logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 223 Jeudi, 16.11.2006 124. année

No 223 Giovedì, 16.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dani’s Metalldesign GmbH, in Neuenhof, CH-
400.4.028.111-9, Bifangstrasse 22, 5432 Neuenhof, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Schlossereigewerbes mit Spezia-
lisierung in den Bereichen Kunstschmiede und Metalldesign;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küng, Daniel, von Gebenstorf, in Neuenhof, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Küng-Trümpi, Lisabeth, von Gebenstorf, in
Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9220 vom 10.11.2006
(03638110 / CH-400.4.028.111-9)

■ Eugen Knobel Schuleinrichtungen, in Sins, CH-
400.9.028.112-4, Schürmattstrasse, 5643 Sins, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Eugen Knobel Schulein-
richtung (CH-170.1.003.042-2). Rechtsform Hauptsitz: Einzel-
firma. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.01.1994 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 11 vom
17.01.1994, S. 308]. Zweck Hauptsitz: Einrichtungen für Schule,
Forschung und Technik. Eingetragene Personen: Knobel, Eugen,
von Zug und Altendorf, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Knobel-Schwerzmann, Susanne, von Zug und Altendorf, in Zug,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9221 vom 10.11.2006
(03638118 / CH-400.9.028.112-4)

■ herrera übersetzungen GmbH, in Zufikon, CH-
400.4.028.113-5, Schlossmatt 1, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2006. Zweck: Anbieten und Erbringen jeglicher Sprach-
dienstleistungen im Bereich von Übersetzungen aller Art, Redak-
tion und Textadaption sowie Dolmetschervermittlungen; kann
sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen, solche erwerben, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herrera Gonzalez,
Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Herrera-Meier, Barbara, von Obergösgen,
in Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9222 vom 10.11.2006
(03638142 / CH-400.4.028.113-5)

■ Intershow, Klassen, in Klingnau, CH-400.1.027.661-8,
Burghaldenweg 46, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen. Eingetragene Personen: Klassen, Eugen, deutscher Staats-
angehöriger, in Stühlingen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kotyrba, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Klingnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9223 vom 10.11.2006
(03638150 / CH-400.1.027.661-8)

■ ParaMediForm Cornelia Nieszner, in Frick, CH-
400.1.027.662-3, Hauptstrasse 75, 5070 Frick, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Gesundheit und
Ernährung. Eingetragene Personen: Nieszner-Venegoni, Cornelia

Maria, von Romoos, in Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Nieszner, Thomas, von Romoos, in Gipf-Oberfrick, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9224 vom 10.11.2006
(03638160 / CH-400.1.027.662-3)

■ Veloce, Batuk Yaman, in Oberentfelden, CH-
400.1.027.663-9, Dorfstrasse 10, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Take-away-Betriebes. Ein-
getragene Personen: Batuk Yaman, Arzu, Luterbach, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9225 vom 10.11.2006
(03638174 / CH-400.1.027.663-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATECO Services AG, in Rheinfelden, CH-270.3.001.971-
0, Unternehmung für qualifizierte Reinigung von Industrieanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2914738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden-Dättwil AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zei-
ningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gilgen, Paul, von Rüeggisberg,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9226 vom 10.11.2006
(03638182 / CH-270.3.001.971-0)

■ Bauer Prognosen AG, in Herznach, CH-270.3.012.084-
3, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 1, Publ. 2703052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Rolf F. Hörning, in Reinach
BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balli Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9227 vom 10.11.2006
(03638186 / CH-270.3.012.084-3)

■ Collage GmbH, in Wohlen AG, CH-020.4.025.735-7, Im-
port und Verkauf von Weinen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 1, Publ. 2466852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli,
Rainer, von Ballwil, in Waltenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerchi, Doris, von Flims, in Fidaz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 9228 vom 10.11.2006
(03638188 / CH-020.4.025.735-7)

■ Computer Sciences International AS, Oslo, Aarau
Branch
, in A a r a u ,  CH-400.9.010.438-8, EDV-Systeme usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592),
mit Hauptsitz in: Oslo (N). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Roland, von Dagmersellen, in Kienberg [behördli-
che Änderung], mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Buchs LU, in Kienberg].
Tagebuch Nr. 9229 vom 10.11.2006
(03638192 / CH-400.9.010.438-8)

■ Diamantbohr AG, in Buchs  AG, CH-400.3.000.081-0,
Durchführung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels Dia-
mantwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 2, Publ. 2978896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Affolter, Urs, von Leuzigen, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Jürg, von Römerswil, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bugmann, Ivan, von Döttingen, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9230 vom 10.11.2006
(03638198 / CH-400.3.000.081-0)

■ Diethelm Fassadenbau AG, in Hermetschwil-Staf-
f e l n ,  CH-400.3.915.234-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2982). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9231 vom 10.11.2006
(03638204 / CH-400.3.915.234-8)

■ Electrolux Professional AG, in Aarau, CH-
400.3.901.189-8, thermische Anlagen, Apparate und Komponen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3507296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Daniel, von Luzern, in Sursee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9232 vom 10.11.2006
(03638210 / CH-400.3.901.189-8)

■ GastroSocial Pensionskasse, in Aarau, CH-
400.7.008.879-8, Zurverfügungstellung als Einrichtung an die
Mitglieder der Gründerorgani-sation zwecks Durchführung der
beruflichen Vorsorge für Alter, Tod... Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 1, Publ. 3560532). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Dagmer-
sellen, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Buchs LU].
Tagebuch Nr. 9233 vom 10.11.2006
(03638212 / CH-400.7.008.879-8)

■ GEVA Handels AG, in Herznach, CH-270.3.002.612-6,
Handel mit und Vertrieb von Werbesystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 2, Publ. 2703160). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Rolf F. Hörning, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balli Treuhand, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9234 vom 10.11.2006
(03638214 / CH-270.3.002.612-6)

■ Gilles Kaufmann GmbH, in Seengen, CH-
400.4.026.344-2, Ausführung von Ofen- und Cheminéebauten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2005, S. 1, Publ. 2739914). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Gilles, von
Dagmersellen, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: von Buchs LU].
Tagebuch Nr. 9235 vom 10.11.2006
(03638216 / CH-400.4.026.344-2)

■ Hannes Gloor, bisher in Lengwil, CH-440.1.018.738-0,
Holzbau, Veranstaltungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 20, Publ. 3169426). Sitz neu: H ä g g l i n g e n .   Do-
mizil neu: Friedhofstrasse 4, 5607 Hägglingen. Zweck: Holzbau,
Veranstaltungstechnik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gloor, Hannes, von Leutwil, in Hägglingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Illighausen (Lengwil)].
Tagebuch Nr. 9236 vom 10.11.2006
(03638218 / CH-440.1.018.738-0)

■ Haustrend GmbH, in Safenwil, CH-400.4.023.710-7, Ex-
klusivvertretung von Fertigkellern und Elementhäusern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2651278). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9237 vom 10.11.2006
(03638222 / CH-400.4.023.710-7)

■ IBA-Interbuch AG in Liquidation, in Baden, CH-
020.3.005.238-4, Vermittlung von geistigem Eigentum im Bereich
der Printmedien in Form von Lizenzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 2, Publ. 3548166). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 10.10.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9238 vom 10.11.2006
(03638226 / CH-020.3.005.238-4)

■ Immoxa GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.564-1, Verwal-
tung von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 1, Publ. 2332322). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann-Rätzer, Annaliese, von Dagmersellen, in Seengen, Ge-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: von Buchs LU];
Kaufmann-Rätzer, Alfred Xaver, von Dagmersellen, in Seengen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: von Buchs LU].
Tagebuch Nr. 9239 vom 10.11.2006
(03638230 / CH-400.4.025.564-1)

■ IMS Bau GmbH, bisher in Burgdorf, CH-053.4.017.621-
5, Planung und Bau von Hoch- und Tiefbauten auch als Gene-
ralunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 3, Publ. 3488760). Gründungsstatu-
ten: 14.12.2005. Statutenänderung: 2. 11. 2006. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Nordstrasse 15, 4665 Oftringen.
Zweck: Planung und Bau von Hoch- und Tiefbauten auch als Ge-
neralunternehmung, ferner Erwerb, dauernde Verwaltung und
Vermittlung von Beteiligungen aller Art, von Immobilien in der
Schweiz sowie Versicherungen und Kapitalanlagen; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum und immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abimannarajah, Sathiyaraj, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9240 vom 10.11.2006
(03638244 / CH-053.4.017.621-5)

■ Lüscher Umzüge + Transporte AG, bisher in
O f t r i n g e n ,  CH-400.3.023.316-7, Umzüge und Gütertransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1,
Publ. 658668). Statutenänderung: 7. 11. 2006. Sitz neu:
S a f e n w i l .  Domizil neu: Grenzsteinweg 3, 5745 Safenwil.
Tagebuch Nr. 9241 vom 10.11.2006
(03638248 / CH-400.3.023.316-7)

■ Matoba AG, in Wettingen, CH-400.3.004.841-9, Kauf, Ver-
kauf etc. von Wohnungen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prüfag, Wirtschaftsprüftungs-
und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9242 vom 10.11.2006
(03638250 / CH-400.3.004.841-9)

■ ME-TRANSPORTE EGLOFF, in Gränichen, CH-
400.1.024.718-5, Transporte und Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 2, Publ. 3381016).
Domizil neu: Refentalstrasse 7, 5722 Gränichen.
Tagebuch Nr. 9243 vom 10.11.2006
(03638252 / CH-400.1.024.718-5)

■ msf TRADING GmbH, in Zofingen, CH-400.4.022.920-
8, Handel mit Sportgeräten und Freizeitartikeln usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3557614). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Stefan, von Reiden und
Dagmersellen, in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: von Reiden und Buchs LU]; Kaufmann, Marcel, von Rei-
den und Dagmersellen, in Reiden, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: von Reiden und Buchs LU].
Tagebuch Nr. 9244 vom 10.11.2006
(03638254 / CH-400.4.022.920-8)

■ OBT AG, in Berikon, CH-400.9.019.727-6, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3333114), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Dr. Leodegar, von Dagmersellen, in Gaiserwald [behördli-
che Änderung], mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Uffikon und Buchs LU, in Gaiserwald].
Tagebuch Nr. 9245 vom 10.11.2006
(03638258 / CH-400.9.019.727-6)

■ OBT AG, in Brugg, CH-400.9.008.920-8, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3333116), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Dr. Leodegar, von Dagmersellen, in Gaiserwald [behördli-
che Änderung], mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Uffikon und Buchs LU, in Gaiserwald].
Tagebuch Nr. 9246 vom 10.11.2006
(03638260 / CH-400.9.008.920-8)

■ Pensionskasse Profaro, in Menziken, CH-
400.7.006.478-4, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma (Alu Menziken Holding AG), Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2006, S. 2, Publ. 3457124). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisang, Thomas, von
Beromünster und Dagmersellen, in Beromünster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Beromünster und
Buchs LU].
Tagebuch Nr. 9247 vom 10.11.2006
(03638262 / CH-400.7.006.478-4)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 9041 vom 02. 11. 2006.
Personalfürsorgestiftung der Firma Jos. Stocker
Hoch- und Tiefbau AG
, in H a u s e n  A G ,  CH-400.7.924.135-
9, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 2, Publ. 3626744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Valentine,
von Grafenried, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Marco
Emmanuello ].
Tagebuch Nr. 9248 vom 10.11.2006
(03638266 / CH-400.7.924.135-9)

■ Plusfinanz AG in Liq., in Laufenburg, CH-
400.3.016.411-5, Vermittlung vom sämtlichen Bank- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 2, Publ. 3038632). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9249 vom 10.11.2006
(03638270 / CH-400.3.016.411-5)

■ PRIMUS Solutions GmbH, in Baden, CH-249.4.003.324-
9, Vertrieb, Beratung und Unterstützung von Unternehmen bei der
Einführung, dem Einsatz un der Erstellung von Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2005, S. 2, Publ. 2998938). Statutenänderung:
20. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stiefel, Peter Gottfried, von Zürich, in Volketswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Groff, Hans, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Joller, Alex, von Dallenwil, in Hochdorf, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 9250 vom 10.11.2006
(03638274 / CH-249.4.003.324-9)

■ Pro Golf Discount GmbH in Liq., in Laufenburg, CH-
500.4.000.586-9, Handel mit Golfartikeln sowie Artikeln aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 2, Publ. 3038984). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9251 vom 10.11.2006
(03638276 / CH-500.4.000.586-9)

■ Siteware Systems GmbH, in Endingen, CH-
400.4.023.254-4, Dienstleistungen sowie Entwicklung und Ver-
kauf von Produkten in den Bereichen Informations- und Kom-
munikationstechnologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 1, Publ. 398518). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diethelm, René, von Altendorf, in Dagmersellen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.– [bisher: in Buchs LU].
Tagebuch Nr. 9252 vom 10.11.2006
(03638278 / CH-400.4.023.254-4)

■ Spörri’s Gesundheitsquelle Kwan Yin, bisher in
R i n i k e n ,  CH-400.1.023.023-4, Kauf und Verkauf von Teebau-
mölprodukten, Salzkristallen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2006, S. 2, Publ. 3566372). Sitz neu:
W o h l e n s c h w i l .  Domizil neu: Büeblikerstrasse 1, 5512 Woh-
lenschwil. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Teebaumöl- und In-
dianerprodukten, Salzkristallen und Feng-Shui-Glücksbringern,
Anbieten von Reiki-Behandlungen und -Seminaren sowie Men-
taltraining. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri,
Mirjam, von Wettingen, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riniken].
Tagebuch Nr. 9253 vom 10.11.2006
(03638284 / CH-400.1.023.023-4)

■ SUNHOUSE TUNA GMBH, in Aarau, CH-400.4.026.895-
5, Verkauf von Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 1, Publ. 3023564).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2006, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9254 vom 10.11.2006
(03638290 / CH-400.4.026.895-5)

■ Treupha Finanz AG, in Baden, CH-400.3.904.239-2, Fi-
nanzierungen usw. von Systemen und Anlagen auch als General-
unternehmerin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2812). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deeg, Karl-Alfred, von Baden, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Deeg, Judit, von Baden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deeg, Meret,
von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9255 vom 10.11.2006
(03638300 / CH-400.3.904.239-2)

■ Vorsorgestiftung der ALU Menziken-Gruppe, in
M e n z i k e n ,  CH-400.7.010.051-8, Vorsorge zugunsten der Mitar-
beiter der Stifterin sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 2, Publ. 2888658). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bisang, Thomas, von Be-
romünster und Dagmersellen, in Beromünster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Beromünster und Buchs
LU].
Tagebuch Nr. 9256 vom 10.11.2006
(03638302 / CH-400.7.010.051-8)

■ W. Basista AG, Wärmetechnische Anlagen, in Brugg,
CH-400.3.010.583-9, Planung und Erstellung von wärmetechni-
schen Anlagen sowie Durchführung von Servicearbeiten an wär-
metechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561954). Firma neu: W. Basista AG,
Wärmetechnische Anlagen in Liquidation
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Werner Basista, Pappelweg 7, 5210 Win-
disch. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser Hatt, Jacqueline, von Hemmental, in
Habsburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hatt, Rolf,
von Hemmental, in Habsburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-

tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basista, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Windisch, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 9257 vom 10.11.2006
(03638310 / CH-400.3.010.583-9)

■ Werner Schmid AG Kaiseraugst, in Kaiseraugst, CH-
400.3.004.819-5, Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2, Publ. 2167604). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raurica Treuhand
GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss Peter Treuhandbüro, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9258 vom 10.11.2006
(03638314 / CH-400.3.004.819-5)

■ Zentral Lebensmittel GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.4.026.777-0, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 2, Publ. 3483918). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
10.10.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9259 vom 10.11.2006
(03638316 / CH-400.4.026.777-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bastelma AG in Liquidation, in Aarau, CH-
400.3.007.399-8, Bastel- und Werbematerialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9260 vom 10.11.2006
(03638318 / CH-400.3.007.399-8)

■ Khan & Co., in Wettingen, CH-400.2.027.277-3, Verkauf
von indischen Gewürzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 1, Publ. 3388650). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9261 vom 10.11.2006
(03638320 / CH-400.2.027.277-3)

■ Konzeptplan GmbH in Liquidation, in Staffelbach,
CH-400.4.016.051-3, Beratung im Bereich der Energietechnik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5149). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9262 vom 10.11.2006
(03638322 / CH-400.4.016.051-3)

■ STIFS Sportequipment Markus Stalder, in
D ö t t i n g e n ,   CH-400.1.022.404-1, Produktion von Sportartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 316). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9263 vom 10.11.2006
(03638324 / CH-400.1.022.404-1)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Löhmer Management Consulting, in Appenzell, CH-
310.1.001.686-3, Nollisweid 18, Meistersrüte, 9050 Appenzell, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Resultatorientierte Beratung
und Organisationsentwicklung für Unternehmen und Organisa-
tionen. Eingetragene Personen: Löhmer, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 454 vom 10.11.2006
(03638426 / CH-310.1.001.686-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K. Streule Bauunternehmung AG, in Rüte, CH-
310.3.000.569-1, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3539742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: cmt Treuhand und Revisions AG, in Appenzell, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: cmt Wirt-
schaftsprüfung AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 455 vom 10.11.2006
(03638428 / CH-310.3.000.569-1)

■ Zeughausgarage AG, in Appenzell, CH-310.3.000.328-
5, Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1458). Statutenänderung: 2. 11. 2006. Zweck
neu: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte und Han-
del mit Fahrzeugen und Maschinen aller Art. Die Gesellschaft
kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: (Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
19.5.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Die
Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma Albert
Neff, Zeughaus-Garage, in Appenzell, Aktiven und Passiven laut
Sacheinlagevertrag vom 19.05.1970 und Uebernahmebilanz per
31.12.1969, worin die Aktiven mit CHF 1’028’081.59 und die Pas-
siven mit CHF 823’834.75 ausgewiesen sind, zum Uebernahme-
preis von CHF 204’246.84, wovon CHF 200’000.– auf das Grund-

kapital angerechnet werden.). Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neff-Huber, Adolf Albert ge-
nannt Albert, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: Neff-Huber, Albert, in
Appenzell); Neff-Koster, Albert, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Neff, Albert jun.,
in Appenzell).
Tagebuch Nr. 456 vom 10.11.2006
(03638430 / CH-310.3.000.328-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung Doerig + Kreier AG, in Appenzell,
CH-310.7.000.636-0, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4516). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 20.7.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 457 vom 10.11.2006
(03638432 / CH-310.7.000.636-0)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Speichner Spezialitäten Metzg GmbH, in Speicher,
CH-300.4.015.322-6, Dorf 5, 9042 Speicher, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Han-
del mit Fleisch, Wurst, Vieh und Lebensmitteln sowie Ausführen
von Party- und Festverpflegungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundei-
gentum im In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma Werner Jann, in Speicher, verschie-
dene Aktiven (Warenlager, Maschinen und Mobilien) gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens
CHF 20’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Inauen, Reto, von Appenzell, in Teufen AR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Fässler, Christoph, von Appenzell,
in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 944 vom 10.11.2006
(03638414 / CH-300.4.015.322-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roth und Hautle Holzbau GmbH, in Herisau, CH-
300.4.013.841-5, Betrieb eines Holzbauunternehmens usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084932). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 218
vom 09.11.2006, S. 10) im Handelsregister von Appenzell Ausser-
rhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 945 vom 10.11.2006
(03638418 / CH-300.4.013.841-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Schwizer, in Urnäsch, CH-300.1.013.971-0, Säge-
rei und Hobelwerk sowie Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3334360). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 946 vom 10.11.2006
(03638420 / CH-300.1.013.971-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fitness5 GmbH, in Bern, CH-035.4.036.693-8, Köniz-
strasse 60, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Fitness, insbesondere Medical Fitness, medizinische Trai-
ningstherapie, Diagnostik, insbesondere Rückendiagnostik, sowie
den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen im In- und Ausland er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Pa-
tente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Ausland erwerben,
verwalten und übertragen, Grundstücke und Liegenschaften er-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

werben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste diverse Kraftgeräte zum Preis von höchstens CHF
50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Urs, von Eggiwil, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann, Johann, von Eg-
giwil, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5277 vom 10.11.2006
(03638782 / CH-035.4.036.693-8)

■ Herbert Marti-Stiftung, in Bern, CH-035.7.036.694-8,
c/o Herbert Marti, Manuelstrasse 30, 3006 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Die Stiftung,
welche eine gemeinnützige Stiftung ist und die in der ganzen
Schweiz tätig sein kann, bezweckt die Unterstützung von in Not
geratener Menschen in der Schweiz, die Unterstützung von Leuten
mit Alzheimer-, Parkinson- und anderen schweren chronischen
Krankheiten in der Schweiz, die Hilfe gegen die Vereinsamung und
Verarmung von älteren Menschen in der Schweiz sowie die Finan-
zierung und die Unterstützung von gemeinnützigen Zwecken in
der ganzen Schweiz. Die Stiftung kann ihren Zweck unter ande-
rem durch direkte Unterstützung von in Not geratener Menschen
in der Schweiz oder von Leuten mit Alzheimer-, Parkinson- und
anderer schwerer chronischer Krankheiten in der Schweiz, durch
Unterstützung und Organisationen, von CareTeams für Home-
Service-Dienstleistungen (wiederkehrende Aufgaben) sowie von
Kontakt-Teams (Beratungen im Zusammenhang mit Behörden,
Krankenkassen usw.) erfüllen. Allgemeine und direkte Spitex-
Dienste gehören jedoch nicht zum Tätigkeitsbereich der Stiftung.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Marti, Herbert, von Sumiswald, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grassi, Annette, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Herbert Marti; Graber, Markus W., von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Herbert Marti; Inter-
Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5278 vom 10.11.2006
(03638788 / CH-035.7.036.694-8)

■ HSG Facility Management AG, Zweigniederlassung
Köniz
, in K ö n i z ,  CH-035.9.036.695-2, Könizstrasse 161, 3097
Liebefeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: HSG Facility Management AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Schaffhausen. Statuten Hauptsitz:
[26.5.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 134 vom 13.7.2006 Seite
12]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.02.1994. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Facility-
Management-Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwal-
tung, Betrieb und Instandsetzung von Gebäuden und Anlagen.
Weiter bezweckt die Gesellschaft die administrative, technische
und infrastrukturelle Bewirtschaftung von Liegenschaften und
Anlagen aller Art für eigene und fremde Rechnung. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Sie
ist befugt, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland zu
beteiligen, solche Unternehmen zu gründen oder zu erwerben
oder Zweigniederlassungen zu errichten. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind,
ihn zu fördern. Eingetragene Personen: Denzler, Beat, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfund,
Herbert, von Zweisimmen, in Bäriswil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endres, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiser, Daniel, von Roggliswil, in Winterberg ZH (Lin-
dau), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruh, Martin, von Buch
SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5279 vom 10.11.2006
(03638790 / CH-035.9.036.695-2)

■ Vereinigung für Dialoge Schweiz/Kurdistan, in
B e r n ,  CH-035.6.036.696-3, Thunstrasse 72/74, 3006 Bern, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2006. Zweck: Die Ak-
tivitäten der Vereinigung sollen die Dialoge zwischen der
Schweiz/Kurdistan fördern. Vertretung der allgemeinen Interes-
sen der aus Kurdistan stammenden Personen. Beitrag zur Ent-
wicklung der kurdischen Identität. Unterstützung von Personen,
die aus Kurdistan stammen mittels Uebersetzung, Rechtsschutz,
etc. Hilfeleistung zugunsten von Personen und/oder Institutio-
nen, die zur kulturellen Entwicklung beitragen oder Forschungen
durchführen, die im Zusammenhang mit Kurdistan oder KurdIn-
nen stehen. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haf-
tung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organi-
sation: Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontrollkommis-
sion. Eingetragene Personen: Kaddur, Fauzi, von Zürich, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaddur-
Stemmle, Monika, von Zürich, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-
glied und Kassierin, mit Einzelunterschrift; Stemmle, Donatus,
von Zürich, in Kappel am Albis, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5280 vom 10.11.2006
(03638792 / CH-035.6.036.696-3)

■ Wolf Informatics GmbH, in Muri bei Bern, CH-
035.4.036.697-5, Thunstrasse 77, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern, oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke bzw. Immo-

bilien erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolf, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Essam, Ibrahim, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5281 vom 10.11.2006
(03638794 / CH-035.4.036.697-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Belp, CH-
035.3.017.341-4, Planung und Konstruktion, Ausführung und
Vertrieb, Wartung und Service von kommunikationstechnischen
und elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2006, S. 3, Publ. 3589206). Weiteres Geschäftslokal:
route de Montheron 8B, 1053 Cugy. Weiteres Geschäftslokal: Un-
dermülistrasse 26, 8320 Fehraltdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dent, Richard, von Saint-Légier-La Chiésaz, in
Savigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter]; Sturm, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Breitenmoser, Monika, von Teufen und Mos-
nang, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnitzhofer, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dörnbach (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5282 vom 10.11.2006
(03638796 / CH-035.3.017.341-4)

■ Bafico Bau + Handels AG, bisher in Bottighofen, CH-
170.3.018.244-5, Erschliessung von Bauland, Planung und Rea-
lisierung von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 12, Publ. 3608940). Gründungssta-
tuten: 18.03.1993. Statutenänderung: 3. 11. 2006. Sitz neu:
V e c h i g e n .  Domizil neu: c/o Isaan Thai Garden Boll GmbH,
Bernstrasse 32, 3067 Boll. Zweck: Erschliessung von Bauland, Pla-
nung und Realisierung von Bauten aller Art, An- und Verkauf so-
wie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güterrechte erwerben und verwerten. Sie ist berech-
tigt Grundeigentum / Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Walter, von Wich-
trach, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst, Hanspeter, von Kölli-
ken, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucher, Andreas,
von Gurbrü, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5283 vom 10.11.2006
(03638800 / CH-170.3.018.244-5)

■ CoOpera Immobilien AG, bisher in Frauenfeld, CH-
440.3.002.972-8, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2964802). Gründungsstatuten: 05.02.1946. Statutenände-
rung: 31. 10. 2006. Sitz neu: I t t i g e n .   Domizil  neu:  Talweg  17,
3063 Ittigen. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 12’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 12’000’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Eivag Immobilien AG, in Seon. Ak-
tiven von CHF 18’110’227.27 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 17’634’095.26 der Eivag Immobilien AG gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.09.2002 und Fusionsbilanz per 31.08.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mahler, Emanuel, von Fi-
schenthal, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruckstuhl, Peter, von Langenthal, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schamberger, Markus,
von Wetzikon ZH, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Witzig, Martin, von Laufen-Uhwiesen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTO Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maeder, Daniel, von Mühleberg, in Ittigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aaregger, Gerold, von
Romoos, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammon, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Desaules, Marc, von Fenin-Vilars-Saules, in
Montezillon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, Christian, von Trub, in Corsier-sur-Vevey, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmannstorfer, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiesmann, Matthias, von Neunforn, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssenbach, Clau-
dia, von Ried bei Kerzers und Rüschegg, in Flamatt (Wünnewil-
Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu zweien; SPIEGEL TREU-
HAND AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5284 vom 10.11.2006
(03638802 / CH-440.3.002.972-8)

■ Die Fliegenden Bücher. Verlag Piet Meyer AG, in
B e r n ,  CH-035.3.033.923-3, Betrieb eines Verlagsgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3008758). Statutenänderung: 3. 11. 2006. Firma neu: Piet
Meyer Verlag AG
.
Tagebuch Nr. 5285 vom 10.11.2006
(03638804 / CH-035.3.033.923-3)

■ energiecheck bern ag, in Bern, CH-035.3.031.834-1, Er-
bringt Dienstleistungen im Bereich der Gebäudeinstallationen
und Haustechnikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2006, S. 3, Publ. 3432332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rätz, Urs, von Ruppoldsried, in
Ruppoldsried, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard,
Hans Rudolf, von Lützelflüh, in Münchenbuchsee, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5286 vom 10.11.2006
(03638806 / CH-035.3.031.834-1)

■ Larissa Gastro GmbH, in Gurzelen, CH-035.4.034.596-
7, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 2, Publ. 2776688). Statu-
tenänderung: 7. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ambikaipagan, Ramanan, von Thun, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ambikaipagan,
Ramesh, von Thun, in Gurzelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ab-
derrahman, Benbaba, von Rumendingen, in Gurzelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5287 vom 10.11.2006
(03638808 / CH-035.4.034.596-7)

■ r. wider consulting GmbH, in Bern, CH-035.4.031.344-
9, Beraten und Unterstützen von Menschen in unterschiedlichen
Lebenssituationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 3, Publ. 921124). Statutenän-
derung: 7. 11. 2006. Firma neu: laufbahnvision wider
gmbh
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wider, Josef, von Düdingen, in Schmitten FR, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider,
Roman, von Düdingen, in Köniz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5288 vom 10.11.2006
(03638810 / CH-035.4.031.344-9)

■ Rüegsegger Consulting, bisher in Bern, CH-
035.1.036.041-8, Unternehmens- und Organisationsberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3334462). Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Thun-
strasse 162, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 5289 vom 10.11.2006
(03638812 / CH-035.1.036.041-8)

■ Stiftung für Alterswohnungen und Altersfragen der
Münstergemeinde Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.026.430-9,
Führung des Alterswohnheimes an der Bernastrasse 10 usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7606). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Bruno, von Basel, in Ittigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Imobersteg, Jürg, von Zweisimmen, in Wabern (Köniz), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5290 vom 10.11.2006
(03638814 / CH-035.7.026.430-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allimann GmbH, Architektur + Planung in Liquida-
tion
, in B e r n ,  CH-035.4.010.115-5, Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 2, Publ. 2531154). Nachdem
die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft been-
det ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 5291 vom 10.11.2006
(03638816 / CH-035.4.010.115-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bon-Vin Sigi Burkia, in Wangen an der Aare, CH-
053.1.018.020-1, Unterholz 11, 3380 Wangen an der Aare, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Spiritu-
osen sowie Event-Organisation. Eingetragene Personen: Burkia,
Siegmar genannt Sigi, von Wangen an der Aare, in Wangen an der
Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burkia, Edyta, von Wangen
an der Aare, in Wangen an der Aare, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2024 vom 10.11.2006
(03638724 / CH-053.1.018.020-1)

■ Swiss Travel Sun, in Münchenbuchsee, CH-
053.1.018.021-6, Alpenblickstrasse 6, 3052 Zollikofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation, Vermittlung, Bera-
tung und Durchführung von Reisen, Koordination von Kultur-
austausch sowie Ausstellungen und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Sun, Yingchun, chinesische Staatsange-

hörige, in Münchenbuchsee (Zollikofen), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Lam, Duy Quoc, von Zollikofen, in Münchenbuchsee
(Zollikofen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2025 vom 10.11.2006
(03638728 / CH-053.1.018.021-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diacosa AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.335-4, Fabrika-
tion von und Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen, bio-
logischen und chemisch-technischen Produkten sowie Erzeug-
nissen der Nahrungs- und Genussmittelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 4, Publ. 3375148). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2026 vom 10.11.2006
(03638732 / CH-053.3.004.335-4)

■ Ersparniskasse Affoltern i.E., in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.007.661-3, Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3450592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Heidi, von Koppigen, in Hasle-Rüegsau
(Gemeinde Hasle bei Burgdorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Christoph,
von Rohrbach, in Gondiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 10.11.2006
(03638734 / CH-053.3.007.661-3)

■ Musikhaus Rosenbaum AG, in Burgdorf, CH-
053.3.005.339-6, Handel mit Musikalien, Tonträgern und Instru-
menten aller Art sowie deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 3, Publ. 3238866). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-Röthlisberger, Ve-
ronika, von Niederwil SO, in Burgdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2028 vom 10.11.2006
(03638736 / CH-053.3.005.339-6)

■ Waldegg Holz + Maschinen GmbH in Liquidation,
in L a u p e r s w i l ,  CH-053.4.015.774-4, Betrieb eines Maschinen-,
Holzbearbeitungs- und Holzhandelsgeschäftes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 4,
Publ. 3622624). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Signau-Trachselwald vom 08.11.2006 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2029 vom 10.11.2006
(03638738 / CH-053.4.015.774-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Grandis GmbH in Liquidation, in Niederbipp, CH-
053.4.016.148-2, Betrieb eines italienischen Spezialitätenrestau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 3, Publ. 3493162). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2030 vom 10.11.2006
(03638742 / CH-053.4.016.148-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFB Bikes Barbosa, à Courtelary, CH-073.1.017.557-8,
Le Moulin 1, 2608 Courtelary, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Vente et réparation de cycles. Per-
sonne inscrite: Barbosa, Luis Filipe, ressortissant portugais, à Cor-
moret, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2864 du 10.11.2006
(03638770 / CH-073.1.017.557-8)

■ DL Restaurants AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.555-
2, Thomas-Wyttenbach-Strasse 2, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben, Hotels und Gastronomi-
eunternehmungen. Die Gesellschaft kann Immobilien verwalten,
vermitteln, handeln, kaufen und verkaufen. Im weiteren kann sie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 210’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gribi, André, von Lengnau
BE, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauper, Daniel, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Reto, von Dürrenäsch, in
Orpund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla
Bona, Enrico, von Nesslau-Krummenau, in Ipsach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Thomas, von Dürrenroth,
in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; COT
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2855 vom 10.11.2006
(03638752 / CH-073.3.017.555-2)

■ Elektro Ernst Bandi GmbH, in Oberwil  bei  Büren,
CH-073.4.017.556-3, Schnottwilstrasse 47, 3298 Oberwil bei Bü-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Han-
del mit elektrischen Produkten und Haushaltgeräten aller Art, von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

elektrischen Steuergeräten und elektrischen Installationen und
Telefoneinrichtungen, sowie die Installation für die Datenüber-
tragung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
oder Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Bandi, Ernst, von
Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Fahrer, Vreni, von Schnottwil, in Oberwil bei
Büren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2856 vom 10.11.2006
(03638754 / CH-073.4.017.556-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abatrag AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.001-2, Handel
mit und Reparatur von Aufbereitungsanlagen, Bau- und Trans-
portgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 4, Publ. 2540834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biedermann, Jürg, von Jens, in Safnern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Bie-
dermann, Fred, von Jens, in Safnern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2857 vom 10.11.2006
(03638756 / CH-073.3.000.001-2)

■ CK Watch &amp; Jewelry Co., Ltd., in Biel/Bienne, CH-
073.3.006.281-1, Fabrikation und Handel mit Schmuck, Mode-
schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2006, S. 4, Publ. 3533830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Latt-
rigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brügg bei Biel (Brügg)].
Tagebuch Nr. 2858 vom 10.11.2006
(03638758 / CH-073.3.006.281-1)

■ Corima SA, in Vinelz, CH-073.3.006.183-0, Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 4, Publ. 3036010). Do-
mizil neu: Insstrasse 28, 3234 Vinelz [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2859 vom 10.11.2006
(03638760 / CH-073.3.006.183-0)

■ Dress your body AG, in Biel/Bienne, CH-
280.3.915.968-1, Fabrikation von und Handel mit Uhren, Uhren-
bestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 4, Publ. 3553498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Latt-
rigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brügg].
Tagebuch Nr. 2860 vom 10.11.2006
(03638762 / CH-280.3.915.968-1)

■ Elexpert SA, à Saint-Imier, CH-073.3.014.048-4, toutes
activités liées aux contrôles, expertises et conseils dans le domaine
des installations électriques, société anonyme (FOSC no 152 du
09. 08. 2004, p. 3, publ. 2396544). Nouvelle adresse: ancienne rte
de Villeret 23, 2610 Saint-Imier.
Journal no 2866 du 10.11.2006
(03638772 / CH-073.3.014.048-4)

■ Endura AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.674-8, Fabri-
kation von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 4, Publ. 3565276). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brügg bei Biel (Brügg)].
Tagebuch Nr. 2861 vom 10.11.2006
(03638764 / CH-073.3.000.674-8)

■ GB Tecco SA, à Tavannes, CH-073.3.016.207-4, consul-
ting en entreprise, analyse et gestion d’entreprise etc., société an-
onyme (FOSC no 239 du 08. 12. 2004, p. 4, publ. 2578250). Mo-
dification des statuts: 1. 11. 2006. Nouvelle raison sociale:
Librairie-papeterie du Pierre-Pertuis SA. Nouveau but:
Exploitation d’une librairie-papeterie ainsi que le commerce de
marchandises en tous genres. La société peut acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des immeu-
bles, assumer des parts en Suisse et à l’étranger. Personnes et sig-
natures radiées: Brügger, Claude, de Plasselb, à Tavannes, prési-
dent, avec signature collective à deux; Zhi-Wei, Guan, de Corté-
bert, à Sorvilier, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Brügger-Dufaux, Da-
nièle, de Plasselb, à Malleray, administratrice, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 2867 du 10.11.2006
(03638774 / CH-073.3.016.207-4)

■ Miranda Sergio, in Vinelz, CH-073.1.012.759-1, Führung
des Camping Kiosk Strand, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 424). Domizil neu: Ländteweg 18, 3234 Vinelz
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2862 vom 10.11.2006
(03638766 / CH-073.1.012.759-1)

■ Société Coopérative IMAGINE, à Saint-Imier, CH-
073.5.003.176-0, acquisition et gestion d’immeubles afin de les
soustraire à la spéculation, société coopérative (FOSC no 196 du
09. 10. 2000, p. 6881). Personne et signature radiée: Eggimann,
Pierre, de Sumiswald, à Saint-Imier, secrétaire, avec signature col-

lective à deux. Inscription ou modification de personne: Rohr-
bach, David, de Rüschegg, à Saint-Imier, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 2868 du 10.11.2006
(03638776 / CH-073.5.003.176-0)

■ Stiftung Wohn- und Werksiedlung St. Michael, in
S u t z - L a t t r i g e n ,  CH-073.7.004.605-8, die Stiftung errichtet,
betreibt und fördert Lebensgemeinschaften mit behinderten Kin-
dern, Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2006, S. 5, Publ. 3451710). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bräm, Jeannette, von Höri, in Biel/Bienne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhandbüro Sutter AG, in
Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2863 vom 10.11.2006
(03638768 / CH-073.7.004.605-8)

■ Transports Gutmann S.A., à La  Neuveville, CH-
073.3.003.478-3, transport en tous genres de marchandises et de
personnes, prise en charge de services communaux et de ma-
nutentions etc., société anonyme (FOSC no 104 du 02. 06. 2004,
p. 4, publ. 2288738). Personne et signature radiée: Office fidu-
ciaire R. Englert, à La Neuveville, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Muller et Christe S.A., à
Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2869 du 10.11.2006
(03638778 / CH-073.3.003.478-3)

■ WEST CLEANING SA, à La  Neuveville, CH-
073.3.014.754-7, commercialisation de machines et de produits
de nettoyage pour l’industrie et le ménage, société anonyme
(FOSC no 253 du 28. 12. 2004, p. 5, publ. 2614878). Nouvelle
adresse: c/o J.-C. et L. Bürki, route du Château 44, 2520 La Neu-
veville.
Journal no 2870 du 10.11.2006
(03638780 / CH-073.3.014.754-7)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sauser Installationen AG, in Steffisburg, CH-
092.3.017.914-2, Alte Bernstrasse 167, 3613 Steffisburg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck:
Ausführung von Installationen in den Bereichen Sanitär und Hei-
zung. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 8.11.2006 mit Inventar per 1.7.2006 das Geschäft der
im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Kurt
Sauser’, in Steffisburg (CH-092.1.006.137-9), mit Aktiven von
CHF 168’073.25 und Fremdkapital von CHF 106’879.33 zum Preis
von CHF 61’193.92, wofür 100 zu 60 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine For-
derung von CHF 1’193.92 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, per Telefax oder mit elektronischer
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sau-
ser, Jörg, von Sigriswil, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sauser-Schild, Magdalena, von Sigriswil, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sauser, Kurt, von Sigriswil,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2079 vom 10.11.2006
(03638586 / CH-092.3.017.914-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feuba GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.016.528-0,
Dienstleistungen in den Bereichen amtliche Feuerungskontrolle,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 5, Publ. 2225560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prisi-Steuri, Gabriela, von Leissigen und
Uebeschi, in Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Steuri, Gabriela, von Leissigen].
Tagebuch Nr. 2080 vom 10.11.2006
(03638654 / CH-092.4.016.528-0)

■ Hotel Bellerive Royal, E. Obersberger, in Spiez, CH-
092.1.017.500-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006,
S. 4, Publ. 3214680). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 9. November
2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2081 vom 10.11.2006
(03638656 / CH-092.1.017.500-6)

■ Wermuth Weinkellerei AG, in Thun, CH-
092.3.008.285-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1996, S. 879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wermuth, Karl, von Thun, in Steffisburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Wermuth, Jürg, von Thun, in Steffisburg, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Huwyler, Heinrich, von
Mühlau, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2082 vom 10.11.2006
(03638658 / CH-092.3.008.285-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Sauser, in Steffisburg, CH-092.1.006.137-9, Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
01. 05. 1987, S. 1712). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 8.11.2006 mit Inventar per
1.7.2006 Aktiven von CHF 168’073.25 und Fremdkapital von CHF
106’879.33 auf die ’Sauser Installationen AG’, in Steffisburg (CH-
092.3.017.914-2). Gegenleistung: 100 zu 60 % liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Sauser Installationen AG, in Steffis-
burg, sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF
1’193.92. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2083 vom 10.11.2006
(03638588 / CH-092.1.006.137-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ein Stein Naturstein GmbH, in Bubendorf, CH-
280.4.010.159-7, Weiherstrasse 2, 4416 Bubendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2006, 10. 11. 2006. Zweck: Handel mit und Produktion von
Natursteinen und Wohnaccessoires aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann, Peter, von Bubendorf, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häner, Thomas, von
Nunningen, in Bennwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5068 vom 10.11.2006
(03637858 / CH-280.4.010.159-7)

■ GraphicDesign-Plus, Thomas Siegrist, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.1.010.178-7, Prattlerstrasse 5, 4402
Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung
von Grafiken für Print und Internet. Eingetragene Personen: Sieg-
rist, Thomas, von Vordemwald, in Frenkendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Siegrist-Hasler, Beatrice, von Vordemwald, in
Frenkendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5069 vom 10.11.2006
(03637860 / CH-280.1.010.178-7)

■ LEDplus GmbH, in Muttenz, CH-280.4.010.179-8, Gem-
pengasse 44, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Han-
del mit sowie Vertrieb und Installation von LED-Technologien im
Hoch- und Niedervoltbereich. Die Gesellschaft kann alle Transak-
tionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leupin, Dieter, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Leupin, Robert, von Muttenz, in Muttenz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; FairTax GmbH, in Bättwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5070 vom 10.11.2006
(03637862 / CH-280.4.010.179-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer Taxi GmbH, in Liestal, CH-280.4.000.106-8, Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5). Domizil neu: Kaser-
nenstrasse 68, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5071 vom 10.11.2006
(03637870 / CH-280.4.000.106-8)

■ DEGA CHAPUY Caravaning AG, in Pfeffingen, CH-
280.3.009.019-3, Handel mit sowie Vermietung und Reparatur
von Wohnwagen und Reisemobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 5, Publ. 3417488). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Golay, François, von Le Lieu und Mün-
chenstein, in Arlesheim, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5072 vom 10.11.2006
(03637864 / CH-280.3.009.019-3)

■ KMH Handels GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.001.103-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1213). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarica,
Celal, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sarica, Cemal, von Kaiseraugst, in Münchenstein, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: türkischer Staatsangehöriger, in
Kaiseraugst, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5073 vom 10.11.2006
(03637872 / CH-280.4.001.103-8)

■ Quantum Immobilien AG, bisher in Allschwil, CH-
280.3.006.013-2, Handel mit Immobilien, insbesondere im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3556982). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Sitz neu:
B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Efeuweg 8, 4103 Bottmingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uebelhard,
Armin, von Niederbuchsiten und Hägendorf, in Oensingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buss, Andreas, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5074 vom 10.11.2006
(03637874 / CH-280.3.006.013-2)

■ Regionale Wasserversorgung Birstal-Thierstein
AG
, in Z w i n g e n ,  CH-280.3.900.128-0, Gemeinsame Fassung,
Aufbereitung und Förderung von Grundwasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 6, Publ. 3006554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Hansruedi, von Oftringen, in Nunningen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hueber, Meinrad, von
Zwingen, in Nunningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5075 vom 10.11.2006
(03637866 / CH-280.3.900.128-0)

■ Samsonite AG, in Arlesheim, CH-280.3.910.526-7, Han-
del mit Reiseartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 5, Publ. 2523310). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Heinz, von Hemberg, in Dü-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5076 vom 10.11.2006
(03637876 / CH-280.3.910.526-7)

■ Özgür Express GmbH, bisher in Bubendorf, CH-
280.4.009.430-9, Ausführung von Transporten in den Bereichen
Paketdienste, Zeitungsverteilung sowie Möbel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3245200). Statutenänderung: 6. 11. 2006. Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: c/o Sezai + Handan Sahan, Rhein-
parkstrasse 8, 4127 Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sahan, Sezai, türkischer Staatsangehöriger, in Birs-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bu-
bendorf]; Sahan-Sagir, Handan, von Basel, in Birsfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 5077 vom 10.11.2006
(03637868 / CH-280.4.009.430-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellacasa Baugeschäft GmbH in Liquidation, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.4.003.966-6, Führung eines Baugeschäfts
und Handel mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 5, Publ. 3185466). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.11.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5078 vom 10.11.2006
(03637878 / CH-280.4.003.966-6)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BüGa Discount GmbH  (BüGa Discount Sàrl) (BüGa
Discount Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.843-2, Stei-
nenbachgässlein 34, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2006. Zweck:
Handel mit Discount-Büroartikeln. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Büroartikel gemäss Sacheinlage-
vertrag mit Inventarliste vom 12.10.2006 zum Preis von CHF
20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gübeli, Ad-
rian, von Eschenbach SG, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fisch, Ina, von Zürich, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6868 vom 10.11.2006
(03637926 / CH-270.4.014.843-2)

■ Turako GmbH, in Basel, CH-270.4.014.844-8, Nauenstr.
63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Bereich Treuhand, Revision und
Finanzwesen (inklusive Steuern und Versicherungen) für Privat-
personen und juristische Personen. Im Speziellen pflegt die Ge-
sellschaft die Dienstleistung der Unternehmensberatung. Sie
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran betei-
ligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Eicher, Hans Peter, von Buchholterberg, in Prat-
teln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6869 vom 10.11.2006
(03637928 / CH-270.4.014.844-8)

■ Vukovic, in Basel, CH-270.1.014.577-9, Klybeckstr. 9, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel.
Eingetragene Personen: Vukovic, Djuro, kroatischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6870 vom 10.11.2006
(03637930 / CH-270.1.014.577-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babberger Brandschutz AG, in Basel, CH-
270.3.000.412-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 5, Publ. 3176946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bilali, Hajdin, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Siberlin, Benoit, französischer
Staatsangehöriger, in Schweighouse (FR), mit Kollektivprokura
zu zweien; Villalba, Daniel, von Vitznau, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6871 vom 10.11.2006
(03637932 / CH-270.3.000.412-7)

■ BHG Handelsgesellschaft Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.299-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 4, Publ. 2970202). Statutenände-
rung: 1. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Merkel, Christian, von Basel, in Therwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Witt, Thorsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6872 vom 10.11.2006
(03637934 / CH-270.4.014.299-8)

■ FairPartner Treuhand GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.656-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 5, Publ. 2006684). Statutenände-
rung: 6. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jan, Paulette, von Les Tavernes, in Bättwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jan, Philippe, von Les Tavernes, in Metzerlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Bättwil, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Leupin, Dieter, von Muttenz, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6873 vom 10.11.2006
(03637936 / CH-270.4.013.656-2)

■ FiA Finance Administrators GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.967-8, Dienstleistungen in den Bereichen Anlage- und
Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 6, Publ. 2847440). Statutenän-
derung: 9. 11. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Hans-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Mondercange (LU),
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Brand, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rusch, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 6874 vom 10.11.2006
(03637938 / CH-270.4.013.967-8)

■ H &amp; P AG, in Basel, CH-270.3.003.354-4, Schmuck usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3613410). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Firma neu:
Goldschmied zum Märtplatz AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsig, Dieter Alexander, von Amsoldingen,
in Hofstetten SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fankhauser, Mi-
chel, von Langnau im Emmental, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6875 vom 10.11.2006
(03637880 / CH-270.3.003.354-4)

■ Holtcen - Little Finance AG, in Basel, CH-
270.3.013.666-2, Finanzierung von Venture Capital Investitionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3168650). Statutenänderung: 3. 11. 2006. Firma neu:
Holtcen - Little Investment &amp; Finance AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Holtcen - Little Investment &amp; Finance
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 6876 vom 10.11.2006
(03637940 / CH-270.3.013.666-2)

■ Jet Aviation AG, in Basel, CH-270.3.002.996-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 5, Publ. 3576090).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grevener, Hartwig,

deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrli-
berg].
Tagebuch Nr. 6877 vom 10.11.2006
(03637942 / CH-270.3.002.996-9)

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Basel, CH-
270.3.003.000-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2006, S. 5, Publ. 3568244). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grevener, Hartwig, deutscher Staatsangehöriger,
in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 6878 vom 10.11.2006
(03637944 / CH-270.3.003.000-0)

■ Jet Aviation Holding AG, in Basel, CH-170.3.028.576-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3575568). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grevener, Hartwig, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 6879 vom 10.11.2006
(03637946 / CH-170.3.028.576-1)

■ Schweizer Markus, in Basel, CH-270.1.011.520-3, Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470).
Domizil neu: Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6880 vom 10.11.2006
(03637948 / CH-270.1.011.520-3)

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.074-1, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3478432), Genossenschaft, mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR
St. Gallen). Firma neu: Raiffeisen Schweiz Genossen-
schaft, Niederlassung Basel
. Firma Hauptsitz neu: Raiffei-
sen Schweiz Genossenschaft (Raiffeisen Suisse société coopéra-
tive) (Raiffeisen Svizzera società cooperativa) (Raiffeisen Svizra
associaziun) (Raiffeisen Switzerland Cooperative) [bisher: Firma
Hauptsitz: Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB (Union
Suisse des Banques Raiffeisen USBR) (Unione Svizzera delle Ban-
che Raiffeisen USBR) (Uniun Svizzra dallas Bancas Raiffeisen
USBR)]. Statuten Hauptsitz neu: 10.06.2006. Zweck Hauptsitz
neu: In gemeinsamer Selbsthilfe Verbreitung und Vertiefung des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen in der Schweiz, insbesondere mit dem Bestreben, die
einzelnen Raiffeisenbanken zu unterstützen und zu fördern, ge-
meinsame Aufgaben und Interessen der Raiffeisenbanken und der
Regionalverbände zu erfüllen und zu wahren sowie für die Exis-
tenzfähigkeit und Weiterentwicklung der Raiffeisen Gruppe zu
sorgen. Die Genossenschaft erbringt Dienstleistungen für die Raif-
feisen Gruppe, erfüllt die Funktion der Zentralbank und führt eine
interne Revision für die Raiffeisenbanken, Raiffeisen Schweiz und
die Unternehmen und Gesellschaften der Raiffeisen Gruppe.
Tagebuch Nr. 6881 vom 10.11.2006
(03637950 / CH-270.9.001.074-1)

■ Stiftung HMO, in Basel, CH-270.7.000.352-6, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 6, Publ. 3350530). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauke, Kamillo,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6882 vom 10.11.2006
(03637952 / CH-270.7.000.352-6)

■ Stiftung ÖKK Schweiz, in Basel, CH-270.7.002.964-3,
Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 6, Publ. 3407538).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauke,
Kamillo, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meindl, Christian, von Riehen, in Riehen, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6883 vom 10.11.2006
(03637954 / CH-270.7.002.964-3)

■ SwisslineExpress GmbH, in Basel, CH-270.4.001.385-8,
Transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5725). Statutenänderung:
9. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saxer, Hansjörg, von Hägglingen, in Allschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Erwin, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6884 vom 10.11.2006
(03637956 / CH-270.4.001.385-8)

■ UBS AG, in Zürich und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2006, S. 6, Publ. 3597680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Markus, von Hendschiken,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolgiani, Patrick,
von Bellinzona, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borner, Christian, von Rickenbach SO, in Bonstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eugster, Peter, von Altstätten, in Gingins,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Hubert, von Unterä-
geri, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Herr-
mann Erwin, von Hauenstein-Ifenthal, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Holzwarth, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hügli, Peter Traugott, von Meikirch, in Oberägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Karsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klingele, Patrick, von Genève, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manser, Emil Peter, von Appenzell, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Guillaume, von

Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Marthalen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Noverraz, Philippe, von Cully, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramer, Dr. Urs, von Walen-
stadt, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roebuck,
Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stuhlmüller, Ursula, von Oberriet
SG, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wan-
ner, Andreas, von Etzelkofen, in Lugano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berkers, Bram, niederländischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Bögli, Michael, von See-
berg, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brodmann,
Hanspeter, von Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cairoli, Roberto, von Onsernone, in Pianezzo, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Castelberg, Freddy, von Castrisch, in Orvin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Foletti, Giovanni, von Brione
(Verzasca), in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Fran-
klin Böckli, Luciana, brasilianische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Geiser, Cornelia, deutsche Staats-
angehörige, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Peter
Karl, von Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hagedorn, Silvia, von Bad Ragaz, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jeker, Reto, von Büsserach, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jöhri, Monika, von Cazis und Gug-
gisberg, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys,
Heinz, von Rütschelen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maury, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merz, Daniel, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pool, Luciana, von Poschiavo, in
Laax, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Marcel, von Win-
terthur und Röthenbach im Emmental, in Hedingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ruch, Martina, von Mitlödi, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schürch, Fabio, von Zürich und See-
berg, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegel, Tal
Myriam, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sigrist, Philipp, von Eschenbach LU, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spaenhauer, Thomas Paul, von
Muttenz und Basel, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stigler, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strauss, Heinz, von Oberstocken, in Be-
gnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Hugo, von Meggen
und Luzern, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weis-
brod, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wohlhauser, Laurent, von Heitenried, in Ch-
eyres, mit Kollektivprokura zu zweien; Zoss, Christian, von Bolli-
gen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneeberger,
Christina, von Ochlenberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Ballmoos, Beat, von Heimiswil, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Botelho, Fernando, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angst, Hansjörg, von
Rafz, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Beinwil (Freiamt)]; Bachmann, Tiffany, amerikanische Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beltrami, Fabio, von Faido, in Lugano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Breganzona]; Bessat, Michel, von Savigny
und Vernay, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Steinhausen]; Bhardwaj, Sachin, indischer Staatsangehöriger,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitz, Andreas, von
Saint-Léonard, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bretthauer, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Campbell, Douglas Warwick, aus-
tralischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deller, David James, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Farinelli, Simone, von Bellinzona, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flachsmann, Stefan,
von Zürich, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freiherr von Rosen, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frossard de Saugy
Fondacaro, Josiane, französische Staatsangehörige, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Perroy]; Giovanoli,
Laurent, von Soglio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greutmann, Sandra, von Beggingen, in Feusisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]; Grob,
Andreea, von Genève, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hambasan, Andreea, in Lausanne]; Gunter, Phi-
lippa, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helbling, Christoph, von Rapperswil SG, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henny, Dominique, von
Montherod, in Bursins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heus-
ler, Lukas, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL]; Heusser, Daniel, von Gossau ZH,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau
ZH]; Heusser, Patrick, von Zürich, in Stadel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hill, Thomas Richard Cockburn, britischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochuli, Hanspeter, von Safenwil, in Schöftland, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht SZ]; Hostettler,
Oliver, von Wahlern, in Engelberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dietlikon]; Hubschmid, Markus, von Niederwil
AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jovic, Dejan,
von Wettingen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Juhasz, Stefan, von Schaffhausen, in Rümlang, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon]; Keller, Beat, von
Eppenberg-Wöschnau, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niedergösgen]; Keller, Stephan, von Mart-
halen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer,
Daniel, von Lauperswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; König, Günther, von Altstätten, in Hettlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krämer, Margret, deutsche Staatsange-
hörige, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlein,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kupferschmied, Olav,
von Wachseldorn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lämmler, Andreas, von Herisau, in Freienbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leibundgut, Roland, von Affoltern im Em-
mental, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher,
Sven, von St. Antönien, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Marisa, italienische Staatsangehörige, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Musarra, Marisa]; Mora-
les, Daniel, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Patrick Oliver, von Dinhard, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pawlowsky, Peter, von Basel, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten-
Flüh]; Pesovic, Aleksandar, von Steinhausen, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Peyer, Daniel,
von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priest,
John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pudney, Donald, südafrikanischer Staatsange-
höriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pützfeld,
Chris, von Basel, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rabinowitz, Eric, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rätz, Philipp, von Ruppolds-
ried, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Rei, Annalisa, von Zollikon, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Rodriguez, Beatrice, von
Bannwil, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Opfikon]; Rosset, Francis, von Chigny, in Fontaines NE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Chaux-de-
Fonds]; Ruh, Joachim, von Ramsen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärer, Dieter, von Safenwil, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
AG]; Schnyder, Vincent, von Vorderthal, in Oberglatt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schürmann, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Braunwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Ann-Sofi, finnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Shaulko, Yuriy, ukrainischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Priska, von Knonau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staudenrausch, Carmen, von Langnau am Albis, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Manuela, von Flums, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Marthy, Manuela]; Tinkl, Friederike, deutsche
Staatsangehörige, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tonazzi, Werner, von Ingenbohl, in Küssnacht SZ, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Verhoeven, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetter, Philipp, von Lommis, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vorpe, Patrick, von Sonceboz-Sombeval, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Wagner,
Dr. Matthias, von Wattwil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Watzke, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Weidkuhn, Benedikt, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wiedenbruch, Marc, von Chur, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wright, Alan, irischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeroual,
Farid, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Una, von St. Gallen, in Russikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bär, Christian, von Menziken und Thal-
wil, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarau];
Berger, Peter, von Langnau im Emmental, in Acquarossa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Locarno]; Brodmann, Jean-
Marc, von Ettingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Binningen]; Brosi, Lukas, von Hochwald, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Olten]; Cassina, Alessandro,
von Lugano, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Barbengo]; Erni, Monika, von Gossau SG, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Escher, Pierig, von Zürich, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uster]; Flück, Daniel,
von Brienz BE, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Frisch Bumbak, Sara, von Stettfurt und Aesch
ZH, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich]; Furegati, Leonardo, von Zürich, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Urdorf]; Gagliardo, Tania,
italienische Staatsangehörige, in Glattfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bachenbülach];  Gutekunst Frank,
Sandra, von Riehen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Gutekunst, Sandra]; Heilmann, Carola, von Bischofszell,
in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geiger, Ca-
rola]; Isella Meroni, Marina, von Morcote und Novazzano, in
Coldrerio, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Isella, Marina,
von Morcote]; Keplinger, Michael, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Kümin, Heinz, von Freienbach, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Buchs ZH]; Looser, Marie-Christine, von
Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ba-
sel]; Low, Wan Boen Shirley, singapurische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Genève];
Magro, Daniel, von Gachnang und Salenstein, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Greifensee]; Ochsner, Urs, von
Winterthur, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Buchs AG]; Peters, Andreas, von Hölstein, in Altbüron, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Oberdorf BL]; Pisacane Rohde,
Federica, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reutlinger, Karin, von Zollikon und Zürich,
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Urdorf]; Röger, Christian André, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Feusisberg];
Ruch, Christine, von Zufikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Hinteregger, Christine]; Schiesser, Claudia, von
Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Weber,
Claudia, von Wohlen AG]; Sonnevelt, Victor, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Spörndli, Stefan, von Löhningen, in

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zollikon]; Stei-
ner, Edouard, von Doppleschwand, in Crans-près-Céligny, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arzier].
Tagebuch Nr. 6885 vom 10.11.2006
(03637882 / CH-270.3.004.646-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Haberthür &amp; Co., technisches Büro Basel, in
B a s e l ,  CH-270.2.000.335-9, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1990, S. 4213). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6886 vom 10.11.2006
(03637958 / CH-270.2.000.335-9)

■ Zum Goldige Güggeli, Paul Müller, in Basel, CH-
270.1.013.622-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2380234). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6887 vom 10.11.2006
(03637960 / CH-270.1.013.622-7)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GOMEZ HINOJOSA HECTOR, à Wünnewil-Flamatt,
Wünnewil, Dorfstrasse 7, CH-217-3536528-9. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Gomez Hinojosa Hector, de Lauperswil, à
Fribourg. Objet: exploitation du restaurant St. Jakob. 
Journal no 4717 du 10.11.2006
(03638828 / CH-217.3.536.528-9)

■ Sound Revolution Sàrl, à Attalens, Route de Vevey 41,
CH-217-3536598-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 08.11.2006. But: achat, vente, commercialisation, impor-
tation et exportation de systèmes et appareils audio. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Apport en nature et
reprise de biens: Selon contrat du 08.11.2006, André Aebischer fait
apport à la société de haut-parleurs et d’amplificateurs pour un
montant de CHF 20’600.-, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde
de CHF 600.- correspond à une créance en faveur de l’apporteur.
Associés: Aebicher André, de Guggisberg, à Attalens, avec une part
de CHF 19’000.–, Aebicher Barbara, de Guggisberg et Saanen, à
Attalens, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Aebicher André avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 4719 du 10.11.2006
(03638890 / CH-217.3.536.598-1)

■ Topold AG, in Meyriez, Chemin de l’Eglise 18, CH-217-
3536596-5. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 08.11.2006.
Zweck: Handel mit Oldtimer-Fahrzeugen, Herstellung und Handel
von und mit Kunstobjekten. Aktienkapital: CHF 100’000.–, libe-
riert mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: eingeschriebener Brief, Fax oder e-mail. Verwal-
tungsrat: Tellenbach Manfred, von Oberthal, in Meyriez, Präsi-
dent; Tellenbach Ruth, von Oberthal, in Meyriez, Sekretärin, beide
mit Einzelunterschrift; Tellenbach Nicole, von Oberthal, in Mey-
riez, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift. Revisionsstelle:
Cotting Revisions AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 4720 vom 10.11.2006
(03638894 / CH-217.3.536.596-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge de la Croix-Blanche Sàrl en liquidation, à
M a r s e n s , CH-217-0441640-5, exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 19.10.2006, p. 5). Par ordonnance du
31.10.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a sus-
pendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4721 du 10.11.2006
(03638896 / CH-217.0.441.640-5)

■ Bühler &amp; Partner, Treuhand - Fiduciaire SARL, bisher
in Z ü r i c h , CH-020-4019946-7 (SHAB vom 22.02.2002, p. 17).
Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Neustadtgasse 18, c/o Sonja und
Gilbert A. Bühler. Neue Firma: AlumniPlus GmbH  [Alum-
niPlus SARL] [AlumniPlus SAGL] [AlumniPlus Ltd
liab. Co]
. Gründungsstatuten vom 26.04.1999, geändert am
18.10.2006. Neuer Zweck: Erbringen von administrativen Dienst-
leistungen, Rechts- und Steuerberatung, Unternehmensbera-
tung, Versicherungsberatung und -vermittlung und Durchfüh-
rung von Schulungen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll libe-
riert. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bühler-Strittmat-
ter Sonja, von Zürich und Sigriswil, in Fribourg, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– (wie bisher); Bühler
Gilbert A., von Zürich und Sigriswil, in Fribourg, Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–, zeichnet mit Einzel-
unterschrift (wie bisher). Geschäftsführer: Bühler Gilbert A. ist
nicht mehr Geschäftsführer. Bühler-Strittmatter Sonja, ist neu Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4716 vom 10.11.2006
(03638824 / CH-020.4.019.946-7)

■ Diebold Switzerland Holding Company Sàrl, à
F r i b o u r g , CH-217-3535648-3, prise de participation dans d’au-
tres entreprises, en Suisse et à l’étranger. (FOSC du 13.09.2006, p.
6). Capital social porté de CHF 20’000.–, à CHF 2’000’000.– CHF,
par augmentation de la part sociale de l’associée Diebold Incor-
porated de CHF 19’000.–, à CHF 1’999’000.–, en espèces. Statuts
modifiés le 28.10.2006. Capital social actuel: CHF 2’000’000.–,
entièrement libéré. 
Journal no 4722 du 10.11.2006
(03638900 / CH-217.3.535.648-3)

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230054-8, fabrication de produits alimentaires, principalement
laitiers, etc. (FOSC du 18.10.2006, p. 7). Rectification: l’inscrip-
tion n° 4313 du 12.10.2006 (FOSC du 18.10.2006, p. 7) est rectifiée
en ce sens que le nouveau membre de la direction se prénomme
Gander Jean-Charles (et non Gander Jean-Claude). 
Journal no 4723 du 10.11.2006
(03638904 / CH-217.0.230.054-8)

■ Fondation du 25ème anniversaire de la Société de
Banque Suisse, à Fribourg, en faveur de la Faculté des
Sciences économiques et sociales de l’Université de
Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0170329-4, apporter, dans le
domaine de la recherche scientifique, etc. (FOSC du 06.12.2005,
p. 6). Gaudard Gaston, président, a démissionné, sa signature est
radiée. Rossi Sergio, de Bellinzona, à Fribourg, est nommé
membre du conseil, Gugler Philippe, membre du conseil inscrit,
est nommé président, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4724 du 10.11.2006
(03638906 / CH-217.0.170.329-4)

■ Jean Deschenaux SA, à Ursy, CH-217-0330196-8, l’explo-
itation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 22.04.2004,
p. 7). Fiduciaire Gilbert Butty SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4725 du 10.11.2006
(03638908 / CH-217.0.330.196-8)

■ JJ Caille Commercial, à Marsens, CH-217-3531938-5,
conseils et vente en automobile, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 21.10.2004, p. 5). Par ordonnance du 09.10.2006, le
Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 4726 du 10.11.2006
(03638910 / CH-217.3.531.938-5)

■ KF2 Swiss SA, à Marly, CH-217-3536542-7, achat, vente,
courtage, gérance en matière mobilière et immobilière, etc. (FOSC
du 09.11.2006, p. 5). Capital-actions porté de CHF 100’000.– à
CHF 1’500’000.– par l’émission de 1’400 actions de CHF 1’000.–,
entièrement libérées en espèces. Création d’un capital-participa-
tion: CHF 3’000’000.–, entièrement libéré en espèces, divisé en
3’000 bons de participations de CHF 1’000.–, au porteur. Statuts
modifiés le 03.11.2006. Capital-actions actuel: CHF 1’500’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. 
Journal no 4727 du 10.11.2006
(03638912 / CH-217.3.536.542-7)

■ LANXESS International SA, à Fribourg, CH-217-
3531114-5, acheter, fabriquer, assembler, distribuer et vendre, sur
le plan international, etc. (FOSC du 23.12.2005, p. 7). Haigh Stu-
art Roderick n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Lin-
denhayn Christian, inscrit, est nommé administrateur, avec sig-
nature collective à deux. Procuration collective à deux a été con-
férée à Varigas Luc, de France, à Bern. 
Journal no 4728 du 10.11.2006
(03638914 / CH-217.3.531.114-5)

■ Laurastar SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730314-
6, importation, exportation, fabrication, recherche, développe-
ment, distribution et commerce de tous biens de consommation
manufacturés ou non, etc. (FOSC du 01.11.2006, p. 6). Guenot
Olivier, Pache Jean-Luc, Schaeffer Jacques et Thalmann Romain,
inscrits, ont maintenant la signature collective à deux sans rest-
riction. Signature collective à deux a été conférée à Aubert Nicolas,
de Le Chenit et Genève, à Chambésy. 
Journal no 4729 du 10.11.2006
(03638916 / CH-232.0.730.314-6)

■ LZ Carrelage Lottas Martial, à Misery-Courtion, CH-
217-0511037-7, entreprise de carrelage. Entreprise individuelle.
(FOSC du 30.05.2002, p. 7). Par ordonnance du 14.09.2006, le
Président du Tribunal du Lac, à Morat, a prononcé la faillite du
titulaire. 
Journal no 4730 du 10.11.2006
(03638918 / CH-217.0.511.037-7)

■ Medeva Pharma Schweiz AG, précédemment à Liestal,
CH-280-3916703-9 (FOSC du 14.12.2001, p. 9845). Siège trans-
féré à B u l l e , Chemin de la Croix-Blanche 10. Nouvelle raison so-
ciale:  Medeva Pharma Suisse SA. Statuts originaires du
22.01.1986, modifiés en dernier lieu le 25.10.2006. Nouveau but:
acquisition, utilisation industrielle et vente de droits (de protec-
tion) industriels, notamment dans le secteur de l’industrie phar-
maceutique, acquisition, administration et vente de participati-
ons (quotes-parts) à d’autres entreprises, notamment dans le sec-
teur de l’industrie pharmaceutique, développement et utilisation
commerciale de nouveaux produits pharmaceutiques et de soins
médicaux; acquisition et aliénation d’immeubles ainsi que place-
ment de biens d’autres sortes. Capital-actions: CHF 560’000.–,
entièrement libéré, divisé en 560 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. La clause de re-
prise de biens envisagées du 28.12.1993 a été abrogée. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Mathy Peter, Allen Peter V., et Imhof Markus, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Aubry Jean-
François, de La Magne, à Marly, est nommé administrateur, Bovet

Dominique, d’Auboranges, à Le Bry, est nommée administratrice,
et Lauwers Bernard, de Belgique, à Bruxelles (B), est nommé pré-
sident, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur déjà
inscrit: KPMG Fides Peat, à Basel. 
Journal no 4718 du 10.11.2006
(03638886 / CH-280.3.916.703-9)

■ Prestinfo Sàrl, à Givisiez, CH-217-0140238-5, prestations
de services à des organismes de vente par correspondance, etc.
(FOSC du 11.09.2001, p. 7070). Sack Eric n’est plus gérant, sa si-
gnature est radiée. Sosnowski Barbara, de Le Petit-Lancy, à Tolo-
chenaz, est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 4731 du 10.11.2006
(03638920 / CH-217.0.140.238-5)

■ Rue des Saveurs Sàrl, à Grolley, CH-217-0441616-5, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 04.03.2005, p.
8). Par ordonnance du 09.10.2006, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Rue des Saveurs Sàrl en liquidation
Journal no 4732 du 10.11.2006
(03638922 / CH-217.0.441.616-5)

■ Vercor Trade Finance S.A., à Le  Glèbe, CH-217-
1001466-2, effectuer toutes opérations commerciales, etc. (FOSC
du 29.08.2006, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Vercor Trade Finance S.A. en liqui-
dation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4733 du 10.11.2006
(03638924 / CH-217.1.001.466-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Restaurant Le Nid des Aigles Sàrl en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , CH-217-1001786-1, exploitation du bar-re-
staurant Le Nid des Aigles à Fribourg, etc. (FOSC du 08.08.2006,
p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4734 du 10.11.2006
(03638926 / CH-217.1.001.786-1)

■ C. Delamadeleine Sàrl en liquidation, à Villars-
s u r - G l â n e , CH-217-3531054-4, fourniture et pose de fenêtres,
portes, volets alu, etc. (FOSC du 03.08.2006, p. 5). Cette raison so-
ciale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4735 du 10.11.2006
(03638928 / CH-217.3.531.054-4)

■ FIRST DIFFUSION SARL en liquidation, à
C o r m i n b o e u f , CH-217-1002539-7, importation, exportation,
commercialisation de tous produits mobiliers, etc. (FOSC du
03.08.2006, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4736 du 10.11.2006
(03638930 / CH-217.1.002.539-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anceor Holding SA, à Collonge-Bellerive, chemin des
Tattes 21, c/o Pierre Leitgib, CH-660-2587006-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07.11.2006. But: acquisition, administration
et gestion de participations financières à toutes entreprises com-
merciales ou industrielles, suisses ou étrangères, notamment dans
les domaines pharmaceutiques et chimiques, à l’exclusion des
opérations soumises à la LFAIE; exploitation de brevets, marques
et licences. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’500’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens: selon contrat du 19.10.2006, 6’750 actions
de CHF 100 de la société Laboratoires Plan SA, à Vernier, pour le
prix de CHF 3’477’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Leitgib Pierre, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 14360 du 10.11.2006
(03638666 / CH-660.2.587.006-3)

■ CCCP SOVIETSKY - YÜCE, à Genève, rue de la Servette
31, CH-660-2593006-4. Titulaire: Yüci Emekçi, du et au Grand-
Saconnex. Objet: exploitation d’un restaurant-bar. 
Journal no 14361 du 10.11.2006
(03638668 / CH-660.2.593.006-4)

■ CDimmo LACHERY, à Carouge  (GE), avenue de la
Praille 32, CH-660-2434006-1. Titulaire: Lachery Dominique, de
Montreux, à Vetraz-Monthoux, F. Objet: courtage dans le domaine
de l’immobilier et financier; transactions immobilières, achat et
vente immobilier en Suisse et à l’étranger. 
Journal no 14362 du 10.11.2006
(03638670 / CH-660.2.434.006-1)

■ François Werlen - THERAMAX, à Genève, rue du Rhône
114, CH-660-2591006-8. Titulaire: Werlen François, de Geschi-
nen, à Chavannes-de-Bogis. Objet: import-export et conseils thé-
rapeutiques. 
Journal no 14363 du 10.11.2006
(03638672 / CH-660.2.591.006-8)

■ hyeronimos VIALATIS Sàrl, à Genève, rue des Pâquis 5,
CH-660-2595006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.11.2006. But: création et exploitation commerciale de
sa marque ’hyeronimos VIALATIS’ dans le secteur de la fleuristerie
et ’Solal et Stella’ dans le secteur de la décoration; commerce de
fleurs, de végétaux et de produits dérivés dans le domaine de la
décoration, cosmétique, confiserie, parfumerie et librairie ainsi
que toutes activités en relation avec cette branche. Capital: CHF
30’000. Associés: Meyer Yves, de Saint-Brais, à Genève, pour une
part de CHF 20’000, et Vial Jérôme, de France, à Genève, pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Meyer Yves et Vial Jérôme,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14364 du 10.11.2006
(03638674 / CH-660.2.595.006-3)

■ Jeunes 105 Sàrl, à Genève, route de Chêne 36, c/o Société
Privée de Gérance, CH-660-2482006-4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 18.10.2006. But: exploiter, acquérir, dé-
tenir, construire, rénover, entretenir, gérer, mettre en location, fi-
nancer l’acquisition d’immeubles à l’exception des opérations
soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: droit de superficie distinct et permanent n°2543, commune
de Lancy, concernant l’immeuble 2531, pour le prix maximum
de CHF 12’000’000. Associés: Szabo Stuart, de Canada, à Londres,
GB, pour une part de CHF 1’000, et la société Apollo TH S.à r.l., à
Luxemboug, LUX, pour une part de CHF 19’000. Gérants: Rötheli
Andreas, de Hägendorf, à Chêne-Bougeries, et l’associé Szabo Stu-
art, avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14365 du 10.11.2006
(03638688 / CH-660.2.482.006-4)

■ Luc Fontaine, à Carouge (GE), avenue Vibert 17 bis, CH-
660-2592006-1. Titulaire: Fontaine Luc, de Soral, à Bernex. Objet:
exploitation d’une boulangerie-pâtisserie à l’enseigne ’Le petit
prince’. 
Journal no 14367 du 10.11.2006
(03638702 / CH-660.2.592.006-1)

■ Mistercontact Ltd, Tortola, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Conseil-Général 20, c/o Patrigest SA, CH-660-
2438006-7. Succursale de Mistercontact Ltd, BVI business com-
pany, à Tortola, VGB, inscrite auprès du Registrar of Corporate Af-
fairs of the British Virgin Islands, le 04.07.2006, sous le no
1035759. Statuts du: 04.07.2006. But et objet particulier de la suc-
cursale: créer, exploiter et développer une activité de rencontre
pour personnes adultes sur le thème des voyages. Le marketing se
fera essentiellement par l’internet. Capital émis et versé: USD 1,
divisé en 1 action de USD 1. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Administration: Palazzi Edoardo,
d’Italie, à Genova, I, et Palazzi Pablo, d’Italie, à Genova, I; ce der-
nier est en outre directeur de la succursale avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, de Fontana Michel, de Stabio, à Lonay, directeur de la succ-
ursale. 
Journal no 14368 du 10.11.2006
(03638720 / CH-660.2.438.006-7)

■ TECHELP Informatique, José Jonte, à Genève, rue De-
Grenus 10, CH-660-2590006-2. Titulaire: Jonte José, d’Espagne, à
Vernier. Objet: service et support informatique, consulting, déve-
loppement web. 
Journal no 14369 du 10.11.2006
(03638722 / CH-660.2.590.006-2)

■ THE BENEDICT PARTNERSHIP LLP, Londres, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , route de Malagnou 32 (avec
première succursale à Paradiso), CH-660-2488006-6. Succursale
de THE BENEDICT PARTNERSHIP LLP, limited company, à Lon-
dres, GB, , inscrite auprès du Registrar of Companies for England
and Wales, le 02.01.2002, sous le no OC301239. Statuts du:
02.01.2002. But et objet particulier de la succursale: toutes presta-
tions de services, en faveur de la société mère, active dans le do-
maine du conseil fiscal international, ainsi que des autres sociétés
du groupe; en partiulier, assistance dans la recherche de clientèle
et activités de marketing, de coordination et de support. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale de Rubovszky-
Chu Chen Elise, de et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 14370 du 10.11.2006
(03638726 / CH-660.2.488.006-6)

■ Vanderbilt International Sàrl, à Genève, avenue de
Châtelaine 5, c/o Pennone &amp; Partners SA, CH-660-2588006-7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.11.2006.
But: fabriquer et commercialiser dans le monde entier des miné-
raux industriels et des produits chimiques fabriqués par la société
et/ou revendre les produits d’autres fabricants en tant que distri-
buteur ou agent; service technique et soutien aux clients, ainsi
qu’autres services administratifs appropriés; opérations finan-
cières, immobilières ou commerciales s’y rattachant. Capital: CHF
20’000. Associés: Denaro Joseph, des USA, à Norwalk, USA, pour
une part de CHF 1’000, et la société Pennone &amp; Partners SA, à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérants: Benton John, des
USA, à Rock Hill, USA, et Cameron Grant, de Grindenwald, à Cha-
vanne-de-Bogis, avec signature individuelle; les associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14371 du 10.11.2006
(03638730 / CH-660.2.588.006-7)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Associated Contractors S.A., à Genève, CH-550-
0087854-2, servir d’intermédiaire en matière de commerce et
d’administration de tout bien (FOSC du 23.01.2006, p. 6). Statuts
modifiés le 06.11.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14372 du 10.11.2006
(03638740 / CH-550.0.087.854-2)

■ Assista tcs SA, à Vernier, CH-660-0006968-4, exploitation
de l’assurance protection juridique directe et sous forme de réas-
surance, etc. (FOSC du 12.07.2006, p. 9). Signature collective à
deux a été conférée à Dürst-Hunziker Bettina, de Moosleerau, à
Niederurnen, et Kocherhans Nathalie, de Wängi, à Montalchez. 
Journal no 14373 du 10.11.2006
(03638744 / CH-660.0.006.968-4)

■ Association des Ethiopiens en Suisse (AES), à
G e n è v e , CH-660-1586004-6, réunir les Ethiopiens vivant en Su-
isse et dans les régions avoisinantes, etc. (FOSC du 06.11.2006,
p. 8). Alemayehu Biruk, d’Ethiopie, à Coppet, et Mitiku Aklilu,
d’Ethiopie, à Genève, sont membres du comité; ils n’exercent pas
la signature sociale. 
Journal no 14374 du 10.11.2006
(03638746 / CH-660.1.586.004-6)

■ Canon (Suisse) SA, succursale à Lancy, CH-660-1685996-
0, entreprise commerciale, etc. ayant son siège à Dietlikon (FOSC
du 23.06.2005, p. 6). Sieber Stefan est maintenant domicilié à
Männedorf. 
Journal no 14375 du 10.11.2006
(03638748 / CH-660.1.685.996-0)

■ CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à
G e n è v e , CH-660-1252000-1, gestion de fortune, achat, vente de
valeurs mobilières, etc. (FOSC du 21.04.2006, p. 6). Lanaras Kon-
stantinos, maintenant originaire de Cologny, nommé directeur
général, et Mauceri Alessandro, nommé directeur, signent désor-
mais collectivement à deux; leur procuration est radiée. 
Journal no 14376 du 10.11.2006
(03638750 / CH-660.1.252.000-1)

■ CENTRE BOUDDHISTE INTERNATIONAL, à Genève,
CH-660-2265999-3, association, création d’un centre ouvert à
tous, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Les pouvoirs de Polunin
Xenia, Pritotcchkine Petroff Pierre et Buser Urs sont radiés. Dham-
mika Thero Tawalama est maintenant originaire de Genève. Ven
Halwitigala Sujatha Thero, du Sri Lanka, à Genève, vice-président,
Bauer Wanda, de Bâle, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Nicolet
Louis, de La Ferrière, à Genève, sont membres du comité avec si-
gnature collective à deux. Ahangama Premasiri, de Vernier, à
Genève, est membre du comité sans signature sociale. 
Journal no 14377 du 10.11.2006
(03638784 / CH-660.2.265.999-3)

■ Children Action, Fondation pour la Protection de
l’Enfance et l’Action humanitaire
, à G e n è v e, CH-660-
0287994-9 (FOSC du 27.09.2006, p. 6). Nouvelle autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 14378 du 10.11.2006
(03638786 / CH-660.0.287.994-9)

■ Efimex SA, à Genève, CH-660-0147974-7, sur le plan inter-
national, commerce de tous produits bruts ou manufacturés, etc.
(FOSC du 01.03.1996, p. 1219). Nouveau but: étude, planification
et réalisation de constructions de toute nature, neuves, à rénover
ou à transformer, en tant qu’entrepreneur général ou total, ainsi
que fourniture des services spécialisés y afférents; participation à
toutes entreprises. Statuts modifiés le 06.11.2006. Bischoff Anto-
nella n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Kunzle Victor sont radiés. Administration: Aigroz Eric,
nommé secrétaire, et Jaton Jérôme L., de Villars-Mendraz, à Vevey,
président, tous deux avec signature collective à deux; la procura-
tion du premier étant radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Charpin Christian, d’Ollon, à Evian, directeur. Société Fi-
duciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young S.A., succursale à Lausanne. Nouvelle
adresse: quai des Bergues 29, c/o IFM TRUST SA. 
Journal no 14379 du 10.11.2006
(03638798 / CH-660.0.147.974-7)

■ Erasm SA, à Carouge (GE), CH-660-0181997-0, études,
audit, conseils en matière d’analyses économiques, etc. (FOSC du
04.06.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF
195’000 par l’émission de 45 actions de CHF 1’000 nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 195’000, entièrement
libéré, divisé en 195 actions de CHF 1’000 nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 06.11.2006. 
Journal no 14380 du 10.11.2006
(03638818 / CH-660.0.181.997-0)

■ ESPACE AUDITION Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-
9302004-9, importation et exportation d’appareils acoustiques,
etc. (FOSC du 21.09.2005, p. 7). Badini Isabella n’est plus gérante;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Bélaz Claude, de Genève,
à Randogne avec signature individuelle. 
Journal no 14381 du 10.11.2006
(03638820 / CH-660.9.302.004-9)

■ EXBARESTO Sàrl, à Genève, CH-660-0525006-3, exploi-
tation de bars, etc. (FOSC du 06.10.2006, p. 7). Barbeau Joseph Ste-
phan n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Luchetti Alain, de et à Carouge avec signature individuelle. 
Journal no 14382 du 10.11.2006
(03638822 / CH-660.0.525.006-3)

■ Extérieurs 2000 SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1605997-6, exploitation d’une entreprise d’aménagements paysa-
gers, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 7). Signature individuelle a été
conférée à Liermier Vincent, de France, à Arenthon, F, directeur. 
Journal no 14383 du 10.11.2006
(03638826 / CH-660.1.605.997-6)

■ Fieldor SA, à Genève, CH-660-0659994-1, achat, vente, im-
portation, exportation, commercialisation et installation de pro-
duits dans les domaines du bâtiment, etc. (FOSC du 18.10.2002,
p. 6). Signature individuelle a été conférée à Cahuet Frédéric, de
France, à Ferney-Voltaire, F, directeur. Procuration individuelle a
été conférée à Magarian Véronique Sonia, de France, à Ferney-
Voltaire, F. 
Journal no 14384 du 10.11.2006
(03638830 / CH-660.0.659.994-1)

■ Fondation ’René et Simone Pahud’, à Genève, CH-
660-0799994-4, venir en aide aux vieillards nécessiteux, etc.
(FOSC du 26.07.2000, p. 5121). Réviseur: Revidor - Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 14388 du 10.11.2006
(03638838 / CH-660.0.799.994-4)

■ Fondation Armée du Salut, La Maternelle, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-0138996-9 (FOSC du 28.09.2006, p. 6). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Sommer Jacqueline, de
Genève, à Meyrin, directrice. Réviseur: PricewaterhouseCoopers,
succursale à Berne. 
Journal no 14385 du 10.11.2006
(03638832 / CH-660.0.138.996-9)

■ Fondation Patrimonia, à Genève, CH-660-0752984-8
(FOSC du 22.11.2005, p. 6). Delacuisine Blaise, de Daillens, à
Genève, et Ligia Marcello, d’Yverdon-les-Bains, à Plan-les-Ouates,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 14386 du 10.11.2006
(03638834 / CH-660.0.752.984-8)

■ Fondation pour la formation hôtelière, à Genève,
CH-660-0191973-2, promouvoir et fournir une assistance à l’in-
dustrie hôtelière et de la restauration en Europe de l’Est, etc. (FOSC
du 31.10.2006, p. 5). Nouvelle autorité de surveillance: Départe-
ment fédéral de l’intérieur. 
Journal no 14387 du 10.11.2006
(03638836 / CH-660.0.191.973-2)

■ G. Carletti et fils, à Genève, CH-660-0341989-0, installa-
tions sanitaires. (FOSC du 14.04.1989, p. 1513). Transformation:
La société en nom collectif a été transformée en société anonyme
conformément au projet de transformation du 29.09.2006 et bilan
au 31.03.2006, présentant des actifs de CHF 220’809.41 et des pas-
sifs envers les tiers de CHF 120’809.41, contre attribution aux as-
sociés de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle forme de droit: société
anonyme. Nouvelle raison sociale: Carletti Sanitaire SA. Nou-
veau but: exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires
et ferblanterie, dépannage 24h/24 ainsi que conduite de travaux
en tout genre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation
remise contre récépissé. Statuts du 08.11.2006. Carletti, père Gio-
vanni n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. Administration :
Carletti junior, Giovanni, jusqu’ici associé, maintenant domicilié
à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14389 du 10.11.2006
(03638624 / CH-660.0.341.989-0)

■ GENLIFT SA, à Carouge (GE), CH-660-0030992-6, com-
merce et diffusion de produits de beauté, de produits de parfume-
rie, etc. (FOSC du 04.07.2005, p. 10). Nouveau siège: G e n è v e , rue
du Mont-Blanc 7. Statuts modifiés le 08.11.2006. 
Journal no 14390 du 10.11.2006
(03638840 / CH-660.0.030.992-6)

■ Hayo Sàrl, à Genève, CH-660-1390006-1, import-export
(FOSC du 21.06.2006, p. 6). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-
Bouvier 10. Nouveau but: fournir des services d’import-export, de
marketing, de représentation commerciale, de relations publi-
ques, de créations d’entreprises et d’intermédiaire dans le do-
maine du pétrole. Danhier Jean-Marc n’est plus associé; sa part
de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Younes Hatem, dont
la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés les 11.10.2006 et 25.10.2006. 
Journal no 14391 du 10.11.2006
(03638842 / CH-660.1.390.006-1)

■ HPS High Protection &amp; Security Services SA, à
G e n è v e , CH-660-1557003-4, exploitation d’une agence de sécu-
rité et d’investigations privées, etc. (FOSC du 13.06.2006, p. 8). Si-
gnature individuelle a été conférée à Lagha Foued, de Tunisie, à
Genève, directeur. 
Journal no 14392 du 10.11.2006
(03638844 / CH-660.1.557.003-4)

■ Infinum Partners SA, à Genève, CH-660-0104006-5, ges-
tion de fortune, ainsi que services et conseils financiers, etc. (FOSC
du 10.04.2006, p. 9). But modifié: gestion de fortune, ainsi que ser-
vices et conseils financiers; conseils et services en matière de ta-
xation et planification successorale. Statuts modifiés le
03.11.2006. 
Journal no 14393 du 10.11.2006
(03638846 / CH-660.0.104.006-5)

■ Jeffcote Donnison (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1205003-9, conseils et services en matière fiscale et de planifica-
tion, en Suisse principalement (FOSC du 10.04.2006, p. 9). But
modifié: conseils et services en matière fiscale et de planification.
Statuts modifiés le 03.11.2006. 
Journal no 14394 du 10.11.2006
(03638848 / CH-660.1.205.003-9)

■ KOHAR SA, précédemment à Lausanne, CH-550-1038247-
8 (FOSC du 15.05.2006, p. 16). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
Jargonnant 2. Statuts originaires du 06.02.2004, modifiés en der-
nier lieu le 31.10.2006. But: acquisition et administration de par-
ticipations financières, industrielles et commerciales en tout
genre; transactions commerciales, financières et immobilières, y
compris hôtelières, de toute sorte; fabrication, distribution et com-
merce de marchandises et produits industriels; sauvegarde, pro-
tection, soutien et encouragement de la langue, l’héritage et la
musique arménienne, sous forme d’activités culturelles et artisti-
ques en faveur des Arméniens de la diaspora et non pour le peuple
natif de l’Arménie actuelle, qui en vient ou qui y vit; possession,
protection, prolongation et remplacement de tout brevet, copy-
right, permis, invention et marque enregistrés et déposés. Capital-
actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Capt Michel, du Chenit, à
Paudex, président, Schnell Barbara, de Röschenz, à Allschwil, et
von Heeren Alexandre, de Frauenfeld, à Oberwil, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Deloitte AG, succursale à Bâle. 
Journal no 14366 du 10.11.2006
(03638700 / CH-550.1.038.247-8)

■ La signature du créateur SA, à Genève, CH-660-
1520004-9, prestation de services liés au graphisme, etc. (FOSC du
21.08.2006, p. 6). Finova Genève SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14395 du 10.11.2006
(03638850 / CH-660.1.520.004-9)

■ RAVEL CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1293006-5, fourniture de prestation de services dans le domaine
du placement financier, etc. (FOSC du 26.10.2006, p. 7). Signature
collective à deux, avec Michel Stéphane ou Michel Arnaud, a été
conférée à Ducamp Bruno, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 14396 du 10.11.2006
(03638852 / CH-660.1.293.006-5)

■ Rodriguez Marina, à Lancy, CH-660-1728006-5, import
et vente de vins, etc. (FOSC du 27.07.2006, p. 6). Objet actuel: im-
port et vente de vins et d’alcool espagnols ainsi que de produits ali-
mentaires. 
Journal no 14397 du 10.11.2006
(03638854 / CH-660.1.728.006-5)

■ SCOTEN SA, à Genève, CH-660-1947000-0, vente d’objets
de décoration, etc. (FOSC du 02.11.2006, p. 7). Réviseur: CF Com-
pagnie fiduciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 14398 du 10.11.2006
(03638856 / CH-660.1.947.000-0)

■ SERNAP SA, à Lancy, CH-660-1253004-0, services, vente et
conseils pour produits en papier, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 8).
Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14399 du 10.11.2006
(03638858 / CH-660.1.253.004-0)

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8 (FOSC du 25.10.2006, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Ming Caroline, de Lungern, à
Genève. 
Journal no 14400 du 10.11.2006
(03638860 / CH-660.0.172.975-8)

■ SI Andreajoly, à Genève, CH-660-0100970-5, société an-
onyme (FOSC du 09.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Adrien-
Lachenal 13. 
Journal no 14401 du 10.11.2006
(03638862 / CH-660.0.100.970-5)

■ Silverwire Sàrl, à Genève, CH-660-0079997-2, projets,
conseils, développement, réalisation et commerce de marchandi-
ses et logiciels dans le domaine de l’informatique. (FOSC du
03.11.2006, p. 7). L’inscription n°13834 du 30.10.2006 est recti-
fiée en ce sens que le nom exact de l’un des gérants est Murphy
Ives Christopher et non Ives Christopher Murphy. 
Journal no 14402 du 10.11.2006
(03638864 / CH-660.0.079.997-2)

■ SLENS SA, à Genève, CH-660-1904001-2, commerce inter-
national de produits optiques (FOSC du 30.01.2006, p. 9). Adresse
actuelle: place des Philosophes 10, c/o Dextima Conseils SA. 
Journal no 14403 du 10.11.2006
(03638866 / CH-660.1.904.001-2)

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac, à Genève, CH-
660-0022948-5, société anonyme (FOSC du 02.08.2004, p. 8).
Nouveau but: posséder pour le compte de ses actionnaires une par-
tie des parts de copropriété par étages de l’immeuble sis à l’avenue
William-Favre, parcelle 1685 de la commune de Genève, section
Eaux-Vives; conférer à ses actionnaires, sur les locaux correspon-
dant auxdites parts de copropriété, un droit exclusif d’utilisation
et d’aménagement conformément aux art. 712a et suivants CCS
et au règlement d’administration et d’utilisation mentionné au
Registre Foncier, moyennant le respect des obligations découlant
d’un bail à loyer; consentir à l’inscription sur lesdites parts de co-
propriété de servitudes personnelles. Division des 2’000 actions de
CHF 100, nominatives en en 20’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entière-

ment libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 21.06.2006. 
Journal no 14404 du 10.11.2006
(03638868 / CH-660.0.022.948-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al Saraheen Musa, à Genève, CH-660-0124002-2, explo-
itation d’un bar-tabac avec petite restauration (FOSC du
13.05.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14405 du 10.11.2006
(03638870 / CH-660.0.124.002-2)

■ Hervé De Giovannini, à Genève, CH-660-0815992-2, ate-
lier d’architecture (FOSC du 27.08.1992, p. 4047). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14406 du 10.11.2006
(03638872 / CH-660.0.815.992-2)

■ Jean-Marc Kissling, à Genève, CH-660-0728998-3, vente
de matériel de magie, jonglerie, déguisements et jeux (FOSC du
21.04.1998, p. 2674). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14407 du 10.11.2006
(03638874 / CH-660.0.728.998-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Angelo Della Riccia, in Glarus, CH-
160.7.002.728-3, Förderung und Unterstützung von italienischen
Wissenschaftern der Mikrophysik, die sich in der Theorie und For-
schung im Bereich der Nuklear- und Subnuklear-, Atom- und Mo-
lekular-, sowie der Höhenstrahlungsmechanik vertiefen möchten,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 7, Publ. 3575154).
Urkundenänderung: 5. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Genehmigung der
neuen Stiftungsurkunde vom 05.09.2006 durch die Aufsichtsbe-
hörde (Eidgenössisches Departement des Innern EDI, Bern) mit
Verfügung vom 07.11.2006.
Tagebuch Nr. 842 vom 10.11.2006
(03638326 / CH-160.7.002.728-3)

■ Linthesa Holding AG, in Netstal, CH-160.3.000.975-6,
Erwerb, Veräusserung sowie das Halten, Koordinieren und Verwal-
ten von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3437498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kli-
mes, Thomas Peter, britischer Staatsangehöriger, in Peterborough
(UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 10.11.2006
(03638328 / CH-160.3.000.975-6)

■ Personalfürsorgestiftung Metfab, in Glarus, CH-
160.7.002.822-9, Berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma Metaucol Ltd, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 7, Publ. 2935552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hugener, Roland, von Stein AR, in Au-
enstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rodriguez, Laureano, spani-
scher Staatsangehöriger, in Renens VD, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fiduciaire Saugy S.A., in Lausanne, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 844 vom 10.11.2006
(03638334 / CH-160.7.002.822-9)

■ win2you GmbH, in Ennenda, CH-160.4.004.203-7, Ver-
trieb von elektrotechnischen Geräten im In- und Ausland, Schu-
lung und Beratung im Hard- und Softwarebereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1059034). Statutenänderung: 8. 11. 2006. Domizil
neu: c/o Antonio Gatto, Kronenplatz 4, 8755 Ennenda. Zweck neu:
Vertrieb von elektrotechnischen Geräten im In- und Ausland,
Schulung und Beratung im Hard- und Softwarebereich, Consul-
ting / Support der Hard- und Software, Entwicklung und Pro-
grammierung neuer Softwaresysteme und Applikationen, Ver-
mittlung von Fachkräften aller Art, Unternehmensberatung, An-
kauf, Verkauf und Vermietung von Fahrzeugen aller Art. Die Ge-
sellschaft ist befugt, sich an Unternehmungen und Immobilien
zu beteiligen und zu erwerben, sowie Zweigniederlassungen zu er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Petecchia-Dürst, Sonja, von Mühlehorn, in Ennenda, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petecchia, Pietro, von Mühlehorn, in Lucera
(IT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Sancassani, André, von Caneggio und Winterthur,
in Kollbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 845 vom 10.11.2006
(03638342 / CH-160.4.004.203-7)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Aebli, Spenglerei / San. Installationen, in
E n n e n d a ,   CH-160.1.001.685-3, Spenglerei und sanitäre Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4083).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 846 vom 10.11.2006
(03638348 / CH-160.1.001.685-3)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catering Davos GmbH, in Davos, CH-350.4.001.982-4,
Promenade 45, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck:
Kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Handel mit Lebensmit-
teln sowie Ausführen aller damit verbundenen Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köpfli, Marcel,
von Sins, in Kastanienbaum (Horw), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Holzmann, Thomas, von Buchrain, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3274 vom 10.11.2006
(03638596 / CH-350.4.001.982-4)

■ Disch Lichttechnik, in Chur, CH-350.1.009.117-6, Asper-
montstrasse 24, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung, Planung, Verkauf von Beleuchtungs- und Steuer-
geräten aller Art. Eingetragene Personen: Disch, Patrik, von
Schiers, in Seewis-Valzeina (Seewis im Prättigau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3275 vom 10.11.2006
(03638602 / CH-350.1.009.117-6)

■ Georg Brunold &amp; Partner GmbH, in Arosa, CH-
350.4.001.983-2, Haus Silvana, 7050 Arosa, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Die aus Nairobi, Kenya, operierende Agentur
’Brunolds Africa &amp; Arabia Shop’ zu betreuen sowie deren Geschäfte
zu koordinieren, Einnahmen zu verwalten und Infrastrukturan-
lagen zu finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brunold, Georg, von Arosa, in Nairobi (KE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Rentsch, Hans, von Trub, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3276 vom 10.11.2006
(03638632 / CH-350.4.001.983-2)

■ SCI 2000 Sagl, in Stampa, CH-350.4.001.984-8, c/o Uffer
Daniele, Sporthotel, 7516 Maloja, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 2006. Scopo: la ges-
tione di una scuola di sci. La società può effettuare operazioni
commerciali, finanziarie e mobiliari utili per il raggiungimento
dello scopo sociale. É esclusa ogni altra attività. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: SHAB. Persone iscritte:
Mazza, Franco, cittadino italiano, in Sormano (IT), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 13’000; Mos-
coni, Pierangelo, cittadino italiano, in Segrate (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000; Pisoni, Luciano,
cittadino italiano, in Menaggio (IT), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000; Vertova, Luigi, cittadino italiano, in
Magreglio(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000; Uffer, Daniele, da Savognin, in Maloja, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 3287 del 10.11.2006
(03638538 / CH-350.4.001.984-8)

■ Suvretta Architects AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.010.065-2, Via Suvretta 40, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros und einer Generalun-
ternehmung. Des weiteren das Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Planung und Erstellung von Messeinstallationen, Eis-
bauten und Kunstobjekten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pfiffner, Mario, von Quarten, in Silvaplana, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wohlwend, Beat, von St. Moritz und Klosters-Ser-

neus, in St. Moritz, Revisionsstelle; Mann, Tilo, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Moritz, Direktor, mit Einzelunterschrift; Schott,
Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 10.11.2006
(03638616 / CH-350.3.010.065-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beck Management-Consulting GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.720-1, Der Betrieb eines Management- und Consul-
tingunternehmens, das Personaltraining und - assessment, der
Handel mit Industrieanlagen und Waren aller Art sowie der Er-
werb, die Verwaltung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 7, Publ. 2934882). Domizil
neu: Hohenbühlweg 33, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck-Schindler, Rosmarie, von Sumiswald, in Zi-
zers, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Beck, Otto, von Su-
miswald, in Porto Valtravaglia (IT), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: in Zizers].
Tagebuch Nr. 3279 vom 10.11.2006
(03638546 / CH-350.4.001.720-1)

■ Debbabi Sami, in Davos, CH-350.1.003.063-1, Betrieb des
’Hotel Restaurant Rössli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1993, S. 3648). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Prättigau/Da-
vos vom 06.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3280 vom 10.11.2006
(03638552 / CH-350.1.003.063-1)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2006, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3226 vom 06. 11. 2006. Dorfladen Bu-
chen-Lunden
, in L u z e i n ,  CH-350.5.000.804-0, Durch die
Führung eines Dorfladens in Buchen soll in gemeinsamer Selbst-
hilfe der Dorfbevölkerung Buchen - Lunden und Umgebung sowie
ihren Gästen die Einkaufsmöglichkeit im eigenen Dorf erhalten
bleiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2006, S. 8,
Publ. 3629902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Ruth, von Weinfelden und Dübendorf, in Lun-
den (Luzein), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3281 vom 10.11.2006
(03638556 / CH-350.5.000.804-0)

■ Hotel Waldeck Flims AG, in Flims, CH-350.3.007.956-
4, Führung von Gastronomiebetrieben aller Art, insbesondere des
Hotels Waldeck und der Liegenschaft La Siala Flims, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 7, Publ. 3315250). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Beat,
von Niederried bei Interlaken, in Flims Waldhaus (Flims), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi,
Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Montana AG Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3282 vom 10.11.2006
(03638564 / CH-350.3.007.956-4)

■ Intersurf AG, in Igis, CH-350.3.006.159-3, Beratung und
Schulung von Institutionen, Schulen, Unternehmungen und Ver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006,
S. 8, Publ. 3258704). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sit-
zes nach Nottwil (SHAB Nr. 218 vom 9.11.2006, S. 7) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3283 vom 10.11.2006
(03638520 / CH-350.3.006.159-3)

■ Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, CH-350.3.004.062-1,
Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 7, Publ. 3505280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Mi-
chael, von Günsberg, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felix, Bruno, von Halden-
stein, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; AS &amp; T Attenhofer
Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3284 vom 10.11.2006
(03638522 / CH-350.3.004.062-1)

■ WELLS SIM FIDUCIARIA SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.008.062-6, l’acquisto, la vendita, la gestione e l’amminist-
razione a titolo fiduciario o in proprio di beni patrimoniali, mobili
ed immobili, così come qualsiasi consulenza e attività in campo.
Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 09. 2006, pagina 9,
publ. 3557262). Persone dimissionarie e firme cancellate: Regaz-
zoni, Dr. Sergio, da Morbio Superiore, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Siampanis,
Nicola, da Gandria (Lugano), in Gandria (Lugano), membro,
con firma individuale.
Giornale no 3288 del 10.11.2006
(03638542 / CH-350.3.008.062-6)

■ Zäch Siebdruck, in Chur, CH-350.1.008.914-4, Siebdruck,
Textildruck, Schriftenmalerei sowie bedrucken von Werbearti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3408004). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Kon-
kursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom
08.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3285 vom 10.11.2006
(03638524 / CH-350.1.008.914-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergrestaurant  Jochalp (Churerjoch), Fäh Bene-
dikt
, in P a r p a n ,  CH-350.1.004.197-9, Führung eines Restau-
rationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995,
S. 1144). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3286 vom 10.11.2006
(03638526 / CH-350.1.004.197-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIS biodental SA, précédem. à Crissier, CH-
550.1.046.769-6, Conception, production et commerce d’imp-
lants, notamment dentaires, Société anonyme (FOSC no 66 du
04. 04. 2006, p. 16). Modification des statuts: 24. 10. 2006. Nou-
veau siège: L e s   B o i s .  Nouvelle adresse: Les Rosées 5, 2336 Les
Bois. Capital-actions: CHF 300’000.–, entièrement libéré. Actions:
3’000 actions nominatives de CHF 100.–. Organe de publication:
FOSC. Nouvelles communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Inscription ou modification de personnes:
L’Her, Joël, de Yverdon-les-Bains, à Villars-Burquin, président,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Adatte,
Cyril, de Asuel, à Neuchâtel, membre, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; Schneeberger, Eric, de Bleien-
bach, à Lüscherz, membre, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne, organe de révision
[comme précédemment]; Jourdain, Xavier, de Les Genevez JU, à
Boudry, directeur, avec signature collective à deux; Berclaz, Jean-
Paul, de Mollens VD, à Montmollin, directeur général, avec sig-
nature collective à deux; Rahm, Dominique, de Lausanne, à Ma-
jadahonda (E), directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 936 du 10.11.2006
(03638620 / CH-550.1.046.769-6)

■ ECOMETIS Sàrl, à Courgenay, CH-670.4.003.162-0,
Développement, fabrication, vente et exploitation de machines
permettant le traitement de tous déchets et résidus organiques. So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 206 du 27. 10. 2003, p. 7,
publ. 1231736). Nouvelle raison sociale: ECOMETIS Sàrl en
liquidation
. Nouvelle adresse: La société n’a plus de domicile
légal. La société est d’office déclarée dissoute (art. 86 et 88a ORC).
Inscription ou modification de personnes: Eloy, Maurice, de
France, à Anduze (F), associé, gérant et liquidateur, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.– [précé-
demment: associé et gérant]; Jacquin, Thierry, de France, à Cour-
temaîche, associé, gérant et liquidateur, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 5’000.– [précédemment: asso-
cié et gérant].
Journal no 937 du 10.11.2006
(03638634 / CH-670.4.003.162-0)

■ Plac-Etal S.à r.l., à Vicques, CH-670.4.001.191-8, Explo-
itation d’un atelier mécanique. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 31 du 14. 02. 2006, p. 8, publ. 3242364). Modification
des statuts: 9. 11. 2006. Nouveau capital social: CHF 22’000.–
[précédemment: CHF 21’000.–]. Personne et signature radiée:
Kamber, Francis, de Hägendorf, à Vicques, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–.
Inscription ou modification de personnes: Kamber, Joël, de Hä-
gendorf, à Montsevelier, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 7’000.–]; Kamber, Jean-Claude, de
Hägendorf, à Montsevelier, associé et gérant, avec signature coll-
ective à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.– [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 7’000.–].
Journal no 938 du 10.11.2006
(03638644 / CH-670.4.001.191-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ann’s Reinigungs-Service Gehringer Anne, in Inwil,
CH-100.1.786.994-2, Schützenmatt 1, 6034 Inwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Gehringer, Anne, von Arth, in Inwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6063 vom 10.11.2006
(03638876 / CH-100.1.786.994-2)

■ Forst- und Lohnbetriebe Schärli, in Romoos, CH-
100.1.786.995-8, Egghütten, 6113 Romoos, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Forst- und Lohnarbeiten.
Eingetragene Personen: Schärli, Kurt, von Romoos, in Wolhusen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6064 vom 10.11.2006
(03638878 / CH-100.1.786.995-8)

■ Küttel Beton AG, in Weggis, CH-100.3.786.996-7, Luzer-
nerstrasse 42a, 6353 Weggis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Kies- und Beto-
nanlage; Handel mit Baustoffen aller Art sowie Ausführung damit
zusammenhängender Transportleistungen; Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:

CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
07.11.2006 übernimmt die Gesellschaft von der Josef Küttel AG, in
Weggis (CH-100.3.007.684-4), zwei im Sachübernahmevertrag
näher umschriebene Betonaufbereitungsanlagen zum Preise von
CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Küttel, Urs, von Gersau, in Vitznau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Küttel, Josef, von Gersau, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Rolf, von Ger-
sau, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
vida Hochstrasser GmbH, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6065 vom 10.11.2006
(03638880 / CH-100.3.786.996-7)

■ M. Furrer GmbH, Informatik-Dienstleistungen, in
M e g g e n ,  CH-100.4.786.997-3, Titlisstrasse 5, 6045 Meggen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienst-
leistungen; Betrieb einer Fachstelle in diesem Bereich; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von
Garantien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Markus,
von Meggen und Pfeffikon, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Furrer, Yvonne, von Meggen, Pfeffikon, Er-
mensee und Luzern, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6066 vom 10.11.2006
(03638882 / CH-100.4.786.997-3)

■ M.W.G. Consulting Ltd.    (M.W.G. Consulting AG)
(M.W.G. Consulting SA)
, in L u z e r n ,  CH-100.3.786.998-0,
Sternmattstrasse 12b, 6000 Luzern 4, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und Managementdienstleistungen sowie Abwicklung
von Projekten, insbesondere im Handels- und Dienstleistungsbe-
reich; Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Know-
How; Tätigung von Vermögens- und Finanzierungsgeschäften;
Beteiligungen; Erwerb und Verwaltung von Grundeigentum. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Garrett, Michael W., britischer
Staatsangehöriger, in Corseaux, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Spiess, Jane, von Eiken, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Spiess, Simon, von Eiken, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6067 vom 10.11.2006
(03638884 / CH-100.3.786.998-0)

■ Multimedia Solutions Wyss Meyer Stalder, in
S c h e n k o n ,  CH-100.2.786.999-3, Hintertannberg 5, 6214
Schenkon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 11. 2006. Zweck: Verkauf und Installationen von Audio-, Vi-
deo- und Informatiksystemen sowie Schulungen in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen: Meyer, Fabian, von Beromünster, in
Beromünster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stalder,
Christoph, von Doppleschwand, in Oberkirch, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wyss, Fabian, von Emmen, in Schenkon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6068 vom 10.11.2006
(03639100 / CH-100.2.786.999-3)

■ P. Gasser Steinbislin-Seewen SZ GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.787.000-3, c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Steinbislin-Seewen SZ. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Steinbislin-Seewen SZ gemäss einem noch zu erstellenden In-
ventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser,
Peter, von Naters, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellena, Marc,
von Sirnach, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6069 vom 10.11.2006
(03638888 / CH-100.4.787.000-3)

■ PEQ Global Invest AG, in Luzern, CH-100.3.787.001-6,
c/o Dr. Beat Schumacher, Kapellplatz 1, 6004 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und
kommerziellen Unternehmungen; Durchführung von Finanzie-
rungs- und Sicherungsgeschäfte aller Art; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, schriftlich, ansonsten im SHAB. Eingetragene Personen:

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6070 vom 10.11.2006
(03638892 / CH-100.3.787.001-6)

■ Pizzeria Da Pino Inhaberin Lise Lodise, in Sursee,
CH-100.1.787.002-0, Mühleplatz 1, 6210 Sursee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria. Eingetragene
Personen: Lodise, Lise, von Pleujouse, in Knutwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6071 vom 10.11.2006
(03638898 / CH-100.1.787.002-0)

■ Scodi Vertriebs GmbH    (Scodi Vertriebs Sàrl)
(Scodi Vertriebs Ltd liab. Co)
, in L u z e r n ,  CH-
100.4.787.003-5, Frohburgstrasse 3, 6002 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2006. Zweck: Verkauf von Softwareprodukten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im IT-Bereich;
Erwerb, Halten und Verwertung von Immaterialgüterrechten und
Immobilien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Paul, von
Basadingen-Schlattingen, in Emmetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Christen, Daniel, von Wolfenschiessen, in
Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6072 vom 10.11.2006
(03638902 / CH-100.4.787.003-5)

■ Waldbetriebsgenossenschaft LuzernNord (WaBG),
in B ü r o n ,  CH-100.5.787.004-4, Bahnhofstrasse 10, 6233 Büron,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006.
Zweck: Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder als Waldeigentü-
mer in gemeinsamer Selbsthilfe; gemeinsame und professionelle
Bewirtschaftung der Waldungen ihrer Mitglieder; gemeinsame
Vermarktung und Einkauf der Produkte; Anbietung von Dienst-
leistungen für die eigentumsübergreifende Zusammenarbeit bei
der Waldbewirtschaftung, für den gemeinsamen Holzabsatz, für
den gemeinsamen Pflanzeneinkauf (Engros), die Bewältigung
von Naturkatastrophen und weiterer Dienstleistungen im Bereich
Natur und Umwelt im Auftragsverhältnis im Gebiet Büron, Eich,
Geuensee, Gunzwil, Pfeffikon, Rickenbach, Schenkon, Schlier-
bach, Triengen und Winikon. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. Pflichten: Die Generalversammlung kann Mit-
gliederbeiträge gemäss Statuten beschliessen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Genossenschaft beabsichtigt, von der öffentlich-recht-
lichen Forstreviergenossenschaft Büron-Geuensee-Schlierbach,
in Büron, Inventar gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste zu einem Maximalpreis von CHF 10’000.– zu übernehmen.
Eingetragene Personen: Muff, Josef, von Rickenbach LU und Neu-
enkirch, in Geuensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weltert, Xaver, von Büron, in Büron, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dové, Christian, von Pfeffikon, in Pfeffi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Aktuar; Habermacher, Toni, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar; Müller, Alois, von
Winikon, in Winikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Akutar; Steiger, Franz, von
Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar; Kost, Franz, von
Triengen, in Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar; Tanner, Thomas,
von Eriswil, in Oberkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6073 vom 10.11.2006
(03638932 / CH-100.5.787.004-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bafix AG in Liquidation, in Luzern, CH-100.3.004.431-
7, Fabrikation von Textilsportwaren und Verkauf von Handelswa-
ren sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3424262). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6074 vom 10.11.2006
(03638934 / CH-100.3.004.431-7)

■ Deon Architekten AG, in Luzern, CH-100.3.022.875-1,
Planung und Realisierung von Architektur und Städtebau im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2006, S. 6, Publ. 3179526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sara Fry
Treuhandberatung, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6075 vom 10.11.2006
(03638936 / CH-100.3.022.875-1)

■ FUNtastic BOX AG, in Root, CH-100.3.785.160-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Marketingbereich, insbesondere
Konzeptionen auf dem Gebiete der Ambient-Medien, des Mikro-
und Szenemarketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 9, Publ. 3025852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Thomas, von Sempach und Ho-
henrain, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notz, Esther, von Beromünster, in Beromünster, Vizeprä-

sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nasswetter, Angela, deutsche Staats-
angehörige, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6076 vom 10.11.2006
(03638938 / CH-100.3.785.160-9)

■ Pantavilla AG, in Luzern, CH-100.3.012.629-5, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 9, Publ. 3571610). Domizil neu:
Schlossergasse 7, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 6077 vom 10.11.2006
(03638940 / CH-100.3.012.629-5)

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, CH-100.3.012.393-3,
Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Mo-
toren und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 10, Publ. 3544566). Zweigniederlassung neu:
Pratteln [bisher: Basel].
Tagebuch Nr. 6078 vom 10.11.2006
(03638942 / CH-100.3.012.393-3)

■ Shop-Tankstelle Altdorf GmbH, mit Sitz in Kriens,
bisher in K r i e n s ,  CH-100.4.021.972-4, Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Altdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8615). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Firma
neu: Shop-Tankstelle Altdorf UR GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6079 vom 10.11.2006
(03638944 / CH-100.4.021.972-4)

■ SolidarMed-Stiftung für nachhaltige Gesundheits-
entwicklung
, in L u z e r n ,  CH-100.7.028.560-0, Nachhaltige
Finanzierung von Projekten des Vereins ’SolidarMed Christlicher
Dienst für medizinische Zusammenarbeit’, in Luzern, zur Stär-
kung lokaler Systeme der medizinischen Grundversorgung... Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 13, Publ. 2570148). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aregger Schleiss Bau-
mann AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6080 vom 10.11.2006
(03638946 / CH-100.7.028.560-0)

■ Soll und Haben Treuhand GmbH, in Luzern, CH-
100.4.020.839-1, Führung einer Treuhandfirma, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 7,
Publ. 681358). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Peter, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Stansstad]; Stadelmann, Manuela, von
Escholzmatt und Emmen, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 6081 vom 10.11.2006
(03638948 / CH-100.4.020.839-1)

■ Stiftung Betagtenzentrum Dösselen, in Eschenbach
L U ,  CH-100.7.017.937-5, Ideelle und finanzielle Unterstützung
des Betagtenzentrums Dösselen zur Entlastung der Gemeinde
Eschenbach, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6735).
Domizil neu: c/o Ursula Nick, Unterdorfstrasse 11, 6274 Eschen-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kruse, Eleonora, von Eschenbach LU und St. Gallen-Tablat, in
Eschenbach LU, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hurschler, Margrit, von Engelberg, in Eschenbach LU, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nick, Ursula, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Jo-
seph, von Hämikon, in Eschenbach LU, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Böger, Rita, von Langnau im Emmental, in
Eschenbach LU, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler,
Bertha, von Eschenbach LU und Hohenrain, in Eschenbach LU,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gemeinde Eschenbach
LU, handelnd durch die Rechnungskommission, in Eschenbach
LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6082 vom 10.11.2006
(03638950 / CH-100.7.017.937-5)

■ Viaverde AG, in Pfaffnau, CH-100.3.014.562-6, Handel
mit Lebensmitteln aus kontrolliertem biologischem Anbau, ins-
besondere Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 2005, S. 8, Publ. 3097520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herrmannstorfer, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schär, Niklaus, von Walterswil BE, in
Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bres-
cacin, Silvio Fabio genannt Fabio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Conegliano (IT), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6083 vom 10.11.2006
(03638952 / CH-100.3.014.562-6)

■ Würth-Werft AG, in Weggis, CH-100.3.022.680-1, Betrieb
einer Bootswerft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 8, Publ. 3476444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Würth, Ilse, von Weggis und Mör-
schwil, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmer, Rudolf, von Elm, in Küss-
nacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Würth, Rolf, von Weggis und Mörschwil, in Weggis, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Elmer, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Küssnacht
SZ, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6084 vom 10.11.2006
(03638954 / CH-100.3.022.680-1)

■ zymmetrix GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.035.504-4,
Handel (Distribution und Vertrieb) von Sportartikeln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005,
S. 3, Publ. 3054930). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Ebnetrain 6, 6045 Meggen. Zweck neu:
Handel (Distribution und Vertrieb) mit Sportartikeln sowie Anbie-
tung von Dienstleistungen im Bereich Logistik; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.2005 ein Fahrzeug Ford Fo-
cus 1.9Tdi und ein PC IBM ThinkPad R32, wofür CHF 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Björke, Brynil, norwegische Staatsangehörige, in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern]; Knüsel,
Michael, von Inwil, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 6085 vom 10.11.2006
(03638956 / CH-035.4.035.504-4)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoloc, Béatrice Mosset, à Neuchâtel, rue des Parcs
147, CH-645-4100494-0. Titulaire: Mosset Béatrice Chantal, de
Villiers, à Neuchâtel. Location de véhicules, voitures et utilitaires. 
Journal no 3006 du 10.11.2006
(03638550 / CH-645.4.100.494-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions des cadres Swatch Group, à
N e u c h â t e l , CH-645-4096122-5, la prévoyance professionnelle
hors LPP en faveur des employés cadres des entreprises suisses du
Swatch Group, etc. (FOSC du 16.05.2006, p. 8). Geiser Edgar est
maintenant domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3007 du 10.11.2006
(03638554 / CH-645.4.096.122-5)

■ CERTINA AG, Le Locle, CH-254-3000009-2, fabrication et
commercialisation de montres, mouvements de montres et com-
posants de montres, etc. (FOSC du 25.09.2006, p. 10). Geiser Edgar
est maintenant domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3008 du 10.11.2006
(03638558 / CH-254.3.000.009-2)

■ Comadur SA, succursale Les Brenets, CH-645-1001941-
9, développement, fabrication et commerce de produits micro-
techniques notamment en matériaux durs, etc. (FOSC du
26.09.2006, p. 10). Entreprise ayant son siège au Locle. Geiser
Edgar est maintenant domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3009 du 10.11.2006
(03638562 / CH-645.1.001.941-9)

■ Comadur SA, Le  Locle, CH-645-1001932-3, développe-
ment, fabrication et commerce de produits microtechniques no-
tamment en matériaux durs, etc. (FOSC du 25.09.2006, p. 10).
Geiser Edgar est maintenant domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3010 du 10.11.2006
(03638566 / CH-645.1.001.932-3)

■ SEPT A HUIT SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1010567-9, développement et gestion de projets informatiques,
commerce de biens de consommation et gestion d’établissements
publics. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). Par ordonnance du
08.11.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 3011 du 10.11.2006
(03638570 / CH-645.1.010.567-9)

■ Tower Bridge Trade Services S.A., à Neuchâtel, CH-
645-1009689-4, investissement et détention de participations dans
le sens d’une holding, etc. (FOSC du 02.12.2005, p. 8). Biddulph
William Henry est maintenant domicilié à Peseux. 
Journal no 3012 du 10.11.2006
(03638576 / CH-645.1.009.689-4)

■ Vauvillers S.A., à Bevaix, CH-645-1002554-5, construc-
tion, location, achat, vente et gestion d’immeubles. (FOSC du
02.06.2006, p. 10). Nouvelle adresse: chemin des Maladières 22. 
Journal no 3013 du 10.11.2006
(03638578 / CH-645.1.002.554-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant de la Grappe, S. Cipolat, à Neuchâtel,
CH-645-1006776-5, exploitation du restaurant de la Grappe.
(FOSC du 08.01.1996, p. 103). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3014 du 10.11.2006
(03638582 / CH-645.1.006.776-5)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niederberger Treuhand, in Ennetbürgen, CH-
150.1.001.305-7, Bodenhostatt 10, 6373 Ennetbürgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Büro für Treuhanddienstleistun-
gen, Buchführung und Steuern; Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Niederberger,
Andrea, von Sumvitg und Dallenwil, in Ennetbürgen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 10.11.2006
(03638966 / CH-150.1.001.305-7)

■ Scodi Genossenschaft, in Stans, CH-150.5.000.077-2,
c/o Christen &amp; Hug GmbH, Dorfplatz 1, 6370 Stans, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Die
Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe und zum
Wohle ihrer Mitglieder Verwaltung, Vertrieb, Entwicklung, War-
tung, Coaching und Support von Softwarelizenzen und anderen
Immaterialgüterrechten sowie Erledigung sämtlicher damit ver-
bundener Aufträge. Die Genossenschaft kann im Interesse der Ge-
nossenschaft und ihrer Mitglieder Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Anteilscheine: CHF
1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Paul, von Basadingen-Schlattingen, in Emmetten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Daniel, von
Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Irene, von Basadingen-Schlattin-
gen, in Emmetten, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bircher, Daniel, von Frutigen, in Olten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Henzler, Peter, von Basel, in Ther-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Troxler, Erich, von
Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Waldis, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Odermatt, Oliver, von Dallenwil, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1512 vom 10.11.2006
(03639102 / CH-150.5.000.077-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boga-Stiftung Ennetbürgen, in Ennetbürgen, CH-
150.7.000.009-5, Unterstützung von unverschuldet in finanzielle
Not geratene Personen mit Wohnsitz in der Gemeinde Ennetbür-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3230160). Domizil neu: c/o Gemeindekanzlei Ennetbür-
gen, Friedenstrasse 6, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Hugo, von Engelberg,
in Ennetbürgen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Oth-
mar, von Bronschhofen, in Beckenried, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boga-Wendland, Anke, deutsche
Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ennetbürgen]; Nick, Christoph, von
Basel, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Flüe, Peter, von Sachseln, in Ennetbürgen, Revisions-
stelle; Zimmermann, Ulrich, von Buochs, in Ennetbürgen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1513 vom 10.11.2006
(03638968 / CH-150.7.000.009-5)

■ Büchler Baumanagement, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.015-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 12). Domizil neu: Seestrasse 20, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1514 vom 10.11.2006
(03638970 / CH-150.1.001.015-8)

■ Maggi Romeo &amp; Cornelia - Stiftung für Kinder, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.7.000.131-8, Unterstützung und För-
derung benachteiligter Kinder in der ganzen Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 8, Publ. 3499302). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allemann, Nicole, von Wel-
schenrohr, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1515 vom 10.11.2006
(03638972 / CH-150.7.000.131-8)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

■ Polytrona AG, in Stansstad, CH-150.3.000.828-1, Fabri-
kation, Einkauf, Verkauf, Export und Import von elektronischen
Apparaten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 13, Publ. 3174248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Andreas, von Menzingen,
in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käslin,
Melanie, von Beckenried, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlethaler,
Beat, von Bleienbach, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1516 vom 10.11.2006
(03638974 / CH-150.3.000.828-1)

■ Polytrona Multimedia AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.646-4, Fabrikation von und Handel mit elektronischen
Apparaten, Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staub, André, von Menzingen, in Fürigen (Stans-
stad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Beat, von Bleienbach,
in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 10.11.2006
(03638976 / CH-150.3.002.646-4)

■ Res und Lilly Lussi-Stiftung Ennetbürgen, in
E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.7.000.117-9, Unterstützung von kultu-
rellen Einrichtungen in der Gemeinde Ennetbürgen, Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 11, Publ. 3227548). Domizil
neu: c/o Gemeindekanzlei Ennetbürgen, Friedenstrasse 6, 6373
Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiefer, Hugo, von Engelberg, in Ennetbürgen, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Othmar, von Bronsch-
hofen, in Beckenried, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Flüe, Peter, von Sachseln, in Ennetbür-
gen, Revisionsstelle; Zimmermann, Ulrich, von Buochs, in Ennet-
bürgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 10.11.2006
(03638978 / CH-150.7.000.117-9)

■ swissbike Piero Zurino GmbH, in Beckenried, CH-
320.3.034.762-0, vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Im-
port-, Export-, Gross- und Einzelhandel und Produktion und
Montage von Sport- und Freizeitartikeln, insbesondere von Fahr-
rädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 8, Publ. 3546886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Campana, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Immensee (Küssnacht SZ), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ratermann, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Emmetten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1519 vom 10.11.2006
(03638980 / CH-320.3.034.762-0)

■ Yimpas Group AG, in Emmetten, CH-150.3.002.425-7,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 9, Publ. 3125964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 10.11.2006
(03638982 / CH-150.3.002.425-7)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDC Informatik Distribution Corporation AG, in
E n g e l b e r g ,  CH-140.3.002.940-0, Bockti 17, 6390 Engelberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006.
Zweck: Import von und Handel mit Informatik-Software. Die Ge-
sellschaft kann auch Grundstücke erwerben, bebauen, finanzie-
ren, verwalten, belasten und veräussern. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Herzog, Thomas, von Hämikon, in Rain, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revisions- und Be-
ratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 878 vom 10.11.2006
(03638958 / CH-140.3.002.940-0)

■ Restaurant Schwendi-Kaltbad GmbH, in Sarnen,
CH-140.4.002.886-7, Schwanderstrasse 31, 6063 Stalden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2006, 10. 11. 2006. Zweck: Betrieb des Restaurants
Schwendi-Kaltbad. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Wert-
schriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten
und verkaufen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burch, Anton, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Burch-von Ah, Franz Anton genannt
Franztoni, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 881 vom 10.11.2006
(03638964 / CH-140.4.002.886-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 8 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 825 vom 25. 10. 2006. Glynn Brot-
hers Chemicals AG
, in S a r n e n ,  CH-140.3.000.206-2, Handel
mit chemischen und medizinischen Produkten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3615146). Domizil unverändert: Sonnenbergstrasse 12,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 879 vom 10.11.2006
(03638960 / CH-140.3.000.206-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 827 vom 25. 10. 2006. Robert’s He-
althcare (International) AG
,  in  S a r n e n ,   CH-
140.3.002.746-6, Internationaler Handel mit medizinischen Pro-
dukten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2006, S. 8, Publ. 3615150). Domizil unverändert: Son-
nenbergstrasse 12, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 880 vom 10.11.2006
(03638962 / CH-140.3.002.746-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolut Tennis F. Illich, in Grabs, CH-320.1.060.216-5,
Werdenweg, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Werbung, Tennisartikeln und Zubehör. Eingetragene
Personen: Illich, Fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Feld-
kirch (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8123 vom 10.11.2006
(03638518 / CH-320.1.060.216-5)

■ Aerztehaus Lerchenstrasse AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.060.217-8, Lerchenstrasse 30/32, 9200 Gossau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck:
Erbringen von Infrastrukturleistungen einer Arztpraxis. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
pachten und verpachten, ähnliche Unternehmen erwerben, sich
in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren sowie Fi-
lialen und Tochtergesellschaften betreiben. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 24.08.06 folgende im Grundbuchkreis Gos-
sau SG gelegenen Grundstücke: Stockwerkeigentumsanteil Nr.
21’414 (146/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3163, Lerchen-
strasse 32), Miteigentumsgrundstücke Nr. 31’770 bis 31’775,
31’786 bis 31’789, 31’803, 31’805 und 31’807 (Autoeinstellplätze
mit je 1/50 Miteigentum an Grundstück Nr. 4565, Lerchenstrasse),
Miteigentumsgrundstück Nr. 31’816 (Disponibel 2/50 Miteigen-
tum an Grundstück Nr. 4565, Lerchenstrasse) sowie Sondernut-
zungsrecht (Autoabstellplätze Nr. 6 und 7 im Freien, Lerchen-
strasse) zum Preise von CHF 1’616’235.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Damann, Bruno, von Homburg, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bischof, Paul, von Eggersriet, in Ar-
negg (Gossau SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visum Treu-
hand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8124 vom 10.11.2006
(03638528 / CH-320.3.060.217-8)

■ Aestas Plan AG, in St.  Gallen, CH-320.3.060.218-3,
Bahnhofstrasse 8, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Projektierung und
Planungen im Bereich nationaler und internationaler Immobi-
lien. Investitionen in nationale und internationale Unternehmen
und Unternehmungen in Form von Venture-Capital-Beteiligun-
gen und/oder Capital-Ausleihungen. Investitionen und Capital-
Plazierungen in nationale und internationale Wertpapierge-
schäfte durch die Einschaltung und Beauftragung von hierzu be-
fähigten und berechtigten Unternehmen auf dem internationalen
Finanzmarkt wie z.B. Brokerunternehmen oder Bankinstitute. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
in In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–.
Aktien: 102’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können bei Inhaberak-
tien im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern die Adres-
sen sämtlicher Akionäre bekannt sind, durch Brief erfolgen. Ein-
getragene Personen: Spranger, Anna-Lisa, von Würenlos, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weil, Hansruedi, von Zü-
rich, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8125 vom 10.11.2006
(03638530 / CH-320.3.060.218-3)

■ AllSystems Consulting GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.219-0, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2006. Zweck: Software-Entwicklungen sowie Dienstleis-
tungen und Handel mit Hard- und Softwareprodukten im Bereich
EDV und Telekommunikation. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Rechte erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Friedauer, Emil, von Au SG, in Thal, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Friedauer, Daniela, von Au SG, in Thal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8126 vom 10.11.2006
(03638532 / CH-320.4.060.219-0)

■ Coiffeur Chamäleon Fränzi Heule, in Widnau, CH-
320.1.060.220-8, Unterdorfstrasse 26, 9443 Widnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft für Damen + Herren.
Eingetragene Personen: Heule, Franziska genannt Fränzi, von
Widnau, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Heule,
Kurt Johann, von Widnau, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8127 vom 10.11.2006
(03638534 / CH-320.1.060.220-8)

■ Förderverein Schloss Oberberg, in Gossau  SG, CH-
320.6.060.221-5, c/o Alex K. Fürer, Bahnhofstrasse 4, 9200 Gossau,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Er-
haltung der Liegenschaften (Schloss Oberberg und Ruine Helfen-
berg) und des Restaurationsbetriebes im Schloss sowie Erwerb
und Pflege aller im Zusammenhang mit dem Schloss stehenden
heimatgeschichtlich wertvollen Gegenstände. Der Verein kann
sich an Projekten beteiligen, welche die Ortsgeschichte von Gos-
sau betreffen; fördert alle Aktivitäten, die einen Bezug zum Schloss
Oberberg ausweisen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Erträg-
nisse des Vermögens, Pachtzinseinnahmen und Reinertrag beson-
derer Veranstaltungen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 2 - 11 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Fürer, Alex K., von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hälg, Norbert, von Oberbü-
ren, in Gossau SG, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Paul, von Eggersriet, in Gossau SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8128 vom 10.11.2006
(03638536 / CH-320.6.060.221-5)

■ h + f Informatik und Elektronik Fabris und Huber,
in R o r s c h a c h ,  CH-320.2.060.222-3, Washingtonstrasse 32,
9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2004. Zweck: Beratung, technische Unterstützung, Instal-
lation und Konfiguration von Internetverbindungen und Netz-
werken, Bau von PCs nach Kundenwünschen und Einbau und
Konfiguration von zusätzlichen Komponenten, Übernahme von
Programmierung, Modifikation, Umbau, Installation und Inbe-
triebnahme von Gesamtlösungen. Eintragung von Amtes wegen
gemäss Entscheid der kantonalen Aufsichtbehörde vom
13.09.2006 nach Art. 57/58 HRegV. Eingetragene Personen: Fab-
ris, Christoph, von Arbon, in Lutzenberg, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Remo, von Appenzell, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8129 vom 10.11.2006
(03638540 / CH-320.2.060.222-3)

■ planbau 2000 GmbH, in Sennwald, CH-320.4.060.223-
3, Hueb 6, 9468 Sax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Planung und
Erstellung von Bauten aller Art, sowie Handel mit Baumaterialien
und Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Müller-Berger, Silvia, von Grosshöchstetten, in Sax
(Sennwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8130 vom 10.11.2006
(03638544 / CH-320.4.060.223-3)

■ Ristorante Pizzeria Il Fiore GmbH, in St.  Margre-
t h e n ,  CH-320.4.060.224-9, Bahnhofstrasse 12, 9430 St. Margre-
then, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2006. Zweck: Führen von Gastronomiebe-
trieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ianniciello, Ewa Maria, polnische Staats-
angehörige, in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ianniciello, Raffaele, italienischer Staatsangehö-
riger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8131 vom 10.11.2006
(03638548 / CH-320.4.060.224-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEM Technologies Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.060.115-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3610418). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hanne, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Grävenwiesbach
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8132 vom 10.11.2006
(03638434 / CH-320.3.060.115-5)

■ Arnold Consulting, in St. Gallen, CH-320.1.048.480-2,
Unternehmensplanung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5577). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stans (SHAB Nr. 217 vom 8.11.2006, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8133 vom 10.11.2006
(03638436 / CH-320.1.048.480-2)

■ ballon.ch H. Ziltener, in Jona, CH-320.1.034.981-8, Han-
del mit Folien- und Gummiballons usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2006, S. 13, Publ. 3195622). Zweck neu: Handel mit
Werbeballons, Folienballons und Gummiballons, Zubehör und
Glückwunschballonversand sowie Marketingberatung, Unter-
nehmensberatung und Onlineshop-Beratung.
Tagebuch Nr. 8134 vom 10.11.2006
(03638438 / CH-320.1.034.981-8)

■ Buono GmbH in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.4.051.239-3, Produktion und Verkauf von Pizza usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006,
S. 9, Publ. 3547000). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
11.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8135 vom 10.11.2006
(03638446 / CH-320.4.051.239-3)

■ Clientware AG, in Oberriet  SG, CH-280.3.005.189-4,
Handel, Vermittlung, Vertrieb und Produktion von Fertighäusern
und Industriehallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 9, Publ. 3547008). Firma neu: Clientware AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flessa, Eduard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leverkusen (DE), Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Rönz, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Antalya (TR), Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wehrli, Dieter, von Saas, in Buchs SG, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8136 vom 10.11.2006
(03638450 / CH-280.3.005.189-4)

■ Colibri Naturproduction GmbH, in Schänis, CH-
130.0.010.328-8, Produktion und Vertrieb von Naturprodukten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 10, Publ. 1178768). Firma neu: Colibri Natur-
production GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.10.2006 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Heidi Flisch, Ritterhausstrasse 11,
8608 Bubikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flisch-Hunold, Heidi, von Scheid, in Bubikon, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in Schänis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 8137 vom 10.11.2006
(03638454 / CH-130.0.010.328-8)

■ DPT Systemtechnik AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.056.036-0, Herstellung, Entwicklung von und Handel mit
innovativer Elektronik sowie mit Elektronik- und Technologiesys-
temen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005,
S. 8, Publ. 2709492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Josef, von Mosnang, in Degersheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlüssel, Heinz, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8138 vom 10.11.2006
(03638458 / CH-320.3.056.036-0)

■ Forum Shoes &amp; Fashion F. Pastina, in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.033.773-4, Schuh- und Modehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992, S. 417). Domizil neu: Garten-
strasse 1, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pastina, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in
Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gal-
genen].
Tagebuch Nr. 8139 vom 10.11.2006
(03638460 / CH-320.1.033.773-4)

■ GraphicServices Otmar Lindauer, in Gossau SG, CH-
320.1.057.097-4, Handel mit Erzeugnissen für die grafische In-
dustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2787032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
dauer, Steve Philippe, von Schwyz, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8140 vom 10.11.2006
(03638462 / CH-320.1.057.097-4)

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.3.004.830-2, Fabrikation von
und Handel mit Rohren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2006, S. 12, Publ. 3406906). Statutenänderung:
9. 11. 2006. Firma neu: HakaGerodur AG, Fabrik für
Kunststoff-Produkte
.
Tagebuch Nr. 8141 vom 10.11.2006
(03638464 / CH-320.3.004.830-2)

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in B e n k e n   S G ,  CH-320.9.045.097-5, Fabrikation von
und Handel mit Rohren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2006, S. 12, Publ. 3406904), mit Hauptsitz in: Gossau

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

SG. Firma neu: HakaGerodur AG, Fabrik für Kunststoff-
Produkte
. Firma Hauptsitz neu: HakaGerodur AG, Fabrik für
Kunststoff-Produkte.
Tagebuch Nr. 8142 vom 10.11.2006
(03638466 / CH-320.9.045.097-5)

■ Helvetica Finanz AG, in St. Gallen, CH-130.0.010.242-
7, Vermittlung und Verwaltung von Finanzsanierungsverträgen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3618634). In Gutheissung des Rekurses hat das Kantonsge-
richt des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom 07.11.2006 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
17.10.2006, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Das Kantonsgericht St. Gallen
hat dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 17.10.2006 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 8143 vom 10.11.2006
(03638468 / CH-130.0.010.242-7)

■ Immo Advice AG, in St.  Gallen, CH-320.3.057.899-6,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 10, Publ. 3101322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Josef, von Mosnang, in De-
gersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlüssel, Heinz, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8144 vom 10.11.2006
(03638470 / CH-320.3.057.899-6)

■ Islamisches Kulturzentrum Stiftung St. Galler Mo-
schee
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.021.787-2, Errichtung und Be-
trieb einer Moschee usw. Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004,
S. 12, Publ. 2487280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erikci, Abdil, türkischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Evci, Sabri, türki-
scher Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Özkan, Selami, türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aydin, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Il-
han, Salih, von Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Özkaya, Recep,
türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8145 vom 10.11.2006
(03638472 / CH-320.7.021.787-2)

■ Lista Degersheim AG, in Degersheim, CH-
320.3.042.894-3, Fabrikation von und Handel mit Metallproduk-
ten aller Art, insbesondere Stahlmöbel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 11, Publ. 3368328). Statutenände-
rung: 4. 10. 2006. Firma neu: Lista Office AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Lista Office SA) (Lista Office Ltd.). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Zölligova, Andrea, tsche-
chische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Al-
fred, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Lienhard, Fredy, in Niederteufen, Mit-
glied]; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Anderegg, Max,
von Zürich und Wattwil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cham]; Lenz-Kieliger, Beatrice, von Silenen
und Berg TG, in Andwil TG (Birwinken), mit Kollektivprokura zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8146 vom 10.11.2006
(03638480 / CH-320.3.042.894-3)

■ Metallbau Bauex AG in Liquidation, in Au SG, CH-
320.3.056.517-0, Herstellung und Vertrieb von Metall-, Stahl- und
Glasbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 9, Publ. 3472312). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
27.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8147 vom 10.11.2006
(03638484 / CH-320.3.056.517-0)

■ Millenium-Transporte GmbH, in Uzwil, CH-
320.4.055.473-7, Paket-Service, Transporte aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2312202). Firma neu: Millenium-Transporte GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 02.11.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brdarevic, Salim, Bürger von Bos-
nien und Herzegowina, in Amriswil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Brdarevic-Music, Senada, Bürgerin von Bosnien und Herze-
gowina, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8148 vom 10.11.2006
(03638486 / CH-320.4.055.473-7)

■ Novasen AG, in St.  Gallen, CH-320.3.059.919-3, Treu-
handgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 11, Publ. 3554092). Die Gesellschaft [neu: ACM

Support AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf
(SHAB Nr. 217 vom 8.11.2006, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8149 vom 10.11.2006
(03638490 / CH-320.3.059.919-3)

■ Nuri Heizungen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.057.029-9, Montage von Heizungsanlagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005,
S. 11, Publ. 2769270). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dzemailji,
Naim, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dze-
mailji, Nuriman genannt Nuri, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8150 vom 10.11.2006
(03638496 / CH-320.4.057.029-9)

■ Panalpina AG, in St. Gallen, CH-320.9.005.251-2, Durch-
führung von internationalen Speditionen und Transporten aller
Art sowie Betrieb eines Reisebüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 10, Publ. 2209686), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaiser, André Luis, von Wald ZH, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ribar Baumann, Monika, von Wol-
lerau, in Binningen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engeler, Christoph Xaver, von Aadorf, in Frick, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8151 vom 10.11.2006
(03638502 / CH-320.9.005.251-2)

■ Raiffeisenbank Oberbüren-Niederbüren-Uzwil, in
O b e r b ü r e n ,  CH-320.5.002.739-1, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 10, Publ. 3255904). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Helg, Raphael, von Jonschwil, in Buss-
wil TG (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schwarzenbach SG (Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 8152 vom 10.11.2006
(03638508 / CH-320.5.002.739-1)

■ Tri Air Consulting AG, in Jona, CH-320.3.032.291-3, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Planung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 11, Publ. 3535622). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bless, Walter, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8153 vom 10.11.2006
(03638510 / CH-320.3.032.291-3)

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  CH-320.3.048.044-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffanwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 12, Publ. 3553984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Heinz Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beutter, Eduard Robert, von Luzern, in Piracicaba/SP (BR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Daniel Ernst, von Chur, in
Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mei-
ringen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stein, Friedrich Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudi, Dr. Daniel Johann, von Glarus, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8154 vom 10.11.2006
(03638512 / CH-320.3.048.044-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Immobilien AG Bettlach, in Bettlach, CH-
254.3.000.034-7, Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2617140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brügg].
Tagebuch Nr. 4335 vom 10.11.2006
(03638984 / CH-254.3.000.034-7)

■ Bellevue Gastro GmbH, in Laupersdorf, CH-
241.4.004.557-1, Betrieb von gastgewerblichen oder ähnlichen
Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 2004, S. 9, Publ. 2547216). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ris, Claudia, von Burgdorf und Herznach,
in Starrkirch-Wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Lau-
persdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Kamber, Urs Josef, von Balsthal und Hauenstein-Ifent-
hal, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 4336 vom 10.11.2006
(03638986 / CH-241.4.004.557-1)

■ Daniel von Bergen, in Brunnenthal, CH-
035.1.026.636-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 11, Publ. 807838). Firma neu: Daniel von Bergen dvb In-
formatik
. Zweck neu: Netzwerk- und Internet-Lösungen.
Tagebuch Nr. 4337 vom 10.11.2006
(03638988 / CH-035.1.026.636-3)

■ Datech AG, in Bellach, CH-255.3.000.288-5, Entwicklung
(Software) von und Handel mit (Software und Hardware) EDV-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 8, Publ. 617430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
gaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4338 vom 10.11.2006
(03638990 / CH-255.3.000.288-5)

■ Fröhlicher Architektur GmbH, bisher in Tscheppach,
CH-241.4.004.059-9, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2228408). Statutenänderung: 7. 11. 2006. Sitz neu:
B i b e r i s t .  Domizil neu: Bleichenbergstrasse 49, 4562 Biberist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Regina, von Ried bei Kerzers und Solothurn, in Tscheppach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fröhlicher, Rolf, von Bellach, in Biberist, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Tscheppach, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4339 vom 10.11.2006
(03638992 / CH-241.4.004.059-9)

■ Giesserei und Metallwarenfabrik Josef Rieger AG,
in G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.335-2, Betrieb einer Giesserei sowie
Fabrikation von und Handel mit warmgepressten Buntmetallen,
Armaturen sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 11, Publ. 3618966). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Iwan, von Menznau, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Markus, von
Schangnau, in Agriswil (Ried bei Kerzers), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4340 vom 10.11.2006
(03638994 / CH-254.3.000.335-2)

■ M-real Biberist, in Biberist, CH-251.3.000.460-7, Her-
stellung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005,
S. 18, Publ. 3169802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tuomola, Seppo, finnischer Staatsangehöriger, in
Espoo (FI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hietanen, Soili, finnische Staatsangehörige, in Espoo (FI), Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4341 vom 10.11.2006
(03638996 / CH-251.3.000.460-7)

■ Reinhart + Frei Bau AG, in Gerlafingen, CH-
053.3.004.135-9, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 11,
Publ. 3619036). Zweigniederlassung neu: Niederönz.
Tagebuch Nr. 4342 vom 10.11.2006
(03638998 / CH-053.3.004.135-9)

■ Seriosa AG, bisher in Oensingen, CH-241.3.002.436-9,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Betreuung,
Pflege usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 8, Publ. 588886). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Sitz neu:
B e l l a c h .  Domizil neu: Allmendgasse 20, 4512 Bellach.
Tagebuch Nr. 4343 vom 10.11.2006
(03639000 / CH-241.3.002.436-9)

■ Steg + Hersberger Revisions und Treuhand AG, bis-
her in W a h l e n ,  CH-280.3.918.675-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 5, Publ. 3065522). Statutenände-
rung: 18. 10. 2006. Firma neu: HOFER Treuhand + Immo-
bilien AG
. Sitz neu: F e h r e n .  Domizil neu: Steinenbühlstrasse
225, 4232 Fehren. Zweck neu: Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften und Beratung von öffentlichen Körperschaften. Be-
fasst sich insbesondere mit der Führung von Buchhaltungen, Ab-
schlussberatung, Buch- und Bilanzprüfungen, betriebswirt-
schaftlichen Beratungen und Gutachten, Gründung von Gesell-
schaften und Steuerberatung sowie Arbeiten auf dem Gebiete des
Rechnungswesens. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft hinterlegt.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heinz Dörffler, dipl. Bücher-
experte, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer-Stebler, Urban, von Fehren, in Fehren, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofer,
Natalia, von Fehren, in Fehren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hofer, Robert, von
Fehren, in Fehren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [wie bisher]; Stebler, Paul, von Zullwil, in
Zullwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Guido Hänggi, Treuhand und Vermögens-
verwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4344 vom 10.11.2006
(03639002 / CH-280.3.918.675-1)

■ Teseq AG, in Luterbach, CH-241.3.006.114-5, Entwick-
lung und Herstellung von, Handel mit sowie Verkauf und Ver-
marktung von elektronischen Testgeräten und Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3599088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Hans-Rudolf, von Richterswil, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Johannes Christoph, von Schönhol-
zerswilen, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 10.11.2006
(03639004 / CH-241.3.006.114-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Jäggi, in Neuendorf, CH-240.1.000.495-6, Handel
mit Traktoren und Landmaschinen, Betrieb einer Reparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 965710). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges an die
’Franz Jäggi &amp; Co’, in Neuendorf (CH-241.2.005.894-5) erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4346 vom 10.11.2006
(03639006 / CH-240.1.000.495-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Mathias Schüz - Sustaining Corporate Health,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.801-4, Luziaweg 2, 8807 Freien-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nachhaltige Unter-
nehmenssanierung; Investmentberatung; Consulting und Coa-
ching in betrieblicher und universitärer Bildung; Erwerb, Aufbau
und Management von Bildungseinrichtungen wie z.B. Hochschu-
len, Corporate Universities und Corporate Academies. Eingetra-
gene Personen: Schüz, Dr. Mathias, von Deutschland, in Freien-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3817 vom 10.11.2006
(03638200 / CH-130.1.011.801-4)

■ E-Flower GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.802-3,
Wilenstrasse 144, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2006,
27. 10. 2006. Zweck: Handel und Vertrieb mit Blumen und Pflan-
zen jeglicher Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Sonderegger, Kim, von Pfäffikon
und Burgdorf, in Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hofmann, Roland, von Bubikon, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3818 vom 10.11.2006
(03638208 / CH-130.4.011.802-3)

■ Jambou Schweiz GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.803-9, Chaltenbodenstrasse 6, 8834 Schindellegi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2006. Zweck: Übernahme und Durchführung von
Beratungsprojekten mit Dienstleistungen und Lösungen für Ma-
nagement, Organisation und Technologie; Beratung bei Analyse
und Optimierung von Geschäftsabläufen und deren Unterstüt-
zung durch Informatik-Anwendungssysteme; Erstellung und
Durchführung von Schulungen; Anpassung und Konfiguration
von betriebswirtschaftlichen Anwendungen (z.B. Erstellung von
technischen Designs, Programmierung, Tests, Migrationen, Sup-
port); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Jambou GmbH, in München (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; d’Heureuse, Charles, von Ellikon an der Thur, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bartoli, Ca-
millo, von Italien, in München (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Ritter, Harry, von Deutschland, in München (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3819 vom 10.11.2006
(03638220 / CH-130.4.011.803-9)

■ Zobrist Versicherungs-Treuhand, in Küssnacht  SZ,
CH-130.1.011.804-3, Chli Ebnet 1, 6403 Küssnacht SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Versicherungs-Treuhand. Eingetragene Personen: Zo-
brist-Braun, Hildegard, von Hendschiken, in Schindellegi, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3820 vom 10.11.2006
(03638228 / CH-130.1.011.804-3)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Group AG in Liquidation, in Altendorf, CH-
217.1.000.612-6, Handel mit und Produktion von Schuhen und
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006,
S. 11, Publ. 3585624). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 18.10.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3821 vom 10.11.2006
(03638236 / CH-217.1.000.612-6)

■ Camenzind Josef GmbH, in Schwyz, CH-130.0.009.321-
8, Betrieb eines Büros für Innenarchitektur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 522). Do-
mizil neu: Tschaibrunnen 7, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3822 vom 10.11.2006
(03638240 / CH-130.0.009.321-8)

■ Italmoda Steger &amp; Partner, in Feusisberg, CH-
130.2.011.572-9, Verkauf von Textilien und Schuhen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3595512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morgen, Georg, von Deutschland, in Schindellegi, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shakhmatova Steger, Elena, von Russische Föderation, in Schin-
dellegi, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3823 vom 10.11.2006
(03638242 / CH-130.2.011.572-9)

■ KR-Commerce AG, bisher in Sarnen, CH-140.3.000.401-
2, Handel mit Geräten für Kälte und Klima, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Gründungsstatuten:
13.05.1980. Statutenänderung: 28. 08. 2006. Firma neu:
friotrend ag. Sitz neu: K ü s s n a c h t  S Z .  Domizil neu: Birken-
hofweg 2, 6405 Immensee. Zweck: Handel mit Geräten und Ma-
schinen für Kälte und Klima. Sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 700 Inhaberaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Theo, von Weiach, in Bä-
retswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goetz,
Kurt, von Unterseen, in Interlaken, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneeberger, Jürg, von Langenthal, in
Schwadernau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sumi, Gerhard, von Riehen und Saanen, in Immensee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3824 vom 10.11.2006
(03638256 / CH-140.3.000.401-2)

■ KSI Kanaker (Switzerland) Investment AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.728-0, Anlagen in Beteiligungen
und ausländischen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2005, S. 14, Publ. 3002936). Domizil neu: Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Räber, André, von Küssnacht SZ, in Zollikon, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Vakhonin, Evgeny, von Russische Föderation,
in Moskau (RU), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bruppacher,
Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rapoport, Grygorii, von Ukraine, in Köln
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3825 vom 10.11.2006
(03638264 / CH-130.3.010.728-0)

■ kulturwerk.ch GmbH, in Gersau, CH-130.4.009.301-0,
Produktion kultureller Projekte im Eventmanaging, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2051376). Statutenänderung: 8. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Husi, Ivo, von Wangen
bei Olten, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Pfeif-
hofer, Sandra, von Österreich, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürg-
ler, Roger, von Illgau, in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3826 vom 10.11.2006
(03638272 / CH-130.4.009.301-0)

■ Perdituri AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
550.0.044.967-6, Übernahme und Verwaltung anderer Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 14,
Publ. 3308428). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne vom 16.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3827 vom 10.11.2006
(03638288 / CH-550.0.044.967-6)

■ RaumDesign AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.3.008.972-3, Renovation und Ausbau von Innen- und Aus-
senräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006,

S. 14, Publ. 3523366). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 18.10.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3828 vom 10.11.2006
(03638296 / CH-130.3.008.972-3)

■ Seedamm Taxi AG, in Freienbach, CH-290.3.014.820-0,
Betrieb einer Taxizentrale, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 12, Publ. 2939178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurtishaj, Destan, von Serbien
und Montenegro, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Feldner, Rainer, von Reigoldswil, in Elm, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schöni, Joachim, von Sumiswald, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3829 vom 10.11.2006
(03638298 / CH-290.3.014.820-0)

■ Stefan Kälin AG, in Einsiedeln, CH-130.0.003.974-7,
Kunststoffspritzerei sowie der Werkzeugbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 231). Statutenänderung:
29. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 29.06.2006 wird der Nennwert der 800 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 09.11.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 3830 vom 10.11.2006
(03638304 / CH-130.0.003.974-7)

■ Vermile AG, in Freienbach, CH-130.3.003.082-3, Handel
mit und Produktion von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 10, Publ. 295900). Domizil neu: Tal-
strasse 100, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3831 vom 10.11.2006
(03638306 / CH-130.3.003.082-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blum Bruno, in Schwyz, CH-130.0.000.070-9, Autorepa-
raturen und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
17. 09. 1982, S. 2998). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3832 vom 10.11.2006
(03638308 / CH-130.0.000.070-9)

■ Kurt Ernst Informatik, in Freienbach, CH-
130.1.009.337-0, Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 12, Publ. 3538700). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Höfe vom 18.10.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3833 vom 10.11.2006
(03638312 / CH-130.1.009.337-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baureif GmbH, in Salenstein, CH-440.4.019.592-2, Eu-
gensberg 4, 8268 Salenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Pro-
jekt-Entwicklung und -Umsetzung im Immobilienbereich. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Begemann, Rainer
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Delisle, Nadine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Salenstein, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4006 vom 10.11.2006
(03638404 / CH-440.4.019.592-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Rey Reisen AG, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.3.009.617-4, Führung eines Reisebüros, insbesondere Durch-
führung von Busreisen, Organisation, Vermittlung und Durch-
führung von Reisen, Busreisen und Veranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2887). Statutenän-
derung: 9. 11. 2006. Firma neu: Heini Car AG. Sitz neu:
W ä n g i .  Domizil neu: Frauenfelderstrasse 29, 9545 Wängi. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Statutenbestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 02.11.1989 ist aufgehoben wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 02.11.1989 gemäss Aufstellung 4 Reisecars und
Büromobiliar per 01.05.1989 zum Uebernahmepreis von CHF
109’000.-, wovon CHF 100’000.- auf das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,

durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thur Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Heini,
Richard (1973), von Neuenkirch, in Wängi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini,
Daniel, von Neuenkirch, in Wängi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Vizepräsident]; Heini, Richard (1942), von Neuen-
kirch, in Wängi, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; B + L Consulting Brunner + Lauchenauer, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4007 vom 10.11.2006
(03638362 / CH-440.3.009.617-4)

■ Eisele GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.014.590-8, Be-
treiben einer Gaststätte sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10222). Firma neu: Eisele GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 31.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele, Rita, von Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4008 vom 10.11.2006
(03638364 / CH-440.4.014.590-8)

■ Equitable Settlement AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.017.642-3, Umfassende betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmen und Unternehmern, auch von Banken und Fi-
nanzinstituten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 14, Publ. 3478712). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Aktien neu: 22’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01
[bisher: 220’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 4009 vom 10.11.2006
(03638368 / CH-440.3.017.642-3)

■ flexis.ch AG, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.3.018.387-9, Import, Export und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2982538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Etter, Markus, von Langrickenbach, in Wallenwil (Eschli-
kon), Präsident, mit Einzelunterschrift; Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4010 vom 10.11.2006
(03638372 / CH-440.3.018.387-9)

■ Master Media Group AG, bisher in Bottighofen, CH-
280.3.009.961-3, Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Werbung, Marketing und Medien. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 13, Publ. 3540658).
Statutenänderung: 9. 11. 2006. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domi-
zil neu: Brüelweg 1, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Daniel, von Domat/Ems,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dancke, Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4011 vom 10.11.2006
(03638374 / CH-280.3.009.961-3)

■ Pan Aruna AG, in Bottighofen, CH-020.3.920.949-5, Ver-
mittlung von Finanzgeschäften aller Art an Unternehmungen
und an Privatpersonen sowie Beteiligung in jeder Form an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 16, Publ. 2776508). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Josef,
von Mosnang, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüssel, Heinz, von
Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4012 vom 10.11.2006
(03638376 / CH-020.3.920.949-5)

■ Polyusus VII AG  (Polyusus VII SA) (Polyusus VII
Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.695-6, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 19, Publ. 3561100). Statutenände-
rung: 2. 11. 2006. Firma neu: Lista Holding AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Lista Holding SA) (Lista Holding Ltd).
Sitz neu: E r l e n .  Domizil neu: Fabrikstrasse 1, 8586 Erlen. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten und das Ver-
walten von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten so-
wie nicht kotierten Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Darle-
hen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherhei-
ten leisten, insbesondere zugunsten von verbundenen und nahe-
stehenden Gesellschaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind und mit dem
Zweck im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 30’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 30’000’000.–.
Aktien: 300’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Kapitalerhöhung vom 12.09.2006 sämtliche 400
Namenaktien zu je CHF 1000.– der Lista B+L Holding AG, in Teu-
fen AR, zum Preis von höchstens CHF 212’400’000.– zu überneh-
men [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Alexander, von
Bühl, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wolle, Jörg, deuscher Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Gamper,
Alfred, von Stettfurt, in Etzwilen (Wagenhausen), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4013 vom 10.11.2006
(03638386 / CH-020.3.029.695-6)

■ Projektentwicklung WR GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.012.848-4, Aufbau eines Handelsnetzes für Unternehmen
und Selbständige. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 17, Publ. 3199964). Statutenände-
rung: 18. 09. 2006. Zweck neu: Projektieren und Entwickeln von
Immobilien, insbesondere bebaute und unbebaute Grundstücke
akquirieren und disponieren; Aufbau eines Handelsnetzes vorran-
gig für Unternehmen der Immobilienökonomie, welches wirt-
schaftlich sinnvolle Zwecke verfolgt die dem Gesamtzweck des Un-
ternehmens dienlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen, Tochtergesellschaf-
ten gründen, eigene Niederlassungen oder solche mit Drittfirmen
im In- und Ausland gründen oder entsprechende Aussenstellen im
In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eckardt, Dr. Paul Dietrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl,
David Elija, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Salem (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; Falke, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bickenbach (DE)].
Tagebuch Nr. 4014 vom 10.11.2006
(03638394 / CH-440.4.012.848-4)

■ PURO-COSMETIC GmbH, bisher in Gachnang, CH-
440.4.013.104-9, Import von und Handel mit kosmetischen Pro-
dukten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2005, S. 13, Publ. 3106118). Statutenänderung:
10. 11. 2006. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Teuschen-
strasse 10, 8500 Gerlikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biscioni, Christian, von Winterthur, in Gerlikon (Frauen-
feld), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Islikon
(Gachnang)].
Tagebuch Nr. 4015 vom 10.11.2006
(03638396 / CH-440.4.013.104-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektra Riedern in Liquidation, in Roggwil  TG, CH-
440.5.006.668-5, Erstellung und Betrieb einer Verteilungsanlage
zum Bezug und zur Abgabe elektrischer Energie, Genossenschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980546). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4016 vom 10.11.2006
(03638398 / CH-440.5.006.668-5)

■ Elmar Schlecker Consulting, in Kreuzlingen, CH-
440.1.016.496-0, SAP-Entwicklung und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6, Publ. 1138706). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 66
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4017 vom 10.11.2006
(03638400 / CH-440.1.016.496-0)

■ HQFlex GmbH in Liquidation, in Romanshorn, CH-
440.4.013.049-5, Verkauf von Flexodruckwerken und Ersatztei-
len. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 12, Publ. 2554210). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4018 vom 10.11.2006
(03638402 / CH-440.4.013.049-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antico Ristorante Borromeo, Iris Iacomini, in
A s c o n a ,  CH-501.1.007.367-4, Via Collegio 16, 6612 Ascona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ristorazione e bar .
Persone iscritte: Iacomini-Mathis, Iris, da Wolfenschiessen, in
Verscio, titolare, con firma individuale; Iacomini, Bruno, da Wol-
fenschiessen, in Verscio, direttore, con firma individuale; Iaco-
mini, Isolino, cittadino italiano, in Ascona, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 9964 del 10.11.2006
(03639008 / CH-501.1.007.367-4)

■ Art Capital Club SA, in Paradiso, CH-501.3.007.368-1,
Via Cattori 3, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 11. 2006. Scopo: L’acquisto, la detenzione e
la vendita di opere d’arte. L’effettuazione di qualunque operazione
mobiliare, immobiliare, finanziaria, industriale, di rappresen-
tanza o di commissione comunque connessa con il raggiungi-
mento dello scopo sociale; lo svolgimento di operazioni ed attività
commerciali connesse con lo scopo principale; la concessione di
fideiussioni e garanzie anche a favore di terzi, nonché la parteci-
pazione ad imprese e società. Capitale azionario: CHF 150’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni
nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Li-
mitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nomi-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

native è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Kliner, Francesco,
cittadino italiano, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 9965 del 10.11.2006
(03639010 / CH-501.3.007.368-1)

■ Benessere Dema Sagl, in Contone, CH-501.4.007.369-
3, Via Cantonale, 6594 Contone, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2006. Scopo: L’im-
portazione e vendita di generi di cosmesi, profumeria, erboristeria,
bigiotteria, nonché di prodotti termali e di integrazione alimen-
tare e dietetica, di macchine e apparecchiature medicali, elettro-
medicali e per l’estetica, di articoli sportivi in genere ivi comprese
le attrezzature sia per fini estetici che terapeutici, nonché la pro-
gettazione e la realizzazione di centri d’estetica, di benessere e
sportivi in genere. La società può partecipare ad altre società. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: De Marinis, Carlo, cittadino italiano, in Contone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Salidu, Ivana, cittadina italiana, in Contone, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 9966 del 10.11.2006
(03639012 / CH-501.4.007.369-3)

■ BOUTIQUE GD di Gregori Donatella, in Lugano, CH-
501.1.007.370-7, Via San Giorgio 25, 6976 Castagnola, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un negozio di ab-
bigliamento. Persone iscritte: Gregori, Donatella, cittadina itali-
ana, in Castagnola (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 9967 del 10.11.2006
(03639014 / CH-501.1.007.370-7)

■ CFS - CONSULT FINANCE SUISSE SA, in Lugano, CH-
501.3.007.371-3, Via Curti 5, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2006, 7. 11. 2006,
9. 11. 2006. Scopo: La consulenza, l’intermediazione, la ricerca e
la promozione in ambito economico, finanziario, della comuni-
cazione e del management ed inoltre la commercializzazione, la
gestione, la rappresentanza e l’intermediazione di beni mobili,
immobili e di servizi. La società può fondare altre imprese, parte-
cipare ad esse, rappresentarle, domiciliarle ed effettuare qualsiasi
operazione commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (quadri, au-
tovetture) per il valore complessivo di CHF 95’000.–, accettato
dalla società per tale importo interamente computato sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 95 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 5’000.– è stata liberata in
contanti. Contratto: 26.10.2006. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mazza-Liechti, Sylvia, da Sonvico, in Dino (Son-
vico), amministratrice unica, con firma individuale; Ragim Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9968 del 10.11.2006
(03639016 / CH-501.3.007.371-3)

■ Falegnameria Rainelli Sagl, in Stabio, CH-
501.4.007.372-4, Via Mulino 4, 6855 Stabio, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 2006,
9. 11. 2006. Scopo: L’attività di falegnameria per l’esecuzione, il
montaggio e la posa di arredamenti, armadi, porte e finestre, cu-
cine, pareti e perlinature, mobili bagno e relative riparazioni. Può
assumere la rappresentanza ed il commercio di articoli del ramo,
esercitare ogni attività commerciale, finanziaria o di altro genere
in relazione con lo scopo e partecipare ad ogni impresa svizzera
o estera con scopo similare. La società può acquistare e vendere
immobili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 42’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale ’Falegnameria GR Giuseppe
Rainelli’, in Stabio, sulla base del bilancio al 13.10.2006 . Attivo:
CHF 56’577,48.–. Passivo: CHF 14’188,50.–. Attivo netto: CHF
42’388,98.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
42’000.– computati sul capitale sociale, la rimanenza di CHF
388,98 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Con-
tratto: 07.11.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Rainelli, Giuseppe, cittadino italiano, in Stabio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 21’000.–; Ca-
muso Rainelli, Antonietta, da Stabio, in Stabio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 21’000.–.
Giornale no 9969 del 10.11.2006
(03639018 / CH-501.4.007.372-4)

■ Fonte del Benessere Sagl, in Locarno, CH-
501.4.007.373-2, Via Stefano Franscini 33, 6600 Locarno, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 11. 2006. Scopo: La gestione di centri d’estetica e di benessere,
di strutture sportive e per la cura della persona sia per fini estetici
che terapeutici. La società può partecipare ad altre società. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: De Marinis, Carlo, cittadino italiano, in Contone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Salidu, Ivana, cittadina italiana, in Contone, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 9970 del 10.11.2006
(03639020 / CH-501.4.007.373-2)

■ Laboratorio odontotecnico per l’ortodonzia
Matthé e Partner
, in L u g a n o ,  CH-501.2.007.374-7, Via
Frasca 10, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 1. 11. 2006. Scopo: L’esecuzione di lavori per l’or-
todonzia; importazione, commercio e rappresentanza di materi-
ali ed apparecchiature ortodontici; in particolare la gestione di un
laboratorio odontotecnico. Lo svolgimento di qualsiasi altra atti-
vità atta a promuovere lo scopo sociale. Persone iscritte: Matthé,

Ulrich, cittadino germanico, in Lugano, socio, con firma indivi-
duale; Matthé, Annette, cittadina germanica, in Lugano, socia,
con firma individuale.
Giornale no 9971 del 10.11.2006
(03639022 / CH-501.2.007.374-7)

■ Ostema Sagl    (Ostema GmbH)(Ostema Sàrl), in
C a v i a n o ,  CH-501.4.007.375-3, Piazza Dogana, Dirinella, 6577
Ranzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 11. 2006. Scopo: La gestione di esercizi pubblici con o
senza alloggio nei vari tipi previsti dalla legge. La società può ese-
guire tutte le operazioni correlate allo scopo sociale, come pure
acquisire partecipazioni in altre società. La società è autorizzata
ad acquistare e gravare fondi per uso proprio e il conseguimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (mobili ed apparecchiature d’uffi-
cio) per il valore complessivo di CHF 20’435.–, accettato dalla so-
cietà per CHF 20’000.– interamente computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa agli apportatori di 3 quote sociali: 1 da CHF
18’000.– e 2 da CHF 1’000.–. Contratto: 09.11.2006. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Burri, Markus, da
Rüschegg, in Ranzo (Caviano), socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 18’000.–; Zedi nata Kreis, Edith,
da Huttwil, in Ranzo (Caviano), socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–; Zedi, Markus, da
Huttwil, in Ranzo (Caviano), socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9972 del 10.11.2006
(03639024 / CH-501.4.007.375-3)

■ Private Valie Asset Management SA, in Lugano, CH-
501.3.007.376-1, Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2006. Scopo: L’am-
ministrazione e la gestione di patrimoni, la consulenza in tale
ambito, la prestazione dei servizi usuali nella prassi finanziaria;
l’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario. La società può
assumere partecipazioni in altre imprese; essa può concludere ne-
gozi e contratti in relazione con il raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni,
Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola (Collina d’Oro), amminis-
tratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 9973 del 10.11.2006
(03639026 / CH-501.3.007.376-1)

■ PUNTO LUCE SA, in Lugano, CH-501.3.007.377-6, Via Tre-
vano 5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 10. 2006, 9. 11. 2006. Scopo: La fabbricazione,
progettazione, assemblaggio, la compra-vendita, commercio nel
campo illuminotecnica, nonché la distribuzione di corpi illumi-
nanti, lampade ed accessori, apparecchi elettrici, elettrodomestici,
elettronica, impianti audiovisivi, allarmi nonché accessori e ma-
teriale elettrico, con relativa assunzione di rappresentanze. L’ese-
cuzione di qualsiasi lavoro nel ramo elettrico, elettronico e tele-
matico, installazioni elettriche e quadri di distribuzione a corrente
forte e debole, impianti antifurto e anti-incendio, ecc.. Partecipare
ad altre imprese, acquisire o fondare imprese similari. La società
può acquisire, ipotecare o alienare beni immobili. La società può
acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere, nonché sti-
pulare tutti i negozi giuridici e i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo sociale o che si trovano in una relazione con
il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (materiale elettrico ed un pacchetto azi-
onario) per il valore complessivo di CHF 100’784.–, accettato dalla
società per CHF 100’000.– interamente computati sul capitale azi-
onario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Contratto: 09.11.2006. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Quatt-
ropani, Kevin, da Novazzano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 9974 del 10.11.2006
(03639028 / CH-501.3.007.377-6)

■ Studio Paola Casali Servizi Immobiliari, in
M e n d r i s i o ,  CH-501.1.007.378-3, Via Giorgio Bernasconi 15A,
6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Con-
sulenze immobiliari. Tutti i lavori relativi alla conduzione di uno
studio di consulenze nel campo immobiliare e assicurativo, com-
pra-vendita, promozione, stime e perizie nel campo immobiliare.
Persone iscritte: Casali, Paola, da Acquarossa, in Mendrisio, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 9975 del 10.11.2006
(03639030 / CH-501.1.007.378-3)

■ VIOLINO HOLDING SA, in Lugano, CH-501.3.007.379-
2, Via Pioda 12, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 9. 11. 2006. Scopo: La detenzione di par-
tecipazioni in altre società industriali, commerciali, finanziarie
ed immobiliari, la locazione, l’acquisto, la vendita e l’intermedi-
azione di beni mobili ed immobili esclusivamente all’estero. Per
il raggiungimento dello scopo sociale la società potrà compiere
ogni altra operazione di carattere commerciale, industriale, mo-
biliare, immobiliare e finanziario, concedere fideiussioni e ga-
ranzie, comprese quelle ipotecarie, a favore proprio e di terzi, con
esclusione di attività finanziarie nei confronti del pubblico. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzi-
arie o di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-

nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubi-
asco, amministratore unico, con firma individuale; Studio fidu-
ciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 9976 del 10.11.2006
(03639032 / CH-501.3.007.379-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANCA GESFID, in Lugano, CH-514.3.000.452-1, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 146 del 29. 7. 2005, pagina
12, publ. 2956182). Nuove persone iscritte o modifiche: Ligresti,
Gioacchino Paolo, cittadino italiano, in Montagnola (Collina
d’Oro), vice-presidente, con firma collettiva a due; Raimondi, Gi-
ovanni, cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma
collettiva a due; Molino, Andrea, da Paradiso, in Purasca (Crog-
lio), membro, con firma collettiva a due; Valerio, Stefano, citta-
dino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9977 del 10.11.2006
(03639034 / CH-514.3.000.452-1)

■ Cat Works Productions Sagl in liquidazione, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.4.005.816-3, programmi informatici e ma-
teriale audiovisivo e multimediale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 149 del 4. 8. 2006, pagina 12, publ. 3495366). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 09.11.2006.
Giornale no 9978 del 10.11.2006
(03639036 / CH-500.4.005.816-3)

■ Cesca SA, finora in Roveredo  GR, CH-350.3.001.375-4,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003,
pagina 9, publ. 2012670). Statuti originari: 05.12.1969. Statuti
modificati: 18. 10. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Corso Pestalozzi 4, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’assunzione di
contabilità, la consulenza, la rappresentanza fiscale, nonché
l’amministrazione di stabili ed ogni attività legata alla professi-
one di fiduciario commercialista. Prestazioni di consulenza nel
settore assicurativo e di brocheraggio nonché nel settore informa-
tico. La partecipazione finanziaria ad altre società, in particolare
l’acquisto di quote sociali, titoli azionari, come pure la gestione
e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società po-
trà acquisire immobili. La società può partecipare ad altre società
aventi scopo similare. La società può esercitare ogni attività in re-
lazione con lo scopo. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1 000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Cama,
amministratore unico, con firma individuale; STC Studio Com-
merciale SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Strahm, Enrico, da Röthenbach im Emmental, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA,
in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 9979 del 10.11.2006
(03639038 / CH-350.3.001.375-4)

■ Comepre SA, in Chiasso, CH-524.3.001.819-8, la gestione
di negozi di articoli per fumatori, Società anonima (FUSC no. 77
del 23. 4. 2001, pagina 2985). Statuti modificati: 26. 10. 2006,
9. 11. 2006. Nuovo scopo: La prestazione di servizi alle società del
gruppo ed a terzi, in particolare la consulenza e la prestazioni le-
gate alla logistica ed all’organizzazione, il supporto a terzi nella
realizzazione di progetti nel campo della ricerca scientifica, in
particolare nel settore delle energie alternative, l’esame e l’analisi
di situazioni industriali e/o commerciali per la definizione di stra-
tegie di ristrutturazioni aziendali.
Giornale no 9980 del 10.11.2006
(03639040 / CH-524.3.001.819-8)

■ CONSULNET SA, in Lugano, CH-501.3.006.707-1, attività
di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2006, pagina 16, publ. 3467792). Nuove persone iscritte o
modifiche: Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona
(Lugano), presidente, con firma collettiva a due [finora: ammi-
nistratore unico, con firma individuale]; Prati Lucca, Leonardo,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Varese (IT), direttore, con firma individuale]; Lepori,
Marco, da Origlio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
[finora: direttore, con firma individuale].
Giornale no 9981 del 10.11.2006
(03639042 / CH-501.3.006.707-1)

■ ffi fassaden AG, in Balerna, CH-020.3.006.064-7, facciate
e rivestimenti esterni, Società anonima (FUSC no. 131 del
8. 7. 2005, pagina 15, publ. 2924434). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario e di consu-
lenza Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9982 del 10.11.2006
(03639044 / CH-020.3.006.064-7)

■ ffi fuchs fachgruppe international ag, in Lugano,
CH-140.3.000.136-0, il consulting ed engineering a livello inter-
nazionale, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2005, pagina
13, publ. 2807206). Persone dimissionarie e firme cancellate:
EBIT Fiduciaria Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio fiduciario e di consulenza Rezio
Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9983 del 10.11.2006
(03639046 / CH-140.3.000.136-0)

■ ffi Immobilien AG, in Bissone, CH-514.3.008.058-5, ac-
quisire fondi e immobili, Società anonima (FUSC no. 79 del
25. 4. 2005, pagina 13, publ. 2807208). Persone dimissionarie e

firme cancellate: EBIT Fiduciaria Sagl, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario e di
consulenza Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9984 del 10.11.2006
(03639048 / CH-514.3.008.058-5)

■ Fondazione Amici della Vita, in Stabio, CH-
524.7.007.275-7, sostenere gruppi, enti o organizzazioni che si ad-
operano con il lavoro a favore dei bambini che vivono nelle strade,
negli orfanotrofi o in altre condizioni difficili, Fondazione (FUSC
no. 22 del 1. 2. 2005, pagina 15, publ. 2681096). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Röllin, Cornelius, da Neuheim, in
Mendrisio, segretario, con firma collettiva a due con il presidente;
Bacilieri, Gianmaria, da Stabio, in Ligornetto, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 9985 del 10.11.2006
(03639050 / CH-524.7.007.275-7)

■ Fondazione Hilda e Felice Vitali, in Lugano, CH-
501.7.007.038-1, incoraggiare studenti a diventare radiocollabo-
ratori, Fondazione (FUSC no. 174 del 8. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3541394). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 9986 del 10.11.2006
(03639052 / CH-501.7.007.038-1)

■ Fondazione IRMARIO Zoller, in Minusio, CH-
501.7.007.289-0, Il sostegno e l’aiuto ai bambini ed ai minorenni
in genere, Fondazione (FUSC no. 211 del 31. 10. 2006, pagina 10,
publ. 3615004). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 9987 del 10.11.2006
(03639054 / CH-501.7.007.289-0)

■ Gerarda SA, finora in Lugano, CH-514.3.003.753-2,
costruzione di immobili, Società anonima (FUSC no. 62 del
31. 3. 2005, pagina 14, publ. 2769622). Statuti modificati:
13. 9. 2006. Nuova ragione sociale: INTERAM SA. Nuova sede:
B i s s o n e .  Nuovo recapito: Via Campione 25, 6816 Bissone. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Brunner, Willi, da Hemberg,
in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico, con firma
individuale; Nevano, Claudio, da Paradiso, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Amato, Alberto Eros,
cittadino italiano, in Cureggia (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 9988 del 10.11.2006
(03639056 / CH-514.3.003.753-2)

■ GLC Group LTD, in Chiasso, CH-514.3.027.765-9, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2006, pa-
gina 11, publ. 3605360). Statuti modificati: 6. 11. 2006. Nuova
ragione sociale: GLC Group SA.
Giornale no 9989 del 10.11.2006
(03639058 / CH-514.3.027.765-9)

■ IMMOCAST SA, in Sementina, CH-500.3.001.656-1, La
gestione di attività commerciali di qualsiasi genere anche in par-
tecipazione con altre società, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2006, pagina 12, publ. 3566678). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 9990 del 10.11.2006
(03639060 / CH-500.3.001.656-1)

■ KELLERHOFF SA, LUXEMBOURG, LUGANO BRANCH,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.842-3, trading nel settore dei prodotti
medicali, Succursale (FUSC no. 92 del 12. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3371812), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 9991 del 10.11.2006
(03639062 / CH-514.9.025.842-3)

■ LOMBARDI CELSO SA, in Airolo, CH-528.3.000.512-7,
l’esercizio di un’azienda agricola, con allevamento e commercio
di bestiame grosso e minuto, Società anonima (FUSC no. 91 del
11. 5. 2006, pagina 13, publ. 3370030). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca,
in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 9992 del 10.11.2006
(03639064 / CH-528.3.000.512-7)

■ Magnetica Research SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.013.889-5, componenti con alto contenuto tecnologico, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 34,
publ. 2220290). Nuova ragione sociale: Magnetica Research
SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società in liqui-
dazione: Corso Elvezia 4 c/o Intel Trust SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 09.11.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
meli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 9993 del 10.11.2006
(03639066 / CH-514.3.013.889-5)

■ Marincam Holding SA, in Lugano, CH-514.3.007.520-6,
gestione di titoli azionari, Società anonima (FUSC no. 214 del
3. 11. 1999, pagina 7490). Nuova ragione sociale: Marincam
Holding SA in liquidazione
. In scioglimento: 09.11.2006.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Carolo, Dante, cittadino
italiano, in Villanova di Camposampiero (I), presidente, con
firma collettiva a due; Biaggi-Brughelli, Monica, da Giubiasco, in
Giubiasco, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

critte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].
Giornale no 9994 del 10.11.2006
(03639068 / CH-514.3.007.520-6)

■ MDI SA, in Lugano, CH-514.3.029.729-9, prodotti di sicu-
rezza integrata, Società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 2005,
pagina 16, publ. 3139280). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Loi, Carlo, cittadino italiano, in Parigi (FR), presidente, con
firma collettiva a due; Borvansky, Lance, cittadino statunitense, in
Oria (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossi, Giovanni, cittadino italiano, in
Lugano, presidente e delegato, con firma individuale [finora: de-
legato].
Giornale no 9995 del 10.11.2006
(03639070 / CH-514.3.029.729-9)

■ Norconsulting  &amp; Partners SA, in Lugano, CH-
514.3.028.606-2, attività di carattere fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2006, pagina 16, publ. 3211914). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Poma, Fabrizio, da Mendrisio,
in Mendrisio, con procura collettiva a due con un direttore o il
vice-direttore.
Giornale no 9996 del 10.11.2006
(03639072 / CH-514.3.028.606-2)

■ Norconsulting SA, in Lugano, CH-514.3.012.331-4,
L’amministrazione e la domiciliazione di altre società, Società
anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2006, pagina 16,
publ. 3211916). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma,
Fabrizio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due
con un direttore o il vice-direttore.
Giornale no 9997 del 10.11.2006
(03639074 / CH-514.3.012.331-4)

■ Ristoserta SA, in Lamone, CH-524.3.003.763-0, acquisto
e vendita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 2003, pagina 13, publ. 1216978). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 9998 del 10.11.2006
(03639076 / CH-524.3.003.763-0)

■ Sestante SA, Lussemburgo, succursale di Novaz-
zano
, in N o v a z z a n o ,  CH-524.9.008.250-9, assunzione di rap-
presentanze per la vendita di materiale elettrico in particolare
nell’ambito delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 205
del 23. 10. 2006, pagina 13, publ. 3602454), con sede principale
a: Lussemburgo (L). Nuove persone iscritte o modifiche: Dany, An-
drea, cittadina germanica, in Lussemburgo (LU), membro; Cere-
ghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 9999 del 10.11.2006
(03639078 / CH-524.9.008.250-9)

■ Sivilla SA, in Monteggio, CH-514.3.000.606-0, lavorazi-
one del legno, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pa-
gina 5502). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucksch
nata Marchesi, Donatella, da Sessa, in Sessa, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph,
da Vermes, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora:
in Magliaso, vice-presidente]; Metzger, Herbert Hans Wilhelm,
cittadino germanico, in Mutterstadt (DE), vice-presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 10000 del 10.11.2006
(03639080 / CH-514.3.000.606-0)

■ Società Grandi Giochi SA, finora in Bioggio, CH-
514.3.002.986-3, sale giochi, Società anonima (FUSC no. 181 del
22. 9. 2003, pagina 12, publ. 1180774). Statuti modificati:
9. 11. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Monte Bo-
glia 6, c/o Rosanna Molteni, 6900 Lugano.
Giornale no 10001 del 10.11.2006
(03639082 / CH-514.3.002.986-3)

■ Studio commerciale ed immobiliare Guggiari San-
dro
, in L u g a n o ,  CH-514.1.011.343-6, ufficio fiduciario, Ditta
individuale (FUSC no. 60 del 29. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2766102). Nuovo recapito: Via Greina 2, Casella postale 224,
6906 Lugano.
Giornale no 10002 del 10.11.2006
(03639084 / CH-514.1.011.343-6)

■ T.O. Services SA, in Lugano, CH-500.3.004.177-9, la pro-
mozione e il marketing nel settore turistico-alberghiero, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2006, pagina 15,
publ. 3577956). Nuova ragione sociale: T.O. Services SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’amminist-
razione della società è priva della maggioranza domiciliata in
Svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, An-
drea, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente e liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente]; Jourdan, Jean-Luc, citta-
dino lussemburghese, in Neuhaeusgen (L), delegato e liquidatore,
con firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 10003 del 10.11.2006
(03639086 / CH-500.3.004.177-9)

■ TC Systems SA, in Massagno, CH-514.3.007.074-0, ven-
dita di progetti informatici, Società anonima (FUSC no. 107 del
6. 6. 2006, pagina 15, publ. 3403350). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due; Fidea SA, in Chiasso, ufficio
di revisione; Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mantovani, Marco, cittadino italiano, in Vacallo, presi-
dente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Medici, Lorenzo, da Castel San Pietro, in Chiasso, vice-presidente,

con firma collettiva a due con il presidente o il delegato [finora:
delegato, con firma collettiva a due]; Mombelli, Stefano, da Sta-
bio, in Vacallo, delegato, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Nobili, Andrea, cittadino italiano, in
Morazzone (IT), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il delegato [finora: con firma collettiva a due]; Barattolo,
Luigi, da Vacallo, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il delegato; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 10004 del 10.11.2006
(03639088 / CH-514.3.007.074-0)

■ TH KazMunaiGaz AG, in Lugano, CH-501.3.006.649-4,
Il commercio e la vendita di idrocarburi, Società anonima (FUSC
no. 111 del 12. 6. 2006, pagina 13, publ. 3412124). Nuovo reca-
pito: Via Cassarinetta 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 10005 del 10.11.2006
(03639090 / CH-501.3.006.649-4)

■ THE KING SUISSE SA, in Lugano, CH-514.3.027.415-4,
produzione e commercializzazione prodotti tessili, Società ano-
nima (FUSC no. 68 del 6. 4. 2006, pagina 17, publ. 3321558).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lo Vetere, Giovanni,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazza, Sylvia, da
Rothenburg, in Dino (Sonvico), amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 10006 del 10.11.2006
(03639092 / CH-514.3.027.415-4)

■ Twin Bikes SA, in Grancia, CH-514.3.006.589-1, carroz-
zeria ed officina, Società anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2005,
pagina 14, publ. 2951406). Risanamento: riduzione di capitale da
CHF 350’000.– a CHF 1’000.– mediante annullamento di 349 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– e riaumento di capitale da CHF
1’000.– a CHF 350’000.– mediante l’emissione di 349 azioni al
portatore da CHF 1’000.– interamente liberate.
Giornale no 10007 del 10.11.2006
(03639094 / CH-514.3.006.589-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falegnameria GR Giuseppe Rainelli, in Stabio, CH-
524.1.009.999-2, falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 87
del 6. 5. 2004, pagina 13, publ. 2248832). La ditta è cancellata per
apporto di attivo e passivo alla ’Falegnameria Rainelli Sagl’, in
Stabio.
Giornale no 10008 del 10.11.2006
(03639096 / CH-524.1.009.999-2)

■ Iffin SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.002.504-
5, mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 176 del
12. 9. 2006, pagina 13, publ. 3545392). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 10009 del 10.11.2006
(03639098 / CH-514.3.002.504-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R.T. alpine retail trading Sàrl, à Château-d’Oex,
Grand-Rue, Maison Neidl, CH-550-1048688-3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 6 novembre 2006. But: vente de pro-
duits de décoration, cadeaux, luminaire et articles en laine. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes
avec signature individuelle: Larosse Tess, du Royaume-Uni, à
Rougemont, avec une part de CHF 19’000, et Moreland Sarah, du
Royaume-Uni, à Château-d’Oex, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12575 du 10.11.2006
(03638580 / CH-550.1.048.688-3)

■ ACTIMED SA, à Saint-Sulpice  (VD), Jordils Park, che-
min des Jordils 40, c/o CD Mediacting Sàrl, CH-550-1048693-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 novembre 2006. But: com-
merce de matériel, de meubles et d’instruments médicaux, parti-
culièrement pour les médecins, les cliniques et les hôpitaux; toute
activité y relative. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Salovici
Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, président, et Bally Jac-
ques, de Lausanne, à Ecublens (VD), secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fidalis SA, à Lausanne.
Journal no 12573 du 10.11.2006
(03638560 / CH-550.1.048.693-8)

■ Aqua’Magic Sàrl, à Mies, route de Suisse 5-7, CH-550-
1048685-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 no-
vembre 2006. But: importation, distribution et entretien de pisci-
nes, saunas et produits y relatifs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Capozzi Tania, à Onex, avec une part de CHF
5’000, gérante avec signature individuelle, et Capozzi Antonio, à

Viry (France), avec une part de CHF 15’000, sans signature, tous
deux de Gorgier. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12574 du 10.11.2006
(03638568 / CH-550.1.048.685-4)

■ Fondation Françoise Siegried-Meier, à La Tour-de-
P e i l z , route de Chailly 59, c/o Kurt Noll, CH-550-1048668-6.
Nouvelle fondation. Statuts: 2 novembre 2006. But: apporter son
soutien à des organisations ou à des institutions servant des buts
exclusivement d’utilité publique et ayant leur siège en Suisse.
Conseil: 3 membres au moins qui sont Scheurer Thomas, d’Aar-
berg, à Zurich, président, Siegfried Françoise, de et à Zurich, vice-
présidente, Nicollier Jean, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, et Noll Kurt,
de Neuhausen am Rheinfall, à La Tour-de-Peilz, tous avec signa-
ture collective. Réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe Gross, à Ve-
vey.
Journal no 12576 du 10.11.2006
(03638584 / CH-550.1.048.668-6)

■ Freshnails Franchise Lausanne Sàrl, à Lausanne,
rue Centrale 25, CH-550-1048694-3. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 1er novembre 2006. But: gestion de salons
de beauté; distribution de produits y relatifs dans le cadre d’une
franchise ’Freshnails’. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Jankovic Mi-
lisav, de Bosnie et Herzégovine, à Lausanne, et Tiemann Fabienne,
d’Allemagne, à Küsnacht (ZH), chacune avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12577 du 10.11.2006
(03638590 / CH-550.1.048.694-3)

■ Garage RX-Remy Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
chemin du Vallon 17, CH-550-1048683-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 7 novembre 2006. But: exploitation
d’un garage. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention et inventaire du 7 no-
vembre 2006: machines, installations et matériel servant à l’ex-
ploitation d’un garage pour CHF 23’450, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
3’450 constituant une créance de l’apporteur contre la société. As-
sociés: Ali Mensur, de Macédoine, à Cheseaux-sur-Lausanne, et Sa-
hini Azem, de Macédoine, à Bière, chacun avec une part de CHF
10’000, tous deux sans signature. Signature collective à deux est
conférée à Ali Dzeljal, de Macédoine, à Renens (VD), et Sahini Ra-
him, de Macédoine, à Bière, tous deux gérants. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12578 du 10.11.2006
(03638592 / CH-550.1.048.683-1)

■ Hajrizaj Enver, à Epalinges, chemin du Bois-Murat 3,
CH-550-1048689-9. Titulaire: Hajrizaj Enver, de Serbie, à Epalin-
ges. Objet: commerce de véhicules d’occasion.
Journal no 12579 du 10.11.2006
(03638594 / CH-550.1.048.689-9)

■ LA MAISON VERTE Sàrl, à Chardonne, Le Mont-Pèlerin,
chemin de l’Ecouralaz 42, CH-550-1048663-9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 2 novembre 2006. But: conception,
réalisation, maintenance et dépannage d’installations sanitaires,
de systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation; ser-
vices en matière de gestion d’énergies; études et réalisations en
matière d’énergies renouvelables, d’optimisation de l’enveloppe
de bâtiments, de l’architecture, de la construction et de l’urba-
nisme; architecture d’intérieure et décoration; commerce et dis-
tribution de tout produit, service et droit y relatifs; acquisition et
exploitation de licences et brevets. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Schneider Deppierraz Nathalie, de
Genève, à Chardonne, avec une part de CHF 2’000, gérante avec
signature individuelle, et LUNA HOLDING SA, à Chardonne, avec
une part de CHF 18’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12580 du 10.11.2006
(03638598 / CH-550.1.048.663-9)

■ Michel Rochat, à Chexbres, chemin des Chenevières 18,
CH-550-1048673-5. Titulaire: Rochat Michel, de Croy, à Chexbres.
Objet: exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires &amp;
chauffages.
Journal no 12581 du 10.11.2006
(03638600 / CH-550.1.048.673-5)

■ MS Exotic Food Sàrl, à Lausanne, place Chaudron 34,
CH-550-1048690-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 31 octobre 2006. But: commerce et distribution de produits
alimentaires, en particulier africains et asiatiques; toute activité
dans le domaine de la restauration et du service traiteur. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Souissi Rochdi, de Tunisie, à Lausanne, avec
une part de CHF 6’000, et Uddin Mohi, du Bangladesh, à Vevey,
avec une part de CHF 14’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 12582 du 10.11.2006
(03638604 / CH-550.1.048.690-6)

■ QC Soft Sàrl, à Nyon, chemin de Prélaz 46 A, CH-550-
1048682-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 no-
vembre 2006. But: conseils dans le domaine informatique; déve-
loppement et commerce de logiciels. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Cantone Maurizio, avec une part de CHF 19’000, et Freymond
Georges, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Saint-Cierges,
à Nyon. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12583 du 10.11.2006
(03638606 / CH-550.1.048.682-0)

■ WTS Transports, Niederhauser, à Nyon, chemin des
Plantaz 13 B, CH-550-1048681-5. Titulaire: Niederhauser Steves,
de Wattenwil, à Nyon. Objet: transport de véhicules et de marchan-
dises.
Journal no 12584 du 10.11.2006
(03638608 / CH-550.1.048.681-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC entreprise générale Sàrl, à Lutry, CH-550-
1046610-8, exploitation d’une entreprise générale dans le do-
maine de la plâtrerie, de la peinture et de construction de bâti-
ments (FOSC du 15.03.2006, p. 14). La société ayant transféré son
siège à Münchenbuchsee sous la raison sociale ABC Generalun-
ternehmung GmbH (FOSC du 8.11.2006, p. 4), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12519 du 09.11.2006
(03638338 / CH-550.1.046.610-8)

■ ASSOCIATION VITICOLE D’OLLON, à Ollon, CH-550-
0170627-7 (FOSC du 21.06.2006, p. 11). Signature collective à
deux, avec le/la président(e) ou le/la vice-président(e) est confé-
rée à Mattei Richard, d’Italie, à Sion, directeur.
Journal no 12585 du 10.11.2006
(03638610 / CH-550.0.170.627-7)

■ Atelier d’architecture Ulysses Moriggi, Architecte +
Collaborateurs S.A.
, à E c h a l l e n s , CH-550-0164583-4
(FOSC du 15.11.1999, p. 7753). Statuts modifiés le 7 novembre
2006. Nouvelle raison sociale: AARC architectes SA archi-
tecture et réalisation contemporaine
.
Journal no 12586 du 10.11.2006
(03638612 / CH-550.0.164.583-4)

■ Boutique Eloheen, Rosalina Jovita, à Renens  (VD),
CH-550-1042084-9, commerce de produits, principalement issus
de la mer, spécialités africaines et cosmétiques (FOSC du
01.11.2004, p. 15). Nouvel genre d’affaires: commerce de produits,
principalement issus de la mer, spécialités africaines et cosméti-
ques; transfert de fonds.
Journal no 12587 du 10.11.2006
(03638614 / CH-550.1.042.084-9)

■ C. SCHORI ACCORDEONS Sàrl, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-1006524-1, commerce d’instruments de
musique et autre matériel (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). Nou-
velle adresse, suite à un changement de numérotation de l’im-
meuble: route de l’Industrie 18.
Journal no 12588 du 10.11.2006
(03638618 / CH-550.1.006.524-1)

■ Calandres - SDF1 Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1027443-4, en faillite, location de voitures (FOSC du
19.10.2006, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 6 novembre 2006.
Journal no 12589 du 10.11.2006
(03638622 / CH-550.1.027.443-4)

■ Coopérative Saint-Thomas, à Lausanne, CH-550-
0149348-9, favoriser ou garantir, par la création, le maintien et
l’exploitation d’un centre de rencontre (FOSC du 17.11.1997, p.
8337). Nouvelle adresse: chemin du Devin 100, c/o Murielle Mé-
trailler Goumaz. Ducret Anne-Michèle, dont la signature est ra-
diée, et Petitpierre Geneviève, inscrite sans signature, ne sont plus
administratrices. Petitpierre Cyril est désormais à Morges, Schnei-
der Clément au Landeron et Sutter Anna à Zurich. Schneider Oli-
vier, inscrit sans signature, est désormais à Ecublens (VD) et signe
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Renaud Nicolas, de Mont-sur-Rolle, à Châtel-Saint-
Denis.
Journal no 12590 du 10.11.2006
(03638626 / CH-550.0.149.348-9)

■ DIVTCOM Sàrl, à Aclens, CH-550-1037366-8, construc-
tion et montage d’antennes et de stations de télécommunication
(FOSC du 17.05.2004, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 17 octobre 2006. La raison sociale devient:
DIVTCOM Sàrl en liquidation.
Journal no 12591 du 10.11.2006
(03638628 / CH-550.1.037.366-8)

■ ENDOART S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0077712-6,
développement de projets en technologies médicales (FOSC du
13.10.2006, p. 13). Statuts modifiés le 30 octobre 2006 sur des
points non soumis à publication.
Journal no 12592 du 10.11.2006
(03638630 / CH-550.0.077.712-6)

■ F &amp; V AG, précédemment à Hünenberg, CH-170-3020149-
3 (FOSC du 24.12.2003, p. 23). Siège transféré à L o n a y , route de
Denges 6. Statuts primitifs du 11 mai 1995 modifiés en dernier lieu
le 3 novembre 2006. Nouvelle raison sociale: F &amp; V SA. Nouveau
but: commerce et exploitation de produits, notamment produits
de la mer, vivant, frais et surgelés. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Min-
nig Roland n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature indviduelle: Gilliéron Jacques,
de Servion, à Préverenges. Fidfinvest Revisions GmbH n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Jag Révision Sàrl, à Lonay.
Journal no 12593 du 10.11.2006
(03638636 / CH-170.3.020.149-3)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

■ FAG S.A., à Avenches, CH-550-0171541-5, fabrication et
commerce de machines appareils et matériel pour l’industrie
(FOSC du 09.11.2006, p. 14). Rectificatif. Le vice-président Loichat
Michel signe désormais collectivement à deux (et non continue à
signer individuellement comme publié).
Journal no 12594 du 10.11.2006
(03638638 / CH-550.0.171.541-5)

■ Farbo S.A., à Renens (VD), CH-550-0169955-4, fabrica-
tion et vente de produits chimiques (FOSC du 12.05.2006, p. 15).
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Riu René, de
France, à Rueil-Malmaison (France), président et délégué. Le pré-
sident Favre Othmar devient vice-président et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 12595 du 10.11.2006
(03638640 / CH-550.0.169.955-4)

■ Godi S.A., à Rolle, CH-550-1492995-2, conseils en entrepri-
ses, tant sur le plan national qu’international et toutes activités
commerciales en relation avec son but (FOSC du 10.07.1997, p.
4864). Fidura S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
rolle SA, à Rolle.
Journal no 12537 du 09.11.2006
(03638346 / CH-550.1.492.995-2)

■ H&amp;R Nouvelle Couronne SA, à Morges, CH-550-
1044618-9, acquisition et exploitation d’hôtels, de restaurants et
d’établissements publics en tout genre (FOSC du 06.06.2006, p.
15). Southam Anne se nomme désormais Southam Aulas Anne.
Journal no 12596 du 10.11.2006
(03638642 / CH-550.1.044.618-9)

■ Jean-Jacques Pahud &amp; Fils S.A., succursale d’Orbe,
à O r b e , CH-550-0173992-3, atelier de serrurerie et de construc-
tions métalliques (FOSC du 28.05.1997, p. 3590). La signature de
Pahud Yan est radiée. La succursale est engagée par la signature
individuelle de l’administrateur Pahud Jean-Jacques, d’Ogens, à
Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 12597 du 10.11.2006
(03638646 / CH-550.0.173.992-3)

■ Kutel S.A., à Chavannes-près-Renens, CH-550-
0141600-1, achat, vente, importation, exportation, distribution de
tous produits (FOSC du 26.11.1998, p. 8095). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Côte le 17 octobre 2006. La raison sociale
devient: Kutel S.A. en liquidation.
Journal no 12598 du 10.11.2006
(03638648 / CH-550.0.141.600-1)

■ L’Arche Santé Sàrl, précédemment à La  Neuveville, CH-
073-4016371-0 (FOSC du 24.02.2005, p. 3). Siège transféré à
C o n c i s e , Au Chomoz, c/o Nathalie Calame Genaine et Willy
Schenk. Nouvelle raison sociale: Evenio Sàrl. Statuts primitifs
du 11 février 2005 modifiés en conséquence le 1er novembre 2006.
Nouveau but: prestations de service dans le domaine de la santé
et du bien-être; organisation de manifestations, séminaires et sé-
jours de cures. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Chap-
puis Rose-Marie, qui n’est plus associée-gérante et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 10’000, par CHF 9’000 à l’as-
sociéé-gérante Calame Genaine Nathalie, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 19’000, et par CHF 1’000 à Schenk Willy,
d’Eggiwil, à Concise, nouvel associé-gérant avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 12600 du 10.11.2006
(03638652 / CH-073.4.016.371-0)

■ LA CAVE VEVEY-MONTREUX, à Montreux, CH-550-
0166503-8, société coopérative (FOSC du 06.05.2005, p. 17). Ney-
roud Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Lilla Ju-
lien, de Poliez-le-Grand, à Montreux.
Journal no 12599 du 10.11.2006
(03638650 / CH-550.0.166.503-8)

■ LS SHOP COMPANY SA, à Crissier, CH-550-0172927-7,
commerce de textiles et accessoires (FOSC du 12.09.2001, p.
7110). T &amp; SM SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
W. Jeanbourquin SA, à Lausanne.
Journal no 12601 du 10.11.2006
(03638660 / CH-550.0.172.927-7)

■ Medical Services Network S.à r.l., à Lutry, CH-550-
1000984-0, organisation et assistance aux patients étrangers dans
le domaine médical (FOSC du 08.11.2006, p. 19). Rectificatif. Le
but exact de la société est conseils spécialisés aux entreprises dans
le domaine médical; organisation et assistance aux patients étran-
gers y relatives; informations, conseils et intégration des cadres de
multinationales pour leur installation en Suisse et leur départ;
toute activité administrative dans le domaine des ressources hu-
maines; management et conseils à toute entreprise; assistance
dans les transactions immobilières; organisation de congrès et
conférences (et non organisation et assistance aux patients étran-
gers dans le domaine médical; conseils y relatifs; toute activité
dans le domaine des ressources humaines; assistance dans les
transactions immobilières; organisation de rencontres et confé-
rences comme publié).
Journal no 12602 du 10.11.2006
(03638662 / CH-550.1.000.984-0)

■ MF Réhabilitation Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
1028158-5, location, commerce, réparation, installation et repré-
sentation de moyens auxiliaires pour handicapés (FOSC du
11.01.2002, p. 19). Statuts modifiés le 6 novembre 2006. L’asso-
ciée-gérante Feusier Marianna, désormais de Saicourt, cède CHF
10’000 de sa part de CHF 19’000, laquelle est réduite à CHF 9’000,
par CHF 9’000 à Monteiro José, de Grimisuat, Le Mont-sur-Lau-

sanne, nouvel associé-gérant avec signature individuelle, et par
CHF 1’000 à l’associée Feusier Corinne, dont la part est portée de
CHF 1’000 à CHF 2’000.
Journal no 12603 du 10.11.2006
(03638676 / CH-550.1.028.158-5)

■ Mikael Karlström, à Grandvaux, CH-550-0044750-2,
conseils en organisation et ressources humaines (FOSC du
24.07.1998, p. 5149). Siège transféré à Y e n s , chemin de Sus-Vel-
laz 33. Karlström Mikael est désormais de Payerne, à Yens.
Journal no 12604 du 10.11.2006
(03638678 / CH-550.0.044.750-2)

■ Motus Vivendi S.à r.l., à Pully, CH-550-1024989-4, toute
activité liée à la rédaction publicitaire et à la communication
(FOSC du 06.06.2001, p. 4240). Statuts modifiés le 7 novembre
2006. Siège transféré à L u t r y, chemin des Boutettes 50. Borle Ma-
rie-Claire et Borle Alain sont désormais à Lutry.
Journal no 12605 du 10.11.2006
(03638680 / CH-550.1.024.989-4)

■ Newflash S.A., à Gland, CH-550-1001107-9, commerce et
représentation de tout produit (FOSC du 15.06.2000, p. 4052). Sta-
tuts modifiés le 7 novembre 2006. Nouvelle graphie de la raison
sociale: NEWFLASH SA. Siège transféré à N y o n , chemin des
Plantaz 5. Solazzo Vincent est maintenant à Nyon.
Journal no 12606 du 10.11.2006
(03638682 / CH-550.1.001.107-9)

■ Pro Buta S.à r.l. en liquidation, à Payerne, CH-550-
1007705-1, commerce de gaz liquéfiés (FOSC du 10.11.2006, p.
15). Rectificatif. Le liquidateur se nomme Müller Wilhelm (et non
Wilhem comme publié).
Journal no 12607 du 10.11.2006
(03638684 / CH-550.1.007.705-1)

■ Red District SA, à Lausanne, CH-550-1048626-5, achat,
vente, construction, transformation, location et gérance de biens
immobiliers (FOSC du 09.11.2006, p. 13). Rectificatif. L’adminis-
trateur se nomme de Rham Nicolas (et non de Rahm comme pu-
blié).
Journal no 12608 du 10.11.2006
(03638686 / CH-550.1.048.626-5)

■ S.I. Montchoisi Yvonand S.A., à Yvonand, CH-550-
0158340-6 (FOSC du 09.11.2006, p. 14). complément. Les statuts
ont été modifiés le 30 octobre 2006 sur un point non soumis à pu-
blication.
Journal no 12609 du 10.11.2006
(03638690 / CH-550.0.158.340-6)

■ SMC 400 S. à r.l., à Lutry, CH-550-0154823-6, conseil et
service en informatique (FOSC du 09.11.2006, p. 14). Complé-
ment. Statuts modifiés le 1er novembre 2006.
Journal no 12610 du 10.11.2006
(03638692 / CH-550.0.154.823-6)

■ Société pour la promotion de la formation profes-
sionnelle dans la Vallée de la Broye (SFPB)
, à P a y e r n e ,
CH-550-0167771-9, société coopérative (FOSC du 22.09.1998, p.
6529). Statuts modifiés le 25 août 2006. Siège transféré à
P a u d e x , rue du Lac 2, c/o Centre patronal.
Journal no 12611 du 10.11.2006
(03638694 / CH-550.0.167.771-9)

■ Sulser Transport und Lagerhaus AG, succursale de
C r i s s i e r , CH-550-0166954-4, entreposage et transport de biens
(FOSC du 06.04.1994, p. 1831). Siège principal: Otelfingen, sous
la raison sociale Tralag Transport und Lagerhaus AG in Likida-
tion. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de
la société au siège principal, suite à la clôture de sa faillite (FOSC
du 11.9.2006, p.24).
Journal no 12621 du 10.11.2006
(03638718 / CH-550.0.166.954-4)

■ SUNSHINE AU PAIR AGENCY, C. Odermatt, précédem-
ment à R u s s i n , CH-660-0825005-2 (FOSC du 22.04.2005, p. 7).
Siège tranféré à Mies, Vy des Crêts. Titulaire: Odermatt Cornelia,
de Dallenwil, désormais à Mies. Objet: placement de personnel.
Journal no 12612 du 10.11.2006
(03638696 / CH-660.0.825.005-2)

■ Tubac S.A., succursale de Lausanne, CH-550-0176296-1,
vente d’articles en tubes (FOSC du 25.05.1999, p. 3445). Siège
principal: Yverdon-les-Bains. Statuts modifiés au siège principal
le 27 juin 1997. Nouveau but: fabrication, transformation, achat
et vente de tout produit et article, notamment d’agencement pour
les entreprises et les collectivités.
Journal no 12613 du 10.11.2006
(03638698 / CH-550.0.176.296-1)

■ Vernis Claessens S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0070252-7 (FOSC du 27.07.2006, p. 16). Steinmann Thomas et
Romy Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Riu René, de France, à Rueil-
Malmaison (France), président et délégué, avec signature indivi-
duelle, et Vogel Alexander, de Zurich, à Baar, avec signature coll-
ective à deux. Le président Claessens Luc devient vice-président et
signe désormais collectivement à deux.
Journal no 12614 du 10.11.2006
(03638704 / CH-550.0.070.252-7)

■ VIRTUS FINANCE S.A., à Lausanne, CH-550-1011647-3,
conseils dans le domaine de la gestion de fortune (FOSC du
19.07.2005, p. 15). Binello Alessandro n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Zumbach Thierry continue à signer coll-
ectivement à deux, désormais sans restriction.
Journal no 12615 du 10.11.2006
(03638706 / CH-550.1.011.647-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrinyon André Girardet, à Nyon, CH-550-0005146-8,
commercialisation de produits agricoles (FOSC du 23.07.1990, p.
2938). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12616 du 10.11.2006
(03638708 / CH-550.0.005.146-8)

■ Café-Restaurant de l’Ecusson Vaudois, Dos Santos
Pinto Portela
, à M i s s y , CH-550-1045378-6 (FOSC du
04.11.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 12617 du 10.11.2006
(03638710 / CH-550.1.045.378-6)

■ Fiduciaire Elès S.A. en liquidation, à Morges, CH-550-
0140261-6, en faillite (FOSC du 27.04.2006, p. 15). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 12618 du 10.11.2006
(03638712 / CH-550.0.140.261-6)

■ Gérard Huck, à Ormont-Dessus, CH-550-0049012-3,
exploitation d’une menuiserie-ébénisterie (FOSC du 02.02.1998,
p. 784). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12619 du 10.11.2006
(03638714 / CH-550.0.049.012-3)

■ O SOLE MIO, Natale, à Denges, CH-550-1043786-7, ex-
ploitation d’une croissanterie itinérante (FOSC du 27.04.2005, p.
14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12620 du 10.11.2006
(03638716 / CH-550.1.043.786-7)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imeg Gastro AG, in Brig-Glis, CH-600.3.012.862-1, Alte
Simplonstrasse 9, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 8. 11. 2006. Zweck: Erwerb und Betrieb von Gastrobetrieben.
Kann Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Imboden, Christoph Markus, von St. Niklaus, in
Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggel, Rita, von Brig-Glis, in Visp, Mitglied und Sekretärin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widar
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1125 vom 10.11.2006
(03637974 / CH-600.3.012.862-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bregy pascal, art + plan factory, in Raron, CH-
600.1.011.016-8, Ausführung von grafischen Arbeiten und Pla-
nungen im Hochbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5167). Domizil neu: Kanalstrasse Ost 5, 3942 Ra-
ron.
Tagebuch Nr. 1126 vom 10.11.2006
(03637980 / CH-600.1.011.016-8)

■ Castello Bettmeralp GmbH, in Betten, CH-
600.4.011.965-3, Betrieb eines Restaurant, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 15,
Publ. 2191954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Margelisch, Fabian, von Betten, in Bettmeralp (Betten),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1127 vom 10.11.2006
(03637982 / CH-600.4.011.965-3)

■ Genossenschaft Strasse obere Matte, in Fiesch, CH-
600.5.001.610-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 584). Firma neu: Genossenschaft Strasse obere Matte
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 07.05.2006 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o Hug Rudolf, Baselgasse 22, 5734 Reinach/AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Rudolf, von Zürich und
Bettwil, in Zürich, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier]; Hug, Ru-
dolf, von Rütschelen, in Reinach AG, Mitglied der Verwaltung und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Hermann, Franz, von Zuzwil SG, in Bettwil, Vi-
zepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier].
Tagebuch Nr. 1128 vom 10.11.2006
(03637990 / CH-600.5.001.610-2)

■ Seniorenresidenz Saltina, Hörrle Rolf, in Brig-
G l i s ,  CH-600.1.012.323-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 18, Publ. 2776480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nanzer, Nicole, von Brig-Glis, in

Brig-Glis, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hermann, Margrit, von Albinen, in Turtmann, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1129 vom 10.11.2006
(03637992 / CH-600.1.012.323-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Mühle, Willa Siegfried, in Ried-Brig, CH-
600.1.011.400-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 13, Publ. 665842). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1130 vom 10.11.2006
(03637994 / CH-600.1.011.400-4)

■ Restaurant Monte Rosa, Williner Ursula, in St. Ni-
k l a u s ,  CH-600.1.006.688-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 1001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1131 vom 10.11.2006
(03637996 / CH-600.1.006.688-3)

■ Sportive, Lilian Zurbriggen, in Saas  Grund, CH-
600.1.003.351-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2581). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1132 vom 10.11.2006
(03637998 / CH-600.1.003.351-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camp Industries Consulting AG, à Monthey, CH-
621.3.007.064-3, c/o René Künzle, Ch. du Gros-Bellet 15B, 1870
Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 8. 11. 2006.
But: gérer des sociétés de commercialisation de produits, ainsi que
toutes affaires mobilières, immobilières et commerciales conver-
gentes; prendre des participations; acquérir tous immeubles pour
ses propres besoins ou les vendre, en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Künzle, René, de Gossau SG, à
Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle;
KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révi-
sion.
Journal no 1338 du 10.11.2006
(03638000 / CH-621.3.007.064-3)

■ Guichard &amp; Muller, à Val-d’Illiez, CH-621.2.006.794-
2, Hameau des Crosets, Batterie No 402, 1873 Les Crosets, nouvelle
société en nom collectif. Début: 1. 11. 2006. But: exploitation d’un
magasin d’alimentation sous l’enseigne ’Alimentation des Cro-
sets’. Personnes inscrites: Guichard, Thierry, de Genthod, à Val-
d’Illiez, associé, avec signature collective à deux; Muller, Carol, de
Mörel, à Val-d’Illiez, associée, avec signature collective à deux.
Journal no 1339 du 10.11.2006
(03638002 / CH-621.2.006.794-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier de construction STEIGER SA, à Vionnaz, CH-
621.3.001.120-2, atelier de construction, étude, développement,
vente, exposition, importation de tous objets et de toutes machi-
nes, particulièrement de machines destinées aux textiles (FOSC no
32 du 18. 02. 2003, p. 15, publ. 867706). Personnes et signatures
radiées: Schenk, René, de Uerkheim, à Chernex (Montreux), pré-
sident, avec signature collective à deux; Baseggio, Marcello, ci-
toyen italien, à Ollon, vice-président, avec signature collective à
deux; Devanthéry, André, de Chalais, à Martigny, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Nadalin, Walter, de Bienne, à Wollerau, président, avec si-
gnature collective à deux; Wenger, Jürg E., de Kirchenthurnen, à
Mörigen, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1340 du 10.11.2006
(03638008 / CH-621.3.001.120-2)

■ AVI-SA CONSEILS S.A., à Collombey-Muraz, CH-
621.3.006.760-7, courtage en produits financiers, assurances,
prévoyance et financement, etc... (FOSC no 35 du 21. 02. 2003,
p. 16, publ. 873434). Inscription ou modification de personnes:
Senes Tran, Sonia, de Vevey, à Collombey-le-Grand (Collombey-
Muraz), présidente, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administratrice unique, avec signature individuelle]; Tran,
Van-Thoai, de Vevey, à Collombey-le-Grand (Collombey-Muraz),
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1341 du 10.11.2006
(03638014 / CH-621.3.006.760-7)

■ Boutique Grazia - Vanda De Lazzaro, à Monthey,
CH-621.1.007.042-4, boutique de lingerie, raison individuelle en
faillite (FOSC no 219 du 10. 11. 2006, p. 15, publ. 3630484). Par
décision judiciaire du 09.11.2006, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.
Journal no 1342 du 10.11.2006
(03638018 / CH-621.1.007.042-4)

■ D-SYN SARL, précédem. à Martigny, CH-621.4.006.928-8,
organisation de manifestations culturelles et sportives, etc...
(FOSC no 106 du 04. 06. 2004, p. 17, publ. 2292404). Modifica-
tion des statuts: 3. 11. 2006. Nouveau siège: F u l l y .  Nouvelle
adresse: Route de Martigny 7, 1926 Fully. Personnes et signatures

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

radiées: Corthay, Grégory, de Bagnes, à Sion, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Mathey, Pierre,
de Martigny, à Vollèges, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Michellod, David, de Orsières, à Châtelard (Finhaut), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 12’000.–]; Vouilloz, Jacques, de Finhaut, à Martigny, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1343 du 10.11.2006
(03638022 / CH-621.4.006.928-8)

■ Grain de sable Sàrl, précédem. à Aubonne, CH-
550.1.019.760-9, société à responsabilité limitée (FOSC no 215 du
06. 11. 2002, p. 15). Statuts initiaux du 31. 10. 2000. Modifica-
tion des statuts: 31. 10. 2006. Nouveau siège: S a i l l o n .   Nouvelle
adresse: Chemin du Midi, 1913 Saillon. But: exploitation d’une
agence de voyages et de tout autre établissement en relation avec
le sport et les loisirs. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré [comme précé-
demment]. Personne et signature radiée: Jotterand, Chantal, de
Saint-Livres, à Aubonne, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou
modification de personnes: Cheseaux, Marie-Gabrielle, de Ley-
tron, à Saillon, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.– [comme précédemment];
Dal Bello née Cheseaux, Catherine, de Saillon, à Saillon, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1344 du 10.11.2006
(03638028 / CH-550.1.019.760-9)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Civision GmbH, Berlin (Allemagne), succursale de
Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.010.649-3, rue de la Blancherie 61, 1950
Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Ci-
vision GmbH. Nature juridique du siège principal: société à re-
sponsabilité limitée de droit allemand. Siège principal: Berlin (D).
Inscription au registre du commerce du siège principal:
4.10.2006. But du siège principal: services concernant le bureau,
la location et la relocation de surfaces de bureau ainsi que la dis-
tribution de matériel de bureau et de ménage; la société a le droit
de réaliser des affaires accessoires; elle a de plus le droit de réaliser
toutes les affaires qui sont propres à favoriser directement ou in-
directement le but de l’entreprise. Capital social du siège principal:
25’000 EUR, entièrement libéré. Personne inscrite: Rengier, Iris C.,
citoyenne allemande, à Lausanne, directrice de la succursale, avec
procuration individuelle.
Journal no 2134 du 10.11.2006
(03638664 / CH-626.9.010.649-3)

■ Fiduval Sàrl, à Conthey, CH-626.4.010.650-8, place de la
Gare 1, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 6. 11. 2006. But: exploitation d’un bureau fidu-
ciaire avec toutes activités de mandats et de conseils; dans le cadre
de son activité, la société peut acquérir des immeubles, créer de
succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises et exercer toute activité financière et commer-
ciale en rapport direct ou indirect avec son but. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Seiler, Daniel, de Fischbach, à Noës (Sierre), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–;
Dubuis, Francine, de Savièse, à Savièse, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 2135 du 10.11.2006
(03638130 / CH-626.4.010.650-8)

■ OSTERTAG RYMAMODE, à Sion, CH-626.1.010.651-5,
Petit-Chasseur 82, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: vente, import-export de produits textiles et de ma-
roquinerie. Personne inscrite: Ostertag, Ryma, citoyenne algéri-
enne, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2136 du 10.11.2006
(03638138 / CH-626.1.010.651-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Validor, à Sion, CH-217.0.133.720-2, participations à toutes
entreprises financières, industrielles, commerciales et immobi-
lières, société anonyme (FOSC no 33 du 16. 02. 2006, p. 19,
publ. 3246518). Inscription ou modification de personne: Fran-
çois, Roxane, de Chêne-Bougeries, à Chêne-Bougeries, adminis-
tratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 2137 du 10.11.2006
(03638144 / CH-217.0.133.720-2)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADITIVA CONCEPTS AG, Sitz: Baar, CH-170.3.030.058-3,
Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.11.2006. Zweck: Produktion von
und Handel mit Lebensmitteln, Lebensmittelzusatzstoffen, Han-
del mit Waren verschiedener Art sowie Erwerb, Verwaltung und

Verwertung von Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen Un-
ternehmen in jeder Form beteiligen sowie Immobilien und andere
materielle Werte erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Ivo, Heimat: Mosnang, in Berikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13535 vom 10.11.2006
(03638040 / CH-170.3.030.058-3)

■ FS Bonemanagement GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.762-8, Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 08.11.2006. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen an Leistungserbringer der Zahnmedizin so-
wie Vermietung von Praxisräumen und von zahnmedizinischem
Inventar; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Patente und andere Immaterialgüter
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Zahnmedizinische Geräte und Einrichtun-
gen gemäss Sacheinlage- und übernahmevertrag und Inventar-
liste vom 08.11.2006 zum Preis von CHF 240’000.00, wovon CHF
50’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
190’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs Schaller, Ernst, Hei-
mat: Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000; Schaller, Kerstin, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13572 vom 10.11.2006
(03638148 / CH-170.4.006.762-8)

■ HINUS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.059-9, Domizil: Baarer-
strasse 94, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.10.2006. Zweck: Handel mit historischen und neuen
Nutzfahrzeugen aller Art aus vorwiegend schweizerischer Produk-
tion; kann Material, Werkzeuge und Fahrzeugkomponenten her-
stellen, handeln und vermitteln, welche dem Erhalt und der Re-
staurierung von Nutzfahrzeugen dienen, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligungs-
gesellschaften beraten, Liegenschaften kaufen, vermieten und
verkaufen, Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten
sowie übrige Dienstleistungen in Vermögens- und Wirtschaftsfra-
gen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück GB Niederwil
LB Nr. 48, Plan 37, in der Gemeinde Niederwil-Nesselnbach gele-
gen, zum Maximalpreis von CHF 1’200’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lötscher, Wey &amp; Partner Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle; Mauerhofer, Jürg, Heimat: Trub,
in Worb, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Stephan, Heimat: Sursee, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13564 vom 10.11.2006
(03638106 / CH-170.3.030.059-9)

■ MEDFIN AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.030.060-6, Do-
mizil: Sumpfstrasse 15, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.11.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien aller Art sowie die
damit verbundene Finanzierung; kann Wertschriften, Immateri-
algüterrechte und Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln, ver-
walten und verwerten, Treuhand- und Finanzgeschäfte aller Art
durchführen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, Heimat:
Roggwil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zellweger, Werner H., Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller
Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13571 vom 10.11.2006
(03638140 / CH-170.3.030.060-6)

■ P.L. Concept GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.761-2, Do-
mizil: c/o Limacher Consulting, Bundesstrasse 5, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.11.2006. Zweck: Ma-
nagement, Consulting, Konzepte und Produktion in der nationa-
len und internationalen Tourismus und Lifestyle-Industrie (Mu-
sik, Film, Mode etc.) sowie PR- und Marketing-Aktivitäten und Or-
ganisation und Durchführung von Anlässen aller Art sowie Ue-
bernahme von Projekt- und Vertretungsmandaten in diesen Be-
reichen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lichtsteiner, Peter, Heimat:
Wauwil, Ohmstal, in Kloten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Bräuer, Kerstin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kloten, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13527 vom 10.11.2006
(03638024 / CH-170.4.006.761-2)

■ pharcoswiss AG    (pharcoswiss SA) (pharcoswiss
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.057-8, Domizil: Gartenstrasse 4,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.11.2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Produkten im Gesundheits-, Nahrungsergänzungsmit-
tel-, Heilmittel und Kosmetikbereich, Erbringung von Beratungs-,
Ausbildungsdienstleistungen in den genannten Gebieten; kann
sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen,
anderen Unternehmungen Finanzdienstleistungen anbieten, Ver-

tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmungen und Dritte eingehen sowie Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
102’000, Liberierung: CHF 102’000, 1’020 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13533 vom 10.11.2006
(03638036 / CH-170.3.030.057-8)

■ Starline Consulting AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.030.056-2, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.11.2006.
Zweck: Beratung in sämtlichen Finanzgeschäften, Verwaltung des
eigenen Vermögens sowie Erstellung von Finanzierungskonzep-
ten und Erbringung von Onlinedienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kothe, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13531 vom 10.11.2006
(03638032 / CH-170.3.030.056-2)

■ SWIT Laser AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.055-4, Domizil:
Baarerstrasse 79, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 09.11.2006. Zweck: Entwicklung und Herstellung,
Ankauf, Verkauf und Handel von und mit elektronischen Ausrüs-
tungen, insbesondere von Laser-Quellen und -Systemen; kann
Grundstücke und Immterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 250. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Josef, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; LOCHER &amp;
PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13530 vom 10.11.2006
(03638030 / CH-170.3.030.055-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ all-in-it GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.998-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 120 vom
23.06.2005, S. 15, Id. 2896646). Statutenänderung: 08.11.2006.
Bemerkungen Neu: Änderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 13581 vom 10.11.2006
(03638180 / CH-170.4.002.998-3)

■ Alpha Oil Invest GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.668-7,
Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 231 vom 28.11.2005, S. 15, Id. 3123406). Eingetragene Perso-
nen Neu: Levine, Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wild, Hans-Ru-
dolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 13541 vom 10.11.2006
(03638052 / CH-170.4.005.668-7)

■ Ardeto Touristic AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.189-4, Be-
ratung und Consulting in der Reisebürobranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 17, Id. 2428184). Einge-
tragene Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mos-
nang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13525 vom 10.11.2006
(03638010 / CH-170.3.019.189-4)

■ Artinvest  Sitz: [bisher: Bern ], CH-020.3.022.057-1, Handel
mit, Vermittlung und Finanzierung von Kunstwerken aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, Seite 3). Statu-
tenänderung: 03.11.2006. Firma Neu: EFG Global AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (EFG Global SA), (EFG Global Ltd),
(EFG Glboal Inc)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o IAW Hol-
ding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen
aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Planungs-, Koordinati-
ons-, Finanzierungs- und Managementaufgaben; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Bühlmann, Jörg Rolf, Hei-
mat: Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 13554 vom 10.11.2006
(03638084 / CH-020.3.022.057-1)

■ AstraZeneca AG    (AstraZeneca SA) (AstraZeneca
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.202-8, Forschung, Herstellung,
Vermittlung und Vertrieb von Produkten auf den Gebieten der Che-
mie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 14, Id.
3488506). Eingetragene Personen Neu: Skog, Urban, Heimat:
Nunningen, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wechner, Heinz, Heimat: Zürich, in Bergdieti-

kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wright, Mar-
tin Douglas, Heimat: Australien, in Walchwil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13513 vom 10.11.2006
(03637968 / CH-170.3.023.202-8)

■ BioLife Consulting AG, Sitz: Zug, CH-320.3.057.614-1,
Vermittlung von Versandhandelsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 15, Id. 2956066). Eingetragene
Personen Neu: Schlüssel, Heinz, Heimat: Bassersdorf, in Bassers-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Senn, Josef, Hei-
mat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13545 vom 10.11.2006
(03638060 / CH-320.3.057.614-1)

■ BW Haustechnik AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.019.126-4, Planung, Beratung und Koordination auf den
Gebieten Heizung, Lüftung und Sanitär, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21.04.1994, S. 2163). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kneubühler, Markus, Heimat: Horw, in Hünenberg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zihlmann, Franz, Heimat:
Doppleschwand, in Rotkreuz, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Betschart, Werner, Heimat: Illgau, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13562 vom 10.11.2006
(03638100 / CH-170.3.019.126-4)

■ Confitech AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.794-1, Herstellung
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2006, S. 14, Id. 3505086). Firma Neu: Confitech
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 03.11.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Zimmermann, Dr. Silvia, Heimat: Aarau, Hallwil, in Zürich, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13552 vom 10.11.2006
(03638076 / CH-170.3.013.794-1)

■ Cronimet Suisse, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.026.459-
3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2006, S. 19, Id. 3217970). Eingetragene Personen Neu: Ten
Doornkaat, Fritz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13514 vom 10.11.2006
(03637970 / CH-170.3.026.459-3)

■ CRT Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.650-2, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S.
17, Id. 3341634). Firma Neu: CRT Group AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hässig, Hans Peter, Heimat: Schänis, in
Himmelried, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13580 vom 10.11.2006
(03638178 / CH-170.3.028.650-2)

■ Diamantbohr AG, Sitz: Baar, CH-170.9.000.989-8, Durch-
führung von Bautrennarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Buchs AG (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2005, S. 24, Id. 2919270). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Bugmann, Ivan, Hei-
mat: Döttingen, in Untersiggenthal, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Affolter, Urs, Heimat: Leuzigen, in
Brugg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13515 vom 10.11.2006
(03637972 / CH-170.9.000.989-8)

■ discount line GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.184-5, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 18, Id.
3588942). Bemerkungen Neu: Am 02.10.2006 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 19.10.2006 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 13522 vom 10.11.2006
(03638020 / CH-170.4.005.184-5)

■ Divco Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.044-9, Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und aktive Ueberwachung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S.
4863). Eingetragene Personen Neu: Wefruko AG, in Bassersdorf,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bucheli Partners AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13550 vom 10.11.2006
(03638072 / CH-170.3.023.044-9)

■ E-Source GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.390-3, Erbrin-
gung von IT-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2006, S. 16, Id. 3608176). Nachtrag: Eingetragene Personen
Geändert: Trevisan, Zeno, Heimat: Luzern, in Zug, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13536 vom 10.11.2006
(03638042 / CH-170.4.003.390-3)

■ Ellems AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.014.936-1, Schlei-
fen und Polieren aller Metalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 02.06.2006, S. 17, Id. 3401192). Eingetragene Personen Neu:
M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [V &amp; H Treuhand AG, in Gersau,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13518 vom 10.11.2006
(03637984 / CH-170.3.014.936-1)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

■ Esuark Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.026.288-7, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2005, S. 18, Id. 2668120). Statutenänderung:
02.11.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Counselnet, in Baar, Re-
visionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 13556 vom 10.11.2006
(03638088 / CH-170.3.026.288-7)

■ Evlar Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.028.122-1, Betrieb einer Ge-
neral- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2006, S. 17, Id. 3368308). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Kunz, Ruth, Heimat: Hergiswil bei Willisau,
in Kägiswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Heimat: Hergiswil NW]. 
Tagebuch Nr. 13512 vom 10.11.2006
(03637966 / CH-170.3.028.122-1)

■ Future-Trend Beteiligungs GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.723-1, Beteiligung an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
209 vom 27.10.2006, S. 16, Id. 3610734). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Reincke, Hubertus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in München (DE), Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 99’000 [nicht: in Bad Soden (DE)]. 
Tagebuch Nr. 13511 vom 10.11.2006
(03637964 / CH-170.4.006.723-1)

■ FX Portfolio Management Group AG  (FX Portfolio
Management Group SA) (FX Portfolio Management
Group Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.029.817-1, Devisenhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, S. 13, Id.
3547422). Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Neu: Seitz, Bertram, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13517 vom 10.11.2006
(03637978 / CH-170.3.029.817-1)

■ Geomàtica Trading AG    (Geomàtica Trading SA)
(Geomàtica Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.030.033-9,
Handel mit Industrie- und Baugütern sowie Energieträgern, För-
derung und Gründung von Unternehmungen und Joint-Ventures,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2006, S. 16, Id.
3629516). Berichtigung: Firma Geändert: Geomática Trading
AG
 [nicht: Geomàtica Trading AG]. Übersetzungen der Firma Ge-
ändert: (Geomática Trading SA), (Geomática Trading
Ltd)
 [nicht: (Geomàtica Trading SA), (Geomàtica Trading Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 13567 vom 10.11.2006
(03638122 / CH-170.3.030.033-9)

■ GMC Global Management Consultants AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.027.596-1, Internationale Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 24, Id.
3162360). Eingetragene Personen Neu: Cottiati + Partner, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Audit Zug AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13560 vom 10.11.2006
(03638096 / CH-170.3.027.596-1)

■ GROSS UND PARTNER SCHWEIZ I AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.028.857-0, Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 19, Id.
3620274). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13577 vom 10.11.2006
(03638164 / CH-170.3.028.857-0)

■ Gühring (Schweiz) AG, Sitz: Risch, CH-020.3.008.112-6,
Vertrieb von und Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 18, Id. 3224448). Eingetragene
Personen Neu: Blum, Markus, Heimat: Menznau, in Egolzwil, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13516 vom 10.11.2006
(03637976 / CH-020.3.008.112-6)

■ i-Coal AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.204-6, Virtueller Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005,
S. 21, Id. 2766992). Eingetragene Personen Neu: Lenzlinger, lic.
iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat:
Entlebuch, Escholzmatt, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 13537 vom 10.11.2006
(03638044 / CH-170.3.028.204-6)

■ Incohold SA, Sitz: Zug, CH-100.3.007.048-1, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmen,, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wefruko AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bucheli Partners AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13548 vom 10.11.2006
(03638068 / CH-100.3.007.048-1)

■ Infinitum AG  (Infinitum SA) (Infinitum Inc), Sitz:
C h a m , CH-170.3.022.816-5, Erbringung von Dienstleistungen
in der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02.12.2004, S. 19, Id. 2569662). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Weggis (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2006,
Seite 7). 
Tagebuch Nr. 13523 vom 10.11.2006
(03638004 / CH-170.3.022.816-5)

■ Insurance Development Holdings AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.778-6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2005, S. 15, Id. 3045814). Einge-
tragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13559 vom 10.11.2006
(03638094 / CH-170.3.023.778-6)

■ Inter-Olymp SA, Sitz: Zug, CH-170.3.000.549-6, In erster
Linie Handel mit Heizungs- und Sanitärartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1995, S. 5365). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wefruko AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bucheli Partners AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13547 vom 10.11.2006
(03638066 / CH-170.3.000.549-6)

■ Intime Finance AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.029.985-2,
Beratung bei Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2006, S. 16, Id. 3612604). Eingetragene Personen Neu:
Gillmann, Rainer Werner, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in
Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kothe,
Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13510 vom 10.11.2006
(03637962 / CH-170.3.029.985-2)

■ Lennox Securities AG, Sitz: Baar, CH-170.3.019.308-1,
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14.10.1997, S. 7484). Eingetragene Personen Neu: Gähwiler
Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ecotest Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13519 vom 10.11.2006
(03637986 / CH-170.3.019.308-1)

■ LIBILE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.946-0, Kauf, Verkauf,
Halten und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2005, S. 6, Id. 2628852).
Eingetragene Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug,
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13538 vom 10.11.2006
(03638046 / CH-170.3.027.946-0)

■ Mato Design &amp; Media AG in Liquidation  (Mato De-
sign &amp; Media SA en liquidation) (Mato Design &amp; Media
Ltd in liquidation)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.025.147-0,
Beratung, Projektierung, Entwicklung, Produktion und Handel
von grafischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515266). Firma Neu: Mato Design
&amp; Media AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Mato Design
&amp; Media SA), (Mato Design &amp; Media Ltd)
 Gelöscht:
[(Mato Design &amp; Media SA en liquidation), (Mato De-
sign &amp; Media Ltd in liquidation)
]. Domizil Neu: Buchholz-
strasse 6, 6314 Unterägeri. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes we-
gen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator]. Eingetragene Personen Neu: Koller, Beat, Heimat: Ballwil,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller,
Joe, Heimat: Unterschächen, in Altdorf UR, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gnos, Martin, Hei-
mat: Silenen, in Altdorf UR, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13565 vom 10.11.2006
(03638112 / CH-170.3.025.147-0)

■ Matthias Henschel Consult, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.556-7, Beratung von Firmen bezüglich Marketing, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2006, S. 18, Id. 3274864). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13553 vom 10.11.2006
(03638078 / CH-170.1.006.556-7)

■ MEG Engineering Services AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.575-8, Erbringung von technischen und industriellen
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.2003, S. 14, Id. 1176784). Eingetragene Personen Neu:
Wefruko AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bucheli
Partners AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13549 vom 10.11.2006
(03638070 / CH-170.3.026.575-8)

■ MS Market Service AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.146-4,
Unternehmens-, Vermögens- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2006, S. 21, Id. 3621966). Einge-
tragene Personen Neu: Mustad, Christian, Heimat: Norwegen, in
Schönried, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Erne, Edith
A., Heimat: Teufen AR, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13558 vom 10.11.2006
(03638092 / CH-170.3.006.146-4)

■ Netsentry, h. Cremer, Sitz: Zug, CH-170.1.005.935-3,
Dienstleistungen im Bereich der EDV-Infrastruktur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 18, Id. 2307658). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Untersiggenthal (SHAB
Nr. 214 vom 03.11.2006, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 13563 vom 10.11.2006
(03638102 / CH-170.1.005.935-3)

■ Norske Skog Paper Holdings (Schweiz) AG  (Norske
Skog Paper Holdings (Suisse) SA) (Norske Skog Pa-
per Holdings (Switzerland) Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.024.411-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006,
S. 19, Id. 3194956). Firma Neu: Norske Skog Paper Hol-
dings (Schweiz) AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Norske Skog Paper Holdings (Suisse) SA

en liquidation), (Norske Skog Paper Holdings
(Switzerland) Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Norske
Skog Paper Holdings (Suisse) SA), (Norske Skog Pa-
per Holdings (Switzerland) Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 08.11.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Renggli, Michael, Heimat: Entlebuch, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lyngstad, Odd-Geir, Heimat: Norwegen,
in Lier (NO), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kvam, Anne Karin,
Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Präsidentin ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 13528 vom 10.11.2006
(03638026 / CH-170.3.024.411-1)

■ Originize Holding AG    (Originize Holding Ltd)
(Originize Holding SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.833-0, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 19, Id.
3224216). Eingetragene Personen Neu: Leimbacher, Beat, Hei-
mat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13570 vom 10.11.2006
(03638132 / CH-170.3.028.833-0)

■ Originize IP AG  (Originize IP Ltd) (Originize IP
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.127-6, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2005, S. 16, Id. 3034268). Eingetragene Personen
Neu: Leimbacher, Beat, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13569 vom 10.11.2006
(03638128 / CH-170.3.027.127-6)

■ Petromatrix GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.159-3, Han-
del und Beratung sowie Riskmanagement, GmbH (SHAB Nr. 211
vom 29.10.2004, S. 15, Id. 2520512). Domizil Neu: Tellenmatt-
strasse 25, 6317 Oberwil bei Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Jakob, Olivier, Heimat: Trub, in Oberwil bei Zug, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Stans]; Galliker-Bonny,
Anne-Claude, Heimat: Chevroux, Gunzwil, in Oberwil bei Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: in Stans]. 
Tagebuch Nr. 13568 vom 10.11.2006
(03638126 / CH-170.4.005.159-3)

■ Private Palace Hotels &amp; Resorts AG in Liquidation
(Private Palace Hotels &amp; Resorts SA en liquidation)
(Private Palace Hotels &amp; Resorts Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.140-5, Besitz von, Beteiligung an, Be-
wirtschaftung und Betrieb sowie Management von Hotels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2006, S. 17, Id. 3584888).
Bemerkungen Neu: Am 14.07.2006 wurde das Konkursverfahren
eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 18.08.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 13578 vom 10.11.2006
(03638184 / CH-170.3.027.140-5)

■ Professional Trust Consulting, Clements, Sitz: Zug,
CH-170.1.005.667-3, Beratung im Treuhandbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 18, Id. 1066232). Domizil Neu:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13520 vom 10.11.2006
(03637988 / CH-170.1.005.667-3)

■ QEvent GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.752-4, Organisa-
tion, Durchführung und Vermarktung von Veranstaltungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2006, S. 15, Id. 3627974).
Statutenänderung: 31.10.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Holzmann, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; QHolding AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 13534 vom 10.11.2006
(03638038 / CH-170.4.006.752-4)

■ Remei AG, Sitz: Risch, CH-170.3.012.774-9, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Garnen und Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 15, Id. 1145734).
Statutenänderung: 27.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
1’800’000, Liberierung: CHF 1’800’000, 180’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 1’800 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13573 vom 10.11.2006
(03638152 / CH-170.3.012.774-9)

■ Riccom Informatik AG, Sitz: Steinhausen, CH-
092.3.007.253-3, Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 18, Id. 3617678). Einge-
tragene Personen Neu: Schmid, Hubert Hubert, Heimat: Oberegg,
in Ehrendingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13555 vom 10.11.2006
(03638086 / CH-092.3.007.253-3)

■ Sevita AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.229-1, Einkauf von Han-
dels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2006, S. 17, Id. 3350766). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bonar, Kalok, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13561 vom 10.11.2006
(03638098 / CH-170.3.021.229-1)

■ stone clear GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.003.630-6, Han-
del mit chemischen, technischen und chemischtechnischen Pro-
dukten, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1018960).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Inwil
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2006, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 13524 vom 10.11.2006
(03638006 / CH-170.4.003.630-6)

■ Stopinc Aktiengesellschaft, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.001.879-4, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Werten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 17,
Id. 3591856). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rietmann, Karl,
Heimat: St. Gallen, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 13543 vom 10.11.2006
(03638056 / CH-170.3.001.879-4)

■ TCO Transition Company AG  (TCO Transition Com-
pany SA) (TCO Transition Company Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.119-9, Erbringung von Beratungs- und sonstigen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2006, S. 19, Id. 3393764). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Burri, Jürg, Heimat: Rapperswil BE, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13575 vom 10.11.2006
(03638156 / CH-170.3.024.119-9)

■ Templer AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.819-9, Entwicklung
von Konzepten, Strategien, Marken- und Kommunikationsmit-
teln im Handels- und Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2006, S. 17, Id. 3298550). Domizil Neu:
Poststrasse 18, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Balzer,
Andre, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Duss, Anton, Heimat:
Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13574 vom 10.11.2006
(03638154 / CH-170.3.028.819-9)

■ Tonga Finance and Trading AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.010.237-5, Durchführung und Vermittlung von Finanz-
und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07.11.2003, S. 17, Id. 1249688). Eingetragene Personen Neu:
Wefruko AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bucheli
Partners AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13551 vom 10.11.2006
(03638074 / CH-170.3.010.237-5)

■ Triangle Resource Holding (Switzerland) AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.871-9, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10.12.2004, S. 18, Id. 2584000). Eingetragene Personen Neu:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter
M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13526 vom 10.11.2006
(03638012 / CH-170.3.027.871-9)

■ Tricon Development AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.782-3,
Entwicklung und Realisierung von Immobilienprojekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2004, S. 16, Id.
2545040). Eingetragene Personen Neu: Wefruko AG, in Bassers-
dorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bucheli Partners AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13546 vom 10.11.2006
(03638062 / CH-170.3.027.782-3)

■ UPLAN CommConsult AG in Liquidation  (UPLAN
CommConsult Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.021.400-0, Beratung und Troubleshooting für Local Area
Networks (LAN), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2006, S. 16, Id. 3491280). Bemerkungen Neu: Am
24.07.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 19.10.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 13521 vom 10.11.2006
(03638016 / CH-170.3.021.400-0)

■ Vierwald Consulting AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.348-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Finanz-, Ver-
sicherungs- und Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 19, Id. 3334158). Statutenände-
rung: 03.11.2006. Domizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Neu: Steiner, Roland, Heimat: Walterswil
BE, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rodriquez, Roberto,
Heimat: Spanien, in Emmenbrücke, Direktor mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Feuz-Gehrlach, Hans Peter, Heimat: Lauter-
brunnen, in Mürren, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13532 vom 10.11.2006
(03638034 / CH-170.3.029.348-1)

■ vR holding ag  (vR holding sa) (vR holding ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.279-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung, Vermittlung, Verwertung und Handel von und mit
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2006, S. 18, Id. 3300322). Eingetragene Personen Neu:
Künzler, Madeleine, Heimat: St. Margrethen, Dägerlen, in Deitin-
gen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13544 vom 10.11.2006
(03638058 / CH-170.3.029.279-3)

■ Walter Züttel Stiftung  (Fondation Walter Züttel)
(Fondazione Walter Züttel) (Foundation Walter Züt-
tel)
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.652-5, Bezweckt mit Beiträgen an
gemeinnützige Organisationen sowie an Hilfs- und Forschungs-
projekte die substantielle Verbesserung der Lebensbedingungen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

und Lebensperspektiven der Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 06.10.2006, S. 18, Id. 3580928). Eingetragene Personen Neu:
Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 13557 vom 10.11.2006
(03638090 / CH-170.7.000.652-5)

■ Whitehall-Robins AG    (Whitehall-Robins Ltd)
(Whitehall-Robins SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.015.561-4, Fa-
brikation und Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen Präpa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2005, S. 16, Id.
3026288). Eingetragene Personen Neu: Weiss, Philippe, Heimat:
Bassersdorf, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Henseler, Christian, Heimat: Meggen, in Stäfa, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13542 vom 10.11.2006
(03638054 / CH-170.3.015.561-4)

■ Wolffkran AG  (Wolffkran SA) (Wolffkran Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.598-9, Kauf, Verkauf, Vertrieb und Wartung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2006, S. 20, Id.
3582642). Eingetragene Personen Geändert: Sell, Dietrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Reu, Frederik, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Sidler, Patrik, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13540 vom 10.11.2006
(03638050 / CH-170.3.028.598-9)

■ Wolffkran Holding AG    (Wolffkran Holding SA)
(Wolffkran Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.585-8,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aus den Berei-
chen Industrie und DienstleistungenKauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aus den Bereichen Industrie und Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006, S. 17,
Id. 3310948). Eingetragene Personen Neu: Endhart, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sid-
ler, Patrik, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13539 vom 10.11.2006
(03638048 / CH-170.3.028.585-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BDS Finance-Services AG in Liquidation, Sitz: Cham,
CH-170.4.003.009-1, Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22.09.2004, S. 14, Id. 2461526). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 13566 vom 10.11.2006
(03638114 / CH-170.4.003.009-1)

■ Blome’s Frischmarkt, Sitz: Zug, CH-170.1.006.535-1,
Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 10.02.2006, S. 18, Id. 3238354). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 13579 vom 10.11.2006
(03638176 / CH-170.1.006.535-1)

■ Bolisse Sorgenta AG  (Bolisse Sorgenta SA) (Bolisse
Sorgenta Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.973-3, Beratung und
Mitwirkung bei der Abwicklung von internationalen Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17.02.2003, S. 16, Id. 865006). Löschung: infolge Sitzverlegung
nach Bamako (Republik Mali) gemäss öffentlicher Urkunde vom
19.04.2006. Die Gesellschaft wurde am 28.04.2006 als Société An-
onyme unter der Firma ’Bolisse Sorgenta SA’ im Registre du Com-
merce et du Crédit Mobilier de Bamako (Republik Mali) einge-
tragen. Die Einhaltung der Vorschriften gemäss Art. 163 IPRG
wurde mit Revisionsbericht vom 09.11.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 13576 vom 10.11.2006
(03639104 / CH-170.3.016.973-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Priska Stäuble dipl. Achitektin
ETH/SIA
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.083-0, Seefeldstrasse 108,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros, Verwaltung und Handel mit Immobilien. Ein-
getragene Personen: Stäuble, Priska Rebekka, von Sulz AG, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stäuble, Simon Petrus,
von Sulz AG, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift; Hotz, Gabriel,
von Adliswil, in Wallisellen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30492 vom 10.11.2006
(03638064 / CH-020.1.051.083-0)

■ Bebeboutique.ch Sandra Herzog, in Wädenswil, CH-
020.1.051.084-1, Seestrasse 125, 8820 Wädenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Annahme und Verkauf von Baby-
/Kleinkinderartikel: Secondhand- und neue Markenkleider;
Spielzeuge; andere spezielle Kinderartikel. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Sandra, von Rothenburg, in Richterswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30493 vom 10.11.2006
(03637886 / CH-020.1.051.084-1)

■ Brillant Fensterreinigung, Pirpiri, in Dübendorf,
CH-020.1.051.085-6, Amselweg 2, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fensterreinigung für Privatpersonen
und Firmen sowie Reinigung von Privatwohnungen. Eingetra-
gene Personen: Pirpiri, Funda, von Dübendorf, in Dübendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Pirpiri-Sen, Fatma Asuman, von
Dübendorf, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30494 vom 10.11.2006
(03637888 / CH-020.1.051.085-6)

■ CERVUS GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.265-0, c/o BCL
Treuhand GmbH, Kasernenstrasse 11, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Innenausbau
von Gebäuden (Trockenbau, Akustikbau) sowie den Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mathyl, Marius Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Radevorm-
wald (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hotz, René,
von Oberrieden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30495 vom 10.11.2006
(03638080 / CH-020.4.034.265-0)

■ KUSSMAUL GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.266-1, Sto-
ckerstrasse 56, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Die
Firma bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Werbung und Medien sowie in der Gastronomie und
im Kulturmanagement. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Vermögens-
werte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erschei-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem
zusammenhängen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Alvarez, Miguel, von Schlie-
ren, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Scotoni, Oliver, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30496 vom 10.11.2006
(03637890 / CH-020.4.034.266-1)

■ Metzger &amp; Rohr GmbH, in Opfikon, CH-020.4.034.267-
6, Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2006, 31. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Bekleidung und Accessoires. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzger, Hans-
Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rohr, Alexander, von Zollikon, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30497 vom 10.11.2006
(03638082 / CH-020.4.034.267-6)

■ Redbiotec AG, in Zürich, CH-020.3.030.352-6, c/o Institut
für Biochemie, ETH Hönggerberg HPM, Schafmattstrasse 18, 8093
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung und den Verkauf von Produkten der Bio-
technologie, Diagnose und Therapie sowie den Kauf, Verkauf und
die Verwendung von Patenten und Lizenzen auf diesem Gebiet. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaub, Christian, von Diepflingen, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; John, Corinne, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30498 vom 10.11.2006
(03638104 / CH-020.3.030.352-6)

■ Russo Umzüge und Transporte, in Horgen, CH-
020.1.051.086-4, Neudorfstrasse 48, 8810 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umzüge und Kleintransporte Schweiz /
Europa. Eingetragene Personen: Russo, Salvatore, italienischer

Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Russo, Melanie, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Russo, Patrizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30499 vom 10.11.2006
(03637892 / CH-020.1.051.086-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.929.583-0, Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 19,
Publ. 3538620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Martin, von Felsberg, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Charles, von Fri-
bourg, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mannello,
Louis James, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christen, Dr. Andreas, von Bern und
Itingen, in Küsnacht ZH, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Mächler-Erne, Dr. Monica, von Schübelbach, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin (nicht Mit-
glied)]; Panagiotakis, Doris, von Wettingen, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wöhrmann, Dr. Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg]; Altenburger, René, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cajos, Flurin, von Ftan,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Goldener, Ralph, von
Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung, Tanja,
deutsche Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kesselbach, Mirjam Therese, von Mühleberg, in En-
netbaden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Balmer, Mir-
jam]; Ravazzolo, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hombrechtikon];
Schibli, Hans, von Fislisbach, in Dublin (IE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Whitman, Jessica, britische
Staatsangehörige, in Aldsworth (Gloucestershire/UK), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30500 vom 10.11.2006
(03637894 / CH-020.3.929.583-0)

■ A2Immobilien GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.978-9,
Erwerb, die Überbauung und die Veräusserung von Immobilien
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 18, Publ. 2276990). Domizil neu: c/o
Daniel Klingspor, Bleicherweg 68, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 30501 vom 10.11.2006
(03637896 / CH-020.4.028.978-9)

■ AAA Architectes Associés AG, in Oberengstringen,
CH-170.3.021.876-7, Erbringung von Planungs- und Architektur-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 16, Publ. 2070858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof Treuhand &amp; Revision AG, in Niederhasli,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30502 vom 10.11.2006
(03637898 / CH-170.3.021.876-7)

■ Aero Gear AG, in Zürich, CH-020.3.023.996-3, Handel mit
Geschäftsreiseflugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 16, Publ. 1208604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30503 vom 10.11.2006
(03637900 / CH-020.3.023.996-3)

■ AKM komplex AG, bisher in Altendorf, CH-
130.3.011.132-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2006, S. 14, Publ. 3583770). Gründungsstatuten:
09.02.2006. Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma neu: AKM
komplett AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Militärstrasse 89,
8004 Zürich. Zweck: Der Hauptzweck der Gesellschaft ist die Pla-
nung und Realisierung von Generalbauvorhaben und der Handel
mit Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesllschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.2.2006 und
Inventarliste vom 20.12.2005 Büroeinrichtungen, Werkzeuge,
Warenlager und 3 Fahrzeuge, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen über die Publikation
im SHAB. Sind die Namen und Adressen aller Aktionäre dem Ver-
waltungsrat bekannt, so können solche Mitteilungen durch ein-
geschriebenen Brief getätigt werden, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Agnelli, Giuseppe, von Lachen, in Rüti ZH, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Iriz, Mustafa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Galgenen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 30504 vom 10.11.2006
(03638108 / CH-130.3.011.132-1)

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, CH-
020.3.901.095-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 20, Publ. 3572414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Davids-
son, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30505 vom 10.11.2006
(03637902 / CH-020.3.901.095-7)

■ Almafin Jaeger AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.042.281-3, Angebot und Vermittlung von Know-how des Fi-
nanzengeneering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 14, Publ. 3197498). Gründungsstatuten:
01.03.1997. Statutenänderung: 27. 10. 2006. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Theaterstrasse 17, 8400 Winterthur.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Angebot und die Vermittlung
von Know-how, Beratungsdienstleistungen, Softwareprodukten
sowie von Instrumenten des Finanzengeneerings. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder solche erwerben. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sofern die
dafür gegebenenfalls notwendigen Bewilligungen vorliegen. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihrem Zweck direkt oder indirekt
förderlich sein können. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Almafin AG, in St. Gallen.
Aktiven von CHF 635’476.– und Passiven von CHF 397’302.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 23.05.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jovic, Dr. De-
jan, von Wettingen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Jürg, von Oberkulm, in Lindau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Faherty, Terence, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Cohasset (US), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Hug, Andreas, von Winterthur
und Bronschhofen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Camenzind, Fabian, von Winter-
thur und Gersau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Gujer, Markus, von Fehraltorf, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Alwin, von
Dübendorf und Bibern SH, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Ruane, Michael J., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Mount Laurel (NJ/US), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30506 vom 10.11.2006
(03638116 / CH-320.3.042.281-3)

■ Alpina Nahrungsmittel AG, in Zürich, CH-
020.3.024.099-8, Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 17, Publ. 2358950). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandenber-
ger, Walter, von Zürich, in Volketswil, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brandenberger, Pia, von Zürich, in Volketswil, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30507 vom 10.11.2006
(03637904 / CH-020.3.024.099-8)

■ Anlage &amp; Vermögens Dienste AG, in Zürich, CH-
020.3.026.135-3, Beratung in den Bereichen Finanzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 20, Publ. 3093412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosin,
Dr. Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Wörgl (AT), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirchmair, Johann, österreichischer Staats-
angehöriger, in Thiersee (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30508 vom 10.11.2006
(03637906 / CH-020.3.026.135-3)

■ Anlagestiftung Winterthur für Personalvorsorge
(AWi)
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.905.135-5, gemeinsame An-
lage von Vorsorgevermögen, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2006, S. 17, Publ. 3491874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Masek, Stefan, von Wädenswil, in
Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüdlinger,
Jörg, von Nesslau-Krummenau, in Walzenhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Daniel, von Hinwil, in Vor-
derthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Dr. Jo-
hann Rudolf, von Gränichen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30509 vom 10.11.2006
(03637908 / CH-020.7.905.135-5)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

■ Aramis Gartenbau GmbH, in Kappel  am  Albis, CH-
020.4.030.802-5, Betrieb eines Gartenbaubetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 19,
Publ. 3578934). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 08.11.2006 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 14.09.2006,
mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 27.09.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 14.09.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 30510 vom 10.11.2006
(03637910 / CH-020.4.030.802-5)

■ Atop AG, in Zürich, CH-020.3.901.974-8, Verkauf und Ver-
mietung von Haartrachten und Kostümen, Verkauf von
Schminke, Kosmetik und Schmuck, Maskenbildnerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5923). Domizil neu:
Sonnhaldenstrasse 2, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oetterli, Anton, von Grossdietwil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Yvonne, von Grossdietwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Oetterli, Yvonne, in Ad-
liswil, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 30511 vom 10.11.2006
(03637912 / CH-020.3.901.974-8)

■ AuroEquity Trading und Service AG, in Zürich, CH-
020.3.028.543-1, Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 17, Publ. 3081578). Domizil
neu: c/o Abbas Rahel Paskeyabi, Forchstrasse 279, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30512 vom 10.11.2006
(03637914 / CH-020.3.028.543-1)

■ Autospritzwerk Häfeli, in Mönchaltorf, CH-
020.1.041.242-5, Führen einer Autospritzwerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 17, Publ. 2391378). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 08.11.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 30513 vom 10.11.2006
(03637916 / CH-020.1.041.242-5)

■ Baugenossenschaft Turicum, in Zürich, CH-
020.5.900.203-4, Vermietung von preiswerten Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 22,
Publ. 3218686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerlach, Adelheid, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlepfer, Thomas, von Appenzell, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30514 vom 10.11.2006
(03637918 / CH-020.5.900.203-4)

■ Baugesellschaft Erlengut AG, in Zürich, CH-
020.3.902.771-6, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 15, Publ. 2425586).
Domizil neu: Kreuzplatz 20, 8008 Zürich. Postadresse neu: Bau-
gesellschaft Erlengut AG, Postfach, 8032 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vannini, Jean, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30515 vom 10.11.2006
(03637920 / CH-020.3.902.771-6)

■ BlueSky Softworks AG, in Zürich, CH-020.3.020.941-6,
Entwicklung, Unterhalt und Vertrieb von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 19, Publ. 3253536). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sakarya, Bilgi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streiff, Philipp, von Zürich und Linthal,
in Freienbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bartholet,
Peter, von Flums, in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 30516 vom 10.11.2006
(03637922 / CH-020.3.020.941-6)

■ BMW SAUBER AG, in Hinwil, CH-020.3.922.569-4, Füh-
rung einer Unternehmung für die Entwicklung, Produktion, War-
tung und Instandsetzung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 20, Publ. 3431114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Sven, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30517 vom 10.11.2006
(03637924 / CH-020.3.922.569-4)

■ BONAVITA, Keller &amp; Partner, bisher in Gossau  ZH,
CH-020.2.005.453-9, Dienstleistungen im Immobilien- und Bau-
wesen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 20,
Publ. 3244588). Sitz neu: P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Im Kehr 28,
8330 Pfäffikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Hansruedi, von Wald ZH und Gossau ZH, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH]; Keller, Ka-
tharina, von Wald ZH und Gossau ZH, in Pfäffikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 30518 vom 10.11.2006
(03638146 / CH-020.2.005.453-9)

■ bubbleclick GmbH, bisher in Maur, CH-020.4.023.272-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 22, Publ. 2889012). Statutenänderung:
26. 09. 2006. Firma neu: bubbleclick / LinkTech GmbH. Sitz
neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: c/o Ernst &amp; Zambra Allfinanz
AG, Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Förderung der Nutzung des Internet zur Ver-

marktung von Dienstleistungen. Im Einzelnen setzt sich die Ge-
schäftstätigkeit wie folgt zusammen: Betrieb der Webagentur
LinkTech zur umfassenden Beratung beim Aufbau und Betrieb
von Internetauftritten, Organisation und Durchführung von Was-
sersportanlässen und -kursen, Betrieb von Wassertaxi- und Char-
terschiffen, Vertrieb von Reiseangeboten im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiteiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Matthias, von Rünenberg
und Maur, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Grie-
der, Monika, von Fahrwangen und Zürich, in Maur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–]; Ernst, Alfred, von Küsnacht ZH
und Holziken, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30519 vom 10.11.2006
(03638158 / CH-020.4.023.272-6)

■ Business Academy GmbH, in Adliswil, CH-
300.4.014.630-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 29, Publ. 3174120). Statutenände-
rung: 25. 10. 2006. Firma neu: Fairpay GmbH. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist das Debitorenmanagement sowie das
Inkasso, der Handel mit Waren aller Art sowie das Halten und Er-
werben von Lizenzen, Marken und Beteiligungen. Die Gesellschaft
ist zu allen Handlungen berechtigt, die unmittelbar oder mittelbar
dem vorstehenden Zweck zu dienen geeignet sind, sie darf Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oppido, Raffaele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30520 vom 10.11.2006
(03638120 / CH-300.4.014.630-8)

■ Centravo AG, in Zürich, CH-020.3.911.733-2, Handel mit
tierischen Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2006, S. 22, Publ. 3471586). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkard, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Windisch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30521 vom 10.11.2006
(03638162 / CH-020.3.911.733-2)

■ CG Raum GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.890-0, Ent-
wicklung und Gestaltung von Gebrauchs- und Kunstgegenstän-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 924). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saheurs,
Arsène, von Zauggenried, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grässli, Christian,
von Grabs, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 30522 vom 10.11.2006
(03638166 / CH-020.4.021.890-0)

■ Coiffeur Crea Tec GmbH, in Niederhasli, CH-
020.4.027.189-4, Dienstleistungen im Coiffeurbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1074260). Domizil neu: Im Dorfzentrum, Dorfstrasse
13a, 8155 Niederhasli. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fleischmann, Melanie, von Dübendorf, in Nieder-
glatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Telesca, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederbipp, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30523 vom 10.11.2006
(03638168 / CH-020.4.027.189-4)

■ Crealogix AG, in Bubikon, CH-020.3.021.442-4, Beratung
in Informatikkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2006, S. 20, Publ. 3190662). [Folgende Geschäfts-
stelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäfts-
stelle: CREALOGIX AG, Tscharnerstrasse 39A, 3007 Bern.]. [Neue]
Geschäftsstelle: Mühlemattstrasse 53, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 30524 vom 10.11.2006
(03638170 / CH-020.3.021.442-4)

■ CSC Switzerland GmbH, in Urdorf, CH-660.0.861.997-
8, Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2006, S. 20, Publ. 3538888). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Petersmann, Wilhelm, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Markus, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gees, Andrea, von Scharans, in Unterägeri, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Minder, Beat Jürg, von Huttwil, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Turnbull, Matthew, britischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30525 vom 10.11.2006
(03638172 / CH-660.0.861.997-8)

■ Cubes Heizmann Hischier Vogt, in Uster, CH-
020.2.002.420-6, Informatik-Beratung und Software-Entwick-
lung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 20,

Publ. 846978). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Vogt
Consultants
. Domizil neu: Rännenfeldstrasse 1, 8610 Uster.
Zweck neu: IT Beratungen. Cosmetics Beratungen. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Thomas
Heizmann und Stephan Hischier aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Roland Vogt führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heizmann, Thomas, von Ba-
sel, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hischier, Ste-
phan, von Unterems, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Ro-
land, von Wangen SZ, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 30526 vom 10.11.2006
(03638190 / CH-020.2.002.420-6)

■ Customer Friendly Communication AG, in Zürich,
CH-020.3.028.977-5, Medienkommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 14, Publ. 2969908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazlum, Ni-
hat, von Oftringen, in Würenlos, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 30527 vom 10.11.2006
(03638194 / CH-020.3.028.977-5)

■ DaimlerChrysler Financial Services Schweiz AG, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.3.917.214-5, Finanzierungsgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 17,
Publ. 3560798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schregle, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30528 vom 10.11.2006
(03638196 / CH-020.3.917.214-5)

■ DDK Trading AG, in Kloten, CH-020.3.029.730-7, Ver-
marktung von mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 19, Publ. 3384372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cochrane, James, britischer Staatsangehöriger, in Du-
bai (AE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Neads, Jeremy, britischer Staats-
angehöriger, in Vufflens-le-Château, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30529 vom 10.11.2006
(03638202 / CH-020.3.029.730-7)

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.906.807-8,
Management- und Technologieberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 19, Publ. 3570908). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kralisch, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolter, Sven-Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30530 vom 10.11.2006
(03638206 / CH-020.3.906.807-8)

■ Dübelfabrikation Ruff AG, in Dorf, CH-020.3.907.152-
5, Rundstab- und Dübelfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 592). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruff, Jonas, von Dorf, in Dorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Ruff-Wegmann, Anna, von Dorf,
in Dorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Eisele &amp; Partner
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Eisele &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Marthalen].
Tagebuch Nr. 30531 vom 10.11.2006
(03638224 / CH-020.3.907.152-5)

■ Edition Oehrli GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.894-1,
Handel und Vertrieb sowie Publikation von Büchern, Postern,
Postkarten und anderen Drucksachen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 21,
Publ. 3565728). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 09.11.2006 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 08.08.2006,
mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 18.09.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 08.08.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 30532 vom 10.11.2006
(03638232 / CH-020.4.019.894-1)

■ Equant Communications Service AG, in Zürich, CH-
020.3.005.448-8, Vertrieb und Wartung von Produkten und Diens-
ten bezüglich der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 21, Publ. 3255994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Serviant, Luc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Thoiry (F), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buck, Patrick, von Gebenstorf, in Oberrohr-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Serge, Adam, von Meyrin, in Cuarnens, Präsident
und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Möbius, Peter,
von Zürich, in Köniz, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift]; Bryant, Laurence, britischer Staatsangehöriger, in

Wiltshire (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Horvath, Imre, von
Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30533 vom 10.11.2006
(03638124 / CH-020.3.005.448-8)

■ Ersian AG, in Zürich, CH-020.3.908.032-5, Bebauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 22, Publ. 1200992). Postadresse neu: Ersian AG,
Postfach, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vannini, Jean, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30534 vom 10.11.2006
(03638234 / CH-020.3.908.032-5)

■ Excom AG, in Wädenswil, CH-020.3.908.321-0, Handel
mit elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Peripheriegerä-
ten und Zubehör für die Datenverarbeitung und -Uebermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 27,
Publ. 3444504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Norbert, von Widnau, in Brütten, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30535 vom 10.11.2006
(03638238 / CH-020.3.908.321-0)

■ Expert-Genossenschaft, in Dietlikon, CH-
020.5.900.364-3, Vereinigung von Fachgeschäften der Heimelek-
tronik-Branche, welche berechtigt sind, unter dem Prädikat ’Ex-
pert’ zu arbeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004,
S. 20, Publ. 2396504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züst, Walter, von Wolfhalden, in Alterswilen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Markus, von
Herdern, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pellegrino, Antonio, von Morrens VD, in Morrens VD, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Rolf, von Trasadingen, in Neunkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gubelmann, Walter, von Seuzach und Eschenbach SG, in Seu-
zach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus, Willy,
von Oberbipp, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freienbach, Vize-Direktor]; Beck, Markus, von
Meilen und Bülach, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Egli, Patrick, von Mos-
nang, in Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 30536 vom 10.11.2006
(03638246 / CH-020.5.900.364-3)

■ FCE Bank plc, Brentwood, Zweigniederlassung
Wallisellen
, in W a l l i s e l l e n ,  CH-020.9.000.633-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 19,
Publ. 3038238), mit Hauptsitz in: Brentwood (GB). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schick, Oliver, von Bern, in Kütti-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Re-
gensdorf].
Tagebuch Nr. 30537 vom 10.11.2006
(03638268 / CH-020.9.000.633-0)

■ FS Fenster Schleiss + Partner, in Weiningen  ZH, CH-
020.2.005.516-0, Fensterbau, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 16, Publ. 3370274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Rolf, von
Degersheim, in Schwyz, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Heinz, von Hägendorf, in Un-
terengstringen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30538 vom 10.11.2006
(03638280 / CH-020.2.005.516-0)

■ Garage Braun &amp; Ott AG, in Dübendorf, CH-
020.3.006.846-6, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 319). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ott, Rudolf, von Dübendorf, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun, Karl Rudolf, von Volketswil, in Vol-
ketswil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Weidmann, Serif Charles, von Eglisau, in Dü-
bendorf, Delegierter und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Braun,
Irmgard Maria, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30539 vom 10.11.2006
(03638282 / CH-020.3.006.846-6)

■ GASTRO-BETRIEBE SPORTPARK DEUTWEG Rösli
Tropea
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.123-9, Betrieb von Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 18,
Publ. 3403804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Rita, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30540 vom 10.11.2006
(03638286 / CH-020.1.050.123-9)

■ Gate Gourmet Finance UK Ltd., Hounslow (UK),
Kloten Branch
, in K l o t e n ,  CH-020.9.001.975-4, Geschäft ei-
ner Holding-Gesellschaft zu betreiben, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 25, Publ. 3053856), mit Hauptsitz in:
Hounslow (UK). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tegala, Wilson, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grey, Jonathan, britischer Staatsangehöriger,
in Feltham (UK), Chairman des Board of Directors, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon, Chairman des Board
of Directors und Leiter der Zweigniederlassung]; Maag, Urs, von
Oberglatt, in Ennetbaden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Donnerstag, 16.11.2006 124. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Leutenegger, Sandra, von Winterthur, in Gachnang, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30541 vom 10.11.2006
(03638292 / CH-020.9.001.975-4)

■ H. Goessler Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.910.577-9, Betrieb eines papierverarbeitenden Unterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 19,
Publ. 3528994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
lenberger, Reto, von Walzenhausen, in Obfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30542 vom 10.11.2006
(03638294 / CH-020.3.910.577-9)

■ Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft für Wohn-
eigentumsförderung HBW
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.099-
9, Erleichterung des Erwerbes, der Erstellung und Erneuerung von
selbstgenutztem Wohneigentum, Genossenschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 2004, S. 21, Publ. 2578796). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zumthor, Franz, von Therwil,
in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ribaux,
Jacques, von Bevaix, in Rapperswil BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf, in
Fehraltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winiger, Thomas, von Er-
mensee und Menznau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Menznau]; Gribi, Urs, von Basel und
Büren an der Aare, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Gurtner, Dr. Peter, von Zürich,
in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30543 vom 10.11.2006
(03638330 / CH-020.5.000.099-9)

■ Induchem Holding AG, in Volketswil, CH-
020.3.020.931-7, Erwerben, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 16, Publ. 2425746). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweikert, Dr. Kuno Paul, von Biel BE, in Freienbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 30544 vom 10.11.2006
(03638332 / CH-020.3.020.931-7)

■ Inova Bauten AG, in Dübendorf, CH-020.3.024.538-3,
Organisation aller mit Architektur und Bauprojekten verbunde-
nen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10174). Firma neu: Inova Bauten AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 08.11.2006 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30545 vom 10.11.2006
(03638336 / CH-020.3.024.538-3)

■ Institut für Bauwissenschaftliche Forschung Stif-
tung Kollbrunner/Rodio
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.052-0,
Förderung der Forschung auf dem Gebiete der Bauwissenschaft,
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 19, Publ. 1091450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitas Treuhandge-
sellschaft, Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30546 vom 10.11.2006
(03638340 / CH-020.7.902.052-0)

■ Integras, Fachverband Sozial- und Heilpädagogik,
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.639-2, Vertritt die Interessen von Kin-
dern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die fachlich aus-
gewiesener, sozial- bzw. sonderpädagogischer Unterstützung be-
dürfen, Verein (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 21,
Publ. 2428556). Statutenänderung: 10. 05. 2006. Name neu:
Integras, Fachverband Sozial- und Sonderpädagogik.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veya, Jean-Marie,
von Rebévelier, in Correvon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30547 vom 10.11.2006
(03638344 / CH-020.6.000.639-2)

■ ISS Facility Services AG, in Dietikon, CH-
020.3.006.499-5, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 19,
Publ. 3567198). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
ISS Gartenbau AG, in Dietikon (CH-170.3.005.197-6), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 13.10.2006 und Bilanz per 31.08.2006. Aktiven
von CHF 4’482’976.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’886’030.75 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 30548 vom 10.11.2006
(03638572 / CH-020.3.006.499-5)

■ Josef &amp; Bupha Linder, Lebensmittel, bisher in Zürich,
CH-020.2.902.219-7, Import von und Handel mit Gemüse, Obst
und konservierten Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 30. 06. 1982, S. 2121). Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil
neu: Wiesenstrasse 17, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linder, Bupha, von Zürich, in Dietikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Linder, Josef,
von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 30549 vom 10.11.2006
(03638350 / CH-020.2.902.219-7)

■ Kebab Treff GmbH, in Winterthur, CH-020.4.026.486-
9, Handel mit Textilien, Geschenkartikeln und Lebensmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 19, Publ. 3025382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sevil, Erdal, türkischer Staatsan-

gehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kandil, Medine, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 30550 vom 10.11.2006
(03638352 / CH-020.4.026.486-9)

■ Kompogas AG, in Opfikon, CH-020.3.924.397-6, Entsor-
gung nach dem KOMPOGAS-Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 24, Publ. 3459902). Domizil neu:
Flughofstrasse 54, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Walter, von Oberhelfen-
schwil, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig, Dr. Valentin,
von Wassen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tenger, Kurt, von Bassersdorf und Schleitheim, in Bassers-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 30551 vom 10.11.2006
(03638354 / CH-020.3.924.397-6)

■ La Gioia KS GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.677-2, führt
und betreibt Restaurationsbetriebe, handelt mit Waren und Le-
bensmittel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 20, Publ. 2477838). Statutenände-
rung: 30. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haxhija, Bashkim, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rahmani, Sami, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Garbagnoli, Luigi Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 30552 vom 10.11.2006
(03638356 / CH-020.4.029.677-2)

■ Labyrinth Gastro AG, in Zürich, CH-020.3.024.463-5,
Führung eines Bar- und Restaurationsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 19, Publ. 3286806). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Thomas, von
Dottikon, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30553 vom 10.11.2006
(03638358 / CH-020.3.024.463-5)

■ Lifetime Fit AG, in Zürich, CH-020.3.000.510-9, Führung
eines Betriebes zur Betreibung von Freizeitzentren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Johanna Fran-
ziska, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Doris, von
Oberglatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30554 vom 10.11.2006
(03638360 / CH-020.3.000.510-9)

■ Lindberg Handelsunternehmen, in Adliswil, CH-
020.1.049.461-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006,
S. 17, Publ. 3507492). Firma neu: Lindberg Artists. Zweck
neu: Dienstleistungen im Bereich Musik. Beratung im Bereich
Personalführung und Assessment.
Tagebuch Nr. 30555 vom 10.11.2006
(03638366 / CH-020.1.049.461-4)

■ LOMAGROUP GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.000-2,
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2286060). Domizil neu: Josefstrasse 13, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 30556 vom 10.11.2006
(03638370 / CH-020.4.029.000-2)

■ Mailconsult GmbH, bisher in Niederhasli, CH-
020.4.033.988-3, Gestaltung von Drucksachen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 18,
Publ. 3563496). Statutenänderung: 30. 10. 2006. Sitz neu:
N e e r a c h .  Domizil neu: Haldenstrasse 12, 8173 Neerach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dübendorfer,
Ursula, von Mosnang und Zürich, in Rümlang, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäch-
ter, Thomas, von Riehen, in Neerach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zumstein, Adrian, von Lungern, in Nieder-
hasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 30557 vom 10.11.2006
(03638378 / CH-020.4.033.988-3)

■ MBC Mark Brunner Consulting, in Zürich, CH-
020.1.017.868-3, Unternehmensberatung im Bereich Marketing
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 27, Publ. 2604028). Firma neu: People Mind
Brunner Consulting
.
Tagebuch Nr. 30558 vom 10.11.2006
(03638380 / CH-020.1.017.868-3)

■ Merk AG, in Dürnten, CH-020.3.020.818-6, Führung eines
Transport- und Taxiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3967). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merk, Peter, von Maur, in Rüti ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merk, Hansjörg, von Maur, in Dürnten, Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Merk, Bettina, von Maur, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Merk, Tanja, von Maur,
in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30559 vom 10.11.2006
(03638382 / CH-020.3.020.818-6)

■ Morino AG, in Zürich, CH-020.3.917.785-1, Beteiligung
an und Finanzierung von anderen Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riaco Fiduciaire SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30560 vom 10.11.2006
(03638384 / CH-020.3.917.785-1)

■ Mummert - Swicon AG, in Dübendorf, CH-
020.3.020.715-7, Personaladministration, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 26, Publ. 3461086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arzner, Mar-
cel, von Basel, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ru-
dolf, von Merishausen, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 30561 vom 10.11.2006
(03638388 / CH-020.3.020.715-7)

■ Mummert Consulting AG, in Dübendorf, CH-
020.3.918.231-2, Beratung von Wirtschaftsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 26,
Publ. 3461088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigg, Dr. Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Rudolf, von Merishausen, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 30562 vom 10.11.2006
(03638390 / CH-020.3.918.231-2)

■ Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.918.841-7, Projektierung, Verkauf, Erstellung, Wartung
und Betrieb von haustechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 17, Publ. 3559194). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strahm, Peter,
von Niederwichtrach, in Elsau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loeffler, Wolf-Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Dättlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30563 vom 10.11.2006
(03638392 / CH-020.3.918.841-7)

■ NP Auto-Petrax GmbH, in Schlieren, CH-
020.4.029.282-9, Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006,
S. 24, Publ. 3218520). Statutenänderung: 13. 10. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petrovic,
Nenad, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Djordjevic, Ratko, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 30564 vom 10.11.2006
(03638134 / CH-020.4.029.282-9)

■ Ostojic Böden, in Zürich, CH-020.1.047.619-2, Erstellen
von Böden und Unterlagsböden aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 19, Publ. 3603214). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 16.10.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zü-
rich vom 11.10.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.09.2006 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 30565 vom 10.11.2006
(03638406 / CH-020.1.047.619-2)

■ P&amp;P Private Bank AG, in Zürich, CH-020.3.029.727-4,
Betrieb einer Bank und eines Effektenhändlers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 18, Publ. 3516200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Dr.
Niklaus E., von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30566 vom 10.11.2006
(03638408 / CH-020.3.029.727-4)

■ Panta Rhei Textil GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.188-
5, Betrieb einer Mode-Boutique, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1713). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Christian Georg, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Langen (D)]; Bertschinger, Stephanie, deutsche Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.– [bisher: Schuknecht, Stephanie, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 30567 vom 10.11.2006
(03638410 / CH-020.4.020.188-5)

■ Precious Woods (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.002.125-3, Evaluation von Projekten für die Precious Woods
Ltd, British Virgin Islands, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 24, Publ. 3321812). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Stout, Adrianus Johannes, niederländischer

Staatsangehöriger, in Ex Schiedam (NL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boot, Paul, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zwammerdam (NL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knudsen, Finn, dänischer Staatsangehöriger, in Bougy-
Villars, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Christian, von
Zürich, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heusler, Andreas K., von
Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30568 vom 10.11.2006
(03638412 / CH-020.3.002.125-3)

■ Private Client Bank, in Zürich, CH-020.3.020.833-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 22,
Publ. 3365116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarz, Daniel, von Remigen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barone, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Nieder-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Panchaud, Reto, von Po-
liez-le-Grand, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Ursina, von Zürich, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Ronald, von Meilen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30569 vom 10.11.2006
(03638416 / CH-020.3.020.833-1)

■ Rotary-Stiftung Zürich-West, in Zürich, CH-
020.7.903.377-8, Verwirklichung der rotarischen Zielsetzung im
Sinne des Dienstes am Mitmenschen, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 21, Publ. 3585634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Christian, von
Cham, in Risch, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Ge-
org, von Luzern, in Zufikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluck, Benoit, von Schlatt ZH, in Zollikon, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 30570 vom 10.11.2006
(03638422 / CH-020.7.903.377-8)

■ Ruckstuhl Film GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.630-3,
Konzeption, Realisation, Beschaffung und Vertrieb von audiovi-
suellen Medien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 22, Publ. 3469140). Domizil
neu: Hardstrasse 324, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 30571 vom 10.11.2006
(03638424 / CH-020.4.033.630-3)

■ Sameg, in Zürich, CH-020.7.903.420-3, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 19, Publ. 3567266). Urkundenände-
rung: 27. 10. 2006. Name neu: SAMEG. Zweck neu: Die Stiftung
bezweckt, die leitenden Persönlichkeiten auf Antrag der Stifterin-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls des Erwerbs-
einkommens wegen Alters, vorzeitiger Erwerbsunfähigkeit (Inva-
lidität) und Ablebens zu schützen. Der Stiftungsrat kann im Ein-
vernehmen mit den Stifterinnen Reglemente darüber erlassen,
unter welchen Voraussetzungen und in welchem Umfang Zuwen-
dungen an Destinatäre erfolgen können. Diese Reglemente kön-
nen vom Stiftungsrat mit Genehmigung der Stifterinnen jederzeit
abgeändert werden. Das Stiftungsvermögen und seine Erträgnisse
dürfen nicht zu Leistungen verwendet werden, zu denen die Stif-
terinnen durch Gesetzesvorschrift verpflichtet sind oder die (wie
Gratifikationen, Teuerungszulagen, Dienstaltersgeschenke usw.)
lohnänlichen Charakter haben. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 2 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30572 vom 10.11.2006
(03638440 / CH-020.7.903.420-3)

■ Sigrist Management Support GmbH, in Wädenswil,
CH-020.4.018.096-4, Erbringung von kaufmännischen Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1101). Statutenänderung: 27. 10. 2006. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 30573 vom 10.11.2006
(03638442 / CH-020.4.018.096-4)

■ Société Internationale de Finance, in Zürich, CH-
020.3.924.467-5, Effektenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 21, Publ. 3553734). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moosmann, Dr. Kurt, von Wilerol-
tigen, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 30574 vom 10.11.2006
(03638444 / CH-020.3.924.467-5)

■ sportal media GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.031.150-7, Führen einer Media Marketing Agentur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005,
S. 20, Publ. 2880472). Statutenän