logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 227 Mercredi, 22.11.2006 124. année

No 227 Mercoledì, 22.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 54

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 56

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmoArgovia GmbH, in Hunzenschwil, CH-
400.4.028.129-9, Hauptstrasse 32, 5502 Hunzenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 11. 2006. Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Im-
mobilien, insbesondere im Kanton Aargau; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Quadranti, Giampietro, von Schwell-
brunn, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey,
Karin, von Birr, in Birr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9387 vom 16.11.2006
(03646178 / CH-400.4.028.129-9)

■ OSTOJIC Gerüstebau, in Rheinfelden, CH-
400.1.027.671-9, Köhlerstrasse 37, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Akkord-Gerüstbauarbei-
ten. Eingetragene Personen: Ostojic, Danijel, kroatischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9388 vom 16.11.2006
(03646180 / CH-400.1.027.671-9)

■ SMOC Meier, in Mellingen, CH-400.1.027.672-7, Farn-
strasse 2, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Beratungen im Informatikbereich, Handel
mit Soft- und Hardware sowie Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Daniel, von Rümlang, in Mellingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9389 vom 16.11.2006
(03646184 / CH-400.1.027.672-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Airex AG, in Sins, CH-400.3.910.198-0, Herstellung
und Vertrieb von Spezialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 1, Publ. 3553924). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stanek, Michael, von Birsfel-
den, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zollikon].
Tagebuch Nr. 9390 vom 16.11.2006
(03646186 / CH-400.3.910.198-0)

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, CH-400.3.008.848-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen
Stromerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 1, Publ. 3459994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arenillas, Pedro, von Mägenwil, in Mägenwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pierucci, Frédéric, französischer
Staatsangehöriger, in Mareil Marly (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Handschin, Matthias, von Rickenbach BL, in Liebefeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9392 vom 16.11.2006
(03646202 / CH-400.3.008.848-1)

■ Ernst Frey AG, in Kaiseraugst, CH-400.3.911.138-8,
Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 1, Publ. 3528108). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheuzger,
Dieter, von Staffelbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9393 vom 16.11.2006
(03646204 / CH-400.3.911.138-8)

■ Escrime Wolter GmbH, in Berikon, CH-400.4.026.288-
6, Dienstleistungen im Bereich Fechten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2714424). Firma neu: Escrime Wolter GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 19.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolter, Léonard, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fischer, Ro-
ger, von Dottikon, in Rudolfstetten, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9394 vom 16.11.2006
(03646206 / CH-400.4.026.288-6)

■ Gestaltungsfabrik GmbH in Liquidation, in Wohlen
A G ,  CH-400.4.024.543-2, Gestaltung und Realisation von Print-
medien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 1, Publ. 3058468). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9395 vom 16.11.2006
(03646208 / CH-400.4.024.543-2)

■ Howatec AG, in Mellingen, CH-400.3.006.974-7, Handel
mit Maschinen usw., insbesondere auf dem Reinigungssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2311170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stüdi Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9396 vom 16.11.2006
(03646210 / CH-400.3.006.974-7)

■ KB REIFEN AG, in Wettingen, CH-400.3.016.651-4, An-
und Verkauf, Import und Export von Autoreifen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 1, Publ. 3269448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Effida
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BLT Treuhand + Immobilien
AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9397 vom 16.11.2006
(03646212 / CH-400.3.016.651-4)

■ KPC-E AG, in Baden, CH-400.3.025.892-4, Beratungs- und
Software-Dienstleistungen im Bereich der Projektleitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3068956). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 130’000.–. Liberierung Partizipationskapi-
tal neu: CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanewacker, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Murg
(DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9398 vom 16.11.2006
(03646214 / CH-400.3.025.892-4)

■ MGT H.P. Minnig, in Lenzburg, CH-400.1.015.529-8,
Software-Entwicklung  usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3792). Domizil neu: Unterer Haldenweg 12, 5600
Lenzburg.
Tagebuch Nr. 9399 vom 16.11.2006
(03646218 / CH-400.1.015.529-8)

■ MindXtend GmbH, in Fahrwangen, CH-400.4.020.303-
7, botanische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 443778). Statu-
tenänderung: 13. 09. 2006. Zweck neu: Import von und Handel
mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Immobilien, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 9400 vom 16.11.2006
(03646226 / CH-400.4.020.303-7)

■ MTI AG, in Spreitenbach, CH-400.3.024.973-5, Handel
mit Mobiltelefonen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 1, Publ. 2042490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tuor, Aldo, von Sumvitg, in Killwan-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Marlies, von Leng-

nau AG, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zeindler, Monika, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9401 vom 16.11.2006
(03646228 / CH-400.3.024.973-5)

■ Nordostschweizerische Kraftwerke AG, in Baden,
CH-400.3.909.222-9, Erzeugung elektrischer Energie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3549580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9402 vom 16.11.2006
(03646230 / CH-400.3.909.222-9)

■ S&S Partners GmbH, bisher in Zürich, CH-
170.4.004.351-7, Verleih und Verkauf vonn Videokassetten und
DVD, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 29, Publ. 2347244). Gründungsstatuten:
18.06.2003. Statutenänderung: 10. 07. 2006. Firma neu:
PERHAUS GmbH. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Spitalrain
26, 5200 Brugg. Zweck neu: Beratung, Unterstützung, Planung
und Ausführung auf dem Bausektor, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art; kann Darlehen gewähren, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, sich am Handel mit Motorfahrzeugen beteiligen und Bera-
tungstätigkeiten im Automobilsektor betätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Skroce, Alen, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Smokrovic, Goran, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caplazi, Florian, von Sumvitg, in
Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bühler, Mar-
cel, von Zürich und Alt St. Johann, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9403 vom 16.11.2006
(03646238 / CH-170.4.004.351-7)

■ Universal Frame GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.018.899-9, Dienstleistungen verschiedener Art um das In-
ternet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2499990). Statutenänderung:
14. 11. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hense,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–]; Hense, Gordian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 9404 vom 16.11.2006
(03646242 / CH-400.4.018.899-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SPOHN & PARTNER, in Zufikon, CH-400.2.023.949-7,
Unternehmensberatung, Marketingstrategien und Verkaufsförde-
rung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 1,
Publ. 750326). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9405 vom 16.11.2006
(03646244 / CH-400.2.023.949-7)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zgraggen-Consulting, in Rehetobel, CH-
300.1.013.821-0, Marketing und Organisationsberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2, Publ. 456258).
(gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Neugasse 2, 9000 St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 963 vom 16.11.2006
(03645608 / CH-300.1.013.821-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaspar Weber, in Teufen AR, CH-320.1.023.698-4, Phar-
makommunikation, Werbung, PR, Verlag usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734560). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaugabe erloschen.
Tagebuch Nr. 964 vom 16.11.2006
(03645610 / CH-320.1.023.698-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ benediktweibel GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.036.707-0, Pourtalèsstrasse 34, 3074 Muri bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbrin-
gung von Managementdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Benedikt Dr.,
von Rapperswil BE, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Weibel-Kaufmann, Verena, von Rapperswil
BE, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5351 vom 16.11.2006
(03645476 / CH-035.4.036.707-0)

■ gäbig.com GmbH, in Bern, CH-035.4.036.708-1, c/o WR
Wirtschafts-Revisions AG, Marienstrasse 18, 3005 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich und den Handel
mit Soft- und Hardwareprodukten und Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Deisen, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wernig, Markus, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5352 vom 16.11.2006
(03645478 / CH-035.4.036.708-1)

■ Ste-Bar Di Romualdo, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.1.036.709-2, Bernstrasse 11a, 3032 Hinterkappelen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants/BAR.
Eingetragene Personen: Di Romualdo, Stefan, von Uetendorf, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5353 vom 16.11.2006
(03645480 / CH-035.1.036.709-2)

■ Translumina Trading AG, in Köniz, CH-035.3.036.710-
9, Meriedweg 7, 3172 Niederwangen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Hardware, Software und Netzwerk-Kom-
ponenten aller Art sowie das Erbringen von entsprechenden
Dienstleistungen im Bereich der Informations-Technologie (IT),
insbesondere die Planung und Realisierung von IT-System und
Lösungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder elektronisch an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Danuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lanz, Markus, von
Rütschelen, in Rumisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schiess-Gerber, Franziska, von Langnau im Emmental und He-
risau, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rom Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5354 vom 16.11.2006
(03645482 / CH-035.3.036.710-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern, CH-
035.3.026.941-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur für die Führung
von Organisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 2, Publ. 3536276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürch, Margrit, von Heimiswil, in
Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5355 vom 16.11.2006
(03645468 / CH-035.3.026.941-0)

■ Aurora Finanz AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.009.757-8, Finanz- und Steuerberatung, Organisation und
Herstellung von Medienerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 3, Publ. 3523274). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 28.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5356 vom 16.11.2006
(03645470 / CH-035.3.009.757-8)

■ Blutspendedienst SRK Bern AG, in Bern, CH-
035.3.023.087-5, Entnahme von Blut usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 3, Publ. 2688524). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Markus
Dr., von Trubschachen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gygax, Peter, von Seeberg, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Bruno,
von Magden, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Hans Jörg,
von Bolligen und Lützelflüh, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tobler, Andreas Prof. Dr., von Bern und
Eggersriet, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pellegrini, Alessandro, von Ascona, in Meyriez, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5357 vom 16.11.2006
(03645472 / CH-035.3.023.087-5)

■ Brunolive GmbH, in Bern, CH-035.4.033.667-9, Betrieb
des Restaurants ’Bistrot Marzer’ usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2528572). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oester, Bendicht, von
Frutigen, in Rüschegg Gambach (Rüschegg), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Christian, von Lommiswil, in Lommiswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Brunner, Bruno, von Basel, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liebefeld (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5358 vom 16.11.2006
(03645474 / CH-035.4.033.667-9)

■ Digital Art Design Luciano Roncoroni GmbH in Li-
quidation
, in B e r n ,  CH-035.4.008.922-6, Beratung, Projektie-
rung, Vermittlung und Ausführung von Arbeiten auf dem gesam-
ten Gebiet der Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3560720). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 04.11.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 5359 vom 16.11.2006
(03645484 / CH-035.4.008.922-6)

■ Eduard Tschumi Musikpreis-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.015.941-8, Die Stiftung bezweckt nach dem Willen der Stif-
terin, den Nettoertrag ihres ganzen Nachlasses dazu zu verwen-
den, der besten Absolventin bzw, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400938). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5360 vom 16.11.2006
(03645486 / CH-035.7.015.941-8)

■ Elsa Henzen-Bollmann-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.016.977-1, Unterstützung von bedürftigen, ledigen Müttern
und Erzieherinnen, Blinden und Tauben, unheilbar Kranken in

den Kantonen Bern und Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1141720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5361 vom 16.11.2006
(03645488 / CH-035.7.016.977-1)

■ Enerdata B. Scheidegger, Energiemanagement
Haustechnik
, in K a u f d o r f ,  CH-035.1.016.457-1, Entwick-
lung, Handel, Engineering und Support im Bereich Heizung-Lüf-
tung-Klima, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2766746). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bösingen (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S. 6) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5362 vom 16.11.2006
(03645490 / CH-035.1.016.457-1)

■ ETAVIS Micatel AG, in Ittigen, CH-035.3.004.930-3, Zur
Hauptsache Entwicklung, Herstellung, Planung, Projektierung,
Beratung, Installation und Unterhalt von Kommunikationsinfra-
strukturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2006, S. 2, Publ. 3624476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iannino, Annalisa, von Vechigen, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5363 vom 16.11.2006
(03645492 / CH-035.3.004.930-3)

■ Farner Consulting AG, in Bern, CH-035.9.013.468-7, Un-
ternehmensberatung mit Schwergewicht Kommunikation usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3208048), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeller, René Dr., von Zürich
und Stäfa, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5364 vom 16.11.2006
(03645494 / CH-035.9.013.468-7)

■ Felix Brüderli AG, in Niedermuhlern, CH-
035.3.010.302-3, Übernahme, Erstellung, Kommerzialisierung,
Betrieb, Ausbau sowie Selbst- und Drittbewirtschaftung von Re-
staurations- und Hotelbetrieben in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 3, Publ. 948384). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nordring Treu-
hand AG, Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Assista GmbH, in Wichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5365 vom 16.11.2006
(03645496 / CH-035.3.010.302-3)

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.027.001-1, Kauf, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten
von technischen Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2006, S. 3, Publ. 3188630), mit Hauptsitz in: Düben-
dorf. Statuten Hauptsitz: [27.09.2006]. Zweck Hauptsitz neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Kauf, die Entwicklung, die Herstellung,
den Vertrieb, den Verkauf sowie die Vermietung aller Arten von
technischen Produkten, insbesondere von Computern, elektroni-
schen Datenverarbeitungsanlagen, Software und allen verwand-
ten Produkten und Bestandteilen, sowie die Erbringung von
Dienstleistungen und Lösungen aller Art auf dem Gebiet der In-
formationstechnologie. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die
bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes der Gesellschaft oder
von Gruppengesellschaften zu fördern oder zu erleichtern. Die Ge-
sellschaft kann Patente und andere Immaterialgüterrechte, Han-
delsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten, verwerten und übertragen sowie technische und
administrative Beratungsdienste leisten. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Personalverleihs und der Per-
sonalvermittlung erbringen. Die Gesellschaft kann ferner Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften und Beteiligungen an
anderen Gesellschaften oder Unternehmen im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heer, Eduard, von Glarus, in Bäch SZ,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Richard,
von Arch, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5366 vom 16.11.2006
(03645498 / CH-035.9.027.001-1)

■ ice-tec productions gmbh, in Kriechenwil, CH-
035.4.032.779-3, Eisproduktion jeglicher Art und Form usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2124400). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bühl (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006,
S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5367 vom 16.11.2006
(03645500 / CH-035.4.032.779-3)

■ Ingenieure Schlup &amp; Partner AG in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.3.009.787-7, Betrieb eines Ingenieurbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3518958). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 28.10.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 5368 vom 16.11.2006
(03645502 / CH-035.3.009.787-7)

■ Keramik Elia AG, in Kehrsatz, CH-035.3.008.468-6, Han-
del mit und Verlegarbeiten von Wand- und Bodenbelägen aus Ke-
ramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2442932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Udry, Hugo, von St. Antoni, in Pieterlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5369 vom 16.11.2006
(03645504 / CH-035.3.008.468-6)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.104-1, Über-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören können,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3530210), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Lehner, Roberto, von Untereg-
gen, in Muntelier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zéni, Christian, von Igis, in Renens VD, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Werner, von Zürich und Hilfikon, in Wettswil am Albis, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Liselotte, von Aegerten und Olten, in Aegerten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lagger, André Dr., von St. Niklaus und
Bister, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee,
in Allmendingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brügger, Erich, von St. Antoni, in Giffers, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von und zu Liechtenstein, Prinz Maximilian, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Orvati, Werner, von Au
SG, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Piske, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schruns (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwi-
cky Mosimann, Elisabeth, von Mollis, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bächinger, Konrad Dr., von Hohentannen, in Sevelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Nipp, Heinz,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5370 vom 16.11.2006
(03646716 / CH-035.9.030.104-1)

■ Lobag Landwirtschaftliche Organisation Bern und
angrenzende Gebiete
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   CH-
035.5.010.111-3, Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder gegen-
über Behörden, der Öffentlichkeit, der übrigen Wirtschaft sowie
der Gesellschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 3, Publ. 317444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andrey, Peter, von Cerniat FR, in Heitenried, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Jean-Pierre, von Ae-
schi bei Spiez, in Tavannes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Widmer, Roland, von Unterehrendingen, in Obersteckholz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oehrli, Fritz-Abraham,
von Ringgenberg BE, in Teuffenthal BE, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aebi, Markus, von Seeberg, in Hell-
sau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebischer, Werner,
von Guggisberg, in Guggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Aeschbacher, Hans, von Trachselwald, in Gümligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brügger, Paul, von Ta-
fers, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dar-
del, Walter, von Aarberg, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leuenberger, Margaretha, von Rohrbachgraben, in
Biembach im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schild, Menk, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei
Brienz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weyeneth, Her-
mann, von Nennigkofen, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zürcher, Rosmarie, von Sumiswald, in
Schmidigen-Mühleweg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bärtsch, Andreas, von Lützelflüh, in Lützelflüh-Goldbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bigler, Rudolf, von Worb, in
Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burger,
Sandra, von Eggiwil, in Les Prés-d’Orvin, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kilchenmann, Hans Ulrich, von Niederösch,
in Rüderswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Siebenthal, Erich, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Charles,
von Kirchdorf BE, in Treiten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Andres, Peter, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Augstburger, Ueli, von Konolfin-
gen, in Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brö-
nimann, Hans, von Wald BE, in Noflen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brügger, Adrian, von Graben, in Willadin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gilgen, Heinz, von
Wahlern, in Mamishaus (Wahlern), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hämmerli-Wiedmer, Annemarie, von Brüttelen, in
Renan BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann,
Magnus, von Schmitten FR, in Schmitten FR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marti, Hans, von Ruppoldsried, in
Scheunen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mühle-
mann, Andreas, von Seeberg, in Grasswil (Seeberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scheuner, Hansruedi, von Ober-
balm, in Oberlangenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schneider, Andreas, von Brügg, in Ursenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Struchen, Béatrice, von Epsach,
in Epsach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Von Känel,
Christian, von Aeschi bei Spiez, in Lenk, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wälchli, Käthi, von Obersteckholz, in Ober-
steckholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wisler-Witt-
wer, Anna, von Sumiswald und Trub, in Weier im Emmental (Af-
foltern im Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zwahlen, Peter, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interla-
ken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Donat,
von Diessbach bei Büren, in Diessbach bei Büren, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5371 vom 16.11.2006
(03646710 / CH-035.5.010.111-3)

■ Müller &amp; Schade AG, in Bern, CH-035.3.000.891-6, Mu-
sikalien- und Instrumentenhandlung und Musikverlag, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2497106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi-Röthlisberger, Veronika, von Niederwil SO, in
Burgdorf, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5372 vom 16.11.2006
(03645506 / CH-035.3.000.891-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bonotec AG, in
K o n o l f i n g e n ,  CH-035.7.008.249-5, Die Stiftung bezweckt die
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1176090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschi, Thomas, von Schangnau, in Freimetti-

Letzter Abgabetermin für 
Expressgeschäfte: 8. Dezember 2006

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 
2006 in das Handelsregister einzutragen sind, sind 
bis spätestens am 8. Dezember 2006 eintragungs-
fähig beim zuständigen Handelsregisteramt im 
Expressverfahren einzureichen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Han-
delsregister

Dernier délai pour le dépôt d’affaires 
urgentes (avec extrait avant publication) 
fixé au 8 décembre 2006

Les affaires urgentes, dont l’inscription doit encore 
être effectuée avant le 31 décembre 2006, sont à 
déposer auprès du registre du commerce compe-
tent au plus tard jusqu’au 8 décembre 2006 avec 
demande d’un extrait avant publication.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commerce 
du canton de Berne

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moning, Urs, von Bettlach, in Wal-
kringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5373 vom 16.11.2006
(03645508 / CH-035.7.008.249-5)

■ Stiftung für das Schweizerische Landesmuseum
SSLM
, in B e r n ,  CH-035.7.010.936-2, Unterstützung des Schwei-
zerischen Landesmuseums in ausschliesslich gemeinnütziger
Weise, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5462). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Rolf,
von Rheinau, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bütler, Hugo Dr., von Hünenberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzini, Mario M.
Prof. Dr., von Campo (Vallemaggia), in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wacker, Chantal, von Bern und
Basel, in Mur VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutzwiller, Peter Max Dr., von Basel und Therwil, in Küsnacht ZH,
Präsident Exekutivrat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahn,
Hans Konrad, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästor Exe-
kutivrat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyer, Annette, von
Zürich und Rheinau, in Rüschlikon, Mitglied Exekutivrat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boltshauser, Hermann, von Basel
und Märstetten, in St. Gallen, Mitglied Exekutivrat, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Orelli, Barbara, von Zürich, in Adlis-
wil, Mitglied Exekutivrat, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zölch, Elisabeth, von Mühleberg, Schelten und Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gnos, Peter, von Erstfeld, in Zürich, Präsident
Exekutivrat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher,
Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied Exekutivrat, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isch, Anton genannt Toni, von Etzelkofen,
in Buttikon SZ, Mitglied Exekutivrat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hensch, Jean-Marc, von Niederbüren, in Zürich, Mitglied
Exekutivrat, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanz, Hanspeter Dr.,
von Basel, in Zürich, Mitglied Exekutivrat, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Riklin, Kathy Dr., von Zürich, Bremgarten AG und Er-
netschwil, in Zürich, Mitglied Exekutivrat, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thomann, Eugen, von Affeltrangen, in Winterthur,
Mitglied Exekutivrat, ohne Zeichnungsberechtigung; Feller, Kurt,
von Thun, in Genolier, Mitglied Exekutivrat, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5374 vom 16.11.2006
(03645510 / CH-035.7.010.936-2)

■ SWIFFEX AG in Liquidation, in Bern, CH-270.3.013.444-
9, Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von tech-
nischen Geräten, insbesondere Ortungsgeräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 3, Publ. 3545678). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 04.11.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 5375 vom 16.11.2006
(03645512 / CH-270.3.013.444-9)

■ Weine ’SamPietro’ Ammon + Wildbolz, bisher in
H e r b l i g e n ,  CH-035.2.017.504-1, Import, Handel und Verkauf
von Weinen in Flaschen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5083). Sitz neu: O p p l i g e n .  Domizil neu: Bren-
zikofenstrasse 12, 3629 Oppligen.

Tagebuch Nr. 5377 vom 16.11.2006
(03645514 / CH-035.2.017.504-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro-Art AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.013.572-6, Führung oder Vermietung von Hotel-, Restau-
rants- und Geschäftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 3, Publ. 3453206). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5378 vom 16.11.2006
(03645516 / CH-035.3.013.572-6)

■ Goldenfuture GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.033.627-2, Vertrieb von Vorsorge-, Finanz- und Versiche-
rungsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 3, Publ. 3453212). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 5379 vom 16.11.2006
(03645518 / CH-035.4.033.627-2)

■ Gulyas GmbH in Liquidation, in Köniz, CH-
035.4.031.473-5, Erbringen von Schreinereidienstleistungen aller
Art und Betrieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3453218). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5380 vom 16.11.2006
(03645520 / CH-035.4.031.473-5)

■ Günes Lebensmittel &amp; Kebap Haus GmbH in Liqui-
dation
, in B e r n ,  CH-035.4.030.159-9, Führung eines Lebens-
mittel- und Metzgereibetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 3, Publ. 3459032).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5381 vom 16.11.2006
(03645522 / CH-035.4.030.159-9)

■ Inminit GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.033.637-7, Betrieb von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3453228). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5382 vom 16.11.2006
(03645524 / CH-035.4.033.637-7)

■ J. Hohl AG in Liquidation, in Bern, CH-073.3.001.085-
9, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 3, Publ. 3453244). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5383 vom 16.11.2006
(03645526 / CH-073.3.001.085-9)

■ Jordi Contact, in Belp, CH-035.1.007.068-0, Beratung und
Vermittlung von Networkmarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2006, S. 5, Publ. 3198562). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5384 vom 16.11.2006
(03645528 / CH-035.1.007.068-0)

■ Party4holiday GmbH in Liquidation, in Zollikofen,
CH-320.4.049.038-6, Führung eines gastronomischen Betriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 3, Publ. 3453280). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5385 vom 16.11.2006
(03645530 / CH-320.4.049.038-6)

■ Ruchti Druck, in Worb, CH-035.1.007.757-0, Offsetdrucke-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3326468). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 04.11.2006 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Tagebuch Nr. 5386 vom 16.11.2006
(03645532 / CH-035.1.007.757-0)

■ Schwarz Gastro GmbH in Liquidation, in Köniz, CH-
035.4.033.156-4, Führen von Gastgewerbebetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006,
S. 3, Publ. 3453282). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5387 vom 16.11.2006
(03645534 / CH-035.4.033.156-4)

■ twentysix GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.031.013-0, Verkauf von Modeartikeln aus der Bekleidungs-
branche und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 3, Publ. 3453298). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5388 vom 16.11.2006
(03645536 / CH-035.4.031.013-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeremias Gotthelf-Stiftung, in Lützelflüh, CH-
053.7.018.030-9, c/o Verein Gotthelf-Stube, Bifangweg 11, 3432
Lützelflüh, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 07. 2006. Zweck: Erforschung, Förderung und Veröffentlichung
des literarischen und theologischen Werkes von Albert Bitzius (Je-
remias Gotthelf), Erforschung seines sonstigen Wirkens, Förde-
rung der Beschäftigung mit dem Leben und Wirken von Jeremias
Gotthelf sowie Errichtung eines Gotthelf-Zentrums in Lützelflüh.
Die Stiftung kann Liegenschaften zu Eigentum erwerben und
diese auch wieder veräussern. Die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Ein allfälliger
weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens fünf und höchstens neun Mit-
gliedern sowie Revisionsstelle. Verwaltungsdomizil: Universität
Bern, Hochschulstrasse 4, 3012 Bern. Eingetragene Personen:
Pappa, Dr. Christoph, von Thusis, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer, Verena, von Langnau im Emmen-
tal, in Lützelflüh, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; von Rütte, Dr. Christoph, von Bern
BG, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Lutz, Dr. Samuel, von Basel und Thal, in
Spiez (Faulensee), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Kummer-Behrens, Barbara, von Utzenstorf,
in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Dellsperger, Prof. Rudolf, von Vechigen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2060 vom 16.11.2006
(03645862 / CH-053.7.018.030-9)

■ MALA Verlag, in Langenthal, CH-053.1.018.031-2, Bä-
reggstrasse 1A, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herausgabe von Zeitschriften aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Mala, Henor, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2061 vom 16.11.2006
(03645866 / CH-053.1.018.031-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei Schwarz AG, in Burgdorf, CH-053.3.002.209-
9, Betrieb einer Bäckerei, Konditorei, Confiserie und eines Tea
Rooms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3,
Publ. 649048). Domizil neu: Metzgergasse 17, 3400 Burgdorf.

Tagebuch Nr. 2062 vom 16.11.2006
(03645872 / CH-053.3.002.209-9)

■ Bösiger + Partner AG, in Langenthal, CH-
053.3.000.626-9, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3096624). Firma neu: Bösiger + Partner AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 15.11.2006 hat der Konkursrichter
Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2063 vom 16.11.2006
(03645874 / CH-053.3.000.626-9)

■ IMS Bau GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.017.621-5, Pla-
nung und Bau von Hoch- und Tiefbauten auch als Generalunter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 2006, S. 3, Publ. 3488760). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2006, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2064 vom 16.11.2006
(03645880 / CH-053.4.017.621-5)

■ Loosli &amp; Co. AG, in Wyssachen, CH-053.3.000.158-2,
Ausführung von Baulösungen, Planung und Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten sowie Ausführung von Renovationsarbei-
ten, Uebernahme von Generalunternehmermandaten sowie Be-
trieb einer Zimmerei und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 4, Publ. 777962). Statutenänderung:
10. 11. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Loosli + Loosli AG, in Wyssachen (CH-053.3.007.713-0), gemäss
Fusionsvertrag vom 10.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Akti-
ven von CHF 3’086’876.07 und Fremdkapital von CHF
2’380’820.17 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Alleinaktionärin der übertragenden Gesellschaft, die auch Allein-
aktionärin der übernehmenden Gesellschaft ist, erhält 60 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um
CHF 60’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–.
Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 2065 vom 16.11.2006
(03646792 / CH-053.3.000.158-2)

■ Lüthi &amp; Portmann Fleischwaren AG, in Deisswil  bei
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.3.012.718-3, Betrieb einer Gross-
schlächterei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 3, Publ. 3379138). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2066 vom 16.11.2006
(03645884 / CH-035.3.012.718-3)

■ Lüthi Schlachthof AG, in Deisswil  bei  München-
b u c h s e e ,  CH-035.3.021.369-5, Betrieb und Unterhalt eines
Schlachthofes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 3, Publ. 3379144). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2067 vom 16.11.2006
(03645888 / CH-035.3.021.369-5)

■ Personalvorsorgestiftung Region Emmental, in
B u r g d o r f ,   CH-053.7.015.307-8, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Einwohnergemeinde Burgdorf und anderer Kör-
perschaften in der Region Emmental usw., Stiftung (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2006, S. 4, Publ. 3519014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Max, von Zeglin-
gen, in Tüscherz-Alfermée, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2068 vom 16.11.2006
(03645890 / CH-053.7.015.307-8)

■ RS Export Services GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.016.640-5, Export- und Importdienstleistungen für Indus-
triebetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2097970). Domizil neu: Hofmatt-
strasse 12, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2069 vom 16.11.2006
(03645894 / CH-053.4.016.640-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Loosli + Loosli AG, in Wyssachen, CH-053.3.007.713-
0, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 4, Publ. 777964). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Loosli &amp; Co. AG’, in
Wyssachen (CH-053.3.000.158-2), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2070 vom 16.11.2006
(03646794 / CH-053.3.007.713-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marlies Bernhard + Co., in Ipsach, CH-073.2.017.567-
9, Schürlistrasse 1, 2563 Ipsach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Mentaltraining für Spitzen-
und Breitensportler. Eingetragene Personen: Bernhard, Marlies,
von Walkringen, in Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Frey, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Ipsach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2916 vom 16.11.2006
(03645898 / CH-073.2.017.567-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beureux &amp; Partenaires SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.011.397-2, services de placement, de recouvrement de
créances, immobilier et commerce, société anonyme (FOSC no
209 du 27. 10. 2006, p. 3, publ. 3611372). Nouvelle adresse: che-
min des Landes 12, 2503 Biel/Bienne.
Journal no 2923 du 16.11.2006
(03645932 / CH-073.3.011.397-2)

■ Carna Swiss AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.016.735-0,
Handel mit Fleisch und Fleischprodukten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 3, Publ. 2984362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisia
AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2917 vom 16.11.2006
(03645902 / CH-073.3.016.735-0)

■ FotoArt Schrofer, in Biel/Bienne, CH-073.1.009.111-8,
Foto- und Reprotechnik für die Druckvorstufe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4642). Domizil neu: Längfeldweg
135, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2918 vom 16.11.2006
(03645906 / CH-073.1.009.111-8)

■ Lienberger Expo AG, in Studen, CH-073.3.003.911-1,
Planung und Ausführung von Standbauten für Ausstellungen
und Messen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7801). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lienberger, Hermann, von Zürich, in Ip-
sach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Hans, von Hasle bei Burg-
dorf, in Orpund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär]; Lienberger, Bettina, von Zürich, in Biel/Bienne,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Biel BE, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2919 vom 16.11.2006
(03645910 / CH-073.3.003.911-1)

■ Meyrat SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.006.624-8, exploita-
tion d’un atelier de mécanique de précision avec plus particulière-
ment la fabrication de broches etc., société anonyme (FOSC no 139
du 20. 07. 2005, p. 3, publ. 2942186). Inscription ou modification
de personne: Ritter, Fritz Daniel, de Hasle bei Burgdorf, à Messen,
avec procuration collective à deux.
Journal no 2924 du 16.11.2006
(03645934 / CH-073.3.006.624-8)

■ Pluvina SA, bisher in Zürich, CH-020.3.920.282-2, Betrei-
ben von Boutiquen für Damen- und Herrenmode im gesamten Be-
kleidungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 20, Publ. 2467900). Statutenänderung:
13. 09. 2006. Firma neu: Pluvina AG. Sitz neu: S u t z - L a t t r i -
g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 33, 2572 Sutz-Lattrigen. Zweck
neu: Betreiben von Boutiquen für Damen- und Herrenmode im
gesamten Bekleidungsbereich, Abwicklung von Handelsgeschäf-
ten aller Art sowie Import und Export, vornehmlich im Beklei-
dungs- und im gesamten Textilbereich, Herstellung von Produk-
ten im Bekleidungs- und übrigen Textilbereich; kann Franchise-
Verträge eingehen und Güter und Rechte jeder Art wie Lizenzen,
Handelsmarken, Designs etc. erwerben und veräussern, sich an
anderen Gesellschaften mit beliebigen Gesellschaftszwecken be-
teiligen sowie Grundstücken erwerben, erstellen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Erklärungen des Verwaltungs-
rates können ausserdem an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gygax, Hans Ulrich, von
Seeberg, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Baumgartner, Beat, von Oberriet SG, in
Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gygax, Markus, von Seeberg, in Mörigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Burri, Muriel, von
Wahlern, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Sutz-Lattri-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Biel/Bienne]; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2920 vom 16.11.2006
(03645922 / CH-020.3.920.282-2)

■ Sputnik Engineering AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.003.709-1, Projektierung von und Beratung für Sonnene-
nergieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 4, Publ. 2469910). Ausgeschiedene Personen und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Müller Daniel, Bücherexperte/Consul-
tant, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2921 vom 16.11.2006
(03645926 / CH-073.3.003.709-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cvorak Export-Import, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.058-6, Export-Import von Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 4, Publ. 3547206). Am 13.10.2006
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2922 vom 16.11.2006
(03645930 / CH-073.1.017.058-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.L. Oberflächentechnik, Frank Lischka, in
E r l e n b a c h  i m  S i m m e n t a l ,  CH-092.1.005.137-3, Handel
mit und Verkauf von chemischen Produkten für die Galvano-In-
dustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2988734). Domizil neu: Graben 580e, 3758 Latterbach.
Tagebuch Nr. 2114 vom 16.11.2006
(03645936 / CH-092.1.005.137-3)

■ Kart-In GmbH, in Thun, CH-092.4.014.775-9, Import, Ex-
port und Handel mit Karts und Ersatzteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2820830). Domizil neu: Grabenstrasse 28, 3600 Thun. Post-
adresse neu: p.A. Werner Andres Trottmann, Winterhaldenstrasse
14, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 2115 vom 16.11.2006
(03645938 / CH-092.4.014.775-9)

■ Käse-Reifungslager Saanenland AG, in Saanen, CH-
092.3.006.536-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 5, Publ. 2187010). Domizil neu: Hauptstrasse,
3783 Grund bei Gstaad. Postadresse neu: p.A. Frau Rosmarie Per-
reten, Geschäftsführerin, Babenmatte, 3782 Lauenen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichenbach-
Raaflaub, Martha, von Gsteig, in Saanen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perreten-Reichenbach, Rosmarie, von Lauenen, in
Lauenen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 16.11.2006
(03645940 / CH-092.3.006.536-5)

■ Leupi Computer-Service, in Interlaken, CH-
092.1.001.706-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 4, Publ. 473088). Domizil neu: Waldeggstrasse 82, 3800 Inter-
laken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leupi, Norbert
Franz, von Altishofen, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 2117 vom 16.11.2006
(03645942 / CH-092.1.001.706-0)

■ MCR HOLDING metallurgical car recycling Aktien-
gesellschaft
,  in  T h u n ,   CH-092.3.016.637-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 5, Publ. 2331356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landmes-
ser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2118 vom 16.11.2006
(03645944 / CH-092.3.016.637-3)

■ Pentario GmbH, bisher in Alpnach, CH-100.4.025.023-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2006, S. 8, Publ. 3611720). Statutenänderung:
10. 11. 2006. Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil neu: Lehnweg 29,
3800 Unterseen. Zweck: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben,
Handel mit Lebensmitteln und Waren im Gastronomiebereich so-
wie Dienstleistungen im Bereich von Gastwirtschaftsbetrieben. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder sol-
che erwerben oder errichten und finanzieren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Stephan, von
Entlebuch, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Penta, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2119 vom 16.11.2006
(03645952 / CH-100.4.025.023-2)

■ Rebbaugenossenschaft Stampbach, Merligen am
Thunersee
, in S i g r i s w i l ,  CH-092.5.002.477-4, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Woker, Hanspeter Prof.
Dr., von Küsnacht ZH und Kirchberg BE, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Heinz, von Sigriswil, in Erlenbach im
Simmental, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gunten]; Woker, Kaspar Philipp, von Kirchberg
BE und Küsnacht ZH, in Ennenda, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2120 vom 16.11.2006
(03645974 / CH-092.5.002.477-4)

■ Recom Electronic, Hansruedi Reutiger, in
Z w e i s i m m e n ,  CH-092.1.005.944-9, Kauf und Verkauf von Un-
terhaltungs-, Kommunikations- und Multimediaelektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4257). Domizil neu:
Höhenstrasse 8, 3770 Zweisimmen.
Tagebuch Nr. 2121 vom 16.11.2006
(03645978 / CH-092.1.005.944-9)

■ Sensotron AG, in Thun, CH-092.3.007.371-8, Vertrieb
elektronischer Ueberwachungs-, Steuer- und Regelgeräte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Hans
Peter, von Wynigen, in Einigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2122 vom 16.11.2006
(03645982 / CH-092.3.007.371-8)

■ Toni Bürki AG, in Uetendorf, CH-092.3.001.881-9, Han-
del mit Maschinen und Bedarfsartikeln für die Schuhmacherei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nordring
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Assista GmbH, in Wichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2123 vom 16.11.2006
(03645986 / CH-092.3.001.881-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lüdi Services GmbH in Liquidation, in Uetendorf,
CH-092.4.000.798-4, Gastronomiebetriebe etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3449092). Das gemäss Verfügung vom 26. Juni 2006 der Ge-
richtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wurde ge-
schlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2124 vom 16.11.2006
(03645990 / CH-092.4.000.798-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss UAV GmbH, in Niederdorf, CH-280.4.010.195-9,
Bachmatten 2a, 4435 Niederdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck:
Produktion und Vermarktung von unbemannten Flugsystemen
und deren Komponenten sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit unbemannten Flugsystemen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder vewandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser,Tim, von Lan-
genbruck, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Zan-
der, Lars Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Dill, Hans Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Elsenfeld (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5141 vom 16.11.2006
(03645948 / CH-280.4.010.195-9)

■ Vaessen Consulting GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.010.196-7, c/o Dr. Willem Vaessen, Schützenweg 3, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Unternehmensberatung.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Knutti Vaessen, Helene, von Därstetten, in Allschwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vaessen, Dr. Willem, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5142 vom 16.11.2006
(03645958 / CH-280.4.010.196-7)

■ VWN Steel Solutions GmbH, in Liestal, CH-
280.4.010.197-5, c/o LLK Treuhand AG, Rebgasse 4, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Beratung, Engineering, Handel
und Erbringung von Dienstleistungen für den Stahl-, Bergbau-
und Energiesektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Narholz, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Offen-
burg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Villemin, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Strasbourg
(FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wie-
singer, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Linz (AT), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lengacher,
Carlo, von Aeschi bei Spiez, in Münsingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5143 vom 16.11.2006
(03645964 / CH-280.4.010.197-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APN PersonalNetwork AG in Liquidation, in Liestal,
CH-280.3.005.884-0, Erbringung von Dienstleistungen im Perso-
nalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006,
S. 4, Publ. 3540190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Confidens AG, in Füllinsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5144 vom 16.11.2006
(03646008 / CH-280.3.005.884-0)

■ Art-picture design GmbH, bisher in Dornach, CH-
241.4.004.336-8, Betrieb eines Werbebüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2387876). Statutenänderung: 14. 11. 2006. Sitz neu:
A e s c h  B L .  Domizil neu: Neuhofweg 51, 4147 Aesch. Zweck: Be-
trieb eines Werbebüros, Erbringen von Dienstleistungen im IT-Be-
reich und Vertrieb von Software. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Howald, Nadia, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Reinach BL]; Steinlin, Peter, von St. Gallen, in Dornach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stöcklin, Ronald, von
Selzach, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5145 vom 16.11.2006
(03645968 / CH-241.4.004.336-8)

■ CLIPSO SWISS AG, in Allschwil, CH-217.3.531.284-2,
Handel mit Konstruktions- und Dekorationsmaterial, namentlich
den Produkten der Marke CLIPSO, vor allem in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3560552). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’CLIPSO
SWISS SA’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Givisiez (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 7) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5146 vom 16.11.2006
(03646020 / CH-217.3.531.284-2)

■ GEONOVA AG, in Muttenz, CH-280.3.003.179-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Geoinformation, ein-
schliesslich Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 4, Publ. 3241014).
Firma neu: GEONOVA AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 15.11.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5147 vom 16.11.2006
(03646026 / CH-280.3.003.179-8)

■ Glatt &amp; Vettiger AG, Bodenbeläge, in Liestal, CH-
280.3.915.329-0, Liefern und Verlegen von Teppich-, Kunststoff-
und Parkett-Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 7, Publ. 3233086). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
Task GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5148 vom 16.11.2006
(03645972 / CH-280.3.915.329-0)

■ Hügli Event Bedarf, bisher in Breitenbach, CH-
241.1.005.305-1, Vermietung und Verkauf von Discomaterial so-
wie Eventmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 10, Publ. 3074950). Sitz neu: B r i s l a c h .  Domizil
neu: Fraumattweg 7, 4225 Brislach. Zweck: Vermietung und Ver-
kauf von Discomaterial sowie Eventmanagement. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hügli, Roland, von Brislach, in
Brislach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5149 vom 16.11.2006
(03645976 / CH-241.1.005.305-1)

■ Instromet AG, in Therwil, CH-280.3.002.772-9, Als Toch-
tergesellschaft der Instromet-Gruppe der Verkauf und Vertrieb in-
dustrieller Geräte und Apparaturen, vornehmlich auf dem Gebiet
der Strömungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 4, Publ. 3296992). Zweigniederlassung neu: Ge-
benstorf (HR AG) [bisher: Birmenstorf (HR AG)].
Tagebuch Nr. 5150 vom 16.11.2006
(03646028 / CH-280.3.002.772-9)

■ Kestenholz Auto AG, in Pratteln, CH-280.3.914.941-1,
Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Servicestation für Fahr-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3458536). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 15.11.2006 Aktiven von
CHF 9’004’274.59 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 8’000’000.– auf die ’Kestenholz Basel AG’, in Basel (CH-
270.3.000.451-6). Gegenleistung: CHF 1’004’274.59.
Tagebuch Nr. 5151 vom 16.11.2006
(03646392 / CH-280.3.914.941-1)

■ Kestenholz Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.916.452-9, Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Service-
station, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2616090). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 15.11.2006 Aktiven von
CHF 1’921’445.06 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’830’000.– auf die ’Kestenholz Basel AG’, in Basel (CH-
270.3.000.451-6). Gegenleistung: CHF 91’445.06.
Tagebuch Nr. 5152 vom 16.11.2006
(03646406 / CH-280.3.916.452-9)

■ MEGA DISCOUNT GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.008.571-4, Import/Export von und Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 4, Publ. 3560578). Statutenänderung:
6. 11. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital
auf CHF 100’000.– erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan
vom 06.11.2006 und Bilanz per 30.10.2006 mit Aktiven von
CHF 60’000.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.– in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für
ihre bisherigen Stammanteile 100 zu 60% liberierte Aktien zu
CHF 1’000.–. Firma neu: MEGA DISCOUNT AG. Zweck neu:
Ankauf, Verkauf und Vermietung von Fahrzeugen. Import/Export
von und Handel mit Waren aller Art, Wein und Champagner, Füh-
ren einer Treuhand- und Rechtsberatung sowie Erstellung von
Projektstudien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, e-mail oder
Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Viol, Sunisa, von Zweisimmen, in Neuchâtel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Saint-Blaise, Geschäftsführerin]; Grenier, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Viol, Milko, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (FR), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Rais, Joseph, von Vermes, in
Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5153 vom 16.11.2006
(03646674 / CH-280.4.008.571-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Bron Elektronik AG,
in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.916.330-3, Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und deren Angehörige und Hinterbliebene,
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler, Peter, von
Kreuzlingen, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gradwohl, Francis, französischer Staatsangehöriger,
in Rixheim (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5154 vom 16.11.2006
(03645992 / CH-280.7.916.330-3)

■ Primus AG, in Binningen, CH-280.3.910.173-8, Fabrika-
tion von und Handel mit chemischen und technischen Artikeln
für den Brandschutz und die Brandbekämpfung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 6, Publ. 3331220). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juen, Ro-
land, von Dinhard, in Oberönz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch,
Charles, von Burgdorf, in Chandon, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5155 vom 16.11.2006
(03646032 / CH-280.3.910.173-8)

■ RCC Ltd, in Itingen, CH-280.3.914.988-3, Als Auftragslabor
chemische und pharmazeutische Stoffe für die präklinische Pro-
dukteentwicklung zu prüfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 5, Publ. 3454346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grant Thornton AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5156 vom 16.11.2006
(03645996 / CH-280.3.914.988-3)

■ Restaurant TimeOut, D. Brandt, in Reinach  BL, CH-
280.1.008.426-7, Führen eines Personalverpflegungsrestaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 4, Publ. 2739816).
Über den die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der
Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim vom 14.11.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5157 vom 16.11.2006
(03646034 / CH-280.1.008.426-7)

■ STF Internationale Transporte und Spedition
GmbH
, bisher in A l l s c h w i l ,  CH-280.4.900.062-2, Durchfüh-
rung von internationalen Transporten und Betrieb einer Spediti-
onsfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2005, S. 5, Publ. 3048604). Statutenänderung:
15. 11. 2006. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Frank-
furtstrasse 66, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5158 vom 16.11.2006
(03645998 / CH-280.4.900.062-2)

■ Witta Forst und Gartenbau, in Reinach  BL, CH-
280.1.901.114-1, Gartenunterhaltsarbeiten, Neuerstellung von
Gartenanlagen, Umgebungsarbeiten etc, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Domizil neu: Steinreben-
strasse 37, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5159 vom 16.11.2006
(03646036 / CH-280.1.901.114-1)

■ ZIEGELHOF IMMOBILIEN AG, in Liestal, CH-
280.3.910.031-3, Betrieb einer Immobiliengesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 5, Publ. 3539522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürren-
berger, Peter, von Lupsingen, in Lupsingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Iberg, Franz, von Küttigen, in Itingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riedl, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Liestal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

Schaffner, Ernst, von Wintersingen, in Wintersingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steger, Florian, von Egerkingen, in Arisdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5160 vom 16.11.2006
(03646002 / CH-280.3.910.031-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lüthi Spezial-Tiefbau GmbH in Liquidation, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.001.087-3, Ausführung von Tiefbau-,
Gunit-, Spritzbeton- und allgemeine Konsolidierungsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 6, Publ. 2336562). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5161 vom 16.11.2006
(03646042 / CH-280.4.001.087-3)

■ T-Systems Schweiz AG, in Allschwil, CH-
280.9.006.837-8, Planung und Durchführung von Organisati-
onsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157292), mit Hauptsitz in: Mün-
chenbuchsee (HR Emmental-Oberaargau). Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5162 vom 16.11.2006
(03646004 / CH-280.9.006.837-8)

■ Zivkovic Transporte, in Pratteln, CH-280.1.005.852-1,
Betrieb eines Transportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 5, Publ. 3286134). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Zivkovic Transporte GmbH’, in Pratteln (CH-
280.4.009.970-3), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5163 vom 16.11.2006
(03646046 / CH-280.1.005.852-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMHDESIGN Caroline Müller, in Basel, CH-
270.1.014.583-6, St.Alban-Rheinweg 80, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Innenarchitekturbüros.
Eingetragene Personen: Müller, Caroline, von Rorschach, in
Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6988 vom 16.11.2006
(03646058 / CH-270.1.014.583-6)

■ Schlosserei + Metallbau von Arx AG, in Riehen, CH-
270.3.013.807-7, Rüchligweg 65, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Betrieb
einer Schlosserei, Metallbau sowie Ausarbeitung, Planung und
Beratung von Bauprojekten im Metallbausektor. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Arx, Marcel, von
Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6989 vom 16.11.2006
(03646066 / CH-270.3.013.807-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Basel, CH-270.9.001.204-
1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3336120), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu:
Bank Julius Bär &amp; Co. AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Banque Julius Baer &amp; Cie SA) (Banca Julius Baer &amp;
Co. SA) (Bank Julius Baer &amp; Co. Ltd.)
. Firma Hauptsitz
neu: Bank Julius Bär &amp; Co. AG (Banque Julius Baer &amp; Cie SA)
(Banca Julius Baer &amp; Co. SA) (Bank Julius Baer &amp; Co. Ltd.). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 23.06.2006.
Tagebuch Nr. 6990 vom 16.11.2006
(03646070 / CH-270.9.001.204-1)

■ Berafina AG, in Basel, CH-270.3.000.763-7, Beratung in al-
len Fragen der Vermögensanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 4, Publ. 3499950). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bloch, François Mathias Salomon, von
Basel und Luzern, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6991 vom 16.11.2006
(03646072 / CH-270.3.000.763-7)

■ BHG Vorsorgestiftung, in Basel, CH-270.7.002.792-0,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 6, Publ. 3523442).
Urkundenänderung: 6. 11. 2006. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des Berufsvorsorgegesetzes und seinen Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
sowie je für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Arbeitgeber
können sich im Rahmen der Personalvorsorge ihrer Firma als
Selbständigerwerbende der Stiftung anschliessen. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben (sogenannte ’umhüllende’ Leistun-

gen). Sie kann auch Leistungen zugunsten der Destinatäre in be-
sonderen Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit erbringen (Ermessensleistungen). Zur Erreichung
ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge für die Ri-
siken Tod, Invalidität und Langlebigkeit abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehme-
rin und Begünstigte sein muss. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 6992 vom 16.11.2006
(03647010 / CH-270.7.002.792-0)

■ Bâloise-Sammelstiftung für die obligatorische be-
rufliche Vorsorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.055-5, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 5, Publ. 3533690). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Dr.
Charles, von Fribourg, in Murten, Sekretär des Stiftungsrates (Ver-
treter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogt, Josef, von Erschwil, in Seltisberg, Sekretär des Stif-
tungsrates (Vertreter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 6993 vom 16.11.2006
(03646094 / CH-270.7.000.055-5)

■ Egloff Cheminéebau AG Basel, in Basel, CH-
270.3.001.748-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4386). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Firma
neu: Egloff Liegenschaften AG. Zweck neu: Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften und alle damit verbundenen Tätig-
keiten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6994 vom 16.11.2006
(03646100 / CH-270.3.001.748-3)

■ Eichmann &amp; Co. AG, Elektrowerkzeuge, in Basel,
CH-270.3.001.856-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 6, Publ. 2637826). Firma neu: Eichmann &amp; Co.
AG, Elektrowerkzeuge in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 10.11.2006. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichmann, Bernhard, von
Altstätten, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6995 vom 16.11.2006
(03646102 / CH-270.3.001.856-2)

■ EKOTOURS GmbH, in Basel, CH-270.4.014.272-1, Reise-
büro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2006, S. 6, Publ. 3236700). Statutenänderung:
10. 11. 2006. Domizil neu: Tellplatz 11, 4053 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pamuk, Sinan,
deutscher Staatsangehöriger, in Hegenheim (FR), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Meric, Necmetti, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gunes, Muharrem, türkischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Tunc, Fikret, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
layci, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Illzach (FR), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000];
Gündüz, Samet, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6996 vom 16.11.2006
(03646104 / CH-270.4.014.272-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1181 vom 14. 02. 2006. EyeSense AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.013.700-2, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 5, Publ. 3562574). Sta-
tutarische Vorrechte neu: Vorzugsaktien: Vorrechte bezüglich Li-
quidationserlös und Bezugsrechte gemäss Statuten. [bisher: Vor-
zugsaktien: Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös
gemäss Statuten.]. [bisher: Vorzugsaktien: Vorrecht bezüglich Li-
quidationserlös gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6997 vom 16.11.2006
(03646106 / CH-270.3.013.700-2)

■ Fonds für Pensionierte der Bank Coop AG, in Basel,
CH-270.7.000.148-0, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2559378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stegmüller, Konrad, von Bärschwil, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Martin, Didier, von Avenches,
in Epalinges, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter.
Tagebuch Nr. 6998 vom 16.11.2006
(03646108 / CH-270.7.000.148-0)

■ GSIA-Stiftung, in Riehen, CH-270.7.002.971-7, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 6, Publ. 3621922). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herren, Dr. Stephan, von Neu-
enegg, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6999 vom 16.11.2006
(03646116 / CH-270.7.002.971-7)

■ KIZ Kinderzentrum Schweiz GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.195-7, Dienstleistungen im Bildungswesens usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 6, Publ. 3335360). Firma neu: KIZ Kinder-
zentrum Schweiz GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 23.10.2006.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer Meisser,
Gabriela, von Rickenbach ZH und Davos, in Basel, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift

zu zweien als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mürner, Regula, von Rei-
chenbach im Kandertal und Riehen, in Basel, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Mürner Rohland, Regula, von Wil SG, in
Hochwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7000 vom 16.11.2006
(03646136 / CH-270.4.014.195-7)

■ KTS Internationale Transporte, AS, in Riehen, CH-
270.1.011.076-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006,
S. 5, Publ. 3515816). Zweck neu: Ausführung von internationalen
Transporten. Handel mit Getränken.
Tagebuch Nr. 7001 vom 16.11.2006
(03646142 / CH-270.1.011.076-8)

■ Lienert AG, in Basel, CH-270.3.003.717-1, Spengler- und
Sanitärwerkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8736). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienert-Jucker, René, von Einsiedeln, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 7002 vom 16.11.2006
(03646146 / CH-270.3.003.717-1)

■ Lima Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.003.731-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3217872). Domizil neu: c/o BDO Visura, Münchensteinerstr.
43, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7003 vom 16.11.2006
(03646150 / CH-270.3.003.731-5)

■ LPX GmbH, in Basel, CH-270.4.013.791-9, Vertrieb und
Etablierung von Indizes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 6, Publ. 3277078). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Degosciu, Michel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7004 vom 16.11.2006
(03646154 / CH-270.4.013.791-9)

■ Lulu Fashion GmbH, in Basel, CH-270.4.013.396-0, Tex-
tilien und Bekleidungsartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 7, Publ. 3170808).
Domizil neu: Oetlingerstr. 41A, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7005 vom 16.11.2006
(03646158 / CH-270.4.013.396-0)

■ Ocean Blue Asset Management AG, in Basel, CH-
270.3.013.708-6, Beratungsdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 5, Publ. 3571564). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Roger, von All-
schwil und Arisdorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7006 vom 16.11.2006
(03646162 / CH-270.3.013.708-6)

■ Roy Hofer, in Basel, CH-270.1.013.540-5, Grafikatelier
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2275338). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Rheinfelden (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 2) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7007 vom 16.11.2006
(03646172 / CH-270.1.013.540-5)

■ SAS Hotels Switzerland AG, in Basel, CH-
270.3.013.390-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 4, Publ. 3462896). Statutenänderung:
15. 11. 2006. Firma neu: Rezidor Hotels Switzerland AG.
Tagebuch Nr. 7008 vom 16.11.2006
(03646048 / CH-270.3.013.390-4)

■ Schneider, Berthoud Werbeagentur AG, in Basel,
CH-270.3.004.712-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7157). Domizil neu: Hardstr. 43, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7009 vom 16.11.2006
(03646174 / CH-270.3.004.712-8)

■ Schweizerische Israelitische Emanzipationsstif-
tung
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.362-2, Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252604). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Hansjörg, von Hildisrieden, in Laufen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7010 vom 16.11.2006
(03646176 / CH-270.7.001.362-2)

■ Sopamed SA, in Basel, CH-270.3.001.707-9, Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045784). Sta-
tutenänderung: 13. 11. 2006. Zweck neu: Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, insbesondere an Unternehmen
auf dem Gebiet des Medizinalwesens. Die Gesellschaft kann Drit-
ten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären so-
wie Gesellschaften, welche zur selben Gruppe gehören, direkte
oder indirekte Finanzierung gewähren, sei es mittels Darlehen
oder durch Stellung von Sicherheiten jedwelcher Art, ob gegen
Entgelt oder nicht. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen oder übernehmen
oder mit ihnen fusionieren.
Tagebuch Nr. 7011 vom 16.11.2006
(03646182 / CH-270.3.001.707-9)

■ Spanlifter AG, in Basel, CH-270.3.000.900-0, Hebebühnen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3606350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Det-

jens, Geert, deutscher Staatsangehöriger, in Verdabbio, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7012 vom 16.11.2006
(03646188 / CH-270.3.000.900-0)

■ Stiftung Schifferkinderheim Basel, in Basel, CH-
270.7.000.403-4, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3317678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritz, Marco, von Appenzell, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr, Ruth, von
Hemberg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Näf, Erwin, von Altstätten, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubler, Paul, von
Lostorf, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Bruno, von Adelboden, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7013 vom 16.11.2006
(03646190 / CH-270.7.000.403-4)

■ Straub + Architekten GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.813-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213244). Domizil neu: c/o
Esther Sutter Straub, Homburgerstr. 23, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7014 vom 16.11.2006
(03646192 / CH-270.4.013.813-2)

■ Syngenta AG, in Basel, CH-170.3.023.349-3, Beteiligung
an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2006, S. 7, Publ. 3625966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller, Damian, von Arlesheim, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht Mit-
glied)]; Mäder, Ernst Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Sekre-
tär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7015 vom 16.11.2006
(03646052 / CH-170.3.023.349-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Fortuna, Kürschner, in Basel, CH-
270.1.014.430-7, Vermittlung von Unterhaltungskünstlern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3524918). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7016 vom 16.11.2006
(03646194 / CH-270.1.014.430-7)

■ Buchhandlung D’Souza, Nachf. Urs Heinz Aerni, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.485-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206452). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7017 vom 16.11.2006
(03646196 / CH-270.1.013.485-8)

■ Künstler-Klause Margreth Ponziani, in Basel, CH-
270.1.013.235-0, Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1198840). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7018 vom 16.11.2006
(03646198 / CH-270.1.013.235-0)

■ Peter Hanhart, Architekt HTL, in Basel, CH-
270.1.001.981-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1988,
S. 200). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7019 vom 16.11.2006
(03646200 / CH-270.1.001.981-9)

■ Schloss AG, in Basel, CH-270.3.004.693-6, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3523424). Löschungsgrund: Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Alrest Immobilien
AG’, in Hergiswil NW (CH-150.3.001.206-2), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7020 vom 16.11.2006
(03646804 / CH-270.3.004.693-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.L. SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Courtepin
, à C o u r t e p i n , Route des Genèvres 13, CH-217-
3536362-1. Succursale de B.L. SA, International Business Com-
pany, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au Registre des Com-
pagnies Internationales de la République des Seychelles sous le no
027523 le 13.04.2006. Statuts du 13.04.2006. But: exploitation,
discothèques, bars, cabarets night-club, café restaurant, hôtels.
Import-export lié au but social. Capital-actions: CHF 5’000,
entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF 500.–, au porteur.
Organe de publication: FOSC. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à Lau-
sanne, nommé administrateur et directeur de la succursale. 
Journal no 4806 du 16.11.2006
(03646440 / CH-217.3.536.362-1)

■ Francey Stéphane, à Chénens, Route de Grandsivaz, CH-
217-3536634-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Fran-
cey Stéphane, de Montagny-les-Monts, à Chénens. Objet: exploi-
tation d’un garage et réparation de vhicules de toutes marques. 
Journal no 4807 du 16.11.2006
(03646442 / CH-217.3.536.634-8)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

■ Gypsera AG, à Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2,
c/o André-Claude Cotting, CH-217-3536628-8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 13.11.2006. But: acquisition, détention, ad-
ministration, gestion et vente, en Suisse et à l’étranger, de valeurs
mobilières, y compris acquisition de participations immobilières,
dans toutes entreprises, à l’exception des opérations visées par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 400’000.–, entièrement libéré, divisé
en 40’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Villars-sur-Glâne, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Baker Tilly
Spiess SA, à Genève. 

Journal no 4808 du 16.11.2006
(03646444 / CH-217.3.536.628-8)

■ Il tocco divino GmbH  [Il tocco divino Sàrl] [Il tocco
divino Ltd liab. Co]
, in C r e s s i e r   ( F R ) , Route des Roches
77, CH-217-3536632-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 14.11.2006. Zweck: Einkauf, Veredlung und
Verkauf von Metallen. Forschung und Entwicklung im Bereich
Maschinen für die mechanische Weiterverarbeitung von Rohstof-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Gheno Sandra, von Rüschlikon, in Cressier (FR), mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Gheno Sandro, von Spreiten-
bach, in Cressier (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Geschäftsführer: die Gesellschafter Gheno Sandra und Gheno
Sandro, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 

Tagebuch Nr. 4809 vom 16.11.2006
(03646446 / CH-217.3.536.632-4)

■ Innovaz SA  [Innovaz Ltd], à Fribourg, Boulevard de
Pérolles 21, CH-217-3536630-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 14.11.2006. But: achat, vente, réparation et location de
biens techniques et de toute autre nature; prise de participations
dans toutes sociétés, entreprises ou opérations ayant un objet si-
milaire ou connexe ou de nature à favoriser la réalisation de l’ob-
jet social; réalisation de toutes opérations financières, industriel-
les, mobilières et immobilières se rapportant directement ou in-
directement à son objet social. Capital-actions: CHF 100’000.–,
libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Dettwiler Roch, de
Langenbruck, à Pont-en-Ogoz, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Réviseur: FIDEXIS SA, à Fribourg. 

Journal no 4810 du 16.11.2006
(03646448 / CH-217.3.536.630-1)

■ U.G. DEMMY CORPORATION, Los Angeles (CA),
succursale de Bulle
, à B u l l e , Chemin Pré-Vert 6, CH-217-
3536462-5. Succursale de U.G. DEMMY CORPORATION, Limited,
à Los Angeles, CA (USA), inscrite au registre des sociétés pour l’Etat
de Californie le 24.10.1994, sous le n° 90036. Statuts du
24.10.1994. But: commerce de matière énergétique et de moyens
de transport y relatifs notamment de citernes et containers. Capital
social: USD 10’000.–. Organe de publication: FOSC. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Journist Alexandre, de
Russie, à Los Angeles, Californie (USA), directeur général, et Cher-
nova Lilia, de Russie, à Bulle, responsable de la succursale. 

Journal no 4811 du 16.11.2006
(03646450 / CH-217.3.536.462-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Allo Boissons S.A., à Fribourg, CH-217-0136618-2,
exploitation d’un commerce d’eaux minérales, de vins, etc. (FOSC
du 20.02.2003, p. 7). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Route
d’Agy 15. Statuts modifiés le 08.11.2006. 

Journal no 4812 du 16.11.2006
(03646452 / CH-217.0.136.618-2)

■ BEAUREGARD SWISS S.A., à Fribourg, CH-217-
3532864-7, exploitation d’une agence de voyage, etc. (FOSC du
18.08.2006, p. 6). Nouveau réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fri-
bourg. 

Journal no 4814 du 16.11.2006
(03646458 / CH-217.3.532.864-7)

■ Bächler + Güttinger AG, à Granges-Paccot, CH-217-
0190329-8, planification et exécution de jardins et terrains de
sport, etc. Succursale. (FOSC du 02.02.2005, p. 6). Siège principal
à Bern. Meyer Max et Hözli Alfred ne sont plus administrateur, leur
signature est radiée. La procuration collective à deux de Bächler
Gabriella est radiée. Hürzeler Donatus Bruno, de Bern et Gretzen-
bach, à Münchenbuchsee, est nommé président, et Steinmann
Martin, d’Altishofen, à Zürich, est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux. Hauser Kurt, inscrit, est
nommé administrateur et membre du comité de direction, Sgier
Caspar, inscrit, est nommé administrateur et membre du comité
de direction, Kohli Walter, inscrit, est nommé administrateur et
président du comité direction, tous trois avec signature collective
à deux. 

Journal no 4813 du 16.11.2006
(03646456 / CH-217.0.190.329-8)

■ e-nove sa, à Villars-sur-Glâne, CH-217-3534062-1,
développement et commercialisation de solutions et services dans
les domaines des télécommunications, etc. (FOSC du 23.09.2005,
p. 5). Butty Marcel n’est plus président, sa signature est radiée. Tin-
guely Jean-Luc, administrateur inscrit, est nommé président, avec
signature individuelle. 

Journal no 4815 du 16.11.2006
(03646460 / CH-217.3.534.062-1)

■ Holding Industrielle et Commerciale Holinco S.A.,
à F r i b o u r g , CH-217-0131532-4, l’acquisition et l’administra-
tion de participations financières, etc. (FOSC du 13.07.2006, p. 5).
PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 4816 du 16.11.2006
(03646464 / CH-217.0.131.532-4)

■ HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-217-0790326-1, fabrication et com-
merce d’appareils et de produits pour l’hygiène des locaux sani-
taires, etc. Succursale. (FOSC du 11.08.2006, p. 5). Siège principal
à Opfikon. Wegmüller Martin n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Oechslin Stéphane Claude, de Schaffhausen, à
Gland, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 4817 du 16.11.2006
(03646466 / CH-217.0.790.326-1)

■ METAR SA, à Matran, CH-217-1130667-7, conception, fa-
brication et commercialisation de machines automatiques, etc.
(FOSC du 22.12.2005, p. 8). Erni Eugen, de Volketswil, à Wädens-
wil, Schütt Martin, de Zollikon, à Wohlen bei Bern, et Stüssi Ulrich
W., de Zürich et Wädenswil, à Zürich, sont nommés administra-
teurs, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 4818 du 16.11.2006
(03646468 / CH-217.1.130.667-7)

■ Novo-Bat Sàrl, à Fribourg, CH-217-1001537-5, construc-
tion ainsi que rénovation de bâtiments, etc. (FOSC du 09.03.2006,
p. 6). Siège transféré à L a   R o c h e , La Brèteneyre 844b. Statuts
modifiés le 09.11.2006. 
Journal no 4819 du 16.11.2006
(03646472 / CH-217.1.001.537-5)

■ SEQUOIA SA, à Fribourg, CH-660-1836002-6, importa-
tion et exportation de matières premières, etc. (FOSC du
29.06.2006, p. 8). Rebuffat Joël, président, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. Mardam Safoit, administratrice inscrite, devient
administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4820 du 16.11.2006
(03646476 / CH-660.1.836.002-6)

■ SNFA S.A., à Fribourg, CH-217-0136394-0, achat, repré-
sentation et vente de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du
13.07.2006, p. 5). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 4821 du 16.11.2006
(03646480 / CH-217.0.136.394-0)

■ WECK-AEBY RISK MANAGEMENT S.A., à Fribourg,
CH-217-0138132-0, consultation et conseil dans les domaines fi-
duciaires, etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 6). Le capital-actions est
maintenant entièrement libéré en espèces. Statuts modifiés le
13.11.2006. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 4822 du 16.11.2006
(03646484 / CH-217.0.138.132-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGENCEPUB.ch, Juan Vergara, à Fribourg, CH-217-
1001830-9, entreprise de publicité télévisuelle. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 29.11.2002, p. 6). L’entreprise est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 4823 du 16.11.2006
(03646488 / CH-217.1.001.830-9)

■ Hotel Service Management (Switzerland) Ltd, à Du-
blin Irlande, succursale de Bulle
, à B u l l e , CH-212-
0490024-7, achat, vente, exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du
24.05.2002, p. 5). La succursale est radiée par suite de sa suppres-
sion. 
Journal no 4824 du 16.11.2006
(03646492 / CH-212.0.490.024-7)

■ Physicalfit AG in Liquidation, in Cressier  (FR), CH-
217-0631085-4, Betrieb von Gesundheits- und Fitnesscentern,
usw. (SHAB vom 05.01.2006, p. 5). Nach beendigtem Konkursver-
fahren wird die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4825 vom 16.11.2006
(03646494 / CH-217.0.631.085-4)

■ Riedo &amp; Etter AG in Liquidation, in Düdingen, CH-
229-0630328-4, Betrieb einer Pflästereiunternehmung. (SHAB
vom 13.10.2004, p. 5). Nach beendigtem Konkursverfahren wird
die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 4826 vom 16.11.2006
(03646496 / CH-229.0.630.328-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ African Mountains and Savannah Sàrl, à Vernier, La-
Ruelle 5, CH-660-2622006-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 14.11.2006. But: agence de voyages, principale-
ment vente de voyages organisés en Afrique, notamment en
Afrique de l’est; vente d’arrangements pour safaris-trecking, cir-
cuits individuels, services y relatifs, tels que logistique, infrastruc-
ture et campement pour différents projets; importation, exporta-
tion et vente de produits et articles en provenance ou à destination
d’Afrique de l’est; production de films documentaires. Capital:
CHF 20’000. Associés: Dougherty Clive, de Grande-Bretagne, à Me-
gevette, F, et Fissé Virginie, de Genève, à Megevette, F, pour une part

de CHF 10’000 chacun. Gérant: Fissé Gérard, de Genève, à Vernier
avec signature individuelle; procuration individuelle a été confé-
rée aux associés Dougherty Clive et Fissé Virginie. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14578 du 16.11.2006
(03646828 / CH-660.2.622.006-7)

■ ATMO-SPHERE MANAGEMENT SARL, à Genève, rue
Kléberg 8, c/o MJ Consulting SA, CH-660-2631006-2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01.11.2006. But: exploi-
tation et gestion de fonds de commerces tels que dancings, bars,
clubs, restaurants, cafés, brasseries, hôtels; études, services et con-
seils dans les domaines de l’hôtellerie et de la restauration. Capital:
CHF 20’000. Associés: Lamy Jean-François, de France, à Echene-
vex, F, et Nivesse Marc-Antoine, de France, à Divonne-Les-Bains,
F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante: Tardy Sophie Ma-
rie Claire, d’Aarau, à Genève, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée aux associés Lamy Jean-François
et Nivesse Marc-Antoine. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14579 du 16.11.2006
(03646830 / CH-660.2.631.006-2)

■ Bel Dominique, à Carouge  (GE), route de Veyrier 40, CH-
660-2632006-8. Titulaire: Bel Dominique, de et à Genève. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’La Tradition’. 
Journal no 14580 du 16.11.2006
(03646832 / CH-660.2.632.006-8)

■ Carglass Suisse SA, succursale de Genève, à Genève,
route des Acacias 18, CH-660-2634006-4. Succursale de Carglass
Suisse SA (Carglass Schweiz AG)(Carglass Svizzera SA), société
anonyme, à Signy-Avenex, inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (dernière publication FOSC du 26.06.2006, page
15 ). But: commerce, pose et remplacement de toutes pièces déta-
chées et accessoires automobiles, et notamment de verres de sé-
curité, ainsi qu’acquisition, exploitation et cession de tous pro-
cédés ou brevets concernant cette activité. Signature collective à
deux de Wanner Bruno, de Beggingen, à Jonen, président, et Ber-
ner Cédric, d’Unterkulm, à Arzier, délégué, tous deux membres du
conseil d’administration. Signature collective à deux a été confé-
rée à Magnin Pierre, de France, à Presilly, F, directeur de la succ-
ursale. 
Journal no 14581 du 16.11.2006
(03646834 / CH-660.2.634.006-4)

■ Fe Galang, à Genève, rue Bautte 9, CH-660-2628006-1. Ti-
tulaire: Galang Fe, de et à Genève. Objet: entreprise de nettoyages. 
Journal no 14582 du 16.11.2006
(03646836 / CH-660.2.628.006-1)

■ Hicken Entreprise, à Bernex, chemin du Pré-Polly 18,
CH-660-2630006-6. Titulaire: Hicken Simon, de Grande-Breta-
gne, à Bernex. Objet: vente de vêtements. 
Journal no 14583 du 16.11.2006
(03646838 / CH-660.2.630.006-6)

■ Hysen Bajrami, à Vernier, chemin du Villard 12, CH-660-
2623006-5. Titulaire: Bajrami Hysen, de Serbie-et-Monténégro, à
Vernier. Objet: entreprise de plâterie et peinture. 
Journal no 14584 du 16.11.2006
(03646840 / CH-660.2.623.006-5)

■ M+W Z Management Sàrl, à Genève, place de Longe-
malle 6-8, CH-660-2621006-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 13.11.2006. But: acquisition, réalisation, dé-
tention et gestion de participations dans toutes sociétés dans le re-
spect des prescriptions de la LFAIE, en particulier la participation
à M + W Zander Holding Sarl Co. KG, Stuttgart, République fédé-
rale d’Allemagne en qualité d’associé indéfiniment responsable et
de gérant, de même que services et conseils s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Gruschka Martin, d’Allemagne, à Cologny,
pour une part de CHF 19’000, et von Streng Etienne, de Sirnach,
à Givrins, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gruschka
Martin avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 14586 du 16.11.2006
(03646844 / CH-660.2.621.006-3)

■ MJ Consulting SA, à Genève, rue Kléberg 8, CH-660-
2629006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.11.2006. But:
achat, vente, location et développement de commerces; création
et vente de concepts; consulting en acquisition de biens mobiliers
et immobiliers; gestion et administration de participations et de
patrimoines, à l’exception d’opérations prohibées par la LFAIE;
achat et vente de tous produits alimentaires, ainsi que d’objets liés
au domaine de la décoration. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Tardy Sophie
Marie Claire, d’Aarau, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Lamy Jean-François, de France, à Echenevex, F, et Nivesse Marc-
Antoine, de France, à Divonne-Les-Bains, F. Réviseur: MMC Multi
Management Consultants SA, à Genève. 
Journal no 14585 du 16.11.2006
(03646842 / CH-660.2.629.006-4)

■ Nelson CU NEWSWIRE, à Corsier  (GE), chemin du Port
15, CH-660-2325006-1. Titulaire: Nelson Donna-Lane, des USA, à
Corsier (GE). Objet: service d’actualités électronique relatif aux
banques privées sans profits du Canada (credit union). 
Journal no 14587 du 16.11.2006
(03646846 / CH-660.2.325.006-1)

■ R.G. Distribution, Penna Rosangela, à Genève, rue
Philippe-Plantamour 19, CH-660-2624006-9. Titulaire: Penna
Rosangela, d’Italie, à Genève. Objet: location d’appartements
meublés avec service hôtelier; vente par correspondance et tous

services dans les domaines du prêt-à-porter, des gadgets, et des
fourniture informatique. Reprise de l’actif et du passif de la société
R.G. Distribution, Penna &amp; Co. 
Journal no 14588 du 16.11.2006
(03646848 / CH-660.2.624.006-9)

■ Swiss Financial Management SA, à Genève, rue Robert-
Céard 12, CH-660-2601006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.11.2006. But: activités en Suisse principalement, d’organi-
sation de plateforme d’introduction bancaire (Private Banking)
pour clients internationaux, ingénierie, développement de projets,
constitution, organisation et gestion d’entreprises et participati-
ons dans des sociétés ayant trait à la finance. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
08.11.2006 un véhicule automobile de marque Mercedes-Benz
pour le prix de CHF 72’107, en contrepartie duquel (et d’un apport
en espèces de CHF 50’000) sont remises 100 actions de CHF 1’000,
ainsi qu’une créance de CHF 22’107. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Afshar
Reza, de Versoix, à Cologny, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révi-
sion sa, à Genève. 
Journal no 14589 du 16.11.2006
(03646850 / CH-660.2.601.006-8)

■ Troller René Carrelage-Maçonnerie, à Genève, che-
min des Crêts-de-Champel 23, CH-660-2525006-0. Titulaire: Trol-
ler René, de Starrkirch-Wil, à Genève. Objet: carrelage-maçonne-
rie. 
Journal no 14591 du 16.11.2006
(03646854 / CH-660.2.525.006-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A force de partir je suis resté chez moi, Deville, à
G e n è v e , CH-660-1212003-0, commerce de lingerie, etc. (FOSC
du 16.08.2004, p. 8). Nouveau siège: P r e g n y - C h a m b é s y , che-
min de la Fontaine 61. 
Journal no 14592 du 16.11.2006
(03646856 / CH-660.1.212.003-0)

■ A.P. Moller Finance SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1164989-9, participations dans toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 14.11.2006, p. 8). Jürgensen Birger n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Olsen Arne, du Danemark,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14596 du 16.11.2006
(03646864 / CH-660.1.164.989-9)

■ Adingest SA, à Genève, CH-660-0314982-5, acquisition,
vente et gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
06.02.2004, p. 6). Wendenburg Ernesto n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Jäger Marco, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Novoa Sam-
paoli Joséphine, de Meyrin, à Soral, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 14593 du 16.11.2006
(03646858 / CH-660.0.314.982-5)

■ Allseeds Holding SA, à Thônex, CH-660-0242004-9,
achat, vente, administration et gestion de participations (FOSC du
06.07.2006, p. 9). Statuts modifiés le 10.11.2006 sur un point non
soumis à publication. Adresse actuelle: route de Jussy 29, c/o ALL-
SEEDS MANAGEMENT SA. 
Journal no 14594 du 16.11.2006
(03646860 / CH-660.0.242.004-9)

■ ALLSEEDS MANAGEMENT SA, à Thônex, CH-660-
0853004-8, prestations de services en matière commerciale, ad-
ministrative, etc. (FOSC du 11.09.2006, p. 8). Statuts modifiés le
10.11.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14595 du 16.11.2006
(03646862 / CH-660.0.853.004-8)

■ APM Genève SA, à Carouge (GE), CH-660-1132989-7,
participation dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
03.10.2006, p. 6). Jürgensen Birger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Olsen Arne, du Danemark, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14597 du 16.11.2006
(03646866 / CH-660.1.132.989-7)

■ Assa Abloy Treasury SA, à Genève, CH-660-1435004-8,
prise et administration de participation, etc. (FOSC du 05.07.2006,
p. 10). Jansson Göran n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Eliasson Tomas, de Suède, à Västeras, SWE, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14598 du 16.11.2006
(03646868 / CH-660.1.435.004-8)

■ AT &amp; T International SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1233994-9, aux sociétés suisses et étrangères constituant le
’Groupe AT &amp; T’ (FOSC du 14.06.2006, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Statuts modifiés le 31.10.2006. 
Journal no 14599 du 16.11.2006
(03646870 / CH-660.1.233.994-9)

■ Atlas Capital SA, à Genève, CH-660-0764984-1, activité de
négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 11.04.2006, p. 7).
Dwek Maurizio, Stevenson Patrick et Lamotte Hugues ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur et di-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

recteur général Dwek Moïse, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Gumener Gabriel est maintenant domicilié
à Jussy. 
Journal no 14600 du 16.11.2006
(03646872 / CH-660.0.764.984-1)

■ Autodesk (Europe) SA, à Genève, CH-660-0016991-7
(FOSC du 03.11.2006, p. 6). Les pouvoirs de Rogers David dit Nigel
sont radiés. 
Journal no 14601 du 16.11.2006
(03646874 / CH-660.0.016.991-7)

■ BANDOL CENTRE SA, à Onex, CH-660-2058002-3, achat,
vente, construction de biens immobiliers, etc. (FOSC du
06.07.2006, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Grivel Jean-Sven, de Saint-Livres, à Gex, F. 
Journal no 14602 du 16.11.2006
(03646876 / CH-660.2.058.002-3)

■ Blanval SA, à Genève, CH-660-0908989-4, opérations im-
mobilières à l’étranger (FOSC du 29.09.2000, p. 6682). Nouvelle
adresse: rue Général-Dufour 20, c/o Douglas Hornung, avocat 
Journal no 14603 du 16.11.2006
(03646878 / CH-660.0.908.989-4)

■ BLUE GOLD WEALTH MANAGEMENT SA, à Genève,
CH-660-1690006-4, conseils en matière de structuration et de ges-
tion de patrimoines mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
10.08.2006, p. 6). Jumeaux José n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Larpin Christian, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer individuellement. 
Journal no 14604 du 16.11.2006
(03646880 / CH-660.1.690.006-4)

■ Budco SA, à Genève, CH-660-0684984-1, commerce et
courtage de papiers-valeurs, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Budco SA, en liquidation. Les pouvoirs de Haugen John sont
radiés. Liquidateur: Roche John, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de
Montchoisy 4, c/o Olivier Haugen. 
Journal no 14605 du 16.11.2006
(03646882 / CH-660.0.684.984-1)

■ Centre de Politique de Sécurité - Genève, à Genève,
CH-660-1682995-1, fondation, promouvoir activement la
construction et le maintien de la Paix, etc. (FOSC du 09.08.2005,
p. 6). Les pouvoirs de Stoudmann Gérard sont radiés. Tanner Frie-
derich, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à
signer collectivement. Winkler Theodor, d’Adliswil, à Bolligen,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 14606 du 16.11.2006
(03646884 / CH-660.1.682.995-1)

■ CLINIQUE DE LA PLAINE SA, à Genève, CH-660-
1701005-9, exploitation de cabinets médicaux, etc. (FOSC du
10.05.2006, p. 8). Statuts modifiés le 20.10.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 14607 du 16.11.2006
(03646886 / CH-660.1.701.005-9)

■ Close Trustees (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
1723999-2, principalement en Suisse, création et administration
de trusts, etc. (FOSC du 26.04.2006, p. 7). Andrew Martin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14608 du 16.11.2006
(03646888 / CH-660.1.723.999-2)

■ Coginvest, Compagnie Générale d’Investissements
et de Participations SA
, à G e n è v e , CH-660-0780993-2, con-
seils en matière de gestion et d’investissements, gérance de titres
et valeurs mobilières, etc. (FOSC du 29.09.2000, p. 6682). Nouvelle
adresse: rue Général-Dufour 20, c/o Douglas Hornung, avocat. 
Journal no 14609 du 16.11.2006
(03646890 / CH-660.0.780.993-2)

■ COMESEM SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1669999-8, organisation et assistance à l’organisation de cours,
etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue Général-Du-
four 20, c/o Douglas Hornung, avocat. 
Journal no 14610 du 16.11.2006
(03646892 / CH-660.1.669.999-8)

■ Cristalla SA, à Genève, CH-660-1417005-9, acquisition, lo-
cation et gestion de tous immeubles (FOSC du 21.07.2005, p. 6).
Adresse actuelle: rue de Jargonnant 2, c/o Borel &amp; Barbey, avocats. 
Journal no 14611 du 16.11.2006
(03646894 / CH-660.1.417.005-9)

■ Doumbouya Services Informatiques, à Genève, CH-
660-1106006-0, prestations de services informatiques (FOSC du
10.05.2006, p. 7). Nouvelle raison de commerce: EASY CLICK
COMPUTER, Doumbouya

Journal no 14612 du 16.11.2006
(03646896 / CH-660.1.106.006-0)

■ DOWNSTREAM MANAGEMENT SERVICES LIMITED,
Douglas, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
0774003-5, prestations de services à la division de l’aval pétrolier
du groupe (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Nouveau siège principal:
Curaçao, ANT. Nouvelle raison sociale du siège principal:
DOWNSTREAM MANAGEMENT SERVICES N.V.. Par conséquent,
la raison de commerce de la succursale devient: DOWNSTREAM
MANAGEMENT SERVICES N.V., Curaçao, succursale de
Genève
. Nouvelle nature juridique du siège principal: Limited Li-
ability Company. Nouveau capital: USD 5’000, divisé en 5’000 ac-
tions de USD 1. Statuts modifiés le 29-07-2005. Brennock Paul
Mary et Dentith Diane ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs
de Chazarain Denis et Ebsary Michael sont radiés. Hanst Lionel

Eugenio, des Pays-Bas, à Curaçao, ANT, et Praag Engelmindus
George, des Pays-Bas, à Curaçao, ANT, membres du conseil d’ad-
ministration, signent collectivement à deux. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Genthialon Thierry Léon, de France, à Annecy-le-Vieux, F, et Meyer
Franck, de France, à Genève, directeurs de la succursale. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Heelein Laurence, de Limpach, à Messery, F, et Tal-
abardon Arnaud, de France, à Anières. 

Journal no 14613 du 16.11.2006
(03647008 / CH-660.0.774.003-5)

■ e-lab.ch SA, à Meyrin, CH-660-1447003-9, fourniture de
prestations de services, etc. (FOSC du 25.04.2006, p. 7). Gras Pi-
erre-Alain, directeur, signe désormais collectivement à deux. 

Journal no 14614 du 16.11.2006
(03646898 / CH-660.1.447.003-9)

■ Engecoor SA, à Versoix, CH-660-0087981-8, Toutes affai-
res financières, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Pochelon Anne-
Lise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Maroun
Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. FIDUCIAIRE DES CHARMILLES
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire, Fran-
çois Zurcher, à Genève. 

Journal no 14615 du 16.11.2006
(03646900 / CH-660.0.087.981-8)

■ Entreprise Z. Ahmeti, à Genève, CH-660-9371004-9, en-
treprise de peinture en bâtiment, etc. (FOSC du 20.06.2006, p. 7).
La procuration de Ahmeti Sylvie est radiée. 

Journal no 14616 du 16.11.2006
(03646902 / CH-660.9.371.004-9)

■ Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève, CH-660-0948996-
4, organisation et tenue de comptabilités, expertises, arbitrages,
etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Nouvelle adresse: avenue du
Bouchet 10. 

Journal no 14617 du 16.11.2006
(03646904 / CH-660.0.948.996-4)

■ Findico SA, à Genève, CH-660-0119981-0, recherches de
marché, analyse et organisation d’implantations industrielles,
etc. (FOSC du 11.10.2006, p. 7). Neri Jacques n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-
les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA’, à
Genève. 

Journal no 14618 du 16.11.2006
(03646906 / CH-660.0.119.981-0)

■ Fondation de prévoyance de Charmilles Technolo-
gies SA
, à S a t i g n y , CH-660-0695987-7 (FOSC du 10.03.2005,
p. 7). Les pouvoirs de Monod François, Dubuisson Michel et Mar-
chon Bruno, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Jotterand
Mathieu, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Vock Eli-
sabeth, nommée vice-présidente, membres du conseil, continuent
à signer collectivement à deux. Niederhauser Pierre, de Bowill, à
Valleiry, F, et Paredes Carlos, d’Espagne, à Prangins, membres du
conseil, signent collectivement à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 

Journal no 14619 du 16.11.2006
(03646908 / CH-660.0.695.987-7)

■ Fondation Patronale des Laboratoires PLAN SA, à
V e r n i e r , CH-660-0090957-7 (FOSC du 10.08.2006, p. 6). Les
pouvoirs de Schusselé André et Plan Marc-Henri, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Leitgib Pierre, de Genève, à Collonge-
Bellerive, président, et Burgan Suha, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, secrétaire, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 

Journal no 14620 du 16.11.2006
(03646910 / CH-660.0.090.957-7)

■ GENBLAN SA, à Bellevue, CH-660-2426006-1, achat,
vente, location, construction et exploitation de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 01.11.2006, p. 7). Serbetis Aris, de Grèce, à Collonge-
Bellerive, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 

Journal no 14621 du 16.11.2006
(03646912 / CH-660.2.426.006-1)

■ Geneva Bioinformatics (Genebio) SA, à Genève, CH-
660-2041997-4, développement et commercialisation de pro-
grammes informatiques, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Lisacek Frédérique sont radiés. 

Journal no 14622 du 16.11.2006
(03646914 / CH-660.2.041.997-4)

■ Girtex SA, à Genève, CH-660-0929993-6, services adminis-
tratifs, etc. (FOSC du 27.09.2006, p. 6). Administration: Berney
Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, président, et Girod Gisèle,
maintenant domiciliée à Genève, nommée secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. ’Berney et Associés SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Con-
seils, à Carouge. 

Journal no 14623 du 16.11.2006
(03646916 / CH-660.0.929.993-6)

■ GLOBALMED SA, à Genève, CH-660-0778004-1, construc-
tion d’un bien immobilier destiné à un EMS, etc. (FOSC du
13.04.2004, p. 6). Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. 

Journal no 14624 du 16.11.2006
(03646918 / CH-660.0.778.004-1)

■ GSA Gestions Sportives Automobiles SA, à Meyrin,
CH-660-0184985-5, gestion d’assistance sportive, etc. (FOSC du
19.05.2005, p. 8). Longo Giovanni n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Schetty Peter, de et à Bâle, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14625 du 16.11.2006
(03646920 / CH-660.0.184.985-5)

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6, exploitation d’une banque (FOSC du 10.11.2006, p.
7). Nouvelle raison sociale: BANQUE HERITAGE    [HERI-
TAGE BANK]
. Statuts modifiés le 20.09.2006. 
Journal no 14626 du 16.11.2006
(03646922 / CH-660.0.386.993-6)

■ Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , CH-660-2302000-9, achat, développement, fab-
rication, commerce et location de toutes sortes de produits tech-
niques, etc. entreprise ayant son siège à Dübendorf (FOSC du
27.12.2005, p. 8). Les pouvoirs de Heer Eduard et Schwab Richard
sont radiés. Wüthrich Thomas, de Trub, à Aarwangen, directeur,
signe collectivement à deux. 
Journal no 14627 du 16.11.2006
(03646924 / CH-660.2.302.000-9)

■ HTH SA, à Genève, CH-660-1611003-0, prestation de ser-
vices en matière d’ingénierie informatique, etc. (FOSC du
11.07.2005, p. 8). Ascoges SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
SOFIDOREX Sàrl, à Fribourg. 
Journal no 14628 du 16.11.2006
(03646926 / CH-660.1.611.003-0)

■ Immobilière du Léman T. Barbier-Mueller &amp; Cie, à
G e n è v e , CH-660-2436000-2, investissements et services immo-
biliers (FOSC du 05.10.2006, p. 7). La procuration de Lavallee Da-
niel est radiée. 
Journal no 14629 du 16.11.2006
(03646928 / CH-660.2.436.000-2)

■ Interpearl SA, à Genève, CH-660-0139962-1, importation,
exportation, achat et vente de perles de culture, etc. (FOSC du
16.10.1997, p. 7568). Plantin Guy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Farah Samy sont radiés.
Mensch Yolande, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice
et continue à signer individuellement. 
Journal no 14630 du 16.11.2006
(03646930 / CH-660.0.139.962-1)

■ Jeunes 105 Sàrl, à Genève, CH-660-2482006-4, exploiter,
acquérir, détenir, construire, rénover, entretenir, gérer, mettre en
location, financer l’acquisition d’immeubles, etc. (FOSC du
16.11.2006, p. 6). Rötheli Andreas n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: Dunning Martin, de Genève, à Tan-
nay, avec signature individuelle. 
Journal no 14631 du 16.11.2006
(03646932 / CH-660.2.482.006-4)

■ K &amp; K Promotions SA, à Meyrin, CH-660-0327983-3, étu-
des, promotions et réalisations de projets publicitaires, etc. (FOSC
du 08.11.2006, p. 9). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Saanen. 
Journal no 14632 du 16.11.2006
(03646934 / CH-660.0.327.983-3)

■ L’ESPACE RENOVATION Sàrl, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0409004-8, travaux de gypserie, etc.
(FOSC du 14.07.2006, p. 7). Par jugement du 13.07.2006, le Tri-
bunal de première instance a retracté et mis à néant le jugement
déclaratif de faillite rendu le 08.07.2006. De ce fait, la dissolution
de la société est révoquée et sa raison sociale redevient: L’ESPACE
RENOVATION Sàrl

Journal no 14637 du 16.11.2006
(03646944 / CH-660.0.409.004-8)

■ La Tour Healthcare Holding Sàrl, à Meyrin, CH-660-
1219999-6, acquérir, céder et gérer les participations du groupe
(FOSC du 24.11.2005, p. 6). Statuts modifiés le 13.11.2006 sur
deux points non soumis à publication. 
Journal no 14633 du 16.11.2006
(03646936 / CH-660.1.219.999-6)

■ La Tour SA, à Meyrin, CH-660-0401979-3, exploitation
d’un hôpital (FOSC du 23.11.2005, p. 7). Les 20’000 actions de
CHF 100, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions
de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le 13.11.2006 ainsi que
sur deux points non soumis à publication. 
Journal no 14634 du 16.11.2006
(03646938 / CH-660.0.401.979-3)

■ Laboratoires Plan SA, à Vernier, CH-660-0018918-0, fa-
brication, achat, vente et représentation de tous produits et spéci-
alités pharmaceutiques, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 8). Plan
Marc-Henri, Schusselé André et Plan Jean-Luc ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Leitgib Pi-
erre, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Burgan Suha,
de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, lesquels signent indi-
viduellement. 
Journal no 14635 du 16.11.2006
(03646940 / CH-660.0.018.918-0)

■ Le Vintage SARL, à Genève, CH-660-1097005-5, exploita-
tion de bars, restaurants et autres établissements publics, etc.
(FOSC du 01.06.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: Le Geor-
ges-Favon 16 Sàrl
. But modifié: exploitation de bars, restau-
rants et autres établissements publics, notamment exploitation
d’un bar à l’enseigne ’Le 16’ à Genève; import et export de boissons
et denrées alimentaires, ainsi qu’organisation d’évènements s’y
rapportant. Fornasier Tito et Hurni Jean-François ne sont plus as-
sociés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF
10’000 chacune ont été cédées à Assaraf Keren-Dora, de Genève,

à Veyrier, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000, nommée
en outre gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés le
13.11.2006. Les pouvoirs de Huber René sont radiés. 
Journal no 14636 du 16.11.2006
(03646942 / CH-660.1.097.005-5)

■ M.J. Morais &amp; Cie, à Perly-Certoux, CH-660-1125000-
7, tous travaux de maçonnerie, bâtiment, génie civil, pose de car-
relage, gypserie et peinture (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Nou-
veau siège: V e r n i e r , chemin des Batailles 22. 
Journal no 14639 du 16.11.2006
(03646948 / CH-660.1.125.000-7)

■ MAGIC FIL TELECOM Sàrl, à Genève, CH-660-1430000-
9, prestations de services de télécommunications de toute nature,
etc. (FOSC du 22.06.2006, p. 7). Nouvelle adresse: route des Jeunes
5 D. 
Journal no 14638 du 16.11.2006
(03646946 / CH-660.1.430.000-9)

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3, gé-
rance d’immeubles, etc. (FOSC du 22.09.2006, p. 7). La procura-
tion de Katipoglu Aylin et Matter Hans Peter est radiée. 
Journal no 14640 du 16.11.2006
(03646950 / CH-660.0.037.976-3)

■ MTC Stations Sàrl, à Carouge (GE), CH-550-1034885-
2, exploitation de stations services et commerce de produits pétro-
liers. (FOSC du 30.10.2006, p. 8). Transformation: La société à re-
sponsabilité limitée a été transformée en société anonyme confor-
mément au projet de transformation du 02.11.2006 et bilan au
01.10.2006, présentant des actifs de CHF 877’826.40 et des passifs
envers les tiers de CHF 756’868.20, contre attribution aux associés
de 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Nouvelle forme de
droit: société anonyme. Nouvelle raison sociale: MTC Stations
SA
. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 02.11.2006.
Administration: Mondello Antonino, jusqu’ici associé-gérant,
nommé président, Mondello Sergio jusqu’ici associé, nommé se-
crétaire, Mondello Carmela, de et à Carouge (GE), et Mondello Gi-
useppe, de Carouge (GE), à Chêne-Bougeries. Signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité
SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 14641 du 16.11.2006
(03646438 / CH-550.1.034.885-2)

■ Orllati sciage, forage et travaux publics SA, à
V e r n i e r , CH-660-2003002-9, exploitation d’une entreprise de
terrassement, etc. (FOSC du 10.11.2005, p. 7). Les pouvoirs de
Magro Arthur sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Zanolari Jean-Pierre, de Brusio, à Préverenges, directeur. 
Journal no 14642 du 16.11.2006
(03646952 / CH-660.2.003.002-9)

■ PLAYTIME STUDIO SARL, à Genève, CH-660-0191976-
9, prise de participations financières et immobilières, exploitation
d’un studio photos, conception, décoration et exploitation d’ins-
titut de détente, etc. (FOSC du 13.01.2006, p. 7). But modifié: prise
de participations financières et immobilières et exploitation d’un
studio photos. La part de l’associé-gérant Viaccoz Marc-Antoine a
été réduite de CHF 20’000 à CHF 1’000 et cédée à concurrence de
CHF 19’000 à la société NEW IMAGING GROUP LIMITED, à Wem-
bley, GB, nouvelle associée pour une part de CHF 19’000, laquelle
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 30.10.2006. 
Journal no 14643 du 16.11.2006
(03646954 / CH-660.0.191.976-9)

■ Propharmon SA, à Genève, CH-660-0239973-3, importa-
tion, exportation, promotion et vente de produits pharmaceu-
tiques, etc. (FOSC du 21.02.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale:
GESFI SA. Nouveau but: gestion financière, commerciale et im-
mobilière de sociétés, y compris fiducie, family office et logistique
d’encaissement international. Nouveaux statuts du 14.11.2006.
Josephides Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Josephides Madeleine est radiée. Pittet
Jean-Claude, de La Verrerie, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fidalgo Sàrl, à Genève. Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 16. 
Journal no 14644 du 16.11.2006
(03646956 / CH-660.0.239.973-3)

■ Richemont Suisse SA, à Genève, CH-660-0193969-9, ex-
ploitation de commerces, en Suisse, de joaillerie et d’articles de
marque de toute nature (FOSC du 02.05.2006, p. 8). Par suite du
transfert de son siège à Villars-sur-Glâne, la société a été inscrite
au registre du commerce de Fribourg (FOSC du 6.11.2006, p. 7);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14664 du 16.11.2006
(03646996 / CH-660.0.193.969-9)

■ Régie du Rhône SA, à Genève, CH-660-1174990-9, gé-
rance d’immeubles, promotion, courtage, etc. (FOSC du
10.04.2006, p. 9). Les pouvoirs de Bory Olivier sont radiés. 
Journal no 14645 du 16.11.2006
(03646958 / CH-660.1.174.990-9)

■ S.I. Montagny SA, à Versoix (précédemment à Lau-
s a n n e ) , CH-550-1008824-4, affaires immobilières (FOSC du
22.03.2005, p. 7). Adresse administrative : Genève, rue du Conseil-
Général 14. 
Journal no 14650 du 16.11.2006
(03646968 / CH-550.1.008.824-4)

■ SCHICKLI SPORTSWEAR SA, à Carouge  (GE), CH-
660-1165005-3, commerce de tous articles dits de ’sport’ et acces-
soires s’y rapportant (FOSC du 07.06.2005, p. 7). Statuts modifiés
le 13.11.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14646 du 16.11.2006
(03646960 / CH-660.1.165.005-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0580984-6, entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 06.10.2006, p. 8). Les administrateurs von Mallinckrodt
Philip S., jusqu’ici vice-président, nommé président, et Asquith Jo-
nathan, jusqu’ici président, nommé vice-président, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 14647 du 16.11.2006
(03646962 / CH-660.0.580.984-6)

■ Sedifo SA, à Genève, CH-660-0106970-4, achat, vente et
gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
20.07.2004, p. 8). Wendenburg Ernesto n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Novoa Sampaoli Joséphine, de Meyrin, à
Soral, est membre et présidente du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14648 du 16.11.2006
(03646964 / CH-660.0.106.970-4)

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion à
des sociétés, etc. (FOSC du 25.10.2006, p. 7). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Ming Caroline, de Lungern, à Genève. 
Journal no 14649 du 16.11.2006
(03646966 / CH-660.1.396.998-9)

■ Simioni Constructions SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0974000-7, exploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc.
(FOSC du 08.09.2006, p. 7). ’Gestoval Société fiduciaire’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 14651 du 16.11.2006
(03646970 / CH-660.0.974.000-7)

■ Soniceasy.com Sàrl, à Vandoeuvres, CH-660-1026001-
8, négoce de matériel industriel, etc. (FOSC du 25.05.2001, p.
3947). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin De-La-
Montagne 82, c/o Paul Vignon. Miescher Verena n’est plus associée
ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associée Vignon Rosmarie, dont la part est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000, nommée en outre gérante avec si-
gnature individuelle. Statuts modifiés le 10.11.2006. Procuration
individuelle a été conférée à Vignon Paul, de Genève, à Chêne-
Bougeries. 
Journal no 14652 du 16.11.2006
(03646972 / CH-660.1.026.001-8)

■ Swicorp Financial Advisory Services SA, à Genève,
CH-660-0965994-3, services et conseils financiers, fusions, acqui-
sitions, alliances stratégiques, etc. (FOSC du 27.03.2006, p. 8). La-
zaar Kamel est maintenant domicilié à Jeddah, SAU. 
Journal no 14653 du 16.11.2006
(03646974 / CH-660.0.965.994-3)

■ Swiss Investment Group AG (Schweiz), précédemment
à H ü n e n b e r g , CH-170-3023375-0 (FOSC du 22.03.2006, p. 57).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue Krieg 7, c/o Sandro Vecchio, avo-
cat. Statuts originaires du 01.12.1999, modifiés le 14.11.2006. But:
fourniture de toutes prestations financières, ainsi que mise à dis-
position de services financiers et fiduciaires. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre s’ils sont tous connus. Sigrist Willi
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Vecchio Sandro, d’Ufhusen, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle (nouveau). Sikura Revisions-
gesellschaft Ag n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 14590 du 16.11.2006
(03646852 / CH-170.3.023.375-0)

■ Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à
G e n è v e , CH-660-1086989-2, exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 28.05.1998, p. 3630). Réviseur: Fidalp Révision Sàrl, à
Aigle. 
Journal no 14654 du 16.11.2006
(03646976 / CH-660.1.086.989-2)

■ TOUTSERVICE Sàrl, à Genève, CH-660-1816005-2, four-
niture de tous services dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
28.12.2005, p. 11). Statuts modifiés le 08.11.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 14655 du 16.11.2006
(03646978 / CH-660.1.816.005-2)

■ Tropic Diffusion SA, à Genève, CH-660-0940988-6, ex-
ploitation de discothèques, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836).
’Gestifida SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14656 du 16.11.2006
(03646980 / CH-660.0.940.988-6)

■ UNICAB SA, à Vernier, CH-660-0240000-0, exploitation de
garages, exploitation d’autorisations de taxis, etc. (FOSC du
21.08.2006, p. 6). Schroeder Michael n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Graf Hans-Peter, d’Allemagne, à Montana,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 14657 du 16.11.2006
(03646982 / CH-660.0.240.000-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BROKER COMPANY, MASSRALI &amp; SABER, à Genève,
CH-660-1567006-5, société en nom collectif, vente de produits de
prévoyance, etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 7). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14658 du 16.11.2006
(03646984 / CH-660.1.567.006-5)

■ Callkey, Hatt-Arnold et Jaccard, à Genève, CH-660-
1082997-8, cryptographie (FOSC du 10.07.1997, p. 4864). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14659 du 16.11.2006
(03646986 / CH-660.1.082.997-8)

■ E. G. NETTOYAGES, GALANG, à Versoix, CH-660-
1917001-8, nettoyages de bureaux, banques et d’entreprises
(FOSC du 11.10.2001, p. 7929). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14660 du 16.11.2006
(03646988 / CH-660.1.917.001-8)

■ Landis &amp; Gyr Communications Sàrl, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-1137998-8, développement, fabrication et
commerce d’éléments, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14661 du 16.11.2006
(03646990 / CH-660.1.137.998-8)

■ Manuel Lourenço, à Carouge (GE), CH-660-1323001-
7, entreprise de nettoyages (FOSC du 06.07.2001, p. 5156). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14662 du 16.11.2006
(03646992 / CH-660.1.323.001-7)

■ R.G. Distribution, Penna &amp; Co, à Genève, CH-660-
2067006-3, commerce de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 14.09.2006,
p. 6). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par
’R.G. Distribution, Penna Rosangela ’, à Genève. 
Journal no 14663 du 16.11.2006
(03646994 / CH-660.2.067.006-3)

■ Vera, vin et produits du Terroir espagnol, à Genève,
CH-660-1158004-0, importation de vin et spécialités espagnoles,
etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14665 du 16.11.2006
(03646998 / CH-660.1.158.004-0)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pinocchio Spielwaren GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.618-2, Bankstrasse 34 / Rathausplatz, 8750 Glarus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 11. 2006. Zweck: Handel mit Spielwaren und Ge-
schenkartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in- und auslän-
dischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben, sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wunderle-Fabisch, Christine, von Oberurnen, in Oberurnen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wunderle-Fabisch, Reto,
von Schaffhausen, in Oberurnen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 859 vom 16.11.2006
(03645552 / CH-160.4.004.618-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forrer Bedachungen AG, in Netstal, CH-160.3.000.588-
4, Ausführung von Dachdeckerarbeiten aller Art, Beratung und
Ausführung von Bauisolierungen und Flachbedachungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 7,
Publ. 384766). Firma neu: Forrer Bedachungen AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forrer, Elsbeth, von Wildhaus und
Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forrer, Bruno, von Wildhaus und
Netstal, in Netstal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 860 vom 16.11.2006
(03645554 / CH-160.3.000.588-4)

■ SW Stanzwerk Glarus AG, in Glarus, CH-160.3.003.216-
6, Betrieb eines Stanzwerkes mit angegliedertem Werkzeugbau
und einer Konstruktionswerkstätte, Handel mit Werkzeugproduk-
ten und Maschinen sowie Übernahme von Vertretungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2290110). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 19) im Handelsregis-
ter des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: Secura Services AG, c/o Domanda Verwaltungs GmbH,
Baarerstrasse 43, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 861 vom 16.11.2006
(03645556 / CH-160.3.003.216-6)

■ Wohnbaugenossenschaft Matt, in Matt, CH-
160.5.002.704-9, Beschaffung von preiswerten Wohnungen, vor
allem für ihre Mitglieder und insbesondere für Einwohner von
Matt usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1984,
S. 4234). Domizil neu: c/o Peter Zentner-Werner, Im Tschogglen,
8766 Matt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti-Egli, Fritz, von Matt, in Matt, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Elmer-Speich,
Hans Peter, von Matt, in Matt, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Muhl, Peter, von
Matt, in Matt, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zentner-Werner, Peter, von
Elm, in Matt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar oder Kassier; Schuler, Jakob, von Matt, in Matt, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
oder Kassier [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung];
Marti-Eiholzer, Hans, von Matt, in Haslen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: in Ennenda]; Elmer-Stucki, Dietrich, von
Matt, in Matt, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in
Glarus]; Brunner, Markus, von Wattwil, in Matt, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 862 vom 16.11.2006
(03645558 / CH-160.5.002.704-9)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schneesportschule Newschool-Snowsports, Decas-
per Renato
, in F l i m s ,  CH-350.1.009.123-4, senda
canginetta 1, 7017 Flims Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterrichten der verschiedenen Schneesportarten. Einge-
tragene Personen: Decasper, Renato, von Paspels, in Flims, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3334 vom 16.11.2006
(03645612 / CH-350.1.009.123-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castelberg Finanz AG, in Laax, CH-350.3.001.196-9, Fir-
men- und Anlageberatung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
sowie Finanzierung vom Beteiligungen an Unternehmungen im
In- und Ausland, bereitstellen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fürbringer, Thomas, von Basel, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Castelberg, Hilarius, von Zillis-Reischen und
Castrisch, in Zillis-Reischen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3335 vom 16.11.2006
(03645614 / CH-350.3.001.196-9)

■ GAMA ARCHITEKTUR AG, in Rhäzüns, CH-
350.3.006.682-3, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 9, Publ. 3166178).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Pratval].
Tagebuch Nr. 3336 vom 16.11.2006
(03645616 / CH-350.3.006.682-3)

■ LION &amp; RE AG, in Igis, CH-130.0.010.500-4, Planung, Kon-
struktion, Bau, Betrieb und Finanzierung von Industrieanlagen
samt Infrastrukturen, Export und Import von Industrieproduk-
ten, Rohstoffen und Edelmetallen, Finanzierung und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 8, Publ. 3577880).
Statutenänderung: 15. 11. 2006. Firma neu: Onedin Consul-
ting AG
. Zweck neu: Die Durchführung von Handelsgeschäften
aller Art, insbesondere der Handel mit Soft- und Hardware sowie
mit Netzwerkkomponenten, sowie die Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet des Informatik-Engeneerings mit Schwer-
gewicht auf den Gebieten Applicationsserver, Datenbank-Techno-
logie und -produkte sowie Inter- und Intranet-Systemen. Die Ge-
sellschaft kann sich gerner an Unternehmung mit gleichem oder
ähnlichen Zweck beteiligen, Patente und Lizenzen entwickeln,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 3337 vom 16.11.2006
(03647000 / CH-130.0.010.500-4)

■ Morgenthaler Ingenieure AG, in Thusis, CH-
350.9.000.684-6, Planung und Ausführung von Ingenieurarbei-
ten auf dem Gebiet der Siedlungswasserwirtschaft wie Abwasser-
reinigung, Wasseraufbereitung, Kanalisation, Abfallbeseitigung
und verwandte Fachgebiete, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2005, S. 8, Publ. 3057438), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mor-
genthaler, Paul, von Staffelbach, in Maur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matter, Bernhard, von Kölliken, in Wohlen bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hool, Markus, von
Luzern und Zofingen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Luzern, ohne eingetragene Funktion];
Schläppi, Ernst, von Lenk, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Thomas, von Staffel-
bach, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3338 vom 16.11.2006
(03645618 / CH-350.9.000.684-6)

■ Neuhäusler Spezial GmbH, in Klosters-Serneus, CH-
350.4.000.549-5, Handel mit Lebensmitteln und alkoholischen
Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6918). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhäusler-Spitz, Thomas, von Klosters-Serneus, in Klosters
(Klosters-Serneus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000 [bisher: Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. [Die ge-
nannte Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdo-
mizil].
Tagebuch Nr. 3339 vom 16.11.2006
(03645620 / CH-350.4.000.549-5)

■ Sajetta-Media, Cornelia Ernst-Thomas, bisher in
L a P u n t - C h a m u e s - c h ,   CH-350.1.003.184-2, Werbung, Be-
ratung, Grafik, Multimedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7570). Sitz neu: S a m e d a n .  Domizil neu: San
Bastiaun 59, 7503 Samedan. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst-Thomas, Cornelia, von Brusio, in Samedan, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in La Punt-Chamues-ch];
Ernst, Joachim Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in
Samedan, mit Einzelunterschrift [bisher: in La Punt-Chamues-
ch].
Tagebuch Nr. 3340 vom 16.11.2006
(03645622 / CH-350.1.003.184-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GAMA ARCHITEKTUR AG, in Pratval, CH-
350.9.000.695-9, Führung eines Architekturbüros, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 7, Publ. 2485766),
mit Hauptsitz in: Rhäzüns. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3341 vom 16.11.2006
(03645624 / CH-350.9.000.695-9)

■ Markus Badertscher, in Seewis  im  Prättigau, CH-
350.1.002.220-5, Handel, Entwicklung und technische Beratung
im Bereich Bautechnik und Maschinenbau sowie Handel mit Ma-
schinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3342 vom 16.11.2006
(03645626 / CH-350.1.002.220-5)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Tasis, à Delémont, CH-670.7.000.956-3, Sou-
tenir, en dehors du territoire des Etats-Unis d’Amérique, en parti-
culier dans la République et Canton du Jura, des écoles existantes
ou à créer. Fondation (FOSC no 69 du 08. 04. 2004, p. 10,
publ. 2206268). Inscription ou modification de personne: Hicks,
David V., des Etats-Unis, à Boca Raton (USA), membre, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 951 du 16.11.2006
(03645988 / CH-670.7.000.956-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Theater Schweighof GmbH, in Kriens, CH-
100.4.787.015-4, Schweighof, 6010 Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebs; Beteili-
gung an branchenverwandten Unternehmungen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Theiler, Daniel, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Theiler, Alice, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Theiler, Hanspeter, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6158 vom 16.11.2006
(03646024 / CH-100.4.787.015-4)

■ C &amp; H Gastro GmbH, in Sursee, CH-100.4.787.016-2,
Oberstadt 16, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Betrieb
und Führung von Restaurants, Bars und Cafés, insbesondere des
Restaurants/Bar Malou und des Cafés/Bar/Lounge Sarengo in
Sursee; Beteiligungen; Verwaltung, Kauf und Verkauf von oder Be-
teiligung an Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 15.11.2006 und Bilanz per 30.09.2006 übernimmt
die Gesellschaft von Armin Huber, von Triengen, in Sursee, seine
Einzelfirma Prince Pub Armin Huber, in Triengen (CH-
100.1.023.381-4), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 341’309.30 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 163’113.95 zum Preise von CHF 178’195.35, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
158’195.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Calà, Marinella, italieni-
sche Staatsangehörige, in Sursee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Huber, Armin, von Triengen, in Sursee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6159 vom 16.11.2006
(03646040 / CH-100.4.787.016-2)

■ Divad AG, in Luzern, CH-100.3.787.017-0, c/o Dr. Urs Müh-
lebach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Übernahme

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Finanz- oder Beratungsgesellschaft gehören können,
namentlich auf den Gebieten der Vermögensverwaltung und An-
lageberatung, Steuerberatung, Rechtsberatung, Immobilienbe-
ratung und -verwaltung; Unternehmensberatung im weitesten
Sinne; Verwaltung von Gesellschaften und Liegenschaften; Füh-
rung von Verbandssekretariaten und Geschäftsstellen; Führung
von Buchhaltungen; Vorsorge- und Nachlassangelegenheiten;
Tätigkeit als Sachwalter, Liquidator und Tätigkeit als Schiedsrich-
ter, Schiedsgutachter und Schlichter; Gewährung von Darlehen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstü-
cken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 5 Inhaberaktien zu CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich oder
durch eingeschriebenen Brief, sonst im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bachmann, Andreas, von Menziken, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6160 vom 16.11.2006
(03646056 / CH-100.3.787.017-0)

■ Expirion GmbH  (Expirion SARL) (Expirion SAGL)
(Expirion Ltd liab. Co)
, in L u z e r n ,  CH-100.4.787.018-3,
Neustadstrasse 24, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von medizinischen Artikeln und Geräten
sowie Erbringung von Logistik- und Beratungsdienstleistungen,
namentlich im Gesundheitswesen; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hutter, Gregor,
von Luzern und Diepoldsau, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hutter, Andrea, von Luzern, Dagmersellen,
Nottwil und Diepoldsau, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6161 vom 16.11.2006
(03646062 / CH-100.4.787.018-3)

■ Famous Events GmbH  (Famous Events SARL) (Fa-
mous Events SAGL) (Famous Events Ltd liab. Co)
, in
L u z e r n ,  CH-100.4.787.019-9, Rosengässli 5, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 11. 2006. Zweck: Veranstaltung und Vermarktung von
Events; Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Gastronomie und Unterhalt. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Tran, Thuc Dinh, niederländischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Waldis, Phi-
lipp, von Luzern, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6162 vom 16.11.2006
(03646074 / CH-100.4.787.019-9)

■ I.D. PHONE-INNOVATION Iacovo, in Horw, CH-
100.1.787.020-9, Altsagenring 9, 6048 Horw, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von Handys und deren Zu-
behör; Handel mit HiFi- und TV-Geräten. Eingetragene Personen:
Iacovo, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in Horw, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6163 vom 16.11.2006
(03646078 / CH-100.1.787.020-9)

■ Protexa Online AG, in Luzern, CH-100.3.787.021-3, Mai-
hofstrasse 47, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Förderung und Ausübung
von Sportaktivitäten aller Art rund um die Uhr; Pflege von gesell-
schaftlichen Anlässen jeglicher Art; Handel mit Waren aller Art;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- oder Lizenzgeschäften
sowie Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 14.11.2006 und Bilanz per
30.09.2006 übernimmt die Gesellschaft von der Protexa GmbH, in
Luzern (CH-100.4.023.747-0), Aktiven, im Werte von CHF
1’190’389.30 und Fremdkapital im Werte von CHF 664’134.20
zum Preise von CHF 526’255.10, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 26’255.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Erzinger,
Stefan, von Schleitheim, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stadelmann, Roland, von Adligenswil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opes Revision
AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6164 vom 16.11.2006
(03646294 / CH-100.3.787.021-3)

■ Schmid Holding AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.787.022-9, Rigistrasse 28, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Be-
teiligungen, insbesondere in den Bereichen Bau, Immobilien-
und Generalplanung sowie sämtliche mit einer Holdinggesel-
lschaft verbundenen Funktionen, namentlich zentrale Leistungs-
aufgaben, Controlling, Finanzierungen sowie die Bewirtschaf-
tung von Lizenzen, Patenten und weiteren Schutzrechten; Kauf,
Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26.09.2006 übernimmt die Gesellschaft von Hans Schmid, von
Emmen, in Luzern und von Markus Schmid, von Emmen, in Lu-
zern, im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag detailliert auf-
gelistete Beteiligungen von inländischen Gesellschaften zum
Preise von CHF 3’220’000.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’720’000.– als Forderung gutge-

schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schmid,
Hans, von Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knutwil, in
Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang-
Schmid, Barbara, von Emmen, in Ondara (ES), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6165 vom 16.11.2006
(03646310 / CH-100.3.787.022-9)

■ Stiftung Casa d’Italia  (Fondazione Casa d’Italia), in
L u z e r n ,  CH-100.7.787.023-2, Obergrundstrasse 92, 6005 Lu-
zern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 11. 2006.
Zweck: Mittel- bis langfristige Erhaltung der Casa d’Italia (Lie-
genschaft Obergrundstrasse 92, Luzern, Grundstück Nr. 1113, GB
Luzern, linkes Ufer) für die Nutzung durch die in Luzern und Um-
gebung lebenden Italiener. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organi-
sation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 30.10.2006 ist die Stiftung von der Pflicht
zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit. Reglement vom
08.11.2006. Eingetragene Personen: Riva, Guerino, von Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grilli,
Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Molinari, Galdino, italienischer
Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simioni, Romano, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Anton F., von Reiden, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6166 vom 16.11.2006
(03646318 / CH-100.7.787.023-2)

■ systemnode GmbH, in Rain, CH-100.4.787.024-3, Dorf-
strasse 31, 6026 Rain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Verkauf und Entwicklung von Soft-
wareprodukten in den Bereichen Informatik und Telekomunika-
tion sowie Mobil- und Bordelektronik. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kramis, Christof, von Rain und Hildisrieden, in Rain, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kramis, Verena, von Wagenhausen, in
Rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6167 vom 16.11.2006
(03646322 / CH-100.4.787.024-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beck Design AG, in Buttisholz, CH-100.3.004.478-7, Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 10, Publ. 819402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Hans, 1944, von
Buttisholz und Wittnau, in Buttisholz, Delegierter und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Alexander, von Ermensee, in Buttisholz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6168 vom 16.11.2006
(03646330 / CH-100.3.004.478-7)

■ Bita - Consulting GmbH in Liq., in Luzern, CH-
100.4.026.338-3, Betrieb eines Büros für Personalberatung und
Personalvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 8, Publ. 3105390). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6169 vom 16.11.2006
(03646332 / CH-100.4.026.338-3)

■ Divad GmbH, in Luzern, CH-100.4.785.905-6, Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Finanz- oder Beratungsgesellschaft gehören können,
namentlich auf den Gebieten der Vermögensverwaltung und... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 10, Publ. 3231774). Statutenänderung:
14. 11. 2006. Firma neu: Fritzolino GmbH.
Tagebuch Nr. 6157 vom 16.11.2006
(03646012 / CH-100.4.785.905-6)

■ Dorfkern Langnau AG, in Reiden, CH-100.3.020.890-7,
Ueberbauung des Dorfzentrums in Langnau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 10, Publ. 3195432). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der
Firma Amsee Immo Finanz AG (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S.
19) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6171 vom 16.11.2006
(03646370 / CH-100.3.020.890-7)

■ Gloggner AG, in Buchrain, CH-100.3.022.236-2, Natio-
naler und internationaler Transport von Sachgütern sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 10, Publ. 3405884). Zweigniederlassung: Baar.
Tagebuch Nr. 6172 vom 16.11.2006
(03646372 / CH-100.3.022.236-2)

■ Häfliger Radio AG, in Emmen, CH-100.3.006.404-6, Be-
trieb eines Radiogeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1996, S. 7144). Domizil neu: Schönweidstrasse 12, 6020
Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 6173 vom 16.11.2006
(03646374 / CH-100.3.006.404-6)

■ itCampus Schweiz AG, in Sursee, CH-100.3.786.508-0,
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung und Da-
tenverarbeitung, insbesondere betriebswirtschaftliche und tech-
nische Organisation, Beratung und Schulung sowie Planung,...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3409074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zollinger, Armin, von Gossau ZH, in Märstetten, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6174 vom 16.11.2006
(03646378 / CH-100.3.786.508-0)

■ Lurag Luzerner Raststätten AG, in Neuenkirch, CH-
100.3.007.919-5, Betrieb einer Autobahnraststätte, insbesondere
Restaurants, Tankstellen, Kioske und Shopbetriebe, inkl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2445708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Epper, Kurt, von Gottshaus, in Horw, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hubert, von Rothenburg
und Emmen, in Lieli, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schätzle, Robert, von Luzern und Zürich, in Buochs, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galliker, Peter, von Luthern und Willisau, in Al-
tishofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Luthern, in Luthern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Walker, Hans, von Sempach und Bürglen UR, in Sem-
pach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bürglen UR]; Hophan, Alexander, von Näfels, in Buochs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lustenberger, Ruedi, von Ro-
moos, in Romoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mül-
ler, Erna, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6175 vom 16.11.2006
(03646386 / CH-100.3.007.919-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4072 vom 13. 07. 2006. Matascha -
Institut GmbH
, in A d l i g e n s w i l ,  CH-100.4.786.655-0, Füh-
rung eines Institutes für Seminare, Kurse, Vorträge und Therapien
im Bereich Persönlichkeitsentwicklung, Energiearbeiten, Körper-
und Atemarbeit sowie Familien-, Jugend- und... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3472718). Domizil neu: Obgardirain 4, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 6176 vom 16.11.2006
(03646390 / CH-100.4.786.655-0)

■ Orgelbau Graf AG, in Oberkirch, CH-100.3.014.973-1,
Herstellung, Verkauf und Unterhalt von Pfeifenorgeln, Restaurie-
rung, Service und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 10, Publ. 302998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüst, Rudolf, von Sursee, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Ruedi, von Arni BE, in Rothen-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Arni b. Biglen].
Tagebuch Nr. 6177 vom 16.11.2006
(03646394 / CH-100.3.014.973-1)

■ Reagenz GmbH, in Luzern, CH-100.4.784.775-4, Heraus-
gabe eines Ausgehmagazins im Bereich Parties, Events und Kon-
zerte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 9, Publ. 2649628). Domizil neu: Pilatusstrasse
48a, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 6178 vom 16.11.2006
(03646398 / CH-100.4.784.775-4)

■ Schindler Management AG, in Ebikon, CH-
100.3.011.336-5, Die Gesellschaft befasst sich mit Aufgaben der
Leitung des Schindler-Konzerns und der Aufsicht, Beratung und
Unterstützung der dem Schindler-Konzern angeschlossenen Ge-
sellschaften und Vertretungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2006, S. 10, Publ. 3573196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bussmann, Hans, von Zell LU
und Littau, in Dierikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glendening, Brent Lewis, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Erich,
von Beckenried, in Beckenried, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winkler, Petra, von Fislisbach, in Horw, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6179 vom 16.11.2006
(03646408 / CH-100.3.011.336-5)

■ Wohlfahrtsstiftung des Verbandes vitaswiss, in
L u z e r n ,  CH-020.7.904.934-4, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 7, Publ. 3389234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Räber, Beatrice, von See-
lisberg, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Corina, von Kriens,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HÜSSY &amp;
PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6180 vom 16.11.2006
(03646414 / CH-020.7.904.934-4)

■ Wohn- und Werkbaugenossenschaft WWL, Emmen,
in E m m e n ,  CH-100.5.010.826-7, Die Genossenschaft bezweckt,
der Spekulation entzogenen günstigen Wohnraum zu schaffen
und zu erhalten und in ihren Liegenschaften solidarische Ge-
meinschaften zu begründen, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 9, Publ. 2937608). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs Genzoli, Magdalena, von
Wängi, Luzern und Lodrino, in Emmen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnold, Thomas, von Rothenburg, in Em-
men, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl,
Urs, von Emmen und Walkringen, in Emmen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Vini, von Pfaffnau, Hitz-
kirch und Luzern, in Emmen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sand-
meier, Ernst, von Seengen, in Emmen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnegg, Marianne, von Meikirch, in Em-
men, Aktuarin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Kassierin]; Riedweg, Werner, von Schwarzenberg, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, André
genannt Andi, von Meggen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6181 vom 16.11.2006
(03646420 / CH-100.5.010.826-7)

■ Wohnbaugenossenschaft Familia Adligenswil, in
A d l i g e n s w i l ,  CH-100.5.005.742-2, Beschaffung und Erstel-
lung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und Wohn-
häusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 10, Publ. 2590332). Domizil neu: c/o Beat Port-
mann, Talrain 55, 6043 Adligenswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthlin, Hans Rudolf, von Kerns,
in Adligenswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Johann Beat
genannt Beat, von Adligenswil und Schüpfheim, in Adligenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
oder dem Mitglied und Sekretär [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schwery, Urs, von Luzern, Riederalp und Bitsch, in Ad-
ligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Kassier oder dem Mitglied und Sekretär [bisher: Ried-Mörel
und Bitsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Suppiger,
Armin, von Buttisholz, in Luzern, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: in Adligenswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Tschuppert, Walter, von Adligenswil und Buttisholz, in Ad-
ligenswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6182 vom 16.11.2006
(03646422 / CH-100.5.005.742-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disco Garage AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.017.045-
6, Führung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere der Disco Ga-
rage in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 8, Publ. 3000780). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6183 vom 16.11.2006
(03646424 / CH-100.3.017.045-6)

■ JOTI Growsystems GmbH in Liq., in Ermensee, CH-
100.4.026.604-2, Projektplanung, -Berechnung und -Ausführung
im Bereich Bewässerungstechnik und Treibhausbauten und deren
Verkauf, Wartung und Unterhalt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 7, Publ. 2755256). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6184 vom 16.11.2006
(03646426 / CH-100.4.026.604-2)

■ Käsereigenossenschaft  Gunzwil-Dorf in Liq., in
G u n z w i l ,  CH-100.5.006.389-4, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 10, Publ. 3211610). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6185 vom 16.11.2006
(03646428 / CH-100.5.006.389-4)

■ M. Miloda Biel GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq., in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.109-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Biel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 10,
Publ. 3195542). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6186 vom 16.11.2006
(03646430 / CH-100.4.027.109-7)

■ Prince Pub Armin Huber, in Triengen, CH-
100.1.023.381-4, Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 892). Die Firma ist infolge Überganges sämt-
licher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue C &amp;
H Gastro GmbH, in Sursee, erloschen.
Tagebuch Nr. 6187 vom 16.11.2006
(03646432 / CH-100.1.023.381-4)

■ Pronto Genf GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq., in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.612-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Genf Petit-Saconnex, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005,
S. 8, Publ. 2791666). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6188 vom 16.11.2006
(03646434 / CH-100.4.028.612-9)

■ Shop-Tankstelle Capolago GmbH, mit Sitz in Lu-
zern in Liq.
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.109-4, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Capolago, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

18. 02. 2005, S. 7, Publ. 2709602). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6189 vom 16.11.2006
(03646436 / CH-100.4.018.109-4)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Custime Sàrl, Le  Landeron, Les Champsrayés 12, CH-
645-4100520-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15.11.2006. But: réalisation de sites WEB, exploitation de por-
tails Internet, commerce en ligne de produits personnalisés, plus
particulièrement de montres. Capital: CHF 50’000. Associés: Kizil-
dag Ali, de Turquie, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale
de CHF 49’000, et Kizildag Leyla, de Turquie, à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ki-
zildag Ali avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 3050 du 16.11.2006
(03646782 / CH-645.4.100.520-4)

■ Juan Gonzalez Torresano, à Peseux, rue Ernest-Roulet
1, CH-645-4100410-6. Titulaire: Gonzalez Torresano Juan Ma-
nuel, d’Espagne, à Rochefort. Exploitation d’un bureau de pro-
motion immobilière. Procuration individuelle a été conférée à
Gonzalez Torresano Mireille, du Locle, à Rochefort. 
Journal no 3051 du 16.11.2006
(03646786 / CH-645.4.100.410-6)

■ La Maison d’Afrique, à Marin-Epagnier, avenue des
Champs-Montants 12a, c/o Markets Projects SA, CH-645-
4100500-9. Nouvelle association. Statuts du: 09.11.2006. But:
mise à disposition de la communauté africaine et de ses amis un
lieu de rencontres et d’animation culturelle, notamment à travers
l’exploitation d’un cercle servant des mets et des boissons aux
membres de l’association et à leurs invités. Ressources: cotisations
des membres; produits de l’exploitation du cercle; dons, legs, sub-
ventions et autres libéralités; revenu de la fortune de l’association.
Signature individuelle de Dessirier Jean-Paul, de France, à
Neuchâtel, membre du comité. 
Journal no 3052 du 16.11.2006
(03647006 / CH-645.4.100.500-9)

■ Ludovic Maurer Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, La Joux-
Perret 30, CH-645-4100498-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 09.11.2006. But: exploitation d’une entreprise de
couvertures-charpentes-menuiserie. Capital: CHF 60’000. Apports
en nature: des remorques, véhicules, outillages et machines selon
inventaire du 31.10.2006, pour un montant total de CHF
63’445.70, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
60’000; l’apporteur restant restant créancier de la société à con-
currence de CH 3’445.70. Associés: Maurer Ludovic, avec une part
sociale de CHF 59’000, et Maurer Henri Louis, avec une part sociale
de CHF 1’000, tous deux de Spiez, à La Chaux-de-Fonds. Gérant:
l’associé Maurer Ludovic avec signature individuelle. L’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3053 du 16.11.2006
(03646808 / CH-645.4.100.498-2)

■ Menuiserie-charpente  - Aeschlimann Patrick, à
L a S a g n e ,  La  Corbatière  174, CH-645-4100514-8. Titulaire: Ae-
schlimann Patrick François, de Langnau im Emmental, à La Sa-
gne. Exploitation d’une entreprise de menuiserie et charpente. 
Journal no 3054 du 16.11.2006
(03646810 / CH-645.4.100.514-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Châteaux d’Or SA, à Auvernier, CH-645-4099391-4
(FOSC du 01.02.2006, p. 9). Nouvelle raison sociale: Tangiers
Development SA
. Nouveau siège: N e u c h â t e l , ruelle Breton
7. But modifié: commerce et spécialement import-export dans le
domaine des articles de luxe, de la maroquinerie, des instruments
d’écritures et des arts de la table; transport et fret international.
Statuts modifiés le 13.11.2006. Claude Laurent n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Alves Ferreira Ivan, de Köniz,
à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle a été conférée à Stalder Jonathan, de
Rüegsau, à Boudry, directeur. ’FiscaPlus SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ’E-Gestion SA’, à Auvernier. 
Journal no 3055 du 16.11.2006
(03646812 / CH-645.4.099.391-4)

■ Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA, à Neuchâtel,
CH-645-1008401-9, exploitation d’un bureau fiduciaire compor-
tant notamment la tenue de la comptabilité, etc. (FOSC du
26.10.2006, p. 10). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 15.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA en li-
quidation
. Liquidateurs: Bregnard Willy et Piffaretti Stéphane,
jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent de signer individu-
ellement. Domicile de liquidation: rue de Neuchâtel 34, c/o S. Pif-
faretti SA. 
Journal no 3056 du 16.11.2006
(03646814 / CH-645.1.008.401-9)

■ Forex Academy Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4099607-7,
formation, enseignement, pédagogie en matière financière, etc.
(FOSC du 23.03.2006, p. 11). Simonsen Barbara Karin n’est plus

gérante; ses pouvoirs sont radiés. Stone Johanna Christina, asso-
ciée, maintenant domicilié à Neuchâtel, est nommée gérante avec
signature individuelle. 
Journal no 3057 du 16.11.2006
(03646816 / CH-645.4.099.607-7)

■ Françoise Nicol Bureau fiduciaire, succursale à
S a i n t - B l a i s e , CH-645-4098619-5 (FOSC du 20.07.2005, p. 9).
Raison individuelle ayant son siège à Nods. Objet actuel de la suc-
cursale: tenue de comptabilité, fiscalité, révision, conseils, gestion
de projets. 
Journal no 3058 du 16.11.2006
(03646818 / CH-645.4.098.619-5)

■ Jet Flam Sàrl, à Chézard-Saint-Martin, CH-645-
1006084-9, achat, vente, installation, importation, exportation
d’appareils de chauffage et sanitaire, etc. (FOSC du 24.04.1998,
p. 2772). La société est dissoute par décision de son assemblée gé-
nérale du 15.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Jet Flam Sàrl en liquidation. Liquidateur: l’associé gé-
rant Chopard Gilbert, lequel continue de signer individuellement. 
Journal no 3059 du 16.11.2006
(03646820 / CH-645.1.006.084-9)

■ Le Fournil de Pierre Sàrl, à Cortaillod, CH-645-
4096390-1, exploitation d’une boulangerie et pâtisserie. (FOSC du
21.05.2003, p. 8). Nouveau siège: L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue
du Parc 29. Statuts modifiés le 09.11.2006. 
Journal no 3060 du 16.11.2006
(03646822 / CH-645.4.096.390-1)

■ Pause-Relax Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1009855-1, importation et distribution de produits alimentaires
et non alimentaires. (FOSC du 24.10.2001, p. 8316). Nouvelle
adresse: rue Fritz-Courvoisier 32. 
Journal no 3061 du 16.11.2006
(03646824 / CH-645.1.009.855-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Internationale pour la Solidarité Inter-
Handicap F.I.S.I.H. en liquidation
, à B e v a i x , CH-645-
1006326-5 (FOSC du 19.04.2006, p. 10). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la fondation est radiée d’office. 
Journal no 3062 du 16.11.2006
(03646826 / CH-645.1.006.326-5)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrest Immobilien AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.206-2, Verwaltung und Kauf von sowie Beteiligung an
Immobilien oder derartigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 11, Publ. 2590410). Statu-
tenänderung: 9. 11. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Schloss AG, in Basel (CH-270.3.004.693-6), gemäss
Fusionsvertrag vom 09.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Akti-
ven von CHF 2’596’133.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’622’498.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Alleinaktionärin der übertragenden Gesellschaft, die auch Allein-
aktionärin der übernehmenden Gesellschaft ist, erhält 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um
CHF 50’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 1’150’000.– [bis-
her: CHF 1’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’150’000.–. Aktien neu: 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1539 vom 16.11.2006
(03646802 / CH-150.3.001.206-2)

■ Bachmann AG Stans, in Stans, CH-150.3.000.242-2, Be-
trieb eines Auto-Elektro-Service-Centers und einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2109530). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Durrer, Christoph, von Kerns, in Sempach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Durrer, Christof, in Eich]; Pius Bienz Treu-
hand- und Revisions-AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1540 vom 16.11.2006
(03645994 / CH-150.3.000.242-2)

■ Interconsulting Group AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.706-9, Betreuung und Beratung von nationalen und
internationalen Unternehmungen und Organisationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2858498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle; Walker, Roland, von Schattdorf, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; ATB Bachmann
Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 16.11.2006
(03646000 / CH-150.3.002.706-9)

■ LD Explorer Consulting CH GmbH, in Hergiswil  NW,
CH-150.4.000.326-2, Durchführung von Gesamtberatungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4759). Firma neu: LD Explorer
Consulting CH GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.11.2006
aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Ian Gardiner-Smith,
Schürmattstrasse 28, 8963 Kindhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gardiner-Smith, Ian Frank, britischer Staats-
angehöriger, in Kindhausen AG (Bergdietikon), Gesellschafter

und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Stallikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dunk, Lyn, britische
Staatsangehörige, in London (UK), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1542 vom 16.11.2006
(03646006 / CH-150.4.000.326-2)

■ SGZ Management AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.328-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 12, Publ. 2695932). Domizil neu: c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Urs, von Schüpf-
heim, in Grossteil (Giswil), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schnyder, Alfred, von Sursee, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barmettler, Daniel, von Buochs, in Oberdorf NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 16.11.2006
(03646010 / CH-150.3.002.328-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Relax Verlags GmbH in Liquidation, in Stans, CH-
150.4.000.618-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9, Publ. 2684872). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 15.11.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1544 vom 16.11.2006
(03646014 / CH-150.4.000.618-3)

■ Wyss &amp; Co, in Hergiswil NW, CH-150.2.000.222-0, Per-
sonalvermittlung für Privathaushalte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 9, Publ. 2751036). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1545 vom 16.11.2006
(03646018 / CH-150.2.000.222-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke am Postplatz, Ariane Kempf, in Kerns, CH-
140.1.002.820-4, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung einer Apotheke; Verkauf von Medi-
kamenten, Drogerieartikeln, Kosmetika und Naturheilmitteln.
Eingetragene Personen: Kempf, Ariane, von Altdorf UR, in Kerns,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kempf, Rolf, von Altdorf UR, in
Kerns, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 887 vom 16.11.2006
(03645538 / CH-140.1.002.820-4)

■ BOA Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.002.944-2, c/o
BDO Visura, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Wertschrif-
ten aller Art im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Na-
men aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an
diese durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann
die SHAB-Publikation unterbleiben. Eingetragene Personen:
Zumstein, Paul, von Lungern, in Sarnen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 888 vom 16.11.2006
(03645540 / CH-140.3.002.944-2)

■ Bodenlux GmbH  (Bodenlux Sàrl) (Bodenlux Ltd
liab. Co)
, in A l p n a c h ,  CH-140.4.002.890-9, Dammstrasse 32,
6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Handel und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Bodenbeläge. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwer-
ben, halten und verwerten. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Traguedo, Miguel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tra-
guedo, Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 889 vom 16.11.2006
(03645542 / CH-140.4.002.890-9)

■ Prime Immobilien AG, in Engelberg, CH-
140.3.002.945-8, Neuschwändistrasse 6, 6390 Engelberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich,
insbesondere Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Si-
cherungsgeschäfte sowie Managementaufgaben vornehmen,
auch zu Gunsten oder im Interesse von nahestehenden Unterneh-
mungen sowie Anlagen anderer Art tätigen. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten, Patente, Lizenzen und Vertretungen er-
werben, verwalten und weiterveräussern. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 60’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Bekanntmachungen an die Aktionäre, soweit ihre sämtli-
chen Adressen bekannt sind, können durch eingeschriebenen

Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Leuenberger, John P., von
Ursenbach, in Ganterschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wirz, David, von Langenbruck, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revifair GmbH, in Wattwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 16.11.2006
(03645544 / CH-140.3.002.945-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OphthalmoPharma AG    (OphthalmoPharma Inc.)
(OphthalmoPharma S.A.)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.027.063-9, Entwicklung sowie Finanzierung von medizini-
schen Moleküle und deren Lizenzrechte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 20, Publ. 3389148). Statutenände-
rung: 23. 06. 2006. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o Gabriel
&amp; Müller, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung umfassender Dienstleistungen im Be-
reich der Entwicklung sowie Finanzierung von medizinischen
Molekülen und deren Lizenzrechten sowie die Entwicklung und
Vermarktung innovativer Modelle und Lösungen für den Auf- und
Ausbau von Rechten im Pharma Bereich, insbesondere der Oph-
thalmologie. Die Gesellschaft betreibt dazu u.a. eine Ophthalmo-
logie-Plattform, um Dienstleistungen, wie insbesondere die
Durchführung von klinischen Tests anzubieten. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Insbesondere kann sie Urheberrechte, Patente, Marken und
andere Immaterialgüterrechte sowie technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten oder schliessen und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 271’993.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 271’993.–. Aktien: 271’993 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henrich, Werner, französischer Staatsangehöriger,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Voellmy, Richard, von Siss-
ach, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Schäfer, Dr. Rolf, von Basel, in Arisdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; de Chadarevian,
Gamil George, deutscher Staatsangehöriger, in Rom (IT), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mathier, Pierre-Alain, von Salgesch, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Saviane, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gatz, Randall Neal, von Genolier,
in Alpnach Dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genolier].
Tagebuch Nr. 891 vom 16.11.2006
(03645546 / CH-020.3.027.063-9)

■ WEIRICH CONSULTING + COACHING, in Sarnen, CH-
140.1.001.383-8, Unternehmensberatung insbesondere in Strate-
gie, Marketing und Human Resources, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8021). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 41,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 892 vom 16.11.2006
(03645548 / CH-140.1.001.383-8)

■ Zellweger Finanz- und Immobilien AG, in
E n g e l b e r g ,  CH-100.3.028.082-3, Erwerb, Halten, Vermietung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 10, Publ. 3434720). Statutenände-
rung: 14. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 20’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.30 [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 893 vom 16.11.2006
(03645550 / CH-100.3.028.082-3)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beautymedic Claudia Bleisch, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.245-2, Schmiedgasse 16, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der medizinischen Kosmetik, Ernährungsberatung und Kör-
perpflege. Eingetragene Personen: Bleisch, Claudia, von Mels und
Grabs, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8275 vom 16.11.2006
(03646016 / CH-320.1.060.245-2)

■ Duli Reinigung Idrizi Dule, in Schmerikon, CH-
320.1.060.246-8, Hanfteilstrasse 1, 8716 Schmerikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigung diverser Neubauten,
Büros, Innenräume, allg. Hauswartung usw.. Eingetragene Per-
sonen: Dule, Idrizi, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in
Schmerikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8276 vom 16.11.2006
(03646022 / CH-320.1.060.246-8)

■ Ecovida Stiftung, in St. Gallen, CH-320.7.060.247-6, c/o
Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer, Hummler,
Tolle &amp; Co., Bohl 17, 9004 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Materielle und ideelle Un-
terstützung von Anstrengungen und Projekten jeder erdenklichen
Art, welche den nachhaltigen Schutz und schonenden Umgang
mit der Umwelt im Allgemeinen zum Ziel haben und insbesondere
die Erhaltung der Landschaft oder Pflanzen- und Tierwelt sowie
der natürlichen Rohstoffe und Energieträger zum Gegenstand ha-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

ben. Die Stiftung ist vorab in Costa Rica und im lateinamerika-
nischen Raum, daneben aber weltweit auch in anderen gefähr-
deten Regionen tätig. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Tolle, Dr. Steffen, von Greifensee, in Reheto-
bel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ciulik, Stacy, von Ersigen,
in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauchenauer, Simón, von Hundwil, in St. Gallen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klöti, Urs Werner, von
Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ags Wirtschaftsprüfer AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8277 vom 16.11.2006
(03646030 / CH-320.7.060.247-6)

■ IB Nova AG, in St.  Gallen, CH-320.3.060.248-5, Kugel-
gasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Gisler, Delilah, von Isenthal, in Wattwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8278 vom 16.11.2006
(03646038 / CH-320.3.060.248-5)

■ IMMOINSIDE GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.060.249-
5, Zürcherstrasse 257, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich; ferner Erbringen
von Bauführungsleistungen und Ausführen von Arbeiten im Bau-
bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ulrich, Sandra, von Küssnacht SZ, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ul-
rich, Remo, von Küssnacht SZ, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8279 vom 16.11.2006
(03646044 / CH-320.4.060.249-5)

■ Massblech Walenstadt AG, in Walenstadt, CH-
320.3.060.250-4, Industriestrasse, 8880 Walenstadt, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Massblechen aller Art, Import
und Export, vorwiegend für die Stahl-, Metall-, Bau- und Sanitär-
branchen sowie Handel mit verwandten Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften
erwerben und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Herzig, Max Th., von Obersteckholz, in Sissach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzel, Peter, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jörimann, Beat, von Tamins und Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8280 vom 16.11.2006
(03646050 / CH-320.3.060.250-4)

■ Metro Management &amp; Consulting R. Mettler, in
O b e r u z w i l ,  CH-320.1.060.251-8, Blumenauweg 1, 9242 Obe-
ruzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Im-
mobilienberatungs/-verwaltungsdienstleistungen, Unterneh-
mensberatung und Coaching. Eingetragene Personen: Mettler,
Roland, von Urnäsch, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8281 vom 16.11.2006
(03646054 / CH-320.1.060.251-8)

■ OM Belonia AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.252-8, Ku-
gelgasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8282 vom 16.11.2006
(03646060 / CH-320.3.060.252-8)

■ SN Taurus AG, in St.  Gallen, CH-320.3.060.253-3, Ku-
gelgasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-

tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8283 vom 16.11.2006
(03646064 / CH-320.3.060.253-3)

■ Vildan Market GmbH, in Wil SG, CH-320.4.060.254-4,
Pestalozzistrasse 6, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Im-
port- und Export-Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmittel. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arslan, Durmus, türkischer Staatsangehöriger,
in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Arslan, Re-
side Vildan, türkische Staatsangehörige, in Oberuzwil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 8284 vom 16.11.2006
(03646068 / CH-320.4.060.254-4)

■ Weber Bau Holding AG, in Wattwil, CH-320.3.060.255-
7, Ebnaterstrasse 79, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Erwerb und Halten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, vornehmlich im Bereich der Bau- und Baunebenbranche, so-
wie Erbringen von Holdingdienstleistungen für die Gruppenun-
ternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2006 Wertschriften gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten, zum Preise von CHF
395’000.–, wofür 395 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung Wertschriften gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten, zum Preise von CHF 75’604.– zu
übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Wertschriften gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten, zum Preise von CHF 3’561’604.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm,
Fax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Ulrich, von Wattwil, in
Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8285 vom 16.11.2006
(03646076 / CH-320.3.060.255-7)

■ WORKWEAR Swiss GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.060.256-8, Lagerstrasse 4, 9200 Gossau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Handel mit Textilien und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten sowie Grundstücke und Liegenschaften aller Art er-
werben, mieten, pachten, halten, veräussern, vermieten und ver-
pachten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jocham, Markus, von Reichen-
burg, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Jocham, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 8286 vom 16.11.2006
(03646080 / CH-320.4.060.256-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Kaufmann Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.060.155-7, Verfolgung von gemeinnützigen und kulturel-
len Zwecken vorab in der Region Ostschweiz, insbesondere die Un-
terstützung und Förderung von gemeinnützigen Projekten in den
Bereichen Soziales, Kultur und Bildung usw. Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 12, Publ. 3622264). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Tagebuch Nr. 8287 vom 16.11.2006
(03646082 / CH-320.7.060.155-7)

■ Allupharm AG Rorschach, in Rorschach, CH-
320.3.027.159-7, Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit chemisch-pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5069). Firma neu:
Allupharm AG Rorschach in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.11.2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger,
Hanspeter, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lü-
chinger + Partner AG, in Rorschach, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 8288 vom 16.11.2006
(03646084 / CH-320.3.027.159-7)

■ ARTLON AG, in Mels, CH-320.3.059.686-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 10, Publ. 3482770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Collenberg, Norbert, von
Morissen, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Weber, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8289 vom 16.11.2006
(03646086 / CH-320.3.059.686-7)

■ Carrosserie Alvier GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.052.201-1, Carrosserie-Spenglerei, Handel mit Ersatzteilen,
Autozubehör und Autos usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8, Publ. 654906). Statu-
tenänderung: 5. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Plettke, Horst, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Schaan (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Markus, von Rickenbach TG, in Sevelen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Stetter-Hof-
männer, Katharina, von Buchs SG und St. Gallen, in Sevelen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8290 vom 16.11.2006
(03646088 / CH-320.4.052.201-1)

■ CG Management Consulting St. Gallen, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.021.392-3, Beratung von Unternehmungen in den
Funktionsbereichen Marketing, Management, Finanz und Pro-
duktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 12, Publ. 511796). Firma neu: CG Management Consul-
ting St. Gallen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.10.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Georgiou,
Constantin, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Fechner, Dr. Hans Wilhelm Paul, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8291 vom 16.11.2006
(03646090 / CH-320.3.021.392-3)

■ Defag AG, in Au SG, CH-320.3.032.812-8, Design, Entwick-
lung, Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Anlagen,
Werkzeugen und Gebrauchsgegenständen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 230). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Köppel, Hansjörg, von Au SG, in Au
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Köppel,
Marcel, von Au SG, in Au SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Köppel, Roger, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8292 vom 16.11.2006
(03646092 / CH-320.3.032.812-8)

■ E. Stieger AG, St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.018.234-0, Verkauf und Reparaturen von Elektro- und Die-
selerzeugnissen sowie Funk-, Radio- und Fernsehgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stieger-Pfiff-
ner, Claire, von Hundwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger-
Hänni, Noelle, von Hundwil, in Abtwil (Gaiserwald), mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8293 vom 16.11.2006
(03646096 / CH-320.3.018.234-0)

■ Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, in
W a l e n s t a d t ,  CH-320.3.036.465-3, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Kunststoffprodukten sowie der Handel mit sol-
chen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006,
S. 12, Publ. 3465636). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Firma neu:
Elista AG Fabrik für innovative Kunststofftechnik.
Zweck neu: National und international die Entwicklung, Fabri-
kation, den Vertrieb sowie Handel mit Kunststoffen und artver-
wandten Produkten; Einbringen von Dienstleistungen und Sys-
temlösungen in Zusammenhang mit Kunststoffen; Finanzierung
und Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterunterneh-
mungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Montana AG Treuhand und Revision, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8294 vom 16.11.2006
(03646098 / CH-320.3.036.465-3)

■ Handtmann Holding S.A., bisher in Fleurier, CH-
645.1.000.944-3, acquisition, vente et gérance de participations,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 194). Grün-
dungsstatuten: 06.04.1984. Statutenänderung: 25. 10. 2006.
Firma neu: Handtmann Holding AG. Sitz neu: S t .  G a l l e n .
Domizil neu: Schuppisstrasse 6, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-
how sowie Exklusivitätsrechte erwerben, verwerten und vermit-
teln, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, halten, belas-
ten und veräussern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Administation: un

ou plusieurs membres]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ege, Reinhold, d’Allemagne, à Biberach (RFA),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Handtmann, Albert-Arthur, deutscher
Staatsangehöriger, Biberach an der Riss (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: d’Allemagne, à Biberach (RFA)]; Auer, Eu-
gen, von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in Speicher, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: de Sursee, à Spei-
cher]; Schlaefli, Reinhard, von Sursee, in Cormondrèche (Corcel-
les-Cormondrèche), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: de Sursee, à Cormondrèche]; Interrevision AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Interrevision AG, à Saint-Gall].
Tagebuch Nr. 8295 vom 16.11.2006
(03646110 / CH-645.1.000.944-3)

■ Köppel AG, Apparatebau und Tankrevisionen, in Au
S G ,  CH-320.3.015.921-4, Bau von Apparaten und Maschinen al-
ler Art sowie Durchführung von Schlosserarbeiten und Tankrevi-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 230).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Hansjörg,
von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Köppel, Marcel, von Au SG, in Au SG, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Köppel, Roger, von Au SG, in Au SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8296 vom 16.11.2006
(03646112 / CH-320.3.015.921-4)

■ Köppel-Aufzüge AG, in Au SG, CH-320.3.033.127-0, Pla-
nung, Entwicklung, Konstruktion und Montage von Personen-
und Warenbeförderungseinrichtungen, insbesondere von Liftan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köppel-Messer, Beatrice, von Au SG, in Au SG, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Lau-
renz, von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Köppel, Roger, von Au SG, in Au SG, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Köppel, Marcel, von Au SG, in Au SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8297 vom 16.11.2006
(03646114 / CH-320.3.033.127-0)

■ Leuze elesta AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.041.645-0,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von optischen Sensoren
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006,
S. 9, Publ. 3602502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heyne, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Beilstein (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Granziol, Dr. Leo, von Zug und Untereggen, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8298 vom 16.11.2006
(03646118 / CH-320.3.041.645-0)

■ Luftseilbahn Wangs-Pizol AG., in Vilters-Wangs,
CH-320.3.006.832-5, Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von
Wangs nach Furt und von Skiliften je nach Bedarf kombiniert mit
Sesselliften im Raume des Pizolgebietes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 9, Publ. 3084118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Stephan,
von Vilters-Wangs, in Lüchingen (Altstätten), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8299 vom 16.11.2006
(03646120 / CH-320.3.006.832-5)

■ Nguyen Trong Hai Parkettleger, in Wil  SG, CH-
320.1.054.366-9, Verlegen von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2006754). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 15.11.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 8300 vom 16.11.2006
(03646122 / CH-320.1.054.366-9)

■ NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach,
CH-320.3.027.396-8, Herstellung und Vertrieb von Komponenten
und Anlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3170992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schippers, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenberg
(DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8301 vom 16.11.2006
(03646124 / CH-320.3.027.396-8)

■ oberholzer + rüegg architekten eth sia ts ag, in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.057.485-0, Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005,
S. 11, Publ. 2894176). Domizil neu: Hauptplatz 4, 8640 Rappers-
wil.
Tagebuch Nr. 8302 vom 16.11.2006
(03646126 / CH-320.3.057.485-0)

■ OVB Oberdorfer Verwaltungs AG, in Bütschwil, CH-
320.3.013.909-6, Erwerb und Verwaltung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2798598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberdorfer, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberhelfenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8303 vom 16.11.2006
(03646128 / CH-320.3.013.909-6)

■ Pizolbahnen AG, in Sargans, CH-320.3.047.843-6, Er-
schliessung, Betrieb und Vermarktung des Winter- und Sommer-
sportgebietes am Pizol usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 12, Publ. 3314658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Stephan, von Vilters-
Wangs und Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8304 vom 16.11.2006
(03646130 / CH-320.3.047.843-6)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

■ QUINTAS Finanz AG, in Altstätten, CH-320.3.059.089-
6, Vermittlung von Finanzanlagen, Versicherungen und Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006,
S. 12, Publ. 3523128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broder, Martin, von Sargans, in Sargans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Tobel
(Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8305 vom 16.11.2006
(03646132 / CH-320.3.059.089-6)

■ SH Dienstleistungen GmbH, bisher in St.  Gallen, CH-
320.4.056.016-9, betriebswirtschaftliche Beratung, Übernahme
von Treuhandmandaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 9, Publ. 2466298). Sta-
tutenänderung: 15. 11. 2006. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil
neu: Grüneggstrasse 10, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häuptli, Sandra, von Biberstein, in Gossau SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8306 vom 16.11.2006
(03646134 / CH-320.4.056.016-9)

■ Star Gastro Service GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.755-9, Führen eines Restaurants usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3397958). Firma neu: Star Gastro Service GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 15.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Görkem, Ferda, türkische Staatsange-
hörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Görkem, Melahat, türkische Staatsangehörige, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8307 vom 16.11.2006
(03646138 / CH-320.4.056.755-9)

■ Stiftung Johannes Schulen, in Wittenbach, CH-
320.7.060.163-7, Errichtung, Trägerschaft und finanzielle Unter-
stützung von eigenen Privatschulen usw. Stiftung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2006, S. 12, Publ. 3622234). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8308 vom 16.11.2006
(03646140 / CH-320.7.060.163-7)

■ Stiftung Sitterwerk, in St. Gallen, CH-320.7.060.150-4,
Auf- und Ausbau sowie Betrieb eines Zentrums für Kunst und Kul-
turwirtschaft, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 11,
Publ. 3621292). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8309 vom 16.11.2006
(03646144 / CH-320.7.060.150-4)

■ United Online Services AG, in Wil  SG, CH-
170.3.018.367-2, Durchführung und Abrechnungen von Zah-
lungsabwicklungen in Internet sowie Bereitstellung von damit im
Zusammenhang stehenden Servicedienstleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3228882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marx, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Stein-
maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schäfers, Renate Anna,
von Flims, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8310 vom 16.11.2006
(03646148 / CH-170.3.018.367-2)

■ VERITEX AG, in Altstätten, CH-320.3.059.095-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzwesen, Wirtschaftsberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3523142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Broder, Martin, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8311 vom 16.11.2006
(03646152 / CH-320.3.059.095-0)

■ Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG),
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.013.224-0, für öffentliche Gemeinwe-
sen, andere Personen des öffentlichen Rechts und Organisationen
mit öffentlicher Zweckbestimmung Informatikdienstleistungen
aller Art zu möglichst günstigen Bedingungen zu erbringen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3266558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Dr. Ursula, von Küsnacht ZH und Stäfa und Män-
nedorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jauch, Heinz, von Dübendorf, in Dübendorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Eduard, von Diepoldsau, in Zizers, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Otto, von Dieti-
kon und Zürich, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 8312 vom 16.11.2006
(03646156 / CH-320.3.013.224-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brändli und Wiget Bau AG in Liquidation, in
E s c h e n b a c h  S G ,  CH-320.3.033.518-6, Betrieb einer Bauun-
ternehmung vorwiegend auf den Gebieten Umgebungsarbeiten,
Pflästerungen, Natursteinarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 9, Publ. 3419430). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8313 vom 16.11.2006
(03646160 / CH-320.3.033.518-6)

■ CAS Consulting-Application-Systems AG in Liquida-
tion
, in L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.3.042.443-7, Consulting, Schu-
lung und Applikationen für RLT-Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2006, S. 10, Publ. 3629640). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8314 vom 16.11.2006
(03646164 / CH-320.3.042.443-7)

■ China Restaurant Jasmine GmbH in Liquidation, in
W i l  S G ,  CH-320.4.052.489-4, Führen eines China-Restaurantes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2006, S. 11, Publ. 3257724). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8315 vom 16.11.2006
(03646166 / CH-320.4.052.489-4)

■ REGIMA Reklamen-Gipserei-Malerei, Gennaro Ge-
rardi
, in O b e r u z w i l ,  CH-320.1.051.331-7, Reklamen-Be-
schriftungen sowie Gipser- und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13, Publ. 407090). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8316 vom 16.11.2006
(03646168 / CH-320.1.051.331-7)

■ TPM Service GmbH in Liquidation, in Uzwil, CH-
320.4.052.103-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Paketlogistik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 13, Publ. 3622198). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8317 vom 16.11.2006
(03646170 / CH-320.4.052.103-8)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1421 vom 06. 10. 2004. Curtiss-
Wright Antriebstechnik GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.071-6, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und hydraulischen Antriebsmodulen
und -systemen und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3273208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dopf, Uwe, von Deutschland, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1688 vom 16.11.2006
(03645966 / CH-290.4.013.071-6)

■ K4-Holding AG in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.3.013.181-1, Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmen der metallverarbeitenden Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 10, Publ. 3474142). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters am Kantons-
gericht Schaffhausen vom 10. November 2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1689 vom 16.11.2006
(03645970 / CH-290.3.013.181-1)

■ Polarion Holding AG, in Ramsen, CH-290.3.014.868-3,
Errichtung, Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von Be-
teiligungen und Tochtergesellschaften, insbesondere in der Soft-
ware-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 9, Publ. 3516972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist, Hanspeter, von Fahrwangen, in Chon-
buri (TH), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein am
Rhein, Mitglied]; Schröder, Frank, von Deutschland, in Esslingen
am Neckar (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sterkman,
Frank, von Zürich, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1690 vom 16.11.2006
(03645980 / CH-290.3.014.868-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schaad, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.1.002.487-4, Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierer-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5613).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 16.11.2006
(03645984 / CH-290.1.002.487-4)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clear Vision Gobet, in Solothurn, CH-241.1.006.187-7,
Stalden 10, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Optometrie
sowie Handel mit Kontaktlinsen. Eingetragene Personen: Gobet,
Etienne, von Vaulruz, in Wabern (Köniz), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4392 vom 16.11.2006
(03645560 / CH-241.1.006.187-7)

■ LAVA Fräszentrum Olten GmbH, in Olten, CH-
241.4.006.188-0, Jurastrasse 8, 4601 Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Herstellung von zahntechnischen und ande-

ren artverwandten Produkten. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Baumann, Doris, von Starrkirch-Wil und Oberbuchsiten,
in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baumann,
Felix, von Starrkirch-Wil, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4393 vom 16.11.2006
(03645562 / CH-241.4.006.188-0)

■ Simon + Partner GmbH, in Holderbank  SO, CH-
241.4.006.189-1, Rütteliweg 309, 4718 Holderbank, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Generalbauunternehmung.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Simon, Akos, von Zweisimmen, in Holderbank
SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Simon-Sas, Maria,
von Zweisimmen, in Holderbank SO, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4394 vom 16.11.2006
(03645564 / CH-241.4.006.189-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAMOTEC AG, in Solothurn, CH-260.3.000.242-7, Kon-
struktion, Herstellung, Montage und Vertrieb von Geräten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3376646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Hans Rudolf, von Leimiswil, in Kräiligen (Bätterkinden), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4395 vom 16.11.2006
(03645566 / CH-260.3.000.242-7)

■ Bruno Spychiger, in Derendingen, CH-251.1.001.371-
5, Gartenbau- und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 11, Publ. 3380134). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Buchegg-
berg-Wasseramt, in Solothurn, am 14.11.2006 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 4396 vom 16.11.2006
(03645568 / CH-251.1.001.371-5)

■ Dzema-Tours Dzemalj Aliji, in Olten, CH-
241.1.005.504-2, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 10, Publ. 3569254). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, am 14.11.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4397 vom 16.11.2006
(03645570 / CH-241.1.005.504-2)

■ Ernst Frey AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, CH-
247.9.000.005-1, Betrieb eines Strassen-, Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens sowie von Kiesgruben und aller hiermit zusammen-
hängenden Geschäfte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2006, S. 11, Publ. 3546362), mit Hauptsitz in: Kai-
seraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheuzger, Dieter, von Staffelbach, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4398 vom 16.11.2006
(03645572 / CH-247.9.000.005-1)

■ EUROSOY AG, bisher in Dornach, CH-241.3.004.318-9,
Handel mit Waren, insbesondere mit Nahrungsmitteln, im In und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2374834). Statutenänderung: 14. 11. 2006. Sitz neu:
N u g l a r - S t .   P a n t a l e o n .  Domizil neu: Degenmattstrasse 68,
4421 St. Pantaleon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cortat Champion, Aline, von Courrendlin und Châtillon JU, in De-
lémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4399 vom 16.11.2006
(03645574 / CH-241.3.004.318-9)

■ ExecuTRACK Software AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.087-6, Beratung anderer Unternehmen auf allen Ge-
bieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2246414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mangold, Uwe G., von Mühlebach, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoynigg, Dr.
Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Busch, Dr. Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Kaarst (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4400 vom 16.11.2006
(03647002 / CH-241.3.004.087-6)

■ Fubaga AG, in Grenchen, CH-392.3.000.115-1, Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung, Umbau, Neubau von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 17,

Publ. 2617156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pbk Treuhand und Controlling AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4401 vom 16.11.2006
(03645576 / CH-392.3.000.115-1)

■ Genius Professional Personal Solothurn GmbH, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.4.004.303-3, Personalberatung, Arbeits-
vermittlung sowie damit verbundene Tätigkeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2380904). Firma neu: Genius Professional Personal
Solothurn GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 14.11.2006
hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4402 vom 16.11.2006
(03645578 / CH-241.4.004.303-3)

■ HTS Handels-Technik AG in Liquidation, in
F e l d b r u n n e n - S t .  N i k l a u s ,  CH-249.3.001.607-2, Vermitt-
lung von Technologien, Vorbereitung und Realisierung von In-
vestitionsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062020). Mit Urteil vom 14.11.2006
hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solo-
thurn, über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 4403 vom 16.11.2006
(03645580 / CH-249.3.001.607-2)

■ Lisibach Architekt, in Balsthal, CH-241.1.004.333-4,
Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 10, Publ. 2386296). Domizil neu: Steinackerweg
11, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 4404 vom 16.11.2006
(03645582 / CH-241.1.004.333-4)

■ Oppenheimer Investments AG, in Solothurn, CH-
170.3.025.735-6, Finanzierung von Grossprojekten, Unterneh-
men und Unternehmenserwerben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 13, Publ. 3214120). Statutenände-
rung: 13. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 4’600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’590’000.–. Aktien neu: 460’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 4405 vom 16.11.2006
(03645584 / CH-170.3.025.735-6)

■ OVIS 3, Peter Schneider, in Obergerlafingen, CH-
251.1.001.493-4, Verkauf und Vertrieb von Handelswaren, insbe-
sondere Bettwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 10, Publ. 706996). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, am 14.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4406 vom 16.11.2006
(03645586 / CH-251.1.001.493-4)

■ Sauser Management AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.613-5, Erbringen von Dienstleistungen aller Art an die
Tochtergesellschaften der Sauser-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 13, Publ. 3187938). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Chris-
tian, von Hasle bei Burgdorf, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 16.11.2006
(03645588 / CH-260.3.000.613-5)

■ Schenker &amp; Romano GmbH Professionelle Haus-
wartung, Unterhalts- und Gebäudereinigung
, bisher in
O l t e n ,  CH-249.4.004.192-9, Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen der professionellen Hauswartung, Unterhalts- und Gebäu-
dereinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298). Statutenänderung:
10. 11. 2006. Sitz neu: D u l l i k e n .  Domizil neu: Industriestrasse
50, 4657 Dulliken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schenker, Herbert, von Boningen, in Olten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Romano-Hunziker, Silvia, von Schmiedrued, in Rothrist, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4408 vom 16.11.2006
(03645590 / CH-249.4.004.192-9)

■ Schraubenfabrik Otto Stampfli AG, in Rüttenen, CH-
255.3.000.015-6, Fabrikation von und Handel mit Schrauben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996,
S. 5014). Firma neu: Schraubenfabrik Otto Stampfli AG in
Liquidation
. Mit Urteil vom 14.11.2006 hat der Amtsgerichts-
präsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4409 vom 16.11.2006
(03645592 / CH-255.3.000.015-6)

■ Softrent AG, bisher in Reiden, CH-249.3.004.021-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2268084). Statutenänderung: 15. 11. 2006. Sitz neu:
S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Parkstrasse 16a, 5012 Schönen-
werd. Zweck: Branchenunabhängige Unternehmens- und Infor-
matikberatungen für kleinere und mittlere Unternehmen
(KMU’s), Verkauf von Software und Hardware sowie Verkauf und
Einführung von sowie Support und Schulung in Standard-Soft-
ware-Paketen. Kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte durchführen und
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner
Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Rolf, von
Rohrbach, in Winznau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Herrmann, Martin, von
Rohrbach, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyss, Reto, von Büron, in
Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4410 vom 16.11.2006
(03645594 / CH-249.3.004.021-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratungs- und Managementbüro Simon, in
H o l d e r b a n k  S O ,  CH-249.1.001.911-3, Baumanagement sowie
Beratungen, Akquisitionen, Planungen und Devisierungen auf
diesem Gebiet usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1229158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4411 vom 16.11.2006
(03645596 / CH-249.1.001.911-3)

■ Euro Muzik GmbH in Liquidation, in Wangen  bei
O l t e n ,  CH-170.4.002.723-5, Betrieb von Discotheken usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 2004, S. 10, Publ. 2465304). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 14.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4412 vom 16.11.2006
(03645598 / CH-170.4.002.723-5)

■ Franz Paul Montage und Reparaturen, in Biberist,
CH-251.1.001.424-0, Ausführung von Montage- und Reparatur-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3436006). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 28.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4413 vom 16.11.2006
(03645600 / CH-251.1.001.424-0)

■ Moll’s Onlineboutique, in Laupersdorf, CH-
241.1.005.733-2, Handel mit Textilien über das Internet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 11, Publ. 3343836). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4414 vom 16.11.2006
(03645602 / CH-241.1.005.733-2)

■ Pizza-Service Obach Traina, in Solothurn, CH-
241.1.002.824-6, Herstellung und Verkauf auch durch Hausliefer-
dienst von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 11, Publ. 808468). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
an die ’Pizza Service Obach GmbH’, in Solothurn (CH-
241.4.004.206-4), erloschen.
Tagebuch Nr. 4415 vom 16.11.2006
(03645604 / CH-241.1.002.824-6)

■ Solo-Stein AG in Liquidation, in Zuchwil, CH-
255.3.000.280-1, Abbau von und Handel mit Kalkstein usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3424354). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 14.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4416 vom 16.11.2006
(03645606 / CH-255.3.000.280-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Create2Experience GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.819-8, Büölstrasse 3, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Durchführung von Trainingsseminaren in
den Bereichen Verkauf, Verhandlungen, Management, Führung,
Kommunikation sowie Teambildung für Fachleute in den ver-
schiedensten Industrien und auf verschiedensten Stufen in einer
Organisation; Erbringen von Sales- und Marketingberatung auf-
grund einer Analyse des kommerziellen Prozesses, Identifikation
von Grundverbesserungspunkten sowie deren Lernschritte, Be-
gleitung der Einführung neuer Sales- und Marketingstrategien
und Aktivitäten in einer Organisation wie auch Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Engelsman, Jan Frederik Luis, von Niederlande, in Brun-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Engelsman-Gamma,
Jill, von Wassen, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3889 vom 16.11.2006
(03646334 / CH-130.4.011.819-8)

■ Speed-Works Carstyling, Inh. Patrick Wyrsch, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.1.011.820-1, Kantonsstrasse 23a, 8863
Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Auf-
bereitung und Verkauf von Fahrzeugen; Fahrzeugveredelung,

Fahrzeugreinigung, Verkauf von Zubehörteilen und Reparaturen
aller Art. Eingetragene Personen: Wyrsch, Patrick, von Buochs, in
Buttikon-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3890 vom 16.11.2006
(03646338 / CH-130.1.011.820-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EURO Treuhand &amp; Consulting (ETC) AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.008.025-5, Unternehmensberatung
und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 11, Publ. 2968360). Statutenänderung:
2. 11. 2006. Firma neu: Euro Treuhand &amp; Consulting
(ETC) AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hepberger, Rainer, von Österreich, in Schruns (AT), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bütler, Esther, von Rüeggisberg, in Walenstadt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Hnid-Bütler, Esther].
Tagebuch Nr. 3891 vom 16.11.2006
(03646340 / CH-130.3.008.025-5)

■ Flamingo CMC AG, in Wollerau, CH-130.0.002.302-7, Er-
werb, Halten, Verwerten und Verkaufen von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3367526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Losa, Raphael, von Silenen, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rutz, Rita, von Krummenau, in Buttikon SZ,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dai-
minger, Andrea, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3892 vom 16.11.2006
(03646342 / CH-130.0.002.302-7)

■ Generalista AG, in Freienbach, CH-320.3.051.384-5,
Handel mit und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 11, Publ. 3571804). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Ghaden, von Jona,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Gyalzur, Songtsen, von
Jona, in Lhasa CN, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach, Geschäftsführer]; Köchli, Philipp, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Jona, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3893 vom 16.11.2006
(03646344 / CH-320.3.051.384-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3806 vom 9. 11. 2006. Hedge Vision
Capital Ltd
, in A l t e n d o r f ,  CH-130.3.011.276-1, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006,
S. 12, Publ. 3636358). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker-Ebneter, Antoinette Christine, von Häggenschwil,
in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Hunziker-Ebneter, Christine].
Tagebuch Nr. 3894 vom 16.11.2006
(03646348 / CH-130.3.011.276-1)

■ MKS Schweiz GmbH, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.026.411-1, Produktion und Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 23, Publ. 3003358). Gründungsstatuten:
04.02.2003. Statutenänderung: 3. 11. 2006. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau. Zweck: Pro-
duktion und Handel mit EDV Hard- und Software insbesondere für
Telekommunikationsanlagen mit Fokus auf dem Gebiet der
Schweiz; Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte, die mittelbar
und unmittelbar mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang
stehen; Verwaltung des eigenen Vermögens, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Übernahme von Vertretungen, Patenten,
Lizenzen und anderen Schutzrechten sowie alle damit im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte; kann Immobilien erwerben, ver-
kaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kröll, David, von Österreich, in Kilchberg ZH, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MKS Maier-Kommunikations-Systeme GmbH, in Neu-
markt am Wallersee (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [wie bis-
her]; Maier, Erich, von Österreich, in Neumarkt (AT), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hirsiger, Thomas, von
Worb, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3896 vom 16.11.2006
(03646350 / CH-020.4.026.411-1)

■ OZ Bankers AG, in Freienbach, CH-020.3.004.886-3, Be-
trieb einer Bank mit Schwergewicht Effektenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 14, Publ. 3397444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Peter, von Bassersdorf, in Jonen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3897 vom 16.11.2006
(03646352 / CH-020.3.004.886-3)

■ Paul Rothlin AG, in Wangen  SZ, CH-130.3.003.096-6,
Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12, Publ. 308548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gohl Treuhandgesell-
schaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Altendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3898 vom 16.11.2006
(03646354 / CH-130.3.003.096-6)

■ publi-info AG, in Freienbach, CH-130.3.009.381-8, Be-
trieb eines Verlages für Druckerzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 15, Publ. 3040372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyalzur,

Songtsen, von Jona, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyalzur,
Ghaden, von Jona, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Köchli, Philipp, von Bichelsee-
Balterswil, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Jona, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 3899 vom 16.11.2006
(03646356 / CH-130.3.009.381-8)

■ Salvitae Stiftung, in Lachen, CH-130.7.011.719-0, Unter-
stützung der Entwicklung des Menschen im Sinne des christlichen
Gedankengutes, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3592196). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern.
Tagebuch Nr. 3900 vom 16.11.2006
(03646358 / CH-130.7.011.719-0)

■ sense4you GmbH, in Küssnacht SZ, CH-100.4.025.678-
4, Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2326970). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S. 17) im Handelsregis-
ter des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3901 vom 16.11.2006
(03646362 / CH-100.4.025.678-4)

■ Soar Bau AG, in Schwyz, CH-130.0.000.576-2, Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005,
S. 12, Publ. 2934772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ecotest Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber Gäh-
wiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3902 vom 16.11.2006
(03646364 / CH-130.0.000.576-2)

■ Z &amp; M GmbH, in Wollerau, CH-130.4.007.875-8, Betrieb
von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14, Publ. 361802). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
222 vom 15.11.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3903 vom 16.11.2006
(03646382 / CH-130.4.007.875-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IC Inter Classic GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.010.236-8, Vermietung und Vermitt-
lung von Luxusgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 10, Publ. 3508556). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3904 vom 16.11.2006
(03646368 / CH-130.4.010.236-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ know-how consult GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.019.606-5, Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 11. 2006. Zweck: Ausübung von Interim Management,
insbesondere bei Restrukturierungen und Unternehmenssanie-
rungen sowie bei Neugründungen. Zur Verfügung stellen von spe-
zifischem Know-How und Beratung bei der Realisierung von Zie-
len. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland tätig sein sowie sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Deinhard, Johann Christoph Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dein-
hard, Wolfgang Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4087 vom 16.11.2006
(03646250 / CH-440.4.019.606-5)

■ Synotec GmbH, in Schönholzerswilen, CH-
440.4.019.608-1, Häusern 1, 8577 Schönholzerswilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 11. 2006. Zweck: Förderung von Zusammenarbeitsfähig-
keiten und Kooperationen im In- und Ausland durch Dienstleis-
tungen, namentlich Ausbildung, Beratung und Knowhow-Aus-
tausch; Weiterentwicklung von Kooperationsfähigkeiten; Initiali-
sierung von Zusammenarbeitsdynamiken. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen, Zweigniederlassungen
errichten und Vertretungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nagel, Werner, von Mosnang, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Nagel, Urs, von Mosnang, in Schönholzerswi-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4089 vom 16.11.2006
(03646256 / CH-440.4.019.608-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Authesis GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.016.145-4,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere in den
Bereichen Interimsmanagement, Projektmanagement, Projekta-

nalysen, Transformationsmanagement usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 12,
Publ. 927882). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Domizil neu: c/o
Trewitax Kreuzlingen AG, Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoehl-Ka-
efer, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoehl, Joerg, deutscher Staatsangehöriger, in
Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 4090 vom 16.11.2006
(03646258 / CH-440.4.016.145-4)

■ BERNINA International AG, in Steckborn, CH-
440.3.000.547-6, Herstellung von und Handel mit Nähmaschinen
und Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 13, Publ. 3573226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
wart, Adolf, von Steckborn, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Schmidsfeld, Isa, deutsche Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4091 vom 16.11.2006
(03646260 / CH-440.3.000.547-6)

■ Cosmos Finanz und Immobilien GmbH, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-400.4.021.613-1, Erwerben, Verwalten und
Verkaufen von Immobilien und anderen Vermögenswerten, Er-
bringen von Finanzdienstleistungen sowie Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 12, Publ. 2511932).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4092 vom 16.11.2006
(03646268 / CH-400.4.021.613-1)

■ Dolormat 2000 GmbH in Liquidation, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.4.014.441-3, Handel mit Waren im
Bereich Haushalt und Wohlbefinden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 13,
Publ. 3526858). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 14.11.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4093 vom 16.11.2006
(03646270 / CH-440.4.014.441-3)

■ Eurobusiness AG, in Frauenfeld, CH-170.3.025.463-3,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwal-
tungs- und Marketingbereich sowie Waren- und Produktehandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 14,
Publ. 3532870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schaub, Walter, von Eptingen, in Hedingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4094 vom 16.11.2006
(03646272 / CH-170.3.025.463-3)

■ gebana AG, in Frauenfeld, CH-440.3.010.513-3, Auf na-
tionaler und internationaler Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verar-
beitung und Vermittlung von nachhaltig hergestellten Gütern aus
wirtschaftlich benachteiligten Ländern und Regionen des Südens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 14,
Publ. 2550130). Statutenänderung: 22. 06. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschannen,
Peter, von Radelfingen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellwald,
Sebastian, von Kippel, in Brig (Brig-Glis), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leugger, Beda, von Altnau, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4095 vom 16.11.2006
(03646274 / CH-440.3.010.513-3)

■ Generalbau Altwegg AG, in Märstetten, CH-
440.3.014.688-7, Kauf, Verkauf und Überbauung von Immobi-
lien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2871924). Domizil neu: Steigweg 12, 8560 Märstetten.
Tagebuch Nr. 4097 vom 16.11.2006
(03646276 / CH-440.3.014.688-7)

■ GMS Grundbesitz Management Services AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-130.0.011.144-1, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 14, Publ. 2926014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Markus,
von Escholzmatt, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4098 vom 16.11.2006
(03646278 / CH-130.0.011.144-1)

■ J. Engeli AG, in Tägerwilen, CH-440.3.003.048-1, Betrieb
eines Dachdeckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engeli Cavadini, Carin, von Kemmental und Onsernone, in
Roveredo TI (Capriasca), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4099 vom 16.11.2006
(03646280 / CH-440.3.003.048-1)

■ Kaufmann Reisen AG, in Matzingen, CH-
440.3.018.060-0, Organisieren, Verkauf sowie Durchführen von
Reisen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 14,
Publ. 2782474). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Etzgen (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 1) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4100 vom 16.11.2006
(03646282 / CH-440.3.018.060-0)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

■ KM Foundation, in Roggwil  TG, CH-440.7.018.634-2,
Unterstützung christlicher Projekte sozialer, evangelistischer Art
sowie Projekte der Entwicklungshilfe usw. Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2005, S. 13, Publ. 3135222). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Mathias, von Roggwil TG, in Roggwil
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ags wirtschafts-
prüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4101 vom 16.11.2006
(03646284 / CH-440.7.018.634-2)

■ Naef KUF Holding GmbH, in Egnach, CH-
440.4.012.644-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3388). Statutenänderung: 27. 09. 2006,
15. 11. 2006. Firma neu: nasma GmbH. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung und
Projektmanagement sowie Handel mit Waren aller Art und alle
damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen, andere Unternehmungen erwerben,
errichten, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten,
veräussern, überbauen, pachten, verpachten, etc..
Tagebuch Nr. 4102 vom 16.11.2006
(03646286 / CH-440.4.012.644-3)

■ OBT AG, in Weinfelden, CH-440.9.003.063-9, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 13, Publ. 3298476), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Ap-
penzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4103 vom 16.11.2006
(03646288 / CH-440.9.003.063-9)

■ OBT AG, in Frauenfeld, CH-440.9.009.256-7, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 13, Publ. 3298470), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Ap-
penzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4104 vom 16.11.2006
(03646290 / CH-440.9.009.256-7)

■ Otto Keller AG, in Arbon, CH-440.3.003.881-2, Bau und
Vertrieb von Heizungen, luft- und wärmetechnischen Anlagen;
ferner den Erwerb, die Auswertung und Vermittlung von Erfindun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3238844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weitz, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4105 vom 16.11.2006
(03646292 / CH-440.3.003.881-2)

■ Rollirain, in Steckborn, CH-440.7.012.242-0, Förderung
des biologisch-dynamischen Landbaus in Sinne des Koberwitzer
Kurses von Dr. Rudolf Steiner. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 11, Publ. 2710016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züblin, Peter, von St. Gallen, in
Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Hans, von Birwin-
ken, in Birwinken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Meister, Alfred, von Marthalen, in Eglisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4106 vom 16.11.2006
(03646296 / CH-440.7.012.242-0)

■ Ruedi Saameli AG, in Roggwil TG, CH-440.3.009.013-
0, Betrieb einer Autogarage mit Autospritzwerk. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3968). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saameli, Rudolf genannt Ruedi, von Wein-
felden, in Roggwil TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Brugger, Andrea Hildegard, Oberglatt, in Killwangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4107 vom 16.11.2006
(03646298 / CH-440.3.009.013-0)

■ SINTHUJAN ASIA SHOP GmbH, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.019.124-8, Inbetriebnahme und Füh-
ren von Lebensmittelläden sowie Import und Export von Lebens-
mitteln und Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 13, Publ. 3375604). Sta-
tutenänderung: 8. 11. 2006. Firma neu: El Sombrero Gastro
GmbH
. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n .  Domizil neu: Steinerstrasse
491, 8253 Diessenhofen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Gastronomiebereich, sowie Führen von Restaurations-
betrieben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Erfindungen, Patente und sonstige Im-
materialgüterrechte auswerten und vermitteln, sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen
zusammenschliessen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 4108 vom 16.11.2006
(03646300 / CH-440.4.019.124-8)

■ Stiftung Turmhof, in Steckborn, CH-440.7.015.885-1,
Erwerb, Instandstellung und weitgehend eigenwirtschaftlicher
Betrieb des Turmhofes und seiner Nachbarliegenschaften usw.
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 16, Publ. 783464).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Soziales.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross,
Jost, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Füllemann, Konrad, von Steck-
born, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Christian, von St. Gallen, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Thomas, von Bischofszell und Jon-
schwil, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Mühlemann, Ernst, von Seeberg, in Ermatingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oberhänsli, Walter, von Affeltran-
gen und Amlikon-Bissegg, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frau-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gemeinde Steck-
born, handelnd durch die Rechnungsprüfungskommission, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4109 vom 16.11.2006
(03646302 / CH-440.7.015.885-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alta, Z. Jovanovic, in Diessenhofen, CH-440.1.015.532-
1, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 556540). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4110 vom 16.11.2006
(03646304 / CH-440.1.015.532-1)

■ Blumen Schoch, in Horn, CH-440.1.010.827-8, Handel
und Produktion von Blumen und Pflanzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1992, S. 2796). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4111 vom 16.11.2006
(03646306 / CH-440.1.010.827-8)

■ KG VISION Kurt Geiger, in Tägerwilen, CH-
440.1.006.520-7, Schulung und Beratung im Gewerbe/Bereich
Betriebswirtschaft, Verkauf und Marketing, Organisation, Infor-
matik, Strategieplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 10, Publ. 1021196). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4112 vom 16.11.2006
(03646308 / CH-440.1.006.520-7)

■ Polydynamon AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
CH-440.3.013.927-7, Verwalten, Entwickeln und Verwerten von
Rezepten zu Heilmitteln, Medikamenten und pharmazeutischen
Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005,
S. 13, Publ. 2707276). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4113 vom 16.11.2006
(03646326 / CH-440.3.013.927-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AE Auto Epoca Sagl, in Ascona, CH-501.4.007.399-2, Via
Lido 11, 6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 13. 11. 2006. Scopo: La manutenzione,
la riparazione, il restauro e l’acquisto / la vendita di automobili.
La società potrà svolgere ogni attività atta al conseguimento dello
scopo sociale. Inoltre la società potrà partecipare a ditte in Svizzera
e all’estero. Potrà anche acquistare e vendere immobili in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Heckendorn, Peter, da Basilea e Itin-
gen, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 15’000.–; Heckendorn-Altherr, Rosmarie, da Basi-
lea e Itingen, in Ascona, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 10121 del 16.11.2006
(03645628 / CH-501.4.007.399-2)

■ Consulba Sagl, in Ascona, CH-501.4.007.401-3, Via Lido
11, 6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 11. 2006. Scopo: La consulenza di società,
soprattutto attive nel settore finanziario, l’esecuzione di verifiche
speciali, lo svolgimento di revisioni e l’allestimento di pareri. La
società potrà svolgere ogni attività atta al conseguimento dello
scopo sociale. La società potrà partecipare a ditte. Potrà acquistare
e vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Heckendorn, Peter, da Ba-
silea e Itingen, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.–; Heckendorn-Altherr, Rosmarie,
da Basilea e Itingen, in Ascona, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 10123 del 16.11.2006
(03645630 / CH-501.4.007.401-3)

■ GENIAL SA, in Vezia, CH-501.3.007.402-4, Via Ca’ del Cac-
cia 4, c/o Studio legale Schuhmacher Weber, 6943 Vezia, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 11. 2006.
Scopo: Il noleggio, il commercio, il montaggio, la fabbricazione
di componenti di ponteggi e piattaforme autosollevanti di ogni ge-
nere e per ogni scopo come pure di impalcature tradizionali in ac-
ciaio e alluminio. Il commercio di beni d’investimento, di mate-
riali lavorati, semilavorati e compositi per l’edilizia e il genio ci-
vile. Può inoltre acquistare, gestire e vendere beni mobili ed im-
mobili, assumere rappresentanze, mediazioni e mandati di qual-
siasi natura. La società può partecipare ad altre imprese aventi
scopi analoghi. Capitale azionario: CHF 101’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 101’000.–. Azioni: 101 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (3 pon-
teggi autosollevanti) per il valore complessivo di CHF 100’000.–,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto: 14.11.2006. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schuhmacher, Riccardo,
da Agno, in Porza, amministratore unico, con firma individuale;
Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10124 del 16.11.2006
(03645632 / CH-501.3.007.402-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANDIMIA SA, in Lugano, CH-514.3.028.314-1, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3324572). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10125 del 16.11.2006
(03645634 / CH-514.3.028.314-1)

■ ARCAOSIA SA, in Lugano, CH-514.3.026.294-9, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3324574). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10126 del 16.11.2006
(03645636 / CH-514.3.026.294-9)

■ AREA TRADING SA, in Lugano, CH-514.3.025.678-3,
commercio di componenti legate al settore dell’informatica, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3575938). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello.
Giornale no 10127 del 16.11.2006
(03645638 / CH-514.3.025.678-3)

■ Arici Ivan Pavimenti e Rivestimenti Sagl in liquida-
zione
, in F a i d o ,  CH-506.4.000.233-3, la posa di piastrelle, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 30. 10. 2006, pagina
14, publ. 3612350). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Le-
ventina del 27.10.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 10128 del 16.11.2006
(03645640 / CH-506.4.000.233-3)

■ AULIDE SA, in Lugano, CH-514.3.028.227-5, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3324596). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10129 del 16.11.2006
(03645642 / CH-514.3.028.227-5)

■ Bellino AG, in Paradiso, CH-514.3.003.561-8, mediazioni
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002,
pagina 13, publ. 768806). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rotzinger, Ruth, cittadina germanica, in Lugano, direttrice,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
tralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino (Collina d’Oro), presidente,
con firma collettiva a due; Wyrsch, Martin, da Buochs e Stäfa, in
Caslano, membro, con firma collettiva a due; Rotzinger, Isabel
Ruth, da Collina d’Oro, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due [finora: da Montagnola, amministratrice unica, con firma
individuale].
Giornale no 10130 del 16.11.2006
(03645644 / CH-514.3.003.561-8)

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, CH-020.3.902.725-
5, esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 213
del 2. 11. 2006, pagina 13, publ. 3618896). Nuove persone iscritte
o modifiche: Silvani, Marco, cittadino italiano, in Milano (IT), di-
rettore generale, con firma collettiva a due [finora: membro, con
firma collettiva a due con un membro o con il direttore generale].
Giornale no 10131 del 16.11.2006
(03645646 / CH-020.3.902.725-5)

■ Bluemoon Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.007.241-7, affari finanziari, Società anonima (FUSC
no. 215 del 4. 11. 2005, pagina 13, publ. 3090434). Nuovo reca-
pito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10,
6901 Lugano.
Giornale no 10132 del 16.11.2006
(03645648 / CH-514.3.007.241-7)

■ Cabriel SA, in Lugano, CH-514.3.003.295-0, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 18,
publ. 3324632). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Amadò, Flavio, da Bedigliora, in Montagnola (Col-
lina d’Oro), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Montagnola].
Giornale no 10133 del 16.11.2006
(03645650 / CH-514.3.003.295-0)

■ CHERONEA SA, in Lugano, CH-514.3.028.521-0, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 18,
publ. 3324666). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10134 del 16.11.2006
(03645652 / CH-514.3.028.521-0)

■ Clivas SA, finora in Paradiso, CH-514.3.029.208-7, la ges-
tione di bar e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 108 del
7. 6. 2005, pagina 14, publ. 2870794). Statuti modificati:
4. 9. 2006. Nuova sede: C a s l a n o .  Nuovo recapito: Via Rompada
18, 6987 Caslano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tri-
fina Finanz &amp; Treuhand, Giovanni Trivella, in Zurigo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi, Ivan, da Bis-
sone, in Bissone, presidente, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico]; D’Auria, Massimiliano, da Bergdietikon, in
Bergdietikon, membro, con firma individuale; D’Auria, Roberto,
da Caslano, in Caslano, membro, con firma individuale; Mc Cord,
Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 10135 del 16.11.2006
(03645654 / CH-514.3.029.208-7)

■ Colmeg SA, in Lugano, CH-514.3.004.635-6, affari finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2329432). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10136 del 16.11.2006
(03645656 / CH-514.3.004.635-6)

■ DATALORE SA, in Lugano, CH-514.3.025.494-8, servizi
nell’ambito della consulenza informatica, Società anonima
(FUSC no. 193 del 5. 10. 2004, pagina 14, publ. 2478094). Nuovo
recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini
10, 6901 Lugano.
Giornale no 10137 del 16.11.2006
(03645658 / CH-514.3.025.494-8)

■ Distico SA, in Torricella-Taverne, CH-514.3.027.963-
9, il commercio di orologi, Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 2005, pagina 13, publ. 3108526). Nuove persone iscritte o
modifiche: Geiser, Edgar, da Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Brügg].
Giornale no 10138 del 16.11.2006
(03645660 / CH-514.3.027.963-9)

■ ELLIA Investment AG, in Lugano, CH-514.3.026.780-6,
la gestione di valori patrimoniali di sua proprietà, Società ano-
nima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 19, publ. 3324750).
Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via So-
maini 10, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gag-
gini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Gentilino].
Giornale no 10139 del 16.11.2006
(03645662 / CH-514.3.026.780-6)

■ FARMACEUTICA TEOFARMA SUISSE SA, in Lugano,
CH-514.3.029.047-7, l’acquisizione di brevetti, Società anonima
(FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 15, publ. 3327632). Nuovo
recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini
10, 6901 Lugano.
Giornale no 10140 del 16.11.2006
(03645664 / CH-514.3.029.047-7)

■ G.N. Gears Sagl, finora in Manno, CH-514.4.013.354-5,
promozione di ingranaggi e prodotti meccanici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15,
publ. 2870986). Statuti modificati: 8. 11. 2006. Nuova natura gi-
uridica: Società anonima. Trasformazione: La società a garanzia
limitata, previo aumento del capitale sociale da CHF 20’000.– a
CHF 100’000.– è trasformata in società anonima conformemente
al progetto di trasformazione del 08.11.2006 e bilancio al
30.09.2006, che presenta attivi per CHF 23’906.36 e passivi verso
terzi per CHF 2’600.– contro rimessa ai soci di 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Nuova ragione sociale: NEWTICINO
M.S. SA
.  Nuova  sede:  C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:  Via  Sonvico
8a, 6952 Canobbio. Nuovo scopo: L’organizzazione, il coordina-
mento e la promozione di fiere, manifestazioni, congressi, mee-
tings e sfilate di moda. Il commercio e l’import-export di prodotti,
materiali nel settore delle sicurezza privata e professionale. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 60’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: in fase di aumento di capitale
prima della trasformazione, il socio Michael Salimbene ha ap-
portato beni per il valore complessivo di CHF 32’285.–, accettati
dalla società per CHF 30’000.– interamente computati sul capitale
sociale e a liberazione parziale dell’aumento di CHF 80’000.–
della sua quota sociale (da CHF 14’000.– a CHF 94’000.–). La ri-
manenza di CHF 10’000.– per la liberazione al 50% dell’aumento
è stata liberata in contanti. Contratto: 08.11.2006. [Statuti modi-
ficati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rambaldi in Pazzaglia, Nicoletta,
cittadina italiana, in Milano (I), con una quota da CHF 6’000, so-
cia e gerente, con firma individuale; Rambaldi, Andrea Luigi,
cittadino italiano, in Milano (I), con una quota da CHF 14’000,
socio e gerente, con firma individuale; Frigerio, Cristiano, da Can-
eggio, in Pregassona (Lugano), gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraita, Priska, da Sant’An-
tonio, in Biasca, amministratrice unica, con firma individuale;
DADA Consulting SA, in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 10141 del 16.11.2006
(03646648 / CH-514.4.013.354-5)

■ Gestioni Lant SA, in Lugano, CH-514.3.004.637-2, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3327666). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: da Gentilino].
Giornale no 10142 del 16.11.2006
(03645666 / CH-514.3.004.637-2)

■ Gifel SA, in Lugano, CH-514.3.006.672-8, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2329452). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10143 del 16.11.2006
(03645668 / CH-514.3.006.672-8)

■ Giopier Sagl, in Collina  d’Oro, CH-514.4.013.051-1,
centri di estetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del
27. 9. 2006, pagina 12, publ. 3566676). Il fallimento è stato revo-
cato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del Cantone Ticino. La situazione è ristabilita
come in precedenza. [radiati: Con decreto del 20.09.2006 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Can-
tone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 10144 del 16.11.2006
(03645670 / CH-514.4.013.051-1)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

■ Hali Import SA, in Bissone, CH-514.3.006.403-9, attività
commerciali, Società anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pa-
gina 15, publ. 1053026). Nuova ragione sociale: Hali Import
SA in liquidazione
. In scioglimento: 13.11.2006. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Misio, Daniel, da Sciaffusa, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due; Misio, Sascha, da Sciaf-
fusa, in Wollerau, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Misio, Sandro, da Wollerau, in Wollerau,
liquidatore, con firma individuale [finora: cittadino turco, presi-
dente].
Giornale no 10145 del 16.11.2006
(03645672 / CH-514.3.006.403-9)

■ Heron SA, in Lugano, CH-514.3.005.286-6, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3327714). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10146 del 16.11.2006
(03645674 / CH-514.3.005.286-6)

■ Hestor SA, in Lugano, CH-514.3.005.987-5, investimenti
immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2006, pagina 16, publ. 3327716). Nuovo recapito: c/o Stu-
dio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Collina
d’Oro, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: da Gentilino].
Giornale no 10147 del 16.11.2006
(03645676 / CH-514.3.005.987-5)

■ Immobiliare Silki SA, in Lugano, CH-514.3.006.849-2,
immobili, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pa-
gina 16, publ. 2329460). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAG-
GINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gaggini, avv. Fabio, da Collina d’Oro, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale [finora: da
Gentilino].
Giornale no 10148 del 16.11.2006
(03645678 / CH-514.3.006.849-2)

■ Immobilien Gherten SA, in Lugano, CH-514.3.001.927-
0, compravendita, Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329462). Nuovo recapito: c/o Stu-
dio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10149 del 16.11.2006
(03645680 / CH-514.3.001.927-0)

■ Impritex SA, in Melide, CH-514.3.004.478-3, tipografia,
Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6087).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fotsch, Arrigo, da Win-
terthur e Hallau, in Melide, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Luciano,
da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, presidente, con firma col-
lettiva a due; Zellweger, Alan, da Au SG, in Canobbio, membro, con
firma collettiva a due; Mendicino, Marisa, cittadina italiana, in
Cadegliano Viconago (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10150 del 16.11.2006
(03645682 / CH-514.3.004.478-3)

■ Investments and Financing Co. SA, in Lugano, CH-
524.3.007.855-0, transazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 17, publ. 3327774). Nuovo reca-
pito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10,
6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio,
da Collina d’Oro, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: da Gentilino].
Giornale no 10151 del 16.11.2006
(03645684 / CH-524.3.007.855-0)

■ KLW-WHEELCO SA, in Lugano, CH-514.3.021.087-6, tra-
ding in ruote e anelli d’acciaio, Società anonima (FUSC no. 54
del 17. 3. 2005, pagina 13, publ. 2751606). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Novak, Alexander, cittadino statunitense, in
Framingham (USA), presidente, con firma collettiva a due; Augs-
burger, Dott. Ulrich, da Langnau im Emmental, in Berna, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stadler, Norbert, da Kirchberg SG, in Ginevra, presidente, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due];
Ladner, Dott. Thomas F., da San Gallo e Rüschlikon, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di
firma].
Giornale no 10152 del 16.11.2006
(03645686 / CH-514.3.021.087-6)

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lugano, CH-514.9.025.772-
7, l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 145 del
28. 7. 2006, pagina 12, publ. 3488650), con sede principale a: Ba-
silea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lagger, Dott. An-
dré, da St. Niklaus, in Forch (Küsnacht ZH), membro del consiglio
d’amministrazione, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bächinger, Dott. Konrad, da Hohentannen, in
Sevelen, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente
del consiglio d’amministrazione]; da e del Liechtenstein, Principe
Maximilian, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Vaduz
(FL), presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Nipp, Heinz, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Schaan
(FL), con firma collettiva a due [finora: membro del consiglio
d’amministrazione]; Zwicky Mosimann, Elisabeth, da Mollis, in
San Gallo, membro, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata]; Piske, Thomas, cittadino austriaco, in Schruns
(AT), membro, con firma collettiva a due; Orvati, Werner, da Au
SG, in Frümsen (Sennwald), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10153 del 16.11.2006
(03645688 / CH-514.9.025.772-7)

■ LGT Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.760-2, società fiduciaria, Suc-
cursale (FUSC no. 176 del 12. 9. 2006, pagina 13, publ. 3545408),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Lagger, Dott. André, da St. Niklaus, in Schindellegi (Feu-
sisberg), membro del consiglio d’amministrazione, con firma
collettiva a due; Lehner, Roberto, da Untereggen, in Muntelier,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Zéni,
Christian, da Igis, in Renens VD, membro dell’organo di gestione,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bä-
chinger, Dott. Konrad, da Hohentannen, in Sevelen, membro del
consiglio di amministrazione, con firma collettiva a due [finora:
presidente del consiglio d’amministrazione]; da e del Liechten-
stein, Principe Maximilian, cittadino del Principato del Liechten-
stein, in Vaduz (LI), presidente del consiglio di amministrazione,
con firma collettiva a due [finora: membro del consiglio d’am-
ministrazione]; Nipp, Heinz, cittadino del Principato del Liech-
tenstein, in Schaan (FL), con firma collettiva a due [finora: mem-
bro del consiglio d’amministrazione]; Zwicky Mosimann, Elisa-
beth, da Mollis e Lauperswil, in San Gallo, membro del consiglio
di amministrazione, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata]; Orvati, Werner, da Au SG, in Frümsen (Senn-
wald), membro del consiglio di amministrazione, con firma col-
lettiva a due; Piske, Thomas, cittadino austriaco, in Schruns (AT),
membro del consiglio di amministrazione, con firma collettiva a
due.
Giornale no 10154 del 16.11.2006
(03645690 / CH-514.9.025.760-2)

■ LIOPLANT SA, in Lugano, CH-514.3.027.008-1, impianti
e macchinari industriali, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2006, pagina 13, publ. 3575974). Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 2, c/o Bozzone e Associati SA, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bozzone, Emanuele, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 10155 del 16.11.2006
(03645692 / CH-514.3.027.008-1)

■ LS TOP SERVICES SA, in Chiasso, CH-500.3.004.361-7,
la gestione di cantine, mense, ristoranti, Società anonima (FUSC
no. 196 del 10. 10. 2006, pagina 13, publ. 3584576). Nuova ra-
gione sociale: LS TOP SERVICES SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura di Mendrisio-sud del 16.11.2006.
Giornale no 10156 del 16.11.2006
(03645694 / CH-500.3.004.361-7)

■ MARTINS TRASPORTI di Martins Ribeiro Mario, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.1.004.717-3, Trasporti merci, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2006, pagina 11, publ. 3548258).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
26.10.2006. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente
pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata con-
tro la radiazione.

Giornale no 10157 del 16.11.2006
(03645696 / CH-500.1.004.717-3)

■ Mirella Gestioni SA, in Lugano, CH-514.3.001.278-3, af-
fari finanziari, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004,
pagina 16, publ. 2329464). Nuovo recapito: c/o Studio legale
GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.

Giornale no 10158 del 16.11.2006
(03645698 / CH-514.3.001.278-3)

■ N.R.G. Consulting SA, in Lugano, CH-501.3.006.249-9,
consulenza di tipo aziendale per piccole e medie imprese, Società
anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2006, pagina 11,
publ. 3292444). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 10159 del 16.11.2006
(03645700 / CH-501.3.006.249-9)

■ Panufra SA in liquidazione, in Lugano, CH-
350.3.004.970-0, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 254 del 30. 12. 2005, pagina 20, publ. 3174406).
Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via So-
maini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10160 del 16.11.2006
(03645702 / CH-350.3.004.970-0)

■ Perseo Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.007.067-
1, investimenti immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 15, publ. 3329502). Nuovo reca-
pito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10,
6901 Lugano.
Giornale no 10161 del 16.11.2006
(03645704 / CH-514.3.007.067-1)

■ Pina Petroli SA, in Grancia, CH-514.3.000.264-3, com-
mercio di prodotti petroliferi e combustibili solidi, Società ano-
nima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 15, publ. 3329506).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pina, Paolo, da Lugano,
in Arosio, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pina, Piero, da Lugano, in Montagnola (Collina
d’Oro), presidente, con firma individuale [finora: membro]; Sarti,
Loredana, cittadina italiana, in Bareggio (IT), membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Morotti, Claudio, da Ma-
gadino, in Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 10162 del 16.11.2006
(03645706 / CH-514.3.000.264-3)

■ Regazzi SA, in Gordola, CH-509.3.007.225-2, posa e com-
mercializzazione di prodotti dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 113 del 14. 6. 2006, pagina 15, publ. 3415546). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rocchetto, Laura, da Gordola, in
Gordola, con procura collettiva a due.
Giornale no 10163 del 16.11.2006
(03645708 / CH-509.3.007.225-2)

■ Sarofin SA, in Lugano, CH-514.3.006.779-5, affari finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2329472). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10164 del 16.11.2006
(03645710 / CH-514.3.006.779-5)

■ SEAL Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.029.072-6, la
consulenza e la rappresentanza nel ramo della fiscalità, Società
anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2005, pagina 13,
publ. 2892544). Altri Uffici: Via Marconi 2, 6900 Lugano.
Giornale no 10165 del 16.11.2006
(03645712 / CH-514.3.029.072-6)

■ SEPCO SA, in Lugano, CH-514.3.021.088-4, il trading di
tubi d’acciaio, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2006,
pagina 13, publ. 3481334). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Novak, Alexander, cittadino statunitense, in Framingham
(USA), presidente, con firma collettiva a due; Augsburger, Dott. Ul-
rich, da Langnau im Emmental, in Berna, membro, con firma
collettiva a due; Labò, Dott. Oreste, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stadler, Norbert, da Kirchberg SG, in Ginevra, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due]; Ladner, Dott. Thomas F., da San Gallo e Rüschlikon,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due [finora: senza di-
ritto di firma].
Giornale no 10166 del 16.11.2006
(03645724 / CH-514.3.021.088-4)

■ Sguramedai, in Balerna, CH-524.7.000.388-4, favorire
l’attività giovanile mettendo a disposizione l’immobile sito in Cra-
gno (Salorino) sui mappali no, Fondazione (FUSC no. 219 del
10. 11. 2006, pagina 13, publ. 3630178). Atto pubblico modifi-
cato: 8. 11. 2006. Atto di fondazione modificato con risoluzione
del Dipartimento delle istituzioni il 08.11.2006 su punti non sog-
getti a pubblicazione.
Giornale no 10167 del 16.11.2006
(03645732 / CH-524.7.000.388-4)

■ Simava Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.005.240-
8, amministrazione immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 181 del 19. 9. 2006, pagina 14, publ. 3555100). Nuovo reca-
pito: c/o Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10,
6901 Lugano.
Giornale no 10168 del 16.11.2006
(03645736 / CH-514.3.005.240-8)

■ Società immobiliare per il turismo SA, in Lugano,
CH-514.3.000.990-2, immobili, Società anonima (FUSC no. 122
del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329476). Nuovo recapito: c/o
Studio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 10169 del 16.11.2006
(03645738 / CH-514.3.000.990-2)

■ Solatia SA, in Lugano, CH-514.3.000.823-5, gerenza di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004,
pagina 16, publ. 2329478). Nuovo recapito: c/o Studio legale
GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10170 del 16.11.2006
(03645740 / CH-514.3.000.823-5)

■ Sorescia SA, in Lugano, CH-514.3.002.026-1, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2329480). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10171 del 16.11.2006
(03645742 / CH-514.3.002.026-1)

■ Symodis Service Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.448-7,
attività commerciale nel campo dell’elettronica e informatica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 8. 11. 2005, pagina
14, publ. 3093382). Statuti modificati: 10. 11. 2006. Nuova ra-
gione sociale: FIVENIR (Suisse) Sagl. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Guarneri, Andrea, cittadino italiano, in Milano
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Romerio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pia-
nezzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: FIVENIR TRA-
DING LDA, in Funchal (Madeira), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–; Brescia, Giovanni, cittadino italiano,
in Monopoli (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Stoffel, Jacques, da Zurigo, in Mezzovico-
Vira, gerente, con firma individuale.
Giornale no 10172 del 16.11.2006
(03645752 / CH-524.4.010.448-7)

■ Valprüna SA, in Lugano, CH-514.3.024.483-5, l’acquisi-
zione di aereomobili, Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 2004, pagina 17, publ. 2329486). Nuovo recapito: c/o Stu-
dio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10173 del 16.11.2006
(03645756 / CH-514.3.024.483-5)

■ Vescoges SA, in Lugano, CH-514.3.001.312-3, ogni genere
di affari finanziari, Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 2004, pagina 17, publ. 2329490). Nuovo recapito: c/o Stu-
dio legale GAGGINI &amp; PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano.
Giornale no 10174 del 16.11.2006
(03645758 / CH-514.3.001.312-3)

■ Villaggio del Sole SA, in Ascona, CH-509.3.001.064-2, Il
commercio con prodotti di qualsiasi genere, in particolare con
beni di consumo del fabbisogno giornaliero (importazioni ed es-
portazioni da e per l’Italia) nonchè l’acquisto, la vendita, la... So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3307090). Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Oude, Paul, da Alpnach, in Wollerau, amministratore unico, con

firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerber, Pe-
ter, da Röthenbach im Emmental, in Uitikon Waldegg (Uitikon),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10175 del 16.11.2006
(03645762 / CH-509.3.001.064-2)

■ Vista Capital SA, finora in Paradiso, CH-514.3.021.274-
7, consulenza nel campo industriale, Società anonima (FUSC
no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 18, publ. 3267498). Statuti modifi-
cati: 8. 11. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via An-
tonio Riva 5, 6900 Lugano.
Giornale no 10177 del 16.11.2006
(03645826 / CH-514.3.021.274-7)

■ Zelar SA, in Lugano, CH-514.3.000.327-2, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 17,
publ. 2329492). Nuovo recapito: c/o Studio legale GAGGINI &amp;
PARTNERS, Via Somaini 10, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Moggi, Pietro, da Capriasca, in Capriasca, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: da Cagiallo].
Giornale no 10178 del 16.11.2006
(03645828 / CH-514.3.000.327-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dosso Italo, in Lugano, CH-514.1.011.156-6, studio tec-
nico, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 24,
publ. 2220664). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 10179 del 16.11.2006
(03645830 / CH-514.1.011.156-6)

■ Effe PC SA in liquidazione, in Vezia, CH-514.3.025.013-
6, corsi d’insegnamento poliedrici, Società anonima (FUSC
no. 153 del 10. 8. 2006, pagina 12, publ. 3502206). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10180 del 16.11.2006
(03645834 / CH-514.3.025.013-6)

■ GAMI TRADE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.645-4, merce di qualsiasi genere, compresa quella di
genere voluttario, Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2006,
pagina 11, publ. 3497772). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10181 del 16.11.2006
(03645836 / CH-514.3.027.645-4)

■ La Tessil Sana di Sicignano Assunta, in Bellinzona,
CH-500.1.005.547-8, gestione di una stireria e vendita biancheria
intima per uomo e donna, Ditta individuale (FUSC no. 155 del
14. 8. 2006, pagina 12, publ. 3505780). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 10182 del 16.11.2006
(03645838 / CH-500.1.005.547-8)

■ SwissGreen BioTechnology SA in liquidazione, in
F a i d o ,  CH-506.3.000.744-4, lo sviluppo e il miglioramento di
varietà vegetali e di produrre e commerciare piante, Società ano-
nima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2006, pagina 11, publ. 3499222).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10183 del 16.11.2006
(03645846 / CH-506.3.000.744-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asian Imports Sàrl, à Gland, rue du Borgeaud 10, CH-
550-1048727-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 novembre 2006. But: commerce de tout produit asiatique, no-
tamment dans le domaine alimentaire. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Dixon Lancia Macagal Rhoda, des Philippines, à Prangins, avec
une part de CHF 1’000, et Dixon Lancia Yann, du Royaume-Uni,
à Nyon, avec une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12804 du 16.11.2006
(03646558 / CH-550.1.048.727-9)

■ Bau Cuisines Sàrl, à La Tour-de-Peilz, avenue des Al-
pes 38a, CH-550-1048715-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 9 novembre 2006. But: commerce, commerciali-
sation et fabrication de cuisines et de tout type de matériaux de
construction. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Alves Martins Carlos, du Portugal, à Vevey, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Kazanjian Ha-
gop, de Syrie, à Corsier-sur-Vevey, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12805 du 16.11.2006
(03646560 / CH-550.1.048.715-0)

■ Buxum communication Sàrl, à Mies, route de la Gare 12,
c/o Grégoire Engelberts, CH-550-1048730-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 10 novembre 2006. But: conseils dans
le domaine de la communication et de la formation. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens:
selon convention du 10 novembre 2006 et inventaire au 9 octobre
2006: matériel de bureau et informatique pour CHF 11’009.95, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 10’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 1’009.95 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés: Zehetbauer Peter, de Kradolf-Schönen-
berg, à Céligny, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

individuelle, et Dupont David, de Saint-Maurice, à Dardagny, avec
une part de CHF 2’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12806 du 16.11.2006
(03646564 / CH-550.1.048.730-5)

■ Crescendo Formation - Laurent De Pasquale, à
V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  Grand-Rue  42,  CH-550-1048698-0. Titu-
laire: De Pasquale Lorenzo dit Laurent, d’Italie, à Villeneuve (VD).
Objet: formation d’adultes dans le domaine de la sécurité et de la
santé au travail.
Journal no 12807 du 16.11.2006
(03646566 / CH-550.1.048.698-0)

■ Dragon d’Or, Xuan Dao LÊ DUBOIS et Lang TA, à
R o l l e , rue du Nord 5, CH-550-1048032-0. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 1er octobre 2006. Objet: com-
merce d’alimentation asiatique. Associées: Lê Dubois Xuan Dao,
du Vietnam, à Bougy-Villars, et Ta Lang, de et à Rolle.
Journal no 12808 du 16.11.2006
(03646570 / CH-550.1.048.032-0)

■ F.T.C. OIL TRADING COMPANY LIMITED, à Londres,
succursale de Montreux
, à M o n t r e u x , Grand Rue 3, c/o
IL CAFFE DI ROMA SARL, CH-550-1048465-9. Succursale de F.T.C.
OIL TRADING COMPANY LIMITED, à Londres (Royaume-Uni), li-
mited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre
et la Pays de Galles, à Cardiff, le 28 janvier 2004. But: négoce in-
ternational. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 10’000 ac-
tions de GBP 1. Administration: Panasiti Vincenzo, d’Italie, à Mon-
treux, Coletti Giordano, d’Italie, à Blonay, et Simeonov Ivo Stefa-
nov, de Bulgarie, à Sofia (Bulgarie). La succursale est engagée par
la signature individuelle de Panasiti Vincenzo, directeur.
Journal no 12811 du 16.11.2006
(03646592 / CH-550.1.048.465-9)

■ Fabienne Roduit Sàrl, à Montreux, avenue des Alpes 74,
CH-550-1048652-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 octobre 2006. But: exploitation d’un kiosque. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Roduit Fabienne,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Roduit Léonard, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Leytron, à Fully. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 12809 du 16.11.2006
(03646574 / CH-550.1.048.652-1)

■ FLC Finance &amp; Leasing Corporation SA, succursale
d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  de  la
Plaine 76, c/o MT Immobilier, Maxime Tharin, CH-550-1048735-
2. Succursale de FLC Finance &amp; Leasing Corporation SA, à Genève,
société anonyme inscrite au registre du commerce de Genève (in-
scription primitive du 26 octobre 2006; dernière publication FOSC:
01.11.2006, p. 6). But: opérations commerciales et financières, à
l’exception de celles résultant du mandat d’intermédiaire finan-
cier au sens de la LBA; prise de participations dans toute entreprise.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Tharin
Maxime, de et à Champagne, administrateur, et Mekki Didier, du
Canada, à Montréal (Canada), directeur.
Journal no 12810 du 16.11.2006
(03646582 / CH-550.1.048.735-2)

■ Giancarlo Sergi, à Echichens, chemin des Gravelines 2,
CH-550-1048728-7. Titulaire: Sergi Giancarlo, de Lausanne, à
Echichens. Objet: conseils dans le domaine de la formation et du
marketing.
Journal no 12812 du 16.11.2006
(03646594 / CH-550.1.048.728-7)

■ PAC Géothermie SA, à Nyon, route du Stand 17, CH-550-
1048734-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 novembre 2006.
But: exploitation d’une entreprise de forage pour la géothermie.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Vionnet Jean-Jacques, de France, à Nyon,
président, et Heiniger René, d’Eriswil, à Eysins, secrétaire, tous
deux avec signature collective. Réviseur: CRF Comptabilité, Révi-
sion et Fiscalité SA, à Nyon.
Journal no 12813 du 16.11.2006
(03646596 / CH-550.1.048.734-4)

■ Planeta Services Sàrl, à Renens (VD), rue du Midi 19,
CH-550-1048729-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 14 novembre 2006. But: commerce de biens et de services, es-
sentiellement destinés aux étrangers, en particulier activités
d’agence de voyage, transfert d’argent vers l’étranger; eexploita-
tion d’un café Internet. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention et inventaire du 14 no-
vembre 2006: cartes de téléphones, congélateur, cigarettes et ma-
tériel informatique pour CHF 10’000, acceptés pour ce prix, mon-
tant imputé sur le capital social. Associés: Dubail Pascal, d’Epi-
querez, à Chavannes-près-Renens, avec une part de CHF 5’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Dubail Sàrl, à Courroux, avec
une part de CHF 15’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12814 du 16.11.2006
(03646598 / CH-550.1.048.729-5)

■ Qubu estates Sàrl, à Lutry, La Conversion, chemin de la
Colline 4, CH-550-1048731-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 13 novembre 2006. But: commerce de tout produit,
en particulier de vêtements, chaussures, maroquinerie, produits
cosmétiques et objets de décoration; construction, rénovation et
opérations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Butticaz Gaël, de Montreux, avec une part de CHF
9’000, gérant avec signature individuelle, et Butticaz Anna Iza-
bela, de France, avec une part de CHF 11’000, sans signature, les
deux à Saint-Sulpice (VD). Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 12815 du 16.11.2006
(03646600 / CH-550.1.048.731-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astor Trading S.A., à Vevey, CH-550-0121942-1, gestion,
financement, organisation, courtage et assurance de transports,
notamment maritimes, représentation commerciale et prise de
participations (FOSC du 28.10.1997, p. 7840). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 10.11.2006, p. 6), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 12816 du 16.11.2006
(03646602 / CH-550.0.121.942-1)

■ Atrak, Yasamin Abouzari, à Lausanne, CH-550-
0055566-3, commerce de produits de diverse nature (FOSC du
11.03.1991, p. 1024). Nouvelle adresse: avenue des Boveresses 47.
Journal no 12817 du 16.11.2006
(03647004 / CH-550.0.055.566-3)

■ Caffè Eccellenza, N. Boccard, à La  Sarraz, CH-550-
1044879-7 (FOSC du 21.10.2005, p. 13). La titulaire est désormais
à Saint-Oyens.
Journal no 12818 du 16.11.2006
(03646616 / CH-550.1.044.879-7)

■ Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz SA,
à V e v e y , CH-550-1000544-1 (FOSC du 23.08.2006, p. 12). Sig-
nature collective à deux est conférée à Kälin Christian, d’Einsie-
deln, à Corsier-sur-Vevey, sous-directeur.
Journal no 12819 du 16.11.2006
(03646632 / CH-550.1.000.544-1)

■ Comptoir Genevois Immobilier, succursale de
Nyon
, à N y o n , CH-550-1020963-2 (FOSC du 11.04.2006, p. 18).
Siège principal: Genève. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Levy Marie-Claude, de Naz, à To-
lochenaz, et Miazza Stéphane, de Chêne-Bourg, à Genève, tous
deux membres de la direction.
Journal no 12820 du 16.11.2006
(03646634 / CH-550.1.020.963-2)

■ D’Click hotline informatique Sàrl, à Morges, CH-550-
1042591-0 (FOSC du 15.12.2004, p. 16). Statuts modifiés le 13 no-
vembre 2006. Siège transféré à E c h a n d e n s , route de la Choco-
latière 31b, c/o Valérie et Yves Bertino. Bertino Yves et Bertino Va-
lérie sont désormais à Echandens.
Journal no 12821 du 16.11.2006
(03646636 / CH-550.1.042.591-0)

■ Diageo Suisse SA, à Renens (VD), CH-550-1002698-4,
commerce et fabrication de boissons alcooliques ou non (FOSC
du 07.06.2006, p. 17). Bottini Eric n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Faes Marco, de Thalwil, à Founex, et Makos Nan-
dor, de Hongrie, à Sukoro (Hongrie).
Journal no 12822 du 16.11.2006
(03646638 / CH-550.1.002.698-4)

■ Edifica S.A., à Lausanne, CH-550-1012168-8, courtage
immobilier et gérance de fortune (FOSC du 28.07.2006, p. 13).
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Németh Janos
Peter, de Chêne-Bougeries, à Genève.
Journal no 12823 du 16.11.2006
(03646640 / CH-550.1.012.168-8)

■ Finfan S.A., à Gilly, CH-550-0116607-6, import, export de
produits en tout genre, y compris de produits alimentaires (FOSC
du 05.07.1993, p. 3484). Liang Christel n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Alanen Matti. désormais à Vich, qui n’est
plus directeur est nommé administrateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 12824 du 16.11.2006
(03646642 / CH-550.0.116.607-6)

■ Fitness Passion, Noelle Bossy, à Crissier, CH-550-
1044223-7 (FOSC du 09.09.2005, p. 15). Nouvelle raison de com-
merce: Fitness Passion, Noelle Chiavuzzo. Bossy Noelle,
qui porte désormais le nom de Chiavuzzo Noelle, est maintenant
d’Avry.
Journal no 12825 du 16.11.2006
(03646644 / CH-550.1.044.223-7)

■ Fondation du Denantou, à Lausanne, CH-550-
0167033-4, aider financièrement des institutions venant en aide
aux personnes nécessiteuses (FOSC du 29.05.2002, p. 14). La fon-
dation ayant transféré son siège à Martigny (FOSC du 14.11.2006,
p. 18), le nom est radié d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 12826 du 16.11.2006
(03646646 / CH-550.0.167.033-4)

■ FONDATION REPRIS DE JUSTESSE, à Arzier, CH-550-
1027066-8, apporter un soutien moral et matériel aux détenus
(FOSC du 25.10.2001, p. 8355). Statuts modifiés le 16 octobre
2006. Siège transféré à A u b o n n e , Porte du Château Verd 8, c/o
René et Kaharina Hoffmann. Duciel Alain et Duciel Marion sont
désormais à Yverdon-les-Bains, Hoffmann René et Hoffmann Ka-
tharina sont désormais à Aubonne.
Journal no 12827 du 16.11.2006
(03646650 / CH-550.1.027.066-8)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Protector S.A. à Lucens
, à L u c e n s , CH-550-
0163721-7, fondation (FOSC du 01.02.2002, p. 15). Mugny Gérard
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Larios Guil-
len José, d’Espagne, à Lucens.
Journal no 12828 du 16.11.2006
(03646652 / CH-550.0.163.721-7)

■ HELIGROUP, Depallens &amp; Co, à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1044534-9, société en nom collectif, commerce
d’hélicoptères et pièces de rechange y relatives (FOSC du
10.08.2005, p. 13). Siège transféré à F o r e l  ( L a v a u x ) , chemin
du Pré de l’Essert 10.
Journal no 12829 du 16.11.2006
(03646654 / CH-550.1.044.534-9)

■ Iffland Frères S.A., à Epalinges, CH-550-0171038-0,
construction, vente, entretien et réparation de portes automati-
ques (FOSC du 04.01.2000, p. 31). Iffland Kurt et Iffland Rolf ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Staub Markus, de Gos-
sau (SG), à Hünenberg, président. Iffland Nicolas signe désormais
collectivement à deux.
Journal no 12830 du 16.11.2006
(03646656 / CH-550.0.171.038-0)

■ IG JEANRENAUD, à Chéserex, CH-550-0011772-6, infor-
matique de gestion, conception, développement et organisation
(FOSC du 06.05.1999, p. 2998). Siège transféré à B a s s i n s , che-
min du Sétif 51. Jeanrenaud Pierre est désormais à Bassins.
Journal no 12831 du 16.11.2006
(03646658 / CH-550.0.011.772-6)

■ ILM AG, précédemment à Risch, CH-170-3028892-3 (FOSC
du 09.08.2006, p. 15). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du
Devin 96, c/o Bureau de comptabilité et de gestion, Romano Za-
natti. Statuts primitifs du 21 novembre 2005 modifiés en consé-
quence le 30 octobre 2006. Nouvelle raison sociale: ILM SA. Nou-
veau but: prestations de service dans le domaine du marketing, li-
cences et autres activités comparables pour des mandats. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000’000 ac-
tions au porteur de CHF 0.10. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Rittmüller Günter, de
et à Saint-Cergue, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle est conférée à Rittmüller Fernande, de et à Saint-Cergue,
directrice. Réviseur: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, à Zoug.
Journal no 12832 du 16.11.2006
(03646660 / CH-170.3.028.892-3)

■ L’Avenue Digital Media Sàrl, à Chavannes-près-Re-
n e n s , CH-550-1048655-2, développement, production et vente de
produits et services multimédia (FOSC du 15.11.2006, p. 14).
Complément. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000.
Journal no 12833 du 16.11.2006
(03646662 / CH-550.1.048.655-2)

■ Les Chables SA, à Gryon, CH-550-0168545-8, opérations
immobilières (FOSC du 27.09.2006, p. 14). Statuts modifiés le 9
novembre 2006. Siège transféré à O l l o n , Villars-sur-Ollon, route
des Hôtels. Delacrétaz Philippe n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Rusillon Philippe, de Belmont-sur-Yverdon, à Montreux.
Journal no 12834 du 16.11.2006
(03646664 / CH-550.0.168.545-8)

■ MVI Support SA, à Morges, CH-550-1011050-6, effectuer
toutes tâches administratives de MVI Worldwide (FOSC du
03.01.2006, p. 13). Statuts modifiés le 13 novembre 2006. Nou-
veau but: conseils économiques et juridiques relatifs à l’organi-
sation et la réorganisation de sociétés; toute activité administrative
pour les sociétés. Le capital de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 12835 du 16.11.2006
(03646666 / CH-550.1.011.050-6)

■ Nouvelle Planète, à Assens, CH-550-0166602-6, fonda-
tion (FOSC du 02.11.2006, p. 15). Statuts modifiés le 10 novembre
2006. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue des Boveresses 24.
Nouveau but: promotion, financement et réalisation de program-
mes concrets d’aide en faveur de régions défavorisées outre-mer,
dans les domaines de l’agriculture, de l’artisanat, de l’éducation,
du social, de la santé et de la protection de l’environnement.
Journal no 12836 du 16.11.2006
(03646668 / CH-550.0.166.602-6)

■ Philip Morris International Management SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1015211-0 (FOSC du 20.09.2006, p. 15). La
signature de Beeckmans Frank Maria Jean, Gilhuijs Frank Robert
et Fiedler Anja est radiée. Héritier Gérald Damien est désormais à
Villeneuve (VD) et Regorda Daniele à Crissier. Signature collective
à deux est conférée à Garcia Dominguez Maria del Carmen, d’Es-
pagne, à Alcobendas, Madrid (Espagne), directrice, et Tovisi An-
dras, de Hongrie, à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur.
Journal no 12837 du 16.11.2006
(03646670 / CH-550.1.015.211-0)

■ Prona AG, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1029219-9,
exécution de mandats dans le domaine de la protection de l’en-
vironnement (FOSC du 15.11.2006, p. 15). Rectificatif. Procura-
tion collective à deux est conférée à Birolini Hufschmid Irène (et
non Birolini Irène comme publié).
Journal no 12838 du 16.11.2006
(03646672 / CH-550.1.029.219-9)

■ SI Marufens, précédemment à Genève, CH-660-0149963-
9, société anonyme (FOSC du 15.11.2005, p. 6). Siège transféré à
L o n a y , route de Denges 6, c/o Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques
A. Gilliéron SA. Statuts primitifs du 13 août 1963 modifiés en der-
nier lieu le 9 novembre 2006. But: achat, vente, possession, explo-
itation et construction d’immeubles. Capital-actions entièrement
libéré: 50’000, divisé en 50 actions au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Foëx Raymond-Claude, de Confignon, à Lancy, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Jag Révision Sàrl, à Lonay.
Journal no 12839 du 16.11.2006
(03646676 / CH-660.0.149.963-9)

■ Sickel S.A., à Lausanne, CH-550-0170999-8, tous travaux
de menuiserie et d’ébénisterie (FOSC du 03.02.2003, p. 19). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 26 octobre 2006.
La raison sociale devient: Sickel S.A. en liquidation.
Journal no 12840 du 16.11.2006
(03646678 / CH-550.0.170.999-8)

■ Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à Aigle,
CH-550-1000624-5 (FOSC du 30.10.2006, p. 15). Signature coll-
ective à deux est conférée à Kälin Christian, d’Einsiedeln, à Cor-
sier-sur-Vevey, sous-directeur.
Journal no 12841 du 16.11.2006
(03646680 / CH-550.1.000.624-5)

■ swissvoice sa, à Aubonne, CH-260-3000377-3, dévelop-
pement, production, distribution et commerce d’appareils et d’in-
stallations électroniques et de communication (FOSC du
27.03.2006, p. 16). Equer Fabrice et Hakibilen Philippe ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Auzan Daniel reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 12842 du 16.11.2006
(03646682 / CH-260.3.000.377-3)

■ Technowall SA, à Seigneux, CH-550-1045375-5, com-
merce de produits et services dans le domaine de la protection,
l’aménagement et la décoration de surfaces murales (FOSC du
20.09.2006, p. 15). La société ayant transféré son siège à Vernier
(FOSC du 10.11.2006, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12843 du 16.11.2006
(03646684 / CH-550.1.045.375-5)

■ TELE-VILLE SA, à Villeneuve (VD), CH-550-0095192-
0, diffusion, dans le Chablais, le Bas-Valais ou d’autres régions,
de la télévision, de la radio et d’autres moyens de télécommuni-
cations (FOSC du 19.11.2004, p. 18). Roth Charly, dont la signa-
ture est radiée, et Putallaz André, inscrit sans signature, ne sont
plus administrateurs. L’administrateur Crettaz Pierre-André est
nommé secrétaire avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président. Délèze Philippe, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur adjoint avec signature collective à
deux avec le directeur. Nouveaux administrateurs sans signature:
Crettenand Narcisse, de et à Isérables, et Huguet Ubald, de et à Ley-
tron. Procuration collective à deux avec le directeur est conférée
à Mottet David, d’Evionnaz, à Fully. Trefida Revision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny.
Journal no 12844 du 16.11.2006
(03646686 / CH-550.0.095.192-0)

■ Trade Point Import-Export, Chakib Chahid, à
M o n t r e u x , CH-550-1048661-8, commerce de tout produit et
toute marchandise (FOSC du 15.11.2006, p. 14). Complément:
l’adresse précise est à Clarens.
Journal no 12845 du 16.11.2006
(03646688 / CH-550.1.048.661-8)

■ TRAVELWORLD S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-
0144760-2, exploitation d’agences de voyages (FOSC du
18.01.1999, p. 356). Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 12846 du 16.11.2006
(03646690 / CH-550.0.144.760-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Courses scolaires Eugène Rochaz de la Commune
de l’Abbaye
,  à  L ’ A b b a y e ,  CH-550-0172604-8, fondation
(FOSC du 18.03.1972, p. 707). Le Département des finances ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation
le 19 septembre 2006, le nom est radié.
Journal no 12847 du 16.11.2006
(03646692 / CH-550.0.172.604-8)

■ Courses scolaires Eugène Rochaz de la Commune
du Lieu
, à L e   L i e u , CH-550-0172601-6, fondation (FOSC du
22.11.1986, p. 4482). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 19
septembre 2006, le nom est radié.
Journal no 12848 du 16.11.2006
(03646694 / CH-550.0.172.601-6)

■ Fondation Amélie Caroline Piot en faveur d’oeuvres
de relèvement moral
, à L a u s a n n e, CH-550-0175044-4,
oeuvres de tempérance et de relèvement moral (FOSC du
13.06.1987, p. 2387). Le Département des finances du canton de
Vaud ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de
la fondation le 26 septembre 2006, le nom est radié.
Journal no 12849 du 16.11.2006
(03646696 / CH-550.0.175.044-4)

■ Fondation du Secteur de Formation du Nord-Vau-
dois
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0174414-6 (FOSC du
16.01.1998, p. 328). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 9 mai
2006, le nom est radié.
Journal no 12850 du 16.11.2006
(03646698 / CH-550.0.174.414-6)

■ Fondation Office du Tourisme d’Orbe et environs,
à O r b e , CH-550-0156240-4, fondation (FOSC du 25.11.2004, p.
15). Le Département des finances ayant pris acte de la dissolution
et constaté la liquidation de la fondation le 26 avril 2006, le nom
est radié.
Journal no 12851 du 16.11.2006
(03646700 / CH-550.0.156.240-4)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

■ Just Denim SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1030128-0, exploitation de magasins d’articles en relation avec le
tissu denim (FOSC du 06.02.2004, p. 15). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12852 du 16.11.2006
(03646702 / CH-550.1.030.128-0)

■ Rue de l’Union Immobilier SA en liquidation con-
cordataire
, à V e v e y , CH-550-0079693-2 (FOSC du 24.11.2004,
p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12853 du 16.11.2006
(03646704 / CH-550.0.079.693-2)

■ S.I. Jordils-Ouchy Lausanne S.A. Pully en liquida-
tion
, à P u l l y , CH-550-0072734-1 (FOSC du 26.02.1997, p.
1303). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12854 du 16.11.2006
(03646706 / CH-550.0.072.734-1)

■ The Fox Villars Sàrl en liquidation, à Ollon, CH-550-
0170325-0, exploitation de dancings et discothèques (FOSC du
16.01.2004, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 12855 du 16.11.2006
(03646708 / CH-550.0.170.325-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant-Pizzeria Tenne, Patrick Zurbrig-
gen
,  in  S a a s   G r u n d ,   CH-600.1.012.872-8, 3910 Saas Grund,
neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant-Pizzeria. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Pension-Re-
staurant Tenne, Margrith Zurbriggen’, in Saas Grund. Eingetra-
gene Personen: Zurbriggen, Patrick, von Saas Grund, in Saas
Grund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1165 vom 16.11.2006
(03646714 / CH-600.1.012.872-8)

■ Verein Ernen Musikdorf, in Ernen, CH-600.6.012.873-
1, 3995 Ernen, neuer Verein. Statutendatum: 21. 01. 1988,
10. 07. 1999. Zweck: Organisation und Finanzierung von ver-
schiedenen, alljählich stattfindenden Konzerten. Will vor allem
jungen Künstlernnen und Künstlern die Möglichkeit zu Auftritten
bieten. Fördert das Verständnis für Musik im allgemeinen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbei-
träge; freiwillige Spenden; Sponsorenbeiträge; Erlös aus vereinsei-
genen Aktivitäten; Erträge des Vereinsvermögens. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Walter, Francesco, von
Giubiasco, in Ernen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Clausen, Anton, von Er-
nen, in Ernen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Bumann-Stucky, Heidi Ann, von
Embd, Mörel und Betten, in Ernen, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Clausen,
Irene, von Ernen, in Ernen, Mitglied und Sekretärin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kar-
mann, Urs, von Luzern, in Kindhausen ZH, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Müller, Jürg, von Zürich, in Gerzensee, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1166 vom 16.11.2006
(03646718 / CH-600.6.012.873-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Brigerberg GmbH, in Ried-Brig, CH-
600.4.004.441-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8196). Domizil neu: Gewerbestrasse
10, 3911 Ried-Brig.
Tagebuch Nr. 1167 vom 16.11.2006
(03646720 / CH-600.4.004.441-0)

■ Hotel Post Zermatt AG, in Zermatt, CH-600.3.011.148-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2044696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perren-Gattlen, Bertie, von Zermatt, in Brig-Glis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1168 vom 16.11.2006
(03646724 / CH-600.3.011.148-5)

■ Reinigungsinstitut Alexa Bregy, in Steg, CH-
600.1.004.663-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1982,
S. 606). Domizil neu: Mutzenstrasse 7, 3940 Steg.
Tagebuch Nr. 1169 vom 16.11.2006
(03646728 / CH-600.1.004.663-1)

■ THE OMNIA AG, in Zermatt, CH-600.3.002.349-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 14,
Publ. 3377118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Alexander, von Trachselwald, in Bern, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied
des Verwaltungsrates]; Strahm, Marco, von Wichtrach, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stalder, Adrian, von Lützelflüh, in Ascona, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1170 vom 16.11.2006
(03646736 / CH-600.3.002.349-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Arte, Kuonen Viola, in Visp, CH-600.1.011.084-9,
Herstellung von Dekorationen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7482). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1171 vom 16.11.2006
(03646738 / CH-600.1.011.084-9)

■ Pension-Restaurant Tenne, Margrith Zurbriggen,
in  S a a s   G r u n d ,   CH-600.1.004.240-7, Pension mit Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1986, S. 4235). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Hotell-Restaurant-Piz-
zeria Tenne, Patrick Zurbriggen’, in Saas Grund, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1172 vom 16.11.2006
(03646742 / CH-600.1.004.240-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enzymes.ch, Jean Daniel Nussbaum, à Orsières, CH-
621.1.007.478-9, Maligue 111, 1937 Orsières, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: consultant marketing, finance et
wellness. Personne inscrite: Nussbaum, Jean Daniel, de Les Ponts-
de-Martel, à Orsières, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1364 du 16.11.2006
(03646748 / CH-621.1.007.478-9)

■ Saveurs - Silvana Paglialonga, à Saint-Maurice, CH-
621.1.007.479-7, Chemin des Noisetiers 13, 1890 St-Maurice,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce et li-
vraison de sandwichs et d’autres produits de consommation ra-
pide. Personne inscrite: Paglialonga née La Prova, Silvana, de
Martigny, à Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1365 du 16.11.2006
(03646752 / CH-621.1.007.479-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jasmin Musanovic, précédem. à Vouvry, CH-
621.1.007.255-9, exploitation d’une entreprise d’aménagements
extérieurs et rénovations, raison individuelle (FOSC no 179 du
15. 09. 2005, p. 14, publ. 3018968). Nouveau siège: M o n t h e y .
Nouvelle adresse: Av. des Aunaires 37 A, 1870 Monthey. Inscription
ou modification de personne: Musanovic, Jasmin, citoyen de Bos-
nie-Herzégovine, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Vouvry].
Journal no 1367 du 16.11.2006
(03646754 / CH-621.1.007.255-9)

■ MULTICOURS SA, à Collombey-Muraz, CH-
621.3.003.988-7, école de langues, etc.... (FOSC no 118 du
21. 06. 2005, p. 14, publ. 2892756). Personnes et signatures radi-
ées: Nannizzi, Leonello, de Monthey, à Monthey, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Daniel
Marmillod SA, à Monthey, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Marmillod, Daniel, de Rossinière, à
Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Christian Sutter, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1368 du 16.11.2006
(03646756 / CH-621.3.003.988-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gullotta Antoine, à Grône, CH-626.1.010.664-3, Rue Cen-
trale 187, 3979 Grône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: café. Personne inscrite: Gullotta, Antoine, citoyen italien,
à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2172 du 16.11.2006
(03646758 / CH-626.1.010.664-3)

■ JD Sanitaire, Julvez David, à Sion, CH-626.1.010.665-
9, Rue de l’Industrie 6, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: sanitaire. Personne inscrite: Julvez, David, ci-
toyen espagnol, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2173 du 16.11.2006
(03646760 / CH-626.1.010.665-9)

■ Jean-Yves Epiney, sanitaire - ferblanterie - couver-
ture - étanchéité Sàrl
, à S i e r r e ,  CH-626.4.010.666-3, route
de Muraz 27, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 14. 11. 2006. But: réalisation et fourniture de tous
travaux et conseils en matière de ferblanterie, sanitaire, couver-
ture, étanchéité, ainsi que tous travaux et conseils liés à ces do-
maines d’activité. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Epiney, Jean-Yves, de Ayer, à Si-
erre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Epiney-Zufferey, Anne-Françoise, de
Chandolin, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2174 du 16.11.2006
(03646762 / CH-626.4.010.666-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BESA Import-Export M. F. Sàrl, à Sion, CH-
626.4.009.742-2, importation et exportation de pierres naturelles
(sèches), société à responsabilité limitée (FOSC no 76 du
20. 04. 2005, p. 17, publ. 2799898). Nouvelle raison sociale:
BESA Import-Export M. F. Sàrl en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 16.03.2006.
Inscription ou modification de personnes: Medini, Feka, citoyenne
macédonienne, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 18’000.– [précédemment: associée et gérante,
avec signature individuelle]; Medini, Zekman, citoyen macédo-
nien, à Sion, associé et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000.– [précédemment: associé,
sans droit de signature].

Journal no 2175 du 16.11.2006
(03646764 / CH-626.4.009.742-2)

■ BTA SPADIFFUSION Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.399-1,
promotion et diffusion d’équipements de loisirs et d’agrément, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 253 du 29. 12. 2005, p. 23,
publ. 3172012). Modification des statuts: 9. 11. 2006. Inscription
ou modification de personnes: Terrettaz, Gisèle, de Vollèges, à Ay-
ent, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 8’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–]; Terrettaz, Bernard, de Vollèges, à Ayent, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 2’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–]; De Marco, Antonia, de Yverdon-les-Bains, à
Jongny, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Arnold, Jean-Charles, de Genève,
à Vandoeuvres, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Mastrocola, Pascal, de Joux-
tens-Mézery, à Jouxtens-Mézery, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–.

Journal no 2176 du 16.11.2006
(03646766 / CH-626.4.009.399-1)

■ Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, CH-626.3.000.522-1,
exécution de tous travaux entrant dans le cadre d’une fiduciaire,
société anonyme (FOSC no 159 du 17. 08. 2000, p. 5614). Per-
sonne et signature radiée: Frimob SA, à Romont FR, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Transalp Donald Moos, à Ayent, organe de révision.

Journal no 2177 du 16.11.2006
(03646768 / CH-626.3.000.522-1)

■ Fondation collective ProJuridic, à Sion, CH-
626.7.009.855-4, fondation (FOSC no 170 du 02. 09. 2005, p. 16,
publ. 3001008). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Renens VS (FOSC du 14.11.2006, p. 16).

Journal no 2178 du 16.11.2006
(03646770 / CH-626.7.009.855-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTEZI AG, Sitz: Cham, CH-170.3.030.076-4, Domizil: Ge-
werbestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 07.11.2006. Zweck: Import von und Handel mit
Rohmaterialien aller Art aus dem osteuropäischen Raum, Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen,
Durchführung, Vermittlung und Beratung auf eigene und fremde
Rechnung von Geschäften in den Bereichen Finanzen, Invest-
ment, Telekommunikation, Internet, Marketing und Manage-
ment sowie Handel mit Waren aller Art; kann Immobilien und
Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten sowie sich an Firmen beteiligen und
solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
Nowa Handels AG, in Spreitenbach, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 07.11.2006, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Roland, Heimat:
Walterswil BE, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 13811 vom 16.11.2006
(03645820 / CH-170.3.030.076-4)

■ Bio Invest SA, Sitz: Zug, CH-170.3.030.079-3, Domizil: Ko-
linplatz 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 09.11.2006. Zweck: Planung, Projektleitung und Bau
von Energieanlagen die auf Biobrennstoffe und erneuerbare En-
ergien basieren, Handel mit Bioenergie und deren Aggregate;
kann Unternehmen erwerben und veräussern oder sich daran be-
teiligen, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mühlethaler, Heinz E., Heimat:
Graben, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision,
in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 13833 vom 16.11.2006
(03645896 / CH-170.3.030.079-3)

■ Disco Dancing Burbon - Gezim Thaqi, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.782-3, Domizil: Oberneuhofstrasse 11, 6340 Baar, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastrobetriebes

mit Disco und Dancing. Eingetragene Personen: Thaqi, Gezim,
Heimat: Serbien und Montenegro, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 13816 vom 16.11.2006
(03645842 / CH-170.1.006.782-3)

■ FAST Logistik-Consulting Schweiz GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.006.773-7, Domizil: c/o AVANTA AG, Grafenauweg 6,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Marke-
ting, der Unternehmens- und Informatikberatung sowie des In-
dustrial Engineering für Produktionsbetriebe in der Schweiz und
im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rettenmund, Thomas, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Vallamand, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Misteli, Franz, Heimat: Aeschi SO, in Pfäf-
fikon, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000; AVANTA AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13850 vom 16.11.2006
(03645962 / CH-170.4.006.773-7)

■ FINERA Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.080-1, Do-
mizil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.11.2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Hal-
ten von Beteiligungen sowie anderen Dienstleistungen im Bereich
Finanzierungen und Beteiligungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen, Institutionen und Projekten beteiligen oder diese
verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, aus-
werten oder veräussern, Beratungen, Handels- und Kommissions-
geschäfte in diesem Zusammenhang tätigen sowie Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trecon Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Engler, Max, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13838 vom 16.11.2006
(03645914 / CH-170.3.030.080-1)

■ Frontal GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.006.770-8,
Domizil: Hasenbergstrasse 34, 6312 Steinhausen, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck: Herstellung, Ver-
kauf und Vermietung von und Handel mit Produkten der Freizeit-
gestaltung, Organisation und Leitung von Freizeitaktivitäten so-
wie Erbringung aller Dienstleistungen in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Alpstubligade, 6433 Stoos
Gde. Morschach. Eingetragene Personen: Haas, Christian, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Koch, Christian, Heimat:
Root, in Hünenberg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 13818 vom 16.11.2006
(03645848 / CH-170.4.006.770-8)

■ GBR Search AG  (GBR Search SA) (GBR Search Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.030.077-2, Domizil: c/o Schürmann Treu-
hand AG, Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck: Erbringung von
Unternehmensberatungsdienstleistungen im Handels-, Indus-
trie- und Dienstleistungssektor sowie öffentlichen und privaten
Verwaltungen betreffend administrativen, organisatorischen, per-
sonellen und strukturellen sowie allen strategischen Bereichen;
kann Handel mit Werten und Waren aller Art betreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13820 vom 16.11.2006
(03645852 / CH-170.3.030.077-2)

■ PMR Finanz- und Beteiligung GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.771-3, Domizil: c/o Fineac Management AG, Bahnhof-
strasse 21, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.11.2006. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller
Art sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Darphin, Roy, Heimat: Menzingen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000;
Schuppli, Peter, Heimat: Gachnang, in Wollerau, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Häusler, Mi-
chael, Heimat: Unterägeri, in Herrliberg, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Convisa AG, in Frei-
enbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13819 vom 16.11.2006
(03645850 / CH-170.4.006.771-3)

■ skydos GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.772-9, Domizil: c/o
Martin Hütte, St.-Antons-Gasse 4, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.11.2006. Zweck: Entwicklung, Vertrieb,
Lizenzierung und Wartung von Software und Handel mit Waren

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

aus der Computerbranche sowie Beratung im Bereich IT-Hard-
und Software; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hütte, Martin, Heimat: Ebikon, Luzern, Zug, in Immensee, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Dostal, David, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 14’000; Tiberius Asset Ma-
nagement AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 13830 vom 16.11.2006
(03645882 / CH-170.4.006.772-9)

■ Tradercockpit GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.769-6, Do-
mizil: c/o Fineac Management AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.11.2006. Zweck: Ver-
waltung und Management von Vermögenswerten wie Wertpapiere
und andere Wertgegenstände für private und institutionelle Anle-
ger (wie z.B. Gesellschaften, Stiftungen, Trusts etc.); kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Dr. Artur P., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Saanen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Tschan, Markus, Heimat: Holderbank SO, in Gstaad, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 13817 vom 16.11.2006
(03645844 / CH-170.4.006.769-6)

■ Ucgen Trading AG  (Ucgen Trading Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.030.078-8, Domizil: Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art; kann sich in jeder Form an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grosz-Röll,
Friedrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Yüksel, Ihsan Ferruh, Heimat: Zürich, in Zug,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Universe AG für Unterneh-
mensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13829 vom 16.11.2006
(03645878 / CH-170.3.030.078-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldon AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.086-3, Finanzielle Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 22.12.2005, S. 22, Id. 3160640). Eingetragene Personen
Neu: Rosini, Pasqualino, Heimat: Montana, in Lumino, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bernasconi, Ful-
vio, Heimat: Rancate, in Rancate, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13778 vom 16.11.2006
(03645746 / CH-170.3.011.086-3)

■ Amplibus AG, Sitz: Baar, CH-320.3.011.957-5, Aufklärung,
Beratung und Prävention im Bereich der auditiven Wahrneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16,
Id. 2024076). Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13792 vom 16.11.2006
(03645782 / CH-320.3.011.957-5)

■ Amplifon AG    (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
B a a r , CH-500.3.001.986-3, Import und Handel mit Hörgeräten
für Schwerhörige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24.04.2006, S. 18, Id. 3344210). Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13793 vom 16.11.2006
(03645784 / CH-500.3.001.986-3)

■ Amplinsure Re Corporation, Sitz: Baar, CH-
170.3.026.590-2, Betrieb des Rückversicherungsgeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 17, Id. 2029854).
Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13794 vom 16.11.2006
(03645786 / CH-170.3.026.590-2)

■ AquaLine AG  (AquaLine SA) (AquaLine Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.021.931-4, Verkauf und Installation von
Schwimmbadanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2005, S. 17, Id. 2836280). Eingetragene Personen Geändert:
Spieler, Peter, Heimat: Hünenberg, Mitlödi, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Spieler, Hans, Heimat: Hünenberg, Mitlödi, in
Hünenberg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Spieler-
Strickler, Irène, Heimat: Hünenberg, Neuheim, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13790 vom 16.11.2006
(03645778 / CH-170.3.021.931-4)

■ Axapharm AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.029.904-0,
Handel mit pharmazeutischen und chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2006, S. 16, Id.
3584898). Statutenänderung: 09.11.2006. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 8A, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 100’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Dora Okonkwo, Dr. Valeria, Heimat:
Marmorera, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Okonkwo, Dr. Valeria Dora]. 
Tagebuch Nr. 13832 vom 16.11.2006
(03645892 / CH-170.3.029.904-0)

■ BL FINANCE GROUP AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.507-7,
Erbringung von Finanz-, Waren- und Immobiliengeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 17, Id.
3416414). Berichtigung: Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [nicht:
100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13849 vom 16.11.2006
(03645960 / CH-170.3.025.507-7)

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.925-9, Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-pharma-
zeutischen und chemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2006, S. 17, Id. 3538664). Eingetragene Personen Neu:
Munz, Christopher, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13795 vom 16.11.2006
(03645788 / CH-170.4.003.925-9)

■ Calas AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.085-8, Finanzielle Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23.12.2005, S. 24, Id. 3162342). Eingetragene Personen
Neu: Rosini, Pasqualino, Heimat: Montana, in Lumino, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bernasconi, Ful-
vio, Heimat: Rancate, in Rancate, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13779 vom 16.11.2006
(03645748 / CH-170.3.011.085-8)

■ CELER Holding Zug Corporation, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.999-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19, Id.
1066206). Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13797 vom 16.11.2006
(03645792 / CH-170.3.024.999-3)

■ Cilag GmbH International  (Cilag LLC Internatio-
nal) (Cilag Sàrl International)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.010.696-2, Durchführung und Koordination des internati-
onalen Geschäftes in den Bereichen Pharma und Chemie, Kon-
sumgüter, Medizinalprodukte und Nahrungsmittel, GmbH (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2006, S. 16, Id. 3586308). Eingetragene Perso-
nen Neu: Haertel, Robert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Monschau,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königswinter
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachs Serret, Juan, Heimat: Spanien, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13791 vom 16.11.2006
(03645780 / CH-170.3.010.696-2)

■ Cilag Holding AG  (Cilag Holding SA) (Cilag Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-290.3.001.655-3, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18.01.2006, S. 22, Id. 3199432). Eingetragene Personen Neu:
Hoorn, Pascal, Heimat: Altdorf UR, in Schaffhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13827 vom 16.11.2006
(03645870 / CH-290.3.001.655-3)

■ Divisus AG, Sitz: [bisher: Baden ], CH-400.3.027.901-3,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Consulting-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2006, Seite 1). Statu-
tenänderung: 30.10.2006. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck Neu: Bauplanun-
gen, Architekturen, Bauprojektstudien, Bauträgerschaften, Gene-
ralunternehmungen, weltweiter Kauf, Verwaltung, Vermittlung,
Vermietung und Verkauf von Immobilien und Beteiligungen jeg-
licher Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesell-
schaften gründen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung 2 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der PHOENIX Im-
mobilien AG, in Schaffhausen (CH-290.3.014.893-2), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006, wofür 100 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Weber, Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Brunnadern, Revisionsstelle. Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet
SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ihrin-
ger, Rolf, Heimat: Widnau, in Mosnang, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 13826 vom 16.11.2006
(03645868 / CH-400.3.027.901-3)

■ DomCollect Worldwide Intellectual Property AG,
Sitz: Z u g , CH-170.3.028.345-8, Erwerb, Verwertung und Veräus-
serung von weltweitem, internationalem geistigen Eigentum, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2006, S. 15, Id.
3551592). Firma Neu: DomCollect Worldwide Intellectual
Property AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Schumacher, Tim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Köln (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Schneider, André, Heimat: Obersiggenthal, in
Oberurnen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13834 vom 16.11.2006
(03645900 / CH-170.3.028.345-8)

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung
und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 19, Id. 3620314).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmut, Markus, Heimat: Oes-
terreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13824 vom 16.11.2006
(03645860 / CH-170.3.014.949-5)

■ Filatex AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-020.3.001.467-2, En-
gros- und Detailhandel mit Bekleidungsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 19.01.2000, Seite 532). Statutenände-
rung: 20.10.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse
11, 6330 Cham. Zweck Neu: Durchführung, Vermittlung sowie Be-
ratung auf eigene und fremde Rechnung von Geschäften in den
Bereichen Finanzen, Investment, Telekommunikation, Internet,
Marketing, Gastronomie und Management sowie Handel mit Wa-
ren und Konsumgütern aller Art; kann Immobilien und Grund-
stücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Fran-
chisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unternehmun-
gen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten,
vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen und solche
erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflicher Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Tejic, Ma-
rina, Heimat: Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; LTB Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schrödel, René, Heimat: St. Gal-
len, in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Treuhand P.
Lüönd &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13813 vom 16.11.2006
(03645824 / CH-020.3.001.467-2)

■ Finmo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.957-5, Durchführung
von Handelsgeschäften mit Fahrnis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23.12.2005, S. 24, Id. 3162346). Eingetragene Personen
Neu: Rosini, Pasqualino, Heimat: Montana, in Lumino, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bernasconi, Ful-
vio, Heimat: Rancate, in Rancate, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13780 vom 16.11.2006
(03645750 / CH-170.3.001.957-5)

■ Ganos SA, Sitz: Zug, CH-170.3.022.559-7, Finanzielle Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23.12.2005, S. 24, Id. 3162344). Eingetragene Personen
Neu: Rosini, Pasqualino, Heimat: Montana, in Lumino, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bernasconi, Ful-
vio, Heimat: Rancate, in Rancate, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13781 vom 16.11.2006
(03645754 / CH-170.3.022.559-7)

■ GEMI Bau AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.828-3, Ausführung
von Akkordarbeiten, vorwiegend in der Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2005, S. 16, Id. 2995440). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Ulrich, Werner, Heimat: Steinen, in
Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [McKinley, Goldstein, Wan-
ner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13848 vom 16.11.2006
(03645956 / CH-170.3.018.828-3)

■ HR Management Zug GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.325-7, Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens im
Bereiche des Personalwesens, GmbH (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2006, S. 19, Id. 3582648). Firma Neu: HR Management
Zug GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Susanne Koller
Brunner, Quantweg 2, 8360 Eschlikon. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 09.11.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Koller Brunner, Susanna, Heimat: Leim-
bach AG, in Eschlikon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Koller, Susanna, in Mühlau, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13839 vom 16.11.2006
(03645916 / CH-170.4.002.325-7)

■ HTLC Network AG, Sitz: Cham, CH-170.3.024.981-4, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Human Resour-
ces, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id.
2127410). Eingetragene Personen Neu: bdm-treuhand Bernhard
Meier, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [P. Limacher, Treuhand-
büro, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13810 vom 16.11.2006
(03645818 / CH-170.3.024.981-4)

■ Icon Services GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.559-5, Er-
bringung und Vermittlung von IT und Telekommunikations-
dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006,
S. 18, Id. 3565030). Firma Neu: Icon Services GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Suter, Rico, Heimat: Zürich, Af-
foltern am Albis, in Stilli, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-

tor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 13836 vom 16.11.2006
(03645908 / CH-170.4.004.559-5)

■ IMMO-KAP Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.692-0,
Erwerb, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Überbauung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006,
S. 19, Id. 3259380). Domizil Gelöscht: [Untermüli 9, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13776 vom 16.11.2006
(03645734 / CH-170.3.026.692-0)

■ Komax AG, Sitz: Risch, CH-170.9.001.077-1, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Produkten der Elektronik, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Dierikon
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 14, Id. 3490256). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: von
Moos, Alfred, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Franco, Hei-
mat: Novazzano, in Spreitenbach, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tobler, Viktor, Heimat:
Oberburg, in Hochdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13847 vom 16.11.2006
(03645954 / CH-170.9.001.077-1)

■ Kris Enterprise AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.078-7, Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25.04.2000, S. 2749). Eingetragene Personen Neu: Pluriser-
vice Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
group SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13825 vom 16.11.2006
(03645864 / CH-170.3.016.078-7)

■ Lanod Consulting AG    (Lanod Consulting SA)
(Lanod Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.386-2,
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Un-
ternehmensführung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 30.05.2005, S. 17, Id. 2859134). Eingetragene Personen
Geändert: Vogel, Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Märki, Martin, Heimat: Küsnacht ZH, in Männe-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13796 vom 16.11.2006
(03645790 / CH-170.3.028.386-2)

■ LPD Lifestyle Product Development AG  (LPD Life-
style Product Development SA) (LPD Lifestyle Product
Development LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.649-8, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2006, S. 16, Id. 3526578). Eingetragene Personen Geändert:
Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Mazzocchi, Maurice, Heimat: Trachselwald, in Ber-
gamo (IT), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget,
Alois, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13828 vom 16.11.2006
(03645876 / CH-170.3.027.649-8)

■ LRF Re AG, Sitz: Zug, CH-020.3.000.820-9, Abschluss von
Rückversicherungen für Unternehmungen der schwedischen
Lantbrukarnas Risksförbund (LRF) - Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, S. 23, Id. 3324344). Eingetragene
Personen Neu: Engman, Mikael, Heimat: Schweden, in Langnau
am Albis, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Fredlund, Leif Gustaf, Heimat: Schweden, in Zollikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13841 vom 16.11.2006
(03645920 / CH-020.3.000.820-9)

■ M &amp; S Finance GmbH, Sitz: [bisher: Freienbach ], CH-
130.4.010.764-4, Finanz- und Informatikdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.2005, Seite 12). Statutenände-
rung: 03.11.2006. Sitz Neu: C h a m. Domizil Neu: Gewerbestrasse
5, 6330 Cham. Zweck: Finanz- und Informatikdienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder andere Unternehmen erwerben und ver-
äussern; kann Liegenschaften und Wertschriften sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Zünd Sanicanin,
Myriam, Heimat: Altstätten, in Langnau am Albis, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: in Wilen]; Sanicanin, Milan, Heimat: Altstätten, in Langnau
am Albis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Wi-
len]. 
Tagebuch Nr. 13837 vom 16.11.2006
(03645912 / CH-130.4.010.764-4)

■ Media Development &amp; Trade Ltd, Road Town, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.779-6, Handel mit digitalen
Disketten, Zweigniederlassung einer Limited Company mit
Hauptsitz in Road Town (Jungfern-Inseln (UK)) (SHAB Nr. 203
vom 19.10.2001, S. 8198). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Palermo-Cheng, Wai
Hang, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luzern, Leiterin der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13821 vom 16.11.2006
(03645854 / CH-170.9.000.779-6)

■ Noventis viscom SA, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
660.0.315.986-6, Beratung, Design, Produktion von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Bereich der visuellen Kommuni-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18,
Id. 1142006). Statutenänderung: 02.11.2006. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Lindenstrasse 16, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 13783 vom 16.11.2006
(03645764 / CH-660.0.315.986-6)

■ Omag, Opera und Musik AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.016.180-3, Organisation von Opern- und sonstigen Musik-
aufführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999,
S. 7936). Eingetragene Personen Neu: Hauenstein Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bucheli Partners AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13786 vom 16.11.2006
(03645770 / CH-170.3.016.180-3)

■ Regaber Holding AG  (Regaber Holding SA) (Rega-
ber Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.495-7, Erbringung
von Dienstleistungen im Management- und Finanzbereich auf
internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18.08.2003, S. 12, Id. 1133614). Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13788 vom 16.11.2006
(03645774 / CH-170.3.018.495-7)

■ Resource Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.146-9,
Erbringung von Dienstleistungen in der Luft- und Raumfahrt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006, S. 11, Id.
3625028). Berichtigung: Domizil Geändert: Baarerstrasse 98,
6302 Zug [nicht: Industriestrasse 24, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13812 vom 16.11.2006
(03645822 / CH-170.3.024.146-9)

■ RISE Invest AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.041-2, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen sowie Durchführung von Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
29.07.2005, S. 15, Id. 2956042). Statutenänderung: 07.11.2006.
Firma Neu: PEGASUS Invest AG
Tagebuch Nr. 13784 vom 16.11.2006
(03645766 / CH-170.3.023.041-2)

■ Rätsel Spass AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.311-9, Betrieb ei-
nes Verlages für Druckerzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 20, Id. 3375270). Eingetragene
Personen Neu: Lienhard, Roger, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schumacher, Marion,
Heimat: Werthenstein, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 13787 vom 16.11.2006
(03645772 / CH-170.3.023.311-9)

■ Schöpfer AG Zug, Sitz: Zug, CH-020.4.002.945-1, Vermitt-
lung von festem Personal im allgemein kaufmännischen, kauf-
männisch-technischen- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425274). Statutenän-
derung: 08.11.2006. Zweck Neu: Vermittlung von festem Personal
im allgemein kaufmännischen, kaufmännisch-technischen-
und EDV-Bereich, Vermittlung von ausländischem (Europäische
Union + internat.) Personal in der Schweiz als auch Vermittlung
von Schweizer-Personal in die Europäische Union, tätig für juris-
tische und natürliche Personen; kann Dienstleistungen auf dem
Beratungssektor des Arbeitsrechts erbringen, Gutachten ausarbei-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte und Patente erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Be-
merkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Turnerstrasse 18,
8006 Zürich]. 
Tagebuch Nr. 13815 vom 16.11.2006
(03645840 / CH-020.4.002.945-1)

■ Smertefri AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.235-5, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006,
S. 18, Id. 3284866). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Jost M. Frigo,
Chamer Fussweg 11, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Frigo, lic. iur. Jost M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13822 vom 16.11.2006
(03645856 / CH-170.3.029.235-5)

■ Solit AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.009.503-6, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2006, S. 18, Id. 3222282). Eingetragene Perso-
nen Neu: Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13842 vom 16.11.2006
(03645924 / CH-170.3.009.503-6)

■ Souvereign GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.134-6, Ge-
währung von Darlehen, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2006, S.
17, Id. 3566878). Firma Neu: Souvereign GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 13835 vom 16.11.2006
(03645904 / CH-170.4.005.134-6)

■ Stefor Capital AG  (Stefor Capital Ltd) (Stefor Capi-
tal SA)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-170.3.026.891-2, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276482).
Statutenänderung: 02.11.2006. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil
Neu: Maisbühlstrasse 64, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen
Neu: Hansson, Stefan, Heimat: Schweden, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Lif Burren, Katarina, Heimat: Schweden,
in Allschwil, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zweifel, Margareta, Heimat: Linthal, in Kappel SO, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Escher, Adrian, Hei-
mat: Zürich, in Erlinsbach, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13814 vom 16.11.2006
(03645832 / CH-170.3.026.891-2)

■ Steiger Participations SA, Sitz: Zug, CH-170.3.027.794-
0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2005, S. 17,
Id. 2697736). Eingetragene Personen Neu: Nadalin, Walter, Hei-
mat: Biel BE, in Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Jürg E., Heimat: Kirchenthurnen, in Mörigen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stuber,
Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13785 vom 16.11.2006
(03645768 / CH-170.3.027.794-0)

■ Swiss FE Steel Group AG, Sitz: Baar, CH-020.3.022.201-
9, Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften im Be-
reich der Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13.11.2006, S. 18, Id. 3631890). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Demirci, Cihangir, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Krefeld (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Demirci, Chihangir]. Gelöscht: [Abax Treuhand
AG, in Ebmatingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13777 vom 16.11.2006
(03645744 / CH-020.3.022.201-9)

■ Team Allegro AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.021.919-
8, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17.02.2006, S. 18, Id. 3250028). Statutenänderung: 02.11.2006.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6341 Baar. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13831 vom 16.11.2006
(03645886 / CH-170.3.021.919-8)

■ Theater Mogul AG  (Theater Mogul SA) (Theater
Mogul Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.589-3, Organisation und
Durchführung von Theaterproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 20, Id. 3439358). Eingetragene
Personen Neu: Jónsson, Bergsveinn, Heimat: Island, in Rotkreuz,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ridet-de Beausacq,
Marie-Laure, Heimat: Frankreich, in Mézières VD, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13782 vom 16.11.2006
(03645760 / CH-170.3.029.589-3)

■ Upsamedica GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.927-5, Ein-
fuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit Waren jeglicher Art,
GmbH (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2006, S. 18, Id. 3538672). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in
Meggen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13843 vom 16.11.2006
(03645928 / CH-170.4.003.927-5)

■ Vagabo AG, Sitz: Zug, CH-020.3.024.384-2, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2006, S. 16, Id. 3600914).
Eingetragene Personen Neu: Bechtold, Ralf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13789 vom 16.11.2006
(03645776 / CH-020.3.024.384-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afag Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.3.006.023-3, Consulting in Bezug auf das Organisieren, Ver-
mitteln und Durchführen von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19.04.2005, S. 20, Id. 2798310). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13774 vom 16.11.2006
(03645728 / CH-020.3.006.023-3)

■ AVONICA AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.672-7, Handel mit
und Verleih von exklusiven Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13771 vom 16.11.2006
(03645720 / CH-170.3.024.672-7)

■ C’est la Vie GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.410-7, Führung von Restaurationsbetrieben aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2005, S. 14, Id. 2982490). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13798 vom 16.11.2006
(03645794 / CH-170.4.004.410-7)

■ cajak car rentals and management GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: B a a r , CH-170.4.004.021-1, Kauf, Verkauf und Ver-
mietung/Leasing von Fahrzeugen, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
13.04.2005, S. 15, Id. 2789190). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13775 vom 16.11.2006
(03645730 / CH-170.4.004.021-1)

■ Crown Energy Trading AG in Liquidation  (Crown
Energy Trading Ltd in liquidation) (Crown Energy
Trading SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.270-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28.12.2004, S. 23, Id. 2613578). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13769 vom 16.11.2006
(03645716 / CH-170.3.024.270-2)

■ Distributed Data Consulting GmbH in Liquidation,
Sitz: R i s c h , CH-170.4.001.285-0, Handel mit und Vermittlung
von Informatik- und Telecom-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 35
vom 18.02.2005, S. 15, Id. 2709452). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13799 vom 16.11.2006
(03645796 / CH-170.4.001.285-0)

■ FIGA Management GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
CH-170.4.004.246-8, Uebernahme und Organisation von Bau-
ausführungen, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 15, Id.
2789186). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 13800 vom 16.11.2006
(03645798 / CH-170.4.004.246-8)

■ HoPro Cornelia Betschart, Sitz: Zug, CH-170.1.005.922-
5, Handel mit Tischwäsche, Glasprodukten und Slippers, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 16, Id. 2191144). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 13823 vom 16.11.2006
(03645858 / CH-170.1.005.922-5)

■ IFS Financial Support GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.4.002.960-5, Erbringung von Dienstleistungen für
Leasingfirmen, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 16, Id.
2386078). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 13801 vom 16.11.2006
(03645800 / CH-170.4.002.960-5)

■ Investment + Partner GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-170.4.004.590-7, Erbringung von Finanzdienstleis-
tungen sowie Handel mit Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 61 vom
30.03.2005, S. 22, Id. 2767006). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13802 vom 16.11.2006
(03645802 / CH-170.4.004.590-7)

■ Kerngesund GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.778-8, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 12
vom 18.01.2005, S. 16, Id. 2646070). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13803 vom 16.11.2006
(03645804 / CH-170.4.004.778-8)

■ Lunch Time GmbH, Sitz: Cham, CH-020.4.026.353-8,
Handel mit Textil, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 17,
Id. 2480194). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13772 vom 16.11.2006
(03645722 / CH-020.4.026.353-8)

■ NIT Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
130.0.010.477-4, Erwerb, Errichtung, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 19, Id. 2819642). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13804 vom 16.11.2006
(03645806 / CH-130.0.010.477-4)

■ NT Support AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.022.452-9, Erbringung von objektbezogenen Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13.01.2005, S. 15, Id. 2639370). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13805 vom 16.11.2006
(03645808 / CH-170.3.022.452-9)

■ O.I.C. Octomar Company AG in Liquidation  (O.I.C.
Octomar Company Ltd in liquidation
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.023.854-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18.01.2005, S. 16, Id. 2646068). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13806 vom 16.11.2006
(03645810 / CH-170.3.023.854-3)

■ OH Holzimport AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.017.996-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2005, S. 23, Id.
2913116). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 13768 vom 16.11.2006
(03645714 / CH-170.3.017.996-5)

■ Palito Food GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, CH-
170.4.002.943-7, Herstellung, Verkauf und Vertrieb im Fast-Food-
Bereich, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2005, S. 15, Id.
2962408). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 13807 vom 16.11.2006
(03645812 / CH-170.4.002.943-7)

■ PANORAMA-DIALYSE-HOTEL GmbH in Liquidation,
Sitz: C h a m , CH-170.4.004.867-9, Betrieb eines Dialyse-Hotels,
GmbH (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2005, S. 22, Id. 2910950). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13808 vom 16.11.2006
(03645814 / CH-170.4.004.867-9)

■ Pensionskasse Plus in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.567-4, Vorwiegend im Grossraum Zug Durchführung
der obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006, S. 15, Id. 3561010). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 13845 vom 16.11.2006
(03645946 / CH-170.7.000.567-4)

■ Rinox Trading Ltd in Liquidation, Sitz: Hünenberg,
CH-170.3.024.754-0, Vermittlung und Durchführung von Kapi-
tal- und Devisengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2005, S. 19, Id. 3013060). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13809 vom 16.11.2006
(03645816 / CH-170.3.024.754-0)

■ Satea Consult AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.309-1, Unternehmens- und Marketingberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 24, Id. 2613860).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13773 vom 16.11.2006
(03645726 / CH-170.3.021.309-1)

■ SEKA International Trading AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.025.056-2, Handel mit Küchen, Kücheneinrich-
tungskomponenten, Wand- und Bodenbekleidungen und Kera-
mik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 25, Id.
2347546). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 13770 vom 16.11.2006
(03645718 / CH-170.3.025.056-2)

■ Star Filter AG in Liquidation  (Star Filter SA en li-
quidation) (Star Filter Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
020.3.026.913-6, Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und
der Vertrieb von Filteranlagen für die Reinigung von Flüssigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 18, Id.
3401228). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 13840 vom 16.11.2006
(03645918 / CH-020.3.026.913-6)

■ X-Press Media AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
020.4.025.830-3, Herausgabe von Zeitschriften und Zeitungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2005, S. 18, Id.
3130658). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 13846 vom 16.11.2006
(03645950 / CH-020.4.025.830-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 technologies gmbh, in Winterthur, CH-
020.4.034.293-9, Römerstrasse 29, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich, namentlich Beratung,
Softwareentwicklung sowie Kauf und Verkauf von Zubehör. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen oder diese erwerben, Zweigniederlassun-
gen errichten und Grundstücke erwerben oder verkaufen und alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Comuzzi, Ori-
ano, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Scheurer, Sabina, von Wald ZH, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30925 vom 16.11.2006
(03646346 / CH-020.4.034.293-9)

■ AG für Wirtschaftspublikationen (AWP), Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.513-3, Sihl-
quai 253, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: AG für Wirtschaftspublikationen (AWP). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland.
Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist die Sammlung und
Verbreitung von Wirtschafts- und Finanzinformationen, insbe-
sondere der Betrieb einer Nachrichtenagentur und die Herausgabe
von regelmässig erscheinenden, für die in- und ausländische
Presse bestimmten Nachrichtenbulletins, sowie der Handel mit
und die Verwaltung von Wertpapieren. Die Gesellschaft kann sich
an in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen und Grund-
eigentum erwerben. Eingetragene Personen: Saager, Hansjürg,
von Küsnacht ZH und Menziken, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gaberthüel, Christoph, von Zürich, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dürst, Anita, von Linthal, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates oder dem Leiter der Zweigniederlassung; Hidber, Ignaz
Albert, von Mels, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien
zusammen mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem
Leiter der Zweigniederlassung; Schreiber, Tom Hans-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien zusammen mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates
oder dem Leiter der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 30926 vom 16.11.2006
(03646360 / CH-020.9.002.513-3)

■ ASFALT Management GmbH, in Rüti  ZH, CH-
020.4.034.294-7, Moosstrasse 41, 8630 Rüti ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Übernahme und
Ausführungen von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art.
Planung und Management von Pflasterbau, Strassenbau, Erdar-
beiten, Entwässerung und komplette Aussenanlagen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Asani, Bledi, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Asani, Da-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

suri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 30927 vom 16.11.2006
(03646366 / CH-020.4.034.294-7)

■ Blumen Leuenberger GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.034.295-5, Florastrasse 12, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2006. Zweck: Geschäftsnatur des Unternehmens ist die Füh-
rung eines Blumengeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Niederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Peter, von Villigen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leuenberger,
Ernst, von Dietikon und Dürrenroth, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 30928 vom 16.11.2006
(03646376 / CH-020.4.034.295-5)

■ Considerata AG    (Considerata SA) (Considerata
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.366-8, c/o Verwaltungs- Fi-
nanz- und Treuhand-Gesellschaft Mandatropa AG, Angererstras-
se 6, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 11. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die di-
rekte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere an Finanz-, Dienstleis-
tungs-, Industrie- und Handelsunternehmen. Sie kann Unterneh-
men gründen, sich an bestehenden mehr- oder minderheitlich be-
teiligen und sie finanzieren. Die Gesellschaft ist berechtigt, Lie-
genschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten und zu
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan oder - wenn die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt - durch Brief oder auf telegraphischem Weg (ein-
schliesslich Fernschreiben, Telefax oder elektronische Datenüber-
tragung). Eingetragene Personen: Altorfer, Dr. Peter, von Zürich
und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30929 vom 16.11.2006
(03646312 / CH-020.3.030.366-8)

■ Dematic GmbH &amp; Co. KG, Offenbach am Main,
Zweigniederlassung Urdorf / Schweiz
,  in  U r d o r f ,   CH-
020.9.002.514-9, Birmensdorferstrasse 87, 8902 Urdorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dematic GmbH &amp;
Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach deut-
schem Recht. Hauptsitz: Offenbach am Main (DE). Beginn Haupt-
sitz: 01.01.2006. Zweck Hauptsitz: Sie bezweckt die Planung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Produktions- und Logistikautomati-
sierung, Materialfluss- und Fördertechnik sowie Dienstleistungen
aller Art in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Dematic
Verwaltungs GmbH, in Offenbach am Main (DE), unbeschränkt
haftende Gesellschafterin; Kerstin Vermögensverwaltungs GmbH,
in Frankfurt am Main (DE), mit einer Kommanditsumme von
EUR 10’010’000.00, Kommanditärin; Devaud, François, von
Le Flon, in Erlinsbach AG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 30930 vom 16.11.2006
(03646772 / CH-020.9.002.514-9)

■ Dzaferi Import &amp; Export, in Regensdorf, CH-
020.1.051.105-5, Trockenloostrasse 160, 8105 Regensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, Autooccasionenhandel. Eingetragene Perso-
nen: Dzaferi, Taip, mazedonischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30931 vom 16.11.2006
(03646774 / CH-020.1.051.105-5)

■ Edition Sostenuto GmbH, in Fällanden, CH-
020.4.034.296-0, Cholibuck 13, 8121 Benglen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verlagstätigkeit
im Bereich Vermietung und Verkauf von Musiknoten, Bearbeitung
bestehender Kompositionen und Handel mit eigenen Kompositi-
onen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang ste-
hen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lilienthal, Arthur, von
Zürich, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lili-
enthal-Eidenbenz, Regula, von Zürich, in Fällanden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 30932 vom 16.11.2006
(03646776 / CH-020.4.034.296-0)

■ Estetica Due, A. Drazza, in Dübendorf, CH-
020.1.051.106-0, Ueberlandstrasse 220, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäftes.
Eingetragene Personen: Drazza, Adele, von Zürich, in Opfikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30933 vom 16.11.2006
(03646778 / CH-020.1.051.106-0)

■ Estetica Due, T. Drazza, in Dübendorf, CH-
020.1.051.107-1, Ueberlandstrasse 220, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios.
Eingetragene Personen: Drazza, Tania, von Zürich, in Opfikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30934 vom 16.11.2006
(03646780 / CH-020.1.051.107-1)

■ Focus Personalmanagement Stettler, in Meilen, CH-
020.1.051.108-6, Burgstrasse 29, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Personalvermittlung, Coaching, Training,
Assessment. Eingetragene Personen: Stettler, Roger, von Walkrin-
gen, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30935 vom 16.11.2006
(03646314 / CH-020.1.051.108-6)

■ HANUTS Trade, Ince, in Wald ZH, CH-020.1.051.109-4,
Speerstrasse 18, 8637 Laupen ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Ince, Hassan, von Wald ZH, in Wald ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Akgül, Hamza, türkischer Staats-
angehöriger, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30936 vom 16.11.2006
(03646316 / CH-020.1.051.109-4)

■ HONICO Systems GmbH  (HONICO Systems Sàrl)
(HONICO Systems Sagl) (HONICO Systems LLC)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.034.297-1, Fröhlichstrasse 56, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung, Herstellung und den Vertrieb von Software-Produkten
und das Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, unmittelbar und mittelbar die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Beteiligungen verwalten, Unternehmen gründen, er-
werben, pachten, finanzieren oder mit anderen Unternehmen fu-
sionieren und die damit zusammenhängenden Finanzierungsge-
schäfte tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, verwalten, mieten, vermieten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Geschäftsan-
teil an der Honico Holding GmbH, in Hamburg (DE), zum Preis
von EUR 25’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hodum, Claus Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bürgi-Schneider, Gudrun, von Zürich und Winterthur, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30937 vom 16.11.2006
(03647012 / CH-020.4.034.297-1)

■ Industrieservice Autoelektro, Arm Eveline, in
W i l d b e r g ,  CH-020.1.051.110-3, Pfahlmattstrasse 2, Ehrikon,
8489 Wildberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur
und Instandstellung von Autos, Motorrädern und anderen Fahr-
zeugen oder Maschinen. Eigene Werkstatt für Wicklungen von Ge-
neratoren und Ähnlichem. Verkauf von Zubehör und Ersatzteilen.
Eingetragene Personen: Arm, Eveline, von Zürich, in Wildberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Arm, Werner, von Zürich, in Wild-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30938 vom 16.11.2006
(03646784 / CH-020.1.051.110-3)

■ Maturama GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.298-6, c/o
Irène David, Jungstrasse 15, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erteilung von
Unterricht (z.B. Nachhilfe- und Stützunterricht) auf allen Schul-
stufen, namentlich im Tertiärbereich (Vorbereitung auf öffentli-
che Maturitätsprüfungen und Universitätsaufnahmeprüfungen),
ferner die Entwicklung und Promotion von Unterrichtsmethoden
und -hilfsmitteln, sowie die Ausbildung und Unterstützung von
Lehrpersonen des Tertiärbereichs (z.B. SVEB). Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: David, Irène Pascale, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; David-Lips, Rosmarie,
von Urdorf und Münchenbuchsee, in Schlieren, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30939 vom 16.11.2006
(03646788 / CH-020.4.034.298-6)

■ MIC Management, Investment &amp; Consulting AG, in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.3.030.367-3, Rosengartenstrasse 1, 8805
Richterswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage und Ver-
mögensverwaltung, die Durchführung von Finanz-, Treuhand-
und Wertpapiergeschäften aller Art auf fremde oder eigene Rech-
nung und die Vermögens- und Finanzberatung. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten, verwalten und verwerten.Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
solche übernehmen und errichten. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern oder die direkt oder in-
direkt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Burkhard, Peter O., von Zürich,
in Altendorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Braun, Peter, von Kirchberg SG, in Richterswil, Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hänni, Rolf, von
Köniz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetterli, Dr. Christian, von Wagenhausen, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ADVANTAG AG, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30940 vom 16.11.2006
(03646790 / CH-020.3.030.367-3)

■ online, Philippe Neuweiler, in Gossau  ZH, CH-
020.1.051.111-9, Grütstrasse 60, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen und Handel im Bereich In-
formatik. Webdesign, Hosting, Suchmaschinenoptimierung, E-
Commerce, Programmierung, Support, Werbung, Grafik. Einge-
tragene Personen: Neuweiler, Philippe, von Zürich, in Gossau ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30941 vom 16.11.2006
(03646796 / CH-020.1.051.111-9)

■ PHConsult Müller, in Zürich, CH-020.1.051.112-7,
Buhnrain 4, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Müller, Johannes Ernst Julian, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30942 vom 16.11.2006
(03646798 / CH-020.1.051.112-7)

■ ProSafeLine AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.030.368-9, Chileweg 5, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Fabrikation von und der Handel mit techni-
schen Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern, und sie kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oswald, Raphael, von Aadorf, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30943 vom 16.11.2006
(03646800 / CH-020.3.030.368-9)

■ Skipwith Handels GmbH    (Skipwith Trading Ltd
liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.034.299-4, Uetlibergstrasse 75,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Import und
Export von Waren aus Asien. Sie kann ferner Vermögensgeschäfte
tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte oder Immo-
bilien erwerben, verwalten und verkaufen, Produkte kaufen und
verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen. Die Ge-
sellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt zur Förderung des Gesellschaftszweckes dienen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Skipwith, Thomas, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Skipwith, Susie, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30944 vom 16.11.2006
(03646568 / CH-020.4.034.299-4)

■ STACS GmbH  (STACS Sàrl) (STACS Ltd liab. Co), in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.4.034.300-6, c/o R. Siegrist Treuhand,
Gutrainstrasse 7b, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2006,
15. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratungstä-
tigkeit in Sachen Coaching, Betriebsanalysen, Strategieplanun-
gen und Finanzberatungen. Sie bezweckt im Weiteren den Handel
mit Soft- und Hardware sowie mit Mobilien und Immobilien. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Siegrist, Roger, von Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schwarzenbach, Ulrich, von Rüschlikon,
in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30945 vom 16.11.2006
(03646572 / CH-020.4.034.300-6)

■ Taxisam Christian, in Rümlang, CH-020.1.051.113-5,
Rümelbachstrasse 8, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Taxiunternehmen. Eingetragene Personen: Chris-
tian, Sammy Kofi, von Vevey, in Rümlang, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30946 vom 16.11.2006
(03646454 / CH-020.1.051.113-5)

■ thin/k management GmbH in Niederweningen, CH-
020.4.034.301-4, Gumpenwisenstrasse 16, 8166 Niederweningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 10. 2006, 14. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-

zweckt die Beratung und Erbringung von Managementleistungen
für Organisationen aller Art und insbesondere für Startup Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Akeret, Felix, von Wiesendangen, in Niederweningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Wildhaber, Bianca, von Flums, in Nie-
derweningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 30947 vom 16.11.2006
(03647016 / CH-020.4.034.301-4)

■ URBA GmbH, in Wetzikon ZH, CH-020.4.034.302-2, c/o
Sintra Finanz und Treuhand, Schmidiger, Im Kratten 32, 8623
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt ’Bau Akkord Schalungen’. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.11.2006 drei Personenwagen, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
13’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lumani, Bardul, von Uster, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ljumani,
Urim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30948 vom 16.11.2006
(03646462 / CH-020.4.034.302-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ada Meile Viscardi, Restaurant Bahnhof, Meilen,
bisher in M e i l e n ,  CH-020.1.039.627-8, Betrieb des Restaurants
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9371).
Firma neu: Ada Meile Viscardi, Glas- und Geschenkbou-
tique Romantica
. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Volki-
Land, 8604 Volketswil. Zweck neu: Führen von Glas- und Geschen-
kladen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile Vis-
cardi, Ada, von Meilen, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Mosnang].
Tagebuch Nr. 30949 vom 16.11.2006
(03646470 / CH-020.1.039.627-8)

■ Adroit Investment AG, in Zürich, CH-020.3.024.021-7,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 21, Publ. 2829612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Martin, von Bennwil, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guillemin, Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Rudolf, von Kir-
chberg SG, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30950 vom 16.11.2006
(03646474 / CH-020.3.024.021-7)

■ Adroit Private Equity AG, in Zürich, CH-020.3.024.022-
5, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 21, Publ. 2829614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Martin, von Bennwil, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guillemin, Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Rudolf, von Kir-
chberg SG, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30951 vom 16.11.2006
(03646478 / CH-020.3.024.022-5)

■ Affentranger Associates AG, in Zürich, CH-
020.9.002.197-4, Unternehmensführung für Dritte, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 21, Publ. 3425100),
mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Kappelergasse 14, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30952 vom 16.11.2006
(03646482 / CH-020.9.002.197-4)

■ Agnos-Stiftung, in Thalwil, CH-020.7.900.064-2, Be-
zweckt, beizutragen, Not zu vermeiden oder zu lindern und/oder
Menschen zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005,
S. 19, Publ. 2793850). Domizil neu: c/o Margrit Fürer, Hofwiesen-
strasse 15, 8136 Gattikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30953 vom 16.11.2006
(03646486 / CH-020.7.900.064-2)

■ Alphaplan AG (Reinigungen), in Volketswil, CH-
020.3.026.167-9, Betreuung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 18, Publ. 3381360). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reutimann, Jürg, von
Waltalingen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30954 vom 16.11.2006
(03646490 / CH-020.3.026.167-9)

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Mittwoch, 22.11.2006 124. Jahrgang

■ Astech AG, in Birmensdorf  ZH, CH-020.3.901.839-6,
Entwicklung, Handel und Vermarktung von Computerprogram-
men (Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2006, S. 17, Publ. 3290332). Domizil neu: Bachstrasse 23,
8903 Birmensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eastman, Jack Antony, britischer Staatsangehöriger,
in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eastman-Blakeley, Rosemary
Ann, britische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30955 vom 16.11.2006
(03646498 / CH-020.3.901.839-6)

■ AZ Elektro AG, in Zürich, CH-020.3.902.304-8, Sämtliche
in das Gebiet eines Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 17,
Publ. 3598960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Beatrice, von Adliswil, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30956 vom 16.11.2006
(03646500 / CH-020.3.902.304-8)

■ Barry Callebaut Sourcing AG, in Zürich, CH-
170.3.020.538-1, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 27, Publ. 3447194).