logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 226 Mardi, 21.11.2006 124. année

No 226 Martedì, 21.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
SG 9
SH 10
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
UR 13
VD 13
VS 15
ZG 16

ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier48 GmbH, in Wohlen  AG, CH-400.4.028.123-1,
Zentralstrasse 48, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck:
Betrieb und Führung von Unterhaltungsstätten sowie sämtliche
Dienstleistungen im Unterhaltungssektor, Organisation und Pla-
nung von Unterhaltungsmarketing, sowie sämtliche damit ver-
bundenen Dienstleistungen; kann Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern, Im-
mobilien erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Basoli, Carmen, von
Rossa, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Keller, Ingrid, von Marthalen, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9340 vom 15.11.2006
(03644278 / CH-400.4.028.123-1)

■ Biene’s Express Service Petitjean, in Safenwil, CH-
400.1.027.669-4, Dorfstrasse 35, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführen von Transporten sowie Anbieten
von Express-Service. Eingetragene Personen: Petitjean, Sabine,
österreichische Staatsangehörige, in Safenwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Petitjean, Claude, von Souboz, in Safenwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9342 vom 15.11.2006
(03644288 / CH-400.1.027.669-4)

■ Entwicklerey GmbH, in Birmenstorf  AG, CH-
400.4.028.125-4, Eggstrasse 16, 5413 Birmenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere in Form von Prozessberatung in Veränderungspro-
zessen von Menschen und Organisationen, im Weiteren Realisa-
tion von Projekten alleine oder mit Partnern wie der Aufbau von
neuen Geschäftsfeldern; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie Grundstücke und immaterielle Werte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Büromobiliar und Fahrzeuge gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 03.11.2006, zum Preis
von CHF 45’600.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 25’600.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rey,
Daniel, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rey-Locher, Monika, von Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9343 vom 15.11.2006
(03644298 / CH-400.4.028.125-4)

■ Jehle Umweltdienste GmbH, in Mumpf, CH-
400.4.028.126-2, Rheinweg 5, 4322 Mumpf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und Ingenieurbüros
sowie eines analytischen Labors, Durchführung von Analysen,
Kontrollen, Erbringung von Dienstleistungen für Umweltschutz
und Sicherheit im In- und Ausland, Handel, Import und Export
sowie Vermietung von Messgeräten und Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jehle, Cle-
mens, von Rheinfelden, in Wallbach, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Rychener, Beatrice, von Zürich, in Wallbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9344 vom 15.11.2006
(03644302 / CH-400.4.028.126-2)

■ RCW Recycling-Center Wiggertal AG, in Rothrist,
CH-400.3.028.127-5, Industrieweg 12, 4852 Rothrist, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck:
Aufarbeitung (Recycling) von und Handel mit Entsorgungsgütern
und Abfällen; kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen, Vertretungen
und andere immaterielle Güter erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Flückiger, Heinrich, von Huttwil, in Rothrist,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Raoul, von Basel, in Nie-
derbuchsiten, mit Einzelprokura; Paul Gruber & Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9345 vom 15.11.2006
(03644312 / CH-400.3.028.127-5)

■ Salon Hektor, Hektor Urwyler + Anuschka Suter, in
S u h r ,  CH-400.2.027.670-7, Obere Dorfstrasse 12, 5034 Suhr, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 11. 2006. Zweck:
Führen eines Damen- und Herren-Coiffeurs. Eingetragene Perso-
nen: Urwyler, Hektor, von Aarwangen, in Suhr, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Suter, Anuschka, von Brittnau, in Gränichen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9346 vom 15.11.2006
(03644316 / CH-400.2.027.670-7)

■ Schweizer Akademie für Musik und Musikpädagogik
(SAMP)
, in A a r a u ,  CH-400.7.028.122-7, Bahnhofstrasse 57,
5001 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 10. 2005. Zweck: Förderung der professionellen Schulung und
Weiterbildung von Musikerinnen und Musikern, insbesondere
Musikpädagoginnen und -pädagogen, sowie der angewandten
Forschung und Entwicklung in diesen Gebieten. Organisation:
Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Andris, Marcel, von Zürich, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Jakob, von Bern, in
Hünibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer,
Urs G., von Zürich, in Gockhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschopp, Sibylle, von Knutwil und Mauensee, in
Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuataz,
Roland, von Chêne-Bougeries, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pesenti Salazar Villalon, Yvonne,
von Locarno, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in Bülach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9347 vom 15.11.2006
(03644320 / CH-400.7.028.122-7)

■ Wolli Shop GmbH, in Wohlen AG, CH-400.4.028.128-3,
Bifangstrasse 12A, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2006. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, Früchten, Gemüse und Artikel des täg-
lichen Bedarfs sowie Führung eines Take-Aways, ferner Import
und Export von Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sarialtun, Bekir,
türkischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sarialtun-Kocahal, Senem, türkische Staats-
angehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9348 vom 15.11.2006
(03644332 / CH-400.4.028.128-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Umbauten und Renovationen AG, bisher in
B a s e l ,  CH-150.3.002.969-2, Generalunternehmung für Umbau-
ten und Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 6, Publ. 3553170). Gründungsstatuten: 04.08.2005.
Statutenänderung: 3. 10. 2006. Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil
neu: Schwarzackerstrase 60, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Betrieb ei-
ner Generalunternehmung für Umbauten und Renovationen so-
wie Hoch- und Tiefbauten; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
[Der Eintrag des bisherigen Geschäftsdomizil in Kaiseraugst wird
gestrichen.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Schwarzackerstrasse
60, 4303 Kaiseraugst]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boretta, Rodolfo, von Münchenwiler, in Müntschemier, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meyer, Hanspeter, von
Reinach BL, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9349 vom 15.11.2006
(03644336 / CH-150.3.002.969-2)

■ ACCRELUM Finanztreuhand AG, in Aarau, CH-
400.3.027.678-7, Vertrieb von Finanzprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 1, Publ. 3405538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolinger,
Egmont, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9350 vom 15.11.2006
(03644338 / CH-400.3.027.678-7)

■ Albert und Ida Nüssli-Stutz-Stiftung, in Mellingen,
CH-400.7.010.078-3, Förderung gemeinnütziger Werke usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240556). Domi-
zil neu: c/o Benedikt Nüssli, Bahnhofstrasse 37, 5507 Mellingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand + Verwal-
tungen Rony Dormann, in Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9351 vom 15.11.2006
(03644340 / CH-400.7.010.078-3)

■ Ammann-Technik AG, in Erlinsbach  AG, CH-
400.3.023.863-2, Handel mit hochreinen Analysen-Chemikalien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3541160). Statutenänderung: 29. 09. 2006, 13. 11. 2006.
Firma neu: AMTECH Chemical Technologies AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (AMTECH Chemical Technologies
Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häberlin, Geoffrey-Glen, von Hend-
schiken, in Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Peter, von Reinach AG, in Vordemwald, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; AWTreuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9352 vom 15.11.2006
(03644346 / CH-400.3.023.863-2)

■ AVL Equipment GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.027.002-2, Planung, Organisation, Vermietung, Verkauf
und Installation von Veranstaltungstechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3078320). Domizil neu: Hardstrasse 10, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 9353 vom 15.11.2006
(03644348 / CH-400.4.027.002-2)

■ BG Beteiligungs AG, in Brugg, CH-400.3.015.423-3, Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 1, Publ. 669726). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Granella, Enzo, von Würen-
lingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grätzer, Urs, von Einsiedeln, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9354 vom 15.11.2006
(03644350 / CH-400.3.015.423-3)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

■ Billerbeck Schweiz AG, in Fischbach-Göslikon, CH-
400.3.016.924-9, Verarbeitung von Bettfedern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 1, Publ. 3408854). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Christoph, von Biglen, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9355 vom 15.11.2006
(03644352 / CH-400.3.016.924-9)

■ Büro Frattali GmbH, in Wettingen, CH-400.4.026.167-
5, Dienstleistungen eines Treuhand- und Steuerbüros usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2005, S. 1, Publ. 2633272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurter, Marlen, von Winterthur, in Bülach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Büro Frattali GmbH, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9356 vom 15.11.2006
(03644356 / CH-400.4.026.167-5)

■ Comadur SA, in Zurzach, CH-400.9.023.631-1, Entwick-
lung, Herstellung und Handel von und mit mikrotechnischen
Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2006, S. 1, Publ. 3571698), mit Hauptsitz in: Le Locle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Edgar, von Lan-
genthal, in Sutz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brügg].
Tagebuch Nr. 9357 vom 15.11.2006
(03644358 / CH-400.9.023.631-1)

■ Crosspolimeri AG Schweiz, in Kaisten, CH-
400.3.020.450-9, Herstellung von thermoplastischen, vernetzba-
ren Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gosteli, Walter, von Krauchthal, in Gentilino, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tittarelli, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9358 vom 15.11.2006
(03644360 / CH-400.3.020.450-9)

■ EKAG und Partner Elektro-Engineering AG, in
S e e n g e n ,  CH-400.3.016.410-7, Mess-, Steuer-, Regel- und Elek-
tro-Engineering usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 2, Publ. 788088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Ernst, von Gränichen, in
Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Urs, von Schloss-
rued, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 9359 vom 15.11.2006
(03644362 / CH-400.3.016.410-7)

■ Garage Diebold AG, in Baden, CH-400.3.915.008-7, Au-
togarage, Servicestation und Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 2, Publ. 2870776). Sta-
tutenänderung: 13. 11. 2006. Firma neu: Diebold AG. Zweck
neu: An- und Verkauf von Grundstücken und Immobilien, Um-
bau, Renovation und Vermietung von Wohn- und Geschäftslie-
genschaften, Bauprojektmamagement und Promotion Real Es-
tate sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann einen Garagen-
betrieb haben, ferner Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 10.03.1961 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9360 vom 15.11.2006
(03644384 / CH-400.3.915.008-7)

■ Garage Graf AG Zetzwil, in Zetzwil, CH-400.3.002.965-
1, Betrieb einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7843). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merkli & Partner AG, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
Merkli Consulting GmbH, in Windisch].
Tagebuch Nr. 9361 vom 15.11.2006
(03644398 / CH-400.3.002.965-1)

■ Granella AG, in Würenlingen, CH-400.3.009.909-4, Be-
trieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 2, Publ. 3548160). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Granella, Enzo, von Würenlingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grätzer,
Urs, von Einsiedeln, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9362 vom 15.11.2006
(03644402 / CH-400.3.009.909-4)

■ Granella Holding AG, in Würenlingen, CH-
400.3.911.239-6, Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3371706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Granella, Bruno, von Würenlingen, in Brugg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Granella-Hohler, Monica, von
Würenlingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Granella, Enzo, von Würenlingen, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grätzer, Urs, von Einsiedeln,
in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9363 vom 15.11.2006
(03644406 / CH-400.3.911.239-6)

■ Granjet Granella AG, in Würenlingen, CH-
400.3.913.126-3, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2837428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Granella, Enzo, von Würenlingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grätzer, Urs, von Einsiedeln, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9364 vom 15.11.2006
(03644408 / CH-400.3.913.126-3)

■ GRANU Nutzfahrzeuge AG, in Zetzwil, CH-
400.3.020.528-0, Handel mit und Reparatur von Nutzfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1051612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merkli & Partner AG, Baden, Revisionsstelle [bisher: Merkli Con-
sulting GmbH, in Windisch].
Tagebuch Nr. 9365 vom 15.11.2006
(03644412 / CH-400.3.020.528-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9118 vom 07. 11. 2006. Hansag AG,
in B a d e n ,  CH-350.3.002.583-3, Erwerb, Verwaltung, Verkauf, Fi-
nanzierung und Vermittlung von Beteiligungen, Patenten und Li-
zenzen aller Art sowie Gewährung von Darlehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 1, Publ. 3632268). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baenziger, Shawn Fran-
cis, von Reute AR, in Kelowna BC (CA), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [nicht: in Denali Court (CA)].
Tagebuch Nr. 9366 vom 15.11.2006
(03644416 / CH-350.3.002.583-3)

■ HEKS LernWerk, in Gebenstorf, CH-400.6.021.838-3,
Verein (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 2, Publ. 3046844). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberlin,
Ursula, von Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider Günthard, Manuela, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Sandro, von Zürich,
in Hottwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9367 vom 15.11.2006
(03644418 / CH-400.6.021.838-3)

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank AG, CH-
400.3.925.168-6, Beratung in- und ausländischer Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3565386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
lacarne, Beat, von Leuggelbach, in Glarus, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sleegers, Hieronymus
(genannt Ron), niederländischer Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burfeind, Arne, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Beat, von Alchenstorf, in Niederweningen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buhl, Oliver, von Auswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giampà, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kühne, Esther, von Rieden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9368 vom 15.11.2006
(03644420 / CH-400.3.925.168-6)

■ Jakob Staub AG, bisher in Unterbözberg, CH-
400.3.919.128-5, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6087). Sta-
tutenänderung: 3. 11. 2006. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu:
c/o Peter Staub, Lindhofstrasse 82, 5210 Windisch. Zweck neu:
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 25.04.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Jakob, von Urnäsch, in Appenzell, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterbözberg].
Tagebuch Nr. 9369 vom 15.11.2006
(03644426 / CH-400.3.919.128-5)

■ JOTEC AG, in Muri  AG, CH-400.3.025.415-2, Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften im medizintechnischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3582852). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’080’000.– [bisher: CHF 1’020’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’080’000.–. Aktien neu: 108’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 102’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Urs, von
Wolfenschiessen, in Geltwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9370 vom 15.11.2006
(03644434 / CH-400.3.025.415-2)

■ LENIOsoft GmbH in Liquidation, in Baden, CH-
400.4.026.401-2, Vertrieb, Entwicklung, Verkaufsförderung und
Lizenzierung von Software-Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3512510). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 12.10.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9371 vom 15.11.2006
(03644438 / CH-400.4.026.401-2)

■ MultiBikes GmbH, in Münchwilen  AG, CH-
400.4.026.775-7, Betrieb eines 2-Rad-Centers usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2939962). Domizil neu: Steinerstrasse 10, 4333
Münchwilen.
Tagebuch Nr. 9372 vom 15.11.2006
(03644440 / CH-400.4.026.775-7)

■ OlioLeonforte Inh. G. Lo Pumo, bisher in Dornach,
CH-241.1.004.824-4, Handel mit Olivenöl Extra Vergine der Marke
’Leonforte’ und sizilianischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 13, Publ. 2738068). Sitz neu:
L a u f e n b u r g .  Domizil neu: Hintere Bahnhofstrasse 13, 5080
Laufenburg. Zweck: Handel mit Olivenöl Extra Vergine der Marke
’Leonforte’ und sizilianischen Spezialitäten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lo Pumo, Gioacchino, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dornach]; Lo Pumo, Deborah, von Seengen, in
Laufenburg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dornach]; Wolfer, Ursula, von Winterthur, in Dornach, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Läubli, Ursula, von Seengen].
Tagebuch Nr. 9373 vom 15.11.2006
(03644442 / CH-241.1.004.824-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Zubler AG, in Aarau,
CH-400.7.902.032-0, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 2, Publ. 2302432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zubler-Bugmann, Werner, von Hun-
zenschwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Markus, von
Näfels, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9374 vom 15.11.2006
(03644446 / CH-400.7.902.032-0)

■ Sterk Finanz AG, in Baden, CH-400.3.025.485-7, Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 3, Publ. 2881380). Domizil neu: c/o
STERK CINE AG, Brown Boveri Platz 1, 5401 Baden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sokoll, Mani, von
Winterthur, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9375 vom 15.11.2006
(03644448 / CH-400.3.025.485-7)

■ Thomson Broadcast & Multimedia AG, in Turgi, CH-
400.3.015.389-4, Entwicklung, Herstellung und Montage von so-
wie Handel mit Produkten, Bestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 2, Publ. 3446770). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rousseau, Jean-Jacques,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9376 vom 15.11.2006
(03644452 / CH-400.3.015.389-4)

■ Weibel AG Wettingen, in Wettingen, CH-400.3.914.017-
4, Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2006, S. 2, Publ. 3529842). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Granella, Enzo, von Würenlingen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grätzer, Urs,
von Einsiedeln, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9377 vom 15.11.2006
(03644456 / CH-400.3.914.017-4)

■ Weibel Möbel AG, Endingen, in Endingen, CH-
400.3.000.376-4, Handel mit Möbeln, Polsterwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2550106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Dr. Kurt Gottlieb, von Endingen, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Michael, von Endingen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leymen (FR)].
Tagebuch Nr. 9378 vom 15.11.2006
(03643806 / CH-400.3.000.376-4)

■ Worktime Personal AG, in Lenzburg, CH-
400.3.027.880-4, Dienstleistungen im Bereich des Personalver-
leihs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3491836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zor-
zetto Gentile, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Wettingen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9379 vom 15.11.2006
(03643808 / CH-400.3.027.880-4)

■ Zubler AG, in Hunzenschwil, CH-400.9.001.244-3, Bau-,
Holzbau- und Kiesunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209652), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zubler, Hans, von Hunzenschwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler-Bugmann, Werner, von
Hunzenschwil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9380 vom 15.11.2006
(03643810 / CH-400.9.001.244-3)

■ Zubler AG, in Aarau, CH-400.3.906.016-6, Betrieb einer
Bau-, Holzbau- und Kiesunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209650). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zubler, Hans,
von Hunzenschwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch,
Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zubler-Bugmann, Werner, von Hunzenschwil,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9381 vom 15.11.2006
(03643816 / CH-400.3.906.016-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambrosio & Co, in Neuenhof, CH-400.2.022.135-0, Im-
port und Verkauf von Kaffee usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6302). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9382 vom 15.11.2006
(03643818 / CH-400.2.022.135-0)

■ Bolliger Bedachungen GmbH in Liquidation, in
S c h ö f t l a n d ,  CH-400.4.024.202-3, Ausführung von Dachde-
ckerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 1, Publ. 3097152). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 01.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9383 vom 15.11.2006
(03643820 / CH-400.4.024.202-3)

■ GEFEG & NECKAR Antriebstechnik GmbH in Liqui-
dation
, in M u r i   A G ,  CH-100.4.024.751-7, Handel mit Klein-
motoren und Beratung im Bereich der Antriebstechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004,
S. 2, Publ. 2499038). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9384 vom 15.11.2006
(03643822 / CH-100.4.024.751-7)

■ Lamce IT-Services, in Reinach AG, CH-400.1.026.189-
9, Erbringen von Dienstleistungen und Servicearbeiten im Bereich
Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2005, S. 1, Publ. 2711016). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9385 vom 15.11.2006
(03643826 / CH-400.1.026.189-9)

■ Nirvenia Electronics GmbH in Liquidation, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.4.022.975-4, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3503898). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9386 vom 15.11.2006
(03643828 / CH-400.4.022.975-4)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K+K Finanz AG, in Rüte, CH-600.3.001.127-7, Der haupt-
sächliche Zweck ist die dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3365482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaf-
fenberger-Leemann, Judith, von Winterthur, in Appenzell (Rüte),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Termen); Kaffen-
berger, Thilo Dr., von Winterthur, in Appenzell (Rüte), Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Termen).
Tagebuch Nr. 468 vom 15.11.2006
(03644844 / CH-600.3.001.127-7)

■ Kaffenberger & Partner AG, in Rüte, CH-
600.3.001.655-1, Beratung von Unternehmen, vorzugsweise der
chemischen Industrie, sowie deren Zulieferer, insbesondere im Be-
reich Strategie, Restrukturierungen, Nachfolgeregelungen, Joint
Ventures,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3365484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaffenberger, Thilo Heinz, von Winterthur, in Appenzell (Rüte),
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Termen); Kaffenber-
ger, Judith, von Winterthur, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Termen).
Tagebuch Nr. 469 vom 15.11.2006
(03644846 / CH-600.3.001.655-1)

■ Kaffenberger AG, in Rüte, CH-600.3.001.507-2, Beratung
von Unternehmen, vorzugsweise der chemischen Industrie, sowie
deren Zulieferer, insbesondere im Bereich Strategie, Restrukturie-
rungen, Nachfolgeregelungen, Joint Ventures,... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 2, Publ. 3365486). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaffenberger, Thilo H.
Dr., von Winterthur, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Termen); Kaffenberger-Leemann, Judith,
von Winterthur, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Termen).
Tagebuch Nr. 470 vom 15.11.2006
(03644848 / CH-600.3.001.507-2)

■ MANSER OBEREGG, Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
, in O b e r e g g ,  CH-310.9.001.277-6,
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3636022), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu:
29.03.2004.
Tagebuch Nr. 471 vom 15.11.2006
(03644850 / CH-310.9.001.277-6)

■ The Lorenz Bahlsen Snack-World AG (Switzer-
land)
, in S c h w e n d e ,  CH-310.3.001.247-8, Handel und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, insbesondere von
Snackprodukten, in der Schweiz und in allen anderen Ländern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3348152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altendorfer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

Garbsen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Willi, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 15.11.2006
(03644852 / CH-310.3.001.247-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Branchenweb GmbH  (Branchenweb Sàrl) (Bran-
chenweb Ltd liab. Co)
, in U r n ä s c h ,  CH-300.4.015.323-4,
Herisauerstrasse 11, 9107 Urnäsch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2006,
30. 10. 2006. Zweck: Erbringen von Werbedienstleistungen im In-
ternet. Die Gesellschaft kann Immaterielgüterrechte und Immo-
bilien erwerben, halten, und verwerten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.09.2006 ein Fahr-
zeug PKW, Marke VW Passat, Jg. 1999, zum Preise von CHF 10’000,
wovon CHF 10’000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Malyano, Ale-
xandros gen. Alex, von Münchwilen TG, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Malyano, Fotios, von Münchwilen TG, in
Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 949 vom 14.11.2006
(03644006 / CH-300.4.015.323-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALID Management AG, in Teufen  AR, CH-
440.3.007.318-3, Erbringung von Beratungs-Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3548108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hei-
delberger, Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 15.11.2006
(03644008 / CH-440.3.007.318-3)

■ ALIM Herisau AG, in Herisau, CH-300.3.012.172-5, Kauf
und Verkauf von Gründstücken und Immobiliengesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3416076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heidelberger, Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 15.11.2006
(03644010 / CH-300.3.012.172-5)

■ Brugger Unternehmer- und Unternehmensbera-
tung GmbH
, in S p e i c h e r ,  CH-300.4.015.319-2, Beratung und
Begleitung von Unternehmern und Unternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006,
S. 2, Publ. 3636028). Statutenänderung: 12. 11. 2006. Firma neu:
BBU Brugger Unternehmer- und Unternehmensbera-
tung GmbH
. Zweck neu: Beratung und Begleitung von Unter-
nehmern und Unternehmen in Fragen der Unternehmensfüh-
rung, insbesondere in Fragen der Markt- und Strategieentwick-
lung, der Organisation, der finanziellen Führung und weiteren
betriebswirtschaftlichen Fragestellungen, Arbeits- und Personal-
vermittlung sowie die Durchführung sowie Bearbeitung aller ins
Treuhandfach fallenden Mandate, wie Finanzberatung, Experti-
sen, Bewertungen, Buchführung und ähnliche Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 956 vom 15.11.2006
(03644012 / CH-300.4.015.319-2)

■ Fitness-Club-Wienacht A.-G., in Lutzenberg, CH-
300.3.011.419-3, Erstellen von Einrichtungen für Gesundheit
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2,
Publ. 440992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metzger, Helene, von Basel, in Hochwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wittlin, Jörg, von Binningen, in Hoch-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heldner, Marie-Theres, von Zeneggen, in Mont-sur-Rolle, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Josef, von Appenzell,
in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; André
Bleisch, Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 15.11.2006
(03644014 / CH-300.3.011.419-3)

■ S. O. Montagen GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.929-
2, Ausführung von Montagearbeiten an Bauten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3063526). Firma neu: S. O. Montagen GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausser-
rhoden vom 13.11.2006.
Tagebuch Nr. 958 vom 15.11.2006
(03644016 / CH-300.4.014.929-2)

■ VisionGate AG, in Herisau, CH-170.3.027.035-9, Beteili-
gungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2006, S. 2, Publ. 3566592). Firma neu: VisionGate

AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums des Kantons
Zug vom 14.11.2006.
Tagebuch Nr. 959 vom 15.11.2006
(03644020 / CH-170.3.027.035-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beltex GmbH in Liquidation, in Herisau, CH-
300.4.014.482-4, Erbringung von Dienstleistungen für den Frei-
zeitbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 2, Publ. 2862548). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 960 vom 15.11.2006
(03644022 / CH-300.4.014.482-4)

■ RF Finanz AG in Liquidation, in Speicher, CH-
300.3.010.777-7, Vermietung von Autos usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Löschungsgrund: Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 15.11.2006
(03644024 / CH-300.3.010.777-7)

■ Sackmann Ofenbau AG in Liquidation, in Herisau,
CH-300.3.012.314-8, Ausführung von Ofenbauarbeiten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2,
Publ. 424542). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 962 vom 15.11.2006
(03644026 / CH-300.3.012.314-8)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschbacher + Noser GmbH, in Köniz, CH-
035.4.036.705-7, Föhrenweg 90, 3095 Spiegel bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen
von Dienstleistungen und Beratung im Bereich Personalmanage-
ment. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Aeschbacher-Scheidegger, Denise, von Trub und Eggiwil,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Noser Pe-
tronti, Franziska Edith, von Oberurnen, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 5327 vom 15.11.2006
(03644250 / CH-035.4.036.705-7)

■ Krebs &amp; Mäder Audio + Autozubehör, in Bern, CH-
035.2.036.706-2, Wankdorffeldstrasse 101, 3014 Berm, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Ein-
bau und Verkauf von Car-Audio und Autozubehör. Eingetragene
Personen: Krebs, André, von Rüeggisberg, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Beat, von Mühleberg,
in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5328 vom 15.11.2006
(03644254 / CH-035.2.036.706-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ad-aid text &amp; konzept / art buying Cornelia Beutler,
in B e r n ,  CH-035.1.035.339-0, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Kommunikation und Werbung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 2, Publ. 2972530). Do-
mizil neu: Wasserwerkgasse 20, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5329 vom 15.11.2006
(03644258 / CH-035.1.035.339-0)

■ Asociación Rosalia de Castro, in Bern, CH-
035.6.017.572-4, Förderung und Pflege der galizischen Kultur
usw., Verein (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 3, Publ. 3269158).
Domizil neu: c/o Manuel Blanco, Statthalterstrasse 107, 3018
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cónles, Raimundo, von Spanien, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiger, Elisabeth, von Flawil, in Her-
renschwanden, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blanco, Julio, von Spanien, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Diz, Daniel, von Spanien, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Méndez, Antonio, von Spanien, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pérez, Edelmiro, spanischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Rial,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident [bisher:
von Spanien, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Barcia-
Allo Mouro, Maria, spanische Staatsangehörige, in Wahlendorf
(Meikirch), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident.
Tagebuch Nr. 5330 vom 15.11.2006
(03644262 / CH-035.6.017.572-4)

■ Cannamed AG, in Bern, CH-280.3.003.818-9, Herstellung
und Vertrieb von hochwertigen Hanfprodukten aus biologischem
Anbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2,
Publ. 394526). Domizil neu: c/o Treuhand &amp; Partner AG, Weis-
senbühlweg 26, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., in
Marly, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5331 vom 15.11.2006
(03644264 / CH-280.3.003.818-9)

■ Cellwar Holding AG, in Zollikofen, CH-035.3.001.450-
8, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3595150). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 4) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5332 vom 15.11.2006
(03644270 / CH-035.3.001.450-8)

■ De Giorgi AG, in Wohlen bei Bern, CH-035.3.000.965-
7, Handel mit sowie Werbung für das Erstellen von Filmen über
Fahrzeuge und Transportgeräte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Giorgi, Tullio, von Lugano, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Giorgi-Weber, Marcelle, von Lugano, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Einzelunterschrift];
Degiorgi, Dino, von Lugano, in Worb, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Gunten,
Fredy, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5333 vom 15.11.2006
(03644280 / CH-035.3.000.965-7)

■ ELITE Schweiz - Riss + Co, in Kaufdorf, CH-
035.2.036.151-8, Handel mit Textilien usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 2, Publ. 3386154). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bösingen (SHAB Nr.
221 vom 14.11.2006, S. 7) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5334 vom 15.11.2006
(03644286 / CH-035.2.036.151-8)

■ Engineering Management Selection E.M.S. AG Bern,
in B e r n ,  CH-035.3.001.418-0, Unternehmensberatung aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2406456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Triponez, Pierre Dr., von Le Noirmont und Emmen, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Beat Dr., von Trubscha-
chen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hafner, Heinz
Alois, von Zürich und Waldkirch, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich]; Wolf, Heinz, von Spiez, in Kehr-
satz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5335 vom 15.11.2006
(03644290 / CH-035.3.001.418-0)

■ Eurobus Bern AG, in Bern, CH-035.3.003.335-1, Durch-
führung von Personentransporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045644). Die Gesellschaft
führt in 3210 Kerzers, Industriestrasse 20, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Car Rouge’.
Tagebuch Nr. 5336 vom 15.11.2006
(03644294 / CH-035.3.003.335-1)

■ faroTV GmbH, in Bern, CH-035.4.029.572-7, Produktion
von Broadcasting- und Non- Broadcasting-Unterhaltung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 3, Publ. 3370558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Christian, von Unterstammheim, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift; Hanselmann, Christian, von Senn-
wald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Thomas,
von Münchenbuchsee, in Recherswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5337 vom 15.11.2006
(03644296 / CH-035.4.029.572-7)

■ Fondation Adrian Frutiger, bisher in Echallens, CH-
550.0.173.766-6, Aide à la recherche dans le domaine de la neuro-
psychiatrie, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 14). Grün-
dungsurkunde: 25.07.1988. Urkundenänderung: 31. 08. 2006.
Name neu: Fondation Adrian et Simone Frutiger. Sitz neu:
B r e m g a r t e n  b e i  B e r n .  Domizil: c/o Adrian und Simone Fru-
tiger, Kunoweg 15, 3047 Bremgarten bei Bern. Zweck neu: Unter-
stützung in der medizinischen Forschung im Bereich der Neuro-
Psychiatrie und Neuro-Psychologie. Sie kann ebenfalls jegliche
Prävention und die Begleitung von betroffenen Personen, insbe-
sondere von Jugendlichen, fördern und unterstützen. Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. [gestrichen: Organes Conseil]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Favre, Michel, von Thierrens, in Villars-Tier-
celin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten [wie bisher]; Fiduciaire Zür-
cher Sàrl, in Bussigny-près-Lausanne, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Frutiger, Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in Bremgar-
ten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sceaux (FR)]; Frutiger, Simone, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Sceaux (FR)].
Tagebuch Nr. 5338 vom 15.11.2006
(03644866 / CH-550.0.173.766-6)

■ Frigemo AG, in Bern, CH-400.3.915.134-7, Herstellung von
und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 3, Publ. 2593486). Weiteres Ge-
schäftslokal: Lagerhausstrasse 25, 3232 Ins. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rubin, Sandro, von Rei-

chenbach im Kandertal, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Stefan, von Worb,
in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nyffenegger, Heinz, von Wyssachen, in Ins, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feuz, Urs, von Lauterbrunnen, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Consoni, Christian, von Horn, in Gipf-Oberfrick, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Mar-
tin, von Eggiwil, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5339 vom 15.11.2006
(03644300 / CH-400.3.915.134-7)

■ Gerber Partner Architekten + Planer AG, in Belp,
CH-035.3.033.866-3, Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur und Planung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 3, Publ. 3461028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spring Markus, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter Gerber, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5340 vom 15.11.2006
(03644306 / CH-035.3.033.866-3)

■ köchli haustechnik ag, in Bern, CH-035.3.020.087-0,
Planung und Ausführung von Sanitärinstallationen und Speng-
lereiarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köchli, Kurt, von Neuenegg, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köchli, Reto, von Neuenegg, in Niederwangen bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Köchli-Müller,
Heidi, von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5341 vom 15.11.2006
(03644308 / CH-035.3.020.087-0)

■ Metzgerei Schori AG, in Bern, CH-035.3.012.229-6, Be-
trieb einer Metzgerei mit Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schori, Kurt, von Radelfingen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5342 vom 15.11.2006
(03644310 / CH-035.3.012.229-6)

■ RH Alurad Suisse AG, in Bern, CH-035.3.035.166-8, Ver-
kauf und Handel mit Aluminiumrädern und Reifen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 4, Publ. 3235716).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB
Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5343 vom 15.11.2006
(03644318 / CH-035.3.035.166-8)

■ schmeckt fein gmbh, in Kiesen, CH-035.4.035.390-5,
Import, Vertrieb, Handel und Verkauf von Delikatessen und Waren
aller Art aus aller Welt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 2, Publ. 2994428). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 214
vom 03.11.2006, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5344 vom 15.11.2006
(03644322 / CH-035.4.035.390-5)

■ Venturevest AG, in Bern, CH-035.3.024.737-5, Die Anlage
von ihr anvertrautem Kapital usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 3, Publ. 3632196). Statutenände-
rung: 6. 11. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5345 vom 15.11.2006
(03644324 / CH-035.3.024.737-5)

■ Vidmar AG, in Köniz, CH-035.3.000.628-8, Vermietung,
Verwaltung sowie Betrieb und Handel mit Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 3, Publ. 2793316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Statunato, Francesco genannt Franco, von Freienstein-Teufen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heidelberger, Walter, von Hochfelden, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5346 vom 15.11.2006
(03644326 / CH-035.3.000.628-8)

■ WEBACONS GmbH, in Bern, CH-035.4.033.752-1, Herstel-
lung von umfassenden IT-Lösungen und Erbringung von damit
verbundenen Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2565940). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Domizil neu:
Bümplizstrasse 89, 3018 Bern. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5347 vom 15.11.2006
(03644328 / CH-035.4.033.752-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Horse GmbH in Liquidation, in Uttigen, CH-
092.4.009.188-6, Handel mit Pferden und Pferdezubehör usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 3, Publ. 3334474). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom
10.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5348 vom 15.11.2006
(03644330 / CH-092.4.009.188-6)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

■ Arnaco AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.012.200-
9, Führen von Verwaltungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 916988). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 06.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5349 vom 15.11.2006
(03644334 / CH-035.3.012.200-9)

■ Witt Consulting, in Bern, CH-035.1.033.736-9, Beratung,
Implementierung, Support und Konzeption von SAP-Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2556846). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der In-
haberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5350 vom 15.11.2006
(03644342 / CH-035.1.033.736-9)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Administrations Service Renate Strahm-Riesen, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.1.018.026-9, Moosegg-
strasse 8, 3550 Langnau i.E. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Administrationsarbeiten sowie Führen von
Buchhaltungen. Eingetragene Personen: Strahm-Riesen, Renate,
von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2044 vom 15.11.2006
(03644344 / CH-053.1.018.026-9)

■ Autohilfe Emmental GmbH, in Lützelflüh, CH-
053.4.018.027-9, Lauterbach 3A, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Pannenhilfe sowie Abschlepp- und Ber-
gungsdienste für Motorfahrzeuge aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Christine, von Boltigen, in
Walkringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stettler, René, von Vechigen, in Lützelflüh (Ober-
burg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2045 vom 15.11.2006
(03644354 / CH-053.4.018.027-9)

■ Buser Technical Services BTS GmbH, in Wiler  bei
U t z e n s t o r f ,  CH-053.4.018.028-7, Bahnhofplatz, 3428 Wiler bei
Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Beschaffung und Fa-
brikation von Teilen und Komponenten für die Maschinenindus-
trie im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: ITM International Trading &amp; Manufac-
turing GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Voegelin,
Jürg, von Reigoldswil, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Lerch, Alfred, von Wynigen, in Wiler bei Utzen-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysi, Christian, von Unter-
seen, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 15.11.2006
(03644364 / CH-053.4.018.028-7)

■ Samy Swiss &amp; Asian Shop, Inhaber Kandasamy
Laksmanan
, in J e g e n s t o r f ,  CH-053.1.018.029-0, Friedhof-
weg 4, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, Frischwaren, Nonfood-Artikeln, Wein
und Spirituosen. Eingetragene Personen: Laksmanan, Kanda-
samy, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Wohlen bei Bern (Hin-
terkappelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2047 vom 15.11.2006
(03644366 / CH-053.1.018.029-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API-Mobile AG, in Langenthal, CH-053.3.016.921-7,
Handel und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 3, Publ. 2381216). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cadenazzo (SHAB Nr. 222
vom 15.11.2006, S. 13) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: API-Mobile
SA.
Tagebuch Nr. 2048 vom 15.11.2006
(03644368 / CH-053.3.016.921-7)

■ Bill Th. GmbH, bisher in Alchenstorf, CH-053.4.015.358-
1, Ausführung von Sanitär-, Heizungs-, Spengler- und weiteren
Haustechnikarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Statutenänderung:
14. 11. 2006. Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu: Landshut-
strasse 60 A, 3427 Utzenstorf. Zweigniederlassung neu: Alchenstorf
[bisher: Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2050 vom 15.11.2006
(03644376 / CH-053.4.015.358-1)

■ Bill Th. GmbH, bisher in Utzenstorf, CH-053.9.015.376-
5, Ausführung von Sanitär-, Heizungs-, Spengler- und weiteren
Haustechnikarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5791), mit Hauptsitz in: Alchenstorf. Sitz neu:

A l c h e n s t o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse 76, 3473 Alchenstorf.
Hauptsitz neu: Utzenstorf. Statuten Hauptsitz neu: 14.11.2006
[bisher: Statuten Hauptsitz: 29.06.2001].
Tagebuch Nr. 2049 vom 15.11.2006
(03644868 / CH-053.9.015.376-5)

■ BUSCH-JAEGER Metallwerk (Schweiz) GmbH, bisher
in G r e n c h e n ,  CH-241.4.005.323-7, Vertrieb von Press- und
Ziehprodukten aus Metallen bzw. Metalllegierungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005,
S. 10, Publ. 3104792). Statutenänderung: 25. 10. 2006. Firma
neu: BAKUS Consulting GmbH. Sitz neu: R ü e g s a u .  Domi-
zil neu: Lützelflühstrasse 39, 3415 Rüegsauschachen. Zweck neu:
Beratung in den Bereichen Ausbildung und Ausbildungskonzep-
tion, Durchführung von Schulungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche
des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trautmann, Marco, von Oberriet SG, in Grenchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Busch-Jaeger Metallwerk GmbH, in Lüden-
scheid (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suchordt, Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuenrade (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühni-Augsburger, Mara, von Langnau im Emmental, in Belp,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Rüfenacht, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in
Rüegsau (Rüegsauschachen), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2051 vom 15.11.2006
(03644388 / CH-241.4.005.323-7)

■ Caspar Minder AG, in Huttwil, CH-053.3.007.850-6,
Handel mit Eisenwaren, Haushaltartikeln sowie diesbezüglichen
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9844). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Minder, Markus, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2052 vom 15.11.2006
(03644392 / CH-053.3.007.850-6)

■ Guazzini Haustechnik, bisher in Oberbipp, CH-
053.1.016.477-1, Haustechnik für Heizung und Sanitär, Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 3, Publ. 1214780). Sitz
neu: O b e r ö n z .  Domizil neu: Solothurnstrasse 49, 3363 Oberönz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guazzini, Irena, pol-
nische Staatsangehörige, in Oberönz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberbipp]; Guazzini, Attilio, von Deitingen,
in Oberönz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbipp].
Tagebuch Nr. 2053 vom 15.11.2006
(03644396 / CH-053.1.016.477-1)

■ MINE-EX Stiftung Rotary Distrikte 1980, 1990 und
2000 CH/FL
, in B u r g d o r f ,  CH-053.7.014.934-9, Die Stiftung
bezweckt als Interdistriktprojekt weltweit die Hilfestellung für Op-
fer von Personenminen usw., Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 4, Publ. 2323974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limacher, Walter, von Entlebuch, in
Muri bei Bern (Gümligen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Hans
W., von Lauperswil, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eichenberger, Peter,
von Trub, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Salis, Rudolf, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Emil, von Auswil, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle; Krämer, Paolo, von Piazzogna, in
Piazzogna, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walther,
René, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekre-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2054 vom 15.11.2006
(03644870 / CH-053.7.014.934-9)

■ Onyx Energie Mittelland, in Langenthal, CH-
053.3.006.716-6, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen an Produktions-, Netz-, Anlagen- und Vertriebsgesell-
schaften im Bereich der Energieversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 5, Publ. 3002434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Hans-
Jürg, von Leimiswil, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiesser, Fritz, von Netstal und Schwändi, in Wynau, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
und Generaldirektor]; Rohrbach, Kurt, von Wahlern, in Büren an
der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen, Her-
mann, von Emmen, in Münchenbuchsee, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2055 vom 15.11.2006
(03644424 / CH-053.3.006.716-6)

■ Stettler &amp; Jung, in Burgdorf, CH-053.2.015.302-2, Betrieb
des Restaurant/Café ’Bajazzo’ in Burgdorf, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4390). Zweck neu: Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben.
Tagebuch Nr. 2056 vom 15.11.2006
(03644428 / CH-053.2.015.302-2)

■ W.I.B.S.S. Informatik Sulke, in Jegenstorf, CH-
053.1.017.794-2, Handel mit Elektronik-, Informatik- und Er-
nährungsprodukten und dementsprechende Beratung und
Dienstleistungen sowie Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 3, Publ. 3364734). Domizil neu: Klee-
weg 3, 3303 Jegenstorf.
Tagebuch Nr. 2057 vom 15.11.2006
(03644430 / CH-053.1.017.794-2)

■ Wälchli-Henz Gerüstbau AG, in Bannwil, CH-
053.3.001.515-2, Vermietung und Montage von Baugerüsten so-
wie Vornahme aller mit Gerüstbau in Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2045). Domizil neu: Schützenweg 3, 4913 Bannwil.
Tagebuch Nr. 2058 vom 15.11.2006
(03644432 / CH-053.3.001.515-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Star-Discount Navaratnam, in Jegenstorf, CH-
053.1.017.016-8, Handel mit Lebensmitteln, Frischwaren, Non-
food-Artikeln, Wein und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 2004, S. 3, Publ. 2481960). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2059 vom 15.11.2006
(03644436 / CH-053.1.017.016-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Bambi, Dias Batista, in Nidau, CH-
073.1.017.564-3, Erlenstrasse 5, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Café-Restaurant Bambi. Einge-
tragene Personen: Dias Batista, Regina Maria, portugiesische
Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 15.11.2006
(03644444 / CH-073.1.017.564-3)

■ Gartenbau und Gartenunterhalt, E. Känel, in
W a l p e r s w i l ,  CH-073.1.017.565-9, Hauptstrasse 26, 3272 Wal-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und
Neuanlagen sowie Gartenunterhaltsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Känel, Erwin, von Bargen BE, in Walperswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2899 vom 15.11.2006
(03644450 / CH-073.1.017.565-9)

■ Holger Jakob Informatio, in Finsterhennen, CH-
073.1.017.566-7, Brüelmattenweg 12, 2577 Finsterhennen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Beratungsbüros
für Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Jakob,
Holger Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Finsterhennen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2900 vom 15.11.2006
(03644454 / CH-073.1.017.566-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Martin Gipserei GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.260-6, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen des allgemeinen Hochbaus mit Schwerpunkt Gipserei usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 2, Publ. 2620268). Statutenänderung:
15. 11. 2006. Firma neu: A. Martin GmbH. Domizil neu: Er-
lenweg 15a, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen des allgemeinen Hochbaus mit
Schwerpunkt Maurerarbeiten sowie das Ausüben sämtlicher im
Kausalzusammenhang dazu stehenden Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Sie kann weiter sowohl Grundstücke erwerben und
renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und ver-
kaufen.
Tagebuch Nr. 2901 vom 15.11.2006
(03643812 / CH-073.4.016.260-6)

■ Blueme-Paradies Müller, in Ins, CH-073.1.013.550-6,
Führung eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3331). Am 06.07.2006 hat der Gerichtspräsident
1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental über die In-
haberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2902 vom 15.11.2006
(03643814 / CH-073.1.013.550-6)

■ Budo Mc Swiss GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.396-3, Führen von Gastronomiebetrieben in der
Schweiz sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3522010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mor, Ali, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünül, Hüseyin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 37’000.– [bisher: in Reconvilier]; Bünül, Besey, türki-
sche Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2903 vom 15.11.2006
(03643824 / CH-073.4.017.396-3)

■ claro fair trade shops AG, in Orpund, CH-
073.3.014.580-9, Betrieb von Läden, welche unter der Bezeich-
nung ’claro’ eine attraktive Palette von Produkten aus dem fairen
Handel anbieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 3, Publ. 632660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauchiger, Rudolf, von Wyssachen, in
Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weyer-
mann, Regula, von Kleindietwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Meyer-Pfister, Gertrud, von Thun, in Tramelan, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Strättligen, in Boll (Vechigen),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2904 vom 15.11.2006
(03643830 / CH-073.3.014.580-9)

■ Fondation en faveur du personnel de l’usine Boil-
lat, succursale de UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
, à R e c o n v i l i e r ,  CH-073.7.004.775-6, prévoyance professi-
onnelle des salariés etc., fondation (FOSC no 92 du 13. 05. 2005,
p. 5, publ. 2836664). Personne et signature radiée: Tardent, Jean-
Pierre, de Ormont-Dessous, à Les Genevez JU, président, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Peter, Jean dit John, de Radelfingen, à Biel/Bienne, prési-
dent, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers
AG, à Bâle, organe de révision.
Journal no 2910 du 15.11.2006
(03644464 / CH-073.7.004.775-6)

■ HKM-Décolletage AG, à Moutier, CH-073.3.006.490-0,
fabrication et commerce de produits techniques, en particulier le
décolletage, société anonyme (FOSC no 136 du 17. 07. 2006, p. 5,
publ. 3468934). Personne et signature radiée: Baumann, Marlis,
de Herbligen, à Moutier, avec procuration individuelle.
Journal no 2911 du 15.11.2006
(03644466 / CH-073.3.006.490-0)

■ Koch Philipp, à Saint-Imier, CH-073.1.014.683-8, ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant ’Sport-Hôtel’, raison individuelle
(FOSC no 210 du 30. 10. 2002, p. 3, publ. 706844). Selon juge-
ment du 13.11.2006, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire
I Courtelary-Moutier-La Neuveville a déclaré le titulaire en état de
faillite.
Journal no 2912 du 15.11.2006
(03644472 / CH-073.1.014.683-8)

■ Kocher Frères, Machines agricoles, à Corgémont,
CH-073.2.012.244-0, atelier de réparations de machines agricoles
etc., société en nom collectif (FOSC no 178 du 01. 08. 1968,
p. 1682). Nouvelle raison de commerce: Kocher &amp; Cie, Ma-
chines agricoles
. Nouveau but: Vente-Service et réparations de
toutes machines agricoles, communales et forestières. Personne
et signature radiée: Kocher, Ernest, de Büren an der Aare, à Cor-
gémont, associé, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Kocher, Jean-Pierre, de Büren an der Aare,
à Corgémont, associé, avec signature individuelle.
Journal no 2913 du 15.11.2006
(03644874 / CH-073.2.012.244-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Delma Watch Li-
mited
, in L e n g n a u   B E ,  CH-073.7.003.921-4, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 4, Publ. 2547716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2905 vom 15.11.2006
(03643832 / CH-073.7.003.921-4)

■ Sabag AG Biel, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.123-2,
Handel mit Baumaterialien, sanitären Apparaten und Einrich-
tungen, Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 4, Publ. 3255408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Balthasar Dr.,
von Ennenda, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2906 vom 15.11.2006
(03643834 / CH-073.3.002.123-2)

■ Sabag Holding AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.124-
8, Beteiligung an Unternehmungen aller Art mit Sitz im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2492230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle; Trümpy,
Balthasar Dr., von Ennenda, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2907 vom 15.11.2006
(03643838 / CH-073.3.002.124-8)

■ schöni s-pool GmbH, in Müntschemier, CH-
073.4.015.736-2, Personal- und Dienstleistungsvermittlung, spe-
ziell im Bereich der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 4, Publ. 2212082).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni-Felchlin,
Gabriela, von Sumiswald und Winterthur, in Gersau, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Müntschemier].
Tagebuch Nr. 2908 vom 15.11.2006
(03643840 / CH-073.4.015.736-2)

■ Shop David Liardet, à Saint-Imier, CH-073.1.015.087-
4, exploitation d’un magasin de vente de détail, raison individu-
elle (FOSC no 99 du 26. 05. 2003, p. 3, publ. 1005144). Nouvelle
raison de commerce: Pro Clean Express Liardet David.
Nouvelle adresse: rue Paul-Charmillot 66, 2610 Saint-Imier. Nou-
vel objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de nettoy-
ages. Inscription ou modification de personne: Liardet, David
Henri, de Font, à Sonvilier, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Saint-Imier].
Journal no 2914 du 15.11.2006
(03644482 / CH-073.1.015.087-4)

■ Syndicat d’élevage bovin de Bellelay, à Saicourt, CH-
073.5.003.188-2, promouvoir la race tachetée rouge, société coo-
pérative (FOSC no 74 du 18. 04. 2005, p. 4, publ. 2795374). Nou-
velle raison sociale: Syndicat d’élevage bovin de Bellelay
en liquidation
. La société coopérative est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.09.2006. Adresse de liquidation : c/o
Heinz Gyger, La Combe 43, 2716 Sornetan. Inscription ou modi-
fication de personnes: Gyger, Heinz, de Eriz, à Sornetan, président
et liquidateur, avec signature individuelle comme liquidateur

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

[précédemment: président, avec signature collective à deux];
Liechti, Etienne, de Landiswil, à Fornet-Dessous (Châtelat), vice-
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Cattin, Cyril, de Le Noirmont, à Rebévelier, se-
crétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 2915 du 15.11.2006
(03644486 / CH-073.5.003.188-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baoshaus GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.013.873-0,
Betrieb von japanischen und chinesischen Restaurants usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1251896). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2909 vom 15.11.2006
(03644458 / CH-073.4.013.873-0)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neven GmbH, in Thun, CH-092.4.017.919-2, Seestrasse 14,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Führung von Gastro-
nomie- und Unterhaltungsbetrieben, Organisation, Vermarktung
und Durchführung von Veranstaltungen sowie die Vermittlung
von Personal und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unter-
nehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder in-
direkt beteiligen. Kann Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Lanz, Neven, von Eris-
wil, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lanz, Flavia, von Eriswil, in Egerkingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2107 vom 15.11.2006
(03644488 / CH-092.4.017.919-2)

■ PROMA M. Aebersold, in Uetendorf, CH-
092.1.017.920-4, Hohlengasse 14, 3661 Uetendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reparaturen, Pla-
nung, Instruktionen und Unterhalt von Gebäuden und techni-
schen Anlagen; ferner Reparaturen und Unterhalt im Sanitärbe-
reich; An- und Verkauf von Produkten und Zubehör. Eingetragene
Personen: Aebersold, Markus, von Rubigen, in Uetendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2108 vom 15.11.2006
(03644496 / CH-092.1.017.920-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann &amp; Co., in Thun, CH-092.2.003.844-4, An- und
Verkauf von Zweirädern, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2006, S. 4, Publ. 3634868). [gestrichen: Der Erben-
gemeinschaft Bachmann-Hadorn Gertrud Bertha gehören an:
Bachmann, Roland Marcel, von Thun und Buchholterberg, in Al-
tea La Vella (ES); Bachmann, Bernhard Ernst, von Thun und
Buchholterberg, in Thun; Bitoun-Bachmann, Ursula Elisabeth,
von Hilterfingen, in Hilterfingen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erbengemeinschaft Gertrud Bertha
Bachmann-Hadorn, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann-Minder, Doris,
von Thun und Buchholterberg, in Thun, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2109 vom 15.11.2006
(03644506 / CH-092.2.003.844-4)

■ LANDI Grindelwald, in Grindelwald, CH-
092.5.001.885-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006,
S. 4, Publ. 3257266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi, Werner, von Grindelwald, in Grindelwald,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Markus,
von Lauterbrunnen, in Burglauenen (Grindelwald), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gertsch, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyss, Samuel, von Lauterbrunnen, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bohren, Lorenz, von Grindelwald, in Grindelwald, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bohren, Peter, von Grindelwald,
in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2110 vom 15.11.2006
(03644512 / CH-092.5.001.885-2)

■ Licht- und Wasserwerk Adelboden AG, in
A d e l b o d e n ,   CH-092.3.006.857-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 4, Publ. 3128784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feuz, Hans, von Lauter-
brunnen, in Frutigen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivpro-

kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenbach, Christian, von Adelboden, in Adelboden, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2111 vom 15.11.2006
(03644516 / CH-092.3.006.857-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Automalerei Brunner Lerchenfeld GmbH, in Thun,
CH-092.4.000.565-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2080960). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 i.V.m. Art. 90 Bst. f. HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2112 vom 15.11.2006
(03644522 / CH-092.4.000.565-0)

■ Vetsch GmbH in Liquidation, in Bönigen, CH-
440.4.001.370-9, Ausführung von Armierungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2782588). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2113 vom 15.11.2006
(03644558 / CH-440.4.001.370-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J.T. Vision GmbH, in Pratteln, CH-280.4.010.192-2,
Oberemattstrasse 41, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck:
Dienstleistungen jeglicher Art im Bausektor. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Immobilien erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jambresic, Tomislav-Danijel, kroatischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Jambresic-Ivkovic, Marina, kroatische Staatsange-
hörige, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5118 vom 15.11.2006
(03643480 / CH-280.4.010.192-2)

■ Kochstudio Oasis GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.010.193-8, Mühlemattstrasse 30, 4104 Oberwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Kochstudios. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Doris, von
Untersiggenthal und Gipf-Oberfrick, in Therwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Baumann, Ulrich, von Gipf-Oberfrick,
in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 5119 vom 15.11.2006
(03643482 / CH-280.4.010.193-8)

■ tage- buchverlag gmbh, in Bubendorf, CH-
280.4.010.194-3, Dahlienstrasse 3, 4416 Bubendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Führung eines Buchverlages, Handel mit Gü-
tern aller Art in diesem Bereich sowie Erbringung von damit ver-
bundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Rechte und
Grundstücke erwerben, veräussern, belasten und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krickel, Michael, von Ormalingen, in Bubendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Krickel-Sieber, Sandra Mirjam, von Or-
malingen und Muttenz, in Bubendorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5120 vom 15.11.2006
(03644902 / CH-280.4.010.194-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berlac AG, in Sissach, CH-280.3.910.044-2, Herstellung
von und Handel mit Farben und Lacken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 4, Publ. 3249644). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maron, Christian Martin
Alexander, von Bonaduz, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5121 vom 15.11.2006
(03643484 / CH-280.3.910.044-2)

■ Buchenweg Bau AG, in Liestal, CH-280.3.916.050-4,
Durchführung aller Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 4, Publ. 2842086).
Firma neu: Buchenweg Bau AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.11.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Ernst, von Liestal, in Liestal, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5122 vom 15.11.2006
(03643486 / CH-280.3.916.050-4)

■ COSMOSTAR CONSULTING Peter Ammann, bisher in
B a s e l ,  CH-270.1.010.445-7, Erfolgsberatung, Erfolgstraining,
Coaching, Seminare, Internet-Beratung, Erstellen von Homepa-
ges, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3194516). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Römer-
strasse 32, 4153 Reinach. Zweck: Erfolgsberatung, Erfolgstrai-
ning, Coaching, Seminare, Internet-Beratung, Erstellen von Ho-
mepages. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Peter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 5123 vom 15.11.2006
(03643488 / CH-270.1.010.445-7)

■ Dr. Augustin-Stiftung, in Allschwil, CH-280.7.910.248-
1, Errichtung und den Betrieb einer konfessionell unabhängigen,
wohltätigen, sozialen Institution, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 5, Publ. 2795588). Domizil neu: c/o Gemeinde-
verwaltung, Baslerstrasse 111, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herde-La Foreste, Tho-
mas, von Herznach, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Dr. Anton, von Marbach LU, in Allschwil, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Rudolf von Rohr, Markus, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kneier, Kurt, von Allschwil, in Allschwil, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates und Verwalter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Strafin Treuhand AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5124 vom 15.11.2006
(03643494 / CH-280.7.910.248-1)

■ Dunkel AG, Elektrische Anlagen, in Bubendorf, CH-
280.3.915.113-9, Projektierung und Ausführung von elektrischen
Installationen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 5, Publ. 3223946). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SCH Treuhand Heinz Schweingruber,
in Kilchberg BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5125 vom 15.11.2006
(03643490 / CH-280.3.915.113-9)

■ Garo Holding AG, in Allschwil, CH-280.3.918.187-3,
Holding-, Finanzierungs-, Verwaltungs- und Consulting-Funkti-
onen für die Levinson AG, die L-TEK International Ltd und allfäl-
lig weitere Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter &amp; Mathis GmbH, Treuhandbüro, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
manag AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5126 vom 15.11.2006
(03643496 / CH-280.3.918.187-3)

■ Gefu Oberle, in Arisdorf, CH-280.1.913.022-8, Produk-
tion von und Handel mit Milch-, Obst- und Futterprodukten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5). Vermögensüber-
tragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
27.06.2006 Aktiven von CHF 1’912’702.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’848’728.10 auf die ’Gefu Swisskalb AG’, in Ri-
ckenbach LU (CH-280.3.918.099-5). Gegenleistung:
CHF 63’973.90.
Tagebuch Nr. 5127 vom 15.11.2006
(03643836 / CH-280.1.913.022-8)

■ GUS Expo GmbH, in Binningen, CH-280.4.001.234-0,
Organisation von Kongressen, Symposien und gleichartigen Ver-
anstaltungen im in- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 5). Firma neu: GUS
Expo GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.11.2006
hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5128 vom 15.11.2006
(03643498 / CH-280.4.001.234-0)

■ impala trans gmbh in Liquidation, in Laufen, CH-
280.4.005.443-8, Durchführung von Kleintransporten und Ku-
rierdiensten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 6, Publ. 3622048). Firma neu:
impala trans gmbh. Das Bezirksgericht Laufen hat mit Urteil
vom 13.11.2006 die eigene Verfügung vom 30.10.2006 betreffend
Konkurseröffnung widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesell-
schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Mit Verfügung vom 30.10.2006 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5129 vom 15.11.2006
(03643500 / CH-280.4.005.443-8)

■ Levinson AG, in Allschwil, CH-280.3.914.992-2, Herstel-
lung und Reparatur von sowie Handel mit Musikinstrumen-
ten/Zubehör und Orchester-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 5, Publ. 2385680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter &amp; Mathis GmbH,
Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmanag AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5130 vom 15.11.2006
(03643502 / CH-280.3.914.992-2)

■ Schulweihnachts- und Schulreisefonds Buckten, in
B u c k t e n ,  CH-280.7.910.540-9, Durchführung einer alljährli-
chen Weihnachtsfeier in der Primarschule von Buckten und in der
Kleinkinderschule, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3513046). Domizil neu: c/o Gemeindeverwaltung, Haupt-
strasse 29, 4446 Buckten.
Tagebuch Nr. 5132 vom 15.11.2006
(03643492 / CH-280.7.910.540-9)

■ Trigon Energietechnik AG, in Muttenz, CH-
280.3.900.576-8, Handel mit und Vertrieb von elektrischen Schalt-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3582150). Das Kantonsgericht Basel-Landschaft hat mit Ur-
teil vom 07.11.2006 die Appellation gegen das Konkursdekret gut-
geheissen und die Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 12.09.2006 aufgehoben. Infolgedessen be-
steht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter.
Tagebuch Nr. 5133 vom 15.11.2006
(03643504 / CH-280.3.900.576-8)

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-270.3.005.473-4, Ausführung von Ingeni-
eurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006,
S. 5, Publ. 3257062). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santini, Gilbert, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arles-
heim]; Blankenberger-Wolf, Mireille, französische Staatsangehö-
rige, in Bartenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5134 vom 15.11.2006
(03643506 / CH-270.3.005.473-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro Design GmbH in Liquidation, in Sissach, CH-
280.4.007.867-6, Import, Export, Verkauf und Unterhalt sowie Re-
paratur von Grossküchengeräten und Einrichten von Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 4, Publ. 3505488). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5135 vom 15.11.2006
(03643508 / CH-280.4.007.867-6)

■ Gesuag in Liquidation, in Ormalingen, CH-
280.3.918.116-2, Erwerb und Verkauf von Bauland, Planung, Er-
stellung und Verkauf von preisgünstigem Wohneigentum und an-
dern Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2006, S. 4, Publ. 3505490). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5136 vom 15.11.2006
(03643510 / CH-280.3.918.116-2)

■ IMAG Immobilien Augstmatt GmbH in Liquidation,
in P r a t t e l n ,  CH-280.4.004.622-7, Planung und Erstellung von
Überbauungen sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften ein-
schliesslich Beratung und Verwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3072522). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 16.10.2006 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 5137 vom 15.11.2006
(03643512 / CH-280.4.004.622-7)

■ Proclear GmbH, in Allschwil, CH-280.4.006.204-4, Aus-
führung von Reinigungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 4, Publ. 2496728).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5138 vom 15.11.2006
(03643514 / CH-280.4.006.204-4)

■ Prodino GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.002.579-6,
Planung und Verkauf von Messeständen und Ladeneinrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 4, Publ. 2786898). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5139 vom 15.11.2006
(03643516 / CH-280.4.002.579-6)

■ Restaurant Schiff, Solmaz Kemal, in Binningen, CH-
280.1.009.488-1, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 4, Publ. 3272860). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5140 vom 15.11.2006
(03643518 / CH-280.1.009.488-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al solito Posto Cotugno, in Basel, CH-270.1.014.581-0,
Brombacherstr. 6, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben einer Videothek mit Internet-Café und Take
Away. Eingetragene Personen: Cotugno, Omar, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6961 vom 15.11.2006
(03643522 / CH-270.1.014.581-0)

■ Ingenieurbüro Dirk Claes, in Basel, CH-270.1.014.582-
1, Petersgasse 20, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Informatik- und Projektmethodenbüros.
Eingetragene Personen: Claes, Dirk Jan, belgischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6962 vom 15.11.2006
(03644908 / CH-270.1.014.582-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Verwertungen und Investitionen, in Basel,
CH-270.3.000.095-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2005, S. 1, Publ. 2833446). Domizil neu: c/o AFONDO
TREUHAND AG, Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Orbi Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6963 vom 15.11.2006
(03643536 / CH-270.3.000.095-7)

■ Alban Market GmbH, in Basel, CH-270.4.001.400-1, Le-
bensmittelgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 5, Publ. 3515798). Statu-
tenänderung: 14. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krasnici, Saban, von Baar, in Baar, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
kupai, Fadilj, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 6964 vom 15.11.2006
(03643542 / CH-270.4.001.400-1)

■ Amedis Holding AG, in Basel, CH-270.3.002.840-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3213082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stebler, Dr. Thomas, von Urdorf, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6965 vom 15.11.2006
(03643548 / CH-270.3.002.840-0)

■ Amhof &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.000.224-9, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005,
S. 1, Publ. 2833448). Domizil neu: c/o AFONDO TREUHAND AG,
Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO
TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6966 vom 15.11.2006
(03643552 / CH-270.3.000.224-9)

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Basel, CH-
270.9.001.260-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 7, Publ. 3268302), mit Hauptsitz in: Laufenburg
(HR Aarau). Domizil neu: Münchensteinerstr. 43, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6967 vom 15.11.2006
(03643556 / CH-270.9.001.260-2)

■ Fischer Process GmbH, in Basel, CH-270.4.014.394-3,
Dienstleistungen im Bereich Life Science usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3052852). Domizil neu: Müllheimerstr. 156, 4057 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Max, von
Lenzburg, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6968 vom 15.11.2006
(03643560 / CH-270.4.014.394-3)

■ IMC Direktion Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.346-3, Vermittlung von Versicherungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006,
S. 5, Publ. 3571558). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maklerzentrum Schweiz AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: IMC Unternehmensberatung AG, in Basel];
Scherrer, Josef, von Ebnat-Kappel, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6969 vom 15.11.2006
(03643564 / CH-270.4.014.346-3)

■ kagathos GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.201-5, Bera-
tung und Training von Management usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2799408). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Spot-
ters Europe GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Risch (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 19) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6970 vom 15.11.2006
(03643566 / CH-270.4.014.201-5)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.228-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2006, S. 5, Publ. 3287616), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schünke, Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6971 vom 15.11.2006
(03643568 / CH-270.9.001.228-1)

■ Lüscher &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.003.807-4, Bera-
tung in Rechts-, Finanz-, Handels- und Vermögensangelegenhei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2833460). Domizil neu: c/o AFONDO TREUHAND AG,
Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO
TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6972 vom 15.11.2006
(03643574 / CH-270.3.003.807-4)

■ Martin Weis AG, in Basel, CH-270.3.012.456-7, Architek-
turbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1254460). Domizil neu: Spalentorweg 15, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6973 vom 15.11.2006
(03643578 / CH-270.3.012.456-7)

■ MB Software GmbH, in Basel, CH-270.4.000.096-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 5, Publ. 390818). Domizil neu: c/o Vreni Bopp,
Glaserbergstr. 82, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6974 vom 15.11.2006
(03643580 / CH-270.4.000.096-0)

■ NAJOB Armierungen GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.972-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 5, Publ. 2790372). Domizil neu: Kly-
beckstr. 80, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6975 vom 15.11.2006
(03643584 / CH-270.4.013.972-2)

■ Patronale Stiftung der GRISARD-Gruppe, in Basel,
CH-270.7.002.522-7, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005,
S. 7, Publ. 3003200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bécherraz, Philippe, von Cuarny, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Ronald, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Egli, Hubert A., von
Buchrain und Buttisholz, in Sissach, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6976 vom 15.11.2006
(03643590 / CH-270.7.002.522-7)

■ Pensionskasse-Stiftung Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.562-2, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 6, Publ. 847680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6977 vom 15.11.2006
(03643592 / CH-270.7.000.562-2)

■ Peter H. Vischer-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.431-
6, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nietlispach, Peter,
von Basel, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferraino, En-
rico, von Binningen, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 6978 vom 15.11.2006
(03643598 / CH-270.7.001.431-6)

■ Qualimedia Verlags GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.578-5, Dienstleistungen im Medienbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006,
S. 6, Publ. 3634572). Firma neu: Qualimedia Verlags GmbH
in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 14.11.2006
über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6979 vom 15.11.2006
(03643600 / CH-270.4.013.578-5)

■ Siebel-Achenbach Partners AG, in Basel, CH-
270.3.004.849-1, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 1, Publ. 2833466). Domizil neu: c/o
AFONDO TREUHAND AG, Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orbi Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6980 vom 15.11.2006
(03643602 / CH-270.3.004.849-1)

■ Stiftung Basler Ballett-Gilde, in Basel, CH-
270.7.000.242-4, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 7,
Publ. 2781684). Domizil neu: c/o lic.iur. Isabelle Achermann, Ad-
vokatin, Blumenrain 20, 4051 Basel. Suspendierung des bisheri-
gen Stiftungsrates und Einsetzung einer amtlichen Verwaltung
gemäss Verfügung vom 08.11.2006 des Justizdepartements Basel-
Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Suzanne, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Poser,
Maud, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Leupp, Beatrice, von Beggingen, in Rheinfelden, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Isabelle, von Basel
und Binningen, in Binningen, Amtliche Verwalterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6981 vom 15.11.2006
(03644910 / CH-270.7.000.242-4)

■ Stiftung der GRISARD-Gruppe, in Basel, CH-
270.7.000.272-6, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3003394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grisard, Ronald, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bécherraz, Phi-
lippe, von Cuarny, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dal Balcon, Marc, von Schaffhausen,
in Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grisard, Adrian, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Hans Peter, von Gel-
terkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommer, Rainer, von Murten, in
Gunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6982 vom 15.11.2006
(03643604 / CH-270.7.000.272-6)

■ Stiftung zur Förderung des Museums der Kulturen
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.455-9, Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 2004, S. 4, Publ. 2384390). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Dr. Anna, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wilpert, Dr. Clara, deutsche Staatsangehörige, in Mün-
chen (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6983 vom 15.11.2006
(03643606 / CH-270.7.000.455-9)

■ Vorsorgestiftung FARNAIR Switzerland, in Basel,
CH-270.7.002.823-9, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006,
S. 6, Publ. 3236726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dangerfield Lazaro, Amanda, britische Staatsan-
gehörige, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorenzetti, Marco, von Bedigliora, in Männedorf, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6984 vom 15.11.2006
(03643608 / CH-270.7.002.823-9)

■ ZEBA AG, in Basel, CH-270.3.001.871-7, Grosswäscherei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2838430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leubin, Cornelia, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6985 vom 15.11.2006
(03643610 / CH-270.3.001.871-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Evangelische Mission im Kwango/Rep. Zaire
(EMIK)
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.103-9, Verein (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1999, S. 7915). Löschungsgrund: Der Verein wird, da
nicht eintragungspflichtig, durch Beschluss des Vorstandes vom
01.09./08. und 10.11.2006 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6986 vom 15.11.2006
(03643612 / CH-270.6.000.103-9)

■ Stritt, Reiseartikel und Lederwaren, in Basel, CH-
270.1.003.453-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1978,
S. 3796). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6987 vom 15.11.2006
(03643614 / CH-270.1.003.453-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au 43 SA, à Bulle, Chemin des Coquilles 41, c/o Georges
Prost, CH-217-3536622-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.11.2006. But: exploitation d’établissements publics. Capital-
actions: CHF 120’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’200 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Prost Georges,
du Luxembourg, à Bulle, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Châtel-
Saint-Denis. 
Journal no 4783 du 15.11.2006
(03643764 / CH-217.3.536.622-5)

■ Maçonnerie, carrelage et génie civil Manuel Tâche
Sàrl
, à R e m a u f e n s , Au Crêt, CH-217-3536624-1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.11.2006. But: tous tra-
vaux de maçonnerie et de génie civil, et de manière générale tous
travaux en matière de construction immobilière. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Apport en nature et
reprise de biens: Selon contrat du 10.11.2006, Manuel Tâche fait
apport à la société d’une pelle mécanique et d’un véhicule de type
’Hyundai Santa Fe’ pour un montant de CHF 27’937.–, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libé-
ration du capital social. Le solde de CHF 7’937.– correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. Reprise de biens envisagée: La
société envisage d’acquérir de Manuel Tâche une voiture de liv-
raison ’Mitsubishi L200, Numéro de châssis MMB JNK 74D VD0
192 97’, pour le prix maximum de CHF 16’800.–. Associés: Tâche
Manuel, de Remaufens, à Remaufens, avec une part de CHF
19’000.–, Tâche Sandra, de Remaufens et Attalens, à Remaufens,
avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Tâche Manuel avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4784 du 15.11.2006
(03643784 / CH-217.3.536.624-1)

■ oli4 soft gmbh, in Villars-sur-Glâne, Route du Coteau
23, CH-217-3536626-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 13.11.2006. Zweck: Beratung, Entwicklung,
Fabrikation und Wartung von Soft- und Hardware in den Berei-
chen Automation, Telekommunikation, Industrie und Informa-
tik. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Gäumann Olivier, von Häutligen, in Villars-sur-Glâne, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bouikadoun Gäumann Fa-
tima, von Häutligen, in Villars-sur-Glâne, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Ge-
sellschafter Gäumann Olivier mit Einzelunterschrift. Publikati-
onsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4785 vom 15.11.2006
(03643794 / CH-217.3.536.626-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcanum Stiftung, in Fribourg, CH-217-3533792-6, Er-
bringung humanitärer Hilfeleistungen, Unterstützung humani-
tärer Projekte, usw. (SHAB vom 07.02.2006, p. 7). Neue Adresse:
Route des Arsenaux 41. 
Tagebuch Nr. 4786 vom 15.11.2006
(03643800 / CH-217.3.533.792-6)

■ boxal (suisse) sa, à Belfaux, CH-217-0131795-3, la fa-
brication de tous emballages en aluminium ou autres matériaux,
etc. (FOSC du 16.06.2006, p. 5). Signature collective à deux a été
conférée à Monhart Peter, d’Unterschlatt (TG), à Attalens. 
Journal no 4787 du 15.11.2006
(03643880 / CH-217.0.131.795-3)

■ FidusaGest Sàrl, à Gruyères, CH-217-3532355-7, explo-
itation d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 9). Niclass
Léon, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4788 du 15.11.2006
(03643884 / CH-217.3.532.355-7)

■ FONDATION BAY, à Fribourg, CH-217-1001198-1, pour-
suite d’objectifs d’utilité publique et d’intérêt général, plus parti-
culièrement dans les domaines des institutions juives, des orga-
nismes de protection des animaux, etc. (FOSC du 20.04.2006, p.
6). Adjonction au but: La fondation ne poursuit pas de but lucratif
ou commercial. Statuts modifiés sur ce point et sur d’autres points
non soumis à publication le 29.09.2006. 
Journal no 4789 du 15.11.2006
(03643964 / CH-217.1.001.198-1)

■ Fondation Transit, à Fribourg, CH-217-0170370-1,
offrir aux enfants et adolescents en détresse, victimes de toutes for-
mes de violence, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 6). Nouveau but:
offrir aux enfants et adolescents en détresse, victimes de toutes for-
mes de violence, vivant une situation de crise mettant en danger
leur développement ou leur sécurité, un lieu d’accueil momen-
tané permettant d’évaluer la situation, d’envisager un retour dans
la famille ou d’autres prises en charge;mise en place d’un service
d’éducation en milieu ouvert (AEMO); la fondation travaille en
étroite collaboration avec tous les services et autorités spécialisés
qui se rapportent à l’aide et à la protection des enfants et des ado-
lescents; la fondation ne poursuit aucun but lucratif. Statuts mo-
difiés le 13.06.2006. Tu Quoc Viet et Tornay Jacques, membres du
conseil, ont démissionné, leur signature est radiée. Folly André,
Kuenlin Jean-Luc, Siegenthaler Anne, et Volery Jacques, membres
du conseils inscrits sans signature, ont démissionné. Kelemenis
Béatrice, membre du conseil inscrite, se nomme désormais Acker-
mann Béatrice. Quéru Stéphane n’est plus président, mais reste
membre du conseil sans signature. de Weck Antoinette, de Fri-
bourg, à Fribourg, est nommée présidente, Morvand Françoise, de
Vevey, à Fribourg, est nommée vice-présidente, et Erard Jean-Pi-
erre, de Montfavergier, à Belfaux, est nommé membre du conseil,
tous trois avec signature collective à deux. Devanel Géraldine, de
Brot-Dessous, à Bôle, est nommée membre du conseil, sans sig-
nature. Réviseur: ducry-finance s.a., à Arconciel. 
Journal no 4790 du 15.11.2006
(03643906 / CH-217.0.170.370-1)

■ Hedos S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0133489-2, à
l’étranger l’administration et la promotion de ventes et d’achats
de tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 02.11.1998,
p. 7458). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 13.11.2006. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Hedos S.A. en liquidation, par Vipret Michel, adminis-
trateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4791 du 15.11.2006
(03643908 / CH-217.0.133.489-2)

■ Kerimmob AG, in Kerzers, CH-217-0530203-9, Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften, sowie die Anlage von Kapi-
talien. (SHAB vom 21.07.2005, p. 6). Studio lic.oec. Stefano Viga-
nelli ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fiducia-
ria Terme SA, in Minusio. 
Tagebuch Nr. 4792 vom 15.11.2006
(03643910 / CH-217.0.530.203-9)

■ MONOCOLOR S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-1002172-4, exploitation d’une entreprise de plâtrerie, etc.
(FOSC du 20.09.2006, p. 7). Par ordonnance du 13.10.2006, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4793 du 15.11.2006
(03643912 / CH-217.1.002.172-4)

■ Musikhaus Jan Lüthi, in Murten, CH-217-3532167-4,
Handel mit Musikalien und Elektrogeräten, Führung von Finanz-
buchhaltungen. Einzelfirma. (SHAB vom 02.12.2004, p. 9). Mit
Verfügung vom 30.10.2006, hat der Gerichtspräsident des Seebe-
zirks, in Murten, über den Geschäftsinhaber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 4794 vom 15.11.2006
(03643914 / CH-217.3.532.167-4)

■ Nabaco S.A., à Fribourg, CH-217-0133356-0, toutes opé-
rations commerciales, financières, mobilières, immobilières, etc.
(FOSC du 31.12.1997, p. 9371). SCF Révision SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 4795 du 15.11.2006
(03643916 / CH-217.0.133.356-0)

■ Roger Gremaud Sàrl, à Vuadens, CH-217-0441248-1,
l’entretien et le nettoyage d’immeubles. (FOSC du 17.01.1995, p.
302). La société est dissoute par décision de l’assemblée des asso-
ciés du 09.11.2006. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Roger Gremaud Sàrl, en liquidation, par Sallin An-
dré, de Villaz-Saint-Pierre, à Villaz-Saint-Pierre, nommé liquida-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

teur, avec signature individuelle. Gremaud Marie-Jeanne n’est
plus gérante, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: 1690
Villaz-St-Pierre, c/o André Sallin-Oberson. 
Journal no 4796 du 15.11.2006
(03643918 / CH-217.0.441.248-1)

■ Sandoz Paysages SA, à Lully (FR), CH-217-3533285-5,
culture de plantes de pépinières et de plantes médicinales, etc.
(FOSC du 10.01.2006, p. 8). Sandoz François, administrateur in-
scrit, est nommé président, avec signature individuelle. Sandoz
Marie-Jeanne, de Le Locle, à Bollion, est nommée secrétaire, avec
signature individuelle. Sandoz Julien, de Le Locle, à Seiry, est
nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 4797 du 15.11.2006
(03643920 / CH-217.3.533.285-5)

■ Sat-Tech GmbH, in Greng, CH-217-3532756-1, Handel
mit und Montage von Satelliten-TV-Anlagen sowie Video-Ueber-
wachungsanlagen. (SHAB vom 07.03.2005, p. 6). Mit Verfügung
vom 30 Oktober 2006, hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in
Murten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Firma neu:
Sat-Tech GmbH in Liquidation
Tagebuch Nr. 4798 vom 15.11.2006
(03643924 / CH-217.3.532.756-1)

■ SCIRE &amp; LA RUSSIA ARMATURES Sàrl en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , CH-217-1000100-1, pose d’armatures en fer,
etc. (FOSC du 20.10.2006, p. 6). Par ordonnance du 16.10.2006,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la
procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4799 du 15.11.2006
(03643926 / CH-217.1.000.100-1)

■ SQI Management Sàrl, à Belfaux, CH-626-4004674-2,
développer, financer et commercialiser des produits technologi-
ques, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 6). Fiduciaire Fidag SA, succ-
ursale de Sion n’est plus réviseur. 
Journal no 4800 du 15.11.2006
(03643928 / CH-626.4.004.674-2)

■ Syndicat des Bouchers de la Ville de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-0150097-3, l’exploitation en régie des abat-
toirs de Fribourg, etc. Société coopérative. (FOSC du 07.07.2003,
p. 6). Ayer Jean-Pierre, Brodard Hubert et Papaux Roland ne sont
plus membres du comité, leur signature est radiée. Clément Oli-
vier, d’Ependes (FR), à Ependes (FR) et Cotting Bertrand, de Senè-
des, à Arconciel, sont tous deux nommés membres du comité, avec
signature collective à deux. 
Journal no 4801 du 15.11.2006
(03643932 / CH-217.0.150.097-3)

■ Team Net S.A., à Fribourg, CH-217-1001330-8, toutes étu-
des techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du
15.11.2006, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Team Net S.A. en liquidation. La société n’a pas de li-
quidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4802 du 15.11.2006
(03643936 / CH-217.1.001.330-8)

■ THE RHONE MARKETING GROUP SA, à Fribourg, CH-
660-1537998-7, offrir tous services de consultant et de conseils
d’affaires, etc. (FOSC du 14.11.2006, p. 7). Rectification: l’inscrip-
tion n° 4698 du 08.11.2006 (FOSC du 14.11.2006, p. 7) est rectifiée
en ce sens que la nouvelle adresse de la société est Boulevard de
Pérolles 55. 
Journal no 4803 du 15.11.2006
(03643938 / CH-660.1.537.998-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Xhixha Gezim, Xhoi transport, à Fribourg, CH-217-
3535358-8, export de vêtements, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 11.04.2006, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 4804 du 15.11.2006
(03643940 / CH-217.3.535.358-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELITARIUM SA, à Genève, chemin Rieu 8, c/o Revidor -
Société Fiduciaire SA, CH-660-2625006-6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 02.11.2006. But: importation, exportation, rep-
résentation et diffusion d’équipements et instruments médicaux,
commerce de produits à destination des cliniques et hôpitaux, ex-
ploitation de centres de bien-être et esthétique, recherche dans le
domaine de la génétique moléculaire, formation dans le domaine
de la médecine esthétique. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont connus. Administration: Zurcher
François, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14535 du 15.11.2006
(03644824 / CH-660.2.625.006-6)

■ F6 ingénieurs Sàrl, à Genève, rue du Conseil-Général 18,
CH-660-2627006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.11.2006. But: toutes prestations dans le domaine infor-
matique et ses dérivés, notamment conseils, développement et in-
stallation de logiciels, commerce de matériel informatique. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: de Bortoli Cornelio, d’Italie, à Lancy,

pour une part de CHF 19’000, et Hauser Gilbert, de Schüpfen, à
Annemasse, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé de
Bortoli Cornelio avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14536 du 15.11.2006
(03643844 / CH-660.2.627.006-8)

■ George, à Le  Grand-Saconnex, chemin François-Leh-
mann 6, CH-660-2616006-8. Titulaire: George Alain, de Genève,
au Grand-Saconnex. Objet: dépannage de stations de pompages
24/24 h. 
Journal no 14538 du 15.11.2006
(03643846 / CH-660.2.616.006-8)

■ KADIK SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 7, c/o CFS Con-
sulting Fidpar SA, CH-660-2620006-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.11.2006. But: exploitation de magasins de détail, no-
tamment de kiosques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Gendre Pierre, de Montagny (FR), à Bardonnex, est admnis-
trateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
a été conférée à Kadik Kamel, d’Algérie, à Alger, DZA, directeur.
Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 14539 du 15.11.2006
(03643850 / CH-660.2.620.006-0)

■ Les Almadies Sàrl, à Genève, rue de Hesse 8-10, c/o Poncet
Turrettini Amaudruz Neyroud &amp; Associés, avocats, CH-660-
2619006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.11.2006. But: achat, vente, distribution, création et fabrication
d’articles de mode, bijoux, accessoires ou articles semblables. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Turrettini Maurice, de Genève, à Van-
doeuvres, pour une part de CHF 1’000, et Falletta Françoise, de
France, à Papeete, PYF, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Turrettini Maurice avec signature individuelle; l’autre asso-
ciée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14540 du 15.11.2006
(03643852 / CH-660.2.619.006-0)

■ OSS Sàrl Open Sources Solutions, à Vernier, chemin
de l’Etang 61, CH-660-2617006-1. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 09.11.2006. But: toutes prestations dans le
domaine de l’informatique. Capital: CHF 20’000. Associés: Bau-
mer Benedikt, de Grossdietwil, à Nyon, pour une part de CHF
19’000, et Foti Michelangelo, de Genève, à Collex-Bossy, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Baumer Benedikt avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14541 du 15.11.2006
(03643854 / CH-660.2.617.006-1)

■ Valentino Di Maria, successeur A. Ferreira Paulo,
à C h ê n e - B o u r g , avenue de Bel-Air 39 C, CH-660-2316006-6.
Titulaire: Ferreira Paulo Antonio, du Portugal, à Chêne-Bourg.
Objet: entreprise de carrelage, marbre et de maçonnerie. Reprise
de certains actifs, à l’exclusion de tous passif de l’entreprise indi-
viduelle ’Valentino Di Maria’. 
Journal no 14542 du 15.11.2006
(03643856 / CH-660.2.316.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aviva SA, à Genève, CH-660-0674992-9, commerce d’artic-
les et d’objets anciens, etc. (FOSC du 03.03.2005, p. 7). Chaya Aviva
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sabbag Naza-
nine, de Genève, à Veyrier, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Fiduciaire Lucimo SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14543 du 15.11.2006
(03643858 / CH-660.0.674.992-9)

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
27.10.2006, p. 6). Les pouvoirs de Adriaansen Jessica sont radiés.
Signature collective à deux limitée à l’établissement principal a
été conférée à Clerc Christophe, de Rossens (FR), à Prangins, sous-
directeur. 
Journal no 14544 du 15.11.2006
(03643860 / CH-660.0.011.924-3)

■ Bedrock Holdings SA, à Genève, CH-660-1455006-5,
prendre et gérer des participations à des entreprises ou sociétés de
toutes espèces, etc. (FOSC du 04.07.2006, p. 9). Fiduciaire Revact
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot. 
Journal no 14545 du 15.11.2006
(03643862 / CH-660.1.455.006-5)

■ BIJOUX BURMA SUISSE SA, à Genève, CH-660-0552005-
2, commerce de gros et de détail et fabrication de toutes marchan-
dises, etc. (FOSC du 04.05.2005, p. 8). Brunet de Sairigné Valérie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Tetard Olga,
de Coppet, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14546 du 15.11.2006
(03643864 / CH-660.0.552.005-2)

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, CH-660-0006898-7, banque
(FOSC du 16.10.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Van Zuylen Jacques, de Belgique, à Genève, sous-direc-
teur. 
Journal no 14547 du 15.11.2006
(03643866 / CH-660.0.006.898-7)

■ Delta Trust (Switzerland) Ltd, à Genève, CH-660-
2577006-4, activité de négociant en valeurs mobilières (FOSC du
14.11.2006, p. 7). L’inscription n°14242 du 08.11.2006 est recti-
fiée en ce sens que la date exacte des statuts est le 06.10.2006 (et
non pas 06.11.2006). 
Journal no 14548 du 15.11.2006
(03643868 / CH-660.2.577.006-4)

■ Dinpro SA, à Genève, CH-660-1098991-5, négoce de pro-
duits industriels et agricoles, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 7). Hil-
ton John Arnold (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mottier Walter, de Genève, à Vernier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 14549 du 15.11.2006
(03643870 / CH-660.1.098.991-5)

■ Dunand &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0100984-7, gérance
et promotion d’immeubles, etc. (FOSC du 07.02.2006, p. 9). Les
pouvoirs de Bertherin Jacques sont radiés. 
Journal no 14550 du 15.11.2006
(03643872 / CH-660.0.100.984-7)

■ Federica Palacios Design, à Genève, CH-660-1368001-
9, décoration d’intérieur, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Nou-
velle adresse: Grand-Rue 14. 
Journal no 14551 du 15.11.2006
(03643874 / CH-660.1.368.001-9)

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0847987-8,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 26.09.2005, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Credit Europe Bank (Suisse) SA
[Credit Europe Bank (Schweiz) AG]
. Statuts modifiés le
30.10.2006. 
Journal no 14552 du 15.11.2006
(03643876 / CH-660.0.847.987-8)

■ Finelva SA, à Genève, CH-660-0351984-9, participations fi-
nancières à toutes sociétés, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 7). Hilton
John-Arnold (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Hilton Margareta Anna, de et à Collonge-Bellerive, prési-
dente, et Chirichiello Emanuela, de Bogis-Bossey, à Divonne-les-
Bains, F, sont membres du conseil d’administration; signature in-
dividuelle de la présidente et collective à deux de Chirichiello Ema-
nuela. 
Journal no 14553 du 15.11.2006
(03643878 / CH-660.0.351.984-9)

■ Fondation ’L’Enseignement Mathématique’, à
G e n è v e , CH-660-0419978-8, promouvoir un enseignement ma-
thématique de qualité, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 6). Coray Da-
niel est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 14556 du 15.11.2006
(03644830 / CH-660.0.419.978-8)

■ Fondation de la famille de Lars Amundsen, à
G e n è v e , CH-660-0107969-1, dans le cadre de l’oeuvre de la Fédé-
ration Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Crois-
sant-Rouge, appuyer les actions humanitaires, etc. (FOSC du
21.02.2005, p. 7). Les pouvoirs de Bäckstrand Karl Göran et Cher-
pitel Didier, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bergman
Bengt est maintenant domicilié à Morges. Amundsen Bergman
Lars, de Suède, à Coppet, Niskala Markku, de Finlande, à Genève,
et Von Oelreich Eva, de Suède, à Genève, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux avec le président. 
Journal no 14554 du 15.11.2006
(03644826 / CH-660.0.107.969-1)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Kimmerlé, Arthaud SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0166956-0 (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). Les pouvoirs de Flucki-
ger Hermann et Hagmann Gilbert, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Miauton Jean-Jacques, membre du conseil, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Mesce Ferruc-
cio, de Montreux, à Villeneuve (VD), et Mumenthaler Félix, de
Trachselwald, à Onex, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, succursale à Lausanne. 
Journal no 14555 du 15.11.2006
(03644828 / CH-660.0.166.956-0)

■ Fondation Les Corbillettes pour l’aide aux handi-
capés mentaux
, à G e n è v e , CH-660-0345975-9 (FOSC du
12.09.2006, p. 6). Grandgeorge Bruno, de France, à Versonnex ,
F, est membre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 14557 du 15.11.2006
(03644832 / CH-660.0.345.975-9)

■ Fondation sociale pour le personnel de Similor SA,
à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0077974-9 (FOSC du 05.02.1996, p.
703). Les pouvoirs de Margot Marcel jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Cuevas Salvador, de et à Meyrin, secrétaire, et Schläpfer
Rolf, de Rehetobel, à Gossau, membres du conseil, signent coll-
ectivement à deux. 
Journal no 14558 du 15.11.2006
(03644834 / CH-660.0.077.974-9)

■ FRANC VILA SA, à Genève, CH-660-0899006-1, commerce,
montage, fabrication, création, négoce d’objets dans le domaine
de l’horlogerie (FOSC du 31.10.2006, p. 5). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 08.11.2006. 
Journal no 14559 du 15.11.2006
(03644836 / CH-660.0.899.006-1)

■ GENESTA SERVICES, S. Etter, précédemment à Nyon,
CH-550-1039401-6 (FOSC du 16.10.2006, p. 15). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Gustave-Moynier 3. Objet: commerce, représenta-
tion de machines-outils; commerce de pièces détachées et tout
produit manufacturé y relatif; commerce de vins. Titulaire: Etter
Sébastien, de Zurich, à Genève. 
Journal no 14537 du 15.11.2006
(03643848 / CH-550.1.039.401-6)

■ HELVEA HOLDING SA, à Genève, CH-660-1358004-9, dé-
tenir, acheter et céder des participations dans le domaine des
prestations financières, etc. (FOSC du 06.10.2006, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 8’200’000 à CHF 8’600’000 par l’émission
de 40’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 8’600’000, entièrement libéré, divisé en
860’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 06.11.2006 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 14560 du 15.11.2006
(03644838 / CH-660.1.358.004-9)

■ HUA SHENG INTERNATIONAL MEDIA SA, à Genève,
CH-660-1333999-7, commerce de produits dans le domaine des
médias, etc. (FOSC du 30.07.2004, p. 6). Chenaud Olivia n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du Cendrier
15, c/o Arnico SA est radiée. 
Journal no 14561 du 15.11.2006
(03644840 / CH-660.1.333.999-7)

■ Institut de tests isotopiques Beau-Soleil SA, à
G e n è v e , CH-660-0295997-6, exploitation d’un institut d’image-
rie médicale (FOSC du 06.03.2006, p. 8). Saas Elisabeth n’est plus
administratrice; en revanche, elle signe désormais par procura-
tion individuelle. Staehli Eric, de Genève, à Crans-près-Céligny, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14562 du 15.11.2006
(03644842 / CH-660.0.295.997-6)

■ International World Wide Web Conference Com-
mittee (IW3C2)
, à G e n è v e , CH-660-0435997-6, association,
organisation de conférences relatives au World Wide Web, etc.
(FOSC du 01.03.2005, p. 6). Les pouvoirs de Ellis Allan et Zurko
Mary Ellen sont radiés. Shen Vincent, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Henc-
sey Gusztav, d’Hongrie, à Budapest, HUN, vice-présidente, et
Schwabe Daniel, du Brésil, à Rio de Janeiro, BRE, vice-président,
sont membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 14563 du 15.11.2006
(03644854 / CH-660.0.435.997-6)

■ José Joaquim Ferreira Pinto, à Genève, CH-660-
2131006-7, carrelage, peinture (FOSC du 21.09.2006, p. 5). Nou-
velle raison de commerce: PMC Renovation, José Joaquim
Ferreira Pinto

Journal no 14564 du 15.11.2006
(03644856 / CH-660.2.131.006-7)

■ Kephas architecture SA, à Genève, CH-660-1574996-3,
exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du
05.08.2004, p. 6). Ivaldi Bernard et Edwin Rodin-Brown ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bottiroli Mauro,
de Lugano, à Anières, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 14565 du 15.11.2006
(03644858 / CH-660.1.574.996-3)

■ NEWBOLT Sàrl, à Genève, CH-660-2283002-5, activités
dans le domaine de la communication visuelle, etc. (FOSC du
06.12.2004, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: NEWBOLT Sàrl, en liquidation. Liquidateur:
l’associé Dochard Donald, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 14566 du 15.11.2006
(03644860 / CH-660.2.283.002-5)

■ Otalma SA, à Genève, CH-660-0793987-0, acquisition,
vente, gestion et conduite de participations, etc. (FOSC du
06.07.2006, p. 11). Desarzens Jean-Marc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bottiroli Mauro, de Cureggia, à Aniè-
res, est membre du conseil d’administration avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 14567 du 15.11.2006
(03644862 / CH-660.0.793.987-0)

■ PACT, fondation de prévoyance des entreprises du
bâtiment, du génie civil et de la gypserie-peinture du
canton de Genève, et de la Caisse de l’industrie de la
construction, pour leur personnel administratif,
commercial et technique
, à G e n è v e , CH-660-0596982-6
(FOSC du 14.11.2006, p. 8). L’inscription No 3275 du 07.03.2006
est rectifiée en ce sens que Cavalleri Luigi est maintenant origin-
aire de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 14568 du 15.11.2006
(03644864 / CH-660.0.596.982-6)

■ Placebo Editions L. Angeloz, à Bardonnex, CH-660-
0797995-5, editions musicales, éditions de poêmes, etc. (FOSC du
23.03.2005, p. 7). Nouvelle raison de commerce: Placebo Edi-
tions et Productions L. Angeloz
. objet actuel: production
et organisation de manifestations, de spectacles, de tournois de
cartes. 
Journal no 14569 du 15.11.2006
(03644872 / CH-660.0.797.995-5)

■ Sentinel Trading Investment Corporation, Victoria,
Mahé, Geneva Branch
, à G e n è v e , CH-660-1850006-4 (FOSC
du 11.08.2006, p. 5). But et objet particulier de la succursale mo-
difié: apporter le support administratif, comptable et financier au
groupe Sentinel et aux succursales du groupe qui ont une activité
en Europe. 
Journal no 14570 du 15.11.2006
(03644876 / CH-660.1.850.006-4)

■ SIFIDA Société Internationale Financière pour les
Investissements et le Développement en Afrique, Lu-
xembourg, succursale de Chêne-Bourg près Genève
,
à C h ê n e - B o u r g , CH-660-0287975-6 (FOSC du 05.07.2006, p.
11). Nouveau siège: G e n è v e , rue François-Bonivard 10. Par con-
séquent, la raison de commerce de la succursale devient: SIFIDA

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

Société Internationale Financière pour les Investis-
sements et le Développement en Afrique, Luxem-
bourg, succursale de Genève

Journal no 14571 du 15.11.2006
(03644880 / CH-660.0.287.975-6)

■ SITEA INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-
0079991-7, opérations de négoce international de marchandises,
etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7667). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 13.11.2006. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SITEA INTERNATIONAL SA, en
liquidation
. Jorand Jean-Marc, Jorand Corinne et Tabbah Far-
hat ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Exelfid Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14572 du 15.11.2006
(03644882 / CH-660.0.079.991-7)

■ Société Coopérative Migros-Genève, à Carouge
( G E ) , CH-660-0030945-9 (FOSC du 22.03.2006, p. 8). Les pou-
voirs de Lanz Edgar ainsi que la procuration de Moinat Vité Corine
sont radiés. Signature collective à deux, avec le président ou le di-
recteur, a été conférée à Eicher Didier, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. 
Journal no 14573 du 15.11.2006
(03644886 / CH-660.0.030.945-9)

■ Sofintra SA, à Genève, CH-660-0113976-4, assistance tech-
nique et fourniture de tous services à des sociétés domiciliées en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 8). Hilton John
A. (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hil-
ton Margareta Anna, de et à Collonge-Bellerive, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 14574 du 15.11.2006
(03644888 / CH-660.0.113.976-4)

■ Telecom Services International SA, à Genève, CH-
660-1026996-9, prestations de services notamment dans le do-
maine de la télécommunication et du multimédia, etc. (FOSC du
27.06.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale: TELIMO SA. Nouveau
but: prise de participations dans le capital et administration de so-
ciétés ainsi qu’opérations immobilières et d’investissements dans
des sociétés financières, commerciales, industrielles ou autres;
commerce, représentation commerciale, courtage, étude de mar-
chés, acquisition et exploitation de brevets, procédés et recettes et
assistance technique dans ces domaines. Réunion des 800 actions
de CHF 100, au porteur, en 80 actions de CHF 1’000. Transforma-
tion des 3’400 actions de CHF 10, jusqu’ici nominatives, liées selon
statuts et à droit de vote privilégié, en 340 actions de CHF 100, au
porteur. Capital-actions: CHF 114’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 80 actions de CHF 1’000 et 340 actions de
CHF 100, toutes au porteur. Communications aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du
25.09.2006. Humbert Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Malka Maurice sont radiés. Buchs
Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 12926 du 10.10.2006
(03644822 / CH-660.1.026.996-9)

■ TIME MAX SA, à Genève, CH-660-1147002-2, achat, vente,
fabrication et distribution de montres, de bijouterie et de joaillerie
(FOSC du 22.12.2005, p. 9). Capital-actions porté de CHF
1’345’000 à CHF 1’545’000 par l’émission de 200 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’545’000, entièrement
libéré, divisé en 1’545 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 10.11.2006. 
Journal no 14575 du 15.11.2006
(03644890 / CH-660.1.147.002-2)

■ VenTek International SA, à Genève, CH-660-2200001-
8, activités dans le domaine des technologies de l’information, etc.
(FOSC du 27.06.2005, p. 8). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 14576 du 15.11.2006
(03644892 / CH-660.2.200.001-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valentino Di Maria, à Genève, CH-660-0355987-3, en-
treprise de carrelage et de maçonnerie (FOSC du 25.05.1987, p.
2106). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Reprise de certains actifs, à l’exclusion de tous passifs, par l’en-
treprise ’V. Di Maria, successeur A, Ferraira Paulo’, à Chêne-Bourg. 
Journal no 14577 du 15.11.2006
(03644894 / CH-660.0.355.987-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beta Tex AG, in Glarus, CH-160.3.000.204-9, Sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche finanzieren und in der Geschäfts-
führung unterstützen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Markus, von Näfels, in Näfels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBT Gesell-
schaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 855 vom 15.11.2006
(03643782 / CH-160.3.000.204-9)

■ Isinvest AG, in Glarus, CH-160.3.000.864-1, Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 10, Publ. 3171600). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Mar-
kus, von Näfels, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GBT Gesellschaft für Beratung und Treu-
hand, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 856 vom 15.11.2006
(03643786 / CH-160.3.000.864-1)

■ Stiftung Beratung- und Therapiestelle Glarnerland,
in G l a r u s ,  CH-160.7.003.984-8, Die Stiftung fördert für Men-
schen in Beziehungs- und Lebenskrisen und psychischen Erkran-
kungen mit den unterschiedlichsten sozialen, zwischenmensch-
lichen und psychischen Folgen Beratungs- und Therapieangebote
usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 9, Publ. 847392).
Domizil neu: Asylstrasse 30, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauser, Markus, von Näfels,
in Schwändi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hösli-Lampe, Doris, von Näfels, in Näfels, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli-Krebs, Beatrice, von En-
nenda, in Ennenda, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, Jean-Louis,
von Schwyz, in Mitlödi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; De La
Cruz, Daniela, von Eriswil, in Diesbach GL (Gemeinde Luchsin-
gen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, He-
len, von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hodel, Annemarie, von Sargans, Mels, Nets-
tal und Unterlangenegg, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 858 vom 15.11.2006
(03643798 / CH-160.7.003.984-8)

■ Stähli Fiechter &amp; Co Financial Partners, in
B e t s c h w a n d e n ,  CH-020.2.002.669-3, Strategisches und ope-
ratives Finanzmanagement von kleinen und mittleren Unterneh-
men usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006,
S. 8, Publ. 3423114). Firma neu: Stähli Fiechter &amp; Co Capi-
tal Partners
. Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Kauf und Verkauf
von Unternehmen bzw. Unternehmensteilen. Sie unterstützt Ka-
pitalgeber, Unternehmenseigentümer und Geschäftsleitungen in
der Restrukturierung, Strategiefindung und der allgemeinen
Führung von Unternehmen, inklusive durch Übernahme aktiver
Verwaltungsratsmandate. Die Gesellschaft erbringt weiter Bera-
tungsdienstleistungen bei der Suche, Auswahl und im Coaching
von Führungskräften.
Tagebuch Nr. 857 vom 15.11.2006
(03643790 / CH-020.2.002.669-3)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Mira AG, in Tujetsch, CH-350.3.010.069-7, Via
Alpsu 105, 7188 Sedrun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Führung des Hotels Mira in
Sedrun. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und Zweigbetriebe eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wyss, Josef, von Hägendorf, in Sedrun (Tu-
jetsch), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss, Marc, von Hägen-
dorf, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Knopp, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Sedrun (Tu-
jetsch), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confidar AG, in Ilanz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3327 vom 15.11.2006
(03644028 / CH-350.3.010.069-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bianca Alder Fashion, bisher in St.  Gallen, CH-
440.1.011.840-8, Import, Export und Verkauf von Damen- und
Herrenmode und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6950). Sitz neu: A r o s a .  Domizil neu: Haus Col-
lina, Poststrasse, 7050 Arosa. Zweck: Import, Export und Verkauf
von Damen- und Herrenmode und Accessoires. Die vor der Ein-
tragung im Handelsregister des Kantons St. Gallen gestrichenen
Tatsachen, sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden [wie
bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alder, Kurt, von Waldstatt, in Arbon, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alder, Bianca, österreichische
Staatsangehörige, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3328 vom 15.11.2006
(03644034 / CH-440.1.011.840-8)

■ Fondazione Archivio a Marca, in Mesocco, CH-
350.7.000.267-6, la raccolta e la conservazione dei documenti
dell’esistente archivio familiare nonché di altri documenti che la
famiglia a Marca, o altri rami del Casato a Marca, o terzi potranno
donare o lasciare. Fondazione (FUSC no. 236 del 04. 12. 1998, pa-
gina 8311). Atto pubblico modificato: 10. 08. 2006. Nuovo scopo:
la raccolta e la conservazione nello stabile di sua proprietà dei do-
cumenti e degli altri materiali che la famiglia a Marca, altri rami
del casato a Marca, o terzi, potranno donare, conferire, depositare
o prestare alla Fondazione; l’archiviazione e la gestione dei do-
cumenti con la preparazione dei regesti; la valorizzazione dei do-
cumenti assicurandone la consultazione da parte degli studiosi e

la divulgazione tramite pubblicazioni e altri mezzi di comunica-
zione; l’animazione e la gestione della sede con attività culturali
promosse autonomamente o in collaborazione con altri enti.
Nuova autorità di vigilanza: dipartimento delle finanze e dei
comuni. Persone dimissionarie e firme cancellate: Santi, Cesare,
da Soazza, in Chiasso, cassiere e segretario, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: a Marca, Andrea, da Me-
socco, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due;
a Marca, Lorenza, da Mesocco, in Mesocco, cassiera e segretaria,
con firma collettiva a due; Corfu, Luigi, da Mesocco, in Mesocco,
membro, senza diritto di firma; a Marca, Pierluigi, da Mesocco,
in Zurigo, membro, senza diritto di firma; Bertossa, Fernando, da
Rossa, in Mesocco, membro, senza diritto di firma; Lurati, Monica,
da Roveredo GR, in Roveredo GR, membro, senza diritto di firma;
Passardi, Edy, da Torricella-Taverne, in Mesocco, ufficio di revisi-
one; Bottelli, Paolo, da Lostallo, in Soazza, ufficio di revisione.
Giornale no 3333 del 15.11.2006
(03644878 / CH-350.7.000.267-6)

■ OBT AG, in Chur, CH-350.9.000.079-6, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der
Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 11, Publ. 3331388), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Ap-
penzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3329 vom 15.11.2006
(03644040 / CH-350.9.000.079-6)

■ Piz Tschütta AG, in Ramosch, CH-350.3.008.168-6, Er-
werb, Umbau, Halten und Betreiben des Gast- und Kulturhauses
’Piz Tschütta’ in Vnà, dies auch im Sinne der zur Zeit gültigen Sat-
zungen der Stiftung ’Fundaziun per Vnà’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 6, Publ. 2686442). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Parli, Rico, von
Santa Maria Val Müstair und Zuoz, in Zuoz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Filli, Rosmarie, von Zernez und Schiers,
in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Famos, Urezza, von Ramosch,
in Sent, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Utelli, Leo, von Mitlödi, in Champfèr
(St. Moritz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3330 vom 15.11.2006
(03644044 / CH-350.3.008.168-6)

■ Schlosshotel Flims-Waldhaus AG in Liquidation, in
F l i m s ,  CH-350.3.004.915-4, Betrieb des Schlosshotels mit Re-
staurant in Flims-Waldhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 2004, S. 11, Publ. 2606240). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen.
Tagebuch Nr. 3331 vom 15.11.2006
(03644048 / CH-350.3.004.915-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chrima AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.006.448-
3, Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
sowie Erwerb und Gründung gleichartiger oder verwandter Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2006, S. 8, Publ. 3620398). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3332 vom 15.11.2006
(03644052 / CH-350.3.006.448-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bron Jean-Michel, à Montsevelier, CH-670.1.004.108-
4, Rue de la Creste 47, 2828 Montsevelier, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Jardinier-paysagiste. Personne in-
scrite: Bron, Jean-Michel, de Montsevelier, à Montsevelier, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 947 du 15.11.2006
(03644802 / CH-670.1.004.108-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONCIA GECO Sorne, succursale de FONCIA GECO
Pod S.A.
, à D e l é m o n t ,  CH-670.9.003.918-1, Gérance d’im-
meubles, courtage immobilier, administration de propriétés par
étage, gestion de coopératives d’habitation ou de construction, etc.
Succursale (FOSC no 40 du 27. 02. 2006, p. 8, publ. 3263360),
avec siège principal à: La Chaux-de-Fonds. Personnes et signatu-
res radiées: Amez-Droz, Laurent, de Le Locle, à Marin-Epagnier,
directeur de la succursale, avec signature collective à deux; Ra-
emy, Olivier, de Fribourg, à La Chaux-de-Fonds, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Spart,
Patrick, de Corcelles BE, à La Chaux-de-Fonds, directeur de la suc-
cursale, avec signature collective à deux; Martignoni, Christophe,
de France, à Pully, avec signature collective à deux.
Journal no 948 du 15.11.2006
(03644814 / CH-670.9.003.918-1)

■ Fondation de la Réunification, à Delémont, CH-
670.7.000.923-2, Sauvegarde et illustration de l’identité jurassi-
enne. Fondation (FOSC no 192 du 04. 10. 2006, p. 8,

publ. 3576754). Modification de l’acte de fondation: 10. 10. 2006.
Nouvelle organisation: Conseil de fondation composé de six à
douze membres.
Journal no 949 du 15.11.2006
(03644818 / CH-670.7.000.923-2)

■ Fondation Marie Berret, à Saignelégier, CH-
674.7.000.199-7, Venir en aide aux jeunes en formation de con-
dition modeste. Fondation (FOSC no 65 du 02. 04. 2004, p. 9,
publ. 2196962). Personne et signature radiée: Jobin, Xavier, de
Saignelégier, à Saignelégier, gérant, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Wilhelm, Charles, de Delémont, à Saigne-
légier, vice-président, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le secrétaire-caissier [précédemment: avec signature
collective à deux]; Erard, Georges, de Saint-Brais, à Saint-Brais,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire-caissier [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président]; Thiévent, Gilbert, de
Soubey, à Soubey, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le secrétaire-caissier [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président]; Fros-
sard, Laurent, de Le Peuchapatte, à Les Pommerats, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire-cais-
sier; Chèvre, Claude, de Delémont, à Delémont, secrétaire-caissier
hors-conseil, avec signature collective à deux; Aubry, Jean-Marie,
de Montfaucon, à Saignelégier, organe de révision; Péquignot, Jo-
celyne, de Goumois et Mümliswil-Ramiswil, à Les Enfers, organe
de révision.
Journal no 950 du 15.11.2006
(03644820 / CH-674.7.000.199-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMform GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.983-4, Adli-
genswilerstrasse 25, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten so-
wie Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lizen-
zen im IT-Bereich (Information Technology); Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moser, Philipp, von Rothenthurm, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Winterberg,
Heidi, von Burg AG, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6139 vom 15.11.2006
(03644896 / CH-100.4.786.983-4)

■ Erni Metzgerei AG, in Root, CH-100.3.787.014-9, D4
Platz 4, 6039 Root Längenbold, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Metz-
gerei; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmit-
teln; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum / Immobilien. Aktienkapital:
CHF 255’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 255’000.–. Ak-
tien: 255 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2006 übernimmt
die Gesellschaft von Alfred Erni, von Grossdietwil, in Grossdietwil,
Fahrzeuge und Maschinen gemäss detaillierter Aufzählung im
Sacheinlagevertrag im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
CHF 255’000.–, wofür 255 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Erni, Judith, von Gondiswil, in Grossdietwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Erni, Priscilla, von Grossdietwil, in Grossdiet-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisura AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6140 vom 15.11.2006
(03643524 / CH-100.3.787.014-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Balazi, in Kriens, CH-100.1.786.419-1, Betrieb eines
’Denner-Satelliten’ mit Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 8, Publ. 3372330).
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Luzernerstrasse 11, 6247
Schötz.
Tagebuch Nr. 6141 vom 15.11.2006
(03643526 / CH-100.1.786.419-1)

■ Architekturbüro Walder AG, in Reiden, CH-
100.3.010.597-8, Planung und Erstellung von Häusern und an-
dern Bauobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2962). Firma neu: Architekturbüro Walder
AG in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 13.11.2006 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6142 vom 15.11.2006
(03643532 / CH-100.3.010.597-8)

■ auto emmenweid Inhaber Mario Jurcevic, in
E m m e n ,  CH-100.1.784.787-7, An- und Verkauf von Occasions-
Automobilen sowie Ausführung von allgemeinen Reparaturarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 8,
Publ. 2670818). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 08.11.2006 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 6143 vom 15.11.2006
(03643534 / CH-100.1.784.787-7)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

■ GameCity New Media AG, in Luzern, CH-100.3.786.549-
2, Anbietung als Medienhaus von verschiedenen Dienstleistun-
gen, Produkten und Medien für Dritte, in erster Linie eine Inter-
netseite als Informations- und Unterhaltungsplattform für... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3430846). Domizil neu: Pilatusstrasse 18, 6003 Luzern.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Rüdigerstrasse 11, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 6144 vom 15.11.2006
(03643538 / CH-100.3.786.549-2)

■ Havanna Café + Bar GmbH, in Luzern, CH-
073.4.015.154-6, Führen eines Restaurationsbetriebes usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 10, Publ. 2643828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sezer, Hülya, von Subingen, in Adligenswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6145 vom 15.11.2006
(03643544 / CH-073.4.015.154-6)

■ Hotel Hammer AG, in Schwarzenberg, CH-
100.3.786.375-7, Betrieb des Hotels und Restaurants Hammer im
Eigenthal (Gemeinde Schwarzenberg), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 8, Publ. 3353510). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HRT Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6146 vom 15.11.2006
(03643554 / CH-100.3.786.375-7)

■ HTS Suisse SA, Zweigniederlassung WSL Grosswä-
scherei
, in K r i e n s ,  CH-100.9.785.490-5, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten und Produkten für die Waschraumhygiene
und von Schmutzfangmatten, sowie Entwicklung, Herstellung,
Verkauf, Leasing, Vermarktung sowie Reinigung und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 9, Publ. 3433292),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wegmüller, Martin, von Arni BE, in
Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Stéphane
Claude, von Schaffhausen, in Gland, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6147 vom 15.11.2006
(03643562 / CH-100.9.785.490-5)

■ ii tcm ag in Liquidation, in Dagmersellen, CH-
020.3.913.281-6, Beratung und treuhänderische Abwicklung in-
dustrieller Entwicklungs- und Anlagegeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 9, Publ. 3636046).
Firma neu: ii tcm ag. Uebersetzungen der Firma neu: (ii tcm
sa) (ii tcm ltd.)
. Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons
Luzern vom 10.11.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid der
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau vom 30.10.2006 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestri-
chen: Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Ent-
scheid vom 30.10.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 6148 vom 15.11.2006
(03643570 / CH-020.3.913.281-6)

■ IS Immoservice GmbH, in Meggen, CH-100.4.027.519-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien- und Liegen-
schaftenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 7, Publ. 2019920). Firma neu:
IS Immoservice GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 08.11.2006
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 6149 vom 15.11.2006
(03643572 / CH-100.4.027.519-5)

■ Jugendheim-Verein Luzern, in Luzern, CH-
100.6.007.173-9, Religiöse, vaterländische, berufliche, soziale
und körperliche Förderung der katholischen Jungmannschaft,
Verein (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engelberger, Petra, von
Emmen und Stansstad, in Luzern, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Sandra, von Näfels, in Zug, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6150 vom 15.11.2006
(03643576 / CH-100.6.007.173-9)

■ Jupiter Adria AG, in Luzern, CH-100.3.785.398-2, Finan-
zierung, Entwicklung von und Handel mit Unternehmen im Ge-
biet von Immobilien-, Tourismus- und Gastgewerbeentwicklun-
gen und -projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 9, Publ. 3025854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cole, Ian Anthony, britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Fforde, Edward
James Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Steele, Richard Alan, britischer
Staatsangehöriger, in Zoagli (IT), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Twohig, John Redmond, irischer Staatsangehöriger, in De-
von (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Vacher, Pierre, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6151 vom 15.11.2006
(03643528 / CH-100.3.785.398-2)

■ LIMIT Immobilien-Treuhand AG, in Kriens, CH-
100.3.025.127-8, Erbringung von Dienstleistungen im Immobi-
lien- und Bautreuhandbereich, insbesondere die Vermittlung, Be-
wirtschaftung und Bewertung von Immobilien und anderen Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom

22. 08. 2001, S. 6437). Statutenänderung: 30. 10. 2006. Firma
neu: MISCHOL Immobilien-Treuhand AG. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6152 vom 15.11.2006
(03643582 / CH-100.3.025.127-8)

■ Livit AG, in Luzern, CH-100.9.024.227-9, Immobilien-
Treuhandfirma: Angebot einer möglichst umfassenden Palette an
Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 9, Publ. 2837258), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuen, Walter, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulmann, Fritz, von Trub, in Hoch-
dorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hitzkirch]; Elmiger, Martha, von Littau, in Ad-
ligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villars, Jean-Pierre,
von Evilard, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6153 vom 15.11.2006
(03643586 / CH-100.9.024.227-9)

■ R. + J. Kunst- und Naturstein-Keramik GmbH, in
K r i e n s ,  CH-100.4.028.529-6, Handel mit Kunst- und Natur-
stein- sowie Karamikplatten und Ein- und Verkauf von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 8, Publ. 3296354). Firma neu: R. + J. Kunst-
und Naturstein-Keramik GmbH in Liquidation
. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 08.11.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6154 vom 15.11.2006
(03643588 / CH-100.4.028.529-6)

■ Stiftung Bözmatt, in Meggen, CH-100.7.022.629-2, Er-
halt des historischen Hauses Bözmatt in Meggen, Grundstück Nr,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6605). Domizil neu:
Sentibühlstrasse 2, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nordmann, Rose-Marie, von Seuzach,
in Château-Chaintré (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldridge,
Silvia, von Maienfeld, in Edmonds (US), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Edmonds (USA)]; Prost-Nord-
mann, Marie Laurence, von Seuzach, in Chanes (FR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Katharina, von Zü-
rich, in Küssnacht SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6155 vom 15.11.2006
(03643594 / CH-100.7.022.629-2)

■ VPS Verlag Personalvorsorge und Sozialversiche-
rung AG
, in L u z e r n ,  CH-100.3.016.995-1, Führung und Be-
trieb eines Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2006, S. 8, Publ. 3316230). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chuard, Dr. Claude, von Cugy FR, in Bolli-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6156 vom 15.11.2006
(03643596 / CH-100.3.016.995-1)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMABAT-SERVICES, Carlos Alberto Amaro Botao, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , Avenue Léopold-Robert 92, CH-645-
4100472-1. Titulaire: Amaro Botao Carlos Alberto, du Portugal, à
La Chaux-de-Fonds. Entreprise de construction et nettoyages. 
Journal no 3038 du 15.11.2006
(03644720 / CH-645.4.100.472-1)

■ Chinaphone &amp; Pizzaphone Fragnoli &amp; Aubert, à
S a i n t - B l a i s e , Grand’Rue 12, CH-645-4100508-8. Société en
nom collectif qui a commencé le 15.11.2006. Associés: Aubert Da-
mien, de Savagnier, au Landeron, et Fragnoli Marcos, de Malleray,
à Cressier (NE). Confection et vente de mets orientaux et de pizzas.
Continuation des affaires de l’entreprise individuelle ’CHINA-
PHONE, Fragnoli’, à Saint-Blaise. 
Journal no 3039 du 15.11.2006
(03644732 / CH-645.4.100.508-8)

■ Nicolas Grandjean, à Auvernier, La Roche 6, CH-645-
4100402-0. Titulaire: Grandjean Nicolas, de Buttes, à Auvernier.
Conseil en gestion de projets et communication. 
Journal no 3040 du 15.11.2006
(03644734 / CH-645.4.100.402-0)

■ Palma Construction - Rénovation Sàrl, à Colombier
( N E ) , rue des Coteaux 4, CH-645-4100506-4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13.11.2006. But: entreprise de
construction et de rénovation d’immeubles. Capital: CHF 20’000.
Associés: Pasquale Palma, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Buchs Steve, de Bulle, à
Bevaix, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pas-
quale Palma avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 3041 du 15.11.2006
(03644740 / CH-645.4.100.506-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autos Marché Benoit Sàrl, à Buttes, CH-645-1010422-
1, achat et vente de véhicules automobiles neufs ou d’occasion,
de pièces détachées, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6328). Par suite
du transfert de son siège à Gampelen, la société a été inscrite au

registre du commerce du Jura bernois - Seeland (FOSC du
10.11.2006, p. 3). Par conséquent elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3047 du 15.11.2006
(03644782 / CH-645.1.010.422-1)

■ Dernier Batz SA, à Neuchâtel, CH-645-1002597-4, achat
et vente d’immeubles, leur exploitation tel que notamment la lo-
cation et la gérance. (FOSC du 12.12.2005, p. 10). Geiser Edgar
maintenant domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3042 du 15.11.2006
(03644744 / CH-645.1.002.597-4)

■ GS Saninvest S.A., à Neuchâtel, CH-645-4097959-2, prise
de participations dans d’autres sociétés actives dans le domaine
des installations sanitaires, etc. (FOSC du 11.02.2005, p. 9). Nou-
veau siège: V a u m a r c u s , Château de Vaumarcus. Statuts modi-
fiés le 06.11.2006. Meylan Luc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Geissbühler Frédéric, de et à Auvernier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3043 du 15.11.2006
(03644748 / CH-645.4.097.959-2)

■ Maxtor International Manufacturing S.à.r.l., à
N e u c h â t e l , CH-645-4096168-7, agir en tant que siège interna-
tional pour la production et la distribution de lecteurs de disques
durs et de disquettes, etc. (FOSC du 08.06.2006, p. 11). Rogge Ka-
ren M. n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. ’Pricewater-
houseCoopers SA’, succursale à Pully, n’est plus réviseur. Réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lausanne. 
Journal no 3044 du 15.11.2006
(03644758 / CH-645.4.096.168-7)

■ Maxtor International Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1010213-0, agir en tant que siège international, pour la vente, le
marketing et la distribution de lecteurs de disques durs, etc. (FOSC
du 08.06.2006, p. 11). Rogge Karen M. n’est plus gérante; ses pou-
voirs sont radiés. ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Pully,
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 3045 du 15.11.2006
(03644768 / CH-645.1.010.213-0)

■ VACCHELLI-WEISS SA, à Neuchâtel, CH-645-1010365-
6, vente de bijouterie et horlogerie. (FOSC du 17.09.2004, p. 10).
’ADM Audit S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3046 du 15.11.2006
(03644774 / CH-645.1.010.365-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHINAPHONE, Fragnoli, à Saint-Blaise, CH-645-
4098717-5, confection de pizzas. (FOSC du 06.09.2005, p. 10).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Con-
tinuation des affaires par ’Chinaphone &amp; Pizzaphone Fragnoli &amp;
Aubert’, société en nom collectif à Saint-Blaise. 
Journal no 3048 du 15.11.2006
(03644788 / CH-645.4.098.717-5)

■ Optimum Technology (Neuchâtel) SA en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-1010262-1, recherche et dévelop-
pement, production, commerce et distribution de tous produits,
etc. (FOSC du 08.09.2006, p. 10). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la société est radiée conformément à l’art. 66
al. 2 ORC. 
Journal no 3049 du 15.11.2006
(03644790 / CH-645.1.010.262-1)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immo Progress AG, in Hergiswil  NW, CH-
170.3.025.794-7, Planung und Realisierung von Bauprojekten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1265766). Die Gesellschaft [neu: Profit-Marketing AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Gersau (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1534 vom 15.11.2006
(03643754 / CH-170.3.025.794-7)

■ JBF GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.908-4, Bera-
tung von Industrie- und Dienstleistungsunternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 13, Publ. 3202240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hafrank-Faix, Heike, deutsche Staatsangehörige,
in Schallstadt-Mengen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Faix,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schallstadt-Mengen
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1535 vom 15.11.2006
(03643772 / CH-150.4.000.908-4)

■ Life Forestry Switzerland AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.021-1, Kauf und Verkauf sowie der nachhaltige Aufbau
und die Nutzung von land- und forstwirtschaftlichen Plantagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3369796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Niels, von Aarau, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 15.11.2006
(03643774 / CH-150.3.003.021-1)

■ Megalink GmbH McLaw, bisher in Wolfenschiessen,
CH-150.4.000.186-2, Vermarktung von Franchising und Lizen-
zen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 12, Publ. 3269262). Statutenänderung:
13. 11. 2006. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Obermatt-
weg 12, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1537 vom 15.11.2006
(03643776 / CH-150.4.000.186-2)

■ Scan-Line AG in Liquidation, in Stans, CH-
150.3.000.487-4, Herstellung von Litho-/Repro-Offsetfilmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3546256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 15.11.2006
(03643778 / CH-150.3.000.487-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emil Jud / Forst- und Kommunalarbeiten, in
S c h ä n i s ,  CH-320.1.060.241-0, Rietstrasse 6, 8718 Schänis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Forstliche Arbeiten und Stras-
senunterhalt. Eingetragene Personen: Jud, Emil, von Schänis, in
Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8230 vom 15.11.2006
(03644130 / CH-320.1.060.241-0)

■ Heidelberger Consulting AG, in Wil  SG, CH-
320.3.060.242-4, Marktgasse 61, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Privatpersonen und Unterneh-
mungen im Bereich Vorsorge- und Finanzplanung sowie Tätig-
keit im Bereiche Ausbildung, Coaching, Training, Projektbeglei-
tung und Referententätigkeit. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Handelsmarken, Li-
zenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-How erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Heidelberger, Peter, von Hochfelden, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8231 vom 15.11.2006
(03644132 / CH-320.3.060.242-4)

■ Libertas Investment, Dave Magazin, in St.  Gallen,
CH-320.1.060.243-6, Bernhardwiesstrasse 20, 9014 Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung und -
beratung, Finanzberatung und Managementaufgaben, Verwal-
tung von Personalvorsorgeeinrichtungen, Vermittlung von Versi-
cherungen, Investmentprodukten und Kapitalanlagen. Eingetra-
gene Personen: Magazin, Dave, von St. Gallen, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8232 vom 15.11.2006
(03644134 / CH-320.1.060.243-6)

■ M. Frei Service GmbH Shell Staad Zweigniederlas-
sung
, in T h a l ,  CH-320.9.060.201-5, Hauptstrasse 30, 9422
Staad, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: M.
Frei Service GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Au SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.09.2006 [letzte Publikation: SHAB Nr. 191 vom
03.10.2006, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer bedienten Tank-
stelle mit Shop. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen: Frei, Mar-
kus, von Widnau, in Salmsach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Jörg, Denise, von Sumiswald, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8233 vom 15.11.2006
(03644468 / CH-320.9.060.201-5)

■ Stepan Entwicklungen AG, in Sargans, CH-
320.3.060.244-8, St. Gallerstrasse 76, 7320 Sargans, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Er-
bringen von Engineering-Dienstleistungen im mechanischen
und elektronischen Bereich, Fertigung von mechanischen und
elektronischen Bauteilen und Baugruppen sowie deren Verkauf,
ferner Erwerb, Halten, Verwertung und Veräusserung von Imma-
terialgüterrechten, insbesondere von Patenten und Marken. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

Stepan Entwicklungen, in Sargans, gemäss Vertrag vom
02.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF
557’313.35 und Passiven von CHF 55’356.46, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 401’956.89 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stepan, Jiri, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Stepan, Ruth, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8234 vom 15.11.2006
(03644140 / CH-320.3.060.244-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.L.A.S - Conzepte Inhaber Appenzeller André,
bisher  in  S t .   G a l l e n k a p p e l ,   CH-320.1.054.593-1, Transporte
von Waren aller Art und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 10, Publ. 2113662). Sitz neu:
V i l t e r s - W a n g s .   Domizil  neu:  Hinterdorfstrasse  3,  7323 Wangs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Appenzeller, André,
von St. Gallen, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Gallenkappel].
Tagebuch Nr. 8235 vom 15.11.2006
(03644142 / CH-320.1.054.593-1)

■ AG zur Erstellung von Gewerbebauten AGEG, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.055.134-1, Überbauung von Grundstü-
cken, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2607550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Peter, von Urnäsch, in Niederteufen (Teufen AR), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 8236 vom 15.11.2006
(03644146 / CH-320.3.055.134-1)

■ AG zur Erstellung von Wohnbauprojekten AGEWB,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.054.287-2, Überbauung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006,
S. 9, Publ. 3383406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Peter, von Urnäsch, in Niederteufen (Teufen AR), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 8237 vom 15.11.2006
(03644148 / CH-320.3.054.287-2)

■ AG zur Realisierung von Bauprojekten AGRB, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.051.833-2, Überbauung von Grundstü-
cken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2649942). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Peter, von Urnäsch, in Niederteufen (Teufen AR), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 8238 vom 15.11.2006
(03644150 / CH-320.3.051.833-2)

■ ALIM Rebstein AG, in Rebstein, CH-320.3.006.595-2,
Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobiliengesellschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3424462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Statunato, Francesco genannt Franco, von
Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidelberger,
Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8239 vom 15.11.2006
(03644152 / CH-320.3.006.595-2)

■ Bauengineering Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.314-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2607556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Peter, von Urnäsch, in Niederteufen (Teufen AR), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 8240 vom 15.11.2006
(03644154 / CH-320.3.047.314-2)

■ Benninger Holding AG, in Uzwil, CH-020.3.027.763-0,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 15,
Publ. 3445986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wä-
ger, Daniel, von Goldingen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruch, Marco, von Dürrenroth, in Wolfertswil
(Degersheim), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8241 vom 15.11.2006
(03644156 / CH-020.3.027.763-0)

■ Corporate Identity by Küng AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.049.581-8, Betrieb einer Beratungsfirma im Bereich von
’corporate identity’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2017730). Die Gesellschaft [neu: Küng
Identity AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 217 vom 8.11.2006, S. 24) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8242 vom 15.11.2006
(03644164 / CH-320.3.049.581-8)

■ Fontana-Hunziker GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.055.601-0, Beratung von Firmen im Bereiche Design, In-
nenarchitektur und Engineering usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2344348). Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 62, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8243 vom 15.11.2006
(03644166 / CH-320.4.055.601-0)

■ Goldi-Restaurant GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.043.804-4, Führung und Betrieb von Gaststätten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 218). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Michel,
von Schaffhausen, in Oberengstringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flü-
ckiger, Kurt, von Rohrbachgraben, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 8244 vom 15.11.2006
(03644168 / CH-320.4.043.804-4)

■ Hydrosep AG, in Jona, CH-320.3.045.826-4, Entwicklung,
Bau, Vertrieb und Kauf von Maschinen, Verfahren und Technolo-
gien im Bereich der Nutzung und Rückgewinnung von Energien
und Grundelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ricciardelli Treuhand, in Neuhaus (Eschenbach
SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8245 vom 15.11.2006
(03644170 / CH-320.3.045.826-4)

■ Jacob Gasser-Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.014.731-7, Unterstützung des Altersheimes Kappelhof in
Kronbühl und des Evang, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 12, Publ. 971658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loser, Patrick, von Mosnang, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hohl, Peter, von Wolfhalden, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Thomas,
von Appenzell, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peterer, Urs, von Rorschach und Appenzell, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8246 vom 15.11.2006
(03644172 / CH-320.7.014.731-7)

■ Kingka GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.853-0, Hal-
ten, Verwalten, Erwerben und Veräusserung von Beteiligungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2006, S. 11, Publ. 3533306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Djamegari, Madjid, deutscher Staatsangehöriger,
in Kronberg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8247 vom 15.11.2006
(03644174 / CH-320.4.059.853-0)

■ Koster + Hautle AG, in St. Gallen, CH-320.3.041.951-
3, Planung und Ausführung von Arbeiten im Bereich Holzbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3855). Sta-
tutenänderung: 9. 11. 2006. Firma neu: Koster AG Holzwel-
ten
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster-Fehrs, Ja-
kob, von Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Koster-Fehrs, Sigrun, von Appenzell, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8248 vom 15.11.2006
(03644176 / CH-320.3.041.951-3)

■ LKV Lüftungs-Komponenten-Vertrieb &amp; Service
GmbH
, in B u c h s   S G ,  CH-320.4.045.384-0, Planung, Verkauf
und Service von Komponenten der Lüftungs- und Haustechnik-
Branche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 11, Publ. 1250110). Statutenände-
rung: 14. 11. 2006. Firma neu: Fischbach-Schweiz bei LKV
GmbH
. Zweck neu: Import, Verkauf und Sevice von Komponen-
ten der ’Fischbach Luft- und Ventilatorentechnik GmbH’ in D-
57290 Neunkirchen in der Schweiz und Liechtenstein. Im weite-
ren werden Dienstleistungen im Bereich der Lüftungs-, Kälte- und
Haustechnik angeboten und verkauft. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8249 vom 15.11.2006
(03644186 / CH-320.4.045.384-0)

■ M. Frei Service GmbH, in Au SG, CH-320.4.059.998-6,
Betrieb einer bedienten Tankstelle mit Shop, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3574078). Zweigniederlassung neu: Staad SG (Thal).
Tagebuch Nr. 8250 vom 15.11.2006
(03644474 / CH-320.4.059.998-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7947 vom 03. 11. 2006. Martelli
Bauservice GmbH
, in J o n a ,  CH-320.4.049.552-3, Ausführung
von Kunden- und Kleinarbeiten in der Baubranche usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006,
S. 10, Publ. 3628428). Domizil neu: Bildaustrasse 9, 8640 Rap-
perswil.
Tagebuch Nr. 8251 vom 15.11.2006
(03644192 / CH-320.4.049.552-3)

■ Neue Schule Wil AG in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.3.021.216-0, Betrieb einer privaten Schule usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 13, Publ. 3582600).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 16.10.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8253 vom 15.11.2006
(03644198 / CH-320.3.021.216-0)

■ Oberholzer AG Eschenbach, in Eschenbach  SG, CH-
320.3.053.413-8, Führung eines Unternehmens, welches im
Hoch-, Tief- und Strassenbau, im Tunnelbau sowie zusätzlich in

allen möglichen Spezialgebieten des Bauwesens tätig ist usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3587702). Zweigniederlassung neu: Bubikon.
Tagebuch Nr. 8254 vom 15.11.2006
(03644202 / CH-320.3.053.413-8)

■ Olympic GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.053.508-9, Füh-
ren eines Sauna- und Wellnessbetriebs usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1031438). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2006, S. 19) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8255 vom 15.11.2006
(03644204 / CH-320.4.053.508-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Obstverwertungsge-
nossenschaft Staad
, in T h a l ,  CH-320.7.008.612-6, Gruppen-
versicherungsverträge mit Kapital oder Rentenzahlungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6145). Urkundenän-
derung: 9. 11. 2006. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und Hin-
terbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der
obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat
von 2 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 8256 vom 15.11.2006
(03644206 / CH-320.7.008.612-6)

■ Peter Mettler Bau- und Unternehmensberatung, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.044.442-3, Bau- und Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Peter, von Ur-
näsch, in Niederteufen (Teufen AR), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8257 vom 15.11.2006
(03644208 / CH-320.1.044.442-3)

■ PETOG, Dieter Meier, in Steinach, CH-320.1.054.870-
5, Beratung, Handel, Vertrieb, Schulung von elektrischen und Ge-
rätschaften aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 10, Publ. 2137866). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rorschach vom 13.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8258 vom 15.11.2006
(03644210 / CH-320.1.054.870-5)

■ Prosura AG, in St.  Gallen, CH-320.3.058.762-6, Treu-
handgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2006, S. 12, Publ. 3277452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Josef, von Mosnang, in De-
gersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karrer, Dr. Josef, von Zuzwil SG, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8259 vom 15.11.2006
(03644216 / CH-320.3.058.762-6)

■ Refugio Wohnkonzept GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.255-2, Beratung und andere Dienstleistungen im Zu-
sammenhag mit Wohnen im Alter usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3568442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Peter, von Urnäsch, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Urnäsch und St. Gallen,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8260 vom 15.11.2006
(03644220 / CH-320.4.049.255-2)

■ Schwitter + Speck, in Pfäfers, CH-320.2.034.891-4, Ma-
lergeschäft und Reinigungsservice, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5363). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Speck, Daniela, von Pfäfers und Appenzell, in Pfä-
fers, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schwitter, Daniela, von Pfäfers].
Tagebuch Nr. 8261 vom 15.11.2006
(03644226 / CH-320.2.034.891-4)

■ SR Sigma AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.397-7, Treu-
handgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 9, Publ. 2714192). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn, Josef, von Mosnang, in Degers-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Molteni, Dr. Furio Angelo, von Baden, Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8262 vom 15.11.2006
(03644228 / CH-320.3.056.397-7)

■ Trimo AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.198-2, Betrieb von
Restaurants sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Administration, Marketing sowie Betrieb einer Werbeagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2579104). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 15, 9326 Horn.].
Tagebuch Nr. 8263 vom 15.11.2006
(03644230 / CH-320.3.029.198-2)

■ WohnHaus AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.635-3, Erstellung von und Handel mit Ein- und Mehr-
familienhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 12, Publ. 780550). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8264 vom 15.11.2006
(03644234 / CH-320.3.052.635-3)

■ WWS Wärme- Wassertechnik AG, in St. Margrethen,
CH-320.3.017.682-3, Projektierung und Erstellung von Heizungs-
, Sanitär- und Lüftungsanlagen sowie Reparaturen von und Han-
del mit Apparaten und andern Artikeln der Sanitär- und Installa-
tionsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004,

S. 12, Publ. 2283402). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettler, Peter, von Urnäsch, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8265 vom 15.11.2006
(03644236 / CH-320.3.017.682-3)

■ zulidatei.ch ag, in Rapperswil SG, CH-320.3.057.967-
9, Betrieb von verschiedenen Internetportalen für Zulieferer der
Industrie und andere Branchen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 10, Publ. 3024604). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächtiger Trenz,
Yvonne, von Rüti ZH und Lachen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bächtiger, Mirjam, von Rüti ZH und
Lachen, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8266 vom 15.11.2006
(03644238 / CH-320.3.057.967-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumberger Gartenbau GmbH in Liquidation, in
S t e i n a c h ,  CH-320.4.040.658-7, Gartenbauarbeiten aller Art so-
wie Handel mit Pflanzen, Dünger und dergleichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3545782). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 8267 vom 15.11.2006
(03644240 / CH-320.4.040.658-7)

■ fünfarch GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.973-2, Planung, Projektierung, Ausführung, Vermitt-
lung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Bauten, Überbauungen
und Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 11, Publ. 2856294). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 35].
Tagebuch Nr. 8268 vom 15.11.2006
(03644242 / CH-320.4.049.973-2)

■ Fürsorgestiftung der Firma Werkzeugbau AG Ober-
helfenschwil
, in O b e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.7.004.078-9,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma sowie
für ihre Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützungen
im Alter oder bei Krankheit, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 12, Publ. 1202176). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 12.10.2006 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8269 vom 15.11.2006
(03644244 / CH-320.7.004.078-9)

■ S. Witschi Consulting, in Bronschhofen, CH-
320.1.050.695-4, Finanz- und Anlageberatungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9489). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 8271 vom 15.11.2006
(03644246 / CH-320.1.050.695-4)

■ Tabaeja AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.980-8, Unternehmensberatung und Managementtrai-
ning, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3519188). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 8272 vom 15.11.2006
(03644248 / CH-320.3.047.980-8)

■ Verein Success your vision - die Startinsel, in
R e b s t e i n ,  CH-320.6.057.730-8, Erwerbslose, die auf Grund ih-
res Alters (50+) schwer vermittelbar sind, mittels orts- und bran-
chenüblicher Arbeitsverhältnisse in neuen Unternehmen länger-
fristig zu integrieren, Verein (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2961400). Der Verein hat sich mit Vereinsbeschluss vom
24.07.06/07.08.06/17.08.06/21.08.06  aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8273 vom 15.11.2006
(03644256 / CH-320.6.057.730-8)

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Habis Textil A.G., in
F l a w i l ,  CH-320.7.006.558-6, den Angestellten und Arbeitern der
Stifterfirma in Fällen von Krankheit etc. einmalige oder laufende
Unterstützungen zu gewähren, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 10, Publ. 323156). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 12.10.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8274 vom 15.11.2006
(03644260 / CH-320.7.006.558-6)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASR Auto-Stern Beteiligungs AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.001.278-8, Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2668206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 15.11.2006
(03644038 / CH-290.3.001.278-8)

■ Cilag AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.653-2, Herstel-
lung von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3569492). Ausgeschiedene Personen und erloschene

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

Unterschriften: Schwager, Dieter, von Bichelsee-Balterswil, in
Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waterkamp, Dr. Karin, deutsche Staatsangehörige, in Lohn SH,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommeli,
Martin, von Mauren, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knüsel, Martin Steve, von Sursee, in Uhwiesen (Laufen-
Uhwiesen), mit Kollektivprokura zu zweien; Dauwe, Dominic, von
Belgien, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 15.11.2006
(03644042 / CH-290.3.001.653-2)

■ Crash Film R. Pötschke, in Neunkirch, CH-
290.1.001.706-3, Produktion von Dokumentarfilmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 224). Domizil neu: Vor-
dergasse 9, 8213 Neunkirch [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1680 vom 15.11.2006
(03644050 / CH-290.1.001.706-3)

■ FOKOMAG AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.109-4,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Durch-
führung aller damit verbundener Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 14, Publ. 3003486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brütsch, Os-
kar Christian, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz, Oliver, von Hemishofen, in Stein am Rhein, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1681 vom 15.11.2006
(03644054 / CH-290.3.002.109-4)

■ Garage Rämi, in Neunkirch, CH-290.1.002.228-2, Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3209).
Domizil neu: Langfeldweg 10, 8213 Neunkirch [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1682 vom 15.11.2006
(03644056 / CH-290.1.002.228-2)

■ Milorad Trtica, in Schaffhausen, CH-290.1.013.514-8,
Betrieb des Restaurants Schönenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2785). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaff-
hausen vom 13. November 2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1683 vom 15.11.2006
(03644058 / CH-290.1.013.514-8)

■ Rhyfall Classic AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.003.890-1, Verkauf von Unterhaltungs- und Reiseveranstal-
tungen aller Art in der ganzen Welt (Retailer, Touroperator) sowie
Handel mit Modeartikeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 11, Publ. 3284532). Firma neu:
Rhyfall Classic AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 13.
November 2006 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1684 vom 15.11.2006
(03644060 / CH-290.3.003.890-1)

■ Steinemann Kleinbus AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.006.122-2, Schüler- und Behindertentransporte, Kleinbus-
fahrten, Linienverkehr und Kurierdienste, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 11, Publ. 2868494). Statu-
tenänderung: 3. 11. 2006. Zweck neu: Durchführung folgender
Dienstleistungen: Schüler - und Behindertentransporte, Kleinbus-
fahrten, Limousinenservice, Schwertransportbegleitungen, Lini-
enverkehr und Kurierdienste; Vermietung von Kleinbussen, Lie-
ferwagen und Anhängern; Führung eines öffentlichen Garagen-
betriebes; Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Import,
An- und Verkauf von Fahrzeugen. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1685 vom 15.11.2006
(03644072 / CH-290.3.006.122-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Wessendorf, dipl. Fotograf, in Schaffhausen,
CH-290.1.003.954-2, Photographisches Atelier und Handel mit
photo- und kinematographischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 275 vom 23. 11. 1978, S. 3629). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1686 vom 15.11.2006
(03644074 / CH-290.1.003.954-2)

■ Willi Maier AG in Liquidation, in Schleitheim, CH-
290.3.004.655-1, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Ver-
pachtung von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 10,
Publ. 3131270). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 21. September 2006 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1687 vom 15.11.2006
(03644076 / CH-290.3.004.655-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PC-ECKE, D. Jenny, in Dornach, CH-241.1.006.186-9,
Gempenstrasse 2, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Jenny, Dominique, von Aarau und Iffwil, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4376 vom 15.11.2006
(03643882 / CH-241.1.006.186-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in Olten, CH-
249.3.003.222-0, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3279738). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 25.10.2006 Aktiven von CHF 805’577.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 215’300.– auf die ’Atel
Technique du Bâtiment Romandie SA’, in Meyrin (CH-
660.0.054.931-3). Gegenleistung keine.
Tagebuch Nr. 4377 vom 15.11.2006
(03643842 / CH-249.3.003.222-0)

■ Bistro Bar Au Moka GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.005.916-7, Betrieb einer Bar usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3462964). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jemini, Fehim, serbi-
scher Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bekali, Mina, marokkanische Staatsangehörige,
in Roggwil BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jemini
Fehim, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Paupe, Gilbert
Leon, von Soubey, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Jemini Fehim, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4378 vom 15.11.2006
(03643890 / CH-241.4.005.916-7)

■ IAP-Infoplan GmbH, in Solothurn, CH-241.4.003.270-
2, Unternehmensberatung im Bereich der elektronischen und
sonstigen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 14, Publ. 1059794).
Firma neu: IAP-Infoplan GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erichsen, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gith, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Nennigkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Hagmann, Meinrad, von Däniken, in Ried-
holz, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4379 vom 15.11.2006
(03643892 / CH-241.4.003.270-2)

■ Infoplan InformationsSysteme GmbH, in
N e n n i g k o f e n ,   CH-260.4.000.051-7, Entwicklung von Hard-
und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 13, Publ. 2693408). Firma neu:
Infoplan InformationsSysteme GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 14.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gith-Ammeter, Christine, von Lauterbrun-
nen, in Nennigkofen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gith, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Nennigkofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hag-
mann, Meinrad, von Däniken, in Riedholz, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4380 vom 15.11.2006
(03643896 / CH-260.4.000.051-7)

■ Peak Private Equity AG, in Hägendorf, CH-
249.3.004.422-4, Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienst-
leistungsunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 14, Publ. 3622982). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beuggert, René, von Unter-
seen, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4381 vom 15.11.2006
(03643968 / CH-249.3.004.422-4)

■ Pneu Express GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.702-
8, Allgemeine mechanische und Karosserie-Arbeiten sowie Handel
mit Fahrzeugen, Pneus und Autozubehörteilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3636128). Statutenänderung: 7. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koceva, Silvana, maze-
donische Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kocev, Vasko, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kostadinov, Dejan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Gren-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.–].
Tagebuch Nr. 4382 vom 15.11.2006
(03643972 / CH-260.4.000.702-8)

■ Raiffeisenbank Solothurn, in Solothurn, CH-
260.5.000.004-1, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1011184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurth-Sutter, Magda,
von Attiswil, in Riedholz, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Hermann, von Him-
melried, in Kappelen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]; Zollinger,
Marcel, von Gossau ZH, in Solothurn, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Koch, Nina, von Niederrohrdorf, in Winistorf
(Heinrichswil-Winistorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Schöp-
fer, Danielle, von Escholzmatt, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4383 vom 15.11.2006
(03643980 / CH-260.5.000.004-1)

■ Regnum AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
241.3.004.843-0, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2751862). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Büren an der Aare (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4384 vom 15.11.2006
(03643986 / CH-241.3.004.843-0)

■ ROAMER Watch Co SA, in Solothurn, CH-
260.3.000.231-8, Fabrikation von Uhren und ähnlichen Erzeug-
nissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3417710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Harry, von Diessbach bei Büren, in Bü-
ren an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4385 vom 15.11.2006
(03643990 / CH-260.3.000.231-8)

■ Swiss Watch Manufacturing Center S.A. (SWMC), in
S o l o t h u r n ,  CH-241.3.003.718-8, Fabrikation von Uhren und
ähnlichen Erzeugnissen sowie Handel mit solchen Gegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3417712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Harry, von Diessbach bei Büren, in Büren an
der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4386 vom 15.11.2006
(03643994 / CH-241.3.003.718-8)

■ Wohngenossenschaft ’Dach’, in Oensingen, CH-
240.5.000.133-8, Für die Mitglieder, vor allem für die Wohnge-
meinschaften und Familien mit Kindern, in gemeinsamer Selbst-
hilfe günstigen Wohnraum zu erwerben oder zu erstellen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 10, Publ. 3548092).
[Folgendes Verwaltungsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht:]. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Hrn Rolf Müller,
Präsident, Hans Huberstrasse 25, 4500 Solothurn].
Tagebuch Nr. 4387 vom 15.11.2006
(03643996 / CH-240.5.000.133-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burgener Transporte, in Grenchen, CH-254.1.000.857-
3, Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 29. 05. 1997, S. 3623). Die Firma ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die ’Burgener Transport AG’, in Grenchen
(CH-241.3.004.659-7) erloschen.
Tagebuch Nr. 4388 vom 15.11.2006
(03643998 / CH-254.1.000.857-3)

■ PC-Ecke, K. Fellmann, Hard- und Software, in
D o r n a c h ,  CH-247.1.000.068-3, Natura Verkauf von Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6189).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4389 vom 15.11.2006
(03644000 / CH-247.1.000.068-3)

■ Verein Kleinodienkunst in Liq., in Dornach, CH-
247.6.000.018-2, Ohne wirtschaftlichen Nutzen für sich, die
künstlerische Arbeit der Rudolf Steiner-Schule für Kleinodien-
kunst am Goetheanum zu sichern und zu fördern usw., Verein
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 10, Publ. 2495258). Die Li-
quidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4390 vom 15.11.2006
(03644002 / CH-247.6.000.018-2)

■ W. Gysin, in Olten, CH-249.1.000.895-7, Ausführung elek-
trischer Installationen, Handel mit elektrischen Apparaten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 28. 04. 1981, S. 1320). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges an die ’Gysin AG Elektro- und Tele-
fonanlagen’, in Olten (CH-241.3.002.777-6) erloschen.
Tagebuch Nr. 4391 vom 15.11.2006
(03644004 / CH-249.1.000.895-7)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Casa Feldegg GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.816-6, Dorfstrasse 10, 8835 Feusisberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2006. Zweck: Führung und Betrieb von Gastronomiebe-
trieben und Hotels, insbesondere des Restaurationsbetriebes La
Casa Feldegg mit Hotelbetrieb in Feusisberg; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern, sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Angelini, Giorgio, von Italien, in Feusisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Pizza Pasta Gastro GmbH, in Feusisberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3872 vom 15.11.2006
(03643520 / CH-130.4.011.816-6)

■ PERAS INVESTMENTS AG (SWITZERLAND), in
W o l l e r a u ,  CH-130.3.011.817-9, Roosstrasse 23, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006.
Zweck: Handel von Immobilien im Ausland, Maschinen und Ma-
schinenausrüstungen sowie Beteiligung an Drittunternehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Peras, Steven, von Ita-
lien, in Au ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Binda, Emilio,
von Savosa, in Balerna, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henger
Treuhand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 15.11.2006
(03643530 / CH-130.3.011.817-9)

■ Schüro AG, in Wollerau, CH-130.3.011.818-7, Roosstrasse
10a, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2006, 14. 11. 2006. Zweck: Vermietung, Verpa-
ckung und Vertrieb von Bauelementen und Maschinen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Roder, Robert, von Jonschwil, in Schönenberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3874 vom 15.11.2006
(03643540 / CH-130.3.011.818-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artrade AG, in Freienbach, CH-130.3.008.622-9, Handel
mit, Vermietung und Leasing von Software- und Hardware-Kom-
ponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005,
S. 14, Publ. 2737982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigrist, Gabriela B., von Rafz, in Rüschlikon, Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 15.11.2006
(03643546 / CH-130.3.008.622-9)

■ ARVEST Funds AG, in Freienbach, CH-020.3.022.857-4,
Verwaltung und Vertrieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 11, Publ. 3585622). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüter, Alain, von Ruswil, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 15.11.2006
(03643550 / CH-020.3.022.857-4)

■ AVEDA Immobilien AG, bisher in Ingenbohl, CH-
130.3.008.831-7, Beratung beim Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2006, S. 11, Publ. 3505288). Statutenänderung:
14. 11. 2006. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Mattig-
Suter und Partner, Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3877 vom 15.11.2006
(03643558 / CH-130.3.008.831-7)

■ Cheetah Group Holding AG, bisher in Baar, CH-
170.3.026.281-1, Betrieb einer Holding, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 26). Gründungsstatuten: 16.04.2003.
Statutenänderung: 6. 11. 2006. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Leutschenstrasse 43, 8807 Freienbach. Zweck: Betrieb einer
Holding, Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Zihlmann Geisser, Lea, von Steinen, Schüpfheim und Wer-
thenstein, in Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mäusli-Allenspach, Dr. Peter, von Gross-
höchstetten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; De Grandi, Felice G., von Gossau SG, in Wien
(AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De
Grandi, Felice Gaetano, in Port Louis (MU)].
Tagebuch Nr. 3879 vom 15.11.2006
(03643650 / CH-170.3.026.281-1)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

■ Institut für Angewandte Organisations-Beratung
AG IAOB
, in W o l l e r a u ,  CH-247.3.000.078-6, Industriebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 14,
Publ. 2745588). Statutenänderung: 6. 11. 2006. Firma neu:
IAOB AG. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3880 vom 15.11.2006
(03643656 / CH-247.3.000.078-6)

■ Leisure Touristik GmbH, in Wollerau, CH-
280.4.006.904-9, Beratung von in- und ausländischer Hotellerie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2005, S. 13, Publ. 2672550). Firma neu: Leisure Tou-
ristik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.11.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Hans,
von Österreich, in Salzburg (AT), Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Ott, Robert, von
Arosa, in Arosa, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3881 vom 15.11.2006
(03643662 / CH-280.4.006.904-9)

■ OBT AG, in Schwyz, CH-130.0.000.434-3, Ausführung von
Treuhandaufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 15, Publ. 3330858), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burt-
scher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Drexel, Florina, von Hemberg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger, Thomas, von Altendorf, in Galgenen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 3882 vom 15.11.2006
(03643666 / CH-130.0.000.434-3)

■ Strategie Anlagen und Verwaltungs AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.008.585-8, Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3089312). Domizil neu: Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkart, Thomas, von Oberbuch-
siten und Egerkingen, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Amacher Freiburghaus Consulting AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3883 vom 15.11.2006
(03643670 / CH-130.3.008.585-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elitimport AG in Liquidation, in Ingenbohl, CH-
160.3.000.499-3, Import, Export, Verkauf und Versand von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3353562). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3884 vom 15.11.2006
(03643672 / CH-160.3.000.499-3)

■ InterCat GmbH in Liquidation, in Schwyz, CH-
130.4.008.291-2, Beratung und Unterstützung in Unternehmens-
führung und -entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 12, Publ. 3057072). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3885 vom 15.11.2006
(03643674 / CH-130.4.008.291-2)

■ Martins &amp; Partner, Grottino 87, in Einsiedeln, CH-
130.0.008.772-3, Führung des Restaurants/Pizzeria Grottino 87,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3886 vom 15.11.2006
(03643678 / CH-130.0.008.772-3)

■ Mefag Holding GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.0.011.113-5, Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006,
S. 12, Publ. 3540340). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3887 vom 15.11.2006
(03643682 / CH-130.0.011.113-5)

■ Peyer Technik AG in Liquidation, in Lachen, CH-
130.0.006.378-6, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen der
Metall- und Kunststoffverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878026). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3888 vom 15.11.2006
(03643684 / CH-130.0.006.378-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FMS Print Factory GmbH, in Märstetten, CH-
440.4.019.605-7, Bahnhofstrasse 31, 8560 Märstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2006. Zweck: Gestaltung und Erstellung von Be-
schriftungen und Drucksachen sowie Vermittlung von Durckauf-
trägen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Knus, Jan, von Märstetten, in Märstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knus-Amstutz, Jeannine, von
Märstetten und Engelberg, in Märstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4073 vom 15.11.2006
(03644078 / CH-440.4.019.605-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIM Erlen AG, in Erlen, CH-440.3.009.287-7, Kauf und
Verkauf von Grundstücken und Immobiliengesellschaften sowie
Erstellung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3412254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Statunato, Franco, von Freienstein-Teu-
fen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heidelberger, Walter, von Hochfel-
den, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4074 vom 15.11.2006
(03644082 / CH-440.3.009.287-7)

■ Alphasem GmbH, in Berg TG, CH-440.3.004.693-8, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten und deren Zube-
hör für die Halbleiter-Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 13, Publ. 3636260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lich-
tenberg, Claus Kamill, deutscher Staatsangehöriger, in Bottigho-
fen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann, Dr. Rudolf, von Zug
und Lauperswil, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Boulanger, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Bingh-
amton (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carson, Maurice, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ambler
(US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuli-
cke, C. Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in Fort Washing-
ton (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rheault, Christian, kanadischer Staatsangehöriger, in North Wa-
les (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 15.11.2006
(03644084 / CH-440.3.004.693-8)

■ Amorpha Marketing Partyservice AG, in Aadorf, CH-
440.3.011.648-4, Beteiligung an andern Unternehmen, welche in
ausländischen Märkten Handel aller Art mit dem Marketing des
Party-Verkaufservice betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 2004, S. 9, Publ. 2531428). Firma neu: Amorpha
Marketing Partyservice AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird auf Begehren der Staatsanwaltschaft des Kantons
Thurgau zum Zwecke der vollständigen Liquidation im Handels-
register wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 4076 vom 15.11.2006
(03644904 / CH-440.3.011.648-4)

■ Biowelt GmbH, in Bottighofen, CH-440.4.016.377-3,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Bioproduk-
ten, Erbringung von gastronomischen Leistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1199160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Homburg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Prisca, von Kirchberg SG, in Bottighofen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Homburg].
Tagebuch Nr. 4077 vom 15.11.2006
(03644088 / CH-440.4.016.377-3)

■ Erdiba AG, in Sirnach, CH-440.3.001.113-9, Handel mit
elektrischen, elektronischen und technischen Produkten, Maschi-
nen und Geräten, deren Bestandteilen und Zubehör, Handel mit
Industrie-, Roh- und Fertigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 14, Publ. 3530786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Broder, Martin, von Sar-
gans, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wien (AT), Mitglied der Geschäfts-
leitung].
Tagebuch Nr. 4078 vom 15.11.2006
(03644090 / CH-440.3.001.113-9)

■ Lajkonik Holding (Switzerland) AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.016.645-7, Beteiligung an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere an Unternehmen für den Handel
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 15,
Publ. 2666102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altendorfer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Garbsen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfis-
ter, Willi, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4079 vom 15.11.2006
(03644094 / CH-440.3.016.645-7)

■ Litscher &amp; Co. AG, in Frauenfeld, CH-440.3.005.692-6,
Betrieb eines Personalbüros, Vermittlung von Temporär- und
Dauerstellen für Industrie und Gewerbe, Durchführung von Per-
sonalberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 16, Publ. 3203052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4080 vom 15.11.2006
(03644096 / CH-440.3.005.692-6)

■ Loacker AG, in Hauptwil-Gottshaus, CH-
440.3.006.186-4, Fabrikation von Kunststein- und Betonwaren
für Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung von Steinhauerarbeiten
und Grabdenkmälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loacker, Kurt (1929), von Hauptwil-
Gottshaus, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loa-
cker, Kurt (1953), von Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil (Haupt-
wil-Gottshaus), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Loacker-Schilling, Re-
gula, von Münsterlingen und Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4081 vom 15.11.2006
(03644098 / CH-440.3.006.186-4)

■ Masai Group International GmbH, in Roggwil  TG,
CH-440.4.019.356-2, Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland, insbesondere von solchen, die direkt oder indirekt eine
Tätigkeit im Bereich ’Masai Barefoot Technology’ (’MBT’) ausü-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2006, S. 12, Publ. 3572002). Statutenänderung:
14. 11. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4082 vom 15.11.2006
(03644100 / CH-440.4.019.356-2)

■ Rüttimann Gartenbau GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.019.567-1, Planung, Erstellung und Unterhalt von Garten-
bauten (Hoch-, Tief- und Strassenbaubereich) aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2006, S. 13, Publ. 3636672). Statutenänderung:
31. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M. Rüt-
timann AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Rüttimann, Marcel,
von Weinfelden, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4083 vom 15.11.2006
(03644102 / CH-440.4.019.567-1)

■ Theiler Sirnach GmbH in Liquidation, in Sirnach,
CH-440.4.000.506-1, Pachtübernahme und Führung eines Gast-
gewerbebetriebes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 11, Publ. 3101474). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 14.11.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4084 vom 15.11.2006
(03644106 / CH-440.4.000.506-1)

■ Veraguth-Motos GmbH in Liquidation, in
M ü l l h e i m ,  CH-440.4.016.989-7, Verkauf von und Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Reparatur von allen Zwei-, Drei- und Vier-
radfahrzeugen sowie alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 17,
Publ. 3627104). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Steckborn vom 14.11.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4085 vom 15.11.2006
(03644110 / CH-440.4.016.989-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Hug Innenausbau und Möbel, in Herdern,
CH-440.1.008.968-6, Innenausbau und Möbel - Planung und
Herstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3238840). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Steckborn vom 14.11.2006 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4086 vom 15.11.2006
(03644112 / CH-440.1.008.968-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMP EUROCOSTRUZIONI SA, in Agno, CH-
501.3.007.393-6, World Trade Center, 6982 Agno, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 11. 2006. Scopo:
L’esercizio di un’impresa general contractor e di costruzioni, in
particolare l’esecuzione di lavori di scavo e di sbancamento, di

trasporto di materiale e di macchine edili, di lavori di sotto e so-
prastruttura in muratura tradizionale e in cemento armato, di la-
vori di carpenteria, di gessatura, d’impermeabilizzazione e di ri-
vestimento. L’installazione di impianti sanitari, di riscaldamento
ed elettrici, il noleggio di attrezzi edili, come pure l’esecuzione di
lavori di riparazione. La progettazione, la direzione dei lavori e la
realizzazione di edifici residenziali e commerciale in qualità di
committente e per conto di terzi. La società potrà occuparsi di pro-
mozioni immobiliari e assumere appalti nel territorio europeo,
nonché la compravendita di immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Del Maschio, Mauro, da Agno, in Ca-
demario, amministratore unico, con firma individuale; Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 10085 del 15.11.2006
(03644080 / CH-501.3.007.393-6)

■ Euroholz SA, in Chiasso, CH-501.3.007.394-4, Via B. Fon-
tana 2, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 11. 2006. Scopo: Il commercio, l’intermediazi-
one, l’importazione e l’esportazione di legname e di prodotti de-
rivanti dal legno. La società può inoltre partecipare ad altre imp-
rese sia in Svizzera che all’estero, ed esercitare tutte le attività atte
a promuovere direttamente od indirettamente lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piffaretti, Gio-
vanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale; Rosseel Ferrari, Diane, cittadina belga, in
Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 10086 del 15.11.2006
(03644086 / CH-501.3.007.394-4)

■ Klasen Consulting Sagl, in San  Nazzaro, CH-
501.4.007.395-0, Casa Ernani, 6575 San Nazzaro, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 11. 2006. Scopo: L’intermediazione e l’offerta di prestazioni di
servizi alberghieri e di viaggio. La consulenza, la conduzione azi-
endale e la promozione sul mercato di hotels e di strutture di ris-
torazione. La società è autorizzata ad esercitare ogni ulteriore at-
tività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o
in qualche modo connesso con in medesimi. La società potrà par-
tecipare ad altre imprese, acquistare imprese dello stesso genere
o affini, partecipare a consorzi, svolgere ogni operazione finanzi-
aria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Klasen, Günther, cittadino germa-
nico, in Felsberg (DE), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Pucci, Ctristiano, da Giornico, in Ar-
bedo (Arbedo-Castione), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10087 del 15.11.2006
(03644092 / CH-501.4.007.395-0)

■ Onelife Advisors SA, in Collina  d’Oro, CH-
501.3.007.396-8, Via Nagra 11, 6926 Montagnola, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2006,
14. 11. 2006. Scopo: La consulenza strategica, organizzativa, tec-
nica, produttiva e finanziaria nell’ambito delle scienze della vita.
La società può intraprendere inoltre qualsiasi operazione utile al
conseguimento dello scopo sociale. La società può inoltre parte-
cipare a imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Braglia, Enrico, da Cadro, in Montagnola (Collina d’Oro),
amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 10088 del 15.11.2006
(03644884 / CH-501.3.007.396-8)

■ SUNBAR SAGL, in Lugano, CH-501.4.007.397-6, Via delle
Scuole 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 11. 2006, 15. 11. 2006. Scopo: La
gestione, l’acquisizione, la vendita, la locazione di esercizi
pubblici. L’attività di import e export, l’assunzione di rappresen-
tanze, nonché ogni altra attività connessa con lo scopo. La parte-
cipazione a società analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: MEK MAS
Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Sanvido, Cesare, da Brione (Verzasca), in Lamone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Alongi, Carmelo, da Lugano, in Lugano, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 10089 del 15.11.2006
(03644104 / CH-501.4.007.397-6)

■ TWINS ASSET MANAGEMENT FUND SA, in Paradiso,
CH-501.3.007.398-9, Via Giuseppe Cattori 3, 6902 Paradiso, Soci-
età anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 11. 2006.
Scopo: Detenzione di partecipazioni in società nazionali ed estere.
Acquisto, locazione, amministrazione di beni immobili sia in
Svizzera che all’estero. La società potrà inoltre svolgere ogni atti-
vità direttamente o indirettamente collegata o utile al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Odoni, Dante Francesco, da Croglio, in Paradiso, am-
ministratore unico, con firma individuale; Guarnieri, Francesco,
cittadino italiano, in Gallarate (IT), con procura individuale; RE-
FIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 10090 del 15.11.2006
(03644898 / CH-501.3.007.398-9)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTRAION SA, in Lugano, CH-501.3.007.233-6, la gesti-
one di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2006,
pagina 13, publ. 3594778). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellinzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Torricella-Taverne,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 10091 del 15.11.2006
(03644108 / CH-501.3.007.233-6)

■ Campo di Marte Sagl, finora in Ligornetto, CH-
524.4.009.239-6, commercio di metalli preziosi, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168). Statuti
modificati: 14. 11. 2006. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Via Volta 2a, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Maffioletti, Davide, da Mendrisio, in Mendrisio, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Talarico-Guidali,
Nadia, da Riva San Vitale, in Ligornetto, gerente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazza, Riccardo, da
Melano, in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–; De Siena, Giuseppe, cittadino italiano,
in Olgiate Comasco (IT), socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.–; Talarico, Salvatore, cittadino italiano, in
Ligornetto, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 10092 del 15.11.2006
(03644114 / CH-524.4.009.239-6)

■ Casa Do Benfica, in Cadenazzo, CH-500.6.000.752-7,
L’arricchimento sociale e culturale dei suoi associati, Associazione
(FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagina 1850). Nuovo nome: Casa
Do Benfica in liquidazione
. L’associazione è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Bellinzona del 14.11.2006.
Giornale no 10093 del 15.11.2006
(03644116 / CH-500.6.000.752-7)

■ Dellonix Sagl, in Bedano, CH-514.4.027.595-0, costruzi-
oni metalliche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
13. 10. 2006, pagina 12, publ. 3591374). Nuova ragione sociale:
Dellonix Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino del
7.11.2006.
Giornale no 10094 del 15.11.2006
(03644118 / CH-514.4.027.595-0)

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, CH-
514.9.004.957-6, banca di depositi e di gestione, Succursale (FUSC
no. 194 del 6. 10. 2006, pagina 15, publ. 3580590), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Voide,
Pascal, da Ginevra, in Thônex, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Baratta, Johannes, cittadino austri-
aco, in Francoforte (DE), con firma collettiva a due; Alberio, Ro-
berto, da Lugano, in Viganello (Lugano), con procura collettiva
a due; Bobbia, Simone, da Stabio, in Cadro, con procura collettiva
a due; Polinelli, Thomas, da Zurigo e Thalwil, in Würenlos, con
procura collettiva a due.
Giornale no 10095 del 15.11.2006
(03644120 / CH-514.9.004.957-6)

■ ENERGON SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.026.376-4, acquisto e vendita internazio-
nale di beni e servizi, Succursale (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004,
pagina 13, publ. 2571972), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Faber, Claude, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (GDL), membro; Kirsch, Didier,
cittadino francese, in Thionville (F), membro; Bentebbal, Farid,
cittadino francese, in Uckange (F), membro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Müller, Gérard, cittadino lussemburghese, in
Garnich (LU), membro; Heim, Fernand, cittadino lussemb-
urghese, in Musson (Be), membro; Schmit, Marc, cittadino lus-
semburghese, in Kehlen (LU), membro.
Giornale no 10096 del 15.11.2006
(03644122 / CH-514.9.026.376-4)

■ FBL Sagl, in Brissago, CH-509.4.004.429-3, L’acquisto, la
vendita, il commercio di medicinali e prodotti farmaceutici in ge-
nere, prodotti dietetici, cosmetici e di parafarmacia, nonchè di
ogni altro prodotto direttamente o indirettamente... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 112 del 13. 6. 1995, pagina 3300). Sta-
tuti modificati: 14. 11. 2006. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bianda, Florence, da Losone, in Losone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Comunione ereditaria: Bianda Luca
da Losone in Losone; Bianda Vanessa da Losone in Losone; Bianda
Lea da Losone in Losone; tutti rappresentati da Bianda Luca. socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10097 del 15.11.2006
(03644900 / CH-509.4.004.429-3)

■ Fehim SA, in Paradiso, CH-524.3.002.230-8, costruzioni
generali, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2006, pagina
12, publ. 3495380). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Martillotti, Francesco, da Brusino Arsizio, in Lugano, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Volantini, Sara,
cittadina italiana, in Montagnola (Collina d’Oro), con procura
individuale.
Giornale no 10098 del 15.11.2006
(03644124 / CH-524.3.002.230-8)

■ FORGEST SA, in Muzzano, CH-514.3.029.497-4, l’ammi-
nistrazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2006, pagina 15, publ. 3348824). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dal Fuoco, Rubens, da Linthal, in Morbio Infe-

riore, presidente, con firma collettiva a due; Bütikofer, Roland, da
Kernenried, in Muzzano, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Parisi, Antonio, cittadino italiano, in Cormano (IT), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi, Manuele, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10099 del 15.11.2006
(03644126 / CH-514.3.029.497-4)

■ FRESCO SA in liquidazione, in Losone, CH-
509.3.007.062-1, La vendita, la consulenza, l’importazione, l’es-
portazione di apparecchiature e accessori di ogni genere per im-
pianti di ventilazionE, Società anonima (FUSC no. 97 del
19. 5. 2006, pagina 13, publ. 3383404). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Girotto, Giovanni, cittadino italiano, in Ascona,
liquidatore, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].
Giornale no 10100 del 15.11.2006
(03644128 / CH-509.3.007.062-1)

■ Gipongiotti Gastroloisirs Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.005.395-6, ristorazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 83 del 1. 5. 2006, pagina 13, publ. 3355144). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Raffaella, da Ponte Capriasca, in Bel-
linzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale]; Gi-
gliotti, Francesco, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 10101 del 15.11.2006
(03644136 / CH-500.4.005.395-6)

■ GLZ Trust SA, in Lugano, CH-524.3.008.899-0, gestione
patrimoniale mobiliare che immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 163 del 24. 8. 2006, pagina 14, publ. 3518606). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Frey-Pensotti, Denise, da
Lugano e Basilea, in Agno, con procura collettiva a due con l’am-
ministratore unico.
Giornale no 10102 del 15.11.2006
(03644138 / CH-524.3.008.899-0)

■ Icarsa SA, finora in Chiasso, CH-524.3.002.765-0, la com-
pra-vendita di immobili, la loro amministrazione e sfruttamento
mediante edificazione e particolarmente esercizio di cave per es-
trazione di materiali e lo smercio di questi ultimi, Società ano-
nima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Statuti modi-
ficati: 10. 11. 2006. Nuova sede: A r o g n o .  Nuovo recapito: Alla
Cassina, 6822 Arogno. Nuovo scopo: La compra-vendita di immo-
bili, la loro amministrazione e sfruttamento mediante edificazi-
one e particolarmente esercizio di cave per estrazione di materiali
e lo smercio, la lavorazione ed il deposito di questi ultimi. La ges-
tione di un’azienda agricola. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Puricelli, Roberto, da Melano, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10103 del 15.11.2006
(03644144 / CH-524.3.002.765-0)

■ ICG - IMPRESA DI COSTRUZIONI GENERALI SA, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.010.371-9, Esercitare l’attività quale im-
presa generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 130 del
7. 7. 2005, pagina 16, publ. 2921922). Nuova ragione sociale:
ICG - IMPRESA DI COSTRUZIONI GENERALI SA in li-
quidazione
. Recapito: priva di recapito legale, [il recapito di Via
Bossi 12d, è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Taramasso, Ignazio, cittadino italiano, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 10104 del 15.11.2006
(03644158 / CH-524.3.010.371-9)

■ IMMOREDEP SA, in Chiasso, CH-509.3.000.384-8, L’ am-
ministrazione d’immobili ed ogni operazione affine, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2006, pagina 13, publ. 3319402).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidea SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione; Marrazzo, Antonella, cittadina italiana, in Chi-
asso, amministratrice unica, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione e revisore].
Giornale no 10105 del 15.11.2006
(03644160 / CH-509.3.000.384-8)

■ Incomont SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.608-3, attività
nei campi dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 220 del
11. 11. 2005, pagina 13, publ. 3101200). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Borlini, Vittorio, da Lugano, in Besazio, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bolis, Carlo, da Melano, in Melano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: vice-presidente].
Giornale no 10106 del 15.11.2006
(03644162 / CH-524.3.008.608-3)

■ International Trading &amp; Consultancy Company ITC
Sagl
, in C a m o r i n o ,  CH-509.4.007.719-9, servizi nel settore en-
ergetico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del
13. 6. 2006, pagina 14, publ. 3414182). Statuti modificati:
9. 11. 2006. Nuovo capitale sociale: CHF 100’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Assets &amp; Fi-
nancial Development (AFD) Corp., in Wilmington (Dela-
ware/US), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 100’000.– [finora: con una quota da CHF 20’000.–]; Man-
zolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10107 del 15.11.2006
(03644178 / CH-509.4.007.719-9)

■ LUKYFLOR Sagl, in Melide, CH-514.4.029.722-9, com-
mercio di fiori e piante, Società a garanzia limitata (FUSC no. 191
del 3. 10. 2006, pagina 13, publ. 3574256). Nuova ragione so-
ciale: LUKYFLOR Sagl in liquidazione. La società è dichi-

arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria].
Nuove persone iscritte o modifiche: Verdulli, Roberto, cittadino
italiano, in Melide, socio, gerente e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 10108 del 15.11.2006
(03644180 / CH-514.4.029.722-9)

■ Motor Rest SA, in Coldrerio, CH-524.3.005.002-6, la
costruzione e l’esercizio delle aree di servizio autostradali di Cold-
rerio, Società anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12,
publ. 910442). Nuove persone iscritte o modifiche: Rampinini,
Carlo, da Morbio Superiore, in Genestrerio, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Coldrerio, senza funzione regis-
trata, con procura collettiva a due]; Baumgartner, Lorenzo, da
Oensingen, in Maroggia, con procura collettiva a due.
Giornale no 10109 del 15.11.2006
(03644182 / CH-524.3.005.002-6)

■ Newpharm SA, in Barbengo, CH-514.3.005.656-8, arti-
coli farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2006,
pagina 15, publ. 3216928). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zugo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lötscher, Wey &amp;
Partner Treuhand AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 10110 del 15.11.2006
(03644184 / CH-514.3.005.656-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3363 del 3. 4. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 69 del 7. 4. 2006 p. 19. OYSTER HO-
TEL MANAGEMENT OHM SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.029.106-7, la conduzione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 19, publ. 3324824).
Nuove persone iscritte o modifiche: Faita, Danilo, cittadino itali-
ano, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale
[non: in Lugano].
Giornale no 10111 del 15.11.2006
(03644188 / CH-514.3.029.106-7)

■ Società Popolare Etica Svizzera SA, in Balerna, CH-
524.3.010.350-5, consulenza patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2005, pagina 15, publ. 2879478). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10112 del 15.11.2006
(03644190 / CH-524.3.010.350-5)

■ SPES CONSULTING &amp; SERVICES SA, in Paradiso, CH-
501.3.006.519-0, organizzazione aziendale e societaria, Società
anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3374670). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martil-
lotti, Francesco, da Brusino Arsizio, in Aldesago (Lugano), con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Volan-
tini, Sara, cittadina italiana, in Montagnola (Collina d’Oro), con
procura individuale.
Giornale no 10113 del 15.11.2006
(03644194 / CH-501.3.006.519-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHRISTALL SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.486-4, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2005, pagina 17, publ. 3155162). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 14.11.2006. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 10114 del 15.11.2006
(03644196 / CH-514.3.025.486-4)

■ Comfinor AG in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.000.825-1, affari fiduciari, Società anonima (FUSC no. 211
del 31. 10. 2005, pagina 12, publ. 3082126). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 14.11.2006. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 10115 del 15.11.2006
(03644200 / CH-514.3.000.825-1)

■ Marcmetal AG, in Bioggio, CH-514.3.000.223-6, com-
mercio di prodotti di metallo, Società anonima sciolta in seguito
a fusione con la Marchi Officine SA (FUSC no. 188 del 28. 9. 2006,
pagina 13, publ. 3568986). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10116 del 15.11.2006
(03644212 / CH-514.3.000.223-6)

■ Qua e Là, di Daniela Nessi, in Massagno, CH-
514.1.024.919-5, oggetti d’arte, Ditta individuale (FUSC no. 189
del 28. 9. 2000, pagina 6647). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 10117 del 15.11.2006
(03644214 / CH-514.1.024.919-5)

■ Sports-Wear Antonio moda maschile Sagl in liqui-
dazione
, in M o r b i o  I n f e r i o r e ,  CH-524.4.008.361-2, articoli
di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del
21. 9. 2006, pagina 12, publ. 3558566). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 10118 del 15.11.2006
(03644218 / CH-524.4.008.361-2)

■ TRANSFER SA in liquidazione, in Lamone, CH-
514.3.026.915-4, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2006, pagina 19, publ. 3186668). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 14.11.2006. Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio.
Giornale no 10119 del 15.11.2006
(03644222 / CH-514.3.026.915-4)

■ Vituscia Holding SA, in Lugano, CH-514.3.004.859-1,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pa-
gina 783). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10120 del 15.11.2006
(03644224 / CH-514.3.004.859-1)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Walker, in Altdorf UR, CH-120.1.002.222-1, Flü-
elerstrasse 5, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt, Handel mit Pneus, Zubehör
und anderen Autobestandteilen sowie Führen eines Abschlepp-
dienstes. Eingetragene Personen: Walker, Patrick, von Gurtnellen,
in Gurtnellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zgraggen, Marco,
von Schattdorf, in Wassen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forza, Antonella, italienische Staatsangehörige, in Altdorf UR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 15.11.2006
(03643474 / CH-120.1.002.222-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler Schweiz AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.407-1, Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die
Herstellung und die Konfektionierung von sowie den Handel mit
Kabeln und Systemen, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 14,
Publ. 3571974). Zweigniederlassung neu: Dübendorf, Uster.
Tagebuch Nr. 419 vom 03.11.2006
(03643472 / CH-120.3.000.407-1)

■ Walker Stahl- und Metallbau GmbH, in Silenen, CH-
120.4.001.637-2, Planung, Produktion, Montage und Lieferun-
gen jeglicher Konstruktionen, von Norm- und Fertigteilen oder
sonstiger Gegenstände mit ähnlichem Zweck im Stahl- und Me-
tallbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2781). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Stamm-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walker-Jauch, Remo, von
Gurtnellen, in Silenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 190’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Walker-
Jauch, Ruth, von Gurtnellen, in Silenen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 432 vom 15.11.2006
(03643476 / CH-120.4.001.637-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Gamma, Bauunternehmung, in Schattdorf,
CH-120.1.000.085-8, Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 18. 03. 1971, S. 636). Die Aktiven und Passiven sind
an die Robert Gamma AG, in Schattdorf, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 433 vom 15.11.2006
(03643478 / CH-120.1.000.085-8)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adriano de Pinho, à Morges, chemin de Tolochenaz 5,
CH-550-1048723-4. Titulaire: de Pinho Adriano, du Portugal, à
Morges. Objet: pose de carrelage.
Journal no 12729 du 15.11.2006
(03643944 / CH-550.1.048.723-4)

■ AKANA System, Christophe Surdez, à Saint-Prex,
chemin des Cigognes 12, CH-550-1048697-5. Titulaire: Surdez
Christophe, du Peuchapatte, à Saint-Prex. Objet: conseils, forma-
tion, maintenance préventive et curative dans le domaine de la sé-
curité et de la santé au travail.
Journal no 12730 du 15.11.2006
(03643946 / CH-550.1.048.697-5)

■ Association Brocante Michel Ghislieri, à Yvorne,
Pré-de-l’Oie, CH-550-1048486-9. Nouvelle association. Statuts du
8 août 2006. But: oeuvrer à la bienfaisance, spécialement dans
l’aide aux oeuvres de formation et au soutien de familles en dif-
ficulté dans notre pays, notamment par la vente dans le cadre
d’une brocante. Ressources: subventions, dons, legs, recettes pro-
venant de ses activités. Organes: assemblée générale, comité de 3
membres au moins, soit Wuilloud Henry, de Collombey-Muraz, à
Rickenbach (SO), président, Lovey Philippe, d’Orsières, à Bas-In-
tyamon, secrétaire, et Odermatt Anton, de Dallenwil, à Rickenbach
(SO), caissier, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 12731 du 15.11.2006
(03644030 / CH-550.1.048.486-9)

■ Bourquin Marguerite, à Commugny, route de Coppet 26
B, CH-550-1048720-0. Titulaire: Bourquin Marguerite, de Sonce-
boz-Sombeval, à Commugny. Objet: courtage immobilier.
Journal no 12732 du 15.11.2006
(03644032 / CH-550.1.048.720-0)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

■ Café-Restaurant le Raison, Luis Miguel Simoes Do-
mingues Branco
, à R e n e n s   ( V D ) , avenue de Florissant 32,
CH-550-1048717-6. Titulaire: Simoes Domingues Branco Luis
Miguel, du Portugal, à Prilly. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 12733 du 15.11.2006
(03644036 / CH-550.1.048.717-6)

■ CETAJ Sàrl, à Lausanne, rue Dr-César-Roux 6, CH-550-
1048534-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
octobre 2006 et 8 novembre 2006. But: exploitation d’une entre-
prise de travaux relatifs à la construction, la transformation et la
rénovation d’immeubles. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Cetaj Losh,
et Cetaj-Nishori Zoja, tous deux de Serbie, à Sugnens, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12734 du 15.11.2006
(03644046 / CH-550.1.048.534-8)

■ Fondation Danielle DEGOUMOIS, à Arzier, route de
Sendys 5, CH-550-1048713-7. Nouvelle fondation. Statuts: 10 no-
vembre 2006. But: promouvoir la recherche de l’harmonie, de
l’énergie intérieure et de la force de vie propre à tout être humain
dans un esprit d’aide, de soutien et d’accompagnement, notam-
ment par la création d’espaces de ressourcement, de méditation
et de rencontre et par l’organisation de conférences, séminaires,
stages et ateliers de travail et de réflexions; les fondateurs se réser-
vent expressément la possibilité de faire modifier le but par l’au-
torité de surveillance en application de l’article 86a du CC. Orga-
nisation: organe de révision et conseil de 3 à 9 membres, qui sont
Degoumois Danielle, de Tramelan, à Arzier, présidente, avec sig-
nature individuelle, Vaterlaus René, de Berg am Irchel, à Arzier,
secrétaire, Davet Jean-Philippe, de Siviriez, à Vinzel, trésorier, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: ALR Fiduciaire
A.L. Rummel SA, à Nyon.
Journal no 12735 du 15.11.2006
(03644062 / CH-550.1.048.713-7)

■ Fondation des structures d’accueil de l’enfance de
La Tour-de-Peilz
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , avenue des Alpes
102, CH-550-1048716-1. Nouvelle fondation. Statuts: 8 novembre
2006. But: gérer, créer et développer des structures d’accueil de
l’enfance et collaborer avec d’autres organisations travaillant
dans le domaine de l’accueil de l’enfance. Conseil: 5 à 9 membres
composé de Rimella Nicole, de Vevey, présidente, Hügli Denis, de
La Tour-de-Peilz, tous deux à La Tour-de-Peilz, chacun avec sig-
nature collective à deux, Chassot Marc-Etienne, de La Tour-de-
Peilz, Overney Serge, de Cerniat (FR), et Pasquali Diego, d’Italie,
les trois à La Tour-de-Peilz, sans signature. Signature collective à
deux est conférée à Rinsoz Jocelyne, de Chardonne, à Montreux,
directrice. Réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe Gross, à Vevey.
Journal no 12736 du 15.11.2006
(03644064 / CH-550.1.048.716-1)

■ Julien Ney mécanique générale, à Bercher, chemin du
Bochet 3, CH-550-1048706-5. Titulaire: Ney Julien, de Payerne, à
Bercher. Objet: exploitation d’un atelier de mécanique générale.
Journal no 12737 du 15.11.2006
(03644066 / CH-550.1.048.706-5)

■ Jura Labo (Suisse) Sàrl, à Saint-Cergue, route de
Basse-Ruche, c/o DECIMALES SARL, CH-550-1048722-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 novembre 2006.
But: toutes activités, principalement en Suisse, dans le domaine
de l’optique, notamment l’exploitation d’un laboratoire de re-
cherche et développement en optique. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Bourgeois Romain, de France, à Morbier
(France), Lacroix Jean-Sébastien, de France, aux Rousses
(France), avec une part de CHF 10’000 chacun. Signature indivi-
duelle est conférée à Revaz Gabriel, de Salvan, à Saint-Cergue, gé-
rant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12738 du 15.11.2006
(03644068 / CH-550.1.048.722-6)

■ Kessler Nettoyages, à Le Chenit, Le Sentier, Le Rocheray
11, CH-550-1048680-7. Titulaire: Kessler Sylvie, du et au Chenit.
Objet: exploitation d’une entreprise de nettoyage et de concierge-
rie. Signature individuelle est conférée à Kessler Patrick, d’Alle-
magne, au Chenit.
Journal no 12739 du 15.11.2006
(03644070 / CH-550.1.048.680-7)

■ Les Résidences des Tilleuls SA, à Nyon, route du Stand
74, c/o DE NECKER KIPLING &amp; Cie SA, CH-550-1048687-8. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 6 novembre 2006. But: achat,
vente, promotion, aménagement, exploitation, location, entre-
tien, gérance, administration, courtage, expertise et échange
d’immeubles; activités d’une fiduciaire. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Reprise de biens envisagée: surface de 2’806 m2 de la par-
celle 632 de la commune de Chavannes-près-Renens, pour CHF
2’132’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Fichot Paul, de Lausanne,
à Genolier, président, et Cousin Ivan, de France, au Grand-Sa-
connex, vice-président, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne.
Journal no 12740 du 15.11.2006
(03644232 / CH-550.1.048.687-8)

■ MSCV Sàrl, à Pully, avenue Général-Guisan 46 A, CH-550-
1048691-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 no-
vembre 2006. But: acquisition, vente, administration et gestion de
participations à toute entreprise commerciale, financière, immo-
bilière et industrielle; toute opération financière. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants: Delarive Pa-
trick, de Radelfingen, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature in-

dividuelle, et Lacic Oliver, de et à Pully, avec signature collective
à deux, chacun avec une part CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12742 du 15.11.2006
(03644266 / CH-550.1.048.691-4)

■ Mövenpick Hotels &amp; Resorts Switzerland Ltd, à
L a u s a n n e, avenue de Rhodanie 4, c/o Mövenpick Hôtel Lau-
sanne, CH-550-1048714-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9
novembre 2006. But: conseils de gestion; gestion d’hôtels et de re-
staurants; services pour l’hôtellerie et la restauration; éducation
et formation de cadres et dirigeants de la branche de la restaura-
tion et de l’hôtellerie. Enseigne: Mövenpick Hôtel Lausanne. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Pérès Jean-Gabriel, de France, à Freien-
bach, président, Flury Stefan, de Stans, à Zurich, et Voyame Pascal,
de Bassecourt, à Zurich, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Deloitte AG, à Zurich.
Journal no 12741 du 15.11.2006
(03644252 / CH-550.1.048.714-5)

■ TAXI Jordan, à Cugy (VD), chemin de la Lisière 16, CH-
550-1048708-1. Titulaire: Jordan Karine, de Mézières (VD), à Cugy
(VD). Signature individuelle de Sanchez Conejo Antonio, d’Espa-
gne, à Cugy (VD). Objet: transport de personnes.
Journal no 12743 du 15.11.2006
(03644268 / CH-550.1.048.708-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADV Constructions S.A., à Lausanne, CH-550-0067898-
6, exploitation d’une entreprise générale du bâtiment (FOSC du
28.04.2006, p. 13). Autre adresse: Penthaz, zone industrielle La
Rippe
Journal no 12744 du 15.11.2006
(03644272 / CH-550.0.067.898-6)

■ Agrocean SA, à Nyon, CH-550-0100900-3, commerce de
produits agricoles, alimentaires et céréaliers (FOSC du
15.11.2006, p. 14). Rectificatif. Procuration collective à deux est
conférée à Boye Isabelle (et non Broye Isabelle comme publié).
Journal no 12745 du 15.11.2006
(03644274 / CH-550.0.100.900-3)

■ ALCOA EUROPE S.A., à Lausanne, CH-550-0070386-3,
fabrication, transformation et distribution de produits en alumi-
nium et produits chimiques à base d’aluminium (FOSC du
24.10.2006, p. 12). La procuration de Royer Philippe est éteinte.
Journal no 12746 du 15.11.2006
(03644276 / CH-550.0.070.386-3)

■ ASSAS CONSEILS - Alexandre Caillon &amp; Gérald Cha-
lono
, à L a u s a n n e , CH-550-1041442-9, conseils dans le do-
maine des assurances (FOSC du 16.09.2004, p. 14). La société en
nom collectif ’ASSAS CONSEILS - Alexandre Caillon &amp; Gérard
Chalono’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé
Gérard Chalono; Alexandre Caillon, jusqu’ici associé, en continue
les affaires sous la raison individuelle ASSAS CONSEILS -
Alexandre Caillon
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 12747 du 15.11.2006
(03644282 / CH-550.1.041.442-9)

■ ATZ communications SA, à Nyon, CH-550-1047593-4
(FOSC du 05.07.2006, p. 19). Nouvelle adresse: avenue Reverdil
12.
Journal no 12748 du 15.11.2006
(03644284 / CH-550.1.047.593-4)

■ B-Gestion S.à r.l., à Corseaux, CH-550-0163181-4, mise
à disposition de personnel administratif et technique dans le do-
maine de la construction ou autres (FOSC du 22.11.2002, p. 12).
Statuts modifiés le 9 novembre 2006. Siège transféré à C o r s i e r -
s u r - V e v e y , Fenil-sur-Corsier, route de Fenil 56. Le gérant Barbey
Eric, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
Barbey Frères S.A., désormais Corsier-sur-Vevey, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12750 du 15.11.2006
(03644304 / CH-550.0.163.181-4)

■ Banx holding S.A., à Lausanne, CH-550-0076436-1
(FOSC du 26.10.2006, p. 14). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus
réviseur.
Journal no 12749 du 15.11.2006
(03644292 / CH-550.0.076.436-1)

■ BHL Metals SA, à Lausanne, CH-550-1048399-2, com-
merce de matières premières (FOSC du 12.10.2006, p. 16). Signa-
ture individuelle est conférée à Hellinckx Paul, de Belgique, à Lu-
xembourg (Luxembourg).
Journal no 12751 du 15.11.2006
(03644314 / CH-550.1.048.399-2)

■ Christian Meylan, à Gimel, CH-550-0032124-8, ferblan-
terie et couverture (FOSC du 03.09.1996, p. 5308). Par décision
du 17 octobre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12752 du 15.11.2006
(03644370 / CH-550.0.032.124-8)

■ Cosmotwin SA, à Montreux, CH-550-0057604-3, exploi-
tation d’une agence matrimoniale et de rencontre par Internet
(FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Fijuter S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDARC - Bureau fiduciaire, Armanda Cotter,
à Lausanne.
Journal no 12753 du 15.11.2006
(03644372 / CH-550.0.057.604-3)

■ Dimension Corporate Finance S.A., à Lausanne, CH-
550-1000021-8, conseils en matière de gestion, financement et
développement d’entreprises (FOSC du 07.10.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 4 septembre 2006. Nouvelle adresse: rue des Fontenail-
les 16. Capital-actions réduit, au sens des art. 732 ss, de CHF
1’000’000 à CHF 160’000, par réduction de la valeur nominale des
10’000 actions de CHF 100 à CHF 16, par suite de remboursement
aux actionnaires. L’accomplissement des formalités prescrites aux
art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 13 no-
vembre 2006. Capital-actions entièrement libéré: CHF 160’000, di-
visé en 10’000 actions nominatives de CHF 16, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 12755 du 15.11.2006
(03644378 / CH-550.1.000.021-8)

■ Décoration et architecture d’intérieur, DURAN Na-
talija
, à L a u s a n n e, CH-550-1024964-2 (FOSC du 18.10.2006,
p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 20 octobre 2006. Le titulaire continuant son activité, l’in-
scription subsiste.
Journal no 12754 du 15.11.2006
(03644374 / CH-550.1.024.964-2)

■ Elégance Limousine Service Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1031109-9, en faillite, commerce, location
de véhicules automobiles et de services rattachés à la branche au-
tomobile (FOSC du 21.06.2006, p. 11). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 novembre 2006.
Journal no 12756 du 15.11.2006
(03644380 / CH-550.1.031.109-9)

■ enterpriseIQ, à Ecublens (VD), CH-550-1021068-7, so-
ciété anonyme, fourniture de conseils, systèmes et paramètres de
mesure en matière d’évaluation de l’usage de l’information et
développement, commercialisation et distribution de logiciels liés
à de tels services (FOSC du 25.09.2003, p. 15). Bonnard Michel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12757 du 15.11.2006
(03644382 / CH-550.1.021.068-7)

■ Farfalor diffusion S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0048511-8, en faillite, commerce, représentation, distri-
bution et promotion de marchandises (FOSC du 28.08.2006, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 13 novembre 2006.
Journal no 12758 du 15.11.2006
(03644386 / CH-550.0.048.511-8)

■ FILTUS FINANCE SA, à Aubonne, CH-550-0109541-7, ac-
quisition, administration et gestion de participations (FOSC du
28.03.2006, p. 14). Rectificatif. La sous-directrice se nomme Baert
Monika I. (et non Beart Monika I. comme publié).
Journal no 12759 du 15.11.2006
(03644390 / CH-550.0.109.541-7)

■ Fondation Carrard et de Foligny, à Orbe, CH-550-
0173904-0, bienfaisance financière à toute personne domiciliée
à Orbe (FOSC du 02.12.1998, p. 8246). Nouvelle adresse: route de
la Vallée 12, c/o Eliane Zahnd. Bossel René, dont la signature est
radiée, Germond Michèle et Paris Yves, inscrits sans signature, ne
sont plus membres du conseil. Zahnd Eliane est désormais d’Orbe.
Nouveaux membres du conseil: Sulmoni Charles, de Chiasso, à
Agiez, secrétaire, avec signature collective à deux, Mercier Pierre,
de Daillens, et Raymond Jean-Jacques, de Genève, tous deux à
Orbe, sans signature. Réviseur: Fidurba S.A., à Orbe.
Journal no 12760 du 15.11.2006
(03644394 / CH-550.0.173.904-0)

■ Fondation Colette Mosetti, à Lausanne, CH-550-
0175011-2, accorder des bourses d’études à des jeunes étudiants
musiciens talentueux (FOSC du 04.03.2004, p. 13). Bardet Luc
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Le caissier
Blaser Pierre-André est nommé président; il continue à signer col-
lectivement à deux, mais désormais sans restriction. Oppenheim
Jane est nommée trésorière, avec signature collective à deux,
toutefois pas avec la secrétaire. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Guy Denis, de Kappelen, à Begnins.
Journal no 12761 du 15.11.2006
(03644400 / CH-550.0.175.011-2)

■ Fondation Numexia, à Ecublens  (VD), CH-550-
1040261-2, soutenir le développement des technologies de l’ingé-
nierie numérique (FOSC du 30.10.2006, p. 15). Rectificatif. Con-
trairement à ce qui a été publié, Sawley Mark est membre du con-
seil et trésorier avec signature collective à deux.
Journal no 12762 du 15.11.2006
(03644404 / CH-550.1.040.261-2)

■ Fondation veveysanne pour l’aide à la formation et
au perfectionnement professionnel des adultes et aux
chômeurs
, à V e v e y, CH-550-0168314-2 (FOSC du 15.09.2005,
p. 14). Debrunner Nathalie n’est plus membre du conseil; sa sig-
nature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux: Théraulaz Catherine, de Vevey, à Lausanne.
Journal no 12763 du 15.11.2006
(03644410 / CH-550.0.168.314-2)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Vescal S.A.
,  à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,  CH-550-
0168763-3, fondation (FOSC du 02.10.2006, p. 16). Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Schärer Wal-
ter, de Melchnau, à La Tour-de-Peilz. Réviseur: Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne.
Journal no 12764 du 15.11.2006
(03644414 / CH-550.0.168.763-3)

■ Froid Widmer SA, succursale d’Yverdon-les-Bains,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1048577-3, vente, montage et
dépannage d’installations frigorifiques commerciales et industri-
elles et d’installations de climatisation (FOSC du 09.11.2006, p.
13). Siège principal: Gland. Complément. But de la succursale:
vente, montage et dépannage d’installations frigorifiques com-

merciales et industrielles et d’installations de climatisation; ser-
vice après-vente d’installations frigorifiques; développement et
commercialisation de techniques y relatives et de services dans le
domaine de la production de froid.
Journal no 12765 du 15.11.2006
(03644422 / CH-550.1.048.577-3)

■ Humanitarian &amp; Development Network Sàrl, à
N y o n , CH-550-1048660-2, conseils aux organisations internati-
onales humanitaires et de développement (FOSC du 14.11.2006,
p. 16). Rectificatif. Un associé-gérant se nomme Deschamp Bryan
(et non Deschamps Bryan comme publié).
Journal no 12768 du 15.11.2006
(03644460 / CH-550.1.048.660-2)

■ L’aide Auditive S.A., à Vevey, CH-550-1025569-3, remise
de moyens auxiliaires et de prothèses auditives (FOSC du
04.09.2006, p. 17). WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Lötscher, Wey &amp; Partner
Treuhand AG, à Zoug.
Journal no 12769 du 15.11.2006
(03644462 / CH-550.1.025.569-3)

■ Magnetik’s Animation, Marc Leipziger, à Lausanne,
CH-550-1002635-1, distribution de produits de sonorisation
(FOSC du 29.11.2000, p. 8136). Nouvelle raison de commerce:
Magnetik’s, Marc Leipziger. Nouvel objet: organisation et
gestion d’événements.
Journal no 12770 du 15.11.2006
(03644470 / CH-550.1.002.635-1)

■ Mandrini SA, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1011285-5, commerce d’huiles et de graisses minérales, carbu-
rants et autres produits (FOSC du 12.09.2000, p. 6240). Statuts
modifiés le 10 novembre 2006. Nouvelle raison sociale: Rocca-
Simond SA
. Siège transféré à V a l l o r b e , rue des Fontaines 2.
Journal no 12771 du 15.11.2006
(03644476 / CH-550.1.011.285-5)

■ ManGOcom SA, à Nyon, CH-550-1047443-6, production
d’événements (FOSC du 20.06.2006, p. 16). Nouvelle adresse: ave-
nue Réverdil 12.
Journal no 12772 du 15.11.2006
(03644478 / CH-550.1.047.443-6)

■ meetU technologies Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1027746-8, en faillite, planification, instal-
lation et vente de matériel informatique (FOSC du 05.10.2006, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 8 novembre 2006.
Journal no 12773 du 15.11.2006
(03644480 / CH-550.1.027.746-8)

■ Meridian One Sàrl, à Lausanne, CH-550-1023374-3,
commerce de tout produit et accessoire automobile (FOSC du
20.02.2004, p. 16). Statuts modifiés le 10 ocotbre 2006. Siège
transféré à M o r g e s , rue des Fossés 20, c/o ACF audit conseil fi-
duciaire et fiscal SA.
Journal no 12774 du 15.11.2006
(03644484 / CH-550.1.023.374-3)

■ Petrus Immobilier SA, à Montreux, CH-550-1029804-
9 (FOSC du 05.10.2006, p. 16). Statuts modifiés le 26 octobre 2006.
Le capital-actions de CHF 135’000 est désormais entièrement
libéré. La procuration de König Gregor et Massardi Carole est
éteinte. Signature individuelle est conférée à Vogel Nicolas, de
Bonfol, à Montreux, directeur. La graphie exacte de la raison so-
ciale est: PETRUS IMMOBILIER SA. Complément. Les 135 ac-
tions au porteur de CHF 1’000 sont transformées en 135 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 12775 du 15.11.2006
(03644490 / CH-550.1.029.804-9)

■ Prudential S.A., en liquidation, à Saint-Prex, CH-
550-0057004-1, services et conseils dans le domaine des aéronefs
(FOSC du 03.01.2005, p. 15). Fiduciaire Roger Métry S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 12776 du 15.11.2006
(03644492 / CH-550.0.057.004-1)

■ Quinberg S.A., à Lausanne, CH-550-0071732-1, études,
enquêtes, recherches, conseils et assistance en vue de la réalisation
de projets dans le domaine économique et socia (FOSC du
26.10.2006, p. 15). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Journal no 12777 du 15.11.2006
(03644494 / CH-550.0.071.732-1)

■ SART Invest S.A., à Lausanne, CH-550-0062275-9, com-
merce de marchandises et prise de participations dans d’autres so-
ciétés (FOSC du 05.07.2004, p. 20). Nouvelle adresse: avenue Ver-
deil 36, c/o Adrian Englert.
Journal no 12778 du 15.11.2006
(03644498 / CH-550.0.062.275-9)

■ SD ingénierie Lausanne S.A., succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1018988-1, explo-
itation d’un bureau technique (FOSC du 13.09.2006, p. 12). Siège
principal: Lausanne. Girard Jean-Daniel, dont la procuration est
éteinte, est administrateur et engage désormais la succursale par
sa signature collective à deux. Dory Michel continue à signer col-
lectivement à deux, toutefois pas avec Bosshard Alexandre et Fran-
çois Pollien.
Journal no 12779 du 15.11.2006
(03644500 / CH-550.1.018.988-1)

■ Securi-pro Sàrl, à Lausanne, CH-550-1048255-8, vente,
installation et maintenance de matériel de sécurité (FOSC du
28.09.2006, p. 13). Statuts modifiés le 10 novembre 2006. Nouvelle
raison sociale: CHOC Sécurité Sàrl.
Journal no 12780 du 15.11.2006
(03644502 / CH-550.1.048.255-8)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

■ Sedo Gems, à Lausanne, CH-550-0058484-0, commerce
et distribution d’articles de décoration et artisanaux (FOSC du
26.01.2005, p. 16). Siège de l’entreprise transféré à L e   M o n t -
s u r - L a u s a n n e , ZI En Budron C 8.
Journal no 12781 du 15.11.2006
(03644504 / CH-550.0.058.484-0)

■ Shirley Bulka, à Lausanne, CH-550-1034638-7, exploita-
tion d’un centre d’amincissement pratiquant la méthode natu-
relle de plastithérapie (FOSC du 05.06.2003, p. 12). Nouvelle rai-
son de commerce: Shirley Guscetti. Nouvelle adresse: rue Cen-
trale 9. Bulka Shirley, qui porte maintenant le nom de Guscetti
Shirley, est désormais de Quinto, à Bursinel.
Journal no 12782 du 15.11.2006
(03644508 / CH-550.1.034.638-7)

■ Swisspro SR SA, à Gland, CH-020-3020013-0, commerce,
installation, service et conseil dans le domaine des techniques et
technologies de l’énergie (FOSC du 01.12.2005, p. 14). Procura-
tion collective à deux est conférée à Grandjean René, de Buttes, à
Cugy (VD).
Journal no 12783 du 15.11.2006
(03644510 / CH-020.3.020.013-0)

■ Tecnochem S.à r.l., à Lonay, CH-550-0168938-3, com-
merce et fabrication de produits chimiques en Suisse et à l’étran-
ger (FOSC du 15.02.2002, p. 17). Statuts modifiés le 9 novembre
2006. Nouvelle raison sociale: Sissener Chemicals and
Technologies Sàrl
. Nouvelle adresse: route de Denges 22. Sis-
sener Paul F.W. est désormais à Saint-Saphorin-sur-Morges.
Journal no 12784 du 15.11.2006
(03644514 / CH-550.0.168.938-3)

■ Tristar Petroleum SA, à Morges, CH-550-1036358-8,
commerce international de pétrole brut (FOSC du 25.08.2006, p.
14). Signature collective à deux, toutefois pas entre eux, est con-
férée à Bruce Hannah, du Royaume-Uni, à Gland, Dos Santos An-
tonio Leone, de Lugano, à Plan-les-Ouates, et Esposito Sophie, de
Meyrin, à Saint-Prex.
Journal no 12785 du 15.11.2006
(03644518 / CH-550.1.036.358-8)

■ Twinair S.A., à Lausanne, CH-550-0092792-5, activités
dans le domaine de l’aéronautique (FOSC du 19.01.2006, p. 18).
L’administrateur Liardon Serge est nommé directeur et il continue
à signer individuellement. Nouveaux administrateurs: Holmgren
Mats, de Suède, à Vattholma (Suède), président, avec signature in-
dividuelle, et Carrupt Richard, de Chamoson, à Prangins, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conférée
à Clavadetscher François, de Küblis, à Vich.
Journal no 12786 du 15.11.2006
(03644520 / CH-550.0.092.792-5)

■ Y-LYNX Sàrl, à Savigny, CH-550-1029307-5, développe-
ment et commercialisation de technologies innovantes (FOSC du
11.11.2005, p. 14). Ramond Nicolas, qui n’est plus associé, cède
sa part de CHF 4’000 à Folladore Laurent, de Château-d’Oex, à
Epalinges, nouvel associé sans signature.
Journal no 12787 du 15.11.2006
(03644524 / CH-550.1.029.307-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Krähenbühl, à Blonay, CH-550-1040609-1,
conseils aux entreprises dans le domaine juridique (FOSC du
27.07.2004, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 12788 du 15.11.2006
(03644526 / CH-550.1.040.609-1)

■ Café-Restaurant L’ORIO, Novello, à Romanel-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1047549-1, en faillite (FOSC du 06.09.2006,
p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 5 septembre 2006. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12789 du 15.11.2006
(03644528 / CH-550.1.047.549-1)

■ Café-Restaurant St-Paul, Aldo Novello, à Lausanne,
CH-550-1030260-5, en faillite (FOSC du 06.09.2006, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5
septembre 2006. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12790 du 15.11.2006
(03644530 / CH-550.1.030.260-5)

■ Entreprise A. Ricard toiture, à Longirod, CH-550-
1026591-0, couverture (FOSC du 20.09.2001, p. 7332). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12791 du 15.11.2006
(03644532 / CH-550.1.026.591-0)

■ Ergosystem, Martina Liaudat, à Orbe, CH-550-
0018984-5, commerce de matériel informatique neuf et d’occa-
sion (FOSC du 05.07.2005, p. 21). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 12792 du 15.11.2006
(03644534 / CH-550.0.018.984-5)

■ Fondation de prévoyance en faveur des collabora-
teurs de Firel &amp; Mandaco S.A.
,  à  L a u s a n n e,  CH-550-
0175171-2 (FOSC du 24.01.2003, p. 15). Le Département des fi-
nances du canton de Vaud ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 16 octobre 2006, le nom est
radié.
Journal no 12793 du 15.11.2006
(03644536 / CH-550.0.175.171-2)

■ Fonds de prévoyance de Mobatime SWISS SA, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0170932-4, fondation (FOSC
du 22.09.2003, p. 14). Le Département des finances du canton de
Vaud ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de
la fondation le 16 octobre 2006, le nom est radié.
Journal no 12794 du 15.11.2006
(03644538 / CH-550.0.170.932-4)

■ Fonds de prévoyance de Voltec S.A., à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0170726-0, fondation (FOSC du
15.12.1984, p. 4489). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 26
juin 2006, le nom est radié.
Journal no 12795 du 15.11.2006
(03644540 / CH-550.0.170.726-0)

■ Fonds de Prévoyance et de Retraite en faveur des
cadres de la société Gerber &amp; Daengeli S.A.
,  à  V e v e y ,
CH-550-0167835-2, fondation (FOSC du 26.06.1989, p. 2652). Le
Département des finances ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 5 septembre 2006, le nom
est radié.
Journal no 12796 du 15.11.2006
(03644542 / CH-550.0.167.835-2)

■ Fonds de retraite des Imprimeries Populaires
F.R.I.P.
, à L a u s a n n e , CH-550-0174317-1, fondation (FOSC du
11.07.2003, p. 15). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 6 sep-
tembre 2006, le nom est radié.
Journal no 12797 du 15.11.2006
(03644544 / CH-550.0.174.317-1)

■ Fonds de secours en faveur du personnel de l’Hô-
pital de zone à Morges
, à M o r g e s , CH-550-0170824-4, fon-
dation (FOSC du 02.07.1988, p. 2750). Le Département des fi-
nances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 18 août 2006, le nom est radié.
Journal no 12798 du 15.11.2006
(03644546 / CH-550.0.170.824-4)

■ Gravures Froescher, à Chavannes-de-Bogis, CH-
550-1043849-1 (FOSC du 03.05.2005, p. 13). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 12799 du 15.11.2006
(03644548 / CH-550.1.043.849-1)

■ Imeca S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0063185-2, Administration, achat, vente et gestion de toutes par-
ticipations à toutes entreprises commerciales, financières, mari-
times, industrielles et immobilières (FOSC du 27.07.2001, p.
5802). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12800 du 15.11.2006
(03644550 / CH-550.0.063.185-2)

■ M. + P. Raboud S.A., à Lausanne, CH-550-0176832-6,
exploitation d’une entreprise de construction de stores, volets et
fenêtres (FOSC du 15.07.1998, p. 4925). La raison sociale est ra-
diée d’office par suite de radiation de la société au siège principal
suite à la clôture de sa faillite (FOSC du 12.06.2003, p.8).
Journal no 12801 du 15.11.2006
(03644552 / CH-550.0.176.832-6)

■ Restaurant du New Sporting Tennis Forest Hill,
Aldo Novello
, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-550-
0056806-7, en faillite (FOSC du 06.09.2006, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 septembre
2006. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 12802 du 15.11.2006
(03644554 / CH-550.0.056.806-7)

■ Société Immobilière du Basset Dessous A. en liqui-
dation
, à M o n t r e u x , CH-550-0117460-7, affaires immobi-
lières (FOSC du 12.05.2004, p. 14). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 12803 du 15.11.2006
(03644556 / CH-550.0.117.460-7)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cave Papillon, Wenger Charly, in Salgesch, CH-
600.1.012.868-5, Cinastrasse 39, 3970 Salgesch, neue Einzel-
firma. Zweck: Bewirtschaftung von Reben, Herstellung von Wein
und Vertrieb der eigenen Ernte als Weinproduzent. Eingetragene
Personen: Wenger, Karl-Heinz genannt Charly, von Rapperswil
BE, in Venthône, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1154 vom 15.11.2006
(03644906 / CH-600.1.012.868-5)

■ Nachtbar La Luna, Koleczko Stefan, in Brig-Glis,
CH-600.1.012.869-0, Grundbielstrasse 46, 3900 Gamsen, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Nachtbar. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Nachtbar La Luna, Ko-
leczko Jolanta Elzbieta’, in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Ko-
leczko, Stefan, polnischer Staatsangehöriger, in Visp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1155 vom 15.11.2006
(03644560 / CH-600.1.012.869-0)

■ Restaurant Belstar, Ruppen-Jossen Marie, in
N a t e r s ,  CH-600.1.012.870-4, 3914 Blatten bei Naters, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Ruppen-
Jossen, Marie, von Naters, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 15.11.2006
(03644562 / CH-600.1.012.870-4)

■ Restaurant Wiesengrund, Gaio Francisco José, in
T ä s c h ,  CH-600.1.012.871-2, 3929 Täsch, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Gaio, Francisco José,
protugisischer Staatsangehöriger, in Täsch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 15.11.2006
(03644564 / CH-600.1.012.871-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Lochmatter, in Raron, CH-600.1.005.153-6, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 277). Domizil neu:
Stegbinenstrasse 57, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 1158 vom 15.11.2006
(03644566 / CH-600.1.005.153-6)

■ Elektro Schwander AG Stalden, in Stalden  VS, CH-
600.3.001.699-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7128). Statutenänderung: 14. 11. 2006. Firma
neu: Elektro Schwander AG. Domizil neu: Hofen, 3922 Stal-
den VS. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von
der Einzelfirma ’Elektrische Anlagen, Venetz Edgar’, mit Sitz in
Stalden Aktiven (Kundenguthaben, Werkzeuge, Geräte, Arbeits-
aufträge, Kundschaft etc.) im Werte von CHF 45’601.10 wovon
CHF 25’000.– auf das Aktienkapital angerechnet werden und der
Rest als Darlehen bestehen bleibt.]. [Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni Bernhard, in
Steg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1159 vom 15.11.2006
(03644574 / CH-600.3.001.699-0)

■ GeoVer Ingenieure AG, in Ulrichen, CH-600.3.001.749-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2032606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imoberdorf, Willy, von Ulrichen, in Ulrichen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andenmatten, Anton, von
Saas Almagell, in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1160 vom 15.11.2006
(03644578 / CH-600.3.001.749-3)

■ Hotel-Restaurant Vinum, Topalovic Slatkica, in
S a l g e s c h ,  CH-600.1.012.378-9, Hotel-Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 15, Publ. 2867614). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Leuk vom 14.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1161 vom 15.11.2006
(03644580 / CH-600.1.012.378-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anthamatten Andrea, Shopping-Kiosk, in Saas  Fee,
CH-600.1.011.083-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7411). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1162 vom 15.11.2006
(03644582 / CH-600.1.011.083-3)

■ Nachtbar La Luna, Koleczko Jolanta Elzbieta, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.321-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 14, Publ. 2773420). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Nachtbar La Luna, Koleczko Stefan’, in Brig-
Glis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 15.11.2006
(03644584 / CH-600.1.012.321-7)

■ Restaurant Eggerbergerstübli, Roland &amp; Marie-
Louise Bayard
, in E g g e r b e r g ,  CH-600.2.005.012-6, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1989, S. 3424). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 15.11.2006
(03644586 / CH-600.2.005.012-6)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Monthey, à
M o n t h e y ,  CH-621.9.006.812-1, Place de l’Hôtel de Ville 9, 1870
Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Fiduciaire FIDAG SA. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Martigny. Date des statuts du siège prin-
cipal: 25.01.1999. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 08.11.1972. But du siège principal: exploitation com-
merciale d’un bureau fiduciaire, prise de tous mandats, notam-
ment de tenue de comptabilités, de conseils financiers et fiscaux,
d’expertises comptables, de contrôles de sociétés tierces, de con-
tentieux, recouvrements et encaissements, gestion et courtage im-
mobiliers. Publications du siège principal: FOSC no 14 du

20.01.2005, page 18. Dispositions pour la succursale: Les docu-
ments sur les qualifications particulières de réviseur sont déposés
au Registre du Commerce du Bas-Valais, à St-Maurice. Personnes
inscrites: Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, président et
directeur général, avec signature collective à deux; Détraz, Ray-
mond, de Lutry, à Martigny, vice-président et directeur, avec sig-
nature collective à deux; Morard, Raphy, de Ayent, à Ayent, admi-
nistrateur et directeur, avec signature collective à deux; Sarrasin,
Joël, de Bovernier, à Bovernier, administrateur et directeur, avec si-
gnature collective à deux; Lugon-Moulin, Hubert, de Finhaut, à
Martigny, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un membre de la direction; Emery, Daniel, de Lens, à Sion,
secrétaire et directeur, avec signature collective à deux; Bellwald,
André, de Blatten, à Monthey, membre de la direction, avec signa-
ture collective à deux; Delalay, Edouard, de Saint-Léonard, à
Saint-Léonard, membre de la direction, avec signature collective
à deux; Devanthéry, André, de Chalais, à Martigny, membre de la
direction, avec signature collective à deux; Pillet, Pierre-André, de
Martigny, à Martigny, membre de la direction, avec signature col-
lective à deux; Pitteloud, Christophe, de Vex, à Vex, membre de la
direction, avec signature collective à deux; Tschopp, Laurent, de
Miège, à Bluche-Randogne (Randogne), membre de la direction,
avec signature collective à deux; Voeffray, Raymond, de Vérossaz,
à Vétroz, membre de la direction, avec signature collective à deux;
Darbellay, Yves, de Orsières et Liddes, à Martigny, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un membre de la di-
rection; Délétroz, Sébastien, de Ayent, à Ayent, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un membre de la di-
rection; Détraz, David, de Lutry, à Martigny, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion; Diem, Frank, de Herisau, à Villars-sur-Ollon (Ollon), avec
procuration collective à deux avec un administrateur ou un
membre de la direction; Maehli, Olivier, de Mollens VS, à Ran-
dogne, avec procuration collective à deux avec un administrateur
ou un membre de la direction; Pierroz, Philippe, de Martigny-
Combe, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un membre de la di-
rection; Voeffray, Jacques, de Vérossaz, à Vétroz, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un membre de la di-
rection.
Journal no 1361 du 15.11.2006
(03644612 / CH-621.9.006.812-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny, CH-621.3.000.423-4,
exploitation commerciale d’un bureau fiduciaire, prise de tous
mandats, etc... (FOSC no 14 du 20. 01. 2005, p. 18,
publ. 2649486). Inscription ou modification de personnes: Dar-
bellay, Yves, de Orsières et Liddes, à Martigny, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion; Délétroz, Sébastien, de Ayent, à Ayent, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion; Diem, Frank, de Herisau, à Villars-sur-Ollon (Ollon), avec
procuration collective à deux avec un administrateur ou un
membre de la direction.
Journal no 1362 du 15.11.2006
(03644618 / CH-621.3.000.423-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Primo Bourguignons S.à.r.l. en liquidation, à
M o n t h e y ,  CH-621.4.005.585-9, exploitation d’un magasin
d’alimentation, etc... (FOSC no 175 du 09. 09. 2004, p. 16,
publ. 2441806). La liquidation de cette société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1363 du 15.11.2006
(03644620 / CH-621.4.005.585-9)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation de Zeuzier, à Ayent, CH-626.7.010.663-1,
1966 Ayent, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
18. 10. 2006. But: création d’un circuit balisé permettant de faire
le tour du barrage de Zeuzier ainsi que l’installation de postes
d’observation traitant de thèmes spécifiques. Organisation: con-
seil de fondation et organe de contrôle. Personnes inscrites: Four-
nier, Frédéric, de Nendaz, à Ayent, président, avec signature coll-
ective à deux; Blanc, Jacques, de Ayent, à Ayent, administrateur et
secrétaire, avec signature collective à deux; Bétrisey, Albert, de Ay-
ent, à Ayent, membre, sans droit de signature; Blanc, Alexandre,
de Ayent, à Ayent, membre, sans droit de signature; Emery, Louis-
Bernard, de Lens, à Ayent, membre, sans droit de signature; Mayor,
Jean-Michel, de Icogne et St-Martin, à Icogne, membre, sans droit
de signature; Société Fiduciaire Conseils et Gérance SA, à Anzère
(Ayent), organe de révision.
Journal no 2165 du 15.11.2006
(03644656 / CH-626.7.010.663-1)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHRISTCAR Sàrl, à Sion, CH-626.4.004.704-3, exploita-
tion d’un café-restaurant, société à responsabilité limitée (FOSC
no 187 du 27. 09. 2001, p. 7527). Nouvelle raison sociale:
CHRISTCAR Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 3.11.2006.
Journal no 2166 du 15.11.2006
(03644662 / CH-626.4.004.704-3)

■ Groupe Magro SA, à Sion, CH-626.3.003.244-5, achat,
vente, importation, exportation, fabrication de tous produits pour
le commerce de gros et en détail notamment de denrées alimen-
taires, de primeurs et de produits manufacturés, société anonyme
(FOSC no 111 du 12. 06. 2006, p. 16, publ. 3412492). Personne et
signature radiée: Ducray, Isabelle, de Aubonne, à Lausanne, avec
signature collective à deux avec le président ou un directeur.
Journal no 2167 du 15.11.2006
(03644664 / CH-626.3.003.244-5)

■ Itimmo SA, à Montana, CH-626.3.005.629-0, participation
à toutes opérations immobilières, à des entreprises et toutes acti-
vités convergentes, société anonyme (FOSC no 140 du
21. 07. 2005, p. 15, publ. 2943540). Modification des statuts:
14. 11. 2006. Nouveau capital-actions libéré [auparavant : CHF
50’000.–]: CHF 100’000.–.
Journal no 2168 du 15.11.2006
(03644674 / CH-626.3.005.629-0)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 2130 du
9. 11. 2006, publié dans la FOSC no. 222 du 15. 11. 2006, p. 16.
KING KONG MANAGEMENT Sàrl,  à  S a v i è s e ,   CH-
626.4.010.647-0, exploitation d’hôtels, de restaurants, de bars, de
discothèques et de tous établissements publics, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 222 du 15. 11. 2006, p. 16,
publ. 3636650). Nouvelle raison sociale: KING KONG Manag-
ment Sàrl
.
Journal no 2169 du 15.11.2006
(03644688 / CH-626.4.010.647-0)

■ Ride Attitude Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.553-2, explo-
itation, gestion, vente et achat d’articles de sport, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 242 du 13. 12. 2004, p. 18,
publ. 2587776). Personne et signature radiée: Schmidt, Jacques,
de Naters, à Sion, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2170 du 15.11.2006
(03644692 / CH-626.4.009.553-2)

■ SVD DESIGN Sàrl, à Sion, CH-626.4.005.062-4, commer-
cialisation de prestations de services de designer ainsi que la con-
ception, la production et la commercialisation de tous objets fa-
briqués, société à responsabilité limitée (FOSC no 175 du
09. 09. 2004, p. 16, publ. 2441826). Nouvelle adresse postale: case
postale 1285, 1951 Sion.
Journal no 2171 du 15.11.2006
(03644704 / CH-626.4.005.062-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGLF - AG für Lagerfinanzierung, Sitz: Zug, CH-
170.3.030.073-0, Domizil: Industriestrasse 13C, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.11.2006.
Zweck: Handel mit und Finanzierung von Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Devisen- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art tätigen und damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, Immaterialgüterrechte bewirtschaf-
ten, Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wunderlin, Dr. Christian, Heimat:
Wallbach, in Zullwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Dörig, Dr.
Markus, Heimat: Appenzell, Lindau, in Forch, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 13751 vom 15.11.2006
(03643948 / CH-170.3.030.073-0)

■ GAPO AG, Sitz: Baar, CH-170.3.030.074-1, Domizil: c/o Fis-
com Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 09.11.2006. Zweck: Han-
del mit, Halten, Vermietung und Leasing von Flugzeugen und de-
ren Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Gebrauchter Businessjet des Mo-
dells Raytheon Beech B200 zum Preis von maximal USD
3’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13758 vom 15.11.2006
(03643962 / CH-170.3.030.074-1)

■ Newline Investment AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.030.068-0, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.11.2006.
Zweck: Beratung in sämtlichen Finanzgeschäften, Verwaltung des
eigenen Vermögens, Erstellung von Finanzierungskonzepten und
Erbringung von Onlinedienstleistungen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kothe,

Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 13691 vom 15.11.2006
(03643688 / CH-170.3.030.068-0)

■ OWU AG  (OWU Ltd), Sitz: Cham, CH-170.3.030.071-7,
Domizil: c/o Value Solutions Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG, Riedstrasse 7, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 10.11.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung und des Datentransfers für die Telekommunika-
tions- und die Finanzindustrie, Handel mit Waren aller Art, Erwerb
und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Erwerb, Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, Finan-
zierung von verbundenen Unternehmen; kann Grundstücke er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
360’000, Liberierung: CHF 360’000, 360 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gnehm, Victor Lorenz, Heimat: Bäretswil, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13748 vom 15.11.2006
(03643930 / CH-170.3.030.071-7)

■ SBI Swiss Biotech Investment AG  (SBI Swiss Biotech
Investment SA) (SBI Swiss Biotech Investment Inc)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.030.075-6, Domizil: c/o Rinderknecht Klein
&amp; Stadelhofer, Baarerstrasse 77, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.03.2006. Zweck: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten und Unternehmungen aller Art, insbesondere im Bereich der
Biotechnologie, Pharma und Medizinaltechnologie; kann Pa-
tente, Marken und andere Immaterialgüterrechte und Lizenz-
rechte daran erwerben, halten, verwerten oder verkaufen sowie Be-
teiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen erwerben,
errichten, halten, finanzieren und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rinderknecht, Dr. Thomas M., Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamotte, Dr.
André, Heimat: Basel, in Singapore (SG), Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Popowski, Dr. Georg, Heimat: Bel-
gien, in Genève, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13759 vom 15.11.2006
(03643966 / CH-170.3.030.075-6)

■ SEVEN Consulting AG  (SEVEN Consulting SA) (SE-
VEN Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.069-1, Domi-
zil: c/o Dr. Martin Eisenring, Unter Altstadt 28, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.11.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie,
Marketing, Public Relations und Verkaufsstrategiekonzeption;
kann Waren aller Art erwerben, verwalten, vermitteln und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eisenring, Dr. Martin, Heimat:
Rorschach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revizug AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13702 vom 15.11.2006
(03643710 / CH-170.3.030.069-1)

■ SFS Swiss Fonds Services AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.030.072-5, Domizil: Bösch 106, 6331 Hünenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.11.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, vorab im Bereich Immobilien
in der Schweiz, Halten, Verwalten von und Handel mit Immobi-
lien, vornehmlich auf dem Schweizer Markt sowie Vermittlung
von Kontakten für die Anlage von Geldern und anderen Vermö-
genswerten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pankow, Joachim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Dietwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; STW-Consult AG, in Naters, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13749 vom 15.11.2006
(03643934 / CH-170.3.030.072-5)

■ SICHERHEIT &amp; BERATUNG BETSCHART, Sitz: Baar,
CH-170.1.006.780-2, Domizil: Leihgasse 22, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Sicherheits-
beratungen, Konzeptionierungen, Coaching und Kontrolling,
Schulungen (Seminare, Einführungen), Vermittlungen sowie
Einsatzleitungen. Eingetragene Personen: Betschart, Lars, Hei-
mat: Illgau, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13755 vom 15.11.2006
(03643956 / CH-170.1.006.780-2)

■ Swiss CHILLmi AG, Sitz: Risch, CH-170.3.030.070-9, Do-
mizil: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 02.11.2006. Zweck: Produktion, Vertrieb
und Vermarktung von Getränken sowie Vergabe von Produktions-
und Vertriebslizenzen in der Schweiz; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Provisa Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle; Bernert, Peter, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Wiesbaden (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Carnap, Uwe, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Köngernheim (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biederer, Heinz Maximilian, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Capin, Hrvoje, Heimat: Kroatien, in Frankfurt

(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will,
Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Beckenried,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13731 vom 15.11.2006
(03643780 / CH-170.3.030.070-9)

■ T. Duffy Weinhändler, Sitz: Zug, CH-170.1.006.781-8,
Domizil: Chamer Fussweg 17, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von Wein und Feinschmecker-
delikatessen. Eingetragene Personen: Duffy, Thomas, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13763 vom 15.11.2006
(03643978 / CH-170.1.006.781-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACEM Consult AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.089-0, Vertrieb
von PC-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2005, S. 16, Id. 2996440). Statutenänderung: 19.04.2006.
Zweck Neu: Handel mit und Vertrieb von Nahrungsergänzungs-
mitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 13723 vom 15.11.2006
(03643752 / CH-170.3.025.089-0)

■ Adwellco GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.987-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Lösungen aller Art auf dem Gebiet
der Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 145 vom
31.07.2003, S. 13, Id. 1110184). Domizil Neu: c/o ALLconsultSer-
vices, Industriestrasse 24, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13714 vom 15.11.2006
(03643734 / CH-170.4.003.987-3)

■ Alos Holding AG, Sitz: Baar, CH-020.3.901.055-4, Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2006, S. 18, Id. 3634164). Eingetragene Personen Geändert:
Counselnet, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 13717 vom 15.11.2006
(03643740 / CH-020.3.901.055-4)

■ Artpower GmbH in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
400.4.024.787-0, Herstellung von Computer-Software, GmbH
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 15, Id. 3380386). Bemerkungen
Neu: Am 09.05.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 23.10.2006
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 13745 vom 15.11.2006
(03644018 / CH-400.4.024.787-0)

■ Brenner Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
020.4.003.014-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Organisations- und Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 23
vom 05.02.2003, S. 17, Id. 847440). Firma Neu: Brenner Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 08.11.2006. Eingetragene
Personen Neu: DB Treuhand AG, in Zug, Liquidator. Gelöscht:
[Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Veltheim AG, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13692 vom 15.11.2006
(03643690 / CH-020.4.003.014-7)

■ Bristol-Myers Squibb Holdings Pharma Ltd Liabi-
lity Company
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.984-4, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften
im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2006, S. 15,
Id. 3370060). Eingetragene Personen Neu: Antonelli, Pierluigi,
Heimat: Italien, in Rüschlikon, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]; [Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13719 vom 15.11.2006
(03643744 / CH-170.4.003.984-4)

■ C + M international trading gmbh, Sitz: [bisher:
W ä n g i  ], CH-320.4.047.076-8, Handel und Vermittlung von EDV-
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2005, Seite 20). Sta-
tutenänderung: 27.10.2006. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Rothusstrasse 5B, 6331 Hünenberg. Zweck: Handel und Ver-
mittlung von EDV-Produkten (Hard- und Software), Erbringung
von Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich, Unterneh-
mensberatung und Schulung jeglicher Art, internationaler Wa-
renhandel, sowie Design, Produktion und internationaler Vertrieb
von Gebrauchsgegenständen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Gemperle, Franz, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 13761 vom 15.11.2006
(03643974 / CH-320.4.047.076-8)

■ Consolidated Securities SA  (Consolidated Securi-
ties AG) (Consolidated Securities Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.024.830-6, Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 16, Id. 2681850). Domizil Gelöscht: [Ae-
geristrasse 35, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 13767 vom 15.11.2006
(03643992 / CH-170.3.024.830-6)

■ Consurance Schweiz GmbH  (Consurance Switzer-
land Ltd liab. Co) (Consurance Suisse S.à r.l.) (Con-
surance Svizzera S.a g.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.755-3,
Beratung und Unterstützung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
219 vom 10.11.2006, S. 16, Id. 3629492). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Zimmermann, Bernd, Heimat: Bundes-

republik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [nicht: Zimmermann, Bernd Karl]. 
Tagebuch Nr. 13730 vom 15.11.2006
(03643770 / CH-170.4.006.755-3)

■ Crypto AG    (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.005.135-1, Entwicklung, Herstellung,
Vermarktung und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 24, Id. 3446638). Ein-
getragene Personen Neu: Fanuli, Paolo, Heimat: Italien, in Küs-
nacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Lilian, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Koller, Amadé, Heimat: Littau, in Honau, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13766 vom 15.11.2006
(03643988 / CH-170.3.005.135-1)

■ Develco Pharma Schweiz GmbH, Sitz: Unterägeri,
CH-170.4.006.079-5, Erbringung von Dienst- und Serviceleistun-
gen für die chemisch-pharmazeutische Industrie, GmbH (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2006, S. 16, Id. 3584944). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2006, Seite 5; Firma neu: Develco Pharma Schweiz AG). 
Tagebuch Nr. 13726 vom 15.11.2006
(03643760 / CH-170.4.006.079-5)

■ DN-TRANS DOTLO, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.652-0, Internationale Transporte von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 20, Id. 3439356).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Dotlo, Niko, Heimat: Kroatien,
in Zug, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 13694 vom 15.11.2006
(03643694 / CH-170.1.006.652-0)

■ Duelguide AG  (Duelguide SA) (Duelguide Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.014.494-7, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung,
Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 19, Id. 3620322). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Hugill, William Nigel, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13733 vom 15.11.2006
(03643792 / CH-170.3.014.494-7)

■ Exodor AG, Sitz: [bisher: Emmen ], CH-100.3.016.302-4,
Fabrikation und Vertrieb neuheitlicher technischer Apparate, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006, Seite 10). Statu-
tenänderung: 29.08.2006. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu:
Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil. Zweck Neu: Durchführung und
Vermittlung von Reisen aller Art; kann alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten und Dienstleistungen erbringen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Neu: Jacob, Katarzyna, Heimat: Polen, in Berlin (DE), Präsidentin
mit Einzelunterschrift; Weisskopf, Peter, Heimat: Pratteln, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13747 vom 15.11.2006
(03643922 / CH-100.3.016.302-4)

■ Expressbau GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.024.897-2, Be-
trieb einer Baufirma, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 17,
Id. 3578058). Domizil Neu: c/o Denis Deslex Immo Service,
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13718 vom 15.11.2006
(03643742 / CH-020.4.024.897-2)

■ Extramedia AG, Sitz: [bisher: Herrliberg ], CH-
020.3.022.739-2, Erbringung von Dienstleistungen in Handels-
und Entwicklungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2005, Seite 22). Statutenänderung: 04.10.2006. Sitz
Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Handels- und Ent-
wicklungstätigkeiten, wie auch in Investitionen im Bereich der In-
formations- und Kommunikationstechnologie; Online-Promo-
tion, Internet- und Intranet-Lösungen, Web Site-Management,
Software-Programmierung und Multimedia-Design stehen im
Zentrum der Aktivitäten; kann Grundstücke und Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Gschnitzer, Reinhold, Heimat: Oesterreich, in Zwin-
gendorf (AT), Direktor mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG,
in Zug, Revisionsstelle; Weisskopf, Peter, Heimat: Pratteln, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beglinger, Walter
H., Heimat: Uitikon, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Schaffhauser, Gaby, Heimat: Waldkirch, in Wädenswil,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13724 vom 15.11.2006
(03643756 / CH-020.3.022.739-2)

■ Finanima GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.569-4, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 14, Id. 3510272). Sta-
tutenänderung: 06.11.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Buntinx, Erik, Heimat: Belgien, in Alken (BE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000 [bis-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

her: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Monard, Erik, Heimat: Bel-
gien, in Hasselt (BE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13743 vom 15.11.2006
(03643900 / CH-170.4.006.569-4)

■ First Art Trade GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.755-5,
Handel mit, Vermittlung, Vermarktung, Ex- und Import von
Kunstgegenständen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 16, Id. 1178164). Eingetragene  Personen Neu:
GFM-Stiftung, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 12’000. Gelöscht: [First Early Bird
GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 12’000]. 
Tagebuch Nr. 13746 vom 15.11.2006
(03643904 / CH-170.4.003.755-5)

■ FM Source AG, Sitz: Cham, CH-170.4.005.053-9, Koordi-
nation und Förderung aller Aktivitäten auf dem Gebiet des Facility
Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2005,
S. 19, Id. 2925782). Eingetragene Personen Neu: Jean Frei Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Al-
bas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13712 vom 15.11.2006
(03643730 / CH-170.4.005.053-9)

■ green.ch Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.018-5, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2005, S. 19, Id. 3013094). Einge-
tragene Personen Geändert: Honegger-Böck, Monica, Heimat: Zü-
rich, Adliswil, Bremgarten AG, Riniken, in Gallenkirch, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Gafner, Martin, Heimat: Beatenberg, in Bern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafranchi, Patrick, Hei-
mat: Maggia, in Zollikofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Franz, Heimat: St. Gallenkappel, in Brugg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13735 vom 15.11.2006
(03643802 / CH-170.3.026.018-5)

■ Hans Hugener AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.004.389-
9, Planung und Ausführung von Bedachungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id. 716772). Einge-
tragene Personen Neu: Hug, Hansjörg, Heimat: Kerns, in Oberä-
geri, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13765 vom 15.11.2006
(03643984 / CH-170.3.004.389-9)

■ HIPO Intellectual Property GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.353-1, Halten, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2006,
S. 14, Id. 3352942). Statutenänderung: 08.11.2006. Eingetragene
Personen Neu: VIPS GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Ven-
spro B.V., in Hoofddorp (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]; [Bermobag AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13698 vom 15.11.2006
(03643702 / CH-170.4.006.353-1)

■ ICP / Florian Zimmermann, Sitz: Baar, CH-
170.1.005.818-7, Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 16.12.2003, S. 17, Id. 2029880). Domizil Neu: Schmidhof,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 13710 vom 15.11.2006
(03643726 / CH-170.1.005.818-7)

■ In Hülle und Fülle Wimmer, Sitz: [bisher: Hünenberg ],
CH-170.1.006.307-4, Nähatelier für Innen- und Aussendekorati-
onen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2005, S. 18, Id.
2827456). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Dersbachstrasse 2, 6343
Buonas. 
Tagebuch Nr. 13701 vom 15.11.2006
(03643708 / CH-170.1.006.307-4)

■ Info Plan AG, Sitz: Zug, CH-020.3.926.390-9, Betrieb eines
Verlages für Druckerzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 19, Id. 3375268). Eingetragene Perso-
nen Neu: Lienhard, Roger, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schumacher, Marion, Heimat:
Werthenstein, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13764 vom 15.11.2006
(03643982 / CH-020.3.926.390-9)

■ Institut für interdisziplinäre medizinische Begut-
achtungen (IIMB) AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.692-8, Erstel-
lung von medizinischen Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 11.11.2004, S. 14, Id. 2538534). Domizil Neu: c/o Brüg-
ger Eliane, Bleichimattweg 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13703 vom 15.11.2006
(03643712 / CH-170.3.027.692-8)

■ Itris AG    (Itris SA) (Itris Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.017.437-9, Gründung von und Beteiligung an Gesellschaf-
ten und Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 17, Id. 3294988). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Spreiten-
bach (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 13728 vom 15.11.2006
(03643766 / CH-170.3.017.437-9)

■ Klick Music Publishing GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.004.862-6, Produktion, Herstellung, Vervielfältigung und
Verbreitung von Audio-Visionsprodukten, GmbH (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2005, S. 18, Id. 2756586). Statutenänderung:
06.11.2006. Firma Neu: Check Point Music GmbH. Eingetra-
gene Personen Neu: Schiess, Martin, Heimat: Sils im Domleschg,
in Widen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:

[Fortmann, Isabelle Corina Sandra, Heimat: Bern, in Aeschi bei
Spiez, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 13754 vom 15.11.2006
(03643954 / CH-170.4.004.862-6)

■ Lielma GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.590-6, Halten, Ver-
walten und Verwerten von Immaterialgüterrechten aller Art, ins-
besondere von Patenten, Marken und Urheberrechten, GmbH
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 15, Id. 3521476). Statutenän-
derung: 07.11.2006. Eingetragene Personen Geändert: Finanima
GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Bermobag AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13760 vom 15.11.2006
(03643970 / CH-170.4.006.590-6)

■ Mathis &amp; Meier Architekten AG, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.023.737-0, Planung, Projektierung und Ausführung von
Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, S. 17, Id. 2172236). Eingetragene Personen Neu:
Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13715 vom 15.11.2006
(03643736 / CH-170.3.023.737-0)

■ Mavega SA, Sitz: Zug, CH-170.3.010.014-8, Beteiligung an
Finanz- und Industrieunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 14, Id. 2538470). Firma
Neu: Mavega SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 08.11.2006. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Werthmüller, Ulrich, Heimat: Zürich, Rumen-
dingen, in Erlenbach ZH, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vonlanthen, Michel, Heimat: Zumikon, in Meilen, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schilling Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]; [Sanz de Acedo, Xavier, Heimat: Spanien, in Co-
logny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13695 vom 15.11.2006
(03643696 / CH-170.3.010.014-8)

■ MERENGUE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.322-3, Erwerb, Er-
richtung, Verwaltung, Führung und Organisation von Betrieben
aus dem Gast- und Hotelgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 05.12.2000, S. 8273). Firma Neu: MERENGUE AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 08.11.2006. 
Tagebuch Nr. 13720 vom 15.11.2006
(03643746 / CH-170.3.024.322-3)

■ Metras AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.008-7, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, S. 17, Id. 2667994). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13713 vom 15.11.2006
(03643732 / CH-170.3.028.008-7)

■ netto-netto Vertriebs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.794-
5, Durchführung von Gross- und Detailhandelsgeschäften im Le-
bensmittel- und Nicht-Lebensmittelbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2005, S. 15, Id. 3081478). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 13697 vom 15.11.2006
(03643700 / CH-170.3.026.794-5)

■ Nexum AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.311-2, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2001, S. 6118). Statutenänderung: 13.10.2006.
Zweck Neu: Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an
andern industriellen oder kommerziellen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art; kann Grundeigentum erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 122’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 122’000 [bisher: CHF 50’000], 61 Na-
menaktien zu CHF 2’000 [bisher: 25 Namenaktien zu CHF 2’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Liegenschaften Nr.
518, Plan 18, und Nr. 567, Plan 20, beide in Versam, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 13.10.2006 zum Gesamtpreis von CHF
130’020.00, wofür 11 Namenaktien zu CHF 2’000.00 ausgegeben
werden. 
Tagebuch Nr. 13739 vom 15.11.2006
(03643894 / CH-170.3.002.311-2)

■ North South Real Estate AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.997-0, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften, insbesondere in Italien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 21, Id. 2888578). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13738 vom 15.11.2006
(03643888 / CH-170.3.023.997-0)

■ Omron Electronics AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.006.372-8, Handel mit sowie Vertretung von elektrotechni-
schen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 19, Id. 3259472). Statutenänderung: 02.11.2006.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft wird von der Carlo Gavazzi AG, Zürich,
elektro-technische Omron-Kompontenten zu einem USD
2’250’000.00 nicht übersteigenden Betrag übernehmen]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 13756 vom 15.11.2006
(03643958 / CH-170.3.006.372-8)

■ OSH Holding AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.030.048-
2, Erwerb und Verwaltung sowie Halten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 18, Id. 3634226).
Berichtigung: Domizil Geändert: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug
[nicht: Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 13721 vom 15.11.2006
(03643748 / CH-170.3.030.048-2)

■ Pares AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.435-7, Anbietung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2379094). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Sarnen (SHAB Nr. 220 vom
13.11.2006, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 13727 vom 15.11.2006
(03643762 / CH-170.3.027.435-7)

■ PL Finanzen und Kompaktzenter AG, Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g  ], CH-170.3.018.630-8, Erbringung von Dienstleis-
tungen im kaufmännischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 04.05.2005, S. 18, Id. 2822338). Statutenänderung:
13.11.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Thomas Ul-
rich, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 13752 vom 15.11.2006
(03643950 / CH-170.3.018.630-8)

■ PMSC Real Estate Territorial Promotions Inc., Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.172-4, Promotion und Vermarktung eines
europäischen Franchising Systems im Immobilienbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S. 18, Id. 3612578).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Pilz, Gerald, Hei-
mat: Oesterreich, in Gleisdorf (AT), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Pilz, Gerhard]. 
Tagebuch Nr. 13693 vom 15.11.2006
(03643692 / CH-170.3.029.172-4)

■ qoloon AG  Sitz: [bisher: Zürich ], CH-020.3.027.848-2, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich IT und Telekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2005, Seite 21).
Statutenänderung: 07.11.2006. Firma Neu: Global Voice AG.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 1A, 6340 Baar. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich IT und Telekommunikation, insbesondere Beratung,
Hosting, Erwerb, Verkauf und Zwischenhandel sowie Handel mit
und Vermittlung von dazugehörenden Produkten; kann Liegen-
schaften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwer-
ten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, andere
Unternehmungen gründen, erwerben oder sich daran beteiligen
und überhaupt alles unternehmen, was mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängt oder diesen zu fördern
geeignet ist. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 200’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Vogler, Karl, Heimat: Lungern,
in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gross, Richard,
Heimat: Zürich, in Wollerau, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Gusamo AG, in Erlinsbach SO, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Jucker, Walter, Heimat: Rüti ZH, in Meilen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Suter, Pascal R., Heimat: Muttenz, Ba-
sel, in Lausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [DMS Treuhand und Finanz AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13732 vom 15.11.2006
(03643788 / CH-020.3.027.848-2)

■ RapidShare AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.933-0, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der IT- und Internettechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S. 17, Id.
3593356). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Christian, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Horgen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Chang, Bobby, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hagendorn, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ingold,
Gabriela, Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 13750 vom 15.11.2006
(03643942 / CH-170.3.029.933-0)

■ Refin GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-020.4.031.302-5,
Die Gesellschaft erbringt sämtliche Dienstleistungen im Treu-
hand- und Steuerberatungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2006, Seite 26). Statutenänderung: 30.10.2006. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76B, 6340 Baar. Zweck: Die Ge-
sellschaft erbringt sämtliche Dienstleistungen im Treuhand- und
Steuerberatungsbereich, insbesondere Übernahme von Buchfüh-
rungs-, Beratungs- und Revisionsstellenmandaten. Sie kann alle
Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Marcin, Branko, Heimat: Brugg, in Hausen AG,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Dozsa, Leo, Heimat: Kanada, in Keswick
(CA), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13757 vom 15.11.2006
(03643960 / CH-020.4.031.302-5)

■ RiSCH GmbH, Sitz: Baar, CH-130.4.010.281-7, Erbringung
von Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2006, S. 13, Id. 3614624). Domizil Neu: Lättichstrasse 8,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 13716 vom 15.11.2006
(03643738 / CH-130.4.010.281-7)

■ RPW Projektmanagement AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.029.509-4, Erbringung von Vertriebs-, Beratungs- und Ver-
waltungsdienstleistungen im Bereich Anlagenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2006, S. 17, Id. 3420160). Statu-
tenänderung: 07.11.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13696 vom 15.11.2006
(03643698 / CH-020.3.029.509-4)

■ Schweizerische Stiftung für Epilepsieforschung
(Fondation Suisse pour la Recherche de l’Epilepsie)
(Fondazione Svizzera di Ricerca sull’Epilessia)
(Fundaziun Svizra per la Perscrutaziun da l’Epilep-
sia) (Swiss Epilepsy Research Foundation)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.7.000.592-5, Förderung der Forschung im gesamten Ge-
biet der Epileptologie, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 26.05.2006, S.
15, Id. 3391102). Domizil Neu: c/o Eliane Brügger, Bleichimatt-
weg 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13725 vom 15.11.2006
(03643758 / CH-170.7.000.592-5)

■ See-Immobilien GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.016-4,
Führung einer Generalunternehmung, GmbH (SHAB Nr. 196 vom
09.10.2000, S. 6883). Statutenänderung: 13.11.2006. Eingetra-
gene Personen Neu: Spitzer, Nina, Heimat: Stäfa, Grüningen, in
Männedorf, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Spit-
zer, Nadja, Heimat: Stäfa, Grüningen, in Männedorf, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000.
Gelöscht: [Spitzer, Ernst, Heimat: Stäfa, in Hombrechtikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]; [Heldstab, Thomas, Heimat: Klosters-Serneus,
in Sins, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13753 vom 15.11.2006
(03643952 / CH-170.4.003.016-4)

■ Servifert GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.720-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 209 vom
27.10.2006, S. 16, Id. 3610590). Statutenänderung: 08.11.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Heller, Oliver, Heimat: Willisau,
in Thalwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Kocherhans, Monika, Heimat:
Zürich, in Horgen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13744 vom 15.11.2006
(03643902 / CH-170.4.006.720-7)

■ SGP Invest AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
400.3.003.025-2, Anbahnung sowie der Abschluss aller Arten von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2005, S. 17, Id. 2853024). Eingetragene Personen Geändert:
Achermann, Kuno R., Heimat: Buochs, in Pully, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Chur]. 
Tagebuch Nr. 13706 vom 15.11.2006
(03643718 / CH-400.3.003.025-2)

■ SpiderweP GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.397-0, Tätig-
keiten aller Art im Zusammenhang mit dem World Wide Web,
GmbH (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S. 15, Id. 3389626). Sta-
tutenänderung: 07.11.2006. Eingetragene Personen Neu: VIPS
GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [van Vulpen, Johan, Heimat:
Niederlande, in Renkum (NL), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]; [Bermobag AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13699 vom 15.11.2006
(03643704 / CH-170.4.006.397-0)

■ Steven Löpfe, Sitz: Zug, CH-170.1.006.625-2, Halten von
Beteiligungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2006, S. 15,
Id. 3370088). Firma Neu: Steven Löpfe Consulting. Zweck
Neu: Beratungs und Consulting Dienstleistungen im Bereich
Kommunikation. 
Tagebuch Nr. 13711 vom 15.11.2006
(03643728 / CH-170.1.006.625-2)

■ TP TerraPRO International AG  (TP TerraPRO In-
ternational SA) (TP TerraPRO International Ltd.)
, Sitz:
W a l c h w i l , CH-170.3.030.046-6, Produktion und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006,
S. 18, Id. 3634212). Berichtigung: Domizil Geändert: Zugerstrasse
36, 6318 Walchwil [nicht: Zugerstrasse 36, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13722 vom 15.11.2006
(03643750 / CH-170.3.030.046-6)

■ Valere AG, Sitz: [bisher: Hergiswil  NW ], CH-
150.3.003.014-5, Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, Seite
10). Statutenänderung: 28.09.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Neugasse 4, 6301 Zug. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del mit Waren aller Art sowie Finanzdienstleistungen und Durch-
führung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften; Treu-
handfunktionen aller Art sowie Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.03.2006 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Euroblitz

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

AG, in Spreitenbach (CH-400.3.027.452-3), wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Martini, Karl, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rietheim, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Steiger, Daniela, Heimat: Emmen, in Dotti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Confides Trust GmbH, in
Spreitenbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13737 vom 15.11.2006
(03643886 / CH-150.3.003.014-5)

■ Violanta AG, Sitz: Baar, CH-020.3.927.840-0, Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06.11.2003, S. 18, Id. 1247490). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006,
Seite 23). 
Tagebuch Nr. 13729 vom 15.11.2006
(03643768 / CH-020.3.927.840-0)

■ VIPS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.552-1, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 13, Id. 3496778). Statutenän-
derung: 07.11.2006. Eingetragene Personen Geändert: Venspro
B.V., in Hoofddorp (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Bermobag AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13700 vom 15.11.2006
(03643706 / CH-170.4.006.552-1)

■ Vitaparc Salem AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.103-1, Pla-
nung, Entwicklung und Errichtung von Anlagen im Freizeit- und
Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2006, S. 22, Id. 3622118). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13736 vom 15.11.2006
(03643804 / CH-170.3.025.103-1)

■ WebRepair AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.361-9, Betrieb,
Vertrieb, Installation, Unterhalt, Support und Weiterentwicklung
von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 16, Id. 1036698). Eingetragene Personen Geändert:
Schibli, Michael, Heimat: Olten, in Berneck, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Pfister, Kurt, Heimat: Uster, in Kloten, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jeker, Rolf,
Heimat: Basel, Büsserach, in Breitenbach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13704 vom 15.11.2006
(03643714 / CH-170.3.026.361-9)

■ Wesi AG, Sitz: [bisher: Birmenstorf  AG ], CH-
400.3.923.010-4, Herstellung und Vertrieb von Präzisionswerk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, Seite
5635). Statutenänderung: 03.11.2006. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Herstellung, Bau
und Vertrieb von Präzisionswerkzeugen, Maschinen- und Appa-
ratebestandteilen, Handel mit Artikeln des Gewerbe- und Indus-
triebedarfes, Verkauf, Erstellung und Verwaltung sowie Vermitt-
lung von Immobilien sowie Unternehmensberatung und weitere
Beratungsgeschäfte; kann Grundstücke erwerben, belasten, ver-
äussern und überbauen sowie sich an Unternehmungen ähnli-
cher Natur beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 120’000, Li-
berierung: CHF 120’000, 120 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Burkhart, Bruno, Heimat: Müntschemier, in Dättwil AG, Präsident
mit Einzelunterschrift; Schibli, Erika, Heimat: Fislisbach, Wild-
haus, in Wohlenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schibli, René, Heimat:
Fislisbach, in Fislisbach, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Schibli, Anne Marie, Heimat: Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Meng und Partner AG Baden, in Baden,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13742 vom 15.11.2006
(03643898 / CH-400.3.923.010-4)

■ Zarubezhneft Holding &amp; Services AG    (Zarubez-
hneft Holding &amp; Services SA) (Zarubezhneft Holding
&amp; Services Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.911-4, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2005, S. 18,
Id. 2690688). Eingetragene Personen Neu: EBERLE &amp; PARTNER
TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13762 vom 15.11.2006
(03643976 / CH-170.3.026.911-4)

■ ZUPA Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.630-1, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2005, S. 19, Id. 2930360). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Frauenfeld (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2006, Seite 14; Firma neu: Gobego AG). 
Tagebuch Nr. 13734 vom 15.11.2006
(03643796 / CH-170.3.015.630-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eddie Sports GmbH in Liq., Sitz: Risch, CH-
130.4.008.022-4, Handel mit Sportartikeln aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 13705 vom 15.11.2006
(03643716 / CH-130.4.008.022-4)

■ Gastech AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.016.627-
9, Import und Export von sowie Handel mit technischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 17, Id.
3256810). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 13708 vom 15.11.2006
(03643722 / CH-170.3.016.627-9)

■ SANO-TRADE AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.974-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2005, S. 19, Id. 2936254). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 13709 vom 15.11.2006
(03643724 / CH-170.3.018.974-6)

■ TOSHAFI AG in Liquidation  (TOSHAFI SA en liqui-
dation) (TOSHAFI LTD in liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.025.196-6, Handel mit sowie Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere Fahrzeuge, Tonträger, Computerzubehör, Recy-
clingprodukte etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2005, S. 18, Id. 3056336). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 13707 vom 15.11.2006
(03643720 / CH-170.3.025.196-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround Service DIBA, in Zürich, CH-020.1.051.099-0,
Hirzenbachstrasse 62, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistung im Bereich Handwerksarbeiten, Or-
ganisation von Umzügen, Möbel montieren und demontieren,
Ein- und Auspackarbeiten. Eingetragene Personen: Diba, Cheikh,
senegalesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30803 vom 15.11.2006
(03644568 / CH-020.1.051.099-0)

■ Auto Export T. Stanley Ezeson, in Winterthur, CH-
020.1.051.100-2, Erlenstrasse 79, 8408 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Auto Export und Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Ezeson, Stanley Titus, nigerianischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30804 vom 15.11.2006
(03644570 / CH-020.1.051.100-2)

■ DN2M Projektentwicklung AG, in Zürich, CH-
020.3.030.365-2, c/o EM2N, Mathias Müller, Daniel Niggli, Archi-
tekten AG, ETH SIA BSA, Josefstrasse 92, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Entwerfen, Planen und Ausführen
von Bauwerken, sowie Beratungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland beteiligen, sowie andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanzielle Transak-
tionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förder-
lich sein könnte. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutznies-
ser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Pu-
blikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Niggli, Daniel, von Lostorf, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Müller, Mathias, von Eschenbach SG,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mösch, Hanspeter, von
Frick, in Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30805 vom 15.11.2006
(03644576 / CH-020.3.030.365-2)

■ Finderpoint GmbH    (Finderpoint Sàrl) (Finder-
point Sagl) (Finderpoint LLC)
,  in  O t e l f i n g e n ,   CH-
020.4.034.283-6, Bodenackerstrasse 23, 8112 Otelfingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau,
das Betreiben und den Vertrieb von Portalen, elektronischen Ver-
zeichnissen und Datenbanken im Internet. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herter, Ulrich, von Winterthur, in Otelfingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwarz, Nicolas, von Zürich
und Bertschikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30806 vom 15.11.2006
(03644588 / CH-020.4.034.283-6)

■ Gharib Services et Tourismes, in Dietikon, CH-
020.1.051.101-8, Hofackerstrasse 22, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetragene
Personen: Gharib, El Arabi, tunesischer Staatsangehöriger, in Die-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30807 vom 15.11.2006
(03644590 / CH-020.1.051.101-8)

■ GROB Aerospace AG, Zweigniederlassung Zürich-
Flughafen
, in K l o t e n ,  CH-020.9.002.512-8, Business Aviation
Center, 8058 Zürich-Flughafen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: GROB Aerospace AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen, finanziellen und in-
dustriellen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiete der Luft-
fahrt, sowie den An- und Verkauf von Luftfahrzeugen aller Art, die
Erbringung von Dienstleistungen für die Abwicklung derartiger
Geschäfte und die Arrangierung der Finanzierung von Luftfahr-
zeugverkäufen, einschliesslich von Leasegeschäften. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen: Olver, Niall, von Gonten-
schwil, in Zumikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30808 vom 15.11.2006
(03644592 / CH-020.9.002.512-8)

■ Hochheuser Hochzeitsplanung, in Adlikon, CH-
020.1.051.102-3, Breitackerstrasse 21, 8106 Adlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsunternehmen rund um
die Organisation von Hochzeiten. Eingetragene Personen: Hoch-
heuser, Yvonne Claudia, von Zürich, in Adlikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Hochheuser, Michael Artur Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Adlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30809 vom 15.11.2006
(03644596 / CH-020.1.051.102-3)

■ itTechnology Schweiz GmbH, in Wil  ZH, CH-
020.4.034.284-4, c/o Sandra und Michael Huser, Unterer Land-
mannsbungert 6, 8196 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt IT und Multimedia-Dienstleistungen anzu-
bieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huser, Sandra, von Nesslau-
Krummenau, in Wil ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Huser, Michael, von Nesslau-Krummenau, in Wil
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30810 vom 15.11.2006
(03644602 / CH-020.4.034.284-4)

■ LAB-Planning GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.034.285-2, Rebenstrasse 27, 8307 Effretikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt im Bereich Labor-
einrichtungen Beratungs-, Planungs- und Projektleitungsdienste
mit allen dazugehörenden Tätigkeiten zu realisieren. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Klein, Otto, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Klein, Sabine
Doris, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30811 vom 15.11.2006
(03644606 / CH-020.4.034.285-2)

■ LANI Gipser GmbH, in Hombrechtikon, CH-
020.4.034.286-8, Grossacherstrasse 29, 8634 Hombrechtikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Gipser- und Malerarbeiten, die Montage von Leichtbau-
wänden und abgehängten Decken, sämtliche Nass- und Trocken-
bauarbeiten sowie alle damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die mit diesem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder die ge-
eignet sind, ihn zu fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, zweckverbundene Vertre-
tungen übernehmen und sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

Einzelfirma LANI Gipsergeschäft Dzemaili, in Hombrechtikon,
gemäss Vertrag vom 06.11.2006 und Übernahmebilanz per
30.09.2006 mit Aktiven von CHF 94’705.95 und Passiven von CHF
71’975.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’730.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dzemaili, Dzemail,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Karl, Thomas, kanadischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 30812 vom 15.11.2006
(03644594 / CH-020.4.034.286-8)

■ Linguistic Services Janez Spendov, in Uster, CH-
020.1.051.103-9, Bordackerstrasse 10, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sprachenservice, Übersetzungen. Ein-
getragene Personen: Spendov, Janez, von Wil SG, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30813 vom 15.11.2006
(03644598 / CH-020.1.051.103-9)

■ Malergeschäft, Bruno Gianola, in Hedingen, CH-
020.1.051.104-7, Tannbühlstrasse 10, 8908 Hedingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Per-
sonen: Gianola, Bruno, von Barbengo, in Hedingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30814 vom 15.11.2006
(03644600 / CH-020.1.051.104-7)

■ Monofloor GmbH, in Regensdorf, CH-020.4.034.287-3,
Pfandstrasse 13, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Planung, Durchführung und den
Verkauf von Bodenbelägen. Sie kann weiter Wertschriften und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jaun, Heinz, von Meiringen, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Taskan, Omer, französischer Staatsangehöri-
ger, in Nyon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30815 vom 15.11.2006
(03644604 / CH-020.4.034.287-3)

■ rom metallbau GmbH, in Dinhard, CH-020.4.034.288-
9, Ebnetstrasse 2, 8474 Dinhard, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Kundenberatung, Planung, Herstel-
lung, Montage und Serviceleistungen von Metallbauten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wiesendanger, Roland, von Dinhard, in
Dinhard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiesendan-
ger-Schwarz, Annemarie, von Dinhard, in Dinhard, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30816 vom 15.11.2006
(03644608 / CH-020.4.034.288-9)

■ sales2you GmbH, in Lindau, CH-020.4.034.289-7, Büel-
strasse 3, 8317 Tagelswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt der Vertrieb und Handel mit Waren aller Art
und die Erbringung von Finanzierungsberatung und Wohnbera-
tung mit der Zielgruppe Senioren. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urneberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kofel, Marcel, von Niederweningen, in Lindau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber, Daniel, von Zürich,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30817 vom 15.11.2006
(03644614 / CH-020.4.034.289-7)

■ STEN S. PANCZAKIEWICZ, in Zürich, CH-
020.1.051.071-4, Max Högger-Strasse 2, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Vermittlungsgeschäfte mit
alternativen Kraftstoffen und Energie-Quellen (z.B. LPG, CNG, Fo-
tovoltaik), sowie Komponenten diese zu Nutzen und Betrieb von
Anlagen zur Gewinnung alternativer Engerie. Eingetragene Per-
sonen: Panczakiewicz, Stanislaw, polnischer Staatsangehöriger,
in Hamburg (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30818 vom 15.11.2006
(03644628 / CH-020.1.051.071-4)

■ Stiftung Jugend- und Kulturzentrum ESRA, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.384-4, c/o mb Beratungen, Seefeldstrasse
25, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Erstellung und den
Betrieb eines gemeinnützigen Jugend- und Kulturzentrums in Zü-
rich-Rehalp. Das Zentrum soll offen stehen für Menschen aller Al-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

tersgruppen, ungeachtet ihrer sozialen, religiösen und politischen
Ausrichtung. Mögliche weitere Zentren im Kanton Zürich mit glei-
cher Zielsetzung können später nachfolgen. Das Jugend- und Kul-
turzentrum soll Plattform und Möglichkeiten bieten für kulturel-
len Austausch; Kurse im Bereich der Erwachsenenbildung; Frei-
zeitgestaltung für Kinder und Jugendliche; soziale und gesell-
schaftliche Veranstaltungen zur Förderung des Zusammenhaltes
unter seinen Benützern. Nebst der Erstellung und dem Betrieb der
Zentren bezweckt die Stiftung die Förderung der jüdischen Tradi-
tion und deren Verbreitung. Hierbei sollen Normen und Werte ver-
mittelt werden, die das Zusammenleben in einer multikulturellen
Gesellschaft fördern. Die Stiftung kann sämtliche Aktivitäten ent-
wickeln, die der Erreichung des Stiftungszweckes förderlich sind,
namentlich auch Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Er-
teilung von Leistungsaufträgen und Anstellung von Personal. Die
Stiftung kann finanzielle Unterstützungen an Minderbemittelte
und an wohltätige Institutionen gewähren. Die Stiftung verfolgt
keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Bloch, Marc, von Basel, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leder, André, von Basel
und Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burstin, Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumberg, Francis,
von Bern, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rosenfeld, Mendel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rosenfeld, Sholom Ber,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Turkavka, Ludwig, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30819 vom 15.11.2006
(03644632 / CH-020.7.001.384-4)

■ Tribeca Fashion GmbH, in Opfikon, CH-020.4.034.290-
2, Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer
Modeagentur sowie den Handel mit Textilien, die Übernahme von
Markenvertretungen und die Beratung von Textilhandelsfirmen.
Die Gesellschaft kann Patente, Marken, Designs, technische und
industrielle Kenntnisse und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Un-
ternehmungen errichten oder erwerben, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu-
sammenhängen oder die geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
walten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krabbe, Rudolf Jo-
hannes genannt Ruud, niederländischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krabbe-Van
Broeck, Pietronella, niederländische Staatsangehörige, in Rotter-
dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30820 vom 15.11.2006
(03644610 / CH-020.4.034.290-2)

■ TwinCap GmbH, in Rümlang, CH-020.4.034.291-8, In-
dustriestrasse 54, Rümlang, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Infor-
matik, der Personal- und Stellenvermittlung und des Personal-
verleihs. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Asset Work GmbH, in Baar, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Xaibo GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Schoch, Christoph, von Fischenthal, in Neerach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vuletic, Miroslav, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30821 vom 15.11.2006
(03644616 / CH-020.4.034.291-8)

■ Willi Dach + Holzbau GmbH, in Bachenbülach, CH-
020.4.034.292-3, Eschenmosenstrasse 5, 8184 Bachenbülach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung allgemeiner Zimmereiarbeiten im Bereich Dach und Holz-
bau und Ausbauarbeiten im Innenbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Willi, Stefan, von Weiach, in Bülach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Willi-Baltensperger, Margrit, von Weiach, in
Buchberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30822 vom 15.11.2006
(03644572 / CH-020.4.034.292-3)

■ Züri-Unterland Tourismus, in Bülach, CH-
020.6.001.060-6, Kasernenstrasse 1, 8180 Bülach, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Züri-Unterland
Tourismus bezweckt in enger Zusammenarbeit mit den Behörden,
den touristischen Partnern und weiteren interessierten Kreisen die
Förderung des Tourismus in der Region Züri-Unterland. Zu den
Hauptaufgaben von Züri-Unterland Tourismus gehören: Bereit-
stellung der touristischen Basiswerbung für die Region Züri-Un-
terland und Profilierung dieser Region im In- und Ausland; In-
formations- und Auskunftsstelle für die Gäste der Region Züri-Un-
terland; Mithilfe bei der Schaffung von touristischen Angeboten
und Dienstleistungen; Förderung des Verkaufs von touristischen
Produkten und Dienstleistungen; Auskunfts- und Vermittlungs-
dienstleistungen für Touristen; Förderung des Tourismusbewusst-
seins bei Behörden, in Wirtschaftskreisen und in der Öffentlich-
keit. Mittel: Mitgliederbeiträge, Abgeltung von Dienstleistungen
unter Einschluss der Beiträge der öffentlichen Hand, freiwillige
Zuwendungen und Beiträge sowie Ertrag des eigenen Vermögens.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von maximal 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Ander-
matt, Arthur, von Zürich, in Bülach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Vizepräsidenten; Breitenstein, Ka-
rin, von Winikon, in Eglisau, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit dem
weiteren Vizepräsidenten; Drescher, Matthias, von Meilen, in
Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder mit dem weiteren Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 30823 vom 15.11.2006
(03644622 / CH-020.6.001.060-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFIAA Investment AG, in Zürich, CH-020.3.030.051-8,
Management und Geschäftsführungs-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 16,
Publ. 3474694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burckhardt, Dr. Christoph, von Basel, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gloor, Daniel,
von Leutwil und Basel, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wolfram, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin].
Tagebuch Nr. 30824 vom 15.11.2006
(03644624 / CH-020.3.030.051-8)

■ AgfaPhoto Finance NV, Mortsel, Zweigniederlas-
sung Dübendorf
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.9.002.183-9, Han-
del mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 19, Publ. 3412240), mit Hauptsitz in: Mortsel
(BE). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers, in St-Stevens-Woluwe (BE), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant Thorn-
ton, Lippens &amp; Rabaey BVCV, in Ghent (BE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30825 vom 15.11.2006
(03644626 / CH-020.9.002.183-9)

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Winterthur, CH-
020.9.002.053-1, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Handel von Automobilen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 19, Publ. 2524428), mit
Hauptsitz in: Härkingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Birwin-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Battiston, Diego, von Zürich, in Stallikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30826 vom 15.11.2006
(03644630 / CH-020.9.002.053-1)

■ Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  CH-660.0.017.924-7, Versicherungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 20,
Publ. 3523660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhnert, Laurent, von Saint-Maurice, in Le Mont-sur-
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavigelli, Chris-
tine, von Riggisberg, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freymond,
Dominique, von Moudon, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer Bertisch, Barbara, von Rei-
den und Münchenstein, in Bern, Mitglied der Direktion und Se-
kretärin des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Widmer, Barbara, von Langnau bei
Reiden, Sekretärin (nicht Mitglied)]; Knöpfli, Peter, von Zürich,
in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Egg]; Messerli, Gregor, von Rüeggisberg, in Worb, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Platzer, Mirja, von Samnaun, in Embrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viscardi, Laurence, von Lang-
nau im Emmental, in Morrens VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bremblens].
Tagebuch Nr. 30827 vom 15.11.2006
(03644634 / CH-660.0.017.924-7)

■ Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.907.697-4, Betrieb von Versicherungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 20,
Publ. 3523662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karlen, Dr. Urs, von Boltigen, in Bern, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhnert, Laurent,
von Saint-Maurice, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freymond, Dominique, von Moudon, in Schönenberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer Bertisch, Bar-
bara, von Reiden und Münchenstein, in Bern, Mitglied der Direk-
tion und Sekretärin des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Widmer, Barbara, von
Langnau bei Reiden]; Knöpfli, Peter, von Zürich, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg]; Messerli,
Gregor, von Rüeggisberg, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Platzer, Mirja, von Samnaun, in Embrach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Viscardi, Laurence, von Langnau im Em-
mental, in Morrens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bremblens].
Tagebuch Nr. 30828 vom 15.11.2006
(03644638 / CH-020.3.907.697-4)

■ ALUXSOL AG, in Nürensdorf, CH-020.3.900.900-1, Her-
stellung und Vertrieb von Bauelementen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 20, Publ. 3255736). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müllhaupt,
Kurt, von Hofstetten bei Elgg und Winterthur, in Illnau- Effretikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Revisionsgesellschaft Win-
terthur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Betschmann, Herbert, von Siglis-
torf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30829 vom 15.11.2006
(03644644 / CH-020.3.900.900-1)

■ Aqua Pur Engineering AG, in Pfungen, CH-
092.3.000.227-7, Entwicklung und Beratung im Bereich Wasser-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2318620). Die Gesellschaft (neu: Kistler &amp; Stettler AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hemishofen (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30830 vom 15.11.2006
(03644660 / CH-092.3.000.227-7)

■ Aquila Wealth Coordinators AG, in Zürich, CH-
170.3.023.591-1, Dienstleistungen im Vermögensverwaltungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3431240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cot-
ting, Max, von Tentlingen und St. Ursen, in Zermatt, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bättig, Markus, von Zü-
rich, in Zumikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohdin, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm
(SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30831 vom 15.11.2006
(03644666 / CH-170.3.023.591-1)

■ Atelier Heinzelmann, in Winterthur, CH-
020.1.003.587-5, Grafik und Gestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4020). Domizil neu: Thurgauer-
strasse 24, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinzelmann, André, von Winterthur, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 30832 vom 15.11.2006
(03644670 / CH-020.1.003.587-5)

■ BASF Construction Chemicals (Europe) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.916.892-5, Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Führungs- und Dienstleistungsfunktionen für ver-
bundene Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 16, Publ. 3509022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pohlmann, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonn (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronenberg, Heinz, von Dagmersellen, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr.
Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Engelsberg (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Breitbrunn a.
Chiemsee (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30833 vom 15.11.2006
(03644680 / CH-020.3.916.892-5)

■ Big Pump Schweiz GmbH in Liquidation, in
Z o l l i k o n ,  CH-170.4.003.152-2, Import und Export von Waren
aller Art im Food- und Nonfood-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 22,
Publ. 3621038). Domizil neu: Gstadstrasse 15, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 30834 vom 15.11.2006
(03644682 / CH-170.4.003.152-2)

■ Bluevalor AG, in Zürich, CH-020.3.028.424-8, Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 21, Publ. 2724400). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Srejic, Dejan, von Zürich, in Frei-
enbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30835 vom 15.11.2006
(03644684 / CH-020.3.028.424-8)

■ Cargonautic AG, in Zürich, CH-020.3.904.634-2, Vertre-
tung von internationalen Schiffahrtslinien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 19, Publ. 3595790). Statu-
tenänderung: 1. 11. 2006. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
Vertretung von internationalen Schiffahrtslinien sowie Transport-
beratungen und Transportversicherungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen be-
teiligen. Sie kann insbesondere auch Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 30836 vom 15.11.2006
(03644698 / CH-020.3.904.634-2)

■ Closomat AG, in Embrach, CH-020.3.905.319-1, Service
von sanitären Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2006, S. 20, Publ. 3303430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willan, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Birchwood (UK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30837 vom 15.11.2006
(03644702 / CH-020.3.905.319-1)

■ Credit Suisse Group, in Zürich, CH-020.3.906.075-9, Be-
teiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2006, S. 18, Publ. 3574900). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Olsen, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stordel, Dr. Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benno, von Freienwil,
in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, David
Alan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Thomas William, von
Thusis, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Rezza, Daniela,
von Linden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Martinez
de Lecea, Ignacio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enderli, Rudolf Josef, von Amriswil, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger, Erhard, von Weiach,
in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid Obrist, Heidi,
von Glattfelden, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsiger, Caroline Catherine, von Worb, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30838 vom 15.11.2006
(03644710 / CH-020.3.906.075-9)

■ Denz AG, in Uster, CH-020.3.005.521-3, Handel mit Orga-
nisationsmöbeln, Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2006, S. 20, Publ. 3538890). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Regula, von
Herisau, in Niederteufen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienhard, Franziska, von Herisau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meili, Markus, von Wildberg, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Lienhard, Alfred, von Herisau, in Teufen AR,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30839 vom 15.11.2006
(03644714 / CH-020.3.005.521-3)

■ Disctrade Aktiengesellschaft Alec von Tavel in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.906.711-1, Produktion von
Ton- und Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2006, S. 21, Publ. 3634964). Firma neu: Disctrade Ak-
tiengesellschaft Alec von Tavel
. Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 10.11.2006 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
31.10.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 31.10.2006 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 30840 vom 15.11.2006
(03644722 / CH-020.3.906.711-1)

■ DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, CH-
020.4.001.179-4, Steuerberatungs- und Revisionsstellenmandate,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 18, Publ. 623766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschart, Ursula, von Horgen, in Horgen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30841 vom 15.11.2006
(03644726 / CH-020.4.001.179-4)

■ Doerenkamp-Zbinden Stiftung für versuchstier-
freie Forschung
, in Z ü r i c h ,  CH-350.7.000.044-4, Entwick-
lung wissenschaftlicher Methoden, die Tierversuche ersetzen kön-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 19,
Publ. 3576572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brune, Prof. Dr. Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
langen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartung, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Linke, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Konstanz (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wolf, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Overath
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ABT Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30842 vom 15.11.2006
(03644730 / CH-350.7.000.044-4)

■ Dow Financial Services Inc., Wilmington (Dela-
ware), Zweigniederlassung Horgen
, in H o r g e n ,  CH-
020.9.000.651-2, Ausübung sämtlicher gesetzlicher Handlungen
oder Aktivitäten, für welche Gesellschaften laut dem Allgemeinen
Aktiengesetz des Staates Delaware gegründet werden können,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 22,
Publ. 3533192), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware, USA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poli,
Luciano, von Chiggiogna, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferdier, Jürg, von Silenen, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 30843 vom 15.11.2006
(03644736 / CH-020.9.000.651-2)

■ Eugster Bauplanung + Bauleitung GmbH, bisher in
B r ü t t e n ,  CH-020.4.023.865-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6119). Statutenän-
derung: 18. 10. 2006. Firma neu: e + k Bauplanung gmbh.
Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu: Hinterbrunnenstrasse 1, 8312
Winterberg. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Planung, Bau-
leitung und Ausführung im Bereich des Bauwesens, insbesondere
im Innenausbau, Grafik und Design. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital
neu: CHF 26’000.– [bisher: CHF 25’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Patricia, von
Wallisellen, in Brütten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Patrick, von
Oberegg, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Koller, René,
von Winterthur und Fischbach, in Pfungen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 30844 vom 15.11.2006
(03644752 / CH-020.4.023.865-4)

■ Europa-Verlag Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.908.275-3, Handel von Büchern und Zeitschriften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3369262). Domizil neu: c/o Max E. Burkhard, Fraumüns-
terstrasse 9, 8001 Zürich. Postadresse neu: Europa-Verlag Aktien-
gesellschaft, c/o Max E. Burkhard, Fraumünsterstrasse 9, Postfach
2597, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 30845 vom 15.11.2006
(03644764 / CH-020.3.908.275-3)

■ Fairgate AG, in Winterthur, CH-020.3.028.202-1, Handel
mit Produkten im Internetbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 27, Publ. 2916526). Statutenände-
rung: 30. 10. 2006. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 30846 vom 15.11.2006
(03644778 / CH-020.3.028.202-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 957 vom 10. 01. 2006. FEA Umbau-
ten GmbH
, in U r d o r f ,  CH-020.4.026.636-1, Neubauten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2006, S. 20, Publ. 3270846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arlotta, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–
[nicht: Arlotta, Guiseppe].
Tagebuch Nr. 30847 vom 15.11.2006
(03644784 / CH-020.4.026.636-1)

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft Birmensdorf, in
B i r m e n s d o r f   Z H ,  CH-020.5.900.414-3, Förderung der Fleck-
viehzucht auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1725). Firma neu:
Fleckviehzucht-Genossenschaft Birmensdorf in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.03.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Alfred, von Lenk BE, in Bir-
mensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf
jun., Gottfried, von Sigriswil, in Birmensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gysel, Christoph, von Wilchingen, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Stefan, von Birmensdorf ZH und Uitikon, in Birmensdorf ZH,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30848 vom 15.11.2006
(03644794 / CH-020.5.900.414-3)

■ Genossenschaft für Alterswohnungen ’Stöckli’ Ue-
tikon am See
, in U e t i k o n  a m  S e e ,  CH-020.5.900.504-1, ge-
eignete Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 19, Publ. 3535406). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frick, Urs, von Basel, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30849 vom 15.11.2006
(03644796 / CH-020.5.900.504-1)

■ Gipser- und Stukkaturgeschäft Fewi Winterthur AG,
in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.006.152-7, Betrieb eines Gipser- und
Stukkaturgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 17, Publ. 446966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruf, Jürg, von Murgenthal, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30850 vom 15.11.2006
(03644798 / CH-020.3.006.152-7)

■ Grünwerk Genossenschaft, in Winterthur, CH-
020.5.900.760-4, Planung, Beratung, Ausführung, Unterhalt, Öf-
fentlichkeitsarbeit in den Bereichen Garten- und Landschaftsge-
staltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2425728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Lukas, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Patrick, von Zürich, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 30851 vom 15.11.2006
(03644800 / CH-020.5.900.760-4)

■ Grüt Center AG, Immobilien- und Managementge-
sellschaft
, in A d l i s w i l ,  CH-020.3.025.943-6, Handel mit Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 32, Publ. 2343942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boesch, Hans-Peter,
von Zürich, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30852 vom 15.11.2006
(03644804 / CH-020.3.025.943-6)

■ Hans Keller AG, in Dürnten, CH-020.3.000.701-3, Dienst-
leistungen im Bau- und Umweltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 22, Publ. 3435408). Die Gesellschaft

(neu: Kellerinvent AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30853 vom 15.11.2006
(03644810 / CH-020.3.000.701-3)

■ Hans Wittwer AG, in Männedorf, CH-020.3.928.653-9,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Metallwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Heinz,
von St. Stephan und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dériaz, Daniel,
von Cartigny, in Meilen, Mitglied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30854 vom 15.11.2006
(03644780 / CH-020.3.928.653-9)

■ Hofer AG Sonnen- und Wetterschutz, in
N ü r e n s d o r f ,  CH-020.3.911.919-2, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sonnen- und Wetterschutzsystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 22, Publ. 3259808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müll-
haupt, Kurt, von Hofstetten bei Elgg und Winterthur, in Illnau-Ef-
fretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Revisionsgesellschaft
Winterthur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Betschmann, Herbert, von Si-
glistorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in La Neuveville, Mitglied]; Ruckstuhl, Erwin, von Win-
terthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO
Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30855 vom 15.11.2006
(03644786 / CH-020.3.911.919-2)

■ HTS Suisse SA, in Lindau, CH-020.9.002.186-0, Fabrika-
tion von und der Handel mit Apparaten und Produkten für die
Waschraumhygiene und von Schmutzfangmatten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 27, Publ. 3444742),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wegmüller, Martin, von Arni BE, in
Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Stéphane
Claude, von Schaffhausen, in Gland, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30856 vom 15.11.2006
(03644792 / CH-020.9.002.186-0)

■ Huser Spezialtransporte GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.021.066-8, Transporte aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8832). Statu-
tenänderung: 14. 11. 2006. Firma neu: Huser Liegenschaf-
tenbetreuung und Spezialtransporte GmbH
.
Tagebuch Nr. 30857 vom 15.11.2006
(03644806 / CH-020.4.021.066-8)

■ Hünerwadel + Häberli AG, Beratende Ingenieure,
in M e i l e n ,  CH-020.3.912.347-9, Bauprojektierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 18, Publ. 1174290).
Firma neu: Hünerwadel + Häberli AG, Beratende Inge-
nieure in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 7.11.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, René, von Andelfingen, in
Meilen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Keller-Ehrat, Marta, von Andelfingen, in Meilen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 30858 vom 15.11.2006
(03644808 / CH-020.3.912.347-9)

■ Infofinance GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.834-1,
Dienstleistungen als Versicherungsbroker, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 20,
Publ. 3210000). Domizil neu: Luegislandstrasse 595, 8051 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30859 vom 15.11.2006
(03644812 / CH-020.4.031.834-1)

■ Jet Aviation Handling AG, in Kloten, CH-020.3.004.467-
5, Abfertigung von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2006, S. 20, Publ. 3572630). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grevener, Hartwig, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 30860 vom 15.11.2006
(03644636 / CH-020.3.004.467-5)

■ Jet Aviation Management AG, in Zürich, CH-
020.3.914.226-1, Koordination der Jet Aviation Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 20, Publ. 3572578).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grevener, Hartwig,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 30861 vom 15.11.2006
(03644640 / CH-020.3.914.226-1)

■ Jet Aviation Zürich AG, in Kloten, CH-020.3.914.225-0,
Aviatik zusammenhängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 21, Publ. 3572580). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grevener, Hartwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 30862 vom 15.11.2006
(03644642 / CH-020.3.914.225-0)

■ Kinderhaus AHOI GmbH, in Lindau, CH-
020.4.025.284-1, Betrieb einer Kindertagesstätte mit verschiede-
nen kinder- und elterngerechten Angeboten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18,
Publ. 694462). Firma neu: Kinderhaus AHOI GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-

versammlung vom 7.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Sabrina, von Grindelwald, in Lin-
dau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Balsiger Sossouhounto, Eva Johanna, von
Illnau-Effretikon und Belp, in Lindau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wirz, Susanne, von Wangen bei Olten, in Lin-
dau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30863 vom 15.11.2006
(03644646 / CH-020.4.025.284-1)

■ L.B. Foundation, in Zollikon, CH-020.7.001.361-3, Or-
ganisation für soziale, humanitäre und medizinische Unterstüt-
zungen, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 22,
Publ. 3468638). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 30864 vom 15.11.2006
(03644648 / CH-020.7.001.361-3)

■ MC Zürich, in Zürich, CH-020.3.916.945-9, Publikation
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 20, Publ. 3125470). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Samuel, von Boltigen und
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Eduard, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30865 vom 15.11.2006
(03644650 / CH-020.3.916.945-9)

■ Mister Q AG, in Zürich, CH-020.3.028.937-3, Handel im
Bereich computergestützter Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 23, Publ. 3227382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forrest, Colin James, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30866 vom 15.11.2006
(03644652 / CH-020.3.028.937-3)

■ Mitutoyo Finance Europe AG, in Urdorf, CH-
160.3.003.030-8, Halten, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005,
S. 21, Publ. 2898872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Takatsuji, Norio, japanischer Staatsangehöriger,
in Kawasaki-shi (Japan), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aoki, Harumi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Kawasaki (JP), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30867 vom 15.11.2006
(03644654 / CH-160.3.003.030-8)

■ P8 Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.921.540-3, Ent-
wicklung von Anlagen/Systemen inkl. IT-/Softwarelösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 17,
Publ. 3505798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Umbach, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 30868 vom 15.11.2006
(03644658 / CH-020.3.921.540-3)

■ ParaLife Holding AG, in Zürich, CH-020.3.029.661-9,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006,
S. 22, Publ. 3537922). Statutenänderung: 14. 11. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Na-
menaktien (Kategorie A) zu CHF 500.– und 7’000 Namenaktien
(Kategorie B) zu CHF 500.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF
500.–].
Tagebuch Nr. 30869 vom 15.11.2006
(03644668 / CH-020.3.029.661-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Proceq AG, in
S c h w e r z e n b a c h ,  CH-020.7.903.159-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 21, Publ. 3005190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riesch, Evelyne, von Trin, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boegli,
Rolf, von Oetwil an der Limmat und Seeberg, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30870 vom 15.11.2006
(03644672 / CH-020.7.903.159-8)

■ Pneu Muggler AG, in Hinwil, CH-020.3.920.335-4, Rei-
fenerneuerung, Handel mit und Montage von Reifen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 19, Publ. 3342790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitter,
Adelheid Gertrud, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fricker, Hildegard Klara, von Läufelfingen,
in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitter,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kägi, Urs, von Bauma, in Bäretswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lienhard, Dr. Konrad, von Bilten, in Rüti
ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amivo AG Treuhand + Revision, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Hans,
von Unterkulm, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in Dür-
renäsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohler,
Urs, von Rheinfelden, in Rheinfelden, stellvertretender Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans Peter, von Trub,
in Oftringen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30871 vom 15.11.2006
(03644676 / CH-020.3.920.335-4)

■ Pueblo Film AG, in Zürich, CH-020.3.006.401-0, Dienst-
leistungen und Beratung für Filmproduzenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 19, Publ. 3574762). Statu-
tenänderung: 10. 11. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 30872 vom 15.11.2006
(03644678 / CH-020.3.006.401-0)

■ Roland Christen Handels AG, in Erlenbach  ZH, CH-
020.3.023.246-2, Vertretung von Teppichfabriken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4717). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Roland, von
Bern, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christen,
Eveline, von Bern, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasselmann, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nijmegen (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Arnold, Rudolf,
von Büron, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schilling, Peter, von Winterthur und Löhningen, in Gos-
sau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raue, Ma-
deleine, von Zollikon, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; BDO Visura, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30873 vom 15.11.2006
(03644686 / CH-020.3.023.246-2)

■ Schlossgarage Winterthur AG, in Winterthur, CH-
020.3.003.908-4, Automobil-Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2581). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30874 vom 15.11.2006
(03644690 / CH-020.3.003.908-4)

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Affoltern am Albis, Patrick
Wittwer
, in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  CH-020.1.049.239-6, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 20, Publ. 3389172).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Irene, von
Engelberg, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schenk, Guido, von Dietikon, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Schuler, Urs, von Sattel, in Hausen am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vo-
gel, Peter, von Zürich und Regensdorf, in Bonstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30875 vom 15.11.2006
(03644694 / CH-020.1.049.239-6)

■ Spälti Schaltgeräte AG, in Hinwil, CH-020.3.924.714-5,
Wartungs-Services von Apparaten und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 21, Publ. 2451294). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Barbara, von
Beinwil am See, in Wald ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30876 vom 15.11.2006
(03644696 / CH-020.3.924.714-5)

■ SR Technics Switzerland, in Kloten, CH-020.3.007.669-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3349996). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung von Wartung, Unter-
halt und Reparatur von Flugzeugen und Komponenten davon, so-
wie verschiedene weitere damit im Zusammenhang stehende Leis-
tungen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und finanziel-
len Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich sind; so
kann sie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Un-
ternehmen gründen oder erwerben, welche nicht den Zweck der
Gesellschaft verfolgen müssen, auf eigene Rechnung oder treu-
händerisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann ihren
direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direk-
ten oder indirekten Tochtergesellschaften entgeltlich oder unent-
geltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicher-
heiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an
oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft
oder mittels Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 30877 vom 15.11.2006
(03644700 / CH-020.3.007.669-1)

■ Stiftung Bentzelheim Wetzwil-Herrliberg, in
H e r r l i b e r g ,  CH-020.7.905.016-8, Die Stiftung unterhält und
betreibt in Herrliberg-Wetzwil eine Familienheimstätte für sozial
benachteiligte Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, Stif-
tung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 22, Publ. 3538306). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Fer-
dinand, von Richenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wipf, Daniel, von Marthalen, in Fällanden, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30878 vom 15.11.2006
(03644706 / CH-020.7.905.016-8)

■ Stiftung für Alterswohnungen Jean Vannini, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.146-3, Bau und Verwaltung von Alters-
wohnungen zu tragbaren Bedingungen für bedürftige Schweizer-
bürger im Kanton Zürich und vor allem in der Stadt Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 22, Publ. 2680852). Do-

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Dienstag, 21.11.2006 124. Jahrgang

mizil neu: Kreuzplatz 20, 8008 Zürich. Postadresse neu: Stiftung
für Alterswohnungen Jean Vannini, Postfach, 8032 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vannini,
Jean, von Zürich und Villa Luganese, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30879 vom 15.11.2006
(03644708 / CH-020.7.900.146-3)

■ Stiftung Schweizerische Krankenkasse für das Bau-
und Holzgewerbe und verwandte Berufe SKBH
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.522-2, Die Stiftung bezweckt, die Tätig-
keit des bisherigen Vereins ’Schweizerische Krankenkasse für das
Bau- und Holzgewerbe und verwandte Berufe SKBH’ weiterzufüh-
ren, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 22,
Publ. 3593920). Domizil neu: Widdergasse 1, 8001 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abbet, Jean-
Marie, von Vollèges, in Vollèges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mariéthoz, Philippe, von Nendaz, in Nendaz, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pacheco, Mariano, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeandet,
Bernard, von Collombey-Muraz, in Lausanne, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piasenta, Pierre-Angel, von Sal-
van, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Salvan]; Pedrina, Vasco, von Airolo, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ferax Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 30880 vom 15.11.2006
(03644712 / CH-020.7.000.522-2)

■ Stiftung Walter und Anne Marie Boveri, in Zürich,
CH-020.7.000.122-6, Erbringung von Leistungen für unterstüt-
zungsbedürftige Kinder und Jugendliche, sowie Hilfeleistung für
Drogenkranke, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1112048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto
Sprecher, Treuhand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30881 vom 15.11.2006
(03644716 / CH-020.7.000.122-6)

■ Sultex AG, in Rüti ZH, CH-020.3.925.478-4, Entwicklung,
Herstellung und Handel von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 24, Publ. 3543450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antonietti,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30882 vom 15.11.2006
(03644718 / CH-020.3.925.478-4)

■ swisspartners Wealth Management AG, in Zürich,
CH-020.3.020.076-0, Beratungs- und Treuhanddienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 33,
Publ. 3451614). Postadresse neu: swisspartners Wealth, Manage-
ment AG, Postfach, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gierhake, Dr. Olaf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rockstroh, Christian, von
Rüschlikon und deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher
Staatsangehöriger]; Laupp&