logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 225 Lundi, 20.11.2006 124. année

No 225 Lunedì, 20.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asian Take-Away GmbH, in Seon, CH-400.4.028.119-8,
Oberdorfstrasse 17, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Imbiss-Stube, vor allem mit asiatischen Spezialitäten,
mit Take-Away und Kurier-Services; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, Grundeigentum erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Asian Take-Away Bui Trong Hung
Vu’, in Seon, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.11.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 21’008.20 und Passiven
von CHF 12’316.20 zum Preise von CHF 8’692.–, wovon CHF
8’692.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vu, Bui Trong Hung, viet-
namesischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Vu, Kim Dung, vietnamesische Staatsangehö-
rige, in Rupperswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 9303 vom 14.11.2006
(03643180 / CH-400.4.028.119-8)

■ AV Administration und Verwaltung GmbH, in
B r u n e g g ,  CH-400.4.028.120-7, Kirchstrasse 18, 5505 Brunegg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Übernahme von Administrations-
und Verwaltungsmandaten jeglicher Art und Dienstleistungen für
Lottogemeinschaften; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder veräussern, Be-
triebe, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Yves, von Full-Reuenthal, in Kill-
wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Mar-
kus, von Full-Reuenthal, in Killwangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9304 vom 14.11.2006
(03642010 / CH-400.4.028.120-7)

■ Dzevit Halili, in Mellingen, CH-400.1.027.667-1, Gheid-
strasse 2A, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Aufrauen, Abtragen und Reinigen von Beton mittels Wasserhoch-
druckpumpen. Eingetragene Personen: Halili, Dzevit, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9305 vom 14.11.2006
(03642012 / CH-400.1.027.667-1)

■ Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umge-
bung
, in B ö z e n ,  CH-400.5.028.103-2, c/o Verena Erb, Bühl 264,
5076 Bözen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2006. Zweck: Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-
tung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamer Selbsthilfe, insbesondere Förderung des
Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen Wohnraumförde-
rungsgesetzes (WFG) sowie entsprechender kantonaler und kom-
munaler Erlasse; die Genossenschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern und sich an Unternehmen beteili-
gen. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich
das Genossenschaftsvermögen. Jede Nachschusspflicht sowie die
persönliche Haftung der Genossenschafter ist ausgeschlossen.
Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens 1 Anteilschein
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erb, Verena, von Bözen und Oberhof, in Bözen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Urs, von Bözen und Ober-

hof, in Bözen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joss, Hans Peter, von Bözen und Oberburg, in Bözen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident; Erni, Urs, von Altbüron, in Effingen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident; Greub, Robert, von Rohrbach, in Zeihen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent.
Tagebuch Nr. 9306 vom 14.11.2006
(03642160 / CH-400.5.028.103-2)

■ GreenGate GmbH, in Seengen, CH-400.4.028.121-5, c/o
Jörg Lagemann, Rötlenweg 6, 5707 Seengen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2006. Zweck: Vertrieb, Projektierung und Entwicklung von
Software, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Software
wie Beratung und Schulung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen vornehmen sowie Sicherheiten eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lagemann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Seen-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; GreenGate AG, in Win-
deck-Herchen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Lagemann,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Herchen (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9307 vom 14.11.2006
(03642016 / CH-400.4.028.121-5)

■ LETTERA Martin Müller, Fürsprecher LL.M.  (LET-
TERA Martin Müller, Attorney at Law LL.M.) (LETTERA
Martin Müller Avocat LL.M.) (LETTERA Martin Müller,
Abogado LL.M.)
, in A a r b u r g ,  CH-400.1.027.668-6, Bach-
weg 16, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Internet-Dienstleistungen, Content Management, Web-
design, juristische und anwaltliche Beratungen und Vertretungen,
Übersetzungen sowie Beratungen von ausländischen Firmen. Ein-
getragene Personen: Müller, Martin Beat, von Pfäffikon, in Aar-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9308 vom 14.11.2006
(03642024 / CH-400.1.027.668-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ba.art Holding AG, in Windisch, CH-400.3.025.059-4,
Halten von Beteiligungen im Bereich Schuhfabrikation, Schuh-
handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 1, Publ. 2078170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: Scheidegger Treuhand AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 9310 vom 14.11.2006
(03642026 / CH-400.3.025.059-4)

■ Confiserie Tea-Room Brändli Aarau AG, in Aarau,
CH-400.3.016.701-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 2, Publ. 2050186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Scheidegger Treuhand AG, in
Aarau].
Tagebuch Nr. 9311 vom 14.11.2006
(03642028 / CH-400.3.016.701-3)

■ DKW Dorfkern AG, in Windisch, CH-400.3.005.750-8,
Erhaltung und Aktivierung des Dorfkerns Windisch, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 48). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Clivio, Arnaldo, von Windisch und Un-
tersiggenthal, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9312 vom 14.11.2006
(03642030 / CH-400.3.005.750-8)

■ Donna e Uomo GmbH, in Aarau, CH-400.4.023.259-7,
Betrieb einer Modeboutique usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 1, Publ. 390888).
Firma neu: Donna e Uomo GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 08.11.2006.
Tagebuch Nr. 9313 vom 14.11.2006
(03642032 / CH-400.4.023.259-7)

■ E. & M. Merz GmbH, bisher in Fahrwangen, CH-
400.4.015.537-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 1, Publ. 836842). Statutenänderung:
8. 11. 2006. Firma neu: Xansane GmbH. Sitz neu:
B e r g d i e t i k o n .  Domizil neu: c/o LEVI Treuhand und Finanzen,
Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, Wiesenthalstrasse 8, 8962
Bergdietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merz, Markus, von Beinwil am See, in Meisterschwan-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merz, Edwin, von Beinwil am See, in
Meisterschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9314 vom 14.11.2006
(03642034 / CH-400.4.015.537-6)

■ EQUAL Software AG, in Zofingen, CH-100.3.027.044-8,
Erbringung von Leistungen im Bereich der Softwareentwicklung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2648126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helfenstein, Cameron, von Sursee und Sempach, in Sur-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Althaus, Daniel, von Rüderswil, in Lostorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9315 vom 14.11.2006
(03642036 / CH-100.3.027.044-8)

■ Freuler Metallbau AG, in Baden, CH-400.3.019.607-4,
Metall-, Stahl- und Treppenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 2005, S. 1, Publ. 3097164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Freuler, Dagmar, von Glarus, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heinz Wyss Treuhand &
Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ging, Dieter, von Thalheim AG, in Ober-
siggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Othmar, von Untersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Intertest Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9316 vom 14.11.2006
(03642038 / CH-400.3.019.607-4)

■ Georges Chiarello AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.917.003-3, Fabrikation von und und Vertretung von Textil-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005,
S. 1, Publ. 2839094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohermuth, Werner, von Sulgen, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chiarello, Markus (genannt Marc), von Rheinfelden, in
Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9317 vom 14.11.2006
(03642042 / CH-400.3.917.003-3)

■ Ha Ro Tec H.G. Rothaug, bisher in Liestal, CH-
280.1.008.661-7, Kontakt- und Prüfelemente für die Microelekt-
ronik sowie elektronische Schaltungen und Komponenten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 4, Publ. 2861564).
Firma neu: HaRoTec H.G. Rothaug. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Untere Holzstrasse 7, 5036 Ober-
entfelden. Zweck: Kontakt- und Prüfelemente für die Microelekt-
ronik sowie elektronische Schaltungen und Komponenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rothaug, Hans-Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 9318 vom 14.11.2006
(03642048 / CH-280.1.008.661-7)

■ Hegi Gartengestaltung AG, in Berikon, CH-
400.3.023.934-1, Dienstleistungen im Gartenbaubereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3462020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilli, Josef, von Schlierbach, in Risch, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Susewind Unternehmensberatung, in Jona,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SB
Consult Treuhand GmbH, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9319 vom 14.11.2006
(03642050 / CH-400.3.023.934-1)

■ Künzli SwissSchuh AG, in Windisch, CH-
400.3.920.029-4, Betrieb einer Schuihfabrik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 2, Publ. 2587464). Ein-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Allgemeine Wirtschafts-
prüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Scheidegger Treuhand AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 9320 vom 14.11.2006
(03642054 / CH-400.3.920.029-4)

■ Lendenmann Consulting, bisher in Luzern, CH-
320.1.045.377-3, Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
Textilfirmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4978). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Bärenhubelstrasse
7, 4800 Zofingen. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen für Textilfirmen, insbesondere im Bereich Verkaufsorganisa-
tion (Marketing, Vertrieb, usw.). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lendenmann, Charles, von Luzern und Grub AR, in
Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 9321 vom 14.11.2006
(03642068 / CH-320.1.045.377-3)

■ Mobilfunkverbund AG, in Niederrohrdorf, CH-
170.3.027.590-8, Vermittlung von Mobilfunkverträgen, Erfor-
schung von Mobiltelefonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2006, S. 2, Publ. 3532986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Audit Zug AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cottiati +
Partner, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9322 vom 14.11.2006
(03642072 / CH-170.3.027.590-8)

■ Moser Möbeltrans GmbH, in Baden, CH-
400.4.023.481-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 1, Publ. 495456). Firma neu: Moser
Möbeltrans GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 07.11.2006.
Tagebuch Nr. 9323 vom 14.11.2006
(03642074 / CH-400.4.023.481-1)

■ Neue Grundschule Alfaré AG, in Lenzburg, CH-
400.3.017.782-0, Führen einer staatlich anerkannten Tages-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2726848). Firma neu: Neue Grundschule Alfaré AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
08.11.2006.
Tagebuch Nr. 9324 vom 14.11.2006
(03642078 / CH-400.3.017.782-0)

■ Pensionskasse der Angestellten der Solvay
(Schweiz) AG
, in Z u r z a c h ,  CH-400.7.904.204-7, Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2304948). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mertl, Vaclav, von Dübendorf,
in Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neff, Walter,
von Gonten, in Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9325 vom 14.11.2006
(03642080 / CH-400.7.904.204-7)

■ Pensionskasse der Betriebsangestellten der Solvay
(Schweiz) AG
, in Z u r z a c h ,  CH-400.7.904.205-5, Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2304950). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Binder, Armin, von Baldin-
gen, in Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Herbert, von Reigoldswil, in Full-Reuenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9326 vom 14.11.2006
(03642082 / CH-400.7.904.205-5)

■ SMP Invest AG, in Baden, CH-400.3.021.893-8, Erwerb von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 2, Publ. 3335766). Domizil neu: c/o Divor AG, Tä-
fernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sippel, Klaus-Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9327 vom 14.11.2006
(03642086 / CH-400.3.021.893-8)

■ Star Bodenbelag GmbH, in Baden, CH-020.4.019.984-5,
Handel sowie Uebernahme von Teppich- und Parkettverlegeauf-
trägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 2, Publ. 3315180). Firma neu: Star Bodenbe-
lag GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 07.11.2006.
Tagebuch Nr. 9328 vom 14.11.2006
(03642090 / CH-020.4.019.984-5)

■ Tabulino GmbH, in Schinznach-Dorf, CH-
400.4.026.931-2, Führung von Kindertagesstätten (KITA), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006,
S. 2). Statutenänderung: 8. 11. 2006. [Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binzegger, Peter, von Baar, in Die-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüscher-Binzegger, Sybille, von Baar und
Moosleerau, in Erlinsbach SO, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.– [bisher: mit mit einer Stammeinlage von CHF 12’000];
Lüscher, Sascha, von Moosleerau, in Erlinsbach AG, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Steiner, Roger, von Kaltbrunn, in Bottenwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.].
Tagebuch Nr. 9329 vom 14.11.2006
(03643162 / CH-400.4.026.931-2)

■ Thomas Koch & Partner AG, in Endingen, CH-
400.3.027.900-8, Erbringung von Dienstleistungen in Informa-
tik- und Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 1, Publ. 3503782). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Thomas, von Villmergen, in
Endingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Sauter, Niklaus, von Ermatingen, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9330 vom 14.11.2006
(03642104 / CH-400.3.027.900-8)

■ Treasure Brokerage Club GmbH in Liquidation, in
B a d e n ,  CH-400.4.021.186-2, Verwaltung von Liegenschaften,
Vermögensverwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 2, Publ. 3483910). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 22.09.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9331 vom 14.11.2006
(03642106 / CH-400.4.021.186-2)

■ UTA Treuhand AG Kleindöttingen, in Böttstein, CH-
400.3.000.091-8, Unternehmungsberatungs- und Treuhandun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2006,
S. 2, Publ. 3624644). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 9332 vom 14.11.2006
(03642110 / CH-400.3.000.091-8)

■ Verenahof AG, in Baden, CH-400.3.001.381-1, Betrieb von
Hotel-, Wellness- und Thermalbadanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 2, Publ. 2800092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miescher, Beat, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
genheim, Abraham J., von Endingen, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kienberger, Georg, von Basel, in
Bolingbrook (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Benno, von Birmenstorf AG, in Remetschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Alexander, von Zürich und
Ebikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9333 vom 14.11.2006
(03642118 / CH-400.3.001.381-1)

■ Wohnbaugenossenschaft Siggenberg Untersiggen-
thal
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.5.918.226-9, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 3, Publ. 2616266). Do-
mizil neu: c/o Thomas Hitz, Dorfstrasse 5, 5417 Untersiggenthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moor,
Hans, von Gadmen, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galliker, Chantal, von Emmen und
Gunzwil, in Untersiggenthal, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hitz, Thomas, von Obersiggenthal und Untersiggenthal,
in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hitz, Gaudenz, von Untersiggenthal, in Unter-
siggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9334 vom 14.11.2006
(03642120 / CH-400.5.918.226-9)

■ Wäscherei Ackle GmbH, in Buchs  AG, CH-
400.4.024.350-2, Betrieb einer Wäscherei usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 1,
Publ. 980758). Firma neu: Wäscherei Ackle GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackle, Karl, von Ueken, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ackle, Martha, von
Ueken, in Buchs AG, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9335 vom 14.11.2006
(03642124 / CH-400.4.024.350-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bären Immobilien AG Kölliken in Liquidation, in
K ö l l i k e n ,   CH-400.3.003.070-9, Liegenschaften und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2275964). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 03.11.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9336 vom 14.11.2006
(03642126 / CH-400.3.003.070-9)

■ Enertech Kältetechnik AG in Liquidation, in
O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.3.024.636-6, Klima- und Kälteanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3219244). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 31.10.2006 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9337 vom 14.11.2006
(03642128 / CH-400.3.024.636-6)

■ King Management AG in Liquidation, in Baden, CH-
400.3.023.276-4, Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2193868). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 06.11.2006 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9338 vom 14.11.2006
(03642130 / CH-400.3.023.276-4)

■ LH-Trans GmbH in Liquidation, in Strengelbach,
CH-400.4.026.394-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 1, Publ. 3503874). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9339 vom 14.11.2006
(03642138 / CH-400.4.026.394-3)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ICP IT Consulting GmbH, Salem (DE), Zweignieder-
lassung Appenzell
,  in  A p p e n z e l l ,   CH-310.9.001.687-4,
Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ICP IT Consulting GmbH. Rechtsform

Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Sa-
lem (DE). Statuten Hauptsitz: 05.08.2005. Zweck Hauptsitz: Die
Beratung, Planung, Training / Coaching und Dienstleistung für
Inforationstechnologie, mobile Computing, Netzwerktechnologie
und Leittechnik, Vertrieb, Markteinführungen für Lösungen und
Produkte aus der Informations- und Kommunikationstechnolo-
gie. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.–. Bekannt-
machungen Hauptsitz: elektronischer Bundesanzeiger. Eingetra-
gene Personen: Irmer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Uhl-
dingen-Mühlhofen (DE), Stammeinlage: EUR 22’500.–, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Irmer, Inge-
borg genannt Inge, deutsche Staatsangehörige, in Uhldingen-
Mühlhofen (DE), Stammeinlage: EUR 2’500.–, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Manser-Hove, Jo-
sef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Leiter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 14.11.2006
(03642588 / CH-310.9.001.687-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung der falsch erfassten Aktien der im Jahre 1999 elek-
tronisch erfassten Handelsregisterkarte. . Alterssiedlung Ro-
nis AG
, in A p p e n z e l l ,  CH-310.3.000.010-4, Erstellung und Ver-
mietung von Wohn- und Geschäftsräumen, insbesondere Alters-
wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3295). Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 100.–, 1’840 In-
haberaktien zu CHF 500.– (bisher: 800 Namenaktien zu CHF
100.– 1840 Namenaktien zu CHF 500.–). Berichtigung der falsch
erfassten Aktien der im Jahre 1999 elektronisch erfassten Handels-
registerkarte.
Tagebuch Nr. 466 vom 14.11.2006
(03643140 / CH-310.3.000.010-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Schirmer, in Appenzell, CH-310.1.000.920-1, Be-
trieb des Restaurants Marktplatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom
09. 12. 1975, S. 3279). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 467 vom 14.11.2006
(03642590 / CH-310.1.000.920-1)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huber+Suhner AG, in Herisau, CH-300.3.010.076-6, Fa-
brikation und Vertrieb Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 2, Publ. 3357728). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Pe-
ter, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harris, Paul, englischer Staatsangehöriger, in Grünin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz (bisher: in Uerikon (Stäfa)).
Tagebuch Nr. 950 vom 14.11.2006
(03642566 / CH-300.3.010.076-6)

■ MKA GmbH, in Herisau, CH-300.4.015.111-4, Betrieb ei-
nes Verteillagers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 2, Publ. 3470232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaya, Ali Er-
can, türkischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
prak, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Reussbühl (Littau),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000; Kaya, Memet, von Herisau, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000).
Tagebuch Nr. 951 vom 14.11.2006
(03642582 / CH-300.4.015.111-4)

■ Pensionskasse Tisca, in Bühler, CH-300.7.011.191-0,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 3, Publ. 2724996). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 14.11.2006
(03642584 / CH-300.7.011.191-0)

■ Walter Brunner Financial Services, bisher in
W a l d s t a t t ,  CH-300.1.014.768-7, Umfassende Finanzdienstleis-
tungen für Private und KMU’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 3, Publ. 2336676). Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil
neu: Birkenstrasse 12, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 953 vom 14.11.2006
(03642586 / CH-300.1.014.768-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amadeus Disco GmbH, in Bern, CH-035.4.036.700-4,
Gurtengasse 3, 3011 Bern. Postadresse: Amadeus Disco GmbH,
Gurtengasse 3, Postfach 346, 3000 Bern 7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer

Bar/Lounge sowie den Betrieb einer Diskothek. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann darüber
hinaus alle Handlungen vornehmen und alle Geschäfte tätigen,
die den Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stichlberger, Siegfried, österreichischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kien-
berger, Hanspeter, von Oftringen, in Kirchlindach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5302 vom 14.11.2006
(03642330 / CH-035.4.036.700-4)

■ BSEXPRESS ARITONOVIC, in Bern, CH-035.1.036.701-3,
Dietlerstrasse 2, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Lebensmitteln und anderen Gütern. Eingetragene
Personen: Aritonovic, Boban, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5303 vom 14.11.2006
(03642334 / CH-035.1.036.701-3)

■ easyCab GmbH, Behindertentransport, in Bern, CH-
035.4.036.702-8, Freiburgstrasse 144, 3008 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft ist eine Organisation, die den
Transport von Menschen mit einer Behinderung, welche die öf-
fentlichen Verkehrsmittel nicht oder nur unter schwersten Um-
ständen benützen könnten, bezweckt. Diese Leistungen sollen be-
hindertengerecht und nach Möglichkeit zu den Tarifen und Be-
triebszeiten des öffentlichen Verkehrs erbracht werden. Die Gesell-
schaft ist ein Unternehmen mit dem Hauptziel der Transporte von
Menschen mit Behinderungen, hauptsächlich in der Region Bern
und Freiburg. Sie ist offen für die Zusammenarbeit mit anderen
interessierten Institutionen, Organisationen und Betrieben und
strebt nach Möglichkeit die Mithilfe des Freiwilligendienstes an.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche die
wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 2.11.2006 und Bilanz per 30.9.2006: Aktiven von CHF
99’498.75 und Fremdkapital von CHF 49’541.79 der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’easyCab Bruno Richner’,
in Murten, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 29’956.96 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Bruno,
von Rohr AG, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Bareiss Richner, Sybille, von Balsthal und Rohr AG,
in Murten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Keller, Daniel, von Kirchberg SG, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5304 vom 14.11.2006
(03642348 / CH-035.4.036.702-8)

■ MOMO LAIS ALT COUTURE Viviane Pauli, in Bern,
CH-035.1.036.703-7, Herzogstrasse 2, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umgestalten von Seconhandmode zu
Unikaten, Änderungen nach Wunsch, Gestalten von Eigenkreati-
onen unter dem Label ’MOMO LAIS’. Eingetragene Personen:
Pauli, Viviane Simone, von Vechigen, in Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5305 vom 14.11.2006
(03642354 / CH-035.1.036.703-7)

■ Spheron-Design GmbH, in Kirchlindach, CH-
035.4.036.704-9, Stuckishausstrasse 31, 3037 Herrenschwanden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Aus-
führung von Carrosserie- und Lackierarbeiten, Airbrush- und De-
sign-Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und um Ausland errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hautle, Rahel, von Appenzell, in Bösingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Hautle, Bernhard, von Appenzell, in Bösin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hautle-Dietrich, Esther, von
Appenzell, in Bösingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5306 vom 14.11.2006
(03642364 / CH-035.4.036.704-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.3.000.058-6, Fa-
brikation, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und An-
lagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2006, S. 2, Publ. 3566548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehri, Kurt, von Seedorf BE, in Selzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Guldimann, Daniel, von Lostorf,
in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casata, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albisetti, Miriam, von Balerna und
Oberbalm, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, René,
von Reinach AG, in Windlach (Stadel), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romane-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

schi, Alberto, von Pollegio, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Stephan, von
Thunstetten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5307 vom 14.11.2006
(03642368 / CH-035.3.000.058-6)

■ ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband, in
B e r n ,  CH-035.6.031.035-2, Wahrung und Förderung der ideel-
len und wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder usw., Verein
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Kandid,
von Romoos, in Wabern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gehrken, Michael, von Zofingen, in Belp, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hanspeter, von Köniz, in
Säriswil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied]; Jaussi, Reto, von Krauchthal, in Burgdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5308 vom 14.11.2006
(03642372 / CH-035.6.031.035-2)

■ Consystag, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.012.902-6, Er-
bringung von betriebswirtschaftlichen Beratungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770360).
Domizil neu: Füllerichstrasse 40, 3073 Gümligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HEK Treuhand H.E. Ku-
tin + K. Guggisberg, in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schoch Heinz, in Zollikofen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5309 vom 14.11.2006
(03642376 / CH-035.3.012.902-6)

■ DPC Digi Print Center AG, in Bern, CH-035.3.012.899-
9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Produktion vi-
sueller Informationsträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2006, S. 2, Publ. 3498412). Statutenänderung:
31. 10. 2006. Firma neu: DPC PLOT 24 AG. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahme von Aktiven und Passiven von der ’Multitec AG’, in Bern,
zum Uebernahmepreis von CHF 2’082’400.– gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 02.12.1991]. Weiteres Geschäftslokal: Dornacher-
strasse 20, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5310 vom 14.11.2006
(03642382 / CH-035.3.012.899-9)

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Bern, in Bern, CH-
035.5.014.781-6, Verschaffung gesunder Wohnungen zu mög-
lichst günstigen Bedingungen für die Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 3, Publ. 3066120). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Werner, von Huttwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bertschy, Markus, von Düdingen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lauber, Käthi, von Luzern und Täsch,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Thomas, von Gachnang,
in Bern, Mitglied der Verwaltung und Mitglied des Verwaltungs-
ausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsausschus-
ses]; Grimm-Pellicoro, Renate, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haberthür, Da-
niel, von Metzerlen-Mariastein, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steiner, Susi, von Aarwangen, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5311 vom 14.11.2006
(03642386 / CH-035.5.014.781-6)

■ Grünig + Partner AG, in Köniz, CH-035.3.013.332-6,
Führung eines Planungs- und Ingenieurbüros für haustechni-
sche Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2311). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bärtschi, Eduard, von Eggiwil, in Kleinbösingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gross, Beat, von Winterthur, in Schmit-
ten FR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura]; Osswald, Marco, von Basel, in Gümmenen (Mühleberg),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5312 vom 14.11.2006
(03642390 / CH-035.3.013.332-6)

■ KAGA DEPONIEN AG, in Uttigen, CH-035.3.033.336-2,
Kehricht, Sperrgutabfälle und belasteten Bauschutt gemäss der
Technischen Verordnung für Abfälle (TVA) auf geordnete Art zwi-
schenzulagern, resp. zu deponieren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 3, Publ. 2357224). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clausen,
René, von Lax, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Straubhaar, Heiner, von Thun, in Oberhofen am Thuner-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5313 vom 14.11.2006
(03642392 / CH-035.3.033.336-2)

■ L. Holzer AG, Mirchel, in Mirchel, CH-035.3.009.214-
9, Fabrikation und Handel von und mit Leitern aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5387). Firma
neu: L. Holzer AG, Mirchel in Liquidation. Liquidations-
domizil neu: c/o Stephan Holzer, Arnistein 10, 3506 Grosshöchs-
tetten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holzer, Leo, von Brig-Glis, in Mirchel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Stephan, von Brig-Glis und Bellwald, in Gross-
höchstetten, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5314 vom 14.11.2006
(03642396 / CH-035.3.009.214-9)

■ Lauener-Stiftung, in Bern, CH-035.7.031.519-7, Jährliche
Ausrichtung eines Preises für analytische Philosophie usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 3, Publ. 3609044). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burri, Alex Prof. Dr., von

Wahlern, in Erfurt (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schulthess, Daniel Prof. Dr., von Zürich, in Neuenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5315 vom 14.11.2006
(03642398 / CH-035.7.031.519-7)

■ Ruedi-Sport, von Gunten u. Co., in Bern, CH-
035.2.017.515-3, Verkauf von Sportartikel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1550). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Gunten, Hansruedi ge-
nannt Ruedi, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Gunten, Daniel, von Sigriswil, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Der Gesellschafter von Gunten Hansruedi genannt
Ruedi ist infolge Todes aus der Gesellschaft ausgeschieden.
Tagebuch Nr. 5316 vom 14.11.2006
(03642412 / CH-035.2.017.515-3)

■ Rüttihubelbad AG, in Walkringen, CH-035.3.008.736-
3, Führung eines Gastronomiebetriebes mit Hotel, Restaurant und
Verkaufsladen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 3, Publ. 2116972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SPIEGEL
TREUHAND AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5317 vom 14.11.2006
(03642414 / CH-035.3.008.736-3)

■ Salk AG, in Bern, CH-035.3.015.903-8, Fassadenbau sowie
Betrieb einer Malerei und Gipserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 3, Publ. 1259826). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Linder, Oswald, von Reichenbach im
Kandertal, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5318 vom 14.11.2006
(03642416 / CH-035.3.015.903-8)

■ Shell Aseol AG, in Bern, CH-035.3.000.707-2, Herstellung
von chemischen Fabrikaten und Stoffen, insbesondere von
Schmierstoffen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 2, Publ. 3424882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pawlik, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hepher, An-
drew Dr., britischer Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5319 vom 14.11.2006
(03642420 / CH-035.3.000.707-2)

■ Stiftung für Betagte, in Münsingen, CH-035.7.008.994-
5, Schaffung und Betrieb von Wohn- und Pflegeräumen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 2, Publ. 2816420). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Max, von Gossau ZH, in Münsingen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Beat, von Arni BE, in Münsingen, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident].
Tagebuch Nr. 5320 vom 14.11.2006
(03642422 / CH-035.7.008.994-5)

■ Stiftung Humanus-Haus, in Rubigen, CH-
035.7.009.174-3, Betreuung und Führung von seelenpflege-be-
dürftigen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 3, Publ. 2863810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauert, Willi
Dr., von Wengi, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberenz, Rolf, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spalinger, Thomas, von Basel und Zürich, in Ittigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Thimm, Urs, von Wachseldorn, in Oberhofen am Thuner-
see, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Fankhauser Härter, Brigitta, von Neun-
kirch, in Worb, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5321 vom 14.11.2006
(03642428 / CH-035.7.009.174-3)

■ Stiftung Sakae Stünzi, in Bern, CH-035.7.029.778-6, Ent-
wicklung der Beziehungen zwischen der Schweiz und Japan im
kulturellen, akademischen und wissenschaftlichen Bereich, Stif-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 3, Publ. 2926822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess,
Hans, von Laufen-Uhwiesen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reverdin, Jacques, von Genf, in Tokio
(JP), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fivat, Paul Henri, von Sassel, in To-
kio (JP), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauen-
knecht, Armin, von Winterthur und Zuzwil SG, in Kamakura (JP),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5322 vom 14.11.2006
(03642430 / CH-035.7.029.778-6)

■ Viehzuchtgenossenschaft Zollikofen, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.5.015.010-4, Die Genossenschaft bezweckt
unter Ausschluss eines direkten Geschäftsgewinnes, die allseitige
Hebung und Förderung der Zucht des Simmentaler-Fleckviehs ih-
rer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 302 vom
28. 12. 1962, S. 3722). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Zollikofen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.08.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Armin,
von Wynigen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Kläy, Ernst., von Rü-
egsau, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Nydegger, Herbert, von
Wahlern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Meister, Hans, von Sumiswald, in Zollikofen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Merlach, Ernst, von Muntelier,
in Zollikofen, Zuchtbuchführer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans, von
Bolligen, in Worblaufen (Ittigen), Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5323 vom 14.11.2006
(03642438 / CH-035.5.015.010-4)

■ VOODOO RHYTHM Beat Zeller, in Bern, CH-
035.1.035.442-6, Herstellung und Verkauf von Platten, CDs und
Labels usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3021216). Zweck neu: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von
Schallplatten, CD’s und DVD’s sowie Verlag für unabhängige Mu-
sik und Film.
Tagebuch Nr. 5324 vom 14.11.2006
(03642446 / CH-035.1.035.442-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIB-Informatik Fritz Inderbitzin, in Bern, CH-
035.1.002.769-1, Software-Entwicklung in den Bereichen Unix,
OS/2 und MS-DOS, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992,
S. 44). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5325 vom 14.11.2006
(03642448 / CH-035.1.002.769-1)

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft, Generalagentur Bern
, in B e r n ,  CH-035.3.012.298-
0, Werbung von Versicherungen aller Art sowie die agenturmässige
Verwaltung des Versicherungsportefeuilles, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3018). Die Vorschriften von
alt Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5326 vom 14.11.2006
(03642450 / CH-035.3.012.298-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carmotec GmbH, in Oberönz, CH-053.4.018.024-2, c/o
Gustoil Schüpbach, Birkenweg 1, 3363 Oberönz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Entwicklung
und Vermarktung von Tankautomaten, Zapfsäulen und Autowa-
schanlagen, Handel mit und Vermarktung von Fahrzeugen sowie
Betrieb eines Fahrzeugmuseums. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 100’000. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaft Lyssach-Grundbuchblatt Nr. 977 zum Preis von höchs-
tens CHF 160’000 zuzüglich Handänderungskosten zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüp-
bach, Herbert, von Schlosswil, in Aarwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000; Schüpbach-Hodel, Astrid, von Bowil und Obert-
hal und Schlosswil, in Aarwangen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2037 vom 14.11.2006
(03642456 / CH-053.4.018.024-2)

■ Kalkan Restaurant GmbH, in Huttwil, CH-
053.4.018.025-8, Bahnhofstrasse 32, 4950 Huttwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2006. Zweck: Führen eines Restaurants- und Take-Away-Be-
triebes, eines Partyservices sowie Handel mit und Export und Im-
port von Waren aller Art und Führen von Spielapparaten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalkan, Cihan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Kalkan, Uemit, türkischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2038 vom 14.11.2006
(03642458 / CH-053.4.018.025-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Greiner Diagnostic AG, in Langenthal, CH-
053.3.007.718-8, Produktion und Verkauf von analytischen Rea-
genzien für die klinisch-chemische Analyse, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im klinisch-chemischen Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3,
Publ. 824826). Domizil neu: Dennliweg 15, 4900 Langenthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Ernst, von Trub, in Ursenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauscher-Limbach, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Lotz-
wil, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2039 vom 14.11.2006
(03642462 / CH-053.3.007.718-8)

■ KT Ausbautechnik AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.601-2, Montage von und Handel mit Produkten der
Ausbau- und Dämmungstechnik sowie Abwicklung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 2004, S. 4, Publ. 2157850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns Treu-
hand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2040 vom 14.11.2006
(03642464 / CH-053.3.006.601-2)

■ Künzler AG Förder-Hebe-Systeme, in Rüdtligen-
A l c h e n f l ü h ,  CH-053.3.004.942-6, Planung, Entwicklung, Pro-
duktion, Herstellung von und Handel mit Maschinen aller Art, ins-
besondere mit Förder-Hebe-Systemen, Gabelstaplern und Trakti-

onsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler,
Daniela, von Walzenhausen, in Zuzwil BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Walzenhausen und Freimettigen, in
Kriegstetten]; Künzler, Eduard, von Walzenhausen, in Wohlen bei
Bern (Hinterkappelen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Aefligen]; Künzler, Eveline, von Walzenhausen, in Mattstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Künzler-
Tschirren, Katharina, von Walzenhausen, in Wohlen bei Bern
(Hinterkappelen), Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Aefligen].
Tagebuch Nr. 2041 vom 14.11.2006
(03642468 / CH-053.3.004.942-6)

■ NES AG, in Niederbipp, CH-053.3.004.380-8, Abwicklung
sämtlicher Speditions- und Verzollungsaufträge für Dritte oder
auf eigene Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 4, Publ. 3523188). Statutenänderung:
7. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 350’000 [bisher: CHF
250’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000. Aktien
neu: 700 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 500]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tü-
scher, Marcel, von Limpach, in Stettfurt, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederteufen (Gemeinde Teufen)].
Tagebuch Nr. 2042 vom 14.11.2006
(03642474 / CH-053.3.004.380-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehzuchtgenossenschaft Wanzwil und Umgebung
in Liquidation
, in W a n z w i l ,  CH-053.5.002.554-7, Förderung
der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2005, S. 4, Publ. 2822768). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2043 vom 14.11.2006
(03642476 / CH-053.5.002.554-7)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ soluware sàrl, à La  Neuveville, CH-073.4.017.563-6,
rue Montagu 18b, 2520 La Neuveville, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 8. 11. 2006. But:
Fourniture de prestations de services informatiques, notamment
le développement et l’adaptation de logiciels, la fourniture de tout
type de services en matière de réseaux informatiques, le conseil,
le support et la formation dans le domaine informatique, le com-
merce de matériels, de logiciels, de périphériques et d’accessoires
informatiques; fourniture de prestations de services dans les sec-
teurs d’Internet, de l’hébergement, de l’exploitation de boutiques
en ligne, du commerce sur le web de tout type de produits ainsi
que la conception de sites web. La société peut acquérir ou créer
des entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des im-
meubles, assumer des participations en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Meylan, Noël, de Le Chenit, à La Neuveville, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.–; Schenk, Nicolas, de Saint-Imier, à Saint-
Imier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 15’000.–.
Journal no 2895 du 14.11.2006
(03642548 / CH-073.4.017.563-6)

■ TRU-ZIP Trummer Enterprises, in Lengnau  BE, CH-
073.1.017.562-2, Rolliweg 15, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Projektent-
wicklung und Finanzierungen, Kauf, Verkauf, Unterhalt und Ver-
waltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Trummer, Karl
Ferdinand, österreichischer Staatsangehöriger, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2886 vom 14.11.2006
(03642530 / CH-073.1.017.562-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.3.000.822-5, fabrication et commerci-
alisation de montres, mouvements de montres etc., société ano-
nyme (FOSC no 179 du 15. 09. 2006, p. 3, publ. 3551798). In-
scription ou modification de personne: Geiser, Edgar, de Langen-
thal, à Sutz (Sutz-Lattrigen), administrateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Brügg bei Biel (Brügg)].
Journal no 2896 du 14.11.2006
(03642552 / CH-073.3.000.822-5)

■ FreshSoap Entertainment AG, in Evilard, CH-
073.3.016.469-3, Dienstleistungen aller Art im gesamten Bereich
der multimedialen Unterhaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 4, Publ. 2778600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scholl, Hans-Peter, von
Diessbach bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Bruno, von Marbach LU, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2887 vom 14.11.2006
(03642532 / CH-073.3.016.469-3)

■ Industriemalerei Thut, in Büren an der Aare, CH-
073.1.015.922-2, Führung eines Industriemalereispritzwerks,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2358074). Am 13.11.2006 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2888 vom 14.11.2006
(03642534 / CH-073.1.015.922-2)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

■ Küenzi Transport, in Worben, CH-073.1.014.004-2, Aus-
führung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9484). Domizil neu: Busswilstrasse 17, 3252
Worben.
Tagebuch Nr. 2889 vom 14.11.2006
(03642536 / CH-073.1.014.004-2)

■ Mikron Holding AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.631-6, Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen der Metall- und Maschinenindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 5, Publ. 2822952).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Christoph Eu-
gen, von Worb, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 14.11.2006
(03642538 / CH-073.3.001.631-6)

■ Robert Chappatte, à Tavannes, CH-073.1.011.184-7, ar-
murerie, raison individuelle (FOSC no 163 du 24. 08. 2006, p. 4,
publ. 3519022). La procédure de faillite a été suspendue faute
d’actifs par ordonnance du 16.10.2006 du Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville. Le titu-
laire continue l’exploitation de son entreprise. L’inscription sub-
siste.
Journal no 2892 du 14.11.2006
(03642542 / CH-073.1.011.184-7)

■ Schertenleib &amp; Lüdi AG in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.002.176-0, Betrieb eines Bau-, Zimme-
rei- und Schreinereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 4, Publ. 3334356). Am 19.10.2006 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2891 vom 14.11.2006
(03642540 / CH-073.3.002.176-0)

■ Scrispace Sàrl en liquidation, à Tavannes, CH-
073.4.009.622-3, acquisition, fabrication et vente d’articles de pa-
peterie et de bureau, etc. société à responsabilité limitée (FOSC no
165 du 28. 08. 2006, p. 5, publ. 3523220). Selon ordonnance du
19.10.2006 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville, la procédure de faillite a été suspen-
due faute d’actifs.
Journal no 2893 du 14.11.2006
(03642544 / CH-073.4.009.622-3)

■ Silexa SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.002.336-0, fabrica-
tion d’outils de tout genre, notamment d’étampes de précision
etc., société anonyme (FOSC no 116 du 19. 06. 2006, p. 4,
publ. 3423030). Nouvelle adresse: Eckweg 8, 2504 Biel/Bienne.
Journal no 2897 du 14.11.2006
(03642554 / CH-073.3.002.336-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobar S.à r.l. en liquidation, à Moutier, CH-
670.4.001.176-3, gestion hôtelière et immobilière, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 119 du 22. 06. 2006, p. 4,
publ. 3428488). La raison sociale est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2, 2ème phrase, ORC.
Journal no 2894 du 14.11.2006
(03642546 / CH-670.4.001.176-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calida Bodywear M. Haussener, in Spiez, CH-
092.1.017.916-9, Oberlandstrasse 26, 3700 Spiez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textilien der Marke Calida.
Eingetragene Personen: Haussener, Marianne, von Rüeggisberg,
in Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2096 vom 14.11.2006
(03642480 / CH-092.1.017.916-9)

■ Granum Holding AG, in Frutigen, CH-092.3.017.917-9,
c/o Schiefertafelfabrik Frutigen AG, Lötschbergstrasse 18, 3714
Frutigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben. Kann gewerbliche Schutzrechte und
Know-How erwerben, verwalten und verwerten. Kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10.11.2006 10 voll liberierte Namenaktien zu nominell je
CHF 500.– der Schiefertafelfabrik Frutigen AG, in Frutigen, zum
Preis von total CHF 66’000.–, wofür 5 voll liberierte Namenaktien
zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sachübernahmen: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss drei Sachüber-
nahmeverträgen vom 10.11.2006 insgesamt 230 voll liberierte
Namenaktien zu nominell je CHF 500.– der Schiefertafelfabrik
Frutigen AG, in Frutigen, zum Preis von insgesamt CHF
1’518’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Moser, Samuel Dr., von Arni BE, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser-Kurer, Maja, von Arni BE,
in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; SEEWER
TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2097 vom 14.11.2006
(03642492 / CH-092.3.017.917-9)

■ KAWA Treuhand GmbH, in Interlaken, CH-
092.4.017.918-4, Bahnhofstrasse 5, 3800 Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Erledigung sämtlicher Treuhandgeschäfte,
insbesondere Buchführung, Revisionen, Steuerberatung, Unter-
nehmensberatung, Vermögensverwaltung,  Liegenschaftsverwal-
tung und Liegenschaftshandel. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Kämpf, Manfred, von Reichenbach im
Kandertal, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wanner, Heidi, von Etzelkofen, in Interlaken, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2098 vom 14.11.2006
(03642496 / CH-092.4.017.918-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gassenäcker-Bau AG, in Thun, CH-020.3.020.019-3, Be-
ratung auf dem Gebiete des Liegenschaften-Investitionsbereiches,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3164206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ecotest Aktiengesellschaft, in Geroldswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler,
Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2099 vom 14.11.2006
(03642500 / CH-020.3.020.019-3)

■ R + S Montage und Demontage AG, in Uetendorf, CH-
092.3.007.305-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2006, S. 4, Publ. 3532712). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rubi, Walter, von Oppligen, in Ueten-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwendimann, Kurt, von
Uttigen, in Uttigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Peter, von Lauperswil, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rubi, Bruno, von Oppligen, in Uetendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messerli, Hans, von Rüeggisberg, in Toffen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Da-
niel, von Schüpfen, in Wichtrach, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bucher, Max, von Schüpfen, in Wichtrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2100 vom 14.11.2006
(03642504 / CH-092.3.007.305-9)

■ SANKO Sandstrahlerei GmbH, in Thun, CH-
092.4.015.282-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 5, Publ. 3216640). Domizil neu:
Scheibenstrasse 63, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2101 vom 14.11.2006
(03642506 / CH-092.4.015.282-0)

■ Schiefertafelfabrik Frutigen AG, in Frutigen, CH-
092.3.006.228-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 4, Publ. 3255350). Statutenänderung:
10. 11. 2006. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf von Schiefer-
tafeln und anderen Schiefer- und Holzartikeln sowie Bearbeitung
von Natursteinen und Verkauf von Natursteinprodukten. Kann
sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmun-
gen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschften im In- und Ausland errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Bernardo, von
Arni BE, in Frutigen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Samuel Dr., von Arni
BE, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Moser,
Samuel, Mitglied]; Moser-Kurer, Maja, von Arni BE, in Frutigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2102 vom 14.11.2006
(03642510 / CH-092.3.006.228-4)

■ topVAC GmbH, in Thun, CH-092.4.015.290-6, Handel mit
Maschinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125940). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Festor, Beat, von Huttwil, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Heimberg]; Jegerlehner, Heinz Peter, von Walkringen, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Spiez].
Tagebuch Nr. 2103 vom 14.11.2006
(03642516 / CH-092.4.015.290-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Kreuz Leissigen, Robert Gmür-Gosteli +
Partner
, in L e i s s i g e n ,  CH-092.2.004.214-5, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4754). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2104 vom 14.11.2006
(03642520 / CH-092.2.004.214-5)

■ R. Brönnimann, in Steffisburg, CH-092.1.003.325-5,
Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989,
S. 3155). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2105 vom 14.11.2006
(03642524 / CH-092.1.003.325-5)

■ Ruth Müller, in Brienz BE, CH-092.1.005.493-4, Betrieb
des Hotel-Restaurants ’Weisses Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1990, S. 1159). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2106 vom 14.11.2006
(03642528 / CH-092.1.005.493-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro-Zeller Immobilien GmbH, in Diegten, CH-
280.4.010.187-8, Ober Wiesechen, 4457 Diegten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Erwerb und Verwalten von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung die Liegenschaft GB Niederdorf Nr. 243, Plan Nr. 9,
Bachmatten, Trafostation Nr. 9a, Gewerbegebäude Nr. 9, Silo,
Acker, Wiese, Ufergehölz und Hofraum zum Preis von
CHF 2’700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zeller-Bigler, Stefan, von Pratteln, in Diegten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Zeller-Bigler, Salome, von
Pratteln, in Diegten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5106 vom 14.11.2006
(03642454 / CH-280.4.010.187-8)

■ FRITZ PÜMPIN STIFTUNG, in Gelterkinden, CH-
280.7.010.188-7, c/o Michael Baader, Advokat, Ochsengasse
19/21, 4460 Gelterkinden, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 17. 10. 2006. Zweck: Zweck der Stiftung ist es, das künst-
lerische und archäologische Schaffen des Kunstmalers Fritz Püm-
pin zu bewahren, lebendig zu halten und zum Beispiel durch Aus-
stellungen weiteren Bevölkerungskreisen bekannt und zugäng-
lich zu machen. Die Stiftung kann zur Ergänzung ihres Bestandes
Werke von Fritz Pümpin zukaufen sowie zudem der Einwohner-
gemeinde Gelterkinden Bilder auch ausserhalb von Ausstellungen
leihweise zum Aufhängen zur Verfügung stellen, sofern sie für die
Öffentlichkeit zugängig sind. Zur Finanzierung des Bilderankaufs
und der Ausstellungen, die jeweils in einem Zeitraum von rund
zwanzig Jahren, erstmals vor 2015, stattfinden sollen, dient das
Betriebskapital der Stiftung. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis
7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Püm-
pin, Prof. Dr. Cuno, von Gelterkinden, in Jona, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pümpin, Dr. Volk-
mar F., von Gelterkinden, in Arlesheim, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jehle, Felix, von
Mettau, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baader, Michael, von Gelter-
kinden, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Werner, von Hölstein
und Liestal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeil-Restori, Paul, von Buckten, in Siss-
ach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5107 vom 14.11.2006
(03643174 / CH-280.7.010.188-7)

■ H. Buess Handelsvertretungen, in Gelterkinden,
CH-280.1.010.189-7, Dorfplatz 11, 4460 Gelterkinden. Postad-
resse: H. Buess Handelsvertretungen, Postfach 141, 4460 Gelter-
kinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretun-
gen und Vermittlung von Handelsgeschäften. Eingetragene Per-
sonen: Buess, Heinz, von Wenslingen und Gelterkinden, in Gel-
terkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5108 vom 14.11.2006
(03642460 / CH-280.1.010.189-7)

■ Polimax Chemie Marcel Mack, in Muttenz, CH-
280.1.010.190-2, Kilchmattstrasse 3, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit Autor-
einigungsprodukten. Weiteres Geschäftslokal: Hohlegasse 10,
4102 Binningen. Eingetragene Personen: Mack, Marcel, von Ba-
sel, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5109 vom 14.11.2006
(03642466 / CH-280.1.010.190-2)

■ primecommerce gmbh, in Binningen, CH-
280.4.010.191-4, Parkstrasse 5, 4102 Binningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2006. Zweck: Handel mit Investitions- und Luxusgütern so-
wie sämtliche mit diesen Waren in Verbindung stehenden Liefer-,
Installations- und Montagedienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wehrlen, Marco, von Binningen, in Rein-
ach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zumstein, Michael, von
Zürich und Ochlenberg, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 5110 vom 14.11.2006
(03643132 / CH-280.4.010.191-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4497 vom 04. 10. 2006. Chilli GmbH,
in L i e s t a l ,  CH-280.4.010.077-3, Import von sowie Handel mit
Damen- und Herrenmodeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 4, Publ. 3584680).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orlando-Zechini,
Adriana, italienische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Orlando-Zechini, An-
drea].
Tagebuch Nr. 5111 vom 14.11.2006
(03642478 / CH-280.4.010.077-3)

■ Flimo Madeleine Hermann, bisher in Pfeffingen, CH-
280.1.919.058-1, Übernahme von Verwaltungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4241). Sitz neu:
T h e r w i l .  Domizil neu: Im Gugger 22, 4106 Therwil. Zweck neu:
Organisation und Durchführung von Spezialreisen, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermann, Madeleine, von Basel
und Stansstad, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 5112 vom 14.11.2006
(03642482 / CH-280.1.919.058-1)

■ Inlopack AG, in Frenkendorf, CH-280.3.001.913-5, Ver-
packen, Konfektionieren und Preisauszeichnen von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3004816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Urs, von Langendorf, in Geroldswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5113 vom 14.11.2006
(03642484 / CH-280.3.001.913-5)

■ Kuoni Reisen AG, in Liestal, CH-280.9.004.969-9, Betrieb
eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2006, S. 4, Publ. 3192512), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wunderer, Thomas, von Safenwil, in Binningen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernardi, Sybille, von Basel,
in Basel, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5114 vom 14.11.2006
(03642486 / CH-280.9.004.969-9)

■ Müller Vermögensverwaltungs AG, in Liestal, CH-
280.3.900.418-7, Vermögensverwaltung und -beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schad Müller, Markus,
von Ziefen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5115 vom 14.11.2006
(03642488 / CH-280.3.900.418-7)

■ Stiftung für Freunde heimatloser Tiere, bisher in
B a s e l ,  CH-280.7.915.663-7, Finanzielle Unterstützung von Ein-
zelnen oder Gruppen von Privaten, die auf uneigennützige Weise,
strikte privat, und nicht gewerbsmässig, ausgesetzte, streunende,
heimatlose Findeltiere (vorwiegend Hunde und Katzen) zur guten
Pflege und ständigen Beherbergung in Obhut nehmen, Stiftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 6, Publ. 3338186). Urkun-
denänderung: 19. 10. 2006. Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu:
c/o BANDO TREUHAND AG, Hauptstrasse 18, 4104 Oberwil. Zweck:
Finanzielle Unterstützung von Einzelnen oder Gruppen von Pri-
vaten, die auf uneigennützige Weise, strikte privat, und nicht ge-
werbsmässig, ausgesetzte, streunende, heimatlose Findeltiere
(vorwiegend Hunde und Katzen) zur guten Pflege und ständigen
Beherbergung in Obhut nehmen, und die dadurch in Geldschwie-
rigkeiten geraten; Personen, die strikte privat, und nicht gewerbs-
mässig, Igelpflege-Stationen unterhalten und dadurch in finan-
zielle Bedrängnis geraten; Personen, die rein privat und nicht ge-
werbsmässig, jegliche Art von bedrohten oder sich in Gefahr be-
findlichen Tieren bei sich zur guten Pflege und Hege aufnehmen,
und demzufolge finanzielle Unterstützung benötigen. Aufsichts-
behörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny-Backhaus, Gretel, von Ennenda, in Chur, Präsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strub, Paul, von Läufel-
fingen, in Läufelfingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Metz, Dr. Markus, von Chur
und Jenaz, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; ONLINE TREUHAND AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Bando, Walter, von
Röschenz, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5116 vom 14.11.2006
(03642490 / CH-280.7.915.663-7)

■ Wemar AG, in Reigoldswil, CH-280.3.001.835-2, Herstel-
lung, Verkauf von und Handel mit Werkzeugen, Halbfabrikaten
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Affentranger Treuhand, in Lausen, Revisionsstelle;
Weber, Alfred, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, René,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, René, von Reigoldswil, in Reigoldswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Fe-
lix, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates]; Weber-Fegbli, Felix, von Reigoldswil, in Reigolds-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5117 vom 14.11.2006
(03642494 / CH-280.3.001.835-2)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OHO Immobilien &amp; Verwaltung GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.847-7, St.Jakobs-Str. 29, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen des
Immobiliengeschäfts, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien sowie Ausführung von Renovationen und Sanierungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollinger,
Paul Otto, von Gipf-Oberfrick, in Lupsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hallwyler, Gloria, von Zofingen, in Lupsingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6928 vom 14.11.2006
(03642304 / CH-270.4.014.847-7)

■ Seiler &amp; Steffen GmbH, in Basel, CH-270.4.014.848-5,
Freie Str. 44, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Rechtsbe-
ratung im Bereich Finanz- und Kapitalmarkt, insbesondere für
kollektive Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seiler, Alexander, von Schaffhausen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steffen, Ramon, von Lüt-
zelflüh, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6929 vom 14.11.2006
(03642320 / CH-270.4.014.848-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aedificura AG, in Basel, CH-270.3.000.071-7, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2943974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Collins, Dr. Michaela, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6930 vom 14.11.2006
(03642322 / CH-270.3.000.071-7)

■ Amadeus Cruise Line AG, in Basel, CH-270.3.013.292-
9, Reederei mit Passagierschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Thomas, von Zü-
rich, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Ge-
org, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6931 vom 14.11.2006
(03642324 / CH-270.3.013.292-9)

■ Banholzer GmbH Kartenverlag, in Basel, CH-
280.2.912.546-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 6, Publ. 2904416). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Banholzer, René, von Hölstein, in Bin-
ningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6932 vom 14.11.2006
(03642326 / CH-280.2.912.546-2)

■ Copartner Revision AG, in Basel, CH-270.3.001.085-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2675372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Filli, Dr. Alexander, von Basel, in Biel-Benken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bingert,
Raymond, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaus, Mathieu S., von Basel und Bubendorf, in
Therwil, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil, Delegierter des
Verwaltungsrates]; Maurer, Melchior, von Zollikofen, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gass, Ysabel, von
Binningen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
gentobler, Sven, von Uzwil, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moesch, Christian, von Basel und Frick, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stebler, Sylvia, von Nunningen, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6933 vom 14.11.2006
(03642328 / CH-270.3.001.085-4)

■ Deloitte AG, in Basel, CH-270.9.000.077-0, Revisionen
inkl. Bankrevisionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2006, S. 5, Publ. 3588620), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renz, Robert, von Therwil, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Senn, Michael, von Basel und Bennwil, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fügli, Hans-Peter, von Zürich, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stäfa]; Leutenegger, Willi, von Bussnang, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer,
Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6934 vom 14.11.2006
(03642332 / CH-270.9.000.077-0)

■ Ehingersche Stiftung für Mildtätigkeit, in Basel, CH-
270.7.000.213-1, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vischer,
Wendelin, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6935 vom 14.11.2006
(03642336 / CH-270.7.000.213-1)

■ ENGELI informa AG, in Basel, CH-270.3.012.903-9, Soft-
wareentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8149). Domizil neu: Gellertstr. 52, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6936 vom 14.11.2006
(03642338 / CH-270.3.012.903-9)

■ Freescale Semiconductor S.A., Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.236-1, Import und Export von
Halbleitern usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 6, Publ. 3208840), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graeme, Walker, britischer Staatsangehöriger, in Skelmorlie
(UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pence, John Franklin,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Léguevin (FR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heinlein, Gregory John,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Austin (TX/US), mit Ein-
zelprokura; Garcia, Rudy Joe, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Austin (TX/US), mit Einzelprokura; Campbell, Alan, britischer
Staatsangehöriger, in Austin (TX/US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6937 vom 14.11.2006
(03643118 / CH-270.9.001.236-1)

■ Fundata Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.002.287-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 6,
Publ. 3051620). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-Stadt
hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6938 vom 14.11.2006
(03642346 / CH-270.3.002.287-6)

■ Gastro Kelim GmbH, in Basel, CH-270.4.014.210-6, Re-
staurationsbetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 5, Publ. 3409232). Statu-
tenänderung: 13. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Demir, Mahmut, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Suna, Hatice,
türkische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ceylan, Tuncay, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 26’000.–.
Tagebuch Nr. 6939 vom 14.11.2006
(03642350 / CH-270.4.014.210-6)

■ Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, in
B a s e l ,  CH-270.8.000.005-9, Juristische Person des öffentlichen
Rechts (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 5, Publ. 2943980).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collins, Dr. Michael,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltungskommission, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6940 vom 14.11.2006
(03642356 / CH-270.8.000.005-9)

■ GeoTask AG, in Basel, CH-270.3.012.004-8, Computersoft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006,
S. 5, Publ. 3505512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bücher, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Dortmund (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bullmann, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nie-
derhagemann, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Dort-
mund (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6941 vom 14.11.2006
(03642360 / CH-270.3.012.004-8)

■ Heller Treuhand GmbH, in Basel, CH-280.4.900.167-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 5, Publ. 3100878). Firma neu: Heller Treu-
hand GmbH in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat
am 13.11.2006 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6942 vom 14.11.2006
(03642362 / CH-280.4.900.167-9)

■ Hestra AG, in Basel, CH-270.3.003.035-1, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2728452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Helene, von Bäretswil, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6943 vom 14.11.2006
(03642366 / CH-270.3.003.035-1)

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Basel Ger-
bergasse
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.124-1, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 5, Publ. 3222224), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moreno, Alberto, von Dietlikon, in Arles-
heim, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walthert,
Rita, von Schötz und Willisau, in Binningen, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6944 vom 14.11.2006
(03642370 / CH-270.9.001.124-1)

■ Stiftung Vorsorge 3, in Basel, CH-270.7.000.416-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 6, Publ. 3587300). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Uva, Katharina, von Or-
malingen, in Rheinfelden, stellvertretende Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Völlmin, Katharina].
Tagebuch Nr. 6945 vom 14.11.2006
(03642374 / CH-270.7.000.416-8)

■ Stiftungsfonds ITAG, in Basel, CH-270.7.000.432-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 6, Publ. 3434308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annasohn,
Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bettina, von Bättwil, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Pascal,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Renate, von Dulliken, in Biel-
Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6946 vom 14.11.2006
(03642380 / CH-270.7.000.432-7)

■ unternehmen mitte gmbh, in Basel, CH-270.4.001.625-
9, Kulturunternehmen im Sinne von permanenten Provisorien im
Herzen der Stadt Basel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 6, Publ. 3243374). Statu-
tenänderung: 9. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bregy, Carmen, von Ergisch, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häni, Daniel, von Rapperswil BE,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Nazari, Tarik,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000];
Senn, Rainer, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–]; Tschopp, Thomas, von Ziefen, in Ziefen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 6947 vom 14.11.2006
(03642384 / CH-270.4.001.625-9)

■ VEREIN CHABAD LUBAWITSCH BASEL, in Basel, CH-
270.6.000.577-1, Verein (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3613604). Statutenänderung: 13. 11. 2006. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wishedski, Dvora Hoda, israeli-
sche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sierin, mit Einzelunterschrift; Drookman, Chaim, israelischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6948 vom 14.11.2006
(03642388 / CH-270.6.000.577-1)

■ VISUAL STYLING Isabella Tundo, in Basel, CH-
270.1.011.755-8, Mode-Styling usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 6, Publ. 2470188). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006,
S. 9) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6949 vom 14.11.2006
(03642394 / CH-270.1.011.755-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bleu Blanc Rouge Ecole de Français GmbH, in Basel,
CH-270.4.012.740-7, Französisch-Sprachunterricht usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 820). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6950 vom 14.11.2006
(03642400 / CH-270.4.012.740-7)

■ Canta Estate AG in Liq., in Basel, CH-270.3.013.234-0,
Verwaltung eigener Vermögenswerte in Form von Wertschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3398658). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6951 vom 14.11.2006
(03642402 / CH-270.3.013.234-0)

■ concertagency.com GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.004-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10150). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6952 vom 14.11.2006
(03642404 / CH-270.4.013.004-7)

■ Di Placido GmbH, in Basel, CH-270.4.002.048-0, Fahr-
zeuge aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 6, Publ. 2197208). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6953 vom 14.11.2006
(03642406 / CH-270.4.002.048-0)

■ Hammer Heads GmbH in Liq., in Bettingen, CH-
270.4.000.234-0, Fahrräder usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135470).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6954 vom 14.11.2006
(03642408 / CH-270.4.000.234-0)

■ HAUSINVEST GmbH, in Basel, CH-320.4.047.659-6, Lie-
genschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 5, Publ. 2514576). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6955 vom 14.11.2006
(03642410 / CH-320.4.047.659-6)

■ Lasco International Medical Marketing AG in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  CH-100.3.026.343-7, Medizinaltechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2091232). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 10.11.2006 das Konkursverfahren geschlossen. Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6956 vom 14.11.2006
(03642424 / CH-100.3.026.343-7)

■ Niklaus Kocher AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.001.641-3, Flachdach- und Glasbetonbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 6, Publ. 2414458).
Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 10.11.2006
das Konkursverfahren geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6957 vom 14.11.2006
(03642426 / CH-270.3.001.641-3)

■ nullundeins Sibylle Glanzmann, in Basel, CH-
270.1.012.574-4, Webagentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 5, Publ. 2683036). Löschungsgrund: Firma auf
Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 6958 vom 14.11.2006
(03642432 / CH-270.1.012.574-4)

■ Remak’s Watches &amp; Jewellery GmbH in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.4.001.198-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 7, Publ. 3443604). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6959 vom 14.11.2006
(03642434 / CH-270.4.001.198-0)

■ Weitex AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.005.524-
8, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 5, Publ. 3136302). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 10.11.2006 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6960 vom 14.11.2006
(03642436 / CH-270.3.005.524-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0815 Architekten BSA GmbH  [0815 architectes FAS
Sàrl]
, in F r i b o u r g , Rue Frédéric-Chaillet 7, CH-217-3536594-
9. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
06.11.2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Architektur. Stammkapital: CHF 21’000.–, voll liberiert. Gesell-
schafter: Haymoz Cyrill, von Alterswil, in Fribourg, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmid Oliver, von Langnau im
Emmental, in Biel/Bienne, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Thalmann Ivo, von Zürich und Sternenberg, in Biel/Bi-
enne, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Geschäftsführer:
die Gesellschafter Haymoz Cyrill, Schmid Oliver und Thalmann
Ivo, alle drei mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4756 vom 14.11.2006
(03642822 / CH-217.3.536.594-9)

■ ANGIE SPORT, ANGELIQUE BULA, à Fribourg, Avenue
de Beauregard 4, CH-217-3536620-9. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Bula Angélique, de Fribourg, à La Sonnaz. Objet:
vente de vêtements et chaussures de sports. 
Journal no 4748 du 14.11.2006
(03642696 / CH-217.3.536.620-9)

■ Balmat-Vené Mireille, à Châtel-Saint-Denis, Route
de Prayoud 124, CH-217-3536618-0. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Balmat Mireille, de Semsales, à Châtel-Saint-De-
nis. Objet: artisanat, fabrication et vente de bijoux et d’objets dé-
coratifs, couture décorative et fabrication de papeteries. 
Journal no 4749 du 14.11.2006
(03642698 / CH-217.3.536.618-0)

■ BALTENSPERGER Charles, à Le Mouret, Route des Rus-
silles 9, CH-217-3536614-3. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Baltensperger Charles, de Brütten, à Le Mouret. Objet: ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire et gestion de secrétariats. 
Journal no 4750 du 14.11.2006
(03642702 / CH-217.3.536.614-3)

■ CAUMA DE MURIST, à Murist, c/o Francis Duruz, CH-
217-3535988-3. Nouvelle société coopérative. But: achat, entre-
tien et utilisation en commun de matériel, de machines et d’in-
struments agricoles. La société n’a pas de but lucratif. Responsa-
bilité subsidiaire à parts égales des membres jusqu’à concurrence
de CHF 3’000.–. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
membres: lettre. Le comité est composé de: Duruz Francis, de Mu-
rist, à Murist, président, Chammartin René, de Chavannes-sous-
Orsonnens, à Murist, secrétaire, et Vorlet Gérald, de Villeneuve
(FR), à Murist, membre, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 4751 du 14.11.2006
(03642714 / CH-217.3.535.988-3)

■ viavac GmbH, in Ueberstorf, Oberdorfstrasse 210, c/o An-
dré Schmutz, CH-217-3536608-3. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 01.11.2006. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von medizinischer Software. Stammkapital:
CHF 21’000.–, liberiert mit CHF 10’500.–. Gesellschafter:
Schmutz André, von Ueberstorf und Bösingen, in Ueberstorf, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmutz Gerhard, von Ue-
berstorf und Bösingen, in Ueberstorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift; Siegrist-Julliard
Claire-Anne, von Genève, in Troinex, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer:
der Gesellschafter Schmutz André mit Einzelunterschrift. Publi-
kationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4755 vom 14.11.2006
(03642812 / CH-217.3.536.608-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arlems Luxe S.A., à Fribourg, CH-217-3535378-1, toutes
activités de création, diffusion et prestations de services dans le do-
maine de la mode, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.11.2006. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Arlems Luxe S.A.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

en liquidation, par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Amsler Jean-Luc, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4757 du 14.11.2006
(03642826 / CH-217.3.535.378-1)

■ Atlantiscenter SA, à Vuadens, CH-217-1002060-5, créa-
tion d’événements, conseil en marketing, etc. (FOSC du
19.03.2003, p. 6). Chassot Jean-Luc, vice-président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Galster Olivier, président inscrit, de-
vient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4758 du 14.11.2006
(03642828 / CH-217.1.002.060-5)

■ Atout Fer Construction Métallique Sàrl, à Fribourg,
CH-217-3533630-0, achat, transformation et vente d’éléments
métalliques, etc. (FOSC du 07.07.2005, p. 6). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 55, c/o AUDEXCO Associés SA. 
Journal no 4759 du 14.11.2006
(03642830 / CH-217.3.533.630-0)

■ CASINO FRIBOURG SA, à Fribourg, CH-217-1000694-9,
exploitation d’un casino, etc. (FOSC du 06.10.2005, p. 6). Nou-
velle adresse: Rue de Lausanne 87. Transformation des 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives, en 1’000 actions de CHF 100.–, au
porteur. La clause de restriction de transmissibilité des actions est
abrogée. Statuts modifiés le 10.11.2006. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. Clerc René et Schneider Benno, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Bounani Snaiba,
de Düdingen, à Düdingen, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4760 du 14.11.2006
(03642836 / CH-217.1.000.694-9)

■ EWMS Technomanagement GmbH, in St.  Silvester,
CH-217-0640735-8, Beratung, Engineering, Bau und Betrieb von
technischen Anlagen, usw. (SHAB vom 09.02.1999, p. 908). Sitz-
verlegung nach: O b e r s c h r o t , Plötscha 315, c/o Herr Dietmar
Poll. Statuten geändert am 09.11.2006. Dietmar Werner Poll, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ist jetzt wohnhaft in Oberschrot. 
Tagebuch Nr. 4761 vom 14.11.2006
(03642838 / CH-217.0.640.735-8)

■ Exzellent Schweiz GmbH, bisher in Bern, CH-035-
4036032-0 (SHAB vom 24.04.2006, p. 3). Sitzverlegung nach:
D ü d i n g e n , Grubenweg 1. Gründungsstatuten vom 31.03.2006,
geändert am 09.11.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art für
das Bauhaupt- und Nebengewerbe sowie die Vergabe von Lizen-
zen, insbesondere für Exzellent-Feuchteregulierungsputze für das
Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Stammkapital:
CHF 49’000.–, voll liberiert. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.03.2006: diverse Maschinen, Geräte und Werkzeuge, wofür CHF
25’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden (bisher ein-
getragen). IMMOGROUP ESTABLISHMENT, und Käser Michael
sind nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung ihrer Stamman-
teil von je CHF 12’000.– an Schwab Ulrich, Gesellschafter, dessen
Stammanteil sich von 25’000.– auf CHF 49’000.– erhöht. Gesell-
schafter neu: Schwab Ulrich, von Oberdorf (SO), jetzt wohnhaft
in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Schwab Ulrich mit Einzelunter-
schrift (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4752 vom 14.11.2006
(03642730 / CH-035.4.036.032-0)

■ Fabromont AG, in Schmitten  (FR), CH-229-0630016-
9, Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Fabrikation so-
wie den Verkauf von Produkten aus textilen Fasern, usw. (SHAB
vom 15.03.2006, p. 5). Die Kollektivprokura von Pürro Oswald ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 4762 vom 14.11.2006
(03642840 / CH-229.0.630.016-9)

■ FFT Fish and Food Trading SA, précédemment à
G e n è v e , CH-660-0222995-7 (FOSC du 04.09.2006, p. 7). Siège
transféré à F r i b o u r g , Grand’Places 1, c/o Comptabilité et Ges-
tion S.A. Fribourg. Statuts originaires du 05.07.1989, modifiés le
03.11.2006 (dern. mod.). But: commerce de produits alimentai-
res; gestion et prise de participations dans toutes entreprises com-
merciales et financières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: de Bocard Bruno,
de Fribourg, à Düdigen, administrateur unique déjà inscrit, avec
signature individuelle. Gabrielli Giorgio, d’Italie, à Corsier, direc-
teur déjà inscrit, avec signature individuelle. de Steiger Albert n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succursale de
Fribourg, à Givisiez. 
Journal no 4753 du 14.11.2006
(03642798 / CH-660.0.222.995-7)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
cadre de Lamelcolor S.A.
,  à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  CH-217-
0270012-9, venir en aide, par les moyens que son conseil juge ap-
propriés, aux membres du personnel cadre de l’entreprise en cas
de vieillesse, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 4763 du 14.11.2006
(03642842 / CH-217.0.270.012-9)

■ Fondation Lamel-Loisirs, à Estavayer-le-Lac, CH-
200-0270018-9, contribuer à l’organisation des loisirs des ouvriers
et employés de la fondatrice, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Po-
chon Jean-Paul n’est plus président, Rey Paul n’est plus vice-pré-
sident, Hermosinda Mourelle, Jimenez Francisco Javier et Vonlan-
then Jean-Pierre ne sont plus membres, leur signature est radiée.
Garo Roland, de Tschugg, à Estavayer-le-Lac, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux, Buffat Christine, de Vuar-
rens, à Estavayer-le-Lac, est nommée secrétaire, avec signature
collective à deux, Bovet André, de Russy, à Estavayer-le-Lac, Mol-
lard Gysèle, de Noréaz, à Châbles, et Rocco Civelli, d’Italie, à Pa-

yerne, sont nommés membres du conseil, tous trois avec signature
collective à deux. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA,
à Fribourg. 
Journal no 4764 du 14.11.2006
(03642844 / CH-200.0.270.018-9)

■ Fonds social en faveur du personnel de Lamelcolor
SA
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0270011-3, assurer les tra-
vailleurs de la fondatrice, etc. Fondation. (FOSC du 02.04.2003,
p. 7). Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 4765 du 14.11.2006
(03642848 / CH-217.0.270.011-3)

■ GKZ Holding AG, in Bösingen, CH-229-0631136-3, Hal-
ten von Beteiligungen, usw. (SHAB vom 18.02.2003, p. 5). Sauter
Marco, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4766 vom 14.11.2006
(03642852 / CH-229.0.631.136-3)

■ Harmony Solutions SA, à Fribourg, CH-217-1001827-
5, développement, intégration et commercialisation de solutions
de gestion avancées, etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 5). Sugnaux
François, de Billens-Hennens, à Blonay, est nommé administa-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4767 du 14.11.2006
(03642856 / CH-217.1.001.827-5)

■ Huy-guenstig.ch, bisher in Frutigen, CH-092-1016125-5
(SHAB vom 15.08.2005, p. 3). Sitzverlegung nach: P l a f f e i e n ,
Rainweg 5. Zweck neu: Handel mit Computern, Handys, Heime-
lektronik, Spionagematerial und Waren aller Art. Erstellen von In-
ternetseiten und Internet-Shops. Inhaber: Huy Marcel Johann,
von Alt St. Johann, jetzt wohnhaft in Plaffeien, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 4754 vom 14.11.2006
(03642810 / CH-092.1.016.125-5)

■ Immofrib SA, à Matran, CH-217-3536582-4, acquisition,
construction, exploitation, reconstruction, achat et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 14.11.2006, p. 6). Rectification: l’inscrip-
tion n° 4677 du 08.11.2006 (FOSC du 14.11.2006, p. 6) est rectifiée
en ce sens que la présidente se nomme Grivel Niklaus Christine
(et non Gribel Niklaus Christine). 
Journal no 4768 du 14.11.2006
(03642860 / CH-217.3.536.582-4)

■ Künzi ACS AG, in Charmey, CH-280-3004138-8, Durch-
führung sämtlicher Ingenieurarbeiten, usw. (SHAB vom
11.03.2004, p. 6). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der General-
versammlung vom 06.11.2006 aufgelöst. Die Liquidation wird
unter der Firma: Künzi ACS AG in Liquidation, durch Künzi
Cäsar, bisher Direktor, als Liquidator mit Einzelunterschrift,
durchgeführt. Rey Berset Jeannine, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Li-
quidationsadresse: Le Répugnin 4, c/o Cäsar Künzi. 
Tagebuch Nr. 4769 vom 14.11.2006
(03642864 / CH-280.3.004.138-8)

■ Lamelcolor S.A., à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230051-6, la fabrication et la pose de stores, etc. (FOSC du
26.10.2000, p. 7313). La procuration collective à deux de Losey
Maurice et de Marcuard Ernest est radiée. 
Journal no 4770 du 14.11.2006
(03642868 / CH-217.0.230.051-6)

■ Lexpert.ch Sàrl, à Givisiez, CH-217-1001600-1, gestion,
promotion et valorisation du site internet www.lexpert.ch, etc.
(FOSC du 05.12.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 08.11.2006. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Lexpert.ch Sàrl en liquidation, par
Mottet Daniel, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Maurice Gabella management technique SA, asso-
ciée inscrite, se nommé désormais MTSA Management Techni-
ques SA. 
Journal no 4771 du 14.11.2006
(03642872 / CH-217.1.001.600-1)

■ Maric, Claude Marie Marcuard, ingénieur-conseil,
à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-217-3531905-4, hydrogéologie,
géologie de l’ingénieur, environnement, etc. Succursale. (FOSC
du 07.12.2004, p. 7). Siège principal à Aigle. La procuration in-
dividuelle de Tâche Etienne est radiée. 
Journal no 4772 du 14.11.2006
(03642876 / CH-217.3.531.905-4)

■ Nabaco S.A., à Fribourg, CH-217-0133356-0, toutes opé-
rations commerciales, financières, mobilières, immobilières, etc.
(FOSC du 31.12.1997, p. 9371). La société n’est plus domiciliée
Boulevard de Pérolles 22, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. 
Journal no 4773 du 14.11.2006
(03642878 / CH-217.0.133.356-0)

■ Rouiller, Zurkinden et Cie Finance SA, à Fribourg,
CH-217-0138715-3, gestion de capitaux ou d’autres actifs pour le
compte d’investisseurs privés, etc. (FOSC du 22.07.2005, p. 6).
Aeby Bernhard, de Tinterin, à Plasselb, est nommé directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 4774 du 14.11.2006
(03642882 / CH-217.0.138.715-3)

■ Société Coopérative Immobilière Arc-En-Ciel, à
F r i b o u r g , CH-217-0150216-0, la construction d’immeubles lo-
catifs à caractère social, etc. (FOSC du 09.11.2006, p. 5). Berger
Andréas, membre du comité, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 4775 du 14.11.2006
(03642884 / CH-217.0.150.216-0)

■ Swalpinvest SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
3534984-4, prise de participations dans toutes entreprises finan-
cières, commerciales, etc. (FOSC du 20.02.2006, p. 6). Charmillot
Claude, administrateur inscrit, est nommé président, et Meyer de
Stadelhofen Jacques, de Genève, à Monaco (Principauté de Mo-

naco), est nommé vice-président, tous deux avec signature indi-
viduelle. Charmillot Gil, de Genève, à Plan-les-Ouates, est nommé
secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 4776 du 14.11.2006
(03642892 / CH-217.3.534.984-4)

■ Zehnder &amp; Sommer Technik AG, in Bösingen, CH-
229-0630876-4, Die Herstellung und der Verkauf von Maschinen,
Apparaten, Werkzeugen, usw. (SHAB vom 18.02.2003, p. 5). Sauter
Marco, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4778 vom 14.11.2006
(03642900 / CH-229.0.630.876-4)

■ Zehnder + Sommer AG, in Bösingen, CH-229-0631104-
8, Handel, Herstellung und Vertrieb von Pressen-Zubehör und
Sondermaschinen, usw. (SHAB vom 18.02.2003, p. 5). Sauter
Marco, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4777 vom 14.11.2006
(03642896 / CH-229.0.631.104-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laper S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0130406-9, la participation à des entreprises commerciales et fi-
nancières de toute sorte. (FOSC du 06.10.2005, p. 6). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4779 du 14.11.2006
(03642904 / CH-217.0.130.406-9)

■ Maroca GmbH in Liquidation, in Düdingen, CH-217-
1002307-8, Transport von Gütern sowie deren Spedition, Lage-
rung derselben und Logistik. (SHAB vom 13.07.2006, p. 5). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 4780 vom 14.11.2006
(03642906 / CH-217.1.002.307-8)

■ Pizzeria Ristorante ’Roma’ - Misimi, in Murten, CH-
217-3533114-2, Betrieb einer Pizzeria und Restaurant. Einzel-
firma. (SHAB vom 12.04.2005, p. 5). Die Einzelfirma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4781 vom 14.11.2006
(03642922 / CH-217.3.533.114-2)

■ Sherazad GmbH in Liquidation, in Fribourg, CH-270-
4013338-8, Betrieb von Cafés und Restaurants, usw. (SHAB vom
09.02.2005, p. 8). Die Liquidation der Gesellschaft ist abgeschlos-
sen, die Firma wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4782 vom 14.11.2006
(03642926 / CH-270.4.013.338-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentil SA, à Satigny, rue du Pré-de-la-Fontaine 19, CH-
660-2583006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.11.2006.
But: développement, conseil, gestion et exploitation d’infrastruc-
tures informatiques destinées principalement aux entreprises,
prestations de services en matière de télécommunications, déve-
loppement d’applications et d’hébergement et location de person-
nel, commerce de matériels et logiciels informatiques. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Lauri Jean-Fran-
çois, de France, à Habère Lullin, F, président, Béal Philippe, de
France, à Rolle, tous deux avec signature individuelle, et Robert-
Nicoud Gilles, du Locle, à Lausanne, lequel signe collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Ducret Chris-
tian, de Granges (Veveyse), à Vesancy, F. Réviseur: Fidinter SA, à
Lausanne. 
Journal no 14472 du 14.11.2006
(03642934 / CH-660.2.583.006-8)

■ ART CONNECTION SA, à Genève, place du Grand-Mézel
2-4, c/o William et Laura Gowen, CH-660-2607006-5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.11.2006. But: commerce d’objets
d’art, notamment achat, vente ou courtage, organisation d’expo-
sitions d’art, et toute activité visant la promotion et l’encourage-
ment de l’art. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Gowen Laura, de Pregny-Chambésy, à Genève, présidente, et Go-
wen William, de Pregny-Chambésy, à Genève, secrétaire, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 14473 du 14.11.2006
(03642944 / CH-660.2.607.006-5)

■ BAUSSANT PAYSAGES SA, à Thônex, chemin de Sous-
Ville 36, CH-660-2611006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.10.2006. But: création et entretien de parcs et jardins et toutes
opérations commerciales et financières de nature à développer son
but social. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000’000 actions de CHF 0,10, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Schnegg Christian, de Genève, à Bardonnex, président, et
Baussant Gilbert, de Küttigkofen, à Thônex, tous deux avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Priam SA, à Genève. 
Journal no 14474 du 14.11.2006
(03642948 / CH-660.2.611.006-7)

■ CAP ROMANDE Sàrl, à Chêne-Bourg, rue de Genève 21,
CH-660-2610006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 09.11.2006. But: en tout pays, comme centrale d’achats,
activités d’importations et d’exportations de biens de consomma-
tion, de distribution de ces biens de consommation et de services
auprès des salariés de grandes entreprises dans le cadre d’avanta-

ges et de prestations complémentaires fournis aux salariés; en ac-
tivité principale pour ses clients, rôle d’intermédiaire de com-
merce et de prescripteur pour des prestations complémentaires à
l’activité principale. Capital: CHF 20’000. Associés: Chatenoud
Adrien, de France, à Megève, F, pour une part de CHF 1’000, Lachas
Stéphane, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, pour une part
de CHF 1’000, et la société BIZOP Sàrl, à Chêne-Bourg, pour une
part de CHF 18’000. Gérants: Belaz Claude, de Genève, à Ran-
dogne, et les associés Chatenoud Adrien et Lachas Stéphane, avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14475 du 14.11.2006
(03642954 / CH-660.2.610.006-3)

■ D &amp; S Immobilier SA, à Genève, boulevard des Philoso-
phes 3, CH-660-2589006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.11.2006. But: gestion et administration de biens immobiliers,
services et conseils dans le domaine immobilier, achat et vente
d’immeubles, à l’exclusion de tous biens immobiliers en Suisse
soumis à la LFAIE, conseils financiers, courtage en assurances et
planification fiscale. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Charmillot Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates,
président, et Painelli Sandro, d’Italie, à Genève, délégué, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire,
à Carouge (GE). 
Journal no 14477 du 14.11.2006
(03642982 / CH-660.2.589.006-5)

■ deVere &amp; Partners Switzerland SA, à Genève, rue
Jean-Sénebier 20, c/o Budin &amp; Associés. avocats, CH-660-
2606006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.11.2006. But:
conseils en produits d’assurances internationales et opérations dé-
rivées. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Lopez Jean-
Charles, de Bernex, à Dardagny, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA,
à Genève. 
Journal no 14478 du 14.11.2006
(03642984 / CH-660.2.606.006-7)

■ H &amp; R LES HORLOGERS SA, à Collonge-Bellerive,
chemin de La-Californie 37, CH-660-2569006-8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.11.2006. But: acquisition et exploitation
d’hôtels, restaurants et établissements publics en tout genre. Ca-
pital-actions: CHF 690’000, entièrement libéré, divisé en 6’900 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Reprise de biens envisagée: l’im-
meuble sis route de Saint-Julien 135, soit la parcelle 2949 de la
commune de Plan-les-Ouates, d’une superficie de 414 m2, ainsi
que les accessoires, le mobilier et l’équipement hôtelier s’y trou-
vant, pour le prix de CHF 2’280’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Southam Aulas
Anne, d’Anières, à Collonge-Bellerive, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FIS-
CALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 14479 du 14.11.2006
(03642986 / CH-660.2.569.006-8)

■ MRJ, décoration, peinture SARL, à Onex, avenue du
Gros-Chêne 28, c/o José Rodrigues Martins, CH-660-2613006-9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.11.2006.
But: exploitation d’une entreprise de peinture et de décoration. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Rodrigues Martins José et De Fatima
Gonçalves De Carvalho Maria, tous deux du Portugal, à Onex, re-
spectivement pour une part de CHF 19’000 et CHF 1’000. Gérant:
l’associé Rodrigues Martins José avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14481 du 14.11.2006
(03642990 / CH-660.2.613.006-9)

■ OSAKABEN Sàrl, à Onex, chemin de Tirelonge 5, CH-660-
2534006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.10.2006. But: service traiteur aux entreprises et commerciali-
sation de produits alimentaires. Capital: CHF 20’000. Associés:
Greppin Gilbert, de Develier, à Onex, pour une part de CHF 19’000,
et Greppin Sung-Ja, de Develier, à Châtillon-en-Michaille, F, pour
une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Greppin Gilbert, avec si-
gnature individuelle, et l’associée Greppin Sung-Ja, laquelle signe
collectivement à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14482 du 14.11.2006
(03642992 / CH-660.2.534.006-3)

■ Santo Falcone, à Carouge (GE), rue Saint-Victor 20, CH-
660-2604006-0. Titulaire: Falcone Santo, d’Italie, à Carouge. Ob-
jet: conseils en entreprises et expertises commerciales. 
Journal no 14484 du 14.11.2006
(03642996 / CH-660.2.604.006-0)

■ SDI, Brasier, à Confignon, chemin Vuillonnex 9, CH-660-
2328006-3. Titulaire: Brasier Françoise, de Corsier, à Annemasse,
F. Objet: gestion administrative d’entreprise, exécution des travaux
de secrétariat, conseil en organisation et toutes affaires commer-
ciales. 
Journal no 14485 du 14.11.2006
(03642998 / CH-660.2.328.006-3)

■ Swiss Multinational Solutions SA, à Genève, avenue
Pictet-de-Rochemont 8, c/o GMG CAPITAL SA, CH-660-2596006-
7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.11.2006. But: services
logistiques et commerciaux, notamment en matière d’approvisi-
onnement, réception, transport, nettoyage, abris temporaires pour
des groupes organisés, grandes manifestations et autres. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

actionnaires: lettre recommandée. Administration: Aidlin Haggay,
de Schöftland, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: GVA Fiduciary Services SA, à Veyrier. 
Journal no 14486 du 14.11.2006
(03643176 / CH-660.2.596.006-7)

■ TIRET Manufacture SA, à Genève, rue Eugène-Marziano
17A, CH-660-2559006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.11.2006. But: fabrication, manufacture, assemblage, distribu-
tion, achat, vente et sous-traitance de produits horlogers de la
marque ’TIRET’ ou de toute autre marque; s’intéresser aux do-
maines de la bijouterie et de la joaillerie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 14487 du 14.11.2006
(03643000 / CH-660.2.559.006-7)

■ UNION CAPITAL GROUP SA, à Genève, cours de Rive 11,
CH-660-2608006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.11.2006. But: conseils et services financiers en rapport avec la
gestion de patrimoines. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Sartori Juan, de et à Genève, prési-
dent, Ortiz von Bismarck Francisco, d’Allemagne, à Zurich, et
Turkmen Guner, de Turquie, à Cologny, avec signature individu-
elle. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA,
à Genève. 
Journal no 14488 du 14.11.2006
(03643002 / CH-660.2.608.006-9)

■ Véo, Dominique Bondaz, à Vernier, route du Nant-d’Av-
ril 12, CH-660-0764006-0. Titulaire: Bondaz Dominique, de
France, à Anthy-sur-Léman, F. Objet: location de vitrines, mobi-
liers et stands d’exposition; organisation d’évènements; exploita-
tion du site Internet ’www.véo.ch’. 
Journal no 14489 du 14.11.2006
(03643004 / CH-660.0.764.006-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Tabac-Selfvidéo Sàrl, à Thônex, CH-660-0290003-
3, exploitation de magasins de tabac-journaux, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 09.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: AF Tabac-Selfvidéo Sàrl, en liquidation. Do-
micile de liquidation: Carouge, Place de l’Octroi 8, c/o Antonio
Feda. Liquidateur: Feda Antonio jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 14490 du 14.11.2006
(03643006 / CH-660.0.290.003-3)

■ Alfa Oil SA, à Genève, CH-170-3027009-4, commerce à
l’étranger de marchandises et matières premières sous toutes for-
mes, etc. (FOSC du 13.07.2006, p. 6). Chenaud Olivia n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Guglielmetti Sébastien,
de Gentilino, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 14491 du 14.11.2006
(03643008 / CH-170.3.027.009-4)

■ AQUARIUS PARTNERS SA, à Pregny-Chambésy, CH-
660-0333005-7, gestion de fortune ainsi que services et conseils
financiers. (FOSC du 26.01.2006, p. 7). Le capital-actions de CHF
250’000 est maintenant libéré à hauteur de CHF 100’000. Capital-
actions: CHF 250’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé
en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
09.11.2006. 
Journal no 14492 du 14.11.2006
(03643010 / CH-660.0.333.005-7)

■ AR Conseil / Aina Rakotobarison Conseil d’entre-
prise
, à C o l o g n y , CH-660-1457003-5, application personnali-
sée de techniques de management, etc. (FOSC du 25.07.2003, p.
5). Nouvelle adresse: chemin Frank-Thomas 46. Rakotobarison
Andrianiaina est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 14493 du 14.11.2006
(03643012 / CH-660.1.457.003-5)

■ Association La Bâtie - Festival de Genève, à Genève,
CH-660-0633991-8, organisation d’un festival, etc. (FOSC du
12.05.2005, p. 3). Signature collective à deux a été conférée à Farré
Maurici, de Mund, à Bâle, et Piccand Marc, de Farvagny, à Carouge
(GE), directeurs. 
Journal no 14494 du 14.11.2006
(03643014 / CH-660.0.633.991-8)

■ Avendis Capital SA, à Genève, CH-660-0511001-9, opé-
rations et transactions financières, etc. (FOSC du 27.12.2004, p.
11). Kiss-Borlase Etienne n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 14495 du 14.11.2006
(03643016 / CH-660.0.511.001-9)

■ Banque Clariden, à Genève, CH-660-0243971-3, succur-
sale à Genève, exploitation d’une banque, société ayant son siège
principal à Zurich (FOSC du 07.07.2006, p. 7). Les pouvoirs de
Bernasconi Giancarlo sont radiés. Carlsson Mia est maintenant
domiciliée au Muids, et Van Helvoirt Patrick à Genthod. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à De Quatrebarbes Silvija, de Corminboeuf, à Genève, et Steiger
David, de Flawil, à Gland. Procuration collective à deux limtiée
aux affaires de la succursale a été conférée à Roussi-Cooper Alix,
de Leuk, à Genève, et Wendelstigh Melvin, des Pays-Bas, à Gran-
dvaux. 
Journal no 14496 du 14.11.2006
(03643018 / CH-660.0.243.971-3)

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118986-
6 (FOSC du 02.10.2006, p. 7). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Alber Olivier, de et à

Genève, Allen Rodney, des USA, à Troinex, Apold James, de Grande-
Bretagne, à Anières, Baharuddin Lugrin Fara, de Malaysie, à Soral,
Britton Clive, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive, Castella
Stéphane, de Gruyères, à Genève, Charbonnier Luc, de Genève, à
Troinex, McKeever Nuala, de Grande-Bretagne, à Genève, Von der
Lage Olaf, de Egg, à Zurich, et Weeks Alan, de Grande-Bretagne,
à Genève. 
Journal no 14497 du 14.11.2006
(03643020 / CH-660.0.118.986-6)

■ Cianci &amp; CIE SCS, à Genève, CH-660-1008999-6, partici-
pation financières dans des investissements, etc. (FOSC du
18.03.2002, p. 7). L’adresse avenue de Frontenex 6 est radiée. 
Journal no 14498 du 14.11.2006
(03643022 / CH-660.1.008.999-6)

■ Cité du Temps SA, à Genève, CH-073-3005795-5, organi-
sation de toute sorte d’évènements, etc. (FOSC du 17.01.2006, p.
10). L’administrateur Geiser Edgar est maintenant domicilié à
Sutz-Lattrigen. 
Journal no 14499 du 14.11.2006
(03643024 / CH-073.3.005.795-5)

■ CLAMORGAN SA, à Genève, CH-660-2162002-5, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 02.02.2006, p. 7). Thierry Sebastien est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 14500 du 14.11.2006
(03643026 / CH-660.2.162.002-5)

■ Clarité Consultants SA, à Genève, CH-660-0086003-7,
promotion et développement de conseils juridiques, etc. (FOSC du
15.09.2005, p. 6). Gada Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Safdie Gabriel, nommé prési-
dent et délégué, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 14501 du 14.11.2006
(03643028 / CH-660.0.086.003-7)

■ Cofibre International SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-2258001-5, effectuer, sur le plan international, l’impor-
tation, exportation, achat, vente de tous produits, etc. (FOSC du
25.10.2005, p. 6). La dissolution de la société est révoquée par dé-
cision de l’assemblée générale du 07.11.2006. Nouvelle raison so-
ciale: Cofibre Services SA. But modifié: services au groupe
ILIM ainsi qu’à ses sociétés affiliées dans le domaine du négoce
de papier, de pâte à papier et autres produits et matières premières
permettant la fabrication du papier, notamment intervention
pour le groupe dans l’établissement de relations bancaires, dans
la recherche d’agents de distribution et de négoce, dans la surveil-
lance du trafic des paiements, dans les opérations de transport et
de comptabilité. Nouveaux statuts du 07.11.2006. Les pouvoirs de
Deggeller Otto, jusqu’ici liquidateur, sont radiés. Bittel Patrick, de
Blitzingen, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Nicolin Danièle,
de Travers, à Versoix, directrice. Progesco Genève SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 14502 du 14.11.2006
(03643030 / CH-660.2.258.001-5)

■ Diagne, Naar, à Genève, CH-660-0400006-6 (FOSC du
20.02.2006, p. 7). Objet actuel: import-export, commerce de vê-
tements, objets d’art et de décoration d’intérieur. 
Journal no 14503 du 14.11.2006
(03643032 / CH-660.0.400.006-6)

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, CH-
660-0008952-4, société anonyme (FOSC du 14.09.2006, p. 7). La
procuration de Bernard François est radiée. 
Journal no 14504 du 14.11.2006
(03643034 / CH-660.0.008.952-4)

■ Eldarwish &amp; Co. Ltd, à Genève, CH-660-1770006-7, con-
seil en matière de gestion de capital, etc. (FOSC du 03.11.2006, p.
7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 14505 du 14.11.2006
(03643036 / CH-660.1.770.006-7)

■ F.T.A. Finance &amp; Technology Associated SA, à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-2577000-9, conception, déve-
loppement et commercialisation de logiciels, ingénierie, etc.
(FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Piuz Jean-Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Piuz Camille, de France, à
Collonge-Bellerive, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 14510 du 14.11.2006
(03643046 / CH-660.2.577.000-9)

■ Fondation Anita Gudinchet, à Genève, CH-660-
2388006-1, soutenir les institutions d’utilité publiques, etc. (FOSC
du 26.10.2006, p. 6). Autorité de surveillance: Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance du canton
de Genève. 
Journal no 14506 du 14.11.2006
(03643038 / CH-660.2.388.006-1)

■ Fondation de l’Institut Jaques-Dalcroze, à Genève,
CH-660-0018948-1, enseignement de la rythmique, du solfège, de
l’improvisation, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Bachmann Marie-Laure, Cancer Catherine et Drouin Armelle sont
radiés. Signature collective à deux sauf entre eux a été conférée à
Del Bianco Silvia, de et à Bienne, directrice, et Mirza Robert, de
Chêne-Bourg, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 14507 du 14.11.2006
(03643040 / CH-660.0.018.948-1)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de PC Parfums Cosmétiques SA
, à G e n è v e , CH-660-
0063967-5 (FOSC du 27.06.2005, p. 8). Nouveaux statuts du
03.10.2006. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en fa-
veur du personnel de Parfums Christian Dior AG et de
PC Parfums Cosmétiques SA
. Nouvelle adresse: rue des Cor-
diers 14, c/o De Weck Perren &amp; Zoells, avocats. Réviseur: Gerofid,
Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14508 du 14.11.2006
(03643042 / CH-660.0.063.967-5)

■ Fondation pour l’aide au protestantisme réformé
(FAP)
, à L e  G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0199979-3 (FOSC du
28.02.2006, p. 7). Autorité de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance du canton de Genève est radiée. 
Journal no 14509 du 14.11.2006
(03643044 / CH-660.0.199.979-3)

■ GyroGroup Sàrl, à Genève, CH-660-1746001-9, conseil à
des entreprises en matière de communication, etc. (FOSC du
05.04.2005, p. 8). Brophy Martin Leo n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 14511 du 14.11.2006
(03643048 / CH-660.1.746.001-9)

■ Home Harmonie Sàrl, précédemment à Apples, CH-550-
1037411-0 (FOSC du 06.01.2004, p. 11). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des  Jeunes  6. Nouvelle raison sociale:
Plan-net Sàrl. Statuts originaires du 19.12.2003, modifiés en
dernier lieu le 09.11.2006. But: gestion et courtage immobilier; ex-
pertise et conseils en matière mobilière et immobilière. Capital:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Parel Nicole et Cabalzar Helen ne sont plus associées;
leurs parts respectives de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont été cédées
à Grofillier Michel, du Grand-Saconnex, à Lancy, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000. Parel Nicole n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: l’associé Grofillier Michel
avec signature individuelle. 
Journal no 14480 du 14.11.2006
(03642988 / CH-550.1.037.411-0)

■ Hottinger Portfolio Management SA, à Genève, CH-
020-3021340-6, gestion de fortunes et de patrimoines. (FOSC du
09.12.2005, p. 7). Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF
221’000 par l’émission de 210 actions de CHF 100, au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 221’000, entièrement libéré, divisé en 2’210 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 24.10.2006 éga-
lement sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14512 du 14.11.2006
(03643050 / CH-020.3.021.340-6)

■ IMAGINARIUM SUISSE Sàrl, à Genève, CH-660-
1163004-3, importation, exportation, magasinage, vente, etc.
(FOSC du 11.05.2006, p. 7). Nouvelle adresse: route de Florissant
112, c/o Christophe Gal. 
Journal no 14513 du 14.11.2006
(03643052 / CH-660.1.163.004-3)

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027992-5
(FOSC du 19.10.2006, p. 6). La procuration de Arndts Petra, Kaar
Angélique, Radu Alin Alexandru, Siemaszko Greg, et Van den
Eeckhout Marie-Christine est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Greco Georges, d’Ukraine, à Perly-Certoux, et Tar-
bush Abed, de Jordanie, à Pregny-Chambésy, sous-directeurs. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Afsar Hourad, de et à
Genève, Ponet Braun Danielle, de Belgique, à Bâle, Renzulli Olga,
de France, à Genève, Schoepf Alain, de Täsch, à Saint-Léonard, et
Tyranowski Piotr, du Luxembourg, à Wetzikon. 
Journal no 14514 du 14.11.2006
(03643054 / CH-660.0.027.992-5)

■ KANOVA S.à r.l., à Genève, CH-660-0684006-0, produc-
tion et réalisation audiovisuelle, prestation de services en infogra-
phie, etc. (FOSC du 27.03.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale:
CREAVISUAL Sàrl. Kilchenmann Mélanie et Vuillemier Billy ne
sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts respectives de CHF 2’000 et CHF 9’000 ont été cédées à l’as-
socié-gérant Leduc Frédéric, dont la part est ainsi portée de CHF
9’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 07.11.2006. Nouveau gé-
rant: Mortge Philippe, de Genève, à Vernier, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 14515 du 14.11.2006
(03643056 / CH-660.0.684.006-0)

■ LADUREE INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-
2039005-9 (FOSC du 11.09.2006, p. 8). Nouveau but: dépôt, ges-
tion, développement et exploitation de droits de propriété intellec-
tuelle et industrielle, y compris, mais non limité aux brevets, mar-
ques, dessins et modèles, et noms commerciaux; acquisition de
marques étrangères, propriétés de la société Pâtisserie E. Ladurée
en vue de les administrer, les gérer et les développer en déposant
toute marque en rapport avec la marque LADUREE; exploitation
desdits droits de propriété intellectuelle ou industrielle et de savoir-
faire; activités commerciales, en particulier conclusion de cont-
rats dans le domaine de la recherche, de la conception, de la fa-
brication de produits de parfumerie, de produits cosmétiques, de
produits d’hygiène ou de produits de beauté; achat et revente de
ces produits. Statuts modifiés le 08.11.2006. 
Journal no 14516 du 14.11.2006
(03643058 / CH-660.2.039.005-9)

■ LynuxSolutions Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-
2048003-1, fourniture de services liés au domaine informatique,
etc. (FOSC du 08.03.2005, p. 9). Nouvelle adresse: avenue Petit-
Senn 6. 
Journal no 14517 du 14.11.2006
(03643060 / CH-660.2.048.003-1)

■ M3 Management SA, à Genève, CH-660-1872006-0, ex-
ploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du 17.08.2006, p. 6).
Procuration collective à deux a été conférée à Aron Françoise Lu-
cienne, de Corcelles-sur-Chavornay, à Genève. 
Journal no 14521 du 14.11.2006
(03643068 / CH-660.1.872.006-0)

■ Manotel Holding SA, à Genève, CH-660-0403984-9, ac-
quérir et administrer des participations, etc. (FOSC du 02.05.2006,
p. 8). Nouvelle adresse: rue Jean-Dassier 8, c/o Manotel SA. 
Journal no 14518 du 14.11.2006
(03643062 / CH-660.0.403.984-9)

■ Maurice et Noémie DE ROTHSCHILD FONDATION
POUR L’ART
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0469000-4, ac-
tivité de caractère charitable, etc. (FOSC du 10.10.2005, p. 8). Nou-
veaux statuts du 31.10.2006. Nouveau nom: FONDATION
MAURICE ET NOEMIE DE ROTHSCHILD

Journal no 14519 du 14.11.2006
(03643064 / CH-660.0.469.000-4)

■ Mont-Blanc Trustees &amp; Family Office SA, à Genève,
CH-660-2543006-7, activités dans le domaine du courtage insti-
tutionnel, etc. (FOSC du 10.11.2006, p. 6). Signature individuelle
a été conférée à Evans G. Alan, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB,
directeur. 
Journal no 14520 du 14.11.2006
(03643066 / CH-660.2.543.006-7)

■ PRO, Entreprise Sociale Privée d’Intégration et de
Réinsertion Professionnelle
, à L a n c y , CH-660-0514987-
0 (FOSC du 01.04.2005, p. 7). Les pouvoirs de Duroux Gérard et
Michela Marc, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Apothe-
loz Thierry, de Lancy, à Vernier, Bally Christophe, d’Aclens, à Saint-
Prex, Maudet Pierre-Henri, de et à Genève, Morand Maxime, de
Troistorrents, à Carouge, Royston Spring Jane, de Vernier, à Fou-
nex, membres du conseil, signent collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Diserens Nicolas, de Sa-
vigny, à Nyon, Dourou Michel, de Genève, à Lancy, Frank Caroline,
de Genève, à Genève, Hagry Bertossa Françoise, de Genève, à Thô-
nex, Juriens Philippe, de France, à Injoux-Jenissiat, F, Lopez Au-
relio, de Meyrin, à Bernex, Stähli Gilles, de Bernex, à Genève, The-
voz Carole, de Missy, à Bernex et Viguier Patrice, de France, à Al-
lonzier-la-Caille, F. 
Journal no 14522 du 14.11.2006
(03643070 / CH-660.0.514.987-0)

■ Provesan SA, à Genève, CH-660-0161979-5, recherche,
commerce et fabrication de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 13.04.2006, p. 8). Deloitte SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Fides, succursale à Genève. 
Journal no 14523 du 14.11.2006
(03643072 / CH-660.0.161.979-5)

■ Rhone Gestion SA, à Genève, CH-660-0128984-8, gestion
de fortunes (FOSC du 01.09.2006, p. 8). Hagger Anne-Marie, d’Alt-
stätten, à Genève, est membre et vice-présidente du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 14524 du 14.11.2006
(03643074 / CH-660.0.128.984-8)

■ Sampower AG  [Sampower SA] [Sampower Ltd], pré-
cédemment à Z o u g , CH-170-3023729-0 (FOSC du 13.04.2000, p.
2500). Nouveau siège: G e n è v e , rue Robert-Céard 11. Statuts ori-
ginaires du 06.04.2000. Nouveaux statuts du 09.11.2006. But:
commerce et commerce intermédiaire ainsi qu’importation et ex-
portation de machines, produits, accessoires, pièces détachées,
câbles, composants, électroniques et électriques; services dans le
domaine du conseil de direction. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Schelbert Bruno n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Brau Nicolas (nouveau), de Courroux, à
Corsier (GE), est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature collective à deux a été conférée à Samsonov Dmitry,
de la Fédération de Russie, à Moscou, RUS, directeur. WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofigen
SA, à Genève. 
Journal no 14483 du 14.11.2006
(03642994 / CH-170.3.023.729-0)

■ SANIDEAL Sàrl, à Laconnex, CH-660-2522006-8, explo-
itation d’une entreprise de sanitaires, etc. (FOSC du 08.11.2006,
p. 8). L’inscription N° 13997 du 02.11.2006 est rectifiée en ce sens
que l’adresse de la société est rue de la Maison-Forte 29. 
Journal no 14525 du 14.11.2006
(03643076 / CH-660.2.522.006-8)

■ SOS Assistance SA, à Meyrin, CH-660-0309974-0, orga-
niser l’aide sur le plan médical, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Baltisberger Markus,
de Münchenstein, à Reinach, et Haenggi Michael, de et à Bâle. 
Journal no 14526 du 14.11.2006
(03643078 / CH-660.0.309.974-0)

■ SOWIND GENEVE SA, à Genève, CH-660-2071004-4,
commercialisation, commerce, importation et exportation de
tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 30.08.2006, p. 7). Fiduco,
Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Deloitte SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 14527 du 14.11.2006
(03643080 / CH-660.2.071.004-4)

■ Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1807996-7, importer, acheter, dévelop-
per, produire, assembler, distribuer et vendre des produits infor-
matiques, etc. entreprise ayant son siège à Volketswil (FOSC du
10.04.2006, p. 9). Les pouvoirs de Heraud Denis sont radiés. Sig-
nature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Bergmans Jean-Paul, de Belgique, à Genève. 
Journal no 14528 du 14.11.2006
(03643082 / CH-660.1.807.996-7)

■ The Gaia-Movement Trust Living Earth Green
World Action
, à M e y r i n , CH-660-0514999-2, association, éta-
blir et gérer des réserves naturelles, etc. (FOSC du 13.12.2004, p.
8). Les pouvoirs de Fenger Christian sont radiés. Soendergaard El-
sebeth, du Danemark, à Skaerbaek, DK, est membre du comité
avec signature collective à deux. 
Journal no 14529 du 14.11.2006
(03643084 / CH-660.0.514.999-2)

■ TO CARE SERVICES SA, à Genève, CH-660-0423006-7,
exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 19.10.2006, p. 6). Nou-
velle adresse: rue Albert-Gos 20. 
Journal no 14530 du 14.11.2006
(03643086 / CH-660.0.423.006-7)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabinet de Santé, Pereira Gomes, à Genève, CH-660-
0061002-4, cabinet de santé ’Art d’Etre’, etc. (FOSC du 14.01.2002,
p. 11). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14531 du 14.11.2006
(03643088 / CH-660.0.061.002-4)

■ Fondation de prévoyance individuelle en faveur du
personnel de Pictet &amp; Cie
, à G e n è v e , CH-660-0604986-3
(FOSC du 03.07.2003, p. 9). Selon arrêté de l’Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance du
07.11.2006, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 14532 du 14.11.2006
(03643090 / CH-660.0.604.986-3)

■ G. Rossi, à Carouge (GE), CH-660-0100965-8, nettoyage
de vêtements et fourrures (FOSC du 31.03.1969, p. 709). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14533 du 14.11.2006
(03643092 / CH-660.0.100.965-8)

■ Photo Charmilles SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0146997-7, exploitation d’un laboratoire, etc. (FOSC du
12.11.2004, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14534 du 14.11.2006
(03643094 / CH-660.0.146.997-7)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREAXIS creation + praxis, Pierre Rochat, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.1.004.617-3, Eternitstrasse 3, 8867 Nie-
derurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Betrieb eines Ateliers für creative und integrierte Marktkommu-
nikation. Eingetragene Personen: Rochat, Pierre, von Colombier
VD, in Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rochat, Yvonne,
von Colombier VD, in Weesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 851 vom 14.11.2006
(03643110 / CH-160.1.004.617-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christ. Streiff &amp; Co. AG, in Ennenda, CH-160.3.003.252-
4, Fabrikation von und Handel mit Textilrohstoffen und Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinauer,
Philip, von Einsiedeln, in Galgenen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Steinauer, Frank, von Einsiedeln, in Egg, stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 852 vom 14.11.2006
(03643112 / CH-160.3.003.252-4)

■ Sportbahnen Elm AG, in Elm, CH-160.3.001.417-9, Ins-
besondere Bau und Betrieb von Sport- und Bergbahnen sowie Ski-
liften zum Transport von Personen und Sachen im Einzugsbe-
reich der Gemeinde Elm und des Kärpfgebietes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 10, Publ. 3007912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmer-
Rhyner, Kaspar, von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
mer-Hauser, Walter, von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 853 vom 14.11.2006
(03643114 / CH-160.3.001.417-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Kamm-Kamm Hotel Mürtschenstock, in
F i l z b a c h ,  CH-160.1.001.967-8, Betrieb des Hotels zum Mürt-
schenstock und Kolonialwarengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 07. 01. 1957, S. 34). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 854 vom 14.11.2006
(03643116 / CH-160.1.001.967-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alte Post Küblis GmbH, in Küblis, CH-350.4.001.987-7,
Bahnhofstrasse 6, 7240 Küblis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Die
Führung eines Hotel- und Gastronomiebetriebes sowie das Han-
deln mit Gütern, die damit in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmung im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsdomizil: c/o
ReviTrust Revision + Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 9470
Buchs. Eingetragene Personen: Richards, Geoffrey Adrian, brit-

scher Staatsangehöriger, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Richards, Valerie Ann, britische
Staatsangehörige, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3312 vom 14.11.2006
(03642594 / CH-350.4.001.987-7)

■ SanBeTur - San Bernardino Turismo SA, in
M e s o c c o ,  CH-350.3.010.068-9, 6565 San Bernardino, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 11. 2006.
Scopo: il promovimento e lo sviluppo di offerte di prodotto inte-
grato nella località turistica di San Bernardino e dintorni, in par-
ticolare la costruzione e l’esercizio di funicolari, funivie, seggio-
vie, sciovie e di impianti di risalita e di trasporto e la messa in eser-
cizio di piste per sciare e di discesa, nonché di qualsiasi altro mezzo
o infrastruttura atti alla pratica dello sport e del divertimento; l’ac-
quisizione e la vendità di proprietà immobiliari connesse con detta
attività; l’acquisizione e la vendità, la gestione diretta o in loca-
zione di strutture alberghiere e di ristorazione; l’esercizio di im-
pianti sportivi, l’organizzazione di corsi o scuole nell’ambito tu-
ristico e sportivo; lo sviluppo di ogni attivaità nel settore della
costruzione e della sistemazione del territorio. La società può, in-
oltre, partecipare e collaborare con altre imprese, costituire filiali
e succursali, in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 800’000. Capitale azionario liberato: CHF 800’000. Azioni:
8’000 azioni nominative da CHF 100. Prevista assunzione di beni:
la società si propone in particolare di acquistare dalla San Bernar-
dino SA Impianti Turistici, in Mesocco, gli impianti di risalita di
Confin, a San Bernardino, al prezzo di CHF 9 000 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o mediante let-
tera iscritta al loro indirizzo figurante sul registro delle azioni. Li-
mitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Brivio, Nicolo, da
Lugano, in Morcote, presidente, con firma collettiva a due; Brusa,
Vanja, da Mendrisio, in San Bernardino (Mesocco), membro, con
firma collettiva a due; Barella, Milton, da Muggio, in Mesocco,
membro, con firma collettiva a due; Wellig, Hans Peter, da Mörel
e Betten, in Mesocco, membro, con firma collettiva a due; Albisetti,
Bruno, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con
firma collettiva a due; Ghezzi, Dr. Giacomo, da Lamone, in Cu-
reglia, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3326 del 14.11.2006
(03643172 / CH-350.3.010.068-9)

■ schäatech GmbH, in Obersaxen, CH-350.4.001.988-5,
Affeier 98 c, 7133 Obersaxen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Aus-
führung von Metallbauarbeiten, Baumontagen sowie Montagen
von Solaranlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Anselm Karl Schättin ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2006 und Inventarliste per
24.10.2006 diverse Geräte, Werkzeuge und Kleinmaschinen zum
Preise von CHF 8 000, wovon CHF 8 000- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schättin, Anselm Karl, von Wangen SZ, in Obersaxen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Capeder, Felix, von Lum-
brein, in Sevgein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3314 vom 14.11.2006
(03642628 / CH-350.4.001.988-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Kurhaus Lenzerheide, in Vaz/Obervaz, CH-
350.3.000.214-8, Betrieb eines Hotelunternehmens mit allen er-
forderlichen Nebenbetrieben einschliesslich aller Tätigkeiten,
welche der Förderung des Hauptzweckes dienen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 8, Publ. 3375652). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durband,
Federico, von Tinizong-Rona, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poltéra, Reto, von Tinizong-Rona, in Lenzerheide Gde. Vaz/Ober-
vaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoffel, Remo, von Vals, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3315 vom 14.11.2006
(03642640 / CH-350.3.000.214-8)

■ Grottino GmbH, in Arosa, CH-350.4.000.337-1, Betrieb ei-
nes Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 686). Statutenänderung:
21. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltisser-
Campagnari, Antonia, von Arosa und Altnau, in Arosa, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von C HF 19’000].
Tagebuch Nr. 3316 vom 14.11.2006
(03642656 / CH-350.4.000.337-1)

■ Holzfin AG, in Untervaz, CH-350.3.007.796-8, Beteili-
gung an Unternehmungen, welche national und international
Handel insbesondere mit Holz und Holzpodukten betreibt, Ein-
fuhr von und Handel mit Holz und Holzprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 9, Publ. 541034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter
Gabriel, in Untervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: General Deal SA, in Giornico, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3317 vom 14.11.2006
(03642662 / CH-350.3.007.796-8)

■ Micro-Electric Hörgeräte R. Wüthrich AG, in Chur,
CH-350.3.003.558-5, Handel mit Hörgeräten für Schwerhörige so-
wie mit Geräten der medizinischen Technik, deren Zubehör sowie
weiteren Produkten, Betrieb von Hörgeräte-Fachgeschäften. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5050). Statu-
tenänderung: 16. 10. 2006. Firma neu: Micro Electric Hör-
geräte AG
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Dies-
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneebeli, Dr. Hans Heinrich, von Stäfa, in Herr-
liberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Emmi, von La Chaux-de-Fonds und Trub, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Robert, von
La Chaux-de-Fonds und Trub, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Maya, von Stäfa, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Hans Peter, von Wald ZH, in Un-
tervaz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruch, Heinz, von Trachselwald,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 14.11.2006
(03643166 / CH-350.3.003.558-5)

■ Visioswiss AG, in Müstair, CH-350.3.007.967-7, Entwick-
lung, Produktion, Veredelung und Vertrieb von Textilien, Textil-
hybriden sowie von Materialien mit ähnlicher Zielsetzung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3227080). Domizil neu: Schaivel 14B, 7537 Müstair. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni-Jakob,
Doris, von Trogen, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ivraina Fiduziari SA,
in Zernez, Revisionsstelle; Flura, Jon Jachen, von Müstair, in Müst-
air, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Ueli, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hackenberg, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Eningen u.A. (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 14.11.2006
(03642700 / CH-350.3.007.967-7)

■ Wohnbaugenossenschaft ’Mandra’, in Silvaplana, in
S i l v a p l a n a - S u r l e j ,  CH-350.5.000.607-7, Beschaffung von
preiswerten Dauerwohnungen durch Ankauf von Bauland, Bau
von Mehrfamilienhäusern und Vermietung von Dauerwohnun-
gen, in erster Linie an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 5, Publ. 558840). Verwaltungsdomi-
zil: c/o Huder &amp; Allemann AG, Via Maistra 85, Postfach 95, 7504
Pontresina.
Tagebuch Nr. 3320 vom 14.11.2006
(03643150 / CH-350.5.000.607-7)

■ Wohnbaugenossenschaft A L’En Samedan, in
S a m e d a n ,  CH-350.5.000.469-9, Erstellung, Unterhalt, Verwal-
tung und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen und Büros,
Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2414788). Verwaltungsdomizil: c/o Huder &amp; Allemann AG,
Via Maistra 85, Postfach 95, 7504 Pontresina. [gestrichen: Verwal-
tungsdomizil: c/o Huder &amp; Eibicht AG, Via Maistra 85, Postfach
95,7504 Pontresina].
Tagebuch Nr. 3321 vom 14.11.2006
(03643152 / CH-350.5.000.469-9)

■ Wohnbaugenossenschaft Mulin, in Silvaplana-
S u r l e j ,  CH-350.5.000.609-0, Erstellung, Unterhalt, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von preisgünstigen Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 5,
Publ. 558842). Verwaltungsdomizil: c/o Huder &amp; Allemann AG,
Via Maistra 85, Postfach 95, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 3322 vom 14.11.2006
(03643154 / CH-350.5.000.609-0)

■ Wohngenossenschaft Belmunt, Pontresina, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.5.000.639-5, Erstellung, Unterhalt, Ver-
waltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von preisgünstigen Woh-
nungen, Läden und Büros, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 8, Publ. 381520). Domizil neu: c/o Huder &amp; Alle-
mann AG, Via Maistra 85, Postfach 95, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 3323 vom 14.11.2006
(03643156 / CH-350.5.000.639-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Zito in Liquidation, in Lostallo, CH-
350.5.000.246-5, Beschaffung von würdigen Wohngelegenheiten
für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 9, Publ. 3064334). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3324 vom 14.11.2006
(03643158 / CH-350.5.000.246-5)

■ Innpark AG in Liquidation, in Cele-
r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.3.006.176-5, Betrieb eines Beher-
bergungsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6836). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3325 vom 14.11.2006
(03643160 / CH-350.3.006.176-5)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlas Microtech Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.004.107-
7, Chemin des Grandes-Vies 36, 2900 Porrentruy, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 11. 2006. But: Réali-

sation et traitement de pièces microtechniques. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Ben-
ghalem, Abdelali, de France, à Marin-Epagnier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Mulkens, Hubert, de Belmont-sur-Lausanne et de
Belgique, à Belmont-sur-Lausanne, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 942 du 14.11.2006
(03642910 / CH-670.4.004.107-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dressa SA, à Montfaucon, CH-674.3.000.034-8, Dévelop-
pement, fabrication et vente d’élévateurs, ainsi que l’application
et la représentation de tous appareils entrant dans ce secteur. So-
ciété anonyme (FOSC no 56 du 23. 03. 1998, p. 1994). Modifica-
tion des statuts: 8. 11. 2006. Nouvelle adresse: Au Murat 179, 2875
Montfaucon. Nouveau but: Exploiter un atelier de mécanique et
de fournir des prestations dans le domaine de la réinsertion pro-
fessionnelle. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes et signatures radiées: Fleury,
Raymond, de Alle, à Montfaucon, président, avec signature indi-
viduelle; Fleury-Maillat, Marlène, de Alle, à Montfaucon, sec-
rétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Merlet, Jean-Jacques, de Zweisimmen, à Tavannes,
président, avec signature individuelle; Osuna, Alfonso, d’Espagne,
à Sonceboz, vice-président, avec signature individuelle; Adam,
Jean-Claude, de Cornol, à Bienne, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 943 du 14.11.2006
(03642912 / CH-674.3.000.034-8)

■ Lacouronne SA, à Les Bois, CH-674.3.000.153-6, Achat,
vente, gestion et exploitation d’établissements publics. Société an-
onyme (FOSC no 202 du 18. 10. 2006, p. 10, publ. 3597030). Mo-
dification des statuts: 2. 11. 2006. [Statuts modifiés le 02.11.2006
sur un point non soumis à publication.].
Journal no 944 du 14.11.2006
(03642916 / CH-674.3.000.153-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’Etude MSBR S.A. en liquidation, à
D e l é m o n t ,  CH-670.3.000.080-0, L’exploitation d’un bureau
d’étude traitant de l’architecture, etc. Société anonyme (FOSC no
121 du 23. 06. 2000, p. 4268). Raison sociale radiée, la liquida-
tion étant terminée.
Journal no 945 du 14.11.2006
(03642918 / CH-670.3.000.080-0)

■ M. Chastaing, à Glovelier, CH-670.1.001.911-0, Agent
commercial pour la fourniture de quincaillerie et sanitaire, Rai-
son individuelle (FOSC no 143 du 25. 07. 1996, p. 4479). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 946 du 14.11.2006
(03642920 / CH-670.1.001.911-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barock Vera Galli, in Beromünster, CH-100.1.787.009-
9, Aargauerstrasse 2, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Pubs. Eingetragene Personen: Galli,
Vera, von Beromünster, in Beromünster, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6109 vom 14.11.2006
(03642174 / CH-100.1.787.009-9)

■ Bellevue Weggis AG, in Weggis, CH-100.3.787.010-4,
Seestrasse 60, 6353 Weggis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Vermittlung sowie Kauf und
Verkauf von Immobilien; Erbringung von sämtlichen damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen Immateri-
algüterrechtsgeschäften. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der M20-Immobilien AG, in Weggis (CH-
100.3.025.917-7), das Grundstück Nr. 2023, GB Weggis, zu einem
Maximalpreis von CHF 9’000’000.– und das Grundstück Nr. 1454,
GB Weggis, zu einem Maximalpreis von CHF 2’500’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haas, Markus, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6110 vom 14.11.2006
(03642178 / CH-100.3.787.010-4)

■ Jörg Vogl, in Meierskappel, CH-100.1.787.011-4, Stalden
9, 6344 Meierskappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mar-
keting und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Vogl, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Meierskappel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6111 vom 14.11.2006
(03642182 / CH-100.1.787.011-4)

■ Schreinerei Kneubühler AG, in Reiden, CH-
100.3.787.012-8, Halde 1, 6263 Richenthal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2006. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei; Planung und Ausführung sämtlicher Schrei-
nereiarbeiten, insbesondere in den Bereichen Küchenbau, Liefe-
rung und Montage von Insektenschutzgittern, Systemwänden
und Akustikdecken; Planung und Bauführung von Neu- und Um-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

bauten; Betrieb eines Online-Shops und Direktverkauf von Pro-
dukten aller Art; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten
auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Kneubühler, Jürg, von Rei-
den, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kneubühler,
Therese, von Reiden, Entlebuch und Hasle LU, in Reiden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Vinzenz, von
Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hans Bättig Revisions AG, in Wauwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6112 vom 14.11.2006
(03642188 / CH-100.3.787.012-8)

■ Spezialitäten Restaurant Maxwell Lewis-Chi, in
L u z e r n ,  CH-100.1.787.013-8, Furrengasse 14, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines chinesischen
Spezialitätenrestaurants. Eingetragene Personen: Maxwell Lewis-
Chi, Greta, von Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6113 vom 14.11.2006
(03642190 / CH-100.1.787.013-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creabeton Baustoff AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.9.024.703-8, Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Betonwaren, Baustoffen aller Art und anderen Waren, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 8, Publ. 3526304),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Ah, Josef, von Sarnen, in Neuenkirch,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Räber, André, von Merenschwand, in Winkel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6114 vom 14.11.2006
(03642192 / CH-100.9.024.703-8)

■ D. Fleury Bursins Aire Jura GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.025.671-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Jura, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2006, S. 8, Publ. 3618614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fleury, Didier, von Courroux, in Lonay, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6115 vom 14.11.2006
(03642194 / CH-100.4.025.671-3)

■ D. Fleury Bursins Aire Lac GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.672-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Lac, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006,
S. 8, Publ. 3618616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleury, Didier, von Courroux, in Lonay, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6116 vom 14.11.2006
(03642196 / CH-100.4.025.672-9)

■ D.S. Sales GmbH, in Luzern, CH-100.4.784.919-9, Mar-
keting und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 8, Publ. 2722720). Firma neu: D.S. Sales
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Sven, von Oberurnen, in Dieti-
kon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6117 vom 14.11.2006
(03642198 / CH-100.4.784.919-9)

■ DiamondSoft AG in Liquidation, in Müswangen, CH-
170.4.001.310-7, Führung eines EDV-Dienstleistungsunterneh-
mens, Durchführung von Inkassoaufträgen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006,
S. 7, Publ. 3611568). In Gutheissung des Rekurses hat die Schuld-
betreibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kan-
tons Luzern mit Entscheid vom 08.11.2006 den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom 05.10.2006, mit
dem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgeho-
ben. [gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Lu-
zern vom 18.10.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom 05.10.2006 betref-
fend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt wor-
den. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung
über die Gesellschaft im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 6118 vom 14.11.2006
(03643096 / CH-170.4.001.310-7)

■ Gut Haustechnik AG, in Willisau, CH-100.3.022.673-0,
Fabrikation von, Handel mit sowie Einbau von Heizungen, Lüf-
tungen und sanitären Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 12, Publ. 3198028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Cornelia, von
Menznau, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Metz, Hanspeter, von
Hergiswil bei Willisau, in Willisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Hergiswil b. Willisau, in Willisau-Stadt, Prä-
sident]; Truvag Revisions AG, in Willisau, Revisionsstelle [bisher:
Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 6119 vom 14.11.2006
(03642210 / CH-100.3.022.673-0)

■ Gut Haustechnik AG, Zweigniederlassung Sempach,
in S e m p a c h ,  CH-100.9.027.723-9, Fabrikation von, Handel mit
sowie Einbau von Heizungen, Lüftungen und sanitären Anlagen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006,
S. 12, Publ. 3198024), mit Hauptsitz in: Willisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Cornelia, von
Menznau, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Metz, Hanspeter, von
Hergiswil bei Willisau, in Willisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Hergiswil b. Willisau, in Willisau-Stadt, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 6120 vom 14.11.2006
(03642212 / CH-100.9.027.723-9)

■ H.A. Kürschner AG, in Kriens, CH-100.3.007.650-4, Be-
trieb einer mechanischen Präzisionswerkstätte und eines Zylin-
derschleifwerkes sowie Handel mit branchenverwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Recon Re-
visions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kürschner, Carlo, von Zug, in Kri-
ens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kürsch-
ner, Hugo, von Zug, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kriens, Präsident]; Contesta Revisions AG, in Stans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6121 vom 14.11.2006
(03642214 / CH-100.3.007.650-4)

■ Heurotec AG, in Luzern, CH-100.3.017.349-0, Immobili-
engeschäfte aller Art, wie insbesondere Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 10, Publ. 2528726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung,
Claude, von Luzern und Pfyn TG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hegglin, André, von Rus-
wil, in Ruswil, Revisionsstelle; Rüegg, Peter, von Gommiswald, in
Küssnacht SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 6122 vom 14.11.2006
(03642220 / CH-100.3.017.349-0)

■ Icon AG, in Dagmersellen, CH-280.3.918.692-2, Betrieb
eines Spenglerei- und Isolationsgeschäfts und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 7,
Publ. 3628670). In Gutheissung des Rekurses hat die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons
Luzern mit Entscheid vom 10.11.2006 den Entscheid der Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau vom 16.10.2006, mit dem über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom
24.10.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid der Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau vom 16.10.2006 betreffend Konkurser-
öffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach
wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 6123 vom 14.11.2006
(03642224 / CH-280.3.918.692-2)

■ Käsereigenossenschaft Erpolingen und Umgebung
in Liquidation
, in G r o s s d i e t w i l ,  CH-100.5.005.701-0, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2882008). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6124 vom 14.11.2006
(03642228 / CH-100.5.005.701-0)

■ Käsereigenossenschaft Ettiswil-Ausserdorf, in
E t t i s w i l ,   CH-100.5.004.302-7, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012284). Statu-
tenänderung: 10. 08. 2006. Zweck neu: Wahrung und Förderung
der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Ge-
nossenschaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschafter sind ver-
pflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse bis zu einem Maxi-
malbetrag von CHF 5’000.– zu decken.] [gestrichen: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persön-
lich und solidarisch bis zu einem Maximalbetrag von CHF 5’000.].
Pflichten neu: Neu eintretende Mitglieder haben ein Eintrittsgeld
gemäss Statuten zu entrichten. [bisher: Falls die GV das be-
schliesst, haben neueintretende Gesellschafter ein Eintrittsgeld zu
entrichten. Jeder Genossenschafter hat einen Jahresbeitrag zu be-
zahlen, dessen Höhe von der GV bestimmt wird.]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [ge-
strichen: Vorstand: 3 - 5 Mitglieder]. [gestrichen: Die Genossen-
schaft übernahm auf den 16.04.1947 von der erloschenen ’Käse-
reibaugenossenschaft Ausserdorf’, in Ettiswil, sämtliche Aktiven
und Passiven.].
Tagebuch Nr. 6125 vom 14.11.2006
(03643168 / CH-100.5.004.302-7)

■ Luzerner Jugendstiftung, in Luzern, CH-
100.7.014.416-1, Unterstützung und Förderung der Jugend im
Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2021636). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dellagiacoma, Marlies, von Kriens und Uster, in Kri-
ens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Farine, Pierre, von
Montfaucon, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grüter, Beatrice, von Willisau, in Willisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kathriner, Martin, von Sarnen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knupp-Furrer, Chris-
tine, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Küttel, Claudia, von Weggis, in Weggis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lötscher, Waldemar, von Sursee und
Luzern, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Luthiger, Bruno, von Zug und Risch, in Schüpfheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Richmond, Paddy, von Luzern, in
Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kanton Luzern,
handelnd durch die Finanzkontrolle des Kantons Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6126 vom 14.11.2006
(03642242 / CH-100.7.014.416-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Jato-Düsenbau AG, in
L i t t a u ,  CH-100.7.007.072-3, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen, infolge
Alter, Tod, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 7, Publ. 636814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Ludwig genannt Louis, von Entlebuch, in Ebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kuster, Lud-
wig]; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6127 vom 14.11.2006
(03642244 / CH-100.7.007.072-3)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6040 vom 08. 11. 2006. Personalvor-
sorgestiftung der Nielsen-Firmen in der Schweiz
, in
B u c h r a i n ,  CH-100.7.008.669-3, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2006, S. 10, Publ. 3634070). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Tagebuch Nr. 6128 vom 14.11.2006
(03642250 / CH-100.7.008.669-3)

■ Querdenk AG, in Ohmstal, CH-100.3.786.540-8, Betrieb
einer langfristigen, nachhaltigen und ideellen Plattform für Ideen
und Projekte aller Art, welche aufgrund des internen und externen
Networking der Aktionäre/Aktionärinnen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 9, Publ. 3424254). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Esther, von Luzern,
in Kriens, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6129 vom 14.11.2006
(03642252 / CH-100.3.786.540-8)

■ Redgreen AG, in Luzern, CH-100.3.026.375-5, Redaktion,
Produktion, Herausgabe und Verlegung von Medienprodukten als
auch Handel mit Waren aller Art, inklusive Tonträger sowie Li-
zenzvergabe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006,
S. 8, Publ. 3575064). Firma neu: Redgreen AG in Liq.. Vin-
kulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statuta-
rische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungs-
rat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6130 vom 14.11.2006
(03642254 / CH-100.3.026.375-5)

■ Reiter &amp; Partner AG, bisher in Stans, CH-150.3.000.474-
7, Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung für Informatik,
insbesondere Software-Engineering sowie Analyse, Planung, Ent-
wicklung und Projektleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640298). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Industriestrasse 13,
6010 Kriens. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung
für Informatik, insbesondere Software-Engineering sowie Ana-
lyse, Planung, Entwicklung und Projektleitung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 170’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.–. Aktien: 170 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bussmann, Beat, von Willisau, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiter,
Christian, von Rothrist, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Christen und
Zobrist Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6131 vom 14.11.2006
(03642258 / CH-150.3.000.474-7)

■ SecuriKey gmbh, in Littau, CH-100.4.786.165-3, Pla-
nung, Realisation von sowie Handel in Zusammenhang mit
Schlüssel- und Sicherheitssystemen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3262422). Statutenänderung: 11. 10. 2006. Firma neu:
AllSecuriKey gmbH. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6132 vom 14.11.2006
(03642260 / CH-100.4.786.165-3)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6044 vom 08. 11. 2006. Wohlfahrts-
fonds der Nielsen-Firmen in der Schweiz
,  in  B u c h -
r a i n ,  CH-100.7.008.668-8, Freiwillige Unterstützung zugunsten
der Arbeitnehmer der Firmen sowie deren Hinterbliebenen in Not-
lagen wie zum Beispiel Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 10, Publ. 3634078). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA).
Tagebuch Nr. 6133 vom 14.11.2006
(03642262 / CH-100.7.008.668-8)

■ Ziegelei Hochdorf Immobilien AG, in Hochdorf, CH-
100.3.013.255-1, Immobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 9,
Publ. 3618660). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 10.11.2006 Aktiven von CHF 794’800.90
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 661’528.80 auf die Ziegelei
Hochdorf AG, in Hochdorf (CH-100.3.786.954-4). Gegenleistung:
CHF 133’272.10.
Tagebuch Nr. 6134 vom 14.11.2006
(03642578 / CH-100.3.013.255-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contas Yvonne Kunz, in Emmen, CH-100.1.785.504-5,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2005, S. 9, Publ. 2977596). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6135 vom 14.11.2006
(03642264 / CH-100.1.785.504-5)

■ Dernjani Unterakkord Garten- und Landschafts-
bau
, in K r i e n s ,  CH-100.1.024.635-5, Führung eines Garten-
und Landschaftsbauunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2127). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6136 vom 14.11.2006
(03642268 / CH-100.1.024.635-5)

■ Kilian Vogel Moto-Shop, in Ettiswil, CH-
100.1.019.712-6, Verkauf und Reparatur von Motorrädern sowie
Verkauf von Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6137 vom 14.11.2006
(03642270 / CH-100.1.019.712-6)

■ LiliPop-Deco Ljiljana Biland, in Littau, CH-
100.1.027.768-0, Betrieb eines Geschäftes für dekorative Gestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2113620). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6138 vom 14.11.2006
(03642274 / CH-100.1.027.768-0)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique ’Dresse-Code’, Zaugg, Mengoni et Bre-
gnard
, à N e u c h â t e l , rue du Coq-d’Inde 20-22, CH-645-
4100442-8. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 10.11.2006. Associés: Bregnard Carmen
Rosa, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, Mengoni Tomas Ho-
racio, de Zurich, à Neuchâtel, et Zaugg Christophe, de Eggiwil, à
Neuchâtel. Exploitation d’une boutique de mode. 
Journal no 3024 du 14.11.2006
(03642724 / CH-645.4.100.442-8)

■ KURT, à Neuchâtel, rue Denis-de-Rougemont 4, CH-645-
4100502-5. Titulaire: Kurt Riza, de Turquie, à Neuchâtel. Maçon-
nerie, carrelage et rénovation. 
Journal no 3025 du 14.11.2006
(03642726 / CH-645.4.100.502-5)

■ LP Consulting Sàrl, à Neuchâtel, rue de la Promenade-
Noire 1, CH-645-4100492-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 03.11.2006. But: apporter aux entreprises tous
conseils, principalement en matière de développement, commer-
cialisation et gestion, et tous services y relatifs. Capital: CHF
20’000. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs
de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de
commerce ’LP Consulting, Luc Perramond’, à Neuchâtel, par
Perramond Luc Philippe Didier, selon contrat d’apport du
03.11.2006 et bilan au 30.06.2006, présentant un actif de CHF
127’860.65, un passif envers les tiers de CHF 107’860.65, soit un
actif net de CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital. Associés: Perramond Luc Philippe Didier, avec une part so-
ciale de CHF 19’000, et Perramond Adrienne, avec une part sociale
de CHF 1’000, tous deux de Fey, à Colombier (NE). Gérant: l’as-
socié Perramond Luc Philippe Didier, avec signature individuelle.
L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3026 du 14.11.2006
(03642738 / CH-645.4.100.492-7)

■ Maeder Asset Management, à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Président-Wilson 32, CH-645-4100444-9. Titulaire: Maeder
Jérôme, de Mühleberg, à La Chaux-de-Fonds. Services financiers
pour le marché des changes; gestion de fortunes. 
Journal no 3027 du 14.11.2006
(03642744 / CH-645.4.100.444-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celgene Chemicals Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4100462-6, contrôle général et gestion de toutes les activités et pro-
cédures ayant un rapport avec des ingrédients pharmaceutiques
actifs. (FOSC du 07.11.2006, p. 8). La publication de l’inscription
No 2923 du 07.11.2006 est rectifiée en ce sens que le domicile exact
du gérant Oehen Jürg est Cham (et non Charm). 
Journal no 3028 du 14.11.2006
(03642750 / CH-645.4.100.462-6)

■ ERSAH SARL, à Neuchâtel, CH-645-4096380-9, achat,
vente et exploitation d’établissement public; achat et vente de pro-
duits de consommation. (FOSC du 24.03.2005, p. 9). Erdem-In-
alkus Adile n’est plus associée; sa part sociale de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé Erdem Vedat, maintenant originaire de La
Chaux-de-Fonds et domicilié à Neuchâtel, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
09.11.2006. 
Journal no 3029 du 14.11.2006
(03642754 / CH-645.4.096.380-9)

■ FMN Ingénieurs S.A., à Corcelles-Cormondrèche,
CH-645-1004628-5, exploitation d’un bureau d’étude en ingénie-
rie dans les domaines de l’électromécanique et du génie-civil, etc.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

(FOSC du 01.09.2004, p. 9). Beaud Olivier n’est plus administra-
teur. Malherbe David, de Chavornay, à Montmollin, est membre
du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 3030 du 14.11.2006
(03642756 / CH-645.1.004.628-5)

■ Home du petit Chézard, Addor Josiane, à Chézard-
S a i n t - M a r t i n , CH-645-1009594-9, home pour personnes
âgées. (FOSC du 10.02.2006, p. 10). Addor Josiane porte main-
tenant le nom de Landry Josiane, et est maintenant originaire de
Bienne. Nouvelle raison de commerce: Home du petit
Chézard, Landry Josiane

Journal no 3031 du 14.11.2006
(03642760 / CH-645.1.009.594-9)

■ Maika Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1008861-1, exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du
06.10.2006, p. 10). Par ordonnance du 08.11.2006, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3032 du 14.11.2006
(03642764 / CH-645.1.008.861-1)

■ Ribeaud - Affûtage, précédemment Les Hauts-Gene-
v e y s , CH-645-4098853-6, atelier d’affûtage d’outils de coupe.
(FOSC du 07.10.2005, p. 10). Nouveau siège: C o r t a i l l o d ,  rue  des
Courtils 44. 
Journal no 3033 du 14.11.2006
(03642766 / CH-645.4.098.853-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consolidated Holding International Services SA en
liquidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1008767-5 (FOSC du
28.10.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 3034 du 14.11.2006
(03642770 / CH-645.1.008.767-5)

■ Gaberell Jean-Michel, Le Locle, CH-645-1000883-8, en-
treprise de charpenterie et menuiserie. (FOSC du 19.10.2005, p.
9). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 3035 du 14.11.2006
(03642772 / CH-645.1.000.883-8)

■ Gipas S.àr.l. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1009873-8, achat, vente, création, exploitation d’établissements
publics tels que restaurants, etc. (FOSC du 10.08.2006, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3036 du 14.11.2006
(03642774 / CH-645.1.009.873-8)

■ LP Consulting, Luc Perramond, à Neuchâtel, CH-645-
4096888-2, conseil d’entreprise. (FOSC du 17.02.2004, p. 9). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris par ’LP Consulting Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 3037 du 14.11.2006
(03642776 / CH-645.4.096.888-2)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAAS YACHTING AG, in Stans, CH-150.3.003.067-8,
Wächselacher 120, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die internationale Vermarktung, das Management, die
Vermietung sowie der Kauf und Verkauf von Yachten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann insbesondere auch Immobilien erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Britschgi, André, von Sarnen, in Stans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1530 vom 14.11.2006
(03643102 / CH-150.3.003.067-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CINTO AG, bisher in Beckenried, CH-150.3.000.765-8,
Konzeption und Realisierung von graphischen Papiererzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2744434). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Sitz neu:
W o l f e n s c h i e s s e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 31, 6386 Wol-
fenschiessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poli, Angelo, von Huttwil, in Hergiswil NW, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kilgus, Claus-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Janssen-Lüthi, Doris, von Linden, in Buochs, mit Einzelprokura
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1531 vom 14.11.2006
(03643104 / CH-150.3.000.765-8)

■ Deco Factory GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.080-
2, Werbeatelier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 9, Publ. 3618858). Domizil neu: Un-
ter Sagi 6, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1532 vom 14.11.2006
(03643106 / CH-150.4.000.080-2)

■ LIGRA-Verlag AG, bisher in Beckenried, CH-
150.3.000.333-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 11, Publ. 2744442). Statutenänderung:
9. 11. 2006. Sitz neu: W o l f e n s c h i e s s e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 31, 6386 Wolfenschiessen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Poli, Angelo, von Huttwil, in Hergiswil
NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kilgus, Claus-Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Janssen-Lüthi, Doris, von Linden, in Buochs,
mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1533 vom 14.11.2006
(03643108 / CH-150.3.000.333-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SISEL International AG, in Sarnen, CH-140.3.002.943-
4, c/o ettlin&amp;partner advokatur und notariat ag, Grundacher 5,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 11. 2006. Zweck: Für ein internationales Netzwerk von
Verkaufs- und Vertriebsgesellschaften von Ernährungs- und Pfle-
geprodukten Kauf und Verkauf, Organisation, Koordination sowie
Verwaltung von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an Unternehmen aller Art erwerben, dauernd ver-
walten und veräussern, insbesondere auf dem Gebiet des Handels
und der Dienstleistungen. Sie kann Garantien zugunsten von ver-
bundenen Gesellschaften stellen. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB oder brieflich. Eingetragene Personen: Welten, Bernhard,
von Saanen, in Belp, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
duria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 886 vom 14.11.2006
(03643164 / CH-140.3.002.943-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CDS Cafe Management AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.060.235-6, Augustinergasse 1, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck:
Führung von Gastro- und Barbetrieben. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, ge-
lichartige oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen,
belasten, verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-mail an
die bekannten Aktionäre, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen:
Nemtsoudis, Giorgios, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sulser, Gabriella, von Thal, in Balgach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8195 vom 14.11.2006
(03642200 / CH-320.3.060.235-6)

■ Degen &amp; Daka GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.060.236-
1, Guisanstrasse 69, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Lern- und Ausbil-
dungsmitteln aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.10.2006 EDV-Geräte, Büromaschi-
nen, Software und Mobiliar zum Preise von CHF 10’000.–, voll auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Daka, Alfred, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Degen, Patrick, von Liedertswil, in Hägendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8196 vom 14.11.2006
(03642202 / CH-320.4.060.236-1)

■ freshcuts gmbh, in St. Gallen, CH-320.4.060.237-6, Hin-
terlauben 10, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck:
Handel mit sowie die Produktion von Tonträgern aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie bewegliche und unbewegliche Vermögens-
werte für eigene oder fremde Rechnung erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.10.2006 und In-
ventarliste per 30.07.2006 Tonträger und DVD’s zum Preise von

CHF 36’000.–, wovon CHF  20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 16’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buob,
Philipp, von Oberriet SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kundert, Michael, von Luchsingen und Rüti
GL, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8197 vom 14.11.2006
(03642204 / CH-320.4.060.237-6)

■ JASHARAJ GIPSERGESCHÄFT, in Flums, CH-
320.1.060.238-7, Gimasastrasse 8, 8890 Flums, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipsergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Jasharaj, Raif, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8198 vom 14.11.2006
(03642206 / CH-320.1.060.238-7)

■ Reno Schmidt, Project Management-Consulting-
Surveying
, in P f ä f e r s ,  CH-320.1.060.239-5, Duonigstrasse 24,
7317 Valens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Büros für Projektleitungen im gehobenen Innenausbau für Lu-
xusyachten sowie im kommerziellen und privaten Wohnungsbau,
Bauleitungen, CAD Zeichnungen, Qualitätskontrolle. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Reno, deutscher Staatsangehöriger, in
Valens (Pfäfers), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8199 vom 14.11.2006
(03642208 / CH-320.1.060.239-5)

■ Vereinsclub Prestige, in St. Gallen, CH-320.6.060.240-
9, Ahornstrasse 56, 9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Förderung guter Beziehungen
zwischen der Schweiz und dem Ex-Jugoslawien in jeder Hinsicht,
insbesondere im kulturellen Bereich (Sport, Musik); Abbau von
Vorurteilen zwischen den beiden Staaten und deren Bürgerinnen
und Bürgern, Kultur-Förderung der Zusammenarbeit auf allen
möglichen Arbeitsgebieten, Schutz von Ex-Jugoslawischen in der
Schweiz und schweizerischen Interessen in den ehemaligen Staa-
ten des Ex-Jugoslawiens. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendun-
gen aller Art, Gönnerbeiträge. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand genannt Präsidium von 3 oder mehr Mitgliedern,
Präsidialausschuss, Sekretariat und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Samardzic, Muharem, Bürger von Bosnien und Herze-
gowina, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vidovic, Pero, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8200 vom 14.11.2006
(03642216 / CH-320.6.060.240-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernet Bau AG, in Gommiswald, CH-320.3.031.631-6,
Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2043930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagedorn, Jules, von Volketswil, in Stäfa, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Peter, von Pfäfers, in Jona, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Lins, Herbert, von Jona, in Uetliburg
SG (Gommiswald), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 8201 vom 14.11.2006
(03642218 / CH-320.3.031.631-6)

■ Bimag, in Jona, CH-320.3.038.502-3, Planung, Fabrikation
und Montage von Büro- und Kücheneinrichtungen, Innenausbau
sowie Restauration und Anfertigung von Spezialmöbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9, Publ. 347866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Richard, von
Rieden, in Uznach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Morger, Josef, von Eschenbach SG, in Wagen (Jona),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Crestani, Paul, von
Schmerikon, in Hombrechtikon, Mitglied und stellvertretender
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8202 vom 14.11.2006
(03642222 / CH-320.3.038.502-3)

■ Böniger AG, bisher in Rorschach, CH-320.3.047.562-3,
Herstellung von Apparten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 869). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Sitz
neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Seebleichestrasse 56,
9404 Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böniger, Hanspeter, von Nidfurn, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altenrhein (Thal)].
Tagebuch Nr. 8203 vom 14.11.2006
(03642226 / CH-320.3.047.562-3)

■ Cawamag AG, in St. Gallen, CH-320.3.019.698-6, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6700). Mit Verfügung des Bundesamtes für Justiz vom
09.11.2006 ist der Gesellschaft die Bewilligung erteilt worden, vom
Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in
der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besit-
zen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist die Bedingung, dass die Gesell-
schaft durch ein in der Schweiz wohnhaftes Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift oder durch mehrere in der
Schweiz wohnhafte Mitglieder mit Kollektivunterschrift vertreten
werden kann (Art. 708 Abs. 2 OR).
Tagebuch Nr. 8204 vom 14.11.2006
(03642230 / CH-320.3.019.698-6)

■ Cerevisia St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.040.590-9, Erwerb, Verwaltung, Betrieb und Veräusserung
von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 9, Publ. 3097582). Statutenänderung:
3. 11. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8205 vom 14.11.2006
(03642232 / CH-320.3.040.590-9)

■ Dobler &amp; Brändle AG, Elektro-Ingenieure HTL, bis-
her in O b e r b ü r e n ,  CH-320.3.029.484-2, Ingenieurarbeiten für
Bau, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Anlagen und Verteil-
netzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3046012). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Firma neu:
Dobler &amp; Brändle AG. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu:
Wiesentalstrasse 4, 9424 Oberuzwil. Zweck neu: Planung und Aus-
führung von technischen Anlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 8206 vom 14.11.2006
(03642234 / CH-320.3.029.484-2)

■ E-Tronic Meister, in Altstätten, CH-053.1.016.880-7,
Handel mit elektronischen Geräten, Webdesign und Dienstleis-
tungen aller Art im EDV-Bereich sowie Handel mit Nutzfahrzeu-
gen, Ersatzteilen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 15, Publ. 2844554). Firma neu: Tiervital Mei-
ster
. Zweck neu: Handel mit Tierfutter, Tierzubehör aller Art und
Tieren, Handel mit elektronischen Geräten, Webdesign und
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich sowie Handel mit Nutz-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Chauffeur.
Tagebuch Nr. 8207 vom 14.11.2006
(03642236 / CH-053.1.016.880-7)

■ Egeli Treuhand AG, in St. Gallen, CH-320.3.030.412-0,
Ausübung von allen Funktionen auf dem Gebiete des Treuhand-
wesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006,
S. 8, Publ. 3389126). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Egeli Treuhand AG Heerbrugg, in Heerbrugg (Au SG) (CH-
320.3.003.192-7) gemäss Fusionsvertrag vom 03.11.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 324’591.52 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 157’889.75 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 8208 vom 14.11.2006
(03642560 / CH-320.3.030.412-0)

■ Fielmann Schweiz AG, in St. Gallen, CH-320.3.006.821-
4, Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 10, Publ. 3355412). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oltersdorf,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Rellingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeiss, Georg Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Ahrensburg (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8209 vom 14.11.2006
(03642238 / CH-320.3.006.821-4)

■ Gebert-Stiftung für Kultur, in Rapperswil  SG, CH-
320.7.031.545-5, Förderung kultureller Aktivitäten auf breiter Ba-
sis in Rapperswil usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 7, Publ. 2238168). Domizil neu: Klaus Gebert Strasse 5, 8640
Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert,
Christa, von St. Gallenkappel, in Jona, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bosshard, Dr. Peter, von
Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8210 vom 14.11.2006
(03642240 / CH-320.7.031.545-5)

■ GO Invest AG, bisher in Appenzell, CH-310.3.000.958-5,
Beteiligung an Aktien- und andern Kapitalgesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3497682). Gründungsstatuten: 14.06.1999. Statutenände-
rung: 13. 11. 2006. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 3, 9443 Widnau. Zweck: Beteiligung an Aktien- und andern
Kapitalgesellschaften sowie Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung dieser Beteiligungen und anderer Wertpapiere. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern
wie überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen oder in dessen Interesse erschei-
nen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder
Telefax; allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Anton genannt
Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Graf, Sandra, von Speicher und Alt St. Johann, in
Teufen AR, mit Einzelprokura; Zogg, Dr.oec. Hans, von Wartau, in
Trübbach (Wartau), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elmiger, Theodor, von Ermensee, in Widnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand- und Revisi-
ons-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8211 vom 14.11.2006
(03642248 / CH-310.3.000.958-5)

■ HTS Suisse SA, Geschäftsbereich Naef Terag Sitex,
in W i d n a u ,  CH-320.9.056.369-5, Fabrikation von und der Han-
del mit Apparaten und Produkten für die Waschraumhygiene usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3434194), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller,
Martin, von Arni BE, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oechslin, Stéphane Claude, von Schaffhausen, in Gland, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8212 vom 14.11.2006
(03642282 / CH-320.9.056.369-5)

■ Hälg Möbel-Innenausbau AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.041.186-4, Planung und Fabrikation von Möbeln und In-
nenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2006, S. 11, Publ. 3608592). In Gutheissung des Rekurses
hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

10.11.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 06.10.2006, mit der über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Das Kantonsgericht St. Gallen hat dem Rekurs gegen die Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 06.10.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im Handelsregis-
ter gestrichen.].
Tagebuch Nr. 8213 vom 14.11.2006
(03642284 / CH-320.3.041.186-4)

■ Immoprax GmbH, in Rorschach, CH-320.4.060.037-1,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Beratungstätigkei-
ten im Zusammenhang mit Planung, Organisation und Einrich-
tung von Praxisgemeinschaften usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3586460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturm, Dr. Ulrich, von Rorschach, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Sieber-Heini, Dr. Peter A., von Muttenz, in Mör-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8214 vom 14.11.2006
(03642286 / CH-320.4.060.037-1)

■ Kraftwerk Werbeagentur GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.883-2, Erbringung von Werbe- &amp; Marketingdienstleis-
tungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 9, Publ. 3602500). Statu-
tenänderung: 30. 10. 2006, 10. 11. 2006. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter
Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 30.10.2006 und Bi-
lanz per 24.10.2006 mit Aktiven von CHF 257’856.73 und Fremd-
kapital von CHF 202’073.29 in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile
100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. [Das Stamm-
kapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht.]. Firma neu:
Kraftwerk Werbeagentur AG. Zweck neu: Erbringung von
Werbe- und Marketingdienstleistungen aller Art sowie Erbringung
von Grafik-, Internet- und Fotografiedienstleistungen, Authoring
von Video- und Multimediaproduktionen, Handel mit und Ver-
trieb von Multimedia- und Werbemitteln. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 30’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rodau, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000]; An-
gehrn, Marcel, von Muolen und Amriswil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Terminus Treuhand und Revisions GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8215 vom 14.11.2006
(03642592 / CH-320.4.056.883-2)

■ Landhaus Paracelsus AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.023.001-4, Betrieb und Unterhalt des Landhauses Paracel-
sus an der Weiligstrasse 35, in Bad Ragaz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6328). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grütter Treuhand &amp; Revisions
AG, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8216 vom 14.11.2006
(03642290 / CH-320.3.023.001-4)

■ Leuenberger Treuhand GmbH, in Degersheim, CH-
300.4.013.553-0, Beratung von Firmen und Privaten sowie Er-
bringen weiterer Dienstleistungen in den Bereichen Organisation,
Administration, Marketing, Finanzierungen, Versicherungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 9, Publ. 3517304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Pascal, von Dürrenroth, in Kirch-
berg SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 64’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Nef, Marianne, von Schwellbrunn, in Herisau, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 64’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8217 vom 14.11.2006
(03642298 / CH-300.4.013.553-0)

■ Louvre AG, in St.  Gallen, CH-320.3.030.288-0, Design,
Produktion und Handel von und mit optischen Artikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8,
Publ. 908198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oltersdorf, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Rellingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiss, Georg Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Ahrensburg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siregar, Dr. Emmanuel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lütjensee/Dwerkaten (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8218 vom 14.11.2006
(03642300 / CH-320.3.030.288-0)

■ OFF Price Handels GmbH in Liquidation, in Tübach,
CH-320.4.056.298-9, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3574118). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 13.10.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8219 vom 14.11.2006
(03642302 / CH-320.4.056.298-9)

■ Pensionskasse der D &amp; A Gruppe, in St.  Gallen, CH-
020.7.900.929-7, Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 9,
Publ. 3342502). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Fürsorgestiftung Debrunner, in St. Gallen (CH-320.7.004.130-8)
gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005 sowie Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertragen-

den Stiftung vom 14.09.2006. Aktiven von CHF 169’973’362.82
und Passiven von CHF 169’973’362.82 gehen auf die überneh-
mende Stiftung über.
Tagebuch Nr. 8220 vom 14.11.2006
(03642570 / CH-020.7.900.929-7)

■ Picosa GmbH, in Widnau, CH-320.4.055.130-1, Zucht,
Verarbeitung von sowie Handel mit Pilzen und haltbaren Lebens-
mitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 10, Publ. 2209548). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Urban, von Starrkirch-
Wil, in Rickenbach SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael,
von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Meier, Peter, von Weiach, in Pratteln, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haecky, Peter, von Therwil
und Luzern, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8221 vom 14.11.2006
(03642306 / CH-320.4.055.130-1)

■ Samestra AG, in St. Margrethen, CH-320.3.059.659-4,
Metallbau und Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 13, Publ. 3471192). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Peter, von He-
risau, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hercog, Melanie, von Berneck, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8222 vom 14.11.2006
(03642308 / CH-320.3.059.659-4)

■ Swipafid AG, in St. Gallen, CH-020.3.027.955-0, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 11, Publ. 3401354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisura AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Hütten-
moser, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8223 vom 14.11.2006
(03642310 / CH-020.3.027.955-0)

■ Wespe Transport AG, in Schmerikon, CH-
320.3.029.812-5, Durchführung von Sachtransporten aller Art so-
wie Betrieb von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2005, S. 10, Publ. 2749640). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Winterthur] [ge-
strichen: Regensdorf].
Tagebuch Nr. 8224 vom 14.11.2006
(03642312 / CH-320.3.029.812-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Momo, M. Jost, in Wil SG, CH-320.1.038.195-
2, Verkauf von Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2006, S. 12, Publ. 3406886). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichtspräsidiums Albula vom
25.10.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8225 vom 14.11.2006
(03642314 / CH-320.1.038.195-2)

■ Egeli Treuhand AG Heerbrugg, in Au  SG, CH-
320.3.003.192-7, Ausübung aller treuhänderischen Funktionen
auf dem Gebiete der Buchhaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 9, Publ. 2464560). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Egeli Treuhand AG,
in St. Gallen (CH-320.3.030.412-0), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8226 vom 14.11.2006
(03642562 / CH-320.3.003.192-7)

■ Fürsorgestiftung Debrunner, in St.  Gallen, CH-
320.7.004.130-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen von Art, Stif-
tung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 10, Publ. 2559224). Ak-
tiven und Passiven gehen infolge Fusion auf die Pensionskasse der
D &amp; A Gruppe, in St. Gallen (CH-020.7.900.929-7), über. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8227 vom 14.11.2006
(03642572 / CH-320.7.004.130-8)

■ Jasharaj Gipsergeschäft, in Flums, CH-320.1.059.773-
4, Führen eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 7, Publ. 3513616). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8228 vom 14.11.2006
(03642316 / CH-320.1.059.773-4)

■ tschanz Küchen GmbH in Liquidation, in Uzwil, CH-
320.4.057.166-6, Herstellung und Handel mit Küchenmöbeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 11, Publ. 3344494). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggen-
burg-Gossau vom 02.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8229 vom 14.11.2006
(03642318 / CH-320.4.057.166-6)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelika Ruech, in Schaffhausen, CH-290.1.014.850-6,
Bewirtung von Gästen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 9, Publ. 2450200). Die Einzelfirma wird infolge

Verlegung des Sitzes nach 8254 Basadingen, Rychgass 20 (SHAB
Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 14.11.2006
(03642122 / CH-290.1.014.850-6)

■ Chläggi-Drogerie Roider, in Neunkirch, CH-
290.1.001.629-0, Drogeriegeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 1990, S. 3795). Domizil neu: Löhningerstrasse 2,
8213 Neunkirch [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1675 vom 14.11.2006
(03642132 / CH-290.1.001.629-0)

■ Heming-Garage AG, in Neunkirch, CH-290.3.002.585-
1, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen und Landmaschinen so-
wie Betrieb einer Auto- und Landmaschinen-Reparaturwerkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13,
Publ. 463346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
komm, Ernst, von Hallau, in Oberhallau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neunkirch].
Tagebuch Nr. 1676 vom 14.11.2006
(03642134 / CH-290.3.002.585-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hilmatus AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.806-5,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 11, Publ. 2373020). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1677 vom 14.11.2006
(03642136 / CH-290.3.014.806-5)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ iMraff GmbH    (iMraff LLC), in Zuchwil, CH-
241.4.006.185-9, Amselweg 32, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2006. Zweck: Beratung und Lösungsentwicklung, insbe-
sondere in den Bereichen der Mobil- und allgemeinen Telekom-
munikation, IT, Elektronik, Technologie und Business Entwick-
lung, Marketing, Projektmanagement, Prüfungen und Zertifizie-
rungen, Erwerb von Know-how sowie Handel mit allen dem Zweck
der Gesellschaft dienenden Gegenständen. Kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baev, Stoyan Ivanov, bulgarischer Staatsange-
höriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Baeva, Elena, von Solothurn, in St Andrews (UK), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4363 vom 14.11.2006
(03643120 / CH-241.4.006.185-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Härkingen, CH-
130.3.009.297-0, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Handel von Automobilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 10, Publ. 3567406). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle,
Sandra, von Gossau SG, in Andwil TG (Birwinken), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: White, Adam, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4364 vom 14.11.2006
(03643122 / CH-130.3.009.297-0)

■ Bed und Co. GmbH, bisher in Grenchen, CH-
241.4.004.816-4, Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 13, Publ. 2745550). Statutenände-
rung: 8. 11. 2006. Sitz neu: F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .  Do-
mizil neu: bei Roland Rüetschli, Steinenbergstrasse 7, 4532 Feld-
brunnen.
Tagebuch Nr. 4365 vom 14.11.2006
(03643124 / CH-241.4.004.816-4)

■ CHINAMED ZENTRUM OLTEN AG, in Olten, CH-
249.3.004.352-8, Betrieb und Finanzierung von Zentren für tra-
ditionelle chinesische Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2005, S. 14, Publ. 2889668). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boller, Dr. Hans, von Egg, in
Au ZH (Wädenswil), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeger,
Dr. Cyrill, von Solothurn, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4366 vom 14.11.2006
(03643126 / CH-249.3.004.352-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3891,
publizierten TB-Eintrags Nr. 347 vom 27. 06. 1994.
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen im
nordwestschweizerischen Jura
, in B a l s t h a l ,  CH-

240.5.000.106-0, Bäuerliche Selbsthilfeorganisation mit dem
Zweck der kostengünstigen Erstellung und Erneuerung von Bau-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3571944). Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Statu-
tarisch umschriebene persönliche Haftung jedes Genossenschaf-
ters bis zum Betrage von CHF 1’000.–. [bisher: Haftung: Die un-
beschränkte, solidarische und persönliche Haftung der Mitglieder
ist beschränkt auf CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4367 vom 14.11.2006
(03643128 / CH-240.5.000.106-0)

■ IZZI AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
241.3.004.304-2, Herstellung und Vertrieb von Getränken sowie
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 13, Publ. 3051536). Statutenänderung:
10. 11. 2006. Firma neu: Mojo AG. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4368 vom 14.11.2006
(03643130 / CH-241.3.004.304-2)

■ Käsereigenossenschaft Buchegg, in Kyburg-Bu-
c h e g g ,  CH-244.5.000.017-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom
02. 10. 1986, S. 3772). Statutenänderung: 18. 06. 1999. Domizil
neu: bei Ernst Rufer, Neusträssli 13, 4586 Kyburg-Buchegg. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der
Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung
an entsprechenden Zweckgesellschaften, die allgemeine Förde-
rung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen
zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die
Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter
Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirt-
schaft liegen. Kann Grundeigentum erwerben und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Haftung: Persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis
zum Betrage von CHF 5’000.–. [bisher: Haftung: In erster Linie
das Vermögen der Genossenschaft. In zweiter Linie persönlich, so-
lidarisch und unbeschränkt]. Publikationsorgan neu: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich,
Jakob, von Trub, in Kyburg-Buchegg, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Affolter, Alexander, von Lüterkofen-Ichertswil,
in Brügglen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Niklaus, von Brügglen, in Brügglen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
lemann, Hans, von Farnern, in Kyburg-Buchegg, Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Hans, von
Brügglen, in Brügglen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Hansueli, von Arni BE, in Brügglen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Ernst, von
Brügglen, in Kyburg-Buchegg, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Christoph, von Brügglen,
in Kyburg-Buchegg, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meister, Urs, von Küttigkofen, in
Brügglen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stuber, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Ky-
burg-Buchegg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 4369 vom 14.11.2006
(03643134 / CH-244.5.000.017-4)

■ PSAJ Holding AG, bisher in Zug, CH-020.3.021.065-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 18). Statu-
tenänderung: 10. 11. 2006. Firma neu: PJ Vermögensverwal-
tung AG
. Sitz neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Häberlig 34, 4624
Härkingen. Zweck neu: Vermögensverwaltung und Finanzbera-
tung für eigene und fremde Rechnung. Kann alle Arten von Ver-
mögensanlagen tätigen, ferner alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie Darlehen und Kredite ge-
währen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Jäggi, Patrick, von Härkingen, in Här-
kingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 4370 vom 14.11.2006
(03643136 / CH-020.3.021.065-4)

■ Restaurant Sonne Marie-Louise Hähni, in Gunzgen,
CH-249.1.003.889-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6133). Domizil neu: Mittel-
gäustrasse 50, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 4371 vom 14.11.2006
(03643138 / CH-249.1.003.889-2)

■ Sauser Beat GmbH, in Bibern SO, CH-241.4.004.867-3,
Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2773954). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt, von
Röthenbach im Emmental, in Brügglen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauser,
Beat, von Sigriswil, in Bibern SO, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000];
Schwab, Martin, von Arch, in Arch, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4372 vom 14.11.2006
(03643142 / CH-241.4.004.867-3)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

■ Wohlfahrt der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.7.000.127-8, Fürsorge für die Mitarbei-
ter der Bally Schuhfabriken AG und ihrer Tochtergesellschaften
oder für deren Angehörige, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 11, Publ. 2935588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4373 vom 14.11.2006
(03643144 / CH-249.7.000.127-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Köchli, in Grindel, CH-261.1.000.139-4,
Handel mit Landesprodukten en gros, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 10. 01. 1984, S. 89). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4374 vom 14.11.2006
(03643146 / CH-261.1.000.139-4)

■ Sonne Matzendorf GmbH in Liq., in Matzendorf, CH-
240.4.000.119-5, Betrieb des Gasthofs Sonne in Matzendorf usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2005, S. 10, Publ. 2975472). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4375 vom 14.11.2006
(03643148 / CH-240.4.000.119-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diethelm Haustechnik GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.811-9, Wollerauerstrasse 80, 8834 Schindellegi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Haus-
technik und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gran-
der-Technologie für die Wasserbelebung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Immobilien und Wertschriften er-
werben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Diethelm, Thomas, von Adliswil, in Schübelbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diethelm-Bucher, Helga, von
Österreich, in Weer (AT), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3846 vom 14.11.2006
(03642040 / CH-130.4.011.811-9)

■ Eberle Handel, in Schübelbach, CH-130.1.011.812-5,
Kapellstrasse 6, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import-Export, Handel von Marmorwaren sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eberle, Werner, von
Amden, in Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3847 vom 14.11.2006
(03642044 / CH-130.1.011.812-5)

■ Gruppo Regioni d’Italia GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.011.814-0, Hauptstrasse 73, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben mit
Spezialitäten aus verschiedenen Gegenden Italiens sowie Ausü-
bung aller mit der Gastronomie zusammenhängenden Tätigkei-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Immaterialgüterrechte, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Guastalegname, Domenico, von Italien, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mathis, Markus, von
Wolfenschiessen, in Oberdorf NW, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3849 vom 14.11.2006
(03642046 / CH-130.4.011.814-0)

■ Testudo Gärtner &amp; Co., in Freienbach, CH-
130.2.011.815-4, Kantonsstrasse 149, 8807 Freienbach, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Instal-
lieren von Alarm- und Sicherheitssystemen sowie Arbeiten von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, einschliesslich Elektroanla-
gen. Übernimmt das Geschäft der Einzelfirma Testudo Gärtner, in
Au ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Gärtner,
Stefano, von Österreich, in Au ZH, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Gärtner, Hans Dieter, von Österreich, in Freienbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3850 vom 14.11.2006
(03642052 / CH-130.2.011.815-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arctic-cooling switzerland AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.755-6, Produktion und Verkauf von Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3603520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Gebhard, von Mosnang, in Hongkong (HK),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3851 vom 14.11.2006
(03642056 / CH-130.3.008.755-6)

■ Beeler Holzbau, in Arth, CH-130.0.008.881-2, Holzbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3709). Domizil
neu: Gutwindeweg 15, 6414 Oberarth.
Tagebuch Nr. 3852 vom 14.11.2006
(03642058 / CH-130.0.008.881-2)

■ Brauerei Lawinenbräu AG, in Schwyz, CH-
130.3.011.001-7, Betrieb und Führung einer Brauerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 15, Publ. 3625692).
Wiedereintragung des irrtümlich im SHAB Nr. 217 vom 8.11.2006,
S. 15 gelöschten einzigen Mitgliedes des Verwaltungsrates, Roger
Werner Beck. [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beck, Roger Werner, von Eglisau, in Gersau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3853 vom 14.11.2006
(03642060 / CH-130.3.011.001-7)

■ Dicht- und Baustoffcenter GmbH, in Freienbach,
CH-130.4.011.702-8, Herstellung von und Handel mit bauchemi-
schen Baustofferzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 14, Publ. 3583944). Wei-
tere Geschäftsstelle: Fürstenlandstrasse 25, 9000, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3854 vom 14.11.2006
(03642062 / CH-130.4.011.702-8)

■ EASYPAL GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.036-9,
Dienstleistungen im Anlagebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 11, Publ. 2513852).
Statutenänderung: 2. 11. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– er-
höht. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wird gemäss Umwandlungsplan vom 02.11.2006 und Bilanz per
30.09.2006 mit Aktiven von CHF 105’548.40 und Fremdkapital
von CHF 50’716.85 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 zu
50% liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
EASYPAL AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruhn, Hans-Peter, von Deutschland, in Gorjoes, Faro (PT),
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütler, Esther, von Rüeggisberg, in Walenstadt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hnid-Bütler, Esther, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3855 vom 14.11.2006
(03642632 / CH-130.4.010.036-9)

■ IMC Integrated Management Consulting GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.008.018-8, Management-Beratung von
Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 12, Publ. 467692). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rickenbach LU (SHAB Nr.
220 vom 13.11.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3856 vom 14.11.2006
(03642064 / CH-130.4.008.018-8)

■ immolink GmbH, in Ingenbohl, CH-130.4.008.153-8,
Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Recht und Wirt-
schaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 13, Publ. 923280). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sins (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S.
1) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3857 vom 14.11.2006
(03642066 / CH-130.4.008.153-8)

■ InTech Anlagenbau GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.558-4, Planung und Bau von Maschinen und Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 9, Publ. 3508540). Statutenänderung:
17. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Batinova Immobilien AG, in Brunnen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rich-
ter, Damian, von Deutschland, in Brunnen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; InTech Swiss Holding
AG, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3858 vom 14.11.2006
(03642070 / CH-130.4.011.558-4)

■ Jürg Etter GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.025-6,
Dienstleistungen im Bereich Betriebsorganisation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2499800). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Domizil neu:
bei Assenta Treuhand und Verwaltungs AG, Kantonsstrasse 102,
8807 Freienbach. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im kaufmännischen Bereich und Handel mit Verbrauchsgütern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien, Pa-
tente sowie Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Jürg,
von Ulmiz, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter-
Spescha, Mia, von Ulmiz und Andiast, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Etter, Mia, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3859 vom 14.11.2006
(03642076 / CH-130.4.010.025-6)

■ Livecare GmbH, in Wangen  SZ, CH-130.4.010.454-7,
Handel mit und Herstellung von technischen Hilfsmitteln für Mo-
bilität und Rehabilitation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 12, Publ. 2808118). Statu-
tenänderung: 10. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger-Giger, Maja, von Horgen, in Mettendorf TG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Giger, Albert, von Horgen, in Murg, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Bockstiegel, Reiner Ernst, von Deutschland, in Quakenbrück
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3860 vom 14.11.2006
(03642084 / CH-130.4.010.454-7)

■ MTYC INVESTMENT SA  (MTYC INVESTMENT AG)
(MTYC INVESTMENT Ltd.)
,  bisher  in  M a r l y ,   CH-
217.1.000.992-4, Kauf, Verkauf und Verwaltungen von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 10. 01. 2001, S. 201). Grün-
dungsstatuten: 21.12.2000. Statutenänderung: 10. 11. 2006. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Luziaweg 12-14, 8807 Freien-
bach. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltungen von Beteili-
gungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gründen oder finanzieren, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten oder weiter veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Clerc, René, von Barberêche, in Tentlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revag Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3861 vom 14.11.2006
(03642088 / CH-217.1.000.992-4)

■ Opterusha AG, in Freienbach, CH-020.4.018.544-0,
Handel mit Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 13, Publ. 2557182). Statu-
tenänderung: 13. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–
[bisher: CHF 1’350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 1’700 Namenaktien zu CHF 100.–
und 1’630 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’400 Namen-
aktien zu CHF 100.– und 1’210 Inhaberkatien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3862 vom 14.11.2006
(03642092 / CH-020.4.018.544-0)

■ Optitec AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.008.259-2, Han-
del mit und Produktion von Lichtwellenleitern und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2391280). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Melchsee-Frutt, Gemeinde Kerns (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3863 vom 14.11.2006
(03642094 / CH-130.3.008.259-2)

■ Pyramide GmbH in Liquidation, in Altendorf, CH-
130.0.012.082-2, Betreiben eines Freizeitclubs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3296168). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amon
Ferrari, Silvia, von Richterswil, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift]; Ferrari, Piero, von Rich-
terswil, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 3864 vom 14.11.2006
(03642096 / CH-130.0.012.082-2)

■ Rical Recycling GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.560-0, Wiederaufbereitung von Stoffen und Waren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 9, Publ. 3508544). Statutenänderung:
17. 10. 2006. Firma neu: Rical Future Industries GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bati-
nova Immobilien AG, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richter, Damian,
von Deutschland, in Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; InTech Swiss Holding AG, in
Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3865 vom 14.11.2006
(03642098 / CH-130.4.011.560-0)

■ schweizerisches zentrum für stressforschung
GmbH
, in I n g e n b o h l ,  CH-100.4.022.263-3, Schulung im Be-
reich der Persönlichkeitsbildung und Persönlichkeitsweiterbil-
dung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 13, Publ. 2797794). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Meggen (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3866 vom 14.11.2006
(03642100 / CH-100.4.022.263-3)

■ Uhl, Mayer &amp; Co Aktiengesellschaft, in Freienbach,
CH-280.3.911.717-5, Import, Vertretung von und Handel mit Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 14,
Publ. 3544586). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 24.8.2006 werden 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 2.11.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3867 vom 14.11.2006
(03642102 / CH-280.3.911.717-5)

■ Zufida Beratungs AG, bisher in Zug, CH-170.3.002.587-
3, Treuhand- und Revisionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 15, Publ. 1192448). Gründungssta-
tuten: 02.10.1980. Statutenänderung: 10. 11. 2006. Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen SZ. Zweck
neu: Treuhand- und Revisionstätigkeit; Beratungen und Vertre-
tungen in Steuersachen, Vermögensverwaltungen, sowie Treu-
handfunktionen aller Art; kann Grundeigentum erwerben, belas-

ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Ascona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Acoma Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3868 vom 14.11.2006
(03642108 / CH-170.3.002.587-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albin Landolt, in Reichenburg, CH-130.0.003.649-7,
Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1990,
S. 880). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3869 vom 14.11.2006
(03642112 / CH-130.0.003.649-7)

■ betschart fotografie, in Schwyz, CH-130.1.008.762-2,
Erledigung aller fotografischen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 956836). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3870 vom 14.11.2006
(03642114 / CH-130.1.008.762-2)

■ Prof. Dr. Willert &amp; Co., medizinische Forschung, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.011.688-1, Beratung und Forschung
über medizinische Fragen des Bewegungsapparates, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7867). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3871 vom 14.11.2006
(03642116 / CH-130.0.011.688-1)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fugen-Tech IDRIZI, in Tägerwilen, CH-440.1.019.602-
7, Poststrasse 12, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fugendichtungen. Eingetragene Personen: Idrizi, Ferhan,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4053 vom 14.11.2006
(03642140 / CH-440.1.019.602-7)

■ Reisen-Treff, www.bilet.ch, Yalcin, in Frauenfeld,
CH-440.1.019.603-5, Zürcherstrasse 196, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen. Eingetragene Personen: Yalcin-Mete, Sevcan,
von Müllheim, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Yalcin, Ilker, türkischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4054 vom 14.11.2006
(03642142 / CH-440.1.019.603-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphasem Holding GmbH, in Berg  TG, CH-
440.4.015.033-5, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, besonders solchen der Halb-
leiterindustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 11, Publ. 3560218). Statutenände-
rung: 3. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dover (Schweiz) Holding GmbH, in Tentlingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 27’000.–; Dover Luxembourg Finance Sàrl, in
Luxembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Lichtenberg,
Claus Kamill, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rechen-
berg, Dr. Beat, von Zürich und Haldenstein, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santin, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Précy sur Oise (FR), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kulicke and Soffa (Switzerland) Manage-
ment GmbH, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 127’000.–; Mosi-
mann, Rudolf, von Zug und Lauperswil, in Zug, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Carson, Maurice Eugene, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Ambler (USA), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rheault, Christian, kanadischer Staats-
angehöriger, in North Wales (USA), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4055 vom 14.11.2006
(03642144 / CH-440.4.015.033-5)

■ CM Consult AG, in Bottighofen, CH-320.3.057.603-8,
Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Finanz-, Anlage-, Steuer-, Vorsorge- und Versicherungsberatung
und Versicherungsvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 11, Publ. 2956080). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Josef, von Mosn-
ang, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Molteni, Dr. Furio A., von Ba-
den, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4056 vom 14.11.2006
(03642146 / CH-320.3.057.603-8)

■ CM Novista AG, in Bottighofen, CH-320.3.058.115-7,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2005, S. 10, Publ. 3091106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Josef, von Mosnang, in De-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

gersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Molteni, Dr. Furio A., von Baden, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4057 vom 14.11.2006
(03642148 / CH-320.3.058.115-7)

■ CreativeWorks Urs Häni, in Kradolf-Schönenberg,
CH-440.2.014.137-8, Lebensberatung, Kurse im Mentalbereich,
journalistische Tätigkeit, Filmproduktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 11, Publ. 3547074). Das Unterneh-
men wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 220
vom 13.11.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4058 vom 14.11.2006
(03642150 / CH-440.2.014.137-8)

■ Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen  TG,
CH-440.3.015.335-4, Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfungsbereich sowie im Finanz- und
Rechnungswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2006, S. 12, Publ. 3488560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fust, Yvonne, von Mosnang, in Wil SG, mit Ein-
zelunterschrift; Looser, Jasmin, von Engelberg, in Speicher, mit
Einzelunterschrift; Tedesco, Mirella, italienische Staatsangehö-
rige, in Niederhelfenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4059 vom 14.11.2006
(03642152 / CH-440.3.015.335-4)

■ Griesser Management AG, in Aadorf, CH-
100.3.017.918-4, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich Rechnungswesen, Strate-
gie, Finanzierungen, Überwachung von Managementfunktionen
und IT. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 13,
Publ. 3589622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strässle, Walter, von Lütisburg, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacob, Da-
niel, von Wolfhalden, in Aadorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Oberstammheim, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann, Hans Jörg, von
Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grisolia, Andrea, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4060 vom 14.11.2006
(03642154 / CH-100.3.017.918-4)

■ Immobilien AG Bergurag, in Bottighofen, CH-
020.3.912.948-4, Import und Export, Vertrieb und Handel von
Produkten und Waren aller Art im In- und Ausland, Erbringung
von Wirtschafts- und Steuerberatungen und Treuhanddienstleis-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005,
S. 12, Publ. 2934370). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Josef, von Mosnang, in Degersheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Molteni, Dr. Furio A., von Baden, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4061 vom 14.11.2006
(03642156 / CH-020.3.912.948-4)

■ KINDERHEIM HEIMETLI, STIFTUNG ISA STAEHE-
LIN, OBERSOMMERI
, in S o m m e r i ,  CH-440.7.000.985-5,
Weiterführung des Kinderheimes im Sinne der Gründerin und
Stifterin Isabella Staehelin, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 13, Publ. 2638252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hausammann, Willi, von Erlen, in
Amriswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberli-Hu-
ber, Margrit, von Gottlieben, in Gottlieben, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Engeler, Felix, von Aadorf, in Amriswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz, Rainer, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Löt-
scher, Robert, von Entlebuch, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rechsteiner, Prisca, von Appen-
zell, in Sommeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Senn-
hauser, Silvia, von Kirchberg SG, in Amriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Staehelin, Kurt, von Wattwil und Lich-
tensteig, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fürst, Reto, von Romanshorn, in Neu-
kirch (Egnach), Kassier (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT AG, Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4062 vom 14.11.2006
(03642158 / CH-440.7.000.985-5)

■ Kollektivgesellschaft Kilic &amp; Bülbül, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.2.019.026-5, Führen eines Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3329322). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Restaurant Neuhof, Erol Kilic. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mehmet Bülbül in
Arbon, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Erol Kilic führt das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Restaurant Neuhof Erol Kilic, in
Romanshorn, im Sinne von Art. 579 OR fort. [bisher: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 01.04.2006]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bülbül, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kilic, Erol, türkischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4063 vom 14.11.2006
(03642162 / CH-440.2.019.026-5)

■ Nestor - Handel + Motos Hugentobler, in
W u p p e n a u ,  CH-440.1.017.540-3, Handel mit und Reparaturen
von Zweirädern und Gastro-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 13, Publ. 2470852). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Entscheid des Obergerichts des Kantons Thur-
gau vom 06.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4064 vom 14.11.2006
(03642164 / CH-440.1.017.540-3)

■ OM Renova AG, in Bottighofen, CH-320.3.058.861-8,
Betrieb von Internetportalen und Erbringen von Internetdienst-
leistungen, Vermitteln von Finanz- und Versicherungsprodukten
aller Art, Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2006, S. 12, Publ. 3289018). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Senn, Josef, von Mosnang, in
Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karrer, Dr. Josef, von Zuzwil SG, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4065 vom 14.11.2006
(03642166 / CH-320.3.058.861-8)

■ Payswiss Yalcin NetTech, in Frauenfeld, CH-
440.1.016.076-7, EDV-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 2004, S. 9, Publ. 2233688). Firma neu: Yalcin In-
formatik
. Domizil neu: Zürcherstrasse 196, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4066 vom 14.11.2006
(03642168 / CH-440.1.016.076-7)

■ Procon Solution GmbH, in Gottlieben, CH-
440.4.006.066-5, Handel und Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit EDV sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2524). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Elgg (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4067 vom 14.11.2006
(03642170 / CH-440.4.006.066-5)

■ Robert Woodtli GmbH, bisher in Rothrist, CH-
400.4.018.851-1, Fabrikation von Elektroprodukten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2678196). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Zürcherstrasse 350, 8500 Frauenfeld.
Zweck: Fabrikation von Elektro- und anderen Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie solche erwerben oder verkaufen, Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Immaterialgüterrrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Woodtli, Robert, von Oftringen, in Rothrist, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Woodtli-Bernard, Christa, von Oftrin-
gen, in Rothrist, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plica AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Böni &amp; Co. AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Moirón, Pablo, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Böni, Stefan, von Amden, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift; Hollenstein, Martin, von Mos-
nang, in Wittenwil (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4068 vom 14.11.2006
(03642172 / CH-400.4.018.851-1)

■ Roland Morgenegg Möbeldesign GmbH, in Arbon,
CH-440.4.002.986-9, Gestaltung, Enwicklung, Produktion und
Verkauf von Möbeln, Inneneinrichtungsartikeln und Innenaus-
bauten sowie Vertrieb und Verkauf von Handelsprodukten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 570). Domizil neu: Feilenstrasse 1, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 4069 vom 14.11.2006
(03642176 / CH-440.4.002.986-9)

■ Swiss Stone Visions AG, bisher in Zug, CH-
170.3.000.983-8, Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, ins-
besondere Erbringung von Baudienstleistungen im In- und Aus-
land. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 16).
Statutenänderung: 13. 11. 2006. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domi-
zil neu: c/o Advokaturbüro La Ragione, Bahnhofstrasse 1a, 8570
Weinfelden. Zweck: Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, ins-
besondere Erbringung von Baudienstleistungen im In- und Aus-
land in schweizerischer Qualität und nach schweizerischem Bau-
standard; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierun-
gen aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tokalakis, Georgios, von Vals, in Dürrenäsch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kessely &amp; Strässler
AG, in Wallisellen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4070 vom 14.11.2006
(03642180 / CH-170.3.000.983-8)

■ SwissMont Beverages AG, bisher in Urdorf, CH-
020.3.028.784-7, Herstellung und Handel mit Waren aller Art,
hauptsächlich mit Getränken und damit verbundenen Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3498780). Statutenänderung: 30. 10. 2006. Sitz neu:
G a c h n a n g .  Domizil neu: Messenriet 18, Gachnang, 8502 Frau-
enfeld. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und
der Handel mit Waren aller Art, hauptsächlich mit Getränken und
damit verbundenen Waren sowie die weltweite Vergabe von Lizenz-
rechten. Die Erstellung, Beteiligung, der Betrieb, die Vermittlung,
Vermietung und Verpachtung von privaten und gewerblichen Im-
mobilien im In- und Ausland. Ferner die Vermittlung sowie un-
ternehmerische Beratung und das Management für Dritte als ei-
gene Dienstleistung, die Beteiligung an anderen Unternehmen
und die Errichtung von eigenen und gemeinschaftlichen Nieder-
lassungen, Zweigstellen sowie Repräsentanzen im In- und Aus-
land. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Falls die Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, können Mitteilungen an diese, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Brief erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rind-
lisbacher, André, von Walkringen, in Gachnang, Präsident, mit

Einzelunterschrift [wie bisher]; Rindlisbacher, Roger, von Wal-
kringen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4071 vom 14.11.2006
(03642184 / CH-020.3.028.784-7)

■ Trust &amp; Emotion Consulting AG, in Bottighofen, CH-
160.3.001.509-9, Halten, Kauf- und Verkauf von Patenten und Li-
zenzen im In- und Ausland, Handel mit Waren aller Art, Import
und Export von Gütern und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 13, Publ. 3136726). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Josef,
von Mosnang, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Dr. Josef, von
Zuzwil SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4072 vom 14.11.2006
(03642186 / CH-160.3.001.509-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allo Svincolo SA, in Mendrisio, CH-501.3.007.383-4, Via
Borromini 6, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 13. 11. 2006. Scopo: La gestione di sta-
zioni di servizio e di rifornimento di gasolio, l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione di ogni genere di merce nonché
l’esecuzione di servizi di riparazione e di assistenza di apparecchi
ed impianti elettronici, così come l’esercizio di ogni altra attività.
La società potrà occuparsi anche della gestione e l’amministrazi-
one di bar e servizio cambio. La società potrà inoltre assumere rap-
presentanze di ogni genere in nome proprio e per conto di terzi.
La società potrà svolgere qualsiasi altra attività affine o connessa
al raggiungimento degli scopi societari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Regazzoni, Gianclaudio, da Ba-
lerna, in Collina d’Oro, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10029 del 14.11.2006
(03641834 / CH-501.3.007.383-4)

■ ASSOCIAZIONE ASILO NIDO CULLA BABY STAR, in
L u g a n o ,  CH-501.6.007.384-8, Via Camara 16, 6932 Bregan-
zona, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 5. 2004. Scopo: Promuovere la nascita e lo sviluppo di asili
nido e strutture di prima infanzia. Gestione di asili nido e di strut-
ture di prima infanzia. Favorire l’accoglienza dei minori nelle
strutture. Promuovere la formazione e l’aggiornamento professi-
onale dei suoi dipendenti. Favorire l’informazione e creare possi-
bilità di formazione nell’ambito della prima infanzia. Offrire la
possibilità di uno spazio d’incontro e di scambio professionale tra
gli utenti dell’asilo nido. Contribuire alla creazione di criteri di
qualità e favorire la professionalità delle strutture di prima infan-
zia e asili nido. Divulgare ciò che in generale può contribuire ad
ottimizzare le condizioni di funzionamento degli asili nido
nell’interesse dei minori accolti. Favorire e sostenere la presenza
delle donne nella vita attiva. Responsabilità/versamenti supple-
tivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: La quota
annua, contributi volontari, donazioni, legati ed altre entrate, ri-
sultato finanziario dell’attività dell’associazione. Organizzazi-
one: L’assemblea generale, il comitato da 3 a 7 membri e l’ufficio
di revisione. Persone iscritte: Ernst, Thomas, da Lugano e Zurigo
e Lupsingen, in Pregassona (Lugano), presidente, con firma in-
dividuale; Wernli, Gottfried, da Thalheim AG, in Breganzona (Lu-
gano), vice-presidente, con firma individuale; De Lillo Airoldi, Ro-
berta, da Isorno, in Coldrerio, membro e segretaria, senza diritto
di firma; De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 10030 del 14.11.2006
(03643178 / CH-501.6.007.384-8)

■ BRAVOFLY SA, in Chiasso, CH-501.3.007.385-8, Via Motta
16, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 11. 2006. Scopo: La consulenza, la promozione, l’or-
ganizzazione e la vendita di viaggi su internet, nonché ogni atti-
vità inerente al turismo; la società può assumere rappresentanze
e può partecipare in altre società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Izzo, Mauro, da
Tenero-Contra, in Cugnasco, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 10031 del 14.11.2006
(03641836 / CH-501.3.007.385-8)

■ CESTAN Sagl, in Vacallo, CH-501.4.007.386-5, Via dei
Lauri 17, 6833 Vacallo, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 11. 2006. Scopo: La gestione di un
centro estetico. La società potrà inoltre effettuare la compraven-
dita, la commercializzazione e la fornitura di beni e servizi in re-
lazione con lo scopo sociale, sia in proprio, sia in conto terzi. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Politi, Mirco, cittadino italiano, in Montano Lucino
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000;
Gatti, Sonya, da Sonvico, in Balerna, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10032 del 14.11.2006
(03641838 / CH-501.4.007.386-5)

■ La Bottega Fantasilandia di Monica Bommarito, in
G i u b i a s c o ,  CH-501.1.007.387-5, Via Borghetto 5, 6512 Giubi-
asco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di og-
getti artigianali. Persone iscritte: Bommarito, Monica, da Lugano,
in Bellinzona, titolare, con firma individuale; Bommarito, Mau-
rizio, cittadino italiano, in Bellinzona, con procura individuale.
Giornale no 10033 del 14.11.2006
(03641840 / CH-501.1.007.387-5)

■ MAEUSE Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.388-1, Via Carlo
Frasca 3, c/o Mondia &amp; Associati SA, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:

13. 11. 2006. Scopo: L’intermediazione di beni mobili ed immo-
bili all’estero e in tale ambito la consulenza nel settore economico.
La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: SHAREFIN PROMOTIONS AG, in
Zugo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000;
Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–; Mondia, Paolo, da Onsernone, in
Bissone, gerente, con firma individuale; Brezar, Gualtiero, citta-
dino italiano, in Trieste (IT), con procura individuale.
Giornale no 10034 del 14.11.2006
(03641842 / CH-501.4.007.388-1)

■ Mazzei Salvatore, in Sant’Antonino, CH-
501.1.007.389-1, Via Motto Torrino, 6592 Sant’Antonino, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Posa pavimenti, rivesti-
menti, mosaici, marmi e graniti. Persone iscritte: Mazzei, Salva-
tore, cittadino italiano, in Sant’Antonino, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 10035 del 14.11.2006
(03641844 / CH-501.1.007.389-1)

■ Nuovo Centrocolor Sagl, in Bellinzona, CH-
501.4.007.390-8, Viale Portone 13, 6500 Bellinzona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 11. 2006. Scopo: Commercio di colori, vernici e generi affini,
articoli per lavori manuali e cornici, nonché articoli di cartoleria,
libreria, belle arti e prodotti per il restauro. Riparazioni e incor-
niciature di quadrio, gestione di un atelier di restauro. La società
può acquisire, possedere e vendere beni immobili per il consegui-
mento dello scopo sociale. La società può partecipare ad altre im-
prese. La società può esercitare tutte le attività che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Spaggiari, Mi-
chele, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Barelli, Catja, da
Lodrino, in Bellinzona, socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10036 del 14.11.2006
(03641846 / CH-501.4.007.390-8)

■ Promozioni Immobiliari Le IV Mura Sagl, in
L u g a g g i a ,   CH-501.4.007.391-3, 6953 Lugaggia, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 11. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’intermediazione,
l’amministrazione, la locazione, la costruzione e la riattazione di
immobili; la partecipazione in società aventi scopo analogo. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Baldelli, Antonio, da Valcolla, in Lugaggia, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Baldelli, Diego, cittadino italiano, in Lugaggia, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10037 del 14.11.2006
(03641848 / CH-501.4.007.391-3)

■ Zafil Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.392-9, Via Boschina
11, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 10. 2006. Scopo: La consulenza aziendale,
in particolare supporto al management ed interim management,
gestione progetti, gestione ricerca e sviluppo, gestione, riorganiz-
zazione e automazione processi, gestione dati aziendali e sistemi
informativi; formazione; risparmio ed uso razionale dell’energia,
ricerca e sviluppo nel campo delle energie alternative; sviluppo e
coordinamento di nuove idee imprenditoriali. L’azienda può ac-
quistare, vendere e possedere immobili in Svizzera e all’estero,
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con il proprio scopo sociale o atte a favorirlo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Filippi, Marialuisa, cittadina italiana, in Lugano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Zambarda, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10038 del 14.11.2006
(03641850 / CH-501.4.007.392-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actuality Sagl, in Muralto, CH-500.4.005.586-8, Gestione
di un negozio di abbigliamento, scarpe e accessori, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3282082). Persone dimissionarie e firme cancellate:
D’Onofrio, Antonella, cittadina italiana, in Tenero-Contra, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gaggi, Paolo, da Bellinzona, in Bellin-
zona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
.
Giornale no 10039 del 14.11.2006
(03641852 / CH-500.4.005.586-8)

■ Alfresco SA, in Biasca, CH-501.3.007.283-0, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 2006, pagina 13, publ. 3612344). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Speranzoso, Giuseppe, cittadino itali-
ano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10040 del 14.11.2006
(03641854 / CH-501.3.007.283-0)

■ Amministrazione Casa Lugano SA, in Lugano, CH-
506.3.000.101-1, gestione esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 2006, pagina 14, publ. 3596662). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Paglia, Erto, da Morbio Su-
periore, in Anzonico, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manfrè, Antonino, da
Faido, in Faido, presidente, con firma individuale; Grandoni, Pier-
franco, da Faido, in Faido, delegato, con firma individuale.
Giornale no 10041 del 14.11.2006
(03641856 / CH-506.3.000.101-1)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

■ Argo Asset Management SA, in Lugano, CH-
514.3.024.892-2, la preastazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 186 del 24. 9. 2004, pagina 12, publ. 2464868). Nuove
persone iscritte o modifiche: Crivelli, Roberto, da Novazzano, in
Origlio, membro, con firma collettiva a due; Soldini, Dott. Pietro,
da Chiasso, in Dublino (IE), presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Lugano].
Giornale no 10042 del 14.11.2006
(03641858 / CH-514.3.024.892-2)

■ Artemide assistenza cure infermieristiche a domi-
cilio Sagl
, finora in A r z o ,  CH-524.4.010.103-4, cura e assis-
tenza a domicilio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del
20. 9. 2004, pagina 15, publ. 2457462). Statuti modificati:
9. 11. 2006. Nuova ragione sociale: ArtemideCure Sagl.
Nuova sede: R a n c a t e .  Nuovo recapito: Via alla Rossa, 6862 Ran-
cate.
Giornale no 10043 del 14.11.2006
(03641860 / CH-524.4.010.103-4)

■ Assp Sagl, in Manno, CH-514.4.026.958-4, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del
19. 9. 2005, pagina 13, publ. 3023222). Statuti modificati:
6. 11. 2006, 13. 11. 2006. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Corda, Silvana, da Vogorno, in Cugnasco, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Addolorato, Salvatore, cittadino italiano,
in Ponte Tresa (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–]; Habisreutinger, Andrea, da Wup-
penau, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10044 del 14.11.2006
(03641862 / CH-514.4.026.958-4)

■ Bracco Suisse SA, in Mendrisio, CH-524.3.006.167-2,
prodotti chmici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2006, pagina 14, publ. 3283902). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Felder, Ernst, da Oberrieden e Schüpfheim, in
Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Caldelari, Pierpaolo, da Ligornetto, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Puginier, Jérôme, da
La Côte-aux-Fées, in Magliaso, con firma collettiva a due con Ma-
scherpa Pietro.
Giornale no 10045 del 14.11.2006
(03641864 / CH-524.3.006.167-2)

■ Brassel SA, in Porza, CH-514.3.005.914-9, consulenza azi-
endale, Società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1993, pagina
4272). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier, Otto A., in
Kilchberg, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 10046 del 14.11.2006
(03641866 / CH-514.3.005.914-9)

■ Centro Moto Castione Sagl, finora in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  CH-500.4.005.745-4, La locazione e la gestione di stabili
idonei alla commercializzazione di motoveicoli e simili, quali
scooter, biciclette, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del
28. 6. 2005, pagina 16). Statuti modificati: 10. 11. 2006. Nuova
ragione sociale: Centro Moto Ticino Sagl. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: La locazione e la gestione di stabili siti in Ticino ido-
nei alla commercializzazione di motoveicoli e simili, quali scoo-
ter, biciclette e ogni altro genere di veicolo, accessori, abbiglia-
mento e pezzi di ricambio come pure all’offerta di servizi di do-
povendita e riparazioni. La società ha inoltre per scopo la parte-
cipazione a società con scopi analoghi, l’apertura, in Svizzera e
all’estero, di succursali e filiali, il finanziamento così come la con-
clusione d’ogni affare e contratto idonei a promuovere lo scopo
sociale o che siano ad esso direttamente o indirettamente
connessi. La società potrà infine esplicare qualsiasi attività diret-
tamente od indirettamente connessa con lo scopo sociale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sprugasci, Roberto Boris, da Bi-
asca, in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Brevi,
Francesco, cittadino italiano, in Beregazzo con Figliaro (IT), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Beregazzo con Figliaro (Italia), con una
quota da CHF 10’000.–]; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Ran-
cate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 10047 del 14.11.2006
(03641868 / CH-500.4.005.745-4)

■ CONSOLINA SA, in San  Nazzaro, CH-509.3.007.855-6,
La conduzione e l’esercizio di imprese dell’industria della risto-
razione come pure del ramo del fitness e del wellness, in partico-
lare la conduzione e l’amministrazione dell’Hotel Consolina in
San... Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2102538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 10048 del 14.11.2006
(03641870 / CH-509.3.007.855-6)

■ Cooperativa Popolare, in Balerna, CH-524.5.000.155-
8, Giovare all’economia domestica e promuovere la prosperità so-
ciale dei propri membri, Società cooperativa (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2937). Statuti modificati: 7. 4. 2005. Consig-
lio di amministrazione: da 3 a 7 membri. [radiati: Consiglio di
amministrazione: 7 membri.]. [Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernardoni, Erminio, da Sorengo, in Balerna, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Sulmoni, Simone, da Balerna,
in Balerna, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o vice-presidente o segretario; Consonni, Giulia, da Balerna, in Ba-
lerna, membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-
presidente o segretario; Roncoroni, Luigi, da Balerna, in Balerna,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-pre-
sidente o segretario; Trabattoni, Marco, da Balerna, in Balerna,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-pre-
sidente o segretario. Nuove persone iscritte o modifiche: Comi,
Claudio, da Chiasso, in Balerna, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: segretario]; Cattaneo, Katia, da Balerna, in
Balerna, membro e segretaria, con firma collettiva a due; Ponti,

Eros, da Mendrisio, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due; Benzoni, Marisa, da Balerna, in Balerna, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 10049 del 14.11.2006
(03641872 / CH-524.5.000.155-8)

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, CH-514.3.000.263-8, L’eser-
cizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 132 del
11. 7. 2006, pagina 16, publ. 3458720). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Faldini, Dr. Alessandro, da Schüpfheim e Hasle,
in Cadro, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Campanella, Ing. Marco Claudio, da Locarno,
in Giubiasco, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Wittmer, Isidoro, da Niedererlinsbach, in
Caslano, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno. Nuove persone iscritte o modifiche: Bizzozero,
Francesco, da Lugano, in Gravesano, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Poncioni, Mas-
simo, da Onsernone, in Berzona (Isorno), con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno.
Giornale no 10050 del 14.11.2006
(03641874 / CH-514.3.000.263-8)

■ Cornèr Banca SA, in Locarno, CH-509.9.002.025-5,
L’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 132 del
11. 7. 2006, pagina 16, publ. 3458718), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Bianchi, Dott.
Giuseppe, da Tegna, in Tegna, con firma collettiva a due; Faldini,
Dr. Alessandro, da Schüpfheim e Hasle LU, in Cadro, con firma col-
lettiva a due; Wittmer, Isidoro, da Niedererlinsbach, in Caslano,
con firma collettiva a due; Campanella, Marco Claudio, da Lo-
carno, in Giubiasco, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bizzozero, Francesco, da Lugano, in Grave-
sano, con firma collettiva a due; Poncioni, Massimo, da Onser-
none, in Berzona (Isorno), con firma collettiva a due.
Giornale no 10051 del 14.11.2006
(03641876 / CH-509.9.002.025-5)

■ Delexport Italia SA, finora in Chiasso, CH-
509.3.007.214-2, fornitura e posa di prefabbricati, Società ano-
nima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 22, publ. 3450506).
Statuti modificati: 13. 11. 2006. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo re-
capito: Via Vite 5, 6855 Stabio. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maghetti, Andrea, da Novazzano, in Sagno, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Novazzano].
Giornale no 10052 del 14.11.2006
(03641878 / CH-509.3.007.214-2)

■ DLS General Trading Sagl, in Gordevio, CH-
530.4.000.520-8, La consulenza e la mediazione per il mercato
sud/est asiatico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 179 del
15. 9. 2005, pagina 13, publ. 3018964). Statuti modificati:
25. 10. 2006. Nuove traduzioni della ragione sociale: (DLS Ge-
neral Trading Ltd liab. Co)
. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Laloli, Giordano, da Gordevio, in Gordevio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 13’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Do Manh, Hung, cittadino vi-
etnamita, in Berlino (DE), socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 7’000.–]; Laloli, Giulietto, da Gordevio, in Gor-
devio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 10053 del 14.11.2006
(03641880 / CH-530.4.000.520-8)

■ Fiduciaria Amcasa SA, in Lugano, CH-514.3.000.105-8,
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2003008). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviglobal SA, in Sala Capriasca, ufficio di revi-
sione; Giudicetti nata Colombo, Barbara, da Lugano e Lostallo, in
Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Poretti, Mauro, da Lugano, in Bioggio,
direttore, con firma collettiva a due [finora: membro e direttore];
Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due; Colombo, Raffaele, da Lugano, in Capriasca,
membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Berion SA, in Ar-
bedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 10054 del 14.11.2006
(03641882 / CH-514.3.000.105-8)

■ Giardini Monetti SA, finora in Lugano, CH-
514.3.026.088-2, lo studio, la consulenza, la costruzione di giar-
dini, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28,
publ. 2220326). Statuti modificati: 13. 11. 2006. Nuova sede:
C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:  Via  Bürich  4,  6952 Canobbio.
Giornale no 10055 del 14.11.2006
(03641884 / CH-514.3.026.088-2)

■ Gran Bazar Magnolia Sagl, in Lugano, CH-
514.4.021.120-3, beni di consumo e souvenir, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Krähenbühl, Marianne, da Konol-
fingen, in Carona, socia, con procura individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Mocali, Adalberta, cittadina italiana, in Mar-
chirolo (I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 9’000.–; Eggler, Alois, da Breil/Brigels, in Thalwil, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Abedi, Rafik, da Lugano, in
Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Abedi, Jasmin, da Lugano, in Pre-
gassona (Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10056 del 14.11.2006
(03641886 / CH-514.4.021.120-3)

■ Hawe Neos Holding SA, in Bioggio, CH-514.3.003.224-
7, amministrazione e gestione di titoli, Società anonima (FUSC
no. 14 del 20. 1. 2005, pagina 16, publ. 2649868). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10057 del 14.11.2006
(03641888 / CH-514.3.003.224-7)

■ Immobiliare Spazio SA, in Lugano, CH-514.3.012.446-
8, amministrazione di beni immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16, publ. 511352). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Garzoni nata Barberi, Maria Luisa Vit-
toria, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tozzini, Edda, da Onsernone,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 10058 del 14.11.2006
(03641890 / CH-514.3.012.446-8)

■ INDESIT COMPANY INTERNATIONAL BUSINESS SA,
in M a n n o ,  CH-514.3.025.434-4, il commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2005, pagina 12,
publ. 2984478). Nuove persone iscritte o modifiche: Marzullo,
Francesco, cittadino italiano, in Sorengo, presidente, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 10059 del 14.11.2006
(03641892 / CH-514.3.025.434-4)

■ Jet-Lag SA, in Lugano, CH-514.3.008.054-8, amminsitra-
zione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2006, pagina 12, publ. 3606228). Nuovo recapito: Via Pi-
oda 12, Casella postale 5738, 6900 Lugano.
Giornale no 10060 del 14.11.2006
(03641894 / CH-514.3.008.054-8)

■ KARTELL SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.292-3, l’acquisto di manufatti plas-
tici, Succursale (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3340), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 10061 del 14.11.2006
(03641896 / CH-514.9.025.292-3)

■ KerrHawe SA, in Bioggio, CH-514.3.000.904-0, la consu-
lenza di marketing nell’ambito della odontoiatria, Società ano-
nima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2006, pagina 12, publ. 3315288).
Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10062 del 14.11.2006
(03641898 / CH-514.3.000.904-0)

■ Key Consult SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.003.056-8, La consulenza e il controllo sull’amministrazi-
one di patrimoni, l’attività di mediazione in operazioni di borsa
e di cambio, le operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 179 del 15. 9. 2005, pagina 13, publ. 3018950). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Giancarlo, da Lu-
gano, in Agno, vice-presidente, senza diritto di firma; Grob, Dott.
Alexander, da Baden, in Zurigo, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 10063 del 14.11.2006
(03641900 / CH-524.3.003.056-8)

■ LINEA RETTA SA, in Muralto, CH-509.3.008.041-8, La
compravendita e il commercio, ecc. Società anonima (FUSC
no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 15, publ. 2549762). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cerutti, Fiorangela, da Croglio, in
Locarno, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moretti, arch. Indro, da Muralto, in
Muralto, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10064 del 14.11.2006
(03641902 / CH-509.3.008.041-8)

■ LISSU REAL ESTATE SA, in Lugano, CH-514.3.027.356-
4, partecipazioni nel campo mobiliare e immobiliare, Società
anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2558156). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 30, c/o
Cofis Compagnia Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 10065 del 14.11.2006
(03641904 / CH-514.3.027.356-4)

■ M.C. Financial Trust, in Lugano, CH-514.3.028.432-7, la
consulenza e la gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2006, pagina 14, publ. 3596714). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Macario, Fabrizio, cittadino italiano, in
Crugliasco (IT), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 10066 del 14.11.2006
(03641906 / CH-514.3.028.432-7)

■ Manuel Sagl Manutenzione Elettromeccanica, in
M o r b i o  I n f e r i o r e ,  CH-524.4.009.035-4, manutenzione elett-
rica di macchine industriali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 15, publ. 834468). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lucca, Cristina, da Morbio Inferiore,
in Coldrerio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rosolovska,
Olha, cittadina ucraina, in Lebedin (UA), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10067 del 14.11.2006
(03641908 / CH-524.4.009.035-4)

■ Massimo Gasperi Sagl, in Miglieglia, CH-
514.4.012.241-2, lo studio, la progettazione, l’esecuzione, la posa
ed il finanziamento di lavori di falegnameria di ogni genere, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13,
publ. 322790). Statuti modificati: 13. 11. 2006. [Statuti modifi-
cati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gasperi, Stefano, da Miglieglia, in
Miglieglia, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Mazzardi, Valérie, da Collonge-Bellerive, in Viga-
nello, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gasperi, Massimo, da Miglieg-
lia, in Miglieglia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 18’000.–].
Giornale no 10068 del 14.11.2006
(03641910 / CH-514.4.012.241-2)

■ MC Trans SA, finora in Chiasso, CH-524.3.008.478-5, la
prestazione di ogni servizio nel settore dei trasporti nazionali ed
internazionali nonché la compravendita di servizi e merci di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2005, pagina
15, publ. 3143430). Statuti modificati: 13. 11. 2006. Nuova sede:
S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Vite 5, 6855 Stabio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maghetti, Andrea, da Novazzano, in Sagno,

amministratore unico, con firma individuale [finora: in Novaz-
zano]; Crivelli, Ugo, da Stabio, in Mendrisio, con procura collet-
tiva a due [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 10069 del 14.11.2006
(03641914 / CH-524.3.008.478-5)

■ Millydue SA, in Lugano, CH-514.3.005.974-6, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2006,
pagina 17, publ. 3467814). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lomonte, Paolo, cittadino italiano, in Novaggio, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10070 del 14.11.2006
(03641918 / CH-514.3.005.974-6)

■ Moncisa SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.937-5, La ges-
tione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici, import-export di
merce in genere, ogni altra attività in connessione con lo scopo
sociale e la partecipazioni ad imprese simili, Società anonima
(FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2849). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 10071 del 14.11.2006
(03641922 / CH-500.3.001.937-5)

■ Monroe SA, in Ascona, CH-509.3.000.442-8, gestione di
esercizi pubblici in genere, Società anonima (FUSC no. 71 del
13. 4. 2005, pagina 11, publ. 2789028). Nuova ragione sociale:
Monroe SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno-Campagna del 13.11.2006.
Giornale no 10072 del 14.11.2006
(03641924 / CH-509.3.000.442-8)

■ NCI Caimant SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.003.537-2, la compera, la vendita di prodotti commerciali
ed industriali nonché la prestazione di consulenze e di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2181904). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10073 del 14.11.2006
(03641928 / CH-524.3.003.537-2)

■ Nuovalitrans SA, in Chiasso, CH-524.3.003.617-2, l’or-
ganizzazione e l’esecuzione di trasporti nazionali e internazio-
nali, lo svolgimento delle operazioni di spedizione e di sdogana-
mento, l’importazione e l’esportazione di merci, Società anonima
(FUSC no. 76 del 20. 4. 2006, pagina 14, publ. 3340870). Nuova
ragione sociale: Nuovalitrans SA in liquidazione. La società
è sciolta con decreto del 07.11.2006 della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Stefania, da
Cabbio e San Vittore, in Morbio Inferiore, amministratrice unica
e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].
Giornale no 10074 del 14.11.2006
(03641948 / CH-524.3.003.617-2)

■ ONE SWISS ENGINEERING SA, in Lugano, CH-
514.3.029.049-0, apparecchiature mediche, Società anonima
(FUSC no. 203 del 19. 10. 2006, pagina 12, publ. 3599564). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pedrioli, Irina, da Gorduno,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scapecchi, Giorgio, cittadino itali-
ano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10075 del 14.11.2006
(03641952 / CH-514.3.029.049-0)

■ Pecedo SA, in Biasca, CH-528.3.000.681-4, impresa di
scavi meccanici, Società anonima (FUSC no. 240 del
11. 12. 2001, pagina 9741). Statuti modificati: 28. 10. 2006.
Nuova ragione sociale: PECEDO SA. Nuovo scopo: Esercitare a
Biasca e in altre località un’impresa di scavi meccanici, lavori del
genio civile, carpenteria e lavori analoghi, copertura tetti e par-
chetteria, lavori di lattoniere e isolazione tetti, lavori di falegna-
meria, vetreria. La società può partecipare ad altre società, come
pure comperare, vendere, possedere immobili. La società può im-
portare ed esportare merci affini al suo scopo principale, può es-
plicare ogni attività atta al conseguimento dello scopo principale.
Giornale no 10076 del 14.11.2006
(03641954 / CH-528.3.000.681-4)

■ Residenza Florida SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.024.685-3, l’amministrazione di beni immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 120 del 23. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3430994). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10077 del 14.11.2006
(03641956 / CH-514.3.024.685-3)

■ Salmina Mario, in Locarno, CH-509.1.007.908-8, Car-
penteria e copertura tetti, Ditta individuale (FUSC no. 66 del
5. 4. 2004, pagina 15, publ. 2200484). Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-
Città del 13.11.2006.
Giornale no 10078 del 14.11.2006
(03641958 / CH-509.1.007.908-8)

■ SAWADEE SA in liquidazione, in Mezzovico-Vira,
CH-400.3.002.902-4, articoli di marca, Società anonima (FUSC
no. 199 del 13. 10. 2006, pagina 12, publ. 3591444). Nuova ra-
gione sociale: SAWADEE SA. La situazione legale è ristabilita
quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Perondini, Sabina, da Attiswil, in Mezzovico-Vira, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 10079 del 14.11.2006
(03641962 / CH-400.3.002.902-4)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

■ SIS-Sviluppo Imprese (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.896-3, consulenze in ambito industriale, commerciale,
finanziario, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2006, pa-
gina 13, publ. 3568656). Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
lioli, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due con l’amministratore unico; Rampon, Marco,
cittadino italiano, in Luino (IT), con procura collettiva a due con
l’amministratore unico .
Giornale no 10080 del 14.11.2006
(03641966 / CH-514.3.000.896-3)

■ Studio Tecnico DdD Domenico Di Domenico, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.1.005.809-3, direzione lavori, pro-
gettazioni, conduzione cantieri in campo edile, Ditta individuale
(FUSC no. 231 del 28. 11. 2005, pagina 12, publ. 3123834).
Nuovo recapito: Via Passaroro 57, 6596 Gordola.
Giornale no 10081 del 14.11.2006
(03641968 / CH-500.1.005.809-3)

■ TP Investment Consulting SA, in Lugano, CH-
501.3.006.829-2, l’assunzione di mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 219 del 10. 11. 2006, pagina 13, publ. 3630188).
Statuti modificati: 10. 11. 2006. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 10082 del 14.11.2006
(03641974 / CH-501.3.006.829-2)

■ Versa SA, finora in Chiasso, CH-524.3.004.762-6, la
costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con
facoltà di partecipare ad altre società, Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20, publ. 790428). Statuti modi-
ficati: 13. 11. 2006. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via
Magazzini Generali 8, c/o ISAM SA, 6828 Balerna.
Giornale no 10083 del 14.11.2006
(03641976 / CH-524.3.004.762-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lavigna SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.000.983-1, esercizio di una panetteria-pasticceria, Società
anonima (FUSC no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14, publ. 419986).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10084 del 14.11.2006
(03641978 / CH-500.3.000.983-1)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glasmontage, Demir, in Altdorf UR, CH-120.1.002.224-
4, Gotthardstrasse 32, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von Glas für Fenster, Türen und Dächer. Einge-
tragene Personen: Demir, Leo, türkischer Staatsangehöriger, in
Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Akyol, Fulya, von Ba-
sel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 428 vom 13.11.2006
(03643098 / CH-120.1.002.224-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Gisler, Konstruktion, Planung und Beratung, in
S c h a t t d o r f ,  CH-120.1.000.570-1, Konstruktion, Planung und
Beratung von Geräten für allgemeinen Anlagenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 16, Publ. 2371792). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 429 vom 13.11.2006
(03643100 / CH-120.1.000.570-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CloisonTech Sàrl, à Prilly, chemin des Fontadelles 4, c/o
Milaim Salihi, CH-550-1048704-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 8 novembre 2006. But: exploitation d’une
entreprise de travaux intérieurs, en particulier de plâtrerie, pein-
ture, pose de faux plafonds, carrelage et cloisons. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Salihi Milaim, à Prilly,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Sali Arsim, à Berne, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
les deux de Serbie. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 12683 du 14.11.2006
(03642514 / CH-550.1.048.704-9)

■ Dutoit.Immob Sàrl, à Bercher, chemin du Clos-Brélion
10, CH-550-1048705-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 3 novembre 2006. But: opérations immobilières. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens selon contrat du 3 novembre 2006: parcelle 773 de la com-
mune de Bercher pour CHF 120’000, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 100’000
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle: Dutoit Richard, avec une part
de CHF 18’000, président, et Dutoit Josette, avec une part de CHF
2’000, secrétaire, tous deux de et à Bercher. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12684 du 14.11.2006
(03642526 / CH-550.1.048.705-7)

■ EMLO MIVELAZ, à Bogis-Bossey, Le Greny 5, CH-550-
1048615-3. Titulaire: Mivelaz Silvia, de France, à Bogis-Bossey.
Procuration individuelle est conférée à Mivelaz Alexis Pierre, de
Poliez-Pittet, à Bogis-Bossey. Objet: fabrication de matériel pour
l’industrie, notamment dans le domaine de l’horlogerie et de la
bijouterie.
Journal no 12685 du 14.11.2006
(03642550 / CH-550.1.048.615-3)

■ Gaby Trans Bungu, à Assens, route du Mérélet 19, CH-550-
1048710-8. Titulaire: Bungu Gabriel, de Vulliens, à Assens. Objet:
transport de marchandises et de personnes.
Journal no 12686 du 14.11.2006
(03642556 / CH-550.1.048.710-8)

■ Guy Corbaz &amp; Pascal Oulevay architectes Sàrl, à
L a u s a n n e, chemin du Calvaire 7, CH-550-1048684-6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 8 novembre 2006. But: ex-
ploitation d’un bureau d’architecture. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention et inven-
taire du 8 novembre 2006: matériel de bureau et informatique,
pour CHF 10’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le
capital social. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Corbaz Guy, du et au Mont-sur-Lausanne, et Oulevay Pascal, de
Bavois, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12687 du 14.11.2006
(03642558 / CH-550.1.048.684-6)

■ i-support, David Yaron, à Saint-Saphorin-sur-
M o r g e s , chemin de Cornu, CH-550-1048569-5. Titulaire: Yaron
David, de Vuarrens, à Saint-Saphorin-sur-Morges. Objet: conseils,
support, commerce et toute activité dans le domaine informa-
tique.
Journal no 12688 du 14.11.2006
(03642564 / CH-550.1.048.569-5)

■ Manicomio Sàrl, à Lausanne, rue de la Tour 41, CH-550-
1048686-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 no-
vembre 2006. But: exploitation de discothèques et autres établis-
sements publics; organisations d’évènements artistiques; activités
dans le domaine musical et de l’art visuel. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Lorenzo Jesus Ramon, d’Espagne, à Lausanne, et Martella
Gabriel, d’Italie, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12689 du 14.11.2006
(03642568 / CH-550.1.048.686-2)

■ Marie-Claude Candaux, à Pully, avenue Samson-Rey-
mondin 7, CH-550-1048612-4. Titulaire: Candaux Marie-Claude,
de Premier, à Morrens (VD). Objet: commerce de thés et articles
de diverse nature.
Journal no 12690 du 14.11.2006
(03642574 / CH-550.1.048.612-4)

■ Mécanique et électricité navales Marc Barral, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , route des Martines 18, CH-550-
1048507-8. Titulaire: Barral Marc, de France, au Mont-sur-Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un atelier de réparations de bateaux
et d’entretien mécanique et électrique.
Journal no 12691 du 14.11.2006
(03642576 / CH-550.1.048.507-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alco S.A., à Chavannes-près-Renens, CH-550-
0064550-2, fabrication de toutes brosses-outils (FOSC du
17.01.2006, p. 20). Rectificatif. L’administrateur président se
nomme Rauccio Giorgio dit George (et non Rauccio George,
comme publié).
Journal no 12692 du 14.11.2006
(03642580 / CH-550.0.064.550-2)

■ Alimentation Maksuti frères Sàrl, à Lausanne, CH-
550-1046765-7, exploitation d’un commerce d’alimentation gé-
nérale (FOSC du 04.04.2006, p. 16). Statuts modifiés le 8 no-
vembre 2006. Maksuti Sani, qui n’est plus associée-gérante et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 7’000 à l’associé-gérant
Maksuti Gazmend, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF
14’000. Maksuti Avni continue à signer collectivement à deux, dé-
sormais sans restriction.
Journal no 12693 du 14.11.2006
(03642596 / CH-550.1.046.765-7)

■ AMS Pathologie S.A., à Lausanne, CH-550-0098012-6,
réalisations d’analyses médicales dans le domaine des biopsies
d’anatomie pathologique et de la cytologie (FOSC du 27.09.2006,
p. 13). Iseli Pierre n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Renggli Michael, d’Entlebuch, à Zoug, président.
Journal no 12694 du 14.11.2006
(03642598 / CH-550.0.098.012-6)

■ AMS-MNS SA, à Lausanne, CH-550-1011147-4, réalisa-
tion d’analyses médicales, biologiques, biochimiques et anato-
mopathologiques, et ce tant sur le plan humain que sur le plan
vétérinaire (FOSC du 27.09.2006, p. 13). Iseli Pierre n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Renggli Michael, d’Entlebuch, à Zoug,
président.
Journal no 12695 du 14.11.2006
(03642600 / CH-550.1.011.147-4)

■ ANALYSA SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-0066441-3,
exploitation de laboratoires d’analyses médicales ou autres (FOSC
du 27.09.2006, p. 13). Iseli Pierre n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Rengglo Michael, d’Entlebuch, à Zoug, président.
Journal no 12696 du 14.11.2006
(03642602 / CH-550.0.066.441-3)

■ Association OSEO-Vaud, succursale de Morges, CH-550-
1044723-6, promouvoir une plus grande justice sociale (FOSC du
19.12.2005, p. 18). Siège principal: Vevey. Statuts modifiés le 19
mai 2006 au siège principal. Aucune modification ne concerne la
succursale.
Journal no 12697 du 14.11.2006
(03642604 / CH-550.1.044.723-6)

■ BBR-LTC SA, à Lausanne, CH-550-0056144-9, exploita-
tion de laboratoires d’analyses médicales, biologiques et techni-
ques (FOSC du 27.09.2006, p. 13). Iseli Pierre n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Renggli Michael, d’Entlebuch, à Zoug,
président.
Journal no 12698 du 14.11.2006
(03642606 / CH-550.0.056.144-9)

■ Beaulieu Restauration SA, à Lausanne, CH-550-
1045197-9 (FOSC du 19.12.2005, p. 19). Statuts modifiés le 26 oc-
tobre 2006. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 12699 du 14.11.2006
(03642608 / CH-550.1.045.197-9)

■ Bernard Nicod Morges SA, à Morges, CH-550-0133344-
5, opérations immobilières (FOSC du 24.11.2003, p. 14). La pro-
curation de Koneckny Martin est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Maia Janota Rui, du Portugal, à Chexbres, et
Meylan Jean-Pierre, du Chenit, à Bettens.
Journal no 12700 du 14.11.2006
(03642610 / CH-550.0.133.344-5)

■ Bernard Nicod Nyon SA, à Nyon, CH-550-0105883-4,
construction et transformation d’immeubles (FOSC du
24.11.2003, p. 14). Signature collective à deux est conférée à Maia
Janota Rui, du Portugal, à Chexbres, et Meylan Jean-Pierre, du
Chenit, à Bettens.
Journal no 12701 du 14.11.2006
(03642612 / CH-550.0.105.883-4)

■ Blancpain SA, à Le Chenit, CH-550-0058505-8, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de montres (FOSC du
02.10.2006, p. 15). Geiser Edgar est désormais à Sutz-Lattrigen.
Journal no 12702 du 14.11.2006
(03642614 / CH-550.0.058.505-8)

■ Cancun Finance SA, précédemment à Thônex, CH-660-
0999988-4 (FOSC du 26.02.2002, p. 5). Siège transféré à R o l l e ,
chemin du Rosey 2, c/o Yves Portier. Statuts primitifs du 7 dé-
cembre 1988 modifiés en dernier lieu le 9 novembre 2006. Nou-
velle raison sociale: CANCUN FINANCE SA. Nouveau but: fi-
nancement et étude d’opérations immobilières, commerciales, fi-
nancières et industrielles; distribution, représentation, exporta-
tion et importation de matières premières, marchandises et pro-
duits; mandats d’une fiduciaire, tenue et révision de comptabilité.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Portier Yves, de
Chêne-Bourg, désormais à Rolle. Réviseur: Gesfico, Nicole Piaget,
à Genève.
Journal no 12703 du 14.11.2006
(03642616 / CH-660.0.999.988-4)

■ CPW S.A., à Prilly, CH-550-0092613-5, exploitation de tous
droits de propriété intellectuelle (FOSC du 25.08.2006, p. 14).
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Suter Martin,
de Gränichen, à Montreux, vice-président.
Journal no 12704 du 14.11.2006
(03642618 / CH-550.0.092.613-5)

■ Deloitte SA, succursale de Lausanne, CH-550-0159344-5,
exécution de revisions (FOSC du 13.10.2006, p. 13). Siège princi-
pal: Zurich. Fügli Hans-Peter est désormais à Pfäffikon. La succ-
ursale est également engagée par la signature collective à deux de
Leutenegger Willi, de Bussnang, à Zurich, Schäfer Achim, d’Alle-
magne, à Wollerau, tous deux directeurs, et Ferrini Tinguely En-
rica, de Frasco, à Aubonne, la signature de cette dernière étant
toutefois limitée à la succursale.
Journal no 12705 du 14.11.2006
(03642620 / CH-550.0.159.344-5)

■ Documents ad hoc Sàrl, à Pully, CH-550-0155442-9, ser-
vices dans le domaine informatique (FOSC du 05.03.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 8 novembre 2006. Laufer Grégoire et Renault
François, qui ne sont plus associés, cèdent leur part respective de
CHF 2’000, à l’associé-gérant Provost Claude, dont la part est por-
tée de CHF 12’000 à CHF 16’000.
Journal no 12706 du 14.11.2006
(03642622 / CH-550.0.155.442-9)

■ Dunex S.A., à Lutry, CH-550-0130950-0, financement, ges-
tion, organisation, contrôle de toutes entreprises et investisse-
ments (FOSC du 31.01.2006, p. 17). Signature collective à deux
est conférée à Favre Pascal, de Saint-Martin (VS), à Lutry, direc-
teur.
Journal no 12707 du 14.11.2006
(03642624 / CH-550.0.130.950-0)

■ EXPERTIMMO, Majid Sabatou, à Lausanne, CH-550-
1037330-4 (FOSC du 10.02.2005, p. 17). Siège transféré à P u l l y ,
chemin du Ruisselet 1.
Journal no 12708 du 14.11.2006
(03642626 / CH-550.1.037.330-4)

■ Fondation Alco, fonds de prévoyance en faveur du
personnel d’Alco S.A.
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  CH-
550-0170610-9 (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Nouvelle adresse:
avenue de la Concorde 18. Colelough Albert, Colelough Marcelle
et Colelough Mareva ne sont plus membres du conseil; leur sig-
nature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Russo Gabriella, de et à Lutry, présidente, Bise
Stéphane, de Murist, à Lausanne, et Rauccio Giorgio dit George,
de Lausanne, à Epalinges.
Journal no 12709 du 14.11.2006
(03642630 / CH-550.0.170.610-9)

■ Fonds social du personnel de SEG-Romande, à
V e v e y , CH-550-0167703-0, fondation (FOSC du 05.05.2003, p.
15). Selon décision du Département des finances du Canton de
Vaud du 6 novembre 2006, la société est dissoute. La liquidation
est opérée sous le nom: Fonds social du personnel de SEG-
Romande en liquidation
.
Journal no 12710 du 14.11.2006
(03642634 / CH-550.0.167.703-0)

■ GSLab Holding SA, à Lausanne, CH-550-0160041-4
(FOSC du 27.09.2006, p. 13). Iseli Pierre n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Renggli Nichael, d’Entlebuch, à Zoug, président.
Journal no 12711 du 14.11.2006
(03642636 / CH-550.0.160.041-4)

■ Holdigaz, à Vevey, CH-550-1043019-3, société anonyme,
participations dans des sociétés actives dans l’achat et la distribu-
tion de gaz naturel (FOSC du 27.01.2005, p. 15). Genton Claude
et Rigot Dominique, inscrits sans signature, ne sont plus admi-
nistrateurs. Daniel Bernard est désormais à La Tour-de-Peilz. Nou-
veaux administrateurs sans signature: Burnier Madeleine, d’Or-
mont-Dessous, à Vevey, et Grognuz Frédéric, de Poliez-Pittet, à La
Tour-de-Peilz. Rectificatif: un sous-directeur se nomme Staeheli
Daniel (et non Stähli Daniel, comme publié).
Journal no 12712 du 14.11.2006
(03642638 / CH-550.1.043.019-3)

■ Holdigaz Management SA, à Vevey, CH-550-1046519-0,
prestations de service aux sociétés de participation détenues par
Holdigaz (FOSC du 14.03.2006, p. 14). Genton Claude et Rigot Do-
minique, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Nouveaux administrateurs sans signature: Burnier Madeleine,
d’Ormont-Dessous, à Vevey, et Grognuz Frédéric, de Poliez-Pittet,
à La Tour-de-Peilz.
Journal no 12713 du 14.11.2006
(03642642 / CH-550.1.046.519-0)

■ Holdigaz Trading SA, à Vevey, CH-550-1046515-3, com-
mercialisation de gaz naturel et d’autre énergie (FOSC du
14.03.2006, p. 14). Genton Claude et Rigot Dominique, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux adminis-
trateurs sans signature: Burnier Madeleine, d’Ormont-Dessous, à
Vevey, et Grognuz Frédéric, de Poliez-Pittet, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 12714 du 14.11.2006
(03642644 / CH-550.1.046.515-3)

■ HTceramix S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1003389-8, recherche, développement, production et vente de cé-
ramiques et électrocéramiques et de systèmes de transformation
de gaz (FOSC du 16.10.2006, p. 15). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Schwartz Christophe, de France, à Pa-
ris (France).
Journal no 12715 du 14.11.2006
(03642646 / CH-550.1.003.389-8)

■ IMMUNOSA SA, à Lausanne, CH-550-0050528-7, exploi-
tation d’un laboratoire d’analyses médicales dans le domaine de
la dermato-pathologie (FOSC du 27.09.2006, p. 14). Iseli Pierre
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Renggli Michael,
d’Entlebuch, à Zoug, président.
Journal no 12716 du 14.11.2006
(03642650 / CH-550.0.050.528-7)

■ INTERIOR’S (Suisse) SA, à Etoy, CH-550-1032081-5,
commerce et remise en état de tout meuble (FOSC du 14.11.2006,
p. 16). Rectificatif. Le nouvel administrateur sans signature est La-
disa Jean-Philippe (et non Philippe comme publié).
Journal no 12717 du 14.11.2006
(03642654 / CH-550.1.032.081-5)

■ La Revettaz S.A., à Lausanne, CH-550-0097455-4, opé-
rations immobilières (FOSC du 10.01.2006, p. 20). Pfister Gino
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur Plüss Michel, qui n’est plus président, continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Lindenberger Guido, de Fehren, à Emmetten, prési-
dent.
Journal no 12718 du 14.11.2006
(03642660 / CH-550.0.097.455-4)

■ M.C. CERES FINANCIAL SERVICES LTD, Londres,
succursale d’Ogens
, à O g e n s , CH-550-1029946-4, courtage
en produits financiers et en matière d’assurances (FOSC du
11.08.2004, p. 12). La succursale ayant transféré son siège à Ran-
dogne sous la raison sociale M.C. CERES FINANCIAL SERVICES
LTD, Londres, succursale de Crans-Montana (FOSC du
13.11.2006, p. 15), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12719 du 14.11.2006
(03642666 / CH-550.1.029.946-4)

■ MSM Transport Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044414-6
(FOSC du 05.07.2005, p. 20). Statuts modifiés le 8 novembre 2006.
Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue du Silo 18, c/o Muha-
rem Mekic. Mekic Muharem et Mekic Sonja sont désormais à Re-
nens (VD).
Journal no 12720 du 14.11.2006
(03642670 / CH-550.1.044.414-6)

■ Noble Resources SA, à Lausanne, CH-550-1025770-5,
négoce de matières premières (FOSC du 29.12.2005, p. 21). Favre
Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Bally
Michel, de et à Lausanne, et Voltolina Hubert Anthony, d’Italie, à
Lausanne.
Journal no 12721 du 14.11.2006
(03642672 / CH-550.1.025.770-5)

■ RS Agencement Steiner S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0142702-4, exploitation d’une menuiserie-ébé-
nisterie (FOSC du 07.11.2005, p. 11). Autre adresse: Rolle, Grand-
Rue 11.
Journal no 12722 du 14.11.2006
(03642674 / CH-550.0.142.702-4)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

■ VISIONER Sàrl, à Yvonand, CH-550-1044798-1, com-
merce de produits manufacturés (FOSC du 24.04.2006, p. 16).
L’associée Bogaru Alina n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 12723 du 14.11.2006
(03642676 / CH-550.1.044.798-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Mayerat, M.C. Sports, à Sainte-Croix, CH-
550-0042895-9, magasin de confection et d’articles de sports
(FOSC du 05.10.1978, p. 3066). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 12724 du 14.11.2006
(03642678 / CH-550.0.042.895-9)

■ Femme de toi, Catherine Guertzenstein, à Belmont-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-1042291-9, commerce de textiles et ar-
ticles de mode (FOSC du 19.11.2004, p. 17). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 12725 du 14.11.2006
(03642680 / CH-550.1.042.291-9)

■ LECOINTE IMPORT, à Ollon, CH-550-1039014-3, com-
merce de vins, produits alimentaires et textiles en provenance du
Midi de la France (FOSC du 08.04.2005, p. 16). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 12726 du 14.11.2006
(03642682 / CH-550.1.039.014-3)

■ Rémy Goumaz, Marcel Jordan, Philippe Sublet et
René Pernet
, à C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-0178053-0, explo-
itation ayant pour but le développement des sports aquatiques
(FOSC du 28.05.1999, p. 3561). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12727 du 14.11.2006
(03642686 / CH-550.0.178.053-0)

■ Véronique Cloux, à Pully, CH-550-1030726-3, commerce
de thés et articles de diverse nature (FOSC du 13.08.2002, p. 11).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12728 du 14.11.2006
(03642688 / CH-550.1.030.726-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pfammatter Consulting und Events, in Brig-Glis,
CH-600.1.012.865-3, Brückenweg 10, 3900 Brigerbad, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Beratung in den Bereichen Wirtschaft und Tou-
rismus sowie Organisation diesbezüglicher Anlässe; Übernahme
von Treuhand- und Immobilienmandaten. Eingetragene Perso-
nen: Pfammatter, Beat, von Eischoll, in Brig-Glis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1143 vom 14.11.2006
(03642246 / CH-600.1.012.865-3)

■ Restaurant Mühle, Mzi &amp; Mustafi, in Ried-Brig, CH-
600.2.012.866-0, 3911 Ried-Brig, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 10. 2006. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Mustafi, Muharem, von Vérossaz, in Naters, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mzi, Muhamir, von Serbien und
Montenegro, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1144 vom 14.11.2006
(03642256 / CH-600.2.012.866-0)

■ Wellness + Fitnessbereich im Burgerbad, Köppel-
Briand Nicole
,  in  L e u k e r b a d ,   CH-600.1.012.867-7, Burger-
bad, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Well-
ness- und Fitnessbereichs im Burgerbad und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten insbesondere Massagen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Köppel-Briand, Nicole, von Albinen, in Albinen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1145 vom 14.11.2006
(03642266 / CH-600.1.012.867-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dancing Bamboo, Zentriegen Harald, in Steg, CH-
600.1.012.199-2, Betrieb eines Dancings, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 16, Publ. 2578852). Domizil neu:
Kantonsstrasse 16, 3940 Steg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zentriegen, Harald, von Unterbäch, in Steg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1146 vom 14.11.2006
(03642272 / CH-600.1.012.199-2)

■ Danny Imhof Transporte, in Ried-Brig, CH-
600.1.011.339-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 15). Domizil neu: Lowina 24, 3911 Ried-Brig.
Tagebuch Nr. 1147 vom 14.11.2006
(03642276 / CH-600.1.011.339-2)

■ Gebrüder Guler, Gartenbau, in Ried-Brig, CH-
600.2.003.882-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6564). Domizil neu: Gewerbestrasse 32, 3911
Ried-Brig.
Tagebuch Nr. 1148 vom 14.11.2006
(03642278 / CH-600.2.003.882-8)

■ Krankenkasse Simplon, in Simplon, CH-
600.6.002.024-7, Verein (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jordan, Erich, von Simplon, in Simplon, Präsident des Vor-

standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rittiner, Klaus, von Simplon, in Simp-
lon, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 14.11.2006
(03642280 / CH-600.6.002.024-7)

■ TM-WebDesign GmbH, in Naters, CH-600.4.011.196-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 16, Publ. 3368652). Firma neu: TM-WebDe-
sign GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 2.11.2006 aufgelöst. Liqui-
dationsdomizil: c/o Harald Margelisch, Dornhaldestrasse 46a,
3627 Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Margelisch, Harald, von Betten, in Heimberg, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Naters, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Margelisch-Imhof, Tajana, von Goppisberg, in Heimberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1150 vom 14.11.2006
(03642288 / CH-600.4.011.196-2)

■ Zimmerei Jäger Yvo, in Turtmann, CH-600.1.011.657-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 16,
Publ. 989286). Domizil neu: Kantonsstrasse 43, 3946 Turtmann.
Tagebuch Nr. 1151 vom 14.11.2006
(03642292 / CH-600.1.011.657-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Sporting, Theodor Zurbriggen, in Saas  Grund,
CH-600.1.003.786-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1995, S. 2985). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1152 vom 14.11.2006
(03642294 / CH-600.1.003.786-2)

■ Eiltransport Service Napoli, in Visp, CH-600.1.012.723-
7, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 13,
Publ. 3390826). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1153 vom 14.11.2006
(03642296 / CH-600.1.012.723-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Body Clean Berset, à Martigny, CH-
621.1.007.475-2, Rue du Simplon 148, 1920 Martigny, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: centre de nettoyage auto.
Personne inscrite: Berset, Didier, de Villorsonnens, à Lavey-Village
(Lavey-Morcles), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1351 du 14.11.2006
(03642340 / CH-621.1.007.475-2)

■ JPW Conseil en gestion d’entreprise, Jean-Paul
Wessel
, à M a r t i g n y ,  CH-621.1.007.476-8, Place Centrale 3,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
conseil en gestion d’entreprise; recherche, dépôt et enregistrement
de marques pour le compte de tiers et toutes activités y relatives.
Personne inscrite: Wessel, Jean-Paul, de Le Locle, à Martigny, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1352 du 14.11.2006
(03642342 / CH-621.1.007.476-8)

■ PBK-ProBiKing Clerici, à Vouvry, CH-621.1.007.477-3,
Av. de Savoie 4, case postale 155, 1896 Vouvry, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: importation, distribution et vente
directe d’accessoires de moto et de casques de ski. Personne in-
scrite: Clerici, Gérald Jean, de Lausanne, à Miex (Vouvry), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1353 du 14.11.2006
(03642344 / CH-621.1.007.477-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATELIER DE DECORATION MORET Sàrl, à Martigny,
CH-621.4.006.910-6, exploitation d’un atelier-magasin de vente
de meubles, tapis, etc... (FOSC no 73 du 16. 04. 2004, p. 17,
publ. 2215060). Modification des statuts: 9. 11. 2006. Statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication. Inscription ou mo-
dification de personne: Moret née Cheseaux, Vanessa, de Leytron
et Martigny, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: Cheseaux, Vanessa,
de Leytron, à Saillon].
Journal no 1354 du 14.11.2006
(03642352 / CH-621.4.006.910-6)

■ Combin Capital SA, à Bagnes, CH-621.3.007.054-6, déve-
loppement et exploitation d’activités et de services en relation avec
la santé, le fitness, le bien-être et les loisirs (FOSC no 206 du
24. 10. 2006, p. 13, publ. 3604642). Inscription ou modification
de personne: Corthay, Ursula, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), di-
rectrice, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1355 du 14.11.2006
(03642358 / CH-621.3.007.054-6)

■ Hôtel du Parc SA Martigny, à Martigny, CH-
621.3.002.344-3, exploitation d’un hôtel-restaurant, ainsi que des
locaux et installations y relatifs (FOSC no 38 du 23. 02. 2006,
p. 16, publ. 3257878). Modification des statuts: 12. 10. 2006.
Nouvelle raison sociale: SADOR SA. Nouvelle adresse: c/o Fidu-
ciaire Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, Av. de la Gare 58, Case postale 344,
1920 Martigny. Personne et signature radiée: Boivin, Pierre, de
Moutier, Lausanne et Fribourg, à Villorsonnens, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-

sonnes: Ben Abdessalem, Yassine, citoyen français, à Meyrin, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: vice-prési-
dent, avec signature collective à deux]; Nussbaumer, Albert, de Fri-
bourg et Oberägeri, à Ependes FR, administrateur et secrétaire,
avec signature individuelle [précédemment: avec signature coll-
ective à deux].
Journal no 1356 du 14.11.2006
(03642378 / CH-621.3.002.344-3)

■ SEIC Service Electrique Intercommunal S.A., à
V e r n a y a z ,  CH-621.3.001.942-4, pourvoir à la production, à
l’approvisionnement et à la distribution de l’énergie électrique
dans une partie des communes du Centre et du Bas-Valais (FOSC
no 77 du 23. 04. 2002, p. 15). Personnes et signatures radiées:
Roth, Charly, de Saxon, à Saxon, secrétaire, avec signature coll-
ective à deux avec le président ou le vice-président; Piasenta, Pi-
erre-Angel, de Salvan et Vernayaz, à Salvan, membre, sans droit
de signature; Putallaz, André, de Chamoson, à Chamoson,
membre, sans droit de signature; Tréfida, Société Fiduciaire SA,
rue du Sex 21, 1950 Sion, organe de révision; Wuilloud, Eric, de
Collombey-Muraz, à Venthône, membre, sans droit de signature;
Roduit, Benjamin, de Saillon, à Saillon, membre, sans droit de si-
gnature; Gay-des-Combes, Jean-Daniel, de Finhaut, à Finhaut,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Crettaz, Pierre-André, de Riddes, à Riddes, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident [précédemment: membre, sans droit de signature]; Grand,
Gabriel, de Loèche, à Vernayaz, administrateur, sans droit de sig-
nature; May, Pascal, de Bagnes, à Martigny, administrateur, sans
droit de signature; Mesot, Alba, de Siviriez, à Saillon, administra-
trice, sans droit de signature; Pedroni, Dominique, de Saxon, à Sa-
xon, administrateur, sans droit de signature; Schmaltzried, Pa-
trick, de Chamoson, à Chamoson, administrateur, sans droit de
signature; Voeffray, Roland, de Salvan et Vernayaz, à Salvan, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Délèze, Philippe, de Nendaz,
à Nendaz, directeur adjoint, avec signature collective à deux avec
le directeur [précédemment: à Vernayaz, fondé de procuration,
avec procuration collective à deux avec le directeur]; Mottet, Da-
vid, de Evionnaz, à Fully, avec procuration collective à deux avec
le directeur; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1357 du 14.11.2006
(03642418 / CH-621.3.001.942-4)

■ TELEDIS, SOCIETE ANONYME MONTHEY, à
M o n t h e y ,  CH-621.3.001.147-8, diffusion dans le Chablais, le
Bas-Valais ou d’autres régions, de la télévision, de la radio et de
tous autres moyens de télécommunications (FOSC no 176 du
10. 09. 2004, p. 15, publ. 2443660). Personnes et signatures radi-
ées: Roth, Charly, de Saxon, à Saxon, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Putallaz,
André, de Chamoson, à Chamoson, administrateur, sans droit de
signature; Trefida Révision SA, à Sion, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Crettaz, Pierre-André, de Rid-
des, à Riddes, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président [précédemment: administrateur,
sans droit de signature]; Crettenand, Narcisse, de Isérables, à Isé-
rables, administrateur, sans droit de signature; Huguet, Ubald, de
Leytron, à Leytron, administrateur, sans droit de signature; Délèze,
Philippe, de Nendaz, à Nendaz, directeur adjoint, avec signature
collective à deux avec le directeur [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux avec le directeur]; Mot-
tet, David, de Evionnaz, à Fully, avec procuration collective à deux
avec le directeur; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 1358 du 14.11.2006
(03642440 / CH-621.3.001.147-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Chez Toulouse’ - Michèle Cecere-Mermoud, à
S a x o n ,  CH-621.1.003.663-5, librairie, papeterie, tabacs, raison
individuelle (FOSC du 30. 06. 1988, p. 2714). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1359 du 14.11.2006
(03642442 / CH-621.1.003.663-5)

■ Patrick Croset, à Monthey, CH-621.1.007.395-7, entre-
prise de débardage par traction animale, raison individuelle
(FOSC no 109 du 08. 06. 2006, p. 17, publ. 3407558). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1360 du 14.11.2006
(03642444 / CH-621.1.007.395-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuisime Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.660-0, rue de Lau-
sanne 54, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 13. 11. 2006. But: commerce et installation de
cuisines, notamment la vente, l’installation, la réparation, le ser-
vice après-vente en rapport avec la cuisine, le mobilier et les ap-
pareils de cuisine; toutes affaires convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Udry, Fernand, de Conthey, à Conthey, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Udry,
Rachel, de Conthey, à Conthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 2154 du 14.11.2006
(03642452 / CH-626.4.010.660-0)

■ Michel EBENER, à Sion, CH-626.1.010.661-4, Chemin des
Muriers No 1, 1967 Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: fabrication et vente de viande séchée du Valais,
jambon, petit lard, saucisse à l’ail. Le titulaire reprend les actifs
et passifs de la raison individuelle ’M. Ebener’. Personnes inscrites:

Ebener, Michel, de Sion, à Bramois (Sion), titulaire, avec signa-
ture individuelle; Ebener, Marinette, de Sion, à Bramois (Sion),
avec procuration individuelle.
Journal no 2155 du 14.11.2006
(03642470 / CH-626.1.010.661-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antille SA, à Sierre, CH-626.3.000.070-7, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 140 du 21. 07. 2006, p. 16,
publ. 3476608). Personne et signature radiée: Perruchoud, Rémy,
de Chalais, à Chalais, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personne:
Savioz, Bernard, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 2156 du 14.11.2006
(03642472 / CH-626.3.000.070-7)

■ Entreprise Joël Rey, successeur de Jean Rey SA, à
M o n t a n a ,  CH-626.3.001.325-2, exploitation et développement
d’une entreprise de maçonnerie, béton armé et génie civil, société
anonyme (FOSC no 178 du 17. 09. 1997, p. 6853). Nouvelle
adresse: Rte de Bluche 34, 3963 Montana.
Journal no 2157 du 14.11.2006
(03643170 / CH-626.3.001.325-2)

■ Fassbind Compagnie Suisse de Distribution et d’Ex-
portation SA
, précédem. à A r t h ,  CH-130.3.008.678-3, promo-
tion des activités d’exportation et mise en place d’une sélection de
marchés internes, société anonyme (FOSC no 164 du 25. 08. 2006,
p. 11). Modification des statuts: 28. 07. 2006. Nouveau siège:
C o n t h e y .  Nouvelle adresse: Route de Vens 1, 1964 Conthey. But:
promotion des activités d’exportation et mise en place d’une sé-
lection de marchés internes; la société peut prendre des parts dans
d’autres entreprises poursuivant les mêmes buts commerciaux ou
des buts similaires, gérer et prendre en gérance libre leurs affaires,
assumer ou confier des représentations. Capital-actions:
CHF 1’250’000.–, entièrement libéré. Actions: 12’500 actions no-
minatives de CHF 100.– avec restrictions de transmissibilité. Or-
gane de publication: FOSC. Communications: communications
aux actionnaires : par lettre recommandée. Personne et signature
radiée: Eicher, Leo, de Unterägeri, à Oberägeri, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ger-
manier, Jacques, de Conthey, à Conthey, président et administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Pellaton, John, de Genève, à New York (US), administra-
teur, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Grant Thornton AG, à Zurich, organe de révision [comme précé-
demment]; Prélaz, Jean-François, de Givrins, à Nyon, administ-
rateur, avec signature collective à deux [précédemment: à Cha-
vannes-de-Bogis].
Journal no 2158 du 14.11.2006
(03642498 / CH-130.3.008.678-3)

■ Florey Jean-Claude, à Grimentz, CH-626.1.007.818-8,
tournage, sculpture, travail sur bois, raison individuelle (FOSC no
282 du 02. 12. 1988, p. 4913). Nouvel objet de l’entreprise: tour-
nage, sculpture, travail sur bois; exploitation d’établissements pu-
blics.
Journal no 2159 du 14.11.2006
(03642502 / CH-626.1.007.818-8)

■ PAM Produits Alimentaires SA, à Sion, CH-
626.3.002.462-7, commerce en gros et en détail de produits ali-
mentaires, de produits fourragers, de boissons, de tabacs et de tous
autres biens de consommation, société anonyme (FOSC no 170
du 04. 09. 2006, p. 18, publ. 3533820). Personnes et signatures
radiées: de Preux, Maurice, de Sion, à Pully, vice-président, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire; Roh,
Eric, de Vétroz, à Vétroz, avec procuration collective à deux avec
le président ou le secrétaire. Inscription ou modification de per-
sonne: Scherrer, Edwin A., de Kirchberg, à Rudolfstetten (Rudolfs-
tetten-Friedlisberg), vice-président, avec signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire.
Journal no 2160 du 14.11.2006
(03642508 / CH-626.3.002.462-7)

■ VAL OPTIQUE SA, à Conthey, CH-626.3.009.256-0, ex-
ploitation de magasins d’optique, société anonyme (FOSC no 71
du 14. 04. 2004, p. 20, publ. 2211156). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 2161 du 14.11.2006
(03642512 / CH-626.3.009.256-0)

■ Valrhône SA, à Sion, CH-626.3.002.461-9, commerce en
gros et en détail de produits alimentaires, produits fourragers,
boissons, tabacs et de tous autres biens de consommation, société
anonyme (FOSC no 170 du 04. 09. 2006, p. 18, publ. 3533826).
Personne et signature radiée: de Preux, Maurice, de Sion, à Pully,
vice-président, avec signature collective à deux avec le président
ou le secrétaire. Inscription ou modification de personne: Scher-
rer, Edwin A., de Kirchberg, à Rudolfstetten (Rudolfstetten-Fried-
lisberg), vice-président, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire.
Journal no 2162 du 14.11.2006
(03642518 / CH-626.3.002.461-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Ebener, à Sion, CH-626.1.007.049-8, fabrication et
vente de viande séchée du Valais, jambon, petit lard, saucisses à
l’ail, raison individuelle (FOSC no 254 du 31. 12. 1998, p. 8975).
Raison de commerce radiée par suite de remise de commerce, les
actifs et passifs étant repris par la raison individuelle ’Michel EBE-
NER’.
Journal no 2163 du 14.11.2006
(03642522 / CH-626.1.007.049-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACP Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.766-5, Do-
mizil: Baarerstrasse 94, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 25.10.2006. Zweck: Import von und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere in den Bereichen Elektronik und Un-
terhaltung sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Beratungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, belasten und veräussern sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Kurt, Heimat:
Schwellbrunn, in Volketswil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Scheidegger, Kurt, Heimat: Lützelflüh, in Gossau ZH, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 13686 vom 14.11.2006
(03642008 / CH-170.4.006.766-5)

■ ERP Business Consultants GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.767-0, Domizil: c/o Denis Deslex Immo Service,
Baarerstrasse 75, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 26.10.2006. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen zur Einführung von Unternehmensplanungssoftware; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akratos, Atanasios,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Sobotta, Magnus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sie-
gen (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 13687 vom 14.11.2006
(03642014 / CH-170.4.006.767-0)

■ European Special Opportunities Advisors AG  (Eu-
ropean Special Opportunities Advisors SA) (Euro-
pean Special Opportunities Advisors Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.030.065-9, Domizil: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.11.2006. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung
privater und institutioneller Kunden sowie Anlagefonds; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräus-
sern sowie Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghand-
chi Schmid, Jasmin, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Federle, Markus Alexander, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13669 vom 14.11.2006
(03641964 / CH-170.3.030.065-9)

■ Hammer &amp; Associates AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.066-
7, Domizil: Metallstrasse 9B, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.11.2006. Zweck: Unternehmens-
beratung, insbesondere Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Managementconsulting, Turnaround und Restruktu-
rierung sowie Ertragssteigerungen; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Lizenzen und Immateri-
algüterrechte verwerten. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung:
CHF 51’000, 102’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hosig, Andreas, Hei-
mat: Nufenen, in Bonstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift;
APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13677 vom 14.11.2006
(03641990 / CH-170.3.030.066-7)

■ Nordic Solutions Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.030.067-5, Domizil: Zeughausgasse 9A, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.11.2006. Zweck:
Erarbeiten und Erbringen von Logistik-Leistungen für Produkti-
onsbetriebe, insbesondere Lösungen für den Transport von Ersatz-
teilen etc.; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sim-
men, Andreas M., Heimat: Erlach, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13679 vom 14.11.2006
(03641994 / CH-170.3.030.067-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALONIRA .CH AG, Sitz: Cham, CH-020.3.928.895-5, Han-
del mit Textilien aller Art und Erbringung damit verbundener
Marketingaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2005, S. 18, Id. 2746868). Eingetragene Personen Neu: Kä-
lin, Edgar, Heimat: Einsiedeln, in Brissago, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13685 vom 14.11.2006
(03642006 / CH-020.3.928.895-5)

■ becom Informationssysteme AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.027.909-6, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S. 17, Id. 3385316). Statu-
tenänderung: 10.11.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 2’200’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 2’200’000 [bisher: CHF

100’000], 22’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Fleischli, Remo, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13670 vom 14.11.2006
(03641970 / CH-170.3.027.909-6)

■ BM Gamma Holding AG  (BM Gamma Holding Ltd)
(BM Gamma Holding SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.424-4,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004, S. 19, Id.
2591314). Eingetragene Personen Gelöscht: [Acton Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13654 vom 14.11.2006
(03641920 / CH-170.3.018.424-4)

■ Connect Möbel AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.165-4, Ein-
kauf, Verkauf oder Vermittlung von Möbeln jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 15, Id. 3501586). Ein-
getragene Personen Neu: Hornung, Thomas, Heimat: Biel/Bienne
BE, in Ennetbürgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Wetterwald, Bruno, Heimat: Kriens, in Luzern, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13659 vom 14.11.2006
(03641936 / CH-170.3.002.165-4)

■ Exem Energy AG  (Exem Energy SA) (Exem Energy
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.004-3, Förderung, Produktion
und Distribution von Erdöl und Erdölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2005, S. 23, Id. 3171696). Statu-
tenänderung: 11.11.2006. Firma Neu: Exem Holding AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Exem Holding SA), (Exem
Holding Ltd)
 Gelöscht: [(Exem Energy SA), (Exem En-
ergy Ltd)
]. Domizil Neu: Chamerstrasse 40A, 6300 Zug. Zweck
Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Verwaltung von Investments und Vermögenswerten
sowie Entwicklung, Erwerb, Halten, Veräusserung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten aller Art; kann Waren aller Art kau-
fen, verkaufen, vermitteln, Immobilien und Grundstücken erwer-
ben und verwalten, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzie-
rungen für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen,
Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 13672 vom 14.11.2006
(03641980 / CH-170.3.029.004-3)

■ First Early Bird GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.171-6,
Erbringung von Dienstleistungen im Internet- und Telekommu-
nikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 14, Id.
3508666). Eingetragene Personen Gelöscht: [T&amp;O Treuhand &amp;
Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13663 vom 14.11.2006
(03641944 / CH-170.4.003.171-6)

■ Foralpino AG  (Foralpino SA) (Foralpino Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-514.3.010.352-6, Kauf, Verkauf, Import und
Export von sowie Handel mit Lebensmittelprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1068308). Ein-
getragene Personen Neu: Wefruko AG, in Bassersdorf, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Bucheli Partners AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 13660 vom 14.11.2006
(03641938 / CH-514.3.010.352-6)

■ FWN AG    (FWN SA) (FWN Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.023.394-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S.
17, Id. 1249834). Statutenänderung: 06.11.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 13671 vom 14.11.2006
(03641972 / CH-170.3.023.394-4)

■ Gardner Group AG  (Gardner Group Ltd) (Gardner
Group SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.729-5, Finanzierung und
Vermittlung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 14, Id. 2461628). Statutenän-
derung: 19.10.2006. Firma Neu: Caracent AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Caracent SA), (Caracent Ltd) Gelöscht:
[(Gardner Group Ltd), (Gardner Group SA)]. 
Tagebuch Nr. 13680 vom 14.11.2006
(03641996 / CH-170.3.024.729-5)

■ Gardner Holding AG  (Gardner Holding Ltd) (Gard-
ner Holding SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.675-1, Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2005, S. 16, Id. 3094892). Statutenänderung: 19.10.2006.
Firma Neu: IPP Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(IPP Holding SA), (IPP Holding Ltd) Gelöscht: [(Gard-
ner Holding Ltd), (Gardner Holding SA)
]. 
Tagebuch Nr. 13681 vom 14.11.2006
(03641998 / CH-170.3.024.675-1)

■ Helvetica Consulting AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.228-
2, Gewinnung von Aussendienstmitarbeitern für Beratungs- und
Informationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2006, S. 27, Id. 3450884). Domizil Gelöscht: [c/o Za-
noni &amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 13652 vom 14.11.2006
(03641912 / CH-170.3.027.228-2)

■ Idrizaj Sadik Parkett &amp; Bodenbeläge, Sitz:
M e n z i n g e n , CH-170.1.005.550-4, Parkett und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860112). Do-
mizil Neu: Neudorfstrasse 10, 6313 Menzingen. 
Tagebuch Nr. 13661 vom 14.11.2006
(03641940 / CH-170.1.005.550-4)

■ Jamaica Energy Drinks Distribution AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.029.670-8, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit der Produktion und dem Vertrieb von Getränken,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 17, Id.
3632030). Eingetragene Personen Gelöscht: [Küng Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13653 vom 14.11.2006
(03641916 / CH-170.3.029.670-8)

■ Lectra Trading AG, Sitz: Baar, CH-170.3.005.709-0, Han-
del mit technischen Produkten für Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.1995, S. 6236). Eingetragene Personen
Geändert: Bissig, Kurt, Heimat: Altdorf UR, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 13662 vom 14.11.2006
(03641942 / CH-170.3.005.709-0)

■ Limes AG    (Limes SA) (Limes Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.017.711-7, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art sowie Finanzierungen von
mit der Gesellschaft verbundenen und nahestehenden Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 15,
Id. 1115170). Eingetragene Personen Neu: Tännler, Thomas, Hei-
mat: Meiringen, in Schwerzenbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wyler, Juerg, Heimat: Winterthur, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13664 vom 14.11.2006
(03641946 / CH-170.3.017.711-7)

■ M. Matulin Autohandel GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.003.538-9, Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen, GmbH
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106). Statutenänderung:
06.11.2006. Firma Neu: Autocenter Holzhäusern GmbH.
Eingetragene Personen Geändert: Matulin, Mladen, Heimat: Wä-
denswil, in Frick, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]. Neu: Sokac, Ivan, Heimat: Kroatien, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Matulin, Ste-
fanja, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13678 vom 14.11.2006
(03641992 / CH-170.4.003.538-9)

■ MedEventS - Medical Event Services GmbH
(Suisse)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.4.006.693-2, Erbringung
von medizinischen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2006, S. 15, Id. 3591848). Eingetragene Personen Geändert:
Malm, Ingo R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brem-
garten AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 48’000 [bisher: in Kop-
pigen]; Mancini-Radu, M. Claudia, Heimat: Italien, in Bremgar-
ten AG, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: in Kop-
pigen]. 
Tagebuch Nr. 13655 vom 14.11.2006
(03641926 / CH-170.4.006.693-2)

■ MET Industrieanlagen AG, Sitz: Zug, CH-130.0.005.680-
4, Internationale Marketing-, Engineering- und Technologie-Be-
ratung für Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2006, S. 19, Id. 3317304). Firma Neu: MET Industrie-
anlagen AG in Liquidation
. Domizil Neu: Terrassenweg 1A,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: GV vom 06.11.2006.
Eingetragene Personen Neu: Weber, Marcello, Heimat: Menzin-
gen, Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Brunner-Barros de Oliveira, Josemar, Heimat: Winterthur,
Schmiedrued, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13690 vom 14.11.2006
(03642022 / CH-130.0.005.680-4)

■ Nova Trading &amp; Commerce AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.002.365-1, Handel mit Industriegütern und Rohstoffen so-
wie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27.08.2004, S. 15, Id. 2424266). Statutenänderung: 07.11.2006.
Firma Neu: Nova Holding AG. Zweck Neu: Halten einer 100%
Kapitalbeteiligung an Nova Zinc TOO Almaty frei von Drittansprü-
chen (ob rechtlich oder wirtschaftlich, nicht vermögensmässig,
vermögensmässig oder anderweitig). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Vischer, Dr. Bernhard, Heimat: Bern, Epiquerez, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Vischer, Moritz, Heimat: Bern, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Magnusson, Inge, Hei-
mat: Schweden, in Marlow (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 13688 vom 14.11.2006
(03642018 / CH-170.3.002.365-1)

■ OLIVIER AG, Sitz: [bisher: Egg ], CH-020.3.920.270-7, Her-
stellung und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06.03.2000, Seite 1520). Statutenänderung:
02.11.2006, 07.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck Neu: Herstellung, Verkauf und Vermietung von
Maschinen, Werkzeugen und Anlagen, Erwerb und Verwertung
von einschlägigen Schutzrechten sowie Uebernahme von Beteili-
gungen an zweckverwandten Gesellschaften; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 500]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle; Weber, René, Heimat:
Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Spruck, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Erolzheim (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift; Renfer, Ingo, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Neukirch (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in
Baar, Revisionsstelle]; [Olivier, Roger, Heimat: La Neuveville, in
Egg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13667 vom 14.11.2006
(03641960 / CH-020.3.920.270-7)

■ Reisewelt AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.020.025-8,
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 19, Id. 3634184). Statutenän-
derung: 07.11.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur.
Thomas Ulrich, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 13682 vom 14.11.2006
(03642000 / CH-170.3.020.025-8)

■ Replay Warehouse AG, Sitz: Cham, CH-170.3.020.995-9,
Betrieb von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 20, Id. 1011022). Statutenänderung: 17.10.2006.
Firma Neu: Casalog AG. Eingetragene Personen Neu: Müller,
Andreas, Heimat: Wiliberg, in Meggen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Murer, Marcel, Heimat: Beckenried, in Ennetbürgen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Gamon, Andrea, Heimat: Österreich, in
Nenzing (AT), Direktorin mit Einzelunterschrift]; [Bortoletti,
Marco, Heimat: Italien, in Treviso (IT), Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13675 vom 14.11.2006
(03641986 / CH-170.3.020.995-9)

■ RI HOLDING AG, Sitz: Cham, CH-170.3.023.927-3, Halten
von Beteiigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 21, Id. 3468092). Eingetragene Personen Geändert:
Laver, Dr. Kim B., Heimat: Langnau im Emmental, in Meggen,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Laver-Csendes, Dr. Kim,
in Brunnen]; Sigrist, Richard, Heimat: Sarnen, in Schwyz, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sigrist-Hol-
dener, Richard]. 
Tagebuch Nr. 13656 vom 14.11.2006
(03641930 / CH-170.3.023.927-3)

■ Sanres GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.750-1, Unterneh-
mensberatung, Marktforschung und IT-Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2006, S. 15, Id. 3627944). Statutenän-
derung: 30.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Partel,
Philipp, Heimat: Oesterreich, in Zug, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Bellem AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13683 vom 14.11.2006
(03642002 / CH-170.4.006.750-1)

■ Stapar Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.089-2, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S. 22, Id.
3440758). Eingetragene Personen Gelöscht: [Büchi, Heinz, Hei-
mat: Bichelsee-Balterswil, in Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13658 vom 14.11.2006
(03641934 / CH-170.3.024.089-2)

■ Swizz Kidz GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.938-4, Betrieb
von Lern- und Spielzentren in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 122
vom 28.06.2004, S. 18, Id. 2328928). Statutenänderung:
06.11.2006. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Park, Susan, Heimat: Südafrika, in Cham, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift,  Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Luzern, Stammanteil: CHF
11’000]. Gelöscht: [Cox, Christopher, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Luzern, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 13684 vom 14.11.2006
(03642004 / CH-170.4.004.938-4)

■ Telstar Handels AG, Sitz: Cham, CH-170.3.009.457-1,
Handel mit Hilfsmitteln unter anderem für ältere und behinderte
Menschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 21,
Id. 2771318). Statutenänderung: 06.11.2006. Firma Neu:
Telstar AG
Tagebuch Nr. 13673 vom 14.11.2006
(03641982 / CH-170.3.009.457-1)

■ The Entertainment Factory AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.043-7, Verkauf und Distribution von Gütern und Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2006, S.
17, Id. 3562870). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brechbühl,
Patrick, Heimat: Trubschachen, Illnau-Effretikon, in Fällanden,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13689 vom 14.11.2006
(03642020 / CH-170.3.029.043-7)

■ Transpax AG  (Transpax SA) (Transpax Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.798-4, Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 15, Id. 3510178). Ein-
getragene Personen Neu: Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13674 vom 14.11.2006
(03641984 / CH-170.3.026.798-4)

■ U.S. Robotics (Schweiz) GmbH    (U.S. Robotics
(Suisse) S.à r.l.) (U.S. Robotics (Switzerland) Ltd
liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-550.1.019.145-5, Handel und Vertrieb
von Datenverarbeitungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 241 vom
10.12.2004, S. 19, Id. 2584028). Eingetragene Personen Neu:
Downie, Ian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Winchester (UK),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hartnett, Joseph John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Tinley Park
(US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13676 vom 14.11.2006
(03641988 / CH-550.1.019.145-5)

■ Vialetta 3000 AG, Sitz: Zug, CH-320.3.057.741-5, Vermitt-
lung von Versandhandelsprodukten, Vertrieb, Handel mit sowie
Import und Export von Wellnessprodukten, Schulung und Bera-
tung auf dem Gebiet der Wellness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20.09.2005, S. 17, Id. 3025006). Eingetragene Personen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

Neu: Grolimund, Hans-Rudolf, Heimat: Trimbach, in Falera, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Senn, Josef, Heimat: Mos-
nang, in Degersheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13657 vom 14.11.2006
(03641932 / CH-320.3.057.741-5)

■ Vilma Oil S.L., Las Rozas de Madrid, Zug Branch,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.822-2, Handel mit Erdölprodukten und
Chemikalien aller Art, Zweigniederlassung einer Sociedad Li-
mitada mit Hauptsitz in Las Rozas de Madrid (Spanien) (SHAB
Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 873358). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kohler, Roland,
Heimat: Vilters-Wangs, Wangs, in Walchwil, Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 13665 vom 14.11.2006
(03641950 / CH-170.9.000.822-2)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTEX Edition, in Zürich, CH-020.6.001.058-3, Hegar-
strasse 9, 8032 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2006. Zweck: Der Verein bezweckt die Publikation von hoch-
wertigen Beiträgen zu Alternativmethoden zum Tierversuch mit-
tels der periodisch erscheinenden Zeitschrift ’ALTEX’. Die Zeit-
schrift kann sowohl auf Papier als auch elektronisch via Internet
herausgegeben werden. Die Zeitschrift ALTEX veröffentlicht Über-
sichtsartikel und Originalarbeiten, wissenschaftliche Kurzmittei-
lungen sowie Nachrichten und Kommentare, Tagungsberichte,
Buchrezensionen und Diskussionsbeiträge auf dem Gebiet der Er-
forschung und Entwicklung von Alternativmethoden zu Tierver-
suchen im Sinne der 3R: replace = ersetzen, reduce = vermindern
und refine = verfeinern der Belastung von Tierversuchen. Näheres
zur Herausgabe der Zeitschrift ALTEX regelt das Redaktions-Reg-
lement, das der Genehmigung des Vorstandes bedarf. Mittel: Mit-
gliedsbeitrag von CHF 1’000.–, Einkünfte aus Abonnementen, In-
seraten und Werbung in der Zeitschrift ALTEX, Spenden und Gön-
nerbeiträge, Sponsoring, Auftragswerke, Nutzungsrechte von Tex-
ten und anderen Darstellungen aus der Zeitschrift. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern,
Geschäftsleitung, Redaktion ALTEX, wissenschaftlicher Beirat.
Eingetragene Personen: Schweigert, Nina, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Appl, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(AT), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30710 vom 14.11.2006
(03642914 / CH-020.6.001.058-3)

■ AMA Ackerknecht Minder Architekten GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.034.274-2, Zentralstrasse 156, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von Architektur-, Pla-
nungs- und Bauaufgaben sowie Dienstleistungen im Bereich
Grundstückserwerb, Projektentwicklung und Immobilienhandel.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackerknecht, Felix Julius, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Minder, Daniel Frédéric, von Bern, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30711 vom 14.11.2006
(03642924 / CH-020.4.034.274-2)

■ Artisan Maroc GmbH, in Dietikon, CH-020.4.034.275-
8, Schützenstrasse 19, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Kunsthand-
werk und Gütern aus Marokko sowie der Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Geschäfte erwerben, mieten oder pach-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen; Niederlassun-
gen im In- und Ausland errichten; Immobilien vermitteln, erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Die Firma kann ferner alle Ge-
schäfte tätigen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes die-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lattef Murati, Ihssane, marokkanische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Schlieren, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30712 vom 14.11.2006
(03642928 / CH-020.4.034.275-8)

■ Bilderbuchverlag Grütter zum Friedensbaum, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.090-1, Bellerivestrasse 187, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausgeberin diverser Bil-
derbücher welche erschienen sind im betitelten Eigenverlag. Ein-
getragene Personen: Grütter, Karin, von Roggwil BE, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30713 vom 14.11.2006
(03642930 / CH-020.1.051.090-1)

■ Brückner Consulting, in Uster, CH-020.1.051.091-6, Ho-
hensaxstrasse 5, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting in EDV- und Kommunikationsbereichen. Eingetra-
gene Personen: Brückner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30714 vom 14.11.2006
(03642932 / CH-020.1.051.091-6)

■ Child’s Dream Association, in Zürich, CH-
020.6.001.059-9, c/o Ursula Bisig, Nidelbadstrasse 15, 8038 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006,
25. 10. 2006. Zweck: Child’s Dream Association ist ein wohltätiger
Verein mit dem Zweck benachteiligten, verfolgten und unter-
drückten Kindern in Asien materielle Hilfe und Hilfe zur Selbst-
hilfe zu leisten. Der Verein setzte sich für soziale Gerechtigkeit ein
und kämpft gegen Ausbeutung und Missbrauch von Kindern. Es
ist Ziel des Vereins, bestehende Hilfsprojekte und Organisationen,
welche die oben genannten Ziele verfolgen, materiell zu unter-
stützen. Der Verein konzentriert sich in erster Linie auf die Mekong
Sub-Region, welche die Länder Thailand, Burma, Laos, Kambod-
scha und Vietnam umfasst. Hauptziel ist die Unterstützung von
Strassenkindern, AIDS Waisen und generell Kindern aus ärmli-
chen Verhältnissen. Der Verein ist bestrebt zu verhindern, dass Kin-
der durch Prostitution, Drogenschmuggel oder Betteln miss-
braucht werden. Als Kinder werden Personen bis zum Alter von 20
Jahren definiert, wobei auch Ausbildungsprojekte gefördert wer-
den können, welche Jugendliche über 20 Jahren (jedoch nicht
über 30 Jahre) unterstützen. Der Verein kann sich nationalen oder
internationalen Organisationen anschliessen, die gleiche oder
ähnliche Ziele verfolgen. Die Zielsetzung ist nicht mit Erwerbs-
zwecken oder sonstigen Eigeninteressen des Vereins oder ihren
Mitgliedern verknüpft. Die Tätigkeit des Vereins steht im Interesse
der Allgemeinheit, ist ausschliesslich uneigennütz und erstrebt
keinen Gewinn. Mittel: Gönnerbeiträge, Spenden, Sponsorenbei-
träge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von min-
destens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Siegfried, Daniel Marco, von Zürich, in Chiang Mai (TH),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Marc Tho-
mas, von Davos, in Chiang Mai (TH), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bisig, Ursula, von Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied, Sekretärin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30715 vom 14.11.2006
(03642936 / CH-020.6.001.059-9)

■ Elite Garage Urdorf GmbH, in Urdorf, CH-
020.4.034.276-3, Grubenstrasse 4, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Reparatur und
den An- und Verkauf von Fahrzeugen und Ersatzteile aller Mar-
ken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste
vom 09.11.2006 zwei Auswuchtmaschinen und zwei Autolifte, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Licina, Elvir, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Pepic, Alenka, von Schlieren, in Schlieren,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30716 vom 14.11.2006
(03642940 / CH-020.4.034.276-3)

■ envista corporation GmbH, in Horgen, CH-
020.4.034.277-9, Rebackerstrasse 17, 8810 Horgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft ist in der Unternehmensbe-
ratung tätig. Die Beratung umfasst Belange der Wirtschaftlichkeit,
Informationstechnologie, Geschäftsentwicklung und Rekrutie-
rung von Fach- und Führungskräften. Weiter betreibt das Unter-
nehmen Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stüssi, Mark, von Riedern, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Stüssi-Volkart, Esther, von Riedern und Höri,
in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 30717 vom 14.11.2006
(03642946 / CH-020.4.034.277-9)

■ fitnessplus Uster AG, in Uster, CH-020.3.030.361-0, Pfäf-
fikerstrasse 30, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Fitnesscenters. Die Gesellschaft kann ferner alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mittels Brief, Telefax
oder E-Mail, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Verre, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lee, Erhard, von Glattfelden, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verre-
Diethelm, Karin, von Galgenen, in Wilen TG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minger Treuhand AG, in Berg TG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30718 vom 14.11.2006
(03642950 / CH-020.3.030.361-0)

■ Friedrich Haustechnik AG, in Schlieren, CH-
020.3.030.356-3, Grabenstrasse 5, 8952 Schlieren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Planung von Haustechnikarbeiten aller
Art, insbesondere von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsplanun-
gen sowie die Herstellung und den Handel mit branchenüblichen
Waren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 600 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Friedrich, Beat, von Re-
metschwil und Oberkirch, in Islisberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Friedrich-Oberholzer, Gabriela, von Remetschwil und
Oberkirch, in Islisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SSIV Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30719 vom 14.11.2006
(03642938 / CH-020.3.030.356-3)

■ GC Plan GmbH, in Geroldswil, CH-020.4.034.278-7, c/o
Hans Jürg Gauss, Höhenstrasse 12, 8954 Geroldswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Architektur-, Bauingenieur- und Planungsarbeiten sowie Be-
ratungen und Expertisen auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft
kann als General- und/oder Totalunternehmer auftreten. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gauss, Hans Jürg, von Geroldswil und Zürich, in Geroldswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christen, Peter, von Wolfen-
schiessen, in Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30720 vom 14.11.2006
(03642976 / CH-020.4.034.278-7)

■ hifistore.ch Andreas von Escher, in Horgen, CH-
020.1.051.092-4, Neudorfstrasse 56, 8810 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Fernsehgeräten, Musikan-
lagen und Beamer übers Internet. Eingetragene Personen: von
Escher, Andreas, von Zürich, in Horgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; von Escher, Markus, von Zürich, in Thalwil, mit Ein-
zelunterschrift; Muri, Andreas, von Thalwil, in Walenstadt, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30721 vom 14.11.2006
(03642942 / CH-020.1.051.092-4)

■ Intzes Arampatzis Cafeteria - Bar Leue, in Wetzikon
Z H ,  CH-020.1.051.093-2, Bahnhofstrasse 154, 8620 Wetzikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauration. Eingetra-
gene Personen: Intzes Arampatzis, Stela, von Wetzikon ZH, in Wet-
zikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Intzes, Atanassios,
von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30722 vom 14.11.2006
(03642978 / CH-020.1.051.093-2)

■ Mode-Shop MPL Laborda Rey, in Winterthur, CH-
020.1.051.094-8, Zürcherstrasse 322, 8406 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von sowie Handel mit
Textilien und Accessoires aller Art. Eingetragene Personen: La-
borda Rey, Maria del Pilar, spanische Staatsangehörige, in Bas-
sersdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30723 vom 14.11.2006
(03642980 / CH-020.1.051.094-8)

■ Nixtrixus GmbH    (Nixtrixus Sàrl) (Nixtrixus Ltd
liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.034.279-5, Fellenbergstrasse
219, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Telekommunikations-, Informationstechnologie- und Fi-
nanzbereich sowie Entwicklung, Herstellung und Handel mit Wa-
ren der Telekommunikations- und Informationstechnologie. Die
Gesellschaft ist berechtigt, alle im Zusammenhang mit dem Ge-
sellschaftszweck stehenden Geschäfte vorzunehmen. Die Gesell-
schaft darf auch sonstige Geschäfte betreiben, sofern diese dem
Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar dienlich sind. Die
Gesellschaft darf im In-/Ausland andere Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art übernehmen, vertreten und sich an solchen
Unternehmungen beteiligen. Sie darf im In-/Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Die Ge-
sellschaft darf auch Wertpapiergeschäfte ausführen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Chanh Be, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30724 vom 14.11.2006
(03642952 / CH-020.4.034.279-5)

■ Palomar Asset Management AG  (Palomar Asset Ma-
nagement Limited) (Palomar Asset Management SA)
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.362-1, Obere Zäune 10, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermögensver-
waltung, Anlageberatung sowie Finanzgeschäfte aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-

che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kroll, Markus
Jürg, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lien-
hard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30725 vom 14.11.2006
(03642956 / CH-020.3.030.362-1)

■ Pellegrino + Ehrat Architekten GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.034.280-5, Zur Kesselschmiede 29, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Führung und Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pellegrino, Davide, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ehrat, Lukas, von Lohn SH, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30726 vom 14.11.2006
(03642958 / CH-020.4.034.280-5)

■ Schampanski, Borst, in Zürich, CH-020.1.051.095-3, Al-
bisstrasse 176, 8038 Zürich. Postadresse: Schampanski, Borst,
Postfach 129, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import &amp; Export von Schaumweinen aus Osteuropa. Verkauf in
der ganzen Schweiz im Grosshandel. Eingetragene Personen:
Borst-Dumermuth, Ursula, von Unterlangenegg, in Amsterdam
(NL), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tröhler, Marc, von Bern,
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30727 vom 14.11.2006
(03642960 / CH-020.1.051.095-3)

■ Schmuckstück Kadiri-Kuster, in Richterswil, CH-
020.1.051.096-9, Dorfstrasse 40, 8805 Richterswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Steinen, Schmuck, Duftwa-
ren, Accessoires, Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Kadiri-
Kuster, Sylvie, von Zürich, in Richterswil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30728 vom 14.11.2006
(03642962 / CH-020.1.051.096-9)

■ Signalwerk GmbH, in Winterthur, CH-020.4.034.281-0,
c/o Urs Huber, Reismühlestrasse 6, 8409 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die grafische und
technische Betreuung in Kommunikationsfragen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Stefan, von Zürich, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber, Urs, von Zürich, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30729 vom 14.11.2006
(03642964 / CH-020.4.034.281-0)

■ Solid Job &amp; Work AG Zürich, in Zürich, CH-
020.3.030.363-6, Badenerstrasse 255, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Verleih und die Vermittlung von Stel-
lensuchenden an andere Unternehmen sowie den Verleih und die
Vermittlung von personellen Überkapazitäten. Ausserdem be-
zweckt die Gesellschaft die Ausführung von Regie- und Montage-
arbeiten sowie Tätigkeiten in der Auftragsvermittlung. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Im Übrigen
kann sie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck för-
derlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder durch Veröffentlichungen im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Diaz, Miguel, von Hü-
nenberg, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brügger, Roger, von Willisau, in Sins, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30730 vom 14.11.2006
(03642966 / CH-020.3.030.363-6)

■ Take Away Yarici, in Dübendorf, CH-020.1.051.097-7,
Zürichstrasse 125, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Imbissstandes. Eingetragene Perso-
nen: Yarici, Abdurrahman, türkischer Staatsangehöriger, in Neu-
enhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30731 vom 14.11.2006
(03642968 / CH-020.1.051.097-7)

■ W-engineer GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.282-1, Alts-
tetterstrasse 279, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von An-
trieben und deren Komponenten im Energie- und Textilbereich
sowie Konstruktions-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Montag, 20.11.2006 124. Jahrgang

und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wenger, Johannes, von Längenbühl, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Wenger-Schneiter, Mari-
anne, von Längenbühl, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30732 vom 14.11.2006
(03642970 / CH-020.4.034.282-1)

■ WENO FRÖHLICH, in Zürich, CH-020.1.051.098-5, Heli-
osstrasse 2, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maler, Gipser - Baufirma. Eingetragene Personen: Fröhlich,
Vaclav, tschechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30733 vom 14.11.2006
(03642972 / CH-020.1.051.098-5)

■ ZugSeil Vertriebs AG, in Zürich, CH-020.3.030.364-4,
Nordbrücke 4, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Vertrieb von Software in den Bereichen Supply Chain Mgt und ERP
Systemen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, Unterneh-
mungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern und
überhaupt alles tun, was den Gesellschaftszweck fördert. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekannte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seiler, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zollinger, Walter, von Hinwil und Urdorf, in Ba-
den, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30734 vom 14.11.2006
(03642974 / CH-020.3.030.364-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albaedo AG, in Zollikon, CH-020.3.030.036-3, Entwick-
lung von multiservice Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 18, Publ. 3463820). Statutenände-
rung: 12. 10. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ashurst, Adrian, von Rottenschwil, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ashton, Michael Nicholas, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lewis, Roger Wil-
liam Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Durham (UK), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wohlrab, Marcus Andrew Christo-
pher, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30735 vom 14.11.2006
(03642648 / CH-020.3.030.036-3)

■ Albin, Kistler, Partner AG, in Zürich, CH-
020.3.005.837-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 20, Publ. 2836998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Simon, von Tuggen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30736 vom 14.11.2006
(03642652 / CH-020.3.005.837-0)

■ Ategra AG, in Zollikon, CH-020.3.005.525-0, Informatik-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1994, S. 6675). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weisser, Gregor, von Herrliberg, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pardo Machado, Jorge, von
Zollikon, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30737 vom 14.11.2006
(03642658 / CH-020.3.005.525-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30206 vom 08. 11. 2006. AVE SOLAR
- FINE MEXICAN ARTS - Marion Meza Bernal
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.073-8, Import / Export, Produktion, Ver-
kauf von: Textilien, Kunsthandwerke, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2006, S. 20, Publ. 3634758). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meza Bernal, Luter, mexikanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift [nicht: Mezal Ber-
nal, Luter].
Tagebuch Nr. 30738 vom 14.11.2006
(03642664 / CH-020.1.051.073-8)

■ Baudesign Armin Jauch GmbH, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.342-3, Ausführung von
Bauleitungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2006, S. 16, Publ. 3506044), mit Hauptsitz in: Seedorf UR.
Hauptsitz neu: Altdorf UR. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 23.10.2006.
Tagebuch Nr. 30739 vom 14.11.2006
(03642668 / CH-020.9.002.342-3)

■ Bio-Science Products AG, bisher in Emmen, CH-
100.3.004.672-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1994, S. 4749). Gründungsstatuten: 27.06.1977. Statu-
tenänderung: 10. 11. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
START Unternehmenszentrum Zürich, Binzstrasse 18, 8045 Zü-
rich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit sowie
die Konfektion von Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und kosmetischen Industrie sowie die Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
selbst die Produktion aufnehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft ist

befugt, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Mitteilungen sind gestri-
chen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel,
Erica, von Ennetbürgen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segmüller
Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle [wie bisher]; Schlegel, Urs,
von Buchs SG, in Sennwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30740 vom 14.11.2006
(03642684 / CH-100.3.004.672-4)

■ cablecom Pensionskasse, in Zürich, CH-
020.7.001.284-5, Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 20,
Publ. 3538880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig-Nell, Cornelia, von Wassen und Göschenen, in
Köniz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Hans-Pe-
ter, von Trub, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30741 vom 14.11.2006
(03642690 / CH-020.7.001.284-5)

■ Caddy Point AG, bisher in Zürich, CH-020.3.024.457-1,
Handel mit, Fabrikation von Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 21, Publ. 3543938). Statu-
tenänderung: 13. 11. 2006. Firma neu: CaddyPoint AG. Sitz
neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Zugerstrasse 180, 8820 Wädens-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrensberger,
Fritz, von Kleinandelfingen, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30742 vom 14.11.2006
(03642692 / CH-020.3.024.457-1)

■ Capital Communication AG, in Zürich, CH-
020.3.027.942-8, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2006, S. 24, Publ. 3627362). Statutenänderung:
7. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 240’000.– [bisher:
CHF 238’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.–.
Aktien neu: 12’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.02 [bisher:
11’900’000 Inhaberaktien zu CHF 0.02]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duffé, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30743 vom 14.11.2006
(03642694 / CH-020.3.027.942-8)

■ CareFair GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.590-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 16, Publ. 682526). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma neu:
EMEX Management GmbH. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist die Planung und Organisation von Messen, Kongressen
und Events sowie die Verwertung von Know-How auf diesen Ge-
bieten. Die Gesellschaft kümmert sich ferner um Sponsoring und
Kommunikation sowie die Beratung, Organisation, Promotion
und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann auch Gastwirtschaftsstätten betreiben. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In- und Aus-
land Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wigra Holding AG, in Freienbach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wyss, Daniel, von Buchholterberg, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Celebrationpoint AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Wigra Expo AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000];
Ming, Eva, von Lungern, in Zumikon, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30744 vom 14.11.2006
(03642704 / CH-020.4.025.590-0)

■ CBA Computer Brainware Advisors AG, in Zürich,
CH-020.3.905.642-5, Organisation, Informatik und Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 18,
Publ. 3111606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodmann, Thaddäus, von Ettingen, in Adliswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller, Urs,
von Sigriswil, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Stoffel, Thomas Jakob, von Vals und
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 30745 vom 14.11.2006
(03642706 / CH-020.3.905.642-5)

■ CLEANMAX AG in Liquidation, in Zürich, CH-
320.3.040.437-5, Handel mit Medienprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 24, Publ. 3627366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lipp,
Max, von Bischofszell, in Berneck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30746 vom 14.11.2006
(03642708 / CH-320.3.040.437-5)

■ Count of Custoza Family Office AG, in Zürich, CH-
020.3.030.132-0, Treuhandmandate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 15, Publ. 3518162). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jonesco, Alexandre, von Vitznau,
in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30747 vom 14.11.2006
(03642710 / CH-020.3.030.132-0)

■ Danelco AG, in Hirzel, CH-020.3.906.184-2, Handel mit,
In- und Export von Produkten auf dem Gebiete der Industrieau-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7551). Firma neu: Danelco AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.11.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm,

Veronika, von Langnau im Emmental, in Hirzel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Due,
Johan, dänischer Staatsangehöriger, in Hirzel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 30748 vom 14.11.2006
(03642712 / CH-020.3.906.184-2)

■ eduguider ag, bisher in St. Gallen, CH-320.3.054.808-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2118006). Gründungsstatuten: 06.02.2004. Statutenände-
rung: 7. 11. 2006. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Rotfluh-
strasse 24, 8702 Zollikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung und den Vertrieb von Lehrmitteln. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher];
Kochgruber, Lydia, von St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 30749 vom 14.11.2006
(03642716 / CH-320.3.054.808-7)

■ Ellena Reisen AG, in Dielsdorf, CH-020.3.907.690-3, Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 15, Publ. 1134616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ellena Merki, Rita, von Oberweningen, in Ba-
chenbülach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ellena,
Rita, von Zürich und Kloten, Mitglied]; Fritsche, Roman, von Ap-
penzell, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30750 vom 14.11.2006
(03642718 / CH-020.3.907.690-3)

■ Fabric Frontline Zurich, in Zürich, CH-020.3.908.488-
6, Herstellung und Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9568). Statutenänderung:
9. 11. 2006. Firma neu: Fabric Frontline Zurich AG. Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 30751 vom 14.11.2006
(03642720 / CH-020.3.908.488-6)

■ Gastro Star AG, in Dällikon, CH-020.3.909.907-6, Han-
del, Produktion und Vertrieb von küchenfertigen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 22,
Publ. 3214452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meidert, Harry, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30752 vom 14.11.2006
(03642722 / CH-020.3.909.907-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30210 vom 08. 11. 2006. GEBO GAR-
TENPFLEGE + STÄUCHERSCHNITT, P. Geiger
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.074-3, Gartenarbeiten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 20, Publ. 3635144).
Firma neu: GEBO GARTENPFLEGE + STRÄUCHER-
SCHNITT, P. Geiger
.
Tagebuch Nr. 30753 vom 14.11.2006
(03642728 / CH-020.1.051.074-3)

■ Genossenschaft Alterssiedlung Kloten, in Kloten,
CH-020.5.900.492-7, Bau und Unterhalt von preiswerten Woh-
nungen zwecks Vermietung an Betagte der Stadt Kloten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 305). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Max, von Klo-
ten, in Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, René, von Kloten, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeber-
hard, Alice, von Silenen, in Kloten, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Protokollführerin];
Beckmann, Bernhardine Maria, von Basel und Kloten, in Uster,
Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kloten, Präsidentin]; Isler, Ulrich, von Kloten,
in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Heidi, von Remigen und Basel, in Kloten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Ulrich, von Graben und Kloten, in
Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30754 vom 14.11.2006
(03642732 / CH-020.5.900.492-7)

■ Gustav Zollinger-Stiftung, in Maur, CH-020.7.905.261-
1, Alters- und Pflegeheim, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2006, S. 18, Publ. 3628914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuberbühler, Fredy, von Zumikon, in Zumikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüngger, Eli-
sabeth, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli Forster, Elisabeth, von Dürnten, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poëll-Karasek, Nicole-Fran-
çoise, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Speck, Marlise, von Zumikon, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin].
Tagebuch Nr. 30755 vom 14.11.2006
(03642734 / CH-020.7.905.261-1)

■ H.A. Schlatter AG, in Schlieren, CH-020.3.024.800-0,
Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 21, Publ. 3385504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchmann, Franz, von
Luzern, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Hans-Rudolf, von Grüningen, in Schlieren, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Vögeli, Beat, von Neuhausen am Rheinfall,
in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Pirmin,
von Rothenthurm, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fransson, Daniel Per
Gustav, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wenker, Herbert Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Bentheim (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30756 vom 14.11.2006