logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 222 Mercredi, 15.11.2006 124. année

No 222 Mercoledì, 15.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ c-hunting Giuseppe Catalano, in Zofingen, CH-
400.1.027.660-2, Hottigergasse 10b, 4800 Zofingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Jagdbeklei-
dung und Zubehör sowie Schuhen und Accessoires. Eingetragene
Personen: Catalano, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9191 vom 09.11.2006
(03636486 / CH-400.1.027.660-2)

■ Polmed, Christian Kotyrba, in Klingnau, CH-
400.1.027.654-4, Burghaldenstrasse 46, 5313 Klingnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit
pharmazeutisch-chemischen Produkten und Export derselben.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Polmed, Christian Kotyrba’, in Klingnau (CH-400.1.018.537-2).
Eingetragene Personen: Kotyrba, Christian Leo, deutscher Staats-
angehöriger, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9192 vom 09.11.2006
(03637180 / CH-400.1.027.654-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coolinario GmbH in Liquidation, in Aarau, CH-
400.4.025.293-4, Führen eines Speiselokals usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3073214). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 9193 vom 09.11.2006
(03636496 / CH-400.4.025.293-4)

■ delta-Projekt AG, in Zofingen, CH-400.3.023.035-7, so-
zialpädagogische Begleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2005, S. 1, Publ. 2992134). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruhstaller, Rita, von Einsiedeln,
in Unterkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohr, Heinz, von Hunzenschwil, in Ne-
bikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9194 vom 09.11.2006
(03636500 / CH-400.3.023.035-7)

■ PCW Personalfürsorgefonds, in Würenlingen, CH-
400.7.903.162-6, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3485584). Vermögensübertragung: Die Stiftung PCW Per-
sonalfürsorgefonds überträgt gemäss Vertrag vom 13.06.2006 und
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.08.2006 Aktiven von CHF
503’029.35 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 321’742.35 auf
die Stiftung Wohlfahrtsfonds der Holcim (Schweiz) AG, in Würen-
lingen (CH-400.7.912.074-0). Gegenleistung: keine. Name neu:
PCW Personalfürsorgefonds in Liquidation. Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.08.2006 auf-
gehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Gil-
bert, von Zürich, in Oberrohrdorf, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Saxer, Dr. Rainer, von Woh-
len und Hägglingen, in Ennetbaden, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Joss, Rainer, von Hasle bei
Burgdorf, in Oftringen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9195 vom 09.11.2006
(03636344 / CH-400.7.903.162-6)

■ Personalvorsorgestiftung Soudronic, in
B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.7.006.353-5, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 2, Publ. 3366292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gahlinger, Ruth, von Wuppenau, in
Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas, Brenda, von St. Gallen,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durrer, René, von Dallenwil, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 9196 vom 09.11.2006
(03636504 / CH-400.7.006.353-5)

■ Plava AG, in Unterentfelden, CH-400.3.000.345-1,
Dienstleistungen im Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9197 vom 09.11.2006
(03636506 / CH-400.3.000.345-1)

■ Radio TV Frei AG, in Niederrohrdorf, CH-
400.3.015.499-1, Handel mit Elektrofachgeräten, insbesondere
mit Radio-, TV- und Videogeräten, Ausführung von Reparaturar-
beiten an Elektrofachgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1558). Firma neu: Radio TV Frei AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Werner, von Nusshof, in Stansstad, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9198 vom 09.11.2006
(03636510 / CH-400.3.015.499-1)

■ Rhythmo GmbH, in Turgi, CH-400.4.024.753-8, Betrieb ei-
ner Musikagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 1, Publ. 1213734). Firma neu:
Rhythmo GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frroku, Lek, Staats-
angehöriger von Albanien, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel]; Martini, Ro-
bert, von Mellingen, in Mellingen, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9199 vom 09.11.2006
(03636522 / CH-400.4.024.753-8)

■ Roger Müller Pronto-Service AG, in Wohlen AG, CH-
400.3.004.343-6, Ausführung von Entkalkungs- und Entrostungs-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006,
S. 1, Publ. 3575290). Statutenänderung: 6. 11. 2006. Firma neu:
pronto service ag. Zweck neu: Service von und Handel mit Ge-
räten für die Wasseraufbereitung sowie Entkalkungsarbeiten;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 28.07.1981 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9200 vom 09.11.2006
(03637222 / CH-400.3.004.343-6)

■ Schwarzfleckviehzuchtgenossenschaft Fricktal, in
H o r n u s s e n ,  CH-400.5.003.198-0, Förderung der Veredlung der
Schwarzfleckviehrasse durch Ankauf und rationelle Nutzung qua-
lifizierter Zuchttiere und Begünstigung der Jungviehsömmerung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3308522). Firma neu: Schwarzfleckviehzuchtge-
nossenschaft Fricktal in Liquidation
. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Martin Weiersmüller, Schöneggstrasse 2,
4322 Mumpf. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Weiersmüller, Martin, von Rohr AG, in
Mumpf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9201 vom 09.11.2006
(03637224 / CH-400.5.003.198-0)

■ SOLDIX GmbH in Liq., in Baden, CH-400.4.024.994-0,
Dienstleistungen aller Art, insbesondere administrative und EDV-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 1, Publ. 2204144). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9202 vom 09.11.2006
(03637226 / CH-400.4.024.994-0)

■ Somag, Immobilien-Aktiengesellschaft, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.3.917.091-6, Immobiliengeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Firma
neu: Somag, Immobilien-Aktiengesellschaft in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Divor AG, Täfern-
strasse 26, 5405 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 06.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier,
in Baden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9203 vom 09.11.2006
(03637228 / CH-400.3.917.091-6)

■ Southwind Communications GmbH, in Magden, CH-
400.4.023.867-3, Betrieb einer Agentur für integrierte Kommuni-
kation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 1, Publ. 703616). Firma neu: Southwind
Communications GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.11.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Ad-
rian, von Bellach, in Nidau, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Evilard, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Bucciolini, Sergej, von Riehen, in
Magden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9204 vom 09.11.2006
(03637230 / CH-400.4.023.867-3)

■ Suntherm AG, bisher in Affoltern  am  Albis, CH-
020.3.925.374-3, Handel mit wärmetechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 19,
Publ. 644198). Gründungsstatuten: 02.05.1966. Statutenände-
rung: 17. 10. 2006. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu:
Badweg 2, 5103 Wildegg. Zweck: Handel mit wärmetechnischen
Produkten sowie Planung, Projektierung, Erstellung und War-
tung von Wasseraufbereitungsanlagen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen bzw. solche erwerben so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten, verpachten oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diener, Peter, von Zürich und Bauma, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Diener, Roland, von Zürich, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9205 vom 09.11.2006
(03637402 / CH-020.3.925.374-3)

■ Zollinger Montagen GmbH in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.4.025.959-8, Montagen von Bauelementen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 2, Publ. 3364226). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 18.10.2006 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9206 vom 09.11.2006
(03637232 / CH-400.4.025.959-8)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugeschäft P. Doninelli AG Lenzburg, in Lenzburg,
CH-400.3.915.091-3, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Autotransporte, An- und Verkauf von Liegenschaften, Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 1, Publ. 3560516). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9207 vom 09.11.2006
(03637234 / CH-400.3.915.091-3)

■ CasaDrink AG, in Rheinfelden, CH-400.3.019.820-2,
Handel mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 1,
Publ. 873794). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9208 vom 09.11.2006
(03637236 / CH-400.3.019.820-2)

■ E-Chäsi GmbH in Liquidation, in Aarburg, CH-
400.4.021.201-2, Verkauf von Molkereiprodukten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 1, Publ. 426944). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9209 vom 09.11.2006
(03637238 / CH-400.4.021.201-2)

■ Feldschlösschen Finanz AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.017.835-2, Durchführung von Finanzierungen aller Art,
insbesondere Gewährung von Darlehen und Krediten und facto-
ringähnliche Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 1, Publ. 873796). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9210 vom 09.11.2006
(03637240 / CH-400.3.017.835-2)

■ Feldschlösschen Management AG, in Rheinfelden,
CH-400.3.010.404-5, zentrale Leitung der Unternehmungen der
Feldschlösschen-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 1, Publ. 873952). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9211 vom 09.11.2006
(03637242 / CH-400.3.010.404-5)

■ Feldschlösschen Produktion AG, in Rheinfelden,
CH-400.3.010.403-7, Herstellung und Verkauf von Bier und ande-
ren Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 1, Publ. 873954). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9212 vom 09.11.2006
(03637244 / CH-400.3.010.403-7)

■ GS Gastroservice AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.016.938-4, Unterhalt von Getränke- und Ausschankanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 1,
Publ. 873960). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9213 vom 09.11.2006
(03637246 / CH-400.3.016.938-4)

■ MEJ - Kurierdienst, Sljivar, in Hunzenschwil, CH-
400.1.023.736-0, Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1011348). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9214 vom 09.11.2006
(03637248 / CH-400.1.023.736-0)

■ Polmed, Christian Kotyrba, in Klingnau, CH-
400.1.018.537-2, Herstellung von und Handel mit pharmazeu-
tisch-chemischen Produkten, Export derselben nach Osteuropa,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Aktiven
und Passiven sind auf die ’Polmed, Christian Kotyrba’ in Klingnau
(CH-400.1.027.654-4) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9215 vom 09.11.2006
(03637250 / CH-400.1.018.537-2)

■ RTM GmbH in Liquidation, in Obermumpf, CH-
400.4.020.713-5, Wartung und Einregulierung von Lüftungs- und
Klimaanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 2, Publ. 3497080). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9217 vom 09.11.2006
(03637254 / CH-400.4.020.713-5)

■ Strickerei AG SAN in Liquidation, in Strengelbach,
CH-400.3.017.817-6, Herstellung von und Handel mit Stoffen, ins-
besondere mit Strick- und Wirkwaren, sowie Handel mit Textil-
maschinen und Textil- sowie Bekleidungsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 2, Publ. 2651302).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9218 vom 09.11.2006
(03637258 / CH-400.3.017.817-6)

■ Topco Holding AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.018.971-2, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396554). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9219 vom 09.11.2006
(03637260 / CH-400.3.018.971-2)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bättig ASM Aktiengesellschaft, bisher in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.3.002.444-9, Uebernahme von Management-
aufgaben, insbesondere Durchführung von Betriebsanalysen so-
wie Ausarbeitung von Unternehmenskonzepten und Strategien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6839).
Gründungsstatuten: 21.05.1992. Statutenänderung: 9. 11. 2006.
Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: c/o powderhorn-world.com
ag, Böhleli 1, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Marken und Markenlizenzen sowie anderen im-
materiellen Gütern. Die Gesellschaft kann darüber hinaus Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und ver-
äussern. Sie kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch schriftliche
Mitteilung an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bättig, Trudi, von Hergiswil b. Willisau, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig, Kurth Walter, von Hergiswil
b. Willisau, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Müller, Niklaus, von Amriswil, in Zollikon, Revisi-
onsstelle (wie bisher); Bättig, Christian Kurt, von Hergiswil bei
Willisau, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 09.11.2006
(03636018 / CH-020.3.002.444-9)

■ Greither Management AG, in Schwende, CH-
320.3.034.079-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Beratung von Firmen im Lebens- und Arzneimittelbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3067046). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 217 vom 8.11.2006, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 450 vom 09.11.2006
(03636020 / CH-320.3.034.079-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 6. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 128 vom 10. 6. 2002. MANSER
OBEREGG, Zweigniederlassung der KIBAG Strassen-
und Tiefbau
, in O b e r e g g ,  CH-310.9.001.277-6, Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 511782), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: MANSER OBEREGG, Zweig-
niederlassung der Kibag Strassen- und Tiefbau
. Firma
Hauptsitz neu: Kibag Strassen- und Tiefbau. Statuten Hauptsitz:
16.5.2001. Angaben zur Zweigniederlassung: Berichtigung des im
SHAB Nr. 113 vom 14.6.2002, S. 3, publizierten TB-Eintrags Nr. 128
vom 10.6.2002.
Tagebuch Nr. 451 vom 09.11.2006
(03636022 / CH-310.9.001.277-6)

■ PAXAR AG, in Rüte, CH-310.3.001.619-2, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, den Handel
sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3316344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mischler, Thomas, von Küssnacht SZ, in Hausen am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmür, Werner, von Amden, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 452 vom 09.11.2006
(03636024 / CH-310.3.001.619-2)

■ Unirespo GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.684-9,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Baumaterialien, von
Fahrzeugen und von Haushaltgeräten, ebenso die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der Baubranche und damit verwand-
ten... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2006, S. 2, Publ. 3601898). Statutenänderung:
21. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hautle, Rita, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanger, Marvin, von Baden, in Kienberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–).
Tagebuch Nr. 453 vom 09.11.2006
(03636026 / CH-310.4.001.684-9)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brugger Unternehmer- und Unternehmensbera-
tung GmbH
, in S p e i c h e r ,  CH-300.4.015.319-2, c/o Bruno und
Dominique Brugger, Rüschen 4, 9042 Speicher, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2006. Zweck: Beratung und Begleitung von Unternehmern
und Unternehmen in Fragen der Unternehmensführung, insbe-
sondere in Fragen der Markt- und Strategieentwicklung, der Or-
ganisation, der finanziellen Führung und weiteren betriebswirt-
schaftlichen Fragestellungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brugger, Bruno, von Berlingen, in Speicher, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Brugger-Sanders, Dominique,
von Berlingen und Ehrendingen, in Speicher, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 939 vom 09.11.2006
(03636028 / CH-300.4.015.319-2)

■ LRM Montage GmbH, in Walzenhausen, CH-
300.4.015.320-0, Sonnhalde 936, 9428 Walzenhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 2006. Zweck: Montagen am Bau, Generalunterneh-
mung, Handel und Reparaturen von Fahrzeugen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Dienstleistungen im Umfeld von Motorsportaktivi-
täten sowie aktive Rennteilnahme im Rahmen der Forschung und
Entwicklung. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, sich anderen Industrie- und Handelsunternehmen
beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
walten, veräussern, mieten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leutenegger, René, von Bussnang, in Walzenhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Leutenegger, Carolina, von Bussnang, in
Walzenhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 940 vom 09.11.2006
(03636030 / CH-300.4.015.320-0)

■ Wilfling Schreinerei AG, in Herisau, CH-300.3.015.321-
6, Schützenstrasse 42, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei sowie Handel mit Möbeln und Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Schreinereigeschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Wilfling + Sohn AG, in Herisau, gemäss Vermögens-
übertragungsvertrag vom 27.10.2006 und Inventarliste per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 658’441.25 und Passiven von CHF
555’000, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 3’441.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wilfling, Helmut, von Herisau, in Herisau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wilfling, Monika, von Herisau, in He-
risau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT Revisions GmbH, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 941 vom 09.11.2006
(03636332 / CH-300.3.015.321-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, CH-300.3.013.275-
6, Treuhand-, Revisions-, Beratungsunternehmung, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Pascal,
von Walzenhausen, in Wittenbach, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 942 vom 09.11.2006
(03636032 / CH-300.3.013.275-6)

■ Wilfling + Sohn AG, in Herisau, CH-300.3.012.456-6, Be-
trieb eines Holzbaugeschäftes, Schreinerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307428). Statu-
tenänderung: 27. 10. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesell-
schaft überträgt gemäss Vertrag vom 27.10.2006 Aktiven von CHF
658’441.25 und Fremdkapital von CHF 555’000 auf die Wilfling
Schreinerei AG, in Herisau (CH-300.3.015.321-6). Gegenleistung:
98 Namenaktien zu je CHF 1’000 und eine Forderungsgutschrift
von CHF 3’441.25. Firma neu: Wilfling Immobilien AG.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Immobilien, insbesondere Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000). Mitteilungen: Mitteilungen

an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 943 vom 09.11.2006
(03636334 / CH-300.3.012.456-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BENDAIMA’S SERVICES, in Bern, CH-035.1.036.689-6,
Hallerstrasse 39, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versorgung, Vermittlung, Begleitung für Botschaften. Ein-
getragene Personen: Bendaima, Nabil, von Winterthur, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5256 vom 09.11.2006
(03637338 / CH-035.1.036.689-6)

■ Gehrig &amp; Salzmann GmbH, in Kirchlindach, CH-
035.4.036.690-6, Aspimatt 3, 3037 Herrenschwanden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
ner Spezialfirma für Kernbohrungen und Betonfräsen. Sie kann
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Sie kann Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehrig, Rolf,
von Oberthal, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Salzmann, Beat, von Eggiwil, in Stef-
fisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5257 vom 09.11.2006
(03637082 / CH-035.4.036.690-6)

■ Soludent GmbH, in Bern, CH-035.4.036.691-4, Riedern-
rain 305, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Erbringung von praktischen und beratenden
zahnärztlichen und medizinischen Dienstleistungen, Einrich-
tung von Praxen, Handel mit Heilmitteln, Einrichtungsgegen-
ständen, zahntechnischen, zahnärztlichen und medizinischen
Produkten und Geräten aller Art, sowie Bekleidungsartikeln unter
anderem im medizinischen Bereich. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stuck, Michel, von Büren an der Aare, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Biedermann, Verena, von Jens und Winterthur,
in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eckert, Jonhannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Klingnau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5258 vom 09.11.2006
(03637084 / CH-035.4.036.691-4)

■ ZYSSET Bistro-Busse, in Kirchdorf  BE, CH-
035.1.036.692-9, Thalgutstrasse 16G, 3116 Kirchdorf BE, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bistro-Bus- und
Carreiseunternehmens sowie einer Reparatur- und Unterhalts-
Werkstatt; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Zysset, Andreas, von Kirchdorf BE, in Kirchdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5259 vom 09.11.2006
(03637086 / CH-035.1.036.692-9)

Letzter Abgabetermin für 
Expressgeschäfte: 8. Dezember 2006

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 
2006 in das Handelsregister einzutragen sind, sind 
bis spätestens am 8. Dezember 2006 eintragungs-
fähig beim zuständigen Handelsregisteramt im 
Expressverfahren einzureichen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Han-
delsregister

Dernier délai pour le dépôt d’affaires 
urgentes (avec extrait avant publication) 
fixé au 8 décembre 2006

Les affaires urgentes, dont l’inscription doit encore 
être effectuée avant le 31 décembre 2006, sont à 
déposer auprès du registre du commerce compe-
tent au plus tard jusqu’au 8 décembre 2006 avec 
demande d’un extrait avant publication.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commerce 
du canton de Berne

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altra Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.002.050-8, Aus-
führung von Treuhand- und Revisionsmandaten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3407142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freiburghaus, Marfa Christina, von Neuenegg, in Neuenegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5260 vom 09.11.2006
(03637088 / CH-035.3.002.050-8)

■ Bären-Sanitär AG, in Köniz, CH-035.3.011.408-4, Pla-
nung und Ausführung von Sanitärinstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beutler,
Hansruedi, von Buchholterberg, in Heimberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Bruno, von Ringgenberg
BE, in Rubigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ambühl-Schaller, Margaritha, von Leuk, in Düdingen, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Rolf, von Höfen, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryser, Jörg, von Sumiswald, in Düdingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Elmar, von Leuk, in Düdin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Gasser-Büttiker, Ursula, von Langnau
im Emmental, in Mattstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Möri, Urs, von Ittigen und Epsach, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5261 vom 09.11.2006
(03637090 / CH-035.3.011.408-4)

■ Bärenheizungs AG, in Köniz, CH-035.3.010.825-5, Pla-
nung und Installation von Heizungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander, Rolf, von Höfen, in Utzenstorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beutler, Hansruedi, von Buchholterberg,
in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
bühl-Schaller, Margaritha, von Leuk, in Düdingen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ryser, Jörg, von Sumiswald, in Düdin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, El-
mar, von Leuk, in Düdingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Gasser-Büttiker,
Ursula, von Langnau im Emmental, in Mattstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möri, Urs, von Ittigen und Epsach,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5262 vom 09.11.2006
(03637092 / CH-035.3.010.825-5)

■ CSC Switzerland GmbH, in Bern, CH-035.9.033.663-6,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2006, S. 2, Publ. 3575360), mit Hauptsitz in: Urdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peters-
mann, Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in Birchwil
(Nürensdorf), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brändli, Markus, von Zürich, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gees, Andrea, von Scha-
rans, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Beat
Jürg, von Huttwil, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Turnbull, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5263 vom 09.11.2006
(03637094 / CH-035.9.033.663-6)

■ Delta Treuhand AG, bisher in Bubendorf, CH-
400.3.006.231-6, Buchführung, Revision, Steuer-, Unterneh-
mungs- und Organisationsberatung, allgemeine Treuhandfunk-
tionen als Treuhand- und Verwaltungsbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Gründungsstatuten:
05.08.1985. Statutenänderung: 21. 08. 2006, 1. 11. 2006. Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Ruben Dellers, Alpenstrasse
9, 3073 Gümligen. Zweck: Buchführung, Revision, Steuer-, Unter-
nehmungs- und Organisationsberatung, allgemeine Treuhand-
funktionen als Treuhand- und Verwaltungsbüro. Im Sinne einer
modernen Unternehmungsberatung wird auch Handel, Schulung
und Beratung über Computer Hard- und Software sowie Personal-
vermittlung vorgenommen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbau-
mer, Peter, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Schneider, Thomas, von Liestal, in Bu-
bendorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5264 vom 09.11.2006
(03637096 / CH-400.3.006.231-6)

■ Fürsorgestiftung der Band-Genossenschaft, in
B e r n ,  CH-035.7.011.612-0, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Band-Genossenschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1054634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vo, Thi Thu Hong, vietnamesische
Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger, Mar-
tin, von Boniswil, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lehmann, Jürg, von Zollikofen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5265 vom 09.11.2006
(03637098 / CH-035.7.011.612-0)

■ ID-FIND Sàrl, in Bern, CH-035.4.034.904-4, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der internationalen Rück-
verfolgungsarbeit und Identifikation von Gütern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005,
S. 2, Publ. 2791486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Amico, Sébastien, von Baden, in Neuenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Borlat, Thierry, von Ormont-Dessous, in Aigle, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gunnarsson, Stefan, isländischer
Staatsangehöriger, in Cossonay, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5266 vom 09.11.2006
(03637100 / CH-035.4.034.904-4)

■ Jakob P. Meier AG, in Bern, CH-035.3.012.518-1, Betrieb
einer Spenglerei- und Sanitärunternehmung, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 3, Publ. 2853748).
Firma neu: Jakob P. Meier AG in Liq.. Liquidationsdomizil
neu: c/o Jakob P. Meier, Eggweg 7, 3074 Muri bei Bern. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 8.11.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ja-
kob P., von Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5267 vom 09.11.2006
(03637102 / CH-035.3.012.518-1)

■ Löwen-Garage AG Bern, in Bern, CH-035.3.001.104-3,
Betrieb einer Autogarage mit Reparatur- und Carrosseriewerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3322662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kofmehl, Peter, von Deitingen, in Lohn-Ammannsegg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Ralph Alain Daniel, von Basel,
in Nidau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5268 vom 09.11.2006
(03637104 / CH-035.3.001.104-3)

■ Media Asset Network AG, in Bern, CH-035.3.027.003-7,
Erbringen von eigenständigen Dienstleistungen usw. in den Be-
reichen Beratung von Media Asset Management usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1895). Statutenän-
derung: 8. 11. 2006. Firma neu: OSSOBUKKO AG. Domizil
neu: Kasernenstrasse 31, 3013 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt das Halten von Beteiligungen an Unternehmungen jeg-
licher Art, von Wertanlagen, die Finanzierungs- und Manage-
mentfunktionen für Beteiligungsgesellschaften und Dritte. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann
im In- und Ausland Zweigneiderlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antener,
Philippe, von Basel, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schneider, Andreas, von Basel und Langenbruck,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grunder, Fritz, von St. Gallen, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; von Weissenfluh, Adrian, von Gad-
men, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5269 vom 09.11.2006
(03637106 / CH-035.3.027.003-7)

■ Powersoft AG, in Ittigen, CH-035.3.011.766-2, Produk-
tion, Verkauf und Vermittlungen von Waren und Dienstleistungen
im Bereich Informatik usw,. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 4, Publ. 2310850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Matthias, von Wiliberg, in
Thun, stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5270 vom 09.11.2006
(03637108 / CH-035.3.011.766-2)

■ Rosenthal (Schweiz) Aktiengesellschaft, in Belp,
CH-020.3.922.309-2, Durchführung von Handelsgeschäften - ins-
besondere die Belieferung des schweizerischen Marktes - in Ge-
genständen für Tisch- und Wohnkultur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 3, Publ. 3624492). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eschlikon (SHAB Nr.
215 vom 06.11.2006, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5271 vom 09.11.2006
(03637110 / CH-020.3.922.309-2)

■ Ssolution Stefan Gerber, in Münsingen, CH-
035.1.036.182-6, Beratung und Verkauf von EDV-Projekten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3401742). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Meyriez (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2006, S. 7) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5272 vom 09.11.2006
(03637112 / CH-035.1.036.182-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gova AG in Liquidation, in Belp, CH-035.3.011.788-8,
Betrieb, Kauf, Verkauf und Vermietung von Luftfahrzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2692652). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5273 vom 09.11.2006
(03637114 / CH-035.3.011.788-8)

■ H.U.G. Immobilien AG in Liquidation, in Seftigen,
CH-035.3.008.147-8, Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 622110). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 06.11.2006 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5274 vom 09.11.2006
(03637116 / CH-035.3.008.147-8)

■ Peter Gäumann, in Burgistein, CH-035.1.033.596-1,
Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2006, S. 4, Publ. 3299696). Mit Verfügung der Konkurs-
richterin Schwarzenburg-Seftigen vom 06.11.2006 ist das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5275 vom 09.11.2006
(03637118 / CH-035.1.033.596-1)

■ Style Music Jobin, in Köniz, CH-035.1.009.508-7, Import
von, Versand von und Handel mit Tonträgern und Waren aller Art
inklusive Occasion-LP’s und -CD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 3, Publ. 3386226). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-
firma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
22.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5276 vom 09.11.2006
(03637120 / CH-035.1.009.508-7)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axonet GmbH, in Hindelbank, CH-053.4.018.018-4, Hü-
beliweg 10, 3324 Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb einer EDV-Firma, Erbringen von Internetdienstleistungen,
WEB-Design und -dienstleistungen, Erstellen von Homepages und
Software-Programmen, Verkauf von Soft- und Hardware sowie
Handel mit Produkten aus diesen und artverwandten Bereichen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen in
der Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nadig, Philip,
von Lantsch/Lenz, in Hindelbank, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Bärfuss, Sylvie, von Eggiwil, in Hindelbank, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2016 vom 09.11.2006
(03637122 / CH-053.4.018.018-4)

■ ST73 Brechbühl, in Lauperswil, CH-053.1.018.019-3,
Lauperswilstrasse 16, 3436 Zollbrück, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage, Schreiner. Eingetragene Personen:
Brechbühl, Stefan, von Trubschachen, in Lauperswil (Zollbrück),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Tanja, von Trub, in
Lauperswil (Zollbrück), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2017 vom 09.11.2006
(03637124 / CH-053.1.018.019-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGJ Baugesellschaft Jegenstorf AG, bisher in
J e g e n s t o r f ,  CH-053.3.006.641-8, An- und Verkauf sowie Ueber-
bauung und Verwaltung von Grundeigentum bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580). Statutenände-
rung: 7. 11. 2006. Firma neu: san.A AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (san.A SA).  Sitz  neu:  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .   Do-
mizil neu: c/o Herzog Treuhand, Zentrum 34, 3322 Schönbühl-
Urtenen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niklaus, Hans-Ulrich, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dautel, Horst, von Jegenstorf,
in Jegenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürig, Walter, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haller, René, von Reinach AG, in Zuzwil
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwan-
der, Peter, von Langnau im Emmental, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Theo, von Lützelflüh, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meylan, Philipp, von Le
Chenit, in Jongny, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2018 vom 09.11.2006
(03637126 / CH-053.3.006.641-8)

■ Glas Trösch AG Bützberg, in Thunstetten, CH-
053.3.003.044-5, Fabrikation und Montage von Isolierglas sowie
Handel und Verarbeitung von Flachglas aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 4, Publ. 2905920). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Glas Trösch Sil-
verstar AG’, in Thunstetten (CH-053.3.016.250-1), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 25.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven
von CHF 37’428’967 und Fremdkapital von CHF 43’743’329, d.h.
ein Passivenüberschuss von CHF 6’314’362, gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des besonders
befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im Umfang der Unter-

deckung und der Überschuldung der übertragenden Gesellschaft
vor. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion be-
teiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz, Friedrich, von Zofingen, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2019 vom 09.11.2006
(03636338 / CH-053.3.003.044-5)

■ Motolife GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.016.203-1, Kauf und Verkauf sowie Reparatur von Motor-
rädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 3, Publ. 925008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frauchiger, Michel, von Eriswil, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bohner, Si-
mon, von Wiedlisbach, in Rumisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 [bisher: in Wangen an der Aare, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2020 vom 09.11.2006
(03637128 / CH-053.4.016.203-1)

■ Stiftung Soleil d’Afrique, in Burgdorf, CH-
053.7.014.899-4, Will das Gesundheitswesen und die Ausbildung
in Aethiopien unterstützen und ausbauen, Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 2005, S. 3, Publ. 2960844). Die Stiftung wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2006, S.
2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2021 vom 09.11.2006
(03637130 / CH-053.7.014.899-4)

■ Tertec AG, in Herzogenbuchsee, CH-170.3.012.987-4,
Im Bau- und Immobilienbereich Beratungen, Generalplanung,
Baumanagement, Ausführen von Gebäuderenovationen, Sanie-
rungen, Energiesparmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Rölli, Alfred, von
Altbüron, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Grunder, Rolf, von Rüti bei Lyssach, in Herzo-
genbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2.
Tagebuch Nr. 2022 vom 09.11.2006
(03637132 / CH-170.3.012.987-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glas Trösch Silverstar AG, in Thunstetten, CH-
053.3.016.250-1, Fabrikation und Veredelung sowie Handel und
Verarbeitung von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 4, Publ. 2905924). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Glas Trösch AG
Bützberg’, in Thunstetten (CH-053.3.003.044-5), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2023 vom 09.11.2006
(03636340 / CH-053.3.016.250-1)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RWR Baulösungen GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.550-0, Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Architektur. Die Gesellschaft kann Bauten und Grundstücke er-
stellen bzw. erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rauscher, Marc,
von Stein am Rhein, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Rüefli, Jürg, von Lengnau BE, in Biel/Bi-
enne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Wahli, Christian, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Nitag Treuhand und Unterneh-
mensberatungs AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2840 vom 09.11.2006
(03637178 / CH-073.4.017.550-0)

■ Tropic Bar Sàrl, à Tavannes, CH-073.4.017.552-6,
Grand-Rue 56A, 2710 Tavannes, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 2. 11. 2006. But: Exploi-
tation d’un bar. La société peut acquérir ou créer des entreprises
identiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assu-
mer des participations en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Sciarra, Settimio, ressortissant italien, à Port, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Guerrero Sciarra, Sofia, ressortissante italienne, à
Port, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 2854 du 09.11.2006
(03637174 / CH-073.4.017.552-6)

■ Vende (Suisse) Sàrl  (Vende (Schweiz) GmbH), à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.017.551-1, route de Soleure 10, 2504
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 20. 10. 2006. But: Conception, réalisation,
production de tous travaux liés au négoce et à la transformation

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

de tous matériaux en fer, bois, métal, plastiques, béton et autres;
toutes opérations industrielles, techniques, financières et com-
merciales ayant trait à l’étude et au négoce sous toutes formes, de
tous matériaux ainsi que leur mise en oeuvre et façonnage, soit
directement soit indirectement. La société peut, en Suisse et à
l’étranger, participer à d’autres entreprises ayant un but identique
ou connexe, acquérir ou créer des entreprises semblables, acquérir
et vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre re-
commandée ou accusé de réception. Personnes inscrites: Cirrin-
cione, Gaetano, ressortissant italien, à Biel/Bienne, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.–; Buret, Christian, ressortissant français, à Biel/Bi-
enne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 4’000.–.
Journal no 2853 du 09.11.2006
(03637172 / CH-073.4.017.551-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2501 JobDress AG in Liquidation, in Biel/Bienne,
CH-073.3.004.943-6, Betrieb und Handel eines Ladengeschäftes
auf dem Gebiet der Berufs- und Sicherheitsbekleidung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3081386). Am 07.11.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2841 vom 09.11.2006
(03637182 / CH-073.3.004.943-6)

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen, CH-
073.3.000.127-8, Vertretung in der Schweiz des gesamten Ver-
kaufsprogramms der Atlas Copco AB Stockholm usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 3, Publ. 2996340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeuti,
Hugo, von Wahlern, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Ul-
rich, von Mümliswil-Ramiswil, in Eppenberg (Eppenberg-Wö-
schnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2842 vom 09.11.2006
(03637150 / CH-073.3.000.127-8)

■ Atlas Copco Drilling Solutions AG, in Studen, CH-
073.3.015.882-3, Handel, Vertrieb und Vermietung mit und von
Produkten im Bereich des Maschinenbaus und in ähnlichen Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2858586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeuti, Hugo, von Wahlern, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sand, Ulf, schwedischer Staatsange-
höriger, in Lidingö (SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodbeck,
Hans, von Wintersingen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2843 vom 09.11.2006
(03637152 / CH-073.3.015.882-3)

■ BrainStore AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.907-8,
Produktion, Realisation und Verbreitung von Ideen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 4, Publ. 3284492). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alther, Ro-
bert, von Chur und St. Gallen, in Bern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Birgit Gertraud, deutsche Staatsan-
gehörige, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martinez Läderach, Maribel Leticia, mexikanische Staatsangehö-
rige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2844 vom 09.11.2006
(03637154 / CH-073.3.006.907-8)

■ Casa Centro, Severeira + Oliveira, in
M ü n t s c h e m i e r ,  CH-073.2.008.970-5, Lebensmittelgeschäft
(Produkte aus Portugal und Spanien) mit Bier, Wein und Spiri-
tuosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 743). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Casa Centro
Soares Marques Severeira
. Domizil neu: Dorfstrasse 5, 3225
Müntschemier [behördliche Umadressierung]. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Costa Oliveira,
Jose Angelo, in Murten, aufgelöst. Die Gesellschaft ist erloschen.
Der Gesellschafter Soares Marques Severeira, André Manuel, in
Müntschemier, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Costa Oliveira, Jose Angelo, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Murten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soares Marques Severeira,
André Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Müntsche-
mier, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2821 vom 08.11.2006
(03637176 / CH-073.2.008.970-5)

■ Fashionmile Holding AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.009.708-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3087100). Statutenänderung: 8. 11. 2006. Domizil neu:
Florastrasse 30, 2502 Biel/Bienne. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Christian, von Gis-
wil, in Oberwil bei Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wieder-
kehr, Reto, von Gontenschwil, in Täuffelen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2845 vom 09.11.2006
(03637156 / CH-073.3.009.708-5)

■ Garage Bloch, in Vinelz, CH-073.1.008.701-3, Garage,
mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
07. 10. 1983, S. 3462). Domizil neu: Dorfstrasse 50, 3234 Vinelz
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2846 vom 09.11.2006
(03637158 / CH-073.1.008.701-3)

■ Hertig + Co. AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.058-6,
Betrieb einer Druckerei sowie von Unternehmen verwandter Bran-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3428446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2847 vom 09.11.2006
(03637160 / CH-073.3.001.058-6)

■ Lindan Holding AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.014.519-
2, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 5, Publ. 3234208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: NOMIMA AG, in Kerzers,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg
&amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2848 vom 09.11.2006
(03637162 / CH-073.3.014.519-2)

■ Nuss Power, Marcel Nussbaumer, in Biel/Bienne,
CH-073.1.004.796-1, Handel mit Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 4, Publ. 344930). Am
08.11.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2849 vom 09.11.2006
(03637164 / CH-073.1.004.796-1)

■ Wood Unlimited AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.013.787-6, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel
von Anlagen und Komponenten zur automatischen Bearbeitung
von Holz und Holzwerkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 3, Publ. 1197014). Diese Firma wird
infolge Sitzverlegung nach Gerlafingen (SHAB Nr. 217, vom
08.11.2006. S. 15) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2850 vom 09.11.2006
(03637166 / CH-073.3.013.787-6)

■ Wälti Reinigungen GmbH, in Orpund, CH-
073.4.009.541-3, Dienstleistungen und Handel im Reinigungs-
und Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 381). Statutenänderung: 2. 11. 2006.
Zweck neu: Dienstleistungen und Handel im Reinigungs- und
Bausektor. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unterneh-
men im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder
zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-
Mail. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: durch ein-
geschriebenen Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälti, Christian, von Lauperswil, in Unterram-
sern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wälti, Annerös, von Lauperswil, in Or-
pund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 2851 vom 09.11.2006
(03637168 / CH-073.4.009.541-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sturmholzzentrale Frienisberg GmbH, in Liquida-
tion
, in S c h ü p f e n ,  CH-073.4.010.726-9, Aufrüstung und Ver-
wertung von sturmgeschädigtem Holz usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2765844). Liquidation beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2852 vom 09.11.2006
(03637170 / CH-073.4.010.726-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stadlbauer, in Matten  bei  Interlaken, CH-
092.1.017.913-2, Gsteigstrasse 3, 3800 Matten bei Interlaken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Tiefkühlservice. Eingetragene
Personen: Stadlbauer, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2071 vom 09.11.2006
(03637134 / CH-092.1.017.913-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Schild AG, in Interlaken, CH-092.3.001.118-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Holzschnitzereien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 4,
Publ. 466674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Ulrich Albert, von Brienz BE, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Andreas Jakob, von
Brienz BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Walter Johann, von Brienz BE, in Zürich, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stammbach, Simone, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2072 vom 09.11.2006
(03637136 / CH-092.3.001.118-0)

■ Bettencenter GmbH Thun, in Thun, CH-092.4.000.941-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 4, Publ. 2358306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kolb, Pascal, von Lütschental, in Oppligen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 2073 vom 09.11.2006
(03637138 / CH-092.4.000.941-2)

■ EDV-Glogger GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.183-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 3, Publ. 1190394). Statutenänderung:
3. 11. 2006. Streichung des Liberierungsgrades des Stammkapi-
tals, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hüsler-Sancho, Fernanda Maria, spani-
sche Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glogger, Doris, von
Trub, in Gwatt (Gde. Spiez), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2074 vom 09.11.2006
(03637140 / CH-092.4.016.183-0)

■ Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun, in
U e t e n d o r f ,  CH-092.5.001.900-6, Genossenschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 4, Publ. 3606976). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruchti, Peter, von Thun, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2075 vom 09.11.2006
(03637142 / CH-092.5.001.900-6)

■ Zumbach Uniformen AG, in Thun, CH-092.3.008.355-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2545).
Firma neu: Zumbach Uniformen AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Hans Luginbühl, Erlach-
strasse 14, 3012 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 8.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luginbühl, Hans, von Oberthal, in Bern,
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2076 vom 09.11.2006
(03637144 / CH-092.3.008.355-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensionskasse der Gerberkäse AG, in Thun, CH-
092.7.002.656-2, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1242396). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 26.9.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art.
104 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2077 vom 09.11.2006
(03637146 / CH-092.7.002.656-2)

■ Stiftung der Chalet Käse AG, in Thun, CH-
092.7.001.761-7, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1243400). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 26.9.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art.
104 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2078 vom 09.11.2006
(03637148 / CH-092.7.001.761-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calzone Express Aydin, in Oberwil  BL, CH-
280.1.010.174-2, Mühlegasse 2, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Take Away, Pizzakurier. Eingetragene Perso-
nen: Aydin, Ali Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5038 vom 09.11.2006
(03637202 / CH-280.1.010.174-2)

■ eduRail, Rolf Gutzwiller, in Liestal, CH-280.1.010.175-
8, Oristalstrasse 18, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung, Beratungen und Dienstleistungen im Bereich
Eisenbahntechnik. Eingetragene Personen: Gutzwiller, Rolf Tho-
mas, von Therwil, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5039 vom 09.11.2006
(03637184 / CH-280.1.010.175-8)

■ Teresa Spataro, in Frenkendorf, CH-280.1.010.176-3,
Leimenmätteliweg 18, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Makler, Verkauf von Immobilien und Komplett-
einrichtungen. Eingetragene Personen: Spataro, Teresa, italieni-
sche Staatsangehörige, in Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5040 vom 09.11.2006
(03637186 / CH-280.1.010.176-3)

■ Thexoomo.net Caduff &amp; Co., in Muttenz, CH-
280.2.010.177-8, Hauptstrasse 82, 4132 Muttenz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Musikver-
trieb, Musiklabel, Bookingagentur und Grafikagentur. Eingetra-
gene Personen: Caduff, Gelgia, von Pitasch, in Nunningen, Ge-

sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sackmann, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5041 vom 09.11.2006
(03637188 / CH-280.2.010.177-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, CH-
280.8.910.265-0, Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volks-
wirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555072). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Stefan, von Basel, in
Hellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jäggi, Heinz, von Seewen, in Nenzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Niederer-
Senn, Sandra, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Martin, von Grin-
delwald, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5043 vom 09.11.2006
(03637264 / CH-280.8.910.265-0)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.914.503-7, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555076), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5044 vom 09.11.2006
(03637266 / CH-280.9.914.503-7)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.9.910.269-0, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555080), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salvisberg, Philipp, von Basel, in Biel-Benken,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5045 vom 09.11.2006
(03637268 / CH-280.9.910.269-0)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.9.910.266-9, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555084), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5042 vom 09.11.2006
(03637262 / CH-280.9.910.266-9)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfel-
den
, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.910.271-2, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555094), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5046 vom 09.11.2006
(03637272 / CH-280.9.910.271-2)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.9.910.267-7, Nach Mass-
gabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3555104), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5047 vom 09.11.2006
(03637274 / CH-280.9.910.267-7)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen,
in L a u f e n ,  CH-280.9.918.865-2, Nach Massgabe der Mittel der
kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555114), mit Hauptsitz in:
Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voléry, Mar-
tin, von Les Montets, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5048 vom 09.11.2006
(03637276 / CH-280.9.918.865-2)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  CH-280.9.914.196-3, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555122), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5049 vom 09.11.2006
(03637278 / CH-280.9.914.196-3)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f   B L ,  CH-280.9.910.268-5, Nach Massgabe
der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555126),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5050 vom 09.11.2006
(03637282 / CH-280.9.910.268-5)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sis-
sach
, in S i s s a c h ,  CH-280.9.910.270-4, Nach Massgabe der Mit-
tel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555134), mit Haupt-
sitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voléry,
Martin, von Les Montets, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Marcel, von Gontenschwil, in Lausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Hölstein]; Studer, Daniel, von
Gondiswil, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5051 vom 09.11.2006
(03637286 / CH-280.9.910.270-4)

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Füllinsdorf, CH-
280.9.910.242-2, Unternehmung und Ausführung von Bauten
und baulichen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2006, S. 5, Publ. 3626050), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
lemann, Daniel, von Arlesheim und Breitenbach, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5052 vom 09.11.2006
(03637204 / CH-280.9.910.242-2)

■ BBG Wagner AG, in Füllinsdorf, CH-280.9.915.036-4,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2006, S. 4, Publ. 3617830), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
lemann, Daniel, von Arlesheim und Breitenbach, in München-
stein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5053 vom 09.11.2006
(03637206 / CH-280.9.915.036-4)

■ Bioway GmbH, in Muttenz, CH-280.4.900.319-2, Ent-
wicklung von Verfahren und Technologie auf dem Gebiet der Bi-
otechnologie, Mikrobiologie und Lifescience, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5114).
Firma neu: Bioway GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.11.2006
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Norbert Pautz, Thermen-
strasse 21, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pautz, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5054 vom 09.11.2006
(03637208 / CH-280.4.900.319-2)

■ BrandPartner AG, in Arlesheim, CH-280.3.009.215-8,
Betrieb einer Designagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2005, S. 4, Publ. 3147168). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitinger, Thomas, von Zürich, in Seengen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gimenez-Breckwoldt, Kerstin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zimmersheim (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Krüttli, Christian, von Liesberg, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5055 vom 09.11.2006
(03637190 / CH-280.3.009.215-8)

■ Connect Line, Regula Graf, in Liestal, CH-
280.1.004.372-0, Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 6). Weiteres Geschäftslokal: Nussbaumweg 6,
4419 Lupsingen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Weiermatt-
strasse 1, 4153 Reinach]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frentzel-Graf, Regula, von Zürich, Küsnacht ZH und Reb-
stein, in Lupsingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5056 vom 09.11.2006
(03637210 / CH-280.1.004.372-0)

■ Develco Pharma Schweiz GmbH, bisher in
U n t e r ä g e r i ,  CH-170.4.006.079-5, Erbringung von Dienst- und
Serviceleistungen für die chemisch-pharmazeutische Industrie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 16). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100’000.– er-
höht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 24.10.2006 und
Bilanz per 30.09.2006 mit Aktiven von CHF 151’186.– und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 16’952.– in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen
Stammanteile 100’000 Aktien zu CHF 1.–. Firma neu: Develco
Pharma Schweiz AG
. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu:
Neubadrain 6, 4102 Binningen. Zweck neu: Beratungsleistungen
für die pharmazeutische Industrie in den Bereichen Entwicklung,
gesundheitsbehördliche Registrierung, Herstellung, Logistik und
Qualitätssicherung von Arzneimitteln, Gesundheitspflegemitteln
und Kosmetika, Entwicklung pharmazeutischer Produkte, Erlan-
gung, Erwerb und Veräusserung von Marktzulassungen sowie Er-
langung und Ausübung einer pharmazeutischen Herstellerlaub-
nis nach gesetzlichen Vorschriften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene verkaufen, Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital CHF 20’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kramer, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Unterägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Scheer, Dr. Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,

mit Einzelunterschrift; Fischer, Dr. Marc, von Langenbruck, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rey, Dr. Hélène, französische Staatsangehörige, in Ro-
senau (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann,
Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5057 vom 09.11.2006
(03637288 / CH-170.4.006.079-5)

■ Geschw. Grellinger AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.914.239-5, Erwerb, Verkauf, Überbauung, Verwaltung, Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6401).
Statutenänderung: 18. 08. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Aktiven (inkl. Liegenschaft Parz. 80 Grundbuch
Reinach BL) von CHF 731’392.65 und Passiven von CHF
431’392.65 der einfachen Gesellschaft ’Geschw. Grellinger’, in
Reinach BL. Aktivenüberschuss CHF 300’000.–, die auf das Akti-
enkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 18.08.2006 werden 180 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 01.11.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5058 vom 09.11.2006
(03637212 / CH-280.3.914.239-5)

■ J. Weber Transport GmbH, bisher in Liestal, CH-
280.4.006.107-7, Ausführung von Transporten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 5). Statutenänderung: 8. 11. 2006. Firma neu: J. Weber
GmbH
. Sitz neu: N i e d e r d o r f .  Domizil neu: Stolltenstrasse 5,
4435 Niederdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber-Hasler, Jörg, von Jens, in Niederdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Liestal]; Weber-Hasler, Margrit, von
Jens, in Niederdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Lies-
tal].
Tagebuch Nr. 5059 vom 09.11.2006
(03637192 / CH-280.4.006.107-7)

■ Modeva AG, in Pratteln, CH-280.3.915.903-9, Handel, Fa-
brikation, Import und Export von Textilien und modischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 6,
Publ. 3622054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
linger Treuhand GmbH, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5060 vom 09.11.2006
(03637194 / CH-280.3.915.903-9)

■ Rosenmund VTA AG, in Liestal, CH-280.3.001.477-7,
Verfahrenstechnische Beratung sowie Herstellung und Verkauf
von Apparaten und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 4, Publ. 3472536). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steck, Dr.Daniel, französischer Staats-
angehöriger, in Strassburg (FR), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5061 vom 09.11.2006
(03637196 / CH-280.3.001.477-7)

■ Seelenfutter AG, in Pratteln, CH-645.1.010.027-4, Han-
del mit und Vertrieb von Geschenkartikeln unter dem Label ’See-
lenfutter’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2146980). Firma neu: Seelenfutter AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 18.10.2006 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5062 vom 09.11.2006
(03637214 / CH-645.1.010.027-4)

■ sourcag AG, in Münchenstein, CH-280.3.001.238-8,
Ausführung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit Geschäftstransaktionen für Finanzinstitute, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 5, Publ. 3454348). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ru-
dolf, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5063 vom 09.11.2006
(03637198 / CH-280.3.001.238-8)

■ T:d:M Thunderdome Caduff, in Muttenz, CH-
020.1.041.275-0, Tonträgerverkauf via Internet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caduff, Gelgia Julie, von Pitasch, in Nunnin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gempen].
Tagebuch Nr. 5064 vom 09.11.2006
(03637216 / CH-020.1.041.275-0)

■ Vosseler AG, in Therwil, CH-280.3.915.024-5, Planung,
Koordination, Fabrikation und Montage von Innenausbau- und
Laboreinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2005, S. 6, Publ. 3170886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Michael, von Schangnau, in Zollikofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5065 vom 09.11.2006
(03637218 / CH-280.3.915.024-5)

■ Wohlfahrtsfonds der BAB Baustoffe AG, Reinach, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.7.917.598-8, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene,
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 5, Publ. 3507020).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer,
Martin, von Starrkirch-Wil, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5066 vom 09.11.2006
(03637200 / CH-280.7.917.598-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impex Blendi, B. Shabani, in Gelterkinden, CH-
280.1.009.562-2, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3313550). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5067 vom 09.11.2006
(03637220 / CH-280.1.009.562-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bijouterie Seker Montres, in Basel, CH-270.1.014.570-
0, Clarastr. 47, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Bijouteriegeschäftes sowie Verkauf von Uhren. Ein-
getragene Personen: Seker, Güler, von Basel, in Allschwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Seker, Mehmet, von Basel, in Allschwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6825 vom 09.11.2006
(03637252 / CH-270.1.014.570-0)

■ bub bildungundbewegung GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.840-1, Gerbergässlein 16, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Aus- und Weiterbildung und Coaching, insbe-
sondere zu den Fächern Didaktik, Methodik, Andragogik und
Kommunikation, emotionale Intelligenz, Körperarbeit. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zindel, Doris, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Zindel, Josef, von Oberurnen, in Pratteln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6826 vom 09.11.2006
(03637256 / CH-270.4.014.840-1)

■ Communication AG Basel, in Basel, CH-270.3.013.806-
9, Eichhornstr. 35, 4059 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich sowie Handel mit
Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Betei-
ligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schneeberger, Werner, von Basel, in Basel, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haas, Esther, von Hölstein,
in Muttenz, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Meier, Markus, von Würenlingen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; BMF
ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6827 vom 09.11.2006
(03637340 / CH-270.3.013.806-9)

■ Ed Luis Music GmbH, in Basel, CH-270.4.014.842-4, Stei-
nentorstr. 35, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2006. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Tonträgern aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Sacheinlage:
Platten, Geräte und Mobiliar gemäss Sacheinlagevertrag mit In-
ventarliste vom 12.10.2006 zum Preis von CHF 10’000.–, welcher
Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosenberg, Eduardo Luis ge-
nannt Ed Luis, von Therwil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gerber, Michael, von Schangnau, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Rosenberg, Marco, von Therwil, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6867 vom 09.11.2006
(03637394 / CH-270.4.014.842-4)

■ FENA Akkordschalungen und Mauerwerk GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.841-6, Hammerstr. 157, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2006. Zweck: Ausführung von Schalungs- und Mau-
erarbeiten im Akkord, Renovationen jeglicher Art sowie Trans-
porte aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nasufoski, Nedzat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fejzoski, Asan, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6828 vom 09.11.2006
(03637270 / CH-270.4.014.841-6)

■ JUMA GANIER, in Basel, CH-270.1.014.571-1, Innere Mar-
garethenstr. 9, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Praxis für heilpraktische Therapien. Dienstleistungen im Kom-
munikationsbereich. Eingetragene Personen: Ganier, Nicole,
französische Staatsangehörige, in Schiltigheim (FR), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Langumier, Eric, französischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6829 vom 09.11.2006
(03637280 / CH-270.1.014.571-1)

■ MEJKAP Kantardziev, in Basel, CH-270.1.014.572-6,
Kleinhüningerstr. 141, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Internet-Lokals mit Spielautomaten. Einge-
tragene Personen: Kantardziev, Zoranco, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6830 vom 09.11.2006
(03637284 / CH-270.1.014.572-6)

■ Olivia Gnägi, in Basel, CH-270.1.014.573-4, Reinacherstr.
288, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Restaurationsbereich. Eingetra-
gene Personen: Gnägi, Olivia, von Bellmund, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6831 vom 09.11.2006
(03637290 / CH-270.1.014.573-4)

■ SIVA STORES Iyadurai, in Basel, CH-270.1.014.574-2,
Missionsstr. 15, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Iya-
durai, Prasanna, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6832 vom 09.11.2006
(03637292 / CH-270.1.014.574-2)

■ Soul Trader Biberstein, in Basel, CH-270.1.014.575-8,
Haltingerstr. 99, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Medienprodukten aller Art über das Internet
sowie Werbeprodukten in diesem Zusammenhang. Eingetragene
Personen: Biberstein, Emme, von Rüttenen, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6833 vom 09.11.2006
(03637294 / CH-270.1.014.575-8)

■ THOMANN exclusive stone ornament, in Riehen, CH-
270.1.014.576-3, Gänshaldenweg 69, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Schmuck.
Eingetragene Personen: Thomann, Heidi, von Basel, in Riehen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6834 vom 09.11.2006
(03637296 / CH-270.1.014.576-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artus Present AG, in Basel, CH-270.3.000.324-2, Gesell-
schaftsspiele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 38). Domizil neu: c/o Alexander Hégelé, Belchen-
str. 14, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6835 vom 09.11.2006
(03637298 / CH-270.3.000.324-2)

■ BERNA BIOTECH AG, in Basel, CH-270.9.001.110-6,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3231130), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Richard, Patrik,
von Bern und Wynau, in Fräschels, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6836 vom 09.11.2006
(03637300 / CH-270.9.001.110-6)

■ Borer Consulting, in Basel, CH-270.1.010.702-3, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Breitenbach (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2006, S. 11) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6837 vom 09.11.2006
(03637302 / CH-270.1.010.702-3)

■ Büchting Verwaltungs AG, in Basel, CH-270.3.001.370-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4,
Publ. 360222). Domizil neu: c/o Dr. Harold Grüninger, St.Alban-
Vorstadt 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6838 vom 09.11.2006
(03637304 / CH-270.3.001.370-7)

■ Caffé.tee.ria Jarra &amp; Mous GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.783-7, Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3551214). Statutenänderung: 8. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mous, Liesbet, belgische
Staatsangehörige, in Giebenach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jarra,
Momodou Clark, belgischer Staatsangehöriger, in Giebenach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6839 vom 09.11.2006
(03637306 / CH-270.4.014.783-7)

■ Corporate Sound AG, in Basel, CH-270.3.001.234-3,
akustische Gestaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 6, Publ. 2356152). Statutenänderung:
19. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.00 [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Herabsetzung des Nennwerts der 500 Na-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

menaktien zu CHF 500.00 auf CHF 200.00 (Rückzahlung). Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch
öffentlicher Urkunde vom 26.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6840 vom 09.11.2006
(03637342 / CH-270.3.001.234-3)

■ Ditres AG, in Basel, CH-270.3.001.336-3, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3450842). Die Gesellschaft führt in 2000 Neuchâtel, Centre
commercial ’La Maladière’, rue Pierre-à-Mazel, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Orsay’.
Tagebuch Nr. 6841 vom 09.11.2006
(03637344 / CH-270.3.001.336-3)

■ FOCUSDESIGN EICHER GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.731-2, Design im Bereich Kommunikation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3854). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Arlesheim (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6842 vom 09.11.2006
(03637346 / CH-270.4.001.731-2)

■ Gastorama AG, in Basel, CH-280.3.916.736-7, Restaurants
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1245308). Domizil neu: c/o Claudine Gsponer, Reservoirstr.
186, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 6843 vom 09.11.2006
(03637330 / CH-280.3.916.736-7)

■ Labo Cosprophar AG, in Basel, CH-270.3.013.210-5, kos-
metische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2005, S. 5, Publ. 2711676). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 17,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6844 vom 09.11.2006
(03637332 / CH-270.3.013.210-5)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel, CH-170.3.025.067-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3547998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lagger, Dr. André, von St. Niklaus, in Forch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von und zu Liechtenstein,
Prinz Maximilian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Orvati,
Werner, von Au SG, in Frümsen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piske, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schruns (AT), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky Mosimann, Elisa-
beth, von Mollis, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bächinger, Dr. Konrad, von Hohentannen, in Sevelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Nipp, Heinz, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6845 vom 09.11.2006
(03637348 / CH-170.3.025.067-5)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-170.3.025.068-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2006, S. 6, Publ. 3544470). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehner, Roberto, von Untereggen,
in Muntelier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zéni, Christian, von Igis, in Renens VD, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Liselotte, von Aegerten und Wisen SO, in Aegerten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Bern; Lagger, Dr. André, von St. Niklaus, in
Forch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläfli, Matthias, von Ligerz, in Allmendingen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von und zu Liechtenstein, Prinz
Maximilian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz
(FL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Orvati, Werner,
von Au SG, in Frümsen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Piske, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schruns (AT), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky Mosimann, Elisa-
beth, von Mollis und Lauperswil, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Bächinger, Dr. Konrad, von Hohentan-
nen, in Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates]; Nipp, Heinz, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jau, Martin, von
Heimiswil, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6846 vom 09.11.2006
(03637350 / CH-170.3.025.068-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6045 vom 14. 10. 2006. MAOL HOL-
DING AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.781-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 3, Publ. 3068648). Aktien:
6’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und 4’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Vorzugsaktien) und 4’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 6847 vom 09.11.2006
(03637352 / CH-270.3.012.781-5)

■ Sayonara Basel AG, in Basel, CH-270.3.004.113-6, Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005,
S. 6, Publ. 3100896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

De Korte, Rosita Petra, niederländische Staatsangehörige, in Rie-
hen, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: van der Werf, Ro-
sita Petra].
Tagebuch Nr. 6848 vom 09.11.2006
(03637354 / CH-270.3.004.113-6)

■ Schindler Aufzüge AG, in Basel, CH-270.9.000.165-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3555598), mit Hauptsitz in: Ebikon (HR Luzern). Lö-
schungsgrund: Zweigniederlassung infolge Sitzverlegung nach
Pratteln (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006, S. 5) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6849 vom 09.11.2006
(03637356 / CH-270.9.000.165-0)

■ Schnell-Ecklin-Stiftung zur Verbreitung christli-
cher Schriften
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.354-6, Stiftung (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3766). Domizil neu: c/o Basler Bi-
belgesellschaft, Martinskirchplatz 2, 4051 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wägeli, Philippe, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Winzeler, Dr. Christoph, von Basel, und Thayngen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sieber, Dr.
Christine, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Anneliese, von
Basel, in Münchenstein, Revisionsstelle, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6850 vom 09.11.2006
(03637358 / CH-270.7.001.354-6)

■ Social Reform GmbH, in Basel, CH-270.4.013.821-2,
Fundraising und Kommunikationsberatung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2226616). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006, S.
14) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6851 vom 09.11.2006
(03637362 / CH-270.4.013.821-2)

■ Stiftung christliches Altersheim St. Johann, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.253-3, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2005, S. 6, Publ. 2808212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kradolfer, Stefan, von Basel und Buss-
nang, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Kassier des Stiftungsrates. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strate Lanz, Nicole, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Kassier des Stif-
tungsrates; Ballmer Treuhand, in Frenkendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6852 vom 09.11.2006
(03637364 / CH-270.7.000.253-3)

■ Stiftung Europainstitut Basel, in Basel, CH-
270.7.000.211-5, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3187900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haefliger, Christian, von Seeberg, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weisshaupt, Dr.
Hanspeter, von Heiden und Wohlen AG, in Wohlen AG, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Alex, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Stadlin, Dr.
Markus W., von Bettingen, Zug und Riehen, in Bettingen, Mitglied
des Stiftungsrates und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinder, Peter, von Wilen TG, in Galgenen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Erik, von
Trub, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morin, Dr. Guy, von Colombier NE und Vich,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6853 vom 09.11.2006
(03637366 / CH-270.7.000.211-5)

■ Stiftung für das Personal der Gruppe Basler Zei-
tung (National Zeitung und Basler Nachrichten AG)
, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.323-2, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 5, Publ. 654864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Gaudenz, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6854 vom 09.11.2006
(03637368 / CH-270.7.000.323-2)

■ Stocker-Nolte-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.400-7,
Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 6, Publ. 2808214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spill-
mann, Dr. Elisabeth, von Niederhasli, in Aesch BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6855 vom 09.11.2006
(03637370 / CH-270.7.001.400-7)

■ Unimay Holding AG, in Basel, CH-270.3.005.488-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3568252). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Arlesheim (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006,
S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6856 vom 09.11.2006
(03637372 / CH-270.3.005.488-9)

■ Unirail GmbH, in Basel, CH-270.4.001.289-3, lüftungs-
und energietechnische Anlagen für Tunnel-, Stollen- und Unter-
tagebau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 6, Publ. 3495236). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Arlesheim
(SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6857 vom 09.11.2006
(03637374 / CH-270.4.001.289-3)

■ Urs Boetsch Immobilien-Verwaltungs AG, in Basel,
CH-270.3.011.878-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2006, S. 7, Publ. 3621938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzelmann, Alfred
genannt Fred, von Gais, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6858 vom 09.11.2006
(03637376 / CH-270.3.011.878-9)

■ VOM FASS, Handloser &amp; Co., in Basel, CH-
270.2.012.175-0, Essig, Öl, Spirituosen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4, Publ. 914678). Domizil neu:
Spalenberg 59, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6859 vom 09.11.2006
(03637378 / CH-270.2.012.175-0)

■ Widmer-Meyer-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.449-6,
Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 4, Publ. 3292476).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intertest Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6860 vom 09.11.2006
(03637380 / CH-270.7.001.449-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEAUTY A-BELLA KOSMETIK Carvalho Pires Cal-
mucco Andreia
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.534-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271258). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6861 vom 09.11.2006
(03637382 / CH-270.1.013.534-2)

■ Bijouterie Seker Montres, in Basel, CH-270.1.000.551-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2439682). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6862 vom 09.11.2006
(03637384 / CH-270.1.000.551-4)

■ Heinz Schneider, in Basel, CH-270.1.011.009-9, Soft-
wareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5679). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
mäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6863 vom 09.11.2006
(03637386 / CH-270.1.011.009-9)

■ Meier &amp; Jäggi Unibuild AG in Liquidation, in Basel,
CH-270.3.003.969-7, Bauwerke jeglicher Art in Lybien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1233724). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 6864 vom 09.11.2006
(03637388 / CH-270.3.003.969-7)

■ Nolte International AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.012.806-5, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 5, Publ. 3000658). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 29.06.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6865 vom 09.11.2006
(03637390 / CH-270.3.012.806-5)

■ YAAL FOOD, Tharmalingam, in Basel, CH-
270.1.014.441-4, Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2006, S. 5, Publ. 3458748). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6866 vom 09.11.2006
(03637392 / CH-270.1.014.441-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RTT SWISS GmbH  [RTT SWISS Sàrl] [RTT SWISS
LLC]
, in S t .   A n t o n i , Heitenried, Sonneck 511, CH-217-
3536554-6. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 02.11.2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich des Tourismus. Stammkapital: CHF 20’000.–
, voll liberiert. Gesellschafter: Stettler-Nepomniachtchikh Irina,
von Eggiwil, in St. Antoni, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Stettler Thomas, von Eggiwil, in St. Antoni, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–, zeichnet mit Einzelunter-
schrift. Geschäftsführerin: die Gesellschafterin Stettler-Nepomni-
achtchikh Irina mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4702 vom 09.11.2006
(03637076 / CH-217.3.536.554-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALC Académie de Langues &amp; de Communication
Sàrl
, à F r i b o u r g , CH-217-0140223-0, recherche, création, dif-
fusion, cours et services dans le domaine de la formation des adul-
tes, etc. (FOSC du 28.06.2005, p. 7). Siège transféré à L a  S o n n a z ,
Lossy, Impasse des Merles 26. Statuts modifiés le 25.10.2006. Zwi-
cky von Gauen Jacqueline et Zwicky von Gauen Martin, associés
inscrits, sont maintenant domiciliés à Lossy. 
Journal no 4703 du 09.11.2006
(03637308 / CH-217.0.140.223-0)

■ Beqiraj S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-217-3534690-
5, exploitation d’un commerce d’alimentation générale, vins et
liqueurs. (FOSC du 11.01.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Marché Châtel SA. Statuts modifiés le 02.11.2006. Beqiraj Be-
sim n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée. Ru-
erat Jean-Claude, de Corcelles-près-Payerne, à Chernex, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4704 du 09.11.2006
(03637310 / CH-217.3.534.690-5)

■ Cabinet Immobilier de la Broye SA, à Estavayer-le-
L a c , CH-660-1262000-7, effectuer des opérations de représenta-
tion, d’achat, de vente, de courtage, etc. (FOSC du 24.08.2006, p.
7). Nouveau réviseur: Vorlet Jean-Paul, de Fétigny, à Payerne. 
Journal no 4705 du 09.11.2006
(03637312 / CH-660.1.262.000-7)

■ Enerdata B. Scheidegger, Energiemanagement
Haustechnik
, bisher in K a u f d o r f , CH-035-1016457-1 (SHAB
vom 31.10.1997, p. 7929). Sitzverlegung nach: B ö s i n g e n , Bö-
singenfeldstrasse 24. Zweck: Entwicklung, Handel, Engineering
und Support im Bereich Heizung-Lüftung-Klima; Betreuung und
Ueberwachung von Haustechnik-Anlagen. Scheidegger Bruno,
von Sumiswald, jetzt wohnhaft in Bösingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 4675 vom 08.11.2006
(03637074 / CH-035.1.016.457-1)

■ Le Cellier de la Rose Sàrl, à Fribourg, CH-217-
3533540-9, commercialisation de vins et autres spiritueux. (FOSC
du 20.06.2005, p. 7). Fenu Eric n’est plus gérant, sa signature est
radiée. Jacquat Gilbert, gérant, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 4706 du 09.11.2006
(03637314 / CH-217.3.533.540-9)

■ MADECO.ART SA, à Fribourg, CH-660-0247985-7, im-
portation et exportation, achat et vente de tous produits artisanaux
du Maroc, etc. (FOSC du 04.07.2005, p. 9). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Genève, (FOSC du 06.11.2006, p. 9). 
Journal no 4712 du 09.11.2006
(03637322 / CH-660.0.247.985-7)

■ Partner Project SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230566-4, l’exploitation d’un bureau d’architecture et d’urba-
nisme. (FOSC du 24.08.2006, p. 7). Nouveau réviseur: Vorlet Jean-
Paul, de Fétigny, à Payerne. 
Journal no 4707 du 09.11.2006
(03637316 / CH-217.0.230.566-4)

■ Roesinger &amp; Associates GmbH, à Montagny  (FR),
CH-217-0240176-0, conseils d’entreprises dans le domaine de
l’informatique et de l’organisation, etc. (FOSC du 07.05.2003, p.
5). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, par suite du transfert du siège à Zug, (FOSC du
08.11.2006, p. 22). 
Journal no 4713 du 09.11.2006
(03637324 / CH-217.0.240.176-0)

■ Team Net S.A., à Fribourg, CH-217-1001330-8, toutes étu-
des techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du
10.07.2006, p. 7). Filliat Laurent, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4708 du 09.11.2006
(03637318 / CH-217.1.001.330-8)

■ Temperit AG Zweigniederlassung Romont, in
R o m o n t   ( F R ) , CH-217-3532601-3, Fabrikation von Sicher-
heitsglas und Isolierglas aller Art, usw. (SHAB vom 05.04.2006, p.
7). Hauptsitz: Hinwil. Guillouet Bertrand, Mitglied der Geschäfts-
leitung, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Louvet
Bernard, Leiter der Zweigniederlassung, ist zurückgetreten, seine
Kollektivprokura ist erloschen. Bremer Carsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Hinwil (ZH), ist Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Vassaux Jean-Jacques, französischer Staats-
angehöriger, in Châtel-Saint-Denis, ist Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4709 vom 09.11.2006
(03637078 / CH-217.3.532.601-3)

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-1000512-1, l) recherche, étude, création, déve-
loppement, etc. (FOSC du 02.11.2006, p. 6). Inscription de la suc-
cursale de Genève au registre du commerce du canton de Genève
(FOSC du 01.11.2006, p. 7). 
Journal no 4710 du 09.11.2006
(03637320 / CH-217.1.000.512-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Scheidegger, in Galmiz, CH-217-3534720-8,
Betrieb einer Bäckerei mit Kaffeeecke und non Food. Einzelfirma.
(SHAB vom 12.01.2006, p. 7). Diese Firma wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4711 vom 09.11.2006
(03637080 / CH-217.3.534.720-8)

■ Royal Resorts Caribbean S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-1001031-9, détention de tous biens de quel-
que nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 22.03.2006, p. 6). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4714 du 09.11.2006
(03637326 / CH-217.1.001.031-9)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

■ Setem S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-677-
3000390-9, prendre et gérer des participations dans toutes entre-
prises financières, etc. (FOSC du 14.09.2005, p. 5). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4715 du 09.11.2006
(03637328 / CH-677.3.000.390-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALU’IT SA, à Genève, route des Jeunes 7, CH-660-2582006-
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.11.2006. But: vente,
conseil, assistance, expertise, location et tous services dans le do-
maine du bâtiment, des échaffaudages, de la construction tubu-
laire et assimilés, ainsi qu’achat, vente, et prise de participation
dans toutes entreprises similaires. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Guinchard Christian, de Gorgier, à
Genève, président et délégué, avec signature individuelle, et Moléa
Alain, de et à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 14304 du 09.11.2006
(03636430 / CH-660.2.582.006-2)

■ Arnold Immobilier, à Collonge-Bellerive, chemin de
Bois-Caran 4B, CH-660-2581006-6. Titulaire: Arnold Pascale,
d’Emmen, à Collonge-Bellerive. Objet: courtière en immobilier
(recherche de mandats, vente). 
Journal no 14305 du 09.11.2006
(03636432 / CH-660.2.581.006-6)

■ Berri &amp; Associée, à Genève, rue du Rhône 14, CH-660-
2548006-8. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
24.10.2006. Objet: pratique du droit de l’immigration. Reprise de
l’actif et du passif de l’enteprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle ’Berri Fatima’, à Genève. Associées: Berri Fatima, de
Lausanne, à Genève, et Berri Froissart Micheline, de Lausanne, à
Genève. 
Journal no 14306 du 09.11.2006
(03636440 / CH-660.2.548.006-8)

■ CABC CHAUFFAGE A BOIS CARTIGNY SA, à Cartigny,
chemin de la Bergerie 18, c/o Mairie de Cartigny, CH-660-
2586006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.11.2006. But:
financement, installation et exploitation d’un chauffage à bois à
distance sur la commune de Cartigny. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Jaunin François, de Chêne-
Bougeries, à Cartigny, président, Graber Isabelle, de Satigny, à Car-
tigny, et Hess Patric, de Walterswil (BE), à Genève, tous avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire de Rive SA, à Genève. 
Journal no 14307 du 09.11.2006
(03636452 / CH-660.2.586.006-0)

■ Didier Pierre Pislor Sàrl, à Gy, route de Bellebouche 113,
CH-660-2585006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.11.2006. But: conseils en matière de ressources humai-
nes, management, formation et relations humaines, coaching,
développement personnel. Capital: CHF 20’000. Associés: Pislor
Didier Pierre, de Wigoltingen, à Gy, pour une part de CHF 19’000,
et Pislor Elisabeth, de Wigoltingen, à Gy, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Pislor Didier Pierre avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14308 du 09.11.2006
(03636456 / CH-660.2.585.006-4)

■ PLOUM Sàrl, à Carouge (GE), rue Ancienne 78, CH-660-
2584006-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.11.2006. But: exploitation d’une arcade de décoration d’inté-
rieur, conception et réalisation de projets, achat et vente de meu-
bles et objets de décoration. Capital: CHF 20’000. Associés: Halleux
Isabelle, de Belgique, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Halleux Albert, de Belgique, à Embourg, B, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Halleux Isabelle avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14310 du 09.11.2006
(03636470 / CH-660.2.584.006-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, CH-660-
0086957-5, fabrication et commerce de produits techniques de
qualité et composants industriels, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 18.10.2006, p. 8). La procuration de Debrot
Raymond est radiée. 
Journal no 14311 du 09.11.2006
(03636472 / CH-660.0.086.957-5)

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève, CH-660-0026996-5, ex-
ploitation d’une banque, etc. (FOSC du 08.11.2006, p. 8). Les pou-
voirs de Perez Raphaël sont radiés. Procuration collective à deux
a été conférée à Riondel Angebault Véronique, de Genève, à Gilly. 
Journal no 14312 du 09.11.2006
(03636474 / CH-660.0.026.996-5)

■ BILTMORE CAPITAL SA, à Genève, CH-660-2187006-0,
acquisition, gestion, administration, courtage, prise de participa-
tions dans le domaine financier, etc. (FOSC du 04.10.2006, p. 6).
L’inscription no 12420 du 28.09.2006 est rectifiée en ce sens que
l’un des deux administrateurs porte le nom de Brustlein Christian
(et non pas Brustein Christian). 
Journal no 14313 du 09.11.2006
(03636476 / CH-660.2.187.006-0)

■ Bouchard Interservices SA, à Genève, CH-660-
0967988-4, prestation de services, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 7).
L’administratrice Tschaikowsky Elisabeth Claudine signe désor-
mais individuellement. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comp-
tables Associés SA, à Genève. 
Journal no 14314 du 09.11.2006
(03636478 / CH-660.0.967.988-4)

■ Boutique Le Petit Prince SA, à Genève, CH-660-
0964003-8, exploitation de boutiques et de magasins à l’enseigne
du Petit Prince, etc. (FOSC du 21.07.2005, p. 7). Fiducia-Intergest
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOSARD SARL, à Onex. 
Journal no 14315 du 09.11.2006
(03636480 / CH-660.0.964.003-8)

■ Brunet Constructions SA, en liquidation concorda-
taire
, à V e r n i e r , CH-660-0166982-2, exécution de travaux de
génie civil, etc. (FOSC du 20.10.1999, p. 7181). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 14316 du 09.11.2006
(03636482 / CH-660.0.166.982-2)

■ Comptoir privé de gestion SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0255971-2, assumer toutes fonctions de gé-
rance de fortunes, etc. (FOSC du 25.10.2004, p. 6). Nouvelle
adresse de liquidation: rue Eugène-Marziano 39, c/o Raymond-
Claude Foëx. 
Journal no 14317 du 09.11.2006
(03636484 / CH-660.0.255.971-2)

■ Construction Perret SA, à Satigny, CH-660-0312982-8,
entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 18.10.2006, p. 9). L’in-
scription 13064 du 12.10.2006 est complétée en ce sens que la ra-
diation de l’exploitation du siège administratif à Satigny, route du
Bois-de-Bay 38 a été effectuée du fait que la société a transféré son
siège social de Carouge à Satigny. 
Journal no 14318 du 09.11.2006
(03636488 / CH-660.0.312.982-8)

■ Coopérative Verntissa, à Vernier, CH-660-1245003-3,
gestion et administration des unités locatives du site Verntissa, etc.
(FOSC du 29.05.2006, p. 8). Marclay Pierre n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Thibault Phi-
lippe est maintenant domicilié à Salvan. 
Journal no 14319 du 09.11.2006
(03636490 / CH-660.1.245.003-3)

■ DES CARTES ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-9508004-4, gestion de patrimoine privé et institutionnel
(FOSC du 06.06.2006, p. 7). Signature individuelle a été conférée
à Badaracco Valérie, de France, à Douvaine, F, directrice. 
Journal no 14320 du 09.11.2006
(03636492 / CH-660.9.508.004-4)

■ DEVLOGIC SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-0609002-5, fourniture de services en développement infor-
matique (FOSC du 02.03.2006, p. 9). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 06.11.2006. 
Journal no 14321 du 09.11.2006
(03636494 / CH-660.0.609.002-5)

■ DEXIA Asset Management Luxembourg SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
0585999-2, gestion collective, gestion de portefeuilles d’investis-
sement, etc. (FOSC du 02.09.2005, p. 6). Hoffmann Marc et Bou-
teille Michel ne sont plus administrateurs. von Lowis Rembert, de
France, à Versailles, F, président, et Deletre Bruno, de France, à Pa-
ris, F sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas
la signature sociale. 
Journal no 14322 du 09.11.2006
(03636498 / CH-660.0.585.999-2)

■ DI Développement Immobilier SA, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0547996-4, entreprise générale dans le do-
maine du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 24.03.2006, p.
7). Nouvelle adresse de liquidation: rue Eugène-Marziano 39, c/o
Raymond-Claude Foëx. 
Journal no 14323 du 09.11.2006
(03636502 / CH-660.0.547.996-4)

■ Egyptian International Container Terminal SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1587999-3, détention de participati-
ons, etc. (FOSC du 25.01.2005, p. 7). Jürgensen Birger n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Olsen Arne, du Dane-
mark, à Genève, est membre et président du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 14324 du 09.11.2006
(03636508 / CH-660.1.587.999-3)

■ ENGAGE WRITE AND DESIGN SARL, à Genève, CH-
660-0449006-8, conseil aux entreprises en matière de communi-
cation et de design (FOSC du 27.02.2006, p. 6). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , route de Saint-Julien 9. Statuts modifiés le
06.11.2006. 
Journal no 14325 du 09.11.2006
(03636512 / CH-660.0.449.006-8)

■ Ertec SA, succursale à Satigny, CH-660-0316997-1, étude,
élaboration, mise en application, contrôle et analyse de techni-
ques, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
25.08.2005, p. 6). Ramel Yvan, maintenant domicilié à La Tour-
de-Peilz, nommé directeur, signe collectivement à deux; sa pro-

curation est radiée. Cuénoud Jean-Louis, jusqu’ici directeur, signe
désormais par procuration collective à deux, sauf avec un fondé
de pouvoir. 
Journal no 14326 du 09.11.2006
(03636514 / CH-660.0.316.997-1)

■ EuroSystème SA, à Genève, CH-217-3531310-4, importa-
tion et exportation, négoce en automobiles, etc. (FOSC du
30.06.2005, p. 8). Hecquet Didier n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: COFIAD SA, à Vernier. 
Journal no 14327 du 09.11.2006
(03636516 / CH-217.3.531.310-4)

■ Evaluanda SA, à Genève, CH-660-1763005-8, conception,
suivi, gestion, audit et évaluation de projets, etc. (FOSC du
25.08.2005, p. 6). Mathey Joëlle, Maugué Marc et Rouiller Maugué
Virginie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boggio Yann, jusqu’ici président, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 14328 du 09.11.2006
(03636518 / CH-660.1.763.005-8)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de FIOM
, à G e n è v e , CH-660-0431979-2 (FOSC du 18.07.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Giugno Rocco, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Truchot Danièle, de France, à Sciez, F, membre du con-
seil, signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 14329 du 09.11.2006
(03636520 / CH-660.0.431.979-2)

■ GARAGE MBA SA, à Genève, CH-660-0676990-1, garage,
etc. (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Publex Fiduciaire et Gestion
d’Assurances SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PUBLEX Fi-
duciaire SARL, à Genève. 
Journal no 14330 du 09.11.2006
(03636526 / CH-660.0.676.990-1)

■ HELVETIA ENVIRONNEMENT HOLDING SA, à
V e y r i e r , CH-660-1877005-1, acquisition, détention et cession de
participations, etc. (FOSC du 19.09.2006, p. 7). Administration:
Chavaz Jean-Charles, nommé président, Chavaz Pierre, nommé
secrétaire, et Stenbolt Gustav, de Norvège, à Genève, lesquels sig-
nent collectivement à deux; les pouvoirs des deux premiers sont
modifiés en ce sens. 
Journal no 14331 du 09.11.2006
(03636530 / CH-660.1.877.005-1)

■ Holding Groupe Lombard, Odier, Darier, Hentsch
&amp; Cie
, à G e n è v e , CH-660-0297003-9, société en nom collectif,
participation principale comme associé commanditaire du Hol-
ding Privé Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, etc. (FOSC du
10.04.2006, p. 9). Brossard Jacques et Cerutti Romeo ne sont plus
associés. 
Journal no 14332 du 09.11.2006
(03636532 / CH-660.0.297.003-9)

■ Honda (Suisse) SA, à Satigny, CH-660-0081974-0, im-
portation et vente en Suisse et au Liechtenstein de tous les produits
’Honda’, etc. (FOSC du 02.07.2004, p. 10). Nouvelle graphie de la
raison sociale: HONDA (SUISSE) SA. Les 3’000 actions de CHF
1’000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF
3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre, téléfax ou télégramme, ou Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Radiation de la rubrique relative à la compo-
sition du conseil d’administration (plus soumise à inscription).
Nouveaux statuts du 31.10.2006. 
Journal no 14333 du 09.11.2006
(03636536 / CH-660.0.081.974-0)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 23.10.2006, p. 6). Jacquemoud Jean-Pierre
et Lewisohn Oscar ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Carlsson Jan, de Suède, à Lutry, Choffat Paul, de Sou-
bey, à Paudex, Fischer Urs, de et à Pfeffingen, Genecand Pierre, de
Plan-les-Ouates, à Genthod, et Lombardini Carlo, de et à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Kwok Bill, de Chine, à Hong-Kong, CHN, et Meares
Christopher, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux, avec
une personne autorisée et résidant en Suisse. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Astor-
quia Luis, d’Espagne, à Genève, Dimonopoli Pierluigi, d’Italie, à
Genève, Heijmeijer Michiel Sebastiaan, des Pays-Bas, à Lutry,
Mengon Angelo Paolo, d’Italie, à Carouge, Parraco Andrew, des
USA, à Genève, Rabinovici Gabriel, du Brésil, à Genève, Sharara
Mohamed, des USA, à Genève, Troccoli Mauricio, d’Italie, à
Genève, et Worthington Keith, de Lutry, à Genève. Signature col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, avec une per-
sonne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Du Fresne
Karine, de France, à Chens-sur-Léman, F. Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Crowley Kevin, des USA, à Mies, De Sousa
Paul Alexander, de et à Genève, Giesbrecht Marc, de Berne, à
Genève, Sayers Paul, de Grande-Bretagne, à Genève, et Weissman
Miriam Semple, des USA, à Genève. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, sauf avec un fondé de pouvoir,
avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée
à Amatte Karen, de France, à Saint-Cergues, F. 
Journal no 14335 du 09.11.2006
(03636542 / CH-660.0.074.001-4)

■ Hôtel Beau-Rivage SA Genève, à Genève, CH-660-
0647986-4, exploitation d’un hôtel à l’enseigne ’Hôtel Beau-Ri-
vage’ , etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Réviseur: Horesman SA, à
Lausanne. 
Journal no 14334 du 09.11.2006
(03636538 / CH-660.0.647.986-4)

■ Intrafood SA, à Genève, CH-660-0809002-2, conception,
création, commercialisation et développement de produits, etc.
(FOSC du 09.05.2003, p. 11). Leubaz Jean-Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14336 du 09.11.2006
(03636544 / CH-660.0.809.002-2)

■ Le Remouleur Sàrl, précédemment à Prangins, CH-550-
1044504-3 (FOSC du 26.07.2005, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard du Pont-d’Arve 46. Statuts originaires du 07.07.2005,
modifiés en dernier lieu le 06.10.2006. But: commerce d’articles
pour l’hôtellerie et la restauration; services y relatifs. Capital: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Lehmann Jessica, Lehmann Jean-François et Davoine Paul
ne sont plus associés; leurs parts respectives de CHF 18’000, CHF
1’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Bahoffe Alain et Bahoffe Go-
defroy, tous deux de France, à La Roche sur Foron, F, respective-
ment nouveaux associés pour une part CHF 19’000 et CHF 1’000.
Gérants: les associés Bahoffe Alain et Bahoffe Godefroy (nou-
veaux), ainsi que Lehmann Jean-François, de Hindelbank, à
Prangins, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 14309 du 09.11.2006
(03636468 / CH-550.1.044.504-3)

■ Maersk Switzerland SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1183989-8, agir comme agent ou courtier pour la négociation et
la conclusion de contrats au nom de A.P. Moller, Copenhague DK,
etc. (FOSC du 05.07.2006, p. 10). Jürgensen Birger n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Olsen Arne, du Danemark,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14337 du 09.11.2006
(03636546 / CH-660.1.183.989-8)

■ MTI-Management &amp; Tools Informatiques SA, à
G e n è v e , CH-660-1022994-9, développement de toutes activités
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 18.09.2006, p.
7). Blum Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Baeyens Pascal, de France, à Lonay, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14338 du 09.11.2006
(03636548 / CH-660.1.022.994-9)

■ Non Governmental Peace Strategies Project, à
G e n è v e , CH-660-0869997-4, association, réaliser des stratégies
de paix non-gouvernementales de soutien au système internatio-
nal, etc. (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Les pouvoirs de Iglehart
John H., jusqu’ici membre du comité, sont radiés. 
Journal no 14339 du 09.11.2006
(03636550 / CH-660.0.869.997-4)

■ Office Genevois de Cautionnement mutuel pour
Commerçants et Artisans
, à C a r o u g e   ( G E ), CH-660-
0010938-1, société coopérative (FOSC du 13.04.2005, p. 6). Les
pouvoirs de Metrailler Jean et Nouara Serge sont radiés. 
Journal no 14340 du 09.11.2006
(03636552 / CH-660.0.010.938-1)

■ Peace Watch Committee, à Genève, CH-660-0595995-9,
association, promouvoir la paix et la sécurité dans le monde, etc.
(FOSC du 19.03.1996, p. 1573). Les pouvoirs de Iglehart John H.,
jusqu’ici membre du comité, sont radiés. 
Journal no 14341 du 09.11.2006
(03636556 / CH-660.0.595.995-9)

■ Peixoto Vitor, à Meyrin, CH-660-0864005-3, importation
et vente de produits alimentaires (FOSC du 08.08.2006, p. 6). Nou-
veau siège: G e n è v e, rue du Fort-Barreau 23. Adjonction à l’objet:
transport de marchandises. 
Journal no 14342 du 09.11.2006
(03636560 / CH-660.0.864.005-3)

■ Profil, Hana Cerna, à Genève, CH-660-0369989-6, place-
ment de personnel administratif fixe (FOSC du 07.09.1998, p.
6175). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Lausanne. 
Journal no 14343 du 09.11.2006
(03636562 / CH-660.0.369.989-6)

■ Rocco De Luca, à Genève, CH-660-1492998-0, exploita-
tion de la buvette du fitness ’Silhouette Acacias’ (FOSC du
26.09.2005, p. 6). Le titulaire exploite en outre la buvette du fitness
’Silhouette Petit-Lancy’, sis à Lancy, route de Chancy 48. Procu-
ration collective à deux a été conférée à De Luca-Capua Nathalie,
de Genève, au Grand-Saconnex. 
Journal no 14344 du 09.11.2006
(03636564 / CH-660.1.492.998-0)

■ SEVEN MEDIA SARL, à Genève, CH-660-0737002-7, ac-
tivités en relation avec des régies publicitaires, etc. (FOSC du
17.04.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Lièvre 2-4. Maleplate
Christophe est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 14345 du 09.11.2006
(03636566 / CH-660.0.737.002-7)

■ SI Nafran, en liquidation, à Genève, CH-660-0269972-
9, société anonyme (FOSC du 28.06.2006, p. 8). Liquidateur: We-
ber Christian, de Menzingen, à Vufflens-le-Château, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: Coppet, route de Founex
6 a, c/o Christian Weber. 
Journal no 14346 du 09.11.2006
(03636568 / CH-660.0.269.972-9)

■ Sogedi Trading SA, à Thônex, CH-660-0479989-2, im-
portation, exportation, commerce, distribution et représentation
de produits et biens (FOSC du 18.07.2005, p. 8). Vizioli Manuel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dietlin Pierre-
Yves, de Pleigne, à Cheyres, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 14347 du 09.11.2006
(03636570 / CH-660.0.479.989-2)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

■ Treyvaud Maria A., à Veyrier, CH-660-2430002-4, cour-
tage et représentation d’articles textiles, etc. (FOSC du 23.12.2002,
p. 7). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Malagnou
221. La titulaire est maintenant domiciliée à Chêne-Bougeries. 
Journal no 14348 du 09.11.2006
(03636572 / CH-660.2.430.002-4)

■ ZVCH SA, à Genève, CH-660-0506005-0, achat, vente et
commercialisation de prêt-à-porter féminin et masculin (FOSC
du 11.03.2005, p. 7). Statuts modifiés le 07.11.2006 sur un point
non soumis à publication. Nouvelle adresse: Grand-Rue 10. 
Journal no 14349 du 09.11.2006
(03636574 / CH-660.0.506.005-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berri Fatima, à Genève, CH-660-2520006-6, pratique du
droit de l’immigration vers le Canada (FOSC du 08.11.2006, p. 8).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par ’Berri &amp; Associée’, à Genève. 
Journal no 14350 du 09.11.2006
(03636578 / CH-660.2.520.006-6)

■ Bougantouche et Cie, à Genève, CH-660-1445001-3, fa-
brication de prothèses dentaires (FOSC du 20.07.2001, p. 5601).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14351 du 09.11.2006
(03636580 / CH-660.1.445.001-3)

■ Epicerie RI, Elvis Bilkic, à Genève, CH-660-0423005-9,
épicerie (FOSC du 10.07.2006, p. 8). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14352 du 09.11.2006
(03636582 / CH-660.0.423.005-9)

■ Jaipur Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1614997-1, prestation de gestion de services, etc. (FOSC du
17.03.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 14353 du 09.11.2006
(03636584 / CH-660.1.614.997-1)

■ Lucchesi, Tabac-Journaux-Epicerie, à Meyrin, CH-
660-2088006-4, exploitation d’un tabac-journaux-épicerie
(FOSC du 06.10.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 14354 du 09.11.2006
(03636586 / CH-660.2.088.006-4)

■ Nickan Entreprise Peinture, Presti, à Genève, CH-
660-0163993-6, entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du
25.02.1993, p. 949). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14355 du 09.11.2006
(03636588 / CH-660.0.163.993-6)

■ Pascal Poggia, à Carouge  (GE), CH-660-0844995-3,
Café-restaurant à l’enseigne ’La Tanière’ (FOSC du 04.03.2004, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 14356 du 09.11.2006
(03636590 / CH-660.0.844.995-3)

■ SI Rue de l’Orangerie B, en liquidation, à Genève,
CH-660-0051954-0, société anonyme (FOSC du 22.02.2001, p.
1367). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 14357 du 09.11.2006
(03636592 / CH-660.0.051.954-0)

■ Société Immobilière Le Gué, en liquidation par
suite de faillite
, à G e n è v e , CH-660-0003915-9, société ano-
nyme (FOSC du 19.06.1996, p. 3646). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14358 du 09.11.2006
(03636594 / CH-660.0.003.915-9)

■ Steeve Fontolliet &amp; Thierry Richard, à Chancy, CH-
660-0779000-2, élagage, travaux forestiers (FOSC du 16.04.2002,
p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14359 du 09.11.2006
(03636596 / CH-660.0.779.000-2)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brugger &amp; Partner Kommunikation &amp; Bildung, in
M o l l i s ,   CH-020.2.003.435-1, Kommunikationsberatung, Orga-
nisationsentwicklung und Erwachsenenbildung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 8, Publ. 2794444).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Brugger Kommu-
nikation &amp; Bildung
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Elisabeth Brugger-Schmid auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Fritz Brugger
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter
der Firma ’Brugger Kommunikation &amp; Bildung’, in Mollis, fort.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Fritz, von
Luven, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter]; Brugger-Schmid, Elisabeth, von Luven, in Mollis, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 838 vom 09.11.2006
(03636074 / CH-020.2.003.435-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birch-Immobilien AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.223-4, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Überbauung von Grundstücken, Tätig-
keit als Generalunternehmung, Beteiligung an anderen Immo-
bilien-Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2005, S. 7, Publ. 2922854). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2005, S. 23).
Tagebuch Nr. 839 vom 09.11.2006
(03636076 / CH-160.3.000.223-4)

■ MEXTRADE GMBH in Liquidation, in Näfels, CH-
160.4.004.150-6, Import und Export von Werkzeugmaschinen
und Werkzeugen, namentlich Pressen (Blechumformung), Werk-
zeuge für die Blechumformung, Hartstoff-Beschichtungsmaschi-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2006, S. 10, Publ. 3462132). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 840 vom 09.11.2006
(03636078 / CH-160.4.004.150-6)

■ Pemab AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.001.187-3, Fabrikation von Mineralgussprodukten, von
Schleifmaschinen und anderen Maschinen sowie Ausführung von
Lohnarbeiten vor allem auf dem Gebiet der Schleiftechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 6,
Publ. 2970024). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 162 vom
23.08.2005, S. 20).
Tagebuch Nr. 841 vom 09.11.2006
(03636080 / CH-160.3.001.187-3)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betty Tobler Reisen Bolero, in Thusis, CH-
350.1.009.115-0, Neudorfstrasse 49, 7430 Thusis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Verkauf von Reisen,
Pauschalarrangements, Flügen und Hotels. Eingetragene Perso-
nen: Tobler, Elisabetta genannt Betty, von Bleienbach, in Thusis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3254 vom 09.11.2006
(03636292 / CH-350.1.009.115-0)

■ Restaurant Krone, Lüthi Esther, in Trimmis, CH-
350.1.009.116-1, Obergass 3, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Ein-
getragene Personen: Lüthi, Esther, von Lauperswil, in Trimmis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3255 vom 09.11.2006
(03636294 / CH-350.1.009.116-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 08eins GmbH, in Chur, CH-350.4.001.814-4, Aktivitäten
im Musikbereich, insbesondere als selbständige Tonträgerfirma
(A&amp;R, Booking, Marketing/Produktmanagement, Special Marke-
ting, Promotion, Grafik/Werbung, Vertrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 10,
Publ. 3160974). Domizil neu: Grabenstrasse 43, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3256 vom 09.11.2006
(03636296 / CH-350.4.001.814-4)

■ Bivio Sportanlagen AG, in Bivio, CH-350.3.007.986-1,
Bau und Betrieb von Bauten und Einrichtungen aller Art zur Ent-
wicklung und Förderung des Tourismus in Bivio, insbesondere
von Schneesportanlagen auf Gebiet der Gemeinde Bivio. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 9,
Publ. 3166146). Statutenänderung: 14. 10. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3257 vom 09.11.2006
(03636298 / CH-350.3.007.986-1)

■ BTW AG, in Morissen, CH-020.3.007.196-4, Integrale Be-
ratung von Unternehmen, namentlich in bezug auf Unterneh-
mensstrategie, Qualitätssicherung, Teamentwicklung, Oekologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3450410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle; Toedtli, Roger Ernst Reinhard, von
Zürich und Altstätten, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 3258 vom 09.11.2006
(03636300 / CH-020.3.007.196-4)

■ Cyril-Dee AG, in Sagogn, CH-170.3.008.671-4, Nationaler
und internationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ex-
port und Import von Gütern nach und von Sri Lanka, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 8, Publ. 483660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist
nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3259 vom 09.11.2006
(03636302 / CH-170.3.008.671-4)

■ Emess Immobilien AG, in Davos, CH-350.3.000.767-6,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2779184). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3260 vom 09.11.2006
(03636304 / CH-350.3.000.767-6)

■ eXternSoft GmbH, in Malans, CH-350.4.000.843-6, Die
Gesellschaft stellt ihr Wissen und Arbeitskraft als Dienstleistung im
Bereich industrieller und kommerzieller Softwareentwicklung
zur Verfügung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 10, Publ. 3171106). Weitere Ge-
schäftsstelle: Im Tiergarten 5, 8003 Zürich. [gestrichen: Weitere
Geschäftsstelle: Zurlindenstrasse 49, 8003 Zürich.].
Tagebuch Nr. 3261 vom 09.11.2006
(03636306 / CH-350.4.000.843-6)

■ Ingerinvest AG, in Coira, CH-350.3.002.932-1, tutte le
operazioni finanziarie, mobiliari ed immobiliari e la partecipa-
zione ad aziende nazionali ed estere similari, società anonima
(FUSC no. 218 del 09. 11. 2006, pagina 7, publ. 3628190). Reca-
pito amministrativo: c/o Abilfida SA, via Zurigo 5, casella postale
5964, 6900 Lugano.
Giornale no 3271 del 09.11.2006
(03636326 / CH-350.3.002.932-1)

■ Malerarbeiten N. Florineth, in Grüsch, CH-
350.1.007.201-4, Führung eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 10, Publ. 944896). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Konkursdekret des Bezirksge-
richtspräsidenten Prättigau/Davos vom 07.11.2006 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3262 vom 09.11.2006
(03636308 / CH-350.1.007.201-4)

■ Rintrade SA, in Roveredo GR, CH-350.3.004.617-4, elet-
trodomestici, società anonima (FUSC no. 172 del 06. 09. 1994,
pagina 4957). Nuovo recapito: il recapito della società è cancel-
lato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bongulielmi, Reto,
da Brusio, in Roveredo GR, membro, con firma individuale. [La
società è attualmente priva d’amministrazione e priva di recapito
presso la sede statutaria].
Giornale no 3272 del 09.11.2006
(03636328 / CH-350.3.004.617-4)

■ Ustaria Crusch Alba, Belzer + Hallenbarter, in
G u a r d a ,  CH-350.2.001.355-9, Führung eines Restaurationsbe-
triebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2271474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bel-
zer-Hallenbarter, Maya, von Obergesteln, in Ardez, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hallenbarter,
Maya].
Tagebuch Nr. 3263 vom 09.11.2006
(03636310 / CH-350.2.001.355-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AABC Alpine Airport Building Corporation in Liqui-
dation
, in S a m e d a n ,  CH-350.3.006.583-2, Errichtung, Bewirt-
schaftung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, die
dem Zweck des Flugbetriebes des Flugplatzes Samedan dienen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2914366). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3264 vom 09.11.2006
(03636312 / CH-350.3.006.583-2)

■ Aluis &amp; Mengia Albin-Desax, in Breil/Brigels, CH-
350.2.000.035-3, Restaurant Surselva, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1186). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 09.11.2006
(03636314 / CH-350.2.000.035-3)

■ Boutique Urs Jelen AG in Liquidation, in Arosa, CH-
350.3.000.643-8, Handel mit Damen- und Herrenbekleidungsstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3050274). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3266 vom 09.11.2006
(03636316 / CH-350.3.000.643-8)

■ Cindarella - Agentur - Dermon, in Igis, CH-
350.1.006.643-2, Vermittlung von Artisten und Artistinnen sowie
Vermittlung von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 8, Publ. 1097322). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma in Anwendung vom Art. 66 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3267 vom 09.11.2006
(03636318 / CH-350.1.006.643-2)

■ Eredi Enrico Crameri, in Poschiavo, CH-
350.2.000.192-2, negozio di coloniali e ristorante, società in nome
collettivo (FUSC no. 10 del 13. 01. 1984, pagina 137). La società
è sciolta. La liquidazione è terminata. La società è cancellata.
Giornale no 3273 del 09.11.2006
(03636330 / CH-350.2.000.192-2)

■ P. Guler AG in Liquidation, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.003.191-2, Ausführung von Spengler- und Bedachungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3050294). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3268 vom 09.11.2006
(03636320 / CH-350.3.003.191-2)

■ Stevan Vit, in Igis, CH-350.2.001.443-5, Betrieb des Hotels
Central, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3036210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3269 vom 09.11.2006
(03636322 / CH-350.2.001.443-5)

■ Uno in Più SA in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.006.409-5, Handel mit und Verkauf von Garten- und Wohn-
artikeln, Terracotta, Natursteinen und Landwirtschaftsprodukten
aller Art, insbesondere Pflanzen, Wein, Spirituosen, Olivenöle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3271370). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3270 vom 09.11.2006
(03636324 / CH-350.3.006.409-5)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Nicol S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.210-3,
Achat et vente de meubles et décorations intérieures, ainsi que le
transport de mobiliers. Société anonyme (FOSC no 26 du
07. 02. 2001, p. 943). Inscription ou modification de personnes:
Caillet-Nicol, Ginette, de Alle, à Porrentruy, vice-présidente, avec
signature collective à deux avec le secrétaire, Jean-Pierre Nicol ou
Christophe Tallat [précédemment: avec signature collective à
deux avec le secrétaire ou Jean-Pierre Nicol]; Tallat, Christophe,
de Vendlincourt, à Coeuve, membre, avec signature collective à
deux avec le secrétaire ou la vice-présidente .
Journal no 932 du 09.11.2006
(03636336 / CH-677.3.000.210-3)

■ Fondation Nez rouge, à Porrentruy, CH-
677.7.000.666-2, Sensibiliser la population dans son ensemble
aux risques que représente la conduite d’un véhicule avec facultés
affaiblies. Fondation (FOSC no 114 du 18. 06. 2003, p. 8,
publ. 1041136). Personnes et signatures radiées: Steiger, Rita, de
Altstätten, à Vouvry, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Cottier, Denis, de Rougemont et Morges, à Morges,
membre, avec signature collective à deux avec le président;
Richard, Philippe, de Forel (Lavaux), à Yvorne, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Röthlisberger, Kurt, de Langnau im Em-
mental, à Suhr, membre, avec signature collective à deux avec le
président; Krapf, Markus, de Zurich, à Bichelsee (Bichelsee-Bal-
terswil), membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Zanetta, Philippe, de Caneggio, à Carouge GE, membre, avec
signature collective à deux avec le président.
Journal no 933 du 09.11.2006
(03636416 / CH-677.7.000.666-2)

■ Préci-Dip Durtal S.A., à Delémont, CH-670.3.001.782-
9, Construction, fabrication, achat, vente, importation, exporta-
tion de contacts et de connecteurs pour l’électronique, ainsi que
d’autres composants électro-mécaniques. Société anonyme
(FOSC no 59 du 24. 03. 2005, p. 8, publ. 2761870). Modification
des statuts: 6. 11. 2006. Nouvelle raison sociale: PRECI-DIP SA.
Personne et signature radiée: Donzé, Jean-Paul, de Les Breuleux,
à Delémont, avec signature collective à deux avec un membre.
Journal no 934 du 09.11.2006
(03636418 / CH-670.3.001.782-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vito Quaratiello, à Bassecourt, CH-670.1.002.675-5, Ex-
ploitation du café-restaurant du Coq d’Or, Raison individuelle
(FOSC no 204 du 22. 10. 2001, p. 8239). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 935 du 09.11.2006
(03636422 / CH-670.1.002.675-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hörhilfe Walter Blättler AG, in Luzern, CH-
100.3.786.990-6, Obergrundstrasse 48, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Er-
bringung von Beratungsleistungen für Hörbehinderte sowie Ver-
trieb, Anpassung und Reparatur von Hörgeräten; Erwerb, Verwer-
tung, Verwaltung und Veräusserungen von Liegenschaften, Betei-
ligungen und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
06.11.2006 und Bilanz per 01.10.2006 übernimmt die Gesell-
schaft von Walter Blättler, von Hergiswil NW, in Luzern, sein Ein-
zelunternehmen Hörhilfe Walter Blättler, in Luzern (CH-
100.1.013.124-3), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 371’916.93 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

Werte von CHF 58’270.45 zum Preise von CHF 313’646.48, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
213’646.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telefax, Telex, Telegramm. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Blättler, Walter, von Hergiswil NW, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6047 vom 09.11.2006
(03636034 / CH-100.3.786.990-6)

■ MeteoTec GmbH, in Horw, CH-100.4.786.991-0, Altsagen-
ring 2, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Projektierung,
Planung, Herstellung und Vertrieb von Bauteilen und Gesamtsys-
temen, vorwiegend im Bereich der meteorologischen Umwelt-
messtechnik und weiterer technischer Bereiche sowie Erbringung
weiterer damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie War-
tung, Beratung, Analysen und Auswertungen; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen oder anderen Immaterial-
güterrechten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Corinne,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gisler, Christian, von Spiringen, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gumprich, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6048 vom 09.11.2006
(03636036 / CH-100.4.786.991-0)

■ Trägerverein Schweizerisches Kompetenzzentrum
für historisches Handwerk
,  in  S c h ü p f h e i m ,   CH-
100.6.786.992-4, Kapuzinerweg 5, 6170 Schüpfheim, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2006. Zweck: Aufbau
und Realisierung des RegioPlus-Projektes ’WERKZEITRAUM-
Schweizerisches Kompetenzzentrum für historisches Handwerk’.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Beiträge aus öffentlicher
Hand; Mitgliederbeiträge; Gönnerbeiträge; Spenden; Entgelte für
Leistungen des Vereins; Erträge aus dem Vereinsvermögen; erwirt-
schaftetes Vereinsvermögen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Meyer, Simon, von Luzern und Grosswan-
gen, in Escholzmatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fallegger, Beat, von Hasle LU, in Hasle LU, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6049 vom 09.11.2006
(03636920 / CH-100.6.786.992-4)

■ Zimmerli Bauingenieure GmbH, in Kriens, CH-
100.4.786.993-6, c/o Bruno Zimmerli, Fliederstrasse 8a, 6010 Kri-
ens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Beratung im konstruktiven
Ingenieurbau; Übernahme von Experten-, Prüf- und Berater-
Mandaten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmerli,
Bruno, von Oftringen, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zimmerli, Maja, von Oftringen, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6050 vom 09.11.2006
(03636038 / CH-100.4.786.993-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DBS-SECURITY Degen, in Littau, CH-100.1.785.052-3,
Sicherheits- und Bewachungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2005, S. 8, Publ. 3074882). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 02.11.2006 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6051 vom 09.11.2006
(03636040 / CH-100.1.785.052-3)

■ ESKJ Stefan Eicher, in Buchrain, CH-100.1.026.599-0,
Promotion von Multimedia und Konsumgüterartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 5, Publ. 806572). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 02.11.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6052 vom 09.11.2006
(03636042 / CH-100.1.026.599-0)

■ Hiram Walker (International) AG, in Luzern, CH-
100.3.015.213-2, Weltweite Vermarktung von Weinen und Spiri-
tuosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2809816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imlig, Anton, von Schwyz, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martin Moreno, Alberto, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barré, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Pregny-
Chambésy, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naudé,
Thomas, französischer Staatsangehöriger, in Onex, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6053 vom 09.11.2006
(03636044 / CH-100.3.015.213-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5950 vom 03. 11. 2006. ii tcm ag in Li-
quidation
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-020.3.913.281-6, Beratung
und treuhänderische Abwicklung industrieller Entwicklungs-

und Anlagegeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2006, S. 7, Publ. 3628580). Uebersetzungen der Firma
neu: (ii tcm sa en liquidation) (ii tcm ltd. in liquida-
tion)
.
Tagebuch Nr. 6054 vom 09.11.2006
(03636046 / CH-020.3.913.281-6)

■ Karl Paul Lütolf-Stiftung, in Kriens, CH-100.7.015.919-
9, Religiöse und charakterliche Förderung und Ausbildung von
Führerinnen und Führern des Pfadfinderkorps Luzernerleu, in
Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 456). Domizil
neu: c/o Hans Rudolf Triebold, Ober Kuonimattweg 74, 6010 Kri-
ens. Gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.05.2006 ist
die Stiftung von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle
befreit. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zeier, Viktor, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hodel, René, von Luzern, in Luzern, Vizeprä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Lütolf, Karl Paul, von Kriens und Luzern, in Kriens,
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Wick, Dr. iur. Karl, von Luzern, in Luzern, Beisitzer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeier-Rast, Michael, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Peter, von Luzern und Aristau, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Matt, Franz, von Luzern, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Schwan-
der, Irene, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Triebold, Hans Rudolf, von Luzern, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6055 vom 09.11.2006
(03636880 / CH-100.7.015.919-9)

■ m &amp; m public design ag, in Littau, CH-100.3.007.962-
2, Planung, Herstellung und Montage von Designobjekten, ins-
besondere von Metallbau- und Kunststoffprodukten sowie Handel
mit solchen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der öffent-
lichen Verkehrs-... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 10, Publ. 2290084). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Franz, von Entlebuch, in Entlebuch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Ottiger, Monika, von Hochdorf und Rain, in Hochdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Root, Re-
visionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Luzern].
Tagebuch Nr. 6056 vom 09.11.2006
(03636048 / CH-100.3.007.962-2)

■ Naturavet GmbH, in Sursee, CH-100.4.015.946-0, Be-
triebs- und Firmenberatung für natürliche Vorsorgemethoden in
der Tiergesundheit, Fütterung und Haltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1388). Sta-
tutenänderung: 8. 11. 2006. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mittei-
lungen erfolgen brieflich.].
Tagebuch Nr. 6057 vom 09.11.2006
(03636050 / CH-100.4.015.946-0)

■ Nova Management AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.022.856-8, Erbringung von Service- und Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 8,
Publ. 3628626). Firma neu: Nova Management AG. Mit Mit-
teilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 03.11.2006 ist
dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Stadt vom 26.10.2006 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkur-
ses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26.10.2006
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.].
Tagebuch Nr. 6058 vom 09.11.2006
(03636052 / CH-100.3.022.856-8)

■ Rolf Häring Autokühler-Service AG, in Kriens, CH-
100.3.006.509-3, Betrieb einer Kühlerservice-Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3773). Statu-
tenänderung: 31. 10. 2006. Firma neu: Autokühler-Service
Kriens AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen.] [gestri-
chen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.07.1978 übernahm die
Gesellschaft von Rolf Häring, Luzern, Rudolf Sütterlin, Ormalin-
gen und Werner A. Rogger, Luzern, verschiedene Werkzeuge, Ma-
schinen, Hilfsmaterialien und Halbfabrikate zum Preise von CHF
35’000.–, welcher Betrag voll ans Grundkapital angerechnet
wurde. CHF 15’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häring,
Rolf, von Giebenach, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Häring, Monika, von Giebenach, in Kriens, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Hans Amstalden, in Neuen-
kirch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lippuner, Georgina, von St. Antoni, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6059 vom 09.11.2006
(03636836 / CH-100.3.006.509-3)

■ Thomas Hofer Hotel Löwen, in Pfaffnau, CH-
100.1.786.302-9, Führung eines Hotelbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 12, Publ. 3321980). Die Amts-
gerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
06.11.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6060 vom 09.11.2006
(03636054 / CH-100.1.786.302-9)

■ VERFIBA AG, in Meggen, CH-100.3.786.813-8, Unabhän-
gige Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2006, S. 9, Publ. 3558014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenker, Bruno, von Meggen und
Gretzenbach, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brü-
cker, Alfred, von Bürglen UR, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfe-
nacht, Alfred Karl, von Hasle bei Burgdorf, in Wallisellen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schenker, Renate, von Meggen und Gretzen-
bach, in Meggen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6061 vom 09.11.2006
(03636056 / CH-100.3.786.813-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hörhilfe Walter Blättler, in Luzern, CH-100.1.013.124-
3, Beratung und Anpassung von Hörgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Hörhilfe Walter Blätter AG, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 6062 vom 09.11.2006
(03636058 / CH-100.1.013.124-3)

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDF EMBALLAGE S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1001200-4, exploitation d’une caisserie et confection d’em-
ballages de machines industrielles. (FOSC du 09.09.2003, p. 8).
’Fiduciaire Pierre-André Christen’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2999 du 09.11.2006
(03636598 / CH-645.1.001.200-4)

■ Fiduciaire Horlogère Suisse, succursale à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-0201001-5, exercer toutes les activités d’une
fiduciaire, notamment révisions de comptes, expertises, etc.
(FOSC du 20.02.2004, p. 10). Société anonyme ayant son siège à
Bienne. Les pouvoirs de Hagger Jean-Pierre ainsi que la procura-
tion de Studer Rudolf sont radiés. König Patrick jusqu’ici direc-
teur, est maintenant administrateur délégué; il continue à signer
collectivement à deux. Naegeli Olivier, maintenant domicilié à
Corgémont, est maintenant vice-directeur, avec signature collec-
tivement à deux; sa procuration est radiée. Signature collective à
deux de Mischler Roland, de Wahlern, à Nidau, membre du con-
seil d’administration. Procuration collective à deux de Aubry
Adrien, de La Chaux-des-Breuleux, à Montmollin. 
Journal no 3000 du 09.11.2006
(03636602 / CH-645.0.201.001-5)

■ PMH Production et Marketing Horloger SA, Le
L o c l e , CH-645-1010346-2, fabrication et commerce de produits
horlogers, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7726). ’Société Fiduciaire
Vigilis S.A’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Pricewater-
houseCoopers SA ’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 3001 du 09.11.2006
(03636606 / CH-645.1.010.346-2)

■ SF-Groupe Sàrl, à Boudry, CH-645-4100384-8, détention,
administration et gestion de participations dans des sociétés.
(FOSC du 16.10.2006, p. 9). Béguin Philippe n’est plus associé et
sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Fasel Stéphane
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 23’000 à CHF 24’000.
Statuts modifiés le 03.11.2006. 
Journal no 3002 du 09.11.2006
(03636610 / CH-645.4.100.384-8)

■ Société des téléskis La Corbatière-La Roche-des-
Crocs S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1007950-4,
construction et exploitation de téléskis dans la région de La Cor-
batière-La Roche-des-Crocs, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1204).
Jaquet Camille et Sandoz Maurice-André (décédés) ainsi que Ai-
assa Danilo et Aubry André-Léonard, ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Banderet Marie-France, de Fresens, à
La Sagne, Fallet Claude, de Dombresson, à La Sagne, Matthey Lau-
rent, de et à La Sagne, et Vuille Nicole, de et à La Chaux-de-Fonds,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: Les Roulet 208, c/o M. Pierre Hirschy. 
Journal no 3003 du 09.11.2006
(03636612 / CH-645.1.007.950-4)

■ Tiba SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-1001660-8, fab-
rication et vente de systèmes d’énergie et d’appareils de cuisine,
chauffage, etc. (FOSC du 17.02.2006, p. 10). Entreprise ayant son
siège à Bubendorf. Les pouvoirs de Fries Paul sont radiés. 
Journal no 3004 du 09.11.2006
(03636614 / CH-645.1.001.660-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alloy Metals Trade SA en liquidation, à Saint-
B l a i s e , CH-645-4095972-0, recherche, dessin, développement,
distribution d’articles métalliques, notamment en laiton et en
cuivre. (FOSC du 03.12.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 3005 du 09.11.2006
(03636616 / CH-645.4.095.972-0)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Poesie Weine GmbH, in Beckenried, CH-
150.4.000.982-4, Obere Allmend 12, 6375 Beckenried, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Wein und anderen Genussmitteln sowie der Einkauf und Verkauf
von Produkten aller Art. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Ver-
mittlung von Lieferungsverträgen für Erzeugnisse aller Art. Die
Gesellschaft kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller
Art ausführen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Zu-
dem kann die Gesellschaft alle mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen,
Liegenschaften erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Beteiligungen erwerben, veräussern und halten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Huwiler, Albert Josef, von Sursee, in Sursee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sellam, Eliaou Valentin,
französischer Staatsangehöriger, in Beckenried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1505 vom 09.11.2006
(03636796 / CH-150.4.000.982-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamat Capital AG, bisher in Stans, CH-280.3.918.763-1,
Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005,
S. 10, Publ. 2855950). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Firma neu:
BAMAT Capital AG. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Seestrasse 60, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den direkten oder indirekten Erwerb, das Halten und die
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten
wie nichtkotierten Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und weitere Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche dem Ge-
schäftszweck förderlich sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steden, Thomas Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stans]; BRISE Treuhand GmbH, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1506 vom 09.11.2006
(03636380 / CH-280.3.918.763-1)

■ BAMAT Financial AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.011-3, Anlage von Kapital, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 8, Publ. 3316250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marty Küng, Irene, von
Ruswil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Latzko, Stefan Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Reinheim
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steden, Thomas Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1507 vom 09.11.2006
(03636382 / CH-150.3.003.011-3)

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in Stans, CH-
150.9.000.096-4, Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
insbesondere der graphischen Branche, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 9, Publ. 2896886), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moor, Hans, von Brittnau, in Strengelbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno, von Wiliberg,
in Brittnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Hubert, von
Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauti, Hans, von Erlinsbach SO, in Oberkulm, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hoch, Christoph, von Zollikon und
Basel, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Franz, von Schüpfheim und Luthern, in Büron, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1508 vom 09.11.2006
(03636384 / CH-150.9.000.096-4)

■ Performa HiTec GmbH, bisher in Beckenried, CH-
150.4.000.369-6, Handel mit sowie Import und Export von Gütern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6130). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Sitz
neu: O b e r d o r f   N W .  Domizil neu: Lichtershalten 11, 6382 Bü-
ren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Man-
fred, von Wolfenschiessen, in Büren NW (Oberdorf NW), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Beckenried]; Steffen,
Ruth, von Emmen und Liesberg, in Büren NW (Oberdorf NW), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Beckenried].
Tagebuch Nr. 1509 vom 09.11.2006
(03636386 / CH-150.4.000.369-6)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

■ WNB Real Estate AG, in Stansstad, CH-150.3.003.054-
0, Kauf, den Verkauf sowie die Vermittlung von direkten und in-
direkten Beteiligungen an Immobilien und Immobilienproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3581414). Statutenänderung: 7. 11. 2006. Firma neu:
WNB Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (WNB Hol-
ding SA) (WNB Holding Ltd)
. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Beteiligung an Unternehmen, insbesondere im Be-
reich von Finanzanlagen und verwandten Wirtschaftszweigen.
Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Ge-
schäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten
Gesellschaftszweck zusammenhängen sowie alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.
Tagebuch Nr. 1510 vom 09.11.2006
(03636388 / CH-150.3.003.054-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adria Trade AG, in Kerns, CH-140.3.002.937-6, c/o Advo-
katurbüro Karl Vogler, Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck:
Handel mit Rohstoffen und anderen Gütern auf internationaler
Ebene. Die Gesellschaft kann damit verbundene Dienstleistungen
erbringen oder vermitteln. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch persönliche Briefe. Eingetragene Personen: Campbell,
Alan, britischer Staatsangehöriger, in Essex (GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Freudiger, Michel, von Lausanne, in Lucens,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Mi-
chael, von Entlebuch, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 874 vom 09.11.2006
(03636066 / CH-140.3.002.937-6)

■ DDC Holding AG, in Kerns, CH-140.3.002.936-1, Halten-
strasse 31 a, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Durchführung von Finanzierun-
gen und allgemeinen Finanzdienstleistungen, Halten, Verwal-
tung sowie An- und Verkauf von Gesellschaftsanteilen und Unter-
nehmen, Vermögensverwaltung sowie alle damit im Zusammen-
hang stehenden Beratungstätigkeiten. Im Weitern bezweckt die
Gesellschaft das Management und die Umsetzung von Projekten
im Bereich Wassertransport und Navigation sowie angrenzenden
Fachgebieten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und Im-
mobilien, Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Patente er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen
aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an diese
durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die SHAB-Publikation
unterbleiben. Eingetragene Personen: Michel, Albert, von Kerns,
in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller &amp; Tobler
Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 869 vom 08.11.2006
(03636762 / CH-140.3.002.936-1)

■ Intertank Holding AG, in Kerns, CH-140.3.002.938-4,
c/o Advokaturbüro Karl Vogler, Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Filialen errichten, in Gesellschaften in-
vestieren, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch persönliche Briefe. Eingetragene Personen: Perroud, Da-
niel, von Attalens, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freudiger, Michel, von Lausanne, in Lucens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Michael, von Entlebuch,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 09.11.2006
(03636068 / CH-140.3.002.938-4)

■ Renner - Leading Pulse in Obwalden, in Sarnen, CH-
140.1.002.819-0, Batzenhofstrasse 3, 6060 Sarnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
betriebswirtschaftlichen Bereich, insbesondere Treuhand, Buch-
haltung, allgemeine Unternehmensberatung und Steuerbera-
tung. Eingetragene Personen: Renner, Raphael, von Altdorf UR,
in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 876 vom 09.11.2006
(03636070 / CH-140.1.002.819-0)

■ T.S.S. Technosert Setting Services AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.939-2, c/o Küchler &amp; Krummenacher Rechtsanwälte,
Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Schmuckstückher-
stellung, Fassen von Luxusgütern aller Art, Handel mit Diamanten
und Edelmetallen, Schmuck und Komponenten für die Herstel-
lung von Uhren; Marketing und Distribution weltweit von Luxus-
gütern; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Handel
mit Baumaterialien und Materialien für die Herstellung von Lu-
xusgütern, Verkaufsständern, Möbeln und Ladenausbauarbeiten,
wettbewerbsrechtlich und kartellrechtlich geschützten Gütern des
geistigen Eigentums, welche im Uhrenbereich Verwendung fin-
den. Der Tätigkeitsbereich der Gesellschaft erstreckt sich auf das
In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-

tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, falls alle Namen
und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Bagdjian, Agavni, von Genf, in Genf, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 877 vom 09.11.2006
(03636072 / CH-140.3.002.939-2)

■ Weiterbildungszentrum Melchtal GmbH, in Sarnen,
CH-140.4.002.888-0, Poststrasse 5, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Kompetenzzentrums für Weiter-
bildungskurse auf dem Gebiet der Physiotherapie und in weiteren
Branchen im Gebiet Melchtal. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burch-Albertsen, Chris-
toph, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Keiser-Wirth, Urs, von Hergiswil NW, in Sarnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Auf der Maur, Nicole, von In-
genbohl, in Ennetbürgen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 870 vom 08.11.2006
(03637360 / CH-140.4.002.888-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ data-repairs GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.851-8,
Professionelle Rettung von elektronisch abgespeicherten Daten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 13, Publ. 3444610). Domizil neu: Brünigstrasse
144, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 871 vom 08.11.2006
(03636060 / CH-140.4.002.851-8)

■ Sepp Wagner GmbH, in Kerns, CH-140.4.001.051-8, Be-
trieb sämtlicher Bauspenglerarbeiten sowie Blitzschutzanlagen,
Steil- und Flachbedachungen, Fassadenverkleidung und Kupfer-
schmiedarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 9, Publ. 2675184). Statuten
neu: 8. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wagner-Ettlin, Heidi, von Dallenwil, in Kerns, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Sepp, von Dallenwil, in Kerns, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 872 vom 08.11.2006
(03636062 / CH-140.4.001.051-8)

■ TRL Trailer Rental &amp; Leasing AG, bisher in Emmen,
CH-170.4.001.739-0, Handel mit sowie Vermietung und Leasing
von Nutzfahrzeugen und Aufliegern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 13, Publ. 3201182). Statu-
tenänderung: 7. 11. 2006. Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Brü-
nigstrasse 45, 6055 Alpnach Dorf. Zweck: Handel mit sowie Ver-
mietung und Leasing von Nutzfahrzeugen und Aufliegern aller
Art; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften sowie Patenten
und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom
11.07.2002 hat die Gesellschafterversammlung der Martin Bäte
Nutzfahrzeuge GmbH, in Emmen, die Umwandlung der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Un-
ternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 30.04.2002 fortgeführt. Das Ak-
tienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt [wie bis-
her]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Gerhard, von Emmen und Rothenburg, in Hohenrain, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Javet, René, von
Praz (Vully), in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Knapen, Piet, niederländischer Staatsange-
höriger, in Deurne (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Zimmermann, Walter, von Ebikon, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zurkirchen, Jürg, von Entlebuch, in Schwyz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 873 vom 08.11.2006
(03636064 / CH-170.4.001.739-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broder Erdwärme GmbH, in Sargans, CH-
320.4.060.209-3, St. Gallerstrasse 128, 7320 Sargans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Entwicklung, Planung, Produktion und In-
stallation von Energie-Gewinnungsanlagen und aller damit zu-
sammenhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich in be-
liebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen, die Fusion

mit ihnen eingehen oder andere Unternehmungen selbst grün-
den, erwerben oder pachten, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und Grundstücke erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Broder, Mathias, von Sargans, in Sargans, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Broder AG, in Sargans, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Broder, Julius, von Sargans, in Vaduz (LI),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8092 vom 09.11.2006
(03636390 / CH-320.4.060.209-3)

■ Brodergy GmbH, in Jona, CH-320.4.060.210-1, St. Dionys-
strasse 33-35, 9645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Entwick-
lung, Planung, Produktion und Installation von Energie-Gewin-
nungsanlagen und alle damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen oder an-
dere Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder pachten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und Grund-
stücke erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Broder AG, in
Sargans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Broder, Mathias, von Sar-
gans, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Broder,
Julius, von Sargans, in Vaduz (LI), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8093 vom 09.11.2006
(03636392 / CH-320.4.060.210-1)

■ Franz &amp; Wach Schweiz AG  (Franz &amp; Wach Suisse SA)
(Franz &amp; Wach Swiss Ltd.)
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.3.060.211-5, c/o Gerhard Wach, Haggenstrasse 68, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2006. Zweck: Personalvermittlung und Personalverleih so-
wie Übernahme von bestimmten ausgelagerten Werkleistungen
für andere Unternehmen (Outsourcing) im Baubereich, Handel,
Produktion und Dienstleistung. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke oder Anteile an solchen erwerben oder veräussern sowie Rechte
daran begründen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochter- oder Muttergesellschaften und Dritte einge-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsdomizil: Post-
strasse 9, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen: Wach, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8094 vom 09.11.2006
(03636742 / CH-320.3.060.211-5)

■ Ivonne Schwarz Restaurant Löwengarten, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.060.212-8, St. Gallerstrasse 37, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betriebe, Verkauf von Speisen und Getränken. Eingetragene Per-
sonen: Schwarz, Ivonne, österreichische Staatsangehörige, in
Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8095 vom 09.11.2006
(03636394 / CH-320.1.060.212-8)

■ R + H Generalunternehmung GmbH, in Thal, CH-
320.4.060.213-2, Kirchrain 29, 9422 Staad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Schalungsmontage, Verlegen von Armierun-
gen, Tätigkeit als Generalunternehmen in der Baubranche, Han-
del mit Waren aller Art, Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen oder anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hoffmann, Gregor, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ritsch, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Lutzen-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8096 vom 09.11.2006
(03636396 / CH-320.4.060.213-2)

■ SC Contax AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.214-6, Kugel-
gasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirtschafts-
beratung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stolz,
Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8097 vom 09.11.2006
(03636398 / CH-320.3.060.214-6)

■ Shefki Shaqiri, in Wil SG, CH-320.1.060.215-7, Toggen-
burgerstrasse 45, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Eisenlegerarbeiten und Armierungen. Eingetragene Personen:
Shaqiri, Shefki, Bürger der Republik Serbien, in Wil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8098 vom 09.11.2006
(03636400 / CH-320.1.060.215-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Sport Performance, in Wil SG, CH-320.3.033.220-0,
Handel mit Sportartikeln, Reisen und Schulungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 11, Publ. 2350050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Stefan, von Fischingen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
den Berg, René, von Elsau, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wil SG]; Rüesch, Roman, von
Bronschhofen, in Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sirnach]; Simeone,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Wiezikon (Sirnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8099 vom 09.11.2006
(03636402 / CH-320.3.033.220-0)

■ B. Dürr GmbH Natursteine, bisher in Rorschach, CH-
320.4.024.780-4, Herstellung von Grabsteinen und -schriftplat-
ten, Bildhauer- und Steinmetzarbeiten, Handel mit Naturstein
und Grabsteinplatten, Weihwassergefässen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2040100). Statutenänderung: 8. 11. 2006. Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Goldacherstrasse 97, 9404
Rorschacherberg. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
06.05.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.
Mai 1985 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1984 von der
bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Bruno Dürr, Bildhauer-Atelier’, in Rorschach, den Geschäftsbe-
trieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 113’207.80 und Passiven
von CHF 22’372.70, zum Preise von CHF 90’835.10, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 8100 vom 09.11.2006
(03636404 / CH-320.4.024.780-4)

■ Cosmos Finanz und Immobilien GmbH, bisher in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-400.4.021.613-1, Erwerben, Verwalten und
Verkaufen von Immobilien und anderen Vermögenswerten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 12, Publ. 2511932). Gründungsstatuten:
30.05.2000. Statutenänderung: 5. 10. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o FIREBA AG, Mövenstrasse 12, 9015 St. Gal-
len. Zweck: Erwerben, Verwalten und Verkaufen von Immobilien
und anderen Vermögenswerten, Erbringen von Finanzdienstleis-
tungen sowie Handel mit, Import und Export von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung zwei Fahrzeuge, gemäss Vertrag
vom 30.05.2000, zum Preise von CHF 25’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
5000.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luggen, Roland, von Baden, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scalisi, Gian Carlo, italienischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8101 vom 09.11.2006
(03636406 / CH-400.4.021.613-1)

■ EWB Armierungen GmbH, in Thal, CH-320.4.059.258-
3, Verlegen von Armierungen und Schalungsmontage, Handel mit
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 10, Publ. 3357464). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cenaj, Sanije, Bürgerin von Serbien-
Montenegro, in Gams, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8102 vom 09.11.2006
(03636408 / CH-320.4.059.258-3)

■ Foto-Finish, St. Gallen Christian Lehner, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.059.822-4, Fotos an Outdoor-Sportevents,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3524898). Firma neu: Foto-Finish, Christian Lehner.
Sitz neu: M o g e l s b e r g .  Domizil neu: Haldenstrasse 18, 9126 Ne-
cker. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Chris-
tian, österreichischer Staatsangehöriger, in Necker (Mogelsberg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Krumbach (AT)].
Tagebuch Nr. 8103 vom 09.11.2006
(03636412 / CH-320.1.059.822-4)

■ frontmedia.ch, Claudio Giger, bisher in Quarten, CH-
320.1.049.678-7, Entwicklung, Erbringung und Vertrieb von In-
ternet- und Telekommunikations-Lösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 11, Publ. 2427994). Firma neu:
Giger Media. Sitz neu: G a m s .  Domizil neu: Grabserstrasse 27,
9473 Gams. Zweck neu: Erbringung und Vertrieb von Internet-
dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ger, Claudio, von Quarten, in Gams, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mols (Quarten)].
Tagebuch Nr. 8104 vom 09.11.2006
(03636414 / CH-320.1.049.678-7)

■ Genossenschaft der Grauviehzüchter GdG, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.5.033.955-5, Aufbau, Erhaltung und För-
derung der historischen Rinderrasse Grauvieh usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 8, Publ. 605706). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Wyder, Ruedi, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thöny-Puorger, Ladina, von Schiers, in
Putz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Ros-
marie, von Wahlern, in Lohnstorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Reto, von Schlans, in Schlans, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strassmann, Gerda, von Mosn-
ang, in Mosnang, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassierin]; Roth, Mathias, von Reigolds-
wil, in Matzendorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8105 vom 09.11.2006
(03636420 / CH-320.5.033.955-5)

■ Giovanni Zappacosta &amp; Pietro Di Stefano Restau-
rant Pizzeria Landhaus
, in G o s s a u  S G ,  CH-320.2.059.346-
8, Gastronomie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 9, Publ. 3383562). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Pietro Di Stefano Restaurant Pizzeria Land-
haus
. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Zappacosta Giovanni, in Andwil SG, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Di Stefano Pietro, in St. Gallen führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Pietro Di Stefano Re-
staurant Pizzeria Landhaus’, in Gossau SG, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.2006]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zappacosta, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Andwil SG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Stefano, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8106 vom 09.11.2006
(03636424 / CH-320.2.059.346-8)

■ GT GASTRO TRADE GMBH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.053.605-1, Betrieb von Restaurants usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006,
S. 9, Publ. 3606152). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 24.10.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8107 vom 09.11.2006
(03636426 / CH-320.4.053.605-1)

■ Hautle Druck AG, in Mörschwil, CH-320.3.037.777-3,
Betrieb einer Druckerei mit allen vor- und nachgelagerten Pro-
duktionsstufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 10, Publ. 2002890). Weitere Geschäftslokale: Zür-
cherstrasse 601, 9015 St. Gallen; Seestrasse 5, 9403 Goldach; Nie-
derfeld 44, 9320 Stachen; Hauptstrasse 4, 9517 Mettlen. [gestri-
chen: Weitere Geschäftslokale: Zürcherstrasse 601, 9015 St. Gal-
len; Seestrasse 5, 9403 Goldach; Niederfeld 44, 9320 Stachen].
Tagebuch Nr. 8108 vom 09.11.2006
(03636428 / CH-320.3.037.777-3)

■ Hochi’s Reisen und Kurierdienste Hochreutener, in
T ü b a c h ,  CH-320.1.053.200-8, Carreisen, Kurierdienste und
Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2430268). Firma neu: HOCHITRANS Daniel
Hochreutener
. Domizil neu: Aachstrasse 36, 9327 Tübach.
Zweck neu: Express-Kurier, Kleintransporte, Kleinbusvermietung.
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: St. Gallerstrasse 15, 9400 Rorschach]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochreute-
ner, Ingrid, von Eggersriet, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochreutener, Co-
rinne, von Rorschacherberg und Eggersriet, in Tübach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8109 vom 09.11.2006
(03636434 / CH-320.1.053.200-8)

■ Hutter &amp; Partner GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.049.363-1, Betrieb einer Generalunternehmung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2006, S. 10, Publ. 3628528). In Gutheissung des Rekurses
hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom
02.11.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 18.09.2006, mit der über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Das Kantonsgericht
St. Gallen hat dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts Rheintal vom 18.09.2006 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 8110 vom 09.11.2006
(03636436 / CH-320.4.049.363-1)

■ Käsereigenossenschaft Bettenau, in Jonschwil, CH-
320.5.005.640-6, bestmögliche, gemeinsame Verwertung der ver-
fügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 12, Publ. 2898328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strub, Walter, von Oberuzwil, in
Oberuzwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gämperli,
Leo Josef, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8111 vom 09.11.2006
(03636438 / CH-320.5.005.640-6)

■ Lista Office Holding AG, in Degersheim, CH-
320.3.017.847-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 11, Publ. 3365018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Zölligova, Andrea, tschechische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Fredy, von
Herisau, in Niederteufen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Anderegg,
Max, von Zürich und Wattwil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Cham]; Lenz-Kieliger, Beatrice, von Silenen
und Berg TG, in Andwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien; PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8112 vom 09.11.2006
(03636442 / CH-320.3.017.847-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7843 vom 31. 10. 2006. Metzgertor
Achberger
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.060.159-0, Betrieb eines
Restaurants sowie einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2006, S. 12, Publ. 3623486). Domizil neu: Metzgergasse
31, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8113 vom 09.11.2006
(03636444 / CH-320.1.060.159-0)

■ Möderndorfer AG Gartenbau, in Gaiserwald, CH-
320.3.051.430-9, Führung eines Garten- und Landschaftsbauun-
ternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 10, Publ. 435578). Domizil neu: Egglihalden-
strasse 5b, 9030 Abtwil SG.
Tagebuch Nr. 8114 vom 09.11.2006
(03636446 / CH-320.3.051.430-9)

■ Raiffeisenbank Muolen SG, in Muolen, CH-
320.5.002.845-2, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formn usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2005, S. 14, Publ. 3160930). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lichtensteiger, Silvia, von Ricken-
bach TG, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8115 vom 09.11.2006
(03636448 / CH-320.5.002.845-2)

■ Rhy-Garage AG Widnau, in Widnau, CH-320.3.027.463-
5, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654942). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Audita Treu-
hand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8116 vom 09.11.2006
(03636450 / CH-320.3.027.463-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7910 vom 02. 11. 2006. Rigona AG, in
B u c h s  S G ,  CH-320.3.011.864-4, An- und Verkauf von und Han-
del mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2006, S. 13, Publ. 3626384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zink, Thomas Erich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Feilnbach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Salez (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 8117 vom 09.11.2006
(03636454 / CH-320.3.011.864-4)

■ Swiss TTP, in Oberuzwil, CH-320.3.055.727-9, Vertrieb
von Geräten in den Bereichen Gesundheit, Wellness, Sport, The-
rapie, Kosmetik und ähnliche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2006, S. 11, Publ. 3595996). Statutenänderung:
7. 11. 2006. Firma neu: STP Swiss Therapeutic Products
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (STP Swiss Therapeutic
Products Ltd.) (STP Swiss Therapeutic Products S.A.)
.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: cmt
Treuhand und Revisions AG, in Appenzell, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: cmt Wirtschaftsprüfung
AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8118 vom 09.11.2006
(03636458 / CH-320.3.055.727-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Künzler Fotosatz und Offsetdruck AG in Liquida-
tion
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.006.244-9, Betrieb einer Drucke-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3545844). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 8119 vom 09.11.2006
(03636460 / CH-320.3.006.244-9)

■ Shell Wattwil Manzo Antonio, in Wattwil, CH-
320.1.034.674-7, Shell Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1992, S. 3892). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8120 vom 09.11.2006
(03636462 / CH-320.1.034.674-7)

■ Winiger-Sanitär, in St.  Gallen, CH-320.1.021.518-2,
Ausführung von Installationsarbeiten auf den Gebieten Gas, Was-
ser, sanitäre Anlagen und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 01. 02. 1988, S. 393). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8121 vom 09.11.2006
(03636464 / CH-320.1.021.518-2)

■ Yibo Oliver Import + Export, in St.  Gallen, CH-
320.1.058.868-1, Import und Export von Kleidern und Autos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 9, Publ. 3254056). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8122 vom 09.11.2006
(03636466 / CH-320.1.058.868-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HBM public AG, in Schaffhausen, CH-290.3.015.607-0,
Moserstrasse 22, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Werbung und Events (Ver-
anstaltungen). Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Birenstihl, Harry, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contor Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1656 vom 09.11.2006
(03636242 / CH-290.3.015.607-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MS Munot Schiffsreisen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.007.864-4, Erhalt und touristische Nutzung von historisch
und technisch wertvollen Motorschiffen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Statutenänderung: 3. 11. 2006.
Firma neu: MS Munot Schaffhausen Invest AG. Domizil
neu: bei Schüle Unternehmensberatung, Frauengasse 12, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen insbe-
sondere der Wirtschaftsregion Schaffhausen sowie Finanzanlagen
und Immobiliengeschäfte. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perrin, Nicolas, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstra, Jan, von den Niederlanden, in Drachten (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schüle, Kurt, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1657 vom 09.11.2006
(03636244 / CH-290.3.007.864-4)

■ S.A.T. Swiss Arms Technology AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-170.3.024.103-5, Verwertung von Patenten und
Know-how sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, insbe-
sondere im Bereich der Herstellung, der Entwicklung und des Ver-
triebes von Pistolen, Jagd- und Sportwaffen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 11, Publ. 1041188). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dieter,
von Holderbank AG, in Schafisheim, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neese, Dr. Martin, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 09.11.2006
(03636246 / CH-170.3.024.103-5)

■ Wohlfahrtsfonds der HÄMMERLI AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-400.7.006.315-0, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 12, Publ. 3224304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Die-
ter, von Holderbank AG, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mosimann, Dr. Rudolf, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1659 vom 09.11.2006
(03636248 / CH-400.7.006.315-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLEY-OOP Müller Martin, in Thayngen, CH-
290.1.014.244-7, Ski- and Snowboard-Shop, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11, Publ. 716324). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1660 vom 09.11.2006
(03636250 / CH-290.1.014.244-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Loewe’s Car Polish Inh. Martin Löw, in Bättwil, CH-
241.1.006.177-2, Mühlemattstrasse 40, 4112 Bättwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autoreinigung, Betrieb einer Repara-
turwerkstätte und Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Löw, Martin, von Biel-Benken, in Bättwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4312 vom 09.11.2006
(03637334 / CH-241.1.006.177-2)

■ PCT Währer GmbH, in Oberdorf SO, CH-241.4.006.178-
3, Weissensteinstrasse 52, 4515 Oberdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Oberflächentechnik, Graffitientfernung, Fassadenschutz,
Glasveredelung, Moos-, Algen- und Flechtenentfernung sowie

Ausführung von Belags-, Maler- und Gipserarbeiten. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
08.11.2006 ein Fahrzeug sowie einen Hochdruckreiniger, wofür
CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Währer, Jürg, von
Flumenthal, in Oberdorf SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kürschner, Karen, deutsche Staatsangehörige, in
Oberdorf SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4313 vom 09.11.2006
(03636082 / CH-241.4.006.178-3)

■ von Arx Blumen GmbH, in Olten, CH-241.4.006.179-9,
Kirchgasse 25, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Handel mit
Blumen und Pflanzen aller Art sowie Arbeiten und Dienstleistun-
gen im Bereiche des Garten- und Obstbaus. Kann sich an in- und
ausländischen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteili-
gen oder solche erwerben, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln,
belasten und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zusmmenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Arx, Philipp, von Olten und Regens-
berg, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Arx, Ju-
dith, von Olten und Regensberg, in Winznau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4314 vom 09.11.2006
(03636088 / CH-241.4.006.179-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Slamanig, in Schönenwerd, CH-249.1.002.928-5, Be-
trieb einer Schreinerei, Innenausbau, Handel mit Möbeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 9, Publ. 3605418). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solo-
thurn mit Urteil vom 07.11.2006 das Urteil der Amtsgerichtsprä-
sidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 17.10.2006, mit wel-
chem über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung
über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 4315 vom 09.11.2006
(03636092 / CH-249.1.002.928-5)

■ a.treuhand Arrigoni, in Recherswil, CH-
241.1.004.942-8, Führen eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 12, Publ. 2828520). Domizil
neu: Dorfacker 2, 4565 Recherswil.
Tagebuch Nr. 4316 vom 09.11.2006
(03636094 / CH-241.1.004.942-8)

■ Aestimo GmbH Immobilienmanagement, in Aeschi
S O ,  CH-241.4.005.334-2, Verwalten, Bewerten und Vermitteln
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 11, Publ. 3102928). Statutenände-
rung: 8. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blättler, Peter, von Wolfenschiessen, in Ascona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohli, Elmar, von Guggisberg, in
Aeschi SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4317 vom 09.11.2006
(03636096 / CH-241.4.005.334-2)

■ André Portenier Kantine, in Grenchen, CH-
241.1.005.300-3, Betrieb einer Kantine, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 9, Publ. 3071320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portenier, Flora Maria,
von Meikirch, in Selzach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4318 vom 09.11.2006
(03636098 / CH-241.1.005.300-3)

■ B &amp; B, Repetto, in Balsthal, CH-240.1.000.149-5, Ausfüh-
rung von Kundenmaurer- und keramischen Plattenbelagsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2070510). Firma neu: Bruno Repetto.
Tagebuch Nr. 4319 vom 09.11.2006
(03636100 / CH-240.1.000.149-5)

■ Emch + Berger AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.579-1, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 12, Publ. 2881956). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biedermann, Fredy, von Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Solothurn]; Cantaluppi, Dominik, von Binningen, in Zofingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guillod, Pascal, von Bas-
Vully, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4320 vom 09.11.2006
(03636102 / CH-260.3.000.579-1)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

■ Emch + Berger AG Vermessungen, in Solothurn, CH-
020.3.914.784-8, Durchführung, Beratung und Überwachung
von Vermessungs-, Bau- und damit verwandten Arbeiten, speziell
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 11, Publ. 3594014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Roland, von Ringgenberg
BE, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Manfred, von Günsberg, in
Oberdorf SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Canta-
luppi, Dominik, von Binningen, in Zofingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
ohne eingetragene Funktion]; Allemann, Urs Otto, von Rüttenen,
in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Guil-
lod, Pascal, von Bas-Vully, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4321 vom 09.11.2006
(03636104 / CH-020.3.914.784-8)

■ Mercury Color GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.004.768-4, Betrieb eines Fotogeschäfts (Labor, Studio und
Handel mit Zubehör und Waren aller Art), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2693400). Firma neu: Mercury Color GmbH in Liqui-
dation
. Mit Urteil vom 07.11.2006 hat der Amtsgerichtspräsident
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4322 vom 09.11.2006
(03636110 / CH-241.4.004.768-4)

■ Pizzeria Grande GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.004.448-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 11, Publ. 2468966). Statutenände-
rung: 3. 11. 2006. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tharmalingam, Krishnamoorthy, Bürger
von Sri Lanka, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krishnamoorthy,
Menagadevy, Bürgerin von Sri Lanka, in Zuchwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 4323 vom 09.11.2006
(03636122 / CH-241.4.004.448-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812,
publizierten TB-Eintrags Nr. 488 vom 05. 11. 2001. Pneu Ex-
press GmbH
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.702-8, Allgemeine
mechanische und Karosserie-Arbeiten sowie Handel mit Fahrzeu-
gen, Pneus und Autozubehörteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kostadinov, Dejan, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.– [nicht: Kostandinov, Dejan].
Tagebuch Nr. 4324 vom 09.11.2006
(03636128 / CH-260.4.000.702-8)

■ Renda GmbH, in Grenchen, CH-241.4.004.883-5, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in der Baubranche, insbesondere Verle-
gen von Unterlagsböden bei Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3267178). Firma neu: Renda GmbH in Liquidation.
Mit zwei Urteilen vom 07.11.2006 hat der Amtsgerichtspräsident
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4325 vom 09.11.2006
(03636272 / CH-241.4.004.883-5)

■ Rolf Huber Transporte AG, in Gunzgen, CH-
241.3.005.162-6, Betrieb eines Transportunternehmens und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2005, S. 10, Publ. 2966366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Susanna, von Eppenberg-
Wöschnau, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Rolf, von Eppenberg-Wöschnau, in Gunzgen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 4326 vom 09.11.2006
(03636274 / CH-241.3.005.162-6)

■ RT Reinigungstechnik GmbH in Liquidation, in
G r e t z e n b a c h ,  CH-241.4.004.534-2, Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit Reinigungsartikeln und Reinigungsmaschi-
nen aller Art samt Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 12, Publ. 3595682). Firma
neu: RT Reinigungstechnik GmbH. In Gutheissung des Re-
kurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
06.11.2006 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 10.10.2006, mit welchem über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Die Gesellschaft ist daher
wieder in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 4327 vom 09.11.2006
(03636276 / CH-241.4.004.534-2)

■ SWISS GREEN Sportstättenunterhalt AG, in Lohn-
A m m a n n s e g g ,  CH-251.3.000.417-6, Beratung für den Unter-
halt von Sportanlagen und Grossgrünflächen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 9, Publ. 605638). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sofista

Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4328 vom 09.11.2006
(03636278 / CH-251.3.000.417-6)

■ Urs Dietiker, in Niedergösgen, CH-249.1.003.748-9,
Herstellung und Verkauf von tiertechnischen Artikeln und Tu-
ningteilen für den Motorsport usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2006, S. 10, Publ. 3606748). In Gutheissung des Re-
kurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
07.11.2006 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 18.10.2006, mit welchem über den Inhaber der
Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber
ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 4329 vom 09.11.2006
(03636280 / CH-249.1.003.748-9)

■ Wylihof Golf AG, in Deitingen, CH-251.3.000.286-0, Pro-
jektierung, Erstellung, Unterhalt, Bewirtschaftung sowie Betrei-
bung der dem jeweiligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golf-
platzanlage ’Wylihof’ mit Clubhaus und Restaurationsbetrieb
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3296212). Statutenänderung: 12. 05. 2006. Firma neu:
WYLIHOF GOLF AG. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.– [bis-
her: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 1’750 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 1’750 Namenaktien zu CHF 2’000.– 3’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 12.05.2006 werden 3’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 500.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 06.11.2006 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Jörg, von Oberentfel-
den, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Möri, Roland, von Hermrigen, in Gren-
chen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4330 vom 09.11.2006
(03636282 / CH-251.3.000.286-0)

■ Zaugg Otto, bisher in Aetigkofen, CH-244.1.000.265-0,
Handel mit Lebensmittelfrischprodukten en gros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2292). Sitz neu: L ü s s l i n g e n .
Domizil neu: Grossmatt 245, 4574 Lüsslingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zaugg, Otto, von Trub, in Lüsslingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aetigkofen].
Tagebuch Nr. 4331 vom 09.11.2006
(03636284 / CH-244.1.000.265-0)

■ Zoohaus KOLIBRI Roland Gloor, in Trimbach, CH-
249.1.003.887-6, Handel mit Kleintieren, Zubehör und Futtermit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtsprä-
sidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 07.11.2006 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4332 vom 09.11.2006
(03636286 / CH-249.1.003.887-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Trid’ Georges Etienne, in Grenchen, CH-
254.1.000.506-3, Setzen von Leuchtmasse auf Produkte der Uh-
renindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1977, S. 659).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4333 vom 09.11.2006
(03636288 / CH-254.1.000.506-3)

■ Sport Sponsoring Gerhard Müller und Yvonne Eti-
enne
, in G r e n c h e n ,  CH-254.2.000.236-8, Dienstleistungen im
Bereich des Sport Sponsorings, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1995, S. 1480). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4334 vom 09.11.2006
(03636290 / CH-254.2.000.236-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hukic Jasmin Transporte, in Freienbach, CH-
130.1.011.798-6, Kantonsstrasse 10, 8807 Freienbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens, insbesondere Durchführung von Transporten aller Art im
In- und Ausland; Ausführung von Küchen- und Möbeltransporten
und Montagen sowie Handel mit und Import und Export von Wa-
ren Aller Art. Eingetragene Personen: Hukic, Jasmin, von Bosnien
und Herzegowina, in Freienbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3798 vom 09.11.2006
(03636342 / CH-130.1.011.798-6)

■ Pizzeria Taverna Freihof GmbH, in Altendorf, CH-
130.4.011.799-0, Churerstrasse 52, 8852 Altendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Pizzeria und Trattoria; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bianchi, Alberto, von Italien, in Netstal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Correia, Tolentino, von Portugal, in Glarus,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3799 vom 09.11.2006
(03636346 / CH-130.4.011.799-0)

■ Property Progress AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.800-8, Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck:
Verkauf und Auflage von Immobilien-Fonds und Immobilienpro-
jekten aus und in Bulgarien, insbesondere im deutschsprachigen
Raum; kann Liegenschaften als auch Beteiligungen erwerben,
halten oder veräussern und Finanzierungen durchführen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Eingetragene Personen: Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp;
Beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3800 vom 09.11.2006
(03636348 / CH-130.3.011.800-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ehrler AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.006.739-2, Be-
trieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5847). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrler, Gertrud, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3801 vom 09.11.2006
(03636350 / CH-130.0.006.739-2)

■ Aeskulap-Stiftung, in Ingenbohl, CH-130.0.000.255-2,
Förderung der ganzheitlichen Biologischen Medizin, Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 13, Publ. 3326924). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schrank, Dr. Jürg, von Basel,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3802 vom 09.11.2006
(03636352 / CH-130.0.000.255-2)

■ ATP adhesive systems AG, in Wollerau, CH-
130.3.009.010-9, Herstellung und Vertrieb von Produkten der Kle-
betechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 13, Publ. 3304220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Dr. Jan, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3803 vom 09.11.2006
(03636354 / CH-130.3.009.010-9)

■ Corina AG, bisher in Fribourg, CH-217.3.532.669-1, Hal-
ten von Beteiligungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 8). Gründungsstatuten:
03.02.2005. Statutenänderung: 31. 10. 2006. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach.
Zweck neu: Haltung von Beteiligungen und Finanzierungen; Fi-
nanzierungs- und Leasingvermittlung; Handel mit Kapitalmarkt-
derivaten; Treuhandverwaltung für eigene und Kundengelder; Be-
ratung und Dienstleistung in wirtschaftlichen, gesellschaftlichen
und juristischen Bereichen in Bezug auf Finanzdienstleistungen;
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Durchführung al-
ler Dienstleistungen in Verbindung mit Aufbereitung von Projek-
ten; Kauf und Verkauf von Lizenzen und Patenten; Planung, Er-
richtung und Betrieb von Industrieanlagen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brosowski, Ulf, von Deutschland,
in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amacher Freiburghaus Consulting
AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Burkart, Thomas, von
Oberbuchsiten, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3804 vom 09.11.2006
(03637336 / CH-217.3.532.669-1)

■ Diethelm Umwelttechnik AG, in Wollerau, CH-
130.0.004.821-9, Handel mit Schlammbehandlungsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 10). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Optima-Treu-
hand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3805 vom 09.11.2006
(03636356 / CH-130.0.004.821-9)

■ Hedge Vision Capital Ltd, in Altendorf, CH-
130.3.011.276-1, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 13, Publ. 3335274). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Stefan, von Wä-
denswil, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gilliard, Philippe, von Suscévaz,
in Galgenen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St-Sulpice VD]; Hunziker-Ebneter, Christine, von Häggen-
schwil, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finck von Finckenstein, Graf Hans-Konrad Alexander, von
Deutschland, in London(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oegerli, Felix, von Härkingen, in Berikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3806 vom 09.11.2006
(03636358 / CH-130.3.011.276-1)

■ Medipa Abrechnungskasse AG, in Freienbach, CH-
130.0.006.154-1, Besorgung des Geld- und Kapitalverkehrs im Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom

08. 06. 2006, S. 14, Publ. 3406752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vontz, Thomas, von Deutschland, in Ottikon bei
Kemptthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3807 vom 09.11.2006
(03636360 / CH-130.0.006.154-1)

■ Naturheilpraxis ’La Balance’ Susan Naef, in Arth, CH-
130.1.008.663-0, Gesundheitsvorsorge, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 10, Publ. 890552). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lostorf (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006,
S. 14) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3808 vom 09.11.2006
(03636362 / CH-130.1.008.663-0)

■ Professional Light &amp; Sound Electronic AG, in
G e r s a u ,  CH-130.0.004.435-0, An- und Verkauf von Gütern der
Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herger, Hansruedi, von Spiringen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Roger,
von Arth, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frühauf, Walter, von
Lenzburg, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cuppertino (US), Präsident].
Tagebuch Nr. 3809 vom 09.11.2006
(03636364 / CH-130.0.004.435-0)

■ Rolf Hauser Vermögensverwaltung, in Wollerau,
CH-020.1.907.740-6, Büro für Vermögensverwaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 12, Publ. 478060). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flühmann, Stephan,
von Neuenegg, in Schindellegi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3810 vom 09.11.2006
(03636366 / CH-020.1.907.740-6)

■ Turtex GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.248-6, Han-
del mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 13, Publ. 2672468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yasar, Taner Ali, von Ad-
liswil, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 3811 vom 09.11.2006
(03636368 / CH-130.4.010.248-6)

■ Welte Pharma GmbH, in Wollerau, CH-170.4.005.760-
2, Handel mit pharmazeutischen und kosmetischen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2006, S. 11, Publ. 3515354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karaman-Oezvarnali, Deniz, von
Strengelbach, in Strengelbach, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Die Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 3812 vom 09.11.2006
(03636370 / CH-170.4.005.760-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elite Enterprises Holding AG, in Freienbach, CH-
270.3.011.721-0, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909896). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3813 vom 09.11.2006
(03636372 / CH-270.3.011.721-0)

■ Global Energy Group AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.002.813-3, Weltweite Beteiligung an
Unternehmen der Energiebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 13, Publ. 2574268). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3814 vom 09.11.2006
(03636374 / CH-130.3.002.813-3)

■ Hartmann Finanzberatungen GmbH, in
R e i c h e n b u r g ,  CH-130.0.008.945-1, Finanzberatung und
Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2005, S. 15, Publ. 2883542). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3815 vom 09.11.2006
(03636376 / CH-130.0.008.945-1)

■ Nideröst Automaten GmbH in Liquidation, in
S c h w y z ,  CH-130.0.010.110-5, Betrieb von sowie Handel mit Un-
terhaltungsautomaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 11, Publ. 2864284). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3816 vom 09.11.2006
(03636378 / CH-130.0.010.110-5)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audio Translation Harry Höppner, in Frauenfeld,
CH-440.1.019.587-6, Oberkirchstrasse 17a, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bearbeitung von analogem

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

und digitalen Audio. Eingetragene Personen: Höppner, Harry,
deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3992 vom 09.11.2006
(03636252 / CH-440.1.019.587-6)

■ LOTOS-BLUME Florale Auftragsarbeiten, Laszlo
Müller
, in R o g g w i l  T G ,  CH-440.1.019.588-4, St. Gallerstrasse
17, 9325 Roggwil TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flo-
rale Auftragsarbeiten. Eingetragene Personen: Müller, Laszlo, von
Arbon, in Roggwil TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3993 vom 09.11.2006
(03636254 / CH-440.1.019.588-4)

■ mycar4you.ch H. Yilmaz, in Horn, CH-440.1.019.589-2,
Seestrasse 111, 9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparatur und Handel mit Motorfahrzeugen; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Yilmaz, Halil, türkischer Staats-
angehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3994 vom 09.11.2006
(03636256 / CH-440.1.019.589-2)

■ Nassgips GmbH, in Sirnach, CH-440.4.019.590-6, Frau-
enfelderstrasse 22, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2006. Zweck:
Ausführung von Gipser- und Marlerarbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung eine Grundputzmaschine und zwei Rührwerke ge-
mäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
09.11.2006 zum Preis von CHF 10’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nuredini, Nagip, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lekaj Nu-
redini, Lindita, serbisch-montenigrinische Staatsangehörige, in
Sirnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3995 vom 09.11.2006
(03636410 / CH-440.4.019.590-6)

■ Restaurant Edelweiss, Monika Lang &amp; Co., in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.2.019.591-8, Niederbürerstrasse 43,
9220 Bischofszell, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 2. 10. 2006. Zweck: Führen des Restaurants Edelweiss. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Re-
staurant Edelweiss, Monika Lang’, in Bischofszell. Eingetragene
Personen: Lang, Monika Heidi, von Steinmaur, in Bischofszell,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Stähli, Johanna, von Net-
stal, in Ebmatingen (Maur), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3996 vom 09.11.2006
(03636258 / CH-440.2.019.591-8)

■ Rüttimann Gartenbau GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.019.567-1, Sonnenbühlstrasse 1, 8570 Weinfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 10. 2006. Zweck: Planung, Erstellung und Unterhalt von
Gartenbauten (Hoch-, Tief- und Strassenbaubereich) aller Art. Die
Gesellschaft bietet Beratung in allen Gartenfragen an, nimmt de-
taillierte Garten und Lichplanung vor, führt Bepflanzung und
Gartenpflege aus und nimmt die Ausführung von hochwertigen
Natursteinarbeiten, Pflasterarbeiten, Maurerarbeiten, Metallar-
beiten, Sonderbauten und Holzarbeiten vor. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: M. Rüttimann AG, in Weinfelden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rüttimann, Marcel, von Weinfelden, in Bis-
segg (Amlikon-Bissegg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Rüttimann, Max, von Weinfelden, in Weinfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3997 vom 09.11.2006
(03636672 / CH-440.4.019.567-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphasem GmbH, in Berg TG, CH-440.3.004.693-8, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten und deren Zube-
hör für die Halbleiter-Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 10, Publ. 3592058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
shall, Peter, amerikanischer Staatsangehöriger, in Irwine CA (US),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3998 vom 09.11.2006
(03636260 / CH-440.3.004.693-8)

■ Milchgenossenschaft Kefikon-Ellikon, in
G a c h n a n g ,  CH-440.5.005.920-8, Bestmögliche Verwertung der
zur Verfügung stehenden Milch durch den Selbstbetrieb einer Kä-
serei oder den Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 14, Publ. 2584718). Firma
neu: Milchgenossenschaft Kefikon-Ellikon in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Bernhard, von Krummenau, in Kefikon
(Gachnang), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krähenbühl, Heinz, von
Schlosswil, in Ellikon an der Thur, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 4000 vom 09.11.2006
(03636262 / CH-440.5.005.920-8)

■ Rüttimann Gartenbau AG, in Weinfelden, CH-
440.3.019.543-3, Planung, Erstellung und Unterhalt von Garten-
bauten (Hoch-, Tief- oder Strassenbaubereich) aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240). Statutenände-
rung: 31. 10. 2006. Firma neu: M. Rüttimann AG. Zweck neu:
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen,
Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art, Erbrin-
gung von Beratungs-, Management- und Finanzierungsdienst-
leistungen aller Art im Rahmen von deren Beteiligungs- und Han-
delstätigkeiten und Vermietung von Anlagevermögen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Addetto Wirtschafts-
prüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4001 vom 09.11.2006
(03636670 / CH-440.3.019.543-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Bissegg-Bänikon in Liqui-
dation
, in A m l i k o n - B i s s e g g ,  CH-440.5.006.456-9, Best-
mögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch
den Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen
Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2370544). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4002 vom 09.11.2006
(03636264 / CH-440.5.006.456-9)

■ Landi Scherzingen AG in Liquidation, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.3.012.328-0, Handel mit qualitativ
hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Be-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005,
S. 15, Publ. 2905198). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4003 vom 09.11.2006
(03636266 / CH-440.3.012.328-0)

■ Restaurant Edelweiss, Monika Lang, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.1.019.478-3, Führen eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 13,
Publ. 3573218). Die Aktiven und Passiven sind an die Restaurant
’Edelweiss, Monika Lang &amp; Co.’, in Bischofszell, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4004 vom 09.11.2006
(03636268 / CH-440.1.019.478-3)

■ Tanklager Altishausen AG, in Kemmental, CH-
440.3.003.824-7, Errichtung und Betrieb einer Tankanlage in Al-
tishausen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4322). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4005 vom 09.11.2006
(03636270 / CH-440.3.003.824-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antica Bottega di Gianpiero Turcotti, in Agno, CH-
501.1.007.362-7, Via Bascira 1, 6982 Agno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La compra-vendita di vini, distillati ed
affini, nonché la commercializzazione di ogni altro prodotto di
genere alimentare (olio di oliva, pasta, riso, ecc. ed articoli re-
galo). Persone iscritte: Turcotti, Gianpiero Maria Franco, da Rot-
tenschwil, in Agno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 9931 del 09.11.2006
(03635954 / CH-501.1.007.362-7)

■ DIMITTO SA, in Lugano, CH-501.3.007.363-3, Via alla
Roggia 32, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 10. 2006. Scopo: La valutazione, l’ispezi-
one, la certificazione di sistemi di gestione qualità, ambiente e si-
curezza, avente come fine la certificazione. Attività di ispezione e
relazione per conto di organizzazioni ed enti pubblici e privati, su
materiali, prodotti, installazioni, impianti, processi, procedure di
lavoro, personale e servizi, nonché determinazione della confor-
mità degli stessi a regolamenti, norme specifiche o a requisiti di
carattere generale. L’ispezione di processi che riguardano perso-
nale, strutture, tecnologie, impianti, sistemi operativi e metodo-
logie. L’ispezione di prodotti, installazioni od impianti riguar-
dante qualunque fase di vita dell’oggetto compresa la fase di pro-
gettazione. I risultati dell’ispezione potranno essere utilizzati
come supporto per il rilascio della certificazione di parte terza in
conformità a norme e regolamenti nazionali ed internazionali.
Organizzazione e gestione di corsi di formazione professionale.
Potrà assumere rappresentanze e partecipare ad altre aziende. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pedrioli, Irina, da
Gorduno, in Lugano, amministratrice unica, con firma individu-
ale; Studio fiduciario e di consulenza Rezio Pelloni, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 9932 del 09.11.2006
(03635956 / CH-501.3.007.363-3)

■ Guess Swiss Europe Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.364-1, Via G.B. Pioda 12, c/o Studio legale Avv. Andrea
A. Prospero, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 11. 2006. Scopo: Impegnarsi nella
fabbricazione su contratto e nella distribuzione e la vendita di
merce fra la quale l’abbigliamento, gli accessori ed i prodotti di
consumo appartenenti alla stessa tipologia merceologica, princi-
palmente in Europa ma anche in altri paesi. La società potrà oc-
cuparsi di altre attività fra le quali l’amministrazione, la gestione
finanziaria e le attività operative relative al design, alla manifat-
tura, al marketing, alla distribuzione, all’immagazzinamento,
alla logistica e alla concessione di licenza per abbigliamento, ac-
cessori e prodotti di consumo appartenenti alla stessa tipologia
merceologica. La società può acquistare beni mobili ed immobili
e assumere interessenze, quote e partecipazioni in altre società
aventi scopi affini. Capitale sociale: CHF 100’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guess? Europe B.V., in Ams-
terdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 99’000.–; Guess? Apparel Retail B.V., in Amsterdam (NL), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Pros-
pero, Andrea Amedeo, da Malvaglia, in Castagnola (Lugano), ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 9933 del 09.11.2006
(03635958 / CH-501.4.007.364-1)

■ Oasi Ticino SA, in Muralto, CH-501.3.007.365-7, Via San
Gottardo, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 11. 2006. Scopo: Attività nel settore del pros-
ciugamento di stabili, riscaldamento provvisorio di cantieri, risa-
namento a seguito di danni d’acqua. Essa commercia e affitta de-
umidificatori d’aria, generatori d’aria calda, condizionatori
d’aria, come pure strumenti di misurazione per la metereologia.
Essa può svolgere altre attività connesse con il predetto scopo. La
società può assumere partecipazioni, acquisire o costituire società
uguali o analoghe, come pure eseguire affari e concludere cont-
ratti atti a promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Camani, Nicola, da Losone, in La-
vertezzo, amministratore unico, con firma individuale; Trantor
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9934 del 09.11.2006
(03635960 / CH-501.3.007.365-7)

■ TIMEDIC SA, in Agno, CH-501.3.007.366-5, Via Vecchio Ca-
nale 3, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 11. 2006. Scopo: Importazione esportazione,
fabbricazione, commercio e rappresentanza di medicamenti, spe-
cialità farmaceutiche, principi attivi farmaceutici, prodotti ali-
mentari, cosmetici, chimici, prodotti aggregati al ramo medico-
scientifico e dell’edilizia. Acquisizioni di mandati di vendita e di
rappresentanza. Partecipazioni. Intermediazioni di ogni genere.
Acquisto di terreni o stabili e/o costruzione di immobili in Svizzera
e all’estero. Acquisto e vendita di oggetti d’arte, metalli preziosi,
auto di prestigio. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore da
CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wyss,
Karl, da Dulliken, in Montagnola (Collina d’Oro), presidente, con
firma individuale; Fini, Otis, cittadino italiano, in Ascona, vice-
presidente, con firma individuale; Wyss, Margaretha, da Dulliken,
in Montagnola (Collina d’Oro), membro, senza diritto di firma;
Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 9935 del 09.11.2006
(03635962 / CH-501.3.007.366-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Family SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.259-9, la gestione di esercizi pubblici e mescite, Società
anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2006, pagina 15,
publ. 3196090). Persone dimissionarie e firme cancellate: D.L.S.
Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 9936 del 09.11.2006
(03635964 / CH-514.3.026.259-9)

■ Alfatrend SA, in Lugano, CH-514.3.027.297-2, Il commer-
cio e l’import export di beni mobili. Società anonima (FUSC
no. 12 del 18. 1. 2006, pagina 18, publ. 3200230). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per
trasferimento della sede a Mesocco (FUSC del 08.11.2006 no. 217
pag. 9).
Giornale no 9937 del 09.11.2006
(03635966 / CH-514.3.027.297-2)

■ API-Mobile AG, finora in Langenthal, CH-
053.3.016.921-7, Handel und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und Telekommunikation, Società ano-
nima (FUSC no. 144 del 28. 7. 2004, pagina 3, publ. 2381216).
Statuti originari: 20.07.2004. Statuti modificati: 8. 11. 2006.
Nuova ragione sociale: API-Mobile SA. Nuova sede:
C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Centro al Ponte, Casella postale
258, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: Il commercio e l’offerta di
prestazioni nel campo dell’informatica e della telecomunicazi-
one. La società si occupa pure dell’amministrazione e della ges-
tione contabile di altre società attive nel settore. La società può par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, acquistare, man-
tenere e vendere fondi, esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere, in rapporto con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti: Peter von Mentlen, in Gerra (Verzasca) (Agarone),
ha fatto apporto alla società, secondo il contratto d’apporto del
19./20.07.2004, di un importo WIR di CHF 150’000.– al prezzo di
CHF 100’000.–, computato sul capitale azionario per tale im-
porto, contro rimessa di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–

[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazione agli azionisti, se noti, in forma scritta, altrimenti
mediante pubblicazione sul FUSC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, ufficio di revisione [come
finora]; von Mentlen, Pierre, da Trachselwald, in Kriens, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: von Mentlen, Pe-
ter, in Gerra (Verzasca) (Agarone)].
Giornale no 9938 del 09.11.2006
(03636734 / CH-053.3.016.921-7)

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.694-1, l’esercizio
dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2005, pagina 22, publ. 3169896). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizzi, Diego, cittadino italiano, in Melano, con pro-
cura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 9939 del 09.11.2006
(03635968 / CH-514.3.025.694-1)

■ Blitzmarket Sagl, in Sorengo, CH-501.4.005.945-9, im-
port-export di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 18 del 26. 1. 2006, pagina 14, publ. 3214084). Statuti
modificati: 23. 10. 2006. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Anzilotti, Mariantonietta, cittadina italiana, in Viggiù (IT),
socia, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Floridia, Corrado, cittadino
italiano, in Castiglione Olona (IT), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 9940 del 09.11.2006
(03635970 / CH-501.4.005.945-9)

■ CAGI- Cantina Giubiasco SA, in Giubiasco, CH-
500.3.001.918-2, gestione della Cantina di Giubiasco, Società
anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 1998, pagina 460). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Belossi, Carlo, da Cadenazzo, in
Cadenazzo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Maddalena, Mario, da Lavizzara, in Cadenazzo, vice-
presidente, senza diritto di firma [finora: Maddelena, Mario, da
Brontallo, amministratore delegato, con firma collettiva a due];
Degiorgi, Paolo, da Miglieglia, in Bellinzona, delegato, con firma
collettiva a due.
Giornale no 9941 del 09.11.2006
(03635972 / CH-500.3.001.918-2)

■ Caravella Sagl in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.4.005.458-8, la conduzione di esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 180 del 18. 9. 2006, pagina 14,
publ. 3553138). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 22.09.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 9942 del 09.11.2006
(03635974 / CH-500.4.005.458-8)

■ Casa In SA, in Massagno, CH-217.0.138.577-2, articoli ca-
salinghi, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2006, pagina
17, publ. 3443504). Persone dimissionarie e firme cancellate:
D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 9943 del 09.11.2006
(03635976 / CH-217.0.138.577-2)

■ CM Ristorazioni SA, in Lugano, CH-514.3.006.106-2, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 2006, pagina 13, publ. 3412366). Persone dimissionarie e
firme cancellate: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 9944 del 09.11.2006
(03635978 / CH-514.3.006.106-2)

■ Fontanaserena Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.002.280-5, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 250
del 23. 12. 2004, pagina 19, publ. 2606426). Nuova ragione so-
ciale: Fontanaserena Holding SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 08.11.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: An-
dreoli, Alida, da Carona, in Tremona, liquidatrice, con firma in-
dividuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 9945 del 09.11.2006
(03635980 / CH-514.3.002.280-5)

■ Gipeto SA, in Lavertezzo, CH-509.3.008.061-5, L’ac-
quisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici e di mescite in
genere, la partecipazione a società ed imprese aventi oggetto affine
al proprio o diverso e l’apertura di succursali tanto in... Società
anonima (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004, pagina 12,
publ. 2571792). Persone dimissionarie e firme cancellate: D.L.S.
Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 9946 del 09.11.2006
(03635982 / CH-509.3.008.061-5)

■ Globofood SA, in Agno, CH-514.3.003.222-3, la produzi-
one e il commercio di generi alimentari e prodotti dietetici, Società
anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2749800). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
nelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Paladini, Vittorio, citta-
dino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente e delegato].
Giornale no 9947 del 09.11.2006
(03635984 / CH-514.3.003.222-3)

■ Haesler Fiduciaria Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.005.000-5, amministrazioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 185 del 23. 9. 2005, pagina 13, publ. 3031052). Statuti
modificati: 7. 11. 2006. Nuova ragione sociale: HAESLER Real
Estate Management SA
. Nuovo scopo: Amministrazioni e in-
termediazioni immobiliari; acquisto e vendita di immobili; pro-
mozioni e investimenti immobiliari; la progettazione, la pianifi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

cazione e la delibera di lavori di costruzione immobiliare in qua-
lità di committente o di imprenditore generale; le prestazioni di
servizi di manutenzione degli immobili; consulenze e mandati fi-
duciari; nonché ogni attività connessa al mercato immobiliare.
Nuove persone iscritte o modifiche: Barone, Stefano, cittadino ita-
liano, in Castagnola (Lugano), con procura individuale.
Giornale no 9948 del 09.11.2006
(03635986 / CH-514.3.005.000-5)

■ KAREN SA, in Capriasca, CH-514.3.007.786-5, attività di
trasporto di persone, Società anonima (FUSC no. 190 del
2. 10. 2006, pagina 14, publ. 3573086). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fasola Pierangelo Studio fiduciario-commerci-
alistico, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9949 del 09.11.2006
(03635988 / CH-514.3.007.786-5)

■ LATI - Federazione Ticinese Produttori di Latte
F.T.P.L.
, in S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.5.001.019-2, difendere
gli interessi generali dei suoi membri, Società cooperativa (FUSC
no. 20 del 28. 1. 2005, pagina 13, publ. 2674914). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lucchini, Angelo, da Frasco, in Biog-
gio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Maffei, Daniele, da Pianezzo, in Melano, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 9950 del 09.11.2006
(03635990 / CH-500.5.001.019-2)

■ LATIN LOVER SA, in Lugano, CH-514.3.027.054-0, coif-
feurs, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2006, pagina 14,
publ. 3524844). Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Fer-
dinando, da Mendrisio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9951 del 09.11.2006
(03635992 / CH-514.3.027.054-0)

■ OMR Gestioni Alberghiere SA, in Lavertezzo, CH-
509.3.008.062-0, L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi
pubblici e di mescite in genere, la partecipazione a società ed im-
prese aventi oggetto affine al proprio o diverso e l’apertura di suc-
cursali tanto in... Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2005,
pagina 11, publ. 2715562). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 9952 del 09.11.2006
(03635994 / CH-509.3.008.062-0)

■ Parico SA, in Lugano, CH-350.3.004.976-3, il commercio
e la vendita di materiali edili, Società anonima (FUSC no. 41 del
28. 2. 2001, pagina 1508). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione.
Giornale no 9953 del 09.11.2006
(03635996 / CH-350.3.004.976-3)

■ Porta Ticinese Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.006.285-
6, L’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione di esercizi
pubblici. Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 24. 3. 2006,
pagina 13, publ. 3302632). Statuti modificati: 2. 11. 2006. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Alessia, da Vacallo,
in Paradiso, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pever-
elli Pozzi, Silvana, da Vacallo, in Arbedo-Castione, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 16’000.– [finora: con una
quota da CHF 12’000.–]; Pozzi, Manilo, da Vacallo, in Arbedo-
Castione, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 4’000.– [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 9954 del 09.11.2006
(03635998 / CH-501.4.006.285-6)

■ Prima Capital Service SA, in Lugano, CH-
514.3.014.929-4, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 110 del 9. 6. 2006, pagina 14, publ. 3408958). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Capriasca, in
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gavinelli, Giuliano, cittadino itali-
ano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9955 del 09.11.2006
(03636000 / CH-514.3.014.929-4)

■ Puli Fresh SA, in Lugano, CH-514.3.019.382-9, impresa
di pulizia generale, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2006, pagina 11, publ. 3509386). Statuti modificati:
31. 10. 2006. Nuova ragione sociale: EUROLANDIA SA. Nuovo
scopo: La gestione di uffici di cambio valuta. Essa si occupa anche
della vendita e del commercio di bibite e sigarette. La società può
pure svolgere attività di import-export di prodotti tessili. La società
può stipulare negozi giuridici e contratti, nonché esercitare tutte
le attività commerciali, amministrative e finanziarie che sono
idonee a promuovere lo scopo sociale o che si trovano in relazione
con il raggiungimento dello scopo stesso.
Giornale no 9956 del 09.11.2006
(03636002 / CH-514.3.019.382-9)

■ Riga Vittorio, in Bellinzona, CH-500.1.005.680-1, Risto-
rante bar pizzeria all’insegna ’La Murata’, Ditta individuale
(FUSC no. 55 del 18. 3. 2005, pagina 12, publ. 2754566). Il tito-
lare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno-Città del 08.11.2006.
Giornale no 9957 del 09.11.2006
(03636004 / CH-500.1.005.680-1)

■ Speedo Logistic SA, in Paradiso, CH-514.3.028.745-8, lo
sviluppo, la promozione di servizi di spedizioni, Società anonima
(FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 19, publ. 3441270). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Marioni, Stefano, da Ca-
priasca, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due.
Giornale no 9958 del 09.11.2006
(03636006 / CH-514.3.028.745-8)

■ Svimeda SA, in Lugano, CH-514.3.002.188-4, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 73 del 15. 4. 2005, pagina 14,
publ. 2794362). Nuova ragione sociale: Svimeda SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 26.10.2006 e 08.11.2006. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Camponovo, Ferruccio, da Chi-
asso, in Breganzona, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi Payano De La
Cruz, Flavia, da Novazzano, in Cureglia, liquidatrice, con firma
individuale.
Giornale no 9959 del 09.11.2006
(03636008 / CH-514.3.002.188-4)

■ TCI - Transformer Cores International SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.006.893-0, il commercio dei lamierini e dei
nuclei magnetici per trasformatori, Società anonima (FUSC
no. 146 del 31. 7. 2006, pagina 11, publ. 3490024). Statuti modi-
ficati: 9. 11. 2006. Nuove azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuova
limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto.
Giornale no 9960 del 09.11.2006
(03636010 / CH-501.3.006.893-0)

■ Trentini - Compliance, in Cadro, CH-514.1.027.416-0,
consulenza, Ditta individuale (FUSC no. 153 del 13. 8. 2003, pa-
gina 12, publ. 1127974). Nuovo recapito: Via Sirano 2, 6965 Ca-
dro.
Giornale no 9961 del 09.11.2006
(03636012 / CH-514.1.027.416-0)

■ TSP Fidim SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.006.663-2, l’amministrazione di budget pubblicitari, Soci-
età anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3095040). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sau-
vain nata Cadei, Adele, da Grandval, in Torricella-Taverne, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Torricella-Taverne, presidente,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 9962 del 09.11.2006
(03636014 / CH-514.3.006.663-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gioielleria Pyros di Scheidegger Pierre, in Ascona,
CH-514.1.027.243-0, gioielleria, Ditta individuale (FUSC no. 131
del 9. 7. 2004, pagina 12, publ. 2351868). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 9963 del 09.11.2006
(03636016 / CH-514.1.027.243-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chehab Eddine Automobiles, à Lausanne, avenue de
Montchoisi 49, CH-550-1048675-1. Titulaire: Chehab Eddine Wa-
lid, de Montricher, à Lausanne. Objet: commerce de véhicules au-
tomobiles.
Journal no 12509 du 09.11.2006
(03636664 / CH-550.1.048.675-1)

■ ECO-Services Immobiliers Sàrl, à Gland, route de Cité-
Ouest 27, CH-550-1048436-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts 9 octobre 2006. But: gestion et courtage dans le
dommaine de l’immobilier; exploitation de franchises. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Dupuis Pierre-An-
dré, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individu-
elle, et Dupuis Françoise, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture, tous deux de Saubraz, à Gland. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12510 du 09.11.2006
(03636666 / CH-550.1.048.436-0)

■ L’Avenue Digital Media Sàrl, à Chavannes-près-Re-
n e n s , avenue de la Gare 48, c/o Grégory Michoud, CH-550-
1048655-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27
octobre 2006. But: développement, production et vente de produits
et services multimédia; activités y relatives. Capital social: CHF
20’000. Apport en nature selon inventaire du 27 octobre 2006: ma-
tériel informatique pour CHF 10’000, accepté pour ce prix, mon-
tant imputé sur le capital social. Associés-gérants avec signature
individuelle: Martin Michel, de Sainte-Croix, à La Sarraz, et Mi-
choud Grégory, de Chavannes-le-Chêne, à Chavannes-près-Re-
nens, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12512 du 09.11.2006
(03636712 / CH-550.1.048.655-2)

■ La Feuille d’Or, Raphaël Mulberger, à Montreux, rue
du Pont 12b, CH-550-1048603-0. Titulaire: Mulberger Raphaël,
d’Allemagne, à Montreux. Objet: commerce d’articles de diverse
nature, notamment dérivés du chanvre.
Journal no 12511 du 09.11.2006
(03636668 / CH-550.1.048.603-0)

■ M + K Impex, Nassiri Ansari, à Lausanne, avenue du
Rond-Point 3, CH-550-1048677-4. Titulaire: Nassiri Ansari Na-
dereh, de Château-d’Oex, à Epalinges. Objet: importation et com-
merce de carrelages et de meubles en fer forgé.
Journal no 12513 du 09.11.2006
(03636714 / CH-550.1.048.677-4)

■ M Consulting, Mirco Martin, à Crissier, chemin du
Château 10, CH-550-1048662-3. Titulaire: Martin Mirco, de et à
Crissier. Objet: conseils en fiscalité et comptabilité; conseils dans
le domaine sportif; courtage en tout genre.
Journal no 12514 du 09.11.2006
(03636716 / CH-550.1.048.662-3)

■ Moreno placements S.A., succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Remparts 11, CH-
550-1048679-8. Succursale de Moreno placements S.A., à Lau-
sanne, société anonyme inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Vaud (inscription primitive: 22 juin 1992; dernière publi-
cation: FOSC du 13.9.2006, p.12). But: conseils et prestations de
service en matière de recherche, sélection, promotion, formation,
recrutement et mise à disposition de personnel, plus particulière-
ment dans le domaine des professions de l’électricité, incluant le
support technique nécessaire à la réalisation de la mission; con-
seils aux entreprises pour tout problème en rapport avec le per-
sonnel. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Moreno Alexis, président, Moreno Rosemarie, tous deux de
Neuchâtel, à Pully, administrateurs, et par la signature collective
à deux de Sigrist Jean-Pierre, de Rafz, à Forel (Lavaux), directeur.
Journal no 12515 du 09.11.2006
(03636718 / CH-550.1.048.679-8)

■ Trade Point Import-Export, Chakib Chahid, à
M o n t r e u x , rue du Lac 128 A, CH-550-1048661-8. Titulaire: Ch-
ahid Chakib, du Maroc, à Montreux. Objet: commerce de tout pro-
duit et toute marchandise.
Journal no 12516 du 09.11.2006
(03636720 / CH-550.1.048.661-8)

■ Vanini SA, à Gland, avenue du Mont-Blanc 38, CH-550-
1048422-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 octobre 2006.
But: exploitation de bars, notamment du Bar Vanini, de restau-
rants et discothèques; activités liées aux loisirs, notamment bow-
ling, lasergame et jeux électroniques. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 175’000, divisé en 175 actions au porteur de CHF 1’000.
Apport en nature selon convention du 5 octobre 2006 et bilan au
1er mai 2006: certains actifs (caisse, fond de caisse, comptes ban-
caires, stocks de marchandises, mobilier, matériel d’exploitation
d’un bar et créances diverses) pour CHF 220’000.80 et certains pas-
sifs (créanciers et impôts à la source) pour CHF 46’366.35, soit un
actif net de CHF 173’634.45 de la société ’Bowling International
Investments Holding SA’, à Stans; en contrepartie de cet apport et
d’un versement en espèce de CHF 1’365.55, il est remis 175 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Burlet Guy, d’Ormont-Des-
sous, à Ollon, avec signature individuelle. Réviseur: FM Bureau
Comptable, Favre-Meillard &amp; Cie, à Cugy (VD).
Journal no 12393 du 07.11.2006
(03636658 / CH-550.1.048.422-1)

■ Versionnature, Margarita Jotterand, à Echichens,
chemin de Hautepierre 6, CH-550-1048431-8. Titulaire: Jotterand
Margarita, de Bière, à Echichens. Procuration individuelle est
conférée à Jotterand Pascal, de Bière, à Echichens. Objet: exploi-
tation d’un atelier d’art floral.
Journal no 12518 du 09.11.2006
(03636724 / CH-550.1.048.431-8)

■ Vénus Bar, Samardzic Ranko, à Lausanne, avenue de
Tivoli 1, CH-550-1048678-2. Titulaire: Samardzic Ranko, de Bos-
nie et Herzégovine, à Prilly. Objet: exploitation d’un bar.
Journal no 12517 du 09.11.2006
(03636722 / CH-550.1.048.678-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrocean SA, à Nyon, CH-550-0100900-3, commerce de
produits agricoles, alimentaires et céréaliers (FOSC du
06.10.2006, p. 16). Procuration collective à deux est conférée à
Broye Isabelle, de France, à Divonnes-les-Bains (France).
Journal no 12520 du 09.11.2006
(03636814 / CH-550.0.100.900-3)

■ Aminco SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0089844-2, en faillite, création, développement et commerciali-
sation de prestations et services dans le domaine des systèmes de
paiement électronique et des télécommunications (FOSC du
09.10.2006, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 novembre 2006.
Journal no 12521 du 09.11.2006
(03636818 / CH-550.0.089.844-2)

■ Angus Finance S.A., à Nyon, CH-550-0064865-2, investis-
sement et administration de patrimoines mobiliers (FOSC du
22.11.2005, p. 14). Statuts modifiés le 3 novembre 2006. Nouvelle
raison sociale: E.I.M. Long Only SA.
Journal no 12522 du 09.11.2006
(03636820 / CH-550.0.064.865-2)

■ Armaillé Sàrl, à Lausanne, CH-550-0062668-4, com-
merce de tous produits, notamment textiles (FOSC du 19.03.2003,
p. 13). Cuérel Julien n’est plus gérant; sa signature est radiée. Si-
gnature individuelle est conférée à Capt Edmond, du Chenit, au
Mont-sur-Lausanne, gérant.
Journal no 12523 du 09.11.2006
(03636824 / CH-550.0.062.668-4)

■ ATAO crêpes traditionnelles bretonnes, Jean-Fran-
çois BATO
, à R o l l e , CH-550-1048266-8, fabrication de crêpes
traditionnelles bretonnes (FOSC du 06.10.2006, p. 16). Nouvel ob-
jet: fabrication de crêpes traditionnelles bretonnes et vente à l’em-
porter sur les marchés et foires, ainsi qu’auprès de particuliers;
commerce et promotion de produits bretons.
Journal no 12524 du 09.11.2006
(03636832 / CH-550.1.048.266-8)

■ Bachmann Chevroux S.A., à Chevroux, CH-550-
0166643-1, fabrication et commerce d’engrais (FOSC du
11.10.2005, p. 14). Fornallaz Lisette, Fornallaz Marc, Bachmann
Tristan, dont la signature est radiée, et Schluchter Jacques, inscrit
sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Arnold Josef, de Spirin-
gen, à Aarberg, président, et Remund Jean-Pierre, de Ferenbalm,
à Bolligen, vice-président et délégué. Signature collective à deux,
avec un administrateur, est conférée à Würsch Herbert, de Bir-
menstorf (AG), à Aarberg, secrétaire hors conseil et directeur. BDO
Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCo-
opers AG, à Berne.
Journal no 12525 du 09.11.2006
(03636842 / CH-550.0.166.643-1)

■ Bachmann Compost S.A., à Chevroux, CH-550-
0166878-9, création de centres de compostage (FOSC du
11.10.2005, p. 14). Fornallaz Lisette, Fornallaz Marc, Bachmann
Tristan et Schluchter Jacques ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Arnold Josef, de Spiringen, à Aarberg, président,
et Remund Jean-Pierre, de Ferenbalm, à Bolligen, vice-président
et délégué. Signature collective à deux, avec un administrateur,
est conférée à Würsch Herbert, de Birmenstorf (AG), à Aarberg, se-
crétaire hors conseil et directeur. BDO Visura n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.
Journal no 12526 du 09.11.2006
(03636846 / CH-550.0.166.878-9)

■ Be-Business SA, à Ollon, CH-550-0129480-2, conseils en
matière d’investissement et de gestion de patrimoines (FOSC du
24.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 3 novembre 2006. Siège
transféré  à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  chemin des Jordils 40. Nou-
veau but: conseils en matière d’investissement et de gestion de pa-
trimoines mobiliers et immobiliers; commerce de produits, no-
tamment dans le domaine de l’alimentation, de l’information et
de la photographie; exploitation et développement d’établisse-
ments publics.
Journal no 12527 du 09.11.2006
(03636850 / CH-550.0.129.480-2)

■ Benoît Flautre Consulting , à Ollon, CH-550-1048532-
4, conseils aux entreprises dans le domaine commercial (FOSC du
02.11.2006, p. 14). Rectificatif. La graphie exacte de la raison de
commerce est Benoist Flautre Consulting. Le prénom exact
du titulaire est Benoist (et non Benoît, comme publié). L’adresse
exacte de l’entreprise est Le Crosex (et non Le Croset, comme pu-
blié).
Journal no 12451 du 08.11.2006
(03636660 / CH-550.1.048.532-4)

■ Boutique L, Nadereh Nassiri Ansari, à Lausanne, CH-
550-1024741-5, exploitation d’une boutique de prêts-à-porter fé-
minin deuxième main (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). Nassiri An-
sari Nadereh, désormais de Château-d’Oex, est maintenant à Epa-
linges.
Journal no 12528 du 09.11.2006
(03636856 / CH-550.1.024.741-5)

■ Brumad S.A. en liquidation, à Leysin, CH-550-
0169069-5, prise de participations dans tout genre d’affaires
(FOSC du 11.08.2005, p. 11). Nouvelle adresse de la société en li-
quidation: Aigle, chemin du Levant 12, c/o Stéphane Andrey. Li-
enhard Bruno n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Nou-
veau liquidateur avec signature individuelle: Andrey Stéphane, de
Cerniat (FR), à Aigle.
Journal no 12529 du 09.11.2006
(03636860 / CH-550.0.169.069-5)

■ Cartier Lausanne, succursale de Richemont Suisse
SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0084974-9, commerces de joaillerie
et d’articles de marque de toute nature (FOSC du 07.06.2006, p.
17). Siège principal transféré de Genève à Villars-sur-Glâne. Sta-
tuts modifiés le 23 octobre 2006 au siège principal. La signature
de Edenhofer Horst est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux des directeurs Massoni Chris-
tophe, de France, à Chêne-Bourg, Ravaz Jean-Claude, de Grône,
à Düdingen, et Siffert Guy Noël, de Ueberstorf, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 12530 du 09.11.2006
(03636866 / CH-550.0.084.974-9)

■ Clinique La Métairie, à Nyon, CH-550-0101940-0, société
anonyme (FOSC du 30.06.2006, p. 19). La signature de Basterre-
chea Gustavo, Girardin Olivier et Roubaty Richard est radiée.
Journal no 12531 du 09.11.2006
(03636870 / CH-550.0.101.940-0)

■ Color-Print, Nadereh Nassiri Ansari, à Lausanne,
CH-550-1025943-9, commerce de machines et pièces détachées
destinées à l’imprimerie (FOSC du 07.08.2001, p. 6039). Nouvelle
raison de commerce: Walidimpex, Nassiri Ansari. Nouvel
objet: commerce de textiles, notamment de maillots, écharpes et
pachminas. Nassiri Ansari Nadereh, désormais de Château-d’Oex,
est maintenant à Epalinges.
Journal no 12532 du 09.11.2006
(03636872 / CH-550.1.025.943-9)

■ ENODIS FRANCE, Fleury-Mérogis (France), succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1047835-1 (FOSC
du 08.11.2006, p. 18). Siège principal: Fleury-Mérogis (France).
Khemlani Ashok (et non Khelmany Ashok comme publié) est re-
sponsable de la succursale.
Journal no 12461 du 08.11.2006
(03636662 / CH-550.1.047.835-1)

■ Fondation de l’Espace Culturel des Terreaux, à
L a u s a n n e , CH-550-1039956-2, participer activement à l’ex-
pression de l’Evangile à la visibilité de l’Eglise évangélique réfor-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

mée du canton de Vaud (FOSC du 07.11.2006, p. 10). Rectificatif.
La raison sociale du nouveau réviseur est Finazur Audit SA (et non
Funazur Audit SA comme publié).
Journal no 12533 du 09.11.2006
(03636874 / CH-550.1.039.956-2)

■ FONDATION DE PREVOYANCE DE FORTIS BANQUE
(SUISSE) SA
, à N y o n , CH-550-1011867-6 (FOSC du
20.02.2006, p. 17). Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Ca-
rouge (GE).
Journal no 12534 du 09.11.2006
(03636878 / CH-550.1.011.867-6)

■ Fondation de soutien en faveur de Tom Pouce -
Maison de la Petite Enfance
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  CH-
550-0174420-6 (FOSC du 18.07.2005, p. 16). Nouveau nom:
Fondation de soutien en faveur de l’Association Yver-
donnoise pour l’Accueil de la Petite Enfance -
A.Y.A.P.E.
. Statuts modifiés le 24 octobre 2006. Grand Hélène
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Favre Eric,
qui n’est plus membre du conseil et dont la signature est radiée,
est nommé secrétaire hors conseil. Nouveaux membres du conseil:
Saugy Nathalie, de Rougemont, à Yverdon-les-Bains, vice-prési-
dente avec signature collective à deux, mais pas avec le président,
et Bonnevaux Valérie, de Baulmes, à Yverdon-les-Bains, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou la vice-présidente.
Journal no 12535 du 09.11.2006
(03636886 / CH-550.0.174.420-6)

■ Fondation Odette Moliner, à Lausanne, CH-550-
1028210-4, distribuer les revenus nets de sa fortune en faveur de
l’Institut Pasteur (FOSC du 06.07.2006, p. 23). Maring Norbert
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Reymond
Thierry, du Chenit, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 12536 du 09.11.2006
(03636888 / CH-550.1.028.210-4)

■ Haemonetics S.A., à Signy-Avenex, CH-550-0111562-3,
assurer la commercialisation de produits médicaux (FOSC du
31.01.2006, p. 17). La signature de Pagès Etienne est radiée. Edgar
Thomas est élu administrateur et continue à signer collectivement
à deux, désormais sans restriction. Delécraz Alain, qui n’est plus
administrateur et dont la signature est radiée, engage désormais
la société par sa procuration collective à deux, toutefois avec un
administrateur. Procuration collective à deux, toutefois avec un
administrateur, est conférée à Viret Pascale, de Boécourt, à Genève.
Journal no 12538 du 09.11.2006
(03636894 / CH-550.0.111.562-3)

■ Hermes Management S.A., à Aubonne, CH-550-
0147320-2, mandats et conseils dans le domaine de la direction
et de l’administration d’entreprises (FOSC du 06.10.2004, p. 14).
Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire François Brandt, à Aubonne.
Journal no 12539 du 09.11.2006
(03636898 / CH-550.0.147.320-2)

■ IBC Insurance Broking and Consulting Marine SA,
précédemment à G e n è v e , CH-660-0361998-5 (FOSC du
31.07.2006, p. 6). Siège transféré à L a u s a n n e, avenue de Rho-
danie 60. Statuts primitifs du 11 février 1998 modifiés en consé-
quence le 7 novmebre 2006. Nouvelle raison sociale: IBC Ser-
vices SA
. Nouveau but: opérations d’assurances et de réassuran-
ces, courtages et liquidations de sinistres en matière d’assurances.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jacopin Philippe, de La Chaux-de-Fonds,
à Colombier (NE), président, et Wicki Kurt, de Littau, désormais
à Grandvaux, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Treuhand &amp; Partner AG, à Berne.
Journal no 12540 du 09.11.2006
(03636906 / CH-660.0.361.998-5)

■ IIC Ernest Iten Ingénieurs-Conseils, à Gingins, CH-
550-0007724-5 (FOSC du 08.10.1993, p. 5276). Siège transféré à
C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,  chemin  de  Champs-Blancs.  Iten  Er-
nest est désormais à Chavannes-de-Bogis.
Journal no 12541 du 09.11.2006
(03636910 / CH-550.0.007.724-5)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0132221-3 (FOSC du 24.10.2006, p. 13). Siège principal: Genève.
La procuration de Arndts Petra, Kaar Angélique, Radu Alin Ale-
xandru, Siemaszko Greg et Van den Eeckhout Marie-Christine est
éteinte. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Greco Georges, d’Ukraine, à Perly-Certoux, et
Tarbush Abed, de Jordanie, à Pregny-Chambésy, sous-directeurs,
et par la procuration collective à deux de Afsar Hourad, de et à
Genève, Ponet Braun Danielle, de Belgique, à Bâle, Renzulli Olga,
de France, à Genève, Schoepf Alain, de Täsch, à Saint-Léonard, et
Tyranowski Piot, du Luxembourg, à Wetzikon (ZH).
Journal no 12542 du 09.11.2006
(03636914 / CH-550.0.132.221-3)

■ LakeGourmet SA, à Lausanne, CH-550-1027226-8, toute
forme de restauration en relation avec le tourisme lacustre et flu-
vial (FOSC du 21.08.2006, p. 10). Statuts modifiés le 26 octobre
2006. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000 ne sont plus re-
streintes quant à la transmissibilité.
Journal no 12543 du 09.11.2006
(03636918 / CH-550.1.027.226-8)

■ Les Bijoux du Temps S.A. en liquidation, à Curtilles,
CH-550-0111080-5 (FOSC du 05.10.2006, p. 16). A la demande
d’un créancier, la société est réinscrite comme société en liquida-
tion. L’inscription subsiste comme ci-devant (FOSC du
27.09.2005, p. 14).
Journal no 12544 du 09.11.2006
(03636926 / CH-550.0.111.080-5)

■ Logistable S.A., à Lausanne, CH-550-0074215-5, opéra-
tions commerciales, financières et fiduciaires (FOSC du
23.01.2006, p. 16). Burger André n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Burnand Roland reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Signature collective à deux
est conférée à Bezençon Yves, d’Eclagnens, à Lutry, directeur.
Journal no 12545 du 09.11.2006
(03636928 / CH-550.0.074.215-5)

■ Mottet Services Comptables &amp; Fiscaux, à Tannay,
CH-550-1042946-1 (FOSC du 29.03.2005, p. 14). Siège transféré
à M a r c h i s s y , chemin de la Creuse. Mottet Maria, dont le prénom
exact est Maria dite Marinella, est désormais à Marchissy.
Journal no 12546 du 09.11.2006
(03636930 / CH-550.1.042.946-1)

■ Moulin de La Vaux Aubonne S.A., à Aubonne, CH-550-
0123901-5, exploitation du Moulin de La Vaux, à Lavigny (FOSC
du 21.08.1997, p. 6089). Fiduciaire Alain Coderey n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 12547 du 09.11.2006
(03636934 / CH-550.0.123.901-5)

■ Nestec S.A., à Vevey, CH-550-0084192-0, prêter son assis-
tance professionnelle en vue de l’organisation et de l’exploitation
d’affaires industrielles et commerciales dans le domaine des pro-
duits alimentaires (FOSC du 27.10.2006, p. 15). Rectificatif. Pro-
curation collective à deux (et non individuelle comme publié) est
conférée à De Koster-Arkesteijn Annemieke.
Journal no 12548 du 09.11.2006
(03636938 / CH-550.0.084.192-0)

■ Ores Conseil, Marthe Erismann, à Lutry, CH-550-
0044725-0, conseils en organisation sanitaire et médico-sociales
(FOSC du 25.11.1996, p. 7248). Siège transféré à L a u s a n n e,
chemin de Rovéréaz 61.
Journal no 12549 du 09.11.2006
(03636940 / CH-550.0.044.725-0)

■ Persimport, Nadereh Nassiri Ansari, à Lausanne,
CH-550-1024737-4, commerce de marchandises et divers produits
iraniens (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). Nassiri Ansari Nadereh,
désormais de Château-d’Oex, est maintenant à Epalinges.
Journal no 12550 du 09.11.2006
(03636942 / CH-550.1.024.737-4)

■ Plastag Holding S.A., à Eclépens, CH-550-0099634-9
(FOSC du 15.03.2006, p. 15). Statuts modifiés le 7 novembre 2006.
172 actions au porteur de CHF 1’000 sont transformées en 1’720
actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de
vote. Les 53 actions au porteur de CHF 1’000 restantes sont trans-
formées en actions nominatives, privilégiées quant au dividende.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 225’000, divisé en 1’720
actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de
vote, et 53 actions nominatives de CHF 1’000, privilégiées quant
au dividende.
Journal no 12551 du 09.11.2006
(03636958 / CH-550.0.099.634-9)

■ Prona AG, succursale d’ Yverdon-les-Bains, CH-550-
1029219-9, exécution de mandats dans le domaine de la protec-
tion de l’environnement (FOSC du 22.10.2004, p. 13). Siège prin-
cipal: Bienne. La procuration de Wschiansky Sébastian est éteinte.
Hufschmid Andreas, désormais à Villars-Burquin, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé directeur avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Birolini Irène,
de Riehen, à Villars-Burquin.
Journal no 12552 du 09.11.2006
(03636962 / CH-550.1.029.219-9)

■ Quipa S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0074996-9, achat et vente de tout article de quincaillerie, outil-
lage, machines et articles de ménages (FOSC du 08.11.2006, p.
19). Rectificatif. Contrairement à ce qui a été publié, Roy Maurice,
qui n’est plus administrateur et dont la signature est radiée, n’est
pas liquidateur. Roy Etienne, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 12553 du 09.11.2006
(03636966 / CH-550.0.074.996-9)

■ Robert Aebi Feed Additive Technologies Sàrl, à
G e n o l i e r , CH-550-1004889-1, recherche et prestation de ser-
vices de consultants (FOSC du 13.10.2004, p. 15). La signature de
Aebi Laurent est radiée. Signature individuelle est conférée à l’as-
socié Aebi Robert, gérant.
Journal no 12554 du 09.11.2006
(03636972 / CH-550.1.004.889-1)

■ Roger Wisser, à Eysins, CH-550-1048121-4, exploitation
d’une station de lavage de véhicules (FOSC du 11.09.2006, p. 16).
Nouvel objet: construction, installation, dépannage et exploita-
tion de stations de lavage de véhicules.
Journal no 12555 du 09.11.2006
(03636978 / CH-550.1.048.121-4)

■ Royal Bain SA, à Lausanne, CH-550-1032156-6, concep-
tion, création, fabrication et commerce de salles de bains en tout
genre (FOSC du 04.12.2002, p. 12). Nouvelle adresse: rue Jean-Jac-
ques-Cart 8. Cabinet fiduciaire et d’expertises comptables Michel
Christen n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Roger Benoît Ca-
binet fiduciaire et fiscal, à Lausanne.
Journal no 12556 du 09.11.2006
(03636984 / CH-550.1.032.156-6)

■ S.A.G.E. Systèmes appliqués à la gestion d’entre-
prise S.A.
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0130123-6
(FOSC du 03.08.2006, p. 14). La signature de van de Maele Cédric
est radiée.
Journal no 12557 du 09.11.2006
(03636986 / CH-550.0.130.123-6)

■ SONIMAX informatique, J. Sinnathamby, à
L a u s a n n e , CH-550-1033340-1 (FOSC du 03.03.2003, p. 16).
Nouvelle adresse: avenue Frédéric-César-de-La-Harpe 21. Sin-
nathamby Jeganathan est désormais à Lausanne.
Journal no 12558 du 09.11.2006
(03636990 / CH-550.1.033.340-1)

■ STAR WINNER SOLUTION SA en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1032131-0, en faillite, vente de produits par
correspondance (FOSC du 06.09.2006, p. 16). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 novembre 2006.
Journal no 12559 du 09.11.2006
(03636992 / CH-550.1.032.131-0)

■ Swissquote Bank, à Gland, CH-550-1020415-9, société
anonyme (FOSC du 13.07.2006, p. 17). La signature de Junod
François et Keller Thomas est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Furrer Marc, de Pfeffikon, à Renens (VD), et Lavan-
chy Morgan, de Neuchâtel, à Marin-Epagnier, directeurs.
Journal no 12560 du 09.11.2006
(03636996 / CH-550.1.020.415-9)

■ TKS - Teknosoft S.A., à Trélex, CH-550-0098673-3, uti-
lisation des systèmes de traitement de données de toute nature
(FOSC du 06.07.2006, p. 24). Page Pierre et Page Esther ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Kavarana Farrokh Kaikhushru est nommé président; il signe dé-
sormais individuellement. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Pernet Jean, d’Ormont-Dessus, à Zoug, se-
crétaire, et Daume Armin, d’Herisau, à Dübendorf.
Journal no 12561 du 09.11.2006
(03636998 / CH-550.0.098.673-3)

■ Tubotec Sàrl, à Montreux, CH-550-1036495-5, création,
fabrication, transformation et commercialisation de tout type de
métaux (FOSC du 29.06.2005, p. 17). L’associé-gérant Rinaldi Gi-
orgio signe désormais individuellement.
Journal no 12562 du 09.11.2006
(03637002 / CH-550.1.036.495-5)

■ Valience S.A., à Vufflens-le-Château, CH-550-
0143801-5, recherche d’application et mise au point de prototypes
dans les secteurs de l’informatique e de l’électronique (FOSC du
26.07.1999, p. 5082). Kistler Bruno et Wirth Roland ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Bertholet Jean-Fran-
çois, inscrit sans signature, n’est plus secrétaire hors conseil. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Cheseaux
Marc, de Saillon, à Bettens, et Immer Frank, de et à Lausanne. Pri-
cewaterhouseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Of-
fice Consultant Société Fiduciaire SA, à Carouge (GE).
Journal no 12563 du 09.11.2006
(03637008 / CH-550.0.143.801-5)

■ Veillard &amp; Crausaz S.A., à Ollon, CH-550-0168506-4, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie et de génie civil (FOSC
du 06.08.1997, p. 5600). Fiduciaire Guy Borloz S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: GB FIBEXA SA, à Aigle.
Journal no 12564 du 09.11.2006
(03637012 / CH-550.0.168.506-4)

■ Yves Ponroy S.A., à Aigle, CH-550-0168512-4, achat, vente
et développement de tous produits et services (FOSC du
26.09.2006, p. 16). L’administrateur Ponroy Yves est nommé pré-
sident et continue à signer individuellement. Nouveaux adminis-
trateurs: Ponroy Arnaud, de France, à Nantes (France), délégué,
avec signature individuelle, et Borloz Barroud Nathalie, de et à
Leysin, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 12565 du 09.11.2006
(03637014 / CH-550.0.168.512-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fotolabo S.A., à Ropraz, CH-550-1008077-4, société dis-
soute par suite de fusion avec Valora AG, à Muttenz (FOSC du
24.03.2004, p. 16). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 12566 du 09.11.2006
(03637016 / CH-550.1.008.077-4)

■ Giorgio Giornaggi, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0043741-4, atelier de marbrerie (FOSC du 14.09.2006, p. 16). Rec-
tificatif. La raison n’a pas été radiée par suite de cessation d’acti-
vité, comme publié, mais par le fait que l’entreprise n’est plus sou-
mise à l’inscription (art. 54 ORC).
Journal no 12567 du 09.11.2006
(03637018 / CH-550.0.043.741-4)

■ Hôtel de Ville, Raphaël Cossetto, à Bex, CH-550-
1029394-6, en faillite (FOSC du 07.06.2006, p. 18). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12568 du 09.11.2006
(03637022 / CH-550.1.029.394-6)

■ Iselin, Immobilien und Verwaltung, succursale de
L a u s a n n e , CH-550-0176452-9, opérations dans le domaine im-
mobilier (FOSC du 16.07.1990, p. 2832). Siège principal: Zurich.
La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de l’en-
treprise au siège principal (FOSC du 14.3.1997, p.1742).
Journal no 12569 du 09.11.2006
(03637396 / CH-550.0.176.452-9)

■ JCPires Jardins et Créations Paysagistes Sàrl en li-
quidation
, à L a u s a n n e, CH-550-1041246-7, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, exé-
cution de travaux de jardinage (FOSC du 07.08.2006, p. 12). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12570 du 09.11.2006
(03637040 / CH-550.1.041.246-7)

■ Modula - Habitations modulaires S.A., succursale de
L a u s a n n e , CH-550-0176339-4, commercialisation et vente
d’habitations et objets modulaires (FOSC du 30.12.1988, p. 5306).
Siège principal: Martigny. La raison sociale est radiée d’office par
suite de radiation de la société au siège principal suite à la clôture
de sa faillite (FOSC du 26.9.1990, p.3854).
Journal no 12571 du 09.11.2006
(03637398 / CH-550.0.176.339-4)

■ Monnet Charly Fabrique d’ascenseurs AMCA, succ-
ursale de L a u s a n n e , CH-550-0176041-6 (FOSC du 06.03.1975,
p. 611). Siège principal: Aproz/Nendaz. La raison sociale est radiée
d’office par suite de radiation de l’entreprise au siège principal
(FOSC du 10.6.1980, p.971).
Journal no 12572 du 09.11.2006
(03637400 / CH-550.0.176.041-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für die Wasserversorgung Kal-
petran (GWK)
, in E m b d ,  CH-600.5.000.999-3, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 18, Publ. 3250840). Do-
mizil neu: c/o Bumann Armin, 3922 Kalpetran.
Tagebuch Nr. 1121 vom 09.11.2006
(03636618 / CH-600.5.000.999-3)

■ König Financial Services AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.947-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 12, Publ. 1228024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasebrink, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Krefeld/D, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1122 vom 09.11.2006
(03636628 / CH-600.3.000.947-2)

■ S.C.A.R. Systems Summermatter &amp; König, in Raron,
CH-600.2.011.396-4, Entwicklung von spezifischen Transportsys-
temen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002,
S. 12). Domizil neu: Ännerhüs 11, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 1123 vom 09.11.2006
(03636630 / CH-600.2.011.396-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomy Sterren, Schweinehandel, in Ausserberg, CH-
600.1.007.769-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1977,
S. 1258). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1124 vom 09.11.2006
(03636632 / CH-600.1.007.769-2)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holman et Hazell, à Bagnes, CH-621.2.006.793-4,
1934 Villette/Bagnes, nouvelle société en nom collectif. Début:
20. 11. 2005. But: exploitation d’un café-restaurant sous l’ens-
eigne ’La Ruinette’. Personnes inscrites: Holman, Alexander
Richard, citoyen britannique, à Le Châble VS(Bagnes), associé,
avec signature individuelle; Hazell, Morgan, citoyen britannique,
à Verbier (Bagnes), associé, avec signature individuelle.
Journal no 1331 du 09.11.2006
(03636634 / CH-621.2.006.793-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi Atelier de l’Etain S.à.r.l., à Saxon, CH-
621.4.002.319-5, commercialisation, fabrication et réparation de
tous objets d’art et trophées sportifs, spécialement les produits en
étain (FOSC no 209 du 27. 10. 1995, p. 5926). Nouvelle raison so-
ciale: Aebi Atelier de l’Etain S.à.r.l. en liquidation. Dis-
solution par acte authentique du 30.10.2006. Adresse de liquida-
tion: c/o Bureau Fiduciaire Pitteloud Sàrl, Av. de la Gare 5, 1950
Sion. Inscription ou modification de personnes: Aebi, Edith-Hé-
lène, de Walterswil, à Erlach, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: associée
et gérante, avec signature individuelle]; Bureau Fiduciaire Pittel-
oud Sàrl, à Sion, liquidateur, avec signature conforme à son in-
scription au Registre du Commerce.
Journal no 1332 du 09.11.2006
(03636636 / CH-621.4.002.319-5)

■ BICI ENTERTAINMENT SA, à Port-Valais, CH-
621.3.002.455-7, création et exploitation de parcs de loisirs en Su-
isse et à l’étranger, etc.... (FOSC no 63 du 01. 04. 2005, p. 19,
publ. 2772058). Inscription ou modification de personnes: Le
Bouill, Patrick, citoyen français, à Saint-Thibault des Vignes (F),

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

président, avec signature collective à deux avec Serge Naïm [pré-
cédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à
deux]; Naïm, Serge, citoyen français, à Paris (F), administrateur,
avec signature collective à deux avec le président [précédemment:
président, avec signature individuelle et non collective à deux li-
mitée à la succursale comme publié par erreur dans la FOSC du
01.04.2005, p. 19]; Vernay, Dimitri, de Orsières, à Orsières, admi-
nistrateur, sans droit de signature.
Journal no 1333 du 09.11.2006
(03636638 / CH-621.3.002.455-7)

■ La Reine des Alpes Sàrl, à Troistorrents, CH-
621.4.006.110-8, exploitation et gestion d’activités récréatives et
de loisirs telles que hébergements collectifs, hôtels, restaurants,
etc... (FOSC no 251 du 27. 12. 2005, p. 21, publ. 3166232). Per-
sonne et signature radiée: Gournay, Christophe, citoyen français,
à Morgins (Troistorrents), gérant, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Monay, Charles-Henri, de
Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), gérant, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1334 du 09.11.2006
(03636640 / CH-621.4.006.110-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Penelope Julliard, à Val-d’Illiez, CH-
621.7.005.554-0, poursuivre les actions culturelles et éducatives
soutenues pendant sa vie par celle dont elle porte le nom, notam-
ment la défense et l’illustration de la langue romanche, etc.... fon-
dation (FOSC no 92 du 15. 05. 2003, p. 17, publ. 991868). Dis-
soute au sens de l’art. 88 al. 1 ch. 1 CCS le 14.09.2006 par décision
de l’autorité fédérale de surveillance des fondations après liqui-
dation de ses biens, cette fondation est radiée.
Journal no 1335 du 09.11.2006
(03636642 / CH-621.7.005.554-0)

■ Manuele Burlamacchi, à Martigny, CH-621.1.007.212-
1, exploitation d’une entreprise de maçonnerie générale, etc...,
raison individuelle (FOSC no 102 du 30. 05. 2005, p. 16,
publ. 2858388). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1336 du 09.11.2006
(03636644 / CH-621.1.007.212-1)

■ Pascal Huitson, à Port-Valais, CH-621.1.007.283-3, ex-
ploitation d’une entreprise de paysagiste, raison individuelle en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 95 du 17. 05. 2006, p. 16,
publ. 3378856). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 08.11.2006.
Journal no 1337 du 09.11.2006
(03636646 / CH-621.1.007.283-3)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMeHO Sàrl, à Vex, CH-626.4.010.646-5, Immeuble La
Maya, 1988 Thyon-Les Collons, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 2. 11. 2006. But: exploitation d’un étab-
lissement public, notamment le restaurant ’Chalet La Maya’ à
1988 Thyon-Les Collons; toutes opérations convergentes. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Heimo, Cyrille, de Fribourg, à Vallamand, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Heimo, Verena, de Fribourg, à Salavaux (Bellerive
VD), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2129 du 09.11.2006
(03636648 / CH-626.4.010.646-5)

■ KING KONG MANAGEMENT Sàrl, à Savièse, CH-
626.4.010.647-0, route de Pahouz, 1965 Savièse, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 2. 11. 2006. But: explo-
itation d’hôtels, de restaurants, de bars, de discothèques et de tous
établissements publics; toutes affaires convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Shakespeare, Paul Jonathan,
citoyen britannique, à Savièse, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Lowe, Clive
Robert, citoyen britannique, à Pulborough (GB), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 2130 du 09.11.2006
(03636650 / CH-626.4.010.647-0)

■ Xylopal Sàrl, à Ayent, CH-626.4.010.648-1, c/o Pascal
Delaloye, rue Saint-Martin 30, 1966 Botyre/Ayent, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 10. 2006. But: toutes
activités dans le domaine des services liés à l’immobilier et à la
construction, en particulier la location de services, la recherche
de personnel, la conciergerie, la gérance d’immeubles, la promo-
tion, la rénovation, la vente ou le courtage; la société peut, dans
ce contexte, acquérir tout bien mobilier ou immobilier. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Delaloye, Pascal, de Ardon, à Botyre (Ayent), associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Haziri, Sahit, citoyen kosovar, à Montana, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2131 du 09.11.2006
(03636652 / CH-626.4.010.648-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Helicopters Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.459-8,
achat, vente, création et développement de nouveaux systèmes
d’accessoires pour aéronautique ainsi que toutes activités liées à
ce domaine en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 18 du 26. 01. 2006, p. 18, publ. 3213730). Personnes
et signatures radiées: Broccard, Marc, de Nendaz, à Bramois
(Sion), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Premand, Dominique, de Troistorrents et Val-d’Il-
liez, à Troistorrents, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000.–; Torrent, Christophe, de Nax et Grône, à
Ayent, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 5’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Speiser-Niess, Stephan, de Wintersingen, à Zweisimmen, gérant,
avec signature individuelle; Eagle Helicopter AG, à Zweisimmen,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 15’000.–; Brunner, Roland, de Thalwil, à Attalens, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.– [pré-
cédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 2132 du 09.11.2006
(03636654 / CH-626.4.009.459-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bike Plus Ottavio Soffredini, à Veyras, CH-
626.1.005.716-4, réparations et ventes de vélos, raison individuelle
(FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 243). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2133 du 09.11.2006
(03636656 / CH-626.1.005.716-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alaska Metals AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.052-0, Domizil:
Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.10.2006. Zweck: Internationaler Handel mit
Rohstoffen und Metallen ausserhalb der Schweiz; Aufnahme von
Beteiligungen und kommerziellen, finanziellen Operationen so-
wie solchen mit Mobilien und Immobilien mit Ausnahme von Im-
mobiliengeschäften in der Schweiz. Aktienkapital: CHF 1’000’000,
Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bleich,
Richard, Heimat: Genève, in Nyon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fiduciaire Roland Perdrisat, in Le Grand-Saconnex, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13496 vom 09.11.2006
(03636216 / CH-170.3.030.052-0)

■ Congentra AG  (Congentra SA) (Congentra Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.030.049-8, Domizil: c/o ATTENDUS Treuhandge-
sellschaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.11.2006. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Handel mit Rohwaren (commodities)
landwirtschaftlicher und anderer Herkunft an den internationa-
len Handelsplätzen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Beratungs-, Fi-
nanzierungs-, und andere Dienstleistungen an Gruppengesell-
schaften und an Dritte erbringen, Eigen- und Fremdkapital von
Gruppengesellschaften und von Dritten entgegennehmen und ge-
genüber Gruppengesellschaften und Dritten Garantien ausstellen,
andere Arten von Sicherheiten gewähren, Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, finanzieren oder entwickeln, mit Fremdwährun-
gen handeln und Fremdwährungs- und andere Risiken absichern
sowie Immaterialgüter entwickeln, erwerben, veräussern oder
sonst wie verwerten. Aktienkapital: CHF 625’000, Liberierung: CHF
625’000, 625 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ranger, Lance Dorian,
Heimat: Melano, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13444 vom 09.11.2006
(03636106 / CH-170.3.030.049-8)

■ Erde AG  (Erde SA), Sitz: Zug, CH-170.3.030.054-6, Do-
mizil: Aegeristrasse 27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.10.2006. Zweck: Beteiligungen an an-
deren Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern sowie die
von ihr beteiligten Unternehmen in Finanzierungsangelegenhei-
ten unterstützen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Della
Santa, Giorgio, Heimat: Lugano, in Ponte Capriasca, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Max Rudolf, Heimat:
Thalwil, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13505 vom 09.11.2006
(03636230 / CH-170.3.030.054-6)

■ Gloggner AG    (Gloggner SA), Sitz: Baar, CH-
170.9.001.101-1, Domizil: Früebergstrasse 42, 6340 Baar, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Gloggner AG, Übersetzungen der Firma: (Gloggner SA). Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Sitz: Buchrain. Eintragungsdatum:
10.02.1999. Zweck: Nationaler und internationaler Transport von
Sachgütern sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-

werb, Veräusserung oder Belastung von Grundeigentum. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Glog-
gner, Alois, Heimat: Buchrain, in Baar, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Gloggner, Josef, Heimat: Buchrain, in Neuenkirch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13492 vom 09.11.2006
(03636208 / CH-170.9.001.101-1)

■ Hundeschule SAPHYR - Röllin, Sitz: Menzingen, CH-
170.1.006.776-8, Domizil: Weid 16, 6313 Menzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausbildung von Hunden in verschiede-
nen Bereichen (Hundeschule). Eingetragene Personen: Röllin,
Herbert, Heimat: Hitzkirch, in Menzingen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 13442 vom 09.11.2006
(03636086 / CH-170.1.006.776-8)

■ ORBIS-Partner GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.759-0,
Domizil: Mühlegasse 36, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 02.11.2006. Zweck: Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere von Büro- und Betriebseinrichtungen; kann gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmen erwerben und verwalten sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Orbis Marketing
AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Fux, Nicole, Heimat: Grächen, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000; Suter, Marcel, Heimat: Horgen, in Kappel am Albis, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13489 vom 09.11.2006
(03636202 / CH-170.4.006.759-0)

■ Reichert Schweiz GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.760-
4, Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.11.2006. Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, hauptsächlich mechani-
schen Fertigungsteilen für Industriegüter sowie Beratung; kann
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichert, Tom
Alain, Heimat: Luxemburg, in Differdange (LU), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Chris-
ten, Rolf Walter, Heimat: Rüegsau, in Thun, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 9’000; Rauw, Dieter,
Heimat: Belgien, in Morges, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 13509 vom 09.11.2006
(03636238 / CH-170.4.006.760-4)

■ Rigi-Invest Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.053-1,
Domizil: Neugasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.10.2006. Zweck: Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an andern Gesellschaften und Un-
ternehmungen aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten
und finanzieren, Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, lic. iur. Peter
A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13501 vom 09.11.2006
(03636224 / CH-170.3.030.053-1)

■ Sentinel CFS AG  (Sentinel CFS SA) (Sentinel CFS
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.051-5, Domizil: Rigistrasse 2,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.10.2006. Zweck: Beratung und Administration im Bereich von
Finanzdienstleistungen insbesondere im Bereich von Anlage-
fonds; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laz-
nicka, Michal, Heimat: Egg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13488 vom 09.11.2006
(03636200 / CH-170.3.030.051-5)

■ Socron AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.050-7, Domizil: c/o
Rainer Hager, Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.11.2006. Zweck: Halten von
Beteiligungen an Unternehmen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 3’565’000, Liberierung: CHF 3’565’000, 3’565’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hager, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift; Stadler, Peter, Heimat: Zug, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13487 vom 09.11.2006
(03636198 / CH-170.3.030.050-7)

■ Turdus Investments Pte. Ltd., Singapur, Zweignie-
derlassung Baar
  (Turdus Investments Pte. Ltd., Sin-
gapur, Branch Baar)
, Sitz: B a a r , CH-170.9.001.103-4, Do-
mizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Turdus Investments
Pte. Ltd. Rechtsnatur: Private Limited Company. Sitz: Singapur
(Singapur). Eintragungsdatum: 24.07.2006. Zweck: Tätigen von
Investitionen, Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Finanzanlagen und anderen Vermögenswerten
und Rechten im In- und Ausland; kann zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-

rantien stellen, Grundstücke erweben und veräussern. Kapital:
SGD 100; Liberierung: SGD 100; 100 Anteile zu SGD 1. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Märki,
Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift; Katschnig, Silvia, Heimat:
Suhr, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift;
Weber, Bernhard, Heimat: Zug, in Singapur (SG), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Tay, Regina Regina, Heimat: Singapur,
in Singapur (SG), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 13504 vom 09.11.2006
(03636240 / CH-170.9.001.103-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adidas-Sport GmbH    (Adidas-Sport S.à.r.l.), Sitz:
C h a m , CH-020.4.900.008-4, Vertrieb von Sportartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2005, S. 21, Id. 2795080). Statutenände-
rung: 03.11.2006. Firma Neu: adidas sport gmbh. Überset-
zungen der Firma Neu: (adidas sport s.à.r.l.) Gelöscht:
[(Adidas-Sport S.à.r.l.)]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13497 vom 09.11.2006
(03636218 / CH-020.4.900.008-4)

■ ATTENDUS Treuhandgesellschaft    (ATTENDUS
Trust Company)
, Sitz: Z u g , CH-100.3.004.292-5, Ausübung
von allgemeinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 15, Id. 3598896). Eingetragene Perso-
nen Neu: Jakob, Nicole, Heimat: Ebikon, Langnau im Emmental,
in Küssnacht SZ, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13443 vom 09.11.2006
(03636090 / CH-100.3.004.292-5)

■ Bandrac GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], CH-170.4.004.308-
9, Vertrieb von Marketing und Kommunikationsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, S. 15, Id. 3073964). Sta-
tutenänderung: 27.10.2006. Firma Neu: Public &amp; Sale GmbH.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 175, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Hafner, Christine, Heimat: Entle-
buch, Weinfelden, in Neuheim, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Fri-
cker, Klaus Thomas, Heimat: Hünenberg, in Dietwil, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13468 vom 09.11.2006
(03636160 / CH-170.4.004.308-9)

■ BIAG Bathan Inter AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.870-4,
Produktion und internationalen Vertrieb von chemisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2006, S. 15, Id. 3598742). Domizil Neu: Oberdorfstrasse 13,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 13481 vom 09.11.2006
(03636186 / CH-170.3.029.870-4)

■ Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.001.062-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2006, S. 16, Id. 3595702). Nachtrag: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schraner, Hanspeter, Heimat: Buchrain, Sulz AG, in
Merlischachen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13482 vom 09.11.2006
(03636188 / CH-170.3.001.062-2)

■ Chi-Thea AG   (Chi-Thea SA) (Chi-Thea Ltd), Sitz:
W a l c h w i l , CH-170.3.029.163-0, Handel mit und Vermarktung
von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21.02.2006, S. 15, Id. 3254016). Statutenänderung:
31.10.2006. Firma Neu: Nicogel Continental AG. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Chi-Thea SA), (Chi-Thea Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 13469 vom 09.11.2006
(03636162 / CH-170.3.029.163-0)

■ Christeyns GmbH  (Christeyns S.à.r.l.) (Christeyns
Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.688-8, Handel mit
Wasch- und Waschhilfsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2006, S. 15, Id. 3586300). Statutenänderung: 24.10.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Christeyns N.V., in Gent (BE),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]; Betteridge, Char-
les, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ortenberg (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13485 vom 09.11.2006
(03636194 / CH-170.4.006.688-8)

■ Commerztrade AG, Sitz: [bisher: Walchwil ], CH-
170.3.029.853-0, Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 25.09.2006, S. 16, Id. 3562758). Firma Neu: Kronos
Media AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dudler &amp; Partner
AG, Baarerstrasse 110A, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung
sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberak-
tien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bieri, René, Heimat:
Schangnau, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wattenhofer, Hermann Valentin, Heimat: Lachen, in
Dietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altekruse,
Jörg Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Kothe, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13494 vom 09.11.2006
(03636212 / CH-170.3.029.853-0)

■ Counselnet, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.020.414-6,
Uebernahme und Durchführung von Beratungs-, Verwaltungs-,
Prüfungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 15.03.2006, S. 17, Id. 3287578). Statutenänderung:
02.11.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6341
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Kunz, Ruth, Heimat: Her-
giswil bei Willisau, in Kägiswil, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift [bisher: Heimat: Hergiswil NW, in Stalden (Sarnen)]. 
Tagebuch Nr. 13486 vom 09.11.2006
(03636196 / CH-170.3.020.414-6)

■ Crusan AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.186-4, Projektmanage-
ment für Alt- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04.03.2005, S. 21, Id. 2729608). Firma Neu: Crusan AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 23.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13465 vom 09.11.2006
(03636154 / CH-170.3.010.186-4)

■ Double Kay AG    (Double Kay Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.004.956-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id.
1053398). Eingetragene Personen Neu: Segmüller Treuhand AG,
in Littau, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13472 vom 09.11.2006
(03636168 / CH-170.3.004.956-3)

■ Dr. Thomas Fischer &amp; Partner AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.825-4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2006, S. 22, Id. 3448774). Einge-
tragene Personen Neu: Häusler, Hubert, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13474 vom 09.11.2006
(03636172 / CH-170.3.024.825-4)

■ Esuark AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.025.616-0, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05.04.2006, S. 17, Id. 3319646). Statutenänderung:
02.11.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6341
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Counselnet, in Baar, Re-
visionsstelle [bisher: in Zug]; Kunz, Ruth, Heimat: Hergiswil bei
Willisau, in Kägiswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Hergiswil NW]. 
Tagebuch Nr. 13491 vom 09.11.2006
(03636206 / CH-170.3.025.616-0)

■ Eurochain AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.115-6, Import, Ex-
port, Kauf und Verkauf aller Arten von chemischen, pharmazeu-
tischen, kosmetischen, tiermedizinischen und industriellen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 17, Id.
2123962). Eingetragene Personen Geändert: Scheidegger, Otto,
Heimat: Sumiswald, in Uitikon, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Spahr, Heinz, Heimat: Lengnau BE, Zollikon, in Egg, Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Ribot Bonet, Juan, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13447 vom 09.11.2006
(03636114 / CH-170.3.022.115-6)

■ Evostate AG  (Evostate SA) (Evostate Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.4.000.999-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2006, S. 17, Id. 3366656). Eingetragene Personen Neu: Fels-
berger, Claudia, Heimat: Oesterreich, in Thalwil, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Woolfson, Nigel, Heimat: Adliswil, in Langnau am Albis, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13479 vom 09.11.2006
(03636182 / CH-170.4.000.999-8)

■ Florence Holding GmbH  (Florence Holding SARL)
(Florence Holding Ltd liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.005.129-8, Halten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 245
vom 16.12.2004, S. 21, Id. 2592296). Domizil Neu: c/o SchelPart
AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 13477 vom 09.11.2006
(03636178 / CH-170.4.005.129-8)

■ Forma Coesione AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.020.620-
2, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und
Vermögensverwaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2006, S. 20, Id. 3471126). Firma Neu: Forma Coe-
sione AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 27.10.2006. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tang, Martin, Heimat: Basel, in Oberägeri, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Tang, Rui-Ying,
Heimat: China, in Oberägeri, Sekretärin (Nichtmitglied) mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13448 vom 09.11.2006
(03636116 / CH-170.3.020.620-2)

■ Friedenslampe AG  (The Peace Lamp Company Inc),
Sitz: Z u g , CH-170.3.020.458-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27.12.1995, S. 6995). Domizil Neu: Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 13475 vom 09.11.2006
(03636174 / CH-170.3.020.458-1)

■ HTHC High Tech Home Care AG  (HTHC High Tech
Home Care SA) (HTHC High Tech Home Care Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.302-7, Handel mit sowie Vertrieb von phar-
mazeutischen, biotechnologischen, kosmetischen und medizin-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2005, S. 18, Id. 3143304). Statutenänderung: 07.11.2006.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Ge-
sundheitswesens, insbesondere Nursing; kann Beratungen in die-
sem Bereich erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 13493 vom 09.11.2006
(03636210 / CH-170.3.027.302-7)

■ IFB Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.687-8, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 17, Id. 3102224). Statutenän-
derung: 26.10.2006. Firma Neu: Wefora Management Group
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Wefora Management
Group SA), (Wefora Management Group Ltd)
. Eingetra-
gene Personen Geändert: Höss, Benedikt, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterä-
geri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Sauter, Viktor, Heimat: Schaffhau-
sen, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13502 vom 09.11.2006
(03636226 / CH-170.3.018.687-8)

■ IMI Intelligent Medical Implants AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.324-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2006, S. 17, Id. 3576406). Statutenänderung: 25.10.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 13’023’523 [bisher: CHF 6’440’616],
Liberierung: CHF 13’023’523 [bisher: CHF 6’159’643], 357’885
Namenaktien zu CHF 1, 12’665’638 Namen-Vorzugsaktien zu
CHF 1 [bisher: 6’440’616 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: McCormack, Stephan J.,
Heimat: Irland, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haines, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Hampton Poyle (UK), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Williams,
George, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bloomfield Hills (US), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heitmann, Knut, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wetzlar (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bachrach, Hillel, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Boston (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13506 vom 09.11.2006
(03636232 / CH-170.3.027.324-3)

■ Jäger Reinigung GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.4.024.889-1, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Transport, Reinigung und Malerei, GmbH (SHAB Nr. 43, vom
02.03.2005, Seite 22). Statutenänderung: 30.10.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6300 Zug. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Transport, Reini-
gung und Malerei; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Ein-
getragene Personen Geändert: Jäger, Urs, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]; Önder, Cemil, Heimat: Türkei, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Önder, Huriye, Heimat: Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 13507 vom 09.11.2006
(03636234 / CH-020.4.024.889-1)

■ KWZ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.693-9, Unternehmens-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2004, S. 16, Id. 2513908). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Bottighofen (SHAB-Nr. 216 vom
07.11.2006, Seite 9; Firma neu: Equantum Asset Management
AG). 
Tagebuch Nr. 13446 vom 09.11.2006
(03636112 / CH-170.3.023.693-9)

■ Life Element Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.444-
2, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 18,
Id. 3549384). Eingetragene Personen Neu: Baumann, Norbert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Marbach LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Winkler, Adolf, Heimat: Oester-
reich, in Marbach SG, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Gader-
maier, Ewald, Heimat: Oesterreich, in Marbach SG, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13449 vom 09.11.2006
(03636118 / CH-170.3.029.444-2)

■ Lüscher Liegenschaften AG  Sitz: [bisher: Rothrist ],
CH-400.3.000.488-6, Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, Seite 2). Statutenänderung:
31.10.2006. Firma Neu: Lüscher Investment AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Advotax AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.
Zweck Neu: Investments in Wertpapiere, Unternehmungen, Betei-
ligungen und andere Vermögenswerte sowie Immobilienge-
schäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung
von Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäften sowie Ausü-
bung von Treuhandfunktionen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Vertretungen und an-
dere immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Lüscher, Daniel, Heimat:
Moosleerau, in Rothrist, Mitglied mit Einzelunterschrift. Geän-
dert: Lüscher-Mathys, Max, Heimat: Moosleerau, in Zofingen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothrist]. Neu: Advotax
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Urech &amp; Partner Revisions
AG, in Auenstein, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13470 vom 09.11.2006
(03636164 / CH-400.3.000.488-6)

■ Mallebrann GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.945-6, Halten
und Verwalten von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2005, S. 17, Id. 3092978). Domizil Neu: c/o Stephan Martin
Koch, Obmoos 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 13450 vom 09.11.2006
(03636120 / CH-170.4.005.945-6)

■ Mathis Treuhand, Sitz: Cham, CH-170.1.005.322-9, Ue-
bernahme von Unternehmungs- und Wirtschaftsberatungen von
natürlichen und juristischen Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 28.04.2006, S. 15, Id. 3352960). Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 19, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 13483 vom 09.11.2006
(03636190 / CH-170.1.005.322-9)

■ MCR Managing Corporate Real Estate, Sitz: Zug, CH-
020.3.006.208-6, Entwicklung und Realisierung von Immobili-
enprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S.
18, Id. 3368492). Eingetragene Personen Neu: Felsberger, Clau-
dia, Heimat: Oesterreich, in Thalwil, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Woolfson, Nigel, Hei-
mat: Südafrika, in Langnau am Albis, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13480 vom 09.11.2006
(03636184 / CH-020.3.006.208-6)

■ Mobil-Bau AG, Sitz: [bisher: Pfäffikon], CH-
350.3.003.505-5, Projektierung und Ausführung von Anlagen
und Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2001, Seite 4418). Statutenänderung: 20.10.2006. Sitz Neu:
N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim.
Zweck: Projektierung und Ausführung von Anlagen und Bauten
aller Art, insbesondere Vermittlung, Verkauf und Installation von
mobilen Bauanlagen sowie Verfahrenstechnik für Bau- und Iso-
lierstoffe; kann Grundstücke kaufen, verkaufen, belasten und ver-
walten sowie sich an Unternehmungen mit gleichen oder ähnli-
chen Zwecken beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Bacchi, Pe-
ter, Heimat: Chur, in Sevelen, Mitglied mit Einzelunterschrift; AU-
DACTA AG, in Neuheim, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beck, Stefan,
Heimat: Liechtenstein, Schenkon, in Pfäffikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Beck, Walter, Heimat: Liechtenstein, in Schaan
(LI), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Treuhand
Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13467 vom 09.11.2006
(03636158 / CH-350.3.003.505-5)

■ Oberdorf - Apotheke AG Baar, Sitz: Baar, CH-
170.3.015.988-7, Einrichtung, Finanzierung und Verpachtung
oder Führung der Apotheke im Zentrum Oberdorf in Baar und wei-
terer Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7800). Firma Neu: Oberdorf - Apotheke AG
Baar in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 17.10.2006. 
Tagebuch Nr. 13478 vom 09.11.2006
(03636180 / CH-170.3.015.988-7)

■ Profena AG, Sitz: [bisher: Affoltern  am  Albis ], CH-
170.3.020.553-4, Kauf und Verkauf von Lizenzen sowie Vermitt-
lung von technischem Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166, vom 29.08.2006, Seite 6657). Statutenänderung: 27.10.2006.
Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Seestrasse 9, 6314 Unterä-
geri. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Export von Verpackungs-
materialien sowie deren Rohmaterialien, Kauf und Verkauf von
Lizenzen sowie Vermittlung von technischem Know-how; kann
Immobilien erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Blöchli-
ger, Johannes, Heimat: Unterägeri, Ernetschwil, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Bugmann, Emanuel, Heimat:
Döttingen, in Meggen, Direktor mit Einzelunterschrift; Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13508 vom 09.11.2006
(03636236 / CH-170.3.020.553-4)

■ Quartz Software Technology SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.627-1, Entwicklung und Vertrieb eigener oder fremder
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17,
Id. 735624). Eingetragene Personen Geändert: Kavarana, Farrokh
K., Heimat: Indien, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Daume, Armin, Hei-
mat: Herisau, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pernet, Dr. Jean, Heimat: Ormont-Dessus, in Zug, Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Page, Pierre E.,
Heimat: Vevey, Châtonnaye, in Trélex, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Kummer, Mario R., Heimat: Sion, in Genève, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13463 vom 09.11.2006
(03636150 / CH-170.3.020.627-1)

■ Ravomoc AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.559-7, Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 17, Id. 2443840). Eingetragene
Personen Neu: KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 13455 vom 09.11.2006
(03636134 / CH-170.3.008.559-7)

■ Rovadi AG  (Rovadi SA) (Rovadi Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.622-0, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S.
18, Id. 3456526). Statutenänderung: 07.11.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 1’600’000 [bisher: CHF 100’000], 1’600’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 13490 vom 09.11.2006
(03636204 / CH-170.3.029.622-0)

■ SAVFIN AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.357-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Flugbetrieb, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 14, Id. 3267016).
Eingetragene Personen Neu: Achermann, Roland, Heimat:
Buochs, in Geuensee, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schild, Heinz,
Heimat: Brienzwiler, in Widen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13452 vom 09.11.2006
(03636126 / CH-170.3.017.357-7)

■ Schwerzmann AG Bauabdichtungen, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.016.169-7, Vornahme von Bauabdich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003,
S. 19, Id. 801288). Eingetragene Personen Neu: Gioia Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13500 vom 09.11.2006
(03636222 / CH-170.3.016.169-7)

■ Sciant Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.383-4, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 21, Id. 3468216). Statutenänderung: 26.10.2006.
Bemerkungen Neu: Änderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 13499 vom 09.11.2006
(03636220 / CH-170.3.023.383-4)

■ SEAMOS Marketing AG  (SEAMOS Marketing Ltd)
(SEAMOS Marketing SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.713-0,
Vermarktung von sportlichen und kulturellen Anlässen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 19, Id. 3485328).
Domizil Neu: Baarerstrasse 38, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13451 vom 09.11.2006
(03636124 / CH-170.3.023.713-0)

■ sense4you GmbH, Sitz: [bisher: Küssnacht  SZ ], CH-
100.4.025.678-4, Beteiligung an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, Seite 12).
Statutenänderung: 02.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Tourismus-
dienstleistungen sowie Beteiligung an anderen Unternehmen;
kann Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hagmann, Annelise,
Heimat: Herrliberg, Engelberg, in Herrliberg, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift,  Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Flütsch, Christian, Heimat:
Schiers, in Küssnacht SZ, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 13484 vom 09.11.2006
(03636192 / CH-100.4.025.678-4)

■ Sodefi Holding AG  (Sodefi Holding SA) (Sodefi Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.116-8, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003,
S. 20, Id. 1057414). Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Ste-
fan, Heimat: Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grob, Dr. Alexander, Hei-
mat: Baden, Lichtensteig, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13453 vom 09.11.2006
(03636130 / CH-170.3.005.116-8)

■ Sport Alpine Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.006.933-7, Handel
und Entwicklung moderner Sportartikel aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2006, S. 16, Id. 3289614). Domizil
Gelöscht: [c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Josef,
Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13441 vom 09.11.2006
(03636084 / CH-170.3.006.933-7)

■ Stiftung zur Unterstützung der Schweizerischen
Alzheimer-Vereinigung
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.472-9,
Finanzielle Unterstützung der Schweizerischen Alzheimer-Verei-
nigung, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2006, S. 18, Id.
3242296). Urkundenänderung: 23.10.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13495 vom 09.11.2006
(03636214 / CH-170.7.000.472-9)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

■ STS SWISS TELECOM SOLUTIONS AG, Sitz: Zug, CH-
660.1.504.003-4, Verwertung von Lizenzen mit Bezug auf schwei-
zerische Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07.04.2006, S. 23, Id. 3324388). Eingetragene Personen Neu: Me-
lamed, Ivan, Heimat: Südafrika, in Avusy, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13457 vom 09.11.2006
(03636138 / CH-660.1.504.003-4)

■ TELESENS REAL ESTATE HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.485-4, Alle Beratungs-, Verwaltungs- und anderen Tä-
tigkeiten auf dem immobilien-, industriellen-, kaufmännischen-
, finanziellen und administrativen Gebiet ausserhalb der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 20, Id.
3397218). Eingetragene Personen Neu: Melamed, Ivan, Heimat:
Südafrika, in Avusy, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13456 vom 09.11.2006
(03636136 / CH-170.3.029.485-4)

■ The Fantastic IP GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.490-8,
Erwerb und Verwaltung von Patenten, Patentrechten und Patent-
lizenzen, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2006, S. 20, Id.
3227714). Domizil Neu: c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4,
6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Mantzke Beck, Cris-
tian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Freymond, Dominique, Hei-
mat: Saint-Cierges, in Schönenberg ZH, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13459 vom 09.11.2006
(03636142 / CH-170.4.005.490-8)

■ The Fantastic TM GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.491-3,
Erwerb und Verwaltung von Marken, GmbH (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2006, S. 20, Id. 3227716). Domizil Neu: c/o Stephan Martin
Koch, Obmoos 4, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Mantzke Beck, Cristian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Freymond,
Dominique, Heimat: Saint-Cierges, in Schönenberg ZH, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13460 vom 09.11.2006
(03636144 / CH-170.4.005.491-3)

■ TKS - Services SA, Sitz: Zug, CH-550.1.028.113-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 17, Id. 3355276). Ein-
getragene Personen Geändert: Kavarana, Farrokh Kaikhushru,
Heimat: Indien, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Daume, Ar-
min, Heimat: Herisau, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pernet, Dr. Jean, Heimat: Ormont-Dessus, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Page, Pierre, Heimat: Vevey, in Trélex, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Schmid, Jakob, Heimat: Langwies, in Bonstetten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13454 vom 09.11.2006
(03636132 / CH-550.1.028.113-5)

■ Venex SA, Sitz: Hünenberg, CH-660.0.667.004-1, Handel
mit und Vermittlung von Mineralölen und Mineralprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 18, Id.
3409360). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Genève (SHAB vom 02.11.2006, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 13503 vom 09.11.2006
(03636228 / CH-660.0.667.004-1)

■ Vivana Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.776-8, Er-
bringung von Treuhand- und Beratungsdienste aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 18, Id. 3102262).
Eingetragene Personen Neu: Fähndrich, Rainer, Heimat: Stein-
hausen, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Es-
termann, Viktor, Heimat: Rickenbach LU, in Biel/Bienne, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13458 vom 09.11.2006
(03636140 / CH-170.3.003.776-8)

■ Winformation GmbH, Sitz: Zug, CH-150.4.000.197-5, Be-
ratung, Projektführung, Realisierung und Schulung von EDV-
technischen Projekten, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S.
28, Id. 794540). Domizil Neu: Ringstrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13464 vom 09.11.2006
(03636152 / CH-150.4.000.197-5)

■ Xantrium Asset Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.536-8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Ver-
mögensverwaltung und Fondsmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 17, Id. 3416406). Eingetragene
Personen Neu: Häusler, Hubert, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13466 vom 09.11.2006
(03636156 / CH-170.3.029.536-8)

■ Xantrium Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.533-6,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 18, Id. 3414672). Eingetragene Perso-
nen Neu: Häusler, Hubert, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13473 vom 09.11.2006
(03636170 / CH-170.3.029.533-6)

■ Z &amp; M GmbH, Sitz: [bisher: Wollerau ], CH-130.4.007.875-
8, Betrieb von Restaurationsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2002, Seite 14). Statutenänderung: 26.10.2006. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Langgasse 41, 6340 Baar. Zweck: Betrieb von
Restaurationsbetrieben und Handel von und mit Lebensmitteln
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwer-

ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Obradovic, Zoran, Heimat: Serbien und Montenegro, in Au
ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Obradovic, Milana,
Heimat: Serbien und Montenegro, in Au ZH, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13462 vom 09.11.2006
(03636148 / CH-130.4.007.875-8)

■ ZENEUS PHARMA (Schweiz) GmbH    (ZENEUS
PHARMA (Suisse) Sàrl) (ZENEUS PHARMA (Switzer-
land) LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.691-3, Halten von Zulas-
sungen für Arzneimittel, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2006, S.
15, Id. 3315530). Eingetragene Personen Neu: Anesta AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 195’000. Gelöscht: [Zeneus Pharma Limited, in Oxford (UK),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 195’000]. 
Tagebuch Nr. 13471 vom 09.11.2006
(03636166 / CH-170.4.004.691-3)

■ ZUBE-TRANS GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.004.120-7,
Ausführung von Transporten und Umzügen, GmbH (SHAB Nr. 21
vom 03.02.2003, S. 20, Id. 843410). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Meier, Stephan, Heimat: Weiach, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13476 vom 09.11.2006
(03636176 / CH-170.4.004.120-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allglas Pechlaner, Sitz: Baar, CH-170.1.004.601-0, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Glas, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1102). Löschung: Ueber den Firmain-
haber wurde am 21.11.2000 der Konkurs eröffnet. Nachdem der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 13445 vom 09.11.2006
(03636108 / CH-170.1.004.601-0)

■ Mato Business Consulting AG in Liquidation  (Mato
Business Consulting SA en liquidation) (Mato Busi-
ness Consulting Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.026.840-3, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 15, Id. 3501594). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 13461 vom 09.11.2006
(03636146 / CH-170.3.026.840-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5 FIVE, Steeve Latella, in Zürich, CH-020.1.051.077-5,
Grossmünsterplatz 1, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kleidern, Accessoires und Musik. Eingetragene
Personen: Latella, Steeve, von Grandevent, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30340 vom 09.11.2006
(03636524 / CH-020.1.051.077-5)

■ ACS Andreas Sattler, in Zürich, CH-020.1.051.078-0,
Langwiesstrasse 25, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen und Beratung in der automatischen Da-
tenverarbeitung und Informationstechnik. Eingetragene Perso-
nen: Sattler, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30341 vom 09.11.2006
(03636528 / CH-020.1.051.078-0)

■ Arox Infrastructure AG  (Arox Infrastructure SA)
(Arox Infrastructure Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.351-
1, Rämistrasse 18, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Be-
reich der Analyse und der Empfehlung von Investitionsmöglich-
keiten (Research), insbesondere für ausländische Fonds und an-
dere Organisationsformen beziehungsweise Strukturen der kol-
lektiven Kapitalanlage. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die
bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
ausserdem Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
erstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan oder - wenn die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt - durch Brief oder auf telegraphischem Weg (ein-
schliesslich Fernschreiben, Telefax oder elektronische Datenüber-
tragung). Eingetragene Personen: von Koerber, Dr. Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karlsson, Mikael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30342 vom 09.11.2006
(03636534 / CH-020.3.030.351-1)

■ Carrosserie Lerzen GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.034.248-5, Lerzenstrasse 11d, 8953 Dietikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von
Carrosseriearbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, Vertretungen über-
nehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Wertschriften, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und verkaufen sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zeqiraj, Sami, von Ufhusen, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rotschi, Bernhard, von Welschenrohr, in Thal-
heim AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Capart AG, in Dietikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Landolt, Siegfried, von Näfels, in
Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30343 vom 09.11.2006
(03636540 / CH-020.4.034.248-5)

■ ELITE Bodenbeläge GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.034.261-3, Florastrasse 13, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung, Ver-
kauf und Ausführung von Bodenbelagsarbeiten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Handel-, Import und Export mit Konsum- und In-
vestitionsgütern aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien und Grundstücke im In- und Ausland verwalten, kaufen
und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, im In- und
Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
werten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
sich in der Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen und sol-
che erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 13.10.2006 diverse
Werkzeuge, diverse Geräte und einen Lieferwagen, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karatas, Zafer Dersim,
türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kisa, Zeki, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30344 vom 09.11.2006
(03636554 / CH-020.4.034.261-3)

■ hofer.development, in Oberrieden, CH-020.1.051.079-
1, Fachstrasse 54a, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Assessment, Führungs- und Organisationsentwick-
lung, Consulting. Eingetragene Personen: Hofer, Claudio, von Zü-
rich, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30345 vom 09.11.2006
(03636558 / CH-020.1.051.079-1)

■ Interna Treuhand AG  (Interna Treuhand SA) (In-
terna Treuhand Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.507-7,
Schanzackerstrasse 18, 8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Interna Treuhand AG (Interna
Treuhand SA) (Interna Treuhand Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Neuenhof. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Haupt-
sitz: Die Gesellschaft bezweckt Revisionen, Treuhand-, Steuer-,
Verwaltungs- und Organisationsangelegenheiten sowie Beratun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaft im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen: Benz, Wal-
ter, von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Benz, Rosetta, von Neuenhof und Wettingen, in
Neuenhof, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Moor, Bea-
trice, von Vordemwald, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30346 vom 09.11.2006
(03636576 / CH-020.9.002.507-7)

■ Marakon Switzerland Inc., Wilmington (Dela-
ware/USA), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.508-5, Seefeldstrasse 275, 8008 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marakon Switzerland
Inc. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht des
Staates Delaware (US). Hauptsitz: Wilmington (DE/US). Statuten
Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation datiert vom
18.08.2006. Zweck Hauptsitz: Jede erlaubte Tätigkeit, für welche
eine Gesellschaft unter dem Gesellschaftsrecht des Staates Dela-
ware gegründet werden kann. Der Zweck dieser Gesellschaft ist es,
alle rechtmässigen Handlungen und Tätigkeiten auszuüben, für
die unter dem Delaware General Corporation Law [Allgemeines
Gesetz über Kapitalgesellschaften von Delaware] eine Organisa-
tion organisiert werden darf. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
USD 1.– Liberierung: USD 1.– Aktien: 1’000 Stammaktien zu USD
0.001. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Erbringen von Dienstleistungen an Kunden,
vor allem in Europa, im Bereich Management Consulting; Unter-
stützung der ’Marakon Gruppe’ im Rahmen des obgenannten
Zwecks. Die Zweigniederlassung kann alle Geschäfte tätigen, die
den Zweck zu fördern geeignet sind. Eingetragene Personen: Bax-

ter, Ian Michael, britischer Staatsangehöriger, in London (UK),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kennedy, Michael John, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Rockaway (NJ/US), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Burwell, Brian, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Healdsburg (CA/US), Mitglied; Spruit, Herman, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied; Ol-
sen, Thomas Andrew, amerikanischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Löhrl, Ralf Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in London
(UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30347 vom 09.11.2006
(03636600 / CH-020.9.002.508-5)

■ MB Bistro Milenkovic Mikulic + Co., in Zürich, CH-
020.2.005.635-6, Zypressenstrasse 50, 8004 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Führen
eines Bistros / Restaurants. Eingetragene Personen: Milenkovic
Mikulic, Jovanka, von Regensdorf, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grbic, Mirjana, serbisch-monte-
negrinische Staatsangehörige, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30348 vom 09.11.2006
(03636604 / CH-020.2.005.635-6)

■ Paolo Matacchione GmbH, in Volketswil, CH-
020.4.034.262-9, Riethof 10, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Wertschriften im In- und Ausland zu kaufen oder
zu verkaufen. Ferner ist sie berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 6.10.2006 1 Per-
sonenwagen Fiat Marea Weekend 1.6, 1 Personal Computer AMD
1700, 1 Drucker Canon Pixma iP 4200, 1 Bürotisch IKEA, 1 Bü-
rostuhl IKEA, 1 Schleifmaschine Bosch sowie diverse Pinsel, Roller
+ Leitern, wofür CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mata-
cchione, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Matacchione, Ettore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30349 vom 09.11.2006
(03636608 / CH-020.4.034.262-9)

■ PôK GmbH  (PôK Sàrl) (PôK Ltd liab. Co), in Zürich,
CH-020.4.034.263-7, Frohburgstrasse 81, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, die Produktion und den Handel im In- und Ausland von Mo-
deartikeln, Leder- und Textilwaren, Accessoires, Lifestyleartikeln
und anderen damit verbundenen Waren. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte
tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung die Rechte an der Schweizer Marke Nr. 533162 PÔK,
die Urheberrechte an der Website ’www.pok.ch’ und dem Logo PôK
und den Lagerbestand an Lederwaren der Marke PôK zum Preis
von höchstens CHF 19’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schenkel, Paul, von Diemerswil, in
Hauterive, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Hubmann, Fabrice, von Genève, in Genève, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kuenzi, Eric, von Wattenwil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 30350 vom 09.11.2006
(03636620 / CH-020.4.034.263-7)

■ R. Bergmann, Heizung - Sanitärinstallationen -
Rohrleitungstechnik
  in  N i e d e r w e n i n g e n ,   CH-
020.1.051.080-9, Binzacherweg 10, 8166 Niederweningen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und Sanitärinstal-
lationen, Erbringung von Dienstleistungen in der Rohrleitungs-
technik. Eingetragene Personen: Bergmann, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederweningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30351 vom 09.11.2006
(03636622 / CH-020.1.051.080-9)

■ TAXI Schuhmacher Bülach, in Bülach, CH-
020.1.051.082-5, Badenerstrasse 37, 8180 Bülach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gewerbemässiger Personentransport,
Kurierdienste. Eingetragene Personen: Schuhmacher, Heinz, von
Siglistorf, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schuh-
macher, Corinne, von Siglistorf, in Niederhasli, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30353 vom 09.11.2006
(03636624 / CH-020.1.051.082-5)

■ X-Convenience.ch GmbH, in Wila, CH-020.4.034.264-5,
Looackerstrasse 7, 8492 Wila, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Die

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Convenience- und Tank-
stellenshops sowie das Erbringen von Dienstleistungen rund um
den Convenience- und Tankstellenshop. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Hans-Peter, von Kilchberg ZH, in Wila, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Meier, Bernadette, von Kilch-
berg ZH, in Wila, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 30354 vom 09.11.2006
(03636626 / CH-020.4.034.264-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acron Holding AG, in Zürich, CH-170.3.027.156-0, Er-
werb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006,
S. 19, Publ. 3556218). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greter, Jürg, von Luzern und Greppen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Martin, Dr. Jürg, von Füllinsdorf, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bender, Klaus Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Düsseldorf
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30355 vom 09.11.2006
(03636674 / CH-170.3.027.156-0)

■ AEGIS MEDIA CENTRAL SERVICES AG, in Zürich, CH-
020.3.027.155-1, Erbringen von allgemein zentralisierbaren
Dienstleistungen für interne Gruppengesellschaften und externe
Drittfirmen im Bereich Marketing und Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 24,
Publ. 3201208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruzicka, Aleksander, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiesbaden-Sonnenberg (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30356 vom 09.11.2006
(03636676 / CH-020.3.027.155-1)

■ Amteca AG, in Hittnau, CH-020.3.901.221-2, Betrieb eines
Ingenieurbureaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 17, Publ. 2722908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coordinator Control GmbH, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30357 vom 09.11.2006
(03636678 / CH-020.3.901.221-2)

■ Aquacirc AG, in Zürich, CH-020.3.006.641-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 17, Publ. 3491878).
Statutenänderung: 2. 11. 2006. Zweck neu: Der Zweck der Gesell-
schaft ist die Herstellung und der Vertrieb von Konservierungs-
und Entkonservierungssystemen, Wasseraufbereitungsanlagen,
Umwelttechnologie und chemisch-technischen Produkten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie
insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu ver-
äussern. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben wor-
den.].
Tagebuch Nr. 30358 vom 09.11.2006
(03636680 / CH-020.3.006.641-3)

■ architettura 2, odermatt &amp; notinelli, in Zürich, CH-
020.2.004.779-2, Betrieb einer Architekturunternehmung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1228834). Domizil neu: Hagenholzstrasse 98, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 30359 vom 09.11.2006
(03636682 / CH-020.2.004.779-2)

■ ARcycling AG, in Hombrechtikon, CH-020.3.026.278-2,
Betrieb von Radsport-Teams, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2005, S. 16, Publ. 2713376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rihs, Andreas, von Meinisberg, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Celli, Alessandro, von Arvigo, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30360 vom 09.11.2006
(03636684 / CH-020.3.026.278-2)

■ Asuna Hairstyle Tanja Fonzo-Kläy, in Fällanden,
CH-020.1.043.053-8, Damen-, Herren- und Kindercoiffeur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 19, Publ. 3597192).
Die Inhaberin führt ihr Geschäft weiter, die Eintragung bleibt be-
stehen.
Tagebuch Nr. 30361 vom 09.11.2006
(03636686 / CH-020.1.043.053-8)

■ AXIMA AG, in Winterthur, CH-020.3.020.945-3, Ausü-
bung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäu-
detechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006,
S. 16, Publ. 3517906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oleffe, Etienne, belgischer Staatsangehöriger, in Ottignies-
Louvain-La-Neuve (BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Vizeprä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 30362 vom 09.11.2006
(03636688 / CH-020.3.020.945-3)

■ Banditz Events GmbH, in Schlieren, CH-020.4.032.807-
3, Organisation von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 19,
Publ. 3278926). Statutenänderung: 13. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elevation Consulting
GmbH, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isaku, Agron, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Stein AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Oliva, Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 30363 vom 09.11.2006
(03636690 / CH-020.4.032.807-3)

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, CH-020.3.902.757-5, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 17, Publ. 3547536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: May, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, Roger, von Zürich, in Freienbach, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH, Direktor]; Brenner, Eu-
gen, von Weinfelden, in Möriken-Wildegg, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Seengen, Direktor und Mitglied
der Geschäftsleitung]; Gehrer, Hanspeter, von Interlaken, in
Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp,
Marc, von Entlebuch, in Wettingen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerlof, Wolfram, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maier, Dr. Martin, von St. Moritz, in Hettlin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Marcel, von Wädenswil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Alain, von Arbaz,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Martin, von
Weesen, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Dury, Dr.
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huwiler, Gérard, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Juanos Sole, Enrique, spanischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mettler, Isabel, von Winterthur, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Persoglia, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Simo Kamga, Russelle,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Tobias, von Wildhaus und Luzern, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30364 vom 09.11.2006
(03636692 / CH-020.3.902.757-5)

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil, CH-020.3.902.812-
6, Produktion von und Handel mit Bauprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 22, Publ. 3314072). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trigema
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Thommen, Dr. André, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwissler, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Gerstetten (DE), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berchtold, Walter, von Schlossrued, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger,
Reinhard, von Schaffhausen und Entlebuch, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Walter C.,
von Schangnau, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzer, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Feusisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weinheim (D), Präsident]; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30365 vom 09.11.2006
(03636694 / CH-020.3.902.812-6)

■ Bereuter AG, in Volketswil, CH-020.3.902.968-7, Über-
nahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 31,
Publ. 2617566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Beat, von Schänis, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30366 vom 09.11.2006
(03636696 / CH-020.3.902.968-7)

■ Blatter AG, in Seuzach, CH-020.3.903.590-8, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 22, Publ. 2829664). Domizil neu:
Mettlenstrasse 8, Oberohringen, 8472 Seuzach.
Tagebuch Nr. 30367 vom 09.11.2006
(03636698 / CH-020.3.903.590-8)

■ Blatter Liegenschaften AG, in Seuzach, CH-
020.3.024.383-4, Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 22, Publ. 2829670). Domizil
neu: Mettlenstrasse 8, Oberohringen, 8472 Seuzach.
Tagebuch Nr. 30368 vom 09.11.2006
(03636700 / CH-020.3.024.383-4)

■ Brown Brothers Harriman Services AG, in Zürich,
CH-020.3.904.068-8, Erbringung von Dienstleistungen an Ban-
ken und andere Kunden von Brown Brothers Harriman &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 19,
Publ. 3525556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
jochen, Rita, von Ruschein, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carau, Giovanni, von Einsiedeln, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Carminati, Maria Luisa, italienische Staats-

angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler,
Susanne Maria, von Unteriberg, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fellay, Nicole Francine, von Bagnes, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Galati, Nunziata, italienische Staatsan-
gehörige, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guillen
Ozyildiz, Emir-Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Morris, Assia, britische Staatsan-
gehörige, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanini,
Eva Cristina, von Baden, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30369 vom 09.11.2006
(03636702 / CH-020.3.904.068-8)

■ Carat Switzerland AG, in Zürich, CH-020.3.005.245-8,
Betrieb einer Mediaagentur und dergleichen für die Erstellung
und den Verkauf von innovativen Dienstleistungen im Bereich
Kommunikation und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2006, S. 24, Publ. 3201206). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruzicka, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30370 vom 09.11.2006
(03636704 / CH-020.3.005.245-8)

■ Casa Bar GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.108-9, Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 18, Publ. 3596938). Sta-
tutenänderung: 26. 10. 2006. Domizil neu: Münstergasse 30,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Gastralos AG, in Zollikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Räber, André, von Küssnacht SZ, in Zollikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lacher, Gisela, von Wädenswil, in Richters-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 30371 vom 09.11.2006
(03636706 / CH-020.4.034.108-9)

■ CCC Car Communication Competence AG, in Zürich,
CH-400.4.017.956-0, Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Media-Einkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 24, Publ. 3201204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruzicka, Aleksander, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden-Sonnenberg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30372 vom 09.11.2006
(03636708 / CH-400.4.017.956-0)

■ Christen-Waagen AG, in Zürich, CH-020.3.905.162-5,
Handel mit Waagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 20, Publ. 879444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greber, Walter, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grolimund-Rothmayr, Irene,
von Matzendorf, in Weggis, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30373 vom 09.11.2006
(03636710 / CH-020.3.905.162-5)

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.905.870-4, Bank- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 20, Publ. 3483682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Devaud,
François, von Servion, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loosli, Walter, von Wyssachen, in Rüschlikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Urs, von Ra-
delfingen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Nunez,
Alfredo, von Olten, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Silvan,
von Appenzell, in Aadorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benito, Faustino, von Schlieren, in Bergdie-
tikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huang, Ruey-Jiuan, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hunn, Roland, von Sar-
menstorf, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schicker, Oliver, von Baar,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 30374 vom 09.11.2006
(03636726 / CH-020.3.905.870-4)

■ COSEC Collateral Security AG, bisher in Zürich, CH-
645.1.008.479-5, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2005, S. 18, Publ. 2750792). Statutenänderung:
30. 10. 2006. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Uitikoner-
strasse 18, 8952 Schlieren. Zweck neu: Gegenstand des Unterneh-
mens bilden: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften sowie Erwerb und Veräusserung von Wertschriften, Li-
zenzen und Patenten und Beteiligung an Gesellschaften in jeder
geeigneten Form. Ferner Vermittlung von nationalen und inter-
nationalen Geschäftskontakten für nationale und internationale
Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consulting und
Treuhandfunktionen aller Art im europäischen Raum. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, vermitteln und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch die Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfli-
ger, Kurt, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Conexx Management AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Michel, Rolf O., von Bö-
nigen, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treufina AG,
in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30375 vom 09.11.2006
(03636728 / CH-645.1.008.479-5)

■ Dachkantine GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.617-1,
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, Entertainment und
Wellness, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2006, S. 19, Publ. 3570900). Domizil neu: c/o Si-
mone Hossmann, Sandstrasse 8, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 30376 vom 09.11.2006
(03636730 / CH-020.4.027.617-1)

■ Debita AG, in Wädenswil, CH-130.0.005.362-4, Inkasso-
und Factoring-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 17, Publ. 3473132). Statutenände-
rung: 20. 06. 2006. Firma neu: EOS Debita AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (EOS Debita SA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Torsiello, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30377 vom 09.11.2006
(03636732 / CH-130.0.005.362-4)

■ Der Coach Christoph Thoma, in Zürich, CH-
020.1.046.408-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004,
S. 18, Publ. 2515756). Domizil neu: Flurstrasse 93, 8047 Zürich.
Postadresse neu: Der Coach Christoph Thoma, Postfach, 8040 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30378 vom 09.11.2006
(03636736 / CH-020.1.046.408-7)

■ Dorfkern Langnau AG, bisher in Reiden, CH-
100.3.020.890-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 10, Publ. 3195432). Gründungsstatuten:
27.01.1998. Statutenänderung: 3. 11. 2006, 8. 11. 2006. Firma
neu: Amsee Immo Finanz AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt: Verkauf und Vermittlung von Immobilien im Ausland so-
wie die Erbringung von damit zusammenhängenden Beratungs-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigte, von der
einfachen Gesellschaft, bestehend aus Walter Dettwiler, von Bretz-
wil, in Langnau b. Reiden, und Heinrich Röösli, von und in Lang-
nau b. Reiden, die Parzellen Nrn. 15 und 16, GB Langnau b. Rei-
den, zum Maximalpreis von CHF 945’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röösli, Heinrich, von Langnau b. Reiden,
in Langnau b. Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dettwiler, Walter, von Bretzwil, in Langnau b. Reiden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juricon Treu-
hand AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil,
in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30379 vom 09.11.2006
(03636738 / CH-100.3.020.890-7)

■ DPZ GmbH, in Kloten, CH-020.4.032.403-0, Gipser- und
Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 23, Publ. 3200446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zecca, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Niederglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Pascalis, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Bassers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Kloten]; De
Pascalis-Vassanelli, Maria Cristina, italienische Staatsangehö-
rige, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30380 vom 09.11.2006
(03636740 / CH-020.4.032.403-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3837,
publizierten TB-Eintrags Nr. 12142 vom 02. 06. 1999. Dr. M. W.
und Emma Rapaport Gedenkstiftung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.666-8, Förderung von jüdischen Erzie-
hungs-, Bildungs- und Kultur-Institutionen, Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 20, Publ. 1082984). Domizil neu: Dr.
M. W. und Emma Rapaport Gedenkstiftung Zürich, c/o Marcel
Rappaport, Schulhausstrasse 32, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 30381 vom 09.11.2006
(03636744 / CH-020.7.000.666-8)

■ DREAM-LINE ARTISTS GmbH, in Zürich, CH-
020.4.019.990-0, Personalvermittlung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3365442). Firma neu: DREAM-LINE ARTISTS GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 30382 vom 09.11.2006
(03636746 / CH-020.4.019.990-0)

■ Drogerie Meier Römertor, in Winterthur, CH-
020.1.011.859-5, Drogerie- und Parfumerieartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7341). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hermann, Stefan, von Em-
men, in Rickenbach ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Meier, Monica, von Steinmaur, in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ricken-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 30383 vom 09.11.2006
(03636748 / CH-020.1.011.859-5)

■ e-vision, Inc, in Dübendorf, CH-020.3.022.882-5, Dienst-
leistungen im Bereich Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 23, Publ. 3157118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffer,
Bernhard, von Mirchel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sailer, Thomas, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30384 vom 09.11.2006
(03636750 / CH-020.3.022.882-5)

■ Esmertec AG, in Dübendorf, CH-020.3.021.696-1, Erwer-
ben, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 17, Publ. 3601316). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Jürg, von Landiswil, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30385 vom 09.11.2006
(03636752 / CH-020.3.021.696-1)

■ Exhibit AG, in Fällanden, CH-020.3.001.240-1, Organi-
sation von Ausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 21, Publ. 3256000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Thomas, von Boswil, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30386 vom 09.11.2006
(03636754 / CH-020.3.001.240-1)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 28735 vom 23. 10. 2006. Facing AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.883-3, Entwicklung von Brand-Aware-
ness Konzepten und deren visuelle Umsetzung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 19, Publ. 3611530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Raphael, von Thun, in Zollikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30387 vom 09.11.2006
(03636756 / CH-020.3.024.883-3)

■ Fundmaster AG, in Zürich, CH-020.3.926.377-8, Erwerb
und Finanzierung von Anlagen und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rinderknecht, Dr. Thomas M., von
Zürich und Küsnacht ZH, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 30388 vom 09.11.2006
(03636758 / CH-020.3.926.377-8)

■ Garage Huber AG, in Hombrechtikon, CH-
020.3.909.793-1, Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 19, Publ. 1273276). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urio, Marc, von Zürich, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, René, von
Zürich, in Amden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30389 vom 09.11.2006
(03636760 / CH-020.3.909.793-1)

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Fällanden, in
F ä l l a n d e n ,  CH-020.5.900.493-5, betagten Einwohnern von
Fällanden geeigneten Wohnraum zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 20, Publ. 941934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dal Bosco, Margrit,
von Zürich, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Storz, Gerhard, von Basel, in Fällanden, Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hermann, Roger, von Fällanden, in Fällan-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Locher, Angelika, von Oberegg, in Dü-
bendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mäder, Chris-
tine, von Fällanden, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thomann, Huldrych, von Zollikon, in Fällanden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30390 vom 09.11.2006
(03636764 / CH-020.5.900.493-5)

■ Gummi Huber AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.910.974-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 22, Publ. 3003314). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Firma neu: Kubo Form AG. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Herstellung, die Verarbeitung von und
Handel mit Gummiwaren, Dichtungen, Kunststoffen aller Art so-
wie Konstruktion und Herstellung von Vulkanisationsformen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CompTax Treuhand, Kurt Tenger, in
Wallisellen, Revisionsstelle [bisher: Comptax Treuhand; Kurt Ten-
ger; in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 30391 vom 09.11.2006
(03636766 / CH-020.3.910.974-4)

■ Hartmann Müller-Stiftung für medizinische For-
schung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.750-3, Förderung der For-
schung der medizinischen Fakultät der Universität Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 22, Publ. 2078292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenber-
ger, Martin, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buri, René, von Krauchthal, in Wattwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30392 vom 09.11.2006
(03636768 / CH-020.7.901.750-3)

■ Haustierservice Mogli - Gina Senn, in Winterthur,
CH-020.1.046.986-3, Haustierbetreuung, Tierpension und Tierbe-
darf, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 18,
Publ. 2670282). Domizil neu: Auenrainstrasse 6, 8406 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 30393 vom 09.11.2006
(03636770 / CH-020.1.046.986-3)

■ Hofer Aviation, in Rümlang, CH-020.2.004.240-7, Han-
del mit Flugzeugbestandteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2005, S. 26, Publ. 3161820). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 30394 vom 09.11.2006
(03636772 / CH-020.2.004.240-7)

■ Hugo Westermann AG, in Zürich, CH-020.3.928.313-2,
Ausführung von Maler- und damit verwandten Arbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 17,
Publ. 3104972). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Préverenges].
Tagebuch Nr. 30395 vom 09.11.2006
(03636774 / CH-020.3.928.313-2)

■ Huonder Engineering AG, in Zürich, CH-
020.3.912.338-4, Bauingenieurarbeiten für Hoch-, Tief- und In-
dustriebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 16, Publ. 2425738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huonder, Anton, von Disentis, in
Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huonder, Thomas, von Zürich und
Disentis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter].
Tagebuch Nr. 30396 vom 09.11.2006
(03636776 / CH-020.3.912.338-4)

■ IMERI DACHDECKER, in Wila, CH-020.1.049.013-9,
Führen eines Dachdeckergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2005, S. 19, Publ. 3143870). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Pfäffikon vom 07.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 30397 vom 09.11.2006
(03636778 / CH-020.1.049.013-9)

■ IMMOBILIARE SOLE CETONA SA, in Küsnacht  ZH,
CH-020.3.024.493-0, Erwerb von Liegenschaften im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2250168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacobson, Ram, israelischer Staatsangehöriger, in Herz-
lyya (Israel), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jacobson, Ron, israelischer Staatsan-
gehöriger, in Herzlyya (IL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30398 vom 09.11.2006
(03636780 / CH-020.3.024.493-0)

■ Ines Wäspi GmbH, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.4.027.297-5, Dienstleistungen im Bereich Beratung und Pro-
jektmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 14, Publ. 1109698). Statutenände-
rung: 19. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wäspi, Marcel, von Adliswil, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wäspi, Ines, von Männedorf, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 30399 vom 09.11.2006
(03636782 / CH-020.4.027.297-5)

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.817-4, Beratungen und dies-
bezügliche Dienstleistungen für die Organisation und Verwaltung
von Unternehmen, insbesondere im Bankenbereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 21, Publ. 3047980),
mit Hauptsitz in: Carouge GE. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: El Doby, Salah, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].
Tagebuch Nr. 30400 vom 09.11.2006
(03636784 / CH-020.9.001.817-4)

■ ITPrint Solutions GmbH, in Hausen  am  Albis, CH-
020.4.025.200-4, Realisierung von Informatik-Projekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 20, Publ. 498722). Domizil neu: Fabrikstrasse 8, 8925 Eberts-
wil.
Tagebuch Nr. 30401 vom 09.11.2006
(03636786 / CH-020.4.025.200-4)

■ J&amp;W Holding AG, in Kloten, CH-020.3.025.301-1, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 24,
Publ. 3397390). Firma neu: J&amp;W Holding AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (J&amp;W Holding SA en li-
quidation) (J&amp;W Holding Inc. in liquidation)
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sittard, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pinner (UK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hamelink,
Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Beckenried, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ehrensberger, Beat, von Winterthur,
in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neads, Jeremy, britischer Staatsange-
höriger, in Vufflens-le-Château, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30402 vom 09.11.2006
(03636788 / CH-020.3.025.301-1)

■ J.P. Morgan Securities Ltd, London, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.240-2, Erwerb von,
Anlage in oder Besitz von Obligationen (bonds), Wechseln (bills),
Notes, Währungen, börsengängigen Waren, Obligationen (obli-
gations), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 18, Publ. 706110), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler, Kurt,
von Frauenkappelen, in Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Andreas Paul, von Gettnau und Triengen, in Wä-
denswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer,
Elana, von Niederönz, in Thalwil, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30403 vom 09.11.2006
(03636790 / CH-020.9.000.240-2)

■ JAGRA - Invest AG, in Zürich, CH-440.3.014.279-3, Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2005, S. 25, Publ. 3053898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30404 vom 09.11.2006
(03636792 / CH-440.3.014.279-3)

■ James Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.899-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 22, Publ. 3485494). Statutenänderung:
20. 10. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt im In und Aus-
land im Treuhändlerischen, Kaufmännischen und Technischen,
zu Beraten, zu Leiten und Administratives Eigenständig auszu-
führen. Sie kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen,
die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammen-
hängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft
fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Korqa, Muharrem, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Widen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kutajová, Jana, slowakische Staatsangehörige, in Liptovska Osada
(SK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 30405 vom 09.11.2006
(03636794 / CH-020.4.028.899-6)

■ KOGAS AG, in Winterthur, CH-320.3.043.928-5, Maschi-
nen-, Anlagen- und Steuerungsbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 27, Publ. 3166002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler, Theodor, von
Entlebuch, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Schmid, Wal-
ter, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig, Dr. Va-
lentin, von Wassen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tenger, Kurt, von Bassersdorf und Schleitheim,
in Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30406 vom 09.11.2006
(03636798 / CH-320.3.043.928-5)

■ Kompogas Otelfingen AG, in Otelfingen, CH-
020.3.007.029-9, Bau und Betrieb von Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Walter, von Oberhel-
fenschwil, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Fritz, von Meisterschwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huwiler, Theo, von Entlebuch, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comptax
Treuhand, Kurt Tenger, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Gerig, Valentin, von Was-
sen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tenger, Kurt, von Bassersdorf und Schleitheim, in Bassersdorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30407 vom 09.11.2006
(03636800 / CH-020.3.007.029-9)

■ Kubo-Immo AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.000.532-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 13, Publ. 3514278). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Firma neu: Kubo Immo AG. Uebersetzungen der
Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben
worden.]
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CompTax Treuhand, Kurt Tenger, in Wallisellen, Revisionsstelle
[bisher: Comptax Treuhand; Kurt Tenger; in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 30408 vom 09.11.2006
(03636802 / CH-020.3.000.532-8)

■ Kubo-Tech AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.915.424-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2006, S. 22, Publ. 3393400). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Firma neu: Kubo Tech AG. Uebersetzungen der
Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben
worden.]
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, die Herstellung und Verarbeitung von und den Handel mit
technischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-

mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen der Ak-
tionäre.
Tagebuch Nr. 30409 vom 09.11.2006
(03636804 / CH-020.3.915.424-7)

■ Kull Elektro AG, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.3.027.816-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 20, Publ. 2787066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Max, von Zürich, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30410 vom 09.11.2006
(03636806 / CH-020.3.027.816-3)

■ Lawisa AG, in Flurlingen, CH-020.3.915.567-5, Erwerb
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 24, Publ. 2332088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fornito, Dr. Roberto, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Hans, von
Winterthur, in Flurlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolliger, Roman, von
Winterthur, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Crowch-Bolliger,
Renate, von Winterthur, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30411 vom 09.11.2006
(03636808 / CH-020.3.915.567-5)

■ Leuppi &amp; Schafroth Architekten AG, in Zürich, CH-
020.3.023.330-2, Architekturleistungen für Gewerbe, Handel, In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FLASH AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GUAP AG, in Tschiertschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30412 vom 09.11.2006
(03636810 / CH-020.3.023.330-2)

■ M. Arslan ADACOM-Computer und Grafik, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.043.008-7, Computer-Service, Computerver-
kauf, Webdesign, Grafikdesign, Computerschriften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 22, Publ. 3550272). Firma
neu: ADACOM Computer und Grafik M. Arslan. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 31, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 30413 vom 09.11.2006
(03636812 / CH-020.1.043.008-7)

■ meCon Measure &amp; Consult GmbH, in Zürich, CH-
020.4.019.222-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 20, Publ. 2298480). Statutenände-
rung: 24. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rolaz, Michael, von Gilly, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwitter, Michael, von Näfels, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–]; Ottiger, Marcel, von Rothenburg, in Hedingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30414 vom 09.11.2006
(03636816 / CH-020.4.019.222-3)

■ Megatron AG, in Schlieren, CH-020.3.917.083-9, Handel
und Distribution von elektronischen Bauteilen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 23,
Publ. 3214484). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Engelberg (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30415 vom 09.11.2006
(03636822 / CH-020.3.917.083-9)

■ Meyer, Moser, Lanz Architekten AG, in Zürich, CH-
020.3.007.275-7, Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 22, Publ. 2936954).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gübeli, Nando, von
Eschenbach SG, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30416 vom 09.11.2006
(03636826 / CH-020.3.007.275-7)

■ Nabors Hungary Csoport-finanszírozó Korlátolt
Felelösségü Társaság, Budapest, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.219-0, Kreditgewährung aus-
serhalb des Banksystems, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 19, Publ. 3547128), mit Hauptsitz in: Budapest
(HU). Domizil neu: Seefeldstrasse 123, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30417 vom 09.11.2006
(03636828 / CH-020.9.002.219-0)

■ NEBIJA PLATTENLEGER, in Langnau  am  Albis, CH-
020.1.049.019-4, Naturstein- und Keramikplattenlegerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 19,
Publ. 3603210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Delija, Idriz, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Reichenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30418 vom 09.11.2006
(03636830 / CH-020.1.049.019-4)

■ Osterwalder Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.919.403-
9, Import von und Handel mit Mineralölprodukten und seinen De-
rivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 23,

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Mittwoch, 15.11.2006 124. Jahrgang

Publ. 3240940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streuli, Karl, von Herisau, in Nürensdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30419 vom 09.11.2006
(03636834 / CH-020.3.919.403-9)

■ Otto Baumann AG Zürich, in Zürich, CH-020.3.902.810-
0, Garagen und Reparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 21, Publ. 3141770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann geb. Baur,
Margrit, von Illnau-Effretikon und Zürich, in Bäretswil, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Baumann, Daniel, von Illnau-
Effretikon und Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, René
H., von Trub, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Otto, von Illnau-Effretikon und Zürich, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Büchler, Adrian, von Kölliken, in Belli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hennecke, Walter, von
Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30420 vom 09.11.2006
(03636838 / CH-020.3.902.810-0)

■ Pastorini Spielzeug AG, in Zürich, CH-020.3.919.676-
5, Detailhandel mit Spielwaren, Aktie