera-
tungs- und andere Dienstleistungen für Unternehmen und Pri-
vatpersonen vorwiegend in den Bereichen Lizenzen, Vertrieb &amp;
Marketing sowie andere vergleichbare Tätigkeiten für Mandan-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
und/oder grundstücksgleiche Rechte und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren aller Art
betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13878 vom 17.11.2006
(03647996 / CH-170.3.030.025-2)

■ Paris Re (Schweiz) AG    (Paris Re (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.082-4, Domizil: Industriestrasse
18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 13.11.2006. Zweck: Betrieb jeder Art von Rückversicherung
sowie Erbringen damit verbundener Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 10’000’000, Li-
berierung: CHF 10’000’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de
Combret, Bernard, Heimat: Frankreich, in Nyon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhardt, Hans-Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Paris (FR), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boss, Walter Hans Rudolf, Heimat: Sig-
riswil, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
MAZARS CORESA, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13928 vom 17.11.2006
(03648202 / CH-170.3.030.082-4)

■ POLMERAL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.081-6, Domizil:
c/o FIDINAM (ZÜRICH) AG, Zweigniederlassung Zug, Baarer-
strasse 137, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 30.10.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, An-
bieten von Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im tech-
nischen und administrativen Bereich sowie Übernahme und Er-
teilung von Vertretungen, Lizenzen, Patenten und Handelsmar-
ken; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Peter, Heimat:
Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tripet,
Marc-Hubert, Heimat: Chézard-Saint-Martin, in Genève, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 13877 vom 17.11.2006
(03647994 / CH-170.3.030.081-6)

■ St. Staub Bauarbeiten, Sitz: Menzingen, CH-
170.1.006.783-9, Domizil: Halthof, 6313 Finstersee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauarbeiten im Bereich Tiefbau, Perso-
nal- und Maschinenvermietung an Firmen sowie Reparaturen
von diversen Maschinen. Eingetragene Personen: Staub, Stefan,
Heimat: Menzingen, in Finstersee, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 13900 vom 17.11.2006
(03648050 / CH-170.1.006.783-9)

■ World of Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.083-2,
Domizil: c/o Eiko Immobilien AG, Bahnhofplatz, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.11.2006.
Zweck: Betrieb von Internetportalen sowie medialer Dienstleistun-
gen, insbesondere auch das Anbieten eines unabhängigen Infor-
mations- und Kommunikationsportals für den Erfahrungsaus-
tausch im Bereich der Aktieninvestitionen im Internet; kann
Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern so-
wie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 500’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 0.10, 5’000’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Esch-
mann, Dr. Stephan, Heimat: Greifensee, Schönenberg ZH, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13934 vom 17.11.2006
(03648242 / CH-170.3.030.083-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Return Group AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.757-5, Anlage eigener und fremder Gelder, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 17, Id. 2008740). Ein-
getragene Personen Neu: Waser, Robert, Heimat: Wolfenschiessen,
in Fürigen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Prisma Treuhand und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rekonta Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Stich, Jean-Michel, Heimat:
Kleinlützel, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13854 vom 17.11.2006
(03647928 / CH-170.3.026.757-5)

■ AF Aviation Finance AG, Sitz: [bisher: Walchwil ], CH-
170.3.029.541-8, Finanzieren, Kaufen, Verkaufen und Verleasen
von kommerziellen Flugzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2006, S. 15, Id. 3606622). Statutenän-
derung: 14.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse
21, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13876 vom 17.11.2006
(03647992 / CH-170.3.029.541-8)

■ Airtrails GmbH, Sitz: [bisher: Walchwil ], CH-
170.4.001.650-7, Handel mit Flugzeugen und Vermittlung von
Versicherungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2006,
S. 15, Id. 3606620). Statutenänderung: 14.11.2006. Sitz Neu:
Z u g . Eingetragene Personen Geändert: Severin, Ralph-Michael,
Heimat: Gollion, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000
[bisher: Stammanteil: CHF 25’000]. Gelöscht: [Severin-Linden-
meyer, Christine, Heimat: Gollion, in Walchwil, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 25’000]. 
Tagebuch Nr. 13875 vom 17.11.2006
(03647990 / CH-170.4.001.650-7)

■ ARAB FUND FOR ARTS AND CULTURE, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.650-9, Der ARAB FUND FOR ARTS AND CULTURE will
Kreativität, kritisches Denken und Meinungsäusserungsfreiheit in
der arabischen Region stimulieren und unterstützen, Stiftung
(SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 13, Id. 3498756). Eingetragene
Personen Geändert: El Hussiny, Basma Mostafa, Heimat: Ägypten,
in Kairo (EG), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wetten-
schwiler, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wolhusen, in Zug,
Sekretärin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Qaddumi, Dr. Nabil, Heimat: Kuwait, in Safat
(KW), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Richter, Anthony Henry, Heimat: Vereinigte Staaten, Vereinigtes
Königreich, in Brooklyn (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13929 vom 17.11.2006
(03648206 / CH-170.7.000.650-9)

■ Best Textile Service AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.085-0,
Produktion, Handel und Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S. 17, Id. 3249970). Eingetragene
Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosn-
ang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter
M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13908 vom 17.11.2006
(03648126 / CH-170.3.024.085-0)

■ CBOSS AG  (CBOSS SA) (CBOSS Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.025.092-8, Handel und Zwischenhandel mit integrierten
Software- und Hardwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 29.11.2001, S. 9409). Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno
Schelbert, Baarerstrasse 53, 6340 Zug. 
Tagebuch Nr. 13923 vom 17.11.2006
(03648178 / CH-170.3.025.092-8)

■ CI Capital &amp; Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.919-5, Fi-
nanzierung und Gewährung von Darlehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 15, Id. 2431678). Eingetragene
Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosn-
ang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter
M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13918 vom 17.11.2006
(03648158 / CH-170.3.017.919-5)

■ Confidalco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.819-6, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2005, S. 19, Id. 3156138). Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13856 vom 17.11.2006
(03647932 / CH-170.3.008.819-6)

■ Curvalue AG in Liquidation  (Curvalue SA en liqui-
dation) (Curvalue Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.020.987-8, Handel mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, S. 16, Id. 3575560). Firma Neu:
Curvalue AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Curvalue SA),
(Curvalue Ltd)
 Gelöscht: [(Curvalue SA en liquidation),
(Curvalue Ltd in liquidation)
]. Domizil Neu: Industrie-
strasse 24, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Geändert:
den Drijver, Richard, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: den Drijver, Richard Ed-
ward, in London (UK), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Quirijns, Corne-
lis Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13891 vom 17.11.2006
(03648024 / CH-170.3.020.987-8)

■ De Berti &amp; Partner, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.003.195-6, Sämtliche Dienst-
leistungen und Geschäfte eines Bauingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127398). Einge-
tragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13857 vom 17.11.2006
(03647934 / CH-170.3.003.195-6)

■ DistelCom AG, Sitz: Risch, CH-170.3.025.468-1, Handel
mit Gütern im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 20, Id. 2883136). Domizil
Gelöscht: [Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 13882 vom 17.11.2006
(03648004 / CH-170.3.025.468-1)

■ Dow Internationaler Pensionsplan IPP, Sitz: Zug,
CH-170.7.000.417-4, Vorsorge für die Mitarbeiter der Dow-
Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16, Id.
3521366). Eingetragene Personen Neu: Rudolf Blättler dipl. Bü-
cherexperte, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13921 vom 17.11.2006
(03648174 / CH-170.7.000.417-4)

■ Dübendorf Property AG Zug, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.434-4, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Erstel-
lung von Wohn- und Geschäftsbauten für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S.
20, Id. 2888606). Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13858 vom 17.11.2006
(03647936 / CH-170.3.028.434-4)

■ Emtec Chemie AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.369-4, Herstel-
lung, Produktion, Entwicklung, Vertrieb und Handel von chemi-
schen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 26.05.2005, S. 16, Id. 2853054). Eingetragene Personen
Neu: Karrer, Dr. Josef, Heimat: Zuzwil SG, in St. Margrethen SG,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Senn, Josef, Heimat:
Mosnang, in Degersheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13853 vom 17.11.2006
(03647926 / CH-170.3.028.369-4)

■ Eugen Knobel Schuleinrichtungen, Sitz: Zug, CH-
170.1.003.042-2, Einrichtung für Schule, Einzelfirma (SHAB Nr.
220 vom 13.11.2006, S. 17, Id. 3632062). Zweigniederlassungen
Neu: Sins. 
Tagebuch Nr. 13907 vom 17.11.2006
(03648124 / CH-170.1.003.042-2)

■ FairSalär Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-
170.4.006.646-0, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Ueberprüfung, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2006, S. 16, Id.
3562852). Statutenänderung: 20.10.2006. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu:
Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 13885 vom 17.11.2006
(03648012 / CH-170.4.006.646-0)

■ Fidura Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.484-3,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id. 358988). Eingetragene
Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13859 vom 17.11.2006
(03647938 / CH-170.3.009.484-3)

■ Fidura Revisions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.950-1, Ue-
bernahme von Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267260). Eingetragene Personen
Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13860 vom 17.11.2006
(03647940 / CH-170.3.007.950-1)

■ Forte Möbel AG  (Forte meubles SA), Sitz: Baar, CH-
170.3.022.657-4, Vermittlung und Vertrieb von Möbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 16, Id. 2002210). Ein-
getragene Personen Geändert: Hornung, Thomas, Heimat:
Biel/Bienne BE, in Ennetbürgen, Prokurist mit Einzelprokura
[bisher: Heimat: Biel BE, in Bellmund]. 
Tagebuch Nr. 13889 vom 17.11.2006
(03648020 / CH-170.3.022.657-4)

■ Gimmenenhof AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.550-1, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 18, Id. 2367218). Eingetragene
Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13861 vom 17.11.2006
(03647942 / CH-170.3.004.550-1)

■ Guidant AG  (Guidant SA), Sitz: Zug, CH-170.3.021.800-
4, Herstellung, Kauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb von
medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2004, S. 14, Id. 2389706). Eingetragene Personen Neu: Chi-
arin, Massimo Angelo, Heimat: Italien, in Agrate Brianza (IT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Scheiner, Udo Er-
win, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13883 vom 17.11.2006
(03648006 / CH-170.3.021.800-4)

■ HEM MINING AG  (HEM MINING SA) (HEM MINING
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.175-3, Förderung und Verarbei-
tung von Metallerzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2006, S. 16, Id. 3586310). Eingetragene Personen Gelöscht:
[tax consulting ch AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13903 vom 17.11.2006
(03648106 / CH-170.3.029.175-3)

■ Holdtimer Gaststätten AG, Sitz: Zug, CH-020.3.004.871-
3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2004, S. 14, Id. 2255128). Eingetragene Personen Neu:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter
M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13920 vom 17.11.2006
(03648172 / CH-020.3.004.871-3)

■ Immotion (Schweiz) AG  (Immotion (Suisse) SA)
(Immotion (Switzerland) Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-
170.3.025.793-9, Erbringung einer umfassenden Palette von Im-
mobiliendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2006, S. 17, Id. 3294986). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13926 vom 17.11.2006
(03648188 / CH-170.3.025.793-9)

■ Impakta AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.312-3, Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2006, S.
19, Id. 3217976). Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger,
lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholz-
matt, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13909 vom 17.11.2006
(03648128 / CH-170.3.020.312-3)

■ Innovene Marketing Support Limited, Sunbury on
Thames UK, Zweigniederlassung Zug
  (Innovene Mar-
keting Support Limited, Sunbury on Thames UK, Zug
Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.985-1, Entwicklung und Er-
haltung von Kundenbeziehungen, Zweigniederlassung einer Pri-
vate Company limited by shares mit Hauptsitz bisher in Sunbury
on Thames (Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2005, S. 17, Id. 2948102). Firma Neu: INEOS Marketing
Support Limited, Lyndhurst UK, Zweigniederlassung
Zug
. Übersetzungen der Firma Neu: (INEOS Marketing Sup-
port Limited, Lyndhurst UK, Zug Branch)
 Gelöscht:
[(Innovene Marketing Support Limited, Sunbury on
Thames UK, Zug Branch)
]. Angaben zum Hauptsitz: Firma
Geändert: INEOS Marketing Support Limited [bisher: Innovene
Marketing Support Limited]. Sitz Geändert: Lyndhurst (Vereinig-
tes Königreich) [bisher: Sunbury on Thames (Vereinigtes König-
reich)]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Maclean, Calum Grigor, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Brokenhurst (UK), Mitglied mit Einzelunterschrift;
Crotty, Thomas Patrick, Heimat: Irland, in Bunbury (UK), Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Muething, Thomas C.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Heulitt, Kenneth David, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Hinsdale (US), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13930 vom 17.11.2006
(03648226 / CH-170.9.000.985-1)

■ Iseco GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.000.921-7, Handel mit
Lebensmitteln, Konsumgütern, Rohstoffen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Firma Neu: Iseco GmbH in
Liqudation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 13.11.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Specker, Ernst, Heimat: Fischingen, in Baar, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13884 vom 17.11.2006
(03648010 / CH-170.4.000.921-7)

■ Kamm Architekten AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.158-1,
Planungs- und Architekturleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25.04.2006, S. 16, Id. 3347416). Eingetragene
Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13862 vom 17.11.2006
(03647944 / CH-170.3.024.158-1)

■ Lanai AG    (Lanai SA) (Lanai Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.921.982-6, Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 30.01.2006, S. 19, Id. 3217972). Eingetragene Personen
Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat:
Entlebuch, Escholzmatt, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 13910 vom 17.11.2006
(03648130 / CH-020.3.921.982-6)

■ Masefield International Holdings AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.767-4, Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 16, Id.
3602752). Statutenänderung: 14.11.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 3’883’381 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
3’883’381 [bisher: CHF 100’000], 3’883’381 Namenaktien zu CHF
1 [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 3’643 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der
’Masefield AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.11.2006 zum Preis von CHF 3’643’000.00, wofür 3’643’000 Na-
menaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Sacheinlage: 98 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der ’Masefield Trading AG’, in Zug,

gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.11.2006 zum Preis von CHF
140’381.00, wofür 140’381 Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben
werden. 
Tagebuch Nr. 13931 vom 17.11.2006
(03648232 / CH-170.3.029.767-4)

■ Metronom AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.021.635-3,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2004, S. 17, Id. 2371032). Statutenänderung: 02.11.2006.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6341 Baar. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13897 vom 17.11.2006
(03648040 / CH-170.3.021.635-3)

■ Milroc Limited, Sitz: Zug, CH-170.3.006.741-9, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15.12.2003, S. 19, Id. 2028514). Firma Neu: Milroc Li-
mited in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 09.11.2006. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13896 vom 17.11.2006
(03648038 / CH-170.3.006.741-9)

■ Mondstein Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.258-0,
Vermittlung von Handelsgeschäften im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 20, Id. 3313780). Einge-
tragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug,
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Studer, lic. iur.
Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13911 vom 17.11.2006
(03648132 / CH-170.3.016.258-0)

■ Moviva AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.906-4, Vermittlung
und Vertrieb von Möbeln und Artikeln aus dem Einrichtungssek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id.
648588). Eingetragene Personen Geändert: Hornung, Thomas,
Heimat: Biel/Bienne BE, in Ennetbürgen, Prokurist mit Einzel-
prokura [bisher: Heimat: Biel BE, in Stansstad]. 
Tagebuch Nr. 13890 vom 17.11.2006
(03648022 / CH-170.3.020.906-4)

■ MPW Mövenpick Wein AG, Sitz: Zug, CH-020.3.003.080-
2, Betrieb einer Kellerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2006, S. 19, Id. 3582664). Eingetragene Personen Neu: Wi-
der, Ralf, Heimat: St. Gallen, in Mettmenstetten, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Simone Christine, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hagendorn, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Huwiler, Stefan, Heimat: Sins,
in Andelfingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Stöckli, Manuela, Heimat: Zug, Menznau, in Rotkreuz, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13886 vom 17.11.2006
(03648014 / CH-020.3.003.080-2)

■ MUS Gastro GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.787-8,
Selbständige Führung von Dancing-Clubs, GmbH (SHAB Nr. 165
vom 26.08.2005, S. 13, Id. 2991150). Statutenänderung:
09.11.2006. Eingetragene Personen Geändert: Imeri, Musa, Hei-
mat: Serbien und Montenegro, in Rotkreuz, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Ge-
löscht: [Imeri, Edison, Heimat: Serbien und Montenegro, in Rot-
kreuz, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 13898 vom 17.11.2006
(03648042 / CH-170.4.005.787-8)

■ Möbel Gallati AG, Sitz: Baar, CH-170.3.008.236-6, Handel
mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, S. 15, Id. 1252112). Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13863 vom 17.11.2006
(03647946 / CH-170.3.008.236-6)

■ NH SA, Sitz: Zug, CH-677.3.000.658-7, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 18, Id. 3522854). Eingetragene
Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13864 vom 17.11.2006
(03647948 / CH-677.3.000.658-7)

■ Onyx Oil Ltd, Sitz: Baar, CH-170.3.016.934-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölen und Mineralpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 15, Id.
3179118). Domizil Gelöscht: [Lindenstrasse 16, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 13919 vom 17.11.2006
(03648166 / CH-170.3.016.934-6)

■ Optonol AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.022-3, Vermarktung
und Distribution von medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 20, Id. 3374900). Domizil
Neu: Baarerstrasse 53, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13893 vom 17.11.2006
(03648028 / CH-170.3.028.022-3)

■ Oral Creative SA, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.026.103-
3, Betrieb eines Dentallabors und Erbringung verwandter Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2005, S. 14,
Id. 2701352). Eingetragene Personen Gelöscht: [L &amp; R Helios
Treuhand GmbH, in Oberdiessbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13933 vom 17.11.2006
(03648240 / CH-170.3.026.103-3)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

■ Petroplus Holdings AG  (Petroplus Holdings Ltd)
(Petroplus Holdings SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.779-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und mehrheitlich ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 16, Id. 3640192). Nach-
trag: Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13892 vom 17.11.2006
(03648026 / CH-170.3.029.779-9)

■ Precious Woods Holding AG  (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.025.110-6, Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Un-
terstützung und Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2006, S. 15, Id. 3600948). Einge-
tragene Personen Neu: Buholzer, Christoph, Heimat: Horw, in
Horw, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 13887 vom 17.11.2006
(03648018 / CH-170.3.025.110-6)

■ Professor Anton-Bieler-Stiftung zur Förderung hu-
manitärer und kultureller Bestrebungen im Kanton
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.122-5, Förderung humanitärer
und kultureller Bestrebungen im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr.
221 vom 12.11.2004, S. 19, Id. 2540946). Eingetragene Personen
Neu: Stöckli, Peter, Heimat: Gettnau, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Pius, Heimat: Schötz, in
Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Grimm Zwicky,
Gabriela, Heimat: Diessenhofen, Mollis, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Briner, Bruno, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Berner, Hans-
jürg, Heimat: Rupperswil, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Erni, Andrea, Heimat: Horw, in Steinhausen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Issler Keel, Dr. Ursula, Heimat:
Basel, Rebstein, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Müller-Fischer, Corinna, Heimat: Baar, Basel, Bäretswil, in
Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Castell-Bach-
mann, Irène, Heimat: Schwyz, Nottwil, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Arnet-Vanoni, Theres, Heimat: Neu-
heim, Cazis, in Neuheim, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in
Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Speck, Guido, Heimat: Zug,
in Oberwil b. Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 13904 vom 17.11.2006
(03648114 / CH-170.7.000.122-5)

■ QOS Imaging AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.842-2,
Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb von Bürokommunika-
tionsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006, S.
16, Id. 3556912). Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13865 vom 17.11.2006
(03647950 / CH-170.3.029.842-2)

■ Rivet Immobilien &amp; Verwaltungs AG  (Rivet Immo-
bilien &amp; Verwaltungs SA) (Rivet Immobilien &amp; Ver-
waltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.231-6, Betreibung von
Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.1998, S. 5460). Eingetragene Personen Geändert: Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch,
Escholzmatt, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13912 vom 17.11.2006
(03648134 / CH-170.3.012.231-6)

■ rxMed GmbH  (rxMed Ltd liab. Co), Sitz: Zug, CH-
170.4.005.230-9, Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteili-
gungen an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006,
S. 17, Id. 3264344). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kugler,
Carl Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13905 vom 17.11.2006
(03648116 / CH-170.4.005.230-9)

■ Rütschi Fluid AG  (Rütschi Fluid SA) (Rütschi Fluid
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-400.3.009.069-8, Fabrikation, Handel, Re-
paraturen und Unterhalt sowie Forschung und Vergabe von Li-
zenzen auf dem Gebiet der Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2006, S. 15, Id. 3505246). Eingetragene Personen
Geändert: Schmiedl-Rütschi, Irene, Heimat: Erlenbach ZH,
Schlieren, in Niederrohrdorf, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktorin mit Einzelunterschrift]; Schmiedl,
Dr. Engelbert, Heimat: Erlenbach ZH, in Niederrohrdorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Oertle,
Dr. Heinz, Heimat: Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Reni, Dr. Alessandro, Heimat: Italien, in Lavagno
(IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pugliese, Ma-
rino, Heimat: Italien, in Gorgonzola (IT), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sager, Ernst, Heimat: Gränichen, in Dür-
renäsch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13880 vom 17.11.2006
(03648000 / CH-400.3.009.069-8)

■ S.I.F. Société d’Investissement et de Finance SA
(S.I.F. Investment and Finance Corporation Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.012.570-8, Verwaltung von Vermögen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 21, Id.
2355218). Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13866 vom 17.11.2006
(03647952 / CH-170.3.012.570-8)

■ S.M.ARTE Shop AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.613-9, Han-
del mit Textilien und Modeaccessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507236). Eingetragene Perso-
nen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13867 vom 17.11.2006
(03647956 / CH-170.3.025.613-9)

■ Schweizerisches Grünes Kreuz für Gesundheit, Sitz:
Z u g , CH-020.6.000.500-7, Gesamtschweizerisch Entwicklung
und Durchführung von Massnahmen der Gesundheitsvorsorge,
Verein (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 18, Id. 2836308). Einge-
tragene Personen Neu: Ottiger, Sandra, Heimat: Rothenburg, in
Stans, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Reding, Sibylle, Heimat: Arth, in Steinhausen, Sekretärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13852 vom 17.11.2006
(03647924 / CH-020.6.000.500-7)

■ Smartex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.721-2, Handel mit und
Fabrikation von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2002, S. 18, Id. 489448). Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13868 vom 17.11.2006
(03647958 / CH-170.3.021.721-2)

■ SN Vinartis AG, Sitz: Zug, CH-320.3.058.446-1, Treuhand-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2006, S. 22,
Id. 3199494). Eingetragene Personen Neu: Schlüssel, Heinz, Hei-
mat: Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Senn, Josef, Heimat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13855 vom 17.11.2006
(03647930 / CH-320.3.058.446-1)

■ Sodefi Holding AG  (Sodefi Holding SA) (Sodefi Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.116-8, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006,
S. 17, Id. 3636130). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Hausherr, Stefan, Heimat: Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Hausheer, Ste-
fan]. 
Tagebuch Nr. 13932 vom 17.11.2006
(03648236 / CH-170.3.005.116-8)

■ Southern Cross Trading AG  (Southern Cross Tra-
ding SA) (Southern Cross Trading Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.013.766-6, Import, Export und sonstiger Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 20,
Id. 2580056). Domizil Gelöscht: [Grundstrasse 12, 6343 Rot-
kreuz]. 
Tagebuch Nr. 13881 vom 17.11.2006
(03648002 / CH-170.3.013.766-6)

■ Steral AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.743-6, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 19, Id.
2936224). Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13913 vom 17.11.2006
(03648140 / CH-170.3.005.743-6)

■ Stratcon Partners AG, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.015.873-8, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25.09.2006, S. 17, Id. 3562694). Firma Neu:
Stratcon Partners AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 13927 vom 17.11.2006
(03648192 / CH-170.3.015.873-8)

■ Sunflower Real Estate AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.283-
3, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2005, S. 19, Id. 2860064). Eingetragene Personen Geändert:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch,
Escholzmatt, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13914 vom 17.11.2006
(03648144 / CH-170.3.022.283-3)

■ Tower Property AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.003-8, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02.02.2006, S. 19, Id. 3224226). Eingetragene Personen Neu:
Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13869 vom 17.11.2006
(03647960 / CH-170.3.029.003-8)

■ Trademac AG    (Trademac SA) (Trademac Ltd)
(Trademac Inc.)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], CH-514.3.005.540-4,
Beratung und andere Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 19, Id.
3634230). Statutenänderung: 19.04.2006. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Lauriedhofweg 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13879 vom 17.11.2006
(03647998 / CH-514.3.005.540-4)

■ Trafalgar Property AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.640-5,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Erstellung von Wohn- und
Geschäftsbauten für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2005, S. 19, Id. 3007378). Einge-

tragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13870 vom 17.11.2006
(03647962 / CH-170.3.028.640-5)

■ Traship Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.926.899-6, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2005, S. 18, Id. 3116246). Einge-
tragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug,
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Studer, Peter M.,
Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13915 vom 17.11.2006
(03648148 / CH-020.3.926.899-6)

■ TRIO Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.720-2, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006, S. 22, Id. 3326308). Ein-
getragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13871 vom 17.11.2006
(03647964 / CH-170.3.026.720-2)

■ V5 GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.484-9, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 62 vom 31.03.2005, S. 18, Id. 2769436). Statutenände-
rung: 02.11.2006. Zweck Neu: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen in den Bereichen Informatik, Telekommunikation
und Engineering, Forschung und Entwicklung sowie von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personalverleih und Personalver-
mittlung in allen Branchen; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten. 
Tagebuch Nr. 13924 vom 17.11.2006
(03648182 / CH-170.4.005.484-9)

■ VCF Venture Capital Finance AG  (VCF Venture Ca-
pital Finance Ltd) (VCF Venture Capital Finance SA)
,
Sitz: B a a r , CH-170.3.017.244-7, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 21, Id. 3468158). Eingetragene
Personen Neu: UBG Unternehmensberatungs- und Treuhannd-
gesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wiget Treu-
hand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13851 vom 17.11.2006
(03647922 / CH-170.3.017.244-7)

■ Vinego Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.688-3, Im-
port, Export und Transithandel mit Konsumgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2005, S. 19, Id.
2860066). Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13916 vom 17.11.2006
(03648150 / CH-170.3.000.688-3)

■ Vitros AG  (Vitros SA) (Vitros Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.017.623-8, Handel mit Rohstoffen, Halbfabrikaten, Maschi-
nen, Apparaten und technischen Einrichtungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066). Eingetra-
gene Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug,
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Studer, lic. iur.
Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13917 vom 17.11.2006
(03648154 / CH-170.3.017.623-8)

■ YOGAL Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.840-6, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2006, S. 16, Id. 3555508).
Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13872 vom 17.11.2006
(03647966 / CH-170.3.029.840-6)

■ ZPA Zwimpfer Partner Zug AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.153-3, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id.
447338). Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13873 vom 17.11.2006
(03647968 / CH-170.3.024.153-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M &amp; A Partners AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.401-6, Beratung beim Kauf und Verkauf von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2006, S. 16, Id.
3296986). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 13922 vom 17.11.2006
(03648176 / CH-170.3.017.401-6)

■ Polyamory AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
400.3.016.418-3, Direktversand von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 17, Id. 2939632). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV nach
abgeschlossener Liquidation. 
Tagebuch Nr. 13925 vom 17.11.2006
(03648186 / CH-400.3.016.418-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ at mediacenter gmbh, in Turbenthal, CH-
020.4.034.303-8, Tösstalstrasse 105, 8488 Turbenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
(Einkauf und Verkauf) mit Computer, Monitoren, Druckern und
weiteren Peripheriegeräten sowie Software und Büromaterial aller
Art. Weiter handelt sie mit Geräten der Unterhaltungsbranche
(Fernseh- und Radiogeräte). Sie erbringt Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Gerätereparatur und Programmierung. Sie erstellt
Webseiten und Programme für die elektronische Datenverarbei-
tung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bender, Jürg, von Bauma,
in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bender,
Frieda, von Bauma und Gachnang, in Turbenthal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31053 vom 17.11.2006
(03648818 / CH-020.4.034.303-8)

■ CONFIN HÄRRI, in Wallisellen, CH-020.1.051.114-0,
Röslistrasse 22, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen,
Steuerberatung und Revisionen. Eingetragene Personen: Härri,
Erwin, Birrwil, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31054 vom 17.11.2006
(03648822 / CH-020.1.051.114-0)

■ CRV itinera GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.304-3,
Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006, 15. 11. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herausgabe von Fachpubli-
kationen jeglicher Art, insbesondere zu Osteuropa, die Konzeption
und Produktion von Internetauftritten und von anderen Elemen-
ten der visuellen Kommunikation sowie den Erwerb und die Pflege
der dafür notwendigen Datensätze. Die Gesellschaft kann auch
Dienstleistungen aller Art für inländische KMU erbringen, insbe-
sondere solche, welche im Zusammenhang mit ausländischen In-
vestitionen und Auslandgeschäften stehen. Sie kann Unterstüt-
zung im Ausland für diese KMUs vor Ort bieten, seien dies Abklä-
rungen, Kontaktvermittlungen sowie Begleitung bei diesen Ge-
schäften. Sie übernimmt auch das Management der juristischen,
ökologischen und finanziellen Risiken, welche mit Geschäften im
Ausland entstehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle
mit dem Geschäftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chopard, Simon, von Sonvilier, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tresch-Senn, Sandra, von Silenen und Gö-
schenen, in Flüelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31055 vom 17.11.2006
(03648830 / CH-020.4.034.304-3)

■ Dubach H.R. Tiernahrung und Zubehör Hunde Aus-
bildung
, in B a u m a ,  CH-020.1.051.115-1, Sunnehofstrasse 7,
8493 Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Tiernahrung und Zubehör sowie Hundeerziehung, Hundeausbil-
dung und Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Dubach, Hans Rudolf, von Lützelflüh, in Gossau ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31056 vom 17.11.2006
(03648834 / CH-020.1.051.115-1)

■ GP Medica AG, in Bülach, CH-020.3.030.369-7, Zürich-
strasse 5, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Krankenhauses und eines Ambulatoriums sowie die
Erbringung weiterer medizinischer Leistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Po-
ledna, Tomas, von Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gablinger, Roger, von Zürich, in Zürich,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Prikler, Ladislav, von Bachen-
bülach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GTA Global
Tax &amp; Audit GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31057 vom 17.11.2006
(03647812 / CH-020.3.030.369-7)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Donnerstag, 23.11.2006 124. Jahrgang

■ Handelskammer Nigeria - Switzerland, in Zürich,
CH-020.6.001.061-4, Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2006. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit die För-
derung von Handel und Wirtschaft zwischen Schweiz und Nigria.
Der Verein berät, vermittelt und informiert über die bilateralen
Wirtschaftsbeziehungen und schlichtet bei auftretenden Schwie-
rigkeiten. Der Verein unterhält fortlaufend Fühlung mit den Be-
hörden, Diplomatischen Vertretungen, Wirtschafts-Organisatio-
nen und Unternehmen der Länder Schweiz und Nigeria sowie wei-
tern interessierten Ländern, befasst sich mit Politik, kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern und kann Zweignieder-
lassungen im Innland und Ausland errichten. Der Verein veran-
staltet jährlich Schweiz Nigeria Business &amp; Investment Forum.
Der Verein hat ausschliesslich gemeinnützige Zielsetzung und ist
politisch und konfessionell unabhängig. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Zinsen aus dem Vereinsvermögen, Spenden, Schenkungen,
Legate, Beiträge und Suventionen öffentlicher Institutionen, Er-
löse aus Veranstaltungen und Sammlungen. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von vier Mitgliedern und Revisoren.
Eingetragene Personen: Müller, Otto, von Gersau, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kalu, Jay Jay, nigerianischer Staats-
angehöriger, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Esfandiary, Erna, iranische Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; Adams, Solomon, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in New York (NY/US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Esfandiary, Hossein, iranischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Giancola, Antonio, von Weisslin-
gen, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Imafidon, Andrew, nigerianischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Josphe, Lisa, nigerianische Staats-
angehörige, in Como (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Onyechere, Ezekiel Paul, nigeriani-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ugochukwu, Chidozie Ce-
lestine, von Trimbach, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 31058 vom 17.11.2006
(03648848 / CH-020.6.001.061-4)

■ Investors &amp; Developers Irene Lein, in Meilen, CH-
020.1.051.116-6, General-Wille-Strasse 245, 8706 Feldmeilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung des Abschlus-
ses u. Nachweis von Grundstücken, grundstücksgleiche Rechte,
Wohnräume, gewerbliche Räume; Investmentverkauf, Vorberei-
tung und Durchführung von Projekten als Investor für eigene Na-
men oder fremde Rechnung. Eingetragene Personen: Lein, Irene,
deutsche Staatsangehörige, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31059 vom 17.11.2006
(03648854 / CH-020.1.051.116-6)

■ Klangkurier, Jufer, in Zürich, CH-020.1.051.117-4,
Saumackerstrasse 95, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ein- und Verkauf von Musiktonträgern und -Mer-
chandise, sowie das Durchführen von Konzert- und Tanzveran-
staltungen. Eingetragene Personen: Jufer, Andreas, von Basel, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31060 vom 17.11.2006
(03648862 / CH-020.1.051.117-4)

■ MOTORE Schweiz GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.305-
9, c/o Christina Vasalli, Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2006, 13. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Vertrieb von Socken der Marke ’Motore’, insbesondere in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Büttiker, Thomas, von Flu-
menthal, in São Paulo (BR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wada-Büttiker, Elise Yumi, brasilianische Staats-
angehörige, in São Paulo (BR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kiefer-Büttiker, Andrea, von Flumenthal, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31061 vom 17.11.2006
(03648870 / CH-020.4.034.305-9)

■ PALMERS Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.030.370-2,
Kalanderplatz 1, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Herstellung von und der Handel mit Textilien aller Art. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, diesen Zweck zu
fördern. Insbesondere kann die Gesellschaft Beteiligungen an an-
deren Unternehmen erwerben, Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Thomas, von Zürich, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bärtels, Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Wiener Neudorf (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pröll, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Wiener
Neudorf (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfer, Elisa-

beth, von Zürich und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31062 vom 17.11.2006
(03647824 / CH-020.3.030.370-2)

■ Panalingua GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.306-7, See-
feldstrasse 24, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Übersetzungs- und Dol-
metsch-Dienstleistungen als Vermittler. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rickli, Christoph Robert, von Glarus und St. Gallen-
kappel, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Herger, Theodor, von Spiringen, in Oberrieden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31063 vom 17.11.2006
(03648874 / CH-020.4.034.306-7)

■ pda fassadentechnik GmbH, in Volketswil, CH-
020.4.034.307-5, Industriestrasse 26, 8604 Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2006, 16. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Projektierung, Devisierung und Ausführungsplanung im allge-
meinen Metall- und Fassadenbau. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben, neu errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Sie kann Liegenschaften kaufen, verwalten
und verkaufen. Im Weiteren kann sie Kommissionsgeschäfte jeder
Art betreiben und Schutzrechte aller Art, insbesondere Konzessio-
nen, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
31.10.2006 24’420 Inhaberaktien zu CHF 1.– der Itel AG, in St.
Gallen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 21’514.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leisi, Alfred, von At-
tiswil, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Böhi, Susanna M., von Schönholzerswilen, in
Langnau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oehrle, Fritz,
von Herisau, in Eggersriet, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31064 vom 17.11.2006
(03648784 / CH-020.4.034.307-5)

■ RASITI REDZEP, in Richterswil, CH-020.1.051.118-2,
Glarnerstrasse 37, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Maler, Gipser, Platenleger, Parketleger, Gartenbau
sowie Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Rasiti, Redzep, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31065 vom 17.11.2006
(03647830 / CH-020.1.051.118-2)

■ Restaurant Bocciodromo Letzi, Maria Isabel Rupe-
rez
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.119-8, Badenerstrasse 526, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Bocciodromo Letzi. Eingetragene Personen: Ruperez, Maria
Isabel, spanische Staatsangehörige, in Oberglatt, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31066 vom 17.11.2006
(03648788 / CH-020.1.051.119-8)

■ Roland Wild Treuhand, in Zürich, CH-020.1.051.120-
7, Dufourstrasse 32, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rechnungswesen, Administration, Beratung, Führen von
Buchhaltungen. Erstellen von Steuererklärungen und Erbringen
von Beratungsdienstleistung im Finanzbereich. Eingetragene
Personen: Wild, Roland, von Zürich, in Zumikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31067 vom 17.11.2006
(03648798 / CH-020.1.051.120-7)

■ SASCO GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.308-0, c/o Treu-
hand Fred Brugger AG, Röschibachstrasse 22, 8037 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel
und Ingenieurleistungen für Analysentechnische Problemstel-
lungen vorwiegend in Energieerzeugung und der chemischen In-
dustrie, im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gattiker, Irene, von Richterswil, in Unterengstringen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Dr. Georg, deutscher

Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 31068 vom 17.11.2006
(03648738 / CH-020.4.034.308-0)

■ Schweizerischer Suchmaschinen-Verband  (Fédéra-
tion suisse des moteurs de recherche) (Federazione
svizzera dei motori di ricerca) (Swiss federation of
search engines)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.001.062-2, c/o HELP
Searchengines AG, Badenerstrasse 75, 8004 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Der Verband be-
zweckt den Zusammenschluss qualifizierter, in der Schweiz oder
Liechtenstein niedergelassener Betreibergesellschaften von Such-
maschinen, e-Verzeichnissen und Internet-Portalen im Hinblick
auf eine optimale Entwicklung der Suchmaschinenbranche und
die Wahrung der Interessen der Mitglieder. Zur Erreichung des Ver-
einszweckes hat der Verband insbesondere folgende Aufgaben:
Förderung der Vereinsmitglieder im Internet und gegenüber der
Presse (Qualitätslabel); Bereitstellung gemeinschaftlich nutzba-
rer Programme und Plattformen; Pflege kollegialer Beziehungen
und Schlichtung allfälliger Streitigkeiten zwischen den Mitglie-
dern; Pflege der Zusammenarbeit mit weiteren Vereinigungen,
Koordination der Aufgaben und Tätigkeiten; gemeinsamer Auf-
tritt bei Veranstaltungen und Messen. Der Schweizerische Such-
maschinen-Verband ist nicht gewinnorientiert. Mittel: Mitglieder-
beiträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von min-
destens einem Mitglied und Revisoren. Eingetragene Personen:
Rauch, André, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Honegger, Richard, von Ebnat-Kappel, in Schwer-
zenbach, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31069 vom 17.11.2006
(03649012 / CH-020.6.001.062-2)

■ Stefan Martin Versicherungs- und Vorsorgebera-
tungen
, in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  CH-020.1.051.121-5, Spit-
telstrasse 9, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungs- und Vorsorgeberatung und Betreu-
ung in dieser Branche. Eingetragene Personen: Martin, Stefan,
von Obfelden, in Aristau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31070 vom 17.11.2006
(03647832 / CH-020.1.051.121-5)

■ SVG Dani Hauswartungen &amp; Reinigungen, in
D i e t i k o n ,  CH-020.1.051.122-0, Breitistrasse 6, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen und Rei-
nigungen. Eingetragene Personen: Dani, Gzim, von Dietikon, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31071 vom 17.11.2006
(03648744 / CH-020.1.051.122-0)

■ VOM-Tec GmbH, in Stäfa, CH-020.4.034.309-1, Berg-
strasse 59, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Entwicklung, Vermarktung und der Vertrieb so-
wie die Wartung kommerzieller und technischer Softwarelösun-
gen und die damit zusammenhängenden Anwendungen im Be-
reich der Informationstechnologie; Erbringung von Ausbildungs-
und Beratungsleistungen im Bereich der kommerziellen und in-
dustriellen Informatik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen an
anderen Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland erwerben,
halten und verwalten. Sie kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten, verwalten und veräussern. Zudem
kann die Gesellschaft alle kommerziellen und finanziellen Ge-
schäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich sind. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: von Orelli, Matthias, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; von Orelli, Renate, von Zürich, in Stäfa,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31072 vom 17.11.2006
(03648712 / CH-020.4.034.309-1)

■ VT VisioTech AG  (VT VisioTech SA) (VT VisioTech
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.371-8, Seefeldstrasse 45, 8008
Zürich. Postadresse: VT VisioTech AG, Postfach, 8034 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Fertigung, den
Vertrieb und den Handel medizinal-technischer und verwandter
Produkte. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und alle mit dem Gesellschaftszweck unmit-
telbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten und Immobilien in der Schweiz erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief an die Ak-
tionäre, wenn dem einberufenden Organ die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind. Andernfalls erfolgen die Mitteilun-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: von
Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Haas Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31073 vom 17.11.2006
(03648714 / CH-020.3.030.371-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Marcel’ Goldschmied Uhrmacher Bijoutier Hacik
Nalyan
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.006.868-4, Handel mit Schmuck-
stücken und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3578). [Neue] Geschäftsstelle: Ohmstrasse 16, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 31075 vom 17.11.2006
(03648718 / CH-020.1.006.868-4)

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft,  Regionalsitz
Zürich
, in O p f i k o n ,  CH-020.9.000.454-7, Betrieb aller Arten
von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 19, Publ. 3556208), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonlanthen, Charles, von Fribourg, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wöhrmann, Dr. Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herr-
liberg].
Tagebuch Nr. 31076 vom 17.11.2006
(03648720 / CH-020.9.000.454-7)

■ 3D Capital AG, in Zürich, CH-400.3.015.917-8, Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten und Verwalten, die Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 12, Publ. 3624710). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CHF Revisio-
nen AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31077 vom 17.11.2006
(03647834 / CH-400.3.015.917-8)

■ A.I.G. Automation AG in Liquidation, in Dietikon,
CH-020.3.027.460-1, Entwicklung von elektronischen Steuerun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 20,
Publ. 3616546). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 27.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 31078 vom 17.11.2006
(03648722 / CH-020.3.027.460-1)

■ Abbruch-Demontage MG AG in Liquidation, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.006.603-8, Zweck der Gesellschaft ist der
Betrieb einer Abbruch- und Demontageunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 20, Publ. 3618168).
Das Obergericht des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom
13.11.2006 den Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 11.10.2006 betreffend Konkurser-
öffnung abgewiesen und den Konkurs neu eröffnet. [gestrichen:
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
24.10.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Uster vom 11.10.2006 betreffend Konkur-
seröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach
wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 31079 vom 17.11.2006
(03648726 / CH-020.3.006.603-8)

■ AEH Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und
Hygiene AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.002.088-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 21, Publ. 2936760).
Statutenänderung: 15. 11. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 125’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 12’500 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 31080 vom 17.11.2006
(03648728 / CH-020.4.002.088-6)

■ AGB Automaten-Verpflegung, in Volketswil, CH-
020.3.900.475-6, Industrie- und Handelsunternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 21,
Publ. 3583246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frölich, René A., von Zürich, in Neuheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bless, Herbert, von Flums, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31081 vom 17.11.2006
(03647836 / CH-020.3.900.475-6)

■ Allguard Security House AG, in Schlieren, CH-
020.3.026.172-1, Betrieb eines Security-Hauses, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 19, Publ. 2515804).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidartis
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31082 vom 17.11.2006
(03648730 / CH-020.3.026.172-1)

■ Angst &amp; Pfister AG, in Zürich, CH-020.3.901.427-8, Fa-
brikation von technischen Qualitätsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 20, Publ. 3416374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz, An-
dreas, von Lauterbrunnen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartwig, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Triengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31083 vom 17.11.2006
(03648732 / CH-020.3.901.427-8)

■ As-Par GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.029.163-5, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 19,
Publ. 3611642). Mit Verfügung vom 19.10.2006 hat der Gerichts-
präsident I d