logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 217 Mercredi, 08.11.2006 124. année

No 217 Mercoledì, 08.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦28

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 14
SO 14

SZ 15
TG 16
TI 17
UR 18
VD 18
VS 20

ZG 20
ZH 22

Konkurse

29

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABES AG Versicherungstreuhand, in Wettingen, CH-
400.3.028.099-5, Winzerstrasse 52, 5430 Wettingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Be-
ratung bei und Vermittlung von Versicherungsgeschäften sowie Fi-
nanzdienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an andern Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eckert, Stephan, von Bern, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Heer, Peter, von Horw, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8996 vom 02.11.2006
(03626992 / CH-400.3.028.099-5)

■ Alfred Baumgartner Netzwerk, in Schinznach-Bad,
CH-400.1.027.632-9, Bahnhofstrasse 35, 5116 Schinznach-Bad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Architektur, Planung und Elementarscha-
denprävention. Eingetragene Personen: Baumgartner, Alfred, von
Brunnenthal, in Schinznach-Bad, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8997 vom 02.11.2006
(03626994 / CH-400.1.027.632-9)

■ Cafe Spitz Inh. Béatrice Rüegger, in Baden, CH-
400.1.027.633-7, Weite Gasse 2, 5400 Baden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Einge-
tragene Personen: Rüegger, Béatrice, von Zetzwil, in Hallwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8998 vom 02.11.2006
(03626996 / CH-400.1.027.633-7)

■ Carrosserie - Autospritzwerk Pajaziti & Co., in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.2.027.634-2, Quellenstrasse 37, 4310
Rheinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Carrosserie- und Autopritzwerks
sowie Abwicklung der damit zusammenhängenden Geschäfte.
Eingetragene Personen: Müller, Anton Johann, von Sarnen, in
Rheinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pajaziti, Resim, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8999 vom 02.11.2006
(03627000 / CH-400.2.027.634-2)

■ Düsel Miah Moni Transporte, in Waltenschwil, CH-
400.1.027.635-0, Wogmatten 2, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von Transporten. Einge-
tragene Personen: Düsel Miah, Monika (genannt Moni), von
Sennwald, in Waltenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9000 vom 02.11.2006
(03627002 / CH-400.1.027.635-0)

■ Elite-Tuning R. Troller, in Ueken, CH-400.1.027.636-1,
Dorfstrasse 3, 5028 Ueken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Installation von Car-Multimedia-Systemen, Verkauf
und Montage von Tuningteilen, Autozubehör und -ersatzteilen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Troller,
Roger, von Trub, in Ueken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9001 vom 02.11.2006
(03627004 / CH-400.1.027.636-1)

■ Erismann Treuhand, in Aarau, CH-400.1.027.637-6,
Pfrundweg 14, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Erismann,
Pascale, von Beinwil am See, in Rohr AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9002 vom 02.11.2006
(03627006 / CH-400.1.027.637-6)

■ Explo Engineering GmbH, in Waltenschwil, CH-
400.4.028.100-2, c/o Hans Rüegg, Rebhaldenstrasse 3, 5622 Wal-
tenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Entwicklung von Ex-
plosionstechnologien sowie Verkauf und Lizenzierung dieser
Technologie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rüegg, Hans, von St. Gallenkappel, in Walten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–; Rüegg-Sohmer, Ma-
ria Anna, von St. Gallenkappel, in Waltenschwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 9003 vom 02.11.2006
(03627008 / CH-400.4.028.100-2)

■ Fahrschule Thomas Wehrli, in Erlinsbach  AG, CH-
400.1.027.638-4, Hauptstrasse 8, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Autofahrschule sowie Er-
teilen von Theoriekursen und Verkehrskundeunterricht. Eingetra-
gene Personen: Wehrli, Thomas, von Küttigen, in Erlinsbach AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9004 vom 02.11.2006
(03627010 / CH-400.1.027.638-4)

■ Flükiger Informatik, in Oberrohrdorf, CH-
400.1.027.639-2, Im Täli 4d, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Installation im
Bereich PC-Systeme sowie Beratung und Schulung für Webauf-
tritte im Internet. Eingetragene Personen: Flükiger, Andreas, von
Dürrenroth, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9005 vom 02.11.2006
(03627012 / CH-400.1.027.639-2)

■ Gasthof Löwen Herznach GmbH, in Herznach, CH-
400.4.028.101-8, Alte Landstrasse 1, 5027 Herznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2006. Zweck: Betreiben, Verwalten und Verpachten von
Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Emektar, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ates Emektar, Zekiye, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9006 vom 02.11.2006
(03627014 / CH-400.4.028.101-8)

■ MAGA Restaurations AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.028.098-7, Hotel Ochsen, Kaiserstrasse 2, 4310 Rheinfelden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2006. Zweck: Führung und Betrieb eines Gastwirtschafts-
betriebes; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Mato & Gamez’, in Rheinfelden (CH-400.2.023.499-6), gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 31.10.2006 und Bi-
lanz per 01.07.2006 mit Aktiven von CHF 506’184.26 und mit Pas-
siven von CHF 218’286.90, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 187’897.36 als Forderung

gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mato Fandino, Fernando, spanischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gamez,
Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9007 vom 02.11.2006
(03627016 / CH-400.3.028.098-7)

■ Mehrzahl Karin Bollmann, in Biberstein, CH-
400.1.027.640-0, Ob den Reben 4d, 5023 Biberstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Buchhaltungs-, Steuer-
und Beratungsservice. Eingetragene Personen: Bollmann, Karin,
von Weisslingen, in Biberstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9008 vom 02.11.2006
(03627018 / CH-400.1.027.640-0)

■ Restaurant Pizzeria Zähringer Inhaber Toptas, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.027.641-1, Roberstenstrasse 95, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants mit Pizzeria. Eingetragene Personen: Toptas, Ömer,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9009 vom 02.11.2006
(03627334 / CH-400.1.027.641-1)

■ Restaurant Rebstock Didier Mortaigne Chefkoch, in
B a d e n ,  CH-400.1.027.642-6, Untere Halde 21, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants mit
französischer Küche. Eingetragene Personen: Mortaigne, Didier,
französischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9010 vom 02.11.2006
(03627020 / CH-400.1.027.642-6)

■ Ristorante Pizzeria Jäger, Sadik Leutert, in
H e r z n a c h ,  CH-400.1.027.643-4, Hauptstrasse 60, 5027 Herz-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Pizzeria und Hauslieferdienst. Eingetragene Personen:
Leutert, Sadik, deutscher Staatsangehöriger, in Herznach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9011 vom 02.11.2006
(03627336 / CH-400.1.027.643-4)

■ RST Spedition GmbH, in Aarau, CH-400.4.028.102-3,
Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Speditions- und Transportunternehmens zum Güter-
transport im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Charlotte, von Lo-
storf, in Obergösgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schumacher, Marc, von Wangen bei Olten, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Tommasini, Mauro, von Maggia, in Buchs AG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9012 vom 02.11.2006
(03627028 / CH-400.4.028.102-3)

■ Zahnarztpraxis Ostojic, in Obersiggenthal, CH-
400.1.027.644-2, General-Guisanstrasse 12, 5415 Nussbaumen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Zahnarztpra-
xis. Eingetragene Personen: Ostojic, Sinisa, von Lenzburg, in
Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9014 vom 02.11.2006
(03627050 / CH-400.1.027.644-2)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7978 vom 26. 09. 2006. BDO Visura,
in A a r a u ,  CH-400.9.002.498-5, Dienstleistungen einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 2, Publ. 3573048),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krüttli, Stefan, von Obererlinsbach, in Erlinsbach SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Erlinsbach SO]; Wid-
mer, Manfred, von Heimiswil, in Erlinsbach AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 9015 vom 02.11.2006
(03627052 / CH-400.9.002.498-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7977 vom 26. 09. 2006. BDO Visura,
in B a d e n ,  CH-400.9.009.282-0, Dienstleistungen einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 2, Publ. 3573046),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krüttli, Stefan, von Obererlinsbach, in Erlinsbach SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Erlinsbach SO]; Wid-
mer, Manfred, von Heimiswil, in Erlinsbach AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 9016 vom 02.11.2006
(03627056 / CH-400.9.009.282-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 26. 09. 2006 vom 7979. BDO Visura
International
, in A a r a u ,  CH-400.9.018.003-4, Besorgung al-
ler Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2006, S. 2, Publ. 3573050), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krüttli, Stephan, von
Obererlinsbach, in Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 9017 vom 02.11.2006
(03627058 / CH-400.9.018.003-4)

■ Bänkli GmbH, in Oberrohrdorf, CH-400.4.016.362-8,
Führung von Restaurationsbetrieben, An- und Verkauf sowie Be-
lastung von Grundstücken, Erstellung von Wohnbauten und Ver-
waltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Statutenänderung:
31. 10. 2006. Firma neu: Attiger Bau GmbH. Domizil neu:
Hochstrasse 3, 5452 Oberrohrdorf. Zweck neu: Erstellung von Bau-
ten aller Art (Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten), An- und Ver-
kauf von Grundstücken (Immobilienhandel) sowie Belastung
von Grundstücken, ebenfalls Verwaltung und Unterhalt von Lie-
genschaften; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 9018 vom 02.11.2006
(03627060 / CH-400.4.016.362-8)

■ Ceraolo GlobalDeSign, in Reinach  AG, CH-
400.1.021.339-2, Gestaltung, Produktion und Vertrieb in den Be-
reichen Industriedesign usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ceraolo-Merz, Nicole, von Beinwil am See, in
Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9019 vom 02.11.2006
(03627062 / CH-400.1.021.339-2)

■ Compumet AG, in Rheinfelden, CH-400.3.007.481-5,
Fabrikation von Alt- und Neumetallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Statutenänderung:
30. 10. 2006. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Alt- und
Neumetallen, Loten, Lötprodukten, Lötchemikalien, Lötgeräten
und -maschinen, Werkzeugen und Bedarfsartikeln für die Indus-
trie sowie Import und Export von Waren und Entwicklung und
Vertrieb von Software; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen beteiligen sowie sich mit diesen zusammen-
schliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 29.01.1988 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: CHF 30 000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB.Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfeil, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Ittlingen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Seifried, Rémy,
von Genf und Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9020 vom 02.11.2006
(03627064 / CH-400.3.007.481-5)

■ Creative Web Solutions GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.027.237-1, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 1, Publ. 3195838). Domizil neu: Rö-
merweg 18, 4303 Kaiseraugst.
Tagebuch Nr. 9021 vom 02.11.2006
(03627066 / CH-400.4.027.237-1)

■ Ersparniskasse Erlinsbach, in Erlinsbach  AG, CH-
400.5.901.055-4, Betrieb einer Regionalbank, Genossenschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 1, Publ. 2356850). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Marianne, von Erlinsbach AG, in Erlinsbach AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Erlinsbach, in Erlins-
bach]; Stocker, Hans Peter, von Winterthur, in Erlinsbach AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Er-
linsbach]; Lüthy, Marliese, von Erlinsbach AG, in Erlinsbach AG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Erlinsbach, in Er-
linsbach]; Witzig, Rudolf, von Laufen-Uhwiesen, in Erlinsbach
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Erlinsbach]; Roth, Rudolf, von Erlinsbach AG, in Erlinsbach AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Erlinsbach,
in Erlinsbach]; Blattner, Hans-Ulrich, von Erlinsbach AG, in Er-
linsbach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Erlinsbach, in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 9022 vom 02.11.2006
(03627068 / CH-400.5.901.055-4)

■ F. Onza Pneuservice, Auspuffe, Batterien, in
S a f e n w i l ,  CH-400.1.010.029-4, Handel mit und Service an Pn-
aus sowie Handel mit Auspuffen, Batterien und Autozubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 2, Publ. 3555648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Onza,
Margrit, von Mönthal, in Safenwil, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Onza, Francesco, Mönthal,
in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsanghöriger].
Tagebuch Nr. 9023 vom 02.11.2006
(03627070 / CH-400.1.010.029-4)

■ Fortis Lease Suisse SA, in Baden, CH-400.9.003.502-8,
Kauf und Miete von Ausstattungsgegenständen (Leasing), Fi-
nanzgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 1, Publ. 3555644), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
brecht, Anita, von Würenlos und Spreitenbach, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Monod, Bernard, von Ormont-Dessous, in Echichens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9024 vom 02.11.2006
(03627072 / CH-400.9.003.502-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8438 vom 11. 10. 2006. Fährhof AG,
in B a d e n ,  CH-400.9.026.466-4, Erstellen, Handeln, Vermitteln,
Verwalten und Vermieten von Immobilien aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, Publ. 3594750),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Däniken, Paul, von Obererlinsbach, in Egerkingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 9025 vom 02.11.2006
(03626712 / CH-400.9.026.466-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8320 vom 06. 10. 2006. Fährhof Ver-
waltungs AG
, in A a r a u ,  CH-400.3.007.684-2, Verwaltung von
Liegenschaften, Buchhaltungen und Revisionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, Publ. 3588526). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von
Obererlinsbach, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 9026 vom 02.11.2006
(03626714 / CH-400.3.007.684-2)

■ Gysler Sanitär Heizung GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.022.417-9, Betrieb einer Sanitär- und Heizungsinstallati-
onswerkstatt; Handel mit Sanitär- und Installationsmaterial usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3620). Domizil neu: c/o Jürg Gysler, Kuttelgasse
23, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 9027 vom 02.11.2006
(03626716 / CH-400.4.022.417-9)

■ Gähler und Partner AG, in Ennetbaden, CH-
400.3.008.022-6, integrale Planung und Leitung von Hoch- und
Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2006, S. 1, Publ. 3515088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Genoud, Claude, von Châtel-Saint-De-
nis, in Courfaivre, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9028 vom 02.11.2006
(03626718 / CH-400.3.008.022-6)

■ Holcim Supplementary Pension Fund, in
H o l d e r b a n k  A G ,  CH-400.7.001.633-5, Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 2, Publ. 2470788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streit, Brigitte, von
Belpberg, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumgartner, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Bein-
wil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9029 vom 02.11.2006
(03626720 / CH-400.7.001.633-5)

■ Hupfer Metall- und Lagereinrichtungen AG, in
B a d e n ,  CH-020.3.912.361-8, Lagereinrichtungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 2, Publ. 3267344).
Firma neu: Hupfer Metall- und Lagereinrichtungen AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o BDO Vi-
sura, Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau. Die Gesellschaft wurde mit
Verfügung des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
27.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staudenmann, Markus Otto, von Wahlern, in Unterengstrin-
gen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-

zelunterschrift]; Diethelm-Berera, Anita Maria Magdalena, von
Schübelbach, in Unterengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO
Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 9030 vom 02.11.2006
(03626722 / CH-020.3.912.361-8)

■ Josef Meyer Waggon AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.906.123-7, Entwicklung, Herstellung und Revision von so-
wie Handel mit Waggons usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2005, S. 1, Publ. 2957756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soldera, Thomas, von Gaiserwald,
in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Del Rio, José-Luis, von Gren-
chen, in Gontenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Hansruedi, von Sigriswil, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9031 vom 02.11.2006
(03626724 / CH-400.3.906.123-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8201 vom 03. 10. 2006. Lang Unter-
nehmensdienste
, in B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.1.003.196-9,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mens-Führung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2006, S. 2, Publ. 3582856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Martin, von Obererlinsbach, in Bergdieti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 9032 vom 02.11.2006
(03626726 / CH-400.1.003.196-9)

■ LASSOUDRY designform GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.026.628-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 1, Publ. 2878366). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: LASSOUDRY GmbH.
Tagebuch Nr. 9033 vom 02.11.2006
(03626728 / CH-400.4.026.628-4)

■ Mato & Gamez, in Rheinfelden, CH-400.2.023.499-6,
Betrieb eines Spezialitätenrestaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 1, Publ. 458756). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven auf die MAGA Restaurations AG, in
Rheinfelden (CH-400.3.028.098-7) durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 9052 vom 02.11.2006
(03627094 / CH-400.2.023.499-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8446 vom 11. 10. 2006. MAVI-
STONE GmbH
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.024.705-8, Han-
del und Verarbeitung von Naturstein usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3594764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Isabella, von Erlinsbach AG, in Gempen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 9034 vom 02.11.2006
(03626730 / CH-400.4.024.705-8)

■ Medusa Trading AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.027.220-0, Handel mit Produkten und Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3188282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Känel, Susanne, von Niederhasli und Aeschi bei
Spiez, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Roland, von Walterswil BE,
in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feliipe, Lorenzo, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Bad Vilbel (DE), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9035 vom 02.11.2006
(03626732 / CH-400.3.027.220-0)

■ Müller Martini Electronic AG, in Zofingen, CH-
400.3.919.123-2, Handel mit elektronischen Apparaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3374196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Franz, von Schüpfheim und Luthern, in Büron, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9036 vom 02.11.2006
(03626734 / CH-400.3.919.123-2)

■ Müller Martini Marketing AG, in Zofingen, CH-
400.3.917.027-9, Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3374198). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Franz, von Schüpfheim und Luthern, in Büron, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9037 vom 02.11.2006
(03626736 / CH-400.3.917.027-9)

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in Zofingen,
CH-400.3.017.509-2, Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
insbesondere der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 2, Publ. 3374202). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Franz, von Schüpfheim und
Luthern, in Büron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9038 vom 02.11.2006
(03626738 / CH-400.3.017.509-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8109 vom 29. 09. 2006. Münzen Hu-
ber
, in A a r a u ,  CH-400.1.012.600-0, An- und Verkauf von Mün-
zen und Sammelartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2006, S. 2, Publ. 3578490). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Huber, Patrick, von Obererlinsbach, in Oberent-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: von Erlinsbach
SO].
Tagebuch Nr. 9039 vom 02.11.2006
(03626740 / CH-400.1.012.600-0)

■ Partner-Treuhand + Versicherungen GmbH, in
B u r g   A G ,  CH-400.4.021.202-8, Führung eines Treuhandbüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1310). Statutenänderung: 5. 07. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Heinz,
von Halden, in Burg AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chalverat, Ursula,
von Courroux, in Burg AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Chalverat, Raymond, von Courroux, in Burg AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Cusenza-Chalverat, Angélique, von Cour-
roux, in Menziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9040 vom 02.11.2006
(03626742 / CH-400.4.021.202-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Jos. Stocker
Hoch- und Tiefbau AG
, in H a u s e n  A G ,  CH-400.7.924.135-
9, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 2, Publ. 3255466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emma-
nuello, Marco, von Schlieren, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barone, Christine, italienische Staatsange-
hörige, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
dartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9041 vom 02.11.2006
(03626744 / CH-400.7.924.135-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Rivella Aktiengesell-
schaft
, in R o t h r i s t ,  CH-400.7.915.249-8, Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Heinz, von Lau-
perswil, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Marianne, von Sumiswald, in Aarwangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan, Dr. Willy, von Zofingen
und Leukerbad, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
menzind, Dieter, von Gersau, in Gränichen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Martin, von Unterkulm, in Mur-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler,
Martin, von Zeihen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9042 vom 02.11.2006
(03626746 / CH-400.7.915.249-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Seetal Schaller AG
und der Wipf AG
, in B r u g g ,  CH-400.7.918.216-8, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 2, Publ. 3407008). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschann, Christa, von
Eschlikon und Obfelden, in Erlinsbach AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Wallenwil und Obfelden, in Erlins-
bach].
Tagebuch Nr. 9043 vom 02.11.2006
(03626748 / CH-400.7.918.216-8)

■ Stiftung für psychosomatische, ganzheitliche Me-
dizin Rheinfelden
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.006.416-6,
Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 3, Publ. 2284100).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Michael, von
Itingen und Hergiswil bei Willisau, in Zunzgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 9044 vom 02.11.2006
(03627076 / CH-400.7.006.416-6)

■ TTR AG, in Birmenstorf AG, CH-400.3.016.775-6, Durch-
führung nationaler und internationaler Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 2, Publ. 3585116). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jörg, von Embrach, in Rupperswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9045 vom 02.11.2006
(03627080 / CH-400.3.016.775-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8346 vom 06. 10. 2006. Von Däniken
Plättli AG
, in A a r a u ,  CH-400.3.005.899-1, Wand- und Boden-
beläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3588582). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Däniken, Paul, von Obererlinsbach, in Egerkingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 9046 vom 02.11.2006
(03627082 / CH-400.3.005.899-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfbäckerei-Konditorei Schweighauser, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.1.005.655-5, Bäckerei, Konditorei, Confi-
serie, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 07. 10. 1982, S. 3204). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9047 vom 02.11.2006
(03627084 / CH-400.1.005.655-5)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

■ Fernandez IT systems, in Untersiggenthal, CH-
400.1.024.879-1, Handel mit Computer und Computerteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 2, Publ. 2887174).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9048 vom 02.11.2006
(03627086 / CH-400.1.024.879-1)

■ Foto-Studio 26 Irène Moor-Cina, in Zofingen, CH-
400.1.022.280-1, Betrieb eines Fotogeschäftes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9049 vom 02.11.2006
(03627088 / CH-400.1.022.280-1)

■ HALJIMI - ARIANIT, in Schafisheim, CH-
400.1.027.382-8, Ausführen von Baureparaturen, Kleinbau- und
Bodenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 1, Publ. 3468820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9050 vom 02.11.2006
(03627090 / CH-400.1.027.382-8)

■ KO-Motorsport Oymak, in Seon, CH-400.2.025.781-2,
Autogewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2796690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9051 vom 02.11.2006
(03627092 / CH-400.2.025.781-2)

■ P. Oswald GmbH in Liquidation, in Frick, CH-
400.4.016.180-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmens- und EDV-Beratung sowie Handel mit Produk-
ten auf dem Gebiet der Elektronischen Datenverarbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3369970). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9053 vom 02.11.2006
(03627096 / CH-400.4.016.180-7)

■ SMV System AG in Liquidation, in Zufikon, CH-
020.3.924.285-1, Vertrieb von Computern und Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2720074). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9054 vom 02.11.2006
(03627098 / CH-020.3.924.285-1)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANITRA Holding AG, in Schwende, CH-310.3.001.176-
0, Erwerb, Halten und Veräusserung von Vermögenswerten und
Beteiligungen an Unternehmungen, insbesondere im Technolo-
giebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006,
S. 2, Publ. 3438250). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– (bisher: 26 Namenaktien
zu CHF 1’000.– 74 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–). Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich,
oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nigg, Johann Peter genannt
Jean-Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Valens (Pfäfers), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brunsch, Andrea, deutsche Staatsangehörige,
in Rödermark (DE), mit Einzelunterschrift; Palmer Consultants
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 02.11.2006
(03626284 / CH-310.3.001.176-0)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lista B+L Holding AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.241-
6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3560116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Gamper, Alfred, von Stett-
furt, in Etzwilen (Wagenhausen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift);
Emödi, Andreas, von Solothurn, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 02.11.2006
(03626282 / CH-300.3.015.241-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernische Stiftung für die Regionalen Spitalzen-
tren
  (Fondation bernoise pour le centres hospitaliers
régionaux)
, in B e r n ,  CH-035.7.036.669-9, c/o Spital Bern Tie-
fenau, Tiefenaustrasse 112, 3004 Bern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 18. 10. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt, die
unselbständigen Stiftungen unter einem gemeinsamen adminis-
trativen Dach zu übernehmen, zu verwalten und weiterhin im
Sinn ihrer bisherigen Zweckbestimmung zu verwenden, die im
Rahmen der Umsetzung des Spitalversorgungsgesetzes zum Über-
gang auf den Kanton Bern vorgesehen sind (Art. 88 Abs. 3 SpVG).
Die Stiftung bezweckt, unter einem gemeinsamen administrati-
ven Dach weitere Teilvermögen entgegenzunehmen, zu verwalten
und zu verwenden, die von den Zuwendern durch Auflagen aus-
schliesslich öffentlichen und/oder gemeinnützigen Zwecken un-
terschiedlichster Art gewidmet sind und die im Zusammenhang
mit dem Gesundheitswesen im Kanton Bern stehen. Die Stiftung
bezweckt, Zuwendungen für öffentliche und/oder gemeinnützige
Zwecke im Zusammenhang mit dem Gesundheitswesen im Kan-
ton Bern generell zu fördern, insbesondere indem sie eine Alter-
native zur Errichtung rechtlich selbständiger Stiftungen bietet
und insbesondere auch Teilvermögen eine Stiftungsfunktion er-
möglicht, wenn die Errichtung einer rechtlich selbständigen Stif-
tung auf Grund des Verhältnisses von Gründungs- und Verwal-
tungskosten einerseits und Kapital bzw. dessen Erträgen anderer-
seits aus wirtschaftlichen Überlegungen unvorteilhaft erscheint.
Die Stiftung kann im Rahmen ihres Zwecks und in Umsetzung der
mit den Teilvermögen verbundenen Auflagen soziale, karitative,
humanitäre, medizinische, ökologische, wissenschaftliche, kul-
turelle oder andere Institutionen oder Projekte in all ihren mög-
lichen Formen unterstützen. Die Stiftung hat öffentlichen und ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Sie
ist politisch und konfessionell neutral. Organisation: Stiftungsrat,
Kommission(en) und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Ramseier, Erhard, von Signau, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Held, Fortunat, von Chur, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thöni, Jürg, von Brienz BE, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5136 vom 02.11.2006
(03626120 / CH-035.7.036.669-9)

■ Christina Cadegg + Co, in Bern, CH-035.2.036.670-9,
Fliederweg 5, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 29. 10. 2006. Zweck: Herstellung und Verkauf von Dru-
ckerzeugnissen. Eingetragene Personen: Cadegg, Christina, von
Zuoz, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Cadegg,
Gisela, von Zuoz, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5137 vom 02.11.2006
(03626122 / CH-035.2.036.670-9)

■ Happel Suisse GmbH    (Happel Suisse Sàrl), in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.4.036.671-9, Eichenweg 39, 3052 Zolliko-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel und Vertieb von Melk- und Kühlanlagen sowie die Erbrin-
gung von entsprechenden Serviceleistungen in der ganzen
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Happel, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Friesenried (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Elmiger, Stefan, von Hochdorf und Ermensee, in Buchs AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5138 vom 02.11.2006
(03626132 / CH-035.4.036.671-9)

■ imotions film &amp; media ltd liab. co, in Bern, CH-
035.4.036.672-7, Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt all-in-one-
Dienstleistungen und Servicepartner im Bereich Informationsge-
staltung, Corporate-, Medien- und Filmproduktionen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, er-
werben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Liegenschaften
erwerben und weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kappeler, Patrick, von Leib-
stadt, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kuoni,
Martina, von Maienfeld, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5139 vom 02.11.2006
(03626138 / CH-035.4.036.672-7)

■ ManageIT GmbH, in Bremgarten  bei  Bern, CH-
035.4.036.673-5, c/o Stefan Hagenbuch, Ländlistrasse 30, 3047
Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006, 31. 10. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Informatik-Ausbildung, Projektleitung,
Coaching und Unternehmensführung. Sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten und Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Verträge schlies-
sen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder mit die-
sem in einem Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.09.2006 und zugehöriger Inventarliste diverses Büromo-
biliar und EDV-Geräte (Bildschirm, Drucker, 2 Notebooks etc.),
wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagenbuch,
Stefan, von Oberlunkhofen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Mühlethaler, Fabienne, von Brittnau,
in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5140 vom 02.11.2006
(03626158 / CH-035.4.036.673-5)

■ Verein Marcel Leemann PHYSICAL DANCE THEA-
TER
, in B e r n ,  CH-035.6.036.674-9, c/o Peter Kofmel, Donner-
bühlweg 3, 3012 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2006, 3. 10. 2006. Zweck: Zweck des Vereins ist die Förde-
rung des modernen, künstlerischen Tanzes. Mittel: Mittel aus
durchgeführten Tanzanlässen, Mitgliederbeiträge, Beiträge von
Gönnern und Sponsoren, Subventionen, Sammlungen, Ver-
mächtnissen und Schenkungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Stephan, von Luzern, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Leemann,
Marcel, von Stäfa, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Geschäftsführer; Kof-
mel, Peter, von Deitingen, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5141 vom 02.11.2006
(03626162 / CH-035.6.036.674-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almaz Film Productions AG, in Bern, CH-
035.3.029.266-9, Produktion und Verleih von audiovisuellen Er-
zeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2098). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roger Benoît Cabinet fiduciaire et fiscal, in Lausanne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5142 vom 02.11.2006
(03626164 / CH-035.3.029.266-9)

■ balance Versicherungen Vorsorge Vermögen
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.031.769-8, Erbringung von Dienst-
leistungen rund um das Versicherungs-, Vorsorge- und Vermö-
genswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2, Publ. 1029006). Firma neu:
balance Versicherungen Vorsorge Vermögen GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.10.2006 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5143 vom 02.11.2006
(03626166 / CH-035.4.031.769-8)

■ Betagtenzentrum zum Bären AG in Biglen, CH-
035.3.030.527-1, Erstellung und Betrieb von Institutionen für Be-
tagte und Pflegebedürftige usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 459950). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernhard, Verena, von Walkringen, in Lin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien mit Thomas Schwaar und
Regula Sommer; Görne, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Ae-
schlen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Regula Sommer und
Patricia Witsch; Schwaar, Thomas, von Oberlangenegg, in Ae-
schlen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Verena Bernhard und
Regula Sommer; Sommer, Regula, von Sumiswald, in Linden, mit
Kollektivprokura zu zweien mit Verena Bernhard, Uwe Görne,
Thomas Schwaar und Patricia Witsch; Witsch, Patricia, von Am-
likon-Bissegg, in Boll (Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien
mit Uwe Görne und Regula Sommer.
Tagebuch Nr. 5144 vom 02.11.2006
(03626168 / CH-035.3.030.527-1)

■ Carpediem AG Wohn- und Pflegeheim, in Stettlen,
CH-035.3.017.671-6, Erstellung und Betrieb von Institutionen für
Betagte und Pflegebedürftige usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sieber, Roland, von Büren zum Hof, in
Detligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Bernhard, von
Rüderswil, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hueber, Beatrice, von
Köniz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5145 vom 02.11.2006
(03626170 / CH-035.3.017.671-6)

■ CSD Holding AG, in Köniz, CH-035.3.003.442-7, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 2, Publ. 2468662). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Fahrni, Markus, von Eriz, in Marly,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Gendre, Jean-Pascal, von Freiburg und Bel-
faux, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hool, Markus, von Luzern und Zofingen, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern, ohne einge-
tragene Funktion]; Säuberli, Eric, von Teufenthal AG, in Croix-
de-Rozon (Bardonnex), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clericetti, Agostino, von Muggio, in Lugano, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Massagno, Mitglied]; Lafon,
Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stampfli,
Etienne, von Bolken, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lausanne].
Tagebuch Nr. 5146 vom 02.11.2006
(03626172 / CH-035.3.003.442-7)

■ DENNER-SATELLIT, MÜLLER, in Zollikofen, CH-
035.1.019.197-7, Lebensmittelgeschäft. Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6091). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Port (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 3)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5147 vom 02.11.2006
(03626174 / CH-035.1.019.197-7)

■ dpi Development Partnership International GmbH,
in B e r n ,  CH-035.4.031.356-1, Umsetzung von Projekten oder
Programmen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 2, Publ. 2686220). Domizil neu: c/o Christophe
von Werdt, Holligenstrasse 44, 3008 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krylova, Olena, von Küsnacht ZH, in Tbilisi
(GE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ukra-
inische Staatsangehörige, in Bern]; Odok, Sinan Cem, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5148 vom 02.11.2006
(03626176 / CH-035.4.031.356-1)

■ Garage Krone GmbH, bisher in Rubigen, CH-
035.4.029.888-0, Führen eines Garagenbetriebes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8439). Statutenänderung: 31. 10. 2006. Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Erlenauweg 5, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 5149 vom 02.11.2006
(03626140 / CH-035.4.029.888-0)

■ Hanimax AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.032.610-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Ausrüstungen bezüglich Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 2, Publ. 3586766). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (Firma neu:
Hanimax SA; SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 7) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5150 vom 02.11.2006
(03626178 / CH-035.3.032.610-3)

■ Informatik-Dienst Caius Gorgon Haas, in Köniz, CH-
035.1.036.271-5, Erbringen von Informatik-Dienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3599468). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Appellationshofes des Kantons Bern vom 25.10.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5151 vom 02.11.2006
(03626180 / CH-035.1.036.271-5)

■ Lüdi &amp; Rothen, in Grosshöchstetten, CH-
035.2.008.911-7, Zweck der Firma ist Buchdruckerei, Herstellung
aller Druckerzeugnisse (Buchdruck, Offsetdruck, Folienpräge-
und Etikettendruck usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
26. 07. 1976, S. 2131). Domizil neu: Dorfstrasse 28, 3506 Gross-
höchstetten.
Tagebuch Nr. 5152 vom 02.11.2006
(03626182 / CH-035.2.008.911-7)

■ Martin Bichsel, bisher in Bern, CH-035.1.014.065-1, Ver-
mitteln von Versicherungen in allen Branchen, usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 3, Publ. 3152924). Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Sägestrasse 75, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 5153 vom 02.11.2006
(03626184 / CH-035.1.014.065-1)

■ Oroton AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.028.344-
4, Halten und Finanzierung von Gesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 2, Publ. 3411568). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 26.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5154 vom 02.11.2006
(03626186 / CH-035.3.028.344-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5040 vom 26. 10. 2006. RBA-Finanz,
in B e r n ,  CH-035.3.000.510-0, Durchführung finanzieller Ge-
schäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2006, S. 3, Publ. 3615842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Urs, von Homburg, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: von Homberg].
Tagebuch Nr. 5155 vom 02.11.2006
(03626188 / CH-035.3.000.510-0)

■ Schweizerischer Ski-Verband SSV, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.6.017.597-6, Förderung des Skisports usw., Verein
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 3, Publ. 3298708). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Gian, von
Zuoz, in Champfèr (St. Moritz), Stellvertretender Vorsitzender der

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spahr, Martin, von Herzogen-
buchsee, in Kirchberg BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Andreas Christian, von Ue-
beschi, in Hindelbank, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5156 vom 02.11.2006
(03626190 / CH-035.6.017.597-6)

■ simlarue AG, in Bern, CH-035.3.035.731-4, Entwickelt und
vertreibt arbeitsprozessunterstützende Systeme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 3, Publ. 3175122). Sta-
tutenänderung: 28. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 835’000.–
[bisher: CHF 195’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 835’000.–. Aktien neu: 8’350 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’950 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Maurice, von Neuhausen am Rheinfall, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 5157 vom 02.11.2006
(03626142 / CH-035.3.035.731-4)

■ Smartplanet GmbH, in Bern, CH-035.4.030.685-9, Im-
und Export von sowie den Handel mit Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 3, Publ. 3544638). Firma neu: Smartplanet
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der
Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cindric,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5158 vom 02.11.2006
(03626192 / CH-035.4.030.685-9)

■ Smartplanet Grosshandels GmbH, in Bern, CH-
035.4.032.382-9, En gros Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3544632). Firma neu: Smartplanet Grosshandels
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der
Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühl,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5159 vom 02.11.2006
(03626196 / CH-035.4.032.382-9)

■ VoiceCom GmbH, in Bern, CH-035.4.031.526-3, Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 3, Publ. 3544686). Firma neu: VoiceCom
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der
Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühl,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5160 vom 02.11.2006
(03626198 / CH-035.4.031.526-3)

■ VoiceCom Holding GmbH, in Bern, CH-035.4.031.364-
2, Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 3, Publ. 3544688). Firma neu:
VoiceCom Holding GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kühl, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher:
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5161 vom 02.11.2006
(03626200 / CH-035.4.031.364-2)

■ Wotreva AG, in Bern, CH-035.3.012.554-7, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 3, Publ. 2323956). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Kurt, von Bern, in
Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäfer, Jolanda, von Bowil BE und italienische Staatsan-
gehörige, in Rosshäusern (Mühleberg), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerf, Adrian,
von Murten und Leibstadt, in Murten, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5162 vom 02.11.2006
(03626202 / CH-035.3.012.554-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Minnig Werner Transporte, in Köniz, CH-
035.1.031.640-6, Führen eines Transportbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 2, Publ. 956664). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5163 vom 02.11.2006
(03626204 / CH-035.1.031.640-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MWM M. Winkler Montagen, in Ursenbach, CH-
053.1.018.010-9, Hohlenstrasse 62, 4937 Ursenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montagen aller Art im Holzgewerbe.
Eingetragene Personen: Winkler, Manfred, von Goldingen, in Ur-
senbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1962 vom 02.11.2006
(03626206 / CH-053.1.018.010-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC entreprise générale Sàrl, bisher in Lutry, CH-
550.1.046.610-8, Exploitation d’une entreprise générale dans le
domaine de la plâtrerie, de la peinture et de construction de bâti-
ments, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 14). Statutenänderung: 31. 10. 2006. Firma neu:
ABC Generalunternehmung GmbH. Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Höheweg 27, 3053 Mün-
chenbuchsee. Zweck neu: Führen einer Generalunternehmung
auf dem Gebiet Gipserei, Malerei und Erstellen von Gebäuden. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feratoski, Nedzat, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [wie bisher]; Feratoski, Ajnur, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Jegenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1963 vom 02.11.2006
(03626210 / CH-550.1.046.610-8)

■ Cellwar Holding AG, bisher in Zollikofen, CH-
035.3.001.450-8, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006,
S. 3, Publ. 3595150). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Dammweg 43, 3053 Mün-
chenbuchsee. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
aller Art, welche insbesondere im Bereich Fabrikation und Handel
von Kunststoff- sowie chemisch-technischen Produkten tätig sind
und Halten von Beteiligungen an Immobilien-Aktiengesellschaf-
ten, welche Grundstücke halten, die als ständige Betriebsstätten
dienen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke, welche der Gesellschaft als ständige Betriebsstätte
dienen, erwerben, halten oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 9’150’000.– [bisher: CHF 1’150’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 9’150’000.–. Aktien neu: 9’150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1150 Namenaktien zu CHF 1000.–]. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
29.04.1994 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolff, Bernd Helmut Reinhold, von Pfeffingen, in Pfeffin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bussmann, Martin Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Green-
wich (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Duss, Marcel, von Romoos, in Messen, Mitglied, Se-
kretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1964 vom 02.11.2006
(03626146 / CH-035.3.001.450-8)

■ Gastro Flipper GmbH in Liquidation, in Wolfisberg,
CH-251.4.000.028-7, Beratung von Gastrobetrieben in Organisa-
tion und Führung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 4, Publ. 3597554). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 31.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1965 vom 02.11.2006
(03626212 / CH-251.4.000.028-7)

■ Nik Gygax Wine &amp; Dine AG, in Thörigen, CH-
053.3.015.772-6, Führung von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Durchführung von Catering und Events sowie Handel mit Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006,
S. 4, Publ. 3585726). Firma neu: Nik Gygax Wine &amp; Dine AG
in Liquidation
. Mit Entscheid vom 31.10.2006 hat die 2. Zivil-

kammer des Appellationshofes des Kantons Bern über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1966 vom 02.11.2006
(03626214 / CH-053.3.015.772-6)

■ Reinhart + Frei Bau AG, in Niederönz, CH-
053.3.004.135-9, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gerlafingen
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 11) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1967 vom 02.11.2006
(03626216 / CH-053.3.004.135-9)

■ Rhodanie Investment GmbH, in Münchenbuchsee,
CH-035.3.032.365-8, Erbringung von Investitionen in Immobili-
engeschäften aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 4, Publ. 3573410). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2006. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cellwar Holding AG, in Münchenbuchsee, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.– [bisher: Cellwar Holding AG, in Zollikofen, mit
einer Stammeinlage von CHF 500’000.–].
Tagebuch Nr. 1968 vom 02.11.2006
(03626148 / CH-035.3.032.365-8)

■ Rosal Roland Salomon AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.001.112-8, Vertrieb, Vermietung, Service und Installation
von Maschinen für die Textilpflege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 5, Publ. 2342992). Statutenände-
rung: 25. 10. 2006. Firma neu: TEREMA Textilreinigungs-
maschinen AG
. Zweck neu: Vertrieb, Vermietung, Service und
Installation von Maschinen für die Textilpflege. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern, verwal-
ten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich, per Te-
lefax, mit elektronischer Post oder SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Salomon, Eliane, von Cheve-
nez, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salomon, Roland, von
Chevenez, in Frauenkappelen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1969 vom 02.11.2006
(03626150 / CH-053.3.001.112-8)

■ TraDi-Swiss AG, in Huttwil, CH-053.3.016.930-1, Handel
und Verkauf von Feuerwerksartikeln (grosse und kleine Feuer-
werke), Party-, Fest- sowie Scherzartikeln, Lebensmitteln und Ko-
lonialwaren, Nonfood und Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 3, Publ. 2697800). Statutenän-
derung: 1. 11. 2006. Firma neu: prw solutions ag. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich Buchhaltung, Treuhand, Verwaltung
und Projektmanagement sowie Verwaltung und Betrieb eines
Pferdezentrums inklusive tierärztliche Dienstleistungen und
Event-Management. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke vermitteln, erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GZ Revicons AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amici-
tia AG, in Bern, Revisionsstelle; Röthenmund, Peter, von Kirchdorf
BE, in Saignelégier, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wattenwil].
Tagebuch Nr. 1970 vom 02.11.2006
(03626152 / CH-053.3.016.930-1)

■ Wasco Wäschereitechnik AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.006.337-1, Projektierung, Vertrieb, Einrichtung und Service
von gewerblichen Wäschereien im OPL-Bereich mit Produkten
der Firma ELECTROLUX WASCATOR AB Ljungby Schweden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2391134). Statutenänderung: 25. 10. 2006. Firma neu:
WASCO ROSAL AG.
Tagebuch Nr. 1971 vom 02.11.2006
(03626154 / CH-053.3.006.337-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Click PC-Praxis für die Frau, Lydia Knuchel Zür-
cher
, in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.1.000.436-1, EDV-
Beratung und Schulung, insbesondere für Frauen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6017). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1972 vom 02.11.2006
(03626218 / CH-053.1.000.436-1)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMPBELL &amp; Co. Solutions, in Biel/Bienne, CH-
073.2.017.535-3, Büttenbergstrasse 58, 2504 Biel/Bienne, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 11. 2006. Zweck: Gra-
fik und Webdesign, Database Management, PC-Support, IT und
Software Technologie. Musikproduktion und Event Management.
Eingetragene Personen: Campbell, Henry, nigerianischer Staats-

angehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Campbell-Markovic, Mihaela, kroatische Staatsangehö-
rige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2747 vom 02.11.2006
(03626220 / CH-073.2.017.535-3)

■ Noir d’Ivoire Sàrl, à Moutier, CH-073.4.017.536-5, che-
min de la Nant 1, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 25. 10. 2006. But: Créa-
tion de jeux vidéo, modélisation et animation 3D, création et
maintenance de sites internet, communication visuelle et déve-
loppement informatique. La société pourra soit pour son compte
ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directe-
ment ou indirectement à son but. Elle peut participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 24’000.
Faits qualifiés: Apports en nature: La société reprend lors de la fon-
dation, selon contrat du 25.10.2006, divers biens mobiliers (sys-
tèmes informatiques complets, matériel informatique, program-
mes informatiques) pour le prix de CHF 17’686.–, montant
entièrement imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Béguelin, Grégory, de Tramelan, à Biel/Bi-
enne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 8’000.–; Ha, Mang Ky, de Sonceboz-Sombeval,
à Cortébert, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 8’000.–; Hoffer, Fabrice, de Donatyre,
à Saint-Prex, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 2764 du 02.11.2006
(03626254 / CH-073.4.017.536-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Hugi, in Oberwil bei Büren, CH-
073.1.014.716-0, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733814). Domizil neu: Im
Dorf 36, 3298 Oberwil bei Büren [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2748 vom 02.11.2006
(03626222 / CH-073.1.014.716-0)

■ ASQA Sàrl, à Evilard, CH-073.4.017.482-1, conseils, ana-
lyses, gestion, travaux et courtages en matière d’assurances etc.,
société à responsabilité limitée (FOSC no 196 du 10. 10. 2006, p. 4,
publ. 3585790). Modification des statuts: 28. 09. 2006. Personne
et signature radiée: Rettenmund, André, de Röthenbach im Em-
mental, à Biel/Bienne, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Kusio, Jean-Pierre, de Meinisberg, à Evilard, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].
Journal no 2763 du 02.11.2006
(03626252 / CH-073.4.017.482-1)

■ Beyeler Holding AG, in Oberwil  bei  Büren, CH-
073.3.011.529-1, Halten und Verwalten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2820). Domizil neu: Rütistrasse 54A,
3298 Oberwil bei Büren [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2749 vom 02.11.2006
(03626224 / CH-073.3.011.529-1)

■ brightstar personalkompetenz, Manuela Hellstern
Siegenthaler
,  bisher  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   CH-
053.1.017.520-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005,
S. 3, Publ. 3054804). Sitz neu: R a d e l f i n g e n .  Domizil neu:
Sahlimatte 202, 3036 Detligen. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personaladministration, Lohnbuch-
haltung, Sozialversicherungen, Arbeitsrecht sowie allgemeine
Korrespondenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hellstern Siegenthaler, Manuela, von Toffen, in Detligen (Radel-
fingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
buchsee].
Tagebuch Nr. 2750 vom 02.11.2006
(03626226 / CH-053.1.017.520-7)

■ EL ESTAR S.à.r.l., in Oberwil  bei  Büren, CH-
660.1.404.002-4, Werbeberatung und Vermarktung von dauer-
haftem Tourismus usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 4, Publ. 2641672). Domizil
neu: c/o Judith Schneider-Köppel, Möösli 31, 3298 Oberwil bei Bü-
ren [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2751 vom 02.11.2006
(03626228 / CH-660.1.404.002-4)

■ Flammaticum GmbH, à Tramelan, CH-073.4.016.058-7,
conseil dans les domaines du factoring et financements, société à
responsabilité limitée (FOSC no 184 du 22. 09. 2004, p. 3,
publ. 2461282). Modification des statuts: 24. 10. 2006. Personne
et signature radiée: Burkart, Peter, de Dietwil, à Wohlen AG, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.
Inscription ou modification de personne: Holenstein, Hans, de Kir-
chberg SG, à Tramelan, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 2765 du 02.11.2006
(03626256 / CH-073.4.016.058-7)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

■ Forstunternehmen Ch. Gränicher, in Oberwil  bei
B ü r e n ,  CH-073.1.014.513-5, Ausführen von diversen Forstarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 2,
Publ. 581036). Domizil neu: Lüterswilstrasse 15, 3298 Oberwil bei
Büren [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2752 vom 02.11.2006
(03626230 / CH-073.1.014.513-5)

■ Gehri-Holzbau AG, in Vinelz, CH-073.3.000.900-9, Pla-
nung, Erstellung von Bauten, insbesondere die Ausführung von
Zimmerei-, Schreinerei- und Glaserarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 3, Publ. 3113964). Domizil
neu: Gasse 35, 3234 Vinelz [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2753 vom 02.11.2006
(03626232 / CH-073.3.000.900-9)

■ Kolly AG, in Vinelz, CH-073.3.001.346-1, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 3, Publ. 3123218). Domizil neu: Lüscherzstrasse
2, 3234 Vinelz [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in In-
terlaken, Revisionsstelle [bisher: Kämpf-Treuhand AG, in Interla-
ken].
Tagebuch Nr. 2754 vom 02.11.2006
(03626234 / CH-073.3.001.346-1)

■ Kurt Schluep, in Oberwil  bei  Büren, CH-
073.1.008.054-0, Mechanische Werkstatt, Metallbau und Kunst-
schlosserei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7750). Domizil neu: Schnottwilstrasse 37, 3298 Oberwil bei Bü-
ren [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2755 vom 02.11.2006
(03626236 / CH-073.1.008.054-0)

■ new.Helio-Xpress GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.013.478-1, Herstellung von Drucksachen und Kopien, usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 4, Publ. 812702). Statutenänderung:
31. 10. 2006. [Statutenänderung nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
D’Alonzo, Iwan, von Safnern, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rawyler-Meier, Christine, von Dällikon und Brügg, in Aegerten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2756 vom 02.11.2006
(03626238 / CH-073.4.013.478-1)

■ R. Burgdorfer Landmaschinen Vinelz, in Vinelz, CH-
073.1.008.706-1, Handel mit und Reparatur von landwirtschaft-
lichen und komunalen Fahrzeugen und Maschinen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 484). Domizil neu: Er-
lachstrasse 4, 3234 Vinelz [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2757 vom 02.11.2006
(03626240 / CH-073.1.008.706-1)

■ Schüpfer AG, in Vinelz, CH-073.3.002.225-5, Unterhalt
und Verkauf von Kaffeemaschinen und anderen Apparaturen für
das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2698). Domizil neu: Insstrasse 31, 3234 Vinelz
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2758 vom 02.11.2006
(03626242 / CH-073.3.002.225-5)

■ Thomas Lanz, in Vinelz, CH-073.1.014.672-0, Betrieb ei-
nes Spenglerei- und Bedachungsunternehmens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3, Publ. 699304). Domizil
neu: Erlachstrasse 1, 3234 Vinelz [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2759 vom 02.11.2006
(03626244 / CH-073.1.014.672-0)

■ Tierpension vor der Burg, Ar + Hp Schaller, in
V i n e l z ,  CH-073.2.008.967-9, Tierpension, Erziehung und Aus-
bildung von Hunden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1991, S. 2125). Domizil neu: Bergweg 56, 3234 Vinelz [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2760 vom 02.11.2006
(03626246 / CH-073.2.008.967-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrick Baty, à Biel/Bienne, CH-073.1.015.084-0, explo-
itation d’un kiosque et bar, raison individuelle (FOSC no 59 du
24. 03. 2006, p. 4, publ. 3302914). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 2762 du 02.11.2006
(03626250 / CH-073.1.015.084-0)

■ Yvonne Aeschlimann, in Jens, CH-073.1.016.416-2, Füh-
rung des Restaurants Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 3, Publ. 3513744). Am 22.09.2006 hat die Ge-
richtspräsidentin 7 des Gerichtskreises X Thun das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2761 vom 02.11.2006
(03626248 / CH-073.1.016.416-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Color - Shop - Copyprint Uetendorf GmbH, in
U e t e n d o r f ,  CH-092.4.017.907-0, Dorfstrasse 50, 3661 Ueten-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Erzeugen von Kopier- und
Drucksachen, Textil: C - T-Shirt sowie Werbedrucke. Kann Grund-
stücke, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen betei-
ligen. Kann im übrigen alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zwecks zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Kopierer Canon GP 405
Schwarzweisskopierer mit Sattelhefter, einen Canon Farblaserko-
pierer, einen Ricoh AP3800C Farblaserdrucker, einen SC 810
Schneideplotter, einen Epson Stylus 3000 Inkjetdrucker A2 im Ge-
samtwert von CHF 20’149.– zum Preis von total CHF 20’000.–,
wofür die Sacheinlegerin Brigitte Stäheli 1 voll liberierte Stamm-
einlage von CHF 19’000.– und Herr Rolf Stäheli 1 voll liberierte
Stammeinlage von CHF 1’000.– erhalten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschfterinnen erfolgen mit
Brief. Eingetragene Personen: Stäheli, Brigitte, von Amriswil, in
Uetendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stäheli, Rolf, von Amris-
wil, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2023 vom 02.11.2006
(03626156 / CH-092.4.017.907-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ballenberg-Restaurations AG, in Brienzwiler, CH-
092.3.000.398-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1020826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hersche, Josef Anton, von Appenzell, in
Brienzwiler, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2024 vom 02.11.2006
(03626258 / CH-092.3.000.398-4)

■ BEO-Computer GmbH, in Thun, CH-092.4.015.636-2,
Handel mit und Service elektronischer und elektrotechnischer Ge-
räte und Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4, Publ. 1044780). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boxler, Peter, von Eriswil, in
Thierachern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Uetendorf].
Tagebuch Nr. 2025 vom 02.11.2006
(03626260 / CH-092.4.015.636-2)

■ h2-input GmbH, in Thun, CH-092.4.017.107-7, Beratung,
Schulung etc. von Privatpersonen, Organisationen in Aus- u. Wei-
terbildung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 5, Publ. 2822822). Domizil neu: c/o
Jürg Heusser, Pestalozzistrasse 103, 3600 Thun. Postadresse neu:
Adolf Stähli-Weg 6, 3653 Oberhofen. Geschäftsdomizil: Adolf
Stähli-Weg 6, 3653 Oberhofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heusser-Fischer, Claudia, von Meisterschwanden und
Russikon, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Thun]; Heusser, Stefan, von Russikon, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 2026 vom 02.11.2006
(03626262 / CH-092.4.017.107-7)

■ Strassengenossenschaft Schönried-Blümlismatt, in
S a a n e n ,   CH-092.5.008.548-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1994, S. 360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zahnd, Brigitte, von Wahlern, in Schönried
(Saanen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
fer, Richard, von Basel, in Schönried (Saanen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgin-Herren, Marianne Dora, von Biel/Bienne, in Wä-
denswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Buergin-Herren, Marianne, von Biel BE, Mühleberg und Buben-
dorf, in Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretärin]; Meyer, Markus ge-
nannt Marc, von Muri AG, in Schwadernau, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwenter-Hauswirth, Caro-
line Maryse, von Saanen, in Schönried (Saanen), Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 02.11.2006
(03626264 / CH-092.5.008.548-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F.W.D. PRODUKTE, Fritz Werner Dill, in Spiez, CH-
092.1.017.172-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 4, Publ. 3569214). Das gemäss Ver-
fügung vom 21. September 2006 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental

mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wurde geschlos-
sen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2028 vom 02.11.2006
(03626266 / CH-092.1.017.172-9)

■ M. Graf, in Matten bei Interlaken, CH-092.1.014.240-
6, Betrieb Hotel/Restaurant Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 4, Publ. 1183060). Mit Verfügung vom 22.
September 2006 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli das Konkursverfahren ge-
schlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2029 vom 02.11.2006
(03626268 / CH-092.1.014.240-6)

■ Walter Widmer, in Thun, CH-092.1.002.389-5, Armierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3570986). Das gemäss Verfügung vom 21. September 2006
des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises
X Thun mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wurde ge-
schlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2030 vom 02.11.2006
(03626270 / CH-092.1.002.389-5)

■ Zumbrunn, in Thun, CH-092.1.007.799-5, Betrieb einer In-
terieurboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4,
Publ. 975760). Mit Verfügung vom 4. Oktober 2006 hat der Ge-
richtspräsident 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2031 vom 02.11.2006
(03626272 / CH-092.1.007.799-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.Acht Taxi, MADASSI, in Liestal, CH-280.1.010.154-9,
Ergolzstrasse 3, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxidienst, Kurierdienst, Limousinen-Service. Eingetra-
gene Personen: Madassi, Kherredine, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Maulburg (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4927 vom 02.11.2006
(03626008 / CH-280.1.010.154-9)

■ Carlo Marti Advance Trade, in Pratteln, CH-
280.1.010.155-7, Oberemattstrasse 28, 4133 Pratteln. Postadresse:
Carlo Marti Advance Trade, Postfach, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Nahrungsergänzungsmittel. Eingetragene Per-
sonen: Marti, Carlo, von Engi, in Grandfontaine, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4928 vom 02.11.2006
(03626012 / CH-280.1.010.155-7)

■ Staudenmann &amp; Berlinger IT GmbH  (Staudenmann
&amp; Berlinger IT Sàrl) (Staudenmann &amp; Berlinger IT Ltd
liab. Co)
, in R e i n a c h  B L ,  CH-280.4.010.156-8, Aumattstrasse
126, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006, 31. 10. 2006. Zweck:
Handel mit EDV und Erbringung von Informatikdienstleistungen,
insbesondere Lieferung, Installation und Wartung von Informa-
tiksystemen; ferner Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Event-Organisation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Immobi-
lien erwerben, halten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Berlinger, Jan, von Reinach BL, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Staudenmann, Andreas, von Rüschegg, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4929 vom 02.11.2006
(03626016 / CH-280.4.010.156-8)

■ TRANS-RAPID Logistics, Irman, in Liestal, CH-
280.1.010.157-0, Rosengasse 4, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Logistic, Transporte ganze Schweiz. Einge-
tragene Personen: Irman, Jacqueline, von Zürich, in Liestal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4930 vom 02.11.2006
(03626018 / CH-280.1.010.157-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Auto-Service AG Filiale Pratteln-Netziboden,
in P r a t t e l n ,  CH-280.9.005.252-9, Handel mit Personenwagen,
Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2005, S. 4, Publ. 2758366), mit Hauptsitz in: Basel
(HR BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beutler, Lukas Christian, von Trubschachen, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Dr. Christof Pe-
ter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyler, Viktor Peter, von Endingen, in Remetschwil, Vize-

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden];
Waldmeier, Thomas, von Münchwilen AG, in Zeiningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Mumpf].
Tagebuch Nr. 4931 vom 02.11.2006
(03626046 / CH-280.9.005.252-9)

■ AZIRI BÖDEN GmbH, bisher in Allschwil, CH-
280.4.004.188-6, Ausführung von Unterlags- und Industriebö-
denarbeiten, Zement- und Treppenüberzügen sowie Isolationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 313). Statutenänderung: 31. 10. 2006. Sitz neu:
G i e b e n a c h .  Domizil neu: Augsterstrasse 46, 4304 Giebenach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aziri, Nexhat, jugos-
lawischer Staatsangehöriger, in Giebenach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Allschwil]; Haziri, Sevdije, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Giebenach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4932 vom 02.11.2006
(03626022 / CH-280.4.004.188-6)

■ Bad Schauenburg AG, in Liestal, CH-280.3.910.034-5,
Erwerb und Weiterführung des Solbades und Kurhauses Schau-
enburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3465516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inglin, Remo, von Schwyz,
in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindenberger, Guido, von Fehren, in Emmetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4933 vom 02.11.2006
(03626026 / CH-280.3.910.034-5)

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Füllinsdorf, CH-
280.9.910.242-2, Unternehmung und Ausführung von Bauten
und baulichen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2006, S. 4, Publ. 3617828), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stumpf, Martin,
von Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4934 vom 02.11.2006
(03626050 / CH-280.9.910.242-2)

■ Christen &amp; Cie., Papier- &amp; Kartonfabrik, in Lausen,
CH-280.2.910.680-8, Papier- und Kartonfabrik, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897). Domizil neu:
Unterdorfstrasse 62, 4415 Lausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Thomas Jakob Friedrich, von Itingen,
in Waldenburg, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.– [bisher: in Lau-
sen]; Christen-Kayser, Erwin Werner Carl, von Itingen, in Lausen,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.– [bisher: in Stuttgart (D)].
Tagebuch Nr. 4935 vom 02.11.2006
(03626028 / CH-280.2.910.680-8)

■ Del Loco GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.009.408-2,
Staubsaugervertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 4, Publ. 3546392). Firma neu:
Del Loco GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Del Loco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4936 vom 02.11.2006
(03626052 / CH-280.4.009.408-2)

■ GetSolutions Karlen, bisher in Münchenstein, CH-
280.1.002.748-6, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik und Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Do-
mizil neu: Angensteinerstrasse 27, 4153 Reinach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karlen, Bernhard Anton, von Na-
ters, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4938 vom 02.11.2006
(03626054 / CH-280.1.002.748-6)

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Birsfelden,
CH-280.9.009.618-4, Betrieb einer Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 4, Publ. 3348194),
mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Statuten Hauptsitz neu: Letzte:
22.09.2006 [keine für die Zweigniederlassung publikationspflich-
tigen Tatsachen] [gestrichen: Statuten: Letzte: 28.05.1999].
Tagebuch Nr. 4939 vom 02.11.2006
(03626056 / CH-280.9.009.618-4)

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Reinach  BL,
CH-280.9.915.046-9, Betrieb einer Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 5, Publ. 2733800),
mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Statuten Hauptsitz neu: Letzte:
22.09.2006 [keine für die Zweigniederlassung publikationspflich-
tigen Tatsachen].
Tagebuch Nr. 4941 vom 02.11.2006
(03626062 / CH-280.9.915.046-9)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Binningen,
CH-280.9.915.259-1, Betrieb einer Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 5, Publ. 2733806),
mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Statuten Hauptsitz neu: Letzte:
22.09.2006 [keine für die Zweigniederlassung publikationspflich-
tigen Tatsachen].
Tagebuch Nr. 4942 vom 02.11.2006
(03626064 / CH-280.9.915.259-1)

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, Filiale Bottmin-
gen
, in B o t t m i n g e n ,  CH-280.9.910.022-0, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 5, Publ. 2733802), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Statuten Hauptsitz neu: Letzte: 22.09.2006 [keine für die
Zweigniederlassung publikationspflichtigen Tatsachen].
Tagebuch Nr. 4940 vom 02.11.2006
(03626060 / CH-280.9.910.022-0)

■ Honegger Reinigungen AG, in Muttenz, CH-
280.9.917.229-0, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Ge-
bieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3282304), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern (HR Bern-Mit-
telland). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathin,
Jörg, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4943 vom 02.11.2006
(03626066 / CH-280.9.917.229-0)

■ Immobiliengesellschaft Gaia AG, in Muttenz, CH-
270.3.003.077-7, Erwerb, Überbauung, Umbau, Verwaltung, Ver-
kauf von und Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 4, Publ. 3114004). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inglin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4944 vom 02.11.2006
(03626034 / CH-270.3.003.077-7)

■ Italian Lifestyle, Feine Weine &amp; Grappe aus Italien,
Roly Brunner
, bisher in A e s c h  B L ,  CH-280.1.007.069-7, Im-
port von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Weinen
und Grappe aus Italien, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 4, Publ. 2004562). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Do-
mizil neu: Bodenmattstrasse 21, 4153 Reinach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Roland genannt Roly, von
Brunnadern, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4945 vom 02.11.2006
(03626036 / CH-280.1.007.069-7)

■ Jasari Kunststoffe GmbH in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  CH-280.4.009.007-0, Ausführung von Montage- und
Reparaturarbeiten im Bereich Rohrleitungsbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3610764). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 30.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4946 vom 02.11.2006
(03626068 / CH-280.4.009.007-0)

■ Marius Joray Waffen und Feinmechanik AG, in
L a u f e n ,  CH-280.3.900.222-4, Handel mit Waffen, Munition,
Sport- und Freizeitartikeln, Maschinen, Werkzeug und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel
Chavanne Revisions AG, in Zwingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4947 vom 02.11.2006
(03626070 / CH-280.3.900.222-4)

■ MP MediaPlus GmbH, in Allschwil, CH-270.4.001.860-
9, Inseratenverkauf und Herstellung von Verlagsprodukten sowie
Ausarbeitung von Werbekonzepten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 4, Publ. 3487790).
Domizil neu: Hegenheimerstrasse 17, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4948 vom 02.11.2006
(03626072 / CH-270.4.001.860-9)

■ Santhera Pharmaceuticals Holding AG, in Liestal,
CH-270.3.012.442-0, Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 4, Publ. 3598548). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’951’577.–
[bisher: CHF 1’967’718.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’951’577.–. Aktien neu: 2’951’577 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 1’967’718 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 4926 vom 02.11.2006
(03626006 / CH-270.3.012.442-0)

■ Sigg + Ganter AG, in Muttenz, CH-280.3.910.086-2, Be-
trieb eines Plattenlegergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plozner, Dario, von Basel, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ganter, Dieter Albrecht, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ballrechten-Dottingen (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ball-
rechten-Dottingen (D), Geschäftsführer]; Stebler-Weidenbach,
Anton, von Busswil bei Büren, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler-Weidenbach,
Madeleine, von Busswil bei Büren, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4949 vom 02.11.2006
(03626040 / CH-280.3.910.086-2)

■ Slush Ice and Drink AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.915.462-5, Verkauf, Kauf und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2929730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jackson, Neil Patrick Graham, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jackson, Ryan Kevin, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4950 vom 02.11.2006
(03626042 / CH-280.3.915.462-5)

■ swibras AG, in Pratteln, CH-280.3.003.027-2, Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringen von Verwaltungs- und Personal-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 5, Publ. 3223942). Firma neu: swibras AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.10.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4951 vom 02.11.2006
(03626074 / CH-280.3.003.027-2)

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.918.352-2, Handel mit Wirtschaftsdaten,
Informationen, Wirtschaftsauskünften über Firmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3048620). Firma neu: WSC, Handels- und Wirt-
schaftsinformations AG in Liquidation
. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 17.10.2006 hat die Konkursrichterin des Bezirks-
gerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4952 vom 02.11.2006
(03626078 / CH-280.3.918.352-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acacia Handels GmbH in Liquidation, in
F ü l l i n s d o r f ,   CH-280.4.001.184-0, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten in Massivholz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2498370). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4953 vom 02.11.2006
(03626080 / CH-280.4.001.184-0)

■ Capsugel AG in Liq., in Arlesheim, CH-280.3.917.947-
4, Leitung und Überwachung des Verkaufes von Gelatine-Kapseln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2858294). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 18.11.2005 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4954 vom 02.11.2006
(03626082 / CH-280.3.917.947-4)

■ Flora Vision GmbH in Liquidation, in Pratteln, CH-
280.4.001.355-4, Handel mit und Betrieb einer Handelsagentur
für Blumen, Topfpflanzen und Zugehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2579298). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4955 vom 02.11.2006
(03626084 / CH-280.4.001.355-4)

■ Gevril GmbH in Liquidation, in Füllinsdorf, CH-
280.4.002.996-5, Produktion und Vertrieb von Armbanduhren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2250778). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4956 vom 02.11.2006
(03626086 / CH-280.4.002.996-5)

■ Kaffeemaschinen Service Center Kenia Egger, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.003.730-9, Verkauf von und Service
an Haushaltgeräten, insbesondere Kaffeemaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4957 vom 02.11.2006
(03626088 / CH-280.1.003.730-9)

■ Panalpina Europe Services AG in Liq., in Allschwil,
CH-270.3.012.936-7, Erbringen jeglicher Dienstleistungen für die
PANALPINA-Gruppe, insbesondere Managementdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2572416). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 30.06.2005 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4958 vom 02.11.2006
(03626092 / CH-270.3.012.936-7)

■ R. Rossi Heizungen &amp; Brennerservice GmbH, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.4.001.007-4, Ausführung und Projektierung
von Heizungs- und Brenneranlagen für Oel- und Gasfeuerung,
Boiler- und anderen Sanitäreinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-

gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4959 vom 02.11.2006
(03626094 / CH-280.4.001.007-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthur Gasser Elektroservice GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.830-9, c/o Arthur Gasser, Paradieshofstr. 53, 4054 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Bau, Umbau, Wartung und Re-
paratur von elektrischen Steuerungen für Heizungen, Lüftungen,
Klimaanlagen und weiteren Einrichtungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gasser, Agnes, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gasser, Arthur, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6689 vom 02.11.2006
(03625876 / CH-270.4.014.830-9)

■ Die Wegweiser - KMU Beratung Jennifer Clénin, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.559-6, Bachlettenstr. 8, 4002 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing- und Personaldienst-
leistung für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU).
Eingetragene Personen: Clénin, Jennifer, von Ligerz, in Möhlin,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6690 vom 02.11.2006
(03625880 / CH-270.1.014.559-6)

■ Kubi-Ilay GmbH, in Basel, CH-270.4.014.831-7, Mülhau-
serstr. 123, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Führen
von Gastronomiebetrieben, Dienstleistungen im Gastgewerbe so-
wie Import und Export von Lebensmitteln und Wirtschaftsgütern
aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen errichten oder sich an solchen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Immaterialgüter erwerben, nutzen, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Erol, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaya, Dudu, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6691 vom 02.11.2006
(03625888 / CH-270.4.014.831-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adea NH GmbH, in Basel, CH-270.4.000.480-2, Hauswar-
tungen und Renovationen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 6, Publ. 3523436).
Firma neu: Adea NH GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 01.11.2006.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasani, Nuri, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 59’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 6692 vom 02.11.2006
(03625892 / CH-270.4.000.480-2)

■ Aktiengesellschaft zum Storchen, in Basel, CH-
270.3.000.156-1, Liegenschaftskomplex ’Zum Storchen’ in Basel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2972736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6693 vom 02.11.2006
(03625894 / CH-270.3.000.156-1)

■ Basilea Edition Musikverlag Sutter AG, bisher in
B a s e l ,  CH-270.3.000.575-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2006, S. 6, Publ. 3523440). Statutenänderung:
2. 11. 2006. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: c/o Verena Gasser,
Hackbergstr. 56, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6694 vom 02.11.2006
(03625898 / CH-270.3.000.575-4)

■ Boule Center GmbH, in Basel, CH-270.4.013.034-3, Be-
trieb von Bowling-Centers usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 6, Publ. 3573562).
Firma neu: Boule Center GmbH in Liq.. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil c/o Cornelia Abegglen, Grellingerstr. 44, 4142
Münchenstein. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 31.10.2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abegglen, Cornelia, von Iseltwald, in Münchenstein,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6695 vom 02.11.2006
(03625910 / CH-270.4.013.034-3)

■ functional technologies GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.943-5, Dienstleistungen aller Art, insbesondere im In-
ternet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2006, S. 6, Publ. 3458812). Domizil neu: Gerbergasse
40, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6696 vom 02.11.2006
(03625912 / CH-270.4.001.943-5)

■ galerie kämpf gmbh, in Basel, CH-270.4.001.603-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 5, Publ. 3551234). Firma neu: galerie kämpf
gmbh in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Heuberg 24, 4001 Ba-
sel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen
Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Ferner
Eintragung der persönlichen Wohnortsänderung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kämpf, Jean, von Sigriswil, in Hamburg (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Walchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 6697 vom 02.11.2006
(03625920 / CH-270.4.001.603-5)

■ Gürol GmbH, bisher in Riehen, CH-270.4.014.665-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 5, Publ. 3378440). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Firma neu: Leyla Renovationen GmbH. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Feldbergstr. 87, 4057 Basel. Zweck neu:
Führen eines Gipsergeschäfts, Ausführen von Reinigungs-, Um-
bau- und Renovationsarbeiten sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art und Führen von Läden aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche errichten oder
übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gürol, Emrah, türkischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Gürol, Therese, von Her-
dern, in Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Toklu, Kalender, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 6698 vom 02.11.2006
(03625928 / CH-270.4.014.665-1)

■ INDIRA Restaurant und Partyservice GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.792-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 4, Publ. 3558862). Do-
mizil neu: Kleinhüningerstr. 55, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6699 vom 02.11.2006
(03625930 / CH-270.4.014.792-6)

■ M. &amp; G. Trading GmbH, Basel, in Basel, CH-
270.4.013.505-8, Schmuck usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 5, Publ. 2399120).
Firma neu: M. &amp; G. Trading GmbH, Basel in Liq.. Domizil
neu: ohne. Domizil Bäumleingasse 16, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Ferner Eintragung der persön-
lichen Namensänderung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Madörin
Flück, Gabriela, von Itingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Madörin, Gabriela, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Thommen, Marianne, von Zeglingen, in
Liestal, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6700 vom 02.11.2006
(03625932 / CH-270.4.013.505-8)

■ Panalpina AG, in Basel, CH-270.3.003.232-4, internatio-
nale Speditionen und Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 6, Publ. 2260452). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Bruno, von
Hinwil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaiser, André Louis, von Wald ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ribar Baumann, Monika, von Wollerau, in
Binningen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Antenen, Andreas Paul, von Orpund, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeler, Christoph
Xaver, von Aadorf, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 6701 vom 02.11.2006
(03625934 / CH-270.3.003.232-4)

■ Regenbogen Parkett GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.221-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 6, Publ. 3147136). Statutenände-
rung: 1. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vurucu, Suna, türkische Staatsangehörige, in La
Chaux-de-Fonds, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gezer, Ibrahim, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6702 vom 02.11.2006
(03625938 / CH-270.4.014.221-7)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

■ SilverSite AG, in Basel, CH-270.4.001.107-2, Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2412242). Domizil neu: c/o functional technologies GmbH,
Gerbergasse 40, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6703 vom 02.11.2006
(03625948 / CH-270.4.001.107-2)

■ Stiftung zur Förderung der orthopädischen Chir-
urgie und Biomechanik am Fuss- und Sprunggelenk
,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.931-8, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2006, S. 5, Publ. 3574444). Domizil neu: c/o Streicher &amp;
Brotschin Treuhand AG, Gartenstr. 101, 4052 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschen-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hintermann, Prof. Dr. Beat, von Bolligen und Beinwil am
See, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim,
in Conil de la Frontera (ES), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kundert, Dr. Hans-Peter, von Zürich
und Mitlödi, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Streicher
&amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6704 vom 02.11.2006
(03625964 / CH-270.7.002.931-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 13. 03. 2006, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1723 vom 07. 03. 2006. Syngenta AG,
in B a s e l ,  CH-170.3.023.349-3, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 8, Publ. 3447986). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vincent, Jacques, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung .
Tagebuch Nr. 6705 vom 02.11.2006
(03625966 / CH-170.3.023.349-3)

■ Waterway Sound of Music GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.824-3, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 5, Publ. 3617852).
Statutenänderung: 18. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waterway Holding SA, in Luxemburg (LU), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6706 vom 02.11.2006
(03625974 / CH-270.4.014.824-3)

■ Wohngenossenschaft 21, in Basel, CH-270.5.000.243-3,
Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3043544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Ursula, von Wahlern, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Handschin, Judith, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6707 vom 02.11.2006
(03625976 / CH-270.5.000.243-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Lenz Bauleitungen GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.001.728-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5, Publ. 2182348). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6708 vom 02.11.2006
(03625978 / CH-270.4.001.728-5)

■ ADICOM GmbH, in Basel, CH-270.4.013.509-5, Bauge-
schäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2004, S. 5, Publ. 2472474). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6709 vom 02.11.2006
(03625980 / CH-270.4.013.509-5)

■ Airport Hotel Basel Management AG in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.3.012.910-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2004, S. 4, Publ. 2533262). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6710 vom 02.11.2006
(03625984 / CH-270.3.012.910-3)

■ Arredare AG, in Basel, CH-270.3.001.465-3, Designer-Mö-
bel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3228788). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6711 vom 02.11.2006
(03625986 / CH-270.3.001.465-3)

■ ATELIER ARCHITEKTUR F &amp; S GmbH in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.4.013.593-7, Betrieb eines Architektenbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 8, Publ. 2339436). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6712 vom 02.11.2006
(03625988 / CH-270.4.013.593-7)

■ Babylon Gastronomie GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.001.070-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 5, Publ. 3013850). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6713 vom 02.11.2006
(03625990 / CH-270.4.001.070-5)

■ Kiosk Musiktheater, S. Avucuran, in Basel, CH-
270.1.014.160-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005,
S. 5, Publ. 3075710). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6714 vom 02.11.2006
(03625992 / CH-270.1.014.160-7)

■ Koca Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.001.712-5, Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 2, Publ. 2628660). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6715 vom 02.11.2006
(03625994 / CH-270.4.001.712-5)

■ MYDOTTER IT CONSULTING GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.201-0, Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 6, Publ. 2844462). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6716 vom 02.11.2006
(03625996 / CH-270.4.013.201-0)

■ Rustan Medical AG in Liq., in Basel, CH-270.3.013.306-
1, Gesellschaftsbeteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 5, Publ. 2970358). Lö-
schungsrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 20.12.2005 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6717 vom 02.11.2006
(03626000 / CH-270.3.013.306-1)

■ trinat projektentwicklungs AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.012.646-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164306). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6718 vom 02.11.2006
(03626002 / CH-270.3.012.646-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grossglauser David, ferblanterie-sanitaire, à
C h e y r e s , Pré de la Vigne, CH-217-3536232-5. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Grossglauser David, de Münsingen,
à Cheyres. Objet: entreprise de ferblanterie et sanitaire. 
Journal no 4574 du 02.11.2006
(03627272 / CH-217.3.536.232-5)

■ Holdicap S.A., à Givisiez, Route du Mont-Carmel 2, c/o
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., CH-217-3536510-0. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20.10.2006. But: gestion et prise de
participations de toutes sociétés en tout genre. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre de Jo-
sefa Capancioni, d’Emanuele Capancioni, de Sergio Capancioni
et de Romano Capancioni, 100 actions de CHF 1’000.–, nomina-
tives, de la société Egica, à Bex, pour un montant maximum de
CHF 100’000.– et 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de la
société EGIV S.A., à Vevey, pour un montant maximum de CHF
100’000.–. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Capancioni
Romano, d’Italie, à Ollon, président, Delafontaine Willy, de Cor-
sier (VD), à Corseaux, secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Capancioni Emanuele, de Bex, à Bex, et Capancioni
Sergio, de Bex, à Bex, tous deux administrateur, avec signature
collective à deux, mais ils ne signent pas entre eux. Réviseur: SCF
Révision SA, succursale de Vevey, à Vevey. 
Journal no 4575 du 02.11.2006
(03627282 / CH-217.3.536.510-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Iannuzzi &amp; V. Aceto S. à r.l., à Fétigny, CH-217-
3532301-9, exploitation de cafés-restaurants. (FOSC du
20.12.2004, p. 7). Aceto Vito, associé inscrit, cède une partie de sa
part, soit CHF 9’000.– à Iannuzzi Antonio, associé inscrit, dont la
part est portée de CHF 1’000.– à CHF 10’000.–. Statuts modifiés
le 24.10.2006. 
Journal no 4576 du 02.11.2006
(03627288 / CH-217.3.532.301-9)

■ ADOR Bijouterie Sàrl, à Fribourg, CH-217-3535080-9,
exploitation de bijouterie, etc. (FOSC du 03.03.2006, p. 6). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduciaire Etienne Gru-
ber. 
Journal no 4577 du 02.11.2006
(03627290 / CH-217.3.535.080-9)

■ AMS Services Financiers S.A. in Liquidation, in
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-140-3002345-9, Finanzdienste, Fusion
und Erwerb von Gesellschaften und Bauprojekten. (SHAB vom
02.08.2006, p. 6). Die Gesellschaft ist nicht mehr in La Rosière 2
wohnhaft. Dubey Gestion S.A. ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4578 vom 02.11.2006
(03627294 / CH-140.3.002.345-9)

■ Antic-Cars Gruyères S.A., à Gruyères, CH-217-
1002501-2, achat, vente, réparation, entreposage et commerce de
véhicules etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 5). Barras Florian-Joseph,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Baudère Elisa-
beth, secrétaire inscrite, est nommée présidente, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 4579 du 02.11.2006
(03627298 / CH-217.1.002.501-2)

■ AUDEXCO Associés SA, à Fribourg, CH-217-1001512-7,
révision de comptes (audits), conseil fiscal, etc. (FOSC du
14.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55. 
Journal no 4580 du 02.11.2006
(03627300 / CH-217.1.001.512-7)

■ Boavista Shop Sàrl, à Fribourg, CH-217-1001736-2, im-
portation, exportation et commerce de biens en tous genres, etc.
(FOSC du 30.08.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 30.10.2006. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Boavista Shop Sàrl en liquidation,
par Descloux Vincent, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Graber Urs, Schumacher Pascal et Torres
Leal José, gérants, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: c/o Vincent Descloux, Rue de Lausanne 58. 
Journal no 4581 du 02.11.2006
(03627302 / CH-217.1.001.736-2)

■ Bunker Holdings SA, à Fribourg, CH-217-0135012-1,
vente, achat, importation et exportation à l’étranger exclusive-
ment, etc. (FOSC du 14.07.2005, p. 7). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 55, c/o Fiduciaire Etienne Gruber. 
Journal no 4582 du 02.11.2006
(03627304 / CH-217.0.135.012-1)

■ CORIS SUISSE S.A., à Fribourg, CH-217-0136916-2, or-
ganisation et exploitation de services d’assistance à l’échelle na-
tionale et internationale, etc. (FOSC du 14.06.2005, p. 7). Strub
Daniel, directeur inscrit, est maintenant domicilié à Villars-sur-
Glâne. Signature collective à deux a été conférée à Progin Sté-
phane, de Misery-Courtion, à Fribourg. 
Journal no 4583 du 02.11.2006
(03627306 / CH-217.0.136.916-2)

■ Fiduciaire Etienne Gruber, à Fribourg, CH-217-
1001331-3, exécution de tous travaux fiduciaires, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 26.10.2001, p. 8382). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 55. 
Journal no 4584 du 02.11.2006
(03627308 / CH-217.1.001.331-3)

■ Fondation Pro Universitate Friburgensi, à
F r i b o u r g , CH-217-1000259-3, promouvoir l’Université de Fri-
bourg, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 5). Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale de Lausanne. 
Journal no 4585 du 02.11.2006
(03627310 / CH-217.1.000.259-3)

■ Immobilier Clément SA, à Ependes  (FR), CH-217-
0138045-2, tout ce qui est en rapport avec la construction, etc.
(FOSC du 05.08.2005, p. 5). Schaller Jean-Pierre, directeur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4586 du 02.11.2006
(03627312 / CH-217.0.138.045-2)

■ Lindaco Creative Invest Ltd., à Fribourg, CH-217-
0134332-5, prise de participations en matière de mobilisations et
immobilisations, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6991). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.10.2006.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Lindaco Crea-
tive Invest Ltd, en liquidation
, par CR Gestion et Fiduciaire
SA, à Genève, nommée liquidatrice. Knuchel Erich n’est plus ad-
ministrateur unique, sa signature est radiée. Adresse de liquida-
tion: c/o CR Gestion et Fiduciaire SA, Route des Jeunes 9, à Genève. 
Journal no 4587 du 02.11.2006
(03627316 / CH-217.0.134.332-5)

■ Padoc SA, à Romont (FR), CH-217-1002275-6, exploita-
tion, gestion et administration d’établissements publics, etc.
(FOSC du 11.09.2003, p. 6). Morel Yves, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Renevey Maurice, administrateur
sans signature inscrit, a maintenant la signature collective à deux.
Clerc Jean-Paul, de Rossens (FR), à Corserey, est nommé admi-
nistrateur sans signature. 
Journal no 4588 du 02.11.2006
(03627318 / CH-217.1.002.275-6)

■ Phoenix Enterprise S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-
0441299-8, importation et exportation de produits alimentaires
en particulier casher y compris boissons alcoolisées et non alcoo-
lisées, etc. (FOSC du 17.11.2005, p. 5). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 55, c/o Fiduciaire Etienne Gruber. 
Journal no 4589 du 02.11.2006
(03627322 / CH-217.0.441.299-8)

■ Renim Sàrl, à Fribourg, CH-645-1007726-1, gestion et
prise de participations dans d’autres entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 24.03.2006, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 55, c/o Fiduciaire Etienne Gruber. 
Journal no 4590 du 02.11.2006
(03627324 / CH-645.1.007.726-1)

■ THE RHONE MARKETING GROUP SARL, à Fribourg,
CH-660-1537998-7, services de consultant et conseils d’affaires.
(FOSC du 06.07.2006, p. 9). Nouveau but: offrir tous services de
consultant et de conseils d’affaires. Effectuer toutes études de mar-
chés, promouvoir, négocier et vendre tous produits industriels, no-
tamment dans le domaine aéronautique, identifier et établir les
contacts d’affaires nécessaires dans ce but avec tous clients, orga-
nismes et industries, négocier et conclure des licences et des fi-
nancements, notamment bancaires, assister les clients dans tous
domaines techniques et financiers relativement aux contrats et af-
faires commerciales ci-dessus décrites. Effectuer toutes opérations
industrielles, commerciales, financières et immobilières, en rela-
tion directe ou indirecte avec son but, à l’exclusion de celles pro-
hibées par la LFAIE. Capital social porté de CHF 20’000.– à CHF
100’000.– en espèce. Augmentation de la part sociale de Hunziker
Roger Francis, associé inscrit, de CHF 20’000.– à CHF 50’000.–,
et augmentation de la part sociale de Hunziker Associates SA, as-
sociée inscrite, de CHF 20’000.– à CHF 50’000.–. Statuts modifiés
le 18.10.2006. Transformation: La société à responsabilité limitée
est transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 17.10.2006 et bilan au 31.08.2006, présentant
des actifs de CHF 395’711.– et des passifs envers les tiers de CHF
281’560.–, soit un actif net de CHF 114’151.–, contre attribution
aux associés de 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Nouvelle
forme de droit: Société anonyme. Nouveaux statuts: 19.10.2006.
Nouvelle raison sociale: THE RHONE MARKETING GROUP
SA
. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Communication
aux actionnaires: FOSC. Hunziker Associates SA n’est plus asso-
ciée. Hunziker Roger Francis, associé-gérant inscrit, est nommé
président, avec signature individuelle; Andrey Olivier, de Cerniat
(FR), à Fribourg, est nommé secrétaire, avec signature collective
à deux. Teroni Remo, de Lancy, à Collonge-Bellerive, est nommé
directeur, avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Revidor
- Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4591 du 02.11.2006
(03626160 / CH-660.1.537.998-7)

■ TRANSBUNKER TRADING SA, à Fribourg, CH-217-
1130679-6, vente, achat, importation et exportation, à l’étranger
exclusivement, de pétrole, etc. (FOSC du 10.06.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduciaire Etienne Gru-
ber. 
Journal no 4592 du 02.11.2006
(03627326 / CH-217.1.130.679-6)

■ VALDORA SA, à Fribourg, CH-660-0193003-9, vente par
correspondance de produits et exploitation de l’image de Gabriel
d’Angelo. (FOSC du 03.03.2005, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 55, c/o Fiduciaire Etienne Gruber. 
Journal no 4593 du 02.11.2006
(03627328 / CH-660.0.193.003-9)

■ WLD Distribution SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0137980-7, fabrication, commerce et exploitation de stations de
lavage automobiles, etc. (FOSC du 14.11.2005, p. 6). Häfliger Da-
niel n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Wenger
Christian, président inscrit, est maintenant domicilié à Villars-sur-
Glâne et Wenger Doris, de Rüeggisberg, à Köniz, est nommée vice-
présidente, tous deux ave signature individuelle. 
Journal no 4594 du 02.11.2006
(03627330 / CH-217.0.137.980-7)

■ WW Shipinvest SA, à Fribourg, CH-270-3005596-2, in-
vestissement dans le domaine de la navigation, etc. (FOSC du
05.10.2005, p. 5). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o
Fiduciaire Etienne Gruber. 
Journal no 4595 du 02.11.2006
(03627332 / CH-270.3.005.596-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agie Charmilles SA   [Agie Charmilles AG] [Agie
Charmilles Ltd]
, à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 8-10,
CH-660-2528006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.10.2006. But: vente de tous appareils, machines et équipements
vendus sous toutes les marques du groupe AgieCharmilles GF et
des marques acquises de tiers ainsi que tous articles et services y
relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Fontana Mauro, de Grancia, à Dachsen, président, Hauser
Michael, d’Allemagne, à Bienne, et Moral José Luis, d’Espagne, à
Gudo, tous avec signature collective à deux. Signature collective
à deux a été conférée à März Stephan, d’Allemagne, à Pfäffikon,
directeur général, et Sieber Silvio, de Widnau, à Thoiry, F, directeur.
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 13985 du 02.11.2006
(03626484 / CH-660.2.528.006-5)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

■ Berri Fatima, à Genève, rue du Rhône 14, CH-660-
2520006-6. Titulaire: Berri Fatima, de Lausanne, à Genève. Objet:
pratique du droit de l’immigration vers le Canada. 
Journal no 13986 du 02.11.2006
(03626486 / CH-660.2.520.006-6)

■ CERTEC - Jean-Pierre VALLON, à Onex, avenue du Bois-
de-la-Chapelle 65, CH-660-2511006-3. Titulaire: Vallon Jean-Pi-
erre, de Cully, à Onex. Objet: conseil d’entreprise aux PME du bâ-
timent; réalisation technique de travaux du bâtiment. 
Journal no 13987 du 02.11.2006
(03626488 / CH-660.2.511.006-3)

■ Claire-Eliane KELLER, à Genève, rue de Lausanne 131,
CH-660-2516006-2. Titulaire: Keller Claire-Eliane, de Genève, à
Collonge-Bellerive. Procuration individuelle a été conférée à Kel-
ler Vanessa, de Genève, à Collonge-Bellerive. Objet: hôtel-pension
à l’enseigne ’Hôtel Mon-Repos’. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’Eric Keller’, à Genève. 
Journal no 13988 du 02.11.2006
(03626490 / CH-660.2.516.006-2)

■ Cordey-Owu Beyor &amp; Margairaz, à Genève, rue de Fri-
bourg 14, CH-660-2457006-1. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 18.10.2006. Objet: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’DREAM’S’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle ’Cynthia Cordey-Owu Beyor’, à Genève. Associées:
Cordey-Owu Beyor Cynthia, du Nigéria, à Bernex, et Margairaz
Fanta, du Mali, à Pregny-Chambésy, lesquelles signent collective-
ment à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Vlas-
sopoulos André, de et à Genève. 
Journal no 13989 du 02.11.2006
(03626492 / CH-660.2.457.006-1)

■ Ecole de Conduite Frank Valley, à Anières, chemin des
Avallons 33, CH-660-2515006-6. Titulaire: Valley Frank, de
Chêne-Bourg, à Anières. Objet: école de conduite auto et moto. 
Journal no 13990 du 02.11.2006
(03626494 / CH-660.2.515.006-6)

■ Elite sécurité - Rodrigues de Melo da Silva, à
S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 27, CH-660-2517006-8. Titulaire:
Rodrigues de Melo da Silva Rosa, du Portugal, Satigny. Objet: en-
treprise de services et produits de sécurité. 
Journal no 13991 du 02.11.2006
(03626496 / CH-660.2.517.006-8)

■ GLOBAL ONE TECHNOLOGY LIMITED, Londres,
succursale de Genève
, à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 8,
CH-660-2239006-1. Succursale de GLOBAL ONE TECHNOLOGY
LIMITED, private company limited by shares, à Londres, GB, in-
scrite auprès du Registrar of Companies for England and Wales le
31.01.2005 sous le n°5347955. Statuts du: 31.01.2005. But et objet
particulier de la succursale: création, développement, promotion
et gestion de sites internet offrant services et produits pour leur
commercialisation; support technique à l’activité du siège prin-
cipal et commercialisation des services. Capital émis et versé: GBP
1, divisé en 1 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 1’000’000,
divisé en 1’000’000 actions de GBP 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: ICM DI-
RECTORS LIMITED, à Londres, GB. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, de Albera Matteo Michele, d’Italie,
à Paradiso, directeur de la succursale. 
Journal no 13992 du 02.11.2006
(03626502 / CH-660.2.239.006-1)

■ Kosovafly, Arifi, à Genève, chemin William-Lescaze 1,
CH-660-2519006-4. Titulaire: Arifi Perparim, de France, à Genève.
Objet: agence de voyages. 
Journal no 13993 du 02.11.2006
(03626506 / CH-660.2.519.006-4)

■ L’Epicier de Vésenaz Sàrl, à Collonge-Bellerive,
chemin du Vieux-Vésenaz 30, CH-660-2518006-1. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 30.10.2006. But: exploita-
tion d’épiceries, en particulier à Vésenaz, vente et commerce de
marchandises ainsi que toutes opérations en relation directe ou
indirecte avec son but social. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture: selon contrat et inventaire du 30.10.2006, stock de marchan-
dises, matériel divers (notamment matériel d’emballage) et mo-
bilier, pour le prix de de CHF 20’000, en contrepartie duquel sont
remises 2 parts sociales de CHF 19’000 et CHF 1’000. Associés: Ba-
bouin-Leroy Jean-Luc, de France, à Ballaison, F, pour une part de
CHF 19’000, et Leroy Christiane, de Lutry, à Collonge-Bellerive,
pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Babouin-Leroy
Jean-Luc et Leroy Christiane, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13995 du 02.11.2006
(03626518 / CH-660.2.518.006-1)

■ LA MAISON DU XOCOLATL SA, à Genève, avenue de
Chamonix 3 A, CH-660-2514006-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 31.10.2006. But: fabrication, distribution et vente de
chocolats, pâtisseries et confiseries. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Sahakian Emily, de et à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 13994 du 02.11.2006
(03626514 / CH-660.2.514.006-9)

■ MODULA CAPITAL ADVISERS SA, à Genève, rue du 31-
Décembre 47, c/o Fasel, Bochatay Tsimaratos &amp; Associés, avocats,
CH-660-2513006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.10.2006. But: conseils en matière financière. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Palmans David, de
Belgique, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature collective à deux a été conférée à Thioly An-
toine, du Grand-Saconnex, à Carouge (GE), directeur. Réviseur:
Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 13996 du 02.11.2006
(03626526 / CH-660.2.513.006-5)

■ SANIDEAL Sàrl, à Laconnex, rue de la Maison-Forte 28,
CH-660-2522006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 31.10.2006. But: exploitation d’une entreprise de sani-
taires, maintenance et dépannage de toute installation y relative,
ainsi qu’acquisition d’entreprises et de sociétés ayant la même ac-
tivité. Capital: CHF 20’000. Associés: Baubonne Stéphane, d’Ue-
ken, à Bernex, et Pineiro Manuel, d’Espagne, à Onex, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Baubonne Sté-
phane et Pineiro Manuel avec signature collective à deux. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13997 du 02.11.2006
(03626548 / CH-660.2.522.006-8)

■ Western Group SA, à Genève, rue du Rhône 30, CH-660-
2529006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.10.2006. But:
rendre tous services comme agent, consultant, conseiller, de
même qu’en matière de comptabilité et de secrétariat, et fournir
une assistance administrative générale dans tous les domaines à
toute société ou entreprise qui lui est associée ou proche. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre, té-
léfax, ou télégramme ou Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Palfi Etienne Jean, de et à Genève, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
a été conférée à Zotov Alexey, de Russie, à Chêne-Bougeries, direc-
teur. Signature collective à deux a été conférée à Quehen Olivier,
de France, à Chêne-Bougeries. Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 13998 du 02.11.2006
(03626562 / CH-660.2.529.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adexco SA, à Genève, CH-660-0172992-3, exécution de
mandats fiduciaires, de revisions, d’expertises et de contrôles, etc.
(FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 11,c/o DHD MANAGEMENT Sàrl. 
Journal no 13999 du 02.11.2006
(03626564 / CH-660.0.172.992-3)

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, CH-
660-0168964-2, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 31.07.2006, p. 6). Les pouvoirs de Müller Rudolf sont radiés. 
Journal no 14000 du 02.11.2006
(03626568 / CH-660.0.168.964-2)

■ ATAG Asset Management SA, succursale à Genève, CH-
660-0413991-6, conseils en matières de placements et gérance de
fortune, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
19.04.2006, p. 7). Les pouvoirs de Klaus Robert sont radiés. Hatz
Jürg Andreas, de Coire, à Allschwil, signe collectivement à deux. 
Journal no 14001 du 02.11.2006
(03626570 / CH-660.0.413.991-6)

■ Autopass Holding SA, à Genève, CH-660-2435006-4, ac-
quisition et administration de participations à toutes entreprises
commerciales, financières et industrielles (FOSC du 31.10.2006,
p. 5). L’inscription 13584 du 25.10.2006 est complétée en ce sens
que la société a pour adresse: avenue de Châtelaine 5, c/o Pennone
&amp; Partners SA. 
Journal no 14002 du 02.11.2006
(03626572 / CH-660.2.435.006-4)

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à
G e n è v e , CH-660-0569980-1 (FOSC du 25.07.2006, p. 6). Bender
André, de Fully, à Chermignon, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Petoud Jean-Paul, de Lausanne, à Genève,
sous-directeur. 
Journal no 14003 du 02.11.2006
(03626578 / CH-660.0.569.980-1)

■ Banque Leu SA, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0435998-4, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
08.02.2006, p. 9). Les pouvoirs de Giger Gubert, Fincati Marco,
ainsi que la procuration de Barthassat Stéphane, Boinet Nathalie,
Michellod Valérie, Vaudan Myriam, et Vuistiner Jean-François sont
radiés. 
Journal no 14004 du 02.11.2006
(03626580 / CH-660.0.435.998-4)

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève, CH-660-0026996-5 (FOSC
du 23.08.2006, p. 5). Création d’un capital-participation: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 40’000 bons de CHF 25,
nominatifs, liés selon statuts, privilégiés quant au dividende et au
produit de liquidation. Reprise de biens envisagée: actions de la

société Syz &amp; Co Finance Limited à Jersey, GB, pour le prix maxi-
mum de CHF 64’000’000. Nouveaux statuts du 31.10.2006, mo-
difiés le 02.11.2006. 
Journal no 14005 du 02.11.2006
(03626594 / CH-660.0.026.996-5)

■ BCBG Max Azria Switzerland SA, à Genève, CH-660-
0304990-8, vente au détail de tout article de prêt-à-porter et ac-
cessoires, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 6). Capital-actions réduit
de CHF 860’000 à CHF 100’000 par suite de pertes et annulation
de 760 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 19.10.2006. Transformation: la société anonyme a été
transformée en société à responsabilité limitée conformément au
projet de transformation du 19.10.2006 et bilan au 30.04.2006,
présentant des actifs de CHF 1’192’534.23 et des passifs envers les
tiers de CHF 1’092’530.43, contre attribution à l’actionnaire uni-
que d’une part sociale de CHF 100’000. Nouvelle forme de droit:
société à responsabilité limitée. Nouvelle raison sociale: BCBG
Max Azria Switzerland Sàrl
. Capital: CHF 100’000. Nou-
veaux statuts du 19.10.2006. Associée: la société BCBG MAX AZRIA
GROUP, à Tain-l’Hermitage, F, pour une part de CHF 100’000, la-
quelle n’exerce pas la signature sociale. Deléchat Pierre-Yves n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gérants: Menkes
Lina, jusqu’ici administratrice, Azria Max, des USA, à Beverly-
Hills, USA, et Azria Simon, de France, à Garenne-sur-Eure, F, avec
signature individuelle; les pouvoirs de la première sont modifiés
en ce sens. Multifiduciaire Léman SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14006 du 02.11.2006
(03626208 / CH-660.0.304.990-8)

■ Big Five SARL, à Genève, CH-660-0810992-9, commerce
de textiles, confection et prêt-à-porter (FOSC du 07.06.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: rue Paul-Bouchet 4. 
Journal no 14007 du 02.11.2006
(03626596 / CH-660.0.810.992-9)

■ Brunisholz et Périllat SA, à Genève, CH-660-0604983-
4, bureau d’architectes, etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4735). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.10.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Brunisholz et Périllat SA, en liquidation. Périllat Michel
et Brunisholz François ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. Adresse de liquidation: rue De-Candolle 11, c/o Fiduciaire
Edmond Favre SA. 
Journal no 14008 du 02.11.2006
(03626598 / CH-660.0.604.983-4)

■ Carnegie Fund Services SA, à Genève, CH-660-
1492003-3, représentation de fonds de placement étrangers en Su-
isse, etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 9). Lüber Hans Georg n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rothacher Eric, de Blu-
menstein, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14009 du 02.11.2006
(03626600 / CH-660.1.492.003-3)

■ COLLEGE DES PLEIADES, MALLEM, à Thônex, CH-
660-1308004-7, enseignement secondaire inférieur (cycle d’ori-
entation) et supérieur (post-obligatoire) (FOSC du 22.06.2004, p.
7). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue de Châtelaine 93. 
Journal no 14010 du 02.11.2006
(03626602 / CH-660.1.308.004-7)

■ COMPARE CARRIERE Sàrl, à Genève, CH-660-2024001-
2, sélection et recrutement de personnel, etc. (FOSC du 03.07.2006,
p. 9). La procuration de Messerli Katiana est radiée. 
Journal no 14011 du 02.11.2006
(03626604 / CH-660.2.024.001-2)

■ CORONIS SA, à Genève, CH-660-0575998-9, commerce et
opérations commerciales administratives ou de marketing, etc.
(FOSC du 19.07.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100,
c/o A. Gautier, Société Fiduciaire SA. 
Journal no 14012 du 02.11.2006
(03626606 / CH-660.0.575.998-9)

■ Decatrading SA, à Genève, CH-660-0748991-6, com-
merce, etc. (FOSC du 07.06.2004, p. 8). Réviseur: Mandogest, Ges-
tion Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14013 du 02.11.2006
(03626608 / CH-660.0.748.991-6)

■ Diem Consulting, à Genève, CH-660-2320002-8, fourni-
ture de tout service dans le domaine de la gestion de fortune, etc.
(FOSC du 09.12.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Frank-Martin
8-10. 
Journal no 14014 du 02.11.2006
(03626610 / CH-660.2.320.002-8)

■ DULI DECORATION SA, à Meyrin, CH-660-0016003-6,
exploiter une entreprise générale de peinture (FOSC du
18.07.2005, p. 7). Nouveau siège: A v u l l y , avenue de Gennecy 52.
Statuts modifiés le 30.10.2006. L’administrateur Meylan Willy est
maintenant domicilié à Onex. 
Journal no 14015 du 02.11.2006
(03626612 / CH-660.0.016.003-6)

■ Eazybuy, Thanat Watanalerthirund, à Céligny, CH-
660-2034005-2, importation et vente par Internet, etc. (FOSC du
07.10.2005, p. 7). Nouveau siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x , che-
min Taverney 11. Objet actuel: importation et vente par Internet
et dans le magasin-restaurant de produits artisanaux asiatiques. 
Journal no 14016 du 02.11.2006
(03626614 / CH-660.2.034.005-2)

■ EFG Audit and Consulting Services SA, à Genève, CH-
660-1030991-2, services de révision et conseils d’entreprises, etc.
(FOSC du 25.08.2006, p. 6). Pournaras Panagiotis est maintenant
domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 14017 du 02.11.2006
(03626616 / CH-660.1.030.991-2)

■ EFH Consulting Trade &amp; Management SA, à Genève,
CH-660-1129001-8, conseils administratifs, etc. (FOSC du
10.02.2006, p. 7). Etzlinger Lucien n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Patry Ludovic, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Nouvelle
adresse: rue du Conseil-Général 6. 
Journal no 14018 du 02.11.2006
(03626618 / CH-660.1.129.001-8)

■ Espace Santé Esclarmonde SA, à Genève, CH-660-
0375990-8, soins en thérapie naturelle, etc. (FOSC du 24.09.2004,
p. 6). Par suite de changement d’état civil, Baudois Marianne
porte désormais le nom de Christen-Baudois Marianne. 
Journal no 14019 du 02.11.2006
(03626620 / CH-660.0.375.990-8)

■ FERTUNA SA, à Genève, CH-660-2372002-8, négoce inter-
national de produits, etc. (FOSC du 03.07.2006, p. 9). Col Richard-
Albert n’est plus curateur; il reste administrateur unique et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 14020 du 02.11.2006
(03626624 / CH-660.2.372.002-8)

■ FININFO, Paris, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-1864005-2, déployer en Suisse et à Genève en particulier la
location de programmes, etc. (FOSC du 28.09.2005, p. 5). Procu-
ration collective à deux avec le directeur de la succursale et limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Berthou Alain, de
France, à Levens, F. 
Journal no 14021 du 02.11.2006
(03626628 / CH-660.1.864.005-2)

■ FIRSTEC SA, à Genève, CH-660-0719984-9, commerce de
produits manufacturés, en particulier dans les secteurs mécani-
ques et électroniques (FOSC du 03.05.2006, p. 7). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 108 bis.
Statuts modifiés le 30.10.2006. Les pouvoirs de Vaudroz Jean-
Claude sont radiés. Administration: Jolissaint Vaudroz Christiane,
nommée présidente, et Bonvin Sybille, de Chermignon, à Nyon,
secrétaire, lesquelles signent collectivement à deux; les pouvoirs
de la première sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 14022 du 02.11.2006
(03626632 / CH-660.0.719.984-9)

■ Fondation Auguste Roth, à Genève, CH-660-0020914-
5, venir en aide aux Genevois ou Genevoises de naissance ou na-
turalisés depuis au moins cinq ans, etc. (FOSC du 17.10.2006, p.
7). Nouveaux statuts du 27.10.2006. 
Journal no 14023 du 02.11.2006
(03626634 / CH-660.0.020.914-5)

■ Forshent Investissements SA, à Genève, CH-660-
0378994-6, achat, vente et gestion, promotion, commercialisa-
tion et courtage de biens immobiliers (FOSC du 06.06.2006, p. 7).
Hubert Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Barreau Patrick, de France, à Nyon, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, suc-
cursale à Sion. 
Journal no 14024 du 02.11.2006
(03626636 / CH-660.0.378.994-6)

■ Futons, L. Schadegg et J.-P. Wohlers, à Genève, CH-
660-0986992-4, commerce de meubles (FOSC du 11.01.2001, p.
243). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 63. 
Journal no 14025 du 02.11.2006
(03626640 / CH-660.0.986.992-4)

■ Geneva Forex Services SA, à Genève, CH-660-0983002-
1, conseils à la clientèle institutionnelle, commerciale et privée en
matière de risques de change, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 8).
Nouvelle raison sociale: Geneva Trading Advisers SA. But
modifié: conseils à la clientèle institutionnelle, commerciale et
privée en matière de stratégie de trading (courtage-intermédia-
tion) de produits financiers; gestion et administration de fortunes,
conseil en gestion et stratégie financière, à l’exclusion de toute ac-
tivité bancaire. Conversion des 10’000 actions de CHF 10, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 18.10.2006.
Schwab Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Biousse-Valdes Giannina sont radiés. Biousse
Laurent reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective
à deux avec l’administrateur a été conférée à Godfard Jean-Pierre,
des USA, à Greenwich, USA, Proville Daniel, de France, à Crêt, Ville-
la-Grand, F, et Vasilev Vasil, de Bulgarie, à Genève, tous trois di-
recteurs. Nouvelle adresse: rue de la Confédération 6. 
Journal no 14026 du 02.11.2006
(03626646 / CH-660.0.983.002-1)

■ GENINTER GENEVE INTERIM SA, à Genève, CH-660-
1697001-5, location de services, sélection, recrutement et prêt de
personnel, etc. (FOSC du 04.07.2006, p. 10). La procuration de
Messerli Katiana est radiée. Procuration individuelle a été conférée
à Verdan Jean-Jacques, de France, à Arthaz, F. 
Journal no 14027 du 02.11.2006
(03626648 / CH-660.1.697.001-5)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

■ HERMES FINANCE SA, à Genève, CH-660-2212006-8, ac-
tivités financières, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 6). Bonnefous Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ciss Ma-
madou, de Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. Gestifida SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. Nouvelle adressse:
rue Adrien-Lachenal 20. 
Journal no 14028 du 02.11.2006
(03626650 / CH-660.2.212.006-8)

■ Horlogerie-Bijouterie de la Corraterie SA, à
G e n è v e , CH-660-2728005-4, fabrication, réparation et com-
merce d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 18.04.2006, p. 8).
Hartman Boris n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Chamorel Luc, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 14029 du 02.11.2006
(03626652 / CH-660.2.728.005-4)

■ Jan Krugier, Ditesheim &amp; Cie, à Genève, CH-660-
1450996-1, société en commandite, exploitation d’une galerie
d’art, etc. (FOSC du 10.08.2006, p. 6). Krugier Jan est maintenant
domicilié à Monaco, MCO. Nouveaux associés commanditaires:
Binggeli Markus, de Wahlern, à Crans-près-Céligny, avec une
commandite de CHF 6’000, et Krugier Marie-Anne, de Genève, à
Monaco, MCO, avec une commandite de CHF 54’000. 
Journal no 14030 du 02.11.2006
(03626654 / CH-660.1.450.996-1)

■ K &amp; K Promotions SA, à Meyrin, CH-660-0327983-3, étu-
des, promotions et réalisations de projets publicitaires, etc. (FOSC
du 13.12.2002, p. 7). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 14031 du 02.11.2006
(03626656 / CH-660.0.327.983-3)

■ La Méridienne, Société Marc Antoine SA, Genève, à
G e n è v e , CH-660-0284969-4, fabrication, vente et distribution de
tous meubles, etc. (FOSC du 12.05.1995, p. 2665). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 14032 du 02.11.2006
(03626658 / CH-660.0.284.969-4)

■ Lehmann Tuyauterie Industrielle SA, à Meyrin, CH-
660-1130002-3, construction, montage et maintenance de tuyau-
terie et d’installations industrielles (FOSC du 17.03.2006, p. 5).
Maurer Frédéric-Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Dinger Daniel, jusqu’ici délégué, reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 14033 du 02.11.2006
(03626660 / CH-660.1.130.002-3)

■ Lemuria Alliance SA, à Genève, CH-660-0213002-7, ser-
vices administratifs et comptables, etc. (FOSC du 22.03.2005, p.
7). Réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 14034 du 02.11.2006
(03626662 / CH-660.0.213.002-7)

■ LVMH FASHION GROUP SWITZERLAND SA, à
G e n è v e , CH-660-0254995-2, achat, distribution au moyen d’un
réseau de magasins de vente au détail, etc. (FOSC du 16.06.2006,
p. 6). Les pouvoirs de Dupont Olivier sont radiés. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Krug Caroline, de France, à Genève,
directrice. 
Journal no 14035 du 02.11.2006
(03626664 / CH-660.0.254.995-2)

■ M.G.Z. PLATRERIE SARL, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-2672005-5, exploitation d’une entreprise de plât-
rerie, etc. (FOSC du 25.07.2006, p. 7). L’adresse avenue Industri-
elle 4-6, c/o FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL est radiée. 
Journal no 14038 du 02.11.2006
(03626670 / CH-660.2.672.005-5)

■ MagTech Sàrl, à Meyrin, CH-660-2112000-7, commerce
de produits, services et conseils dans les domaines de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 22.02.2006, p. 6). Nouvelle adresse: chemin
Antoine-Verchère 6. 
Journal no 14036 du 02.11.2006
(03626666 / CH-660.2.112.000-7)

■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Genève, CH-660-
2024997-5, création, gestion et administration de trusts et sociétés,
etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 10). Nouvelle adresse: rue de Conta-
mines 18. 
Journal no 14037 du 02.11.2006
(03626668 / CH-660.2.024.997-5)

■ Restosa SA, à Genève, CH-660-0048966-9, exploitation en
Suisse de tous restaurants, etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 9). Bernel
Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Andriolo Patrice est radiée. Courajoud Sébastien, de
Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 14039 du 02.11.2006
(03626672 / CH-660.0.048.966-9)

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, CH-660-0068988-2, activité de
négociants en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 30.10.2006, p. 8).
Signature collective à deux a été conférée à Berset Patrick, de Vil-
largiroud, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 14040 du 02.11.2006
(03626674 / CH-660.0.068.988-2)

■ SAFCOMAR OVERSEAS SA, à Lancy, CH-660-1875003-3,
organisation et exploitation d’affrètements et transports mariti-
mes et aériens, etc. (FOSC du 22.03.2006, p. 8). La société n’ex-

ploite plus un bureau à Zurich-Kloten, Fracht West-Büro 3-361.
La société exploite un bureau à Bülach, Grenzstrasse 10, OM-
Haus. Balmer Ernst n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Blank Luigi, de Seelisberg, à Curitiba, BRA, est membre et
vice-président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux a été conférée à Lanzini
Hermann, de Zurich, à Niederhasli. 
Journal no 14041 du 02.11.2006
(03626676 / CH-660.1.875.003-3)

■ TIP-TOP PROD SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1744002-8, agence artistique, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 7). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 24.08.2006. 
Journal no 14042 du 02.11.2006
(03626678 / CH-660.1.744.002-8)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 10.10.2006, p. 7). Les pou-
voirs de Mouthon Alexandre sont radiés. La procuration de Bovet-
Bellini Pina, Cucinotta Céline et Gaime Fabrice est radiée. 
Journal no 14043 du 02.11.2006
(03626680 / CH-660.0.071.956-1)

■ Vacheron &amp; Constantin SA, à Genève, CH-660-0002887-
4, fabrication et vente de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
01.12.2005, p. 7). Proellochs Claude-Daniel et Belmont Henry-
John ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Pic
Nathalie est maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 14044 du 02.11.2006
(03626682 / CH-660.0.002.887-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Azzopardi, Auto Prestige Nettoyage, à Genève, CH-
660-0884006-3, nettoyage de voitures toutes marques (FOSC du
18.04.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14045 du 02.11.2006
(03626684 / CH-660.0.884.006-3)

■ Blanchoud, à Genève, CH-660-1073005-5, café-restaurant
à l’enseigne ’L’Arlequin’. (FOSC du 26.05.2005, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14046 du 02.11.2006
(03626686 / CH-660.1.073.005-5)

■ Cynthia Cordey-Owu Beyor, à Genève, $, CH-660-
2442006-1, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’DREAM’S BAR’ (FOSC du 30.10.2006, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’Cordey-Owu Beyor &amp; Margairaz’, à Genève. 
Journal no 14047 du 02.11.2006
(03626688 / CH-660.2.442.006-1)

■ Eric Keller, à Genève, CH-660-2434002-9, hôtel-pension
à l’enseigne ’Hôtel Mon-Repos’ (FOSC du 24.12.2002, p. 9). L’in-
scription est radiée par suite de décès et remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par ’Claire-Eliane KELLER’, à Genève. 
Journal no 14048 du 02.11.2006
(03626690 / CH-660.2.434.002-9)

■ Fondation Cité Nouvelle II, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0049965-9 (FOSC du 08.09.2005, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la fondation est radiée. 
Journal no 14049 du 02.11.2006
(03626692 / CH-660.0.049.965-9)

■ ISCM, Institut d’Etudes Scientifiques et de Commu-
nication Médicale, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-
2016999-1 (FOSC du 01.06.2005, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 14050 du 02.11.2006
(03626694 / CH-660.2.016.999-1)

■ Montres Carrousel SA, en liquidation, à Genève, CH-
217-0133610-9, commerce et fabrication de produits en relation
avec l’horlogerie, etc. (FOSC du 02.07.2004, p. 10). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14051 du 02.11.2006
(03626696 / CH-217.0.133.610-9)

■ Yves Courtot, à Genève, CH-660-0055003-2, exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’La Tourelle (FOSC du 14.01.2003,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14052 du 02.11.2006
(03626698 / CH-660.0.055.003-2)

■ Yves Genoud, à Chêne-Bourg, CH-660-0284983-1, con-
seiller en informatique (FOSC du 20.05.1994, p. 2814). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14053 du 02.11.2006
(03626700 / CH-660.0.284.983-1)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emiratia Holding AG, in Glarus, CH-160.3.000.503-6,
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 7,

Publ. 2416272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 819 vom 02.11.2006
(03625748 / CH-160.3.000.503-6)

■ Künzle Apparatebau AG, in Niederurnen, CH-
160.3.003.112-9, Apparate- und Rohrleitungsbau für die Textil-,
Lebensmittel-, Bau- und chemische Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi-Künzle, Fritz, von
Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi-Künzle, Ros-
marie, von Niederurnen, in Niederurnen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stüssi, Yves, von Niederurnen,
in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stüssi, Dominique, von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 02.11.2006
(03625750 / CH-160.3.003.112-9)

■ Perina AG, in Glarus, CH-160.3.001.190-2, Kommerzielle
und technische Beratung von Unternehmen, Beteiligung an Un-
ternehmen, Vornahme von Finanzgeschäften, insbesondere Ge-
währung und Vermittlung von Krediten und Darlehen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 8,
Publ. 552388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Baden, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 02.11.2006
(03625752 / CH-160.3.001.190-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArPa HOLZ-Bau GmbH, in Trimmis, CH-350.4.001.977-
2, Rüfisweg 1, 7203 Trimmis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Die
Ausführung von Holzarbeiten aller Art, u.a. Bauschreinerei, In-
nenausbau, Zimmerarbeiten. Die Gesellschaft kann ferner Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im Inland errichten
und sich an anderen Unternehmen im Inland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann im Inland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Recher, Pascal, von
Ziefen, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Sutter, Armin, von Schiers, in Untervaz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3187 vom 02.11.2006
(03626288 / CH-350.4.001.977-2)

■ Stäger Weine, in Maienfeld, CH-350.1.009.110-8, Markt-
gasse 1, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinbau und Weinhandlung mit Eigenkelterung. Eingetragene
Personen: Stäger, Markus, von Maienfeld, in Maienfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3189 vom 02.11.2006
(03626290 / CH-350.1.009.110-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Hotels Belvédère und Tanneck, in Arosa, CH-
350.3.000.188-6, Führung des Hotels Belvédère und Tanneck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 9,
Publ. 3335478). Statutenänderung: 31. 10. 2006. Firma neu:
BelArosa Hotel. Zweck neu: Führung des BelArosa Hotels. Die
Gesellschaft kann das Hotel auch abbrechen und das Grundstück
überbauen, sei es wieder mit einem Hotel oder Eigentumswoh-
nungen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten
und überbauen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 3190 vom 02.11.2006
(03626292 / CH-350.3.000.188-6)

■ Alfatrend SA, finora in Lugano, CH-514.3.027.297-2, il
commercio e l’import export di beni mobili. Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 01. 2006, pagina 18, publ. 3200230). Statuti
modificati: 31. 10. 2006. Nuova sede: M e s o c c o .  Nuovo recapito:
6565 San Bernardino. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita e la ges-
tione di alberghi, ristoranti o altri locali pubblici, in particolare
la gestione dell’Albergo Brocco e Posta di San Bernardino; nonché
la progettazione, la costruzione e la gestione di un centro al-
berghiero di cura, termale, di benessere, di svago e turistico a San
Bernardino. La società può, inoltre, partecipare e collaborare con
altre imprese, costituire filiali e succursali, in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del

Decreto legislativo dell’8.10.2003 [come finora]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Petrovic, Milan, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale [come finora]; Refiscon SA, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 3204 del 02.11.2006
(03626760 / CH-514.3.027.297-2)

■ Architekturbüro Jori, in Klosters-Serneus, CH-
350.1.000.525-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1992,
S. 3008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jori-Gre-
dig, Sylvia, von Safien und Dietikon, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3191 vom 02.11.2006
(03626294 / CH-350.1.000.525-5)

■ Arina Invest SA, in Chur, CH-350.3.006.595-7, Investitio-
nen in Gesellschaften und Immobilien, Verwaltung von Immobi-
lien und Stockwerkeigentümerschaften sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Jachen Curdin, von
Susch, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casanova, Thomas, von Chur und
Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3192 vom 02.11.2006
(03626296 / CH-350.3.006.595-7)

■ Cargo Grischa AG, in Chur, CH-350.3.003.217-5, Trans-
port von Gütern aller Art sowie Anbietung mit dem Transport ver-
bundene Dienstleistungen oder Handel mit Transportgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Domizil
neu: Güterstrasse 4, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3193 vom 02.11.2006
(03626298 / CH-350.3.003.217-5)

■ Carmennahütte Arosa AG, in Arosa, CH-350.3.007.808-
5, Führung der Carmennahütte in Arosa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 6, Publ. 588968). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Ja-
chen C., von Susch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Urs,
von Chur und Rüeggisberg, in Chur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3194 vom 02.11.2006
(03626300 / CH-350.3.007.808-5)

■ Chasa Flurina, in Lavin, CH-350.6.000.061-5, Betreuung
von geistig behinderten, psychisch kranken und körperbehinder-
ten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen über kurze oder län-
gere Zeit in familiärem Rahmen, Verein (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1990, S. 4416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hintermann, Ueli, von Weiningen ZH und Zürich, in Lavin,
Heimleiter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Weiningen und
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ryf, Rosmarie, von
Attiswil, in Horgen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3195 vom 02.11.2006
(03626302 / CH-350.6.000.061-5)

■ Ernst Winkler + Partner Chur AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
,  in  C h u r ,   CH-350.3.005.151-6, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermes-
sung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3482850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Is-
ler, Andreas, von Illnau-Effretikon und Turbenthal, in Weisslin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3196 vom 02.11.2006
(03626304 / CH-350.3.005.151-6)

■ Hockey Club Davos AG, in Davos, CH-350.3.008.045-7,
Erwerb, Halten sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 10, Publ. 3132590).
Statutenänderung: 28. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3197 vom 02.11.2006
(03626306 / CH-350.3.008.045-7)

■ Noelani AG, in Chur, CH-350.3.008.039-0, Erwerb, Verwal-
tung, Betrieb und Verkauf der Liegenschaft Hotel Falknis in Land-
quart, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 6,
Publ. 3508588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonorand, Jachen Curdin, von Susch, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3198 vom 02.11.2006
(03626308 / CH-350.3.008.039-0)

■ NoMe GmbH, in Domat/Ems, CH-440.4.018.672-1, Han-
del mit Non Food und diversen anderen grossen wie kleinen Ge-
genständen/Artikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 8, Publ. 3588312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pacolli, Be-
time, von Tujetsch, in Domat/Ems, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3199 vom 02.11.2006
(03626310 / CH-440.4.018.672-1)

■ Parsenn-Produkte AG, in Küblis, CH-350.3.005.004-9,
Betrieb von Drogerien und Parfümerien, Handel mit und Herstel-
lung von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen und
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 8, Publ. 3555262). Statutenänderung:
1. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Ak-
tien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 200 Namenak-
tien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3200 vom 02.11.2006
(03626286 / CH-350.3.005.004-9)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006 S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3132 vom 27. 10. 2006. R2 productions
GmbH
,  in  C h u r ,   CH-092.4.016.082-0, Konzeption und Herstel-
lung von Print- und Onlineprojekten sowie Media-, Film-, Foto-
und Musikproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 7, Publ. 3618568). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gohl, Ronald, von Oberglatt,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Hab-
kern].
Tagebuch Nr. 3201 vom 02.11.2006
(03626312 / CH-092.4.016.082-0)

■ Stiftung Alpine Kinderklinik Davos, in Davos, CH-
020.7.904.083-4, Die Stiftung unterhält in Davos eine ’Alpine Kin-
derklinik’, welche kranke Kinder und Jugendliche aus dem In-
und Ausland zur medizinischen Abklärung, Behandlung und Be-
treuung aufnimmt. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005,
S. 8, Publ. 3022562). Organisation neu: Stiftungsrat von 9 - 15
Mitgliedern, Stiftungsratsausschuss, Leitung der Klinik und Revi-
sionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hasler, Pascal, von Oberriet SG, in Da-
vos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Rageth, von Chur und Ness-
lau-Krummenau, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Robert, von Grossdietwil, in Davos Dorf (Davos),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blaser, Dr. Kurt, von
Trachselwald, in Davos Platz (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Habersaat-Drago, Vincenza, von Hausen am Albis,
in Mägenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hammer,
Dr. Jürg, von Langendorf, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hoch, Mechtild, von Liestal, in Davos Platz (Davos),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Leo, von Davos, in
Davos Platz (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mattli, Dr. Josias, von Langwies und Chur, in Davos Frauenkirch
(Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Hans
Peter, von Davos, in Davos Monstein (Davos), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oswald, Dr. Helmut, von Zürich, in
Pfungen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt,
Leander, von Guttet-Feschel und Erschmatt, in Visp, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Schubert, Gabriela, deutsche
Staatsangehörige, in Gwatt (Thun), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weber, Annamarie, von Aeschi bei Spiez, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber-Ritter, Edith, von
Saas, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meier-Blaser, Eveline Barbara, von Blumen-
stein und Ermatingen, in Davos Platz (Davos), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3202 vom 02.11.2006
(03626314 / CH-020.7.904.083-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Rageth, navigate.ch, in Malans, CH-
350.1.007.521-7, Handel mit Waren aller Art, journalistische Tä-
tigkeiten aller Art sowie Organisation und Durchfürhrung von An-
lässen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3607872). Das Konkursverfahren wurde mit Konkursent-
scheid des Bezirksgerichtspräsidiums Landquart vom 01.11.2006
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3203 vom 02.11.2006
(03626316 / CH-350.1.007.521-7)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tardivat International (Genève) SA, succursale du
Jura
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.9.003.216-4, Conseil et service
dans le domaine administratif, comptable, informatique, juri-
dique, financier, relations publiques et propriété intellectuelle, etc.
Succursale (FOSC no 251 du 31. 12. 2003, p. 11, publ. 2056004),
avec siège principal à: Genève. Nouvelle adresse: Rue des Malvoi-
sins 3, 2900 Porrentruy.
Journal no 912 du 02.11.2006
(03626482 / CH-670.9.003.216-4)

■ vonRoll hydrotec sa, à Courrendlin, CH-
670.3.002.028-5, Fabrication et commerce de systèmes d’appro-
visionnement de matières premières de toute sorte notamment
dans les domaines d’approvisionnement en eau et gaz, etc. Société
anonyme (FOSC no 182 du 20. 09. 2006, p. 9, publ. 3557284).
Personne et signature radiée: von Bergen, Ernest, de Schattenhalb,
à Erschwil, avec procuration collective à deux.
Journal no 913 du 02.11.2006
(03626480 / CH-670.3.002.028-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andromeda Kutlu, in Rothenburg, CH-100.1.786.965-
3, Flecken 3, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Take-Aways. Eingetragene Personen: Kutlu,
Hanife, von Ebikon, in Ebikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5893 vom 02.11.2006
(03626464 / CH-100.1.786.965-3)

■ Arnet &amp; Seiler Personalmanagement, in Luzern, CH-
100.2.786.966-6, Am Grendel 10, 6004 Luzern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 2. 11. 2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Personalbereich. Eingetragene Perso-
nen: Arnet, Reto, von Kriens, in Emmen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Seiler, Patrick, von Fischbach-Göslikon, in Mei-
erskappel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5894 vom 02.11.2006
(03626466 / CH-100.2.786.966-6)

■ Drink-Trends Jost, in Littau, CH-100.1.786.967-7,
Schönegg 2, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung, Beratung und Verkauf von Trendgetränken; Handel
mit Non-Food-Artikeln. Eingetragene Personen: Jost, Marcel, von
Eriswil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5895 vom 02.11.2006
(03626458 / CH-100.1.786.967-7)

■ Kiosk Gisler, in Littau, CH-100.1.786.968-5, Renggstrasse
6, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kiosks. Eingetragene Personen: Gisler, Heinz, von Spiringen, in
Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gisler, Rina, von Spirin-
gen, in Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5896 vom 02.11.2006
(03626468 / CH-100.1.786.968-5)

■ Noldis Allround GmbH, in Triengen, CH-
100.4.786.969-6, c/o Hanspeter Arnold, Oberdorf 9, 6234 Trien-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Garten- und Strassenbau, in der Forst- und Landwirt-
schaft sowie allgemeine Bauarbeiten; Durchführung von Trans-
porten in diesem Zusammenhang; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 31.10.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft von Hanspeter Arnold, von Triengen, in Triengen, di-
verse Vermögenswerte im Wert und zum Preis von CHF 28’600, wo-
von CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
9’600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Hanspeter, von Trien-
gen, in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Arnold,
Bernadette, von Triengen, in Triengen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5897 vom 02.11.2006
(03626750 / CH-100.4.786.969-6)

■ Reuss Market Zdravkovic, in Littau, CH-
100.1.786.970-4, Ruopigenstrasse 8, 6015 Reussbühl, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln sowie
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zdravkovic, Ivica, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Littau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5898 vom 02.11.2006
(03626754 / CH-100.1.786.970-4)

■ Siebörger &amp; Mitterbacher Restaurant Rigi, in
G r e p p e n ,  CH-100.2.786.971-5, Dorfstrasse 15, 6404 Greppen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2006.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Mitter-
bacher, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Weggis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Siebörger, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Weggis, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5899 vom 02.11.2006
(03626470 / CH-100.2.786.971-5)

■ Xinventa GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.972-9, Sälis-
trasse 23a, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Beratung, Entwicklung, Herstellung von und Han-
del mit Hard- und Softwareprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten und ge-
werblichen Schutzrechten aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cotting, Dr.
Thomas, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Felber, Leo, von Buttisholz, in Horw, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5900 vom 02.11.2006
(03626472 / CH-100.4.786.972-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.  &amp;  O.  Jost  Storen  GmbH, in Triengen, CH-
100.4.025.158-0, Erbringung von Dienstleistungen im Baune-
bengewerbe, insbesondere Produktion, Bearbeitung von, Handel
mit, Reparatur und Montage von Storen und sonstigen Wetter-
und Windschutzvorrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 9, Publ. 3283962).
Firma neu: A. &amp; O. Jost Storen GmbH in Liquidation. Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
25.10.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5901 vom 02.11.2006
(03626474 / CH-100.4.025.158-0)

■ Anliker-Stiftung für Kunst und Kultur, in Emmen,
CH-100.7.004.248-8, Bewahrung als Einheit, sachgerechter Un-
terhalt, Ergänzung in künstlerisch wertvoller und wünschbarer
Weise der Kunstsammlung von Gottfried Anliker-Senn, Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10, Publ. 2926444). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Chris-
tine, von Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Esther, von Sursee und Ettiswil, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5902 vom 02.11.2006
(03626476 / CH-100.7.004.248-8)

■ B. Bucher Dietikon GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.615-0, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2984722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5903 vom 02.11.2006
(03626478 / CH-100.4.028.615-0)

■ Bauunternehmen Werner Knupp AG, in Eich, CH-
100.3.007.333-8, Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Sursee] [gestri-
chen: Pfaffnau] [gestrichen: Altbüron].
Tagebuch Nr. 5904 vom 02.11.2006
(03626438 / CH-100.3.007.333-8)

■ cb Informatik AG, in Littau, CH-100.4.027.245-3, Erstel-
lung, Erwerb, Vertrieb, Handel mit sowie Import und Export von
und mit Software und Hardware sowie Schulung, Wartung, Ana-
lyse und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 10, Publ. 3326912). Statutenänderung:
25. 10. 2006. Firma neu: GrowGroup AG.
Tagebuch Nr. 5905 vom 02.11.2006
(03626440 / CH-100.4.027.245-3)

■ E. D’Andrea Affoltern am Albis GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.170-4, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Affoltern am Albis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2005, S. 9, Publ. 3056874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in
Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5906 vom 02.11.2006
(03626442 / CH-100.4.027.170-4)

■ Energy Valley AG, in Meggen, CH-100.3.023.368-6, Hal-
ten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, die im
regenerativen Energiebereich tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 10, Publ. 2599544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Franz Haas Treuhand,
in Meggen, Revisionsstelle; Müller, Elisabeth A., von Zürich, in Eb-
matingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
dem Mitglied Ruedi Kühne. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kühne, Ruedi, von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Mitglied Elisabeth A.
Müller]; Westermann, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in
Küssnacht SZ, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Küssnacht am Rigi];
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5907 vom 02.11.2006
(03626444 / CH-100.3.023.368-6)

■ Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
, in L u z e r n ,  CH-100.3.010.977-4, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Ver-
messung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006,
S. 9, Publ. 3485590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isler, Andreas, von Illnau-Effretikon und Turbenthal, in Weisslin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5908 vom 02.11.2006
(03626446 / CH-100.3.010.977-4)

■ Expo Autospritzwerk GmbH, in Neuenkirch, CH-
100.4.027.900-2, Betrieb eines Autospritzwerkes, insbesondere
Ausführung von Autospritz- und Carrosseriearbeiten aller Art mit
allen damit zusammenhängenden Handwerksarbeiten, Handels-
tätigkeiten und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 10, Publ. 2581262). Firma neu:
Expo Autospritzwerk GmbH in Liquidation. Die Amtsge-
richtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 25.10.2006
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5909 vom 02.11.2006
(03626448 / CH-100.4.027.900-2)

■ FC Luzern-Innerschweiz AG, in Luzern, CH-
100.3.785.768-2, Organisation und Leitung von Profi-Fussballbe-
trieben in der Innerschweiz, insbesondere des Profi-Fussballbe-
triebes des Fussballclubs Luzern sowie Durchführung von Fuss-
ballspielen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006,
S. 8, Publ. 3494698). Statutenänderung: 30. 10. 2006. Aktien
neu: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 40’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls die Aktio-
näre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Mike, von Luzern, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Hegi, Roger, von Villmergen, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Natale, Raffaele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5910 vom 02.11.2006
(03626460 / CH-100.3.785.768-2)

■ FFP F. Furrer + Partner GmbH, in Luzern, CH-
100.4.023.438-1, Betrieb eines Instituts für Management- und
weitere Ausbildungen, Unternehmensberatung und Personalma-
nagement sowie der damit im Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2006, S. 11, Publ. 3444562). Statutenänderung:
30. 09. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachofner, Gabriela, von Oberbalm, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Hofmann, Martin, von Zürich, in Stäfa, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5911 vom 02.11.2006
(03626450 / CH-100.4.023.438-1)

■ H. Sermaxhaj Wettingen GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.785.870-5, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 8,
Publ. 3142104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5912 vom 02.11.2006
(03626452 / CH-100.4.785.870-5)

■ Hilfsfonds der Viscosuisse SA, in Emmen, CH-
100.7.010.546-5, Die Stiftung bezahlt begünstigten aktiven und
pensionierten Mitarbeitern der Viscosuisse SA sowie deren Fami-
lienangehörigen bei Krankheit, Unfall und Geburt Beiträge an
ausserordentliche Kosten, die... Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3380984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Marianne, von Rehetobel, in
Risch, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Marcel, von Eg-
giwil, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5913 vom 02.11.2006
(03626454 / CH-100.7.010.546-5)

■ K. Wabnig Holderbank AG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.183-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Holderbank AG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005,
S. 8, Publ. 3097504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5914 vom 02.11.2006
(03626456 / CH-100.4.027.183-7)

■ L’art du thé (Vertriebs) GmbH, in Ballwil, CH-
100.4.025.943-2, Handel mit und Vertrieb von Lebensmitteln und
Haushaltwaren aller Art, insbesondere Tee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 8,
Publ. 479758). [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Pi-
azza Bossi, 3, 6900 Lugano.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggerschwiler, Deborah, von Ballwil, Root, Rothen-
burg und Schüpfheim, in Ballwil, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vogel, Deborah, von Root und Schüpfheim, in Ballwil].
Tagebuch Nr. 5915 vom 02.11.2006
(03626398 / CH-100.4.025.943-2)

■ M. Kikec Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.028.263-0, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Hunzenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005,
S. 8, Publ. 3093962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehö-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

riger, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel,
Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5916 vom 02.11.2006
(03626400 / CH-100.4.028.263-0)

■ Musik Hug AG, in Luzern, CH-100.9.006.764-1, Handel
mit und Vermietung von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fern-
seh- und Tonwiedergabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie
verwandten Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 9, Publ. 2566550), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bölsterli,
Martin, von Baden und Winterthur, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trepp, Martin, von Splügen, in Winkel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel b. Bülach].
Tagebuch Nr. 5917 vom 02.11.2006
(03626402 / CH-100.9.006.764-1)

■ N. Yildirim Dintikon GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.143-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Dintikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 7,
Publ. 3255374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5918 vom 02.11.2006
(03626404 / CH-100.4.786.143-8)

■ Personalfürsorgestiftung Kost &amp; Brechbühl AG, in
L u z e r n ,  CH-100.7.007.521-1, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen in-
folge Alter, Tod, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1543). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG,
in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5919 vom 02.11.2006
(03626406 / CH-100.7.007.521-1)

■ Polarlicht Skandinavisches Fachgeschäft GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.387-6, Vertrieb von und Handel mit Kon-
sumgütern skandinavischer Herkunft oder skandinavischem De-
sign, skandinavischen Nahrungsmitteln und internationalen
Weihnachtsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 7, Publ. 2982872). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rudolfstetten-Fried-
lisberg (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2006, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5920 vom 02.11.2006
(03626408 / CH-100.4.785.387-6)

■ R. Stalder GmbH, Heizungs- und Sanitäranlagen, in
E n t l e b u c h ,  CH-100.4.017.032-8, Planung, Installation und
Verkauf von Heizungs- und Sanitäranlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Emilie, von Entlebuch und Hasle LU, in Entlebuch, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Stalder, Rudolf, von Entlebuch
und Hasle LU, in Entlebuch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stal-
der, Rudolf, 1974, von Entlebuch und Hasle LU, in Entlebuch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Stalder, Erika, von Entlebuch,
Hasle LU und Escholzmatt, in Entlebuch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5921 vom 02.11.2006
(03626410 / CH-100.4.017.032-8)

■ Restaurant Sharu GmbH, in Zell LU, CH-100.4.785.256-
0, Betrieb eines Restaurations-, Take-away-, Barbetriebes und ei-
nes Kurierservices, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 9, Publ. 2870722). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Melchnau (SHAB Nr. 213
vom 02.11.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5922 vom 02.11.2006
(03626412 / CH-100.4.785.256-0)

■ S. Arici Würenlingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.617-6, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Würenlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3097514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5923 vom 02.11.2006
(03626414 / CH-100.4.028.617-6)

■ Solyom Laszlo Möbelgschäft und Taxihalter, in
L u z e r n ,  CH-100.1.025.493-2, Führung eines Möbelgeschäfts,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8). Firma neu:
Solyom Laszlo Möbelgschäft und Taxihalter sowie
Transporte
. Zweck neu: Führung eines Möbelgeschäfts; Taxi-

halter; Durchführung von Transporten. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Rothenring 22, 6015 Reussbühl. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Solyom, Laszlo genannt Laslo, von Horw,
in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Solyom, Las-
zlo].
Tagebuch Nr. 5924 vom 02.11.2006
(03626416 / CH-100.1.025.493-2)

■ Stirnimann AG Kriens, in Kriens, CH-100.3.010.067-8,
Handel, Erstellung und Vertrieb von Ventilations- und Heizungs-
anlagen, sowie Vornahme aller damit zusammenhängenden Re-
paraturen, insbesondere auch die Aufrechterhaltung eines Unter-
halts- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 7, Publ. 2256920). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stirnimann, Yvonne, von Kriens und Nottwil, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keiser, Reto, von Hergiswil NW, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5925 vom 02.11.2006
(03626418 / CH-100.3.010.067-8)

■ Swiru Holding AG, in Luzern, CH-150.3.002.065-2, Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005,
S. 8, Publ. 3000806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwyssig, Dr. iur. Kurt, von Schattdorf, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister-Ineichen, Dr. Adelheid Franziska, von
Uster, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5926 vom 02.11.2006
(03626462 / CH-150.3.002.065-2)

■ Transrex AG, in Rothenburg, CH-100.3.016.230-6, Pla-
nung, Verkauf, Realisation und Verwaltung von Kommunikati-
onssystemen, mit dem Ziel der rationellen und wirtschaftlichen
Ausnutzung der technischen Möglichkeiten, insbesondere in den
Bereichen von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2006, S. 8, Publ. 3489898). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5927 vom 02.11.2006
(03626420 / CH-100.3.016.230-6)

■ Willi Schmidiger GmbH, in Menznau, CH-
170.4.001.269-0, Entwicklung, Produktion sowie Vertrieb von
elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7802). Statutenänderung:
31. 10. 2006. Firma neu: Schmidiger GmbH. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5928 vom 02.11.2006
(03626422 / CH-170.4.001.269-0)

■ Zentral-Trans GmbH, in Egolzwil, CH-100.4.027.755-2,
Ausführung von Sachtransporten sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 8, Publ. 2108430). Firma neu: Zentral-Trans
GmbH in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Wil-
lisau hat mit Entscheid vom 25.10.2006 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5929 vom 02.11.2006
(03626424 / CH-100.4.027.755-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aler Management AG in Liq., in Luzern, CH-
100.3.004.043-9, Vermögensverwaltung aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 8, Publ. 3108634). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5930 vom 02.11.2006
(03626426 / CH-100.3.004.043-9)

■ Bauunternehmen Werner Knupp AG, in Altbüron,
CH-100.9.007.334-1, Erstellung von Bauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 766), mit Hauptsitz in: Eich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5931 vom 02.11.2006
(03626428 / CH-100.9.007.334-1)

■ Bauunternehmen Werner Knupp AG, in Sursee, CH-
100.9.024.165-5, Erstellung von Bauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310), mit Hauptsitz in: Eich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5932 vom 02.11.2006
(03626430 / CH-100.9.024.165-5)

■ Bauunternehmen Werner Knupp AG, in Pfaffnau,
CH-100.9.016.169-0, Erstellung von Bauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5117), mit Hauptsitz in: Eich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5933 vom 02.11.2006
(03626432 / CH-100.9.016.169-0)

■ Fernheizungsgenossenschaft Panoramasiedlung in
Liquidation
, in G u n z w i l ,  CH-100.5.017.570-7, Betrieb und
Unterhalt der Fernheizanlage der Panoramasiedlung Bäch, Ge-

meinde Gunzwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006,
S. 9, Publ. 3379328). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5934 vom 02.11.2006
(03626434 / CH-100.5.017.570-7)

■ Habi-Vertriebs AG in Liq., in Nottwil, CH-
100.3.006.433-2, Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme
von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 7, Publ. 3068788). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5935 vom 02.11.2006
(03626436 / CH-100.3.006.433-2)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation Proxi - Patricia Delay, Les  Ponts-de-
M a r t e l , Grande-Rue 26, CH-645-4100342-7. Titulaire: Delay Pa-
tricia, de Provence, aux Ponts-de-Martel. Exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation. 
Journal no 2940 du 02.11.2006
(03626702 / CH-645.4.100.342-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arkhi’ Crea Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4097701-1, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture ayant pour objet la concep-
tion, l’élaboration, la réalisation de projets et de plans, etc. (FOSC
du 15.12.2004, p. 10). Nouvelle adresse: avenue du Premier-
Mars 6. 
Journal no 2941 du 02.11.2006
(03626704 / CH-645.4.097.701-1)

■ Comina SA, à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-4097791-
3, exploitation d’une entreprise de travaux publics, travaux du bâ-
timent, béton armé, maçonnerie, carrelage, etc. (FOSC du
26.04.2006, p. 10). Le capital-actions de CHF 500’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 01.11.2006. 
Journal no 2942 du 02.11.2006
(03626706 / CH-645.4.097.791-3)

■ EMG Micromécanique S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1000086-8, fabrication, transformation et assemblage de
produits de mécanique de précision, etc. (FOSC du 28.03.2006, p.
9). ’Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Deloitte SA’, succursale à Lausanne. 
Journal no 2943 du 02.11.2006
(03626710 / CH-645.1.000.086-8)

■ Fonds des Convalescents, à Neuchâtel, CH-645-
0401244-9, fondation, procurer aux indigents établis dans la ville
de Neuchâtel, sans distinction de nationalité ou de confession re-
ligieuse, etc. (FOSC du 03.11.2004, p. 9). De Perrot Géraldine et
Schenker Nelly ne sont plus membres du comité. Organe de révi-
sion: Schenker Nelly, de Däniken, à Hauterive (NE). 
Journal no 2944 du 02.11.2006
(03626752 / CH-645.0.401.244-9)

■ Girard-Perregaux S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1004808-4, étude, développement, fabrication, achat, et vente
de montres, etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 10). ’Fiduco, Fiduciaire
pour l’Industrie et le Commerce S.A.’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ’Deloitte SA’, succursale à Lausanne. 
Journal no 2945 du 02.11.2006
(03626756 / CH-645.1.004.808-4)

■ GRANULBOIS S.A., aux Hauts-Geneveys, CH-073-
3001978-4, fabrication et vente de granulés de bois. (FOSC du
22.11.2000, p. 7938). ’Fiduciaire Neuhaus &amp; Cie’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ’Cofida SA’, à Cernier. 
Journal no 2946 du 02.11.2006
(03626758 / CH-073.3.001.978-4)

■ Jeanrichard S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007825-1, fabrication, commercialisation, commerce, importa-
tion, exportation de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
24.08.2006, p. 10). ’Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Com-
merce S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Deloitte SA’, succursale
à Lausanne. 
Journal no 2947 du 02.11.2006
(03626790 / CH-645.1.007.825-1)

■ Leo Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4095878-4, ex-
ploitation de tous établissements publics. (FOSC du 10.07.2002,
p. 9). Anderegg Daniel n’est plus associé et sa part sociale de CHF
1’000 a été cédée à Bega Ragip, de Serbie, à La Chaux-de-Fonds,
nouvel associé. Gérants: les associés Eichmann Béatrice et Bega
Ragip, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de
Eichmann Béatrice sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: rue
des Sorbiers 21, c/o Béatrice Eichmann. 
Journal no 2948 du 02.11.2006
(03626792 / CH-645.4.095.878-4)

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1004198-5, production, commercialisa-
tion et distribution de composants et systèmes de capteurs intégrés,
etc. (FOSC du 30.10.2006, p. 10). Capital-actions porté de CHF
4’393’308 à CHF 4’843’308 par l’émission de 450’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
4’843’308, entièrement libéré, divisé en 4’843’308 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 27.10.2006. 
Journal no 2949 du 02.11.2006
(03626794 / CH-645.1.004.198-5)

■ Sound Patch sonorisation et technique de spectacle
- Gilles Perrenoud, Renaud de Montmollin, Salvatore
Marzo
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099021-8, sonorisation et tech-
nique de spectacles. (FOSC du 14.11.2005, p. 9). Marzo Salvatore
n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle raison sociale:
Sound Patch sonorisation et technique de spectacle -
Gilles Perrenoud, Renaud de Montmollin

Journal no 2950 du 02.11.2006
(03626796 / CH-645.4.099.021-8)

■ Sowind Group S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-073-
3002407-8, acquisition et administration de participations, pour
son compte et pour le compte de tiers, comme représentante ou à
titre fiduciaire, etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 10). ’Fiduco, Fidu-
ciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Deloitte SA’, succursale à Lausanne. 
Journal no 2951 du 02.11.2006
(03626798 / CH-073.3.002.407-8)

■ Sowind Manufactures S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1006471-4, développement, fabrication et vente de mou-
vements d’horlogerie, etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 10). ’Fiduco,
Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Deloitte SA’, succursale à Lausanne. 
Journal no 2952 du 02.11.2006
(03626800 / CH-645.1.006.471-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taxis Claude &amp; Auto-Ecole, Montandon, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000508-8, transport professionnel (de
personnes par taxis). Enseignement auto-école. (FOSC du
21.11.1996, p. 7180). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2953 du 02.11.2006
(03626802 / CH-645.1.000.508-8)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kibag Wasser- und Spezialtiefbau Zweigniederlas-
sung der Kibag Strassen- und Tiefbau
,  in  E n n e t m o o s ,
CH-150.9.000.166-9, Rotzloch, Post 6362 Stansstad, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und
Tiefbau. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alexander,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zür-
cher, Erhard, von Teufen AR, in Meggen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick,
von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1473 vom 02.11.2006
(03626020 / CH-150.9.000.166-9)

■ pb Home Concept AG, in Stans, CH-150.3.003.064-6,
Breitenstrasse 6, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2006, 30. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Beratungen und Dienstleistungen auf Mandats-
basis im In- und Ausland im Bereich von Einrichtungsgegenstän-
den, den Handel mit und die Vermittlung von Einrichtungsgegen-
ständen aller Art im In- und Ausland sowie Beteiligungen an Pro-
duktions-, Handels- und Dienstleistungsfirmen im In- und Aus-
land. Sie kann alle mit dem Geschäft direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Erwin, von Kriens, in Beckenried, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1474 vom 02.11.2006
(03626024 / CH-150.3.003.064-6)

■ Triangle (Suisse) SA, in Ennetbürgen, CH-
150.3.003.065-4, c/o Konrad Wild, Feldkreuz 3, 6373 Ennetbür-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung
von Transporten jeder Art, insbesondere der Betrieb von Kessel-
tankwagen, die Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

chen Logistik, Leasing und Aircraft Chartering; die Vermietung
von Transportmitteln weltweit; der An- und Verkauf von bewegli-
chen und unbeweglichen Vermögenswerten und Rechten jegli-
cher Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Massnah-
men ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in Verbindung
stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen oder derartige Unternehmungen erwerben oder errich-
ten und finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, falls deren Namen und Adressen bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Ripper, Dr. Fritz Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Darmstadt (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild,
Konrad, von Trogen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wild, Candid, von Trogen, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1475 vom 02.11.2006
(03626030 / CH-150.3.003.065-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Consulting, bisher in St.  Gallen, CH-
320.1.048.480-2, Unternehmensplanung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Sitz neu: S t a n s .  Do-
mizil neu: Ennetmooserstrasse 16, 6370 Stans. Zweck neu: Bera-
tung in den Bereichen Management, Marketing, Sales und Tra-
ding. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Peter,
von Sisikon, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1476 vom 02.11.2006
(03625730 / CH-320.1.048.480-2)

■ Daniel Zelger, Wand- und Bodenbeläge, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.1.001.216-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2005, S. 10, Publ. 2731090). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 02.11.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1477 vom 02.11.2006
(03625732 / CH-150.1.001.216-9)

■ Flaver AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.001.459-8, An-
und Verkauf von Verpackungsmaterial für die kosmetische und die
chemisch-pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1085584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Bruno, von
Mettau, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1478 vom 02.11.2006
(03625734 / CH-150.3.001.459-8)

■ Inspiro GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.719-3, Be-
trieb einer Handelsagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 7, Publ. 2096918). Statu-
tenänderung: 27. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Minder, Roger, von Wengi, in Stansstad,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Petra, von Luzern und Wengi, in Stansstad, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Minder-Schuma-
cher, Petra, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1479 vom 02.11.2006
(03625736 / CH-150.4.000.719-3)

■ Valesco AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.446-0, Kauf
und Verkauf, Erstellung sowie Anlage und Verwaltung von Grund-
stücken, Liegenschaften und Eigentumswohnungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 12, Publ. 3152166).
Statutenänderung: 4. 10. 2006. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Götz, Thomas, von Unterlangenegg, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann, Christian R., von Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schmid, Thomas, von Ramsen, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 02.11.2006
(03625738 / CH-150.3.001.446-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Polensky Consult GmbH in Liquidation, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.4.000.490-9, Entwicklung und Vertrieb
von Softwareprogrammen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 13, Publ. 2046322). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1481 vom 02.11.2006
(03625740 / CH-150.4.000.490-9)

■ Graniver Handels GmbH in Liquidation, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.400-1, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, namentlich Steinskulpturen und Gra-
nit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 11, Publ. 2098314). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1482 vom 02.11.2006
(03625742 / CH-150.4.000.400-1)

■ IHK Investkredit AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  CH-130.0.005.536-5, Beteiligung an sowie Verwaltung und
Finanzierung von anderen Gesellschaften und Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2924748). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1483 vom 02.11.2006
(03625744 / CH-130.0.005.536-5)

■ Marchem AG in Liquidation, in Stans, CH-
150.3.000.417-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 12, Publ. 2593450). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1484 vom 02.11.2006
(03625746 / CH-150.3.000.417-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prime snowsports GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.885-9, Dorfstrasse 43, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2006. Zweck: Erteilen von Schneesportunterricht in allen
Sparten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kündig, Armin, von Schwyz, in Ibach (Schwyz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Kündig, Alex, von Schwyz, in Einsiedeln,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Beaton, Robert William genannt Bobby, kana-
discher Staatsangehöriger, in Mission B.C. (CA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 842 vom 02.11.2006
(03626014 / CH-140.4.002.885-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Megatron AG  (Megatron Ltd), bisher in Schlieren,
CH-020.3.917.083-9, Handel und Distribution von elektronischen
Bauteilen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 23, Publ. 3214484). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: Oberberg-
strasse 37, 6390 Engelberg. Zweck: Handel und Distribution von
elektronischen Bauteilen und Geräten; kann sich an andern Un-
ternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben weiter
keine Änderungen erfahren]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstad, Kurt Walter, von Beckenried, in Stein AG, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Amstad, Jonas, von Beckenried, in Chongqing (CN), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Stalder, Rolf, von Basel, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eltschinger
Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 843 vom 02.11.2006
(03625724 / CH-020.3.917.083-9)

■ Outventure AG, in Engelberg, CH-140.3.001.008-0, Or-
ganisation, Durchführung und Vermittlung von Freizeitaktivitä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2845700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cla-
passon, Alex, von Rothenthurm, in Engelberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Danioth, Carlo, von Andermatt, in Andermatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Guido, von
Hasle LU, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Louis, von Arth, in Emmenbrücke (Emmen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey, Markus, von Zü-
rich, in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Markus, von Hasle LU, in Engelberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 844 vom 02.11.2006
(03625726 / CH-140.3.001.008-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 803 vom 20. 10. 2006. RoLiConsult
GmbH
, bisher in S a c h s e l n ,  CH-140.4.002.881-4, Consulting
Leistungen wie Change-, Venture Capital-, Risk- and Compliance-
, Investor-Relation- und Interim Management, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3616478). Sitz richtig: S a r n e n .
Tagebuch Nr. 845 vom 02.11.2006
(03625728 / CH-140.4.002.881-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Ridi Garage, Yasar Ridvan’, in Kaltbrunn, CH-
320.1.060.133-8, Gasterstrasse 81, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Garage Werkstatt, Natel Kauf und Ver-
kauf. Eingetragene Personen: Yasar, Ridvan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7875 vom 02.11.2006
(03626326 / CH-320.1.060.133-8)

■ ’Truck Store Niebel’, Inhaberin Doris Hasler, in
M e l s ,  CH-320.1.060.164-9, Alberenweg 2, 8889 Plons, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Westernversand Schweiz/Liech-
tenstein, Versand von Westernartikeln, Kleidern, Boots, Hüte usw..
Eingetragene Personen: Hasler-Schweizer, Doris, von Brunna-
dern, in Plons (Mels), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hasler,
Edwin, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Plons (Mels),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7876 vom 02.11.2006
(03626764 / CH-320.1.060.164-9)

■ Dental Europe GmbH, in Jona, CH-320.4.060.165-8,
Aubrigstrasse 27, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Ver-
mittlung und Organisation von Reisen, besonders auch zu Desti-
nationen im Ausland unter Einbezug medizinischer, zahnmedi-
zinischer Behandlungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ripp, Katalin,
ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Sinka, Csaba, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Csatári,
Zoltán, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Pócsi, Krisztina, ungarische Staatsangehörige, in
Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7877 vom 02.11.2006
(03626328 / CH-320.4.060.165-8)

■ Elkuch Technik GmbH, in Sennwald, CH-
320.4.060.166-3, Amalerva 11, 9467 Frümsen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Handel mit technischen Artikeln und Kunst-
stoffen, Lüftungskomponenten und -decken sowie sonstigen
Food- und Non-Food-Artikeln. Erbringung von Montage- und
Serviceleistungen, Übernahme von Vertretung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwante Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Elkuch, Wolfgang, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Elkuch, Christa, von Niederösch, in Früm-
sen (Sennwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7878 vom 02.11.2006
(03626330 / CH-320.4.060.166-3)

■ Gmür Patrick, in Kirchberg  SG, CH-320.1.060.167-0,
Wihaldenstrasse 8, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Grafikatelier, Werbung und Drucksachen. Einge-
tragene Personen: Gmür, Patrick, von Amden, in Bazenheid (Kir-
chberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7879 vom 02.11.2006
(03626332 / CH-320.1.060.167-0)

■ Günter Heinzle, Designatelier, in Au  SG, CH-
320.1.060.168-1, Berneckerstrasse 13, 9434 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellen von Stickereierzeugnissen sowie
Import und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Heinzle, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rebstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7880 vom 02.11.2006
(03626334 / CH-320.1.060.168-1)

■ K. Eigenmann Engineering, in Wil  SG, CH-
320.1.060.169-6, Hubstrasse 64a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Consulting, Engineering, Installation von Elek-
trotechnik. Eingetragene Personen: Eigenmann, Kurt, von Wald-
kirch, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7881 vom 02.11.2006
(03626336 / CH-320.1.060.169-6)

■ officeconsult christian luidold, in Grabs, CH-
320.1.060.171-3, Geisseggweg 6, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen,
insbesondere Buchführung, Abschlusserstellung und -gestaltung
und steuerliche Beratung. Eingetragene Personen: Luidold, Chris-
tian, österreichischer Staatsangehöriger, in Grabs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7883 vom 02.11.2006
(03626338 / CH-320.1.060.171-3)

■ Preventis Beauty Care GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.060.172-1, St. Gallerstrasse 99, 9200 Gossau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Kosmetikartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie bewegliche und
unbewegliche Vermögenswerte für eigene oder fremde Rechnung
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Peter, von
Amden, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stu-
der, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7884 vom 02.11.2006
(03626340 / CH-320.4.060.172-1)

■ RTH Montagen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.173-6, Rorschacherstrasse 196a, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 10. 2006. Zweck: Montage von Lüftungen, Heizungen,
Isolationen sowie Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten.
Ebenso kann die Gesellschaft Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermitteln, be-
lasten, verwalten und veräussern, sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thaci, Ramush, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; BMC AG Treuhand und Finanzberatung, in Gossau
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7885 vom 02.11.2006
(03626762 / CH-320.4.060.173-6)

■ Smile Sat Künzler, in Sevelen, CH-320.1.060.174-5, Hos-
tetgasse 40, Sevelen, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sat Installationen, Computer An- und Verkauf, Einkaufs-
beratung. Eingetragene Personen: Künzler, Thomas, von St. Mar-
grethen, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7886 vom 02.11.2006
(03626342 / CH-320.1.060.174-5)

■ Umbratec GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.060.175-2,
Burgstrasse 87, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2006,
30. 10. 2006. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Sonnen- und
Wetterschutz-Systemen im In- und Ausland; sie betreibt Handel in
diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung gemäss noch zu erstellen-
der Übernahmebilanz per 30.09.2006 von der UMBRATEC s.r.o.,
Prag, Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen Aktiven und
Passiven zum max. Übernahmepreis von CHF 25’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
mann, Roland, von Aadorf, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Frei, André, von Basadingen-Schlattingen, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7887 vom 02.11.2006
(03626344 / CH-320.4.060.175-2)

■ Woldai &amp; Romano Africana Bar-Lounge, in Flums,
CH-320.2.060.176-0, Haus Gauen, 8897 Flumserberg Tannen-
heim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 11. 2006. Zweck: Betreiben einer Bar-Lounge. Eingetragene
Personen: Romano, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Flums Hochwiese (Flums), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Woldai, Simret, deutscher Staatsangehöriger, in Plons (Mels), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7888 vom 02.11.2006
(03626346 / CH-320.2.060.176-0)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bhicknapahari Trust AG, in Uznach, CH-
320.3.021.735-3, treuhänderische Verwaltung, Beteiligung an
und Kauf von Unternehmen, insbesondere im Bereich der Pla-
nung und Finanzierung von industriellen Projekten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1158). Domizil
neu: St. Josefweg 6, 8730 Uznach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Bhicknapahari, Nawab, von Grä-
nichen, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer
Buchhaltung und Treuhand, in Uznach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Rita, von Mosn-
ang, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zweifel Treu-
hand GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7889 vom 02.11.2006
(03626348 / CH-320.3.021.735-3)

■ carnoVision AG, in Flawil, CH-320.3.050.415-3, Maschi-
nen- und Apparatebau, insbesondere im Bereich Wärme- und Käl-
tetechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005,
S. 9, Publ. 2994862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cemin, Johann, von Remigen, in Rickenbach TG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7890 vom 02.11.2006
(03626350 / CH-320.3.050.415-3)

■ Coiffeur Relax GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.845-
9, Betrieb eines Coiffeurgeschäfts mit Kosmetikbehandlung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 12, Publ. 3530950). Statuten neu: 31. 10. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Özka-
raoglu-Edebali, Dilek, von Arbon, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Özkaraoglu, Ercan, von
Arbon, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Susanne, von Ster-
nenberg, in Egnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7891 vom 02.11.2006
(03626352 / CH-320.4.059.845-9)

■ Documa AG, in St. Gallen, CH-320.3.041.935-3, Organi-
sations- und Informatik-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908190). Firma neu:
Documa AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.10.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Hans, von Tro-
gen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7892 vom 02.11.2006
(03626354 / CH-320.3.041.935-3)

■ FTC Consulting AG, bisher in Rorschacherberg, CH-
320.3.059.736-2, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3601124). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma neu:
Refina Invest AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Ror-
schacherstrasse 79, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Beteiligung an in-
und ausländischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte im In-
und Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern und Im-
mobiliengeschäfte betreiben; ferner Vertrieb und Vermittlung von
Leasing- und Mietkaufverträgen und Baufinanzierungen sowie
weltweite Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf
den Gebieten der Vermögens- und Anlageberatung, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller
Art; in eigenem Namen und auf eigene Rechnung Finanzge-
schäfte abwickeln, insbesondere Leasingverträge für Mobilien und
Immobilien auf eigene Rechnung anbieten; ferner Beteiligung an
oder Finanzierungen von Gesellschaften und Privaten sowie An-
leihen und Darlehen aufnehmen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 7893 vom 02.11.2006
(03626318 / CH-320.3.059.736-2)

■ GOLDSTEIN, ROSENBERG &amp; PARTNER LIMITED,
Stockport (Cheshire/GB), Zweigniederlassung St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.053.910-6, Betreibung einer
allgemeinen Handelsgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1148082), mit Hauptsitz in:
Stockport (Cheshire/GB). Firma neu: GOLDSTEIN, ROSEN-
BERG &amp; PARTNER LIMITED, Stockport (Cheshire/GB),
Zweigniederlassung St. Gallen in Liquidation
. Angaben
zur Zweigniederlassung neu: Auflösung der Zweigniederlassung
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 24.10.2006.
Tagebuch Nr. 7894 vom 02.11.2006
(03626356 / CH-320.9.053.910-6)

■ Greither Management AG, bisher in Schwende, CH-
320.3.034.079-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Beratung von Firmen im Lebens- und Arzneimittelbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3067046). Gründungsstatuten: 19.11.2002. Statutenände-
rung: 31. 10. 2006. Sitz neu: K i r c h b e r g  S G .  Domizil neu: Rä-
tenbergstrasse 26, 9533 Kirchberg. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung von Firmen im Lebens-

und Arzneimittelbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und verkaufen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greither, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchberg
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Roth Hauser,
Dr. Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Greither, Elisa-
beth, deutsche Staatsangehörige, in Kirchberg SG, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG,
in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7895 vom 02.11.2006
(03626358 / CH-320.3.034.079-6)

■ Hilti &amp; Jehle AG, in Au SG, CH-320.3.059.944-5, Erstellung
von Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie Spezialfun-
dierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006,
S. 9, Publ. 3558914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stroppa, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
birn (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Feuerstein, Da-
niel, österreichischer Staatsangehöriger, in Bürs (AT), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hehle, Hubert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Feldkirch (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg,
Hubert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7896 vom 02.11.2006
(03626320 / CH-320.3.059.944-5)

■ HLSE PLANUNG AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.059.646-8, Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der
Architektur und Gebäudetechnologie sowie Handel mit und Ver-
mittlung von Geschäften im Baubereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 12, Publ. 3465618). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Günter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Höchst (AT), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7897 vom 02.11.2006
(03626360 / CH-320.3.059.646-8)

■ JAKOB - Hotel am Hauptplatz GmbH, in Rapperswil
S G ,  CH-320.4.045.533-9, Betrieb von Hotel- und Gastronomie-
betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8, Publ. 1209166). Statuten neu:
23. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klöti, Martin, von Wald ZH und Kloten, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 160’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlagenhauf, Fritz, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 325’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 165’000.–].
Tagebuch Nr. 7898 vom 02.11.2006
(03626362 / CH-320.4.045.533-9)

■ Medalin AG, in Wil SG, CH-440.3.005.602-1, Betrieb eines
Planungs- und Entwicklungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13, Publ. 943668). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyenberger, Roman, von Bussnang,
in Lanterswil (Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Meienberger, Roman, in Wil SG]; Meyenberger-Ramser, Ur-
sula, von Bussnang und Bern, in Lanterswil (Bussnang), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meienberger-
Ramser, Ursula, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7899 vom 02.11.2006
(03626364 / CH-440.3.005.602-1)

■ Millionair TV Swiss Verwaltungs AG, in Gossau SG,
CH-320.3.060.019-6, Verwaltung von Beteiligungen im Bereich
von Multimedia usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 11, Publ. 3582206). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7900 vom 02.11.2006
(03626366 / CH-320.3.060.019-6)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7587 vom 19. 10. 2006. namics AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.048.163-9, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 9, Publ. 3606168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dührkoop, Dr. Tim,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dionisio, Claudio, von
St. Gallen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selz, Dr.
Dorian, von La Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lämmlin, Philipp, von Bäretswil, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schlüchter, Roland, von Schangnau, in Teufen AR, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7901 vom 02.11.2006
(03626368 / CH-320.3.048.163-9)

■ nonstop media GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.059.185-7, Vermittlung und Vertrieb von multimedialen
Publikationen für TV-, Mobile-, Internet-, Plakat- und Printme-
dien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 11, Publ. 3402924). Statutenänderung:
25. 10. 2006. Firma neu: swissweb.tv GmbH. Zweck neu: Be-

trieb und Vermarktung von Plattformen und Dienstleistungen,
insbesondere TV-Spots, für Web-TV und Handy-TV sowie aller da-
mit verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Fir-
men beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schütz Derungs, Ursula, von Sumiswald, in Zuzwil SG,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Graf, Marcel, von Jon-
schwil, in Waldkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Leonhard, von Suraua, in Zuzwil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Grimm, Hans Rudolf,
von Langnau im Emmental, in Bichwil (Oberuzwil), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Grau, Jürg, von Dietikon, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Grimm, Peter, von Langnau im
Emmental, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7902 vom 02.11.2006
(03626322 / CH-320.4.059.185-7)

■ Panmetall GmbH, bisher in Altstätten, CH-
320.4.056.400-5, Führung einer Handelsagentur für Eisen und
Metallen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 10, Publ. 2588586). Statu-
tenänderung: 24. 10. 2006. Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil neu: c/o
Büro für Betriebswirtschaft, Marius Bur, Bergstrasse 21, 9475 Se-
velen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mattle, Heinz Meinrad, von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstätten),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7903 vom 02.11.2006
(03626370 / CH-320.4.056.400-5)

■ PARS LOGISTICS GmbH, in St.  Gallen, CH-
020.4.029.226-6, Transportdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3324578). Weiteres Geschäftslokal: Fracht West, 8058 Zü-
rich Airport.
Tagebuch Nr. 7904 vom 02.11.2006
(03626372 / CH-020.4.029.226-6)

■ Pensionskasse der Weidmann Unternehmen, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.7.003.852-3, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 12, Publ. 2830122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,
Dr. Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kopp, Oliver, von Zürich, in Bergdietikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marty, Eveline, von Unteriberg und
Adliswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmuckli, Jakob Joachim genannt Jack, von Lütisburg, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, Filiale St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7905 vom 02.11.2006
(03626374 / CH-320.7.003.852-3)

■ Personalis AG, Personalberatung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.022.298-2, Personalberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Poda, Sandra Mar-
zia, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Susanne, von Ennenda, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Stefan, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7906 vom 02.11.2006
(03626376 / CH-320.3.022.298-2)

■ Pitaro GmbH, in Sargans, CH-320.4.051.104-4, Erstel-
lung von Unterlagsböden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grenci, An-
tonia, italienische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Pitaro, Marco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pitaro, Daniel-Giacomo, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Mels, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Pitaro, Elisabetta, italienische Staatsangehörige, in Mels, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Pitaro, Gregorio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7907 vom 02.11.2006
(03626378 / CH-320.4.051.104-4)

■ PRIVERA AG, in St.  Gallen, CH-320.9.048.808-9, Pla-
nung, Finanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und
Geschäftshäusern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2005, S. 14, Publ. 3171002), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rambert,
Paul, von Montreux, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Allemann, Thierry, von Welschenrohr, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Samuel, von
Zürich und Büttenhardt, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiger, Johann, von Altstätten, in Romanshorn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und Egg, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Andreas,
von Urdorf und Köniz, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Roland, von Herbligen, in Aefligen, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Weber, Kurt, von Derendingen und Ried-
holz, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker,
Karin, von Wolfwil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manco, Gaetano, von Gelterfingen, in Täuffelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Trösch, Thomas, von Thunstetten, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7908 vom 02.11.2006
(03626380 / CH-320.9.048.808-9)

■ Ricklin Bernadette, in Ernetschwil, CH-320.1.043.350-
4, Herstellung und Verkauf von Salatsaucen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Zweck neu: Betrieb der Blu-
menecke ’Waldegg’ und des Spezialitätenmarktes sowie Handel
mit Lebensmitteln.
Tagebuch Nr. 7909 vom 02.11.2006
(03626382 / CH-320.1.043.350-4)

■ Rigona AG, in Buchs  SG, CH-320.3.011.864-4, An- und
Verkauf von und Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 10, Publ. 3571130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolff,
Widukind, deutscher Staatsangehöriger, in Salez (Sennwald), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zink, Thomas Erich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Salez (Sennwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7910 vom 02.11.2006
(03626384 / CH-320.3.011.864-4)

■ Rosenberg venture AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.760-2, Förderung, Unterstützung und Finanzierung
von Privaten und Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 12, Publ. 3240808). Statu-
tenänderung: 27. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 1’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 27.06.2006 werden 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 11.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7911 vom 02.11.2006
(03626324 / CH-320.3.052.760-2)

■ Stiftung Paul Aebi-Gaissmaier, in Sennwald, CH-
320.7.010.727-0, Errichtung und Unterhalt eines Textil- und Hei-
matmuseums usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2449512). Domizil neu: c/o Beat Aebi, Widdermoos 13, 9466
Sennwald. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Saxer, Hans, von Sevelen SG, in Sennwald, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Aebi-Brunner, Richard, von Seeberg BE, in Senn-
wald, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebi, Beat, von Seeberg, in Sennwald, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bischoff, Simone, von Tübach, Berg
SG und Seeberg, in Sennwald, Mitglied, Kassierin und Aktuarin,
mit Einzelunterschrift; Wohlwend, Jasmine, von Sennwald, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7912 vom 02.11.2006
(03626386 / CH-320.7.010.727-0)

■ Stiftung Triennale der Skulptur Bad Ragartz / Va-
duz
,  in  B a d   R a g a z ,   CH-320.7.056.347-9, Förderung regiona-
ler Kultur usw. Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2592520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
duciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7913 vom 02.11.2006
(03626388 / CH-320.7.056.347-9)

■ UV-TOP GmbH, in Rheineck, CH-320.4.052.140-8, Ent-
wicklung von und Handel mit technischen Geräten und Einrich-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2005, S. 9, Publ. 2983076). Statuten neu:
17. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Werner, von Appenzell, in Staad SG (Thal), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Wild-Glaus, Beatrice, von Benken SG und
Appenzell, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Bernhard, von
Benken SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 7914 vom 02.11.2006
(03626390 / CH-320.4.052.140-8)

■ Werkstoff Holz AG, in Jonschwil, CH-320.3.044.588-8,
industrielle Produktion von Holzrahmenbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 12, Publ. 2832130). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ott, Paul Josef, von
Schwyz, in Busswil TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Egli, Georg, von Alt St. Johann, in Gan-
terschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 7915 vom 02.11.2006
(03626392 / CH-320.3.044.588-8)

■ Xenon Auto AG, in Wil SG, CH-320.3.053.639-7, Autohan-
del, Betrieb von Autoreparaturwerkstätten und Autoservicestatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3416052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7916 vom 02.11.2006
(03626394 / CH-320.3.053.639-7)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHP Informatik AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.030.801-5, Handel mit, Entwicklung und Herstellung von
Hard- und Softwareprodukten sowie Unterhalt und Schulung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006,
S. 11, Publ. 3408766). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
19.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7917 vom 02.11.2006
(03626396 / CH-320.3.030.801-5)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dogs Garden Sternbauer, in Schleitheim, CH-
290.1.015.599-8, Flüelistrasse 4, 8226 Schleitheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hundepension. Eingetragene Personen:
Sternbauer, Astrid, von Deutschland, in Schleitheim, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1626 vom 02.11.2006
(03626134 / CH-290.1.015.599-8)

■ Randengarage Jauch GmbH, in Schleitheim, CH-
290.4.015.600-0, Adlerstrasse 43, 8226 Schleitheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2006. Zweck: Handel mit Automobilen, Ausführung von Ra-
paratur- und Servicearbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauch, Roland,
von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jauch-Koscica, Diana, von Kroatien, in Schleit-
heim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1627 vom 02.11.2006
(03626136 / CH-290.4.015.600-0)

■ Volumentomografie Zentrum Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.015.601-2, Moserstrasse 27, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: Betrieb und Finanzierung von medizi-
naltechnischen Zentren zur Unterstützung der Zahnärzte- und
Ärzteschaft. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Volumentomo-
graf zum Preise von höchstens CHF 400’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von Langnau
am Albis, in Eglisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cucu, Marcel, von Schweden, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Persi, Cristiano, von Italien,
in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Roland, von Wintersingen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Revision AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1628 vom 02.11.2006
(03626144 / CH-290.3.015.601-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intracharge AG, in Schaffhausen, CH-320.3.026.490-3,
Finanzverwaltung für Dritte, namentlich Cash-Management,
Factoring, Inkasso und Geldanlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1185136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thijs, Petrus Maria Jo-
hannes, von den Niederlanden, in Maastricht (NL), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1629 vom 02.11.2006
(03625968 / CH-320.3.026.490-3)

■ Polarion Software AG, in Ramsen, CH-290.3.014.931-
4, Entwicklung, Erwerb, Verwaltung, Verkauf sowie Vertrieb von
Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 15, Publ. 2569716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist, Hanspeter, von Fahrwan-
gen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sterkman, Frank, von Zü-
rich, in Landschlacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 02.11.2006
(03625970 / CH-290.3.014.931-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Heissler - EH.HA Haus- &amp; Gartenpflege, in
B u c h b e r g ,  CH-290.1.015.439-4, Abwartungen, Gartenpflege,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3368614). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1631 vom 02.11.2006
(03625972 / CH-290.1.015.439-4)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastel und Künstlerladen Grenchen F. Nussbaum,
in G r e n c h e n ,  CH-241.1.006.157-8, Bielstrasse 2, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bastel-
und Künstlerwaren. Eingetragene Personen: Nussbaum, Fran-
ziska, von Mirchel und Trub, in Leuzigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4210 vom 02.11.2006
(03626106 / CH-241.1.006.157-8)

■ Daniel Schär ScarX.com, in Egerkingen, CH-
241.1.006.158-3, Untere Gasse 3, 4622 Egerkingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Versandhandels. Eingetra-
gene Personen: Schär, Daniel, von Gondiswil, in Egerkingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4211 vom 02.11.2006
(03626108 / CH-241.1.006.158-3)

■ FRUTIG Dienstleistungen, in Däniken, CH-
241.1.006.159-9, Aarefeldstrasse 1, 4658 Däniken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Ge-
bäudereinigungen, Umzüge und Hausräumungen sowie Ausfüh-
rung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Frutig,
Basri, serbischer Staatsangehöriger, in Däniken, Inhaber, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4212 vom 02.11.2006
(03626110 / CH-241.1.006.159-9)

■ Hetemi Gipserei &amp; Malerei, in Biberist, CH-
241.1.006.160-6, Kastanienweg 12, 4562 Biberist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserar-
beiten sowie Baurenovationen. Eingetragene Personen: Hetemi,
Xhemal, serbischer Staatsangehöriger, in Biberist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4213 vom 02.11.2006
(03626112 / CH-241.1.006.160-6)

■ IG Erdgas, in Oberdorf SO, CH-241.6.006.161-2, bei An-
ton Pfister, Bellevuestrasse 14, 4515 Oberdorf, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2006. Zweck: Der Verein bezweckt
die Unterstützung der Mitglieder bei der Beschaffung und Bewirt-
schaftung von Erdgas. Er unterstützt sie insbesondere beim Auf-
tritt am nationalen und internationalen Erdgasmarkt. Der Verein
unterstützt die Mitglieder in der Optimierung der politischen, ge-
setzlichen, vertraglichen, wirtschaftlichen und markttechnischen
Voraussetzungen, damit die Mitglieder möglichst ungehinderten
Zutritt zum freien Gasmarkt erlangen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Zuwendungen und weitere Einnahmen. Organisation: Mitglie-
derversammlung und Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Pfister, Anton, von Trubschachen, in Ober-
dorf SO, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Geiger,
Werner, von Zürich, in Ebikon, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4214 vom 02.11.2006
(03626114 / CH-241.6.006.161-2)

■ ILFB GmbH, in Olten, CH-241.4.006.162-7, bei Rémy Jäggi,
Wiesenstrasse 7, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Be-
zweckt, Forschung und Beratung im Bereich Lowprofit-Manage-
ment zu betreiben, entsprechende Publikationen zu verlegen und
Gütesiegel für Lowprofit-Organisationen zu vergeben. Ist berech-
tigt zum Erwerb, zur dauernden Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen und
zur eigenen Vermögensverwaltung. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften grün-
den und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, André, von Fulenbach,
in Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jäggi-Leh-
mann, Hanna, von Wattwil, in Trimbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4215 vom 02.11.2006
(03626116 / CH-241.4.006.162-7)

■ Indycom GmbH, in Matzendorf, CH-241.4.006.163-5,
Steinacker 19, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck:
Beratung in, Planung, Verkauf und Installation von Telekommu-
nikationsanlagen und Schwachstromeinrichtungen mit Zubehör
sowie Beratung in und Handel mit Informatik- und Netzwerk-

komponenten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zweckfestsetzung direkt oder indirekt
beteiligen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spiegel, Roger, von Kestenholz, in Kriegs-
tetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spiegel-Bader, Beat-
rice, von Kestenholz, in Etziken, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4216 vom 02.11.2006
(03626118 / CH-241.4.006.163-5)

■ Mawistar Print &amp; More GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.006.105-3, Bahnstrasse 43, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2006, 24. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Druckerei und Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Medien und Print-
bedarf. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 07.10.2006 ein mit dem Zweck ver-
bundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 4’420.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Coskun, Sebahat, türkische Staatsangehörige, in Reinach AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kahraman, Ismail Suha,
türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4217 vom 02.11.2006
(03626124 / CH-241.4.006.105-3)

■ Metallentsorgung Radicevic, in Olten, CH-
241.1.006.164-3, Haslistrasse 55, 4600 Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Altmetallentsorgung und Autoverwertung.
Eingetragene Personen: Radicevic, Savko, serbischer Staatsange-
höriger, in Wangen an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4218 vom 02.11.2006
(03626126 / CH-241.1.006.164-3)

■ Pascal Wyss, in Riedholz, CH-241.1.006.165-9, Tannen-
strasse 4, 4533 Riedholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Konstruktion von Werkzeugen. Eingetragene
Personen: Wyss, Pascal, von Landiswil, in Riedholz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4219 vom 02.11.2006
(03626128 / CH-241.1.006.165-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aastra Telecom Schweiz AG, in Solothurn, CH-
035.3.001.494-0, Entwicklung, Herstellung, Design sowie Vertrieb
von Anlagen und Apparaten aller Art, insbesondere für das Gebiet
der Kommunikation (Sprache, Bilder, Daten), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 10, Publ. 3474108). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Magaldi, Giovanni, von Lu-
zern, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4220 vom 02.11.2006
(03625868 / CH-035.3.001.494-0)

■ AS-SERVICE Andreas Scheidegger, in Obergösgen,
CH-249.1.003.883-7, Montage von Badewanneneinsätzen und
weiteren sanitären Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 2004, S. 10, Publ. 2504136). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, am 31.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4221 vom 02.11.2006
(03625870 / CH-249.1.003.883-7)

■ CL Holding AG, in Dornach, CH-270.3.004.319-1, Betei-
ligung sowie Halten und Führen von Beteiligungen an verschie-
denen bestehenden oder zu gründenden Gesellschaften sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 10, Publ. 2542850). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HTO Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SPIEGEL TREUHAND AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 02.11.2006
(03625872 / CH-270.3.004.319-1)

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in
G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.028-9, Herstellung von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3569256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzi-Pizzolato, Lorella, von Wattenwil, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4223 vom 02.11.2006
(03625874 / CH-254.3.000.028-9)

■ Fernsehgenossenschaft Beinwil, in Beinwil  SO, CH-
261.5.000.045-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993,
S. 2626). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Domizil neu: bei Willi
Grolimund, Passwangstrasse 269, 4229 Beinwil. Zweck neu: Aus-
bau und Betrieb der im Eigentum der Genossenschaft stehenden
Verkablungsanlage, der Verstärkungsanlagen und der Hauptlei-
tungen, Studium aller Fragen auf dem Gebiete des Fernsehens
und Beratung der Genossenschafter. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und

ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: persönliche und soli-
darische Haftung der Genossenschafter] [gestrichen: Nachschuss-
pflicht: ohne]. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Alfred, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Beinwil SO, Vizepräsident der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baschung, Xaver, von Mümliswil-
Ramiswil, in Beinwil SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Bernadette, von Beinwil SO und Wil-
lisau Land, in Beinwil SO, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grolimund, Ursula, von Beinwil SO, in Beinwil SO, Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Jakob, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Beinwil SO, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Urs, von Laupersdorf, in Beinwil SO, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Ruth,
von Meltingen, in Beinwil SO, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christ, Roman, von Kammers-
rohr, in Beinwil SO, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Willi, von Beinwil SO, in
Beinwil SO, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heizmann, Stephan, von Erschwil, in
Beinwil SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4224 vom 02.11.2006
(03625878 / CH-261.5.000.045-9)

■ Haustrend GmbH, bisher in Safenwil, CH-
400.4.023.710-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 2, Publ. 2651278). Statutenänderung:
31. 10. 2006. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Eigasse 3,
4622 Egerkingen. Zweck: Exklusivvertretung von Fertigkellern
und Elementhäusern. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immateri-
elle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 65’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung Mobiliar zum Maximalpreis von CHF
132’000.– zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfen-
ninger, Kurt, von Bäretswil, in Wolfwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Rainer, von
Holderbank SO, in Engelberg, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Pfenninger, Désirée, von Bäretswil, in Hägendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 65’000.– [bisher: in Safenwil, mit einer Stamm-
einlage von CHF 64’000.–]. Zweigniederlassung: Egerkingen (HR
SO) [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4225 vom 02.11.2006
(03625882 / CH-400.4.023.710-7)

■ Lüdi und Zahnd, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.2.001.607-4, Montieren und Verkauf von Baumaterialien al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8600). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Niederbipp (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4226 vom 02.11.2006
(03625884 / CH-251.2.001.607-4)

■ Music Bar Tropimar Rallo, in Olten, CH-241.1.005.986-
4, Betrieb einer Musikbar, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 9, Publ. 3516980). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, am 31.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4227 vom 02.11.2006
(03625886 / CH-241.1.005.986-4)

■ Naturheilpraxis ’La Balance’ Susan Naef, bisher in
A r t h ,  CH-130.1.008.663-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 10, Publ. 890552). Sitz neu: L o s t o r f .  Domizil
neu: Wartenfelsstrasse 4, 4654 Lostorf. Zweck: Gesundheitsvor-
sorge, insbesondere klassische Massage, Fussreflexzonenmassage,
Lymphbehandlung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naef-Kohlbeck, Susan, von Illnau-Effretikon, Brunnadern und
Oberentfelden, in Lostorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Illnau und Oberentfelden, in Oberarth]; Naef, Ernst, von
Illnau-Effretikon und Brunnadern, in Lostorf, mit Einzelprokura
[bisher: von Illnau und Brunnadern, in Oberarth].
Tagebuch Nr. 4228 vom 02.11.2006
(03625890 / CH-130.1.008.663-0)

■ Paul Güggi &amp; Co., in Grenchen, CH-254.2.000.121-2,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 07. 04. 1983, S. 1120).
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Umwandlung: Um-
wandlung der Kollektivgesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft. Firma neu: Güggi P. &amp; Co. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Drehteilen, Décolletages, Drucksachen und Zu-
behör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güggi, Peter,
von Grenchen, in Grenchen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Güggi, Paul,
von Grenchen, in Grenchen, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4229 vom 02.11.2006
(03625896 / CH-254.2.000.121-2)

■ Pensionskasse der Baloise Bank SoBa, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.071-0, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmerinnen  und Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 12, Publ. 3053400). Ein-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Martin, von Bet-
tenhausen, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jakob, Kurt, von Langnau im Emmental, in
Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schild,
Hanspeter, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Solothurn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 02.11.2006
(03625900 / CH-260.7.000.071-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Tonet AG, in
D u l l i k e n ,   CH-249.7.000.294-1, Fürsorge für das Personal der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2307708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
net, Enrico genannt Rico, von Beinwil SO, in Starrkirch-Wil, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Conz-Jäggi, Elvira, von Niederbuch-
siten, Fulenbach, Olten und Flums, in Starrkirch-Wil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jäggi,
Elvira, von Niederbuchsiten und Fulenbach, in Starrkirch-Wil];
Kunz, David, von Murgenthal, in Meisterschwanden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 02.11.2006
(03625902 / CH-249.7.000.294-1)

■ RM Heer Lochbleche AG, in Olten, CH-249.3.003.314-
9, Fabrikation, Verarbeitung und Vertrieb von sowie Handel mit
gelochten Blechen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 12, Publ. 3340458). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Firma neu: RMIG AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (RMIG SA) (RMIG Ltd).
Tagebuch Nr. 4232 vom 02.11.2006
(03626130 / CH-249.3.003.314-9)

■ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittel-
beratung für Behinderte und Betagte SAHB
, in
O e n s i n g e n ,  CH-020.6.900.366-1, Beratung auf dem Gebiete
der Hilfsmittel und Förderung der generellen Hilfsmittelberatung
der Behinderten und Betagten usw., Verein (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2005, S. 10, Publ. 2646138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Witschard, Ernest, von Leuk, in
Zuchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Ulrich, von
Murgenthal, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4233 vom 02.11.2006
(03625904 / CH-020.6.900.366-1)

■ Stahl Gerlafingen AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.429-5, Herstellung und Vetrieb von Stahl-, Eisen-, Me-
tall- und anderen industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 12, Publ. 3613242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4234 vom 02.11.2006
(03625906 / CH-251.3.000.429-5)

■ Starwing Switzerland GmbH, bisher in Balsthal, CH-
240.4.000.118-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel
mit Naturprodukten auf dem Schweizerischen Markt usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5218). Statutenänderung: 1. 10. 2006. Sitz neu: D ä n i k e n .
Domizil neu: Erlimattstrasse 4, 4658 Däniken. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van der Voort, Wiardus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Däniken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Balsthal]; van der Voort, Huguette,
niederländische Staatsangehörige, in Däniken, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: in Balsthal].
Tagebuch Nr. 4235 vom 02.11.2006
(03625908 / CH-240.4.000.118-7)

■ Stiftung Kinderheime Solothurn, in Solothurn, CH-
260.7.000.112-4, Professionelle Betreuung und Förderung
schutzbedürftiger Kinder und Jugendlicher in eigenen sozialpäd-
agogischen Einrichtungen, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 10, Publ. 2841032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tusch-Dysli, Silvia, von Wynigen,
in Luterbach, Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhli, Ruedi, von Kallnach, in Bettlach, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen]; Fürst-Felber,
Maria, von Gunzgen, in Hägendorf, Vizepräsidentin des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Max, von Opfikon, in
Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Spieler Gonseth, Hilde, von Mitlödi und Saanen, in Olten,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steinemann-Mollet, Therese, von Unterramsern und Hagenbuch,
in Subingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Meury, Alfred, von Reinach BL, in Courgenay, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zeiningen]; Löffel, Os-
wald, von Worben, in Egerkingen, Revisionsstelle; Ruchti, Sonja,
von Büren an der Aare, in Bettlach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4236 vom 02.11.2006
(03625914 / CH-260.7.000.112-4)

■ Tempro Personal Solothurn GmbH, in Solothurn,
CH-241.4.005.163-1, Betrieb eines Stellenvermittlungsbüros für
Temporär- und Dauerstellen in allen Bereichen, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2966368). Domizil neu: Westbahnhofstrasse 4, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 4237 vom 02.11.2006
(03625916 / CH-241.4.005.163-1)

■ Turm AG, in Solothurn, CH-260.3.000.103-4, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2005, S. 11, Publ. 3112132). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fröhlicher, Dr. Peter, von So-
lothurn, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fröhlicher, Pascal, von Solothurn und Bellach, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4238 vom 02.11.2006
(03625918 / CH-260.3.000.103-4)

■ UR Consulting GmbH, in Olten, CH-241.4.005.330-0, Er-
bringung von betriebswirtschaftlichen Beratungsleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 10, Publ. 3095750). Domizil neu: bei Urban
Riedi, Elsastrasse 4, 4600 Olten. Zweck neu: Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riedi, Urban, von Morissen, in Olten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Vella].
Tagebuch Nr. 4239 vom 02.11.2006
(03625922 / CH-241.4.005.330-0)

■ Wohlfahrtsfonds der Permamed AG, in Dornach,
CH-270.7.001.501-7, Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 12, Publ. 2309044). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SPIEGEL TREUHAND AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4240 vom 02.11.2006
(03625924 / CH-270.7.001.501-7)

■ WOLF-Garten AG, in Oensingen, CH-217.0.430.317-7,
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Unternehmen
und Beteiligungen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 12, Publ. 3302936). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiebe, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Landau-Nussdorf (DE), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4241 vom 02.11.2006
(03625926 / CH-217.0.430.317-7)

■ Wood Unlimited AG,  bisher  in  Biel/Bienne,  CH-
073.3.013.787-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 3, Publ. 1197014). Statutenänderung:
30. 10. 2006. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Kriegstet-
tenstrasse 54, 4563 Gerlafingen. Zweck: Entwicklung, Produktion,
Vertrieb von und Handel mit Anlagen und Komponenten zur au-
tomatischen Bearbeitung von Holz und Holzwerkstoffen und wei-
teren Materialien aller Art sowie Erbringung von Beratungsleis-
tungen im vorgenannten Bereich in der Schweiz und im Ausland.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 460’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 460’000.–. Aktien neu: 395 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–, 650 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.– [bisher: 650 Namenaktien zu CHF 100.– und
395 Namenaktien zu CHF 1’000.– ]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Eduard, von Bottenwil, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Grenchen, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Berchtold, Daniel, von Giswil, in Lam-
penberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 4242 vom 02.11.2006
(03625936 / CH-073.3.013.787-6)

■ WT &amp; I GmbH, in Dornach, CH-247.4.000.057-2, Bera-
tung und Schulung in Organisations- und EDV-Fragen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8887). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldvogel, Thomas, von Basel, in Dornach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Waldvogel, Irene, von Basel und Hägendorf,
in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4243 vom 02.11.2006
(03625940 / CH-247.4.000.057-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Brügger, in Selzach, CH-255.1.000.020-0, Sanitäre In-
stallationen, Bauspenglerei und Heizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 21. 02. 1983, S. 600). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4244 vom 02.11.2006
(03625942 / CH-255.1.000.020-0)

■ Abotron AG, in Fulenbach, CH-241.3.003.030-1, Handel
mit und Herstellung von elektronischen und elektromechani-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1350). Die Vorschriften von Art. 748 alt OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4245 vom 02.11.2006
(03625944 / CH-241.3.003.030-1)

■ Aluxtrade limited, Tortola, Zweigniederlassung
Feldbrunnen
,  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   CH-
255.9.000.478-9, Kauf, Verkauf, Besitz, Verwaltung, Handel mit
Waren aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7231), mit Hauptsitz in: Road Town,Tortola, Bri-
tish Virgin Islands. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4246 vom 02.11.2006
(03625946 / CH-255.9.000.478-9)

■ B + B Handels AG, in Fulenbach, CH-249.3.001.469-1,
Konfektionierung von Kabeln, Herstellung von Kabelschaltungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1350).
Die Vorschriften von Art. 748 alt OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4247 vom 02.11.2006
(03625950 / CH-249.3.001.469-1)

■ Bodenbeläge Walker, in Bellach, CH-241.1.004.006-4,
Handel mit, Beratung in und Verlegen von Bodenbelägen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2204474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4248 vom 02.11.2006
(03625952 / CH-241.1.004.006-4)

■ Bättig Inseli-Metzgerei GmbH in Liq., in Balsthal,
CH-240.4.000.091-3, Verarbeitung und Verkauf von Fleisch und
Fleischwaren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 10, Publ. 2104484). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4249 vom 02.11.2006
(03625954 / CH-240.4.000.091-3)

■ Caltrex AG in Liq., in Luterbach, CH-251.3.000.461-5,
Fabrikation von und Handel mit Produkten und Apparaten der
Elektronik- und Elektromagnetik-Industrie (EMC) usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 10, Publ. 2622100).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4250 vom 02.11.2006
(03625956 / CH-251.3.000.461-5)

■ KORBI Limani &amp; Co, in Grenchen, CH-241.2.003.907-
1, Handel mit Lebensmitteln und Textilien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 11, Publ. 2154338). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4251 vom 02.11.2006
(03625958 / CH-241.2.003.907-1)

■ Maurergeschäft Hoppler, in Solothurn, CH-
241.1.001.981-6, Ausführung von Um- und Anbauten sowie aller
damit zusammenhängenden Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 13, Publ. 330534). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4252 vom 02.11.2006
(03625960 / CH-241.1.001.981-6)

■ Pharma Nagel AG in Liq., in Solothurn, CH-
260.3.000.031-2, Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen
und biologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 12, Publ. 2160348). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4253 vom 02.11.2006
(03625962 / CH-260.3.000.031-2)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambersand by Anand, in Lachen, CH-130.1.011.780-5,
Aastrasse 13, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Software-Entwicklung, Schulung und Beratung. Eingetragene
Personen: Anand, Ajith Prasad, von Indien, in Lachen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3696 vom 02.11.2006
(03625982 / CH-130.1.011.780-5)

■ NovArca GmbH  (NovArca Sàrl) (NovArca Ltd liab.
Co)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.781-7, Kantonsstrasse 69,
8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Beratung im Fi-
nanzbereich sowie Durchführung von Vermittlungs-, Finanzie-
rungs- und Treuhandgeschäften jeder Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eigehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Staub,
Marcel, von Ochlenberg, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 18’000.–; Kramer, Pascal, von Biel/Bienne, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3697 vom 02.11.2006
(03625998 / CH-130.4.011.781-7)

■ Ulrich, Restaurant, Naturfreundehaus, in
M o r s c h a c h ,  CH-130.1.011.782-1, Ringstrasse 80, 6433 Stoos
SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants mit Pension. Eingetragene Personen: Ulrich, Ursula, von Ös-
terreich, in Stoos SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3698 vom 02.11.2006
(03626004 / CH-130.1.011.782-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeris capital AG, in Freienbach, CH-020.3.029.677-8,
Dienstleistungen in der Anlage- und Finanzberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 13, Publ. 3597852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kallay,
Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von Zürich und Wald ZH, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feuersenger, Uwe Rainer, von
Deutschland, in Bäch SZ, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heidelberg (DE), Ge-
schäftsführer]; Kammerlander, Bernd, von Deutschland, in Kilch-
berg ZH, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hartford, David, von
Vereinigte Staaten von Amerika, in Oakland (US), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Popovic, Yvan, von Sissach, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3699 vom 02.11.2006
(03625686 / CH-020.3.029.677-8)

■ aeris capital Holding AG, in Freienbach, CH-
170.3.029.220-5, Erwerb und Halten von Unternehmensbeteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006,
S. 10, Publ. 3599418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kallay, Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von
Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuersen-
ger, Uwe Rainer, von Deutschland, in Bäch SZ, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kammerlander, Bernd, von Deutsch-
land, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartford, David, von Vereinigte Staaten von Amerika, in
Oakland (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
povic, Ivan, von Sissach, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3700 vom 02.11.2006
(03625688 / CH-170.3.029.220-5)

■ Bauguet GmbH, in Gersau, CH-130.0.011.547-6, Bau-
und Planungsunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Ro-
ger, von Eglisau, in Gersau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. Die
Gesellschaft ist ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3701 vom 02.11.2006
(03625690 / CH-130.0.011.547-6)

■ Brauerei Lawinenbräu AG, in Schwyz, CH-
130.3.011.001-7, Betrieb und Führung einer Brauerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 16, Publ. 3173200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck,
Roger Werner, von Eglisau, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.
Tagebuch Nr. 3703 vom 02.11.2006
(03625692 / CH-130.3.011.001-7)

■ CAS Consult am See AG, in Freienbach, CH-
170.3.028.968-9, Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 10, Publ. 3599328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3704 vom 02.11.2006
(03625694 / CH-170.3.028.968-9)

■ Ernst Winkler + Partner Schwyz AG, Altendorf, in
A l t e n d o r f ,  CH-160.3.003.297-3, Betrieb eines Ingenieurunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006,
S. 10, Publ. 3508554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isler, Andreas, von Illnau-Effretikon und Turbenthal, in
Weisslingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3705 vom 02.11.2006
(03625696 / CH-160.3.003.297-3)

■ Hofer Aviation, bisher in Rümlang, CH-020.2.004.240-7,
Handel mit Flugzeugbestandteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2005, S. 26, Publ. 3161820). Sitz neu: F e u s i s b e r g .
Domizil neu: Dorfstrasse 3A, 8835 Feusisberg. Zweck: Handel mit
Flugzeugbestandteilen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Sandra, von Biglen, in Feusisberg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 3706 vom 02.11.2006
(03625698 / CH-020.2.004.240-7)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

■ MBIC GmbH, bisher in Lachen, CH-130.0.011.767-5,
Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1245594). Statutenänderung: 31. 10. 2006. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Hofmatt 4, 8808 Pfäffikon SZ. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Nadine, von Langnau im Emmental und Kaltbrunn, in Lachen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Markus, von Kaltbrunn, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Lachen, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 3707 vom 02.11.2006
(03625700 / CH-130.0.011.767-5)

■ MR-IT-Solutions GmbH, in Tuggen, CH-130.4.008.699-
7, Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2412178). Statutenänderung: 31. 10. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohloff-Fittger, Ines, von Deutsch-
land, in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Rohloff, Michael, von Deutschland, in Tuggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Suter-Weber, Doris, von Muotathal, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 3708 vom 02.11.2006
(03625702 / CH-130.4.008.699-7)

■ Novasen AG, bisher in St.  Gallen, CH-320.3.059.919-3,
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 11, Publ. 3554092). Gründungsstatuten:
08.09.2006. Statutenänderung: 31. 10. 2006. Firma neu: ACM
Support AG
. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Im Büelhof 5,
8852 Altendorf. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Planung, Beratung und Unterstützung im
Bauwesen sowie Vermietung von Baumaschinen und Baugeräten,
Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung sowie Eingehen von Be-
teiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Madeleine,
von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Marco, von
Buochs und Schaffhausen, in Altendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grolimund, Hans-Rudolf, von Trimbach, in Falera, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3709 vom 02.11.2006
(03626010 / CH-320.3.059.919-3)

■ Primo Pianti GmbH, in Freienbach, CH-130.4.008.135-
1, Beratung, Herstellung von und Handel mit landwirtschaftli-
chen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 542596). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beck, Roger, von Eglisau, in Gersau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft ist ohne Vertre-
tung.
Tagebuch Nr. 3710 vom 02.11.2006
(03625704 / CH-130.4.008.135-1)

■ Reto und Sylvia Martignoni-Rieder Stiftung, in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.7.902.585-9, Unterstützung von finanzi-
ell notleidenden Einzelpersonen, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 22, Publ. 791720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Dr. Jürg, von Kilchberg ZH und Zürich,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 3711 vom 02.11.2006
(03625706 / CH-020.7.902.585-9)

■ Rossu Raffaele, bisher in Galgenen, CH-130.0.011.024-
2, Elektroanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1001). Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Schlüsselwiese 11,
8853 Lachen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossu,
Raffaele, von Liestal, in Lachen SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Galgenen].
Tagebuch Nr. 3712 vom 02.11.2006
(03625708 / CH-130.0.011.024-2)

■ Scaffolding AG, in Freienbach, CH-130.3.010.188-6, Be-
teiligung an Firmen auf den Sektoren Gerüstbau und Baupla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2616762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mielewsky, Alfred, von Deutschland, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iten, Franz, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3713 vom 02.11.2006
(03625710 / CH-130.3.010.188-6)

■ Trenkwalder Holding AG Schweiz, in Freienbach,
CH-130.3.011.354-7, Beteiligung an Dienstleistungs- und Fin-
anzunternehmen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 10, Publ. 3508536). Statutenände-
rung: 31. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
31.10.2006 gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.10.2006 Ge-
schäftsanteile der Trenkwalder Personalservice GmbH, in Mün-
chen (DE) und der Trenkwalder Personaldienste GmbH, in Mün-
chen (DE), zum Preis von CHF 200’000.–, wofür 2’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3714 vom 02.11.2006
(03625712 / CH-130.3.011.354-7)

■ Wilden AG Schweiz, in Küssnacht  SZ, CH-
170.3.018.859-0, Produktion von und Handel mit Kunststoffform-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3365380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaczmarek, Ulrich Gottfried, von Deutschland, in Em-
mendingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3715 vom 02.11.2006
(03625714 / CH-170.3.018.859-0)

■ Wilden Handels AG, in Küssnacht  SZ, CH-
170.3.025.030-2, Vermittlung von Geschäften mit Konstruktions-
und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 12, Publ. 3521236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dittrich, Fred, von Deutschland, in Brunnen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küss-
nacht SZ]; Schneider, Michael, von Deutschland, in Todtnau
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3716 vom 02.11.2006
(03625716 / CH-170.3.025.030-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fjord Schiffahrtsaktiengesellschaft in Liquidation,
in A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.731-6, Abschluss und Durchfüh-
rung von Schiffahrtsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2005, S. 13, Publ. 2670528). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3717 vom 02.11.2006
(03625718 / CH-130.0.002.731-6)

■ Golden Isle Shipping Corporation in Liquidation, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.749-6, Abschluss und Durchführung
von Schiffahrtsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 13, Publ. 2670532). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3718 vom 02.11.2006
(03625720 / CH-130.0.002.749-6)

■ Ulrich, Restaurant Krone, in Arth, CH-130.1.009.914-
0, Führen eines Restaurants und Cafes, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 2004, S. 12, Publ. 2433570). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3719 vom 02.11.2006
(03625722 / CH-130.1.009.914-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anita’s Geschenk- und Bastelstübli A. Schürch, in
T h u n d o r f ,  CH-440.1.019.569-0, Hauptstrasse 13, 8512
Thundorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ge-
schenkartikeln und Bastelzubehör. Eingetragene Personen:
Schürch, Anita, von Rohrbach, in Thundorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3916 vom 02.11.2006
(03627136 / CH-440.1.019.569-0)

■ Auto Export Carlos GmbH, in Müllheim, CH-
440.4.019.570-3, c/o Ali Maatouk, Metzgergasse 1, 8555 Müllheim
Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller
Art, An- und Verkauf von Occasions-Fahrzeugen sowie Export von
Occasions-Fahrzeugen und Fahrzeugteilen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Al Rifai, Bassam,libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Rifahi, Khaled, deutscher Staatsangehöriger, in
Aach (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 3917 vom 02.11.2006
(03627154 / CH-440.4.019.570-3)

■ Guidetti Handels GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.019.571-9, Schrofenstrasse 4, 8580 Amriswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Import-Ex-

port. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen, gleich
welcher Art, beteiligen oder solche Unternehmen erwerben, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaf-
ten und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Guidetti, Fabrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Holenstein, Bruno, von Kirchberg SG, in Stachen (Arbon), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3918 vom 02.11.2006
(03627158 / CH-440.4.019.571-9)

■ KMU-Zentrale Schmitter, in Wängi, CH-440.1.019.572-
8, Wilerstrasse 3, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)
sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Ma-
nagement, Finanz- und Rechnungswesen, Personalwesen, Infor-
matik, Administration und Verwaltung. Eingetragene Personen:
Schmitter, Markus, von Widnau, in Wängi, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schmitter, Christina Eva, von Widnau und Uetikon
am See, in Wängi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3919 vom 02.11.2006
(03627160 / CH-440.1.019.572-8)

■ Samu-Direct Zurapi, in Diessenhofen, CH-
440.1.019.573-3, Rheinhalde 1, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Endverarbeitung und Reinigung von
Kunststoffprodukten sowie sämtliche dazugehörigen Dienstleis-
tungen; Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland. Einge-
tragene Personen: Zurapi-Sabani, Dzevrije, mazedonische Staats-
angehörige, in Diessenhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Zurapi, Sabedin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Diessen-
hofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3920 vom 02.11.2006
(03627162 / CH-440.1.019.573-3)

■ Walser &amp; Co., in Wängi, CH-440.2.019.574-2, Brühlstrasse
4, 9545 Wängi, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Gartenpflege und Hauswartungen sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Wertpapieren; kann Immobilien
und Wertschriften erwerben, verwalten oder veräussern. Eingetra-
gene Personen: Walser, Roger, von Altstätten, in Wängi, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller,
Maria Anna, von Schleitheim, in Wängi, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 3921 vom 02.11.2006
(03627292 / CH-440.2.019.574-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ag für architektur l + w, in Arbon, CH-440.3.012.929-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Architektur.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2943248). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Firma neu:
ag für architektur g + l.
Tagebuch Nr. 3922 vom 02.11.2006
(03627022 / CH-440.3.012.929-5)

■ ATRU - Massivhaus AG, Architekturbüro General-
unternehmung
, in A m r i s w i l ,  CH-320.3.021.335-6, Betrieb
eines Architekturbüros und einer Generalunternehmung, insbe-
sondere auf dem Sektor Wohnbauten sowie in den übrigen Sparten
des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006,
S. 14, Publ. 3229236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nagel, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt Ste-
cher, Treuhandbüro, in Horn, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truog, Arthur, von Grüsch, in Scho-
cherswil (Amriswil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wittenbach]; Truog-Suter, Elisabeth, von Jaun, in Schocherswil
(Amriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Wittenbach]; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3923 vom 02.11.2006
(03627024 / CH-320.3.021.335-6)

■ Brack Fensterbau AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.007.814-8, Herstellung, An- und Verkauf sowie Montage von
Fenstern und Verglasungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 10, Publ. 2463340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz, Alois, von Gos-
sau SG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trewim AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3924 vom 02.11.2006
(03627026 / CH-440.3.007.814-8)

■ DeKa Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.002.541-4, Ausführung von Treuhandmandaten aller
Art sowie Revisionen, Steuerberatungen, Expertisen und Wirt-
schaftsprüfungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1673). Statutenänderung:
31. 10. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat mit Beschluss vom
31.10.2006 ihr Stammkapital vorgängig auf CHF 100’000.– er-
höht. Anschliessend wird die Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Umwandlungsplan vom 24.10.2006 und Bilanz per
30.09.2006 mit Aktiven von CHF 43’286.25 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 35.30 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100

zu 60% liberierte Aktien zu je CHF 1’000.–. Firma neu: DeKa
Verwaltungs AG
. Zweck neu: Vorsorgeberatung, namentlich
Betreuung und Verwaltung von Vorsorgeeinrichtungen und Erar-
beitung von Vorsorgekonzepten, Beratung und Vermittlung von
Versicherungslösungen, Erstellung von Expertisen sowie Über-
nahme von Revisionen und Wirtschaftsprüfungen jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu halten und zu ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deutscher,
Daniel, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000]; Deutscher, Karin, von Uess-
lingen-Buch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000]; Brü-
schweiler Treuhand + Consulting, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3925 vom 02.11.2006
(03626194 / CH-440.4.002.541-4)

■ Djangos - Brocki J. Reinhardt, in Müllheim, CH-
440.1.018.794-4, Handel mit Gebrauchtwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 15, Publ. 3194850). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 29.09.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3926 vom 02.11.2006
(03627030 / CH-440.1.018.794-4)

■ G + S Wohnbauten und Verwaltungen AG, in
L o m m i s ,  CH-440.3.010.964-1, Erbringen von Dienstleistungen
im gesamten Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 11, Publ. 1135628). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mercania-Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATR Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in
Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3927 vom 02.11.2006
(03627032 / CH-440.3.010.964-1)

■ J. Reinhardt Heizungsbau &amp; Bautechnik, in
M ü l l h e i m ,  CH-020.1.043.481-7, Ausführung und Montage von
Heizungs- und Kältetechnischen Anlagen sowie Renovation und
Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3143134). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn vom 29.09.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3928 vom 02.11.2006
(03627034 / CH-020.1.043.481-7)

■ Jossi AG, in Gachnang, CH-440.3.001.286-8, Führen eines
Betriebes für Präzisionsmechanik mit Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb sowie Handel mit ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 12, Publ. 3032802).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howis, Philip, briti-
scher Staatsangehöriger, in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3929 vom 02.11.2006
(03627038 / CH-440.3.001.286-8)

■ L.N. Beteiligungs AG, in Arbon, CH-440.3.017.720-7, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 12, Publ. 3038918). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederkofler,
Christian, von Appenzell, in Arbon, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noser, Eduardo, von Oberurnen, in Jonschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3930 vom 02.11.2006
(03627042 / CH-440.3.017.720-7)

■ Lanna Gastro AG, in Egnach, CH-170.3.027.414-1, Füh-
rung und Verwaltung von Gastronomiebetrieben sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 14, Publ. 3190508).
Firma neu: Lanna Gastro AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 29.09.2006 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3931 vom 02.11.2006
(03627044 / CH-170.3.027.414-1)

■ New Energy Scout GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.018.118-6, Professionelle Beratung bei der Suche und Be-
wertung von Projekten, Standorten oder Kooperationspartnern
aus dem Bereich erneuerbare Energie und nachhaltige Umwelt-
technologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 12, Publ. 2816770). Statutenände-
rung: 31. 10. 2006. Zweck neu: Professionelle Beratung bei der Su-
che, Bewertung und Finanzierung von Projekten, Standorten oder
Kooperationspartnern aus dem Bereich erneuerbare Energie und
nachhaltige Umwelttechnologie, insbesondere Windkraft, Bio-
masse und Solarenergie im In- und Ausland. Im Weiteren handelt
die Gesellschaft mit Produkten aus nachhaltig zukunftsweisender
Energie, Energie aus erneuerbarer Energietechnik und betätigt
sich im Bereich der Forschung, Planung, Projektierung, Bau, Ver-
mittlung und Vertrieb von Projekten zur Nutzung erneuerbarer
Energietechnik, dem effizienten Einsatz von Ressourcen sowie
Projekten im Bereich CO2-Reduktionsmassnahmen und Auffors-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

tung. Die Geschäftstätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften im In-
und Ausland erwerben, belasten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwer, Peter, von Rie-
hen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Genesys - Gesellschaft
für erneuerbare Energiesysteme mbH, in Frauenfeld, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3932 vom 02.11.2006
(03627054 / CH-440.4.018.118-6)

■ PASTA PREMIUM AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.224-7, Industrielle Herstellung und Vertrieb von Le-
bens- und Genussmittel, insbesondere von Teigwaren sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 15, Publ. 2353756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kick, Markus, von Kesswil, in Nü-
rensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falleg-
ger, Georg, von Flühli, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Lorenz, von Rüegsau, in Steinhau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beer, Johann genannt Hans, von
Breil/Brigels, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hilti, Walter, von Steinmaur und Utzenstorf, in Stein-
maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulver, J. Mar-
tin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Stefan, von Zürich, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3933 vom 02.11.2006
(03627074 / CH-440.3.017.224-7)

■ Raumwerk AG, in Amriswil, CH-440.3.014.944-8, Projek-
tierung von Immobilien und Beratung bei Bauprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2426488). Domizil neu: Romanshornerstrasse 29, 8580
Amriswil.
Tagebuch Nr. 3934 vom 02.11.2006
(03627078 / CH-440.3.014.944-8)

■ Stiftung Sternwarte, in Kreuzlingen, CH-
440.7.003.719-6, Bereitstellung der Infrastruktur für ein astrono-
misches Zentrum, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2787082). Urkundenänderung: 25. 09. 2006. Name neu:
Stiftung Planetarium - Sternwarte. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wiesmann, Albert, von Neun-
forn, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Margreth, von Kir-
chberg SG, in Berlingen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helg, Kurt,
von Hohentannen, in Pfyn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhardt, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänni, Christian, von Toffen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liebl-Kopitzki, Waltraut, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (DE), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Maag, Peter, von Winkel, in Mettendorf TG (Hütt-
lingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Adal-
bert, von Gränichen, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zingg, Marianne, von Berg TG, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3935 vom 02.11.2006
(03627100 / CH-440.7.003.719-6)

■ TLT AG, in Bottighofen, CH-320.3.058.431-2, Überset-
zungsdienstleistungen und Dokumentationen aller Art im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 16, Publ. 3470784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Josef, von Mosnang, in De-
gersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luciani, Lino, italienischer Staatsange-
höriger, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3936 vom 02.11.2006
(03627102 / CH-320.3.058.431-2)

■ Veraguth-Motos GmbH in Liquidation, in
M ü l l h e i m ,  CH-440.4.016.989-7, Verkauf von und Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Reparatur von allen Zwei-, Drei- und Vier-
radfahrzeugen sowie alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3391358). Über die bereits aufgelöste Gesellschaft wurde
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn vom
29.09.2006 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3937 vom 02.11.2006
(03627104 / CH-440.4.016.989-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANDREAS FÖRSTER CONSULTING, in Ermatingen,
CH-440.1.017.638-5, Unternehmensberatung, insbesondere im
Bereich Marketing und Sales, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2005, S. 12, Publ. 3028180). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma ist gelöscht.
Tagebuch Nr. 3938 vom 02.11.2006
(03627108 / CH-440.1.017.638-5)

■ BM Baumontagen GmbH, in Hüttlingen, CH-
440.4.015.423-4, Baumontagen und Handel mit Baumaterialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 14, Publ. 2745484). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3939 vom 02.11.2006
(03627110 / CH-440.4.015.423-4)

■ Enigma Beratungs- und Dienstleistungs GmbH, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.4.014.510-5, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Gastgewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2430418). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3940 vom 02.11.2006
(03627112 / CH-440.4.014.510-5)

■ Gradinger &amp; Co. Restaurant Tres Amigos/Rhein-
perle in Nachlassliquidation
,  in  D i e s s e n h o f e n ,   CH-
440.2.015.291-3, Führen des Gastronomiebetriebes Tres Ami-
gos/Rheinperle, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 9, Publ. 2970508). Die Gesellschaft wird nach be-
endeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 3941 vom 02.11.2006
(03627114 / CH-440.2.015.291-3)

■ Inter Finanz und Leasing PS AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.003.286-4, Abwicklung von Finanz- und Leasinggeschäften
sowie Ausarbeitung von Marketing- und Finanzkonzepten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3942 vom 02.11.2006
(03627116 / CH-440.3.003.286-4)

■ KINGFISHER freezing style Chris Tuchschmid, in
F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.1.016.234-2, Freizeit- und
Sportbekleidung, Herstellung und Handel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10, Publ. 974424). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3943 vom 02.11.2006
(03627120 / CH-440.1.016.234-2)

■ MF Blumen und Glasdeco Frommenwiler, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.013.899-1, Handel mit Blumen und
Glasdekor sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1589). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3944 vom 02.11.2006
(03627122 / CH-440.1.013.899-1)

■ Mowag Logistik AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
CH-440.3.000.958-9, Erbringung von Dienstleistungen aller Art
für die Fabrikation und den Handel mit Motorfahrzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 13,
Publ. 2732618). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3945 vom 02.11.2006
(03627128 / CH-440.3.000.958-9)

■ Suchema AG, in Wagenhausen, CH-440.3.000.893-5,
Handel mit und Fabrikation von Fein- und Industriechemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8534). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3946 vom 02.11.2006
(03627132 / CH-440.3.000.893-5)

■ SWISS PRECISION HOMES GmbH, in
L a n g r i c k e n b a c h ,  CH-440.4.015.830-9, Import aus Deutsch-
land und Erstellung von Einfamilien-Häusern oder von Teilen da-
von verbunden mit Beratung, Vermarktung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2077414). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3947 vom 02.11.2006
(03627134 / CH-440.4.015.830-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AUTENTICA’di Omar Antonelli, in Lugano, CH-
501.1.007.332-6, Via Nassa 3b/Vicolo del Lido 1, 6900 Lugano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Valutazioni immo-
biliari, analisi di investimenti immobiliari e consulenze di mer-
cato immobiliare. Persone iscritte: Antonelli, Omar, da Lugano,
in Pregassona (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 9719 del 02.11.2006
(03627246 / CH-501.1.007.332-6)

■ ATHENA MEAT TRADING SA, Luxembourg, Chiasso
Branch
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.007.333-0, Via Valdani 1, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: ATHENA MEAT TRADING SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede principale:
04.10.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 13.10.2006 al n° B 120107. Scopo
della sede principale: Commercio di carni fresche e congelate
(pollame, bovino, suino, cavallo, ecc.). Capitale sociale della sede
principale: EUR 32’000.– diviso in 320 azioni da EUR 100.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 05.10.2006. Persone iscritte:
Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro; Zianveni, Michaël, cittadino francese, in Lussemburgo
(LU), membro; Graviere, Sébastien, cittadino francese, in Lussem-
burgo (LU), membro; Nicolas, Jean-Yves, cittadino francese, in
Lussemburgo (LU), membro; Motta, Rinaldo, cittadino italiano,
in Paradiso, responsabile della succursale, con firma individuale;
Zuliani, Roberta, cittadina italiana, in Fino Mornasco (IT), diret-
trice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 9720 del 02.11.2006
(03627254 / CH-501.9.007.333-0)

■ Nellimya di Omar Antonelli e Maria Lurgo, in
L u g a n o ,  CH-501.2.007.334-9, Via Nassa 3b/Vicolo del Lido 1,
6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 1. 10. 2006. Scopo: Architettura d’interni e arte d’interni. Per-
sone iscritte: Antonelli, Omar, da Lugano, in Pregassona (Lu-
gano), socio, con firma individuale; Lurgo, Maria Grazia, citta-
dina italiana, in Carlazzo (IT), socia, con firma individuale.
Giornale no 9721 del 02.11.2006
(03627260 / CH-501.2.007.334-9)

■ PROMINSUBRIA DI LUCIANO GALVANONE, in Sessa,
CH-501.1.007.335-8, Via Pezze 21, 6997 Sessa, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Pubbliche relazioni, studi e ricerche
per lo sviluppo della collaborazione tra operatori economici Ita-
liani e Svizzeri con particolare riferimento alla regione insubrica.
Persone iscritte: Galvanone, Luciano, da Sessa, in Sessa, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 9722 del 02.11.2006
(03627262 / CH-501.1.007.335-8)

■ SPOT INVESTMENTS SAGL, in Lugano, CH-
501.4.007.336-6, Viale C. Cattaneo 21, c/o Arner Consulting SA,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 10. 2006. Scopo: L’attività di advisoring, ov-
vero il consiglio e la segnalazione a potenziali investitori, segna-
tamente a persone fisiche, giuridiche, enti istituzionali ed altri,
nell’ambito di operazioni straordinarie societarie, quali aumenti
di capitale, fusioni, acquisizioni e riorganizzazioni societarie di
aziende, principalmente operanti sul mercato americano. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Essa può più in generale
effettuare ogni operazione commerciale, economica o finanziaria
connessa direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. Può
acquistare beni mobili e immobili, in conformità con le leggi in
vigore. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Hertek SA, in Capolago, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Righini, Francesco, da
Lugano, in Comano, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.–; Grasso, Antonio, da Sementina,
in Sementina, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 9723 del 02.11.2006
(03627268 / CH-501.4.007.336-6)

■ VILLANOVA UNO SA, in Lugano, CH-501.3.007.337-5, Via
Dogana Vecchia 2, c/o Studio Legale Gambazzi Berra, casella pos-
tale 5724, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 10. 2006. Scopo: L’acquisizione, la deten-
zione, l’amministrazione, la gestione e la cessione da partecipa-
zioni ad altre società, nonché il loro finanziamento, il commercio
in genere ed affari di transito, compiere operazioni e prestare ser-
vizi e consulenza di qualsiasi genere nel campo commerciale, am-
ministrativo, finanziario, informatico e della ricerca di marke-
ting, gestire, amministrare, acquistare e vendere beni mobili ed
immobili. Partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azio-
nisti fossero noti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Ca-
sellini, José Marco, da Arogno, in Breganzona (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, suc-
cursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9724 del 02.11.2006
(03627284 / CH-501.3.007.337-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzenta Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.013.292-0,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di prodotti per den-
tisti e per medici, Società anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2150106). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stieger, Daniel, da Oberriet SG, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 9725 del 02.11.2006
(03627166 / CH-514.3.013.292-0)

■ Alemabi SA, in Bodio, CH-509.3.006.186-9, La gestione di
ristoranti ed esercizi pubblici in generale, Società anonima (FUSC
no. 188 del 28. 9. 2006, pagina 12, publ. 3568562). Nuova ra-
gione sociale: Alemabi SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 9726 del 02.11.2006
(03627168 / CH-509.3.006.186-9)

■ ARCA SUISSE HOLDING SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.607-0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 230
del 27. 11. 2002, pagina 14, publ. 746624). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 9727 del 02.11.2006
(03627170 / CH-524.3.009.607-0)

■ BRÜNIN Sagl, in Monte Carasso, CH-500.4.005.798-4, la
gestione di una pasticceria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 215 del 4. 11. 2005, pagina 12, publ. 3090180). Statuti modi-
ficati: 9. 10. 2006. Nuovo scopo: La gestione di una panetteria,
pasticceria e confetteria e lo svolgimento di ogni altra attività nel
settore della produzione di panetteria, pasticceria e confetteria in
connessione con lo scopo principale. La società può partecipare
ad altre società.
Giornale no 9728 del 02.11.2006
(03627172 / CH-500.4.005.798-4)

■ Copi SA, in Lugano, CH-514.3.007.544-8, immobili e il no-
leggio di natanti, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003,
pagina 10, publ. 1021220). Nuova ragione sociale: Copi SA in
liquidazione
. In scioglimento: 31.10.2006. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rusca, Lucio, da Locarno, in Agno, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 9729 del 02.11.2006
(03627174 / CH-514.3.007.544-8)

■ CREMINOLATINO SA, in Lugano, CH-514.3.001.437-2,
commercio di beni strumentali di lusso e d’epoca, Società ano-
nima (FUSC no. 89 del 9. 5. 2006, pagina 14, publ. 3366438).
Nuovo recapito: Via Pico 34, 6900 Lugano.
Giornale no 9730 del 02.11.2006
(03627176 / CH-514.3.001.437-2)

■ D. &amp; G. Gessatura Sagl, in Biasca, CH-528.4.001.113-9,
esecuzione di un’impresa di gessatura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 19, publ. 783566). Nuova
ragione sociale: D. &amp; G. Gessatura Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Riviera del 31.10.2006.
Giornale no 9731 del 02.11.2006
(03627178 / CH-528.4.001.113-9)

■ Dreieck Industrie Leasing SA, finora in Lugano, CH-
514.9.009.205-1, acquisizione e il noleggio di beni d’equipaggia-
mento, Succursale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3250914), con sede principale a: Losanna. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Fortis Lease Suisse SA. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (Fortis Lease Schweiz AG)
(Fortis Lease Svizzera SA) (Fortis Lease Switzerland
Ltd)
. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Aeroporto, 6982
Agno. Nuovo indirizzo postale: Casella postale 161, 6982 Agno.
Nuovo nome della ditta della sede principale: Fortis Lease Suisse
SA (Fortis Lease Schweiz AG) (Fortis Lease Svizzera SA) (Fortis
Lease Switzerland Ltd). Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 22.06.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pel-
landini, Tiziano, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Valsangiacomo, Gianluigi,
da Curio, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due; Netzer,
Markus, da Savognin, in Breganzona, presidente, con firma col-
lettiva a due; Schmid, Urs W., da Zurigo, in Carrouge VD, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vandeputte, Patrick, cittadino belga, in Anversa (Be), presidente,
con firma individuale; Müller, Stefan A., da Näfels, in Montagny-
près-Yverdon, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
direttore generale]; Hobi, Jürg, da Zurigo, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due; Rahm, Hans Peter, da Sciaffusa, in Sciaf-
fusa, membro, con firma collettiva a due; Rijkeboer, Richard,
cittadino olandese, in Ternat (Be), membro, con firma collettiva
a due; Borgeaud, Réanne, da Pont-en-Ogoz, in Moudon, con pro-
cura collettiva a due; Gerber, Heidi, da Sumiswald, in Denens, con
procura collettiva a due; Scherrer, Kurt, da Alt St. Johann, in Ebnat-
Kappel, con procura collettiva a due; Monod, Bernard, da Ormont-
Dessous, in Echichens, con procura collettiva a due.
Giornale no 9732 del 02.11.2006
(03627180 / CH-514.9.009.205-1)

■ EDICOLETTA SA, in Lugano, CH-514.3.029.463-4, la ges-
tione di un’edicola, Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 8. 2006, pagina 11, publ. 3516882). Nuove persone iscritte o

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

modifiche: M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione;
Ferraro, Carmelo, cittadino italiano, in Bironico, con procura in-
dividuale.
Giornale no 9733 del 02.11.2006
(03627182 / CH-514.3.029.463-4)

■ Edy Toscano AG, Engineering &amp; Consulting, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.750-4, L’esercizio
di uffici di ingegneria. Succursale (FUSC no. 114 del 15. 6. 2006,
pagina 15, publ. 3418240), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dudli, Heinz, da Oberbüren, in Zizers,
con firma collettiva a due; Stalder, Ernst, da Doppleschwand, in
Seewis Dorf (Seewis im Prättigau), con firma collettiva a due; Fa-
sani, Luciano, da Mesocco, in Coira, con firma collettiva a due;
Stäheli, Marc, da Amriswil, in Winterthur, con firma collettiva a
due.
Giornale no 9734 del 02.11.2006
(03627184 / CH-514.9.029.750-4)

■ GE PART SA, in Lugano, CH-514.3.026.792-5, l’acquisto,
la vendita, la gestione di esercizi pubblici di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2720860). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bal-
lerini Consulenze Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 9735 del 02.11.2006
(03627186 / CH-514.3.026.792-5)

■ Heredium Management GmbH, finora in St. Gallen,
CH-440.4.018.440-7, Management, Betrieb und Führung von Ho-
tels, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 2006,
pagina 12, publ. 3597380). Statuti originari: 31.08.2005. Statuti
modificati: 31. 10. 2006. Nuova ragione sociale: Heredium
Management Sagl
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Corso Elvezia 23, 6901 Lugano. Nuovo scopo: Il management, la
gestione e la conduzione di hotel, di ristoranti, di uffici e/o di busi-
ness centers; la consulenza per servizi a hotel, ristoranti, uffici e
imprese; la gestione e la consulenza nel senso di strategic asset
management in investimenti immobiliari a livello internazio-
nale. La società può assumere partecipazioni in società nonché
acquistare, amministrare e vendere beni immobili, patenti, li-
cenze e altri beni patrimoniali. Capitale sociale: CHF 50’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Wolfenstein AG, in San Gallo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 50’000.– [come finora]; Oesch, Peter C.,
da Winterthur e Oberlangenegg, in Carabbia, gerente, con firma
individuale [come finora]; Rodenhäuser, Veronika, da Zurigo, in
Zurigo, gerente, con firma individuale [come finora].
Giornale no 9736 del 02.11.2006
(03627188 / CH-440.4.018.440-7)

■ I.A.R. SA in liquidazione, in Lavertezzo, CH-
500.3.004.825-4, l’acquisto e la vendita di articoli di abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2005, pagina
12, publ. 3127094). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 9737 del 02.11.2006
(03627190 / CH-500.3.004.825-4)

■ I.Ci. SA, in Minusio, CH-509.3.007.915-4, La gestione di
uno studio d’ingegneria civile ed elettromeccanica, la progettazi-
one, la pianificazione, la direzione lavori, l’allestimento di perizie
e consulenze, Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pa-
gina 17, publ. 2212052). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 9738 del 02.11.2006
(03627192 / CH-509.3.007.915-4)

■ IL Immo-Lago SA, in Lugano, CH-320.3.042.035-9, la
promozione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2006, pagina 14, publ. 3556928). Statuti modi-
ficati: 27. 10. 2006. Nuova ragione sociale: AL-Cento Treu-
hand SA
. Nuove persone iscritte o modifiche: Bollack, Peter, citta-
dino germanico, in Ennetbühl (Nesslau-Krummenau), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 9739 del 02.11.2006
(03627194 / CH-320.3.042.035-9)

■ Immobiliare Neguggio SA, in Bioggio, CH-
514.3.003.762-8, acquisto e vendita diimmobili, Società anonima
(FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gandolla, Nives, da Lugano, in Bioggio, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lotti, Orazio, da Sonvico, in Neggio, presidente, con
firma collettiva a due; Boss, Walter H., da Sigriswil, in Zollikon,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9740 del 02.11.2006
(03627196 / CH-514.3.003.762-8)

■ Immobiliare Poloy SA, in Bissone, CH-514.3.001.317-
1, la compravendita e l’amministrazione di beni immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12,
publ. 726186). Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
lombo, Andrea, cittadino italiano, in Bissone, direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Jacoma, Luigi Gi-
acomo, da Claro, in Bellinzona, direttore, con firma individuale.
Giornale no 9741 del 02.11.2006
(03627198 / CH-514.3.001.317-1)

■ Imprendum Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.526-6, l’as-
sunzione di mandati di agenzia e rappresentanza, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 94 del 16. 5. 2006, pagina 11,
publ. 3376870). Nuovo recapito: Via F. Pelli 2, 6900 Lugano.
Giornale no 9742 del 02.11.2006
(03627200 / CH-501.4.006.526-6)

■ METALTOOL SA, in Riva San Vitale, CH-524.3.009.284-
9, ricerca, sviluppo, lavorazione meccanica di vario genere, Soci-
età anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15,
publ. 345932). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cossutti,
Livio, cittadino italiano, in Bissone, membro, con firma collettiva
a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Städler, Giorgio, Menzingen, in Lugaggia,
membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Elio Bernaschina
SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 9743 del 02.11.2006
(03627202 / CH-524.3.009.284-9)

■ MS Medic Swiss SA, in Lugano, CH-350.3.003.218-0, la
compravendita di apparecchiature mediche, Società anonima
(FUSC no. 175 del 11. 9. 2006, pagina 16, publ. 3544152). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Taxcontrol SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 9744 del 02.11.2006
(03627204 / CH-350.3.003.218-0)

■ Raifin SA, in Paradiso, CH-524.3.010.206-2, attività fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2006, pagina 14,
publ. 3549254). Persone dimissionarie e firme cancellate: Specht,
Ernst, da Basilea, in Würenlos, membro, con firma individuale;
Del Vecchio, Michael, cittadino statunitense, in Burlingame (US),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9745 del 02.11.2006
(03627206 / CH-524.3.010.206-2)

■ RECOMAT SA, in Lugano, CH-514.3.027.077-5, servizi nel
campo dell’energia, Società anonima (FUSC no. 142 del
25. 7. 2006, pagina 13, publ. 3481326). Nuovo recapito: Via Ciani
100, casella postale 4461, 6904 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Iten, Robert Ulrich, da Zurigo, in Tenero-Contra,
membro, con firma collettiva a due; Bieri, Adolf, da Escholzmatt,
in Muri AG, con procura collettiva a due; Wiesli-Herzog, Eliane
Rita, da Wilen TG, in Sirnach, presidente, con firma collettiva a
due; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gassmann, Peter, da
Boppelsen, in Uezwil, presidente, con firma collettiva a due; Illi,
Ida Hermine, da Lugano, in Sala Capriasca (Capriasca), membro,
con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9746 del 02.11.2006
(03627208 / CH-514.3.027.077-5)

■ Robea Optic Sagl, in Gordola, CH-509.4.006.223-2, com-
mercio di montature per occhiali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4152). Nuova ragione so-
ciale: Robea Optic Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
Via ai Mulini 11, c/o Dell’Ovo Allori Ferdinando, 6596 Gordola.
In scioglimento: 30.10.2006. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Ovo Allori, Ferdinando, da Gordola, in Gordola, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.– [fi-
nora: socio e gerente]; Dell’Ovo Allori, Beatrice, da Wädenswil e
Grabs, in Gordola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 9747 del 02.11.2006
(03627210 / CH-509.4.006.223-2)

■ Società Immobiliare Piazza Nosetto SA, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.3.006.182-8, immobili, Società anonima
(FUSC no. 136 del 14. 7. 2000, pagina 4829). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hermann, Hanspeter, da Flims, in Sprei-
tenbach, presidente, con firma individuale; Genfido SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione; Jehli, Jakob, da Versam, in Adliswil,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tiefenbacher, Thomas, da Berikon, in Oetwil an der Lim-
mat, amministratore unico, con firma individuale; Lienhard &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zurigo, ufficio
di revisione.
Giornale no 9748 del 02.11.2006
(03627212 / CH-524.3.006.182-8)

■ SPAV General Contractor SA, in Paradiso, CH-
524.3.006.198-4, impresa generale di costruzioni, Società ano-
nima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2006, pagina 16, publ. 3250968).
Statuti modificati: 23. 10. 2006. Nuovo scopo: La compravendita
di materie prime, la lavorazione e lo sviluppo di prodotti tecnolo-
gici derivati, sia in Svizzera che all’estero. L’esercizio di un’im-
presa generale di costruzioni, gestione di uno studio di progetta-
zione, engineering. Realizzazione di progetti immobiliari. La
prestazione di servizi di consulenza, rappresentanza e di interme-
diazioni, l’assunzione di operazioni commerciali e finanziarie
compatibili con lo scopo sociale. La società può partecipare ad
altre imprese. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. [Statuti modificati anche su punti non sog-
getti a pubblicazione.].
Giornale no 9749 del 02.11.2006
(03627216 / CH-524.3.006.198-4)

■ The CartoonStore SA, in Lugano, CH-514.3.013.251-1,
la direzione lavori nel ramo edilizio, Società anonima (FUSC
no. 4 del 8. 1. 2004, pagina 5, publ. 2061746). La società è radiata

d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per tras-
ferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 01.11.2006 no. 212
pag. 9).
Giornale no 9750 del 02.11.2006
(03627218 / CH-514.3.013.251-1)

■ TOROMILANO SA, in Lugano, CH-514.3.027.359-3, par-
tecipare al altre società ed imprese ed il loro finanziamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2362690). Statuti modificati: 24. 10. 2006. Nuova ragione
sociale: PRESTIGE PARTNERS SA. Nuovo recapito: Via Do-
gana Vecchia 2, c/o Studio Legale Gambazzi Berra, casella postale
5724, 6901 Lugano. Nuovo scopo: La partecipazione ad altre so-
cietà ed imprese ed il loro finanziamento, la gestione e l’ammi-
nistrazione di immobili in Svizzera e all’estero, l’intermediazione
commerciale e la consulenza commerciale e industriale, l’acqui-
sizione e la cessione di know-how industriale e commerciale di
ogni tipo e l’acquisizione di diritti e di uso e di distribuzione, di
compiere operazioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi
genere nel campo commerciale, amministrativo, finanziario, in-
formatico, sportivo e della ricerca di marketing. La promozione,
l’organizzazione e la gestione di attività sportive; l’assunzione e
la gestione promozionale di sportivi professionisti, l’organizzazi-
one di manifestazioni sportive, l’organizzazione e la promozione
turistica, la gestione, l’amministrazione e la promozione di scuole
di golf, il commercio di articoli sportivi e di abbigliamento. La so-
cietà può acquistare, vendere, commercializzare e gestire brevetti
e marchi di ogni genere. La società può inoltre acquistare e ven-
dere immobili all’estero. Lo sviluppo e la gestione di campi da golf
in tutti i Paesi.
Giornale no 9751 del 02.11.2006
(03627230 / CH-514.3.027.359-3)

■ White Appliances Trading Services SA, in Lugano,
CH-514.3.003.388-5, servizi commerciali, Società anonima
(FUSC no. 44 del 3. 3. 2006, pagina 14, publ. 3271504). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Preti, Patrick, da Chiasso, in Li-
gornetto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio fiduciario e di consulenza Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 9752 del 02.11.2006
(03627234 / CH-514.3.003.388-5)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEBLA, Georges Blaser, in Erstfeld, CH-120.1.002.219-
5, Rüti 29, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wahrnehmungen von Verwaltungstätigkeiten, Mandaten und
Versicherungsberatungen. Eingetragene Personen: Blaser, Geor-
ges, von Schwyz, in Erstfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 02.11.2006
(03626274 / CH-120.1.002.219-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Form and Vision AG in Liquidation, in Seelisberg,
CH-120.3.001.597-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Geschenkartikeln, Uhren sowie Modeaccessoires, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 20, Publ. 3160188).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Landgerichtpräsidi-
ums Uri vom 11.01.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 416 vom 02.11.2006
(03626276 / CH-120.3.001.597-1)

■ Stiftung zur Förderung der Inneren Medizin im
Kanton Uri
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.001.461-1, Finanzielle
Unterstützung von apparativen Techniken und Einrichtungen,
die der Qualitätsverbesserung der medizinischen Betreuung und
der Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992,
S. 3255). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon,
René Dr. med., von Zürich, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Auf der Maur, Markus Dr. med., von Kriens,
in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hurni,
Astrid Dr. med., von Kriens, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bieri, Thomas Dr. med., von Luzern und Rus-
wil, in Oberkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büe-
ler, Max, von Steinen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gamma Bissig, Cornelia, von Schattdorf und Alt-
dorf UR, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 417 vom 02.11.2006
(03626278 / CH-120.7.001.461-1)

■ Stiftung Zwyssighaus, in Bauen, CH-120.7.001.441-2,
Gewährleistung des Gastwirtschaftsbetriebs im Zwyssighaus und
in der dortigen Gedenkstätte, Aufrechterhaltung des Andenkens an
die Schöpfer des Schweizerpsalmes, Alberik Zwyssig und Leonhard
Widmer, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 14,
Publ. 2415926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, Valentin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Furger, Werner, von Silenen, in Altdorf UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler, Xaver, von Stei-
nen, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mejer, Tho-
mas K. J., von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lang, Hellmut, von Kirchberg SG, in Muri AG, Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; van den Berg, Marinus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 418 vom 02.11.2006
(03626280 / CH-120.7.001.441-2)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blackwall SA, à Lausanne, avenue du Théâtre 7, c/o Fid
&amp; Trust SA, CH-550-1048618-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 30 octobre 2006. But: achat, vente, construction, transforma-
tion, location et gérance de biens immobiliers. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 700’000, divisé en 700 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Lévy Daniel, de Donatyre, à Epa-
linges, avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCo-
opers SA, à Pully.
Journal no 12182 du 02.11.2006
(03626804 / CH-550.1.048.618-5)

■ Blocvol, Nobs, à Sainte-Croix, rue Neuve 8, CH-550-
1048623-3. Titulaire: Nobs Fabien, de Seedorf (BE), à Métabief
(France). Objet: vente et installation de systèmes de sécurité pour
tout véhicule, notamment de la marque ’Blocvol’.
Journal no 12183 du 02.11.2006
(03626806 / CH-550.1.048.623-3)

■ DMSA - Direct Marketing Service Association, à
S a i n t - P r e x , chemin de la Moraine, c/o Luc Moret, CH-550-
1048613-2. Nouvelle association. Statuts du 12 octobre 2006. But:
favoriser le développement international de ses membres, actifs
dans le domaine de la vente à distance et du marketing direct, par
des échanges d’expériences et des études communes de nouvelles
opportunités de développement. Ressources: cotisations, dons,
legs et autres revenus. Organes: assemblée générale, comité de 3
membres au moins, organe de contrôle. L’association est engagée
par la signature collective à deux de Sutherland Michael-John, du
Royaume-Uni, à Cologny, président, Moret Luc, de Clarmont, à
Saint-Prex, secrétaire, et Geiser Stéphane, de Langenthal, à Ro-
manel-sur-Morges, trésorier, tous trois membres du comité.
Journal no 12184 du 02.11.2006
(03626810 / CH-550.1.048.613-2)

■ ENODIS FRANCE, Fleury-Mérogis (France), succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , chemin des Fleurettes 49, c/o
Christophe Jung, CH-550-1047835-1. Succursale de Enodis
France, à Fleury Merogis (France), société anonyme de droit fran-
çais inscrite au Registre du commerce et des sociétés d’Evry le 4
février 1992. But: commerce, distribution, service après-vente et
tout autre mode de commercialisation de tout produit, machine,
appareil et pièce détachée relatif à l’équipement de cuisines in-
dustriel et commercial. Capital-actions entièrement libéré: EUR
1’320’000, divisé en 82’500 actions nominatives de EUR 16. Ad-
ministration: Houpert François, de France, à Savigny-sur-Orge
(France), président, Le Goff Guy, de France, à Nanterre (France),
et Enodis Nederland BV, à Rotterdam (Pays-Bas). La succursale est
engagée par la signature collective à deux du président Houpert
François, ainsi que de Khelmany Ashok, de France, à Bussy-Saint-
George (France), responsable de la succursale, Jung Christophe,
de Niederhelfenschwil, à Lausanne, et Zéni Christian, d’Igis, à Re-
nens (VD).
Journal no 12185 du 02.11.2006
(03626812 / CH-550.1.047.835-1)

■ Feuillet Sébastien, à Chavannes-des-Bois, chemin
des Echarpes 4, CH-550-1048306-3. Titulaire: Feuillet Sébastien,
de France, à Chavannes-des-Bois. Objet: services informatiques
aux entreprises; formation, recherche de compétences, organisa-
tion, gestion d’évènements, optimisation de services dans le do-
maine bancaire et industriel; gestion de la sécurité, des risques et
de la réglementation dans le domaine bancaire.
Journal no 12186 du 02.11.2006
(03626814 / CH-550.1.048.306-3)

■ Pat&amp;Mar Sàrl, à Lausanne, chemin Isabelle-de-Monto-
lieu 115, CH-550-1048621-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 27 octobre 2006. But: exploitation d’un commerce
de produits alimentaires et non-alimentaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Roux Patrick, de Peney-le-Jorat, et Vieira de Miranda
Ribeiro Marcia, de Rolle, tous deux à Gollion, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 12187 du 02.11.2006
(03626816 / CH-550.1.048.621-2)

■ REALTYS TRANSACTIONS SA, à Nyon, route du Stand 74,
c/o DE NECKER KIPLING &amp; Cie SA, CH-550-1048602-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 20 octobre 2006. But: activités dans le
domaine du courtage immobilier, notamment en qualité d’inter-
médiaire dans le cadre de toute transaction immoblière. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Fichot Paul, de Lausanne, à
Genolier, président, et Cousin Ivan, de France, au Grand-Sa-
connex, vice-président, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne.
Journal no 12188 du 02.11.2006
(03626818 / CH-550.1.048.602-5)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM CHARPENTE SA, à Blonay, CH-550-1042449-4 (FOSC
du 01.12.2004, p. 13). Statuts modifiés le 26 octobre 2006. Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 12189 du 02.11.2006
(03626820 / CH-550.1.042.449-4)

■ Aroac Air and Road Club S.A., à Chéserex, CH-550-
0099114-5, club de personnes intéressées par l’acquisition de ma-
tériel volant (FOSC du 30.10.2002, p. 13). La procuration de Manz
Yolande est éteinte. Fiduciaire Michel Favre SA est désormais à
Lausanne.
Journal no 12190 du 02.11.2006
(03626824 / CH-550.0.099.114-5)

■ Bar-Restaurant Fass Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1033412-5, exploitation d’établissements publics (FOSC du
01.11.2006, p. 15). Rectificatif. Le siège est transféré à Lausanne,
route de Berne 46 (et non à Lausanne, route de Berne 43 comme
publié).
Journal no 12191 du 02.11.2006
(03626826 / CH-550.1.033.412-5)

■ Bar-Resto Kronen Sàrl, à Lausanne, CH-550-1033413-
0, exploitation d’établissements publics (FOSC du 01.11.2006, p.
15). Rectificatif. Le siège est transféré à Lausanne, route de Berne
46 (et non à Lausanne, route de Berne 43 comme publié).
Journal no 12192 du 02.11.2006
(03626828 / CH-550.1.033.413-0)

■ Bonmont Country Clubs S.A., à Chéserex, CH-550-
0105964-0, affaires immobilières (FOSC du 21.12.2005, p. 19).
Manz Yolande n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Le président Lavanchy Henri-Ferdinand reste seul administrateur
et continue à signer individuellement.
Journal no 12193 du 02.11.2006
(03626830 / CH-550.0.105.964-0)

■ C C Consulting SA, à Aubonne, CH-550-1039953-1, con-
seils, notamment dans le domaine de la conception d’installations
techniques (FOSC du 02.03.2006, p. 18). CF Compagnie fiduciaire
de révision sa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progesco
Genève SA, à Genève.
Journal no 12194 du 02.11.2006
(03626832 / CH-550.1.039.953-1)

■ Carron &amp; Partners SA, à Montreux, CH-550-1042551-
6, opérations immobilières; conseils en gestion de patrimoine
(FOSC du 14.11.2005, p. 15). Alpes Audit SA n’est plus réviseur.
Journal no 12195 du 02.11.2006
(03626834 / CH-550.1.042.551-6)

■ Clinique Privée La Métairie Sàrl, à Nyon, CH-550-
1047475-4, exploitation et mise en valeur de maisons de santé
(FOSC du 22.06.2006, p. 15). Signature individuelle est conférée
à Colin Catherine, de France, à Divonne-les-Bains (France), gé-
rante.
Journal no 12196 du 02.11.2006
(03626836 / CH-550.1.047.475-4)

■ Contaplus S.A., à Lausanne, CH-550-1000180-1, sélec-
tion de personnel dans le domaine comptable (FOSC du
27.02.2006, p. 16). La signature de Platen Michael est radiée. Si-
gnature individuelle est conférée à Heyd Susanne, de Troinex, à
Plan-les-Ouates, directrice.
Journal no 12197 du 02.11.2006
(03626838 / CH-550.1.000.180-1)

■ Cuénod et Payot S.A., succursale d’ Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0174491-8, exploitation d’une entreprise de
construction (FOSC du 03.05.2006, p. 15). Siège principal: Lau-
sanne. Steiner François est désormais à Lucens.
Journal no 12198 du 02.11.2006
(03626840 / CH-550.0.174.491-8)

■ Cuénod et Payot S.A., à Lausanne, CH-550-0080435-2,
exploitation d’une entreprise de construction (FOSC du
03.05.2006, p. 15). Steiner François est désormais à Lucens.
Journal no 12199 du 02.11.2006
(03626842 / CH-550.0.080.435-2)

■ Cuénod et Payot S.A., Succursale d’Echallens, à
E c h a l l e n s , CH-550-0173792-5, exploitation d’une entreprise
de construction (FOSC du 03.05.2006, p. 15). Siège principal: Lau-
sanne. Steiner François est désormais à Lucens.
Journal no 12200 du 02.11.2006
(03626844 / CH-550.0.173.792-5)

■ European Business Products AG, à Lausanne, CH-
073-3014952-8, localisation et commercialisation de logiciels de
gestion d’entreprises (FOSC du 02.11.2006, p. 15). Rectificatif. Le
nouveau réviseur se nomme Looser Rudolf (et non Looser Ru-
dolph comme publié), et est à Bienne (et non à Ebnat-Kappel
comme publié).
Journal no 12201 du 02.11.2006
(03626848 / CH-073.3.014.952-8)

■ Fardel Orges Sàrl en liquidation, à Orges, CH-550-
1033377-9, en faillite, construction métallique (FOSC du
01.11.2006, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 24 octobre 2006.
Journal no 12202 du 02.11.2006
(03626850 / CH-550.1.033.377-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la société anonyme Cuénod et Payot S.A.
, à
L a u s a n n e, CH-550-0175069-8 (FOSC du 08.05.2006, p. 16).
Steiner François est désormais à Lucens.
Journal no 12203 du 02.11.2006
(03626852 / CH-550.0.175.069-8)

■ Fondation EMS Le Marronnier, à Lutry, CH-550-
1038194-6, venir en aide aux personnes âgées (FOSC du
17.02.2004, p. 13). Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux, toutefois avec le président ou le vice-président:
Glauser Claire, de Zauggenried, à Lutry.
Journal no 12204 du 02.11.2006
(03626856 / CH-550.1.038.194-6)

■ Fondation interprofessionnelle sanitaire de pré-
voyance (FISP)
, à L a u s a n n e , CH-550-0049825-4 (FOSC du
21.12.2005, p. 20). Pauli Roger n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Jacot-Descombes François est nommé prési-
dent est continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Allmendinger
André, de Chavannes-le-Chêne, à Yverdon-les-Bains. Réviseur:
BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 12205 du 02.11.2006
(03626858 / CH-550.0.049.825-4)

■ Fondation Mondiale pour l’Education des Per-
sonnes Handicapées
, à L a u s a n n e, CH-550-1029561-4
(FOSC du 01.11.2005, p. 13). Sun Lele et Hart David ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux memb-
res du conseil avec signature individuelle: Lorio Mary, des USA, à
Londres (Royaume-Uni), présidente, Bistrovic Sonja, de Slovénie,
à Londres (Royaume-Uni), trésorière, Bibic Boris, de Croatie, à
Zagreb (Croatie), et McCrum Sarah, du Royaume-Uni, à Londres
(Royaume-Uni).
Journal no 12206 du 02.11.2006
(03626860 / CH-550.1.029.561-4)

■ Fondation pour l’éducation des enfants autistes, à
M o n n a z , CH-550-0168886-7 (FOSC du 20.08.1997, p. 6043).
Mouron Bluette n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Bolton Catherine est désormais à Vufflens-le-Château. Nou-
veaux membres du conseil sans signature: Bolton Christopher,
d’Apples, à Vufflens-le-Château, Fazan Pierre, d’Apples, à Lonay,
Luisier Adelyne, de Bagnes, à Berne, et Stewart Dilys, du Royaume-
Uni, à Rougemont. Réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Mor-
ges.
Journal no 12207 du 02.11.2006
(03626862 / CH-550.0.168.886-7)

■ Fonds de prévoyance de Giovanna Holding SA, à
M o n t r e u x , CH-550-0167804-9, fondation (FOSC du
01.11.2006, p. 15). Complément: Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.
Journal no 12208 du 02.11.2006
(03626864 / CH-550.0.167.804-9)

■ Frédéric Piguet SA, à Le Chenit, CH-550-0070434-2, fa-
brication et commerce de montres (FOSC du 28.12.2004, p. 20).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Hayek
Marc, d’Egliswil, à Villette (Lavaux).
Journal no 12209 du 02.11.2006
(03626866 / CH-550.0.070.434-2)

■ Gillet Automobiles, à Champagne, CH-550-1039834-0,
commerce de véhicules automobiles (FOSC du 09.06.2004, p. 17).
Siège transféré à G r a n d s o n , route de Lausanne 22. Gillet Olivier
est désormais à Grandson.
Journal no 12210 du 02.11.2006
(03626868 / CH-550.1.039.834-0)

■ Ginox SA, à Montreux, CH-550-1033881-5, fabrication de
cuisines industrielles (FOSC du 07.06.2005, p. 17). La procuration
de Hellriegel Robert-Alexandre, Tavernier Marlyse et Wanner Da-
niel est éteinte. Procuration collective à deux, avec un administ-
rateur, est conférée à Brischoux Michel, de Goumois, à Villarepos,
et Cornaz Pascal, de Faoug, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 12211 du 02.11.2006
(03626870 / CH-550.1.033.881-5)

■ Giovanna Holding SA, à Montreux, CH-550-0098712-0
(FOSC du 07.12.2005, p. 16). Giovanna Solange n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Probst Roland, qui n’est plus
vice-président, est nommé président, et l’administrateur Ciocca
Philippe, désormais à Lutry, est nommé vice-président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Traversini Isabelle
continue à engager la société par une procuration collective à
deux, toutefois désormais avec un administrateur ou le directeur
général. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Miauton Jean-Jacques, d’Oleyres, à Epalinges. Procuration coll-
ective à deux, avec un administrateur ou le directeur général est
conférée à Brischoux Michel, de Goumois, à Villarepos, et Cornaz
Pascal, de Faoug, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 12212 du 02.11.2006
(03626872 / CH-550.0.098.712-0)

■ Giovanna SA, à Montreux, CH-550-1033847-9, travaux de
couverture, ferblanterie, installations sanitaires et de chauffage
(FOSC du 06.05.2005, p. 17). La procuration de Hellriegel Robert-
Alexandre est éteinte. L’administrateur Hofer Jérôme est nommé
président, et Probst Roland, qui n’est plus président, est nommé
secrétaire; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Massard Pierre, qui n’est plus administrateur, reste directeur et
continue à signer collectivement à deux, toutefois désormais
qu’avec un administrateur. Procuration collective à deux, avec un

administrateur ou le directeur, est conférée à Brischoux Michel,
de Goumois, à Villarepos, et Cornaz Pascal, de Faoug, à Châtel-
Saint-Denis.
Journal no 12213 du 02.11.2006
(03626874 / CH-550.1.033.847-9)

■ hardmuth media , à Lausanne, CH-550-1048498-1,
prestations de service dans le domaine des médias et du divertis-
sement (FOSC du 01.11.2006, p. 14). Rectificatif. La graphie ex-
acte du nom de l’entreprise individuelle est: hardtmuth media.
Journal no 12214 du 02.11.2006
(03626876 / CH-550.1.048.498-1)

■ Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl, succursale du
Mont-sur-Lausanne
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  CH-
550-1021383-4, développement, fabrication, commerce et loca-
tion de produits techniques (FOSC du 02.08.2006, p. 13). Siège
principal: Dübendorf. Statuts modifiés le 27 septembre 2006 au
siège principal. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. La si-
gnature de Heer Eduard et Schwab Richard est radiée.La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Wüthrich Thomas, de Trub, à Aarwangen, directeur.
Journal no 12215 du 02.11.2006
(03626882 / CH-550.1.021.383-4)

■ isiLogica GmbH, à Arzier, CH-550-1048565-8, réalisation,
support et entretien de systèmes d’information et de communica-
tion (FOSC du 01.11.2006, p. 14). Rectificatif. La graphie exacte
est isiLogicA GmbH.
Journal no 12216 du 02.11.2006
(03626890 / CH-550.1.048.565-8)

■ ITECOR International SA, à Vevey, CH-550-1038271-6,
opérations financières et toute activité de support opérationnel,
gestion, administration de marques, etc. (FOSC du 01.02.2006, p.
15). Statuts modifiés le 12 octobre 2006. Tolone Henri n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12217 du 02.11.2006
(03626892 / CH-550.1.038.271-6)

■ Jean-Jacques Pahud &amp; Fils S.A., à Lausanne, CH-550-
0077443-2, atelier de serrurerie et de constructions métalliques
(FOSC du 21.11.2005, p. 14). La signature de Pahud Yan est radiée.
Journal no 12218 du 02.11.2006
(03626896 / CH-550.0.077.443-2)

■ Kramer Immobilière et Participations S.  A., à
M o n t r e u x , CH-550-0092232-3, gestion, location de ses propres
immeubles, construction, achat, vente et gérance de tous biens
immobiliers (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Statuts modifiés le
11 août 2006. Capital-actions réduit, au sens des art. 732 ss CO,
de CHF 1’300’000 à CHF 988’000, la valeur nominale des 2’600
actions nominatives étant réduite de CHF 500 à CHF 380. L’ac-
complissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a
été constaté par acte authentique du 26 octobre 2006. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 988’000, divisé en 2’600 actions no-
minatives de CHF 380, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Nouvelle adresse: Chernex, route de Fontanivent 22. La graphie
exacte de la raison sociale est: KRAMER IMMOBILIERE ET
PARTICIPATIONS SA.
Journal no 12219 du 02.11.2006
(03626906 / CH-550.0.092.232-3)

■ Marti Travaux Spéciaux SA Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0077933-7, exécution de travaux spéciaux dans le do-
maine du génie civil et de la construction (FOSC du 16.09.2004,
p. 15). Steiner François est désormais à Lucens.
Journal no 12220 du 02.11.2006
(03626918 / CH-550.0.077.933-7)

■ Medical Services Network S.à r.l., à Lausanne, CH-
550-1000984-0, publicité, information, organisation et assistance
de toute personne désireuse de suivre un traitement médical
(FOSC du 26.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 27 octobre 2006.
Siège transféré à L u t r y , chemin de Curtinaux 13. Nouveau but:
organisation et assistance aux patients étrangers dans le domaine
médical; conseils y relatifs; toute activité dans le domaine des res-
sources humaines; assistance dans les transactions immobilières;
organisation de rencontres et conférences. L’associée-gérante
Chabot Antonella, cède CHF 3’000 de sa part de CHF 19’000, la-
quelle est réduite à CHF 16’000, à Chabot Valdo, de Lausanne, à
Lutry, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 12221 du 02.11.2006
(03626922 / CH-550.1.000.984-0)

■ Numexia SA, à Ecublens (VD), CH-550-1044209-0, con-
ception, développement, promotion et commercialisation de pro-
duits et services industriels et commerciaux (FOSC du 05.10.2006,
p. 16). Statuts modifiés le 25 octobre 2006. Nouvelle raison sociale:
NUMEXIA Switzerland SA.
Journal no 12222 du 02.11.2006
(03626926 / CH-550.1.044.209-0)

■ Olivier Ernst, à Nyon, CH-550-0008266-6, atelier de bijou-
terie (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Siège transféré à T a r t e g n i n ,
domaine de la Bossenaz. Nouvel objet: exploitation d’un atelier
de joaillerie, bijouterie et sertissage; commerce de métaux, pierres
et oeuvres d’art, d’outillage et de matériel spécialisé dans le do-
maine de la joaillerie et de l’optique; commerce d’articles de sport
et prestations de service y relatives. Ernst Olivier est désormais à
Tartegnin.
Journal no 12223 du 02.11.2006
(03626930 / CH-550.0.008.266-6)

■ OUTSIDER S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0065819-5,
commerce de produits textiles et vêtements de prêts-à-porter ma-
sculins et féminins (FOSC du 24.08.2005, p. 11). Matthey Belinda

n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Loubet Cédric, de Lau-
sanne, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 12224 du 02.11.2006
(03626932 / CH-550.0.065.819-5)

■ Pneus Dominique S.A., à Prilly, CH-550-0088472-8,
commerce de pneus (FOSC du 29.08.2006, p. 15). CH-Partenaires
Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Finazur Audit SA, à Lau-
sanne.
Journal no 12225 du 02.11.2006
(03626934 / CH-550.0.088.472-8)

■ Quipa S.A., à Lausanne, CH-550-0074996-9, commerce de
tout article de quincaillerie, outillage, machines et articles de mé-
nages (FOSC du 06.02.2004, p. 16). Selon décision de son assem-
blée générale du 27 octobre 2006, la société a prononcé sa disso-
lution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Quipa
S.A. en liquidation
. Roy Maurice, qui n’est plus administra-
teur, est élu liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: avenue du Parc-de-la-Rouvraie 24, c/o
Etienne Roy.
Journal no 12226 du 02.11.2006
(03626954 / CH-550.0.074.996-9)

■ REUGE SA, à Sainte-Croix, CH-550-0077833-2, fabrica-
tion et commercialisation de boîtes à musique et de figurines mé-
caniques (FOSC du 17.10.2006, p. 15). Statuts modifiés le 26 oc-
tobre 2006. Capital-actions porté de CHF 3’702’703 à CHF
4’308’945 par l’émission de 606’242 actions nominatives de CHF
1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’308’945, divisé en
4’308’945 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Kupper Kurt est maintenant à Chéserex. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Bourquin
Pierre, de Sonvilier, à Crans-près-Céligny, et Dourde Gregory, de
France, à Neuchâtel.
Journal no 12227 du 02.11.2006
(03626956 / CH-550.0.077.833-2)

■ Sano Concept Sàrl, à Lausanne, CH-550-1046163-6, dis-
tribution de produits et de contrats collectifs dans le domaine des
assurances (FOSC du 30.01.2006, p. 16). Statuts modifiés le 31 oc-
tobre 2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 12228 du 02.11.2006
(03626958 / CH-550.1.046.163-6)

■ Sapa - Penthaz S.A., à Penthaz, CH-550-0172784-5, fa-
brication, achat, vente et représentation d’enrobés bitumineux et
de matériaux de construction en tout genre (FOSC du 10.10.2006,
p. 15). Steiner François est désormais à Lucens.
Journal no 12229 du 02.11.2006
(03626960 / CH-550.0.172.784-5)

■ ScoreLife SA, à Lausanne, CH-550-1034101-3, courtage
dans le domaine des assurances et de l’immobilier; prise de par-
ticipations (FOSC du 20.04.2006, p. 16). Statuts modifiés le 31 oc-
tobre 2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 12230 du 02.11.2006
(03626962 / CH-550.1.034.101-3)

■ Sen Thaï Sàrl, à Nyon, CH-550-1047492-5, exploitation
d’un institut destiné au bien-être (FOSC du 26.06.2006, p. 15).
Binggeli Markus n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signa-
ture individuelle est conférée à Sidot Dominique, de France, à Tan-
nay, gérant.
Journal no 12231 du 02.11.2006
(03626964 / CH-550.1.047.492-5)

■ Vetropack S.A., à Saint-Prex, CH-550-0080932-8, fabri-
cation et vente d’articles de l’industrie du verre (FOSC du
28.07.2006, p. 13). La signature de Libeer Pierre-Marie est radiée.
Schellhammer Dieter est désormais à Chamoson.
Journal no 12232 du 02.11.2006
(03626968 / CH-550.0.080.932-8)

■ Videocolor V. Diolosa S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0153325-8, commerce d’appareils électroniques (FOSC du
13.02.1998, p. 1112). Statuts modifiés le 23 octobre 2006. Siège
transféré à R e n e n s  ( V D ) , sur la Croix, c/o Venerando Diolosa.
Journal no 12233 du 02.11.2006
(03626970 / CH-550.0.153.325-8)

■ Wintsch &amp; Co AG in Liquidation, précédemment à
Z u r i c h , CH-020-3928748-0 (FOSC du 19.10.1998, p. 7136). La
répartition de l’actif de la société n’ayant pas encore débuté, la dé-
cision de dissolution du 3 juillet 1998 est révoquée selon décision
de l’assemblée générale du 17 octobre 2006. Siège transféré à
E c u b l e n s  ( V D ) , chemin de la Chiésaz 15. Nouvelle raison so-
ciale: Cabinet fiduciaire E.P. Wintsch SA. Statuts primitifs
du 20 juin 1979 modifiés en conséquence le 17 octobre 2006. Nou-
veau but: organisation, tenue et révision de comptabilité; exécu-
tion de tout mandat fiduciaire; conseils fiscaux; opérations im-
moblières; domiciliation, gestion et liquidation de sociétés. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 60’000, divisé en 60 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Toner Francis et Wintsch-Menzi Amalia, inscrits sans sig-
nature, ne sont plus administrateurs. Wintsch Ulrich n’est plus li-
quidateur et président; sa signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature individuelle: Wintsch Ernst-Peter, pré-
sident, et Wintsch Katharina, tous deux de Dietlikon, à Ecublens
(VD). Procuration collective à deux est conférée à Hubmann
Sabby, de Brienz (BE), à Jouxtens-Mézery. Wintsch Ernst P. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, à
Crissier.
Journal no 12234 du 02.11.2006
(03626976 / CH-020.3.928.748-0)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

■ Xigen SA, à Lausanne, CH-550-1028225-0, recherche,
développement et commercialisation de produits thérapeutiques
(FOSC du 07.04.2006, p. 21). Nouvel administrteur avec signature
collective à deux: Combette Jean-Marc, de France, à Saint-Cergues
(France).
Journal no 12235 du 02.11.2006
(03626978 / CH-550.1.028.225-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atcho, à Lausanne, CH-550-0063097-9, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 13.06.1995, p. 3301). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12236 du 02.11.2006
(03626980 / CH-550.0.063.097-9)

■ Denis Ogay, à Lausanne, CH-550-0054969-1, en faillite,
entreprise de maçonnerie (FOSC du 10.07.2006, p. 17). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le . La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12237 du 02.11.2006
(03626982 / CH-550.0.054.969-1)

■ F. &amp; L. MARIN, à Lutry, CH-550-1043022-4, société en nom
collectif, conciergerie et entretien d’espaces verts (FOSC du
31.01.2005, p. 18). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12238 du 02.11.2006
(03626984 / CH-550.1.043.022-4)

■ Marcel Vouillamoz, à Pully, CH-550-0053371-7, fabrica-
tion de vêtements (FOSC du 27.11.1979, p. 3737). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12239 du 02.11.2006
(03626986 / CH-550.0.053.371-7)

■ SPS Speed Post Service, Rosmarino Pierrette, à
L a u s a n n e , CH-550-1038212-1, transport de courrier et colis
(FOSC du 01.04.2004, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 12240 du 02.11.2006
(03626988 / CH-550.1.038.212-1)

■ Théma Stratégies S.A. en liquidation, à Lutry, CH-
550-0079096-0, conception, organisation et lancement de petites
ou moyennes entreprises dans la restauration et le commerce de
détail (FOSC du 05.06.2002, p. 11). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 12241 du 02.11.2006
(03626990 / CH-550.0.079.096-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dipl. Fusspflegepraxis, Podologin SPV, Natascha
Lomatter
, in S a a s   F e e ,  CH-600.1.009.566-4, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4652). Firma neu: Dipl.
Fusspflegepraxis, Podologin SPV, Natascha Roten-Lo-
matter
. Domizil neu: Haus Nicoletta, 3906 Saas Fee. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roten-Lomatter, Natascha,
von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Lomatter, Natascha].
Tagebuch Nr. 1086 vom 02.11.2006
(03627106 / CH-600.1.009.566-4)

■ Dr. Viktor Petrig-Stiftung, in Visp, CH-600.7.001.271-
0, Minderbemittelte und Arme im Regionalspital in Visp teilweise
unentgeltlich oder ganz unentgeltlich zu pflegen, Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9857). Urkundenänderung:
14. 06. 2006, 29. 08. 2006. Zweck neu: Minderbemittelte und
Arme des Spitalzentrums Oberwallis, Standort Visp oder der ehe-
maligen Spitalregion Visp - Westlich - Raron - Leuk teilweise un-
entgeltlich oder ganz unentgeltlich zu pflegen und zu unterstüt-
zen, dass ihnen bei gesundheitlichen Problemen eine angemes-
sene Pflege ermöglicht werden kann. Kann schwächer gestellte
Angestellte in diesem Spitalbetrieb. [Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bellwald, Otto, von
Gampel, in Gampel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forny Ewald, in Steg, Revisionsstelle; Nanzer, Irma Sr. Ines-Maria,
von Ried-Brig, in Brig-Glis, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Arigoni, Mauro, von Vezia, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1087 vom 02.11.2006
(03627118 / CH-600.7.001.271-0)

■ Geo-Photogrammetrie AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.001.935-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truffer, Amadée, von Visp und Lalden, in Ried-
Brig, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen,
Karl, von Saas Almagell, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1088 vom 02.11.2006
(03627124 / CH-600.3.001.935-4)

■ Geschw. Walter &amp; Co., in Grächen, CH-600.2.010.785-
2, Betrieb des Restaurant Walliserhof, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 2000, S. 7498). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Restaurant Walliserhof, Anthamatten-Wal-
ter Georgette
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Walter Paul aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Anthamatten-Walter Georgette führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter,
Paul, von Grächen, in Grächen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthamat-
ten-Walter, Georgette, von Grächen, in Grächen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1089 vom 02.11.2006
(03627126 / CH-600.2.010.785-2)

■ Restaurant ’Fux’, Eggel &amp; Co., in Visp, CH-
600.2.010.495-2, Restaurant, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1899). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Brasserie ’Fux’, Eggel Josef. Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin Ambord Liliane
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Eggel Josef,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ambord, Liliane, von Bitsch und Grengiols, in Visp, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1000, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggel, Josef, von Bitsch, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1090 vom 02.11.2006
(03627130 / CH-600.2.010.495-2)

■ Restaurant In’s Fassji GmbH, in Visp, CH-
600.4.011.406-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 15, Publ. 2754790). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern neu unter der Firma
La Spelonca GmbH (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S. 3) im Han-
delsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1091 vom 02.11.2006
(03627138 / CH-600.4.011.406-2)

■ Zurbriggen Karl AG, Ingenieur- und Vermessungs-
büro
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.3.001.264-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 12, Publ. 734698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truffer, Ama-
dée, von Visp und Lalden, in Brig-Glis, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem einzigen VR-
Mitglied.
Tagebuch Nr. 1092 vom 02.11.2006
(03627140 / CH-600.3.001.264-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interport Ittig, in Mörel, CH-600.1.010.498-3, Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1975). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 02.11.2006
(03627142 / CH-600.1.010.498-3)

■ Norbert Kalbermatten, in Saas Fee, CH-600.1.008.686-
6, Ausführung von sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 13. 10. 1960, S. 2938). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1094 vom 02.11.2006
(03627144 / CH-600.1.008.686-6)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christophe Ançay, à Fully, CH-621.1.007.473-6, Route de
Mazembre 87, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un établissement public sous l’ens-
eigne ’Café-Restaurant de l’Union’. Personne inscrite: Ançay,
Christophe, de Fully, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1297 du 02.11.2006
(03627146 / CH-621.1.007.473-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KINEFORM Sàrl, précédem. à Martigny, CH-
621.4.004.785-6, centre de rééducation fonctionnelle et de mas-
sage, etc... (FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 17, publ. 831598). Mo-
dification des statuts: 19. 10. 2006. Nouveau siège: F u l l y .  Nou-
velle adresse: Route de Châtaignier 35, 1926 Fully.
Journal no 1298 du 02.11.2006
(03627148 / CH-621.4.004.785-6)

■ MORGINS AQUACENTER MANAGEMENT SA, à
T r o i s t o r r e n t s ,  CH-626.3.004.482-6, acceptation de mandats
de management, de développement touristique, de promotion de
ventes mobilières et immobilières (FOSC no 4 du 09. 01. 2003,
p. 29, publ. 805006). Nouvelle raison sociale: MORGINS
AQUACENTER MANAGEMENT SA en liquidation
. Disso-
lution par acte authentique du 30.10.2006. Adresse de liquidation:
Av. de la Gare 23, 1896 Vouvry. Inscription ou modification de per-
sonnes: Berrut, Amédée, de Troistorrents, à Collombey-Muraz, pré-
sident et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:

président]; Berrut, Florent, de Troistorrents, à Vouvry, secrétaire,
sans droit de signature [précédemment: avec signature individu-
elle].
Journal no 1299 du 02.11.2006
(03627150 / CH-626.3.004.482-6)

■ Régie Générale de Construction RGC Sàrl, à
M a r t i g n y ,  CH-621.4.007.163-5, exploitation d’une entreprise
générale de construction, etc... (FOSC no 109 du 08. 06. 2006,
p. 17, publ. 3407564). Nouvelle adresse: Rue du Levant 116, 1920
Martigny. Personne et signature radiée: Schmidt, Grégoire, de
Chamoson, à Martigny, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Kaempfen, Nicolas, de Brigue et Cologny
GE, à Carouge GE, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1300 du 02.11.2006
(03627152 / CH-621.4.007.163-5)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Suisse des Trains Miniatures, à Lens, CH-
626.7.010.636-8, Route de Transit, 3963 Crans-Montana, nou-
velle fondation. Date des actes constitutifs: 12. 09. 2006,
12. 10. 2006. But: mise en valeur des collections de Gérard Ney et
Georges Genayne, respectivement l’histoire des chemins de fer su-
isses par l’intermédiaire de trains miniatures ainsi que de trains
américains par l’intermédiaire d’une grande maquette et de trains
miniatures. Organisation: conseil de fondation d’un ou plusieurs
membres et organe de révision. Personnes inscrites: Rouvinez,
Jean-Pierre, de Grimentz, à Lens, président, avec signature coll-
ective à deux; Genayne, Georges, de Château-d’Oex, à Fully, vice-
président, avec signature collective à deux avec le président; Ney,
Gérard, de Payerne, à Ayent, secrétaire-caissier, avec signature col-
lective à deux avec le président; Alpes Audit SA, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 2091 du 02.11.2006
(03627156 / CH-626.7.010.636-8)

■ MTD SA, à Sierre, CH-626.3.010.637-2, route de Muraz 12,
3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
10. 10. 2006. But: étude, développement et mise en oeuvre de tech-
nologies et de procédés industriels de toute nature; exécution de
toute opération de modélisation et de simulation numérique; éva-
luation d’impact de projets technologiques complexes et nova-
teurs (technology assessment), ainsi que l’exécution de tout man-
dat en rapport, notamment évaluation, conseils et services, achats,
vente de biens et matériels. Capital-actions: CHF 300’000.–,
entièrement libéré. Actions: 300 actions nominatives de CHF
1’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du
10.10.2006, il est fait apport de biens mobiliers d’une valeur de
CHF 200’000.– contre remise de 200 actions nominatives de CHF
1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Krä-
henbühl, Yves, de Grosshöchstetten, à Lausanne, président, avec
signature collective à deux; Bourqui, Bernard, de Murist, à Sierre,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Fè,
Gianluigi, citoyen italien, à Milan (I), administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Duc Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe
de révision.
Journal no 2092 du 02.11.2006
(03627214 / CH-626.3.010.637-2)

■ Rest. Noble Contrée - M. Pierre Hanitsch, à Veyras,
CH-626.1.010.638-6, Noble Contrée 45, 3968 Veyras, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Personne
inscrite: Hanitsch, Pierre, de Begnins, à Sierre, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 2093 du 02.11.2006
(03627220 / CH-626.1.010.638-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale du Valais, à Sion, CH-
626.8.002.208-8, société anonyme de droit public (FOSC no 152
du 09. 08. 2006, p. 13, publ. 3500832). Personne et signature ra-
diée: Ferrini Tinguely, Enrica, de Frasco, à Anzère (Ayent), avec
procuration collective à deux.
Journal no 2094 du 02.11.2006
(03627222 / CH-626.8.002.208-8)

■ Banque Cantonale du Valais, succursale de Sierre,
à S i e r r e ,  CH-626.9.005.323-5, succursale (FOSC no 152 du
09. 08. 2006, p. 13, publ. 3500830), avec siège principal à: Sion.
Personne et signature radiée: Pont, Norbert, de Sierre et Saint-Luc,
à Sierre, directeur de la succursale et membre de la direction, avec
signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 2095 du 02.11.2006
(03627224 / CH-626.9.005.323-5)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1945 du
10. 10. 2006, publié dans la FOSC no. 200 du 16. 10. 2006, p. 16.
Bernard Bemer Desarzens,  à  V e n t h ô n e ,   CH-
626.1.010.599-2, vente de thérapies ’Bermer’, raison individuelle
(FOSC no 200 du 16. 10. 2006, p. 16, publ. 3593312). Nouvelle
adresse: Route de Chaloie 24, 3973 Venthône.
Journal no 2096 du 02.11.2006
(03627228 / CH-626.1.010.599-2)

■ CSD ingénieurs conseils SA, à Sion, CH-626.9.003.074-
8, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de géologues et de spé-
cialistes de l’environnement, succursale (FOSC no 100 du
26. 05. 2005, p. 16, publ. 2854118), avec siège principal à: Lau-
sanne. Inscription ou modification de personne: Stampfli,
Etienne, de Bolken, à Pully, administrateur et directeur, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: à Lausanne, administ-
rateur].
Journal no 2097 du 02.11.2006
(03627232 / CH-626.9.003.074-8)

■ CTR-Oess, précédem. à Prangins, CH-550.0.009.684-7,
commerce de composants pour radio et téléphone, raison indivi-
duelle (FOSC du 9. 03. 1999, p. 1558). Nouveau siège: N e n d a z .
Nouvelle adresse: Le Tsabloz, 1997 Haute-Nendaz. Objet de l’en-
treprise: commerce de composants pour radio et téléphone. In-
scription ou modification de personne: Oess, Armin, d’Allemagne,
à Haute-Nendaz, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Prangins].
Journal no 2098 du 02.11.2006
(03627238 / CH-550.0.009.684-7)

■ MIRTEC CYCLING SA, à Sion, CH-626.3.009.294-1, achat,
vente, import-export de tous matériaux utilisés dans la construc-
tion de vélos, d’appareils servant à affiner la condition physique,
société anonyme (FOSC no 89 du 10. 05. 2004, p. 15,
publ. 2253796). Personne et signature radiée: ’Eric Rossier’, à
Sion, organe de révision.
Journal no 2099 du 02.11.2006
(03627242 / CH-626.3.009.294-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adauctus GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.745-6, Domizil:
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.10.2006. Zweck: Dienstleistungen im Treuhandsek-
tor, Führung von Buchhaltungen aller Art, Unternehmens- und
Rechtsberatungen, Domizilhaltung, Haus- und Immobilienver-
waltungen sowie Vermittlungs- und Treuhandgeschäfte aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lieb-
ler, Stefan, Heimat: Landiswil, in Zürich, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 2’000; gyas holding ag, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000. 
Tagebuch Nr. 13155 vom 02.11.2006
(03626090 / CH-170.4.006.745-6)

■ Becom Financial Services AG  (Becom Financial Ser-
vices SA) (Becom Financial Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.030.014-2, Domizil: Baarerstrasse 53, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.11.2006. Zweck:
Handel mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften im In- und Ausland; kann damit zu-
sammenhängende weitere Dienstleistungen erbringen oder ver-
mitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Unternehmen, an denen sie be-
teiligt ist, und andere Konzerngesellschaften direkt oder indirekt
finanzieren. Aktienkapital: CHF 87’000’000, Liberierung: CHF
87’000’000, 87’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Aktien verschiedener Gesellschaften
gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.10.2006 zum Preis von
CHF 353’089’539.17. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Beigelbeck, Josef, Heimat: Österreich, in Steinhausen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Hans Jörg,
Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Terpstra, Douwe H.J., Heimat: Niederlande, in
Broek in Waterland (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13204 vom 02.11.2006
(03626076 / CH-170.3.030.014-2)

■ easy-way Vertrieb GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.747-2, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 27.10.2006. Zweck: Förderung
der Erwachsenenbildung, sei es durch Unterstützung bestehender
Institutionen, sei es durch eigene Veranstaltungen, welche dem
Zwecke der Erwachsenenbildung dienen, insbesondere in den Be-
reichen Persönlichkeitsschulung und Verkaufsschulung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für natürliche und juristische Per-
sonen, insbesondere auf dem Gebiet der Kommunikation, des Life-
styles und der Freizeit- und Feriengestaltung; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Wertschriften und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen,
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tüscher, Ueli,
Heimat: Trub, in Rümmingen (DE), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Burkhalter, Markus, Heimat: Bolligen, in Basel, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13161 vom 02.11.2006
(03626100 / CH-170.4.006.747-2)

■ Hürlimann Baukonstruktionen GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.746-4, Domizil: Baarerstrasse 79, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 27.10.2006. Zweck: Erbringung

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Mittwoch, 08.11.2006 124. Jahrgang

von Dienstleistungen im Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Immobilien und Grundstücke erwerben und veräussern sowie Ur-
heberrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hürlimann, Karl, Heimat: Walchwil, in
Oberrüti, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Ulmann,
Christian, Heimat: Appenzell, in Zürich, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13160 vom 02.11.2006
(03626098 / CH-170.4.006.746-4)

■ Laughing Kiwi Enterprises - Christine Shah-Jack-
son
, Sitz: W a l c h w i l , CH-170.1.006.771-0, Domizil: Forchwald-
strasse 45, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Coaching für Neuunternehmer inklusiv Seminar
und Event Management. Eingetragene Personen: Shah-Jackson,
Christine Margaret, Heimat: Neuseeland, in Walchwil, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13158 vom 02.11.2006
(03625798 / CH-170.1.006.771-0)

■ Lemniskate AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.012-6, Domizil:
c/o Ambiance Blumen Petra Künzi, Baarerstrasse 63, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.10.2006.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unter-
nehmensberatung, Technologiepromotion und Marketingser-
vices; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13159 vom 02.11.2006
(03626096 / CH-170.3.030.012-6)

■ Netgear Switzerland GmbH  (Netgear Switzerland
Sàrl) (Netgear Switzerland LLC)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.006.749-3, Domizil: c/o Ammann &amp; Partner, Metallstrasse
9B, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.10.2006. Zweck: Lizenzierung, Marketing, Handel mit und Ver-
trieb von Elektronik-, Computer-, Netzwerk- und verwandten Pro-
dukten und -ausrüstungen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Installation und dem Unterhalt
dieser Produkte, hauptsächlich in der Schweiz; die Gesellschaft er-
füllt ihren Zweck im Rahmen der Netgear Inc. Gruppe; kann Pa-
tente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen sowie sich an anderen kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Liu, Albert, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Menlo Park (US), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Mattingly, Gordon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Blarney (IE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Lo,
Patrick C.S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Saratoga (US), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Netgear International Li-
mited, in Cork (IE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 49’000. 
Tagebuch Nr. 13199 vom 02.11.2006
(03626058 / CH-170.4.006.749-3)

■ Next Step Consulting GmbH  (Next Step Consulting
Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.748-8, Domizil: Graben-
strasse 42, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.10.2006. Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen im Sportbereich, insbesondere Karrierebera-
tung, Management- und Spielerberatung, Coaching, Marketing,
Zurverfügungstellung von Referenten, besonders zur Ausbildung
von Führungskräften, das Zusammenführen von Spielern, Trai-
nern, Coaches und Sportmannschaften sowie Erwerb und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Koleff, Regula, Heimat: Wisen SO, in Kehrsatz, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Cotting, Max, Heimat:
Tentlingen, in Tentlingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13196 vom 02.11.2006
(03626048 / CH-170.4.006.748-8)

■ Starr International AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.013-4,
Domizil: c/o Interhold AG Filiale Zug, Bundesplatz 14, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.11.2006.
Zweck: Verwaltung der zugewendeten und erworbenen Vermö-
genswerte; der Vermögensertrag und das Gesellschaftsvermögen
soll für gemeinnützige Zwecke verwendet werden, wie Förderung
der Ausbildung, Linderung der Armut sowie die Förderung der
Wissenschaft und andere Zwecke im Nutzen der Allgemeinheit,
Förderung der Erforschung von Heilmitteln, Behandlungsmetho-
den und Prävention, Unterstützung von Forschung, welche sich
mit der Vermeidung und Rückgängigmachung von Umweltzer-
störungen auseinandersetzt und Förderung des Schutzes vor und
der Rückgängigmachung von Umweltzerstörungen, Unterstüt-
zung von internationalem Verständnis und wirtschaftlicher Ent-
wicklung durch kulturellen Austausch oder Initiativen welche den
weltweiten Handel fördern, Kulturförderung im Allgemeinen, ins-
besondere Förderung von Kunst und deren Anerkennung; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien

zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Saxer, Dr. Otto, Heimat: Altstätten, in Liebefeld, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13195 vom 02.11.2006
(03626044 / CH-170.3.030.013-4)

■ Stent-Torriani International Consulting, Sitz: Zug,
CH-170.1.006.772-1, Domizil: Zeughausgasse 9A, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von international tä-
tigen Unternehmungen sowie Investitionen in internationale Un-
ternehmungen. Eingetragene Personen: Stent-Torriani, Jona-
than, Heimat: Kloten, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13201 vom 02.11.2006
(03626104 / CH-170.1.006.772-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Imperial Tours SA  (AAA Imperial Tours AG)
(AAA Imperial Tours Inc)
, Sitz: Z u g , CH-400.3.005.290-0,
Führung und Bewirtschaftung von Gastgewerbebetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2006, S. 17, Id. 3538692).
Domizil Gelöscht: [Lüssirainstrasse 81, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13186 vom 02.11.2006
(03625846 / CH-400.3.005.290-0)

■ ABSORMEX GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.975-5, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften, GmbH (SHAB
Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Fusion: Uebernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Liberty Trade &amp; Finance GmbH’, in Zug
(CH-170.4.001.062-8), gemäss Fusionsvertrag vom 25.10.2006
und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF 140’679.48 und
Fremdkapital von CHF 104’400.00 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft den einzigen
Stammanteil der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung eines Stammanteils
statt. 
Tagebuch Nr. 13194 vom 02.11.2006
(03625684 / CH-170.4.002.975-5)

■ ADT Sensormatic AG  (ADT Sensormatic SA) (ADT
Sensormatic Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.008.410-6,
Handel mit und Installation von Sicherungs- und Ueberwa-
chungsanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28.04.2006, S. 14, Id. 3352956). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Klein, Yvonne, Heimat: Belgien, in Zug, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13144 vom 02.11.2006
(03625774 / CH-170.3.008.410-6)

■ aplus spezial-reinigungen GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.683-3, Reinigungen aller Art mit Schwergewicht im
Fassaden-, Glasdächer- und Grossgebäudebereich, GmbH (SHAB
Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 18, Id. 2098680). Domizil Gelöscht: [In-
nere Güterstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13148 vom 02.11.2006
(03625782 / CH-170.4.004.683-3)

■ Argentax Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.746-
5, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Treu-
hand-, Finanz-, Versicherungs-, Informatik- und Telekommuni-
kationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006,
S. 16, Id. 3540470). Firma Neu: Argentax Consulting AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Roland, Heimat:
Walterswil BE, in Aarau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 13187 vom 02.11.2006
(03625848 / CH-170.3.027.746-5)

■ ArnoTrade AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.357-3, Kauf, Verkauf, Import und Export, internationa-
ler Handel von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2006, S. 24, Id. 3446628). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13138 vom 02.11.2006
(03625762 / CH-170.3.028.357-3)

■ AT TRADE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.371-1, Erbringung
von Consultingleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 16.10.2006, S. 17, Id. 3593590). Domizil Gelöscht: [In-
nere Güterstrasse 4, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13147 vom 02.11.2006
(03625780 / CH-170.3.027.371-1)

■ Brand Emotion GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.4.030.361-3, Beratung und Planung in der Werbung und im
Kommunikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2005,
Seite 18). Statutenänderung: 30.10.2006. Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: Eichengrundweg 4, 6343 Risch. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Beratung und Planung in der Werbung und im
Kommunikationsbereich, das Umsetzen von Werbekampagnen,
sowie der Handel und Vertrieb von Waren, die Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen in der Werbebranche. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Hofstetter, Peter,
Heimat: Kriens, in Thalwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

16’000]. Gelöscht: [Van Velsen, Adrian, Heimat: Zollikon, Men-
zingen, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 13156 vom 02.11.2006
(03625796 / CH-020.4.030.361-3)

■ BURU Holding AG, Sitz: Cham, CH-170.3.026.358-6, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 14, Id.
2146258). Eingetragene Personen Geändert: Huwiler &amp; Partner
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Huwiler &amp; Man-
hart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 13145 vom 02.11.2006
(03625776 / CH-170.3.026.358-6)

■ Capitol Finanz Establishment Ltd in liquidation
(Capitol Finanz Establishment AG in Liquidation)
(Capitol Finanz Establishment SA en liquidation)
, Sitz:
C h a m , CH-170.3.025.332-1, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2006, S. 16, Id. 3521454). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13184 vom 02.11.2006
(03625842 / CH-170.3.025.332-1)

■ Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
AG in Liquidation
  (Cohen Capital Management of NY
Privée (Suisse) SA en liquidation) (Cohen Capital Ma-
nagement of NY Privée (Suisse) Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.026.961-1, Erbringen von Finanzdienstleis-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2006, S. 18, Id. 3543156). Domizil Gelöscht: [c/o Risk-Con-
sult AG, Poststrasse 22, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13185 vom 02.11.2006
(03625844 / CH-170.3.026.961-1)

■ CRM (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-400.3.022.522-0, Bera-
tung, Schulung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich CRM (Customer Relationship Ma-
nagement), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, S.
16, Id. 3575362). Eingetragene Personen Neu: Optima-Treuhand
AG, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13162 vom 02.11.2006
(03625800 / CH-400.3.022.522-0)

■ CubeServ Technologies AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.477-0, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231452). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Jona (SHAB
Nr. 211 vom 31.10.2006, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 13153 vom 02.11.2006
(03625792 / CH-170.3.026.477-0)

■ Duke Tailoring GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.004.539-6,
Handel mit Textilien aller Art, GmbH (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2004, S. 15, Id. 2144284). Domizil Gelöscht: [Grundstrasse
12, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 13150 vom 02.11.2006
(03625786 / CH-170.4.004.539-6)

■ Elogon Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.474-0,
Halten, Verwalten und Vermitteln von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 26.05.2006, S. 14, Id. 3391104). Einge-
tragene Personen Neu: Zimmermann, Stefan, Heimat: Buchberg,
in Rothrist, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13166 vom 02.11.2006
(03625808 / CH-170.3.029.474-0)

■ Eurolux International AG  (Eurolux International
SA) (Eurolux International Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.174-8, Halten und Verwaltung von Beteiligungen im
In- unbd Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2006, S. 15, Id. 3568744). Statutenänderung: 30.10.2006.
Firma Neu: Forbes Lux Group AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Forbes Lux Group SA), (Forbes Lux Group Ltd)
Gelöscht: [(Eurolux International SA), (Eurolux Inter-
national Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 13157 vom 02.11.2006
(03626032 / CH-170.3.029.174-8)

■ exDex Vermögensverwaltung GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.004.542-9, Vermögensverwaltung, Beratungstätigkeit,
GmbH (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004, S. 20, Id. 2549854). Ein-
getragene Personen Geändert: Klauss, Richard, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Dexheim (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 13’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 13167 vom 02.11.2006
(03625810 / CH-170.4.004.542-9)

■ Financepro Investment AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.557-4, Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzep-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 14, Id.
3500222). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Dietikon (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2006, Seite 14); Firma
neu: Innovative Properties AG. 
Tagebuch Nr. 13154 vom 02.11.2006
(03625794 / CH-170.3.029.557-4)

■ GA1 Verwaltungs- GmbH in Liquidation  (GA1 Ma-
nagement Ltd liab. Co in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.004.585-1, Erwerb, Veräusserung sowie Halten von Beteili-
gungen an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006,
S. 18, Id. 3194914). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kugler,

Carl Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13169 vom 02.11.2006
(03625814 / CH-170.4.004.585-1)

■ Garage Grienbach AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.151-5, Be-
trieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5030). Eingetragene Personen
Neu: bdm-treuhand Bernhard Meier, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [P. Limacher, Treuhandbüro, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13179 vom 02.11.2006
(03625834 / CH-170.3.004.151-5)

■ Geo Solar AG, Sitz: Zug, CH-320.3.047.312-6, Handel mit
Waren Aller Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006,
S. 16, Id. 3610538). Firma Neu: Geo Solar AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 13190 vom 02.11.2006
(03625854 / CH-320.3.047.312-6)

■ Global Investments Schürch &amp; Partner AG  (Global
Investments Schürch &amp; Partner SA) (Global Invest-
ments Schürch &amp; Partner Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.026.852-0, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2006, S. 19, Id. 3220564). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Zürich]. 
Tagebuch Nr. 13165 vom 02.11.2006
(03625806 / CH-170.3.026.852-0)

■ Global Metal Trading AG  (Global Metal Trading SA)
(Global Metal Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.533-
4, Erbringung von Dienstleistungen und Service, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 18, Id. 2758190). Firma
Neu: Global Metal Trading AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Global Metal Trading SA en liqui-
dation), (Global Metal Trading Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Global Metal Trading SA), (Global Metal Tra-
ding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 30.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Thal-
mann, Leo, Heimat: Oberuzwil-Bichwil, in Steinhausen, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13163 vom 02.11.2006
(03625802 / CH-170.3.025.533-4)

■ Host (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.182-1, Ver-
trieb und Installation von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30.12.2005, S. 26, Id. 3175222). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 13174 vom 02.11.2006
(03625824 / CH-170.3.024.182-1)

■ Intersea Consult AG, Sitz: Zug, CH-020.3.004.080-8,
Durchführung von Unternehmens-, Management- und Wirt-
schaftberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004,
S. 14, Id. 2255242). Eingetragene Personen Neu: Commandeur,
Dr. Claus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lanz, Hans-Peter, Hei-
mat: Walterswil BE, in Oetwil am See, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 13180 vom 02.11.2006
(03625836 / CH-020.3.004.080-8)

■ Intervid International AG  (Intervid International
SA) (Intervid International Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
170.3.024.550-8, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
34 vom 17.02.2006, S. 18, Id. 3250026). Eingetragene Personen
Gelöscht: [de Nysschen, Johannes, Heimat: Südafrika, in Helena
Heights (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13164 vom 02.11.2006
(03625804 / CH-170.3.024.550-8)

■ IT Stones GmbH, Sitz: Baar, CH-020.4.020.446-0, EDV-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2005, S. 22, Id.
3158204). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 50, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 13151 vom 02.11.2006
(03625788 / CH-020.4.020.446-0)

■ ITcom AG, Sitz: Zug, CH-270.3.012.107-3, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 24.06.2005, S. 20, Id. 2898060). Eingetragene Personen Neu:
Schäfer, Karin, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Gresch, Max, Heimat: Freienbach, in
Wangen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13170 vom 02.11.2006
(03625816 / CH-270.3.012.107-3)

■ Kolmar Petrochemicals AG  (Kolmar Petrochemi-
cals SA) (Kolmar Petrochemicals Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.021.172-8, Handel mit Petrochemikalien, Polymeren,
Rohöl, Rohölprodukten und industriellen Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id. 3468164). Sta-
tutenänderung: 27.10.2006. Bemerkungen Neu: Herausgabe von
100 auf den Inhaber lautenden Genussscheinen gemäss den Be-
stimmungen von Art. 657 OR. Jeder Genussschein gewährt das
Recht auf einen Anteil am Bilanzgewinn gemäss näher