logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 210 Lundi, 30.10.2006 124. année

No 210 Lunedì, 30.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16

ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blemetec AG    (Blemetec Ltd) (Blemetec SA), in
O f t r i n g e n ,  CH-400.3.028.077-0, Äussere Luzernerstrasse 12,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Abspaltung:
Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung der ’Jakob Hauser AG’,
in Oftringen (CH-400.3.905.055-2). Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Spaltungsplan vom 04.08.2006 Aktiven von CHF
110’071.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.–. Die Aktio-
näre der übertragenden Gesellschaft erhalten 100 Aktien zu CHF
1’000.–. Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Werk-
stätte für Metallbearbeitungen aller Art, mit mechanischer Ferti-
gung, technischer Beratung, Handel und weiteren Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Blechteilen und Konstruktionen aus
verschiedenen Metallen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Racine, Alain Marcel, von Lam-
boing, in Fulenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marcel Wid-
mer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8735 vom 24.10.2006
(03612542 / CH-400.3.028.077-0)

■ Fischer Schreinerei & Innenausbau GmbH, in
L e u g g e r n ,  CH-400.4.028.078-0, Reginaweg 4, 5316 Gippingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbel-
schreinerei mit Innenausbau, Planung und Ausführung von Um-
bauten und Renovationen, Montagearbeiten aller Art, Handel mit
Holz oder holzähnlichen Produkten sowie Schreinereiarbeiten al-
ler Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Maschi-
nen, Geräte, Einrichtungen und Warenlager zum Höchstpreis von
CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fischer, Dominic, von Rümikon, in Full-
Reuenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fischer, Si-
mone, von Rümikon, in Remigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8736 vom 24.10.2006
(03613254 / CH-400.4.028.078-0)

■ fit10 Vital-Studio Feldgrill, in Berikon, CH-
400.1.027.606-4, Grundackerweg 26, 8965 Berikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den
Bereichen Fitness, Gesundheit und Wohlbefinden. Eingetragene
Personen: Feldgrill, Tobias, von Dietikon, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feldgrill, Nicole, von Die-
tikon und Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8737 vom 24.10.2006
(03613256 / CH-400.1.027.606-4)

■ Nova Online Media Retailing GmbH, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.028.079-1, Härdlistrasse 17, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2006. Zweck: Dienstleistungen im
E-Business und Zurverfügungstellung von Plattformen im Berei-
che Home Entertainment Media und Internet-Shopping; kann

Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Babol-Pour, Daniel, von Basel und Fieschertal, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; New Media Entertainment
AG, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8738 vom 24.10.2006
(03613258 / CH-400.4.028.079-1)

■ SCENOGRAFIC, HERBERT MÄRKI, in Lenzburg, CH-
400.1.027.607-2, Wolfsburg, Niederlenzer Kirchweg 9, 5600 Lenz-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafikdesign sowie
Dienstleistungen im Kommunikations-, Gestaltungs- und Ent-
wicklungsbereich. Eingetragene Personen: Märki, Herbert, von
Mandach, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8739 vom 24.10.2006
(03613260 / CH-400.1.027.607-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aareküchen AG, bisher in Aarau, CH-400.3.022.267-9,
Vertrieb von Kücheneinrichtungen, Küchengeräten und Fenstern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 1,
Publ. 3588502). Statutenänderung: 19. 10. 2006. Sitz neu:
B u c h s  A G .  Domizil neu: Rösslimattstrasse 40, 5033 Buchs. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
Buchs AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8740 vom 24.10.2006
(03613262 / CH-400.3.022.267-9)

■ Abima Management AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.914.228-2, Erwerb und Verkauf von Immobilien, Manage-
mentfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 1, Publ. 748060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeiningen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Thoma-
Jetzer, Hans Peter, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8741 vom 24.10.2006
(03613264 / CH-400.3.914.228-2)

■ Axilla Werbeagentur Dorothee Meier, in Zofingen,
CH-400.1.015.244-7, Führung einer Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 1). Firma neu: Axilla Werbe-
agentur Dorothee Stich
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Rolf, von Lengnau AG, in Zofingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8742 vom 24.10.2006
(03613266 / CH-400.1.015.244-7)

■ Bella vita, E. Bron, in Egliswil, CH-400.1.022.505-7, Blu-
mendekorationen und Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 1, Publ. 501238). Zweck neu: Handel
mit Möbeln und Dekorationsartikeln für Haus und Garten.
Tagebuch Nr. 8743 vom 24.10.2006
(03613268 / CH-400.1.022.505-7)

■ Daru-Wache, Zweigniederlassung Zofingen, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.9.019.114-4, Durchführung von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2471), mit Hauptsitz in: Brugg. Hauptsitz neu: Ri-
niken.
Tagebuch Nr. 8744 vom 24.10.2006
(03613270 / CH-400.9.019.114-4)

■ Ecka & Dimpletec AG, bisher in Zurzach, CH-
400.3.027.497-2, Herstellung und Vertrieb von Systemen zur Ober-
flächenbeschichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 1, Publ. 3321136). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Sitz neu: S t e i n  A G .  Domizil neu: c/o Herzog Treu-
hand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vida, Dr. Nikolaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rekingen AG, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Hans Ulrich, von Hornussen, in Wölflinswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8745 vom 24.10.2006
(03613272 / CH-400.3.027.497-2)

■ Jakob Hauser AG, in Oftringen, CH-400.3.905.055-2, Er-
bringung von Facharbeiten und Dienstleistungen in den Gebieten
Carrosserie und Blechbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 1, Publ. 3118772). Abspaltung: Ein
Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom
04.08.2006 auf die neu gegründete ’Blemetec AG’, in Oftringen
(CH-400.3.028.077-0) über. Domizil neu: Äussere Luzernerstrasse
12, 4665 Oftringen [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8746 vom 24.10.2006
(03612544 / CH-400.3.905.055-2)

■ KABISA BAU GmbH, in Oftringen, CH-400.4.025.457-9,
Ausführung von Maurerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 1, Publ. 2279756).
Statutenänderung: 18. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in
Oberägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jehli, Roman, von Versam,
in Unterägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Peter, von Kriens,
in Emmenbrücke, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Casa Luigi AG, in Emmen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wenger, Hans-Peter, von Rein-
ach BL, in Chiasso, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8747 vom 24.10.2006
(03613274 / CH-400.4.025.457-9)

■ Kaskad International AG, in Aarau, CH-400.3.023.946-
9, Beteiligungen, Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 2, Publ. 2843430). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Efendic, Nedim,
schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher, Ad-
rian, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach]; Chiodi, Sara,
von Hornussen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Hornussen]; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Testatoris AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 8748 vom 24.10.2006
(03613276 / CH-400.3.023.946-9)

■ Keller Funkenerosion AG, in Othmarsingen, CH-
400.3.010.563-4, funkenerosive Bearbeitung im Bereich des Ma-
schinen- und Werkzeugbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 2). Firma neu: Keller Funken-
erosion AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Klemens Keller, Aabachstrasse 14, 5703 Seon. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.10.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Kle-
mens, von Endingen, in Seon, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Birr, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8749 vom 24.10.2006
(03613278 / CH-400.3.010.563-4)

■ novaserva gmbh, in Aarau, CH-400.4.023.289-9, Steuer-
beratung, Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 1). Domizil
neu: Eversweg 2c, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8750 vom 24.10.2006
(03613280 / CH-400.4.023.289-9)

■ PARTNERSELECT AG  (PARTNERSELECT SA) (PART-
NERSELECT Ltd) (PARTNERSELECT Inc)
,  bisher  in  Z u g ,
CH-170.3.023.073-6, Die Gesellschaft ist im Bereich der Partner-
vermittlung tätig und strebt auf diesem Gebiet einen qualitativ
hochstehenden Kundenservice an, der auch gehobenen Ansprü-
chen zu genügen vermag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 19). Gründungsstatuten: 10.06.1999. Statutenän-
derung: 22. 09. 2006. Firma neu: CAD-Dienstleistungs AG.
Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu: Lielistrasse 15, 8966
Oberwil-Lieli. Zweck neu: Erbringung von CAD-Dienstleistungen
im Architektur- und Immobilienbereich, Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruni Consulting & Marketing GmbH, in Bonstet-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietze, Markus, von Altishofen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Kocher, Bruno, von Aegerten, in Mellingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gioia Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8751 vom 24.10.2006
(03613282 / CH-170.3.023.073-6)

■ Regio-Wiederverwertungs AG, in Kaiseraugst, CH-
400.3.015.794-1, Sortieranlage zur Aufbereitung und Wiederver-
wendung von Bau- und anderen Abfällen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 2, Publ. 2969944). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Edu-
ard C., von Bern und Heimiswil, in Rheinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kym, Anton, von Wallbach, in
Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Jürg, von Liestal, in
Lupsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 8752 vom 24.10.2006
(03613284 / CH-400.3.015.794-1)

■ Task Engineering GmbH, in Frick, CH-400.4.019.828-
9, Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Statutenän-
derung: 6. 10. 2006. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
wie Unternehmensberatung, Management, Marketing, Planung,
Entwicklung, Patentservice, Verkauf, Engineering und Projektlei-
tung in Verfahrens- und Produktetechnik; Investitionsgüter, Fir-
men, Firmenteile und Grundstücke erwerben und verkaufen, Im-
mobilienbewirtschaftung und Verwaltung als Generalunterneh-
merin, Renovation, Umbau und Bau von Mietwohnungen, Stock-
werkeigentum und Gewerbeliegenschaften, Vertretungen auslän-
discher Firmen übernehmen und Handel mit eigenen und ande-
ren Produkten sowie weitere Aktivitäten entwickeln, welche dem
Zweck der Gesellschaft dienlich sind.

Tagebuch Nr. 8753 vom 24.10.2006
(03613286 / CH-400.4.019.828-9)

■ Thielmann-Rotel Know-how AG, in Aarburg, CH-
400.3.005.852-1, Erwerb und Vermittlung von Know-how usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2182958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfluger, Andreas, von Neuendorf, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8754 vom 24.10.2006
(03613288 / CH-400.3.005.852-1)

■ Tonstudio James, James - Records, Urs Schneider,
in M u r g e n t h a l ,  CH-400.1.027.431-8, Produktion und Ver-
marktung von CD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006,
S. 1, Publ. 3506122). Domizil neu: Aarburgerstrasse 3, 4853 Mur-
genthal.

Tagebuch Nr. 8755 vom 24.10.2006
(03613290 / CH-400.1.027.431-8)

■ WINE FACTORY P. PFISTER, bisher in Wettingen, CH-
400.1.026.314-0, Superdiscount-Weinhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 1, Publ. 2766228). Firma neu: P Fi-
nance - Finanzdienstleistungen P. Pfister
. Sitz neu:
O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Steiacher 6, 5452 Oberrohrdorf.
Zweck neu: Beratungen und Dienstleistungen im Finanzbereich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Pascal, von
Männedorf, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wettingen].

Tagebuch Nr. 8756 vom 24.10.2006
(03613292 / CH-400.1.026.314-0)

■ Zeag AG, in Spreitenbach, CH-400.3.015.022-4, elektro-
nische und elektromechanische Systeme zur Verarbeitung von
Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006,
S. 2, Publ. 3275974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Hans, von Wynigen, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Signer, Karl Emil, von Appenzell, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiber, Christian, von
Wädenswil und Kyburg, in Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scott, Christopher George, britischer Staatsan-
gehöriger, in Solihull (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scharpf, Patrick, von Kallern, in Steinhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Johansson, Christina, schwedische Staatsangehörige, in
Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lennarz, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bhend,
Willi, von Beatenberg, in Fulenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8757 vom 24.10.2006
(03613294 / CH-400.3.015.022-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty-, Wellness-Reisen und Treuhand GmbH in
Liquidation
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.4.018.328-7, Betrieb ei-
nes Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 1, Publ. 3475314). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8758 vom 24.10.2006
(03613296 / CH-400.4.018.328-7)

■ Domis Consulting AG, in Mellingen, CH-
400.3.015.862-4, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik, Durchführung von Handelsge-
schäften, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8455). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8759 vom 24.10.2006
(03613298 / CH-400.3.015.862-4)

■ Gebr. Theiler AG, in Dintikon, CH-400.3.004.356-0, Her-
stellung von Käsereiartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6847). Die noch vor Inkrafttreten des
neuen Fusionsgesetzes infolge Fusion mit der ’Priskus Theiler AG,
Beratungen und Handel’ neu: ’Aikal AG in Liquidation’ (CH-
400.3.005.807-2) am 08.12.1994 aufgelöste Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 59 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ue-
bernehmerin nach Abschluss des Konkursverfahren mit TB Nr.
4529 vom 24.06.2002 (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 2) bereits
im Handelsregister gelöscht wurde.
Tagebuch Nr. 8760 vom 24.10.2006
(03613300 / CH-400.3.004.356-0)

■ GrafiClean AG in Liquidation, in Rheinfelden, CH-
280.3.002.291-3, Dienstleistungen in der Bauwirtschaft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3146298). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8761 vom 24.10.2006
(03613302 / CH-280.3.002.291-3)

■ HMW Güller, in Erlinsbach  AG, CH-400.1.020.922-6,
Import und Export von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8762 vom 24.10.2006
(03613304 / CH-400.1.020.922-6)

■ Ipose AG in Liquidation, in Würenlingen, CH-
400.3.009.595-7, Leistungen zur Gestaltung und Optimierung in-
dustrieller Herstellungsprozesse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2005, S. 2, Publ. 2644422). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8763 vom 24.10.2006
(03613306 / CH-400.3.009.595-7)

■ Martin Fuchs GmbH, in Rupperswil, CH-
400.4.016.994-9, Schulung und Beratung in den Bereichen Mit-
arbeiterentwicklung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8764 vom 24.10.2006
(03613308 / CH-400.4.016.994-9)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 435 vom 18. 10. 2006. Appenzeller
Alpenbitter AG
, in S c h w e n d e ,  CH-310.3.001.652-7, Herstel-
lung und Vertrieb von Genuss- und Lebensmitteln, insbesondere
von Appenzeller Alpenbitter und andern alkoholischen und nicht-
alkoholischen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2006, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hitz, Peter, von Malans, in Appenzell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitz, Peter, von Malans, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien (nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien). Berichtigung
des im SHAB Nr. 206 vom 24.10.2006, S. 2, publizierten TB-Ein-
trags Nr. 435 vom 18.10.2006.
Tagebuch Nr. 439 vom 24.10.2006
(03613610 / CH-310.3.001.652-7)

■ Terema Immobilien AG, in Schwende, CH-
310.3.001.592-2, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 2, Publ. 3478502). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– (bisher:
CHF 250’000.–). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– (bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–).
Tagebuch Nr. 440 vom 24.10.2006
(03613372 / CH-310.3.001.592-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stanztech - Swiss GmbH, in Walzenhausen, CH-
300.4.015.310-8, Kuss 306, 9428 Walzenhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Erstellen von Werkzeug- und Maschinentei-
len, Erbringen von Dienstleistungen aller Art in diesem Zusam-
menhang sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 01.10.2006 und Inventarliste per
01.10.2006 verschiedene Aktiven (Anlagen, Geräte, Bauteile, ein
Notebook und ein Drucker) zum Preise von CHF 50’952, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 30’952
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nüesch, Margrit, von Balgach, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Humpeler, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Höchst (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Savic, Bozur, österreichischer
Staatsangehöriger, in Fussach (AT), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 905 vom 24.10.2006
(03613376 / CH-300.4.015.310-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pusan Finance & Leasing AG, in Hundwil, CH-
300.3.014.827-2, Internationale Finanzierungstätigkeit usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2349472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartholet, Justus, von Flums, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Karl, von Roggwil TG, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bartholet, Markus, von
Flums, in Hundwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident); Heidegger, Nikolaus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Chatsworth CA (US), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Oberschneider, Hermann, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Roggwil TG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 24.10.2006
(03613378 / CH-300.3.014.827-2)

■ Pusan Invest AG, in Hundwil, CH-300.3.014.487-3, Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2244616). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bartholet, Justus, von Flums, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bartholet, Markus, von Flums, in Hundwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident);
Heidegger, Nikolaus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Chatsworth CA (US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ober-
schneider, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Roggwil TG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 907 vom 24.10.2006
(03613380 / CH-300.3.014.487-3)

■ Pusan Trading AG, in Hundwil, CH-300.3.014.828-8, In-
ternationaler Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 1, Publ. 2349474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartholet,
Justus, von Flums, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bartholet, Markus, von Flums, in Hundwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Hei-
degger, Nikolaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Chats-
worth CA (US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Oberschneider,
Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Roggwil TG, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 908 vom 24.10.2006
(03613382 / CH-300.3.014.828-8)

■ Stilgerecht GmbH, bisher in Oberuzwil, CH-
320.4.058.024-7, Erbringung von Imageberatungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005,
S. 10, Publ. 3038700). Gründungsstatuten: 22.09.2005. Statu-
tenänderung: 17. 10. 2006. Sitz neu: W o l f h a l d e n .  Domizil
neu: Vorderhasle 1251, 9427 Wolfhalden. Zweck: Erbringung von
Imageberatungen, Imageanalysen sowie Imageschulungen aller
Art auf höchstem, professionellem Niveau. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leschzyk,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000 (bisher: in Oberuzwil); Veser
Leschzyk, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Wolfhalden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000 (bisher: in Oberuzwil).
Tagebuch Nr. 909 vom 24.10.2006
(03613384 / CH-320.4.058.024-7)

■ Winterhilfe Appenzell AR, in Herisau, CH-
300.7.014.288-8, Überbrückung von Notsituationen von Einwoh-
nern im Kanton Appenzell AR usw. Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lang, Ursula, von Kreuzlingen, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Taverna, Dr. med. Erhard, von Chur, in Urnäsch, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Senn, Rita, von Mosnang,
in Herisau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bänziger, Martin, von Reute AR, in Wolfhalden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Campi Klauser, Lea, von Boniswil, in
Trogen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Langhart, Hansruedi, von Winterthur, in Grub SG (Eg-
gersriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sturzenegger,
Helen, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift);
Hollenstein, Magnus, von Mosnang, in Herisau, Revisionsstelle;
Knechtle, Thomas, von Appenzell, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 910 vom 24.10.2006
(03613386 / CH-300.7.014.288-8)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernische Stiftung zur Prävention von Gebäude-
schäden
, in I t t i g e n ,  CH-035.7.036.634-4, c/o Gebäudeversi-
cherung des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 130, 3063 Ittigen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 05. 2006. Zweck:
Die Stiftung bezweckt, Projekte und Vorhaben jeglicher Art, die ge-
eignet sind, Gebäudeschäden zu verhindern oder zu reduzieren,
durch Ausrichtung angemessener Beiträge zu unterstützen. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Winzenried, Ueli, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lerf, Patrick, von Murten, in Murten, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, An-
dreas, von Langenbruck, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eschmann, Pascal, von Vellerat, in Mou-
tier, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4965 vom 24.10.2006
(03612680 / CH-035.7.036.634-4)

■ Honorem GmbH, in Bern, CH-035.4.036.635-0, Murifeld-
weg 10, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Organisation und die Durchführung von Messen und
Ausstellungen aller Art sowie Eventmanagement, inklusive
Dienstleistungen und Organisation im Bereich Sterbevorsorge
und Bestattungen. Die Gesellschaft kann mit allen branchenspe-
zifischen Waren Handel treiben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Mario, von
Fahrni, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sinaci,
Kiraz, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4966 vom 24.10.2006
(03612682 / CH-035.4.036.635-0)

■ ILS Services Schweiz AG  (ILS Services Suisse SA)
(ILS Services Switzerland Ltd.)
, in B e r n ,  CH-
035.3.036.636-4, c/o Grüninger, Hunziker, Roth Rechtsanwälte,
Thunstrasse 73, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 10. 2006, 20. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Kauf, Verkauf, Vertrieb und Handel von me-
dizinischen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Eingetragene Personen: Grüninger, Marc,
von Luzern und Berneck, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bellantoni, Maureen B., Bürgerin der Vereinigten Staaten von
Amerika, in New Jersey (US), Direktorin, mit Einzelunterschrift;
Essig, Stuart M., Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in
New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift; Fourcault, Eric
Stephane, französischer Staatsangehöriger, in Ecully (FR), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Hennemann, John B., Bürger der Ver-
einigten Staaten von Amerika, in New Jersey (US), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Lorenzati, Philippe François Louis, französi-
scher Staatsangehöriger, in L’Isle d’Abeau (FR), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4967 vom 24.10.2006
(03612684 / CH-035.3.036.636-4)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Bern, CH-035.9.032.070-
9, Betrieb einer Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 2, Publ. 3551068), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cotting, Edgar, von Brü-
nisried, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4968 vom 24.10.2006
(03612632 / CH-035.9.032.070-9)

■ Bichsel Bigler Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.029.685-3, Ausführen der Tätigkeiten einer Holdingesell-
schaft usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzener,
Hans, von Schattenhalb, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bigler, Hermann Dr., von Bolligen, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 4969 vom 24.10.2006
(03612634 / CH-035.3.029.685-3)

■ BO Butter GmbH, in Bern, CH-035.4.011.830-0, Selbst-
hilfe-Organisation der Butterwirtschaft im Sinne des bundesrät-
lichen Entwurfs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 3, Publ. 2292052). Statu-
tenänderung: 29. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aargauer Zentralmolkerei (AZM), in Suhr,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 66’000.–; Emmi Butterzentrale AG, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 103’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cremo S.A., in Villars-sur-Glâne, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 164’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 158’000.–]; Fuchs &amp; Co AG, in Rorschach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Mittelland Molkerei AG, in Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 164’000.
Tagebuch Nr. 4970 vom 24.10.2006
(03612636 / CH-035.4.011.830-0)

■ Einkaufsgenossenschaft für Inlandtabak SOTA, in
B e r n ,  CH-035.5.014.735-5, Einkauf des gesamten im schweiz.
Zollgebiet angebauten Tabaks usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 442816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinacher, Werner, von Gansin-
gen, in Corcelles-Cormondrèche, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erni, Hubert, von Dagmersellen, in Dagmersel-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Philipp, von
Altstätten, in Peseux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vauclair, Jean-
Bernard, von Fahy, in Boncourt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meier Zwingli, Matthias,
von Winterthur, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurschler, Arnold, von Engelberg, in Willisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; van Herreweghe, Marc,
belgischer Staatsangehöriger, in Porrentruy, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4971 vom 24.10.2006
(03612638 / CH-035.5.014.735-5)

■ F + Partner AG, in Köniz, CH-035.3.012.463-3, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stauffer, Monika, von Sigriswil, in Thierachern,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Daniel, von Solothurn, in Solothurn, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 4972 vom 24.10.2006
(03612640 / CH-035.3.012.463-3)

■ Genossenschaft Gründerzentrum Bern (Grüze), in
B e r n ,  CH-035.5.017.235-2, Betrieb räumlicher Zentren zur
Gründung von Jungunternehmen und Starthilfen für Jungunter-
nehmer usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2745740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käser, Hans-Jürg, von Leimiswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4973 vom 24.10.2006
(03612642 / CH-035.5.017.235-2)

■ Gewerbehaus Untermatte AG, in Bern, CH-
035.3.012.317-6, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Grundstücken aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernasconi, Marcel, von Magliaso, in
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Reto, von Magliaso, in
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yolanda, Ber-
ger, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4974 vom 24.10.2006
(03612644 / CH-035.3.012.317-6)

■ Hung-To AG, in Bern, CH-035.3.010.591-1, Import, Ein-
kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Waren der Restaurati-
onsbranche en gros und en détail usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1528). Domizil neu: Speichergasse 27,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lam, Kwan Tai, von Portugal, in Baden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lässer Treuhand, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam,
Kwan Vai, portugisischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lam, Kwan Sang, por-
tugisischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Climo, Tereza, von Bern, in Bern,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Pun-Lam, Pui Ching, von Bern, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pun-Lam,
Florinda, von Grossbritannien, in Bern, Präsidentin]; Lässer Treu-
hand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4975 vom 24.10.2006
(03612646 / CH-035.3.010.591-1)

■ IBS Switzerland AG, in Köniz, CH-035.3.002.298-5, Be-
ratung und Durchführung von Aufgaben im Bereich der Organi-
sation, Analysen und Programmierung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 3, Publ. 3565304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rotheisen, Al-
lan, dänischer Staatsangehöriger, in Rodovre (DK), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cockings, Mark Christopher, britischer Staatsangehöriger, in So-
merset (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hostettler, Lukas,
von Rüschegg, in Meikirch, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinhausen].

Tagebuch Nr. 4976 vom 24.10.2006
(03612648 / CH-035.3.002.298-5)

■ IBS Switzerland Holding AG, in Köniz, CH-
035.3.013.178-0, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 3, Publ. 3269178). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rotheisen, Allan,
dänischer Staatsangehöriger, in Rodovre (DK), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cockings, Mark Christopher, britischer Staatsangehöriger, in So-
merset (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutsch-Hofer, Franziska, von Rapperswil BE, in Rapperswil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofer, Fran-
ziska, von Seeberg].

Tagebuch Nr. 4977 vom 24.10.2006
(03612650 / CH-035.3.013.178-0)

■ Pensionskasse für die Mitarbeitenden der Gruppe
Mobiliar
, in B e r n ,  CH-035.5.000.730-5, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2006, S. 3, Publ. 3428312). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und des Fremdkapitals der Fondation de prévoyance de la Mo-
bilière Suisse Société d’assurance sur la vie, in Nyon (CH-550-
0.061407-8), gemäss Fusionsvertrag vom 22.6.2006, Bilanz per
31.12.2005 und Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertragen-
den Vorsorgeeinrichtung vom 4.10.2006. Aktiven von CHF
132’867’574.43 und Fremdkapital von CHF 120’149’958.17 ge-
hen auf die übernehmende Vorsorgeeinrichtung über.

Tagebuch Nr. 4978 vom 24.10.2006
(03612430 / CH-035.5.000.730-5)

■ Restaurant In’s Fassji GmbH, bisher in Visp, CH-
600.4.011.406-2, Betrieb von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 15,
Publ. 2754790). Gründungsstatuten: 09.08.2002. Statutenände-
rung: 9. 10. 2006. Firma neu: La Spelonca GmbH. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Kramgasse 42, 3011 Bern. Zweck neu: Ge-
schäftsnatur des Unternehmens ist der Betrieb von Gastgewerbe-
betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
[Der Eintrag über die Mitteilungen wird gestrichen, da nicht zur
Eintragung gehörend]. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Rolet, von Gam-
pel, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Daniel, von
Vechigen, in Zauggenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schweizer Gruber, Eveline genannt Evi, von Gam-
pel, in Visp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Schweizer Gruber, Evi, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].

Tagebuch Nr. 4979 vom 24.10.2006
(03612656 / CH-600.4.011.406-2)

■ Securiton AG, in Zollikofen, CH-035.3.004.022-1, Ent-
wicklung, Herstellung, Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt
von Produkten und Systemen der Sicherheitstechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2943140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maciocia, Sandro, von Frenkendorf und italienischer
Staatsangehöriger, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryser, Stefan, von Sumiswald, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 4980 vom 24.10.2006
(03612658 / CH-035.3.004.022-1)

■ Stiftung Altersheim Mon Soleil, Bern, in Bern, CH-
035.7.014.700-0, Betrieb des Altersheimes Mon Soleil, an der
Zähringerstrasse 3 in Bern, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Eliane, von Signau, in Oberdorf SO,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Urs W., von Tof-
fen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4981 vom 24.10.2006
(03612662 / CH-035.7.014.700-0)

■ Stiftung biobank-suisse, in Bern, CH-035.7.035.741-1,
Aufbau und Betrieb einer humanbiologischen Datenbank zu For-
schungszwecken auf wissenschaftlicher Grundlage usw., Stiftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 5, Publ. 3199882). Aufsichts-
behörde: Eidg. Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 4982 vom 24.10.2006
(03612664 / CH-035.7.035.741-1)

■ Swiss Post International Management AG, in Bern,
CH-035.3.030.418-8, Erbringung von Management- und Service-
leistungen im Bereich der Logistik und des internationalen Gü-
tertransportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499436). Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Mobilelmaging GmbH, in Gottlieben (CH-
440.4.017.922-8), gemäss Fusionsvertrag vom 7.9.2006 und Bi-
lanz per 30.6.2006. Aktiven von CHF 8’682.76 und Fremdkapital
von CHF 163’665.30, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
154’982.54, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors über frei verwendbares Eigenkapital
im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschuldung. Da die
Alleinaktionärin und gleichzeitig einzige Gesellschafterin sämt-
liche Aktien rsp. das ganze Stammkapital der an der Fusion be-
teiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4983 vom 24.10.2006
(03612434 / CH-035.3.030.418-8)

■ Visana Services AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.000.924-6, Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2006, S. 3, Publ. 3539670). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Peter, von Dottikon, in Hilterfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4984 vom 24.10.2006
(03612666 / CH-035.3.000.924-6)

■ Visana Versicherungen AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.342-7, Betrieb der dirkekten Versicherung mit Aus-
nahme der Lebensversicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 3, Publ. 3539678). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Dottikon, in Hilter-
fingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4985 vom 24.10.2006
(03612668 / CH-035.3.001.342-7)

■ Wiroma AG, in Köniz, CH-035.3.005.066-0, Die Bedürf-
nisse auf den Gebieten der Medizintechnik sowie dem Strahlen-
schutz abzudecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 3, Publ. 2825424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Markus, von Guggisberg, in
Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Thomas,
von Luzern, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 4986 vom 24.10.2006
(03612670 / CH-035.3.005.066-0)

■ Wiseguys GmbH, in Bern, CH-035.4.029.568-6, Produk-
tion von fotografischen, filmischen, visuellen, audiovisuellen,
akustischen, gedruckten und elektronischen Werken usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2182744). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Domizil
neu: Gerberngasse 27-31, 3011 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Produktion von fotografischen, filmischen, visuel-
len, audiovisuellen, akustischen, gedruckten und elektronischen
Werken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke
und Effekten erwerben, halten und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 51’000.– [bisher: CHF 26’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Alfred, von Rechers-
wil, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Julier,
Patrick, von Ernen, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Lehmann, Benjamin, von Zollikofen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Linder, Daniel, von Lin-
den, in Worb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Spiegel bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Pasanen, Jyri,
finnischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hiram Holding &amp; Finanz AG,
in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4987 vom 24.10.2006
(03612674 / CH-035.4.029.568-6)

■ Zana Holding AG, in Bern, CH-217.0.131.514-3, Erwerb,
Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4,
Publ. 852512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gossweiler, Charles Christian, von Bern, Zürich und Dü-
bendorf, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ham-
mer-Gossweiler, Marie Caroline Suzanne, von Bern, Zürich, Olten
und Solothurn, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gossweiler, Elisabetta, von Bern, Zürich und Dü-
bendorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von May, François, von Bern, in Bern, Sekretär (nicht Mit-

glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: May, Axel Dr., deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Zeno, von Gossau SG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Temperli, Walter, von Hirzel, in Ober-
weningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4988 vom 24.10.2006
(03612676 / CH-217.0.131.514-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modeartikel AG Import Export in Liq., in Bern, CH-
035.3.003.269-7, Import und Export von Modeartikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6128). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4989 vom 24.10.2006
(03612678 / CH-035.3.003.269-7)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ lifewater GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.017.999-4, c/o
Ernst Stähli, Steinhofstrasse 31, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Handel und Vertrieb von Quellwasser sowie
von Wasserspendern und jeglichem Zubehör für die Nutzung und
Lagerung von Quellwasser. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen
Lieferwagen Ford Transit 2.4 TD 350 M, Jg. 01, zum Preis von CHF
12’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stähli, Ernst, von Maschwanden, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Tütsch, Martin, von Zürich und
Leibstadt, in Kirchberg BE, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1892 vom 24.10.2006
(03612688 / CH-053.4.017.999-4)

■ Tradingship.ch, Däster, in Bettenhausen, CH-
053.1.018.000-6, Dorfstrasse 43, 3366 Bettenhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Elektronikar-
tikeln. Eingetragene Personen: Däster, Andreas, von Murgenthal,
in Bettenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1893 vom 24.10.2006
(03612690 / CH-053.1.018.000-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Stettler AG, bisher in Melchnau, CH-053.3.008.370-1,
Architektur, Beratung und Projektierung jeglicher Bauvorhaben
sowie Erstellen von Expertisen und Schatzungen über Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7890). Statutenänderung: 13. 10. 2006. Sitz neu:
L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Jurastrasse 38, 4900 Langenthal.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post.
Tagebuch Nr. 1894 vom 24.10.2006
(03612692 / CH-053.3.008.370-1)

■ Furesa AG, bisher in Melchnau, CH-053.3.008.103-5, Er-
stellung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4771). Statutenänderung:
13. 10. 2006. Firma neu: Sticla AG.  Sitz  neu:  L a n g e n t h a l .  Do-
mizil neu: Jurastrasse 38, 4900 Langenthal. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stettler, Fritz, von Vechigen, in Melchnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gabi, Ueli, von Niederbipp, in Schwarz-
häusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grevag, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stirnimann, Claudia, von Basel und Schlosswil und
Gondiswil und Grossdietwil, in Melchnau, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1895 vom 24.10.2006
(03612694 / CH-053.3.008.103-5)

■ Probag Immobilien, bisher in Melchnau, CH-
053.3.008.309-5, Erstellung und Verkauf von Liegenschaften,
Handel mit Liegenschaften, Baumaterialien und ähnlichen Pro-
dukten, Renovation und Umbau von Liegenschaften auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824274). Statutenänderung:
13. 10. 2006. Firma neu: Probag Immobilien AG. Sitz neu:
L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Jurastrasse 38, 4900 Langenthal.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post.
Tagebuch Nr. 1896 vom 24.10.2006
(03612696 / CH-053.3.008.309-5)

■ Regionalspital Emmental AG, in Burgdorf, CH-
053.3.015.701-9, Betrieb öffentlicher Spitäler im Auftrag der Spi-
talverbände Burgdorf und Langnau im Emmental oder von an-
dern Rechtsträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 4, Publ. 2875104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cottier, Dr. Christoph, von Jaun, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Dr. Peter, von
Turbenthal, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ganz-Mutzner, Ursula, von Maienfeld, in Rüegsau

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

(Rüegsbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stamm, Dr. Michael, von Schleitheim,
in Krauchthal (Hettiswil bei Hindelbank), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoffel, Dr. Daniel, von Arbon, in Sumiswald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werlen, Klaus, von Münster-Ge-
schinen, in Wichtrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1897 vom 24.10.2006
(03612698 / CH-053.3.015.701-9)

■ Salzi AG, bisher in Melchnau, CH-053.3.008.323-9, Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1995, S. 217). Statutenänderung: 13. 10. 2006. Sitz
neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Jurastrasse 38, 4900 Langent-
hal. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post.
Tagebuch Nr. 1898 vom 24.10.2006
(03612700 / CH-053.3.008.323-9)

■ Three and Company GmbH, in Moosseedorf, CH-
053.4.017.115-2, Erbringung von Dienstleistungen im Kultur-,
Sport- und Freizeitbereich sowie Handel mit Produkten und Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 4, Publ. 2597084). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaussi, Christian, von Bolligen, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1899 vom 24.10.2006
(03612704 / CH-053.4.017.115-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Schläfli, in Burgdorf, CH-053.1.002.709-3, Be-
trieb des Restaurants ’Crystal’, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
03. 07. 1975, S. 1837). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1900 vom 24.10.2006
(03612706 / CH-053.1.002.709-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Integral Restaurant GmbH, in Rapperswil  BE, CH-
073.4.017.520-1, Bachweg 66, 3053 Lätti, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2006. Zweck: Führen eines Restaurant- und Barbetriebes.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten. Sie kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich mit normaler Post. Eingetragene
Personen: Fabian-Brtkova, Libusa, slowakische Staatsangehö-
rige, in Lätti (Rapperswil BE), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Integral Information Technologie GmbH, in Rap-
perswil BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fabian, Daniel, von Bol-
ligen, in Lätti (Rapperswil BE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Fabian, Vladimir, slowakischer Staatsangehöriger, in Lätti
(Rapperswil BE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2669 vom 24.10.2006
(03612712 / CH-073.4.017.520-1)

■ Neukomm Stachel Trading + Co., à Orvin, CH-
073.2.017.522-5, Les Vernes 8, 2534 Orvin, société en nom collectif
(nouvelle inscription). Début: 24. 10. 2006. But: Vente d’articles
de tout genre sur internet. Personnes inscrites: Neukomm Stachel,
Stéphanie, de Blauen et Eggiwil, à Orvin, associée, avec signature
individuelle; Stachel, Alexandre, de Blauen, à Orvin, associé, avec
signature individuelle.
Journal no 2671 du 24.10.2006
(03612720 / CH-073.2.017.522-5)

■ Print Tech Wyss, in Brügg, CH-073.1.017.523-6, Biel-
strasse 30, 2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beschriftungen und Textildruck aller Art. Eingetragene
Personen: Wyss, Daniel, von Habkern, in Brügg bei Biel (Brügg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2672 vom 24.10.2006
(03612722 / CH-073.1.017.523-6)

■ Restaurant Zülli Robert Regli, in Erlach, CH-
073.1.017.521-0, Im Städtchen 2, 3235 Erlach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Zülli. Eingetragene
Personen: Regli, Robert, von Göschenen, in Erlach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2670 vom 24.10.2006
(03612714 / CH-073.1.017.521-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Iseli AG Täuffelen, in Täuffelen, CH-
073.3.015.817-5, Planung und Ausführung von Elektro- und Te-
lefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2288740). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strandweg 77 AG, in
Mörigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2673 vom 24.10.2006
(03612726 / CH-073.3.015.817-5)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sawa Beteiligungen GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.897-5, Frutigenstrasse 24a, 3600 Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2006. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland sowie an kommerziellen Einzelprojekten und An-
lässen jeder Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an Gründungen anderer Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Kann Beratungsdienstleistungen und Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen.
Kann Grundstücke sowie Aktien, Fondsanteile, Obligationen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen mit Brief oder fernschriftlich. Eingetragene Personen:
Burri, Peter, von Thunstetten, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Schütz, Urs, von Wohlen bei Bern, in Steffis-
burg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Narahram Burri, Ranu, von
Thunstetten, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1957 vom 24.10.2006
(03612738 / CH-092.4.017.897-5)

■ SUN-TIME Consulting Schwarzenbach, in Thun, CH-
092.1.017.898-2, Gwattstrasse 59, 3604 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Krankenkassen, Versiche-
rungen und Telekommunikation. Eingetragene Personen:
Schwarzenbach, Sonja, von Rüschlikon, in Krattigen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1958 vom 24.10.2006
(03612740 / CH-092.1.017.898-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dällenbach Carrosserie und Autospritzwerk
GmbH
, in U n t e r s e e n ,  CH-092.4.015.879-4, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4,
Publ. 900836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däl-
lenbach, Frank, von Signau, in Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Unterseen].
Tagebuch Nr. 1960 vom 24.10.2006
(03612744 / CH-092.4.015.879-4)

■ IEM Institut für Energie- und Messtechnik AG, bisher
in  S t e f f i s b u r g ,   CH-092.3.001.292-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 4, Publ. 3569220). Statutenände-
rung: 18. 10. 2006. Firma neu: IEM Ingenieurbüro für En-
ergie- und Messtechnik AG
.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:
C.F.L.-Lohnerstrasse 24, 3645 Gwatt/Thun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stähli, Peter, von Ma-
schwanden, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilgenberg, Christian,
von St. Gallen, in Hilterfingen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Nidau, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1961 vom 24.10.2006
(03612748 / CH-092.3.001.292-2)

■ in szene ticket GmbH, in Thun, CH-092.4.016.277-6,
Führen eines Ticketverkaufssystems usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3597572). Domizil neu: Länggasse 57, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1962 vom 24.10.2006
(03612750 / CH-092.4.016.277-6)

■ Interstone.com AG, in Interlaken, CH-035.3.008.663-3,
Handel mit Steinen und Steinprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 4, Publ. 2412150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P.
Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: T. Schweizer AG Treuhand und Revision, in Interlaken,
Revisionsstelle; Otth, Martin, von Meiringen, in Unterseen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leissigen].
Tagebuch Nr. 1963 vom 24.10.2006
(03612752 / CH-035.3.008.663-3)

■ Lukullus im Oberland Park GmbH, in Wilderswil,
CH-092.4.015.470-8, Betrieb eines Restaurants im Oberland Park,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 4, Publ. 1265176). Firma neu: Lukullus im
Oberland Park GmbH in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Arthur von Allmen, Wellenacher 20, 3800 Unterseen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Allmen, Arthur, von Lauterbrunnen, in Unterseen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stöckli, Richard, von Albligen, in Wilderswil,

Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1964 vom 24.10.2006
(03612756 / CH-092.4.015.470-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1368 vom 17. 07. 2006. Mani + Kunz
Maschinen GmbH
, in D i e m t i g e n ,  CH-092.4.017.776-8, Aus-
führungen von Maschinenarbeiten in Land- u. Forstwirtschaft
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 4, Publ. 3476892). Domizil neu: Winteregg, 3757
Schwenden.
Tagebuch Nr. 1965 vom 24.10.2006
(03612758 / CH-092.4.017.776-8)

■ Messerli + Partner, Tauchtechnik GmbH, in Thun,
CH-092.4.000.825-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4987). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit Messerli &amp; Partner GmbH, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rubigen (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2006, S. 3) im
Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1966 vom 24.10.2006
(03612760 / CH-092.4.000.825-2)

■ Nova Tex H. Schweizer AG, in Steffisburg, CH-
092.3.007.092-5, Reinigung, insbes. chem. Reinigung aller tex-
tilen Stoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1992, S. 4153). Statutenänderung: 19. 10. 2006. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 6.8.1992
ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss zwei
Sacheinlageverträgen vom 06.08.1992 und Uebernahmebilanz
per 01.07.1992 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen, im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Hans
Schweizer’, in Steffisburg, Aktiven (inkl. Liegenschaft Steffisburg-
Gbbl. Nrn. 2339 und 326-10-30) von CHF 626’406.35 und Passi-
ven von CHF 325’525.10. Vom Aktivenüberschuss und zugleich
Uebernahmepreis von CHF 300’881.25 werden CHF 100’000.– an
das Aktienkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Hans, von Wattwil, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer-Reber, Bertha, von Wattwil, in Steffisburg, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Chris-
toph, von Wattwil, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs, von
Wattwil, in Heimberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1967 vom 24.10.2006
(03612768 / CH-092.3.007.092-5)

■ thunerSeespiele AG, in Thun, CH-092.3.016.874-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3597604). Domizil neu: Länggasse 57, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1968 vom 24.10.2006
(03612770 / CH-092.3.016.874-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Maya Winter-Hammer, in Gstaad (Gde. Saa-
n e n ) ,  CH-092.1.008.951-2, Betrieb des Hotels Neueret, Einzel-
firma (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1970, S. 2787). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1969 vom 24.10.2006
(03612772 / CH-092.1.008.951-2)

■ IGK-Kultursiedlung in Liquidation, in Thun, CH-
092.5.002.225-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 5, Publ. 2421880). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 21.8.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1970 vom 24.10.2006
(03612774 / CH-092.5.002.225-2)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Mäder’s Glasrep.Service, in Muttenz, CH-
280.1.010.119-9, Bahnhofstrasse 35, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Glaserei-Reparaturservice und Einbau
von Katzentüren. Eingetragene Personen: Mäder, Daniel Erwin,
von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4763 vom 24.10.2006
(03613456 / CH-280.1.010.119-9)

■ Fossen GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.010.120-4, Let-
tenhofstrasse 14, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2006,
19. 10. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Entwick-
lung und Herstellung von Produkten im Lebensmittel- und Ge-
tränkesektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herrlich, Tobias, von Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Ro-
bert, von Basel, in Magden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4764 vom 24.10.2006
(03613458 / CH-280.4.010.120-4)

■ G. Gravante, in Oberwil BL, CH-280.1.010.121-4, Unterm
Stallen 10, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vornahme von Maler- und Reinigungsarbeiten aller Art. Einge-
tragene Personen: Gravante, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4765 vom 24.10.2006
(03613460 / CH-280.1.010.121-4)

■ plusmedia Urs Degen, in Liestal, CH-280.1.010.122-2,
Gempenweg 2, 4410 Liestal. Postadresse: plusmedia Urs Degen,
Postfach 183, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbeagentur. Eingetragene Personen: Degen, Urs, von Liestal, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4766 vom 24.10.2006
(03613462 / CH-280.1.010.122-2)

■ Riatech GmbH, in Liestal, CH-280.4.010.123-3, Frenken-
dörferstrasse 2a, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006,
20. 10. 2006. Zweck: Ausführung von speziellen Bauarbeiten wie
Fugenabdichtungen, Injektionen, Beschriftungen, Gipser- und
Malerarbeiten, Fassadenrenovationen sowie Verlegen von Boden-
belägen aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isenaj, Fahri,
serbischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Isenaj, Ramiz, serbischer Staatsangehöriger,
in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4767 vom 24.10.2006
(03613464 / CH-280.4.010.123-3)

■ U2766 AG, in Liestal, CH-280.3.010.124-1, Lindenstrasse
6, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2006. Zweck: Erbringen von Ingenieurleistungen
und Beratungen auf dem Gebiete des Maschineningenieurwesens,
Handel mit und Vertrieb von Computern und Zubehör sowie Er-
stellen von Computer-Software. Zudem Handel mit Fahrzeugen
und Zubehör, Organisation von Veranstaltungen von Motorsport-
anlässen und Fahrten mit Oldtimer-Fahrzeugen sowie Vermie-
tung von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Carrese-Jäggi, Antonio, von
Waldenburg, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Interfidag Treuhand AG, in Füllinsdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4768 vom 24.10.2006
(03613558 / CH-280.3.010.124-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcade Engineering AG, in Allschwil, CH-
280.3.915.406-3, Erbringen von Ingenieurleistungen für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Domi-
zil neu: Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4769 vom 24.10.2006
(03613560 / CH-280.3.915.406-3)

■ Begfin GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.002.458-6, Abwick-
lung von Finanzdienstleistungen im Kredit- sowie Vermögensbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egartner, Seraina, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4770 vom 24.10.2006
(03613562 / CH-280.4.002.458-6)

■ Desst GmbH, in Münchenstein, CH-280.4.008.855-6,
Betrieb eines Taxiunternehmens und Ausführung von Reinigun-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2006, S. 4, Publ. 3192506). Statutenänderung:
20. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solmaz, Yilmaz, türkischer Staatsangehöriger, in Gren-
zach-Wyhlen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaya, Sebahattin, von Binningen,
in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 4771 vom 24.10.2006
(03613564 / CH-280.4.008.855-6)

■ Georg Imhof AG, in Laufen, CH-280.3.900.199-4, Betrieb
eines Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 7). Firma neu: Georg Imhof AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.10.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof, Felix, von Laufen, in Lau-
fen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Roland, von Lau-
fen, in Laufen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4772 vom 24.10.2006
(03613566 / CH-280.3.900.199-4)

■ Henri Grandjean Industrievertretungen AG, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.915.001-6, Handel mit elektronischen
Schalt-, Schutz- und Steuergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 6, Publ. 3438398). Statutenände-
rung: 17. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 200 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4773 vom 24.10.2006
(03613568 / CH-280.3.915.001-6)

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Reinach BL
, in R e i n a c h   B L ,  CH-270.9.001.066-7,
Kauf, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermie-
tung aller Arten von technischen Produkten, insbesondere von
Computern, elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Soft-
ware und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006,
S. 4, Publ. 3434294), mit Hauptsitz in: Dübendorf (HR ZH). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 27.09.2006. Zweck Hauptsitz neu: Kauf, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermietung aller
Arten von technischen Produkten, insbesondere von Computern,
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Software und allen
verwandten Produkten und Bestandteilen, sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Lösungen aller Art auf dem Gebiet der In-
formationstechnologie. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes der Gesellschaft oder von Grup-
pengesellschaften zu fördern oder zu erleichtern, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte, Handelsmarken, technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertra-
gen, technische und administrative Beratungsdienste leisten,
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Personalverleihs und der Per-
sonalvermittlung erbringen sowie Liegenschaften und Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwab, Richard, von Arch, in Olten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Eduard, von Gla-
rus, in Bäch SZ, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Thomas, von Trub, in Aarwangen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4774 vom 24.10.2006
(03613570 / CH-270.9.001.066-7)

■ Hilag GmbH, in Laufen, CH-280.4.900.020-5, Fabrikation
von Hilfsmaterialien jeglicher Art für das Baugewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1957,
S. 1979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Froidevaux, Bruno, von Le Noirmont, in Laufen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Froidevaux-Truninger, Nelly, von Le
Noirmont, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Froidevaux, Markus, von Le Noir-
mont, in Wahlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Froide-
vaux, Stefan, von Le Noirmont, in Laufen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4775 vom 24.10.2006
(03613572 / CH-280.4.900.020-5)

■ Inmagno GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.007.533-8, Ri-
siko- und Finanzberatung, ferner Projektverwaltung, insbeson-
dere für Film- und Mediaproduktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2241168). Domizil neu: Mühlemattstrasse 16a, 4104 Ober-
wil.
Tagebuch Nr. 4776 vom 24.10.2006
(03613574 / CH-280.4.007.533-8)

■ IPE-Cargo GmbH, in Birsfelden, CH-280.4.002.302-3,
Durchführung von internationalen Strassentransporten und La-
gerung von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 4, Publ. 3511270). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4777 vom 24.10.2006
(03613576 / CH-280.4.002.302-3)

■ La Merveille Gastro GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.009.341-4, Führen des Hotel- und Restaurant-Betriebes ’im
Reinacherhof’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 5, Publ. 3194452). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grunder, Marc, von Rüti bei Lyssach,
in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4778 vom 24.10.2006
(03613578 / CH-280.4.009.341-4)

■ Louis und Louise Galm-Nohe-Stiftung, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.7.008.663-9, Erinnerung an die Ehegatten
Galm-Nohe mit der Unterstützung und Förderung wohltätiger
und gemeinnütziger Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2006, S. 3, Publ. 3501434). Domizil neu: Die Stiftung hat
ihr Domizil eingebüsst. Postadresse neu: Louis und Louise Galm-
Nohe-Stiftung, c/o REHAB Basel, zHv. Claudia Frey, Im Burgfel-
derhof 40, Postfach, 4025 Basel.
Tagebuch Nr. 4779 vom 24.10.2006
(03613608 / CH-280.7.008.663-9)

■ LSI - Lenz Sachverständige &amp; Ingenieure GmbH, in
G i e b e n a c h ,  CH-280.4.009.738-6, Erbringen von Dienstleistun-
gen für Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen
Brandschutz, Statik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 4, Publ. 3409148). Statu-
tenänderung: 20. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4780 vom 24.10.2006
(03613580 / CH-280.4.009.738-6)

■ M. Hauri FLEXTECHNIK, in Liestal, CH-280.1.002.769-
9, Vertrieb von hochflexiblen, mit PTFE (=Teflon) ausgekleide-
ten, konfektionierten Schläuchen für die chemische Industrie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6981). Domizil
neu: Heidenlochstrasse 56, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4781 vom 24.10.2006
(03613582 / CH-280.1.002.769-9)

■ Medass Consulting AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.000.853-7, Versicherungs-, Finanz- und Steuerberatung für
Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 2004, S. 4, Publ. 2620542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metzger-Matthiessen, Tania, von
Basel, Möhlin und Suhr, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metzger, Martin, von Basel und Möhlin, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4782 vom 24.10.2006
(03613584 / CH-280.3.000.853-7)

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Zunzgen
, in Z u n z g e n ,  CH-280.5.910.399-2, Wirtschaftlicher
Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buser, Fritz, von Zunzgen, in Zunzgen, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Ulrich, von
Zunzgen, in Zunzgen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hiltbrunner, Susanne, von
Zunzgen, in Zunzgen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4783 vom 24.10.2006
(03613586 / CH-280.5.910.399-2)

■ Parbeauté AG, in Binningen, CH-280.3.918.870-8, Kauf,
Verkauf und Handel mit sowie Import und Export von Markenar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mumenthaler, Nicola, von Langenthal, in Oftringen, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Natonek,
Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Auggen (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4784 vom 24.10.2006
(03613588 / CH-280.3.918.870-8)

■ Proinnova AG, in Röschenz, CH-280.3.003.803-4, Er-
bringung von Marketing- und Treuhanddienstleistungen im Im-
mobilien- und Anlagebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 5, Publ. 2091424). Domizil neu: Rübacker-
strasse 22, 4244 Röschenz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuchs, Pascal, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Röschenz].
Tagebuch Nr. 4785 vom 24.10.2006
(03613590 / CH-280.3.003.803-4)

■ Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) AG, in Liestal,
CH-280.4.007.910-9, Erforschung von Heilmitteln zur Bekämp-
fung von Krankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 5, Publ. 3564702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holder, Dr. Geoffrey, britischer Staatsangehöriger,
in Langenbruck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4786 vom 24.10.2006
(03613592 / CH-280.4.007.910-9)

■ Willi Fehlbaum Stiftung, in Muttenz, CH-
280.7.914.147-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 5, Publ. 2860216). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz
Bärmel, Ruth, von Eptingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nathal, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in
Rodersdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4787 vom 24.10.2006
(03613594 / CH-280.7.914.147-6)

■ Wintsch AG, in Münchenstein, CH-280.3.916.945-9,
Projektierung, Herstellung, Ausführung, Vertrieb und Handel von
und mit Apparaten, Anlagen und Systemen auf dem Gebiet der
Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Energie- und Umwelttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3551136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4788 vom 24.10.2006
(03613596 / CH-280.3.916.945-9)

■ Wintsch Klimatechnik AG, in Münchenstein, CH-
280.3.003.513-9, Projektierung, Herstellung, Ausführung, Unter-
halt und Sanierung von Apparaturen, Anlagen und Systemen auf
dem Gebiet der Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Energie- und Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3551140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4789 vom 24.10.2006
(03613598 / CH-280.3.003.513-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DMA Dualmode-Aircraft AG, in Aesch  BL, CH-
280.9.008.652-9, Betrieb sowie Konstruktion, Herstellung und Ver-
marktung von Fluggeräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2006, S. 5, Publ. 3478366), mit Hauptsitz in: Basel.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4790 vom 24.10.2006
(03613600 / CH-280.9.008.652-9)

■ Y. Sagir, in Röschenz, CH-280.1.009.662-6, An- und Ver-
kauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368090). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4791 vom 24.10.2006
(03613602 / CH-280.1.009.662-6)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Litmus Learning AG  (Litmus Learning SA) (Litmus
Learning Inc.)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.799-7, Elisabethen-
anlage 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 10. 2006. Zweck: Lokalisierung und Vertrieb von
elektronischen Tests und Testsystemen, sowie von eLearning-Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Dritte im Informatik- und Schu-
lungsbereich beraten sowie Konzepte zur Sicherstellung des Ler-
nerfolges in Schulen, Unternehmen und Organisationen des öf-
fentlichen Sektors entwickeln und vertreiben. Ferner sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Max, von Burgdorf und
Rüderswil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlvenzl, Eugen, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf (AT), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd,
William, von Rüschegg, in Forst, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6480 vom 24.10.2006
(03613388 / CH-270.3.013.799-7)

■ Swiss Modeling School (SMS), Joseph Zephirin, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.548-5, Karl Barth-Platz 9, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Mannequins-
Schule. Eingetragene Personen: Joseph, Zephirin, von Wäldi, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6481 vom 24.10.2006
(03613390 / CH-270.1.014.548-5)

■ VEREIN CHABAD LUBAWITSCH BASEL, in Basel, CH-
270.6.000.577-1, Blauenstr. 61, 4054 Basel, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2004, 18. 10. 2006, 23. 10. 2006.
Zweck: Sämtliche Tätigkeiten, welche dazu beitragen, die Grund-
lagen des jüdischen Kulturgutes im Judentum zu verbreiten und
die Integration von jüdischen Zuzügern in der hiesigen jüdischen
Gemeinschaft zu erleichtern. Der Verein übt keine missionarische
Tätigkeit gegenüber nicht-jüdischen Mitmenschen aus. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne perönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge,
Spenden, Zinsen des Vereinsvermögens, Reinerträge aus Veran-
staltungen und aus dem Verkauf der Schriften des Vereins. Orga-
nisation: Vereinsversammlung und Vorstand. Vorstand: mindes-
tens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen: Wishedski, Shneor Zal-
man, israelischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Ratzabi-Cohen, Shlomo, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wishedski, Dvora Hoda, israeli-
sche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sierin, mit Einzelunterschrift; Rosenfeld, Mendel, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Drookman, Chaim, israelischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6482 vom 24.10.2006
(03613604 / CH-270.6.000.577-1)

■ Vicente, in Basel, CH-270.1.014.549-0, Dorfstr. 48, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medienberatung, -Kon-
zeption und -Entwicklung. Eingetragene Personen: Vicente, Luca
Eugenio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6483 vom 24.10.2006
(03613392 / CH-270.1.014.549-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aleni AG, in Basel, CH-270.4.001.109-3, Management im
Restaurations- und Freizeitbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 6, Publ. 3219926). Firma neu: Aleni
AG in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
23.10.2006 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6484 vom 24.10.2006
(03613394 / CH-270.4.001.109-3)

■ Aquisa Exklusiv AG, in Basel, CH-270.3.000.278-2, Uh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofmann, Jules W., von Stein AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenger Treuhand AG, in
Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6485 vom 24.10.2006
(03613396 / CH-270.3.000.278-2)

■ ATAG Asset Management AG, in Basel, CH-
270.3.000.350-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 4, Publ. 3508840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6486 vom 24.10.2006
(03613398 / CH-270.3.000.350-3)

■ Biesterfeld Plastic Suisse GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.533-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 5, Publ. 3081662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rahmen, Bruno, von
Wahlern, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6487 vom 24.10.2006
(03613400 / CH-270.4.013.533-5)

■ Biotiki (Schweiz) AG, in Basel, CH-280.3.003.238-9,
Handel mit pharmazeutischen und parapharmazeutischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2789730). Statutenänderung: 23. 10. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.00 [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.00. Aktien neu: 500 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00 [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6488 vom 24.10.2006
(03613402 / CH-280.3.003.238-9)

■ Coutts Bank von Ernst AG, in Basel, CH-270.9.001.167-
9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3142920), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Hans Peter, von Ebnat-Kappel und Kappel am Albis, in Rüschli-
kon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies,
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Singapur (SG), stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grutsch, Fritz, von Zürich, in Arni-Islisberg, stellvertretender Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner,
Walter, von Langnau im Emmental, in Wallisellen, stellvertreten-
der Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Gerhard, von Biberstein, in Uetikon am See, stellvertretender Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6489 vom 24.10.2006
(03613404 / CH-270.9.001.167-9)

■ G.A.T.E.S., Hôteliers &amp; Restaurateurs SA, in Basel,
CH-270.3.011.859-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 5, Publ. 2730842). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6490 vom 24.10.2006
(03613406 / CH-270.3.011.859-2)

■ Gustav und Ernestine Basnizki-Stiftung, in Basel,
CH-270.7.000.075-4, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2246604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüninger, Dr. Rudolf, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Mur-
genthal, in Efringen-Kirchen (DE), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6491 vom 24.10.2006
(03613408 / CH-270.7.000.075-4)

■ H &amp; P AG, in Basel, CH-270.3.003.354-4, Schmuck usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3317808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Jacques Albert, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Dieter Alexander, von
Amsoldingen, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6492 vom 24.10.2006
(03613410 / CH-270.3.003.354-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Grosspeter AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.738-4, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 7, Publ. 3181012). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6493 vom 24.10.2006
(03613412 / CH-270.7.000.738-4)

■ Praxisbrücke-Seminare AG, in Riehen, CH-
270.3.001.778-5, Erwachsenen-Bildung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 6, Publ. 3185854). Domizil neu:
Im Glögglihof 14, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6494 vom 24.10.2006
(03613414 / CH-270.3.001.778-5)

■ PROSPERITA Stiftung für die berufliche Vorsorge,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.739-6, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 6, Publ. 1019730). Urkundenänderung:
25. 08. 2006. Organisation neu: Stiftungsrat, Vorsorgekommissi-
onen, Delegiertenversammlung, Kontrollstelle und Experte ge-
mäss BVG. Stfitungsrat: 4-10 Mitglieder. Änderung der Stiftungs-
urkunde gemäss Verfügung vom 25.08.2006 des Bundesamtes für
Sozialversicherung, in Bern.
Tagebuch Nr. 6495 vom 24.10.2006
(03613606 / CH-270.7.002.739-6)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

■ Publicitas Eastern Europe AG, in Basel, CH-
020.3.024.353-2, Online-Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 6, Publ. 3147134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6496 vom 24.10.2006
(03613416 / CH-020.3.024.353-2)

■ River Nautical GmbH, in Basel, CH-270.4.014.789-2,
nautisch-technisches Management usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3553166). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: River Advice Ltd, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6497 vom 24.10.2006
(03613418 / CH-270.4.014.789-2)

■ RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.463-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 5, Publ. 2566232). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haun, Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rheinfelden (D), ohne eingetragene Funk-
tion]; Schaub, Patrick, von Buus, in Böckten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leh-
mann, Janine, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6498 vom 24.10.2006
(03613422 / CH-270.3.002.463-6)

■ Solymar Reisen GmbH, in Basel, CH-270.4.012.947-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 6, Publ. 2251528). Domizil neu: ohne. Domizil
Kleinhüningerstr. 210, 4057 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 6499 vom 24.10.2006
(03613426 / CH-270.4.012.947-0)

■ Swiss River Cruises International GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.790-0, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 6, Publ. 3553168).
Statutenänderung: 18. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: River Advice Ltd, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000];
Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6500 vom 24.10.2006
(03613428 / CH-270.4.014.790-0)

■ Taba GmbH, in Basel, CH-270.4.013.719-1, Baugeschäft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2005, S. 5, Publ. 3031134). Domizil neu: Vogesenstr. 142,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6501 vom 24.10.2006
(03613430 / CH-270.4.013.719-1)

■ Trägerverein Jugendelektronikzentren beider Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.117-4, Verein (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 6, Publ. 396702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löffler, Beat, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burk-
hard, Hermann, von Basel und Allschwil, in Allschwil, Mitglied des
Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
brügg, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Endress, Urs, von Schaffhausen, in Arlesheim, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6502 vom 24.10.2006
(03613434 / CH-270.6.000.117-4)

■ Vipi GmbH, in Basel, CH-400.4.025.505-8, Gerüstbau usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 5, Publ. 2622250). Domizil neu: c/o Nevaip Zi-
beri, Dornacherstr. 182, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6503 vom 24.10.2006
(03613436 / CH-400.4.025.505-8)

■ Wohlfahrtsstiftung der Grosspeter AG, in Basel, CH-
270.7.001.540-0, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3181038). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6504 vom 24.10.2006
(03613438 / CH-270.7.001.540-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcere AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.473-7, Restau-
rants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8,
Publ. 2276). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6505 vom 24.10.2006
(03613440 / CH-270.3.000.473-7)

■ Media Concept AG in Liq., in Basel, CH-270.3.002.536-
6, Dienstleistungen im Kommunikationssektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 5, Publ. 3329022). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6506 vom 24.10.2006
(03613442 / CH-270.3.002.536-6)

■ Olbi (Swiss) AG in Liq., in Basel, CH-270.3.002.448-4,
Konsum-, Industrie- und andere Güter mit Schwergewicht Markt
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995,
S. 6525). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6507 vom 24.10.2006
(03613444 / CH-270.3.002.448-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Bretscher Söhne AG
in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.652-9, Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 5, Publ. 3141414). Löschungsgrund:
Stiftung infolge vollständiger Erschöpfung der Mittel mit Verfü-
gung vom 28.08.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 09.10.2006 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6508 vom 24.10.2006
(03613446 / CH-270.7.000.652-9)

■ Soft AS Andreas Schöni, in Riehen, CH-270.1.010.457-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2860164). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 6509 vom 24.10.2006
(03613448 / CH-270.1.010.457-6)

■ Stiftung für Buddhismus, in Basel, CH-270.7.002.944-
0, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 5, Publ. 3104272).
Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel resp.
Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfügung vom 13.06.2006 des
Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde ge-
mäss Art. 88 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6510 vom 24.10.2006
(03613450 / CH-270.7.002.944-0)

■ Volta Bodenbeläge GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.001.139-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 7, Publ. 345130). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6511 vom 24.10.2006
(03613452 / CH-270.4.001.139-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauer Invest Holding SA, à Bulle, Rue Albert-Rieter 9,
c/o Me Gonzague Villoz, CH-217-3536502-9. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 19.10.2006. But: participation à des entreprises,
acquisition d’entreprises, gestion des participations créées et ac-
quises. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré par ap-
port, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon con-
trat du 19.10.2006, Gonzague Villoz fait apport à la société de 98
actions, Irène Villoz de 1 action et Jean-Michel Villoz de 1 action
de la société ’Bauer Management SA’, à Bulle, soit un total de 100
actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital
social. En contrepartie, il a été remis 100 actions de CHF 1’000.–
aux apporteurs. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Villoz
Gonzague, de Sorens, à Bulle, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, succ-
ursale de Bulle, à Bulle. 
Journal no 4453 du 24.10.2006
(03613310 / CH-217.3.536.502-9)

■ Coiffure Suarez Susana, à Fribourg, Route de Beau-
mont 1, CH-217-3536438-2. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Suarez Susana, d’Espagne, à Fribourg. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure. 
Journal no 4454 du 24.10.2006
(03613312 / CH-217.3.536.438-2)

■ COOPERATIVE DE GARANTIES DE CONSTRUCTION
DE L’UNION PATRONALE DU CANTON DE FRIBOURG
,
à F r i b o u r g , Rue de l’Hôpital 15, CH-217-3535944-2. Nouvelle
société coopérative. Statuts du 30.06.2006. But: assistance aux en-
treprises en leur procurant tous types de garanties pouvant être uti-
les au développement de leurs affaires, notamment en se portant
garante envers leurs clients de la bonne exécution de leurs travaux
de construction. Séparation: La société est issue de la scission de
la société Coopérative de cautionnement des arts et métiers fri-
bourgeois, à Fribourg (CH-217-0150154-7), dont elle reprend une
partie du patrimoine. Selon projet de scission du 20.06.2005, la
société reprend des actifs de CHF 491’040.– et des passifs envers
les tiers de CHF 0.–, soit un actif net de CHF CHF 491’040.–, contre
attribution aux membres de la la société transférante de 16’368
parts sociales de CHF 30.–. Organe de publicité: FOSC. Comité:
Mauron Gaston, de Fribourg, à Fribourg, président, et Repond
Bernard, de Charmey, à Charmey, vice-président, tous deux avec
signature collective à deux. Cotting Claudia, d’Ependes (FR), Tin-
terin et St. Ursen, à Senèdes, Jendly Bruno, de Düdingen, à Düdin-
gen, Marti Jean-Jacques, de Tschugg, à Fribourg, Michel Christian,
de Sâles, à Bulle, Roulin Hubert, de Treyvaux, à Rossens (FR), et
Siggen Jean-Pierre, de Chalais, à Fribourg, tous six membres du
comité, sans signature. Rouiller Georges, de Sommentier, à Fri-
bourg, est nommé gérant, avec signature collective à deux. 
Journal no 4417 du 20.10.2006
(03612808 / CH-217.3.535.944-2)

■ Data Industry SA, succursale de Givisiez, à Givisiez,
Route du Mont-Carmel 3, CH-217-3536496-1. Succursale de Data
Industry SA, Société anonyme, à Neuchâtel, inscrite au Registre
du commerce du canton de Neuchâtel le 11.10.2006 (FOSC du
17.10.2006, p. 10). But: mise en oeuvre d’applications informati-

ques permettant d’acheminer des données auprès de terminaux
mobiles, notamment dans les domaines de l’information et du di-
vertissement; développement et commercialisation de produits et
services de transferts massifs de données, fourniture de solutions
et systèmes ad-hoc; recherche, développement, dépôt, exploita-
tion, commercialisation de droits de propriété industrielle et in-
tellectuelle; participations et financement de sociétés poursuivant
un but analogue. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de D’Amico Sébastien, de Baden, à Neuchâtel, adminis-
trateur. 

Journal no 4455 du 24.10.2006
(03613314 / CH-217.3.536.496-1)

■ MARWAY S.A., à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7, c/o SE-
MELY CONSEIL &amp; GESTION SA, succursale de Fribourg, CH-217-
3536498-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2006. But:
prise de participations dans des entreprises et sociétés de services
de toutes natures, acquisition, exploitation, commercialisation et
aliénation de tous droits de propriété intellectuelle. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Garcia Corral Guillermo, de Duillier, à Duillier, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Liderrey
Revisions SA, à Genève. 

Journal no 4456 du 24.10.2006
(03613316 / CH-217.3.536.498-4)

■ RoofTop Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Route de la Coula
81, c/o Business Pro Sàrl, CH-217-3536500-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19.10.2006. But: toutes activités
dans le domaine du Management Consulting. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Andrew Frances Mary, de
Grande-Bretagne, à Gateshead (GB), avec une part de CHF
9’000.–, Andrew Martin Francis, de Grande-Bretagne, à Gates-
head (GB), avec une part de CHF 10’000.–, Segmueller Susanne,
d’Altstätten, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec une part de CHF
1’000.–. Gérants: les associés Andrew Frances Mary, Andrew Mar-
tin Francis, Segmueller Susanne, tous trois avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 4457 du 24.10.2006
(03613320 / CH-217.3.536.500-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABTEK CORPORATION, à Granges-Paccot, CH-217-
3533580-0, achat, vente et location de machines et de matériaux,
etc. Société anonyme. (FOSC du 12.10.2006, p. 6). Ferreira Vasco
Aurelio, directeur inscrit, a maintenant la signature collective à
deux. 

Journal no 4458 du 24.10.2006
(03613322 / CH-217.3.533.580-0)

■ Alpha Fer Sàrl, à Wünnewil-Flamatt, CH-217-
3534414-8, pose d’armatures, ainsi que la réalisation de tous tra-
vaux du bâtiment, etc. (FOSC du 30.11.2005, p. 5). Siège transféré
à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41. Miftari Milazim n’est plus
associé par suite de cession de sa part de CHF 15’000.– à Ayari
Ridha, de Tunisie, à Fribourg, qui devient associé, avec une part
de CHF 15’000.–. Statuts modifiés le 20.10.2006. Gérant: Miftari
Milazim n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé Ayari
Ridha est nommé gérant, avec signature collective à deux. 

Journal no 4459 du 24.10.2006
(03613324 / CH-217.3.534.414-8)

■ Coopérative de cautionnement des arts et métiers
fribourgeois
, à F r i b o u r g , CH-217-0150154-7, assainir et
développer le crédit artisanal et commercial, etc. Société coopéra-
tive. (FOSC du 26.01.2000, p. 565). Séparation: selon projet de
scission du 20.06.2005, la société a transféré une partie de ses actifs
et passifs à la COOPERATIVE DE GARANTIES DE CONSTRUCTION
DE L’UNION PATRONALE DU CANTON DE FRIBOURG, à Fribourg
(CH-217-3535944-2). Les parts sociales sont réduites de CHF 50.–
à CHF 20.– par suite de scission. Nouveau but: assainir et déve-
lopper le crédit artisanal et commercial. Elle prête son concours
aux artisans et commerçants du canton de Fribourg et s’efforce
notamment: a) de leur donner tous conseils utiles sur l’organisa-
tion des entreprises; b) de leur venir en aide en matière de comp-
tabilité, de calcul des prix de revient et de recouvrement de leur
créances; c) de leur procurer, par voie de cautionnement, des fonds
d’exploitation; d) de les assister et de les représenter en cas d’as-
sainissement financier, de sursis concordataire ou de différends
avec leurs fournisseurs; e) de s’occuper de toutes autres questions
concernant l’amélioration de l’exploitation commerciale de pe-
tites et moyennes entreprises. La coopérative ne poursuit aucun
but lucratif. Statuts modifiés le 30.06.2006. Parts sociales actuels:
CHF 20.–. Marro Félix n’est plus membre du comité, sa signature
est radiée. Castella Léon, Genoud Marcel, Guggeinheim Georges,
Haymoz Armin, Hubert Max, Mosimann Fritz, et Sautaux Jean, in-
scrits sans signature, ne sont plus membres du comité. Mauron
Gaston, président inscrit, est maintenant originaire de Fribourg.
Siggen Jean-Pierre, de Chalais, à Fribourg, est nommé membre
du comité avec signature collective à deux. Dénervaud Patrick, de
Bouloz, à Villars-sur-Glâne, Fasnacht Jürg, de Muntelier, à Mun-
telier, Hauser-Gremaud Muriel, de Magenwil, à Fribourg, Jendly
Bruno, de Düdingen, à Düdingen, Kolly Roland, de Fribourg et Es-
sert, à Villars-sur-Glâne, et Loeffel Fritz, de Müntschemier, à
Kerzers, sont nommés membres du comité, tous six sans signa-
ture. 

Journal no 4421 du 20.10.2006
(03612810 / CH-217.0.150.154-7)

■ Data Industry SA, à Givisiez, CH-217-3536206-6, mise en
oeuvre d’applications informatiques permettant d’acheminer des
données auprès de terminaux mobiles, etc. (FOSC du 05.09.2006,

p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Neuchâtel,
(FOSC du 17.10.2006, p. 10). 
Journal no 4474 du 24.10.2006
(03613364 / CH-217.3.536.206-6)

■ Distrigroup SA, à Neyruz (FR), CH-217-1002273-0, dis-
tribution, importation, achat, vente, commerce, location et lea-
sing de biens et de marchandises, etc. (FOSC du 23.02.2006, p. 6).
Joseph M. Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung und Revisionen n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de re-
vision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 4460 du 24.10.2006
(03613326 / CH-217.1.002.273-0)

■ ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à Marly, CH-
217-0140459-8, fabrication et vente de matériel photographique,
etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 7). Signature collective à deux a été
conférée à Stewart Andrew, de Nouvelle-Zélande, à Muri bei Bern 
Journal no 4461 du 24.10.2006
(03613328 / CH-217.0.140.459-8)

■ Institut Tonic Vitalis S. à r. l., à Châtel-Saint-Denis,
CH-232-0740030-9, exploitation d’un institut de beauté etc.
(FOSC du 17.07.1996, p. 4294). Nouvelle dénomination de
l’adresse: Route de l’Eglise 1. Terrapon Nicole, gérante inscrite, est
maintenant à Bossonnens, et Bloch Daniel, associé inscrit, est
maintenant à Penthaz. 
Journal no 4462 du 24.10.2006
(03613330 / CH-232.0.740.030-9)

■ JVPORT SA, à Granges-Paccot, CH-217-3533728-2,
achat, vente et location de tout type de produits, etc. (FOSC du
12.10.2006, p. 6). Ferreira Vasco Aurelio, directeur inscrit, a main-
tenant la signature collective à deux. 
Journal no 4463 du 24.10.2006
(03613332 / CH-217.3.533.728-2)

■ L’Aiglon Holding SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
1000805-6, acquisition, gestion, détention et cession d’intérêts,
prise de participations, etc. (FOSC du 17.02.2006, p. 7). Nouveau
réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 4464 du 24.10.2006
(03613334 / CH-217.1.000.805-6)

■ Lusec GmbH, à Pont-en-Ogoz, CH-217-0140209-9, éla-
boration de logiciels dans tous les domaines, etc. (FOSC du
07.11.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 18.10.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Lusec GmbH en liquidation, par Luxen-
burger Thomas, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 4465 du 24.10.2006
(03613336 / CH-217.0.140.209-9)

■ Medistri SA, à Domdidier, CH-217-3535506-7, produc-
tion, stérilisation, sous-traitance, distribution, import-export de
produits médicaux, etc. (FOSC du 03.07.2006, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 1’000’000.– à CHF 1’500’000.– par l’émission
de 500 actions de CHF 1’000.–, au porteur, entièrement libérées
en espèces. Statuts modifiés le 21.10.2006 sur ce point et sur un
autre point non soumis à publication. Capital-actions actuel: CHF
1’500’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF
1’000.–, au porteur. 
Journal no 4466 du 24.10.2006
(03613338 / CH-217.3.535.506-7)

■ MTC GROUP SA, à Fribourg, CH-217-1000221-9, activités
dans les domaines du tourisme et des loisirs. (FOSC du 09.06.2006,
p. 6). Gibon Jean-Louis, de France, à Genève, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4467 du 24.10.2006
(03613340 / CH-217.1.000.221-9)

■ Nebulair SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-3535032-1,
achat, vente, importation, exportation, fabrication, distribution et
représentation de tous produits cosmétiques, etc. (FOSC du
24.02.2006, p. 6). Rashid Harun, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Bottura Francesco, directeur inscrit, est nommé
président, avec signature individuelle. 
Journal no 4468 du 24.10.2006
(03613342 / CH-217.3.535.032-1)

■ Planet Air SA, à Arconciel, CH-550-0068213-4, dévelop-
pement, production et commercialisation, etc. (FOSC du
05.04.2006, p. 6). Siège transféré à R o s s e n s   ( F R ) , Route de
Montena 87. Statuts modifiés le 18.10.2006. 
Journal no 4469 du 24.10.2006
(03613344 / CH-550.0.068.213-4)

■ PROFI LACK SA, à Matran, CH-217-0138629-3, commerce
de peinture pour l’automobile et l’industrie. (FOSC du 28.01.2003,
p. 7). Nouvelle raison sociale: LA TOMATE SA. Nouveau but: ex-
ploitation de cafés, restaurants et établissements publics dans le
domaine de la restauration et de l’hôtellerie, le service traiteur,
achat, vente, imporation et exportation de tous produits en rela-
tion directe ou indirecte avec l’objet principal. Statuts modifiés le
20.10.2006. 
Journal no 4470 du 24.10.2006
(03613616 / CH-217.0.138.629-3)

■ SABLES ET GRAVIERS TUFFIERE S.A., à Hauterive
( F R ) , CH-217-0131080-8, l’exploitation de sables et graviers en
buttes, etc. (FOSC du 19.10.2006, p. 5). Rectification: l’inscription
n° 5360 du 28.12.2005 (FOSC du 04.01.2006, p. 5) est rectifiée en
ce sens que le nouvel administrateur de nomme Schmid Andres
(et non Schmid Andreas). 
Journal no 4471 du 24.10.2006
(03613346 / CH-217.0.131.080-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

■ SADECA SOCIETE FINANCIERE S.A., à Fribourg, CH-
217-0132716-2, financement de toutes opérations, en particulier
l’octroi de crédit et de cautionnement, etc. (FOSC du 28.12.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o REVITAG. Champion
Pierre n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Genève, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. REVI CONSULTANTS SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS CORESA, à Genève. 
Journal no 4472 du 24.10.2006
(03613348 / CH-217.0.132.716-2)

■ Sage SA, à Fribourg, CH-217-0137832-4, fournir tous con-
seils en matière d’expatriation, etc. (FOSC du 03.07.2001, p.
5016). Longchamp Claude, administrateur unique inscrit, est
maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. Fiduciaire REVITAG SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Horesman SA, à Lausanne. 
Journal no 4473 du 24.10.2006
(03613352 / CH-217.0.137.832-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DF Dibrani-Fioravanti Sàrl en liquidation, à Riaz,
CH-217-1002398-2, exploitation d’une entreprise de génie civil,
etc. (FOSC du 24.07.2006, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4475 du 24.10.2006
(03613368 / CH-217.1.002.398-2)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Coop Moléson en liquidation
,  à  B u l l e ,  CH-217-
0470259-0, accorder aux employés de la société une modeste rente
vieillesse et aux héritiers de l’employé décédé, etc. (FOSC du
18.07.2001, p. 6). La liquidation étant terminée, cette fondation
est radiée. 
Journal no 4476 du 24.10.2006
(03613370 / CH-217.0.470.259-0)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel-cadre
de Coop Moléson Bulle en liquidation
, à B u l l e , CH-217-
0470482-9, accorder au personnel-cadre de Coop Moléson, et aux
familles de ce personnel, etc. Fondation. (FOSC du 18.07.2001, p.
6). La liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 4477 du 24.10.2006
(03613374 / CH-217.0.470.482-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Donoyer’, Wipfli, à Genève, avenue de la Croisette 10 ter,
CH-660-2445006-3. Titulaire: Wipfli Christian, de Erstfeld, à
Genève. Objet: conception, création, développement, fabrication,
commercialisation, distribution et vente de produits portant la
marque ’Donoyer’. 
Journal no 13521 du 24.10.2006
(03612794 / CH-660.2.445.006-3)

■ Angéloz Michel, à Le  Grand-Saconnex, chemin Alfred-
Betems 5, CH-660-2440006-2. Titulaire: Angéloz Michel, de Cor-
minboeuf, au Grand-Saconnex. Objet: installation sanitaire. 
Journal no 13517 du 24.10.2006
(03612786 / CH-660.2.440.006-2)

■ B-SHARP(E) SA, à Genève, rue François-Bellot 3, c/o Py-
thon Schifferli Peter, avocats, CH-660-2421006-5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.10.2006. But: gestion de fortune, conseil
en investissements auprès de clients privés et institutionnels, y
compris les fonds de placement, administration de patrimoines,
conduite d’analyses financières et de marchés, ainsi que des acti-
vités de courtage. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au por-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Sabet Jean-Marc, d’Italie, à Anières, pré-
sident, et Rigamonti Valter, de Satigny, à Puplinge, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR
SA, à Genève. 
Journal no 13518 du 24.10.2006
(03612788 / CH-660.2.421.006-5)

■ CLEB-BAR Sàrl, à Vernier, rue de la croix-du-Levant 11,
c/o Marc Oliveira, CH-660-2374006-6. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 11.10.2006. But: exploitation d’un éta-
blissement voué au débit de boissons. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature: selon acte authentique du 11.10.2006, un véhicule
’Ford Transit 120’, pour CHF 4’700, en contrepartie duquel, et d’un
versement en espèces de CHF 15’300, sont remises 2 parts sociales
de CHF 16’000 et CHF 4’000. Associés: Oliveira Marc, de et à Vernier,
pour une part de CHF 16’000, et Portail-Motards.ch, association
non inscrite, à Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’as-
socié Oliveira Marc avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Procuration individuelle a été
conférée à Oliveira Rui, de et à Vernier. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13519 du 24.10.2006
(03613454 / CH-660.2.374.006-6)

■ Cynthia Cordey-Owu Beyor, à Genève, rue de Fribourg
14, CH-660-2442006-1. Titulaire: Cordey-Owu Beyor Cynthia, du
Nigéria, à Bernex. Procuration collective à deux a été conférée à
Vlassopoulos André, de et à Genève. Objet: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’DREAM’S BAR’. 
Journal no 13520 du 24.10.2006
(03612792 / CH-660.2.442.006-1)

■ EMS La Châtelaine Sàrl, à Genève, rue Viollier 2, CH-660-
2432006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.10.2006. But: exploitation de la Résidence de la Châtelaine. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Zurn Cédric, de Genève, à Collex-Bossy,
pour une part de CHF 1’000, et la société Résidence de La Châte-
laine SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé
Zurn Cédric avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 13522 du 24.10.2006
(03612796 / CH-660.2.432.006-2)

■ FNF SA, à Chêne-Bougeries, route de Chêne 65, CH-660-
2430006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2006. But:
exploitation de restaurants et hôtels. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
19.10.2006, le fond de commerce (agencement, matériel, et good-
will) du café-restaurant situé à Chêne-Bougeries, route de Chêne
54, à l’enseigne ’Outback’, pour le prix de CHF 240’000, en con-
trepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives; les apporteurs restant créanciers pour le solde. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Nguyen
Loula, de France, à Genève, présidente, Fritz Fabien, de France, à
Genève, secrétaire, et Nguyen Phuoc Loc, du Vietnam, à Genève,
tous avec signature collective à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Wernli Nikolaus Emil, de Thalheim (AG), à
Genève. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 13523 du 24.10.2006
(03612798 / CH-660.2.430.006-9)

■ GET Global Engineering Technology SA, à Genève,
rue de Lausanne 56, c/o Fiduciaire Bleich Sàrl, CH-660-2433006-
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.10.2006. But: princi-
palement dans d’autres pays que la Suisse, commerce internati-
onal, études techniques et financières de tous projets dans les do-
maines de l’ingénierie et du design, de la construction, de l’agri-
culture, du marketing; prise de participations ainsi que toutes opé-
rations financières mobilières et immobilières non prohibées par
la Lex Friedrich. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Bleich Richard, de Genève, à Nyon, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Roland Per-
drisat, au Grand-Saconnex. 
Journal no 13524 du 24.10.2006
(03612800 / CH-660.2.433.006-8)

■ Halkin SA, à Carouge (GE), rue des Allobroges 5, CH-660-
2417006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2006. But:
étude et analyse en matière de placement de capitaux, ainsi
qu’opérations financières, économiques et commerciales dans ce
domaine; conseil en marketing. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Faoro Yvan, de et à Meyrin, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 13525 du 24.10.2006
(03612802 / CH-660.2.417.006-6)

■ Heldner, à Genève, rue David-Dufour 8, CH-660-2394006-
4. Titulaire: Heldner Willy, de Viège, à Vernier. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Heldner Emanuela, de Viège, à Vernier.
Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Les 2 D’. 
Journal no 13526 du 24.10.2006
(03612804 / CH-660.2.394.006-4)

■ HELVETIA ENVIRONNEMENT MANAGEMENT SA, à
V e y r i e r , rue des Boulangers 16, CH-660-2431006-6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.10.2006. But: exploitation d’une so-
ciété de management dans l’intérêt du groupe HELVETIA ENVI-
RONNEMENT HOLDING SA; services dans le domaine commer-
cial, économique, financier et comptable, notamment en matière
de gestion de sociétés, sans toutefois agir en qualité d’intermédi-
aire financier au sens de la législation applicable en la matière,
et prise de participation dans toutes sociétés, à l’exception d’opé-
rations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Chavaz Jean-Charles, d’Onex, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Procuration individuelle de Chavaz
Pierre, d’Onex, à Veigy Foncenex, F. Réviseur: BERDAT &amp; CIE SA,
à Genève. 
Journal no 13527 du 24.10.2006
(03612806 / CH-660.2.431.006-6)

■ Le Cochon est dans le maïs, M. Moulin et M. Savi,
à G e n è v e , ruelle Jean-Michel-BILLON 3, CH-660-2406006-4.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.11.2006.
Objet: exploitation d’un bar à vin et salon de thé. Associés: Moulin
Gabriel, de France, à Thonon-les-Bains, F, et Savi Marc, de Ca-
rouge, à Evian, F. Procuration collective à deux a été conférée à
Stähli Antoine, de Bâle, à Genève. 
Journal no 13528 du 24.10.2006
(03612812 / CH-660.2.406.006-4)

■ Les Conseillers du Léman Associés SA, à Genève,
boulevard du Théâtre 5, CH-660-2436006-0. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 13.10.2006. But: toutes prestations de conseils
et de services dans le cadre d’opérations financières et juridiques,
toutes activités d’intermédiaire dans le domaine de l’ingénierie fi-
nancière et économique, de même que prise de participations dans
toutes sociétés, à l’exclusion de participations soumises à la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Heck Alain, de
Genève, à Lancy, président, Cogne Yves, de Carouge (GE), à Car-

tigny, et Conelli Alessandro, de Bellinzone, à Genève, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 13529 du 24.10.2006
(03612814 / CH-660.2.436.006-0)

■ PERRET INSERTION R.I., à Bellevue, chemin de la Mo-
jonne 27, CH-660-2441006-8. Titulaire: Perret Pascal, de Gen-
thod, à Bellevue. Procuration individuelle a été conférée à Perret
Marie-Laure, de Genthod, à Bellevue. Objet: conseil en assurance-
chômage et en réinsertion professionnelle aux particuliers et en-
treprises ainsi que formation y afférente au sein de diverses insti-
tutions. 
Journal no 13531 du 24.10.2006
(03612818 / CH-660.2.441.006-8)

■ RADIOLOGIE FLORISSANT SARL, à Genève, route de
Florissant 1, c/o Medimage SA, CH-660-2437006-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.10.2006. But: toutes
activités en relation avec la production d’imagerie médicale. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Charmot Gérard, de France, à Gaillard,
F, et Mutton Monica, de Chêne-Bourg, à Genève, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Charmot Gérard et Mut-
ton Monica, tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13532 du 24.10.2006
(03612822 / CH-660.2.437.006-3)

■ Raj Nair, Chartered Accountant, à Genève, place des
Eaux-Vives 6, CH-660-2439006-5. Titulaire: Nair Raj, de Luthern,
à Nyon. Objet: expert-comptable. 
Journal no 13533 du 24.10.2006
(03612824 / CH-660.2.439.006-5)

■ SMART UP FINANCE, Boulogne Billancourt, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , boulevard des Philosophes 15, CH-
660-2351006-6. Succursale de SMART UP FINANCE, société ano-
nyme à directoire et conseil de surveillance, à Boulogne Billan-
court, F, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Nan-
terre, sous le no 432 846 152. Statuts du: 01.02.2006. But et objet
particulier de la succursale: conseil en ingénierie, études techni-
ques. Capital émis et versé: EUR 69’067, divisé en 6’906’700 ac-
tions de EUR 0,01. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Danel Edouard, de France, à Paris,
F. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Stresemann Walter, de Fontenais, au Grand-Saconnex, directeur
de la succursale. 
Journal no 13534 du 24.10.2006
(03612832 / CH-660.2.351.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API Articles Plastiques Industries SA, à Genève, CH-
660-0127992-6, fabrication et commerce d’articles plastiques, etc.
(FOSC du 28.07.1997, p. 5378). Administration: Strasser Georges,
nommé président, et Strasser Barbara, nommée secrétaire, les-
quels signent individuellement; la procuration de cette dernière
est radiée. 
Journal no 13535 du 24.10.2006
(03612834 / CH-660.0.127.992-6)

■ Arfluvial SA, à Genève, CH-660-2049997-2, exploitation,
promotion et administration de salles de spectacles, etc. (FOSC du
28.07.2005, p. 6). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Con-
seils, à Carouge. 
Journal no 13536 du 24.10.2006
(03612836 / CH-660.2.049.997-2)

■ Association genevoise du Coin de Terre, à Vernier,
CH-660-0031962-2, faciliter à des familles de condition modeste
l’acquisition d’un logement (FOSC du 06.06.2006, p. 6). Les pou-
voirs de Buchet Bernard sont radiés. 
Journal no 13537 du 24.10.2006
(03612838 / CH-660.0.031.962-2)

■ Au Grand Passage-Innovation SA, à Genève, CH-660-
0022920-6, exploitation du commerce de détail et de la vente des
services (FOSC du 02.02.2006, p. 7). Signature collective à deux
a été conférée à Vandenberghe Frédéric, d’Aarwangen, à Veigy, F. 
Journal no 13538 du 24.10.2006
(03612840 / CH-660.0.022.920-6)

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0255991-1, société anonyme ayant son siège à
Lugano (FOSC du 24.07.2006, p. 8). Les pouvoirs de Ruppen
Isidor, Sergi Antonio, Soncini Luca, Guidi Ivan et Sutter Marc sont
radiés. Valsangiacomo Gianluigi, de Curio, à Sonvico, Vink Jan,
de et à Sessa, membres de la direction, signent collectivement à
deux. Auguadri Luca, de Castel San Pietro, à Arzo, Fassora Elena,
de et à Sonvico, Gaist Olivier, de Chamoson, à Verscio, et Pigoni
Claudio, de Lugano, à Sementina, signent collectivement à deux. 
Journal no 13539 du 24.10.2006
(03612842 / CH-660.0.255.991-1)

■ Banque Raiffeisen Genève Ouest, à Satigny, CH-660-
0007934-5, société coopérative (FOSC du 30.05.2006, p. 6). Pro-
curation collective à deux avec un directeur ou un sous-directeur
a été conférée à Castro Etienne, de Meyrin, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13540 du 24.10.2006
(03612844 / CH-660.0.007.934-5)

■ Bemido SA, à Genève, CH-660-0056962-4, prestation de
services fiduciaires, etc. (FOSC du 23.10.2006, p. 6). L’inscription
no 13269 du 17.10.2006 est rectifiée en ce sens qu’une fondée de
procuration porte le nom de: de Werra Marie-Christine (et non pas:
Werra Marie-Christine). 
Journal no 13541 du 24.10.2006
(03612846 / CH-660.0.056.962-4)

■ Caisse de pensions de la société Firmenich SA, à
G e n è v e , CH-660-0063945-1, fondation (FOSC du 28.03.2002, p.
7). Les pouvoirs de Firmenich Charles R., jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Mommer Jean-Marc, de Chalais, à Blonay,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux avec
Pizza Silvano ou Burrin Fabienne. 
Journal no 13542 du 24.10.2006
(03612848 / CH-660.0.063.945-1)

■ Cerestate SA, à Genève, CH-660-0439991-8, acquisition,
administration et vente de participations, etc. (FOSC du
16.09.1997, p. 6817). Buhlmann Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gillioz François, de Riddes, à
Athenaz, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13543 du 24.10.2006
(03612850 / CH-660.0.439.991-8)

■ Charpente Concept, Thomas Büchi SA, à Perly-Cer-
t o u x , CH-660-0096992-4, exploitation d’un bureau d’études et
d’expertises dans les métiers du bois et des toitures (FOSC du
07.03.2003, p. 8). Say Oldéric, de Genève, à Lonay, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13544 du 24.10.2006
(03612852 / CH-660.0.096.992-4)

■ CITIZENGATE SA, à Genève, CH-660-1633006-8, toute
opération de configuration, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 6). L’ad-
ministrateur Joliat Jérôme, jusqu’ici président, continue à signer
collectivement à deux. Devaux Franklin, de France, à Prenois, F,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 13545 du 24.10.2006
(03612854 / CH-660.1.633.006-8)

■ CL Consultants, Luis Cubero, Espace-Job’s, à
G e n è v e , CH-660-2077001-2, recherche, sélection et placement
de personnel, etc. (FOSC du 07.11.2001, p. 8738). La procuration
de Cubero-Egger Marina est radiée. 
Journal no 13546 du 24.10.2006
(03612856 / CH-660.2.077.001-2)

■ Compagnie Commerciale Comecim SA, à Genève,
CH-660-0342973-1, courtage, achat et vente de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 14.06.2006, p. 7). Peclard Olivier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chopin Véronique,
jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et signe désormais
individuellement. 
Journal no 13547 du 24.10.2006
(03612858 / CH-660.0.342.973-1)

■ easyJet Switzerland SA, à Meyrin, CH-270-3005116-6,
comme membre du groupe ’easyJet’ en Suisse, transport aérien de
passagers, etc. (FOSC du 14.06.2005, p. 7). Webster Ray n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Ming Heinz
sont radiés. Harrison Andy, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Sutter Phi-
lippe, de Genève, à Mont-sur-Rolle. ’KPMG Fides’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 13548 du 24.10.2006
(03612860 / CH-270.3.005.116-6)

■ Exocuirs SA, à Genève, CH-660-0285985-8, préparation et
commerce de produits et marchandises, etc. (FOSC du 10.08.2004,
p. 6). Les pouvoirs de Wosko Jean-Bernard sont radiés. Analyses &amp;
Synthèses SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MM Von Bergen &amp; Ferrisse Expertises, Analyses &amp; Synthèses
Comptable, à Genève. 
Journal no 13549 du 24.10.2006
(03612862 / CH-660.0.285.985-8)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Sylvania Lighting SA
, à M e y r i n , CH-660-0063969-1
(FOSC du 07.06.2006, p. 8). Les pouvoirs de Multhaupt Martin,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Rupp Alexander, d’Au-
triche, à Vienne, AUT, membre et président du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 13550 du 24.10.2006
(03612864 / CH-660.0.063.969-1)

■ FONDATION pour l’entretien, la reconstruction, le
développement du village d’AIGUES-VERTES
, à
B e r n e x , CH-660-1774004-6 (FOSC du 12.12.2005, p. 7). Révi-
seur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 13551 du 24.10.2006
(03612866 / CH-660.1.774.004-6)

■ Fondation Reposa, à Genève, CH-660-0120976-9, créa-
tion, construction et administration de logements à caractère so-
cial, etc. (FOSC du 11.11.2005, p. 7). Statuts modifiés le
18.05.1999 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13552 du 24.10.2006
(03612868 / CH-660.0.120.976-9)

■ Joao Adriano Martins, à Carouge  (GE), CH-660-
2076006-7, entreprise de transport de marchandises et de per-
sonnes (FOSC du 14.09.2006, p. 6). Adjonction à l’objet: impor-
tation et exportation de marchandises. 
Journal no 13553 du 24.10.2006
(03612870 / CH-660.2.076.006-7)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

■ Le Déjeuner du Palmier Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-
660-1240001-3, exploitation d’un salon de thé avec petite restau-
ration (FOSC du 27.06.2001, p. 4831). Capital porté de CHF 20’000
à CHF 100’000 par augmentation de la part sociale respective des
associées Kwan Meichi et Spichiger Khadija de CHF 19’000 à CHF
50’000 et de CHF 1’000 à CHF 40’000 et entrée d’un nouvel associé
François Jean Claude, de Vernier, à Genève, pour une part de CHF
10’000. Transformation: la société à responsabilité limitée a été
transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 19.10.2006 et bilan au 19.10.2006, présentant
des actifs de CHF 100’000 et aucun passif envers les tiers, contre
attribution aux associés de 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Nouvelle forme de droit: société anonyme. Nouvelle raison sociale:
Firish SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue Samuel-Constant 1, c/o
Fiduciaire Révisia SA. Nouveau but: import, export et commerce
de tous produits alimentaires provenant du Maroc ainsi que tous
objets et accessoires, notamment maroquinerie. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 19.10.2006. Kwan Meichi
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Fran-
çois Jean Claude, de Vernier, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Jean-Claude Paul bureau fi-
duciaire, à Genève. 
Journal no 13554 du 24.10.2006
(03612532 / CH-660.1.240.001-3)

■ Luttinger Consulting, à Vandoeuvres, CH-660-
0167998-4, conseils en gestion d’entreprise (FOSC du 12.10.2000,
p. 6990). Par suite du transfert de son siège à Winkel, l’entreprise
a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
19.10.2006, p. 19); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13582 du 24.10.2006
(03612932 / CH-660.0.167.998-4)

■ M T C Vaud Sàrl, précédemment à Eclépens, CH-550-
1034885-2 (FOSC du 25.06.2003, p. 12). Statuts originaires du
04.06.2003, modifiés le 16.10.2006. Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue des Pervenches 7. Nouvelle raison sociale: MTC Sta-
tions Sàrl
. But modifié: exploitation de stations services et com-
merce de produits pétroliers. Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par augmentation de la part sociale de l’associé-gérant
Mondello Antonino, maintenant originaire de Carouge (GE), de
CHF 19’000 à CHF 99’000. Associés: Mondello Antonino, de et à
Carouge (GE), pour une part de CHF 99’000, et Mondello Sergio,
de Carouge (GE), à Pitegny-Gex, F, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Mondello Antonino avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13530 du 24.10.2006
(03612816 / CH-550.1.034.885-2)

■ Manotel SA, à Genève, CH-660-0209974-6, centraliser et
coordonner les achats et services en gros de toute nature, etc.
(FOSC du 02.05.2006, p. 8). Les administrateurs Muller Paul E.,
directeur, nommé en outre président, et Danial Omar, jusqu’ici
président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 13555 du 24.10.2006
(03612872 / CH-660.0.209.974-6)

■ MC Coiffure SA, à Genève, CH-660-0684989-3, exploita-
tion d’un salon de coiffure et d’esthétique, services s’y rapportant
(FOSC du 29.10.2002, p. 6). Egger-Guillaume-Gentil Vivianne
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Romanens
Jean-Pierre, expert-comptable n’est plus réviseur. 
Journal no 13556 du 24.10.2006
(03612874 / CH-660.0.684.989-3)

■ NECTAR SA, à Genève, CH-660-1718006-1, acquisition de
tous biens immobiliers hors de Suisse, etc. (FOSC du 04.08.2006,
p. 6). L’administrateur de Raemy Henri Jacques Raoul, jusqu’ici
président, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. Freymond Eric, de Saint-Cierges, à Genève, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13557 du 24.10.2006
(03612876 / CH-660.1.718.006-1)

■ NovImmune SA, à Genève, CH-660-0428998-8, développer
commercialement des produits résultant de la recherche bio-mé-
dicale de haut niveau, etc. (FOSC du 17.10.2006, p. 7). Statuts mo-
difiés le 05.10.2006 sur des point non soumis à publication. Ca-
pital-actions porté de CHF 918’550 à CHF 1’669’070 par l’émission
de 75’052 actions de CHF 10, privilégiées quant au dividende et
au produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 1’669’070, entièrement libéré, divisé en 107’609
actions de CHF 10, privilégiées quant au dividende et au produit
de liquidation, et 59’298 actions de CHF 10, toutes nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.10.2006. 
Journal no 13558 du 24.10.2006
(03612878 / CH-660.0.428.998-8)

■ Orotava Sports &amp; Marketing SA, à Genève, CH-660-
0831004-0, exploiter des droits liés à la personne de sportifs, etc.
(FOSC du 16.04.2004, p. 6). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: INTEREXPERTS SA, à Genève. 
Journal no 13559 du 24.10.2006
(03612880 / CH-660.0.831.004-0)

■ Parkimmo SA, à Genève, CH-660-0252005-9, commerce,
construction et gérance de tous immeubles en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 09.02.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la
Croix d’Or 19. 
Journal no 13560 du 24.10.2006
(03612882 / CH-660.0.252.005-9)

■ Playcar SA, à Meyrin, CH-660-0446990-5, exécution de tra-
vaux de carrosserie et peinture automobile, etc. (FOSC du
26.03.2003, p. 6). Jeanrenaud Raymond n’est plus administra-

teur; ses pouvoirs sont radiés. Buccarella Maurice, jusqu’ici direc-
teur, nommé administrateur unique, continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 13561 du 24.10.2006
(03612884 / CH-660.0.446.990-5)

■ Privegest SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0406983-5,
opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du 05.01.1989,
p. 42). Signature individuelle a été conférée à Favre Jean-Daniel,
de Château-d’Oex, à Genève, directeur. 
Journal no 13562 du 24.10.2006
(03612886 / CH-660.0.406.983-5)

■ Procter &amp; Gamble Europe SA, à Lancy, CH-645-
1002110-7, fabrication, importation, exportation, commerce, dis-
tribution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 13.04.2006, p. 8). La procuration de Miquelon Wade Duvall et
Stassart Jean-Charles est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Geyr Jean-Louis, de Belgique, à Chêne-Bougeries,
et Henriquez de Luna Basagoiti Maria Cristina, d’Espagne, à
Genève. 
Journal no 13563 du 24.10.2006
(03612888 / CH-645.1.002.110-7)

■ Procter &amp; Gamble European Services SARL, à Lancy,
CH-660-2597000-4, fournir des services, notamment dans les do-
maines de la location de biens immobiliers et mobiliers, etc.
(FOSC du 15.05.2006, p. 8). La procuration de Stassart Jean-Char-
les est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Geyr
Jean-Louis, de Belgique, à Chêne-Bougeries 
Journal no 13564 du 24.10.2006
(03612890 / CH-660.2.597.000-4)

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, CH-170-3007610-6, fabriquer, importer, exporter, ache-
ter, vendre, distribuer, emballer, transformer et s’occuper de ma-
nière générale du commerce des produits finis, etc. (FOSC du
27.09.2006, p. 6). La procuration de Stassart Jean-Charles est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Arcuri Joseph
Anthony, des USA, à Anières, Corijn Peter, de Belgique, à Chêne-
Bougeries, Geyr Jean-Louis, de Belgique, à Chêne-Bougeries, et
McGinty Rutherford Elizabeth, des USA, à Veyrier. 
Journal no 13565 du 24.10.2006
(03612892 / CH-170.3.007.610-6)

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA, à
L a n c y, CH-660-2293999-7, fournir des services, notamment
dans les domaines de la location de biens immobiliers et mobi-
liers, etc. (FOSC du 17.05.2006, p. 7). La procuration de Stassart
Jean-Charles est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Geyr Jean-Louis, de Belgique, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 13566 du 24.10.2006
(03612894 / CH-660.2.293.999-7)

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, CH-
660-1094000-5, fabrication, importation, exportation, com-
merce, distribution, emballage, transformation de produits finis,
etc. (FOSC du 02.10.2006, p. 8). La procuration de Stassart Jean-
Charles est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Geyr Jean-Louis, de Belgique, à Chêne-Bougeries 
Journal no 13567 du 24.10.2006
(03612896 / CH-660.1.094.000-5)

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, CH-660-0068988-2, activité de
négociants en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 15.09.2006, p. 7).
Par suite de changement d’état civil, Tordin Sandra porte main-
tenant le nom de Afsary-Tordin Sandra. Signature collective à
deux a été conférée à Bok Charles, de Belgique, à Vandoeuvres, di-
recteur. 
Journal no 13569 du 24.10.2006
(03612900 / CH-660.0.068.988-2)

■ Régence production, à Satigny, CH-660-0801992-1, so-
ciété anonyme, fabrication et commerce d’articles de haute pré-
cision, etc. (FOSC du 15.03.2006, p. 7). L’administrateur Diethelm
André signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 13568 du 24.10.2006
(03612898 / CH-660.0.801.992-1)

■ Sanofi SA, à Meyrin, CH-660-0128958-3, recherche, étude,
exploitation industrielle et commerciale de licences, etc. (FOSC du
19.05.2005, p. 9). Descorps Patrice n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. La procuration de Debalme Bernard est ra-
diée. Benoît Didier, de France, à Paris, F, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13570 du 24.10.2006
(03612902 / CH-660.0.128.958-3)

■ Sanofi-Aventis (Suisse) SA, à Meyrin, CH-280-
3918203-8, exploitation industrielle et commerciale de licences
notamment de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
12.04.2006, p. 10). Charmeil Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Baumann Goetz, Berger
Franz et Reich Claude sont radiés. Benoît Didier, de France, à Paris,
F, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Alfonso
Dorothée, de Genève, au Grand-Saconnex, et Bernhardt Martin,
de La Sagne, à Genève. 
Journal no 13571 du 24.10.2006
(03612904 / CH-280.3.918.203-8)

■ Schneiter Finance, à Genève, CH-660-1725000-2, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 8). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin De-Maisonneuve 42. Nouvel objet: administ-
ration de sociétés. 
Journal no 13572 du 24.10.2006
(03612906 / CH-660.1.725.000-2)

■ SGDI Holding SA, à Genève, CH-660-1682005-6, achat,
vente, échange d’immeubles et de droits immobiliers à l’étranger
(FOSC du 08.08.2005, p. 5). Nouvelle raison sociale: KLMP SA.
Nouveau but: conseils et services en relation avec le management

d’entreprises; commerce, importation, exportation et distribution
de produits et marchandises, notamment dans le domaine de la
mode; prise de participations dans des sociétés, à l’exception de
participations dans des sociétés immobilières en Suisse au sens de
la LFAIE. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Nouveaux statuts du 19.10.2006. Riedweg Joseph Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Inaudi Matteo,
de Vico Morcote, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. AUDICONSULT, RUSSELL BEDFORD (ARB) SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à
Genève. Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 15. 
Journal no 13573 du 24.10.2006
(03612908 / CH-660.1.682.005-6)

■ Shook, Hardy &amp; Bacon L.L.P., Kansas City, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-1187998-7, consultations
juridiques, etc. (FOSC du 04.05.2005, p. 9). Les pouvoirs de
Crampton William John sont radiés. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Proctor Craig E.,
des USA, à Versoix. 
Journal no 13574 du 24.10.2006
(03612910 / CH-660.1.187.998-7)

■ Sidco SA, à Genève, CH-660-0325977-2, prestation de tous
services dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du
19.04.2006, p. 8). Possati Edoardo et Andina Marco ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Körnli Roland, de Grenchen, à Schwarzenburg, président, et
Stehlé Alain, vice-président, lesquels signent individuellement; les
pouvoirs de Stehlé Alain sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 13575 du 24.10.2006
(03612914 / CH-660.0.325.977-2)

■ Société Immobilière Parc Plein Soleil A, à Genève,
CH-660-0090966-5, société anonyme (FOSC du 15.03.2005, p. 7).
de Brossin de Méré Aymar, Dalloz Philippe, Lubina Arlette et Najera
Struve Jorge ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Abdelmoumene Mohamed, d’Algérie, au Grand-Saconnex,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Ofor, radiée par suite de fusion n’est plus réviseur. Par con-
séquent, le réviseur est PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 13576 du 24.10.2006
(03612918 / CH-660.0.090.966-5)

■ Sodexho (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0097977-1,
mise à disposition de savoir-faire et de compétences profession-
nelles, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 9). ’Cabinet Comptable Chan-
tal Gaillard SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest Révi-
sion SA, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 13577 du 24.10.2006
(03612920 / CH-660.0.097.977-1)

■ STYLAIGLE SA, à Genève, CH-660-1730998-8, négoce
d’articles et plus précisément commerce de prêt-à-porter, etc.
(FOSC du 31.05.2005, p. 8). Wohlers Nicolas n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Maus Didier, de
Genève, à Hermance, président, Halff Thierry, de Bâle, à Gy, vice-
président, et Mouries Yves, de France, à Paris, F, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 13578 du 24.10.2006
(03612924 / CH-660.1.730.998-8)

■ SUISHO Sàrl, à Genève, CH-660-2031003-2, exploitation
de tous établissements publics (FOSC du 27.05.2004, p. 5). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Deguy Pierre, de France,
à Genève 
Journal no 13579 du 24.10.2006
(03612926 / CH-660.2.031.003-2)

■ Tagis SA, à Carouge (GE), CH-660-0366982-9, gestion de
biens mobiliers, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 7). Fell Jon Norman,
jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Tortola, BVI, est
membre et président du conseil d’administration et signe désor-
mais individuellement. Cirieco Ilario, de Genève, au Grand-Sa-
connex, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13580 du 24.10.2006
(03612928 / CH-660.0.366.982-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Judo Jiu-Jitsu Institut, P.A. Jan-du-Chêne, à Genève,
CH-660-0709994-9, ecole de judo et jiu-jitsu (FOSC du
18.07.1994, p. 4011). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13581 du 24.10.2006
(03612930 / CH-660.0.709.994-9)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZECCO Fassadenisolation GmbH, in Mollis, CH-
160.4.004.613-5, Vorderdorfstrasse 42, 8753 Mollis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Ausführung von Fassadenisolationen, Fassa-
denreinigungen und -renovationen, Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten sowie Bausanierungen. Die Gesellschaft kann Dar-
lehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oesch, Corinne, von

Oberlangenegg, in Mollis, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zeqiraj, Besim, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro (CS), in Mollis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 798 vom 24.10.2006
(03612276 / CH-160.4.004.613-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FoGS Dienstleistungen GmbH, in Glarus, CH-
160.4.003.845-3, Gewerbsmässige Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere Organisation und Durchführung von Fortbil-
dungsveranstaltungen und Organisationsberatung in den Berei-
chen Betriebs- und Haushaltführungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1246144). Domizil neu: c/o ADVOKATUR &amp; NOTARIAT
FELDMANN, Asylstrasse 40, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weymuth, Dr.iur. Hans, von
Glarus und Winterthur, in Glarus, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldmann,
Michael, von Näfels, in Glarus, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 799 vom 24.10.2006
(03612278 / CH-160.4.003.845-3)

■ Sotebi AG, in Glarus, CH-160.3.001.408-4, Verwaltung und
Koordination, sowie Marktforschung im Bereich der Verkaufsför-
derung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6874). Statutenänderung: 23. 10. 2006. Firma neu: GENIUS
STUDIOS AG
. Zweck neu: Marktforschung und Verkaufförde-
rung; ebenso das Halten von Filmrechten und aller damit zusam-
menhängenden Lizenzrechte. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die
zur Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszwecks geeignet
erscheinen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das Ausland. Aktien
neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 800 vom 24.10.2006
(03612280 / CH-160.3.001.408-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MDC Galleria Sagl, in Zuoz, CH-350.4.001.974-1, Chesa
Albertini, Via Maistra 41, 7524 Zuoz, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 10. 2006. Scopo: la pro-
mozione, l’esposizione e il commercio di arte contemporanea e
di arte in genere. La società può svolgere inoltre attività di com-
pravendita, di intermediazione, di import-export, di consulenza,
di agenzia, di valutazione di oggeti d’arte ed di altri beni ed ogni
attività affine. La società può assumere interessenze, quote e par-
tecipazioni in altre società aventi scopi affini in Svizzera e all’es-
tero. La società può aprire filiali e succursali in Svizzera e all’es-
tero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bernasconi Ruiz de Cardenas, Monica, da
Riva San Vitale, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000; Ahatri, Ruth, da St. Stephan, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 3106 del 24.10.2006
(03612338 / CH-350.4.001.974-1)

■ Widmer Josef, in Ftan, CH-350.1.009.105-7, Suotchal-
chera 135, 7551 Ftan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatungen und Mitarbeiterschulungen. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Josef, von Mosnang, in Ftan, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3098 vom 24.10.2006
(03612326 / CH-350.1.009.105-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale
di St. Moritz
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.548-1, succursale
(FUSC no. 131 del 10. 07. 2006, pagina 9, publ. 3456120), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schlumpf, Anna, da Mönchaltorf, in Pontresina, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 3107 del 24.10.2006
(03612340 / CH-350.9.000.548-1)

■ Inter-Resto GmbH, in Pagig, CH-350.4.001.962-2, Be-
trieb gastronomischer Unternehmen, so der Triemelhütte in Pagig
und anderer Restaurationsbetriebe im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006,
S. 9, Publ. 3572950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ghaber, Margareta Agnes, von Rüderswil, in Bex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3100 vom 24.10.2006
(03612328 / CH-350.4.001.962-2)

■ Los Betriebe AG in Liquidation, in Arosa, CH-
350.3.007.857-1, Führen von Hotels- und Restaurationsbetrieben,
An- und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 7, Publ. 3472332). Das Konkursver-
fahren wird gemäss Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums
Plessur vom 27.07.2006 im summarischen Verfahren nach Art.
231 SchKG durchgeführt. [gestrichen: Das Konkursverfahren ist

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom
07.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft
besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.].

Tagebuch Nr. 3101 vom 24.10.2006
(03612330 / CH-350.3.007.857-1)

■ Schweizerische Text Akademie, in Davos, CH-
350.7.000.617-5, Beobachtung und Weiterentwicklung der deut-
schen Sprache in Wirtschaft, Verwaltung und Medien, vor allem
auf dem Gebiet der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und Treuhanddienstleis-
tungen, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3102 vom 24.10.2006
(03612332 / CH-350.7.000.617-5)

■ Stella Wohnbau AG, in Chur, CH-350.3.002.754-5, Erstel-
lung und Verkauf von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4580). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Immo-Grischa AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider-Schaffhauser, Margrit, von Pfäfers und Bad Ragaz, in
Bad Ragaz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3103 vom 24.10.2006
(03612334 / CH-350.3.002.754-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Spreiter, in Trin, CH-350.1.000.434-9, Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1984, S. 3776). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3104 vom 24.10.2006
(03612336 / CH-350.1.000.434-9)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domobatis (Suisse) Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.004.096-8, Route de Bâle 78, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 10. 2006. But:
Négociation en tout genre, achat, revente, conseils et ingeniering,
conception et réalisation de travaux dans le bâtiment et le système
domotique. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Wohlgroth, Nicolas, de France, à Mulhouse
(F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.–; Banholzer, Jean-Marc, de Lausanne et de France, à
Zillisheim (F), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 3’000.–; Nguyen, Christophe, de France, à Illzach
(F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.–; Tran, Si Kien, de France, à Vieux-Thann (F), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Wannier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

Journal no 884 du 24.10.2006
(03612776 / CH-670.4.004.096-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SI de la Chambre Ronde SA, précédem. à Lancy, CH-
660.0.169.988-8, Achat, vente, exploitation, possession d’immeu-
bles à l’étranger, Société anonyme (FOSC du 19. 05. 1998,
p. 3409). Modification des statuts: 21. 08. 2006. Nouveau siège:
D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Route de Bâle 78, 2800 Delémont.
But: Achat, vente, exploitation, possession d’immeubles à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Nouvelles communications aux actionnaires: FOSC. Per-
sonnes et signatures radiées: Glauser, Bernard, de Genève, à Lancy,
administrateur unique, avec signature individuelle; Georges Mar-
tin, à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Wannier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; STRATEGIES ET
CONSEILS PFIRSCH, à Delémont, organe de révision.

Journal no 885 du 24.10.2006
(03612778 / CH-660.0.169.988-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annibale Pagani SA en liquidation concordataire, à
L e   N o i r m o n t ,  CH-674.3.000.088-6, Exploitation d’une entre-
prise générale de construction et de génie civil, ainsi que de car-
rières, de grisières et fabrication de tapis bitumeux. Société ano-
nyme (FOSC no 94 du 17. 05. 2004, p. 8, publ. 2264942). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.

Journal no 886 du 24.10.2006
(03612780 / CH-674.3.000.088-6)

■ HARTWAY SA en liquidation, à Boncourt, CH-
660.2.337.999-5, Commerce, importation, exportation de maté-
riels ou matériaux relatifs à la construction de bâtiments, com-

merce de licences de fabrication, etc. Société anonyme (FOSC no
249 du 22. 12. 2005, p. 11, publ. 3160174). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 887 du 24.10.2006
(03612782 / CH-660.2.337.999-5)

■ HMBP Sàrl en liquidation, à Coeuve, CH-
670.4.003.023-3, Exploitation d’un atelier de polissage de pièces
de toutes natures et de montage dans le domaine horloger, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 106 du 02. 06. 2006, p. 9,
publ. 3401912). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 888 du 24.10.2006
(03612784 / CH-670.4.003.023-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bihtours Ibrisimbegovlc, in Luzern, CH-
100.1.786.942-2, Rösslimattstrasse 2, 6002 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Carreisen sowie Per-
sonen- und Warentransporten; Betrieb eines Reisebüros. Einge-
tragene Personen: Ibrisimbegovlc, Emir, von Luzern, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5755 vom 24.10.2006
(03612980 / CH-100.1.786.942-2)

■ MULAR Heller, in Beromünster, CH-100.1.786.943-8,
Bahnhofstrasse 3, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Umbauten sowie Inneneinrich-
tung aller Art. Eingetragene Personen: Heller, Urs, von Hergiswil
bei Willisau, in Beromünster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5756 vom 24.10.2006
(03612982 / CH-100.1.786.943-8)

■ Schneideratelier Monika Hartmann, in Sursee, CH-
100.1.786.944-3, Mühleplatz 1, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Schneiderateliers für Neuanfer-
tigungen und Änderungen nach Mass. Eingetragene Personen:
Hartmann, Monika, von Sempach und Klosters-Serneus, in Sem-
pach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5757 vom 24.10.2006
(03612986 / CH-100.1.786.944-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM Strategy AG, bisher in Zürich, CH-020.3.029.653-9,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 18, Publ. 3287972). Statutenänderung:
17. 10. 2006. Firma neu: AIM Hospitality Marketing &amp; Ser-
vices AG
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Bergstrasse 27, 6010
Kriens. Zweck neu: Unternehmensberatung und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten; strategische Problemlösungen und
Projektmanagement; Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Organisation, der Betreuung von
Gästen und des Marketings für Unternehmen aller Art; Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Überbauung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Patrick Herbert, von Zürich und Trachselwald, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle
[wie bisher]; de Roos, Bernardus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Forster, Dr. Martin Walter, von Ne-
unkirch, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5758 vom 24.10.2006
(03612996 / CH-020.3.029.653-9)

■ bel air lifestyle AG, in Udligenswil, CH-100.3.014.133-
0, Vermittlung und Auswahl von Führungskräften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 8, Publ. 3559676). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Knonau unter
der Firma Bel Air Management AG (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5759 vom 24.10.2006
(03612998 / CH-100.3.014.133-0)

■ Egli GmbH, Planung und Innenausbau, in
B u c h r a i n ,  CH-100.4.784.939-3, Planung und Innenausbau
von Einrichtungen, insbesondere Praxis- und Kücheneinrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2005, S. 8, Publ. 3090264). Weiteres Geschäftslokal: Casa
Bianca, 6963 Cureggia. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: via
san gottardo 25, 6600 Muralto.].
Tagebuch Nr. 5760 vom 24.10.2006
(03613000 / CH-100.4.784.939-3)

■ Essex Chemie AG, in Luzern, CH-100.3.005.724-9,
Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in
Zusammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 9, Publ. 3483936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zettler, Andreas, deutscher Staatsange-

höriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nelson, Ja-
mes, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jer-
sey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dunlop, Stephen Arthur, von St. Gallen-Ta-
blat, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mazer, Edward
H., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), mit Einzelprokura; McNulty, Joseph Michael, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 5761 vom 24.10.2006
(03613002 / CH-100.3.005.724-9)

■ Freddy Burger Gastro Holding AG, in Luzern, CH-
100.3.015.193-5, Halten und Verwalten sowie Erwerben und Ver-
äussern von Beteiligungen an Gesellschaften jeglicher Art, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Hotel-, Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 8, Publ. 2326758). Statutenänderung:
23. 10. 2006. Firma neu: Rose d’Or AG. Uebersetzungen der
Firma: (Rose d’Or Ltd) (Rose d’Or SA). Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Unter-
haltungsindustrie sowie Organisation, Aufführung, Durchfüh-
rung und Vermarktung von kulturellen Veranstaltungen aller Art,
insbesondere des Rose d’Or-Festivals; Verwaltung von weiteren
Rechten auf dem Gebiete der Unterhaltung und der Kultur sowie
Handel mit solchen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und/oder
Weiterveräusserung von Grundstücken. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch Brief und/oder Fax. Weiteres Geschäftslo-
kal: Carmenstrasse 12, 8032 Zürich. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frye, Urban, von Luzern und Meggen,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasler, Hans Ulrich, von Zürich und Lommis, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5762 vom 24.10.2006
(03613006 / CH-100.3.015.193-5)

■ Get IT Services GmbH, in Sursee, CH-020.4.025.182-0,
Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich in den Bereichen
IT-Infrastruktur-Services und IT-Beratungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2926454). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Frédéric, von
Nesslau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sursee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Redaelli, Marion, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 5763 vom 24.10.2006
(03613008 / CH-020.4.025.182-0)

■ Giralda Investments AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.022.417-2, Durchführung von Finanzierungen und
Halten von Beteiligungen in Gesellschaften des Schering-Plough
Konzerns sowie anderer Gesellschaften in den G-7 Ländern mit
Ausnahme der Vereinigten Staaten von... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 9, Publ. 3283984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zettler, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dunlop, Stephen Arthur, von St. Gallen-Tablat, in Altendorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5764 vom 24.10.2006
(03613010 / CH-100.3.022.417-2)

■ HM Büroservice Schild Huduti, in Emmen, CH-
100.1.017.625-0, Ausführung von Büroarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1637). Domizil neu: Benziwil
27/3183, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schild Huduti, Adelheid genannt Heidi, von Schwan-
den bei Brienz, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Schwanden b. Brienz].

Tagebuch Nr. 5765 vom 24.10.2006
(03613012 / CH-100.1.017.625-0)

■ Internationaler Verein zur Förderung der Wissen-
schaft der Kreativen Intelligenz
, in L u z e r n ,  CH-
100.6.007.394-9, Weltweite Förderung und Verbreitung des von
Maharishi Mahesh Yogi gelehrten Lehrsystems der Wissenschaft
der Kreativen Intelligenz, gegründet auf Maharishis Vedischer
Wissenschaft und ihres... Verein (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005,
S. 9, Publ. 2669128). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Zweck neu:
Weltweite Förderung und Verbreitung des von Maharishi Mahesh
Yogi gelehrten Lehrsystems der Wissenschaft der Kreativen Intel-
ligenz, gegründet auf Maharishis Vedischer Wissenschaft und ih-
res praktischen Aspekts, des Programms der Transzendentalen
Meditation und des TM-Sidhi-Programms; Unterstützung aller
Bestrebungen zur praktischen Anwendung des Lehrsystems der
Wissenschaft der Kreativen Intelligenz in allen Lebensbereichen;
der Verein führt zur Verwirklichung seiner Ziele im europäischen
Raum eine Forschungsuniversität mit dem Namen ’MERU, Ma-
harishi European Research University’; ferner führt der Verein zur
Verwirklichung seiner Ziele eine Akademie für Gandharva-Ved-
Musik mit dem Namen ’Maharishi College of Gandharva-Ved’;
schliesslich fördert der Verein die Schaffung eines dauerhaften Zu-
stands des Weltfriedens, indem die Staatsverwaltung aller Regie-
rungen ergänzt, unterstützt und bereichert wird durch die Verfas-
sung des Universums, welche die unendliche Vielfalt des Univer-
sums im vollkommener Ordnung lenkt; zu diesem Zweck gründet
und führt der Verein eine Universität mit dem Namen ’Maharishi
University of World Peace’; Förderung von Maharishis Vedischer

Medizin; der Verein gründet und führt eine Universität mit dem
Namen ’Maharishi University of Vedic Medicine’; führen von Ma-
harishi-Ayurveda-Gesundheitszentren und -Spas.
Tagebuch Nr. 5766 vom 24.10.2006
(03613020 / CH-100.6.007.394-9)

■ Key Pharma AG, in Luzern, CH-100.3.017.353-3, Handel
mit Verbrauchsgütern aller Art, speziell mit pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten des amerikanischen Schering
Plough Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zettler, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nelson, Ja-
mes, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jer-
sey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dunlop, Stephen Arthur, von St. Gallen-Ta-
blat, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mazer, Edward
H., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), mit Einzelprokura; McNulty, Joseph Michael, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 5767 vom 24.10.2006
(03613022 / CH-100.3.017.353-3)

■ Käsereigenossenschaft Mettlen in Liquidation, in
E s c h o l z m a t t ,  CH-100.5.008.493-7, Bestmögliche Verwertung
der Milch, sei es durch Selbstbetrieb der Käserei oder durch Verkauf
der Milch an einen Käser, oder Weiterverkauf (Milchsiederei), Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2917030). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5768 vom 24.10.2006
(03613024 / CH-100.5.008.493-7)

■ Licht Galerie Möbel und Raum Design AG, in
E m m e n ,  CH-100.3.785.018-8, Verkauf von und Handel mit
Leuchten, Möbel, Einrichtungsgegenständen, Lampen, Zubehör
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005,
S. 11, Publ. 2768214). Domizil neu: Emmenweidstrasse 14 - 16,
6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Markus Thalmann Treuhand, in Flühli, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opes Re-
vision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5769 vom 24.10.2006
(03613026 / CH-100.3.785.018-8)

■ R. Gonzalez Lausanne-Ouchy GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.482-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Lausanne-Ouchy, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 8, Publ. 2460530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonzalez, Rocio, spanische Staatsangehörige, in
Lausanne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5770 vom 24.10.2006
(03613030 / CH-100.4.028.482-3)

■ Rudolf Hörmann GmbH &amp; Co.KG, Buchloe, Zweig-
niederlassung Ebikon
,  bisher  in  E b i k o n ,   CH-
100.9.785.938-2, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Fertigstäl-
len und Stalleinrichtungen sowie Baumaterialien jeglicher Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3413484), mit Hauptsitz in: Buchloe (DE). Firma neu:
Rudolf Hörmann GmbH &amp; Co.KG, Buchloe, Zweignie-
derlassung Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Horwer-
strasse 28 a, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5771 vom 24.10.2006
(03613034 / CH-100.9.785.938-2)

■ Rüttimann &amp; Haller, Forst &amp; Holz GmbH in Liqui-
dation
, in P f e f f i k o n ,  CH-100.4.017.125-5, Führung eines
Forstbetriebes sowie Aufbereitung von und Handel mit Holzpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2005, S. 7, Publ. 2958146). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5772 vom 24.10.2006
(03613038 / CH-100.4.017.125-5)

■ Scherico Ltd., in Luzern, CH-100.3.009.821-6, Handel
und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3472824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nelson, James, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dunlop, Stephen Arthur, von St. Gallen-Tablat, in Altendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mazer, Edward H., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Ein-
zelprokura; McNulty, Joseph Michael, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5773 vom 24.10.2006
(03613042 / CH-100.3.009.821-6)

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzern, CH-
100.3.014.159-6, Dienstleistungen und kommerzielle sowie tech-
nische Beratung in Zusammenhang mit dem Handel auf dem Ge-
biete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 9, Publ. 3484018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zettler, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Nelson, James, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dunlop, Ste-
phen Arthur, von St. Gallen-Tablat, in Altendorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mazer, Edward H., amerikanischer

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelpro-
kura; McNulty, Joseph Michael, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5774 vom 24.10.2006
(03613048 / CH-100.3.014.159-6)

■ Schering-Plough Investments Company GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.520-5, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zettler, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Nelson, James, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dunlop,
Stephen Arthur, von St. Gallen-Tablat, in Altendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Mazer, Edward H., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelpro-
kura; McNulty, Joseph Michael, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5775 vom 24.10.2006
(03613050 / CH-100.4.027.520-5)

■ Schering-Plough Israel AG, in Luzern, CH-
100.3.021.893-3, Erbringung von Dienstleistungen sowie kom-
merzielle und technische Beratung im Zusammenhang mit dem
Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere in Israel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 10, Publ. 3281870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matter, Dr. Urs Emil, von Escholz-
matt und Horw, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vogel, Dr. Ernst P., von Bütschwil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mitra, Ratnakar, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Gingerella, Douglas J., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Kenilworth, New Jersey (US), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Forton, Jorge, peruanischer Staatsangehöriger, in Kenil-
worth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift; Nelson,
James, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jer-
sey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift; Wiener, Joel, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moore, E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenil-
worth, New Jersey (US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor]; Dunlop, Stephen Arthur, von St. Gallen-Tablat, in Al-
tendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolf, Susan Ellen, ame-
rikanische Staatsangehörige, in Kenilworth, New Jersey (US), Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Koehler, Steven H., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Mazer, Edward H., amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura; Mc-
Nulty, Joseph Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5776 vom 24.10.2006
(03613054 / CH-100.3.021.893-3)

■ Schering-Plough Ltd., in Luzern, CH-100.3.012.201-1,
Handel und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Pharmazeutika, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472842). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zettler, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Nelson, James, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dunlop,
Stephen Arthur, von St. Gallen-Tablat, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mazer, Edward H., amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura; Mc-
Nulty, Joseph Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5777 vom 24.10.2006
(03613056 / CH-100.3.012.201-1)

■ Sentipharm AG, in Luzern, CH-100.3.008.462-2, Kauf,
Verkauf, Import und Export, Verteilung, Aufbewahrung und La-
gerung von pharmazeutischen, biologischen, chemischen, medi-
zinischen und landwirtschaftlichen Produkten, Fertigproduk-
ten,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3472852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nelson, James, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dunlop, Stephen Arthur, von St. Gallen-Tablat, von Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mazer, Edward H., ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit
Einzelprokura; McNulty, Joseph Michael, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5778 vom 24.10.2006
(03613062 / CH-100.3.008.462-2)

■ Stiftung Chorschule des Luzerner Chors, in Luzern,
CH-100.7.017.047-3, Unterstützung von kulturellen Bestrebun-
gen, insbesondere die chorische Schulung von Personen, nament-
lich von Männern, aus der Region Luzern und Zentralschweiz,
Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 9, Publ. 2250488).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nae-
geli, lic. rer. pol. Beat, von Bern und Zürich, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5779 vom 24.10.2006
(03613068 / CH-100.7.017.047-3)

■ Stopp-Garage AG Malters, in Malters, CH-
100.3.011.895-3, Betrieb einer Garage mit Service-Station und ei-
ner Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen und Fahr-
zeugteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpf-
heim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5780 vom 24.10.2006
(03613070 / CH-100.3.011.895-3)

■ Swiss-Biss GmbH, in Emmen, CH-100.4.785.738-6, Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes, insbesondere eines Imbisses,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2005, S. 8, Publ. 3082502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Venhoda, Alain, von Zürich, in Neuenkirch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Spreitenbach]; Ven-
hoda-Strasser, Katrin, von Weiach, in Neuenkirch, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Strasser, Katrin, in Spreitenbach, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5781 vom 24.10.2006
(03613074 / CH-100.4.785.738-6)

■ The English Professionals GmbH, in Luzern, CH-
100.4.021.728-0, Erteilung von Sprachunterricht für Privatperso-
nen und Firmen und allen damit verbundenen Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 13, Publ. 2616878). Domizil neu: Grendelstrasse
5, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5782 vom 24.10.2006
(03613076 / CH-100.4.021.728-0)

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthenstein, CH-
100.3.010.866-3, Herstellung, Verarbeitung und/oder Umarbei-
tung von chemischen, pharmazeutischen, biologischen, tierärzt-
lichen, agrarchemischen und kosmetischen Produkten, Zusam-
mensetzungen, Rohmaterialien und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472866). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zettler, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Nelson, James, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dunlop, Stephen Arthur,
von St. Gallen-Tablat, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mazer, Edward H., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura; McNulty, Joseph
Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New
Jersey (US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5783 vom 24.10.2006
(03613080 / CH-100.3.010.866-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Denner-Satellit’ Judith Edith Bossert Huber, in
K r i e n s ,  CH-100.1.022.994-5, Betrieb eines ’Denner-Satelliten’
mit Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 11, Publ. 2883698). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5784 vom 24.10.2006
(03613084 / CH-100.1.022.994-5)

■ Widmer Treuhand AG Luzern in Liq., in Luzern, CH-
100.3.010.715-8, Führung eines Treuhand- und Revisionsbüros,
insbesondere Uebernahme von Buchführungs-, Revisionsstellen-
und Vermögensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 9, Publ. 2691254). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5785 vom 24.10.2006
(03613086 / CH-100.3.010.715-8)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manuel Schmidt TRADING, à Thielle-Wavre, Les Pa-
cots 12, CH-645-4100440-4. Titulaire: Schmidt Manuel Pascal, de
Stierva, à Thielle-Wavre. Opérations en relation à la gestion et au
trading de produits financiers. 
Journal no 2816 du 24.10.2006
(03612654 / CH-645.4.100.440-4)

■ Mougin Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, Les Allées 12, CH-
645-4100438-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.10.2006. But: conception, usinage, révision et commerce de
toutes pièces et prototypes mécaniques et de machines-outils; par-
ticipation à d’autres entreprises. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature: une fraiseuse à commande numérique et un véhicule uti-
litaire, selon convention d’apports du 20.10.2006, pour un mon-
tant de CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: Mougin Jean-Jacques, de et à La Chaux-de-Fonds, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Pellegrini Manuel, du Locle, à
Sonvilier, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Mougin Jean-Jacques, avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2817 du 24.10.2006
(03612660 / CH-645.4.100.438-5)

■ Société anonyme BrainsToVentures (LOL), à
M a r i n - E p a g n i e r ,  avenue  des  Champs-Montants  12a, CH-645-
4100436-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.10.2006. But:
conseil en investissement pour des investisseurs privés; exercer
tous mandats de gestion et d’administration liés aux participati-
ons et fournir tous services qui s’y rapportent, notamment une as-
sistance administrative, financière et commerciale; prendre des
participations dans d’autres sociétés; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise les intérêts
de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Convocation des ac-
tionnaires: lettre recommandée aux actionnaires connus et
Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Boillat Ca-
rine, de Rohrbach et La Chaux-des-Breuleux, à Alle, administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Global Révi-
sions SA’, à Marin-Epagnier. 
Journal no 2818 du 24.10.2006
(03612672 / CH-645.4.100.436-9)

■ Université de Neuchâtel, à Neuchâtel, Faubourg du Lac
5a, CH-645-4100290-8. Entreprise de droit public. Statuts du:
02.11.2002. Etablissement de droit public créé par la loi sur l’Uni-
versité du 05.11.2002. But: L’Université a pour tâches fondamen-
tales l’enseignement supérieur et la recherche. Par son enseigne-
ment, elle assure la transmission des connaissances nécessaires
aux professions qui exigent une formation académique, favorise
l’éveil de l’esprit critique et prépare les étudiant-e-s au travail sci-
entifique. Elle contribue également à la formation continue de ni-
veau supérieur et offre des études postgrades. Elle peut exercer des
mandats ou fournir des services dans la mesure où il n’en résulte
aucun préjudice pour l’accomplissement de ses tâches premières.
Par ses recherches, elle contribue à l’élargissement des connais-
sances et à leur mise en valeur au sein de la société. A cette fin,
elle peut créer des organismes de valorisation de droit public ou
de droit privé et prendre des participations dans des sociétés. Elle
peut aussi déléguer à des tiers certaines tâche liées à cette valori-
sation. Organisation: rectorat; recteur; Conseil de l’Université; Sé-
nat. Signature collective à deux de Strohmeier Alfred, de Bâle, à
Neuchâtel, recteur, ou collective à deux avec le recteur, de Haag
Daniel, de Bâle, à Neuchâtel, et Schulthess Daniel, de Zurich, à
Neuchâtel, vice-recteurs. 
Journal no 2819 du 24.10.2006
(03613614 / CH-645.4.100.290-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Délice des 4 Saisons - Schmid et Cie, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4097089-9, société en nom collectif, explo-
itation d’une épicerie de fruits et légumes. (FOSC du 11.06.2004,
p. 11). Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société
en nom collectif est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé
Schmid Fabien Willy Gilbert. Schmid Paula Alexandra, jusqu’ici
associée, en continue les affaires sous la raison individuelle ’Au
Délice des 4 Saisons - Paula Schmid’
, conformément à
l’article 579 CO. 
Journal no 2820 du 24.10.2006
(03612718 / CH-645.4.097.089-9)

■ FONCIA GECO Littoral, succursale de FONCIA GECO
Pod S.A.
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099525-4, gérance d’im-
meubles, courtage immobilier, etc. (FOSC du 30.06.2006, p. 12).
Etablissement principal ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. Les
pouvoirs de Amez-Droz Laurent et Raemy Olivier sont radiés. Si-
gnature collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été
conférée à Spart Patrick, de Corcelles (BE), à La Chaux-de-Fonds,
directeur de la succursale, Martignoni Christophe, de France, à
Pully, et Stalder François, de Rüegsau, à La Neuveville. 
Journal no 2821 du 24.10.2006
(03612724 / CH-645.4.099.525-4)

■ FONCIA GECO Pod S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4099163-8, gérance d’immeubles, courtage immobilier, ad-
ministration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 30.06.2006, p.
12). Les pouvoirs de Amez-Droz Laurent et Raemy Olivier sont ra-
diés. Spart Patrick, nommé directeur, continue de signer collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Mar-
tignoni Christophe, de France, à Pully. 
Journal no 2822 du 24.10.2006
(03612728 / CH-645.4.099.163-8)

■ Jardin Passion Rizzi Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4100174-7, exploitation d’une entreprise d’aménage-
ments extérieurs, etc. (FOSC du 10.10.2006, p. 9). Nouvelle
adresse: rue du Commerce 85. 
Journal no 2823 du 24.10.2006
(03612730 / CH-645.4.100.174-7)

■ Kaeon SA, à Gorgier, CH-645-4096126-4, fourniture de
conseils en marketing, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 17). Griffiths
Florence n’est plus administratrice. 
Journal no 2824 du 24.10.2006
(03612732 / CH-645.4.096.126-4)

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1004198-5, production, commercialisa-
tion et distribution de composants et systèmes de capteurs intégrés,
etc. (FOSC du 11.10.2006, p. 8). Capital-actions porté de CHF
2’893’308 à CHF 4’393’308 par l’émission de 1’500’000 actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
4’393’308, entièrement libéré, divisé en 4’393’308 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 24.10.2006. 
Journal no 2825 du 24.10.2006
(03612734 / CH-645.1.004.198-5)

■ Mimosa Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008559-
5, exploitation et animation de l’Hôtel-restaurant du Marché, etc.
(FOSC du 23.04.2002, p. 8). Bregnard Willy est maintenant do-
micilié à Neuchâtel, et Schneider Vincent à Gorgier. 
Journal no 2826 du 24.10.2006
(03612736 / CH-645.1.008.559-5)

■ Séquence Coiffure, Mme P. Egger Huther, à
L a C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1006990-7 (FOSC du
09.11.1995, p. 6158). Nouvelle raison de commerce: Théma, P.
Egger Huther
. Objet actuel: exploitation d’un salon de coiffure. 
Journal no 2827 du 24.10.2006
(03612742 / CH-645.1.006.990-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Restaurant Pizzeria Des Sablons Sàrl en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-4098375-8, exploitation d’un
bar, restaurant, pizzeria et tout établissement public. (FOSC du
06.09.2006, p. 9). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la société est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2829 du 24.10.2006
(03612762 / CH-645.4.098.375-8)

■ Ickler S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007795-6, fabrication et commercialisation d’éléments
de construction, en particulier les façades, les cabinets sanitaires,
etc. (FOSC du 02.03.2006, p. 11). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2830 du 24.10.2006
(03612764 / CH-645.1.007.795-6)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comox AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.003.006-5,
Durchführung und Vermittlung auf eigene und fremde Rechnung
von Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Telekommunikations-,
Hard- und Software-, Marketing- und Investmentbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 9, Publ. 3286868).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walther, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1436 vom 24.10.2006
(03613206 / CH-150.3.003.006-5)

■ L. K. Straubel-Stiftung, in Stans, CH-150.7.000.142-7,
Förderung und Entwicklung der ambulanten dynamischen Psy-
chotherapie, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2830534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: J.-F. Meillard, in Cugy VD, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1437 vom 24.10.2006
(03613208 / CH-150.7.000.142-7)

■ Sorinvest AG, bisher in Stansstad, CH-150.3.000.881-5,
Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Haltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1996, S. 5066). Statutenänderung: 23. 10. 2006. Firma
neu:  SORinvest AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SOR-
invest SA) (SORinvest Ltd)
. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Do-
mizil neu: Pilatusstrasse 22, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Verwaltung, Haltung und Finanzierung sowie
der Erwerb und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art im In- und Ausland. Die Planung, Gestaltung und Verwaltung
der Unternehmens-Infrastruktur für eigene Unternehmen und
für Dritte sowie die Führung von Unternehmen im In- und Aus-
land. Erarbeitung und Realisierung von Investment-Konzepten,
Vermittlung von Geschäftsbeziehungen und Durchführung von
Marktuntersuchungen für eigene Unternehmen sowie für Dritte
im In- und Ausland. Kauf und Verkauf, Registrierung, Haltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art. Durchfüh-
rung von allen geschäftlichen und finanziellen Transaktionen,
welche sich aus den Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können.
Kauf und Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen
für eigene Rechnung. Sie kann im übrigen alle Rechtsgeschäfte
tätigen, welche geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft
beizutragen und in direkter oder indirekter Beziehung zum Ge-
sellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Fax
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse des einzelnen Aktio-
närs.
Tagebuch Nr. 1438 vom 24.10.2006
(03613210 / CH-150.3.000.881-5)

■ Vessal AG in Liq., in Stansstad, CH-150.3.001.021-8,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 2005, S. 13, Publ. 2911720). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1441 vom 24.10.2006
(03613216 / CH-150.3.001.021-8)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ibag Beteiligungs AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  CH-130.0.004.882-9, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 10, Publ. 2924744). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1439 vom 24.10.2006
(03613212 / CH-130.0.004.882-9)

■ Mithras AG Medical Products in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.001.871-1, Handel mit und Vertrieb
von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 8, Publ. 1075270). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1440 vom 24.10.2006
(03613214 / CH-150.3.001.871-1)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Posthuis GmbH, in Kerns, CH-140.4.002.882-2,
Hotel Posthuis, 6068 Melchsee-Frutt, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2006.
Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurants Posthuis in Melchsee-Frutt
(Kerns). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie ist berechtigt,
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Peter Rohrer-Elmiger’, in Kerns (CH-
140.001.929-3), gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.10.2006 und
Übernahmebilanz per 31.05.2006 mit Aktiven von CHF
2’023’629.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’621’041.11
zum Preise von CHF 402’588.15, wovon CHF 200’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 202’588.15 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohrer-Elmiger, Peter, von Sachseln, in Melchsee-Frutt
(Kerns), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Rohrer-El-
miger, Marietta, von Sachseln und Ermensee, in Melchsee-Frutt
(Kerns), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 815 vom 24.10.2006
(03613194 / CH-140.4.002.882-2)

■ PNYG Company License AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.932-9, Grundstrasse 1, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Vermark-
tung von Lizenzen im Bereich der Immobilienwirtschaft und Ent-
wicklung und Vermarktung von Immobilienprojekten. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stephanie Baumann Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 24.10.2006
(03613196 / CH-140.3.002.932-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amber Export GmbH, in Sarnen, CH-140.4.001.033-4,
Vertrieb und Verkauf des polnischen Amber-Biers in Europa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6046). Firma neu: Amber Export GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 17. Oktober 2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mrozowski, Grzegorz, polni-
scher Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Mrozowski-Krupowies, Danuta, polnische Staatsangehörige,
in Sarnen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 817 vom 24.10.2006
(03613198 / CH-140.4.001.033-4)

■ Matador Private Equity AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.779-3, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2006, S. 10, Publ. 3534898). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’732’000.– [bisher:
CHF 1’660’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’732’000.–. Aktien neu: 22’250 Namenaktien zu CHF 10.–
und 1’510’000 Namenaktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsaktien)

[bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 1’510’000 Na-
menatien zu CHF 1.– (Stimmrechtsaktien)]. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben im übrigen keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 818 vom 24.10.2006
(03613200 / CH-140.3.002.779-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landgasthof Adler, Ante Mirkovic-Suppiger, in
S a r n e n ,  CH-140.1.001.506-6, Betrieb des Landgasthof Adler,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6071). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 819 vom 24.10.2006
(03613202 / CH-140.1.001.506-6)

■ Peter Rohrer-Elmiger, in Kerns, CH-140.1.001.929-3,
Betrieb des Restaurations- und Hotelbetriebes Hotel Posthuis in
Melchsee-Frutt, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1979,
S. 2511). Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel Posthuis
GmbH, in Kerns, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 820 vom 24.10.2006
(03613204 / CH-140.1.001.929-3)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIRE AND ICE ENTERTAINMENT DERBEL, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.060.120-7, Moosstrasse 37, 9014 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Event Management, Partyser-
vice, Veranstaltungstechnik, Werbetechnik. Eingetragene Perso-
nen: Derbel, Karim, von Reute AR, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7664 vom 24.10.2006
(03612282 / CH-320.1.060.120-7)

■ Sproll &amp; Partner, in St.  Gallen, CH-320.2.060.121-6,
Poststrasse 23, 9000 St. Gallen, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Schätzung von Liegen-
schaften und Bauberatung. Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Vermittlung von Liegenschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Eingetragene Personen: Sproll, René, von St. Gallen und
Bütschwil, in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Sproll, Annemarie, von Bütschwil, in St.
Gallen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7665 vom 24.10.2006
(03612284 / CH-320.2.060.121-6)

■ Ursula Parla + Hans Peter Müller, in St.  Gallen, CH-
320.2.060.123-2, Vonwilstrasse 1, 9000 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Gastrono-
miebetrieb. Eingetragene Personen: Müller, Hans Peter, von Thun,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Parla, Ursula,
von Sonvico, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7667 vom 24.10.2006
(03612286 / CH-320.2.060.123-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAM AG, in St. Gallen, CH-170.3.019.392-4, Entwicklung
bautechnologischer Produkte und Verfahren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 12, Publ. 3277384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat De-
grandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung
und -beratung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7668 vom 24.10.2006
(03612288 / CH-170.3.019.392-4)

■ Blacktip Tauchschule &amp; Tauchsportartikel GmbH,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.053.124-9, Schulung von Menschen
und Tauchern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 10, Publ. 2459562). Firma neu:
Blacktip Tauchschule &amp; Tauchsportartikel GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 23.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruggisser, Herbert, von Wohlen AG, in
St. Gallen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter]; Zöllig, Mathias, von Berg SG, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Albert, Marc, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7669 vom 24.10.2006
(03612290 / CH-320.4.053.124-9)

■ Facchin Bau AG, in Rorschach, CH-320.3.046.770-3,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 10, Publ. 2934428).
Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma neu: Baumann &amp; Spi-
rig AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Emil, von Villigen, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spirig, Peter, von Widnau, in Staad SG (Thal), Mitglied

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Wattenhofer, Hans-Peter, von Wangen SZ, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 7670 vom 24.10.2006
(03612292 / CH-320.3.046.770-3)

■ FUTURO Weinimport Italien Eberle, in Altstätten,
CH-320.1.058.096-3, Handel mit Waren aller Art, vorwiegend
Weine aus Italien, An- und Verkauf von Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 12, Publ. 3058332).
Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 18.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7671 vom 24.10.2006
(03612294 / CH-320.1.058.096-3)

■ Hirsch Consulting AG, in St. Gallen, CH-320.3.027.408-
5, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere für das
Motorfahrzeuggewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 11, Publ. 3106188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi, Sandro, von Domat/Ems, in
Lömmenschwil (Häggenschwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7672 vom 24.10.2006
(03612296 / CH-320.3.027.408-5)

■ IG Emporia AG, in St. Gallen, CH-300.3.012.199-6, Er-
werb, Verwaltung, Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3602496). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 815’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 815’000.–. Aktien neu: 815 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7673 vom 24.10.2006
(03612298 / CH-300.3.012.199-6)

■ Immo Facility (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.591-4, Immo Facility Management, d.h. Organisation
und Erledigung aller Arbeiten und Dienstleistungen, welche an
Gebäuden entstehen, insbesondere Organisation der Betriebspro-
zesse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2962722). Domizil neu: Gaiserwaldstrasse 6, 9015 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 7674 vom 24.10.2006
(03612300 / CH-320.3.053.591-4)

■ Jäger-Grob Alfred und Verena, in Rapperswil  SG,
CH-320.2.052.000-6, Gastwirtschaftsbetrieb (Restauration mit
Speisen), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 8, Publ. 590020). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7683 vom 24.10.2006
(03612318 / CH-320.2.052.000-6)

■ Mawera AG, in St.  Margrethen, CH-320.3.025.365-2,
Handel mit Maschinen und Einrichtungen für die Holzverarbei-
tungs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 14, Publ. 2603732). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Filzmaier, Manfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Gaissau (A), mit Einzelunterschrift;
Künzler, Rolf, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Osterwalder, Karl Albert, von Gaiserwald und Waldkirch, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Franceschini, Marc,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7675 vom 24.10.2006
(03612302 / CH-320.3.025.365-2)

■ Migros Bank, in St. Gallen, CH-320.9.020.748-5, Betrieb
einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 13, Publ. 3471424), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Franz, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Flawil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7676 vom 24.10.2006
(03612304 / CH-320.9.020.748-5)

■ Move St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-073.3.014.769-8,
Handel mit und Verkauf von Textilien, Accessoires und Schuhen
aller Art und Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 13, Publ. 3456052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revera AG, in Bolligen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7677 vom 24.10.2006
(03612306 / CH-073.3.014.769-8)

■ paintball-city GmbH in Liquidation, in St.  Margre-
t h e n ,  CH-440.4.017.873-6, Betrieb einer Paintball Halle inkl. Ki-
osk und Shop sowie koordinierte Vermarktung des Paintballsports
in der Ostschweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 11, Publ. 3594676). Firma neu:
paintball-city GmbH. In Gutheissung des Rekurses hat das
Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom
19.10.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 09.10.2006, mit der über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 09.10.2006.].
Tagebuch Nr. 7678 vom 24.10.2006
(03612308 / CH-440.4.017.873-6)

■ Syro Engineering AG, in Zuzwil SG, CH-170.3.025.345-
5, Handel mit und Fabrikation von Stahl- und Metallfabrikaten,
Fiberglasprodukten und Zubehör sowie internationale Industrie-
vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006,
S. 13, Publ. 3233490). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kupferschmid, Georg, von Sumiswald, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7679 vom 24.10.2006
(03612310 / CH-170.3.025.345-5)

■ TENEX Automation AG, in Jona, CH-320.3.056.958-0,
Vertrieb und Beratung elektrotechnischer und elektronischer Pro-
dukte und Systeme für die Industrieautomation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 11, Publ. 3207974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HMR-Ma-
nagement &amp; Treuhand AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7680 vom 24.10.2006
(03612312 / CH-320.3.056.958-0)

■ Widmer Buchhaltung und Treuhand, in Uznach, CH-
320.1.040.332-7, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159). Domizil neu: St. Josef-
weg 6, 8730 Uznach.
Tagebuch Nr. 7681 vom 24.10.2006
(03612314 / CH-320.1.040.332-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBK R. Kinkel, in Ebnat-Kappel, CH-320.1.033.771-1,
Elektroengineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1992,
S. 394). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7682 vom 24.10.2006
(03612316 / CH-320.1.033.771-1)

■ Sport AG Buchs in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.3.014.634-2, Übernahme von Generalvertretungen der Sport-
artikelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2005, S. 13, Publ. 3151666). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 252 vom 28.12.2005, S. 41].
Tagebuch Nr. 7684 vom 24.10.2006
(03612320 / CH-320.3.014.634-2)

■ Sproll &amp; Partner, in St.  Gallen, CH-320.2.047.351-9,
Schatzung von Liegenschaften und Bauberatung usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7685 vom 24.10.2006
(03612322 / CH-320.2.047.351-9)

■ Wohlfahrtsfonds der Johann Loher AG, in Oberriet
S G ,  CH-320.7.014.375-9, Vorsorge für die Angestellten und Arbei-
ter der Stifterfirma, ihre Angehörigen und Hinterlassenen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5822). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 18.07.2006 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7686 vom 24.10.2006
(03612324 / CH-320.7.014.375-9)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBS, Dienstleistungen und Vertrieb Bruno Suter, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.593-5, Hohlenbaumstrasse 23,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Beratungen im technischen Bereich sowie
Handel mit Waren aller Art und Vermittlung von Geschäften aller
Art. Eingetragene Personen: Suter, Bruno, von Ehrendingen, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1588 vom 24.10.2006
(03612830 / CH-290.1.015.593-5)

■ Schenker Schweiz AG  (Schenker Suisse SA) (Schen-
ker Switzerland Ltd.) (Schenker Svizzera SA)
, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.015.594-5, Emmersbergstrasse 1,
8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schenker Schweiz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 17.11.2003. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 12.10.1923 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 14 vom 20.01.2006, S. 21]. Zweck Hauptsitz: Einkauf,
Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Be-
wirtschaftung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in
der Luft sowie ferner Vermittlung und Durchführung von inter-
nationalen Speditions-, Fracht- und Lageraufträgen aller Art auf
eigene und fremde Rechnung sowie Vermittlung von Frachtraum-
und Transportversicherung. Eingetragene Personen: Korn, Mi-
chael, von Deutschland, in Grossostheim (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Dieter, von Diemtigen, in
Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haussmann, Alexander, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz, Thomas, von Zürich,
in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütt,
Volker, von Deutschland, in Hattingen (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bambauer, Dr. Dieter, von Deutschland,
in Schindellegi, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schupp, Ulrich, von Deutschland, in Birmensdorf ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neeb, Manuela, von Deutsch-
land, in Schaffhausen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stucki, Patrick, von Diemtigen, in Chau-
mont (Enges), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreke, Günter
Helmut, von Basel, in Rünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Werner, von Oberbüren, in Weinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sigg, Jörg, von Winterthur, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zeller, Karl Heinrich, von Sigriswil, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Zünd, René, von Balgach,
in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1589 vom 24.10.2006
(03612416 / CH-290.9.015.594-5)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geminis Trade AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.002.277-8, Import, Export, Engros- und Detailhandel sowie
Vermittlung von Getränken, insbesondere von Weinen, sowie wei-
teren Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6141). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gioia Verwaltungs GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO
Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1590 vom 24.10.2006
(03612420 / CH-290.3.002.277-8)

■ IMS Entertainment AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-170.3.007.772-7, Dienstleistungen, insbesondere Ver-
mittlung von Künstlern und Sportlern, ferner Agenturgeschäfte
im erwähnten Sektor. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 10, Publ. 2439784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Avator Konsult AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1591 vom 24.10.2006
(03612418 / CH-170.3.007.772-7)

■ MA Procons GmbH, in Beggingen, CH-290.4.015.004-
9, Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Bereich des Pro-
jektmanagements sowie den Handel mit Waren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2688852). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 9034 Eggersriet, Krummenacker (SHAB Nr. 204 vom
20.10.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1592 vom 24.10.2006
(03612422 / CH-290.4.015.004-9)

■ Professor Dr. Robert Gnehm-Stiftung, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.7.003.700-7, Unterstützung alleinstehender, in
Not geratener Bürgertöchter und Bürgerwitwen, Stiftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3770). Urkundenänderung:
21. 08. 2006. Zweck neu: Unterstützung alleinstehender, in Not
geratener Steiner Bürgerinnen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotz, Hanspeter, von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Born-Haus-
mann, Ursula, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Park Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle; Trüb, Silvia, von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin und Verwalterin].
Tagebuch Nr. 1593 vom 24.10.2006
(03612424 / CH-290.7.003.700-7)

■ TYCO International Holding AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.013.044-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art, insbesondere von Beteiligungen, welche
von der Tyco International Ltd (Bermuda) oder einer ihrer in den
verschiedensten Ländern inkorporierten Tochtergesellschaften
gehalten werden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 13, Publ. 3436156). Statutenänderung:
30. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 268’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’685’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 30. Juni 2006 werden 2’684’000 Namenaktien
zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 18. Oktober 2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1594 vom 24.10.2006
(03612426 / CH-290.3.013.044-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Miroslava Klecka-Bartonik, in Schaffhausen, CH-
290.1.003.298-2, Betrieb des Restaurants Ebnat, Einzelfirma
(SHAB Nr. 280 vom 01. 12. 1986, S. 4593). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1595 vom 24.10.2006
(03612428 / CH-290.1.003.298-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amana Chemie- und Medizinaltechnik GmbH, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-241.4.006.134-2, Schachenstrasse 24, 5012
Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit chemischen und medizinaltechnischen Produkten al-
ler Art. Kann derartige Produkte herstellen, in diesem Bereich
Schutzrechte aller Art erwerben und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hanser, Dr. Christof F. W., von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jorgen-
sen, Harald, niederländischer Staatsangehöriger, in SZ Hedel
(NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ruder, Kees M., niederländischer
Staatsangehöriger, in HD Langedijk (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4084 vom 24.10.2006
(03613218 / CH-241.4.006.134-2)

■ Klaus Online Shops, in Oensingen, CH-241.1.006.135-
5, Bubenrainstrasse 4, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Textilien über das Internet. Eingetra-
gene Personen: Klaus, Andreas, von Zuzwil SG, in Oensingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4085 vom 24.10.2006
(03613220 / CH-241.1.006.135-5)

■ privatshop.ch - steiner &amp; co, in Kappel  SO, CH-
241.2.006.136-4, Bohlstrasse 6, 4616 Kappel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines
Onlineshops für Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Sport-, Trend- und technischen Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Denise, von Fulenbach, Horriwil, Neuchâtel und Et-
tiswil, in Kappel SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Stei-
ner, Martin, von Fulenbach und Horriwil, in Kappel SO, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4086 vom 24.10.2006
(03613222 / CH-241.2.006.136-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farebo AG, in Wangen bei Olten, CH-400.3.010.421-0,
Bearbeitung von Fassaden und Bodenbelägen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiget, Heinz A. von Ba-
sel, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonde-
regger, Deny Steve, von Heiden, in Aarburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4087 vom 24.10.2006
(03613224 / CH-400.3.010.421-0)

■ Fun Power Catering Anita Eichenberger, in
D e i t i n g e n ,   CH-241.1.005.718-0, Betrieb eines Party- und Ca-
tering-Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006,
S. 12, Publ. 3524536). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, vom 19.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden. Da die
Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen.
Tagebuch Nr. 4088 vom 24.10.2006
(03613226 / CH-241.1.005.718-0)

■ Härterei Gerster AG, in Egerkingen, CH-
240.3.000.568-6, Veredelung von Metallen durch technische Wär-
mebehandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 12, Publ. 3430322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Heidi, von Unterkulm, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4089 vom 24.10.2006
(03613228 / CH-240.3.000.568-6)

■ Immor GmbH, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
251.4.000.039-7, Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von Im-
mobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2210648). Domizil neu: bei
Othmar Schmid, Steinenbergstrasse 14, 4532 Feldbrunnen.
Tagebuch Nr. 4090 vom 24.10.2006
(03613230 / CH-251.4.000.039-7)

■ Milchgenossenschaft Hauenstein-Ifenthal und Um-
gebung
, in H a u e n s t e i n - I f e n t h a l ,  CH-249.5.000.087-3,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1992, S. 1229). Firma neu: Milchgenossenschaft
Hauenstein-Ifenthal und Umgebung in Liquidation
.
Domizil neu: bei Pius Studer, Neumatt 1, 4633 Hauenstein. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.08.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gmür, Alois, von Amden, in Hauenstein-Ifenthal,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Pius, von Hauenstein-Ifenthal, in
Hauenstein-Ifenthal, Präsident der Verwaltung und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ak-
tuar oder Kassier]; Kamber, Peter, von Hauenstein-Ifenthal, in
Hauenstein-Ifenthal, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar oder Kassier]; Hengartner, Martin, von Waldkirch, in
Hauenstein-Ifenthal, ohne Zeichnungsberechtigung, Mitglied der
Verwaltung und Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Bitterli, Martin, von Ep-
tingen, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung, Aktuar und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 4091 vom 24.10.2006
(03613232 / CH-249.5.000.087-3)

■ Miplan AG, in Hägendorf, CH-257.3.000.983-2, Herstel-
lung und Vertrieb von kartografischen Erzeugnissen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3548076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mock, Thomas, von Appenzell, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peyer, Walter, von Schlieren und Bergdieti-
kon, in Otelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-

terschrift; Fluri, Roman, von Herbetswil, in Meilen, mit Einzelun-
terschrift; Mitterhuber, Meinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Kernen (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4092 vom 24.10.2006
(03613234 / CH-257.3.000.983-2)

■ Oetterli-Immobilien AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.014-1, Kauf, Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 15, Publ. 453834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oetterli, Hubert, von Solothurn, in Aetingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lommiswil].
Tagebuch Nr. 4093 vom 24.10.2006
(03613236 / CH-260.3.000.014-1)

■ Optik Schönauer, in Solothurn, CH-260.1.000.393-4,
Spezialgeschäft für Brillen-Optik, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom
09. 12. 1981, S. 3871). Domizil neu: Stalden 10, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4094 vom 24.10.2006
(03613238 / CH-260.1.000.393-4)

■ Petrovic Artist-Agentur, in Solothurn, CH-
260.1.000.189-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993,
S. 3809). Firma neu: Petrosport Z. Petrovic. Zweck neu: Ver-
mittlung von Sportlern und Sportlerinnen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Petrovic, Zvonko, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Jugoslawien, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4095 vom 24.10.2006
(03613240 / CH-260.1.000.189-5)

■ Stahl Gerlafingen AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.429-5, Herstellung und Vetrieb von Stahl-, Eisen-, Me-
tall- und anderen industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 13, Publ. 3528204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Joseph,
von Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beltrame, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Vicenza (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhof, Dr. Marcel, von Luzern, in Luzern, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Franzina, Lodo-
vico, italienischer Staatsangehöriger, in Padova (IT), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Wal-
ter J., von Geuensee und Luzern, in Bünzen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardelli, Alberto,
von Poschiavo, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 24.10.2006
(03613242 / CH-251.3.000.429-5)

■ Studex AG, in Däniken, CH-249.3.000.699-4, Anlage und
Verwaltung von Vermögen aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3529978). Firma neu: Studex AG in Liquidation. Do-
mizil neu: bei Studer Draht- und Kabelwerk AG, Herrenmattstrasse
20, 4658 Däniken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.10.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studer, Niklaus, von Trim-
bach, in Däniken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fankhauser, Bruno, von Trub, in Schliern
bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst, Christoph, von Winter-
thur und Wigoltingen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4097 vom 24.10.2006
(03613244 / CH-249.3.000.699-4)

■ Verein für Ausbildung in anthroposophischer Heil-
pädagogik
, in D o r n a c h ,  CH-247.6.000.013-5, Durchführung
von Aus- und Weiterbildungslehrgängen in Heilpädagogik und
Sozialpädagogik auf anthroposophischer Grundlage usw., Verein
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 13, Publ. 3330670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser,
Christian, von Trub, in Corsier-sur-Vevey, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Hans, von Fischenthal,
in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menzel, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Melchnau, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Andreas, von Wetzikon ZH und
Ettiswil, in Rehetobel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4098 vom 24.10.2006
(03613246 / CH-247.6.000.013-5)

■ Verein Passionsspielhaus Selzach, in Selzach, CH-
255.6.000.079-2, Erhalt, Unterhalt und Betrieb des Passionsspiel-
hauses zur Durchführung von kulturellen Anlässen und Verwal-
tung der Akten der ’Passionsspielestiftung’ und des ’Vereins Pas-
sionsspiele Selzach’, Verein (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006,
S. 11, Publ. 3571952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Unternährer, Ruth, von Marbach LU, in Selzach,
Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdi, Heinz, von Heimiswil, in Selzach, Mitglied des Vor-
standes und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christ,
Peter, von Selzach, in Selzach, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaad, Heinz, von Lommiswil, in Bettlach, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Hans, von Nesslau, in Selzach, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4099 vom 24.10.2006
(03613248 / CH-255.6.000.079-2)

■ Wenger Gartenbau, in Gempen, CH-247.1.000.435-6,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 12, Publ. 2637806).
Firma neu: G. Wenger Trax- und Baggerbetrieb. Zweck
neu: Ausführung von Trax- und Baggerarbeiten.
Tagebuch Nr. 4100 vom 24.10.2006
(03613250 / CH-247.1.000.435-6)

■ Ziegelei Hägendorf AG, in Hägendorf, CH-
249.3.000.064-2, Fabrikation und Verkauf von Backsteinen, Zwi-
schenwandplatten und gleichartigen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 11, Publ. 3493950). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Hans-
peter, von Bern und Gondiswil, in Biel BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bächli, Ulrich, von
Endingen, in Erlinsbach SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grüniger, Alfred, von Al-
tendorf, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4101 vom 24.10.2006
(03613252 / CH-249.3.000.064-2)

■ ZK-Transporte L. Zeka, in Oensingen, CH-
241.1.004.160-7, Ausführung von Transportaufträgen für Medi-
kamente, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2286872). Domizil neu: Lehngasse 13, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 4102 vom 24.10.2006
(03613318 / CH-241.1.004.160-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Moser-Brotschi, in Solothurn, CH-260.1.000.317-1,
Handel mit Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1991, S. 286). Die Firma ist infolge Todes der
Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4103 vom 24.10.2006
(03613350 / CH-260.1.000.317-1)

■ FRUTIG Dienstleistungen, in Däniken, CH-
241.1.004.564-5, Dienstleistungen in den Bereichen Gebäuderei-
nigungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006,
S. 14, Publ. 3438194). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
14.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4104 vom 24.10.2006
(03613354 / CH-241.1.004.564-5)

■ Gültan &amp; Gürbüz, in Olten, CH-249.2.004.374-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im Finanz- und Ver-
sicherungsbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5385). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4105 vom 24.10.2006
(03613356 / CH-249.2.004.374-7)

■ Lore Bur-Hürzeler, in Selzach, CH-255.1.000.114-0,
Restaurant ’Wilhelm Tell’, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
24. 02. 1983, S. 644). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4106 vom 24.10.2006
(03613358 / CH-255.1.000.114-0)

■ Mahnessy GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
241.4.002.735-7, Betrieb eines Couture-Ateliers usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3474126). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4107 vom 24.10.2006
(03613360 / CH-241.4.002.735-7)

■ MSU-Electronic Beat Eggenschwiler, in Gunzgen,
CH-249.1.002.890-2, Systementwicklung von elektronischen Pro-
dukten und weiteren Geräten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 14, Publ. 3470142). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 17.08.2006 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4108 vom 24.10.2006
(03613362 / CH-249.1.002.890-2)

■ Schild &amp; Ingold, in Solothurn, CH-241.2.005.358-5, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und Vor-
sorgeplanung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 11, Publ. 3114696). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4109 vom 24.10.2006
(03613366 / CH-241.2.005.358-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy’s Schuh &amp; Schlüsselservice Gygax, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.1.011.754-9, Glarnerstrasse 18, 8854
Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlüsselan-
fertigung, Schuhreparaturen, Gravuren, Stempelverkauf, Nähar-
beiten, Verkauf von Schuhprodukten und Schlüsselzubehör, Tür-
schlosszylinderwechsel. Eingetragene Personen: Gygax, Andreas

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

genannt Andy, von Seeberg, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Elezi, Fatmir, von Kosovo, in Siebnen SZ, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3586 vom 24.10.2006
(03612790 / CH-130.1.011.754-9)

■ Baumann Enertech, in Altendorf, CH-130.1.011.755-7,
Zürcherstrasse 131, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Installation von sowie Handel mit
Elektroheizungen, Raumklimageräten und Solaranlagen. Einge-
tragene Personen: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Altendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3587 vom 24.10.2006
(03612564 / CH-130.1.011.755-7)

■ cotreve GmbH, in Galgenen, CH-130.4.011.756-6, Wägi-
talstrasse 22, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck:
Dienstleistungen aller Art im Bereich Consulting, Verwaltung und
Treuhand; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und/oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
TIW GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; tenuis
ag, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christoffel,
Marc Peter, von Thusis, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bortolini, Markus, von Engi, in Buttikon
SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3588 vom 24.10.2006
(03612568 / CH-130.4.011.756-6)

■ Gratis-Zucker GmbH, in Galgenen, CH-130.4.011.757-
4, Wägitalstrasse 22, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006.
Zweck: Handel mit Zucker und Werbeartikeln; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: TIW GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; tenuis ag, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Christoffel, Marc Peter, von Thusis, in Wollerau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bortolini,
Markus, von Engi, in Buttikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3589 vom 24.10.2006
(03612590 / CH-130.4.011.757-4)

■ Pelini Textil GmbH  (Pelini Textil Sàrl) (Pelini Tex-
til Ltd liab. Co)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.758-2, Hun-
gerstrasse 24, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2006, 13. 10. 2006.
Zweck: Herstellung, Veredelung und internationalen Handel von
und mit Textilien; kann Immaterialgüterrechte und Immobilien
erwerben, halten und verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 150’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Aydin, Alev, von Türkei, in Bursa
(TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Aydin, Sebnen, von Türkei, in
Bursa (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Aydin, Mehmet, von Tür-
kei, in Bursa (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Kabak, Ibrahim, von
Türkei, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–.
Tagebuch Nr. 3590 vom 24.10.2006
(03612592 / CH-130.4.011.758-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ beauty alliance international GmbH, in Freienbach,
CH-130.0.012.269-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 13, Publ. 3478344).
Statutenänderung: 26. 09. 2006. Stammkapital neu:
CHF 52’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ETHOS GROUP, in Verona (I),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BEAUTY SUCCESS SA, in Cenon (F), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; beauty alliance Deutschland GmbH &amp; Co. KG, in
Bielefeld (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; BEAUTY ALLIANCE SCHWEIZ
AG, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; InterCos Interessenge-
meinschaft Cosmetic-Einzelhandel GmbH, in Wien (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3591 vom 24.10.2006
(03612596 / CH-130.0.012.269-2)

■ Beeler Sanitär AG, in Freienbach, CH-130.0.008.181-5,
Ausführung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 12, Publ. 3379434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauber Treu-

hand, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3592 vom 24.10.2006
(03612598 / CH-130.0.008.181-5)

■ Conrad Electronic AG, in Wollerau, CH-251.3.000.523-
1, Import und Vertrieb von elektronischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 11, Publ. 3381164).
Zweigniederlassung neu: Dietlikon.
Tagebuch Nr. 3593 vom 24.10.2006
(03612600 / CH-251.3.000.523-1)

■ Fbg Bau GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.517-1, Er-
bringung von Baumeisterleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2847726). Domizil neu: Seestrasse 164, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 3594 vom 24.10.2006
(03612602 / CH-130.4.010.517-1)

■ Global Handels und Consulting GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.010.111-6, Handel und Consulting im
Autogewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 10, Publ. 2561146). Domizil neu:
Firststrasse 15, 8835 Feusisberg.
Tagebuch Nr. 3595 vom 24.10.2006
(03612606 / CH-130.4.010.111-6)

■ Inopia Distribution GmbH, bisher in Lauerz, CH-
130.4.010.071-0, Handel mit Werbeartikeln, Kleidern und Schu-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 12, Publ. 2532334). Statutenänderung:
20. 10. 2006. Firma neu: Inopia GmbH. Sitz neu: A r t h . Domi-
zil neu: Gotthardstrasse 68, 6410 Goldau. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen für Montage-, Temporär- und Schweissar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 3596 vom 24.10.2006
(03612608 / CH-130.4.010.071-0)

■ Ivan Bau GmbH, in Schübelbach, CH-130.0.011.621-8,
Betrieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Malters (neu firmierend:
IBG Bau GmbH, SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 8) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3597 vom 24.10.2006
(03612614 / CH-130.0.011.621-8)

■ Karl Wick AG Jona, bisher in Jona, CH-320.3.004.737-4,
Betrieb einer Schweinemästerei und Züchterei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108940). Grün-
dungsstatuten: 29.02.1968. Statutenänderung: 21. 09. 2006,
9. 10. 2006. Firma neu: Essec SA. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen SZ. Zweck neu: Sämtliche Tä-
tigkeiten im Bereich der Elektroinstallationen, insbesondere Te-
lematic, Security, Schaltanlagen und Gebäudeautomationen so-
wie Herstellung von und Handel mit Strassensignalisationen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung
von der einfachen Gesellschaft Gebr. Wick, in Jona, sämtliche Ak-
tiven und Passiven des Geschäftszweiges Schweinemästerei und -
züchterei und Landwirtschaftsbetriebes zum Höchstpreis von CHF
56 000.– zu übernehmen.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bräuninger, Daniel, von Jona und St. Gal-
len, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Rossu, Raffaele, von Liestal, in Lachen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 24.10.2006
(03612622 / CH-320.3.004.737-4)

■ Seeblick Immobilien AG, in Freienbach, CH-
130.0.002.263-2, Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor der
Immobilienbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2005, S. 15, Publ. 3154212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhm, Roland, von Deutschland, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3599 vom 24.10.2006
(03612624 / CH-130.0.002.263-2)

■ Solution Warehouse AG, in Schwyz, CH-130.0.010.347-
0, EDV-Beratungs- und Vertriebsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12, Publ. 988126).
Firma neu: Solution Warehouse AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Besutti, Sarah, von Basel, in unbekannt, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz, Mitglied];
Trepess, Kevin, von Grossbritannien, in unbekannt, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3600 vom 24.10.2006
(03612626 / CH-130.0.010.347-0)

■ Stefan Furrer, Generalagent der Generalagentur
Schwyz der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt
, in S c h w y z ,  CH-130.1.009.116-0, Ver-
mittlung von Versicherungen und Finanzprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 10, Publ. 1194128). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Stefan, von Gunzwil,
in Cham, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbür-
gen].
Tagebuch Nr. 3601 vom 24.10.2006
(03612628 / CH-130.1.009.116-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Beton AG Etzel
+ Linth
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.741-9, Personalvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1012398). Die Stiftung ist gemäss Beschluss des Stiftungs-
rates vom 23.3.2006 und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
10.7.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3602 vom 24.10.2006
(03612630 / CH-130.0.005.741-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule Reality-Drive, Patrik Real, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.1.019.540-6, Alleestrasse 48, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrausbil-
dung für Neulenker, Nothilfekursveranstalter. Eingetragene Per-
sonen: Real, Patrik Alexander, von Mosnang, in Jonschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3815 vom 24.10.2006
(03612394 / CH-440.1.019.540-6)

■ Siewert Finanzberatung 24, in Langrickenbach,
CH-440.1.019.541-4, Hauptstrasse 262, 8585 Herrenhof, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versicherungstreuhand. Einge-
tragene Personen: Siewert-Brückner, André Tobias, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrenhof (Langrickenbach), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3816 vom 24.10.2006
(03612396 / CH-440.1.019.541-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Buff, Verwaltungen, Buchhaltungen, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.006.978-6, Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1990, S. 266). Domizil neu: Ess-
lenstrasse 3, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3817 vom 24.10.2006
(03612398 / CH-440.1.006.978-6)

■ Genossenschaft Dorfladen Niederneunforn, in
N e u n f o r n ,  CH-440.5.011.853-9, In gemeinsamer Selbsthilfe
ihren Mitgliedern sowie der übrigen Bevölkerung von Nieder-
neunforn und Umgebung Lebensmittel und andere Artikel des
täglichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 13, Publ. 2265536). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kägi, Anita, von Bauma, in Nied-
erneunforn (Neunforn), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfaffhauser, Urs, von Illnau-Effretikon, in Niederneun-
forn (Neunforn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nafz-
ger, Sandra, von Zürich, Winterthur und Uetendorf, in Nieder-
neunforn (Neunforn), Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubser, An-
dreas, von Zürich, in Niederneunforn (Neunforn), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von
Hochfelden, in Niederneunforn (Neunforn), Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3818 vom 24.10.2006
(03612400 / CH-440.5.011.853-9)

■ OrbiVision AG, in Frauenfeld, CH-440.3.018.376-1, Er-
bringung von Dienstleistungen, hauptsächlich im Ausland auf
den Gebieten der Industrieberatung, Mitarbeiterschulung, Quali-
tätskontrolle, des Technologietransfers und des Marketings usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3001368). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’120’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’120’000.–. Aktien neu: 16’000 Namenak-
tien zu CHF 70.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 70.–].
Tagebuch Nr. 3819 vom 24.10.2006
(03612402 / CH-440.3.018.376-1)

■ Print &amp; Graphics Machinery GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.011.611-6, Uebernahme von Beratungs- und Dienst-
leistungsmandaten auf den Gebieten des Grafischen und Multi-
Medialen Gewerbes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 11, Publ. 429810). Statutenän-
derung: 24. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blatter, Yvonne, von Zürich, in Lanzenneunforn
(Herdern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Thomas, von Dägerlen, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hüttwilen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3820 vom 24.10.2006
(03612404 / CH-440.4.011.611-6)

■ Solar Swiss SM AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.311-
1, Handel, Entwicklung und Verkauf alternativer Solarenergie-
Systeme, Windenergie-Systeme, Panelen, Solarzellen und Solar-
module. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006,

S. 12, Publ. 3569472). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: witreva treuhand- und revisionsgesellschaft ag, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3821 vom 24.10.2006
(03612406 / CH-440.3.017.311-1)

■ Swiss Masai Export AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.015.748-2, Handel mit Spezial-, Therapie- und Sportschu-
hen im Ausland sowie Verwaltung von Rechten und anderen Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 14,
Publ. 1203782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Niggl, Hans Dieter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heidegger, Nikolaus, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Chatsworth (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ober-
schneider, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Roggwil TG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3822 vom 24.10.2006
(03612408 / CH-440.3.015.748-2)

■ Swiss Masai Management AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.015.749-8, Verwaltung und Steuerung von ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 14, Publ. 1204282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Karl, von Roggwil TG, in
Roggwil TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niggl, Hans Dieter,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heidegger, Nikolaus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Chatsworth (USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Oberschneider, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Roggwil TG, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3823 vom 24.10.2006
(03612410 / CH-440.3.015.749-8)

■ Swiss Masai Marketing GmbH, in Roggwil  TG, CH-
020.4.019.466-3, Erbringung von Marketing- und Werbedienst-
leistungen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 20,
Publ. 2917956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heidegger, Nikolaus, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Chatsworth (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Oberschneider, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Roggwil TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3824 vom 24.10.2006
(03612412 / CH-020.4.019.466-3)

■ Swiss Masai Vertrieb AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.015.750-7, Handel sowie Schulung für die Anwendung von
Spezial-, Therapie- oder Sportschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 14, Publ. 2316758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Karl, von Rogg-
wil TG, in Roggwil TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niggl,
Hans Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidegger,
Nikolaus, österrechischer Staatsangehöriger, in Chatsworth
(USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Oberschneider, Her-
mann, österreichischer Staatsangehöriger, in Roggwil TG, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3825 vom 24.10.2006
(03612414 / CH-440.3.015.750-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mobilelmaging GmbH, in Gottlieben, CH-
440.4.017.922-8, Realisierung und Vermarktung von Produkten
und Dienstleistungen rund um das Bild und das Mobiltelefon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 12, Publ. 3474314). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die Swiss Post International Ma-
nagement AG, in Bern (CH-035.3.030.418-8), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3826 vom 24.10.2006
(03612436 / CH-440.4.017.922-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alberto Akai, in Locarno, CH-501.1.007.282-6, Via Bal-
lerini 18, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La gestione, l’amministrazione e la conduzione di chio-
schi, edicole, bar, gelaterie ed ogno altra forma di esercizio
pubblico. Persone iscritte: Akai, Alberto, da Locarno, in Locarno,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 9483 del 24.10.2006
(03612342 / CH-501.1.007.282-6)

■ Alfresco SA, in Biasca, CH-501.3.007.283-0, Via ai Grotti
38, c/o Grotto del Mulo, 6710 Biasca, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 24. 10. 2006. Scopo: La gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici (ristoranti, bar, discote-
che), il commercio di merce di qualsiasi genere; l’assunzione di
rappresentanze di qualsiasi genere e la gestione di altre società;
l’acquisto di altre società e la partecipazione sotto qualsiasi forma
in imprese aventi scopo simile. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Schiavon, Mario,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

cittadino italiano, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 9484 del 24.10.2006
(03612344 / CH-501.3.007.283-0)

■ ATENAEO DEL VINO SA, in Mendrisio, CH-
501.3.007.284-1, Piazza del Ponte 9, c/o Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 10. 2006. Scopo: La conduzione e la gesti-
one di enoteche e di esercizi pubblici. La consulenza nella scelta
dei vini nell’ambito dell’allestimento di cantine. L’importazione,
l’esportazione e il commercio di vini. L’organizzazione di eventi
eno-gastronomici, musicali e culturali. L’organizzazione di es-
cursioni nel campo del turismo enologico. La partecipazione a so-
cietà aventi scopo simile in seno lato. Capitale azionario:
CHF 400’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 400’000.–. Azi-
oni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Calderari, Piermaria, da Rancate,
in Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 9485 del 24.10.2006
(03612820 / CH-501.3.007.284-1)

■ CVF OVERSOURCE SA, in Lugano, CH-501.3.007.285-6,
Via Greina 2, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 10. 2006. Scopo:
La realizzazione, l’acquisto, la vendita di sistemi e/o applicazioni
informatiche, la relativa consulenza e la prestazione di tutti i ser-
vizi ad esso collegati. La formazione del personale in ambito in-
formatico. L’assunzione di mandati per soluzioni informatiche
con prodotti indigeni o esteri. Potrà partecipare ad altre imprese.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lippolis, Riccardo,
cittadino italiano, in Rho (IT), presidente, con firma individuale;
Menaballi, Michele, da Capolago, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due; Carbonero, Guglielmo, cittadino italiano, in Cas-
tagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due; CF Audit
&amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9486 del 24.10.2006
(03612346 / CH-501.3.007.285-6)

■ Fusion India Retail Enterprises Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.286-6, Riva Albertolli 1, c/o TS Tax Advisors SA, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 10. 2006. Scopo: L’acquisizione, la detenzione, la
vendita, l’amministrazione di partecipazioni. L’acquisizione, la
detenzione, la vendita e la gestione di marchi, licenze, diritti d’au-
tore, brevetti, in genere di diritti immateriali. L’acquisto, la ven-
dita, l’intermediazione e il commercio di beni del settore della
moda, in particolare da e per l’India. La società potrà rendere ser-
vizi, incluso la concessione di prestiti e/o finanziamenti alle so-
cietà detenute. La società può svolgere ogni altra attività necessa-
ria o utile al perseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Srao, Lisa, cittadina britannica, in Leeds (UK), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 4’000.–; Dhir, Sanjay, cittadino
britannico, in Leeds (UK), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 4’000.–; Johal, Sukhbir Singh, cittadino britannico,
in Leicester (UK), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–; Chima, Gurchait Singh, cittadino britannico, in
Huddersfield (UK), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4’000.–; Lunetta, Gianfranco, cittadino italiano, in
Milano (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 4’000.–; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 9487 del 24.10.2006
(03612652 / CH-501.4.007.286-6)

■ Nano Suisse Waldvogel &amp; Scarpellini, in
B e l l i n z o n a ,   CH-501.2.007.287-3, Via L. il Moro 1, 6500 Bellin-
zona, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
20. 10. 2006. Scopo: Fabbricazione, vendita, commercio, riven-
dita e distribuzione di Nano-Tecnologia Svizzera (prodotti e uti-
lizzazioni). Persone iscritte: Waldvogel, Karl, da Unteriberg, in Ca-
morino, socio, con firma individuale; Scarpellini, Felice, da Mas-
sagno, in Manno, socio, con firma individuale.
Giornale no 9488 del 24.10.2006
(03612348 / CH-501.2.007.287-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arici Ivan Pavimenti e Rivestimenti Sagl, in Faido,
CH-506.4.000.233-3, posa di piastrelle, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 12, publ. 2130136).
Nuova ragione sociale: Arici Ivan Pavimenti e Rivestimenti
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Le-
ventina del 23.10.2006.
Giornale no 9489 del 24.10.2006
(03612350 / CH-506.4.000.233-3)

■ Augusto Laube, in Lodrino, CH-528.1.000.380-9, carpen-
teria in legno e ferro, Ditta individuale (FUSC no. 204 del
20. 10. 2006, pagina 12, publ. 3602090). Il titolare è stato dichi-
arato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera del 20.10.2006.
Giornale no 9490 del 24.10.2006
(03612352 / CH-528.1.000.380-9)

■ Bizz Cars SA, in Lugano, CH-514.3.029.627-9, la vendita
e il noleggio di veicoli, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2006, pagina 13, publ. 3575946). Statuti modificati:
19. 10. 2006. Nuovo scopo: La vendita ed il noleggio di veicoli stra-
dali e nautici. Il trasporto professionale di persone e di merci. Potrà
pure esercitare attività nell’ambito immobiliare, commerciale e

fiduciario nonché qualsiasi altra necessaria o utile al consegui-
mento dello scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lettini, Maurizio, cittadino italiano, in Lugano, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Banfi, Stefano, da Teufen AR, in Morbio Inferiore, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

Giornale no 9491 del 24.10.2006
(03612354 / CH-514.3.029.627-9)

■ CA’ BONTA’ SA, in Lugano, CH-514.3.028.097-2, il com-
mercio di prodotti alimentari e bibite, Società anonima (FUSC
no. 186 del 26. 9. 2006, pagina 14, publ. 3564560). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Perucchi, Marco, da Stabio, in
Canobbio, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].

Giornale no 9492 del 24.10.2006
(03612356 / CH-514.3.028.097-2)

■ FDJP CONSULTING SA in liquidazione, in Chiasso,
CH-514.3.025.307-2, consulenza e ricerca nel campo del marke-
ting, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2006, pagina 15,
publ. 3398100). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].

Giornale no 9493 del 24.10.2006
(03612358 / CH-514.3.025.307-2)

■ Laborex SA, in Muralto, CH-501.3.006.908-9, impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2006, pagina
13, publ. 3592780). Statuti modificati: 20. 10. 2006. Nuovo scopo:
La progettazione, la realizzazione, l’esercizio, la gestione e la ma-
nutenzione di impianti elettrici e delle relative opere accessorie.
La società potrà fornire servizi d’ingegneria e di appaltatore ge-
nerale (main contractor) nell’ambito di altri progetti in campo
energetico. La società potrà aprire succursali ed uffici di rappre-
sentanza. La società potrà compiere tutte le operazioni commer-
ciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari, che sara-
nno ritenute necessarie od utili per il conseguimento dello scopo
sociale; essa può assumere interessenze o partecipazioni in altre
società od imprese aventi uno scopo analogo o affine.

Giornale no 9494 del 24.10.2006
(03612360 / CH-501.3.006.908-9)

■ MMK Steel Trade AG, in Lugano, CH-170.3.023.906-1,
il commercio internazionale di prodotti in acciaio, Società ano-
nima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166258).
Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Zu-
rigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De-
loitte AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 9495 del 24.10.2006
(03612362 / CH-170.3.023.906-1)

■ Opera Management SA, Lussemburgo, succursale
di Manno
, finora in M a n n o ,  CH-514.9.024.803-1, la prestazi-
one di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 26 del
7. 2. 2005, pagina 16, publ. 2688992), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Opera
Management SA, Lussemburgo, succursale di Cadem-
pino
. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino
2, 6814 Cadempino. Data dei nuovi statuti della sede principale:
17.06.2004. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
EUR 120’000.– diviso in 60’000 azioni da EUR 2.– interamente
liberato [finora: Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede
principale: capitale autorizzato: EUR 1’000’000.– diviso in 10’000
azioni da EUR 100.–. Capitale emesso e liberato: EUR 100’000.–].

Giornale no 9496 del 24.10.2006
(03612364 / CH-514.9.024.803-1)

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, CH-514.3.024.710-
6, l’esercizio di una società fiduciaria contabile, Società anonima
(FUSC no. 120 del 23. 6. 2005, pagina 13, publ. 2896616). Nuovo
recapito: Via Ferruccio Pelli 2, 6900 Lugano.

Giornale no 9497 del 24.10.2006
(03612366 / CH-514.3.024.710-6)

■ Satur Finance SA, in Lugano, CH-514.3.013.958-6, il fi-
nanziamento di attività industriali, Società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11, publ. 1021232). Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 2, 6900 Lugano.

Giornale no 9498 del 24.10.2006
(03612368 / CH-514.3.013.958-6)

■ SB FIDUCIARIA SA, in Lugano, CH-514.3.025.437-3, at-
tività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 73 del
13. 4. 2006, pagina 16, publ. 3333278). Statuti modificati:
22. 8. 2006. Nuova ragione sociale: SMC Trust Office SA.
Nuovo capitale azionario: CHF 455’000.– [finora: CHF 250’000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 455’000.–. Nuove azioni:
455 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 250 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Conferimenti in natura: apporto dell’in-
tero pacchetto azionario della T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in
Lugano, ossia di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna,
per il valore complessivo di CHF 205’000.–, accettato e computato
sul capitale azionario per tale importo, contro rimessa all’appor-
tatore di 205 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto:
22.08.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Ro-
berto, da Tremona, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Ballabio, Christian, da Lugano, in Origlio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carbo-
nero, Guglielmo, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Morcote,
membro, con firma collettiva a due; Spiess, Max, da Laufen-Uh-
wiesen, in Porza, membro, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore].

Giornale no 9499 del 24.10.2006
(03612370 / CH-514.3.025.437-3)

■ Shanti SA, finora in Locarno, CH-509.3.001.171-9, com-
mercio di articoli di artigianato e antiquariato orientale, Società
anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3560364). Statuti modificati: 18. 10. 2006. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via S. Gottardo 29, 6600 Muralto.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazi-
one, per conto proprio e/o di terzi, di merce di ogni genere, in par-
ticolare nel settore dell’abbigliamento e degli accessori di moda,
nonché di marchi, diritti e consimili. La conduzione, la gestione
e l’amministrazione per proprio conto di attività commerciali, ne-
gozi e/o altre strutture di vendita. La società può partecipare e/o
collaborare con società del ramo, trattare affari, stipulare negozi
giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, in relazione diretta o
indiretta.
Giornale no 9500 del 24.10.2006
(03612372 / CH-509.3.001.171-9)

■ Sun Aqua Sagl, in Morbio Inferiore, CH-524.4.009.570-
5, la promozione dello sport, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104244). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lienhard, Markus, da Winterthur, in Vacallo,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [fi-
nora: socio e gerente, con firma individuale]. [la società è attu-
almente priva di gerente].
Giornale no 9501 del 24.10.2006
(03612374 / CH-524.4.009.570-5)

■ T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in Lugano, CH-
514.3.021.093-4, la consulenza tributaria, legale, Società ano-
nima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 22, publ. 3450514).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Claudio, da
Morbio Superiore, in Monte Carasso, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess, Max, da Laufen-
Uhwiesen, in Porza, membro, con firma individuale.
Giornale no 9502 del 24.10.2006
(03612376 / CH-514.3.021.093-4)

■ Terreno Baubetreuung- und Bauträger AG, finora in
R o r s c h a c h ,  CH-320.3.037.517-3, Baubetreungs- und Bauträ-
gerarbeiten, Società anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2001, pa-
gina 5798). Statuti originari: 10.10.1980. Statuti modificati:
19. 10. 2006. Nuova ragione sociale: CompraBene Immobi-
liare SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Dante
8, c/o Rexfida SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La realizzazione di
promozioni immobiliari, la consulenza in ambito immobiliare e
la mediazione immobiliare. Può acquisire partecipazioni in altre
società aventi analoga finalità, così come acquistare, amminis-
trare e vendere immobili. La società può partecipare ad altre im-
prese. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50’000.–. Nuove azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–].
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Limitazione della trasferibilità: [La limitazione
della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata]. [Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bisan Treuhand GmbH, in
Egnach, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino (Collina d’Oro), presi-
dente, con firma collettiva a due; Wyrsch, Martin, da Buochs e
Stäfa, in Caslano, membro, con firma collettiva a due [finora: am-
ministratore unico, con firma individuale]; Ragim Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9503 del 24.10.2006
(03612378 / CH-320.3.037.517-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agon SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.637-3, commercio di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2006, pagina 14, publ. 3414076). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9504 del 24.10.2006
(03612380 / CH-514.3.003.637-3)

■ FRASERCOM SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.347-9, l’organizzazione di campagne pubblicitarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 21,
publ. 3450476). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9505 del 24.10.2006
(03612382 / CH-514.3.025.347-9)

■ KAINE INTERNATIONAL BUSINESS GROUP LLC,
Cheyenne, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.027.313-5, servizi in ambito amministrativo, Succursale
(FUSC no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 14, publ. 2533512), con
sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 9506 del 24.10.2006
(03612384 / CH-514.9.027.313-5)

■ Parfigen SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.045-5, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 125
del 30. 6. 2006, pagina 18, publ. 3441216). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 9507 del 24.10.2006
(03612386 / CH-514.3.001.045-5)

■ Pierluigi Bianchi, in Lugano, CH-501.1.007.188-8, eser-
cizio pubblico, Ditta individuale (FUSC no. 195 del 9. 10. 2006,
pagina 15, publ. 3582356). La ditta è cancellata per mancato in-
izio dell’attività.
Giornale no 9508 del 24.10.2006
(03612388 / CH-501.1.007.188-8)

■ Siminvest SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.288-9, operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2006, pagina 16, publ. 3456300). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 9509 del 24.10.2006
(03612390 / CH-514.3.002.288-9)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kleinkraftwerk Gornerbach, Zurfluh, in Altdorf
U R ,  CH-120.1.002.214-2, Attinghauserstrasse 41, 6460 Altdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und Betrieb Klein-
kraftwerk. Eingetragene Personen: Zurfluh-Stadler, Hans, von At-
tinghausen, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 401 vom 24.10.2006
(03612392 / CH-120.1.002.214-2)

■ Restaurant Ski-Club Andermatt, Pius Russi, in
A n d e r m a t t ,  CH-120.1.002.217-9, Gotthardstrasse 94, 6490 An-
dermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Res-
taurants Ski-Club Andermatt. Eingetragene Personen: Russi,
Pius, von Andermatt, in Andermatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 402 vom 24.10.2006
(03612268 / CH-120.1.002.217-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baudesign Armin Jauch GmbH, bisher in Seedorf  UR,
CH-120.4.001.803-4, Ausführung von Bauleitungen, Planungen,
Generalunternehmeraufgaben und Totalunternehmeraufgaben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 19, Publ. 3201220). Statutenänderung:
23. 10. 2006. Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: Rynächt-
strasse 13, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jauch-Ritter, Daniela, von Isenthal, in Seedorf UR,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jauch, Armin, von Isenthal, in Seedorf UR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 403 vom 24.10.2006
(03612270 / CH-120.4.001.803-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Näf-Truttmann, in Flüelen, CH-120.1.000.107-7, Be-
trieb des Hotel-Restaurants ’Hirschen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 03. 08. 1973, S. 2183). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 404 vom 24.10.2006
(03612272 / CH-120.1.000.107-7)

■ Hotel Weisses Kreuz, Marietta Näf-Truttmann, in
F l ü e l e n ,  CH-120.1.001.633-4, Führung eines Restaurant- und
Hotelbetriebs, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1716). Die Aktiven und Passiven sind an die Firma Hotel, Re-
staurant, Pizzeria Weisses Kreuz, Herr Salvatore Cucci, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 405 vom 24.10.2006
(03612274 / CH-120.1.001.633-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azur Bau Intérieur SA, à Buchillon, Sous-les-Vignes 8,
CH-550-1048540-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 octobre
2006. But: toute activité dans le domaine de l’architecture d’inté-
rieur; opérations y relatives; construction et rénovation d’immeu-
bles. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bätge An-
gelika, d’Allemagne, à Buchillon, présidente, avec signature in-
dividuelle, et Vidal-Gisler Jessica, de Genève, à Gland, secrétaire,
avec signature collective à deux. Réviseur: SC Fiduciaire SA, à
Gland.
Journal no 11758 du 24.10.2006
(03613420 / CH-550.1.048.540-4)

■ Da Sant’Art, Santos Silva &amp; Amaral da Silva, à
L a T o u r - d e - P e i l z , route de Chailly 15, CH-550-1048517-5.
Société en nom collectif qui a commencé le 1er octobre 2006. Ob-
jet: exploitation d’une entreprise de maçonnerie, carrelage et ré-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

novation. Associés: Amaral da Silva Nuno Miguel, du Portugal, à
Chavannes-près-Renens, et Santos Silva Paulo Jorge, du Portugal,
à La Tour-de-Peilz.
Journal no 11759 du 24.10.2006
(03613424 / CH-550.1.048.517-5)

■ Fondation Stop-Doping, à Lausanne, chemin des Croi-
settes 22, CH-550-1048468-0. Nouvelle fondation. Statuts: 5 oc-
tobre 2006. But: soutenir la recherche et le développement de pro-
grammes visant à lutter contre l’usage du dopage dans le sport;
ces programmes scientifiques concerneront notamment le déve-
loppement de méthodes et d’outils analytiques permettant la
détection du dopage dans le sport de haut niveau de performance.
Conseil de 5 à 9 membres; bureau de 3 à 5 membres. Membres du
conseil de fondation: Saugy Martial, de Rougemont, à Granges-
près-Marnand, président, avec signature collective à deux, Man-
gin Patrice, de France, à Pully, vice-président, Avois Lidia, de
France, à Cessy (France), secrétaire, Bays Jean-Michel, de Siviriez,
à Yverdon-les-Bains, trésorier, Pécoud Alain, de Le Vaud, à Pully,
tous avec signature collective à deux avec le président. Réviseur:
Fiduciaire Gilbert Roubaty expert-comptable diplômé, à Lau-
sanne.
Journal no 11760 du 24.10.2006
(03613432 / CH-550.1.048.468-0)

■ Ideal Services Sàrl, à Cugy (VD), route de Montheron
8 A, CH-550-1048470-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 12 octobre 2006. But: gestion mobilière; entretien, répa-
ration et sérigraphie sur tout support; prestations de service y re-
lative. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Monteleone Fouzia, du Maroc, à Peyres-Possens, avec une part de
CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Monteleone
Davide, d’Italie, à Bottens, avec une part de CHF 1’000 sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11761 du 24.10.2006
(03613466 / CH-550.1.048.470-9)

■ MMA Menuiserie Montage Agencement Sàrl, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue Haldimand 39, c/o Serfid Sàrl,
CH-550-1048538-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 19 octobre 2006. But: travaux dans le secteur de la construc-
tion; menuiserie; fabrication, entretien, montage et démontage
d’agencements en bois, aluminium ou autre. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Moret Vicente, d’Espa-
gne, à La Chaux-de-Fonds, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature collective à deux, et Serfid Sàrl, à Yverdon-les-
Bains, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Signature col-
lective à deux est conférée à Dufner Geneviève, d’Epalinges, à
Saint-Cierges, gérante. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11762 du 24.10.2006
(03613468 / CH-550.1.048.538-5)

■ Plurest Sàrl, à Lausanne, avenue d’Ouchy 3, CH-550-
1048541-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
octobre 2006. But: exploitation d’établissements publics, hôtels,
cafés-restaurants, bars. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Levrat Michelle, d’Esmonts, à Lausanne, avec
une part de CHF 11’000, gérante avec signature individuelle, et Tü-
rel Bekir, de Turquie, à Lausanne, avec une part de CHF 9’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11763 du 24.10.2006
(03613470 / CH-550.1.048.541-2)

■ Station Agip, Rocio Gonzalez Beceiro, à Le Mont-
s u r - L a u s a n n e , route de la Blécherette 97, CH-550-1048543-3.
Titulaire: Gonzalez Beceiro Rocio, d’Espagne, à Lausanne. Objet:
exploitation d’une station d’essence avec shop.
Journal no 11764 du 24.10.2006
(03613472 / CH-550.1.048.543-3)

■ Vent Sélection, I. Bregenzer, à Prilly, chemin des
Planches 13, CH-550-1048537-7. Titulaire: Bregenzer Ilya Jules,
de Zurich, à Prilly. Objet: commerce d’instruments de musique.
Journal no 11765 du 24.10.2006
(03613474 / CH-550.1.048.537-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ananta SA, à Bex, CH-550-1047871-6, commerce et location
de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 24.10.2006, p. 12).
Rectificatif. L’administratrice se nomme Distler Luisier Anna (et
non Distler Anna comme publié).
Journal no 11766 du 24.10.2006
(03613476 / CH-550.1.047.871-6)

■ APEX BRAIN POWER Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1047390-5, entreprise dans le domaine du marketing, manage-
ment, sponsoring (FOSC du 18.07.2006, p. 18). Nouvelle adresse:
rue Grand-St-Jean 16.
Journal no 11767 du 24.10.2006
(03613478 / CH-550.1.047.390-5)

■ B Serv Sàrl, à Morges, CH-550-1031117-5, commerce dans
le domaine de l’informatique, vidéo, Hi-Fi, photographie, télé-
phonie mobile et électroménager (FOSC du 19.07.2006, p. 13). La
société est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813
CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: B Serv Sàrl en
liquidation
. L’associé-gérant Tintinger Xavier est inscrit en qua-
lité de liquidateur.
Journal no 11768 du 24.10.2006
(03613480 / CH-550.1.031.117-5)

■ Bernard Pahud, à Morges, CH-550-1021037-7, exploita-
tion d’un atelier d’architecture (FOSC du 18.05.2000, p. 3369).
Siège transféré à R o l l e , place de la Gare 2.
Journal no 11769 du 24.10.2006
(03613482 / CH-550.1.021.037-7)

■ BRP Bombardier Recreational Products Switzer-
land SA
, à L a u s a n n e , CH-550-1042694-1, conception, fabri-
cation, commercialisation et distribution de véhicules récréatifs
et utilitaires (FOSC du 01.09.2006, p. 16). Denault Daniel et Jam-
mes Thierry ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Hade Michel est nommé administrateur et président; il con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Ribbens Petra, de Belgique, à
Cruseilles (France), vice-présidente.
Journal no 11770 du 24.10.2006
(03613484 / CH-550.1.042.694-1)

■ BRP European Distribution SA, à Lausanne, CH-550-
1043828-2, commercialisation et distribution de véhicules et pro-
duits récréatifs et utilitaires (FOSC du 01.09.2006, p. 16). Denault
Daniel et Jammes Thierry ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Hade Michel est nommé administrateur et pré-
sident; il continue à signer collectivement à deux. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature collective à deux: Ribbens Petra, de Bel-
gique, à Cruseilles (France), vice-présidente.
Journal no 11771 du 24.10.2006
(03613486 / CH-550.1.043.828-2)

■ BRP Holdings (Hungary) Kft, Újlengyel, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1043238-6, opérations fi-
nancières intragroupe (FOSC du 01.09.2006, p. 16). Siège princi-
pal: Újlengyel (Hongrie). La signature de Jammes Thierry est ra-
diée.
Journal no 11772 du 24.10.2006
(03613488 / CH-550.1.043.238-6)

■ Clépas S. à r.l. en liquidation, à Prilly, CH-550-
1005550-9, exploitation d’une boulangerie-épicerie-traiteur
(FOSC du 09.10.2006, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 13 octobre 2006.
Journal no 11773 du 24.10.2006
(03613490 / CH-550.1.005.550-9)

■ Crimodema SA, à Crissier, CH-020-3027675-5, opérati-
ons immobilières (FOSC du 15.09.2004, p. 13). Hammer Urs est
désormais à Altendorf.
Journal no 11774 du 24.10.2006
(03613492 / CH-020.3.027.675-5)

■ Cypress Semiconductor (Switzerland) Sàrl, à
P r é v e r e n g e s , CH-645-4096341-8 (FOSC du 13.01.2005, p. 14).
Hernandez Emmanuel Toral, Moizan Fabrice et Schmitt Ralph
Henry ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Buss Bradley William, du Canada,
à San José (USA) et Seams Christopher Alan, des USA, à Pleasanton
(USA), tous deux gérants.
Journal no 11775 du 24.10.2006
(03613494 / CH-645.4.096.341-8)

■ Expert Capital Management S.A., à Lausanne, CH-
550-1004877-8, mise à disposition d’un service de conseils et au-
tres prestations dans le domaine financier (FOSC du 07.11.2005,
p. 11). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 28 sep-
tembre 2006. La raison sociale devient: Expert Capital Mana-
gement S.A. en liquidation
.
Journal no 11776 du 24.10.2006
(03613496 / CH-550.1.004.877-8)

■ Fiduciaire des Bouchers S.A. Fiduciaire de l’Union
suisse des Maîtres-Bouchers
,  succursale  de  L a u s a n n e ,
CH-550-0047266-4 (FOSC du 01.04.2005, p. 18). Siège principal:
Dübendorf. Statuts modifiés le 12 septembre 2006 au siège prin-
cipal. Nouvelle raison sociale de la succursale:MT Metzger-
Treuhand AG
. Nouvelle raison sociale du siège principal: MT
Metzger-Treuhand AG.
Journal no 11777 du 24.10.2006
(03613498 / CH-550.0.047.266-4)

■ Fondation Compagnie Fabienne Berger, à
L a u s a n n e, CH-550-0168410-6, création, production et diffu-
sion de spectacles (FOSC du 20.05.2005, p. 20). Berger Fabienne,
dont la signature est radiée, et Junod Laurent, inscrit sans signa-
ture, ne sont plus membres du conseil. Münger Xavier est désor-
mais à Rue et Cochard Gilbert à Lausanne. Nouvelle membre du
conseil avec signature collective à deux: Piguet Gargiulo Floriane,
du Chenit, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 11778 du 24.10.2006
(03613500 / CH-550.0.168.410-6)

■ Fondation du Balcon du Jura pour l’encadrement
des élèves de l’Ecole des métiers de Sainte-Croix
, à
S a i n t e - C r o i x , CH-550-1023908-7 (FOSC du 02.04.2001, p.
2442). Statuts modifiés le 9 octobre 2006 sur un point non soumis
à publication.
Journal no 11779 du 24.10.2006
(03613502 / CH-550.1.023.908-7)

■ Fondation Numexia, à Ecublens  (VD), CH-550-
1040261-2, soutenir le développement des technologies de l’ingé-
nierie numérique (FOSC du 07.07.2004, p. 21). Sawley Mark n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 11780 du 24.10.2006
(03613504 / CH-550.1.040.261-2)

■ G.C.M. Entreprise générale Gian Carlo Moret, à
G i e z , CH-550-1025034-3 (FOSC du 08.06.2001, p. 4324). Par dé-
cision du 4 mai 2006, prenant effet le 19 octobre 2006, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord Vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11782 du 24.10.2006
(03613508 / CH-550.1.025.034-3)

■ Gameya SA, à Blonay, CH-550-1028874-4, gérance, admi-
nistration, exploitation, achat, vente et mise en valeur d’immeu-
bles et de droits immobiliers (FOSC du 11.03.2002, p. 17). Richard
Claude et Richard Yannick sont désormais à Blonay.
Journal no 11781 du 24.10.2006
(03613506 / CH-550.1.028.874-4)

■ GO-SERVICES Sàrl, à Gland, CH-550-1045289-7, activités
et services en matière de comptabilité et d’administration (FOSC
du 12.07.2006, p. 18). L’associée-gérante Magnenat Joëlle se
nomme désormais Lehmann Joëlle et est de Cudrefin.
Journal no 11783 du 24.10.2006
(03613510 / CH-550.1.045.289-7)

■ Hydro-concept S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0160780-9, bureau d’ingénieurs en génie civil, gestion des
eaux, etc. (FOSC du 27.02.1996, p. 1137). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Bagnes.
Journal no 11784 du 24.10.2006
(03613512 / CH-550.0.160.780-9)

■ Iberica distribution, Manuel Trigueros, à
L a u s a n n e , CH-550-0055074-9 (FOSC du 03.01.1985, p. 6).
Nouvel objet: commerce de CD et DVD; commerce de vins et articles
pour l’hôtellerie.
Journal no 11785 du 24.10.2006
(03613514 / CH-550.0.055.074-9)

■ Ideal Film S.A., à Lausanne, CH-550-0078675-2, loca-
tion, projection, production et exploitation de films (FOSC du
11.12.2003, p. 14). Procuration individuelle est conférée à Gross-
feld Gilles, de et à Genève.
Journal no 11786 du 24.10.2006
(03613516 / CH-550.0.078.675-2)

■ ITS-QUICK LIMITED, à Londres (Grande-Breta-
gne), succursale de Romanel-sur-Lausanne
, à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1031992-9, commerce de
véhicules, pneus et pièces détachées pour automobiles; travaux de
peinture (FOSC du 27.12.2004, p. 23). Siège principal: Londres
(Grande-Breatgne). Par décision du 28 septembre 2006, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite de la succursale. La raison sociale de la succursale devient:
ITS-QUICK LIMITED, à Londres (Grande-Bretagne),
succursale de Romanel-sur-Lausanne en liquidation
.
Journal no 11787 du 24.10.2006
(03613518 / CH-550.1.031.992-9)

■ JB2D Publishing Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
1038229-4, toute activité dans le domaine de l’édition musicale
(FOSC du 03.03.2004, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 3 octobre 2006. La raison sociale devient: JB2D
Publishing Sàrl en liquidation
.
Journal no 11788 du 24.10.2006
(03613520 / CH-550.1.038.229-4)

■ L’or du Sud, Anne-France Rochat Lepoix, à Luins,
CH-550-1048307-9 (FOSC du 04.10.2006, p. 14). Nouvel objet:
commerce d’huiles d’olives et de divers produits provençaux; fa-
brication artisanale de produits comestibles.
Journal no 11790 du 24.10.2006
(03613524 / CH-550.1.048.307-9)

■ Le P’tit coin Gourmand Sàrl, à Cully, CH-550-1040091-
4, exploitation d’un service traiteur (FOSC du 27.07.2004, p. 13).
L’associé Innocenti Jean n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11789 du 24.10.2006
(03613522 / CH-550.1.040.091-4)

■ MIPA Sàrl, à Eclépens, CH-550-1048467-5 (FOSC du
24.10.2006, p. 12). Rectificatif. Le but exact de la société est: ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation (et non exploitation d’un
magasin de détaillant alimentaire comme publié).
Journal no 11791 du 24.10.2006
(03613526 / CH-550.1.048.467-5)

■ Myrianne Dubois Immobilier, à Nyon, CH-550-
0010406-1 (FOSC du 12.01.2006, p. 15). Nouvelle adresse: Grand-
Rue 15.
Journal no 11792 du 24.10.2006
(03613528 / CH-550.0.010.406-1)

■ Pro Services Consulting Lafitte, à Begnins, CH-550-
1022451-5, organisation de séminaires et congrès (FOSC du
03.09.2002, p. 13). Nouvel objet: organisation de séminaires, con-
grès et événements dans divers domaines; commerce de produits
dermo-cosmétiques; prospection de clientèle et marketing; restau-
ration et décoration de biens immobiliers.
Journal no 11793 du 24.10.2006
(03613530 / CH-550.1.022.451-5)

■ QITech SA, à Coinsins, CH-550-1048472-5, toute activité
liée au domaine industriel (FOSC du 24.10.2006, p. 12). Comp-
lément. Les 1’000 actions de CHF 100 sont nominatives.
Journal no 11794 du 24.10.2006
(03613532 / CH-550.1.048.472-5)

■ R-éal Suisse SA, à Crissier, CH-020-3027443-8, prestati-
ons de service et management dans le domaine de l’immobilier
(FOSC du 16.02.2006, p. 18). Hammer Urs est désormais à Alten-
dorf.
Journal no 11795 du 24.10.2006
(03613534 / CH-020.3.027.443-8)

■ ROTILLON-PROMOTION SA, à Lausanne, CH-660-
1100996-8, prestation de services, consultation et expertises dans
le domaine de la technique et de l’immobilier (FOSC du
20.09.2006, p. 15). Nouvelle adresse: avenue du Grey 3 c/o Fidu-
ciaire Favre &amp; Perreaud SA. Grossfeld Robert n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. L’administrateur Grossfeld Gilles
est nommé secrétaire; il signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Bac-
cini Andrea, de L’Abbaye, à Morges, président, Doll Jean-Pierre, de
Schaffhouse, à Dommartin, Engeli Otto, de Berg (TG), à Genève,
et Leal Rodrigo, de et à Jongny. FIDUCIAIRE BEAUMONT SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Favre &amp; Perreaud SA,
à Lausanne.
Journal no 11796 du 24.10.2006
(03613536 / CH-660.1.100.996-8)

■ Shangri-la Development SA, à Crissier, CH-550-
1042402-8, opérations immobilières (FOSC du 08.03.2006, p. 17).
Hammer Urs est maintenant à Altendorf.
Journal no 11797 du 24.10.2006
(03613538 / CH-550.1.042.402-8)

■ Société coopérative d’Habitation, Renens et agglo-
mération
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1013208-5 (FOSC du
08.04.2003, p. 16). Jaquier René, Huguenin Marianne, dont la si-
gnature est radiée, Coderey Marcel, Dutoit Carmen et Ebring Sil-
via, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Journal no 11798 du 24.10.2006
(03613540 / CH-550.1.013.208-5)

■ Société des remontées mécaniques de St-Cergue-
La Dôle, Télé-Dôle S.A.
, à S a i n t - C e r g u e , CH-550-
1011325-7, promotion du développement touristique (FOSC du
24.10.2006, p. 13). Rectificatif. Le capital-actions est porté de CHF
200’000 à CHF 1’227’000 par l’émission de 10’270 actions de CHF
100 (et non par l’émission de 10’270 actions de CHF 10 comme
publié).
Journal no 11799 du 24.10.2006
(03613542 / CH-550.1.011.325-7)

■ Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à Aigle,
CH-550-1000624-5 (FOSC du 24.10.2006, p. 13). Complément.
Nouvelle adresse: chemin des Rosiers 1.
Journal no 11800 du 24.10.2006
(03613544 / CH-550.1.000.624-5)

■ T.S.I. Tuyauterie et Soudures Industrielles Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1023647-5 (FOSC du 20.12.2002, p. 20).
Statuts modifiés le 4 octobre 2006. Nouvelle adresse: chemin de
la Colline 5. Nouveau but: fabrication, pose et soudure de tuyau-
teries industrielles; pose et soudure de pipelines; pose d’installati-
ons sanitaires et de chauffage.
Journal no 11803 du 24.10.2006
(03613550 / CH-550.1.023.647-5)

■ Technofinish SA, à Seigneux, CH-660-2256003-2, vente
de fournitures et consommables pour le traitement de surfaces
mécaniques (FOSC du 02.11.2005, p. 13). Colard André n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Bon Vincent reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11801 du 24.10.2006
(03613546 / CH-660.2.256.003-2)

■ TechnoFormage SA, à Seigneux, CH-550-1045682-3, fa-
brication et distribution de tout produit thermo-formé (FOSC du
08.12.2005, p. 17). Colard André n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Bon Vincent reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 11802 du 24.10.2006
(03613548 / CH-550.1.045.682-3)

■ ZOULY SA, à Lausanne, CH-550-1043703-2, commerce,
commercialisation de tout bien mobilier (FOSC du 07.06.2005, p.
17). Statuts modifiés le 20 octobre 2006. Nouvelle raison sociale:
Forgione Carrelages SA. Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) ,
avenue du 1er mai 4. Nouveau but: importation, distribution,
vente, fourniture et pose de carrelages et de pierres naturelles; ac-
tivités en matière d’aménagement intérieur et extérieur; commer-
cialisation de biens mobiliers et immobiliers. Samuel Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Forgione Alfonso, d’Italie, à Re-
nens (VD).
Journal no 11804 du 24.10.2006
(03613552 / CH-550.1.043.703-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance de la Mobilière Suisse So-
ciété d’assurance sur la vie
, à N y o n , CH-550-0061407-8
(FOSC du 11.05.2006, p. 14). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la fondation Pensionskasse für die Mitarbeitenden
der Gruppe Mobiliar (Caisse de pension des collaborateurs du
Groupe Mobilière), à Berne (CH-035-5000730-5). La fondation
est radiée par suite de fusion.
Journal no 11805 du 24.10.2006
(03612432 / CH-550.0.061.407-8)

■ La Divina Commedia SA en liquidation, à Crans-
p r è s - C é l i g n y , CH-550-1042424-2, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, activités dans le do-
maine de la restauration et de l’hôtellerie (FOSC du 09.06.2006,
p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 11806 du 24.10.2006
(03613554 / CH-550.1.042.424-2)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

■ Restaurant le 16art Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1035588-8, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 20.07.2006, p. 14). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11807 du 24.10.2006
(03613556 / CH-550.1.035.588-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Bernadette Erpen, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.851-7, Bahnhofstrasse 12, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Kiosk. Eingetragene Personen: Erpen, Bernadette, von Ter-
men, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1055 vom 24.10.2006
(03612444 / CH-600.1.012.851-7)

■ Lugaia AG, in Visp, CH-600.3.012.852-6, Sandstrasse 2,
3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 18. 10. 2006,
23. 10. 2006. Zweck: Planung, Herstellung, Verkauf, Vertrieb von
Verpackungslösungen sowie damit zusammenhängende Repara-
turen und Tätigkeiten aller Art. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schnyder, Viktor, von Gampel,
in Raron, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schnyder, German, von Gampel, in Sydney (AU), mit Einzelun-
terschrift; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1056 vom 24.10.2006
(03612448 / CH-600.3.012.852-6)

■ SAC-Almagellerhütte, Anthamatten Hugo, in Saas
A l m a g e l l ,  CH-600.1.012.853-0, 3905 Saas Almagell, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb der Almagellerhütte des SAC. Eingetra-
gene Personen: Anthamatten, Hugo, von Saas Almagell, in Saas
Almagell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1057 vom 24.10.2006
(03612450 / CH-600.1.012.853-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKTIVITA GmbH, in Raron, CH-600.4.010.857-4, Betrieb
des Seilparcours ’Naturbrücke im Bietschtal’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 207). Domi-
zil neu: Unterforf 41, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 1058 vom 24.10.2006
(03612454 / CH-600.4.010.857-4)

■ Prostahl AG, in Raron, CH-600.3.000.537-1, Handel mit
Metall etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6550). Domizil neu: Basperstrasse 3, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 1059 vom 24.10.2006
(03612456 / CH-600.3.000.537-1)

■ Sporting Ritler &amp; Ritler, in Wiler  (Lötschen), CH-
600.2.011.169-9, Hotel-Restaurant Sporting, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9857). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Sporting Ritler Andrea. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ritler Willi auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Ritler Andrea
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ritler, Willi, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ritler, Andrea, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin].
Tagebuch Nr. 1060 vom 24.10.2006
(03612468 / CH-600.2.011.169-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghaus Plattjen, Meier Hansruedi, in Saas  Fee,
CH-600.1.011.880-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 15, Publ. 2089092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1061 vom 24.10.2006
(03612472 / CH-600.1.011.880-5)

■ Hotel Walser, Meier Hansruedi, in Saas  Fee, CH-
600.1.005.423-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996,
S. 3676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1062 vom 24.10.2006
(03612474 / CH-600.1.005.423-7)

■ Kiosk Monika Blatter, in Brig-Glis, CH-600.1.008.726-
0, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5512). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1063 vom 24.10.2006
(03612476 / CH-600.1.008.726-0)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CGS Immobilier Chablais SA, à Monthey, CH-
621.3.007.056-2, Place Centrale 3, 1870 Monthey, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 20. 10. 2006. But: gestion, administ-
ration, gérance, courtage, analyse, expertise, assistance, représen-
tation, conseil, exploitation, fourniture de tous services et presta-
tions dans le domaine de l’immobilier, de la construction et du
commerce, notamment l’acquisition, la construction, la promo-
tion, la mise en valeur, la transformation, l’exploitation d’im-
meubles bâtis ou non et de tous droits immobiliers; étude, orga-
nisation, planification et réalisation de tous travaux relatifs à l’ac-
tivité d’une entreprise générale. Capital-actions: CHF 100’000.–.
Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 200 actions de
CHF 500.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Stam, George, citoyen néer-
landais, à Montreux, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Multifiduciaire Léman SA, à Montreux, organe de révi-
sion.
Journal no 1250 du 24.10.2006
(03612486 / CH-621.3.007.056-2)

■ Garage Cöcelli, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.007.470-5, ZI Bovéry D, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un ga-
rage, entretien et réparations de véhicules à moteur, commerce de
véhicules d’occasion. Personne inscrite: Cöcelli, Ali, de Montreux,
à Montreux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1251 du 24.10.2006
(03612494 / CH-621.1.007.470-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUBOSSON MARTENET Sàrl, précédem. à Collombey-
M u r a z ,  CH-621.4.006.248-8, tous travaux de menuiserie, ébé-
nisterie, charpente, couverture, construction de chalets (FOSC no
79 du 25. 04. 2005, p. 16, publ. 2807294). Modification des sta-
tuts: 25. 09. 2006. Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse:
Route de Clos Donroux 1, 1870 Monthey.
Journal no 1252 du 24.10.2006
(03612500 / CH-621.4.006.248-8)

■ Complément à l’inscription au journal no 207 du 17. 02. 2005,
publiée dans la FOSC no 38 du 23. 02. 2005, p. 15. Fondation
du Foyer Les Collombeyres
,  à  S a i l l o n ,   CH-621.7.006.710-
0, foyer d’accueil pour personnes âgées nécessitant un encadre-
ment médico-social ou psycho-gériatrique, fondation (FOSC no
115 du 16. 06. 2005, p. 19, publ. 2884640). Adresse: Rue des Col-
lombeyres, 1913 Saillon.
Journal no 1253 du 24.10.2006
(03612504 / CH-621.7.006.710-0)

■ HC MARTIGNY SA, à Martigny, CH-621.3.006.930-0, as-
surer l’exploitation de la part ’ligue nationale’ du HC Martigny et
gérer les licences de l’ensemble des joueurs et celle du club lui-
même (FOSC no 105 du 02. 06. 2005, p. 14, publ. 2864484). Nou-
velle adresse: c/o Pascal May, Rue de la Fusion 154, 1920 Martigny.
Personne et signature radiée: Voide, Nicolas, de Saint-Martin VS,
à Martigny, vice-président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Hegg, Pierre, de Chexbres,
à Collombey-Muraz, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1254 du 24.10.2006
(03612514 / CH-621.3.006.930-0)

■ VERBIER LODGE SA, à Bagnes, CH-621.3.006.483-2,
construction et exploitation d’un hôtel, etc.... (FOSC no 119 du
22. 06. 2006, p. 17, publ. 3428640). Modification des statuts:
18. 10. 2006. Statuts modifiés sur un point non soumis à publi-
cation.
Journal no 1255 du 24.10.2006
(03612516 / CH-621.3.006.483-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association des Amis du Café du Commerce, à
G r ô n e ,  CH-626.6.010.623-9, 3979 Grône, nouvelle association.
Date des statuts: 1. 06. 2005. But: cultiver et entretenir les liens
d’amitié entre les adhérents et sympathisants du Parti Démocrate
Chrétien de Grône, favoriser les rencontres entre eux en procurant
aux membres un (ou des) lieu(x) de rencontre privilégiée, no-
tamment le café du commerce à Grône, propriété de l’association,
et gérer les immeubles appartenant à l’association. Ressources:
cotisations, produits des immeubles, subsides et dons. Organisa-
tion: assemblée générale, comité et organe de contrôle. Personnes
inscrites: de Preux, Joseph, de Grône, à Grône, président, avec si-
gnature collective à deux; Constantin, Olivier, de Ayent et Salgesch,
à Salgesch, vice-président, avec signature collective à deux avec
le président; Neurohr, Gilles, de Grône, à Grône, secrétaire-caissier,
avec signature collective à deux avec le président; de Preux, Joël,
de Grône, à Grône, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Weibel, Jean-Claude, de Eich, à Chalais, membre,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 2033 du 24.10.2006
(03613612 / CH-626.6.010.623-9)

■ G.O. Fenêtres et Portes Golubovic, à Sierre, CH-
626.1.010.624-4, Av. Général-Guisan 29, 3960 Sierre, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: vente et pose de portes,

fenêtres et stores. Personnes inscrites: Golubovic, Oliver, citoyen
serbe, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle; Miletic, Mi-
lijana, citoyenne serbe, à Sierre, avec procuration individuelle.
Journal no 2034 du 24.10.2006
(03612520 / CH-626.1.010.624-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite paritaire de l’artisanat du bâti-
ment du canton du Valais (CAPAV)
,  à  S i o n ,   CH-
626.7.003.335-4, prémunir les membres du personnel des entre-
prises affiliées aux fondatrices ou leurs ayants droit contre le con-
séquences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès, fondation (FOSC no 118 du 22. 06. 2004, p. 16,
publ. 2321442). Personnes et signatures radiées: Coudray, Jac-
ques-Roland, de Vétroz et Conthey, à Vétroz (AE), membre, avec
signature collective à deux; Julen, Pierre-Noël, de Zermatt, à Si-
erre, directeur, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président ou le gérant; Berguerand, Daniel, de Vollèges, à
Martigny (AE), membre, avec signature collective à deux; Glassey,
Jean-Claude, de Nendaz, à Martigny (AT), président, avec signa-
ture collective à deux; Beysard, Jean-Yves, de Sierre, à Sion (AT),
membre, avec signature collective à deux; Coutaz, Roland, de
Saint-Maurice, à Saint-Maurice (AE), membre, avec signature
collective à deux; Gay, Gilbert, de Salvan, à Massongex (AE),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Grau, Philippe, de Monthey et Veysonnaz, à
Monthey (AE), membre, avec signature collective à deux; Zuber,
Alain, de Ayer et Vissoie, à Sierre (AE), membre, avec signature col-
lective à deux; Gaillard, Joël, de Orsières, à Orsières (AE), membre,
avec signature collective à deux; Aymon, Serge, de Ayent, à Ayent
(AT), membre, avec signature collective à deux; Eyer, German, de
Naters, à Naters (AT), membre, avec signature collective à deux;
Décaillet, Gabriel, de Salvan, à Sion, directeur, avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le gérant [pré-
cédemment: gérant, avec signature collective à deux avec le pré-
sident, le vice-président ou le directeur]; Moix, Eric, de Saint-Mar-
tin VS, à Sion, gérant, avec signature collective à deux avec le pré-
sident, le vice-président; Gaspoz, Luc, de Saint-Martin VS, à Sion,
avec signature collective à deux avec le président, le vice-président
ou le gérant; Granges, Gilles, de Fully, à Fully, membre, avec sig-
nature collective à deux; Mutter, Anselm, de Blitzingen, à Naters
(AE), président, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président]; Zufferey, Bertrand, de Sierre et Saint-Luc, à Uvrier
(Sion) (AT), vice-président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: membre]; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 2035 du 24.10.2006
(03612522 / CH-626.7.003.335-4)

■ Charpilloz Père et Fils SA, à Nendaz, CH-
280.3.918.059-3, commerce de toute marchandise, particulière-
ment de vins en bouteilles, société anonyme (FOSC no 79 du
25. 04. 2006, p. 15, publ. 3347538). Nouvelle raison sociale:
Charpilloz Père et Fils SA en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 4.10.2006. In-
scription ou modification de personnes: Charpilloz, Claude, de
Bévilard, à Möriken AG, membre, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Charpilloz, Margrit,
de Bévilard, à Haute-Nendaz (Nendaz), membre, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature collective à deux]; Char-
pilloz, Michel, de Bévilard, à Haute-Nendaz (Nendaz), liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: président];
Charpilloz, Patrick, de Bévilard, à Stansstad, membre, sans droit
de signature [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 2036 du 24.10.2006
(03612524 / CH-280.3.918.059-3)

■ Dialogue Professionnel SA, à Sion, CH-626.3.003.711-
3, achat et vente de matériel informatique et de logiciels ainsi que
l’établissement de cours ou services, formation et conseils en ma-
tière d’informatique, société anonyme (FOSC no 102 du
30. 05. 2005, p. 17, publ. 2858444). Nouvelle raison sociale:
Dialogue Professionnel SA en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
14.09.2006.
Journal no 2037 du 24.10.2006
(03612526 / CH-626.3.003.711-3)

■ Genoud électricité et Cie Sàrl en liquidation, à
S i e r r e ,  CH-626.4.007.318-1, exploitation d’une entreprise
d’électricité et toutes activités liées à ce domaine, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 144 du 28. 07. 2004, p. 13,
publ. 2380438). Société déclarée en faillite, selon prononcé du Tri-
bunal de Sierre du 20.09.2006.
Journal no 2038 du 24.10.2006
(03612528 / CH-626.4.007.318-1)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1931 du
9. 10. 2006, publié dans la FOSC no. 199 du 13. 10. 2006, p. 14.
Gest &amp; Service Sàrl, à S i o n ,  CH-626.4.010.595-7, exploita-
tion et gestion d’un café-restaurant, la société peut étendre son ac-
tivité à d’autres établissements publics, tels qu’auberges, hôtels,
discothèques, dancing, etc, société à responsabilité limitée (FOSC
no 199 du 13. 10. 2006, p. 14, publ. 3591318). Inscription ou mo-
dification de personne: Rappazzo, Salvatore, de Aigle, à Aigle, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 2’000.– [non: citoyen italien].
Journal no 2039 du 24.10.2006
(03612530 / CH-626.4.010.595-7)

■ Magnus SA, à Sion, CH-626.3.004.926-0, commercialisa-
tion, achat et vente de matériel ainsi que de services en relation
avec les télécommunications, société anonyme (FOSC no 219 du
10. 11. 1999, p. 7651). Nouvelle adresse: Rue de la Dent-Blanche
20, Case postale 89, 1951 Sion.
Journal no 2041 du 24.10.2006
(03612534 / CH-626.3.004.926-0)

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Sion, CH-626.9.001.799-
2, représentation et exploitation en Suisse des procédés et des ex-
tincteurs d’incendie connus sous la marque Sicli, succursale
(FOSC no 122 du 27. 06. 2006, p. 18, publ. 3435258), avec siège
principal à: Genève. Personne et signature radiée: Evans, Richard,
citoyen britannique, à Stratford-upon-Avon (GB), administrateur,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Gebert, Michael, citoyen américain, à Paris (F), adminis-
trateur, avec signature individuelle.
Journal no 2042 du 24.10.2006
(03612536 / CH-626.9.001.799-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SOS Ménagers Maret Sàrl en liquidation, à Sion, CH-
626.4.004.261-5, exploitation d’une entreprise de services après-
vente d’appareils ménagers en tous genres, société à responsabilité
limitée (FOSC no 76 du 20. 04. 2006, p. 17, publ. 3340784). Fail-
lite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 19.10.2006.
Raison sociale radiée.
Journal no 2043 du 24.10.2006
(03612538 / CH-626.4.004.261-5)

■ Tosio Gilberte, à Evolène, CH-626.1.010.336-4, hôtel-re-
staurant, raison individuelle (FOSC no 88 du 08. 05. 2006, p. 17,
publ. 3364514). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2044 du 24.10.2006
(03612540 / CH-626.1.010.336-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3S-Immobilien GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.725-4,
Domizil: Hertizentrum 14, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 20.10.2006. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwalten
und Finanzierung von Immobilien im In- und Ausland; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier, Gustav, Heimat: Zug, Däniken, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Riedel, Urs, Heimat: Basel, in
Ballwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Schlösser, Wal-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vitznau, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 12771 vom 24.10.2006
(03612570 / CH-170.4.006.725-4)

■ ATWIN Grafik AG, Sitz: Baar, CH-170.9.001.098-3, Domi-
zil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: ATWIN Grafik AG. Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Sitz: Sarnen. Eintragungsdatum:
27.12.2000. Zweck: Herstellung von grafischen Erzeugnissen, Da-
tenübernahme sowie Text- und Bildbearbeitung für Anwendun-
gen aller Art. Sie kann sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, erbringen. Sie kann
andere Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen,
auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, ins-
besondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, ver-
walten und veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Abächerli, Christian, Heimat: Giswil, in Ramersberg, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12788 vom 24.10.2006
(03612612 / CH-170.9.001.098-3)

■ Intime Finance AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.029.985-2,
Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.10.2006. Zweck: Beratung
bei Finanzgeschäften, Beteiligung an Unternehmen, Debitoren-
management, Erbringung von Onlinedienstleistungen sowie Er-
stellung von Wirtschaftsinformationen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kothe,
Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 12786 vom 24.10.2006
(03612604 / CH-170.3.029.985-2)

■ Labsupply AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.983-6, Domizil:
Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.10.2006. Zweck: Handel mit medizinischen Be-
darfsartikeln, Geräten, Pharmazeutika und Reagenzien aller Art;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

Personen: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12773 vom 24.10.2006
(03612574 / CH-170.3.029.983-6)

■ Lifestyle and Community GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.724-6, Domizil: Hertizentrum 2, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 20.10.2006. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen und Handel im Bereich Veranstaltungen
und Eventmarketing insbesondere in den Bereichen Internet, Zeit-
schriften und Publikationen aller Art, Promoteraktivitäten, Ta-
lentscouting, Modelagentur, Vertrieb von Unterhaltungs- und Mo-
deartikeln, weitere Aktivitäten im Zusammenhang mit der Unter-
haltungsindustrie sowie Import und Export von Handelswaren;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Marco, Hei-
mat: Rapperswil SG, Schneisingen, in Zürich, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Kundert, Marco, Heimat: Haslen, in Zürich,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12768 vom 24.10.2006
(03612560 / CH-170.4.006.724-6)

■ ORIN Pharmaceuticals AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.982-
1, Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 20.10.2006. Zweck: Forschung und
Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb sowie Import und
Export von pharmazeutischen, chemisch-technischen und ähn-
lichen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Immaterialgüterrechte, Lizenzen und Patente erwerben, verwal-
ten und veräussern, im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; INTERTREU AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12769 vom 24.10.2006
(03612562 / CH-170.3.029.982-1)

■ Parfums de Luxe Ltd, London, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.096-2, Domizil: c/o lic. iur. Peter
A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Parfums de Luxe Ltd.
Rechtsnatur: Private Company limited by shares. Sitz: London
(Vereinigtes Königreich). Eintragungsdatum: 19.09.2006. Zweck:
Herstellung, Im- und Export sowie Handel von Artikeln aller Art,
Übernahme von Vertretungen. Kapital: GBP 1’500; Liberierung:
GBP 1’500; 1’500 Anteile zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Bellati, Alessandro, Hei-
mat: Italien, in Paradiso, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Hogan, Richard John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Cheshunt (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 12785 vom 24.10.2006
(03612826 / CH-170.9.001.096-2)

■ Pharma Consulting Dr. Paul Blattmann, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.764-2, Domizil: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Pharmaberatung. Eingetra-
gene Personen: Blattmann, Dr. Paul, Heimat: Wädenswil, in Hofs-
tetten SO, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12791 vom 24.10.2006
(03612620 / CH-170.1.006.764-2)

■ Planet VoIP International Holdings AG, Sitz: Baar,
CH-170.3.029.986-8, Domizil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.10.2006. Zweck:
Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligungen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Unternehmensberatung sowie
Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Softwaretechnologien
im Voice over IP-, Netzwerk-, Telekommunikations- und Infor-
mationstechnologiebereich für internationale und nationale
Kunden; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nedela, Oliver, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Doyle, Christopher J. A., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Abona Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12787 vom 24.10.2006
(03612610 / CH-170.3.029.986-8)

■ Salaj Trust In Financial Planning, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.763-4, Domizil: Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge-, Finanz- und Anla-
geplanung, Vermögensverwaltung, Unternehmensberatung,
Pensions- und Rentenkonzepte, Immobilienvermittlung und
Hausfinanzierung. Eingetragene Personen: Salaj, Davor, Heimat:
Biel/Bienne BE, in Emmen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12746 vom 24.10.2006
(03612478 / CH-170.1.006.763-4)

■ Saracino Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.006.762-6, Do-
mizil: Sterenweg 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Nationale und internationale Unternehmungsberatung
sowie Verkaufsschulung. Eingetragene Personen: Saracino, Mas-
simo, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Sara-
cino, Sandra, Heimat: Zug, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12735 vom 24.10.2006
(03612438 / CH-170.1.006.762-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrir Capital Advisors AG  (Abrir Capital Advisors
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.487-2, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, S. 17, Id. 3361736). Domizil Neu:
c/o Dr. Patrick Nützi, Grabenstrasse 42, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 12741 vom 24.10.2006
(03612460 / CH-170.4.002.487-2)

■ Actart AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.158-8, Gewährung und
Vermittlung von Lizenzen und Aufführungsrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 18, Id. 3588694). Nach-
trag: Eingetragene Personen Geändert: Eichenberger, Rolf W., Hei-
mat: Landiswil, in Berg am Irchel, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12760 vom 24.10.2006
(03612518 / CH-170.3.021.158-8)

■ Alcover AG  (Alcover Ltd) (Alcover SA), Sitz: Zug, CH-
170.3.013.238-6, Betrieb von direkten Versicherungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2006, S. 18, Id.
3428422). Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12747 vom 24.10.2006
(03612480 / CH-170.3.013.238-6)

■ Amstutz, Führung &amp; Marketing, Sitz: Hünenberg, CH-
020.1.009.745-8, Aus- und Weiterbildung von Führungskräften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 995588).
Firma Neu: AMSTUTZ Trainings
Tagebuch Nr. 12765 vom 24.10.2006
(03612554 / CH-020.1.009.745-8)

■ Auto Iten AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.029.881-3, Handel
mit Automobilen und Nutzfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2006, S. 16, Id. 3576264). Eingetragene
Personen Neu: Ceotto, Mauro, Heimat: Italien, in Dietlikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Hanspe-
ter, Heimat: Beinwil SO, in Stallikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Matt, Thomas, Heimat: Stans,
in Hochdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12743 vom 24.10.2006
(03612464 / CH-170.3.029.881-3)

■ Brauerei Baar AG, Sitz: Baar, CH-170.3.005.131-9, Betrieb
einer Brauerei mit Mineralwasserfabrikation sowie Handel mit
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.2003, S. 21, Id. 1059778). Statutenänderung: 19.10.2006.
Zweck Neu: Betrieb einer Brauerei mit Mineralwasserproduktion
sowie Handel mit und Vertrieb von Konsumgütern, insbesondere
Getränken aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, verwalten, überbauen und veräussern sowie Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’350’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung:
CHF 1’350’000 [bisher: CHF 150’000], 1’350 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. An-
gaben betreffend Übernahme Gelöscht: [der Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Chr. Buck, Brauerei Baar’]. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Aktiven und Pas-
siven der Einzelfirma ’Chr. Buck, Brauerei Baar’, in Baar, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 15.03.1952 und
Uebernahmebilanz per 01.01.1952 zum Preis von CHF
160’855.73, wovon CHF 148’000.00 auf das Aktienkapital anger-
chent wurden. CHF 12’855.73 wurden dem Sacheinleger gutge-
schrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikti-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Buck, Dora, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12789 vom 24.10.2006
(03612616 / CH-170.3.005.131-9)

■ Burger King Europe GmbH  (Burger King Europe
Ltd liab. Co) (Burger King Europe S.à r.l.) (Burger
King Europe S.a g.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.330-2, Füh-
rung der Burger King Organisation für die Märkte Europa, Naher
Osten und Afrika, die Errichtung und den Betrieb von Restaurants
nach dem Burger King-Konzept in der Schweiz und im Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 16, Id. 3602740). Do-
mizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12737 vom 24.10.2006
(03612442 / CH-170.4.006.330-2)

■ Capital Trust Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.057-
0, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2006, S. 16, Id. 3348092). Ein-
getragene Personen Neu: Salem, Hany, Heimat: Ägypten, in Grün-
wald (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12738 vom 24.10.2006
(03612446 / CH-170.3.016.057-0)

■ CardInfo System GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.666-3,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV und IT,
GmbH (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2005, S. 18, Id. 2906886). Sta-
tutenänderung: 20.10.2006. Firma Neu: PCB GmbH
Tagebuch Nr. 12739 vom 24.10.2006
(03612452 / CH-170.4.005.666-3)

■ Cawendish Houser Ltd liab. Co, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.447-0, Erbringung von kaufmännischen Dienstleis-
tungen, Beratung und Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 16, Id. 3602814). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Kroonenburg, Johannes, Heimat:

Niederlande, in Virginia Water (UK), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [nicht: in Virginia Water (US)]. 
Tagebuch Nr. 12777 vom 24.10.2006
(03612580 / CH-170.4.006.447-0)

■ CBI Medical Products Vertriebs GmbH, Sitz: Baar,
CH-170.4.006.534-5, Vertrieb von radiopharmazeutischen und di-
agnostischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006,
S. 16, Id. 3602652). Nachtrag: Domizil Neu: Blegistrasse 5, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 12749 vom 24.10.2006
(03612484 / CH-170.4.006.534-5)

■ CKKMM GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.666-2, Beteili-
gung an Unternehmungen jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 194
vom 06.10.2006, S. 18, Id. 3581160). Statutenänderung:
17.10.2006. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 29’000]. Neu: CKKMM Asset Management GmbH, in
Mannheim (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 30’000. Gelöscht: [Müller, Lorenz, Hei-
mat: Zug, Unterägeri, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12790 vom 24.10.2006
(03612618 / CH-170.4.006.666-2)

■ Commtact Immobilien GmbH  (Commtact Immobi-
lien Ltd liab. Co) (Commtact Immobilien Sàrl)
, Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.701-7, Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 19,
Id. 3459528). Statutenänderung: 18.10.2006. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, Zug, in Zug, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Kohler, Miriam, Heimat: Lüss-
lingen, Wynigen, in Walchwil, Gesellschafterin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF
7’000]. Gelöscht: [Danelli, Marco, Heimat: Rafz, in Obfelden, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 12767 vom 24.10.2006
(03612558 / CH-170.4.005.701-7)

■ Comsoft Direct AG, Sitz: Risch, CH-020.3.906.069-9,
Handel mit Software und EDV-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2006, S. 17, Id. 3538726). Zweignieder-
lassungen Neu: Gland. 
Tagebuch Nr. 12751 vom 24.10.2006
(03612490 / CH-020.3.906.069-9)

■ Curator AG  (Curator SA) (Curator Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.003.451-1, Beteiligung an Unternehmen auf dem Gebiete
der Dienstleistung, Beratung und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2005, S. 18, Id. 3047474). Statu-
tenänderung: 18.10.2006. Zweck Neu: Halten und Verwalten des
per 31.12.2005 ausgewiesenen Immobilien-Vermögens. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: 120 Namenaktien zu
CHF 500.00 der ’Horwath Revisions AG’, in Zürich, und 120 Na-
menaktien zu CHF 500.00 der ’Uniglob Treuhand-Gesellschaft’,
in Zürich, gemäss Sacheinlageverträgen vom 17.01.1991, zum
Preis von insgesamt CHF 120’000.00; wovon CHF 110’000.00 auf
das Erhöhungskapital angerechnet werden]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wenk, Kurt, Heimat: Schmeri-
kon, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12775 vom 24.10.2006
(03612576 / CH-170.3.003.451-1)

■ Delfit AG  (Delfit Ltd), Sitz: Zug, CH-550.1.022.233-3, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2006, S. 18, Id. 3533138). Eingetragene Personen Neu: Voll-
auschek, Walter, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12756 vom 24.10.2006
(03612506 / CH-550.1.022.233-3)

■ Doublecom AG  (Doublecom SA) (Doublecom Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.024.869-6, Dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02.03.2005, S. 18, Id. 2725192). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach]; Chiodi,
Sara, Heimat: Hornussen, in Gipf-Oberfrick, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Hornussen]; Testatoris AG, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. Gelöscht: [Efendic, Ne-
dim, Heimat: Schweden, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12740 vom 24.10.2006
(03612458 / CH-170.3.024.869-6)

■ EFW Europäische Ferienwohnrechts AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.025.416-6, An- und Verkauf und Ver-
mittlung von Ferienwohnrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068290). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12750 vom 24.10.2006
(03612488 / CH-170.3.025.416-6)

■ Elvestus Marketing &amp; Vertrieb AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.027.498-3, Erbringung von Marketing- und Vertriebsleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20,

Id. 3468076). Eingetragene Personen Neu: VerBuTreu AG, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [L + D Treuhand GmbH, in
Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12778 vom 24.10.2006
(03612582 / CH-170.3.027.498-3)

■ GFAAM SA, Sitz: Zug, CH-170.3.009.779-4, Aktivitäten auf
dem Gebiet der Finanzen und des Handels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 19, Id. 3581130). Eingetragene
Personen Neu: de Senger, Stéphan Henrik Magnus, Heimat: Tro-
inex, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12779 vom 24.10.2006
(03612584 / CH-170.3.009.779-4)

■ Grastur-Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.453-2, Die Stif-
tung bezweckt im Sinne von Art. 335 ZGB an die Kosten der be-
ruflichen Ausbildung, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S.
16, Id. 2024088). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ritter, Robert,
Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12758 vom 24.10.2006
(03612510 / CH-170.7.000.453-2)

■ Healthcare Consulting Group AG  (Healthcare Con-
sulting Group SA) (Healthcare Consulting Group Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.765-5, Beratung in strategischen und
operativen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28.09.2000, S. 6641). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reist,
Christian, Heimat: Sumiswald, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Ludin, Prof. Dr. Hans-Peter, Heimat: Wauwil, Emmen,
in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12759 vom 24.10.2006
(03612512 / CH-170.3.021.765-5)

■ Keracem AG  (Keracem SA) (Keracem Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.001.770-0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2305126). Einge-
tragene Personen Neu: Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Avator Konsult AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12763 vom 24.10.2006
(03612550 / CH-170.3.001.770-0)

■ KFG GROUP AG   (KFG GROUP SA) (KFG GROUP
LTD)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.016.626-3, Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S.
29, Id. 791810). Eingetragene Personen Geändert: Greter, Josef,
Heimat: Ebikon, in Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; van den
Heijkant-Köppel, Andrea, Heimat: Widnau, Zug, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Köppel, An-
drea, Heimat: Widnau, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Inderbitzin, Silvia, Heimat: Muotathal, in Rot-
kreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Fries-Schürpf, Esther, Heimat: Steinen, in Menzingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12745 vom 24.10.2006
(03612470 / CH-170.3.016.626-3)

■ MC Schweiz AG  (MC Switzerland Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.327-5, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 02.06.2006, S. 18, Id. 3401280). Statutenänderung:
25.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 161’000, Liberierung:
CHF 161’000, 110’000 Namenaktien zu CHF 1, 51’000 Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 1 [bisher: 36’000 Namen-Vorzugsaktien zu
CHF 1, 125’000 Namenaktien zu CHF 1]. Statutarische Vorrechte:
Vorrechte Neu: Die Namens-Vorzugsaktien Klasse A gewähren Vor-
rechte bezüglich der Dividenden und die Namens-Vorzugsaktien
Klasse B bezüglich der Dividenden und des Verkaufserlöses, jeweils
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gelöscht: [Die
Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich der Divi-
denden gemäss näherer Umschreibung in den Statuten]. 
Tagebuch Nr. 12783 vom 24.10.2006
(03612828 / CH-170.3.027.327-5)

■ Medgate Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.455-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2006, S. 15, Id. 3501486). Eingetragene Personen Neu:
Shipton, Michael, Heimat: Lajoux JU, Basel, Vereinigtes König-
reich, in Oberdiessbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12780 vom 24.10.2006
(03612586 / CH-170.3.022.455-0)

■ Mediavest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.755-2, Kauf, Anlage
und Verwaltung von Kapital und Beteiligungen in anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005, S.
21, Id. 3145322). Firma Neu: Mediavest AG in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Fides Partner AG, Bleicherweg 33, 8027 Zürich.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.07.2006. Eingetragene Personen Neu: Fides Partner AG, in Zü-
rich, Liquidatorin. Gelöscht: [Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen,
in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Japon,
Maria de la Soledad, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Blas Garcia-Epp, Nicole,
Heimat: Riehen, Silenen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12744 vom 24.10.2006
(03612466 / CH-170.3.015.755-2)

■ MONEYCARE J. Böhmer, Sitz: Zug, CH-100.1.028.651-3,
Erbringung von Dienstleistungen im In- und Ausland für Finanz-
und Versicherungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2005, S. 15, Id. 2716018). Domizil Gelöscht: [Industrie-
strasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12762 vom 24.10.2006
(03612548 / CH-100.1.028.651-3)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

■ OB8 GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.004.831-6, Umsetzung
und Konzeption von Handel und Vertrieb von Produkten aus dem
Bereich der Landwirtschaft, GmbH (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004,
S. 18, Id. 2228252). Statutenänderung: 20.10.2006. Domizil Neu:
Meierskappelerstrasse 21, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Handel und
Vertrieb von technischen Produkten, insbesondere Systeme für den
Betrieb von Selbstbedienungsläden sowie Handel von spezifischen
Produkten im Spielwarenbereich; kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten. Eingetragene Personen Geändert: Wismer, Adrian, Hei-
mat: Honau, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Heggli, Josef, Hei-
mat: Müswangen, in Rotkreuz, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 12772 vom 24.10.2006
(03612572 / CH-170.4.004.831-6)

■ ohag finance ag  (ohag finance sa) (ohag finance
ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.522-3, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2006, S. 23, Id. 3444344). Domizil Neu: Feldhof 20, 6303
Zug. Eingetragene Personen Neu: Porlezza, Miro Joseph, Heimat:
Riva San Vitale, in Schlatt, Mitglied mit Einzelunterschrift; Trodag
Data &amp; Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Gerber, Marc, Hei-
mat: Schangnau, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12753 vom 24.10.2006
(03612496 / CH-170.3.027.522-3)

■ OLBERG Holding AG, Sitz: Zug, CH-440.3.008.890-2, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 14, Id. 440924). Do-
mizil Neu: Feldhof 20, 6303 Zug. Eingetragene Personen Neu: Por-
lezza, Miro Joseph, Heimat: Riva San Vitale, in Schlatt, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Trodag Data &amp; Treuhand AG, in Zell ZH,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Gerber, Marc, Heimat: Schangnau, in
Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12754 vom 24.10.2006
(03612498 / CH-440.3.008.890-2)

■ PMSC Real Estate Territorial Promotions Inc., Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.172-4, Promotion und Vermarktung eines
europäischen Franchising Systems im Immobilienbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 17, Id. 3256924).
Eingetragene Personen Neu: Pilz, Gerhard, Heimat: Oesterreich,
in Gleisdorf (AT), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Soteroff, William Edward, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Southborough (US), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12776 vom 24.10.2006
(03612578 / CH-170.3.029.172-4)

■ Quiver United AG, Sitz: Risch, CH-170.3.021.144-3, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 21, Id. 3468098). Eingetragene
Personen Neu: VerBuTreu AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12781 vom 24.10.2006
(03612588 / CH-170.3.021.144-3)

■ Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroan-
lagen Luzern
, Sitz: B a a r , CH-170.9.000.418-4, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB
Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7311). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Gämperle, Markus, Hei-
mat: Mosnang, in Seewen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12784 vom 24.10.2006
(03612594 / CH-170.9.000.418-4)

■ Schärer Meier Partner AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.762-7, Vermögensverwaltung für institutionelle, juris-
tische und private Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, S. 14, Id. 3515380). Statutenänderung: 19.10.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], 125 Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wälchli, Da-
niel, Heimat: Seeberg, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12770 vom 24.10.2006
(03612566 / CH-170.3.029.762-7)

■ Sovion Reinsurance Company AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.819-0, Abschluss von Rückversicherungsdeckungen
für Gesellschaften (verbundene Unternehmer) die zur Sovion N.V.
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 19,
Id. 2936240). Firma Neu: Sovion Reinsurance Company AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 20.10.2006. Eingetragene Personen Neu: Rohrer,
Dr. Hans J., Heimat: Zürich, Krauchthal, in Zürich, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bom, Cees W. D., Heimat: Nieder-
lande, in Rotterdam (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Weber, Robert, Heimat: Niederlande, in Versoix, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lijs, Christoffel Hendrik L.,
Heimat: Niederlande, in Adliswil, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12742 vom 24.10.2006
(03612462 / CH-170.3.027.819-0)

■ SPA Syspatronic AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.013-7, Er-
werb und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2253). Eingetragene
Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in
Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Schertenleib,
Marlise D., Heimat: Heimiswil, in Altendorf, Mitglied mit Einzel-

unterschrift; Derungs, Mattias, Heimat: Suraua, Zug, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Unitas Treuhandgesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Schertenleib, Niklaus F., Heimat: Heimiswil, in Bil-
ten, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift]; [Kocher, Jan, Heimat: Täuffelen, in Baden, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12764 vom 24.10.2006
(03612552 / CH-170.3.014.013-7)

■ Sponcor AG  (Sponcor SA) (Sponcor Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.022.051-2, Dienstleistungen aller Art, vor allem im Be-
reich der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24.04.1998, S. 2762). Eingetragene Personen Neu: Bürgisser Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Avator Konsult AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12766 vom 24.10.2006
(03612556 / CH-170.3.022.051-2)

■ Tradex Global GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.006.711-9, An- und Verkauf von Baumaschinen, Rohstoffen
und Industrieanlagen, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S.
15, Id. 3602806). Statutenänderung: 13.10.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Fröhlich, Tim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Passau (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Correll, Christina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Passau (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12736 vom 24.10.2006
(03612440 / CH-170.4.006.711-9)

■ Ulrich Hartl AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.026.426-6, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id.
1075130). Eingetragene Personen Neu: CHF Revisionen AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12752 vom 24.10.2006
(03612492 / CH-170.3.026.426-6)

■ Wohn-Keramik Zug AG  (Wohn-Keramik Zug SA)
(Wohn-Keramik Zug Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-
170.3.019.223-3, Verlegen von keramischen Boden- und Wand-
belägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 20,
Id. 3425102). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Erlenbach ZH (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, Seite 20;
Firma neu: EuroDelta Suisse AG). 
Tagebuch Nr. 12761 vom 24.10.2006
(03612546 / CH-170.3.019.223-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BILGE FIRST TRADE AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
020.3.023.069-2, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 18, Id. 2478926). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12757 vom 24.10.2006
(03612508 / CH-020.3.023.069-2)

■ Golden Sign Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.023.263-1, Beratung von Privatpersonen und Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2002, S. 18, Id. 671330). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12748 vom 24.10.2006
(03612482 / CH-170.3.023.263-1)

■ Morgan Enterprises AG in Liquidation  (Morgan
Enterprises SA en liquidation) (Morgan Enterprises
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.689-7, Handel
mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31.03.2006, S. 20, Id. 3313708). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12755 vom 24.10.2006
(03612502 / CH-170.3.023.689-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTS Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.379-5, c/o icf-zü-
rich, Hardstrasse 219, 8005 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die so-
lidarische, direkte Unterstützung insbesondere von bedürftigen
Menschen im In- und Ausland im Sinn einer tätigen christlichen
Nächstenliebe und/oder in- und ausländischer, in ihrer Jurisdik-
tion jeweils steuerbefreiter Non-profit-Organisationen, die sich für
gemeinnützige Hilfe in Verbindung mit der Verkündung des Evan-
geliums Jesu Christi einsetzen. Dieser Zweck soll insbesondere er-
reicht werden sowohl durch Beratung der verantwortlichen Be-
hörden und Organisationen, als auch durch praktische und/oder
finanzielle Hilfe oder Naturalgüter an natürliche und juristische
Personen sowie staatliche Stellen. Die Stiftung kann auch Grund-
eigentum erwerben, sei es in der Schweiz, sei es im Ausland, sofern
dies der Zweckverwirklichung dient. Die Stiftung verfolgt weder
Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat von
3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Linder, Daniel, von Basel, in Zumikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gassmann, Andreas, von Boppelsen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Marco

S., von Stäfa, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dynamis Treuhand, A. Wüthrich, in Schöftland, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28790 vom 24.10.2006
(03612686 / CH-020.7.001.379-5)

■ callas software gmbh, Berlin (DE), Zweigniederlas-
sung Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.002.497-3, Rö-
merstrasse 18, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: callas software gmbh. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deut-
schem Recht. Hauptsitz: Berlin (DE). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 19.10.1995 und wurde
am 17.08.2000 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Der Gegen-
stand der Gesellschaft ist die Entwicklung und der Vertrieb von
Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder diese erwerben. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DEM 53’800.– [Liberierung: DEM 53’800.–]. Ein-
getragene Personen: Drümmer, Olaf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (DE), mit einer Stammeinlage von DEM 50’000.–,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Merz,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), mit ei-
ner Stammeinlage von DEM 3’800.–, Gesellschafter; Frotscher,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Geschäfts-
führer; Müller-Crepon, Sebastian Klaus, von Adliswil, in Altikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28791 vom 24.10.2006
(03612702 / CH-020.9.002.497-3)

■ Carosserie Steig, Inhaber Vehap Dzeladini, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.971-1, Steigstrasse 4, 8406 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autos-
penglerei. Eingetragene Personen: Dzeladini, Abdilvehap genannt
Vehap, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28792 vom 24.10.2006
(03612708 / CH-020.1.050.971-1)

■ Corporate Advisory Ziegenhagen, in Hagenbuch,
CH-020.1.050.972-6, Schulstrasse 6, 8523 Hagenbuch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Coaching von Fir-
men und Firmenorganen in Gründungs- und Strategiefragen.
Planung, Umsetzung und Controlling der Lösungen. Manage-
ment auf Zeit in Finance &amp; Controlling. Eingetragene Personen:
Ziegenhagen, Dennis, von Tartegnin, in Hagenbuch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28793 vom 24.10.2006
(03612710 / CH-020.1.050.972-6)

■ Eiz-Arte Izurieta Villegas, in Zürich, CH-
020.1.050.973-4, Badenerstrasse 155, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Grafikdesigner (Digitaldruck), Kunst-
mahleraktivität. Eingetragene Personen: Izurieta Villegas, Edwin
Eleodoro, ecuadorianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28794 vom 24.10.2006
(03612716 / CH-020.1.050.973-4)

■ Floorball Trading GmbH, in Hittnau, CH-
020.4.034.166-9, Dürstelenstrasse 99, 8335 Hittnau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Uni-
hockeyartikeln und weiterem Sportzubehör sowie Kleidungsge-
genständen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann zudem Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Jonas, von Hasle
bei Burgdorf, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mischler, Stefan, von Wahlern, in Hittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28795 vom 24.10.2006
(03612746 / CH-020.4.034.166-9)

■ Glattal Media GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.167-7,
Thurgauerstrasse 72, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermietung von Werbeflächen aller
Art sowie den Kauf und den Verkauf von Produkten für die Wer-
betechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutschi, Kurt,
von Heimiswil, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Rutschi, Heidi, von Heimiswil, in Wallisellen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 28796 vom 24.10.2006
(03612754 / CH-020.4.034.167-7)

■ Integritas Leadership Education GmbH, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.4.034.168-5, Opfikonerstrasse 10, 8303
Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen be-
rufliche Weiterbildung und Organisationsberatung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im

In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wood, Ann
Elizabeth, von Grandvaux, in Grandvaux, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Wood, Jack Denfeld, von Grandvaux, in
Grandvaux, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oehrli, Walter,
von Ringgenberg BE, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28797 vom 24.10.2006
(03612766 / CH-020.4.034.168-5)

■ Ludwig Reiter Handels-GmbH, Wien, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.498-9, Wühre 9,
8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Ludwig Reiter Handels-GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
GmbH nach österreichischem Recht. Hauptsitz: Wien (AT). Sta-
tuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich
vom 04.12.1980 und wurde am 29.01.2004 letztmals geändert.
Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist: der Handel
mit Schuhen und Schuhzubehör; der Handel mit Waren aller Art;
der Betrieb, die Übernahme und die Vermittlung aller mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Ge-
sellschaft ist zu allen Massnahmen berechtigt, die den Gesell-
schaftszweck unterstützen. Die Gesellschaft ist weiters zur Errich-
tung von Zweigniederlassungen im In- und Ausland berechtigt.
Geschäfte nach dem österreichischem Bankwesengesetz sind aus-
geschlossen. Kapital Hauptsitz: EUR 140’000.–. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Handel mit Schuhen, Schuhzubehör und Waren aller Art, sowie
der Betrieb, die Übernahme und die Vermittlung aller mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehender Geschäfte. Einge-
tragene Personen: Ludwig Reiter Schuhmanufaktur GmbH, in
Wien (AT), mit einer Stammeinlage zu EUR 140’000.–, Gesell-
schafterin; Reiter, Richard Till, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rig-
ling, Andreas Max, von Basel, in Rorbas, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Potyka-Reiter, Ludwig, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28798 vom 24.10.2006
(03612912 / CH-020.9.002.498-9)

■ Permanent Cosmetics Schweiz AG, in Zürich, CH-
020.3.030.298-6, Feldeggstrasse 50, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von kosmetischen Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
07.09.2006 ein Gerät Physo-m PCL Plus System Blitzlichtgerät zur
Haarentfernung, einen Kosmetikstuhl und ein Gerät IGWTO-
SKIN Abrasion Microabrasion, wofür 100 zu 50% liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen: Pauli, Marineide, von Wahlern, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Audit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28799 vom 24.10.2006
(03612916 / CH-020.3.030.298-6)

■ Riedfactory GmbH, in Rümlang, CH-020.4.034.169-0,
Riedackerstrasse 17, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Vermieten und Bewirtschaf-
ten von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baggenstos, René, von
Gersau, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Eberle, Sandra, von Turbenthal und Einsiedeln, in Turbenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28800 vom 24.10.2006
(03612922 / CH-020.4.034.169-0)

■ SwissTYPO3 AG, in Zürich, CH-020.3.030.299-4, Leut-
schenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Nutzung der Informationstechnologie für die Bedürf-
nisse von Wirtschaft und Verwaltung sowie die Erstellung, Betreu-
ung und den Vertrieb von Informatiklösungen in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bützer, René,
von Teuffenthal BE, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Abplanalp, Daniel, von Meiringen, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Moveo Treuhand AG, in Steffisburg, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 28802 vom 24.10.2006
(03612934 / CH-020.3.030.299-4)

■ Takeoff Bidco GmbH  (Takeoff Bidco Ltd. Liab. Co.),
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.034.171-2, c/o Dr. Andreas Moll, Prager
Dreifuss Rechtsanwälte, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb, das Halten, die Verwaltung und der Verkauf von Beteiligun-
gen an Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, andere Gesell-
schaften finanzieren sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie ist unter anderem ausserdem berechtigt, Sicherheiten,
Garantien und Bürgschaften bezüglich Verbindlichkeiten von
Mutter-, Schwester- und Tochtergesellschaften zu leisten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 1’320’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und
195’700 Namenaktien zu CHF 10.– der SR Technics Holding, in
Zug zum Preis von höchstens CHF 1’350’000’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moll, Dr.
Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Takeoff Holdco GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

Tagebuch Nr. 28803 vom 24.10.2006
(03612936 / CH-020.4.034.171-2)

■ Vision und Innovation CH GmbH, in Schlieren, CH-
020.4.034.172-8, Spitalstrasse 62, 8952 Schlieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Entwurf und De-
sign von textilen Produkten. Sie erbringt Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Produktion und Vertrieb. Sie kann Lizenzen
erwerben oder vergeben. Ferner kann sie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Sie kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gyssler, Rolf, von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Häni, Charly, von Schlieren, in Schlieren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 28804 vom 24.10.2006
(03612938 / CH-020.4.034.172-8)

■ Wilhelm Altendorf AG, in Zürich, CH-020.3.030.300-6,
Löwenstrasse 42, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung und die dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Handels-, Fabrikations- und anderen kaufmänni-
schen Unternehmen sowie die Ausübung einer Verwaltungstätig-
keit in der Schweiz und einer überwiegend auslandbezogenen Ge-
schäftstätigkeit im Bereich des Handels mit Produkten aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Immaterialgüterrechte im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Aktionäre oder, wenn deren Adressen nicht be-
kannt sind, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPF Revisions-
und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28805 vom 24.10.2006
(03612940 / CH-020.3.030.300-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.797-8, Ausübung des
Bankgeschäfts und des Kommissionsgeschäfts, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 17, Publ. 3587212), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gallmann, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Rüschlikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

Tagebuch Nr. 28806 vom 24.10.2006
(03612942 / CH-020.9.000.797-8)

■ AIG Privat Bank AG, in Zürich, CH-020.3.927.218-6, Be-
trieb einer Bank mit internationaler Orientierung mit dem Haupt-
gewicht auf der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 18, Publ. 3603244). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Kreuzer, Pascal, von
Oberwald, in Wettswil am Albis, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28807 vom 24.10.2006
(03612944 / CH-020.3.927.218-6)

■ Alaxa Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.019.715-0,
Umfassende Beratung von Unternehmen aus Industrie, Handel
und Dienstleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 18, Publ. 3591668). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Bern].
Tagebuch Nr. 28808 vom 24.10.2006
(03612946 / CH-020.3.019.715-0)

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, CH-
020.3.901.644-3, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 19, Publ. 3556226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf, von Zell
ZH, in Erlenbach ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zahnd, Roman, von Rüschegg, in Fehraltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Georges, Jean-Bernard, von Saint-Martin VS, in Maur, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 28809 vom 24.10.2006
(03612948 / CH-020.3.901.644-3)

■ Auto-Discount Wölfle, in Zürich, CH-020.1.920.063-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Automobilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 18, Publ. 3574838).
[Neue] Geschäftsstelle: Badenerstrasse 76, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 28810 vom 24.10.2006
(03612950 / CH-020.1.920.063-0)

■ Autotrade GmbH, in Urdorf, CH-170.4.004.156-9, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Motorfahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006,
S. 16, Publ. 3391298). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szemeredi,
Istvan, von Wauwil, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Ulrich, von Schüpfen, in Uitikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 28811 vom 24.10.2006
(03612952 / CH-170.4.004.156-9)

■ AxisPort AG, in Zürich, CH-020.3.029.515-1, Erwerb, Ver-
waltung von Gegenständen im Telekommunikationsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 22,
Publ. 3375008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dacombe, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Surrey
(UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Co-
rinne, von Zürich und Adliswil, in Feusisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ford, Adrian, britischer Staatsange-
höriger, in Taunton (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Christoph, von Frauenfeld und Roggwil TG, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pellegrino,
Renata, von Meltingen, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Croft,
Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Münch, Alfred, von Basel, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 28812 vom 24.10.2006
(03612954 / CH-020.3.029.515-1)

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.148-2, Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 20,
Publ. 3593680), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strähle, Joachim H., von Zürich, in Hünen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28813 vom 24.10.2006
(03612956 / CH-020.9.900.148-2)

■ Barracuda Capital Management AG, in Zürich, CH-
020.3.027.403-6, Handel mit und die Verwaltung von Vermögen
einschliesslich dessen Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 18, Publ. 3419920). Firma neu:
Barracuda Capital Management AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Jörg Cunard, von Biel/Bienne, in Basel, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28814 vom 24.10.2006
(03612958 / CH-020.3.027.403-6)

■ Bewotec (Schweiz) GmbH, bisher in Meilen, CH-
020.4.021.354-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 21, Publ. 2366640). Statutenände-
rung: 4. 10. 2006. Firma neu: Etacs (Schweiz) GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Etacs (SUISSE) SARL) (Etacs
(Switzerland) LLC)
.  Sitz  neu:  M e t t m e n s t e t t e n .   Domizil
neu: Bahnhofstrasse 19, 8932 Mettmenstetten. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung von Software, Vertrieb und
Verkauf von Software und Software-Lizenzen, Beratungen im In-
ternet- und Informatik-Bereich, Erstellen von Betriebs- und Or-
ganisations-Analysen, Erstellen von Internet- und Software-Kon-
zepten, Entwicklung und Wartung von Software, Handel mit Kom-
ponenten sowie Schulung und Erbringung allgemeiner Dienst-
leistungen im Internet und Informatik-Bereich. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und

Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 28815 vom 24.10.2006
(03612960 / CH-020.4.021.354-5)

■ Big Pump Schweiz GmbH, in Zollikon, CH-
170.4.003.152-2, Die Gesellschaft bezweckt den Import und Ex-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 18, Publ. 3598852). Firma
neu: Big Pump Schweiz GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 18.10.2006 hat der Gerichtspräsident des Gerichtspräsidiums
Lenzburg über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28816 vom 24.10.2006
(03612962 / CH-170.4.003.152-2)

■ Blockmetall AG, in Buchs ZH, CH-020.3.903.579-0, Ver-
arbeitung von und Handel mit Metallen und metallurgischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7903). Domizil neu: Bahnhofstrasse 21, 8107
Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28817 vom 24.10.2006
(03612964 / CH-020.3.903.579-0)

■ Breitenloo - Land AG, in Nürensdorf, CH-
020.3.904.129-7, Bau und Unterhalt der Anlagen und Gebäulich-
keiten der Golfanlage Breitenloo, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 19, Publ. 2396410). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ober, Robert, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biller,
Jürg, von Zürich, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28818 vom 24.10.2006
(03612966 / CH-020.3.904.129-7)

■ Capital Communication AG, in Zürich, CH-
020.3.027.942-8, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen in
den Bereichen Investor Relations, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 18, Publ. 3567144). Statutenände-
rung: 17. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 238’000.– [bisher:
CHF 202’697.68]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 238’000.
Aktien neu: 11’900 Inhaberaktien zu CHF 0.02 [bisher:
10’134’884 Inhaberaktien zu CHF 0.02].
Tagebuch Nr. 28819 vom 24.10.2006
(03612968 / CH-020.3.027.942-8)

■ Cementia Trading AG, in Zürich, CH-020.3.003.325-4,
Vornahme internationaler Handelsgeschäfte mit Zement und an-
deren Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2006, S. 18, Publ. 3266614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meuriot, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bouhid, Jorge, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28820 vom 24.10.2006
(03612970 / CH-020.3.003.325-4)

■ Chevrolet Suisse SA, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.007.675-6, Handel mit Autos in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 20, Publ. 3593704).
Statutenänderung: 26. 09. 2006. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil
neu: Stelzenstrasse 4, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 28821 vom 24.10.2006
(03612972 / CH-020.3.007.675-6)

■ Computer Associates AG, in Kloten, CH-020.3.905.626-
2, Entwicklung von Systemen, Software, Datenbanken und ähn-
lichen Produkten im Bereich der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 20, Publ. 3279198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cassal, André, von Ro-
che-d’Or, in Wettingen, mit Einzelunterschrift; Douglas, Robin-
son, amerikanischer Staatsangehöriger, in Huntington (NY, USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diamond, Jay H., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Scarsdale (NY, US), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Burns, William J., amerikanischer Staatsangehöriger, in East Se-
tauket (NY, US), mit Einzelunterschrift; Djuric, Mirko, von Prat-
teln, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift; Stravinskas, Mary,
amerikanische Staatsangehörige, in Miller Place (NY, US), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28822 vom 24.10.2006
(03612974 / CH-020.3.905.626-2)

■ Cottonfield Family Office AG, in Zürich, CH-
020.3.027.661-0, Anlageberatungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 21, Publ. 3589356).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhart, Daniel,
von Uster und Grafenried, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28823 vom 24.10.2006
(03612976 / CH-020.3.027.661-0)

■ Curator Revision, in Zürich, CH-020.3.906.141-7, Über-
nahme aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleistungen,
welche im Tätigkeitsbereich einer Revisionsunternehmung lie-

gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2019570). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zug].
Tagebuch Nr. 28824 vom 24.10.2006
(03612978 / CH-020.3.906.141-7)

■ Daru-Wache, in Zürich, CH-020.9.000.251-9, Durchfüh-
rung von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 22, Publ. 3434638), mit Hauptsitz in:
Brugg. Hauptsitz neu: Riniken. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am: 21.09.2006 [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten ge-
ändert am 07.01.2000].
Tagebuch Nr. 28825 vom 24.10.2006
(03612984 / CH-020.9.000.251-9)

■ DIA HOLDING AG in Liquidation, in Dietlikon, CH-
170.3.025.388-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen (Holdinggesellschaft), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 18, Publ. 3560806).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 17.10.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 28826 vom 24.10.2006
(03612988 / CH-170.3.025.388-8)

■ Divio GmbH, bisher in Horw, CH-100.4.024.692-5, Dienst-
leistungen in Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965408).
Gründungsstatuten: 30.03.2001. Statutenänderung: 4. 10. 2006.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Zwinglistrasse 34a, 8004 Zürich.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art in allen Bereichen der Telekommunikation, In-
formatik, Internet und Multimedia. Im weiteren die Evaluation,
Entwicklung, Wartung und Betrieb von Software-Produkten so-
wie den Handel mit, die Vermittlung und der Vertrieb von Infor-
matik-, Multimedia- und Telekommunikationsprodukten (Hard-
und Software) aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jost, Yvan, von Wynigen, in Rothenburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bertschy, Christian, von Tafers, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Horw]; Zmoos, Simon, von Bol-
tigen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28827 vom 24.10.2006
(03612990 / CH-100.4.024.692-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 28355 vom 24. 10. 2006. EACMFS,
European Association for Cranio-Maxillofacial Sur-
gery
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.001.051-5, Förderung der Kranio-
maxillofazialchirurgie in Theorie und Praxis, Verein (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 15, Publ. 3605456). Uebersetzungen
des Namens neu: (EACMFS, Europäische Vereinigung für
Kraniomaxillofazialchirurgie) [nicht: (EACMFS, Eu-
ropäische Vereinigung für Kraniomaxillofazialchiru-
gie)]
.
Tagebuch Nr. 28828 vom 24.10.2006
(03612992 / CH-020.6.001.051-5)

■ Elmeco AG, in Zürich, CH-020.3.907.567-5, Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinemann geb. Nardi, Elisabeth, von Zürich und
Opfertshofen SH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Louis, von
Zürich, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 28829 vom 24.10.2006
(03612994 / CH-020.3.907.567-5)

■ Fairchild Sports Switzerland GmbH, in Horgen, CH-
100.4.028.702-3, Handel mit Freizeit- und Sportbekleidung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 12, Publ. 3514126). Statutenänderung:
21. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: POLO EXPRESSVERSAND Gesellschaft für Motorradbe-
kleidung und Sportswear m.b.H, in Düsseldorf (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
POLO EXPRESSVERSAND Gesellschaft für Motorradbekleidung
und Sportswear mbH, in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: POLO EXPRESSVERSAND Gesellschaft für
Motorradbekleidung und Sportswear m.b.H. &amp; Co. Kommandit-
gesellschaft, in Düsseldorf (DE), mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 28830 vom 24.10.2006
(03613004 / CH-100.4.028.702-3)

■ Fensys AG, bisher in Wettingen, CH-400.3.021.102-4,
Dienstleistungen im Bereich Tür- und Fenstersysteme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1064406).
Gründungsstatuten: 04.01.2000. Statutenänderung: 17. 10. 2006.
Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Härdlenstrasse 46, 8302 Kloten.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen, den Handel, die Vermittlung und die Herstellung von Pro-
dukten im Bereich Tür- und Fenstersysteme. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Montag, 30.10.2006 124. Jahrgang

In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
eigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Hard- und Software, Büro-
und Ausstellungsmaterial, einen Agenturvertrag, Lieferverträge,
Werbeverträge, Werbematerial und Verkaufsrechte zum Maximal-
preis von CHF 300’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Peter, von Lengnau AG,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bräm
&amp; Schuler AG, Partner für Wirtschaftsprüfung, Treuhand- und
Steuerpraxis, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nufer, Albert, von Kloten, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 28831 vom 24.10.2006
(03613014 / CH-400.3.021.102-4)

■ FMRI Zentrum AG, in Zürich, CH-020.3.027.520-6, Han-
del mit medizinisch-technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 21, Publ. 2750824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernath,
François A., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28832 vom 24.10.2006
(03613016 / CH-020.3.027.520-6)

■ FMX GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.911-4, Film- und Vi-
deoproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 17, Publ. 2260396). Domizil neu:
Neugasse 10, 8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 28833 vom 24.10.2006
(03613018 / CH-020.4.028.911-4)

■ FOXX Gallery, Claudine Bandi Zaman, 3-D Art, Neo
Pop Art
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.021.398-6, Betrieb einer Galerie
sowie Handel mit Bildern, Skulpturen und Rahmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1780). Firma neu: FOXX Ga-
lerie, Claudine Francine Bandi
. Zweck neu: Betrieb einer
Galerie sowie Handel mit Bildern, Skulpturen, Rahmen und Ur-
heberrechten. Organisation von Ausstellungen mit Geschäftspart-
nern sowie Verlagswesen und Art Consulting. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bandi, Claudine Francine, von Oberwil
bei Büren, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bandi Zaman, Claudine].

Tagebuch Nr. 28834 vom 24.10.2006
(03613028 / CH-020.1.021.398-6)

■ Funline AG, in Zürich, CH-020.3.909.554-1, Vertrieb von
Broschüren und Zeitschriften der Unterhaltungsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 18, Publ. 922560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soos,
Robert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher,
Yvonne, von Aegerten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28835 vom 24.10.2006
(03613032 / CH-020.3.909.554-1)

■ Gastro King GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.091-5, Füh-
rung und Betrieb eines Gastronomie-Gewerbes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 17,
Publ. 3127186). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Domizil neu:
Baslerstrasse 50, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: De Carlo, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
tunato, Joaquim Jorge, portugisischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; De Carlo-Santoro,
Benedetta Marianna, italienische Staatsangehörige, in Neuenhof,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Santoro De Carlo, Be-
nedetta, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 28836 vom 24.10.2006
(03613036 / CH-020.4.032.091-5)

■ Gastro-Line (Management) GmbH, in Buchs  ZH, CH-
020.4.003.133-0, Führung eines Restaurant- und Barbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 16, Publ. 2410676). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäch-
ler, Stefan, von Hüttikon, in Hüttikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: in Oetwil an der Limmat, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Federer-Viezens, Regina,
deutsche Staatsangehörige, in Dänikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

Tagebuch Nr. 28837 vom 24.10.2006
(03613040 / CH-020.4.003.133-0)

■ Gold Holding AG, bisher in Männedorf, CH-
020.3.029.650-2, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3322156). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Breitackerstrasse 1, 8702 Zollikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidor, Miec-
zyslaw, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balejko, Do-
minik, schwedischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stockholm (SE), Direktor].
Tagebuch Nr. 28838 vom 24.10.2006
(03613044 / CH-020.3.029.650-2)

■ Happy PC Heckly, bisher in Winterthur, CH-
320.1.041.784-4, Handel mit EDV Hardware und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18, Publ. 935646).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Heinrichstrasse 219, 8005 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heckly, Roger,
von Bühler, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Arbon, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 28839 vom 24.10.2006
(03613046 / CH-320.1.041.784-4)

■ Heija Möbel-Abholmarkt AG, bisher in Neftenbach,
CH-020.3.019.451-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 18, Publ. 1212724). Statutenänderung:
6. 10. 2006. Firma neu: TradexX AG.  Sitz  neu:  W i n t e r t h u r .
Domizil neu: Neubruchstrasse 14b, 8406 Winterthur. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung aller Funktionen
und Geschäfte im Bereich des Finanzconsultings insbesondere
den Kauf und Verkauf von Aktien und Wertpapieren sowie der Han-
del mit Rohstoffen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigenturn erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirz, Niklaus, von Basel und Dürrenäsch, in Embrach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wirz-Gauler, Lotti, von Basel und Dür-
renäsch, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Palmer
Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zindel, Johann Rudolf, von Sargans, in Ram-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BBS Treuhand + Revision
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28840 vom 24.10.2006
(03613052 / CH-020.3.019.451-5)

■ Heuberg Tank &amp; Shop GmbH, bisher in Maur, CH-
020.4.024.254-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 19, Publ. 2359254). Statutenände-
rung: 13. 10. 2006. Firma neu: Tank &amp; Shop Meier GmbH.
Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 81, 8706 Meilen.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Führung einer Selbstbe-
dienungstankstelle mit Einkaufsshop und Waschanlage. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu för-
dern. Insbesondere kann sie auch Grundstücke erwerben, verwal-
ten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 28841 vom 24.10.2006
(03613058 / CH-020.4.024.254-3)

■ Himalaya Partners AG, in Zürich, CH-020.3.029.007-9,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2006, S. 17, Publ. 3605196). Domizil neu: Leutschen-
bachstrasse 95, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28842 vom 24.10.2006
(03613060 / CH-020.3.029.007-9)

■ i-bag electro, in Bülach, CH-020.9.002.193-5, Installa-
tion, Wartung und Planung von sowie der Handel mit elektrotech-
nischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 19, Publ. 3297378), mit Hauptsitz in: Neuhausen
am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Sabrina, von Beringen und Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntert, Brunhilde, deutsche
Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28843 vom 24.10.2006
(03613064 / CH-020.9.002.193-5)

■ ifund services AG, in Zürich, CH-020.3.023.528-1, Fi-
nanz- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 20, Publ. 3102612). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Matthias, von Zürich, in He-
dingen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28844 vom 24.10.2006
(03613066 / CH-020.3.023.528-1)

■ Integra Personalvorsorgestiftung, in Wallisellen,
CH-020.7.902.081-6, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005,
S. 19, Publ. 3128624). Domizil neu: Hammerweg 1, 8304 Walli-
sellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sonderegger, Dionys, von Küsnacht ZH und Altstätten, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauff, Fritz, von Thunstetten, in
Vaz/Obervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeh-
ler, Adrian, von Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bove, Ursula, von Wolhusen, in Malix, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hecht, Denise, französische
Staatsangehörige, in Attenschwiller (FR), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Neher, Thomas, von Basel, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28845 vom 24.10.2006
(03613072 / CH-020.7.902.081-6)

■ ISDN Gateway Technology AG, in Uster, CH-
020.3.007.382-1, Verkauf von elektronischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3665). Die Gesell-

schaft (neu: Inventix AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfäffikon, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28846 vom 24.10.2006
(03613078 / CH-020.3.007.382-1)

■ Kellenberger + Huber AG, Elektro-Installationen,
in U s t e r ,  CH-020.3.005.333-6, Elektroinstallationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walder Kistler &amp; Partner
AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Re-
visionsstelle [bisher: Walder, Kistler &amp; Rolny AG, Steuerrechts- und
Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 28847 vom 24.10.2006
(03613082 / CH-020.3.005.333-6)

■ Lisok AG, in Zürich, CH-020.3.915.929-9, Kauf und Ver-
kauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 21, Publ. 2356592). Firma neu: Lisok AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.10.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hackenjos, Werner, von Maur, in
Zollikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in Freienbach, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28848 vom 24.10.2006
(03613088 / CH-020.3.915.929-9)

■ Marine Cement AG, in Zürich, CH-170.3.003.166-6, Han-
del mit Zement und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 23, Publ. 3314142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meuriot, Eric, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bouhid, Jorge, brasilianischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28849 vom 24.10.2006
(03613090 / CH-170.3.003.166-6)

■ MB Generalunternehmung AG, in Zürich, CH-
320.3.018.071-1, Planung, Durchführung und Beratung sämtli-
cher im Bauwesen anfallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 21, Publ. 3538494). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernold, Marco, von Walenstadt,
in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH und Oftringen, in Bottig-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28850 vom 24.10.2006
(03613092 / CH-320.3.018.071-1)

■ MülliTemp GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.139-2, Ver-
mittlung von Personal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 17, Publ. 483148). Statutenän-
derung: 10. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mülli, Konrad, von Würenlingen, in Ennetbaden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi Mülli, Käthi, von Rüderswil und Würen-
lingen, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 28851 vom 24.10.2006
(03613094 / CH-020.4.025.139-2)

■ OncoPept AG, in Zürich, CH-020.3.909.668-4, Abwicklung
von Handels- und Investitionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 19, Publ. 2289204). Die Ge-
sellschaft (neu: nanoDEF AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Steinhausen (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28852 vom 24.10.2006
(03613096 / CH-020.3.909.668-4)

■ Park’in Place Music Engin Kilic, in Wädenswil, CH-
020.1.022.072-4, Handel mit Tonträgern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5126). Domizil neu: Moosacher-
strasse 5, 8804 Au.
Tagebuch Nr. 28853 vom 24.10.2006
(03613098 / CH-020.1.022.072-4)

■ Per Pedes AG, bisher in Reinach BL, CH-280.3.002.935-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174).
Gründungsstatuten: 24.11.1999. Statutenänderung: 18. 10. 2006.
Firma neu: Labiau AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kant-
strasse 14, 8044 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die
Wirtschaftsberatung und Treuhanddienstleistungen sowie der
Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grund-
eigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilung ist aufgehoben.]. Vinkulie-
rung: [Die Bestimmung der Statuten über die Vinkulierung der
Namenaktien ist aufgehoben worden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glasstetter, Rudolf, von Basel, in
Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friz,
Bernadette, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friz, Erich, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glasstetter, Daniel, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägi
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frehner, Matthias, von Urnäsch, in Degers-

heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hollatz, Dietrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bernburg (DE), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28854 vom 24.10.2006
(03613618 / CH-280.3.002.935-4)

■ Pflegekinder-Aktion Zürich (PAZ), in Zürich, CH-
020.6.000.829-9, Hilfe für Minderjährige, deren Pflege und Erzie-
hung anderen Personen als den Eltern anvertraut ist, Verein
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 18, Publ. 3081836). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2006. Name neu: Pflegekinder-Aktion
Zürich
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Läubli, Urs, von Zürich und Seengen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kindt, Irma, von Nesslau und
Otelfingen, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Mar-
tin L., von Zürich und Thayngen, in Stäfa, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rihs-Neuweger, Dagmar Maria, von
Safnern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Teuscher, Katharina, von Därstetten, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28855 vom 24.10.2006
(03613100 / CH-020.6.000.829-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 24’700 vom 08. 09. 2006. Pneushop
Sergio Pallaoro GmbH
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.033.939-2, Handel und Montage von Pneus, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 19,
Publ. 3550006). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n .
Tagebuch Nr. 28856 vom 24.10.2006
(03613102 / CH-020.4.033.939-2)

■ Printberatung S. Brandenberger, in Bülach, CH-
020.1.048.064-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005,
S. 17, Publ. 2959240). Domizil neu: Unterweg 65, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 28857 vom 24.10.2006
(03613104 / CH-020.1.048.064-2)

■ pro juventute, in Zürich, CH-020.7.903.176-7, Erfüllung
der Bedürfnisse und die Umsetzung der Rechte von Kindern und
Jugendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 23,
Publ. 3358426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruni, Heinz, von Amsoldingen und Zürich, in Fällan-
den, ZS , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaesi, Dominic, von Zuchwil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Männedorf]; Feusi, Dominik, von Freienbach, in Männedorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Luzern]; Gart-
mann, Samuel, von Masein, in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Oberengstringen]; Häne, David,
von Kirchberg SG, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28858 vom 24.10.2006
(03613106 / CH-020.7.903.176-7)

■ ProNovia AG, in Bülach, CH-020.3.021.934-5, Handel mit
Informatik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 22, Publ. 3485278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trümpi, Urs, von Ennenda, in Dintikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schultheiss, Daniel, von Löhningen, in Sigriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28859 vom 24.10.2006
(03613108 / CH-020.3.021.934-5)

■ Protagon AG, in Zürich, CH-020.3.920.650-6, Computer-
systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3279622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Regensdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Weiss, Severin, von Zug, in Würenlos, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28860 vom 24.10.2006
(03613110 / CH-020.3.920.650-6)

■ R P Martin SA  (R P Martin AG) (R P Martin Ltd),
bisher in P u l l y ,  CH-550.1.038.631-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 17). Gründungsstatuten: 30.01.2004
und 02.03.2004. Statutenänderung: 20. 10. 2006. Firma neu: R P
Martin AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (R P Martin SA)
(R P Martin Ltd)
. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Fuler-
weg 8, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Tätigkeit als Vermittler im Bereich Geld- und Kapitalmarkt sowie
in damit verwandten Märkten und Finanzdienstleistungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten