logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 209 Vendredi, 27.10.2006 124. année

No 209 Venerdì, 27.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 5
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 47

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ erbschaftsberatung.merz.ag., in Muhen, CH-

400.3.028.076-5, Aarauerstrasse 2, 5103 Wildegg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2006. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Nachfolgeregelung, Erb-
schaftsplanung und Durchführung von Erbschaftsliquidationen;
kann soziale und kulturelle Projekte fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Merz, Marcel, von Men-
ziken, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strasser & Vögtli
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8709 vom 23.10.2006
(03611884 / CH-400.3.028.076-5)

■ Mesaris Consulting, Eckert, in Rheinfelden, CH-

400.1.027.604-1, Belchenblickweg 8, 4310 Rheinfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb, Entwicklung, Verkaufs-
förderung und Lizenzierung von Software-Produkten auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung sowie diesbezügliche
Beratungen und Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Eckert, Emmanuel, von Basel, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8710 vom 23.10.2006
(03611826 / CH-400.1.027.604-1)

■ Nordstern by Negri, in Boniswil, CH-400.1.027.605-6,

Alte Seetalstrasse 1, 5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Import von Motorrädern, Zubehör und Fa-
shionartikel. Eingetragene Personen: Negri, Vincenzo, von Bir-
menstorf AG, in Boniswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Negri,
Karin, von Birmenstorf AG, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marchese, Claudio, von Obersiggenthal, in Bellikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8711 vom 23.10.2006
(03611828 / CH-400.1.027.605-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackerstrasse Immobilien AG, in Oftringen, CH-

400.3.019.585-0, Halten und Verwaltung einer Liegenschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3493502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werner Joege, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spycher, Hans Ulrich,
von Köniz, in Rubigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTTI
CONSULTING, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8712 vom 23.10.2006
(03611830 / CH-400.3.019.585-0)

■ AH! Werbegrafik und Illustration A. Hacker, in

R e i t n a u ,  CH-400.1.010.729-8, Ausführung von Werbegrafik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2006, S. 7) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8713 vom 23.10.2006
(03611832 / CH-400.1.010.729-8)

■ Alpha-Plan AG Rothrist, Elektro-Engineering, in

R o t h r i s t ,  CH-400.3.017.770-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 1, Publ. 3462014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Thomas, von
Staffelbach, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Josef,
von Auw, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8714 vom 23.10.2006
(03611834 / CH-400.3.017.770-3)

■ Amadeo GmbH, in Wettingen, CH-400.4.017.659-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4298). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Mühlehorn (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8715 vom 23.10.2006
(03611836 / CH-400.4.017.659-7)

■ BDWM Transport AG, in Bremgarten  AG, CH-

400.3.022.634-2, Bau und Betrieb von Bahn- und Busbetrieben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3302490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger, Fritz, von Schwanden GL, in Widen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zemp, Martin, von Romoos, in Winkel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oettli, Walter, von Thundorf, in Fischbach-Göslikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wertli, Ka-
rin, von Dietikon und Zufikon, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8716 vom 23.10.2006
(03611838 / CH-400.3.022.634-2)

■ Berger Reisen AG, in Boswil, CH-400.3.009.196-3, Betrieb

eines Car-Reise-Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4957). Firma neu: Berger Reisen
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.10.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Richard, von
Boswil, in Boswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Magdalena, von Boswil, in
Boswil, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8717 vom 23.10.2006
(03611840 / CH-400.3.009.196-3)

■ Big Pump Schweiz GmbH, in Hallwil, CH-

170.4.003.152-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1, Publ. 1155206). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8718 vom 23.10.2006
(03611842 / CH-170.4.003.152-2)

■ DIL Leasinggesellschaft Objekt Birr mbH, in Beri-

kon, bisher in B e r i k o n ,  CH-400.4.023.870-2, Vermietung von
Grundbesitz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 1, Publ. 3251184). Statutenänderung:
16. 10. 2006. Firma neu: Leasinggesellschaft Objekte
Gamma mbH
. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Im
Weingarten 1, 5620 Bremgarten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Albert, von Escholzmatt, in Bremgarten AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 8719 vom 23.10.2006
(03611844 / CH-400.4.023.870-2)

■ DIL Leasinggesellschaft Objekte Delta mbH, bisher in

B e r i k o n ,  CH-400.4.024.928-8, Vermietung von Grundbesitz
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 1, Publ. 3251186). Statutenänderung:
16. 10. 2006. Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Im Wein-
garten 1, 5620 Bremgarten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Albert, von Escholzmatt, in Bremgarten AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 8720 vom 23.10.2006
(03611846 / CH-400.4.024.928-8)

■ Elektro-Bau AG Rothrist, in Rothrist, CH-

400.3.909.166-5, Planung, Ausführung, Reparatur und Unterhalt
von Elektroinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 2005, S. 1, Publ. 3071486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Paul, von Münchenbuch-
see, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
scher, Thomas, von Staffelbach, in Murgenthal, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Da-
vos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fürst, Christian, von Kilchberg ZH, in Aesch bei Neftenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Josef, von
Auw, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8721 vom 23.10.2006
(03611848 / CH-400.3.909.166-5)

■ MG Brugg AG, in Brugg, CH-400.3.019.375-0, Handel mit

und Verwaltung von Immobilien und Mobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 1, Publ. 2957960). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roland Gi-

siger AG, in Frick, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romberg, Theresia, von Niederrohrdorf, in Evilard,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8722 vom 23.10.2006
(03611850 / CH-400.3.019.375-0)

■ Neutrass Versicherungs-Treuhand AG, bisher in

Z u r z a c h ,  CH-400.3.006.077-7, Beratung in Versicherungsfra-
gen, Kapitalanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 2, Publ. 3388702). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu: c/o He-
ribert Graber, Hofackerstrasse 10, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck neu:
Beratung in Versicherungsfragen, Kapitalanlagen und Rentenplä-
nen, sowie Treuhandfunktionen insbesondere Portefeuille-Ver-
waltung und Übernahme von Maklermandaten; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, finanzieren oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graber, Heribert, von Uerkheim, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlins-
bach]; Kaufmännisches Büro, Nelly Bösch, in Freienbach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8723 vom 23.10.2006
(03611852 / CH-400.3.006.077-7)

■ Park Immobilien AG, in Oberrohrdorf, CH-

400.3.008.643-1, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2006, S. 2, Publ. 3188336). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler-Schmassmann, Irma, von Bü-
ron, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8724 vom 23.10.2006
(03611854 / CH-400.3.008.643-1)

■ Pensionskasse ALSTOM Schweiz, in Baden, CH-

400.7.021.973-1, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2898346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Jürg, von Zürich, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Berchtold, Monika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Klettgau-Geisslingen (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brandenberger, Markus, von Zürich, in Biberstein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Langer, Julius-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg (DE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leeser, Martin, von Ebnat-Kappel, in Sisseln,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Marcel, von
Schönengrund, in Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Plancherel, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Eh-
rendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zöbel, André,
von Tegerfelden, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8725 vom 23.10.2006
(03611856 / CH-400.7.021.973-1)

■ PILGER MEDIZIN-ELEKTRONIK AG, in Zofingen,

CH-320.3.030.057-4, elektronische Geräte für die Medizin usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3274340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boppart, Claudia Claire, von Waldkirch und Lostorf und
St. Gallen, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brombacher, Peter, von Basel, in Fraubrunnen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häller, Rolf, von Dagmersellen, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8726 vom 23.10.2006
(03611858 / CH-320.3.030.057-4)

■ RST Transport AG, in Aarau, CH-400.4.026.927-7, Spedi-

tions- und Transportunternehmens zum Gütertransport im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3585094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Santelli, Karl, von Weesen, in Pfäffikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Christoph, von Basel, in Therwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schuma-
cher, Rolf, von Wangen bei Olten, in Aarau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leimer Vidal &
Partner Treuhand- und Revisions GmbH, in Bettlach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8727 vom 23.10.2006
(03611860 / CH-400.4.026.927-7)

■ TFM Team für Marketing GmbH, bisher in Zug, CH-

170.4.002.546-4, Erbringung von Marketing- und Strategie-
Dienstleistungen sowie deren Vermittlung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Gründungsstatuten: 10.09.1999. Statutenän-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

derung: 5. 10. 2006. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Kinder-
gartenstrasse 12, 5210 Windisch. Zweck: Erbringung von Marke-
ting- und Strategie-Dienstleistungen sowie deren Vermittlung;
kann sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klingelfuss, Urs, von Basel, in Steinhausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Jörg, von Zürich und Appenzell, in Scherz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Signer, Esther, von Zürich
und Appenzell, in Scherz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8728 vom 23.10.2006
(03611862 / CH-170.4.002.546-4)

■ Toyota AG, in Safenwil, CH-400.3.927.060-6, Fahrzeuge,

Ersatzteile, Fahrzeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, Publ. 3595030). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in
Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8729 vom 23.10.2006
(03611864 / CH-400.3.927.060-6)

■ Waltenspühl Immobilien AG, in Baden, CH-

400.3.007.197-6, Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5874). Domizil neu: c/o Venturi Treuhand AG,
Mellingerstrasse 6, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 8730 vom 23.10.2006
(03611866 / CH-400.3.007.197-6)

■ Weinbaugenossenschaft Schinznach-Dorf, in

S c h i n z n a c h - D o r f ,  CH-400.5.902.075-1, Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 2, Publ. 2942370). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkart, Stephan, von Baden,
in Schinznach-Dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8731 vom 23.10.2006
(03611868 / CH-400.5.902.075-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfkiosk Rupperswil, Kurt und Petra Wengi, in

R u p p e r s w i l ,  CH-400.2.022.745-0, Führung eines Kiosk, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Diese
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8732 vom 23.10.2006
(03611870 / CH-400.2.022.745-0)

■ Fitness Atlantica AG in Liquidation, in Wettingen,

CH-400.3.024.704-5, Betrieb eines Fitnessstudios usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 1, Publ. 3471678).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8733 vom 23.10.2006
(03611872 / CH-400.3.024.704-5)

■ Stiftung für ein Gästehaus am Paul Scherrer Insti-

tut,  in  V i l l i g e n ,   CH-400.7.000.800-5, Bau, Einrichtung und Be-
trieb eines Gästehauses, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3230). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 14.09.2006 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8734 vom 23.10.2006
(03611874 / CH-400.7.000.800-5)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Optimatik AG, in Schlatt-Haslen, CH-310.3.000.217-8,

Entwicklung, Herstellung und Handel von elektronischen Steue-
rungen, Apparaten, Messsystemen und Energieoptimierungs-Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2199584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: cmt Wirt-
schaftsprüfung AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 23.10.2006
(03611792 / CH-310.3.000.217-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rekord Management und Consulting AG in Liqui-

dation, in S c h w e n d e ,  CH-310.3.000.240-1, Uebernahme von
Managementaufgaben, Ueberwachung sowie Schulung der In-
nen- und Aussendienstmitarbeiter der internationalen Rekord-
Gruppe, Beschaffung sowie Vermittlung... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 2, Publ. 3148878). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 27.3.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 438 vom 23.10.2006
(03611794 / CH-310.3.000.240-1)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ König Druckerei GmbH, in Herisau, CH-

300.4.015.309-6, Neue Steig 2, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Herstellung von Drucksachen. Die Gesell-

schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bruder-Stark, Hansruedi, von Mörschwil,
in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Bruder-Stark,
Yolanda, von Mörschwil, in Appenzell, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 900 vom 23.10.2006
(03611782 / CH-300.4.015.309-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Visionja AG - die christliche Schule, in Herisau, CH-

300.3.015.055-5, Führen von Kinderkrippe, Kindergarten und
Schulen auf biblischer Basis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2005, S. 2, Publ. 2965624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Ursula, von Raperswi-
len, Homburg und Stäfa, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fröhlich, Roman, von Raperswilen und
Homburg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrsam,
Hanspeter, von Rümlingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 901 vom 23.10.2006
(03611784 / CH-300.3.015.055-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FERRARI Consulting GmbH in Liquidation, in

W a l z e n h a u s e n ,  CH-300.4.013.095-1, Handel mit Liegen-
schaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 2, Publ. 3534730). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 902 vom 23.10.2006
(03611786 / CH-300.4.013.095-1)

■ König Druckerei, Inh. H. Bruder-Stark, in Herisau,

CH-300.1.013.085-4, Herstellung von Drucksachen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1202158). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 903 vom 23.10.2006
(03611788 / CH-300.1.013.085-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Kempf + Co. AG, in

H e r i s a u ,  CH-300.7.012.251-2, Fürsorge für die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658). Lö-
schungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Stiftungs-
aufsicht von Appenzell Ausserrhoden vom 14.07.2006 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 904 vom 23.10.2006
(03611790 / CH-300.7.012.251-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franco Schiavano, in Bern, CH-035.1.036.632-7, Melchi-

orstrasse 19, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Schiavano,
Francesco genannt Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schiavano, Francesca, ita-
lienischer Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4954 vom 23.10.2006
(03611262 / CH-035.1.036.632-7)

■ HeatExchangeTec AG (HET), in Wahlern, CH-

035.3.036.633-0, Freiburgstrasse 14, 3150 Schwarzenburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2006, 11. 10. 2006, 20. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel, die Produktion und die Fertigung in der
Schweiz wie auch im Ausland sowie den Vertrieb von Maschinen
im Wärmeaustauschbereich. Sie kann Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art erwerben, dauernd verwal-
ten und veräussern, insbesondere auf dem Gebiet des Handels und
der Dienstleistungen. Sie kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten und Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: erfolgen durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan oder falls sämtliche Aktionäre dem Verwaltungsrat be-
kannt sind, brieflich. Eingetragene Personen: Caci, Vincenzo, von
Worb, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4955 vom 23.10.2006
(03611264 / CH-035.3.036.633-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biwo AG, in Bern, CH-035.3.000.143-8, Kauf, Verkauf, Er-

stellung, Vermietung und Verwaltung von Wohnbauten mit billi-
gen Wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iseli, Franziska, von Thun, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Raval, Fernand, von Alle, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4956 vom 23.10.2006
(03611266 / CH-035.3.000.143-8)

■ Dead End Immobilien GmbH, in Bern, CH-

035.4.029.664-6, Handel mit und Verwaltung usw. von Immobi-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6286). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Markus, von Reiden, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gfeller, Andreas, von Worb, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schürch,
Hans Ulrich, von Rohrbach, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4957 vom 23.10.2006
(03611268 / CH-035.4.029.664-6)

■ ESPRiT Unternehmensberatung AG, in Bern, CH-

035.3.020.607-7, Betriebswirtschaftliche und EDV-technische Be-
ratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 3, Publ. 2601398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Peter, von Dallenwil, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4958 vom 23.10.2006
(03611270 / CH-035.3.020.607-7)

■ Grossglauser, Gfeller AG, Elektro-Installationen, in

M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.009.273-1, Projektierung, Berechnung
und Erstellung elektrischer Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 2, Publ. 2518412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christener,
Paul, von Bowil, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eggimann, Heidi, von Sumiswald, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggimann, Friedrich, von Sumiswald, in Münsingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4959 vom 23.10.2006
(03611272 / CH-035.3.009.273-1)

■ Happy End GmbH, in Bern, CH-035.4.031.008-0, Erbrin-

gen von Dienstleistungen im Bereiche von Renovationen und Um-
bauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 679096). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Andreas, von Worb, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Markus, von Reiden, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Schürch, Hans-Ulrich, von Rohrbach, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4960 vom 23.10.2006
(03611274 / CH-035.4.031.008-0)

■ Immovit AG Bern, in Bern, CH-035.3.012.608-9, Erwerb

und Verkauf von Grundstücken im Sinne von Art. 655 ZGB usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3299668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loew, Hanspeter Dr., von Binningen und Oberrieden, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Martin, von Zürich
und Murgenthal, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4961 vom 23.10.2006
(03611276 / CH-035.3.012.608-9)

■ Intersport Management AG, in Ostermundigen, CH-

035.3.000.937-5, Erbringen von Management-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3287728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruchti-Botz, Susanne, von Melchnau, in Heimberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Botz, Susanne, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 4962 vom 23.10.2006
(03611278 / CH-035.3.000.937-5)

■ RW Travelclub Bern AG, in Bern, CH-035.3.030.015-1,

Organisation und Vermittlung von allen Dienstleistungen des Per-
sonenreise- und Warenverkehrs usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 3, Publ. 2740326). Domizil neu: Lau-
penstrasse 20, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4963 vom 23.10.2006
(03611280 / CH-035.3.030.015-1)

■ Vorsorgestiftung der VD Bern AG, in Bern, CH-

035.7.014.607-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 3, Publ. 3108262).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4964 vom 23.10.2006
(03611282 / CH-035.7.014.607-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Calendula, Corinne Grossmann &amp; Bettina

Kläy, in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  CH-053.2.017.995-7,
Oberstrasse 2, 3550 Langnau i.E. Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Blumenge-

schäftes, insbesondere Verkauf von Blumensträussen, Blumenge-
stecken, Pflanzen und Zubehör sowie Blumendekorationen aller
Art. Eingetragene Personen: Grossmann, Corinne, von Brienz BE,
in Schangnau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kläy, Bet-
tina, von Rüegsau, in Langnau im Emmental, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 23.10.2006
(03611296 / CH-053.2.017.995-7)

■ Creafloor Bodenbeläge, Jonus Mustafovski, in

O b e r b u r g ,  CH-053.1.017.996-2, Bärenstrasse 10, 3414 Ober-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbeläge sowie
Innenausbauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Musta-
fovski, Jonus, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oberburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 23.10.2006
(03611298 / CH-053.1.017.996-2)

■ Hirsbrunner  Sportpferde, in Rüderswil, CH-

053.1.017.997-8, Rüderswilschachen 185, 3436 Zollbrück, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Zucht und Ausbildung von Sportpferden sowie Betrieb einer Reit-
schule. Eingetragene Personen: Hirsbrunner, Philippe, von Su-
miswald, in Rüderswil (Zollbrück), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1884 vom 23.10.2006
(03611300 / CH-053.1.017.997-8)

■ Komputer factory GmbH, in Moosseedorf, CH-

053.4.017.998-6, Sandstrasse 5, 3302 Moosseedorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen
sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Verein IN-
FOKLICK.CH, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Si-
mon, von Dagmersellen, in Moosseedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1885 vom 23.10.2006
(03611302 / CH-053.4.017.998-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fankhauser AG Landmaschinen &amp; Service, in

G o n d i s w i l ,  CH-100.3.005.806-5, An- und Verkauf von Land-
maschinen, Geräten, Komponenten, Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 4, Publ. 2323970). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1886 vom 23.10.2006
(03611284 / CH-100.3.005.806-5)

■ Fit-Around GmbH, in Kirchberg BE, CH-053.4.009.025-

7, Betrieb eines Fitness-Centers, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 3, Publ. 2740252).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli, Ursula, von
Grosshöchstetten, in Ersigen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: Palmieri, Ursula, in Bätterkinden].
Tagebuch Nr. 1887 vom 23.10.2006
(03611286 / CH-053.4.009.025-7)

■ Flür &amp; Dubian AG, in Thunstetten, CH-053.3.008.083-

7, Führung eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 3, Publ. 961698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
demeier, Heidi, von Gebenstorf, in Thunstetten (Bützberg), einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flür, Rolf Heinrich, von Thunstetten, in
Thunstetten (Bützberg), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1888 vom 23.10.2006
(03611288 / CH-053.3.008.083-7)

■ Heiniger AG, in Herzogenbuchsee, CH-053.3.007.034-

8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von landwirtschaftli-
chen Geräten, umfassend insbesondere Tierschurgeräte und -Zu-
behör und andere landwirtschaftliche Kleingeräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 3, Publ. 3570928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Beat, von Trachselwald, in Herzogenbuchsee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1889 vom 23.10.2006
(03611290 / CH-053.3.007.034-8)

■ Kunz Kunath Holding AG, in Burgdorf, CH-

053.3.004.511-7, Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 3, Publ. 2435244). Statutenänderung:
22. 06. 2006. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Dr. Franz Josef, von
Oensingen, in Schönenwerd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pfister, Hans Ulrich, von Meilen, in Burgdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Hans-Ulrich, von Ersigen, in Basel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Matt-
hias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buhofer, Marc Alexander, von Reinach AG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgi-Hackett, Klaus, von Burgdorf BG
und Aarberg, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Kunz, Fritz, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kunath, Georg Friedrich,
von Aarau, in Biberstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kunz,
Bernhard, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schurter, Hans-Rudolf, von Zürich, in Erlinsbach
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1890 vom 23.10.2006
(03611292 / CH-053.3.004.511-7)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NBV Nikola Varalungovic, in Langenthal, CH-

053.1.016.848-7, Vermittlung von Immobilien und Versicherun-
gen sowie Vorsorgeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 4, Publ. 3547164). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
02.10.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1891 vom 23.10.2006
(03611294 / CH-053.1.016.848-7)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lauretta Fässler Wellnesscoach, in Biel/Bienne, CH-

073.1.017.517-9, Rainstrasse 35, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Beratung im Ernährungs-
sektor sowie das Anbieten von Dienstleistungen und Tätigkeiten
in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Fässler, Lauretta Gio-
vanna, von Appenzell, in Biel/Bienne, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2661 vom 23.10.2006
(03611352 / CH-073.1.017.517-9)

■ Meteosoft Galli, in Schüpfen, CH-073.1.017.518-7, Lär-

chenweg 14, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware für den
Empfang und die Weiterverarbeitung von Wetterinformationen.
Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’Meteosoft R. Galli’, in Schüpfen. Eingetragene Personen:
Galli, Dragica, von Eggiwil, in Schüpfen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Galli, Roland, von Eggiwil, in Schüpfen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2662 vom 23.10.2006
(03611354 / CH-073.1.017.518-7)

■ Rupprecht, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.519-5, Neu-

marktstrasse 21, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Künstlern. Eingetragene Personen:
Rupprecht, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Biel/Bi-
enne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2663 vom 23.10.2006
(03611356 / CH-073.1.017.519-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beureux &amp; Partner AG, à Biel/Bienne, CH-

073.3.011.397-2, inkassodienst, Anlageberatung, Immobilien
und Handel, société anonyme (FOSC no 215 du 06. 11. 2001,
p. 8695). Modification des statuts: 13. 10. 2006. Nouvelle raison
sociale: Beureux &amp; Partenaires SA. Nouvelle traduction de
la raison: (Beureux &amp; Partner AG). Nouveau but: services de
placement, de recouvrement de créances, immobilier et com-
merce. La société peut participer ou s’intéresser à des entreprises
en Suisse ou à l’étranger qui poursuivent des buts analogues ou
similaires, reprendre de telles entreprises, acheter et vendre des im-
meubles. Nouveau capital-actions: CHF 285’000.– [précédem-
ment: CHF 100’000.–]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 245’000.–. Nouvelles actions: 285 actions nominatives à CHF
1’000.– [précédemment: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Nouvelles communications: communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité en fran-
çais: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par les
statuts. Les inscriptions sont opérés dorénavant en français. [Au-
tres modifications des statuts non soumises à la publication]. Per-
sonne et signature radiée: Schröter, Ulrich, ressortissant allemand,
à Lörrach (D), administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Cividin, Pietro, ressor-
tissant italien, à Molicciara (IT), administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 2667 du 23.10.2006
(03611372 / CH-073.3.011.397-2)

■ Claro Watch SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.446-9,

Fabrikation von Roskopf- und Stiftankeruhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 3, Publ. 3094812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Burg, Ma-
ria, von Bettlach, in Lüscherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 23.10.2006
(03611336 / CH-073.3.000.446-9)

■ Conduit Europe SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.012.500-

0, Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3247592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Gerhard, von Erlinsbach AG,
in Jegenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Erlinsbach, Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2664 vom 23.10.2006
(03611358 / CH-073.3.012.500-0)

■ Drogenhilfe Aebi-Hus / Maison Blanche, in Evilard,

CH-073.7.003.942-4, auf christlicher Grundlage einen möglichst
umfassenden Beitrag zur Drogenbekämpfung zu leisten usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 4, Publ. 2843062). Post-
adresse neu: c/o Feller &amp; Partner GmbH, Postfach 587, 2501
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldner, Tobias, von Basel, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feller, Dietrich genannt Dieter, von Noflen, in Biel/Bi-
enne, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schürch, Peter Dr., von Wolfisberg, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biel/Bienne]; Buess, Erich, von Basel, in Evi-
lard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Rolf, von
Täuffelen, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berlincourt, Roland, von Monible, in Evilard, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heierli, Hans, von Gais, in Wohlen

bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hubschmid,
Marlise, von Erlenbach im Simmental und Madiswil, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohli, Andreas, von Bern
und Guggisberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rothenbühler, Konrad, von Trachselwald, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2658 vom 23.10.2006
(03611344 / CH-073.7.003.942-4)

■ Estoppey-Addor SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.005.670-

4, traitement de surface et électroplastie, société anonyme (FOSC
no 70 du 12. 04. 2005, p. 3, publ. 2787306). Personnes et signa-
tures radiées: Schnegg, Robert, de Zäziwil, à Moutier, secrétaire,
avec signature collective à deux; Dubois, Henri Adrien, de Le Locle,
à La Chaux-de-Fonds, administrateur, avec signature collective à
deux; Benoit, Roger, de La Sagne, à Le Cachot (Chaux-du-Mi-
lieu,La), administrateur, avec signature collective à deux; A. Ret-
tenmund Fidufisc SA, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Kubli, Olivier, de Bâle et Netstal, à Lau-
sanne, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: à Bienne, administrateur]; Revisia SA, à
Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 2668 du 23.10.2006
(03611374 / CH-073.3.005.670-4)

■ Strebebau AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.015.038-9, Be-

trieb eines Baugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 3, Publ. 967338). Domizil neu: Waffengasse 4,
2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2659 vom 23.10.2006
(03611346 / CH-073.3.015.038-9)

■ Swiss Technology Holding GmbH, in Biel/Bienne,

CH-073.3.013.861-3, Erwerb, Halten und Verwalten und Verkauf
von Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen Unter-
nehmen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 4, Publ. 3555220). Domizil
neu: rue Theodor-Kocher 11, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2660 vom 23.10.2006
(03611348 / CH-073.3.013.861-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meteosoft R. Galli, in Schüpfen, CH-073.1.002.914-9,

Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware für den Emp-
fang und die Weiterverarbeitung von Wetterinformationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1989, S. 3919). Aktiven und
Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Meteosoft Galli’, in Schüpfen,
über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2665 vom 23.10.2006
(03611360 / CH-073.1.002.914-9)

■ Streit Sport, in Müntschemier, CH-073.1.015.039-6,

Führung eines Sport- und Freizeitbetriebes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 3, Publ. 967324). Die Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Todes der In-
haberin von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2666 vom 23.10.2006
(03611362 / CH-073.1.015.039-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Darna Bertschi, Manicure, Pédicure, in Saanen, CH-

092.1.017.895-1, Bühl, 3792 Saanen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Manicure, Pédicure. Eingetragene Personen: Bert-
schi-Roque, Darna M., von Dürrenäsch, in Saanen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1945 vom 23.10.2006
(03611304 / CH-092.1.017.895-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Hotel Steinmattli AG, in Adelboden, CH-

170.3.020.868-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Dättwil AG
(Baden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch,
Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berresheim, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beate
Christine, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien .
Tagebuch Nr. 1947 vom 23.10.2006
(03611306 / CH-170.3.020.868-7)

■ Fredy Diethelm Gastro, Sport, Events, bisher in

S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.1.008.288-0, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640274). Sitz neu:
S i g r i s w i l .  Domizil neu: Lauenenweg, 3657 Schwanden (Sig-
riswil). Zweck: Gastronomie, Sportanlässe, Events. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diethelm, Alfred genannt Fredy,
von Galgenen, in Schwanden (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Siebnen-Schübelbach]; Diethelm-Zimmer-
mann, Monika, von Beatenberg, in Schwanden (Sigriswil), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1948 vom 23.10.2006
(03611308 / CH-130.1.008.288-0)

■ Keller + Partner Sanitär und Heizungen GmbH, in

T h u n ,  CH-092.4.014.050-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 5, Publ. 3414002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,

Olivia, von Hagenbuch, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1949 vom 23.10.2006
(03611310 / CH-092.4.014.050-9)

■ Kronen-Zentrum Uetendorf AG, in Uetendorf, CH-

092.3.017.372-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2005, S. 6, Publ. 3138940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bulmus, Dursun, türkischer Staatsangehöriger,
in Freiburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Megert, Kurt, von
Wattenwil, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Me-
ral, Orhan, von Misery-Courtion, in Freiburg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1950 vom 23.10.2006
(03611312 / CH-092.3.017.372-9)

■ M. + S. Jeremias Mode GmbH, in Bönigen, CH-

092.4.015.127-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9156). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 204 vom
20.10.2006, S. 8) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1951 vom 23.10.2006
(03611314 / CH-092.4.015.127-2)

■ Michel Comestibles AG, in Unterseen, CH-

092.3.007.003-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2005, S. 4, Publ. 2977982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in
Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Urs, von Lauter-
brunnen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Steiner, Niklaus, von Langnau im
Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. od. Vizepräs].
Tagebuch Nr. 1952 vom 23.10.2006
(03611318 / CH-092.3.007.003-2)

■ Sun Fun &amp; Fantasy GmbH, in Thun, CH-092.4.010.221-

3, Dienstleistungen der med. Fusspflege usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2718416). Postadresse neu: p.A. Herrn Rudolf Sutter u. Frau
Vera Breuss Sutter, Obere Hauptgasse 44, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1953 vom 23.10.2006
(03611320 / CH-092.4.010.221-3)

■ Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Lindenmatte

AG, in F r u t i g e n ,  CH-092.3.009.389-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dubach, Beat, von Diemtigen, in Reichen-
bach im Kandertal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1954 vom 23.10.2006
(03611322 / CH-092.3.009.389-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dako Pflege GmbH in Liquidation, in Thun, CH-

092.4.000.648-4, Betrieb von Alters- und Pflegeheimen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8961). Mit Verfügung vom 28. November 1997 hat die Gerichts-
präsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun das
mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren geschlossen. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1955 vom 23.10.2006
(03611324 / CH-092.4.000.648-4)

■ MKM GmbH in Liquidation, in Thun, CH-

035.4.016.736-9, Vornahme von baulichen Abdichtungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006,
S. 4, Publ. 3431214). Das gemäss Verfügung vom 15. Juni 2006
des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises
X Thun mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wurde ge-
schlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1956 vom 23.10.2006
(03611328 / CH-035.4.016.736-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ orgaplan Treuhand - Alexander Hanisch, in Liestal,

CH-280.1.010.117-8, Schanzenstrasse 8, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetra-
gene Personen: Hanisch, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4741 vom 23.10.2006
(03610656 / CH-280.1.010.117-8)

■ Tig’s Thai Wok J. Mattmüller, in Reinach  BL, CH-

280.1.010.118-3, Bölchenstrasse 7, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Imbissanhängers, Zu-
bereitung und Verkauf von asiatischen und europäischen Mahl-
zeiten, Kochkurse für thailändische Spezialitäten, Take Away, Par-
tyservice, Verkaufsaktivitäten an Märkten und anderen Veranstal-
tungen. Eingetragene Personen: Mattmüller, Janthana, von Basel,
in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4742 vom 23.10.2006
(03610662 / CH-280.1.010.118-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hänggi Trade &amp; Service, Transporte, in

P f e f f i n g e n ,  CH-261.1.000.196-5, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3580718). Das Kantonsgericht Basel-Landschaft hat mit Ur-
teil vom 10.10.2006 die Appellation gegen das Konkursdekret gut-

geheissen und die Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 26.09.2006 aufgehoben. Infolgedessen be-
steht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim vom
26.09.2006 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4743 vom 23.10.2006
(03610738 / CH-261.1.000.196-5)

■ Bauschreinerei Bernd Haas, in Sissach, CH-

280.1.005.590-8, Betrieb einer Bauschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5). Domizil neu: Gewerbe-
strasse 4, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 4744 vom 23.10.2006
(03610742 / CH-280.1.005.590-8)

■ Decor Studio A. Hänggi, in Pfeffingen, CH-

280.1.001.020-9, Herstellung von, Handel mit sowie Verkauf und
Montage von Folientechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 5, Publ. 3580724). Das Kantonsgericht Basel-
Landschaft hat mit Urteil vom 10.10.2006 die Appellation gegen
das Konkursdekret gutgeheissen und die Verfügung der Konkurs-
richterin des Bezirksgerichts Arlesheim vom 26.09.2006 aufgeho-
ben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 26.09.2006 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4745 vom 23.10.2006
(03610748 / CH-280.1.001.020-9)

■ E-TEK Allschwil GmbH, in Allschwil, CH-

280.4.009.530-4, Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel
mit und Verkauf von technischen Produkten im Bereich Schwach-
strom, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 4, Publ. 3296526). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gag,
Diedier, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kessler, Yannick, französischer
Staatsangehöriger, in Wittenheim (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4746 vom 23.10.2006
(03610674 / CH-280.4.009.530-4)

■ Fürsorgestiftung der Keramik Laufen, in Laufen,

CH-280.7.918.815-8, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen sowie deren Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378968). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4747 vom 23.10.2006
(03610678 / CH-280.7.918.815-8)

■ Gipsergeschäft A. Rancani GmbH, in Pratteln, CH-

280.4.915.825-4, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rancani-Ambroso, Ar-
rigo, italienischer Staatsangehöriger, in Lausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4748 vom 23.10.2006
(03610760 / CH-280.4.915.825-4)

■ Honeywell AG, in Arlesheim, CH-280.9.001.052-5, Ver-

kauf und Support von Produkten der Sensorik, Mess-, Steuerungs-
und Regelungstechnik, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 4, Publ. 1183452), mit Hauptsitz in: Diels-
dorf (HR ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sal-
vini, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Neerach, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wilhelm, Olivier, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Knoeringue (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4749 vom 23.10.2006
(03610686 / CH-280.9.001.052-5)

■ Jasari Kunststoffe GmbH, in Pratteln, CH-

280.4.009.007-0, Ausführung von Montage- und Reparaturarbei-
ten im Bereich Rohrleitungsbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 5, Publ. 3028510).
Firma neu: Jasari Kunststoffe GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 27.09.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4750 vom 23.10.2006
(03610764 / CH-280.4.009.007-0)

■ LM Renovationen GmbH, in Sissach, CH-

280.4.008.022-4, Renovation von Liegenschaften als Generalun-
ternehmerin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 5, Publ. 2523282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lessa, Mariza, von Buck-
ten, in Itingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer Imhof, Regina Silvia, von Kloten, in Itin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Maurer Imhof, Regina, von
Horrenbach-Buchen und Kloten, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schwarz, Felix, von Rothenfluh, in Itingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4751 vom 23.10.2006
(03610696 / CH-280.4.008.022-4)

■ Milchgenossenschaft Lupsingen, in Lupsingen, CH-

280.5.910.421-0, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116). Firma neu:
Milchgenossenschaft Lupsingen in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.10.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fankhauser, Hans, von Langnau im Emmental, in
Lupsingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ballmer, Fritz, von Lausen, in Ziefen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kammermann, Fritz, von Bowil,
in Lupsingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident der Verwaltung]; Tschopp, Bruno, von Lupsingen,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

in Lupsingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Wüthrich, Daniel, von
Trub, in Lupsingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar].
Tagebuch Nr. 4752 vom 23.10.2006
(03610776 / CH-280.5.910.421-0)

■ Multi Shop GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.900.237-6,

Import, Export sowie Vertrieb von ausländischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2005, S. 5, Publ. 3142856). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schurter, Felix, von Basel und Zürich, in Arlesheim, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4753 vom 23.10.2006
(03610780 / CH-280.4.900.237-6)

■ Opticus Ramstein, in Muttenz, CH-280.1.911.528-8, An-

passung und Verkauf von Kontaktlinsen, Brillen und kleinopti-
schen Instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8121). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramstein, Gaudenz, von Muttenz und Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4754 vom 23.10.2006
(03610796 / CH-280.1.911.528-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fritz

Schweighauser AG, in B o t t m i n g e n ,  CH-280.7.917.382-5,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2152). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister, Stefan, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied
des Stiftungsrates und Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Matzendorf]; Ramseier Treuhand
AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4755 vom 23.10.2006
(03610700 / CH-280.7.917.382-5)

■ Prefab AG, in Allschwil, CH-280.3.910.040-0, Erwerb, Ver-

wertung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4756 vom 23.10.2006
(03610702 / CH-280.3.910.040-0)

■ PROREALES BAUMANAGEMENT GmbH, in

A l l s c h w i l ,  CH-280.4.008.966-1, Projektmanagement, Bauher-
renberatung, Planung und Realisierung von Bauprojekten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2005, S. 5, Publ. 3008578). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2006,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4757 vom 23.10.2006
(03610804 / CH-280.4.008.966-1)

■ Raiffeisenbank Oberwil Bottmingen Biel-Benken

Binningen, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.5.910.294-6, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2962360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinemann, Ralf, von Niederdorf, in Bretzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4758 vom 23.10.2006
(03610806 / CH-280.5.910.294-6)

■ RUPI’S Fashion Trend AG, in Arlesheim, CH-

280.3.006.573-4, Betrieb einer Modeboutique, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6, Publ. 2592952). Die Gesell-
schaft, neu firmierend als ’Klotex AG’, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2006, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4759 vom 23.10.2006
(03610822 / CH-280.3.006.573-4)

■ Siebe Dupf Kellerei AG, in Liestal, CH-280.3.911.646-

6, Weinbau, Weinkellerei und Handel mit Weinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 6, Publ. 3443496). Sta-
tutenänderung: 20. 10. 2006. Zweck neu: Weinbau, Betrieb einer
Weinkellerei und Handel mit Weinen, Herstellung von und Handel
mit Destillaten sowie Getränken aller Art unter dem Namen ’Siebe
Dupf’. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von CHF 483’891.10
und Passiven von CHF 285’891.10 der Firma Paul Schwob, Liestal.
Verrechnung: CHF 198’000.–. Ausgenommen: die dem bisherigen
Firmainhaber gehörenden Privatliegenschaften und der darauf
lastenden Grundpfandschulden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4760 vom 23.10.2006
(03610718 / CH-280.3.911.646-6)

■ Wohngenossenschaft Nepomuk, in Reinach  BL, CH-

280.5.916.778-8, Erstellung, Vermietung oder Verpachtung von
Wohnungen und Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 5, Publ. 2371046). Domizil neu: c/o Günther
Wüsten, Gstadstrasse 47, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fries, Urs, von Basel und Elsau, in
Reinach BL, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leonhard Ebner, Bettina, deutsche Staatsangehörige,
in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüsten,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard
Plüss, Rut, von Trub und Murgenthal, in Reinach BL, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4761 vom 23.10.2006
(03610830 / CH-280.5.916.778-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asag Auto-Service AG Filiale Liestal-Lausener-

strasse, in L i e s t a l ,  CH-280.9.005.251-3, Handel mit Personen-
wagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 5, Publ. 2371004), mit Hauptsitz in:
Basel (HR BS). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 4762 vom 23.10.2006
(03610832 / CH-280.9.005.251-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arganhaus GmbH, in Basel, CH-270.4.014.819-9, Güter-

str. 136, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Agrarprodukten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aboutayeb, Brahim,
von Hermetschwil-Staffeln, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Haas, Andrea, von Romoos, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6435 vom 23.10.2006
(03610904 / CH-270.4.014.819-9)

■ ARGE Suzanne Senti Architektin ETH SIA und Buol

&amp; Zünd Architekten BSA, in B a s e l ,  CH-270.2.012.332-0,
Greifengasse 1, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 18. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros. Eingetragene Personen: Buol, Lukas, von Kaiserstuhl und Zü-
rich, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Senti,
Suzanne, von Basel und Maienfeld, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Zünd, Marco, von Altstätten, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6436 vom 23.10.2006
(03610916 / CH-270.2.012.332-0)

■ Arslan Atilla, in Basel, CH-270.1.014.545-3, Totentanz 16,

4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Körpermassagen. Eingetragene Personen: Arslan, Atilla, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6437 vom 23.10.2006
(03610920 / CH-270.1.014.545-3)

■ Bistro Brombi, Volkan Keskin, in Basel, CH-

270.1.014.546-9, Brombacherstr. 11, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Bistros Brombi. Eingetra-
gene Personen: Keskin, Volkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6438 vom 23.10.2006
(03610922 / CH-270.1.014.546-9)

■ BRZAK TRANSPORT, in Basel, CH-270.1.014.547-7, Sä-

ckingerstr. 18, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Transportgeschäftes für Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Brzak, Stojan, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6439 vom 23.10.2006
(03610928 / CH-270.1.014.547-7)

■ Lonza Bioproducts AG    (Lonza Bioproducts SA)

(Lonza Bioproducts Ltd), in B a s e l ,  CH-270.3.013.798-9,
Münchensteinerstr. 38, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und/oder Vertrieb von biopharmazeutischen
und/oder chemischen Produkten und Materialien. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen,
solche erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, vermieten
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Borgas, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Dr. Toralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6440 vom 23.10.2006
(03610880 / CH-270.3.013.798-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.T. Pascal Ziereisen, in Basel, CH-270.1.012.743-9,

Schlosserei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 4, Publ. 607666). Löschungsgrund:  Firma infolge Sitzverle-
gung nach Füllinsdorf (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6441 vom 23.10.2006
(03610932 / CH-270.1.012.743-9)

■ Adagio Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.093-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
ticevic, Miho, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6442 vom 23.10.2006
(03610936 / CH-270.4.013.093-6)

■ Adimmo AG, in Basel, CH-270.3.012.518-7, Dienstleistun-

gen im Zusammenhang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 5, Publ. 3360784). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunkler, Lorenz,
von Kirchenthurnen, in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brod-
mann, Daniel, von Ettingen, in Ormalingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6443 vom 23.10.2006
(03610940 / CH-270.3.012.518-7)

■ Aria Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.094-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006,
S. 5, Publ. 3347016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in
London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Maticevic, Miho,
kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6444 vom 23.10.2006
(03610952 / CH-270.4.013.094-4)

■ BioValley Basel Foundation, in Basel, CH-

270.7.002.868-8, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3138674). Urkundenänderung: 13. 10. 2006. Aufsichtsbe-
hörde: Justizdepartement Basel-Stadt. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 1 Mitglied.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dold,
Dr. Richard, von Zürich und Erlenbach ZH, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mollet, Dominique, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6445 vom 23.10.2006
(03610968 / CH-270.7.002.868-8)

■ Bizet Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.095-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006,
S. 5, Publ. 3347018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in
London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Maticevic, Miho,
kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6446 vom 23.10.2006
(03610970 / CH-270.4.013.095-2)

■ BM Swiss Audit AG, in Basel, CH-270.3.012.039-5, Wirt-

schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 5, Publ. 3530970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fimbel, Francine, französische Staatsangehö-
rige, in Attenschwiller (FR), mit Einzelprokura [bisher: in St-
Louis (F)].
Tagebuch Nr. 6447 vom 23.10.2006
(03610976 / CH-270.3.012.039-5)

■ Bâloise-Anlagestiftung für Personalvorsorge, in

B a s e l ,  CH-270.7.000.161-6, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 5, Publ. 3136406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limat, Philippe, von Fribourg, in
Granges-Paccot, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Hugo, von Hedingen, in Frenkendorf, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diezi, Dr. Reto, von Ber-
lingen und Zürich, in Rudolfstetten, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breis-
gau (D)]; Harder, Pascal, von Uesslingen-Buch, in Aadorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häu-
sermann, Markus, von Bern, Münchenbuchsee und Egliswil, in
Krattigen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Oetliker, Prof. Dr. Hans, von Zofingen, in Muri bei Bern, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pasler,
Wolfgang, von Buchs AG, in Rombach, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwander, Hansjürg, von Lang-
nau im Emmental, in Tschugg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Dr. Philippe, von Basel, in Basel,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6448 vom 23.10.2006
(03610982 / CH-270.7.000.161-6)

■ Café Cemil GmbH in Liquidation, in Basel, CH-

270.4.014.028-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 4, Publ. 3511156). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 12.09.2006 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6449 vom 23.10.2006
(03610988 / CH-270.4.014.028-6)

■ Concerto Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.096-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347020). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
ticevic, Miho, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6450 vom 23.10.2006
(03610992 / CH-270.4.013.096-8)

■ Debussy Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.097-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347022). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
ticevic, Miho, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6451 vom 23.10.2006
(03610994 / CH-270.4.013.097-3)

■ Dellers Informatik AG, in Basel, CH-270.3.012.160-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4,
Publ. 465168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Hanspeter, von Sumiswald, in Thun, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loew, Markus, von Binningen, in Vercia
(FR), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6452 vom 23.10.2006
(03610996 / CH-270.3.012.160-1)

■ FARNAIR Switzerland AG, in Basel, CH-270.3.001.715-

2, Lufttransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 6, Publ. 3236704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chuard, Roland, von Avenches, in At-
talens, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Millioud, Cédric, von Penthéréaz, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 6453 vom 23.10.2006
(03611002 / CH-270.3.001.715-2)

■ Globetronics GmbH, in Basel, CH-020.4.032.777-8, elek-

tronische Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 5, Publ. 3505542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar, Michael,
russischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6454 vom 23.10.2006
(03611004 / CH-020.4.032.777-8)

■ GOW GmbH Gesellschaft für Organisations- und

Wirtschaftsberatung, in B a s e l ,  CH-270.4.012.917-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1059148). Statutenänderung: 25. 09. 2006. Domizil
neu: c/o RB Treuhand, R. Born &amp; Co., St.Alban-Vorstadt 102, 4052
Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Organisations- und Wirtschaftsberatung, EDV-Beratung so-
wie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, beteiligen sowie Unternehmungen, Patente. Lizenzen und
Grundstücke erwerben oder pachten, verwalten und veräusssern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schult-
hess, Christian, von Busswil bei Melchnau, in Füllinsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Biesold, Annette, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Rudolf, von
Grellingen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6455 vom 23.10.2006
(03611014 / CH-270.4.012.917-5)

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in Basel, CH-

270.4.013.029-9, Passagierschiffe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3427904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maticevic, Miho, kroatischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Serka, Anto, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6456 vom 23.10.2006
(03611018 / CH-270.4.013.029-9)

■ Harmony Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.099-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
ticevic, Miho, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6457 vom 23.10.2006
(03611020 / CH-270.4.013.099-7)

■ Klein + Partner AG für Kommunikation und Wer-

bung, in B a s e l ,  CH-270.3.003.423-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 5, Publ. 705506). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6458 vom 23.10.2006
(03611022 / CH-270.3.003.423-4)

■ Koçgün Gastronomie GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.035-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 4, Publ. 2555352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocyigit, Haci, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gün-
düz, Yalcin, von Huttwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–]; Gündüz, Sükriye, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6459 vom 23.10.2006
(03611024 / CH-270.4.014.035-1)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 5, publi-

zierten TB-Eintrag Nr. 1298 vom 17. 02. 2006. Medgate AG, in
B a s e l ,  CH-170.3.022.902-1, Dienstleistungen im Gesundheits-
wesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006,
S. 6, Publ. 3515820). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6460 vom 23.10.2006
(03611028 / CH-170.3.022.902-1)

■ Melody Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.100-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
ticevic, Miho, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6461 vom 23.10.2006
(03611030 / CH-270.4.013.100-1)

■ Moirandat Company AG, in Basel, CH-270.3.004.088-2,

zeitgenössische und antiquarische Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Statutenände-
rung: 20. 10. 2006. Domizil neu: Rittergasse 33, 4051 Basel. Zweck
neu: Handel mit zeitgenössischen und antiquarischen Büchern,
Manuskripten und Autographen sowie Handel mit Waren aller Art;
Durchführung von Auktionen, Ausstellungen und ähnlichen Ver-
anstaltungen; Beratung sowie Übernahme von Beratungsmanda-
ten auf verschiedenen Gebieten; Herstellung von Musikinstru-
menten sowie Durchführung von allen mit dem Gesellschafts-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben und
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moirandat, Alain,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Moirandat,
Dr. Claude, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6462 vom 23.10.2006
(03611040 / CH-270.3.004.088-2)

■ Novartis AG, in Basel, CH-270.3.002.061-2, Beteiligung an

Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 6, Publ. 3407466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mostosi, Heinz, von Basel, in Hofstetten
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sihler, Prof. Dr. Helmut,
österreichischer Staatsangehöriger, in Pörtschach am Wörthersee
(A), Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brändli, Reto, von Zürich und Kriens,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, George L.,
Bürger der USA, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duplain, Dr. Ingrid, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Planta, Dr. Andreas, von Basel und Susch, in Co-
logny, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wellauer, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6463 vom 23.10.2006
(03611044 / CH-270.3.002.061-2)

■ POD Commodities GmbH, in Basel, CH-270.4.014.267-

9, elektrische Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5, Publ. 3427876). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o MB Group GmbH, Predigerhofstr. 27, 4059
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bar, Michael, russischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6464 vom 23.10.2006
(03611050 / CH-270.4.014.267-9)

■ Ravel Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.101-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006,
S. 5, Publ. 3347048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in
London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Maticevic, Miho,
kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6465 vom 23.10.2006
(03611054 / CH-270.4.013.101-6)

■ Rhapsody Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.102-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
ticevic, Miho, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6466 vom 23.10.2006
(03611056 / CH-270.4.013.102-4)

■ Sirius Technologies AG, in Basel, CH-270.3.012.478-5,

IT- und Telemedizin-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 4, Publ. 3503050). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Shipton, Michael, von Lajoux,
Basel und britischer Staatsangehöriger, in Oberdiessbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6467 vom 23.10.2006
(03611062 / CH-270.3.012.478-5)

■ Symphony Schiff GmbH, in Basel, CH-270.4.013.103-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 6, Publ. 3347078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keil, Georg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
ticevic, Miho, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serka, Anto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6468 vom 23.10.2006
(03611064 / CH-270.4.013.103-2)

■ thebluebox.ch GmbH, in Basel, CH-270.4.013.066-5,

Eventplanung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 7, Publ. 3187904). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Baar (SHAB Nr.
204 vom 20.10.2006, S. 16) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6469 vom 23.10.2006
(03611076 / CH-270.4.013.066-5)

■ TKK Invest GmbH, in Basel, CH-270.4.014.285-5, Waren

aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5, Publ. 3427886). Domizil neu:
ohne. Domizil c/o MB Group GmbH, Predigerhofstr. 27, 4059 Ba-
sel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bar, Michael, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6470 vom 23.10.2006
(03611088 / CH-270.4.014.285-5)

■ TNT GmbH, in Basel, CH-280.4.004.546-8, Umzüge usw.,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 5, Publ. 3113682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grunder, Marc, von Rüti bei Lyssach, in Mün-
chenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6471 vom 23.10.2006
(03611100 / CH-280.4.004.546-8)

■ Unimatic Dampfsysteme Hartmann, in Basel, CH-

270.1.014.357-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006,
S. 6, Publ. 3335344). Domizil neu: Clarastr. 57, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6472 vom 23.10.2006
(03611102 / CH-270.1.014.357-1)

■ Verein pädagogisch-therapeutischer Institutionen

für weibliche Jugendliche, Basel, in B a s e l ,  CH-
270.6.000.229-2, Verein (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2085780). Statutenänderung: 15. 05. 2006. Name neu:
FoyersBasel, Verein pädagogisch-therapeutischer In-
stitutionen für weibliche Jugendliche, Basel
. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Fred,
von Olten und Wangen bei Olten, in Reinach BL, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Findeisen, Irène, von Am-
riswil, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzel-
unterschrift; Kreft, Elke, deutsche Staatsangehörige, in München-
stein, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6473 vom 23.10.2006
(03611108 / CH-270.6.000.229-2)

■ Vischer AG Architekten + Planer, in Basel, CH-

270.3.005.411-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 5, Publ. 3551252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bohnet, Silvan, von Saules BE, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6474 vom 23.10.2006
(03611124 / CH-270.3.005.411-5)

■ Wirth + Wirth AG, in Basel, CH-270.3.003.288-6, Archi-

tekturbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2065690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SPIEGEL TREUHAND
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6475 vom 23.10.2006
(03611134 / CH-270.3.003.288-6)

■ Zephir Software Design AG, in Basel, CH-

270.3.012.773-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 5, Publ. 2081660). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 6476 vom 23.10.2006
(03611138 / CH-270.3.012.773-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demiroglu Transport, in Basel, CH-270.1.014.123-4,

Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3034978). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6477 vom 23.10.2006
(03611144 / CH-270.1.014.123-4)

■ Kelebekli Export Import Özkan, in Basel, CH-

270.1.014.390-9, Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 5, Publ. 3379240). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6478 vom 23.10.2006
(03611146 / CH-270.1.014.390-9)

■ Trading Enterprises W. Gygax, in Basel, CH-

270.1.001.257-6, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1995, S. 6435). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6479 vom 23.10.2006
(03611148 / CH-270.1.001.257-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Silva Soares José Manuel, à Villars-sur-Glâne,

Route de Villars-Vert 35, CH-217-3536494-5. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Da Silva Soares José Manuel, du Portugal,
à Villars-sur-Glâne. Objet: entreprise de peinture, gypserie et iso-
lation. 
Journal no 4438 du 23.10.2006
(03611796 / CH-217.3.536.494-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAT TRADING S.A., à Fribourg, CH-217-1000573-2,

achat et vente de tous biens, notamment immobiliers, etc. (FOSC
du 23.10.2006, p. 5). Complément: L’inscription n° 4367 du
17.10.2006 (FOSC du 23.10.2006, p. 5) est complétée en ce sens
que la nouvelle raison sociale est: Omnitrading S.A.
Journal no 4439 du 23.10.2006
(03611798 / CH-217.1.000.573-2)

■ Centre Dentaire B1 SA, à Bulle, CH-217-3532570-1, réa-

lisation et exploitation de centres dentaires, etc. (FOSC du
13.09.2005, p. 6). Eliard Olivier, secrétaire, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Richoz Samuel, président inscrit, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4440 du 23.10.2006
(03611800 / CH-217.3.532.570-1)

■ Corinne Bürgy-Perroulaz, à Fribourg, CH-217-

0112613-8, exploitation du salon de jeu Piccadilly et d’appareils
de jeux. (FOSC du 30.11.1994, p. 6542). Nouvel Objet: exploitation
du bar ’Le-Piccadilly.Ch’. Bürgy-Perroulaz Corinne, titulaire in-
scrite, est maintenant domiciliée à Bourguillon. 
Journal no 4441 du 23.10.2006
(03611802 / CH-217.0.112.613-8)

■ Ecotour Communication, José Seydoux, à Neyruz

( F R ) , CH-217-0111496-0, création rédactionnelle et publici-
taire, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.01.1996, p. 8). L’in-
scription est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège à Yverdon-les-Bains, (FOSC
du 18.10.2006, p. 15). 
Journal no 4450 du 23.10.2006
(03611820 / CH-217.0.111.496-0)

■ Fondation Pier-Luigi Giovannini, à Fribourg, CH-

217-1000205-2, apporter une aide matérielle à tous projets, ac-
tions ou initiatives pour favoriser l’essor, la poursuite ou l’abou-
tissement de ceux-ci, etc. (FOSC du 18.09.2006, p. 6). Réviseur:
BDO Visura, à Marly. 
Journal no 4442 du 23.10.2006
(03611804 / CH-217.1.000.205-2)

■ Fondation Robert Genoud en faveur du personnel

de la maison Saint-Joseph de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-217-0770016-2, aider la maison St-
Joseph à engager du personnel. (FOSC du 29.10.2004, p. 6). Ta-
barelli Irène, sans signature inscrite, n’est plus membre du con-
seil. Wittenwiler Annalise, de Nesslau-Krummenau, à Châtel-
Saint-Denis, est nommée membre du conseil, sans signature. 
Journal no 4443 du 23.10.2006
(03611806 / CH-217.0.770.016-2)

■ GRAVO-TECHNIQUE S.A. à Port-Louis, succursale

de Vuadens, à V u a d e n s   ( p r é c .   à   L a u s a n n e ) , CH-550-
0166962-3, activités dans le domaine de la gravure, la sérigraphie
et la publicité. (FOSC du 21.06.2001, p. 4657). Par ordonnance
du 11.09.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a
prononcé la faillite de la succursale. 
Journal no 4444 du 23.10.2006
(03611808 / CH-550.0.166.962-3)

■ INGENICO (Suisse) SA, à Givisiez, CH-217-1002561-5,

développement, production et vente de produits hardware et soft-
ware, etc. (FOSC du 12.07.2006, p. 8). La procuration collective à
deux de Andrey Marlyse, Bays Jean-Nicolas et Bays Pierre est radiée. 
Journal no 4445 du 23.10.2006
(03611810 / CH-217.1.002.561-5)

■ IUB Ingenierie S.A. Berne, succursale de Granges-

Paccot, à G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-3532115-7, gestion d’un
bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 26.11.2004, p. 5). Siège prin-
cipal à Bern. Nouveau but: prestation d’un bureau d’ingénieurs
et développement de projets globaux dans le domaine du génie ci-
vil, du trafic, de l’énergie, du climat et de l’industrie. La société
peut aussi effectuer toutes les affaires qui se prêtent à son déve-
loppement pour atteindre ou faciliter son but, notamment parti-
cipation à des sociétés similaires en Suisse et à l’étranger, ainsi
qu’achat et vente de propriétés foncières. Keller Martin n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Gruber Peter, de Wilders-
wil, à Aarburg, est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4446 du 23.10.2006
(03611812 / CH-217.3.532.115-7)

■ LODINVEST SA, à Fribourg, CH-217-1001861-3, prise de

participations, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Jordan Jean-Marie,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Didriche Loïc, de France, à Morges, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4447 du 23.10.2006
(03611814 / CH-217.1.001.861-3)

■ NELITO S.à.r.l., à Bulle, CH-217-3536414-4, tous travaux

de génie civil, de terrassement, ainsi que la location de machine
et appareil. (FOSC du 16.10.2006, p. 6). Nouvelle dénomination
de l’adresse: Rue de Corbières 29. 
Journal no 4448 du 23.10.2006
(03611816 / CH-217.3.536.414-4)

■ UMICORE COMMERCIAL SERVICES, à Fribourg, CH-

217-0138247-7, achat, vente, importation, exportation, représen-
tation et commerce en général de tous produits et équipements,
etc. Société anonyme. (FOSC du 31.05.2006, p. 7). Auberson Yves,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Bello Ma-
ria Dolores, d’Espagne, à Fribourg, est nommée administratrice,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4449 du 23.10.2006
(03611818 / CH-217.0.138.247-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Sulger, à Gruyères, CH-217-3531210-3, tra-

vaux administratifs et comptabilité. Entreprise individuelle.
(FOSC du 15.09.2005, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office du Service du registre du commerce
du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4451 du 23.10.2006
(03611822 / CH-217.3.531.210-3)

■ Löffel Roger, in Murten, CH-217-3535318-6, Handel mit

Fahrzeugen, Boote, Bootsvermietung und Handelsgütern. Einzel-
firma (SHAB vom 04.04.2006, p. 6). Diese Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4452 vom 23.10.2006
(03611824 / CH-217.3.535.318-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASA Switzerland Financial Services SA, à Genève, rue

De-Candolle 11, c/o Fiduciaire Edmond Favre SA, CH-660-
2390006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.10.2006. But:
courtage, vente et achat de devises étrangères et métaux précieux.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou téléfax. Administration:
Yee Yat Sing Simon, de Grande-Bretagne, à Hong Kong, CHN, pré-
sident, avec signature individuelle, Christe Maurice, de Vendlin-
court, à Founex, et Grandjean Jean Marie, de Bellerive (VD), à Cris-
sier, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 13464 du 23.10.2006
(03611400 / CH-660.2.390.006-6)

■ CAPITAL VOSTOK SA, à Genève, rue des Bains 33, c/o

BDO Visura, CH-660-2422006-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.10.2006. But: opérations immobilières, acquisition, in-
vestissement, détention, développement, affaire ayant un lien avec
la propriété réelle ou personnelle, promotion, vente, gestion, con-
cession, prestation de service, par prise de participation ou par tous
autres moyens, à l’étranger, principalement en Europe de l’Est;
importation, exportation de marchandises, distribution en fran-
chise ou en concession de et vers ces régions; la société n’aura au-
cune activité immobilière en Suisse. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou lettre, télécopie, courriel avec accusé de ré-
ception et de lecture. Administration: Machutadze Giorgi, de Géor-
gie, à Tbilisi, GEO, président, lequel signe collectivement à deux
avec Roland Gerber ou Alain Mauris, Gerber Roland, de Langnau
im Emmental, à Bernex, et Mauris Alain, de Bernex, à Gingins,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Spina SA, à
Genève. 
Journal no 13465 du 23.10.2006
(03611402 / CH-660.2.422.006-9)

■ CO CONTRACT (SUISSE) SA   [CO CONTRACT

(SWITZERLAND) LTD], à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15,
CH-660-2418006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.10.2006. But: réalisation de travaux de décoration d’intérieur;
représentation de sociétés étrangères de décoration d’intérieur, de
fabrication de mobilier et d’autres articles liés à la décoration d’in-
térieur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Consonni Marco, d’Italie, à Côme, I, président, avec signature in-
dividuelle, Gusmerini Ivano, de et à Semione, et Pinazza Mario,
de Biasca, à Lugano, avec signature collective à deux. Réviseur:
MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13466 du 23.10.2006
(03611406 / CH-660.2.418.006-2)

■ CONTRATA SA, à Genève, avenue de l’Amandolier 20, c/o

Matei Cocimarov, CH-660-2416006-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.10.2006. But: réalisation de travaux dans le bâti-
ment, de projets d’architecture et de décoration intérieure, achat
et vente de terrains et immeubles à l’étranger, prise de participa-
tion au financement et à la gestion de projets immobiliers à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Coci-
marov Matei, de et à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle de Primaru Florin, de
Roumanie, à Constanta, ROM. Réviseur: ’Fidu-Service’ J.-J. Fre-
zier, à Genève. 
Journal no 13467 du 23.10.2006
(03611408 / CH-660.2.416.006-9)

■ GREAT SPIRIT SA, à Genève, Grand-Rue 15, CH-660-

2425006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.10.2006. But:
importation, exportation, création, commerce et vente de tous
produits et articles liés à la mode, y compris accessoires, tels que
vêtements, chaussures, bagages, articles de maroquinerie, produ-
its de parfumerie, cosmétique, lunettes, joaillerie, bijouterie, hor-
logerie, articles de décoration ainsi qu’exploitation de commerce
offrant de tels produits. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Struba Daniel, de Horgen, à Ollon, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
a été conférée à Simavi Takami, du Japon, à Chêne-Bougeries, di-
rectrice. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à
Genève. 
Journal no 13468 du 23.10.2006
(03611410 / CH-660.2.425.006-8)

■ Liberties Investments Limited, Hamilton, succur-

sale de Genève, à G e n è v e , rue du Rhône 63, CH-660-
2419006-8. Succursale de Liberties Investments Limited, com-
pany limited by shares, à Hamilton, BMU, inscrite auprès du Re-
gistrar of Companies des Bermudes, le 25.08.2006, sous le no
38820. Statuts du: 18.08.2006. But et objet particulier de la succ-
ursale: fournir des services en matière de financement, d’investis-
sements financiers, de gestion, de conseils et d’administration en
faveur de toute société parente, soeur, filiale ou affiliée d’autre ma-
nière à la Société, ainsi qu’en faveur de toutes sociétés et autres
entités légales incoporées ou exerçant leurs activités hors des Ber-
mudes; exercer les fonctions d’une société holding, financement
et gestion de la politique d’affaires, administration, planification,
politique de recherche, activité commerciale et toutes autres ac-
tivités de toute société contrôlée directement ou indirectement par
la Société. Capital autorisé: USD 500’000, divisé en 500’000 ac-
tions de USD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Forrest Roderick, de Grande-Breta-
gne, à Paget, BMU, et Ziai Alireza, du Canada, à Southampton,
BMU, tous deux avec signature collective à deux. Signature coll-
ective à deux, limitée aux affaires de la succursale, de Mc Allister
Stephen, de Haut-Intyamon, à Coppet, directeur de la succursale.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Broens Peter, du Danemark, à Lancy, et Frost-Ain-
ley Anita, de Berg (SG), à La Rippe. 
Journal no 13469 du 23.10.2006
(03611412 / CH-660.2.419.006-8)

■ MJM Caraïbes, Michelle Kohli  [MJM Caribbean,

Michelle Kohli] [MJM Caribe, Michelle Kohli], à
G e n è v e , rue des Charmilles 26, CH-660-2427006-4. Titulaire:
Kohli Michelle, de Gsteig, à Genève. Objet: exploitation d’une
agence de voyages. 
Journal no 13470 du 23.10.2006
(03611416 / CH-660.2.427.006-4)

■ Petro Derivatives International Trade (Suisse) SA,

à G e n è v e , place de la Fusterie 9-11, c/o JC Consulting Co. Sàrl,
CH-660-2420006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.10.2006. But: négoce international de produits chimiques issus
ou non de l’industrie pétrolière. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

ministration: Skultety Imre Jenõ, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiducap Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13471 du 23.10.2006
(03611420 / CH-660.2.420.006-7)

■ PHOENIX INVESTMENT WORLDWIDE LIMITED, St.

Albans, succursale de Genève, à G e n è v e , quai du Seujet
28, CH-660-2428006-0. Succursale de PHOENIX INVESTMENT
WORLDWIDE LIMITED, private company limited by shares, à St.
Albans, GB, inscrite auprès du Registrar of Companies for England
and Wales, à Cardiff, GB, le 31.05.2006 sous le n°5833701. Statuts
du: 31.05.2006. But et objet particulier de la succursale: gestion
des affaires de personnes physiques et morales de type family office
pour le compte de tiers et activités s’y rapportant. Capital émis et
versé: GBP 100, divisé en 100 actions de GBP 1. Capital autorisé:
GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Stokes Matthew Charles, de Grande-Bretagne, à Dubaï, ARE. Cock-
sedge Brenda Patricia, de Grande-Bretagne, à Dubaï, ARE, est se-
crétaire hors conseil. Signature individuelle, limitée aux affaires
de la succursale, de Antipin Konstantin, de Russie, à Genève, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 13472 du 23.10.2006
(03611426 / CH-660.2.428.006-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACV Menuiserie SA, à Carouge (GE), CH-217-1130599-

3, fabrication et pose de menuiserie, aluminium, vérandas, fenêt-
res PVC, stores, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 8). Nouveau siège:
G e n è v e , Cours de Rive 3. Statuts modifiés le 17.10.2006. Signa-
ture individuelle a été conférée à Liszewski Jean-Pierre, de France,
à Saxel, F, directeur. 
Journal no 13473 du 23.10.2006
(03611428 / CH-217.1.130.599-3)

■ AMTechnique Sàrl, à Genève, CH-660-2310006-4, démo-

lition, etc. (FOSC du 16.10.2006, p. 6). L’associé gérant Magro Ar-
thur signe désormais individuellement. 
Journal no 13474 du 23.10.2006
(03611430 / CH-660.2.310.006-4)

■ ARCACOM SA, à Genève, CH-660-1981000-7, opérations fi-

nancières, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Jeanrenaud Raymond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hagger Phi-
lippe, de Genève, à Thônex, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Yves Boulenaz n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Colombara Marie-Madeleine, de Mund, à Bernex. Nou-
velle adresse: rue Necker 17. 
Journal no 13475 du 23.10.2006
(03611432 / CH-660.1.981.000-7)

■ Autotourisme Léman SA, à Genève, CH-660-0187980-5,

agence de voyages, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Cosmen Me-
nendez-Castanedo Jorge n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Carbajo De La Fuente Javier, d’Espagne, à Madrid, E,
est membre président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 13476 du 23.10.2006
(03611434 / CH-660.0.187.980-5)

■ BALDERTON Fertilisers SA, à Chêne-Bougeries, CH-

660-1451002-5, importation et exportation de produits plastiques,
etc. (FOSC du 11.05.2006, p. 6). Maendly Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Storvik Hallgeir, de Norvège,
à Oslo, NOR, vice-président, et Wallace Ken, des USA, à Oslo, NOR,
secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 13477 du 23.10.2006
(03611438 / CH-660.1.451.002-5)

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,

CH-660-0011924-3 (FOSC du 17.10.2006, p. 7). L’inscription
12947 du 11.10.2006 est rectifiée en ce sens que Pieren Jean-Pierre
n’est pas directeur général mais directeur général adjoint. L’in-
scription 785 du 17.01.2006 (FOSC du 23.01.2006, p. 6) est recti-
fiée en ce sens que Del Giudice Francesco est sous-directeur avec
signature collective à deux, limitée à l’établissement principal (et
non fondé de pouvoir). 
Journal no 13478 du 23.10.2006
(03611440 / CH-660.0.011.924-3)

■ Clinique Ophtalmologique de Vermont SA, à

G e n è v e , CH-660-0852988-3, prévention, diagnostic et traite-
ment des affections humaines, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 731).
Rapp Bertrand et Giovannini Teresa ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Langenbucher Beate, d’Allemagne, à
Onex, est administratrice unique avec signature individuelle.
’RGI Révision Gestion Informatique SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDU-
CIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13479 du 23.10.2006
(03611444 / CH-660.0.852.988-3)

■ Coutts Bank von Ernst SA, succursale à Genève, CH-660-

0054978-2, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
17.10.2006, p. 7). Les pouvoirs de Brunner Hans Peter, Davies Paul
Ivor, Grutsch Fritz, Hiltbrunner Walter, Müller Gerhard Hans et
Schmidt Thomas sont radiés. 
Journal no 13480 du 23.10.2006
(03611446 / CH-660.0.054.978-2)

■ Danismo SA, à Genève, CH-660-0440985-7, commerce de

produits manufacturés, etc. (FOSC du 18.07.1985, p. 2768). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.10.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Danismo SA, en liquidation. Liquidateur: Hay Frank Olivier,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 13481 du 23.10.2006
(03611448 / CH-660.0.440.985-7)

■ DOTY SA, à Meyrin, CH-660-1349005-6, assumer l’exécu-

tion de travaux de construction, etc. (FOSC du 04.07.2005, p. 9).
Tolaj Agron n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13482 du 23.10.2006
(03611450 / CH-660.1.349.005-6)

■ E-PERLEN Sàrl, à Genève, CH-660-2375005-4, exploita-

tion d’un site internet commercialisant des perles en cristal, etc.
(FOSC du 07.11.2005, p. 6). Nouvelle adresse: route de Frontenex
86 bis, c/o Sogesal Sàrl. von Felten Patrick n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Magnenat Ändré, de
Genève, à Tannay, avec signature individuelle. 
Journal no 13486 du 23.10.2006
(03611458 / CH-660.2.375.005-4)

■ Eggmann-Frey AG, à Genève, CH-270-3001744-6, orga-

nisation et exécution de voyages, etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 7).
Cosmen Menendez-Castañedo Jorge n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Carbajo De La Fuente Javier, d’Espagne, à
Madrid, E, est membre président du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 13483 du 23.10.2006
(03611452 / CH-270.3.001.744-6)

■ Elysium Sàrl, à Genève, CH-660-1066005-8, prestation de

service, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 6). L’associé gérant Adrogué
Ignacio José est maintenant originaire de Farnern et domicilié à
Lancy. 
Journal no 13484 du 23.10.2006
(03611454 / CH-660.1.066.005-8)

■ EMS Les Charmilles Sàrl. Etablissement médico-so-

cial créé par la CEH, à G e n è v e , CH-660-1257999-8, explo-
itation, sans but lucratif, d’un établissement médico-social, etc.
(FOSC du 17.07.2002, p. 6). Andenmatten David n’est plus gérant,
ses pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: Muller Armand, de Si-
erre, aux Gêts, F, et Von der Weid Sabine, de Fribourg, à Veyrier,
avec signature signature collective à deux. 
Journal no 13485 du 23.10.2006
(03611456 / CH-660.1.257.999-8)

■ Fondation d’art dramatique de Genève, à Genève,

CH-660-0017981-2, entreprise de droit public (FOSC du
04.09.2006, p. 7). Ballenegger Jean-Pierre n’est plus administra-
teur. Andenmatten Gerber Chantal, d’Eisten, à Aire-la-Ville et
Mantilleri Fasciani Brigitte, de Carouge à Genève, sont membres
du conseil d’administration; elles n’exercent pas la signature. 
Journal no 13487 du 23.10.2006
(03611460 / CH-660.0.017.981-2)

■ Fondation de Prévoyance des Pétroliers, à Vernier,

CH-660-0354985-1 (FOSC du 02.03.2006, p. 9). Nouvelle adresse:
route de Vernier 143, c/o SAPPRO SA (SOCIETE DU PIPELINE A
PRODUITS PETROLIERS SUR TERRITOIRE GENEVOIS). Pas-
serat Jean-Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Zwimpfer Markus, jusqu’ici président, nommé vice-président,
membres du conseil, continuent à signer collectivement à deux.
Claeyman Olivier est maintenant originaire de Commugny. 
Journal no 13488 du 23.10.2006
(03611462 / CH-660.0.354.985-1)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

de Sanofi SA et des sociétés connexes,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0090980-0 (FOSC du 10.10.2005, p. 8). Les pouvoirs de Reich
Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Dumitresco
Jean, membre du conseil, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Musso Vanessa, de Genève, à Lausanne,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13489 du 23.10.2006
(03611464 / CH-660.0.090.980-0)

■ Fondation Marcelle Buenzod, à Chêne-Bourg, CH-

660-0691996-0, permettre à des femmes domiciliées à Genève en
âge de toucher l’AVS, etc. (FOSC du 18.02.2005, p. 6). L’inscription
No 5387 du 13.05.2003 est complétée en ce sens que Bapst José,
membre du conseil, est nommé secrétaire et continue à signer col-
lectivement à deux. Berenstein-Wavre Jacqueline, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13490 du 23.10.2006
(03611466 / CH-660.0.691.996-0)

■ Fondation patronale en faveur du personnel de Sa-

nofi SA et des sociétés connexes, à M e y r i n , CH-660-
0298996-2 (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Les pouvoirs de Reich
Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 13491 du 23.10.2006
(03611468 / CH-660.0.298.996-2)

■ Fondation pour la Conservation de la Biodiversité

dans les Carpathes Orientales, à G e n è v e , CH-660-
0049995-7 (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Les pouvoirs de Stalder
Heinz et Negrya Ivan P., jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Straka Peter, maintenant originaire de Slovaquie, nommé prési-
dent, signe désormais individuellement. Bural Miroslav est main-
tenant originaire de Slovaquie. Stojko Stephan M. membre du
conseil, jusqu’ici président, signe désormais collectivement à
deux. Beckmann Andreas, d’Allemagne, à Vienne, AUT, et Eymard-
Duvernay Alice d’Allemagne, à Zurich, membres du conseil, sig-
nent individuellement. 
Journal no 13492 du 23.10.2006
(03611470 / CH-660.0.049.995-7)

■ Francis Perriard SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-

1426994-3, exploitation d’une entreprise de nettoyage et de dés-
infection, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 6). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Savoie 7A. Statuts modifiés le 12.10.2006. Admi-
nistration: Perriard Henry, maintenant domicilié à Esery, F,
nommé président, Perret Cyrille, de La Sagne, à Gingins, et Tissot
Daguette Georges, du Locle, à Genève; signature individuelle du
président et collective à deux des autres membres du conseil d’ad-
ministration. 
Journal no 13493 du 23.10.2006
(03611472 / CH-660.1.426.994-3)

■ Gestec SA, à Lancy, CH-660-1009989-1, activités dans le do-

maine du revêtement de façades, etc. (FOSC du 25.01.2006, p. 8).
’Fiduciaire Ratio SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Sofidusa SA, à Carouge. 
Journal no 13494 du 23.10.2006
(03611474 / CH-660.1.009.989-1)

■ KD Petrotrade SA, à Genève, CH-660-0280005-6, négoce

international de pétrole, etc. (FOSC du 18.09.2006, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Fribourg (FOSC du 19.10.2006, p. 5); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13516 du 23.10.2006
(03611552 / CH-660.0.280.005-6)

■ L. et L. GOLD AGENCY SA, à Genève, CH-073-3001873-

8, production et commercialisation de produits horlogers, etc.
(FOSC du 24.07.2006, p. 8). Badel François n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13495 du 23.10.2006
(03611476 / CH-073.3.001.873-8)

■ Liberties Strategic Services Ltd, Hamilton, Bermu-

des, succursale de Genève, à G e n è v e , CH-660-0710996-6,
agir comme agent, consultant ou conseiller pour des sociétés af-
filiées, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de Martin Pe-
ter D., Murray H. Bruce et Smith Paul D. sont radiés. Forrest Ro-
derick M., de Grande-Bretagne, à Paget, Bermudes, président, avec
signature collective à deux, et Martin Andrew A., de Grande-Bre-
tagne, à Smiths, Bermudes, avec signature collective à deux, sauf
avec Mello Michael J., sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 13496 du 23.10.2006
(03611480 / CH-660.0.710.996-6)

■ M. ODIER DEMENAGEMENTS Sàrl, à Veyrier, CH-660-

2377003-7, déménagements, transports par camions et garde-
meubles (FOSC du 17.02.2005, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,
route des Jeunes 7. Statuts modifiés le 18.10.2006. 
Journal no 13497 du 23.10.2006
(03611482 / CH-660.2.377.003-7)

■ Mag One SARL, à Onex, CH-660-1068995-9, vente et loca-

tion de cassettes vidéo ainsi que de matériels s’y rapportant (FOSC
du 22.12.1998, p. 8735). Stoky Magali n’est plus associée ni gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée
à l’associé-gérant Gridling Walter, dont la part est ainsi portée de
CHF 18’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 16.10.2006. 
Journal no 13498 du 23.10.2006
(03611486 / CH-660.1.068.995-9)

■ Marketrends, Brigitte Sarasin-Reverdin, à Genève,

CH-660-0201992-7, cours de formation, pour cadres bancaires,
etc. (FOSC du 06.01.1995, p. 103). Par suite de changement d’état
civil, Sarasin-Reverdin Brigitte porte désormais le nom de Rever-
din Brigitte et est maintenant domiciliée à Choulex. Par consé-
quent sa raison de commerce devient: Marketrends, Brigitte
Reverdin
. Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 3-5. 
Journal no 13499 du 23.10.2006
(03611488 / CH-660.0.201.992-7)

■ MD Shop-Cotex Sàrl, à Cologny, CH-660-2324004-4, ac-

tivités commerciales, notamment dans le domaine du textile
(FOSC du 29.12.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale: Palm’s Ge-
stion Sàrl
. But modifié: activités commerciales, notamment ex-
ploitation d’établissements publics. Junod Maud n’est plus asso-
ciée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000
a été cédée à concurrence de CHF 4’000 chacun à Junod Jean-
Marc, Greilsamer Daniel, et REFCA Fiduciaire SA, à concurrence
de CHF 5’000 à Leuba Bertrand et à concurrence de CHF 2’000 à
Buchoud Marcel. Par conséquent, les nouveaux associés sont: Ju-
nod Jean-Marc, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF
5’000, Greilsamer Daniel, de Bernex, à Crans-près-Céligny et
REFCA Fiduciaire SA, à Cologny, respectivement pour une part de
CHF 4’000 chacun, Leuba Bertrand, de Buttes, à Cologny, pour une
part de CHF 5’000 et Buchoud Marcel, de Soral, à Genève, pour
une part de CHF 2’000. Nouveaux statuts du 16.10.2006. Gérants:
les associés Leuba Bertrand et Junod Jean-Marc, tous deux avec si-
gnature collective à deux; les pouvoirs de ce dernier sont modifiés
en ce sens et les autres associés n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 13500 du 23.10.2006
(03611496 / CH-660.2.324.004-4)

■ NASH-AIRPORT SA, à Genève, CH-660-1501003-7, dé-

tention et exploitation d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du
18.08.2005, p. 7). Harari Juliette n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Hanna Paul, de Veyrier, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13501 du 23.10.2006
(03611498 / CH-660.1.501.003-7)

■ NASH-HOTEL DE BERNE SA, à Genève, CH-660-

0319960-1, acquisition et exploitation d’immeubles à Genève, etc.
(FOSC du 18.08.2005, p. 7). Harari Juliette n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Hanna Paul, de Veyrier, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 13502 du 23.10.2006
(03611502 / CH-660.0.319.960-1)

■ Nash-Rex SA, à Genève, CH-660-0012912-4, achat, vente,

possession, exploitation et construction d’immeubles (FOSC du
26.09.2005, p. 6). Harari Juliette n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Hanna Paul, de Veyrier, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13503 du 23.10.2006
(03611504 / CH-660.0.012.912-4)

■ NISSAY SA, à Genève, CH-660-1222004-2, exploitation

d’une entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 28.07.2006,
p. 6). Réviseur: Audit Vision SA, à Genève. 
Journal no 13504 du 23.10.2006
(03611506 / CH-660.1.222.004-2)

■ ORGANISATION INTERNATIONALE DE MEDIATION

GENEVE - OIMG, à B e r n e x , CH-660-2122002-9, inciter à la
paix entre les nations, par l’intermédiaire de médiateurs, etc.
(FOSC du 24.01.2005, p. 9). Nouveau siège: P u p l i n g e , chemin
de la Bâtiule 12, c/o Robert Mesey. Nouveaux statuts du
19.06.2006. But modifié: inciter à la Paix entre les Nations et les
Peuples du Monde, de même que leurs Gouvernements, ceci au
sens le plus large du terme, par l’intermédiaire de médiateurs,
oeuvrant selon l’’Esprit de Genève’ dans le respect de la ’Charte
de l’Organisation des Nations Unies’ et de toutes les conventions
en découlant, plus particulièrement la ’Déclaration universelle
des Droits de l’homme’ sans être dépendante de certaines cont-
raintes diplomatiques, avec pour finalité la cessation de toute hos-
tilité et du terrorisme international sous toutes ses formes; cette
incitation à la paix se fera en utilisant tous les moyens modernes
appropriés, tels que Médias, Manifestations publiques pacifiques,
Spectacles de grande envergure ou autres. Torche Willy, Velin Lau-
rent, Sullam Lorenza, Blanchoud Alain, Fehr Walter, Feist Fern-
and, et Tascon Bénigno ne sont plus membres du Comité; leurs
pouvoirs sont radiés. Comité: Mesey Robert, président, nommé se-
crétaire général, avec signature collective à deux, Beney Jacques,

d’Ayent, à Quintal, F, premier vice-président, et Ciss Fabienne, de
Genève, à Chêne-Bourg, deuxième vice-président, tous deux avec
signature collective à deux avec le président ou un vice-président. 
Journal no 13505 du 23.10.2006
(03611518 / CH-660.2.122.002-9)

■ Patara Développement SA, à Genève, CH-626-3006720-

9, développer, en Suisse et à l’étranger, le domaine de la restaura-
tion thaïlandaise (FOSC du 09.05.2005, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale:  THAI DEVELOPMENT SA. Statuts modifiés le
19.10.2006. 
Journal no 13506 du 23.10.2006
(03611880 / CH-626.3.006.720-9)

■ Regus Business Center (S) SA, à Genève, CH-660-

0361993-2, prestations de services en relation avec la mise à dis-
position de locaux professionnels, etc. (FOSC du 09.05.2003, p.
12). La société exploite également des locaux professionnels, sis
à Genève, avenue Louis-Casaï 18. 
Journal no 13507 du 23.10.2006
(03611534 / CH-660.0.361.993-2)

■ RYM Sàrl, à Genève, CH-660-2074006-0, commerce en

gros, au détail et sur internet, etc. (FOSC du 22.09.2006, p. 6). Nou-
velle adresse: route de Frontenex 130, c/o ACS FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 13508 du 23.10.2006
(03611536 / CH-660.2.074.006-0)

■ Sirico SA, à Genève, CH-660-0107980-1, achat, vente, pos-

session, location, exploitation et construction d’immeubles
(FOSC du 03.03.1986, p. 817). Réviseur: Compaudit AG, à Zoug. 
Journal no 13509 du 23.10.2006
(03611538 / CH-660.0.107.980-1)

■ Sonepar International Re SA, à Lancy, CH-660-

2595003-4, conclusion de couvertures de réassurance, etc. (FOSC
du 19.02.2004, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MAZARS CORESA, à Genève. 
Journal no 13510 du 23.10.2006
(03611540 / CH-660.2.595.003-4)

■ Sonepar International Services SA, à Lancy, CH-660-

1797002-8, fournir un ensemble de services et prestations au bé-
néfice de sociétés liées, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS
CORESA, à Genève. 
Journal no 13511 du 23.10.2006
(03611542 / CH-660.1.797.002-8)

■ SWINT MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-0474000-

2, conseils et assistance en matière commerciale, etc. (FOSC du
09.12.2005, p. 7). ’UNIFID Conseils SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13512 du 23.10.2006
(03611544 / CH-660.0.474.000-2)

■ Vema SA, à Genève, CH-660-0993994-0 (FOSC du

06.02.2004, p. 7). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route
de Thonon 45. Nouveau but: activité dans le domaine de l’écologie
et du gaz. Pas d’activité en Suisse. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 9’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
16.10.2006. Signature individuelle a été conférée à Bortnik Valen-
tin, de Grèce, à Londres, GB, directeur. ’Darfina SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fica SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13513 du 23.10.2006
(03611546 / CH-660.0.993.994-0)

■ Weadu SA, à Genève, CH-660-0225006-4, toutes activités

dans le domaine de la publicité sur internet (FOSC du 01.06.2006,
p. 4). Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 13514 du 23.10.2006
(03611548 / CH-660.0.225.006-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Besniki, Selmani A., à Genève, CH-660-1999002-0, ex-

ploitation d’une boutique de décoration intérieure et petite épice-
rie des Balkans (FOSC du 23.10.2002, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13515 du 23.10.2006
(03611550 / CH-660.1.999.002-0)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rudi’s Pinggera Kühlexpress, Kühl- und Klein-

transporte, in B e v e r ,  CH-350.1.009.104-9, Chesa Muglin 64,
7502 Bever, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmung. Eingetragene Personen: Pinggera, Rudolf genannt
Rudi, von Parpan, in Bever, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ping-
gera-Puorger, Seraina, von Parpan und Ramosch und Bever, in
Bever, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3086 vom 23.10.2006
(03610470 / CH-350.1.009.104-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aranco Investments SA, in Coira, CH-350.3.003.441-8,

la partecipazione a imprese e a società finanziarie e l’esecuzione
di operazioni commerciali e finanziarie, acquisto, vendita e am-
ministrazione di immobili, compiere operazioni fiduciarie, soci-
età anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pellanda, Mario, da Intra-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

gna, in Gerra (Verzasca), membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Käslin, Ruth, da Beckenried, in
Oberägeri, membro, con firma individuale.
Giornale no 3097 del 23.10.2006
(03610492 / CH-350.3.003.441-8)

■ Bergbahnen Grüsch-Danusa AG, in Grüsch, CH-

350.3.000.338-9, Betrieb von Bergbahnanlagen wie Gondelbah-
nen, Sessellifte, Skilifte, ferner von Sportanlagen sowie Hotels, Re-
staurants, Kiosken und einer Skischule. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 9, Publ. 2322504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brotzer, Andreas, von
Flums, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3087 vom 23.10.2006
(03610472 / CH-350.3.000.338-9)

■ CM Delta AG, bisher in St. Gallen, CH-320.3.056.166-3,

Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten
aller Art, Tätigkeiten im Finanzierungs- und Leasinggeschäft, Ver-
waltungen von eigenem und fremden Vermögen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 10, Publ. 3411810).
Statutenänderung: 20. 10. 2006. Sitz neu: T h u s i s .   Domizil  neu:
Neudorfstrasse 29, 7430 Thusis. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art, Tätigkeiten im
Finanzierungs- und Leasinggeschäft, Verwaltungen von eigenem
und fremden Vermögen, Vermittlung von Versicherungen, Liegen-
schaften und Immobiliengeschäfte aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanno, Franz, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fiduciar Treuhand AG Chur,
in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3088 vom 23.10.2006
(03610474 / CH-320.3.056.166-3)

■ Freizeit Graubünden AG, in Chur, CH-350.3.006.533-9,

Die Gesellschaft betreibt das touristische Marketing für die Frei-
zeitregion Graubünden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 10, Publ. 3173506). Firma neu: Freizeit Grau-
bünden AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Fiduciar Treu-
hand AG Chur, Theaterweg 11, 7000 Chur. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Reto, von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lötscher, Hans Peter, von Schiers, in Grüsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boner, Christian, von Malans und
Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Thomas, von Bülach und Sternenberg, in Thusis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhr, Christian, von Maien-
feld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciar Treuhand
AG Chur, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 3089 vom 23.10.2006
(03610476 / CH-350.3.006.533-9)

■ Kelu Gastro GmbH, in Davos, CH-350.4.001.578-1, Füh-

rung und Betrieb von Hotels und Restaurants und Übernahme von
Beratungsmandaten im Gastronomiebereich in der ganzen
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 2004, S. 7, Publ. 2531450). Firma neu: Kelu Ga-
stro GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkursdekret des Bezirksgerichtspräsidenten
Prättigau/Davos vom 04.10.2006.
Tagebuch Nr. 3090 vom 23.10.2006
(03610478 / CH-350.4.001.578-1)

■ MTF Davos AG, in Davos, CH-350.3.010.001-4, Der Ver-

trieb, die Installation und die Wartung von Computern und Zu-
satzgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 8, Publ. 3435240). Domizil neu: Obere Strasse 19,
7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 3091 vom 23.10.2006
(03610480 / CH-350.3.010.001-4)

■ Niklaus May, in Davos, CH-350.1.007.195-5, Handel mit

und Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 8, Publ. 941712). Firma
neu: Klaus May. Domizil neu: Promenade 41, 7270 Davos Platz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: May, Niklaus ge-
nannt Klaus, von Rohrbach, in Davos Platz (Davos), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: May, Niklaus].
Tagebuch Nr. 3092 vom 23.10.2006
(03610482 / CH-350.1.007.195-5)

■ Paul Stiffler &amp; Söhne, Metzgerei AG, in Davos, CH-

350.3.005.415-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2358). Domizil neu: Bolgenstrasse 1, 7270 Davos
Platz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stiffler, Claudio, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Controlla AG, in Davos, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guyan + Co. AG, in Da-
vos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3093 vom 23.10.2006
(03610484 / CH-350.3.005.415-4)

■ RRF-Events Renato Frangi, in Maienfeld, CH-

350.1.007.662-3, Handel mit Produkten, Organisation von Events
und Konzerten, erbringen von Dienstleistungen im Touristikbe-
reich, Beteiligungen an Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 7, Publ. 2480866). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frangi, Renata, von San
Vittore, in Maienfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3094 vom 23.10.2006
(03610486 / CH-350.1.007.662-3)

■ Verein Parc Ela, in Savognin, CH-350.6.000.238-7, Die

Stärkung der Wirtschaft und Erhaltung bzw, Verein (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2006, S. 8, Publ. 3222488). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dieter, von Bünzen, in Filisur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 23.10.2006
(03610488 / CH-350.6.000.238-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Marta De Stefano, in Ardez, CH-350.1.008.422-

0, Führung eines Damen- und Herrencoiffeurgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 6, Publ. 3130922). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3096 vom 23.10.2006
(03610490 / CH-350.1.008.422-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art-Thé, Simone Lüscher, à Delémont, CH-

670.1.004.094-5, Centre Apollo, Avenue de la Gare 42, 2800 Delé-
mont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’un commerce de thé, décoration, cartes et tableaux, trans-
formation d’intérieur. Personne inscrite: Lüscher, Simone, de
Moosleerau, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 879 du 23.10.2006
(03611376 / CH-670.1.004.094-5)

■ Fondation Perenatis, à Porrentruy, CH-670.7.004.095-

5, c/o M. Jean-Claude Thirion, Rue du Creugenat 2, 2900 Porren-
truy, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 4. 10. 2006.
But: Favoriser l’activité de recherche et de développement dans les
domaines : - des sciences de la vie, en particulier la recherche mé-
dicale fondamentale et appliquée, la médecine humaine et vété-
rinaire, l’exploitation de ressources pharmacologiques de la forêt
amazonienne, l’établissement d’expertises; - de l’environnement
durable, en particulier le traitement des déchets, la préservation
de l’hydrosphère, le traitement des eaux, la préservation de la bi-
odiversité, les énergies fossiles, la couche d’ozone, l’étude et le trai-
tement de pollutions diverses, les biocarburants, la reforestation;
- de l’agroécologie, en particulier lutter contre la faim dans le
monde et pour la suffisance alimentaire, l’alternance aux OGM,
l’alternative aux phytosanitaires, la sédentarisation des populati-
ons; - de l’ethonosociologie, en particulier l’étude des comporte-
ments sociaux, l’étude des échanges interculturels, la sociologie
politique, la consommation et la communication, l’ethnosocio-
logie de l’expression artistique; - des arts majeurs. Organisation:
Conseil de fondation de 3 membres au moins et organe de révision.
Personnes inscrites: Santos Pereira, Marco Antonio, du Brésil, à
Sao Paulo (Brésil), président, avec signature collective à deux;
Thirion, Jean-Claude, de France, à Porrentruy, vice-président,
avec signature collective à deux; Vuillaume, Zekaid, de France et
du Brésil, à Paris (F), membre et secrétaire, avec signature coll-
ective à deux; BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 880 du 23.10.2006
(03611392 / CH-670.7.004.095-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Espaces Jeux Horizon S.A., à Coeuve, CH-

677.3.000.462-4, Exploitation de jeux vidéo, juke box, football de
table, billards et installations analogues, ainsi que l’exploitation
d’établissements publics tels que restaurants, bars, hôtels, disco-
thèques, Société anonyme (FOSC no 133 du 12. 07. 2006, p. 11,
publ. 3460914). Nouvelle adresse administrative: Rue du Marché
6, Case postale 2109, 2800 Delémont 2.
Journal no 881 du 23.10.2006
(03611394 / CH-677.3.000.462-4)

■ Intelvision Sàrl, à Coeuve, CH-677.4.000.731-6, L’explo-

itation et la vente d’appareils vidéo, juke-box, flippers, football de
table, billards et jeux divers, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 70 du 12. 04. 2002, p. 8, publ. 424488). Nouvelle adresse ad-
ministrative: Rue du Marché 6, Case postale 2109, 2800
Delémont 2.
Journal no 882 du 23.10.2006
(03611396 / CH-677.4.000.731-6)

■ Tenax SA, à Les Breuleux, CH-674.3.000.134-5, Exploi-

tation d’un atelier de mécanique, Société anonyme (FOSC no 49
du 12. 03. 2001, p. 1844). Nouvelle adresse: Chemin des Barres 5,
2345 Les Breuleux. Personne et signature radiée: BDO Visura, à
Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de
révision.
Journal no 883 du 23.10.2006
(03611398 / CH-674.3.000.134-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; M Storenbau GmbH  (D &amp; M Storenbau Ltd liab.

Co) (D &amp; M Storenbau S. à r. l.),  in  B u c h r a i n ,   CH-
100.4.786.938-0, Kirchbreiteweg 3a, 6033 Buchrain, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Montage, Bau von, Handel mit und Vertrieb
von Storen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dobias, Janos Adam, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Hatvan (HU), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Molnar, Tamas, von Schlieren, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5751 vom 23.10.2006
(03611640 / CH-100.4.786.938-0)

■ Debinaria GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.939-1, Pila-

tusstrasse 1, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben, insbesondere Take-Aways sowie Han-

del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sezer, Erdal, von Subingen, in Adligenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sezer, Hülya, von Subingen, in Adligens-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5752 vom 23.10.2006
(03611648 / CH-100.4.786.939-1)

■ Platinhof AG, in Luzern, CH-100.3.786.940-0, c/o Hafner

&amp; Hochstrasser, Morgartenstrasse 7, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck:
Handel mit, Produktion und Distribution von Konsumgütern und
anderen Produkten, insbesondere Uhren und Schmuckgegen-
stände; Verwaltung und Lizenzierung von immateriellen Gütern;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Erwerb und Verwaltung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, durch mittels Kurierdienste beförderte
Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen:
Hafner, Benno P., von Luzern und Künten, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kiener, Dr. Olaf, von Rüegsau, in Nieder-
rohrdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5753 vom 23.10.2006
(03611658 / CH-100.3.786.940-0)

■ R. Corminboeuf Payerne GmbH, mit Sitz in Luzern,

in L u z e r n ,  CH-100.4.786.941-7, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Payerne. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Payerne nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Corminboeuf, Roselyne, von Domdidier, in Russy, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Massafra, Raf-
faele, italienischer Staatsangehöriger, in La Sarraz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Hubert, von Wel-
schenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5754 vom 23.10.2006
(03611672 / CH-100.4.786.941-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgroEnergie GmbH, in Zell  LU, CH-100.4.785.038-9,

Handel mit Oelsaaten, Pflanzenölen, Treib- und Brennstoffen, Ad-
ditiven, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 10, Publ. 2775842). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ulrich &amp; Partner GmbH, in Zell LU, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 5735 vom 23.10.2006
(03611564 / CH-100.4.785.038-9)

■ Baureag Architektengruppe AG, Zweigniederlas-

sung Sursee, in S u r s e e ,  CH-100.9.027.490-0, Führung eines
Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 10, Publ. 3203152), mit Hauptsitz in: Willisau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luter-
bach, Beat, von Schötz, in Willsau-Land, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glanzmann, Franz, von Marbach LU, in Willisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 5736 vom 23.10.2006
(03611566 / CH-100.9.027.490-0)

■ DiamondSoft AG in Liquidation, in Müswangen, CH-

170.4.001.310-7, Führung eines EDV-Dienstleistungsunterneh-
mens, Durchführung von Inkassoaufträgen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006,
S. 8, Publ. 3589060). Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern vom 18.10.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid
des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom 05.10.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröff-
nung über die Gesellschaft im Handelsregister gestrichen. [gestri-
chen: Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 05.10.2006 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 5737 vom 23.10.2006
(03611568 / CH-170.4.001.310-7)

■ Diomedes Health Care Consultants AG, bisher in

E m m e n ,  CH-100.3.026.213-1, Beratung und Erbringung von
Dienst- und Serviceleistungen betreffend Management und Opti-
mierung von medizinischen und logistischen Prozessen im Ge-
sundheitswesen, namentlich zur... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 10, Publ. 3336444). Statutenände-
rung: 23. 02. 2006. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Seesatz,
6204 Sempach. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lechner, Gerhard, von Trun, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felger, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Tübingen (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Beat, von Sursee, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5738 vom 23.10.2006
(03611570 / CH-100.3.026.213-1)

■ Immobiliengesellschaft Eiseneck AG. Luzern, in

L u z e r n ,  CH-100.3.005.471-6, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2515638). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. oec. Franz, von Hitzkirch, in
Ebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piazza, lic. oec. Bruno, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5739 vom 23.10.2006
(03611572 / CH-100.3.005.471-6)

■ Immobiliengesellschaft Geissmatthof AG, Luzern,

in L u z e r n ,  CH-100.3.006.205-8, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2515640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. oec. Franz, von Hitz-
kirch, in Ebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piazza, lic. oec. Bruno, von Luzern, in Horw, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5740 vom 23.10.2006
(03611574 / CH-100.3.006.205-8)

■ Immobiliengesellschaft Kreuzstutz AG, Luzern, in

L u z e r n ,  CH-100.3.007.408-5, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, insbesondere den Erwerb und die Ver-
waltung des Grundstückes Baselstrasse 82, Luzern, zum Preise von
CHF 1’800’000, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2515642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. oec. Franz, von Hitzkirch, in
Ebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piazza, lic. oec. Bruno, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5741 vom 23.10.2006
(03611576 / CH-100.3.007.408-5)

■ Immobiliengesellschaft  Moosmatt AG, Luzern, in

L u z e r n ,  CH-100.3.008.595-1, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2515644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. oec. Franz, von Hitzkirch, in
Ebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piazza, lic. oec. Bruno, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5742 vom 23.10.2006
(03611578 / CH-100.3.008.595-1)

■ Immobiliengesellschaft Säli AG, Luzern, in Luzern,

CH-100.3.009.424-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2515646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. oec. Franz, von Hitzkirch, in
Ebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piazza, lic. oec. Bruno, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5743 vom 23.10.2006
(03611580 / CH-100.3.009.424-6)

■ Lagerhaus und Immobilien AG Willisau, in

W i l l i s a u ,  CH-100.3.007.665-0, Bau und Betrieb von Lager- und
Gewerbehäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 12, Publ. 3198092). Domizil neu: c/o Wellis AG,
Möbelfabrik, Willisau, Ettiswilerstrasse 24, 6130 Willisau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Babst, Egon,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Babst, Dr. Kurt, von Willisau, in Willisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Vilters, in Willisau-Land];
Babst, Dr. Reto, von Vilters-Wangs und Willisau, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vilters, in
Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5744 vom 23.10.2006
(03611584 / CH-100.3.007.665-0)

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Hochdorf, CH-

100.9.023.510-1, Betrieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tief-
bau-Unternehmung,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 8, Publ. 2147280), mit Hauptsitz in: Muri AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilfiker, Xa-
ver, von Boswil, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Greber, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Jonen, ohne eingetragene Funk-
tion]; Urech, Remigius, von Hallwil, in S-chanf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5745 vom 23.10.2006
(03611588 / CH-100.9.023.510-1)

■ Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, CH-

100.3.785.348-1, Betrieb eines Treuhandunternehmens, insbe-
sondere Übernahme von Treuhandgeschäften, Bücherrevisionen
und Bücherexpertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381030). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Rolf, von Kriens, in Buchrain,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgener, Christa, von Zweisimmen, in Ettiswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5746 vom 23.10.2006
(03611590 / CH-100.3.785.348-1)

■ PMM Invest AG, in Luzern, CH-100.3.784.842-4, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art sowie Erbringung von allgemeinen Dienstleistun-
gen, insbesondere Management-, Beratungs- und Verkaufsdienst-
leistungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006,
S. 9, Publ. 3571676). Statutenänderung: 11. 08. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 36’540’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 36’540 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.08.2006 werden
36’440 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 20.10.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5747 vom 23.10.2006
(03611608 / CH-100.3.784.842-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 10, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 1553 vom 06. 03. 2006.
Vorsorgeeinrichtung der SUVA, in L u z e r n ,  CH-
100.7.009.677-3, Berufliche Vorsorge der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der SUVA und ihren Angehörigen unter Einschluss der
Mitglieder der Geschäftsleitung, sofern sie nach den Vorschriften
des... Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3281914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Michael Robert, von Seengen, in Langenthal, Geschäfts-
führer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten [nicht:
Liechti, Robert].
Tagebuch Nr. 5748 vom 23.10.2006
(03611614 / CH-100.7.009.677-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kley Consulting, in Luzern, CH-100.9.025.130-9, Perso-

nalberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 10, Publ. 326108), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5749 vom 23.10.2006
(03611622 / CH-100.9.025.130-9)

■ Riccom Schweiz Ricalde, in Hasle  LU, CH-

100.1.027.351-7, Handel mit Telekommunikationsgeräten in der
ganzen Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 6, Publ. 1188398). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5750 vom 23.10.2006
(03611626 / CH-100.1.027.351-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOULANGERIE-PATISSERIE FERCHAUD S. à r. l., à

C o l o m b i e r  ( N E ) , rue Haute 11, CH-645-4099710-2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.04.2006, modifiés le
10.08.2006. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. Capi-
tal: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la rai-
son de commerce ’Boulangerie-Pâtisserie - Ferchaud’, à Colom-
bier (NE), selon bilan au 31.12.2005 et contrat d’apport des
03.04.2006 et 10.08.2006, présentant un actif de CHF 251’813, un
passif envers les tiers de CHF 73’733.20, soit un actif net de CHF
178’079.80, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
20’000, l’apporteur reste créancier de la société à concurrence de
CHF 158’079.80. Associés: Ferchaud Claude René, et Ferchaud Vi-
viane, tous deux de Chalais, à Colombier (NE), et chacun avec une
part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Ferchaud Claude
René avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 2807 du 23.10.2006
(03610908 / CH-645.4.099.710-2)

■ FLORUS SA, à Neuchâtel, rue de la Promenade-Noire 1,

CH-645-4100434-8. Nouvelle société anonyme. Par décision du
19.10.2006, la société ’FLORUS S.A.’, société anonyme ayant son
siège à Luxembourg, LU, inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg le 11.12.2000 sous le numéro d’immat-
riculation B 79136, s’est soumise au droit suisse conformément
aux dispositions de la LDIP. Nouveaux statuts du 09.10.2006. But:
prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans
toutes entreprises commerciales, industrielles, financières ou au-
tres, en Suisse et à l’étranger; acquérir tous titres et valeurs par voie
d’apport, de souscription, d’option, d’achat ou de toute autre ma-
nière; emprunter, à l’exclusion de l’émission d’obligations au pu-
blic, et octroyer aux entreprises auxquelles elle s’intéresse, tous
concours, prêts, avances, garanties ou cautionnements. Capital-
actions: CHF 22’000’000, entièrement libéré, divisé en 22’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations
des actionnaires: lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bontoux
Bernard, de France, à Bougy-Villars, président, Berthoud George,
de Fleurier, à Neuchâtel, et Théot Jérôme, de France, à Uccle, Bel-
gique; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Deloitte
SA’, succursale à Meyrin. 
Journal no 2808 du 23.10.2006
(03611876 / CH-645.4.100.434-8)

■ Rubgy 15 SA, à Neuchâtel, rue de la Pierre-à-Mazel 10,

La Maladière Centre, local 42, CH-645-4100432-4. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 20.10.2006. But: toutes activités indus-
trielles, commerciales et financières, en particulier importation,
exportation, commercialisation, distribution, exploitation de la
franchise de la marque Kevingston; gestion de locaux commerci-
aux. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en
300 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Convo-
cations des actionnaires: si tous les actionnaires sont connus, lettre
recommandée adressée à chaque actionnaire ou lettre ordinaire
dont l’actionnaire a accusé réception. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Dubois
Jean-Marie, de La Chaux-de-Fonds, à Prangins, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Carmen MORATH-
LOPEZ Comptabilité-gestion-fiscalité’, à Carouge (GE). 
Journal no 2809 du 23.10.2006
(03610896 / CH-645.4.100.432-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Communiplus Sàrl en liquidation, à Peseux, CH-645-

4097993-5, publicité en tous genres et sous toutes ses formes.
(FOSC du 31.08.2006, p. 9). Par ordonnance du 19.10.2006, le Tri-
bunal civil du district de Boudry a prononcé la clôture de la faillite
de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois
mois qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l’in-
scription sera radiée. 
Journal no 2810 du 23.10.2006
(03610910 / CH-645.4.097.993-5)

■ Dellmann S.A., à Boudry, CH-645-1007039-6, développe-

ment, étude, recherche, construction, fabrication, achat, vente,
importation, etc. (FOSC du 03.11.1994, p. 6037). Nouvelle raison
sociale: NEWTECHNO SA. Nouveau siège: C o r n a u x , rue du
Vignoble 52, c/Fiduciaire Michel Berthoud. Conversion des 50 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 18.10.2006.
Dellmann Arlette Andrée n’est plus administratrice; ses pouvoirs,

de même que ceux de Horst Wilhelm Dellmann, sont radiés. Buhl-
mann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2811 du 23.10.2006
(03610942 / CH-645.1.007.039-6)

■ Ultima SA, à Auvernier, CH-645-4096033-9, conception,

design, production, distribution, représentation et commerciali-
sation de tous produits de confection de vêtements, sur le plan in-
ternational. (FOSC du 07.12.2004, p. 11). ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire C. Erard’, à
Neuchâtel 
Journal no 2812 du 23.10.2006
(03610944 / CH-645.4.096.033-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie-Pâtisserie - Ferchaud, à Colombier

N E , CH-645-4097286-3, exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie. (FOSC du 13.08.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Continuation des affaires par ’BOU-
LANGERIE-PATISSERIE FERCHAUD S. à r.l.’, à Colombier(NE). 
Journal no 2813 du 23.10.2006
(03610950 / CH-645.4.097.286-3)

■ Matthias Behrens, à Peseux, CH-645-4097298-9, bureau

de conseils et activités de management en entreprises; conseil et
gestion des projets, formation et assistance. (FOSC du 10.08.2004,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2814 du 23.10.2006
(03610954 / CH-645.4.097.298-9)

■ pac-co2.ch, Anstett, à Neuchâtel, CH-645-4096718-3,

recherche et développement dans le domaine des pompes à cha-
leur au fluide naturel R 744 (CO2), etc. (FOSC du 14.11.2003, p.
12). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2815 du 23.10.2006
(03610956 / CH-645.4.096.718-3)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claus-Werner Kilgus &amp; Cie, bisher in Beckenried, CH-

150.2.000.136-8, Beratung und Vermittlung von Know-how auf
den Gebieten von Graphic-Design aller Art, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 11, Publ. 2744436). Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Idyllweg 4, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1430 vom 23.10.2006
(03611732 / CH-150.2.000.136-8)

■ Lobbe AG, in Hergiswil NW, CH-100.3.019.657-7, Tätig-

keit im Bereich der Abfallbeseitigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 8, Publ. 3517692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lun-
gern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 23.10.2006
(03611734 / CH-100.3.019.657-7)

■ Montana Immobilien Müller &amp; Co., in Stans, CH-

150.2.000.058-9, Kauf und Verkauf von Liegenschaften und deren
Verwaltung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 9, Publ. 881692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Karen, von Luzern, in Luzern, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hergiswil NW]; Müller, Stephan, von Luzern, in Basel, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hergiswil NW]; Schwiefert Suparna, Tanja, von Gänsbrun-
nen, in Ubud (ID), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’500’000.– [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 1432 vom 23.10.2006
(03611736 / CH-150.2.000.058-9)

■ Raiffeisenbank Region Stans, in Stans, CH-

150.5.000.004-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006,
S. 9, Publ. 3385942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstad, Christoph, von Beckenried, in Goldau
(Arth), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blättler, Robert, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 23.10.2006
(03611738 / CH-150.5.000.004-5)

■ SVENTA AG, in Hergiswil NW, CH-320.3.033.831-9, Be-

trieb einer internationalen Handelsfirma mit Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3433366). Statutenänderung: 19. 10. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggen-
bühl-Colombo, Georges, von Meilen, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggenbühl, Georg, von Meilen, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Angehrn, Eveline, von Muo-
len und Amriswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1434 vom 23.10.2006
(03611740 / CH-320.3.033.831-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isomont u. Handels AG in Liquidation, in Hergiswil

N W ,  CH-020.3.001.871-4, Handel mit und Montagen von Wand-
und Deckenverkleidungen und Isolierungsmaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 9, Publ. 3476506).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1435 vom 23.10.2006
(03611742 / CH-020.3.001.871-4)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Vogel, in Alpnach, CH-140.1.002.818-5, Niederstad

22, 6053 Alpnachstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf, Verkauf, Vermittlung von Grundstücken, allgemeine Treu-
handdienstleistungen. Eingetragene Personen: Vogel, Franz, von
Escholzmatt und Horw, in Alpnachstad, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 23.10.2006
(03611714 / CH-140.1.002.818-5)

■ Globus Top International AG, in Sarnen, CH-

140.3.002.931-3, c/o lic. iur. Bruno Krummenacher, Küchler &amp;
Krummenacher Rechtsanwälte, Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2006. Zweck: Weltweite Dienstleistungen und weltweites
Marketing im Bereich von Immobilien, welche sich auf der gan-
zen Welt verteilen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief,
sofern alle Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Schieweck, Dr. Gerhard, von Bottmingen, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bartels, Udo, deutscher Staatsange-
höriger, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orbi Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 810 vom 23.10.2006
(03611718 / CH-140.3.002.931-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alejandra Diaz Wellness &amp; Cosmetics GmbH, bisher

in L u z e r n ,  CH-100.4.025.023-2, Betrieb eines Wellness-, Beauty-
und Kosmetikinstitutes mit den damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten in diesem Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 9, Publ. 2652636). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Firma neu: Pentario GmbH. Sitz neu: A l p n a c h .
Domizil neu: Schoriederstrasse 29, 6055 Alpnach Dorf. Zweck neu:
Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, Handel mit Lebensmitteln
und Waren im Gastronomiebereich sowie Dienstleistungen im Be-
reich von Gastwirtschaftsbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben oder errichten und
finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Imbach, Alejandra, von Littau, in Hergiswil NW, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Penta, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Unter-
seen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 811 vom 23.10.2006
(03611720 / CH-100.4.025.023-2)

■ Excyton-Excymer GmbH, in Engelberg, CH-

140.4.002.663-1, Verwertung des im Patentregister der USA einge-
tragenen Patentes Nr. DN 200 302 0 3045, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2943856). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jelen, Boguslaw, polni-
scher Staatsangehöriger, in Pilzno (PL), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clava-
detscher, Grazyna, von Küblis, in Engelberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Venture Capital Zentralschweiz AG, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 812 vom 23.10.2006
(03611722 / CH-140.4.002.663-1)

■ Kümpel AG, bisher in Wetzikon ZH, CH-020.3.915.358-

7, Herstellung von und Handel mit chemisch-technischen Pro-
dukten und Prüfgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 55, Publ. 2221008). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Sitz neu: G i s w i l .  Domizil neu: Brünigstrasse 64,
6074 Giswil. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit che-
misch-technischen Produkten sowie Entwicklungen und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet von Zweikomponenten-Flüssigkunst-
stoffen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder welche die
Anlage oder Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, sofern ihre sämtlichen Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kümpel, Vera, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Kümpel-Strassburger, Marlies, deutsche Staatsangehörige, in
Wetzikon ZH, mit Einzelprokura; Abax Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deutsch, Roland, von Wigoltingen, in Stein AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Deutsch, Erika, von Wigoltingen, in Stein AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kümpel, Hansdieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Strübbel (DE), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift];
BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 813 vom 23.10.2006
(03611728 / CH-020.3.915.358-7)

■ Proxy Informatik GmbH, bisher in Bassersdorf, CH-

020.4.002.604-0, Entwicklung, Beratung, Schulung und Realisie-
rung im Bereich der Informatik und Systemintegration sowie Pro-
duktevertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1237). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Firma neu: proxy engineering gmbh. Sitz neu:
E n g e l b e r g .  Domizil neu: Alte Gasse 1, 6390 Engelberg. Zweck:
Entwicklung, Beratung, Schulung und Realisierung im Bereich
der Informatik und Systemintegration sowie Produktevertrieb;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Pa-
tente und Lizenzen verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.12.1996 Büromöbel, Bürogeräte und Arbeitsgeräte zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Praxmarer, Martin E.,
von Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Praxmarer, Gabriele, von Hittnau und
Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 814 vom 23.10.2006
(03611730 / CH-020.4.002.604-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abonax AG, in St.  Gallen, CH-320.3.060.114-7, Post-

strasse 14, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Entwicklung von Produkten
im Energiebereich und Anbieten von Dienstleistungen im Ener-
giebereich; kann im Energiebereich Produkte und Dienstleistun-
gen auf eigene oder fremde Rechnung vertreiben bzw. anbieten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Tochter-
gesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zumsteg, David, von Etzgen,
in Illnau (Illnau-Effretikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zgraggen, Romano, von Schattdorf, in Rehetobel, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Andreas,
von Worb, in Brügg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7636 vom 23.10.2006
(03610416 / CH-320.3.060.114-7)

■ AEM Technologies Holding AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.060.115-5, c/o Schoch, Auer &amp; Partner Rechtsanwälte,
Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Garan-
tien zugunsten verbundener Gesellschaften stellen, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Exklusi-
vitätsrechte erwerben, verwerten und vermitteln, Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern,
sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Thomas, von Gla-
rus, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7637 vom 23.10.2006
(03610418 / CH-320.3.060.115-5)

■ Bildhauerei und Restaurationen Rickenbacher, in

U z w i l ,  CH-320.1.060.116-6, Bachstrasse 16b, 9244 Niederuzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Steinarbeiten,
insbesondere Herstellung von Grabmalen und deren Renovation,
Restauration, Konsolidierung und Konservierung von Kulturgü-
ter sowie Herstellung von Gutachten und Expertisen dazu. Einge-
tragene Personen: Rickenbacher, Andreas, von Steinen, in Niede-
ruzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wälti, Sabine,
von Landiswil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7638 vom 23.10.2006
(03610420 / CH-320.1.060.116-6)

■ Gostomundo GmbH, in Rorschacherberg, CH-

320.4.060.117-5, Hofrain 1, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Handel von Produkten aller Art und Produk-
tion von Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernard-Etter,
Margrit, von Jenins, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Balgar, Frank, von St. Gallen, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7639 vom 23.10.2006
(03610422 / CH-320.4.060.117-5)

■ Printlounge GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.060.118-0,

Schwertgasse 22, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck:
Printservice, Printdesign, Multimedia-Servicedienstleistungen,
Grafikdesign, Handel mit Textilien, Taschen, Accessoires und Wa-
ren aller Art sowie Führen eines Barbetriebes. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Activemedia Tanju Sari, in St. Gallen, gemäss Vertrag
vom 20.10.2006 und Bilanz per 30.09.2006 mit Aktiven von CHF
80’565.38 und Passiven von CHF 17’395.15, zum Preise von CHF
63’170.23 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 43’170.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sari, Tanju, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mettler, Brigitte, von St. Peterzell, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7640 vom 23.10.2006
(03610424 / CH-320.4.060.118-0)

■ SIMVOR AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.119-4, Kessel-

haldenhof 8, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2006. Zweck: Halten und Verwal-
ten von Immobilien, deren Kauf und Verkauf sowie Ausführung
von allgemeinen kaufmännischen und treuhänderischen Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vorburger, Hannah, von St.
Margrethen, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Vorburger, Josef, von St. Margrethen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7641 vom 23.10.2006
(03610426 / CH-320.3.060.119-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammo AG in Liquidation, in Steinach, CH-

320.3.048.275-9, Entwicklung von, Produktion von, Handel mit
und Vertrieb von elektronischen Komponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 12, Publ. 3405300).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7655 vom 23.10.2006
(03610452 / CH-320.3.048.275-9)

■ avaxis business network gmbh, in Gaiserwald, CH-

320.4.054.857-7, Erbringung von Dienstleistungen der Unterneh-
mensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 9, Publ. 3130782). Firma neu:
avaxis business network gmbh in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.10.2006
aufgelöst. Liquidationsadresse: Lehnstrasse 100, 9014 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossert, Markus, von
Willisau, in St. Gallen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
von Willisau Stadt, Gesellschafter]; Bossert-Doswald, Pascale, von
Neuheim, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7642 vom 23.10.2006
(03610428 / CH-320.4.054.857-7)

■ AZRA GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.243-0, Handel

mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 9, Publ. 2538332). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 7643 vom 23.10.2006
(03610430 / CH-320.4.056.243-0)

■ BAS Scalet GmbH, in St.  Margrethen, CH-

320.4.056.414-7, Ausführung und Erstellung von gewerblichen
Flachdächern, Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung von
Werbeträgern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 9, Publ. 3387086). Statutenänderung:
20. 10. 2006. Firma neu: BAS Flachdach-Technik GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scalet,
Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Marco, von Nesslau-Krummenau, in Rheineck, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 7644 vom 23.10.2006
(03610432 / CH-320.4.056.414-7)

■ Beer Handels AG, in Uzwil, CH-320.3.031.516-3, Handel

mit Werkzeugen, Maschinen, Möbeln sowie Werbemittel- und all-
gemeine Produktvermarktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 1994, S. 3211). Die Gesellschaft [neu: Miranda Mi-
ning AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
203 vom 19.10.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7645 vom 23.10.2006
(03610434 / CH-320.3.031.516-3)

■ Centrum Immobilien AG, in Jona, CH-320.3.002.486-9,

Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heggli,
Bruno, von Müswangen, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 7646 vom 23.10.2006
(03610436 / CH-320.3.002.486-9)

■ Eisenbahnerfond SBV Buchs SG, in Buchs  SG, CH-

320.7.009.294-0, Unterstützung der Mitglieder und Organe der
ehemaligen SEV/SBV Sektion Rheintal usw. Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920864). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Roffler, Ruedi, von Grüsch, in Buchs SG, Re-
visionsstelle; Schibler, Judith, von Walterswil SO, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7648 vom 23.10.2006
(03610438 / CH-320.7.009.294-0)

■ Esposito Giulio, in Buchs SG, CH-320.1.058.884-2, Im-

port, Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 10, Publ. 3258616). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rolle (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7649 vom 23.10.2006
(03610440 / CH-320.1.058.884-2)

■ Heinz Kaiser AG Oberbüren, in Oberbüren, CH-

320.3.034.138-8, Ausführung von Sachtransporten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6423). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Sil-
via, von Gams, in Oberbüren, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser, Heinz, von Gams, in Ober-
büren, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kaiser,
Karin, von Gams und Niederhelfenschwil, in Oberbüren, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7650 vom 23.10.2006
(03610442 / CH-320.3.034.138-8)

■ IBG Kontroll AG, in St. Gallen, CH-320.3.058.984-1, Er-

bringen von Kontroll- und Ingenieuraufgaben im elektrotechni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006,
S. 9, Publ. 3286208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturzenegger, Adrian, von Reute AR, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7651 vom 23.10.2006
(03610444 / CH-320.3.058.984-1)

■ Schneider Prokom AG, in Mörschwil, CH-

320.3.031.686-0, Handel mit Verbrauchs- und Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 352). Die Ge-
sellschaft [neu Mammut Energy AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7652 vom 23.10.2006
(03610446 / CH-320.3.031.686-0)

■ veon Webhosting, Flavien Meyer, in Wil  SG, CH-

320.1.057.966-7, Verkauf von Webdienstleistungen, insbesondere
Webhosting und Domains, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 10, Publ. 3024602). Firma neu: veon Webser-
vices, Flavien Meyer
. Zweck neu: Erbringung von Internet-
dienstleistungen, unter anderem Webhosting, Domains, Website-
Entwicklung.
Tagebuch Nr. 7653 vom 23.10.2006
(03610448 / CH-320.1.057.966-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activemedia Tanju Sari, in St.  Gallen, CH-

320.1.058.025-1, Printservice, Printdesign, Beschriftungen, Mul-
timedia-Servicedienstleistungen, Grafikdesign, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3040994). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7654 vom 23.10.2006
(03610450 / CH-320.1.058.025-1)

■ Larcher Multiservices, in Vilters-Wangs, CH-

320.1.059.253-6, Dienstleistungen und Support im IT-Technik-
und Gastrobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006,
S. 10, Publ. 3355468). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7656 vom 23.10.2006
(03610454 / CH-320.1.059.253-6)

■ Latino-Bar Restaurant Sanela Rastoder-Licina, in

W a t t w i l ,  CH-320.1.056.839-5, Betrieb eines Restaurants mit
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2718102). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7657 vom 23.10.2006
(03610456 / CH-320.1.056.839-5)

■ Neowax Electronics E. Zimmerli, in Goldach, CH-

320.1.054.336-2, Import und Versand von günstigen Elektronik-
artikeln übers Internet und per Post, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 9, Publ. 1273924). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7658 vom 23.10.2006
(03610458 / CH-320.1.054.336-2)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rudolf Schär

AG, in T h a l ,  CH-320.7.008.384-4, berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211030). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 25.07.2006 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7659 vom 23.10.2006
(03610460 / CH-320.7.008.384-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Weba AG Balg-

ach, in B a l g a c h ,  CH-320.7.011.037-2, sie bezweckt die Vorsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3273). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 06.07.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7660 vom 23.10.2006
(03610462 / CH-320.7.011.037-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Hugentobler AG, in

S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.012.266-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4080). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31.07.2006 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7661 vom 23.10.2006
(03610464 / CH-320.7.012.266-2)

■ Scheffler Treuhand, in Goldach, CH-320.1.059.025-2,

Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3535612). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
06.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7662 vom 23.10.2006
(03610466 / CH-320.1.059.025-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Starrag, in Rorschacherberg,

CH-320.7.010.077-8, finanzielle Unterstützung von Betriebsange-
hörigen der Stifterfirma in Rorschacherberg, bei Bedürftigkeit im
Falle von Krankheit ihrer selbst oder von Familienangehörigen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 238). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 13.07.2006 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7663 vom 23.10.2006
(03610468 / CH-320.7.010.077-8)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 1073 vom 17. 08. 2001, S. 6490,

publizierten TB-Eintrag Nr. 1073 vom 23. 08. 2001. Künzle-
Stiftung
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.002.962-6, Vorsorge für
das Alter, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engelhardt, Trudi, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heller, Veronika, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hunziker, Urs, von
Moosleerau, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1587 vom 23.10.2006
(03610782 / CH-290.7.002.962-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bad Kyburg Gastro AG, in Däniken, CH-241.3.006.123-

4, Walkistrasse 41, 4658 Däniken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2006, 20. 10. 2006. Zweck: Füh-
rung des Gasthofs ’Bad Kyburg’ in Kyburg-Buchegg und weiterer
Gastrobetriebe. Kann sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Kann ferner Patente,
Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter erwerben,
veräussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Grundstück Grundbuch
Kyburg-Buchegg Nr. 131 zum Preis von höchstens CHF 800’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Zusätzlich können sie auch im SHAB erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kam-
mermann, Bruno, von Romoos, in Gretzenbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gasser Treuhand GmbH,
Balsthal, in Balsthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4066 vom 23.10.2006
(03611746 / CH-241.3.006.123-4)

■ Basix Box GmbH, in Langendorf, CH-241.4.006.132-6,

Industriestrasse 11, 4513 Langendorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006.
Zweck: Kauf und Verkauf von, sowie Handel mit Waren aller Art
sowie Beratung in diesen Bereichen. Kann sonstige Geschäfte be-
treiben, sofern diese dem Gesellschaftszweck mittelbar oder un-
mittelbar dienlich sind sowie andere Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art übernehmen, vertreten und/oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen, ferner Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfaffen, Daniel, von Mund, in Glattbrugg (Op-
fikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfaffen,
Richard, von Mund, in Belfaux, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4067 vom 23.10.2006
(03611748 / CH-241.4.006.132-6)

■ Roland Berger Thermotechnik, in Solothurn, CH-

241.1.006.133-9, Riedmattstrasse 2, 4500 Solothurn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage, Demontage, Instandhal-
tung/Service und Verkauf von sowie Beratung in Heizungs- und
Kühlanlagen, Rohrleitungsbau und Ausführung von diversen
baulichen Massnahmen. Eingetragene Personen: Berger, Roland,
von Wengi, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4068 vom 23.10.2006
(03611750 / CH-241.1.006.133-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Energy GmbH, in Niedergösgen, CH-

170.4.003.137-4, Aktivitäten wie Handel und Finanzierung im Be-
reich der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 11, Publ. 3298548). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 15.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven

von CHF 89’330’596.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
63’156’257.– in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafterin erhält für ihren bisherigen Stammanteil 400 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Atel Energy
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Atel Energy SA) (Atel
Energy Ltd.)
. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich oder durch Telefax an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, mit
einer Stammeinlage von CHF 400’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frank, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Seen-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saner, Heinz, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menenti, Riccardo, von Luzern, in Ligornetto, Sekretär (nicht Mit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung; Stoltz, Dr. Armin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dy-
bowski, Jaroslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Horomerice
(CZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Kucera, David, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag
(CZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 4069 vom 23.10.2006
(03611250 / CH-170.4.003.137-4)

■ BauAllianz AG, in Solothurn, CH-280.3.900.133-0, Aus-

führung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4070 vom 23.10.2006
(03611754 / CH-280.3.900.133-0)

■ Erich Mangold AG, in Däniken, CH-249.3.000.960-6,

Vornahme von Revisionsarbeiten, vor allem in Kernkraftwerken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3512544). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Firma neu:
EMAG Nuclearservice Erich Mangold AG.
Tagebuch Nr. 4071 vom 23.10.2006
(03611756 / CH-249.3.000.960-6)

■ Fairwork Bisig &amp; Co, bisher in Lostorf, CH-

249.2.004.218-3, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1989, S. 2949). Sitz neu: R o h r   S O .  Domizil neu: Meier-
mattweg 17, 4655 Rohr bei Olten. Zweck neu: Montage und Re-
paratur von elektronischen und elektromechanischen Teilen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bisig, Bruno, von Einsiedeln, in Rohr bei Olten, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lostorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–]; Bisig, Kurt, von Ein-
siedeln, in Erlinsbach SO, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bis-
her: in Lostorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4072 vom 23.10.2006
(03611758 / CH-249.2.004.218-3)

■ Lemon-Chocolate Events GmbH, in Schönenwerd,

CH-400.4.022.445-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 11, Publ. 2386334). Statu-
tenänderung: 19. 10. 2006. Zweck neu: Planung und Durchfüh-
rung von Events jeder Art, Vermietung von und Handel mit Licht-
und Tonanlagen und Zubehör sowie Führung und Betrieb von Un-
terhaltungslokalen. Kann Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräussern,
ferner alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könn-
ten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten.
Tagebuch Nr. 4073 vom 23.10.2006
(03611780 / CH-400.4.022.445-1)

■ MGL-Swiss Schwaller + Co., in Solothurn, CH-

241.2.003.069-8, Handel mit Waren aller Art, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 11, Publ. 942586). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwaller, Natalia, von
Luterbach, in Solothurn, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: bulga-
rische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 4074 vom 23.10.2006
(03611762 / CH-241.2.003.069-8)

■ Stiftung Freier Schiessverein Olten, in Olten, CH-

249.7.000.059-8, Dem Freien Schiessverein Olten eine ständige
Einnahmequelle zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Domizil neu: bei Theodor Kämpf, Dreitan-
nenstrasse 38, 4600 Olten. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling, Ernst ju-
nior, von Wolfwil, in Wangen bei Olten, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Anton, von
Wolfwil, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Paul, von Olten, in Olten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Thomas, von
Meiringen, in Kappel SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kämpf, Theodor, von Sigriswil, in Olten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kissling, Gerhard, von Wolfwil, in Dulliken, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 23.10.2006
(03611764 / CH-249.7.000.059-8)

■ Viehzuchtgenossenschaft Mümliswil-Ramiswil, in

M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,  CH-240.5.000.011-3, Förderung der
schweizerischen Simmenthaler-Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2126448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
schwiler, Martin, von Aedermannsdorf, in Mümliswil (Mümliswil-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, Urs, von Trimbach, in Ramiswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bader, Ulrich, von Holderbank SO, in Ramiswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bader, Stefan, von Holderbank SO, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4077 vom 23.10.2006
(03611766 / CH-240.5.000.011-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alice Müller, in Solothurn, CH-260.1.000.546-1, Wirt-

schaftsbetrieb; Restaurant ’Bucheggbergerstübli’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Die Firma ist infolge To-
des der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4078 vom 23.10.2006
(03611768 / CH-260.1.000.546-1)

■ Architektur Borer AG in Liq., in Erschwil, CH-

261.3.000.159-3, Ausführung von Planungs- und Bauleitungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2819036). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4079 vom 23.10.2006
(03611770 / CH-261.3.000.159-3)

■ Heidi Trevisan-Wyss, Kieswerk und Getreidesilo, in

S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.373-3, Kieswerkbetrieb, Getreidesilo,
Lagerhaltung, Bagger-Traxarbeiten, Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1988, S. 352). Die Firma ist infolge To-
des der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4080 vom 23.10.2006
(03611772 / CH-260.1.000.373-3)

■ J. Hug Elektroapparatebau, in Däniken, CH-

249.1.001.008-6, Herstellung von Schalttafeln, elektrischen Steu-
erungen und Infrarotstrahlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
24. 02. 1986, S. 704). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4081 vom 23.10.2006
(03611774 / CH-249.1.001.008-6)

■ Jtalo Trevisan, in Solothurn, CH-260.1.000.172-9, Ver-

tretungen in Maschinen, insbesondere in solchen der Papierin-
dustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1988, S. 352). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4082 vom 23.10.2006
(03611776 / CH-260.1.000.172-9)

■ Kahraman Versicherungs-Treuhand, in

O e n s i n g e n ,  CH-241.1.005.405-9, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Versicherungstreuhand, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 12, Publ. 3143858). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4083 vom 23.10.2006
(03611778 / CH-241.1.005.405-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AfB-Service Schiffner, in Illgau, CH-130.1.011.748-5,

Untere Hasen, 6434 Illgau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektroinstallationen, -teilinstallationen, -Service, Unterakkorde,
Personalbereitstellung, Kommunikationsdienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Schiffner, Maik, von Deutschland, in Illgau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3569 vom 23.10.2006
(03610382 / CH-130.1.011.748-5)

■ CANTIENI MARKETING CONSULTING, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.749-0, Kapellweg 10, 8806 Bäch SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von schweizeri-
schen Dienstleistungs-Firmen (Finanz, Versicherungen) in Mar-
keting und Aufbau von Netzwerken im EU-Raum und Asien. Ein-
getragene Personen: Cantieni, Gion Duri, von Andeer, in Bäch SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3570 vom 23.10.2006
(03610384 / CH-130.1.011.749-0)

■ Edi Steinegger’s Allround Service, in Altendorf, CH-

130.1.011.750-4, Chällenstrasse 9, 8852 Altendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen rund
um Haus und Garten, wie Hauswartungen, Reinigungen, Repa-
raturen und Unterhalt. Eingetragene Personen: Steinegger, Edu-
ard genannt Edi, von Altendorf, in Altendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Steinegger, Danica, von Lachen, in Altendorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3571 vom 23.10.2006
(03610386 / CH-130.1.011.750-4)

■ Rantakallio Crew Leasing, in Gersau, CH-

130.1.011.751-2, Berchtrüti 4, 6442 Gersau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung von Luftfahrtunternehmungen und
Vermittlung von Flugpersonal, Flugzeugen sowie Unterhalt. Ein-
getragene Personen: Rantakallio, Jarkko, von Finnland, in Ger-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3572 vom 23.10.2006
(03610388 / CH-130.1.011.751-2)

■ RS-Immobilien &amp; Kraftwerks GmbH, in Arth, CH-

130.4.011.752-7, bei Aschwanden Del Fabro &amp; Partner, Luegisland
18, 6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Halten, Erwerb,
Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere im Zusam-
menhang mit Erwerb, Verkauf, Projektierung und Erstellung, Be-
trieb und Finanzierung von Immobilien, Immobiliengesellschaf-
ten sowie Kraftwerks- und Energieanlagen sowie Gründung und
Führung solcher Unternehmungen; kann Liegenschaften erwer-

ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, James T.,
von Zürich und Zollikon, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Salzmann, Richard, von Deutschland, in Un-
terschleissheim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3573 vom 23.10.2006
(03610390 / CH-130.4.011.752-7)

■ SICUREZZA INVEST AG, in Ingenbohl, CH-

130.3.011.753-8, Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von nationalen und interna-
tionalen Beteiligungen an Unternehmen im Immobilien-, Fi-
nanz-, Informatik-, IT-, Gastro-, Treuhand- und Investmentbe-
reich; Import und Export von Waren aller Art und internationaler
Provenienz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Immega, Heinz
Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3574 vom 23.10.2006
(03610392 / CH-130.3.011.753-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allergan AG, in Freienbach, CH-130.0.002.183-8, Handel

mit Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2006, S. 13, Publ. 3597600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kimmich, Dr. Friedemann, von
Deutschland, in Pfinztal (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3575 vom 23.10.2006
(03610394 / CH-130.0.002.183-8)

■ Briggs &amp; Stratton AG, bisher in Granges-Paccot, CH-

217.0.137.447-7, Handel mit und Reparaturen von Maschinen
und Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006,
S. 5). Gründungsstatuten: 07.07.1992. Statutenänderung:
17. 10. 2006. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürcherstrasse
4, 8852 Altendorf. Zweck neu: Vertrieb, Import und Export, Repa-
ratur, Miete, Kauf und Verkauf von Maschinen und Motoren und
Teilen davon; von elektrischer und sonstiger Ausrüstung und
Komponenten und Apparaten zur Verwendung in oder mit Moto-
ren; von Motorfahrzeugen und Chassis aller Art; von Maschinen,
Komponenten, Ausrüstung und Zubehör landwirtschaftlicher,
gartenbaulicher und industrieller Ausrüstung, Maschinen und
Geräte; ferner alle damit zusammenhängenden Service-, Unter-
halts-, Ersatz- und Reparaturleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Weitere Betriebsstätte: Route d’Englisberg 11, 1763
Granges-Paccot. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volknandt, Lutz, von Deutschland, in Villars-sur-Glâne, Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Glanzmann, Lukas, von Kri-
ens und Wolhusen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Twinem, Carita R., von Vereinigte Staaten
von Amerika, in Brookfield (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Berni, Markus, von Vals, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Paige, Keith, von Vereinigte Staaten von Amerika, in Zumikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jäger, Markus, von
Liechtenstein, in Mauren (LI), mit Einzelprokura [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Affentranger, Dr. Markus, von Gettnau und Adliswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Affentranger, Markus].
Tagebuch Nr. 3576 vom 23.10.2006
(03610396 / CH-217.0.137.447-7)

■ G. D. Minuz Immobilien AG, in Wollerau, CH-

130.0.004.939-3, Handel mit, Überbauung und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 15, Publ. 2795178). Domizil neu:
Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3577 vom 23.10.2006
(03610398 / CH-130.0.004.939-3)

■ Importeco AG, in Wollerau, CH-130.0.004.883-7, Import

und Export von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4300). Domizil neu: Samsta-
gernstrasse 45, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3578 vom 23.10.2006
(03610400 / CH-130.0.004.883-7)

■ Mafi (Schweiz) GmbH, in Feusisberg, CH-

130.4.009.350-9, Einkauf und Verkauf von Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006,
S. 15, Publ. 3330854). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hägendorf (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3579 vom 23.10.2006
(03610402 / CH-130.4.009.350-9)

■ Qualizert Frischfisch Schweiz AG, bisher in

O t h m a r s i n g e n ,  CH-400.3.920.123-6, Handel mit Fisch und
Fischerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 2, Publ. 2375450). Gründungsstatuten:
18.03.1965. Statutenänderung: 18. 10. 2006. Firma neu:
Architektur &amp; Interieur Marti AG.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:
Ausführung von Architektur- und Planungsarbeiten, Bauführung
und Bauberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Marti, Christoph, von Othmarsingen, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Marti, Stephanie, von Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3580 vom 23.10.2006
(03610404 / CH-400.3.920.123-6)

■ Scolio GmbH, in Freienbach, CH-020.4.020.078-5, Han-

del mit Produkten im medizinischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3391476). Firma neu: Scolio GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 20.10.2006 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Ge-
sellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3581 vom 23.10.2006
(03610406 / CH-020.4.020.078-5)

■ Silbergie AG, in Schwyz, CH-130.3.009.973-4, Dienstleis-

tungen im Bereich Planung, Promotion und Realisierung von
Kraftwerkanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 12, Publ. 3521226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Michael, von Biel BE, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3582 vom 23.10.2006
(03610408 / CH-130.3.009.973-4)

■ Zupp Finance AG, in Ingenbohl, CH-020.3.005.082-4,

Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3482688). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Immega, Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat
und ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 3583 vom 23.10.2006
(03610410 / CH-020.3.005.082-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gody Landheer, in Schübelbach, CH-130.0.003.235-3,

Polstermöbelwerkstätte und Antik-Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 07. 04. 1982, S. 1091). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3584 vom 23.10.2006
(03610412 / CH-130.0.003.235-3)

■ ISI Sicherheitsdienst Stutz, in Freienbach, CH-

130.0.010.445-8, Dienstleistungsbetrieb im Sicherheitsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 16,
Publ. 3162702). Mit Verfügung des Kreisgerichts Gaster-See vom
18.10.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3585 vom 23.10.2006
(03610414 / CH-130.0.010.445-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Softbed-Vertrieb, P. Stadler, in Eschlikon, CH-

440.1.019.539-9, Bahnhofstrasse 80a, 8360 Eschlikon TG, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit Tierarti-
kel aller Art; Import und Handel mit Softbed-Decken. Eingetra-
gene Personen: Stadler, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3797 vom 23.10.2006
(03611066 / CH-440.1.019.539-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar 68 Baumgartner + Kaufmann, in Frauenfeld,

CH-440.2.018.999-2, Restaurant, Bar Betrieb, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 11, Publ. 3311154).
Firma neu: Bar 68 Baumgartner + Kaufmann in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
28.09.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauen-
feld aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Verfügung des gleichen
Richters vom 20.10.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3798 vom 23.10.2006
(03611068 / CH-440.2.018.999-2)

■ Eurofina AG, in Sulgen, CH-400.3.005.079-2, Erbringung

von Finanzdienstleistungen und Analyse weltweiter Finanz-
märkte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1036888). Firma neu: Eurofina AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird zum Zwecke der vollständigen Liquidation als
in Liquidation befindlich wieder in das Handelsregister eingetra-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf,
von Widnau, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3799 vom 23.10.2006
(03611074 / CH-400.3.005.079-2)

■ Fegatec AG, in Fischingen, CH-440.3.007.334-1, Garten-

bautechnik, Planung, Handel, Verkauf und Installationen von
elektrischen, elektronischen Regelungen, Schalt- und Steueran-
lagen, Bewässerungs- und Düngungsanlagen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1025). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Feustle Gewächshaus-Tech-
nik GmbH, in Fischingen (CH-440.4.010.991-2), gemäss Fusions-
vertrag vom 09.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von
CHF 116’347.71 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 57’429.64
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da derselbe Ge-
sellschafter sämtliche Aktien respektive die Stammeinlage der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3800 vom 23.10.2006
(03610964 / CH-440.3.007.334-1)

■ Geopathologie Schweiz Schneider &amp; Moser, in

G a c h n a n g ,  CH-440.2.019.321-3, Gesamtschweizerische geo-
physikalische Messungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2006, S. 11, Publ. 3472360). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Luis, von Hüntwangen, in Islikon
(Gachnang), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser, Petra, von Vaz/Obervaz
und Roggwil TG, in Islikon (Gachnang), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3801 vom 23.10.2006
(03611080 / CH-440.2.019.321-3)

■ Hans Krüsi Beteiligungs GmbH, in Diessenhofen,

CH-440.4.012.211-6, Beteiligung an Unternehmungen und Han-
del aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1486). Firma neu: Hans Krüsi Beteili-
gungs GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 16.10.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüsi, Patricia,
von Berg TG, in Diessenhofen, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelprokura]; Krüsi, Hans, von Berg TG, in Dies-
senhofen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3802 vom 23.10.2006
(03611084 / CH-440.4.012.211-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 11, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3686 vom 13. 10. 2006. Hypyus
Event Tech GmbH
, in W ä n g i ,  CH-440.4.019.517-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Eventbereich, insbesondere in der
Projektleitung, Durchführung sowie Licht- und Tontechnik usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2006, S. 11, Publ. 3598462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hypyus, Myrta, von Basel, in Wängi, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [nicht: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3803 vom 23.10.2006
(03611086 / CH-440.4.019.517-7)

■ Malerei Maurer AG, in Amriswil, CH-440.3.008.584-2,

Betrieb eines Malereigeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4880). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eckhart, Beat, von Vals, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckhart, Monika, von
Herisau, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welter, Richard, von
Bischofszell und Hauptwil-Gottshaus, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Welter, Gabriela, von Bischofszell und Haupt-
wil-Gottshaus, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mexikanische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3804 vom 23.10.2006
(03611092 / CH-440.3.008.584-2)

■ PORTFOLIO Versicherungs-Treuhand AG, in

M a m m e r n ,  CH-440.3.000.107-1, Betreuung von Kundenport-
feuilles in allen Versicherungsbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 15, Publ. 2650128). Firma neu:
PORTFOLIO Versicherungs-Treuhand AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
22.09.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steck-
born aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3805 vom 23.10.2006
(03611094 / CH-440.3.000.107-1)

■ Soluzione GmbH, in Tägerwilen, CH-440.4.012.269-4,

Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2005, S. 14, Publ. 3143140). Firma neu: Soluzione
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 28.09.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 09.10.2006 mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 3806 vom 23.10.2006
(03611096 / CH-440.4.012.269-4)

■ Thurgauische Bodman-Stiftung, in Gottlieben, CH-

440.7.002.753-0, Fachgerechte Instandstellung und fachgerech-
ter Unterhalt sowie wesensnahe Belebung des Bodman-Hauses in
Gottlieben, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3807 vom 23.10.2006
(03611098 / CH-440.7.002.753-0)

■ Transporte / Möve Reisen Fässler Thundorf, bisher

in  T h u n d o r f ,   CH-440.1.016.761-4, Transporte von Gütern aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2077426). Firma neu: Transporte / Möve Reisen Fäs-
sler Jakobstal
. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu: Alp Jakobstal,
9545 Wängi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Erich, von Trogen, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thundorf].
Tagebuch Nr. 3808 vom 23.10.2006
(03611104 / CH-440.1.016.761-4)

■ ViaLuna Group (Swiss) AG  (ViaLuna Group (Swiss)

SA) (ViaLuna Group (Swiss) Ltd.), bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.029.858-1, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software-
und Internet-Dienstleistungen im Marketingbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 27, Publ. 3461270).
Statutenänderung: 19. 10. 2006. Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Do-
mizil neu: Rebenweg 9a, 8590 Romanshorn. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software- und
Internet-Dienstleistungen im Marketingbereich. Sie kann Lizen-
zen für Franchismodelle im Bereich Direkt- und Dialog-Kommu-
nikation über elektronische Medien, insbesondere Internet, ver-
geben. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich an
solchen beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
im Zusammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben,
belasten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bührer, Stephan, von Schaffhausen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Welcker, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3809 vom 23.10.2006
(03611112 / CH-020.3.029.858-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachmann GmbH Thundorf in Liquidation, in

T h u n d o r f ,   CH-440.4.011.810-3, Führung einer Sattlerei- und
Innendekorationsbetriebes. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 14, Publ. 3051316). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3810 vom 23.10.2006
(03611140 / CH-440.4.011.810-3)

■ Böni Gärtnerei-Gartenbau, in Wuppenau, CH-

440.1.019.445-2, Gärtnerei-Gartenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 11, Publ. 3558788). Das Unterneh-
men wird infolge Eintragung in das vorliegend zuständige Han-
delsregisteramt des Kantons St. Gallen (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3811 vom 23.10.2006
(03611122 / CH-440.1.019.445-2)

■ EY Accounting Services AG, in Kreuzlingen, CH-

440.9.017.760-8, Anbieten von innovativen und qualitativ hoch-
stehenden Lösungen im Finanz- und Rechnungswesen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 16,
Publ. 2600754), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3812 vom 23.10.2006
(03611126 / CH-440.9.017.760-8)

■ Feustle Gewächshaus-Technik GmbH, in

F i s c h i n g e n ,  CH-440.4.010.991-2, Beratung, Planung und
Bauleitung sowie Erstellung und Vertrieb von Gewächshaus-An-
lagen und -Einrichtungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 14, Publ. 3436250). Die Akti-
ven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Fegatec
AG, in Fischingen (CH-440.3.007.334-1), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3813 vom 23.10.2006
(03610962 / CH-440.4.010.991-2)

■ Schläpfer Pneu-Service, in Erlen, CH-440.1.013.336-4,

Pneu-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1183). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3814 vom 23.10.2006
(03611130 / CH-440.1.013.336-4)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADAL INVEST SA, in Lugano, CH-501.3.007.278-0, Corso

Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 10. 2006. Scopo: La par-
tecipazione in società, in particolare in società industriali, com-
merciali e immobiliari. Essa può espletare operazioni fiduciarie
con facoltà di approvare, stipulare e sottoscrivere contratti fidu-
ciari con persone fisiche e/o giuridiche, e può eseguire operazioni
similari come pure effettuare tutte le transazioni connesse con lo
scopo sociale, in particolare costituire e finanziare società, acquis-
tare, impegnare e vendere partecipazioni a società o beni immo-
bili all’estero. La società può acquistare immobili all’estero, con-
trarre e concedere mutui e aprire conti presso banche o altri isti-
tuti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Giorgetti Cameroni, Anna,
da Collina d’Oro e Massagno, in Montagnola (Collina d’Oro), am-
ministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9432 del 23.10.2006
(03611016 / CH-501.3.007.278-0)

■ ARCADIA MODE Sagl, in Chiasso, CH-501.4.007.279-4,

Via Livio 7, c/o Gridecont Sagl, 6830 Chiasso, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10. 2006.
Scopo: Il commercio all’ingrosso, l’importazione e l’esportazione
di articoli di vestiario confezionato di qualunque tipo e pregio,
compresi quelli accessori di abbigliamento, foulards, sciarpe,
scialli e borse. La creazione di disegni e lo studio stilistico dei mo-
delli inerenti capi di vestiario ed accessori di abbigliamento. La
rappresentanza plurimandataria per articoli di vestiario confezi-
onato ed accessori di abbigliamento. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gridecont Sagl, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; De Carli, Nicoletta, da Genestrerio, in Chi-
asso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000;
Grignola, Massimo, da Balerna, in Balerna, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 9433 del 23.10.2006
(03611026 / CH-501.4.007.279-4)

■ IMMOBILIARE SVIMM SAGL, in Massagno, CH-

501.4.007.280-3, Via San Gottardo 116, c/o B+E Immobilia SA,
6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 10. 2006. Scopo: La consulenza, la promo-
zione e l’intermediazione immobiliare. La società può condurre
uno studio di ingegneria. La società può aprire conti bancari e pos-
tali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Cristiano nata Pruna, Tinca, cittadina ru-

mena, in Paradiso, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Lazar, Daniel, cittadino rumeno, in Pa-
radiso, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 9434 del 23.10.2006
(03611032 / CH-501.4.007.280-3)

■ Nexus Trading SA, in Castel  San  Pietro, CH-

501.3.007.281-7, Via Piancorella, 6873 Corteglia, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 9. 2006. Scopo:
Organizzare e promuovere rapporti commerciali con l’Europa ed
in particolare con l’Est europeo nella progettazione e vendita di
impianti industriali e nell’acquisto di materie prime e manufatti
e/o semilavorati; lo sviluppo di imprese commerciali, l’acquisto
e la vendita di immobili all’estero. Può partecipare ad iniziative,
consorzi o società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Bernasconi, Ivan, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; Coge-Fidam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 9435 del 23.10.2006
(03611034 / CH-501.3.007.281-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquasole SA, in Olivone, CH-503.3.000.221-6, la gesti-

one di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2005, pagina 16, publ. 2905060). Nuova denominazione
del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9291 del 23.10.2006
(03610494 / CH-503.3.000.221-6)

■ ActiveAir SA in liquidazione, in Torre, CH-

503.3.000.185-2, lo sviluppo, la produzione e la vendita di appa-
recchi tecnici, Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pa-
gina 10, publ. 656344). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9292 del 23.10.2006
(03610496 / CH-503.3.000.185-2)

■ Aide Service - Malingamba &amp; Imperatori, in Torre,

CH-503.2.000.383-9, ufficio finanziario, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 274 del 22. 11. 1973, pagina 3117). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9293 del 23.10.2006
(03610498 / CH-503.2.000.383-9)

■ Albergo Ristorante della Posta di Giorgio Genucchi,

in O l i v o n e ,  CH-503.1.000.483-3, la gestione di esercizi pubblici,
Ditta individuale (FUSC no. 230 del 25. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2558102). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9294 del 23.10.2006
(03610500 / CH-503.1.000.483-3)

■ Albergo San Martino di Melera-Morettini Andrea,

in O l i v o n e ,  CH-503.1.000.480-4, la gestione di esercizi pubblici,
Ditta individuale (FUSC no. 219 del 10. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2536910). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9295 del 23.10.2006
(03610502 / CH-503.1.000.480-4)

■ Alpine Foundation for Life Sciences (Fondazione

Alpina per le Scienze della Vita), in O l i v o n e ,  CH-
503.7.000.497-3, sostenere, coordinare e promuovere la formazi-
one e la ricerca, Fondazione (FUSC no. 180 del 16. 9. 2005, pagina
12, publ. 3020954). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9296 del 23.10.2006
(03610504 / CH-503.7.000.497-3)

■ Arred-In di Carlo Gianfreda, in Locarno, CH-

509.1.002.439-1, L’importazione, esportazione, commercio e posa
di cucine, arredamenti interni in materiali vari e ogni altra attività
in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 213 del 2. 11. 2005, pagina 11, publ. 3085972).
Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno-Città del 20.10.2006.
Giornale no 9436 del 23.10.2006
(03611036 / CH-509.1.002.439-1)

■ Associazione Negozio Valmaggese e Punto di in-

contro, in B i g n a s c o ,  CH-530.6.000.519-8, promuovere l’arti-
gianato, Associazione (FUSC no. 168 del 31. 8. 2005, pagina 14,
publ. 2997208). Nuova denominazione del Comune di sede:
C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9297 del 23.10.2006
(03610506 / CH-530.6.000.519-8)

■ Associazione ponte d’amicizia, in Bignasco, CH-

530.6.000.231-6, promuovere diverse attività nella valli, Associa-
zione (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ce-
vio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9298 del 23.10.2006
(03610508 / CH-530.6.000.231-6)

■ Azevedo Edgardo, in Aquila, CH-503.1.000.002-4, impi-

anti sanitari, Ditta individuale (FUSC no. 87 del 13. 4. 1960, pa-
gina 1161). Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .

La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto legis-
lativo del 25.01.2005.
Giornale no 9299 del 23.10.2006
(03610510 / CH-503.1.000.002-4)

■ B.B. Informatica SA in liquidazione, in Ascona, CH-

509.3.000.649-4, commercio di istallazioni, Società anonima
(FUSC no. 167 del 30. 8. 2006, pagina 13, publ. 3526784). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna
dell’11.09.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione moti-
vata contro la radiazione.
Giornale no 9437 del 23.10.2006
(03611038 / CH-509.3.000.649-4)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,

CH-514.3.007.939-0, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 186 del 26. 9. 2006, pagina 14, publ. 3564556). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bordogna, Flavio, da No-
vazzano, in Torricella (Torricella-Taverne), con procura collettiva
a due.
Giornale no 9438 del 23.10.2006
(03611042 / CH-514.3.007.939-0)

■ Banca Raiffeisen di Cavergno-Cevio, in Cavergno,

CH-530.5.000.173-9, svolgere operazioni bancarie, Società coo-
perativa (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 14, publ. 1153686).
Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9300 del 23.10.2006
(03610528 / CH-530.5.000.173-9)

■ Banca Raiffeisen di Olivone, in Olivone, CH-

503.5.000.033-8, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 11, publ. 2162350).
Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9301 del 23.10.2006
(03610536 / CH-503.5.000.033-8)

■ Barison Valerio, in Aquila, CH-503.1.000.352-6, la lavo-

razione di metalli in genere, Ditta individuale (FUSC no. 72 del
15. 4. 1996, pagina 2110). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9302 del 23.10.2006
(03610544 / CH-503.1.000.352-6)

■ BASSI SA LEGNAMI, in Torre, CH-503.3.000.112-0, il ta-

glio di boschi, la lavorazione, il commercio, l’esportazione e l’im-
portazione di legname, Società anonima (FUSC no. 3 del
7. 1. 1998, pagina 71). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9303 del 23.10.2006
(03610550 / CH-503.3.000.112-0)

■ Bianchi Edgardo Sagl, in Olivone, CH-503.4.000.132-1,

impresa generale di costruzioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 70 del 11. 4. 1996, pagina 2044). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ble-
nio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9304 del 23.10.2006
(03610554 / CH-503.4.000.132-1)

■ BioAgroTec di Achille Storni, in Lugaggia, CH-

514.1.025.289-8, prodotti per l’agricoltura, Ditta individuale
(FUSC no. 198 del 12. 10. 2006, pagina 14, publ. 3588202). Con
decreto del 18.10.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sos-
pensivo parziale. Il fallimento del titolare è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.
Giornale no 9439 del 23.10.2006
(03611046 / CH-514.1.025.289-8)

■ Biswit Limited, Londra, succursale di Lugano, in

L u g a n o ,  CH-514.9.014.680-6, commercio di metalli preziosi,
Succursale (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6923), con sede
principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 9440 del 23.10.2006
(03611048 / CH-514.9.014.680-6)

■ BOAZ TECHNOLOGY Sagl, in Lugano, CH-

501.4.006.690-2, progettazione di hardware e software, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 117 del 20. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3424590). Nuovo recapito: Via Ginevra 5, c/o avv. Amos Pa-
gnamenta, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianchi-Roos, Elisabetta, da Bodio, in Lugaggia, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagna-
menta, Amos, da Frasco, in Sonvico, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 9441 del 23.10.2006
(03611052 / CH-501.4.006.690-2)

■ Bocciodromo Cavergno SA, in Cavergno, CH-

530.3.000.168-6, creare, mantenere e gestire un centro, Società
anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 14,
publ. 664070). Nuova denominazione del Comune di sede:
C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9305 del 23.10.2006
(03610560 / CH-530.3.000.168-6)

■ Bossi Generalunternehmung Sagl, in Tenero-Con-

t r a ,  CH-501.4.006.673-4, la conduzione di un’impresa generale,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 16. 6. 2006, pagina
12, publ. 3419546). Statuti modificati: 20. 10. 2006. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bossi, Arthur, da Filisur, in Contra (Te-
nero-Contra), gerente, con firma individuale [finora: socio e ge-

rente, con una quota da CHF 9’000.–]; Goulding Bossi nata
Fröhli, Isabella, da Filisur, Contra (Tenero-Contra), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una
quota da CHF 11’000.–].
Giornale no 9442 del 23.10.2006
(03611058 / CH-501.4.006.673-4)

■ Canepa Valerio, in Olivone, CH-503.1.000.283-6, impi-

anti elettrici e telefonici, Ditta individuale (FUSC no. 73 del
29. 3. 1982, pagina 986). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9306 del 23.10.2006
(03610562 / CH-503.1.000.283-6)

■ Carpenteria B &amp; F Scapozza SA, in Olivone, CH-

503.3.000.029-8, la gestione di una carpenteria, Società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5840). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9307 del 23.10.2006
(03610568 / CH-503.3.000.029-8)

■ Carpenteria Neri Andrea Sagl, in Olivone, CH-

503.4.000.153-5, ogni attività nei settori della carpenteria e della
segheria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004,
pagina 12, publ. 2144470). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9308 del 23.10.2006
(03610572 / CH-503.4.000.153-5)

■ CGM Consulenza di gestione manageriale SA in li-

quidazione, in L o c a r n o ,  CH-020.3.002.607-0, Consulenza e
istruzione di imprese, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2006, pagina 17, publ. 3470454). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno-Città del 23.08.2006. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 9443 del 23.10.2006
(03611060 / CH-020.3.002.607-0)

■ Cima Edo, in Aquila, CH-503.1.000.368-9, impresa costru-

zioni, Ditta individuale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 793).
Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9309 del 23.10.2006
(03610574 / CH-503.1.000.368-9)

■ Cima Marco, in Aquila, CH-503.1.000.362-1, costruzioni

metalliche in genere, Ditta individuale (FUSC no. 77 del
18. 4. 2000, pagina 2632). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9310 del 23.10.2006
(03610576 / CH-503.1.000.362-1)

■ Cima Norma SA, in Torre, CH-503.3.000.072-8, l’acquisto,

la vendita e l’amministrazione di beni immobili e mobili, Società
anonima (FUSC no. 121 del 24. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2897844). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9311 del 23.10.2006
(03610580 / CH-503.3.000.072-8)

■ Comartech SA, in Olivone, CH-503.3.000.117-8, la gesti-

one di un’officina meccanica, Società anonima (FUSC no. 113 del
15. 6. 1993, pagina 3105). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9312 del 23.10.2006
(03610584 / CH-503.3.000.117-8)

■ COMASO Sagl, in Olivone, CH-503.4.000.184-1, la com-

pra-vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 823). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9313 del 23.10.2006
(03610586 / CH-503.4.000.184-1)

■ Copredil Sagl, in Cavergno, CH-530.4.000.506-9, l’ac-

quisto, la vendita, la fornitura ed il commercio di materiali per
impermeabilizzare e isolamento termico, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004, pagina 14, publ. 2571926).
Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9314 del 23.10.2006
(03610616 / CH-530.4.000.506-9)

■ CRESEDO TEC di Gabriella Zacek, in Aquila, CH-

503.1.000.363-6, servizi nel campo dell’internet, Ditta individuale
(FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3455). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ble-
nio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9315 del 23.10.2006
(03610622 / CH-503.1.000.363-6)

■ Cristallina casa montana per la fanciullezza e la

gioventù, in C a m p o   ( B l e n i o ) ,  CH-503.7.000.020-5, scuola
montana, per vacanze invernali ed estive, Fondazione (FUSC
no. 236 del 4. 12. 2000, pagina 8255). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9316 del 23.10.2006
(03610630 / CH-503.7.000.020-5)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

■ Croce SA, in Campo (Blenio), CH-503.3.000.156-5, l’as-

sunzione di mandati in tutti i campi del trasporto di merci, Società
anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 1998, pagina 815). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9317 del 23.10.2006
(03610636 / CH-503.3.000.156-5)

■ Curic Bassi Sagl, in Aquila, CH-503.4.000.154-0, l’impor-

tazione, l’esportazione, la vendita, la riparazione, il trasporto di
mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del
30. 11. 2005, pagina 11, publ. 3127082). Nuova denominazione
del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9318 del 23.10.2006
(03610638 / CH-503.4.000.154-0)

■ Customers Crew, Marco Schaefer, finora in Stäfa, CH-

020.1.048.124-9, Designleistungen, Corporate Design, Werbung,
Ditta individuale (FUSC no. 134 del 13. 7. 2005, pagina 19,
publ. 2930704). Nuova ditta: Marco Meducci, titolare
Marco Schaefer
. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via
San Gottardo 80a, 6648 Minusio. Nuovo scopo: Designer, com-
mercio articoli di moda, accessori, abbigliamento, prodotti per la
cura del corpo, profumi, arredamenti e consulenza nel ramo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schaefer, Marco, cittadino ger-
manico, in Minusio, titolare, con firma individuale [finora: in
Stäfa].
Giornale no 9444 del 23.10.2006
(03611894 / CH-020.1.048.124-9)

■ Dalessi &amp; Sarra, in Cavergno, CH-530.2.000.436-5, Os-

teria della Posta, Società in nome collettivo (FUSC no. 26 del
2. 2. 1982, pagina 345). Nuova denominazione del Comune di
sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del De-
creto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9319 del 23.10.2006
(03610640 / CH-530.2.000.436-5)

■ Dalessi Danilo, in Cavergno, CH-530.1.000.046-3, im-

presa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 232 del 5. 10. 1983,
pagina 3436). Nuova denominazione del Comune di sede:
C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9320 del 23.10.2006
(03610642 / CH-530.1.000.046-3)

■ Dalessi Romildo e figlio, Dalessi Eugenio succes-

sore, in C a v e r g n o ,  CH-530.1.000.442-2, impresa costruzioni
edili, Ditta individuale (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina
1324). Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005 .
Giornale no 9321 del 23.10.2006
(03610644 / CH-530.1.000.442-2)

■ DEBI SAGL, in Olivone, CH-503.4.000.181-7, la pulizia

meccanica di strade e piazzali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2446). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9322 del 23.10.2006
(03610650 / CH-503.4.000.181-7)

■ Degiorgi &amp; Vitali Sagl, in Aquila, CH-503.4.000.189-3,

trasporti generali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8916). Nuova denominazione del Comune
di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base
del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9323 del 23.10.2006
(03610652 / CH-503.4.000.189-3)

■ Degiorgi Guido, in Aquila, CH-503.1.000.341-3, installa-

tore impianti sanitari, Ditta individuale (FUSC no. 105 del
1. 6. 1995, pagina 3074). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9324 del 23.10.2006
(03610658 / CH-503.1.000.341-3)

■ Del Ponte Michele, in Bignasco, CH-530.1.000.052-1,

ferramenta e esplosivi, Ditta individuale (FUSC no. 112 del
18. 5. 1987, pagina 1993). Nuova denominazione del Comune di
sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del De-
creto legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9325 del 23.10.2006
(03610660 / CH-530.1.000.052-1)

■ Demaldi-Tours, Titolare Alberto Demaldi, in Torre,

CH-503.1.000.357-9, trasporti di persone e materiali, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3556). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9326 del 23.10.2006
(03610666 / CH-503.1.000.357-9)

■ Devittori Ilario e Alfiero, Garage, in Olivone, CH-

503.2.000.369-5, gerenza di un’officina meccanica, Società in
nome collettivo (FUSC no. 28 del 3. 2. 1977, pagina 362). Nuova
denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9327 del 23.10.2006
(03610670 / CH-503.2.000.369-5)

■ Devittori Luigi, in Aquila, CH-503.1.000.356-3, servizio

sgombero neve, Ditta individuale (FUSC no. 221 del 17. 11. 1997,
pagina 8335). Nuova denominazione del Comune di sede:

B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9328 del 23.10.2006
(03610672 / CH-503.1.000.356-3)

■ DigiNetwork SA, in Lugano, CH-514.3.025.490-1, distri-

buzione di materiale elettronico, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 23, publ. 2220476). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Giangreco, Dino, cittadino italiano, in Pregas-
sona (Lugano), amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: in Pregassona, direttore].
Giornale no 9445 del 23.10.2006
(03611070 / CH-514.3.025.490-1)

■ DOMASUISSE SAGL, finora in Lugano, CH-

514.4.026.871-7, l’acquisto, la vendita, la locazione e la gestione
di beni immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 172 del
6. 9. 2004, pagina 13, publ. 2436022). Statuti modificati:
18. 10. 2006. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo reca-
pito: Via Privata Bassa 2, 6808 Torricella-Taverne. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Interservices Trust SA, in Paradiso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–; Fran-
cica, Salvatore, cittadino italiano, in Lavena Ponte-Tresa (IT), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.–; Bet-
tosini, Massimo, da Vezia, in Comano, gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Francica, Domenico,
cittadino italiano, in Torricella-Taverne, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 9446 del 23.10.2006
(03611072 / CH-514.4.026.871-7)

■ Dominion Group SA, in Lugano, CH-514.3.028.545-1,

partecipazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 84 del
2. 5. 2006, pagina 14, publ. 3357152). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Crasci, Ignazio, da Agno, in Magliaso, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 9447 del 23.10.2006
(03611078 / CH-514.3.028.545-1)

■ Donati Bruno, in Bignasco, CH-530.1.000.082-0, impia-

nti elettrici, elettromeccanici ed elettronici, Ditta individuale
(FUSC no. 21 del 31. 1. 1995, pagina 583). Nuova denominazione
del Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9329 del 23.10.2006
(03610676 / CH-530.1.000.082-0)

■ DTC Devittori Sagl, in Aquila, CH-503.4.000.500-3, l’ese-

cuzione di trasporti in genere e il commercio, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 232 del 29. 11. 2005, pagina 12,
publ. 3125596). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9330 del 23.10.2006
(03610680 / CH-503.4.000.500-3)

■ ELEKTRATICINO di Mustafa Incesu, in Giubiasco,

CH-500.1.005.504-2, progettazione ed esecuzione di impianti
elettrici, Ditta individuale (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina
13, publ. 2265648). Nuovo scopo: Progettazione di impianti elet-
trici, consulenza e direzione lavori.
Giornale no 9448 del 23.10.2006
(03611082 / CH-500.1.005.504-2)

■ Elettrofly di Pascolo Manuel, in Aquila, CH-

503.1.000.344-5, impianti elettrici, Ditta individuale (FUSC
no. 16 del 24. 1. 1995, pagina 444). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9331 del 23.10.2006
(03610684 / CH-503.1.000.344-5)

■ Emch &amp; Canonica, in Olivone, CH-503.2.000.394-0, ges-

tione dell’Osteria Centrale di Olivone, Società in nome collettivo
(FUSC no. 6 del 10. 1. 1989, pagina 98). Nuova denominazione
del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9332 del 23.10.2006
(03610688 / CH-503.2.000.394-0)

■ Emilio Rigiani SA, in Aquila, CH-503.3.000.090-0, l’in-

stallazione di impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 1996, pagina 101). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9333 del 23.10.2006
(03610690 / CH-503.3.000.090-0)

■ Entreprises et Travaux de Construction SA, in

L u g a n o ,  CH-514.3.002.196-3, gestioni amministrative e conta-
bili, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293).
Nuova ragione sociale: Entreprises et Travaux de Con-
struction SA in liquidazione
. In scioglimento: 27.09.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, John, da Croglio, in Lu-
gano, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 9449 del 23.10.2006
(03611090 / CH-514.3.002.196-3)

■ EREDI MARCO MARTINELLI SA TRASPORTI, in

C a m p o   ( B l e n i o ) ,  CH-503.3.000.465-9, l’esercizio di un’im-
presa e l’assunzione di mandati di trasporti di ogni genere o tipo,
Società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1222092). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9334 del 23.10.2006
(03610692 / CH-503.3.000.465-9)

■ Erminio Guglielmazzi, in Olivone, CH-503.1.000.318-

8, la gestione di un negozio alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 84 del 2. 5. 1991, pagina 1860). Nuova denominazione del

Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9335 del 23.10.2006
(03610694 / CH-503.1.000.318-8)

■ Eugenio Pedergnana, in Olivone, CH-503.1.000.248-5,

segheria, carpenteria, Ditta individuale (FUSC no. 295 del
17. 12. 1963, pagina 3577). Nuova denominazione del Comune
di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base
del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9336 del 23.10.2006
(03610698 / CH-503.1.000.248-5)

■ Evvli Techno Project Sagl, finora in Croglio, CH-

514.4.013.036-5, commercializzazione di auto elettriche, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390).
Statuti modificati: 19. 10. 2006. Nuova sede: C a d e m p i n o .
Nuovo recapito: Via al Mulino 2, 6814 Cadempino. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bortot, arch. Luca, da Caslano, in Cas-
lano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rodriguez, Antonio, cittadino
spagnolo, in Faido, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 30’000.– [finora: in Monteggio, con una quota da
CHF 29’000.–].
Giornale no 9451 del 23.10.2006
(03611106 / CH-514.4.013.036-5)

■ F.lli G. &amp; F. Occhi, in Olivone, CH-503.2.000.398-2, im-

presa di costruzioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 142 del
25. 7. 1991, pagina 3248). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9337 del 23.10.2006
(03610708 / CH-503.2.000.398-2)

■ Falegnameria Corti SA, in Olivone, CH-503.3.000.149-

0, l’esercizio di ogni attività di segheria e falegnameria in genere,
Società anonima (FUSC no. 115 del 19. 6. 1997, pagina 4265).
Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9338 del 23.10.2006
(03610710 / CH-503.3.000.149-0)

■ Femminis Vittoriano, in Cavergno, CH-530.1.000.078-

2, macelleria e salumeria, Ditta individuale (FUSC no. 151 del
8. 8. 1994, pagina 4426). Nuova denominazione del Comune di
sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del De-
creto legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9339 del 23.10.2006
(03610714 / CH-530.1.000.078-2)

■ Femminis-Macelleria, Titolare Stefano Femminis,

in C a v e r g n o ,  CH-530.1.000.461-6, macelleria e salumeria,
Ditta individuale (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5609).
Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005 .
Giornale no 9340 del 23.10.2006
(03610716 / CH-530.1.000.461-6)

■ Fin - Che AG, in Chiasso, CH-524.3.002.269-4, la parteci-

pazione a società finanziarie, industriali, commerciali e di qual-
siasi natura, Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2005, pa-
gina 14, publ. 3043012). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 34,
6830 Chiasso.
Giornale no 9452 del 23.10.2006
(03611110 / CH-524.3.002.269-4)

■ Fisiososto di Robert Smit, in Olivone, CH-

503.1.000.484-9, studio di Fisioterapia, Ditta individuale (FUSC
no. 253 del 28. 12. 2004, pagina 18, publ. 2614948). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9341 del 23.10.2006
(03610720 / CH-503.1.000.484-9)

■ Fondazione Assunta e Paolo Aureglia, in Aquila, CH-

503.7.000.054-6, fondazione, Fondazione (FUSC no. 34 del
19. 2. 1996, pagina 972). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9342 del 23.10.2006
(03610724 / CH-503.7.000.054-6)

■ Fondazione Felice Begnudini, in Bignasco, CH-

530.7.000.179-2, realizzazione di appartamenti a pigione mo-
desta, Fondazione (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9700).
Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9343 del 23.10.2006
(03610726 / CH-530.7.000.179-2)

■ Fondazione Jacob-Piazza, in Olivone, CH-

503.7.000.110-6, raccogliere e conservare testimonianze cultu-
rali, Fondazione (FUSC no. 35 del 20. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3250934). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9344 del 23.10.2006
(03610728 / CH-503.7.000.110-6)

■ Fondazione Silvio Fumasoli, fu Alfredo di Pietro, in

C a d r o ,  CH-514.7.010.050-6, salvaguardia del demanio patrizi-
ale di Cadro, Fondazione (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina
5568). Nuovo recapito: c/o Patriziato di Cadro, Casella postale,
6965 Cadro. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggiorini,

Angelo, da Cadro, in Cadro, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Tiziano, da Lugano,
in Cadro, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 9453 del 23.10.2006
(03611114 / CH-514.7.010.050-6)

■ FONDAZIONE SONLÈRT, in Cavergno, CH-

501.7.005.891-4, Promuovere attività e realizzare e gestire infra-
strutture e strutture nel comprensorio di Sonlerto, Fondazione
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2006, pagina 16, publ. 3234254). Nuova
denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9345 del 23.10.2006
(03610730 / CH-501.7.005.891-4)

■ Fondazione Valle Bavona, in Cavergno, CH-

530.7.000.189-5, salvaguardare e proteggere attivamente la valle
Bavona, Fondazione (FUSC no. 171 del 5. 9. 2005, pagina 16,
publ. 3002932). Nuova denominazione del Comune di sede:
C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9346 del 23.10.2006
(03610732 / CH-530.7.000.189-5)

■ Fondo di Previdenza del Personale della B-Source

SA, in L u g a n o ,  CH-501.7.006.216-7, la previdenza professio-
nale, Fondazione (FUSC no. 109 del 8. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3407280). Nuove persone iscritte o modifiche: Stoira, Luigi,
da Avegno, in Avegno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9454 del 23.10.2006
(03611116 / CH-501.7.006.216-7)

■ Fratelli Janner fu Guido, in Bignasco, CH-

530.2.000.113-3, impresa trasporti, commercio, ecc. Società in
nome collettivo (FUSC no. 102 del 3. 5. 1962, pagina 1296).
Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9347 del 23.10.2006
(03610736 / CH-530.2.000.113-3)

■ Fratelli Locatelli, in Torre, CH-503.2.000.375-2, lavora-

zione meccanica del legno, onoranze funebri, Società in nome
collettivo (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina 11,
publ. 597464). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9348 del 23.10.2006
(03610740 / CH-503.2.000.375-2)

■ Fratelli Nedo e Giordano Maestrani, in Aquila, CH-

503.2.000.368-7, carpenteria, prefabbricati in legno, Società in
nome collettivo (FUSC no. 5 del 9. 1. 1981, pagina 75). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9349 del 23.10.2006
(03610744 / CH-503.2.000.368-7)

■ Garage e Centro Pneumatici Dany Bruni Sagl, in

T o r r e ,  CH-503.4.000.159-8, il commercio e la riparazione di vei-
coli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pa-
gina 11, publ. 947088). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9350 del 23.10.2006
(03610750 / CH-503.4.000.159-8)

■ GARAGE PLETZER SA, in Olivone, CH-503.3.000.461-4,

la gestione di un garage con officina meccanica e carrozzeria, So-
cietà anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1080646). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9351 del 23.10.2006
(03610752 / CH-503.3.000.461-4)

■ Gastromagnus S.a.g.l., in Olivone, CH-503.4.000.433-1,

la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 15, publ. 378396). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9352 del 23.10.2006
(03610754 / CH-503.4.000.433-1)

■ Gens Albert, in Bignasco, CH-530.1.000.037-6, albergo

ristorante della Posta, Ditta individuale (FUSC no. 177 del
3. 8. 1982, pagina 2518). Nuova denominazione del Comune di
sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del De-
creto legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9353 del 23.10.2006
(03610756 / CH-530.1.000.037-6)

■ Geotecnica lavori in parete sagl, Succursale di

Olivone, in O l i v o n e ,  CH-503.9.000.447-1, la consulenza, lo
sviluppo, la realizzazione e la commercializzazione di sistemi e
componenti di sicurezza, Succursale (FUSC no. 230 del
27. 11. 2002, pagina 12, publ. 746204), con sede principale a: Ro-
veredo GR. Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .
Nuove disposizioni per la succursale: La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9354 del 23.10.2006
(03610758 / CH-503.9.000.447-1)

■ Gestione Casa SA, in Manno, CH-350.3.007.908-9, gesti-

one di case d’abitazione, Società anonima (FUSC no. 124 del
29. 6. 2006, pagina 17, publ. 3438664). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fischer, Joerg, da Solothurn, in Savosa, con procura in-
dividuale.
Giornale no 9455 del 23.10.2006
(03611118 / CH-350.3.007.908-9)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

■ GESTIONE OSPIZIO CAMPERIO SAGL, in Olivone,

CH-503.4.000.450-9, gestione del ristorante Ospizio di Camperio,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pa-
gina 21, publ. 795882). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9355 del 23.10.2006
(03610762 / CH-503.4.000.450-9)

■ Giamboni &amp; Blotti SA, succursale di Ghirone, in

G h i r o n e ,  CH-503.9.000.414-5, impresa generale, Succursale
(FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5937), con sede principale
a: Malvaglia. Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  Nuove disposizioni per la succursale: La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9356 del 23.10.2006
(03610766 / CH-503.9.000.414-5)

■ Giamboni Gabriele Radio-TV, in Olivone, CH-

503.1.000.340-8, vendita e riparazione Radio, TV, Hifi, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 188 del 28. 9. 1994, pagina 5376). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9357 del 23.10.2006
(03610770 / CH-503.1.000.340-8)

■ Gianpietro Canepa, in Olivone, CH-503.1.000.488-1, la

gestione di un’impresa forestale, Ditta individuale (FUSC no. 14
del 20. 1. 2005, pagina 15, publ. 2649780). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ble-
nio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9358 del 23.10.2006
(03610772 / CH-503.1.000.488-1)

■ Giovanni Malingamba, in Torre, CH-503.1.000.270-0,

autotrasporti di merce e scavi, Ditta individuale (FUSC no. 130 del
6. 6. 1973, pagina 1633). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9359 del 23.10.2006
(03610774 / CH-503.1.000.270-0)

■ Goldhills SA, in Lugano, CH-514.3.007.334-2, organizza-

zione di trasporti e traslochi, Società anonima (FUSC no. 144 del
29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581922). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tettamanti, Katya, da Paradiso, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 9456 del 23.10.2006
(03611120 / CH-514.3.007.334-2)

■ GPB Architettura Sagl, in Olivone, CH-503.4.000.139-7,

la conduzione di uno studio di architettura, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 218 del 8. 11. 1996, pagina 6872). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9360 del 23.10.2006
(03610778 / CH-503.4.000.139-7)

■ Guglielmazzi Enrico, in Olivone, CH-503.1.000.350-0,

impresa trasporti, Ditta individuale (FUSC no. 38 del 23. 2. 1996,
pagina 1069). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9361 del 23.10.2006
(03610784 / CH-503.1.000.350-0)

■ Guidarelli Paolo, in Cavergno, CH-530.1.000.496-3, ge-

renza Grotto Bavona, Ditta individuale (FUSC no. 66 del
5. 4. 2004, pagina 17, publ. 2200760). Nuova denominazione del
Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9362 del 23.10.2006
(03610786 / CH-530.1.000.496-3)

■ HAPPY MOTEL SA, in Bodio, CH-501.3.007.212-9, la con-

duzione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 2006, pagina 14, publ. 3589298). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Obrist, Alex, da Wädenswil, in Cevio, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Keller, Pasquale Lino, da Fischenthal, in Osogna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9457 del 23.10.2006
(03611128 / CH-501.3.007.212-9)

■ Heikon SA, in Lugano, CH-501.3.006.950-9, la realizzazi-

one di eventi, conventions e manifestazioni in genere, Società
anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 2006, pagina 10,
publ. 3503532). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 9458 del 23.10.2006
(03611132 / CH-501.3.006.950-9)

■ Horvat Trading SA, in Chiasso, CH-524.3.008.461-7,

consulenze, ricerche di mercato (marketing), Società anonima
(FUSC no. 209 del 27. 10. 2005, pagina 12, publ. 3078308). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Preti, Patrick, da Chiasso,
in Ligornetto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio fiduciario e di consulenza Rezio Pelloni, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 9459 del 23.10.2006
(03611136 / CH-524.3.008.461-7)

■ Ibinvest SA, in Chiasso, CH-524.3.002.760-8, la parteci-

pazione ad imprese e società finanziarie e nazionali ed estere,
l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999,
pagina 6701). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mom-
belli, Francesco, da Stabio, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale; Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Burà, Carlo, da Isone, in
Bedano, amministratore unico, con firma individuale; Sofipo Fi-
duciaire SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9460 del 23.10.2006
(03611142 / CH-524.3.002.760-8)

■ Immobiliare Ortrugo SA, in Lugano, CH-

514.3.027.758-3, l’amministrazione e la gestione di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2006, pagina 14,
publ. 3485470). Nuovo recapito: Via delle Scuole 44, 6963 Pregas-
sona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pra, Roberto, da
Lugano, in Purasca (Croglio), amministratore unico, con firma
individuale; Revista Treuhand GmbH, in Zurigo, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Hagen, Walter, da Wä-
denswil, in Wädenswil, amministratore unico, con firma indivi-
duale; ABC Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 9461 del 23.10.2006
(03611150 / CH-514.3.027.758-3)

■ IMPRESA BERETTA SA, in Torre, CH-503.3.000.093-4,

l’esecuzione di un’impresa di costruzioni edili, Società anonima
(FUSC no. 23 del 2. 2. 2006, pagina 14, publ. 3224890). Nuova
denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9363 del 23.10.2006
(03610788 / CH-503.3.000.093-4)

■ Impresa Costruzioni Cima Sagl, in Aquila, CH-

503.4.000.463-2, l’esecuzione di un’impresa di costruzioni edili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina
14, publ. 2316410). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9364 del 23.10.2006
(03610790 / CH-503.4.000.463-2)

■ Impresa Giuliani SA, in Aquila, CH-503.3.000.141-6,

l’esecuzione di un’impresa di costruzioni edili, Società anonima
(FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 10, publ. 1207752). Nuova
denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9365 del 23.10.2006
(03610792 / CH-503.3.000.141-6)

■ INDUSTRIAL GLOBAL SA in liquidazione, in

C h i a s s o ,  CH-524.3.009.801-6, partecipazioni a imprese com-
merciali, industriali, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2006, pagina 15, publ. 3239372). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 9462 del 23.10.2006
(03611152 / CH-524.3.009.801-6)

■ INERTI SOIA S.A., in Aquila, CH-503.3.000.428-9, l’est-

razione di materiale alluvionale e di terra vegetale, Società ano-
nima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2006, pagina 16, publ. 3398112).
Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9366 del 23.10.2006
(03610794 / CH-503.3.000.428-9)

■ Inselmini &amp; Figlio, in Bignasco, CH-530.2.000.134-2,

garage, Società in nome collettivo (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998,
pagina 2706). Nuova denominazione del Comune di sede:
C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9367 del 23.10.2006
(03610798 / CH-530.2.000.134-2)

■ Inselmini Evaristo, in Bignasco, CH-530.1.000.470-4,

assuntore postale, Ditta individuale (FUSC no. 139 del
22. 7. 2002, pagina 14, publ. 571512). Nuova denominazione del
Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9368 del 23.10.2006
(03610800 / CH-530.1.000.470-4)

■ Ivano Neri, in Olivone, CH-503.1.000.316-4, conduzione

in proprio di attività commerciale e artigianale nel ramo della sel-
leria, Ditta individuale (FUSC no. 220 del 12. 11. 1990, pagina
4499). Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9369 del 23.10.2006
(03610808 / CH-503.1.000.316-4)

■ Jacobelli Piastrelle Sagl, in Aquila, CH-503.4.000.415-

5, l’acquisto e la posa di pavimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 176). Nuova denominazione
del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9370 del 23.10.2006
(03610812 / CH-503.4.000.415-5)

■ Jeff’s Bilingual School Sagl, finora in Massagno, CH-

514.4.028.296-6, la gestione di una scuola di lingue, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 23,
publ. 2344804). Statuti modificati: 20. 10. 2006. Nuova sede:
C a s l a n o .  Nuovo recapito: Via Stazione 66, 6987 Caslano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Trollip, Jeffrey, cittadino sudafricano,
in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: in Massagno]; Trollip nata Poretti, Ma-
risa, da Wollerau, in Caslano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Massagno].
Giornale no 9463 del 23.10.2006
(03611160 / CH-514.4.028.296-6)

■ jkcomputer di Jvan Canonica, in Olivone, CH-

503.1.000.367-3, la gestione di sistemi informatici, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9371 del 23.10.2006
(03610816 / CH-503.1.000.367-3)

■ Krayenbühl e Lanz, in Bignasco, CH-530.2.000.125-0,

istituto per andicappati adulti, Società in nome collettivo (FUSC
no. 88 del 8. 5. 1995, pagina 2540). Nuova denominazione del
Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9372 del 23.10.2006
(03610818 / CH-530.2.000.125-0)

■ KV2 Sagl, in Olivone, CH-503.4.000.158-2, l’acquisto e la

vendita di articoli connessi con lo sport, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9531). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9373 del 23.10.2006
(03610826 / CH-503.4.000.158-2)

■ Lafranca Silvietto, in Cavergno, CH-530.1.000.023-3,

impianti sanitari, Ditta individuale (FUSC no. 235 del 8. 10. 1979,
pagina 3181). Nuova denominazione del Comune di sede:
C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9374 del 23.10.2006
(03610828 / CH-530.1.000.023-3)

■ Latteria sociale di Aquila, in Aquila, CH-

503.5.000.078-4, latteria, Società cooperativa (FUSC no. 250 del
23. 12. 2004, pagina 18, publ. 2606356). Nuova denominazione
del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9375 del 23.10.2006
(03610834 / CH-503.5.000.078-4)

■ Latteria sociale di Olivone, in Olivone, CH-

503.5.000.064-9, latteria, Società cooperativa (FUSC no. 125 del
1. 7. 2004, pagina 17, publ. 2336984). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9376 del 23.10.2006
(03610838 / CH-503.5.000.064-9)

■ Lechleitner Thomas, in Olivone, CH-503.1.000.443-1,

stufe a legna, Ditta individuale (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002,
pagina 9, publ. 696118). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9377 del 23.10.2006
(03610840 / CH-503.1.000.443-1)

■ Locatelli e Bagutti SA, in Torre, CH-503.3.000.496-5,

l’esercizio di una falegnameria, Società anonima (FUSC no. 117
del 20. 6. 2005, pagina 16, publ. 2889398). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ble-
nio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9378 del 23.10.2006
(03610842 / CH-503.3.000.496-5)

■ Longhitano Nunzio e Nicole, in Bignasco, CH-

530.2.000.123-7, ristorante con alloggio, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 20 del 30. 1. 1994, pagina 557). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ce-
vio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9379 del 23.10.2006
(03610844 / CH-530.2.000.123-7)

■ LUGANO BASKET SA, in Lugano, CH-514.3.027.585-1,

diffusione del gioco della pallacanestro, Società anonima (FUSC
no. 92 del 12. 5. 2006, pagina 14, publ. 3371894). Nuova ragione
sociale: LUGANO BASKET SA in liquidazione. La società è
sciolta con decreto del 18.09.2006 della Pretura del Distretto di Lu-
gano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gandolfi, John, da Cureglia,
in Cureglia, presidente e liquidatore, con firma collettiva a due [fi-
nora: presidente]; Stauffacher, Daniel, da Elm, in Lugano, vice-
presidente e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente].
Giornale no 9464 del 23.10.2006
(03611168 / CH-514.3.027.585-1)

■ Macelleria al Botteghino di Solari Angelo Renato,

in O l i v o n e ,  CH-501.1.006.631-5, vendita carne, Ditta individu-
ale (FUSC no. 109 del 8. 6. 2006, pagina 15, publ. 3407078).
Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9380 del 23.10.2006
(03610848 / CH-501.1.006.631-5)

■ Macelleria Vescovi Arno Sagl, in Olivone, CH-

503.4.000.179-1, macelleria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9381 del 23.10.2006
(03610852 / CH-503.4.000.179-1)

■ Maestrani SA in liquidazione, in Aquila, CH-

503.3.000.088-4, l’assunzione di trasporti di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2005, pagina 12, publ. 2622738).
Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9382 del 23.10.2006
(03610858 / CH-503.3.000.088-4)

■ Marbru SA, in Olivone, CH-501.3.006.684-1, gestione rit-

rovi pubblici, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2006, pa-
gina 12, publ. 3422208). Nuova denominazione del Comune di

sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9383 del 23.10.2006
(03610860 / CH-501.3.006.684-1)

■ Mattei Germano, in Cavergno, CH-530.1.000.450-9, stu-

dio d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 32 del 8. 2. 1984,
pagina 462). Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto legisla-
tivo del 25.01.2005 .
Giornale no 9384 del 23.10.2006
(03610862 / CH-530.1.000.450-9)

■ MEC.IMP. SA, in Lugano, CH-501.3.005.949-3, macchi-

nari e impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2006, pagina 15, publ. 3214096). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vaninetti, Umberto, da Riva San Vitale, in Bru-
zella, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Foglia, Elio, da Lugano, in Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9465 del 23.10.2006
(03611170 / CH-501.3.005.949-3)

■ META Service Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-

514.4.013.178-5, servizi in relazione all’informatica e all’ufficio,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 20. 9. 2006, pagina
14, publ. 3556946). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 27.09.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 9466 del 23.10.2006
(03611172 / CH-514.4.013.178-5)

■ Mode Atelier SA, in Losone, CH-509.3.006.339-2, La con-

duzione di un atelier di moda e di arti decorative, Società anonima
(FUSC no. 159 del 18. 8. 2005, pagina 14, publ. 2979518). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ender, Tatjana, cittadina
austriaca, in Altstätten, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Starke, Inge, cittadina
germanica, in Oberriet SG, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.
Giornale no 9467 del 23.10.2006
(03611174 / CH-509.3.006.339-2)

■ Motel Gottardo Sud Sagl, in Quinto, CH-150.4.000.415-

7, la consulenza e prestazione di servizi di marketing, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2078762). Persone dimissionarie e firme cancellate: Walker,
Roland, da Schattdorf, in Hergiswil NW, gerente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Niggli, Peter, da Aar-
burg, in Kastanienbaum (Horw), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 9468 del 23.10.2006
(03611176 / CH-150.4.000.415-7)

■ Nokamar SA, in Lugano, CH-514.3.027.785-3, la gestione

di attività marittime, Società anonima (FUSC no. 191 del
3. 10. 2006, pagina 13, publ. 3574268). Statuti modificati:
20. 10. 2006. Nuovo recapito: Via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biag-
gini SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la ges-
tione di azioni o quote sociali, la partecipazione finanziaria ad
altre società e ad ogni altro tipo di iniziativa economica, il finan-
ziamento di altre società, nonché ogni altra attività connessa con
lo scopo sociale.
Giornale no 9469 del 23.10.2006
(03611184 / CH-514.3.027.785-3)

■ Normanno Sangalli, in Olivone, CH-503.1.000.001-6,

impresa di costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 87 del
15. 4. 1980, pagina 1218). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9385 del 23.10.2006
(03610864 / CH-503.1.000.001-6)

■ Nuova Macelleria Tonini Sagl, in Cavergno, CH-

530.4.000.458-5, la gestione di una macelleria/salumeria, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8242).
Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9386 del 23.10.2006
(03610866 / CH-530.4.000.458-5)

■ Officine idroelettriche di Blenio SA, in Olivone, CH-

503.3.000.038-3, lo sfruttamento delle forze idriche della Valle di
Blenio, Società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 2005, pagina 12,
publ. 2998612). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9387 del 23.10.2006
(03610868 / CH-503.3.000.038-3)

■ OSTELLO MARZANO SA in liquidazione, in Olivone,

CH-503.3.000.028-2, la gestione di servizi turistici, Società ano-
nima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2006, pagina 12, publ. 3510312).
Nuova denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9388 del 23.10.2006
(03610870 / CH-503.3.000.028-2)

■ Panetteria e pasticceria Bini S.a.g.l., in Olivone, CH-

503.4.000.438-3, la fabbricazione, vendita e distribuzione di arti-
coli da panetteria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del
18. 6. 2002, pagina 13, publ. 515550). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9389 del 23.10.2006
(03610872 / CH-503.4.000.438-3)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

■ Paolo Wyder Sagl, in Torre, CH-503.4.000.160-7, l’eser-

cizio di un’impresa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1455). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9390 del 23.10.2006
(03610874 / CH-503.4.000.160-7)

■ Patrizia Barbara De Leoni, in Olivone, CH-

503.1.000.470-1, gestione, conduzione e amministrazione di ris-
toranti ed esercizi pubblici in genere, Ditta individuale (FUSC
no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 12, publ. 2183210). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9391 del 23.10.2006
(03610876 / CH-503.1.000.470-1)

■ PETROMA SA, in Torre, CH-503.3.000.082-9, il commercio

di prodotti petroliferi e combustibili, Società anonima (FUSC
no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1560). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9392 del 23.10.2006
(03610878 / CH-503.3.000.082-9)

■ Pitisc Sagl, in Aquila, CH-503.4.000.137-3, il commercio

al dettaglio di ferramenta, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9393 del 23.10.2006
(03610882 / CH-503.4.000.137-3)

■ Poglia Mirco &amp; Co., in Olivone, CH-503.2.000.384-7,

commercio generi alimentari, Società in accomandita (FUSC
no. 138 del 17. 6. 1975, pagina 1668). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9394 del 23.10.2006
(03610884 / CH-503.2.000.384-7)

■ Poncetta SA impresa costruzioni, in Bignasco, CH-

530.3.000.191-4, impresa generale di costruzioni, Società ano-
nima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 15, publ. 3329524).
Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005.
Giornale no 9395 del 23.10.2006
(03610886 / CH-530.3.000.191-4)

■ PRO MOTORSPORT LLC, Cheyenne, succursale di

Comano, in C o m a n o ,  CH-514.9.027.086-0, la gestione di una
scuderia automobilistica, Succursale (FUSC no. 142 del
25. 7. 2006, pagina 13, publ. 3481322), con sede principale a: Ch-
eyenne (Wyoming, USA). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, direttore della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nicoloso, Andrea, cittadino italiano, in Paradiso, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 9470 del 23.10.2006
(03611188 / CH-514.9.027.086-0)

■ PTM SA, in Torre, CH-503.3.000.089-2, la gestione di

un’impresa generale di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 13, publ. 2847922). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9396 del 23.10.2006
(03610888 / CH-503.3.000.089-2)

■ Reactiv Sagl, in Torre, CH-503.4.000.468-5, il commercio

e la fabbricazione di serramenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 48 del 9. 3. 2006, pagina 15, publ. 3279806). Nuova
denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9397 del 23.10.2006
(03610890 / CH-503.4.000.468-5)

■ RIGIANI - LARATTA Sagl, in Aquila, CH-503.4.000.193-

2, l’assunzione e la realizzazione di opere da lattoniere ed impi-
anti sanitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
19. 5. 2000, pagina 3403). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9398 del 23.10.2006
(03610892 / CH-503.4.000.193-2)

■ Rigiani Graziano Giardini, in Aquila, CH-

503.1.000.348-4, esercizio di una impresa di progettazione, rea-
lizzazione e manutenzione giardini, Ditta individuale (FUSC
no. 81 del 30. 4. 1997, pagina 2902). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9399 del 23.10.2006
(03610894 / CH-503.1.000.348-4)

■ Ristorante Albergo Pizzeria Arcobaleno di Sassella

Edy, in O l i v o n e ,  CH-503.1.000.478-5, la gestione dell’esercizio
pubblico, Ditta individuale (FUSC no. 213 del 2. 11. 2004, pagina
15, publ. 2525710). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9400 del 23.10.2006
(03610898 / CH-503.1.000.478-5)

■ Ristorante Centrale di Iacobelli Natale, in Aquila,

CH-503.1.000.485-7, La gestione del ristorante all’insegna ’Ris-
torante Centrale’ di Aquila, Ditta individuale (FUSC no. 253 del
28. 12. 2004, pagina 18, publ. 2614952). Nuova denominazione

del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9401 del 23.10.2006
(03610900 / CH-503.1.000.485-7)

■ Ristorante la Froda di Martino e Sara Giovanettina-

Bertoli, in C a v e r g n o ,  CH-530.2.000.128-4, gestione esercizi
pubblici, Società in nome collettivo (FUSC no. 20 del 30. 1. 1995,
pagina 557). Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto legisla-
tivo del 25.01.2005.
Giornale no 9402 del 23.10.2006
(03610902 / CH-530.2.000.128-4)

■ Risuco SA in liquidazione, in Torre, CH-503.3.000.087-

6, la progettazione, il montaggio e l’assistenza di elementi di ris-
caldamento elettrici, Società anonima (FUSC no. 169 del
1. 9. 1999, pagina 5991). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9403 del 23.10.2006
(03610906 / CH-503.3.000.087-6)

■ RODESINO IMPRESA COSTRUZIONI GENERALE

Sagl, in T o r r e ,  CH-503.4.000.502-7, l’esecuzione di un impresa
generale di costruzioni edili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 244 del 15. 12. 2005, pagina 15, publ. 3149850). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9404 del 23.10.2006
(03610912 / CH-503.4.000.502-7)

■ Salathè Cucine SA, in Lugano, CH-514.3.006.771-1, il

commercio di arredamenti in genere, Società anonima (FUSC
no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380590). Nuove persone
iscritte o modifiche: Salathè, Alessandro, da Liestal, in Origlio,
membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 9471 del 23.10.2006
(03611192 / CH-514.3.006.771-1)

■ Sangalli SA, in Olivone, CH-503.3.000.103-5, ogni attività

nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 226 del
19. 11. 2004, pagina 15, publ. 2549742). Nuova denominazione
del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9405 del 23.10.2006
(03610914 / CH-503.3.000.103-5)

■ Sarci Sport SA, in Olivone, CH-503.3.000.170-0, la com-

pravendita, il noleggio e la riparazione di articoli sportivi, Società
anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1016508). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9406 del 23.10.2006
(03610918 / CH-503.3.000.170-0)

■ Sarra e Inselmini, in Cavergno, CH-530.2.000.137-9,

gestione bar, Società in nome collettivo (FUSC no. 96 del
20. 5. 1999, pagina 3358). Nuova denominazione del Comune di
sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del De-
creto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9407 del 23.10.2006
(03610924 / CH-530.2.000.137-9)

■ Scaresa SA, in Olivone, CH-503.3.000.030-7, trasporti in

proprio, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2006, pagina
16, publ. 3543852). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9408 del 23.10.2006
(03610926 / CH-503.3.000.030-7)

■ Sci Club Simano, in Torre, CH-503.6.000.147-9, promuo-

vere la solidarietà e gli interessi sportivi dei suoi soci, Associazione
(FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 14, publ. 372402). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9409 del 23.10.2006
(03610930 / CH-503.6.000.147-9)

■ SCR Sistemi Chiusura Sagl, in Novazzano, CH-

524.4.008.293-2, prodotti tecnici componenti per meccanismi di
chiusura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 58 del
26. 3. 2003, pagina 12, publ. 920966). Statuti modificati:
20. 10. 2006. Nuova ragione sociale: SCR Sagl. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita, l’import-export e il commercio di autovei-
coli, pezzi e parti di ricambio, come pure di ogni e qualsiasi ac-
cessorio del settore automobilistico. L’acquisto, la vendita, l’im-
port-export e il commercio di abbigliamento, calzature ed articoli
di regalo e promozionali. La società potrà inoltre effettuare tutte
le operazioni connesse direttamente od indirettamente con lo
scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abi Fi-
nance SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Richner,
René, da Hägglingen, in Ligornetto, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–].
Giornale no 9472 del 23.10.2006
(03611214 / CH-524.4.008.293-2)

■ SM-Sensormatic SA, in Aquila, CH-503.3.000.098-7, la

progettazione, fabbricazione, acquisto e vendita di sensori per
l’automazione industriale, Società anonima (FUSC no. 100 del
23. 5. 2000, pagina 3487). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9410 del 23.10.2006
(03610934 / CH-503.3.000.098-7)

■ Società anonima Centro polisportivo Alta Blenio, in

O l i v o n e ,  CH-503.3.000.446-6, l’acquisto e la gestione del Centro
Polisport di Olivone, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 11, publ. 736146). Nuova denominazione
del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9411 del 23.10.2006
(03610938 / CH-503.3.000.446-6)

■ Società anonima per lo sviluppo di Döttra, in

O l i v o n e ,  CH-503.3.000.004-4, realizzazione di un raggruppa-
mento privato di terreni nella zona di Döttra, Società anonima
(FUSC no. 155 del 14. 8. 2006, pagina 12, publ. 3505874). Nuova
denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9412 del 23.10.2006
(03610946 / CH-503.3.000.004-4)

■ Società Cooperativa Impianti Turistici Campo Ble-

nio-Ghirone, in C a m p o   ( B l e n i o ) ,  CH-503.5.000.018-2, la
costruzione e l’esercizio d’impianti per sciatori e turisti, Società
cooperativa (FUSC no. 203 del 19. 10. 2006, pagina 12,
publ. 3598276). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9413 del 23.10.2006
(03610948 / CH-503.5.000.018-2)

■ Società cooperativa per le piante officinali e fito-

prodotti ticinesi (COFIT), in O l i v o n e ,  CH-503.5.000.191-
7, promuovere la conoscenza e la diffusione applicativa delle pi-
ante officinali e fitoprodotti, Società cooperativa (FUSC no. 189
del 29. 9. 2004, pagina 14, publ. 2470026). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ble-
nio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9414 del 23.10.2006
(03610958 / CH-503.5.000.191-7)

■ Solari Elio, in Olivone, CH-503.1.000.311-7, falegname-

ria in genere, Ditta individuale (FUSC no. 243 del 13. 12. 1989,
pagina 5023). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9415 del 23.10.2006
(03610960 / CH-503.1.000.311-7)

■ Solari Elvezio SA, in Olivone, CH-503.3.000.146-9,

l’esercizio di una officina meccanica, Società anonima (FUSC
no. 82 del 1. 5. 1997, pagina 2942). Nuova denominazione del
Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9416 del 23.10.2006
(03610966 / CH-503.3.000.146-9)

■ Stilelegno di Nicola Bagutti, in Torre, CH-

503.1.000.472-4, la conduzione di uno studio d’ingegneria del le-
gno, Ditta individuale (FUSC no. 62 del 30. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2191320). Nuova denominazione del Comune di sede:
B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del Decreto
legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9417 del 23.10.2006
(03610972 / CH-503.1.000.472-4)

■ Studio Buzzi SA, in Aquila, CH-503.3.000.124-3, la con-

sulenza, la progettazione e la direzione lavori nel campo dell’in-
gegneria civile e rurale, Società anonima (FUSC no. 100 del
24. 5. 1995, pagina 2915). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9418 del 23.10.2006
(03610974 / CH-503.3.000.124-3)

■ Studio contabile e fiduciario Elena Albisetti-Dotti,

finora in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  CH-524.1.006.629-5, Amminist-
razioni contabili, dichiarazioni fiscali, incasso crediti, revisioni,
Ditta individuale (FUSC no. 173 del 7. 9. 2004, pagina 15,
publ. 2438082). Nuova sede: D a l p e .  Nuovo recapito: 6774 Dalpe.
Giornale no 9473 del 23.10.2006
(03611216 / CH-524.1.006.629-5)

■ Studio Tecnico RL di Renato Lampert, in Bignasco,

CH-530.1.000.097-5, progettazione impianti, Ditta individuale
(FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 652). Nuova denominazione
del Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9419 del 23.10.2006
(03610978 / CH-530.1.000.097-5)

■ SUMMERTIME DREAMS SA in liquidazione, in

L u g a n o ,  CH-514.3.023.961-1, la realizzazione di viaggi, Società
anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2005, pagina 14,
publ. 2951404). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9474 del 23.10.2006
(03611220 / CH-514.3.023.961-1)

■ Technoswiss Ricerche Sagl, in Torre, CH-

503.4.000.223-1, lo sviluppo, la produzione e la vendita di appa-
recchi tecnici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 1999, pagina 2530). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9420 del 23.10.2006
(03610980 / CH-503.4.000.223-1)

■ Tecnopacking SA, in Olivone, CH-503.3.000.490-4, la

produzione e la vendita di imballaggi in genere, Società anonima
(FUSC no. 23 del 2. 2. 2005, pagina 12, publ. 2682432). Nuova

denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9421 del 23.10.2006
(03610984 / CH-503.3.000.490-4)

■ TERTIANUM TICINO SA, in Muralto, CH-509.3.000.842-

1, gestione residenze per anziani, Società anonima (FUSC no. 124
del 29. 6. 2006, pagina 17, publ. 3439638). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, ufficio di
revisione; Künzli, René, da Uzwil e Zurigo, in Berlingen, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Künzli, Christoph, da Uzwil e Zurigo, in Meilen, membro, con
firma collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9475 del 23.10.2006
(03611228 / CH-509.3.000.842-1)

■ TFM Events Management SA, in Lugano, CH-

514.3.028.096-4, la gestione e organizzazione di eventi, Società
anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2393784). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o SB FIDUCIARIA
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione; Luraschi, Vanja,
da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess,
Max, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Bizzini, Augusto, da Caneggio, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9476 del 23.10.2006
(03611232 / CH-514.3.028.096-4)

■ Thermonord SA, in Torre, CH-503.3.000.010-2, l’esecu-

zione di impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 251 del
24. 12. 2004, pagina 17, publ. 2608194). Nuova denominazione
del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Blenio,
sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9422 del 23.10.2006
(03610986 / CH-503.3.000.010-2)

■ Tinext SA, in Manno, CH-514.3.025.344-2, lo sviluppo di

software per Internet, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2006, pagina 15, publ. 3425242). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tumelero, Sergej, da Basilea, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9477 del 23.10.2006
(03611234 / CH-514.3.025.344-2)

■ Tonini Remo, in Cavergno, CH-530.1.000.020-4, com-

mercio del granito e beola, Ditta individuale (FUSC no. 36 del
13. 2. 1979, pagina 469). Nuova denominazione del Comune di
sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla base del De-
creto legislativo del 25.01.2005 .
Giornale no 9423 del 23.10.2006
(03610990 / CH-530.1.000.020-4)

■ TRASPORTI MARTINELLI SA, in Campo  (Blenio),

CH-503.3.000.113-1, società di trasporti di ogni tipo, Società ano-
nima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2706). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9424 del 23.10.2006
(03611888 / CH-503.3.000.113-1)

■ Ugo Lafranca Sagl, in Cavergno, CH-530.4.000.229-6,

impresa di costruzioni metalliche ed edili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3755). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9425 del 23.10.2006
(03610998 / CH-530.4.000.229-6)

■ Urietti Ubaldo, in Olivone, CH-503.1.000.469-3, consu-

lente d’impresa, Ditta individuale (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pa-
gina 15, publ. 2098956). Nuova denominazione del Comune di
sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base del
Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9426 del 23.10.2006
(03611000 / CH-503.1.000.469-3)

■ UTG, in Torre, CH-503.5.000.083-4, proteggere gl’interessi

dei suoi membri, Società cooperativa (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9165). Nuova denominazione del Comune
di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Blenio, sulla base
del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9427 del 23.10.2006
(03611006 / CH-503.5.000.083-4)

■ VALLEY VILLE SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.026.028-5, la riparazione ed il montaggio di elettrodome-
stici in genere, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pa-
gina 16, publ. 3239446). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9478 del 23.10.2006
(03611236 / CH-514.3.026.028-5)

■ VALSOLE SA, in Torre, CH-503.3.000.107-4, l’acquisto, la

vendita e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 10, publ. 431302). Nuova
denominazione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9428 del 23.10.2006
(03611890 / CH-503.3.000.107-4)

■ Vescovi Pietro Sagl, in Olivone, CH-503.4.000.138-9, la

gestione di un garage-carrozzeria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagina 6007). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: B l e n i o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Blenio, sulla base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9429 del 23.10.2006
(03611008 / CH-503.4.000.138-9)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

■ Zanini Felice, in Cavergno, CH-530.1.000.057-3, latto-

niere, Ditta individuale (FUSC no. 245 del 20. 10. 1988, pagina
4252). Nuova denominazione del Comune di sede: C e v i o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Cevio, sulla base del Decreto legislativo del
25.01.2005 .
Giornale no 9430 del 23.10.2006
(03611010 / CH-530.1.000.057-3)

■ Zinetti Renato e Piera, in Cavergno, CH-530.2.000.118-

1, esercizio di bar e pizzeria, Società in nome collettivo (FUSC
no. 177 del 3. 8. 1982, pagina 2518). Nuova denominazione del
Comune di sede: C e v i o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Cevio, sulla
base del Decreto legislativo del 25.01.2005.
Giornale no 9431 del 23.10.2006
(03611012 / CH-530.2.000.118-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accademia di Scienze Umane Shakì SA in liquida-

zione, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.509-6, l’insegnamento supe-
riore nel settore della filosofia e della scienza del management,
Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2006, pagina 14,
publ. 3541360). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9479 del 23.10.2006
(03611238 / CH-514.3.026.509-6)

■ ASSOCIAZIONE FAMILY BUSINESS PARTNERS, in

M a n n o ,  CH-514.6.029.540-6, promozione del FAMILY BUSI-
NESS, Associazione (FUSC no. 102 del 29. 5. 2006, pagina 16,
publ. 3393098). L’associazione è sciolta. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 9480 del 23.10.2006
(03611240 / CH-514.6.029.540-6)

■ Farmacia Moderna Dott. Giorgio Golay, in Chiasso,

CH-524.1.002.209-9, Vendita articoli farmaceutici e di profumeria
e affini, Ditta individuale (FUSC no. 83 del 1. 5. 1990, pagina
1701). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 9481 del 23.10.2006
(03611242 / CH-524.1.002.209-9)

■ Ricina Holding SA in liquidazione, in Ascona, CH-

509.3.000.280-4, La partecipazione a società finanziarie, com-
merciali, industriali e immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 14 del 20. 1. 2006, pagina 14, publ. 3205538). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 9482 del 23.10.2006
(03611244 / CH-509.3.000.280-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beranek - Art, à Saint-Cergue, place de la Gare, CH-550-

1048526-4. Titulaire: Beranek Petr, de Reinach (BL), à Saint-Cer-
gue. Objet: installation artistique d’objets, notamment de sculp-
tures en verre; atelier de peinture artistique.
Journal no 11713 du 23.10.2006
(03611378 / CH-550.1.048.526-4)

■ Eric Mermod, à Ormont-Dessus, Les Diablerets, Le

Creux, CH-550-1048524-1. Titulaire: Mermod Eric, d’Ormont-
Dessous, à Ormont-Dessus. Objet: conseil dans le domaine de la
propriété intellectuelle.
Journal no 11715 du 23.10.2006
(03611390 / CH-550.1.048.524-1)

■ Le Confiturier, Roselyne Risse, à Bofflens, Le Collège

6, CH-550-1048176-3. Titulaire: Risse Roselyne, de La Roche, à
Bofflens. Objet: fabrication de conserves de fruits, notamment sous
forme de confitures.
Journal no 11716 du 23.10.2006
(03611418 / CH-550.1.048.176-3)

■ Les Ateliers ASPERAD Sàrl, à Tannay, chemin Benuyer

7, c/o Pascal Bourne, CH-550-1048528-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 18 octobre 2006. But: prestations de
service dans le domaine de la santé et le secteur socio-culturel et
artistique. Capital social: CHF 20’000. libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Bourne Pascal, de France, à Tannay, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Banet
Joël, de France, à Fribourg, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11717 du 23.10.2006
(03611592 / CH-550.1.048.528-8)

■ Natural Beauty, Bidal Virginie, à Lausanne, avenue de

Montchoisi 27, CH-550-1048533-2. Titulaire: Bidal Virginie, de
France, à Evian-les-Bains (France). Objet: exploitation d’un ins-
titut de beauté.
Journal no 11718 du 23.10.2006
(03611594 / CH-550.1.048.533-2)

■ Orchidée Realty SA, à Lausanne, rue Grand-Saint-Jean,

c/o M&amp;B gérance immobilière SA, CH-550-1048522-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 18 octobre 2006. But: oplérations im-
mobilières, financières, industrielles et mobilières. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Billaud Sylvie, de Donneloye, à Cheseaux-
sur-Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Manuele Sa-
battini, à Lausanne.
Journal no 11719 du 23.10.2006
(03611596 / CH-550.1.048.522-5)

■ Ça gaz Sàrl, à Morges, chemin du Risoux 1, CH-550-

1048521-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
octobre 2006. But: livraison et vente de gaz propane; pose d’in-

stallations et toute réparation y relatives. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Rime Ca-
roline, avec une part de CHF 9’000, et Rime Christophe, avec une
part de CHF 11’000, tous deux de Gruyères, à Morges, gérants avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11714 du 23.10.2006
(03611388 / CH-550.1.048.521-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Pecev Transports Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-

1046193-1, transports nationaux et internationaux de marchan-
dises (FOSC du 06.02.2006, p. 16). Statuts modifiés le 10 octobre
2006. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de la Colline 46. Rec-
tificatif. L’associée se nomme Peceva Stoilova Valentina (et non
Pecev Stoilova Valentina comme publié). Pecev Aco et Peceva Sto-
ilova Valentina sont désormais à Lausanne.
Journal no 11720 du 23.10.2006
(03611600 / CH-550.1.046.193-1)

■ Carambas Eastern Europe Sàrl, à Tannay, CH-550-

1048259-5, production, distribution et commercialisation de pro-
duits alimentaires (FOSC du 16.10.2006, p. 14). Statuts modifiés
le 18 octobre 2006. Buehler Marc, qui n’est plus associé mais reste
gérant avec signature collective à deux, cède sa part de CHF 1’000
à l’associée Expand Eastern Europe SA, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11721 du 23.10.2006
(03611602 / CH-550.1.048.259-5)

■ Carambas Sàrl, à Tannay, CH-550-1048226-9, gestion de

marques (FOSC du 12.10.2006, p. 16). Statuts modifiés le 18 oc-
tobre 2006. Buehler Marc, qui n’est plus associé mais reste gérant
avec signature individuelle, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
Value Creation Investments Limited Partnership, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11722 du 23.10.2006
(03611606 / CH-550.1.048.226-9)

■ Carnevale nettoyages - Multiservices S.à r.l., à

P r i l l y , CH-550-0153282-0 (FOSC du 12.03.1998, p. 1757). Sta-
tuts modifiés le 12 octobre 2006. Siège transféré à S a i n t - S u l -
p i c e   ( V D ) , rue du Centre 30. Carnevale Eliane, Carnevale Léo,
qui ne sont plus gérants et dont la signature est radiée, et Carnevale
Pietro ne sont plus associés; leurs parts respectives de CHF 1’000,
CHF 18’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Fressineau Daniel, du
Chenit, à Saint-Sulpice (VD), qui devient associé avec une part de
CHF 10’000 et gérant avec signature individuelle, Richoz Ale-
xandre, d’Ursy, à Lutry, et Richoz Christophe, d’Ursy, à Cully, qui
deviennent associés, chacun avec une part de CHF 5’000, et gérants
avec signature collective à deux.
Journal no 11723 du 23.10.2006
(03611616 / CH-550.0.153.282-0)

■ Carrard et Grognuz, chauffage-sanitaire Sàrl, à

P o l i e z - P i t t e t , CH-550-1043105-8 (FOSC du 08.02.2005, p.
15). Nouvelle adresse: chemin des Essinges 8.
Journal no 11724 du 23.10.2006
(03611618 / CH-550.1.043.105-8)

■ Charpente Concept T. Büchi et R. Emery Sàrl, à

M o r g e s , CH-550-1047051-3, conception de tout type d’ouvrages
de génie civil (FOSC du 04.05.2006, p. 16). Nouvelle adresse: rue
des Charpentiers 24b.
Journal no 11725 du 23.10.2006
(03611624 / CH-550.1.047.051-3)

■ Christian Weber, à Coppet, CH-550-0010366-4, fidu-

ciaire, recouvrement actif de créances (FOSC du 17.12.1999, p.
8572). Le titulaire est désormais à Vufflens-le-Château.
Journal no 11726 du 23.10.2006
(03611628 / CH-550.0.010.366-4)

■ ConBe, Beatrice Gehrig-Broer, à Yens, CH-550-

0042922-6, conseils de marketing (FOSC du 25.02.1999, p. 1299).
L’entreprise ayant transféré son siège à Windisch (FOSC du
20.10.2006, p. 1), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 11727 du 23.10.2006
(03611632 / CH-550.0.042.922-6)

■ CUFA SA, Victoria (Seychelles), succursale de Cha-

vannes-près-Renens,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  CH-
550-1043142-0, exploitation d’un magasin d’alimentation géné-
rale (FOSC du 23.02.2005, p. 12). Siège principal: Victoria (Sey-
chelles). La signature de Salihu Fevzije est radiée. La succursale
est désormais engagée par la signature individuelle de Hesat Tas-
holli, de Serbie, à Chavannes-près-Renens, administrateur et di-
recteur.
Journal no 11728 du 23.10.2006
(03611644 / CH-550.1.043.142-0)

■ DENA MANAGEMENT Sàr l, à Rolle, CH-550-1048477-

2, activités de gestion et développement d’une maison de produc-
tion audiovisuelle (FOSC du 20.10.2006, p. 13). Rectificatif. La
raison sociale exacte est: DENA MANAGMENT Sàrl. Les asso-
ciés ont chacun une part de CHF 10’000 (et CHF 10’00 comme pu-
blié).
Journal no 11730 du 23.10.2006
(03611652 / CH-550.1.048.477-2)

■ Display Sàrl, à Vevey, CH-550-1044478-7, production et

distribution de produits (FOSC du 13.07.2005, p. 15). Statuts mo-
difiés le 17 octobre 2006. L’associé Wyss Guillaume, qui n’est plus
gérant et dont la signature est radiée, cède CHF 11’000 de sa part
de CHF 12’000, laquelle est réduite à CHF 1’000, à l’associée Bon-
net Pierre-Henri, maintenant à Lausanne, nouveau gérant avec
signature individuelle dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF
18’000.
Journal no 11731 du 23.10.2006
(03611654 / CH-550.1.044.478-7)

■ Déméplus, Prats Patrick, à Chavannes-près-Re-

n e n s , CH-550-1046079-5, exploitation d’une entreprise de dé-
ménagements et transport de marchandises (FOSC du 18.01.2006,

p. 19). Par décision du 26 septembre 2006, le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titu-
laire.
Journal no 11729 du 23.10.2006
(03611646 / CH-550.1.046.079-5)

■ Fiduciaire PIF Sàrl, à Penthalaz, CH-550-0164362-3

(FOSC du 04.04.2001, p. 2514). Selon décision de son assemblée
générale du 12 octobre 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Fiduciaire PIF
Sàrl en liquidation
. Häuselmann Max, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000
à Häuselmann Reimar, qui n’est plus directeur, nouvel associé,
nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 11732 du 23.10.2006
(03611656 / CH-550.0.164.362-3)

■ Fondation de soutien en faveur des hôpitaux de

Saint-Loup et d’Orbe, à O r b e , CH-550-0173909-8, soutenir
les hôpitaux de Saint-Loup et d’Orbe, en contribuant à leur mo-
dernisation (FOSC du 23.12.2005, p. 21). Statuts modifiés le 5 juil-
let 2006. Nouveau nom: Fondation de soutien en faveur
des hôpitaux de St-Loup, Orbe et La Vallée
. Nouveau but:
soutenir les hôpitaux de St-Loup, Orbe et La Vallée en contribuant
à leur modernisation, à l’acquisition d’équipements et, d’une ma-
nière générale, à améliorer les soins prodigués aux malades. Con-
seil: 6 à 9 membres.
Journal no 11733 du 23.10.2006
(03611670 / CH-550.0.173.909-8)

■ Fondation Souvenir Henri André, à Lutry, CH-550-

0174530-4, encourager l’expansion de la foi chrétienne évangé-
lique (FOSC du 09.06.2005, p. 18). Statuts modifiés le 22 sep-
tembre 2006. Siège transféré à C h â t e a u - d ’ O e x , Le Périsset,
chalet Grünmatt, c/o Pierre André. André Pierre est désormais à
Château-d’Oex.
Journal no 11734 du 23.10.2006
(03611674 / CH-550.0.174.530-4)

■ FRANCEY TRANSPORTS S.A., à Villeneuve  (VD), CH-

550-0170179-1 (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Francey Patrick
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11735 du 23.10.2006
(03611678 / CH-550.0.170.179-1)

■ ISA Innovations SA, précédemment à Fribourg, CH-217-

0133592-3 (FOSC du 28.03.2006, p. 6). Siège transféré à C o p p e t ,
place de la Gare 5. Statuts primitifs du 21 octobre 1996 modifiés
en dernier lieu le 5 octobre 2006. But: développement, exploita-
tion, acquisition et vente de tout droit de propriété industrielle et
intellectuelle, notamment dans le secteur de l’automation indus-
trielle. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en
50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. La signature de Tassinario Giam-
piero est radiée. Bölsterli Martin est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. L’administrateur Eardley John
n’est plus président et continue à signer collectivement à deux.
Bernet Pius, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur
et signe désormais collectivement à deux. Nouvel d’administra-
teur avec signature collective à deux: Eichenberger Nicolas, de
Genève, à Mies. Réviseur: Deloitte AG, à Zurich.
Journal no 11736 du 23.10.2006
(03611680 / CH-217.0.133.592-3)

■ JLCAG Sàrl, à Lausanne, CH-550-0180043-9, promotion

et organisation d’activités sportives (FOSC du 10.05.2000, p.
3151). Nouvelle adresse: rue de la Borde 7, c/o Kevin Adams. Gar-
cia Alonso Gaston, qui n’est plus associé et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 20’000 à Adams Kevin, de Frauenfeld,
à Lausanne, nouvel associé avec une part de CHF 20’000, gérant
avec signature individuelle.
Journal no 11737 du 23.10.2006
(03611682 / CH-550.0.180.043-9)

■ Lunika Tennis Sàrl, à Etoy, CH-550-1048469-1, exploita-

tion de toute infrastructure liée au sport et au bien-être (FOSC du
20.10.2006, p. 13). Rectificatif. Le but exact est: exploitation de
toute infrastructure liée au sport et au bien-être, particulièrement
au tennis, ainsi que d’une buvette (et non exploitation d’une bu-
vette et de toute infrastructure liée au sport et au bien-être, parti-
culièrement au tennis, comme publié).
Journal no 11738 du 23.10.2006
(03611686 / CH-550.1.048.469-1)

■ MPI SA, à Nyon, CH-660-0858000-9, management de projets

informatiques (FOSC du 01.06.2004, p. 17). Jolimay Gérard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Plattet
Michel reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 11739 du 23.10.2006
(03611688 / CH-660.0.858.000-9)

■ Nestec S.A., à Vevey, CH-550-0084192-0, prêter son assis-

tance professionnelle en vue de l’organisation et de l’exploitation
d’affaires industrielles et commerciales dans le domaine des pro-
duits alimentaires (FOSC du 15.08.2006, p. 12). La signature de
De Man Clementina et Wüthrich Peter est radiée. La procuration
de Sutter Andreas, Tsoflias Elie, et Vaussard Guy est éteinte. Sig-
nature individuelle est conférée à Borg Anthony, d’Australie, à
Saint-Légier-La Chiésaz, directeur adjoint, Adams Terry Lopaka,
des USA, à Vevey, Baaijens Roeland, des Pays-Bas, à Vevey, Hutton
Dean, d’Australie, à Blonay, Pittet Philippe, de Villars-le-Terroir, à
Echallens, et Saurais Catherine, de France, à Pully, les cinq sous-
directeurs. Procuration individuelle est conférée à De Koster-Arke-
steijn Annemieke, des Pays-Bas, à Vevey.
Journal no 11740 du 23.10.2006
(03611690 / CH-550.0.084.192-0)

■ Orfi Sàrl, à Chavannes-près-Renens, CH-550-

0169217-6, représentation, courtage, commerce et leasing de pro-
duits, principalement de produits informatiques (FOSC du
26.09.2002, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
18 octobre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Orfi Sàrl en liquidation
par Jörg Jean-Daniel, de Renens (VD), au Mont-sur-Lausanne, li-
quidateur avec signature individuelle. L’associée Favre Catherine
n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 11741 du 23.10.2006
(03611692 / CH-550.0.169.217-6)

■ ORION VPC, Eltschinger, à Corsier-sur-Vevey, CH-

550-1045428-6, commerce de tout produit particulièrement dans
le domaine du bien-être (FOSC du 21.11.2005, p. 14). Par décision
du 21 septembre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la titulaire Christine
Eltschinger.
Journal no 11742 du 23.10.2006
(03611694 / CH-550.1.045.428-6)

■ S.I. Faucon Montreux S.A., à Montreux, CH-550-

0120603-5 (FOSC du 21.08.1997, p. 6092). Metz Werner, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. La présidente Maran-
goni Thi Kim Dung reste seule administratrice et continue à signer
individuellement. Veras Société de Revision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire J. Ineichen SA, à Montreux.
Journal no 11744 du 23.10.2006
(03611698 / CH-550.0.120.603-5)

■ S.I. Les Peupliers A, à Lausanne, CH-550-0053725-4,

société anonyme (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). L’adressse de la
société est: rue Saint-Pierre 2, désormais c/o Fiduciaire René Ischi
&amp; Partenaire. Fiduciaire René Ischi Lausanne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Torche Gilbert, de et à Lausanne.
Journal no 11745 du 23.10.2006
(03611700 / CH-550.0.053.725-4)

■ SCHOTT Suisse SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-

0124540-7, usinage de verre optique (FOSC du 06.07.2006, p. 24).
Raster Max et Wäger Daniel ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.
Journal no 11743 du 23.10.2006
(03611696 / CH-550.0.124.540-7)

■ Smart Telecom S.A., à Pully, CH-550-0097833-8, dé-

tention de participations dans le domaine des télécommunicati-
ons (FOSC du 26.04.2006, p. 16). Statuts modifiés le 5 octobre
2006. Capital-actions porté de CHF 9’830’470 à CHF 10’286’270
par l’émission de 45’580 actions de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 10’286’270, divisé en 1’028’627 actions
nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.
Journal no 11746 du 23.10.2006
(03611702 / CH-550.0.097.833-8)

■ Société coopérative d’habitation La Concorde, à

L a u s a n n e , CH-550-0133341-3 (FOSC du 26.09.2006, p. 16).
Ruska Axel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Dafflon Gé-
rald, de Genève, à Echichens.
Journal no 11747 du 23.10.2006
(03611704 / CH-550.0.133.341-3)

■ Société immobilière Le Florentin S.A., à Lausanne,

CH-550-0053744-1 (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). L’adresse de
la société est: rue Saint-Pierre 2, désormais c/o Fiduciaire René Is-
chi &amp; Partenaire. Fiduciaire René Ischi Lausanne n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Torche Gilbert, de et à Lausanne.
Journal no 11748 du 23.10.2006
(03611706 / CH-550.0.053.744-1)

■ Société immobilière Le Pierrier A, à Lausanne, CH-

550-0069675-3, société anonyme (FOSC du 27.05.2002, p. 15).
Kronenberg Danièle est désormais à Somerset West (Afrique du
Sud).
Journal no 11749 du 23.10.2006
(03611708 / CH-550.0.069.675-3)

■ Société Immobilière Montmorancy S.A., à

L a u s a n n e , CH-550-1002074-3 (FOSC du 19.09.2000, p. 6409).
L’adresse de la société est: rue Saint-Pierre 2, désormais c/o Fidu-
ciaire René Ischi &amp; Partenaire. Fiduciaire René Ischi Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Torche Gilbert, de et à Lau-
sanne.
Journal no 11750 du 23.10.2006
(03611710 / CH-550.1.002.074-3)

■ Super-Propre Sàrl, à Lausanne, CH-550-1043635-9,

tous travaux de nettoyage, peinture, traitement des sols et par-
quets; prestations de déménagements (FOSC du 09.11.2005, p.
14). Statuts modifiés le 18 octobre 2006. Polezzi Vincenzo et Toro
Castro Haydée de Lourdes, qui ne sont plus associées, cèdent leur
part de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Kameri Valdrin, de France, à
Renens (VD), nouvel associé avec une part de CHF 20’000, gérant
avec signature individuelle. Olmedo José n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 11751 du 23.10.2006
(03611712 / CH-550.1.043.635-9)

■ Technorm SA, à Lausanne, CH-550-0082277-8, tout

mandat d’expertise privé ou judiciaire dans le domaine de l’ingé-
nierie mécanique, électrique et de sécurité (FOSC du 21.04.2005,
p. 17). Revica Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aba-
compte SA, Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 11752 du 23.10.2006
(03611724 / CH-550.0.082.277-8)

■ Valency-Glycines B. S.A., à Lausanne, CH-550-

0053711-9, opérations immobilières (FOSC du 19.09.2000, p.
6409). L’adresse de la société est: rue Saint-Pierre 2, désormais c/o
Fiduciaire René Ischi &amp; Partenaire. Fiduciaire René Ischi Lau-
sanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Torche Gilbert, de et
à Lausanne.
Journal no 11753 du 23.10.2006
(03611726 / CH-550.0.053.711-9)

■ VINS STUDERUS, à Gland, CH-550-1012653-2, commerce

de vins, spiritueux, délicatesses et articles cadeaux (FOSC du
25.08.2000, p. 5803). Nouvelle adresse: rue Mauverney 16b.
Journal no 11754 du 23.10.2006
(03611892 / CH-550.1.012.653-2)

■ VIOLET INDIM SA, précédemment à Fribourg, CH-217-

1000327-5 (FOSC du 28.03.2006, p. 6). Siège transféré à C o p p e t ,
place de la Gare 5. Statuts primitifs du 23 juillet 1999 modifiés en
conséquence le 5 octobre 2006. But: traiter toutes les opérations
financières, principalement celles relatives à l’achat, la vente et
la gestion de valeurs mobilières et immobilières; administration
de participations. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Boelsterli Martin, de Baden, à Ennetbaden, président, et Ei-
chenberger Nicolas, désormais à Mies, qui n’est plus secrétaire,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

tous deux avec signature collective. Bernet Puis, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé directeur avec signature collective.
Réviseur: Deloitte AG, à Zurich.
Journal no 11755 du 23.10.2006
(03611886 / CH-217.1.000.327-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekta-Bau A.G. Chur, succursale de Lausanne,

à L a u s a n n e , CH-550-0176202-6, succursale dont le siège prin-
cipal a été dissout par suite de faillite (FOSC du 13.06.1972, p.
1525). Siège principal: Coire. La raison sociale est radiée d’office
par suite de radiation de la société au siège principal par suite de
clôture de faillite (FOSC du 27.3.1986, p.1185).
Journal no 11756 du 23.10.2006
(03611898 / CH-550.0.176.202-6)

■ BE Bois Exotique Sàrl en liquidation, à Morges, CH-

550-1040962-6, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.07.2006, p. 19). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11757 du 23.10.2006
(03611896 / CH-550.1.040.962-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Cavallo, Dragojlovic Velibor, in

B a l t s c h i e d e r ,  CH-600.1.012.850-9, 3937 Baltschieder, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Drago-
jlovic, Velibor, von Bosnien und Herzegowina, in Visp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1050 vom 23.10.2006
(03610802 / CH-600.1.012.850-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Continex Holding AG, in Wiler  (Lötschen), CH-

035.3.030.010-3, Halten von Beteiligungen an Unternehmungen
jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 17, Publ. 2367298). Firma neu: Continex Hol-
ding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.10.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rieder, Beat, von Wiler (Lötschen),
in Wiler (Lötschen), einziges Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1051 vom 23.10.2006
(03610810 / CH-035.3.030.010-3)

■ Sennereigenossenschaft Stafelalp, in Termen, CH-

600.5.001.509-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1993, S. 4195). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold-Borter, Marceline, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Borter, Marce-
line].
Tagebuch Nr. 1052 vom 23.10.2006
(03610814 / CH-600.5.001.509-0)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 15, publi-

zierten TB-Eintrags Nr. 1009 vom 11. 10. 2006. Suonen Bräu
AG
, in A u s s e r b e r g ,  CH-600.3.011.780-9, Herstellung von Bier
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 15,
Publ. 3595054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1053 vom 23.10.2006
(03610820 / CH-600.3.011.780-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel &amp; Restaurant Sparrhorn, Werner Imwinkel-

ried, in N a t e r s ,  CH-600.1.004.247-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 17, Publ. 831594). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1054 vom 23.10.2006
(03610824 / CH-600.1.004.247-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LA FONTANIARDE Sàrl, à Fully, CH-621.4.007.296-3,

Rue de la Fontaine, 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 19. 09. 2006. But: exploitation de cafés-
restaurants; service traiteur; toutes opérations d’importation,
d’exportation, mobilières ou immobilières convergentes à son
but. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en na-
ture: selon convention du 19.09.2006 et inventaires, sont apportés
à la société pour un total de CHF 31’774.20, des appareils et du
matériel d’exploitation d’un établissement public ainsi qu’un or-
dinateur; apports acceptés pour le prix de CHF 20’000.- en
échange duquel sont remises aux apporteurs les deux parts socia-
les qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Schwery, Pascale, de
Saint-Léonard, à Sion, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Mayoraz, Jean-Luc,
de Hérémence, à Sion, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1245 du 23.10.2006
(03610836 / CH-621.4.007.296-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLARA-LOUISE SA, à Collombey-Muraz, CH-

621.3.006.793-2, exploitation et gestion d’un EMS (FOSC no 171
du 05. 09. 2005, p. 18, publ. 3002766). Nouvelle raison sociale:
CLARA-LOUISE SA en liquidation. Par décision judiciaire
du 10.07.2006, cette société a été déclarée en état de faillite et dis-
soute d’office.
Journal no 1246 du 23.10.2006
(03610846 / CH-621.3.006.793-2)

■ Clinique Dentaire du Chablais SA, à Collombey-

M u r a z ,  CH-170.3.023.698-6, exploitation de cabinets médicaux
et dentaires, de laboratoires odontotechniques, de services d’ur-
gence, etc... (FOSC no 33 du 16. 02. 2006, p. 19, publ. 3246472).
Inscription ou modification de personne: Sergent née Mustatea,
Nicole, de Monthey, à Rennaz, avec procuration individuelle.
Journal no 1247 du 23.10.2006
(03610850 / CH-170.3.023.698-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahmeti Couverture, à Collombey-Muraz, CH-

621.1.007.365-9, entreprise générale de construction, en particu-
lier charpente, ferblanterie et couverture, raison individuelle en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 193 du 05. 10. 2006,
p. 16, publ. 3578174). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 20.10.2006.
Journal no 1248 du 23.10.2006
(03610854 / CH-621.1.007.365-9)

■ Garage Dardania, Pelivan Ahmeti, à Collombey-

M u r a z ,  CH-621.1.007.252-2, garage-carrosserie,  entretien et
réparation de véhicules, etc..., raison individuelle en faillite sus-
pendue faute d’actif (FOSC no 193 du 05. 10. 2006, p. 16,
publ. 3578180). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 20.10.2006.
Journal no 1249 du 23.10.2006
(03610856 / CH-621.1.007.252-2)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Entertainment GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.722-

0, Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 20.10.2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Entertainment-, Moderations-, künstlerischen,
kulturellen und Freizeitbereich, einschliesslich der Produktion
und Herstellung von Sendungen, Filmen, Theatern, Musicals und
sonstigen Darbietungen und Werken sowie Handel mit Rechten
und Waren aller Art in den vorgenannten Bereichen; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Anna, Heimat: Bülach, in
Zollikon, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Viganò, Dr.
Adriano, Heimat: Zürich, in Rüti ZH, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12726 vom 23.10.2006
(03610664 / CH-170.4.006.722-0)

■ B-Trade GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.006.623-4,

Domizil: Kembergstrasse 28, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.09.2006, 13.09.2006, 19.10.2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Berei-
chen IT-Netzwerken, IT-Infrastrukturen sowie Handel mit Hard-
und Software, mit Peripheriegeräten und deren Zubehör; kann
sich an anderen Firmen beteiligen und Finanzierungen vorneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Besmer, Fabian, Heimat: Cham, in Hünenberg,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Besmer, Bruno, Heimat:
Cham, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12701 vom 23.10.2006
(03610768 / CH-170.4.006.623-4)

■ Business Intelligence Generator AG, Sitz: Risch, CH-

170.3.029.981-0, Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 12.10.2006. Zweck: Kau-
fen, Bewirtschaften und Verkaufen von Marken- und Lizenzrech-
ten; kann Tochtergesellschaften errichten, erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Softwarerechte ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.2006, zum Preis von CHF
33’000.00, wofür 33 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Proc-
liente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle; Fölmli, Rolf,
Heimat: Luzern, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12732 vom 23.10.2006
(03610722 / CH-170.3.029.981-0)

■ CS Consulting Sutter, Sitz: Zug, CH-170.1.006.761-1, Do-

mizil: Meisenbergstrasse 17, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Gesundheitswesen und auf dem Ge-
biet der Krankenversicherung. Eingetragene Personen: Sutter,
Christian, Heimat: Schwändi, in Zofingen, Prokurist mit Einzel-
prokura; Sutter-Brunner, Anne-Marie, Heimat: Schwändi, in Zo-
fingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12722 vom 23.10.2006
(03610634 / CH-170.1.006.761-1)

■ Finex Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.979-5, Domi-

zil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.10.2006. Zweck: Vermögensverwaltung sowie
Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Finanzbereich;

kann Kommissions-, Treuhand-, Vermittlungs-, Brokerage- und
Finanzierungsgeschäfte aller Art durchführen sowie Immobilien
erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burger, Hans, Heimat: Möriken-Wildegg, in Hirzel, Präsident mit
Einzelunterschrift; Aiello, Jean-Marc, Heimat: Bassersdorf, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mascarenhas, Gor-
don, Heimat: Kanada, in Ontario (CA), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12704 vom 23.10.2006
(03610594 / CH-170.3.029.979-5)

■ Future-Trend Beteiligungs GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.006.723-1, Domizil: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.10.2006.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen, insbesondere an Unterneh-
men der Medienbranche sowie Uebernahme von Management-
funktionen innerhalb von Beteiligungsgesellschaften; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: 94’295
Inhaberaktien der ’picturemaxx AG’, in München (DE), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.10.2006, zum Preis von CHF
107’415.00, wovon CHF 100’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 7’415.00 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reincke, Hu-
bertus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Soden (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 99’000; Zurfluh, Erwin, Heimat:
Gurtnellen, in Goldau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12733 vom 23.10.2006
(03610734 / CH-170.4.006.723-1)

■ K &amp; K Invest Finance AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.980-

5, Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 13.10.2006. Zweck: Erbringung
von Finanz- und Beratungsdienstleistungen aller Art im In- und
Ausland, Vergabe von Krediten, Geldwechselgeschäfte, Factoring,
Leasing und Vermögensverwaltung; kann Handel mit Waren aller
Art betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000,
Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Höfliger, Erwin, Heimat: Freienbach, in Affoltern am Albis, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Kizilkaplan, Mahmut Servet, Heimat:
Türkei, in Ankara (TR), Mitglied mit Einzelunterschrift; Gyseler,
Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zensura GmbH, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12728 vom 23.10.2006
(03610682 / CH-170.3.029.980-5)

■ Servifert GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.720-7, Domizil:

Untermüli 7, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.10.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Be-
trieb einer Servicestelle für den Düngemittelhandel; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente und
Grundstücke erwerben, belasten, halten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Heller, Oliver, Heimat: Willisau, in Thalwil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kocherhans, Monika,
Heimat: Zürich, in Horgen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12702 vom 23.10.2006
(03610590 / CH-170.4.006.720-7)

■ Worldtexcon GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.721-5, Do-

mizil: c/o Dr. iur. Peter Wegmann, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.10.2006, 19.10.2006.
Zweck: Beratungen im Textilbereich, Unternehmens- und Ma-
nagementberatung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilienerwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 20’683.06 und
Passiven von CHF 0.00 der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft ’Tex-Consulting Markus Wendel &amp; Co.’,
in Zug (CH-170.2.000.891-1), gemäss Bilanz per 11. Oktober 2006
und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 19. Oktober 2006
zum Preis von CHF 20’683.06, wovon CHF 20’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 683.06 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wendel, Markus, Heimat: Zürich, Künten, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wegmann, Dr. Peter, Heimat:
Winterthur, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12723 vom 23.10.2006
(03610646 / CH-170.4.006.721-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Vermögensverwaltung GmbH, Sitz: Cham, CH-

170.4.004.940-0, Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
sektor, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 17, Id. 3549348).
Eingetragene Personen Neu: Martin Gloor, dipl. Wirtschaftsprüfer,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12696 vom 23.10.2006
(03610566 / CH-170.4.004.940-0)

■ Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, Sitz: [bis-

her: K ü s s n a c h t   S Z  ], CH-170.1.004.662-4, Führung von Be-
triebs- und Finanzbuchhaltungen sowie Uebernahme von Revi-
sions- und Inkassomandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2002, Seite 10). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seeblick 14,
6330 Cham. Zweck: Führung von Betriebs- und Finanzbuchhal-
tungen sowie Uebernahme von Revisions- und Inkassomandaten;
kann Steuer- und Betriebsberatungsmandate übernehmen und
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen.

Eingetragene Personen Geändert: Müller, Eva-Maria, Heimat: Lit-
tau, in Luzern, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Küss-
nacht am Rigi]. 
Tagebuch Nr. 12703 vom 23.10.2006
(03610592 / CH-170.1.004.662-4)

■ B2B FOR IT AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.592-3, Erbrin-

gung von Dienstleistungen in der Gesundheitsbranche im Bereich
Inkasso, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 15,
Id. 3077526). Statutenänderung: 12.10.2006. Firma Neu:
fernART AG. Zweck Neu: Handel, Vertrieb und Ankauf von
Kunstgegenständen, insbesondere Anfertigung von Bildern im
Auftragsverhältnis; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten, belasten
und verkaufen. Eingetragene Personen Geändert: Wüest, Sabrina,
Heimat: Luzern, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Kaiser, Thomas, Heimat: Villmergen, in Villmergen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Imhof-Aebi, Bettina,
Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12700 vom 23.10.2006
(03610588 / CH-170.3.026.592-3)

■ Bertschinger Corporate Finance GmbH, Sitz: Baar,

CH-170.4.005.185-0, Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2005, S. 21, Id. 2677832). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 9, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 12677 vom 23.10.2006
(03610514 / CH-170.4.005.185-0)

■ Brooklands Corporate AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.489-

9, Durchführung von Verschmelzungen und Übernahmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 19, Id. 3397448).
Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Renggli, Michael, Heimat: Entlebuch, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Kiausch, Wilfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Erkelenz (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12684 vom 23.10.2006
(03610530 / CH-170.3.029.489-9)

■ Brooklands Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.490-6,

Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 19, Id. 3397452). Domizil Neu:
Dammstrasse 19, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Renggli, Michael, Heimat: Entlebuch, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Kiausch,
Wilfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erkelenz (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12685 vom 23.10.2006
(03610532 / CH-170.3.029.490-6)

■ Burlington AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.984-9, Gesamt-

heitliche Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 20.10.2006, S. 15, Id. 3600910). Eingetragene Personen
Gelöscht: [René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12710 vom 23.10.2006
(03610604 / CH-170.3.025.984-9)

■ Dirual AG, Sitz: Zug, CH-020.3.002.439-0, Ausübung des

Rückversicherungsgeschäftes in allen Versicherungszweigen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 24, Id.
3162348). Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung:
CHF 2’000’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Larsson, Lars, Heimat: Schweden, in
Stockholm (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wogén, Olof, Heimat: Schweden, in
Listerby (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
bacher, Prof. Dr. Josef, Heimat: Langnau am Albis, in Langnau am
Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12731 vom 23.10.2006
(03610712 / CH-020.3.002.439-0)

■ eprolog GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.507-6, Erbrin-

gung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005,
S. 19, Id. 2824614). Eingetragene Personen Neu: Bollag, Didier,
Heimat: Endingen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Mangelsdorff, Christian Andreas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Immensee, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12678 vom 23.10.2006
(03610516 / CH-170.4.005.507-6)

■ Forrer Handels AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-

170.3.020.512-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 17, Id. 2421670). Statutenän-
derung: 19.10.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Counsel-
net, Lindenstrasse 16, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 12721 vom 23.10.2006
(03610632 / CH-170.3.020.512-5)

■ Gavin Property SA  (Gavin Property AG) (Gavin Pro-

perty Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.353-3, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2005, S. 16, Id. 2719916). Eingetragene Personen Geändert:
Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Zürich, Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach]; Chiodi, Sara, Hei-
mat: Hornussen, in Gipf-Oberfrick, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Hornussen]. Gelöscht: [Efendic, Ne-
dim, Heimat: Schweden, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12692 vom 23.10.2006
(03610552 / CH-170.3.027.353-3)

■ Geo Solar AG, Sitz: Zug, CH-320.3.047.312-6, Handel mit

Waren Aller Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006,
S. 19, Id. 3533028). Domizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG,
Alpenstrasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12687 vom 23.10.2006
(03610538 / CH-320.3.047.312-6)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

■ Goldbeck Schweiz AG, Sitz: Cham, CH-020.3.023.191-5,

Handel mit Erdöl und Metallurgieprodukten sowie mit deren
Nachfolgeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2005, S. 24, Id. 3162320). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Meng, Christoph, Heimat: Frick, in Lengnau AG, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12711 vom 23.10.2006
(03610606 / CH-020.3.023.191-5)

■ GROSS UND PARTNER SCHWEIZ I AG, Sitz: Cham, CH-

170.3.028.857-0, Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2006, S. 16, Id.
3569520). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meng, Christoph,
Heimat: Frick, in Lengnau AG, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]. 
Tagebuch Nr. 12712 vom 23.10.2006
(03610608 / CH-170.3.028.857-0)

■ HP Health Products AG  (HP Health Products SA)

(HP Health Products Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.025.234-5,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Forschung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 17, Id. 3580).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ludin, Prof. Dr. Hans-Peter,
Heimat: Wauwil, Emmen, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Reist, Christian, Heimat: Sumiswald, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12686 vom 23.10.2006
(03610534 / CH-170.3.025.234-5)

■ IFL Institut für Logosophie AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.028.194-9, Förderung der Logosophie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2006, S. 17, Id. 3208892). Eingetragene
Personen Neu: VerBuTreu AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12679 vom 23.10.2006
(03610518 / CH-170.3.028.194-9)

■ Intracel GmbH in Liquidation  (Intracel S.à r.l. en

liquidation) (Intracel LLC in liquidation) (Intracel
S.a g.l. in liquidazione)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-
170.4.004.815-9, Entwicklung, Herstellung, Import, Verkauf und
die Vermarktung von pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten und von Transplantaten, GmbH (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2006, S. 17, Id. 3540590). Statutenänderung: 04.10.2006.
Firma Neu: Intracel GmbH. Übersetzungen der Firma Neu:
(Intracel S.à.r.l.), (Intracel LLC), (Intracel S.a.g.l.) Ge-
löscht: [(Intracel S.à r.l. en liquidation), (Intracel LLC
in liquidation), (Intracel S.a g.l. in liquidazione)
]. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 12, 6340 Baar. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Einge-
tragene Personen Geändert: van der Linde, Dinand, Heimat: Nie-
derlande, in Amstelveen (NL), Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hanna, Dr. Michael G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Frederick
(US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Duckeck, Renato, Heimat:
Feuerthalen, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 12698 vom 23.10.2006
(03610578 / CH-170.4.004.815-9)

■ Iten &amp; Partner Kommanditgesellschaft, Sitz: Zug, CH-

170.2.001.117-4, Erwerb, Halten sowie Veräusserung von Beteili-
gungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006,
S. 17, Id. 3589664). Eingetragene Personen Neu: CKKMM GmbH,
in Zug, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung, Kom-
mandite: CHF 30’000. 
Tagebuch Nr. 12727 vom 23.10.2006
(03610668 / CH-170.2.001.117-4)

■ Konfektion AG  (Confection SA) (Confection Ltd)

Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.915.037-9, Herstellung von
und Handel mit Textilartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18.01.2006, Seite 25). Statutenänderung: 05.10.2006. Firma
Neu: Swiss Commercial Trust Company AG. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Confection SA), (Confection
Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6301 Zug.
Zweck Neu: Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft, die ausländi-
schen Unternehmen, die in den Ländern der Europäischen Union
ansässig sind, generelle Treuhand- und Beratungsleistungen für
ihre in der Schweiz zu tätigenden Geschäfte anbietet; übt eine be-
ratende Funktion auf dem Gebiete inländischer und ausländi-
scher Immobilien-Projekte aus. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Noser,
Yvonne, Heimat: Oberurnen, in Aadorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; United Enterprise AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12729 vom 23.10.2006
(03610704 / CH-020.3.915.037-9)

■ Lias AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-400.3.007.049-2,

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln auf dem
Heimwerker-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.2006, S. 16, Id. 3551470). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Moor, Rosmarie, Heimat: Buchs SG, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12716 vom 23.10.2006
(03610618 / CH-400.3.007.049-2)

■ Locatus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.726-4, Handel mit

Roh- und Mineralölprodukten und anderen Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2004, S. 19, Id. 2586246).
Eingetragene Personen Neu: Bianchi, Alessandro, Heimat: Wup-
penau, in Rümlang, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Ihringer, Rolf, Heimat: Widnau, in Lütisburg Station, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12724 vom 23.10.2006
(03610648 / CH-170.3.027.726-4)

■ mamutec AG, Sitz: [bisher: Seon ], CH-400.3.021.244-3,

Entwicklung, Herstellung, Konfektionierung und Vertrieb von Sei-
len, Aktiengesellschaft Statutenänderung: 18.10.2006. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 6, 6300 Zug. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Konfektionierung und Vertrieb von Sei-

len, Geflechten, Gurten und anderen technischen Textilien; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 3’500’000, Liberierung: CHF 3’500’000,
2’100 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500,
2’450 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigte nach der Gründung einen Teil der Aktiven der
’Arova-Mammut AG’, in Seon, nämlich deren Geschäftsbereich
Industrie (Seil, Hebetechnik), zum Höchstpreis von CHF
4’280’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Hess, Rudolf, Heimat: Wald ZH, in
Tegerfelden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsler, Rita, Heimat: Küsnacht ZH, in Wädenswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Derrer, Thomas, Heimat: Winkel,
in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Portmann, Carmen, Heimat:
Luzern, in Leuggern, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hess, Christina, Heimat: Wald ZH, in Te-
gerfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12725 vom 23.10.2006
(03610654 / CH-400.3.021.244-3)

■ MB Barter &amp; Trading AG, Sitz: Zug, CH-020.3.916.879-

9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13.09.2005, S. 16, Id. 3015896). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Endres, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bäch SZ, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]. Neu: Huber, Stephan, Heimat: Zug, in Zug, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12730 vom 23.10.2006
(03610706 / CH-020.3.916.879-9)

■ Metabol Care AG  (Metabol Care SA) (Metabol Care

Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.024.788-8, Verwertung von Patenten,
Lizenzen, Know-How und anderen Imaterialgüterrechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 16, Id. 2719914).
Eingetragene Personen Geändert: Escher, Adrian, Heimat: Zürich,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Erlinsbach]; Chiodi, Sara, Heimat: Hornussen, in Gipf-Oberf-
rick, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hor-
nussen]; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: in Zug].
Gelöscht: [Efendic, Nedim, Heimat: Schweden, in Basel, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12693 vom 23.10.2006
(03610556 / CH-170.3.024.788-8)

■ Platinum Stockholders AG  (Platinum Stockholders

Ltd) (Platinum Stockholders SA), Sitz: R i s c h , CH-
170.3.023.914-2, Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 16, Id. 799890).
Statutenänderung: 19.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Fölmli,
Rolf, Heimat: Luzern, in Immensee, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Thomas, Heimat: Horw, in Adli-
genswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Othmar, Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lütolf, Dr. Daniel, Hei-
mat: Nebikon, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12705 vom 23.10.2006
(03610596 / CH-170.3.023.914-2)

■ PRO SENECTUTE KANTON ZUG - Für das Alter, Sitz:

Z u g , CH-170.7.000.539-5, Erhaltung und Förderung des Wohles
der älteren Menschen im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
03.09.2003, S. 17, Id. 1155554). Eingetragene Personen Geändert:
Briner, Bruno, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Röthlin, Albert, Heimat: Kerns, in Hünenberg,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Luginbühl, Ursi, Heimat:
Suhr, Schlosswil, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ehrensperger, Alice, Heimat: Winterthur, in Oberwil b. Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Marianne,
Heimat: Trub, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lindenmann, Rolf, Heimat: Luzern, Fahrwangen, in Baar,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; OPES Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12695 vom 23.10.2006
(03610564 / CH-170.7.000.539-5)

■ Ravita AG, Sitz: Baar, CH-240.3.000.262-5, Einkauf von

Handels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 21.07.2006, S. 17, Id. 3476340). Domizil Neu: Sihlbrugg-
strasse 105A, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 12680 vom 23.10.2006
(03610520 / CH-240.3.000.262-5)

■ S3 AG    (S3 SA) (S3 SA) (S3 Ltd), Sitz: Baar, CH-

170.3.025.099-6, Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen
von Mine Action, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2005, S. 16, Id. 3107646). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Iding, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in London
(UK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12681 vom 23.10.2006
(03610522 / CH-170.3.025.099-6)

■ Savox Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.060-5,

Verwaltung und Administration von Fonds und Vermögensverwal-
tungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2006, S. 19, Id. 3348930). Eingetragene Personen Neu: Ku-
ratli Knöpfel, Monika, Heimat: Zürich, in Arni AG, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12694 vom 23.10.2006
(03610558 / CH-170.3.029.060-5)

■ SW Stahl AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.248-8, Handel mit

Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2006,
S. 18, Id. 3357314). Domizil Gelöscht: [Artherstrasse 34, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyss, Peter, Heimat:
Ringgenberg BE, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12709 vom 23.10.2006
(03610602 / CH-170.3.026.248-8)

■ TellSell Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.703-3,

Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2005, S. 15, Id. 2709376). Einge-

tragene Personen Neu: Stadelmann, Dr. Martin, Heimat: Escholz-
matt, in Hermetschwil-Staffeln, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12676 vom 23.10.2006
(03610512 / CH-170.3.024.703-3)

■ TICINO CONSULT Sagl  Sitz: [bisher: Locarno], CH-

509.4.007.497-3, Betriebsberatung, GmbH (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2005, Seite 12). Statutenänderung: 12.10.2006. Firma Neu:
Steps Ahead GmbH.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil  Neu:
Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Zweck Neu: Entwicklung von Software
sowie Projektconsulting; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchfüh-
ren, Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Heppner, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kaufbeuren (DE), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]; Vandoni, Berta, Heimat: Locarno, in Solduno, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift [bisher: in Gordevio, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12734 vom 23.10.2006
(03610746 / CH-509.4.007.497-3)

■ Tiffano AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.028.725-1, Er-

bringung von Architektur- und Innenarchitekturleistungen, Bau-
entwicklung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10.04.2006, S. 22, Id. 3326234). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Assemi, Alain A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Morgan
Hill (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12683 vom 23.10.2006
(03610526 / CH-170.3.028.725-1)

■ Trans-Werk (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.585-

4, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Trans-
portsektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S.
14, Id. 2399938). Eingetragene Personen Neu: STM Steuerbera-
tung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12682 vom 23.10.2006
(03610524 / CH-170.3.022.585-4)

■ trelementi GmbH  (trelementi sarl),

Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.4.003.637-5, Organisation und
Durchführung von Reisen, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002,
S. 17, Id. 365214). Firma Neu: trelementi GmbH in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (trelementi sarl en
liquidation)
 Gelöscht: [(trelementi sarl)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 19.10.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Baumgartner, Claudia, Heimat:
Oberwil BL, in Basel, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
torin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Hani-
mann Iacono, Monika, Heimat: Mörschwil, in Quattropani, Lipari
(IT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]; Schmid, Daniela, Heimat: Ermensee, in Auw,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 8’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12707 vom 23.10.2006
(03610598 / CH-170.4.003.637-5)

■ Unicell Switzerland AG, Sitz: Baar, CH-100.3.012.336-0,

Vertrieb, Im- und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 16, Id.
3342588). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vorburger, Rein-
hold, Heimat: St. Margrethen, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 12713 vom 23.10.2006
(03610610 / CH-100.3.012.336-0)

■ United Visions GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-

400.4.023.884-0, Führung einer Werbeagentur, GmbH (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2006, S. 19, Id. 3537040). Domizil Neu: Bösch 53,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 12699 vom 23.10.2006
(03610582 / CH-400.4.023.884-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bamo Management AG in Liquidation, Sitz:

H ü n e n b e r g , CH-170.3.021.148-0, Herstellung von und Handel
mit elektronischen Steckern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23.12.2004, S. 23, Id. 2605114). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12689 vom 23.10.2006
(03610542 / CH-170.3.021.148-0)

■ C. van der Lely NV, Maassluis, Zweigniederlassung

Zug, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.069-3, Erwerb, Entwicklung, Nutz-
barmachung oder Inbetriebgabe von Patenten und Lizenzen,
Zweigniederlassung einer Naamloze Vennootschap mit Hauptsitz
in Maassluis (Niederlande) (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 16,
Id. 2536328). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 12715 vom 23.10.2006
(03610614 / CH-170.9.000.069-3)

■ EG Trading Ltd in Liquidation, Sitz: Risch, CH-

170.3.018.695-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import
und Export von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29.10.2003, S. 14, Id. 1235532). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12691 vom 23.10.2006
(03610548 / CH-170.3.018.695-9)

■ Fastran AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.914-6, Erwerb und Ver-

wertung von Patente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.2004, S. 27, Id. 2343272). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12714 vom 23.10.2006
(03610612 / CH-170.3.005.914-6)

■ Intermedia Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.801-3, Ab-

wicklung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 13.10.1986, S. 3883). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12708 vom 23.10.2006
(03610600 / CH-170.3.010.801-3)

■ Kalinatrade Company in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

440.3.013.315-3, Handel weltweit mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29.04.2005, S. 17, Id. 2816622). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12718 vom 23.10.2006
(03610624 / CH-440.3.013.315-3)

■ Largov AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-440.3.015.215-

7, Vermittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17, Id. 2010680).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 12688 vom 23.10.2006
(03610540 / CH-440.3.015.215-7)

■ LM Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.3.007.186-1, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2005, S. 16,
Id. 2995114). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 12719 vom 23.10.2006
(03610626 / CH-170.3.007.186-1)

■ Netcall Communications AG in Liquidation, Sitz:

Z u g , CH-170.3.022.739-1, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 02.09.2003, S. 16, Id. 1153848). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12690 vom 23.10.2006
(03610546 / CH-170.3.022.739-1)

■ Rolf Wesemann, Malergeschäft, Sitz: Zug, CH-

170.1.000.590-4, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10.08.1994, S. 4474). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 12697 vom 23.10.2006
(03610570 / CH-170.1.000.590-4)

■ Stratus Technologies International S.à.r.l., Luxem-

bourg, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.635-8, Verschaffung von Finanzierungsmöglichkeiten
an die Stratus Computer Systems International S.A. und deren
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassung einer Société à respon-
sabilité limitée mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29, Id. 2053162). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 12720 vom 23.10.2006
(03610628 / CH-170.9.000.635-8)

■ Suna AG in Liquidation  (Suna SA en liquidation)

(The Suna Co Ltd in liquidation), Sitz: Z u g , CH-
170.3.005.012-5, Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2005, S. 17, Id. 2806224).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12717 vom 23.10.2006
(03610620 / CH-170.3.005.012-5)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Zürichberg, bei der alten Kirche Flun-

tern Frau H. Mair-Ryu, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.968-4, Zü-
richbergstrasse 81, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Apotheke. Eingetragene Personen: Mair-Ryu,
Hae-Rhan, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28684 vom 23.10.2006
(03611442 / CH-020.1.050.968-4)

■ ASDIS Software (International) GmbH, in Zürich,

CH-020.4.034.158-8, Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den internationa-
len Vertrieb von Softwareprodukten aller Art, insbesondere der
Software ASDIS. Für den Vertrieb der Software kann sich die Ge-
sellschaft aller dafür zur Verfügung stehenden Handels- und
Rechtsformen bedienen. Zum Geschäftszweck gehört auch der
Handel von Hardware, die für den Einsatz der von der Gesellschaft
vertriebenen Software notwendig oder sinnvoll ist. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lokhorst, Rosemary, niederländische Staatsan-
gehörige, in Cham, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; AS-
DIS Software AG Enterprise Management Solutions, in Berlin
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Woywat, Jörn, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28685 vom 23.10.2006
(03611404 / CH-020.4.034.158-8)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Freitag, 27.10.2006 124. Jahrgang

■ Druckmeister GmbH, in Fällanden, CH-020.4.034.159-

3, Industriestrasse 20, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art im Akzidenzbe-
reich und die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistun-
gen; die Erbringung von Dienstleistungen in der Druckvorstufe
wie Grafik, Text- und Bildbearbeitung, Druckformenherstellung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 34’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Golay, André Sylvain, von Le Chenit, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Ruch, René, von Zürich und Trachselwald, in
Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 28686 vom 23.10.2006
(03611878 / CH-020.4.034.159-3)

■ frentix GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.160-1, Zähringer-

strasse 26, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnägi, Florian,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gnägi, Dr. Albert Paul, von Zürich und Bellmund, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28687 vom 23.10.2006
(03611744 / CH-020.4.034.160-1)

■ Gasthof Traube Spescha &amp; Reber, in Dättlikon, CH-

020.2.005.624-3, Unterdorf 9, 8421 Dättlikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Restaura-
tion, kleiner Beherbergungsteil (3 Gästezimmer, 2 Personalzim-
mer). Eingetragene Personen: Reber, Aline, von Diemtigen, in
Grüningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Spescha,
Gion, von Breil/Brigels, in Dättlikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28688 vom 23.10.2006
(03611676 / CH-020.2.005.624-3)

■ Global First GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.161-6, Rä-

mistrasse 46, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Produktion und den weltweiten Handel mit
Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Beteiligun-
gen, Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Borer, Silver, von Grindel, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sévim, Nicky, italienischer Staatsangehöriger,
in Montreux, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28689 vom 23.10.2006
(03611684 / CH-020.4.034.161-6)

■ Graber Filme GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.162-4, Ag-

nesstrasse 39, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung, Finanzierung, Herstellung
(Produktion) und Verwertung von audiovisuellen Werken und
Projekten aller Art, insbesondere von kulturellen Spiel- und Do-
kumentarfilmen, auf allen existierenden und zu erfindenden Trä-
gern, Mitarbeit oder Beteiligung an solchen audiovisuellen Wer-
ken und Projekten aller Art, in allen Formen und auf allen Fab-
rikations- und Verwertungsstufen (Drehbuch, Produktion, Post-
produktion, Verwertung), insbesondere durch Beratungen und
Erbringung von Leistungen und Dienstleistungen, Vermittlung
von Kontakten, Zurverfügungstellung von Infrastruktur und
Know-how, Übernahme von Aufgaben im Bereich der Regie, Er-
findung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung von eigenen
Stoffen und Projekten, von der Idee zum definitiven Drehbuch, für
audiovisuelle Werke und Projekte aller Art, sowie Erwerb, Verwal-
tung, Bearbeitung, Vermarktung von fremden Stoffen, inkl. aller
Urheberrechte, für bestehende und zukünftige audiovisuelle
Werke und Projekte aller Art, Erwerb, Verwaltung, Bearbeitung,
Vermarktung von Rechten und Lizenzen an eigenen und fremden
audiovisuellen Werken und Projekten aller Art, insbesondere an
Negativen von Werken und Projekten und sämtlichen diesbezüg-
lichen Materialien; Realisierung all dieser Aktivitäten sowie aller
damit zusammenhängender Tätigkeiten, in eigener Verantwor-
tung, im Auftrags-, Anstellungs-, Ausführungs- oder Koprodukti-
onsverhältnis, auf eigene oder fremde Rechnung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie hypothekarisch belasten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graber, Philippe, von Sigriswil, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 15’000.–; Kohler, Christoph, von Lüsslingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 28690 vom 23.10.2006
(03611716 / CH-020.4.034.162-4)

■ Jettainer GmbH, Raunheim, Zweigniederlassung

Kloten, in K l o t e n ,  CH-020.9.002.496-8, Operations Center,
8058 Zürich-Flughafen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Jettainer GmbH. Rechtsform Hauptsitz: GmbH
nach deutschem Recht. Hauptsitz: Raunheim (DE). Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
16.05.2003 und wurde am 15.06.2004 letztmals geändert. Zweck
Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist die Verwaltung,
Steuerung, Optimierung, Reparatur und Vermietung von techni-
schen Lademitteln (Unit Load Devices, ULD) für Luftverkehrsge-
sellschaften. Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft von Luftver-
kehrsgesellschaften und Herstellern technische Lademittel kaufen
oder mieten. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Handlungen vor-
zunehmen und alle geschäftlichen Massnahmen zu ergreifen, die
zur Erfüllung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich er-
scheinen. Die Gesellschaft ist zur Förderung des Gesellschaftszwe-
ckes berechtigt, im In- und Ausland Tochtergesellschaften, Zweig-
niederlassungen und Agenturen zu errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes zu beteiligen, solche Un-
ternehmungen zu erwerben und zu errichten sowie alle Geschäfte
einschliesslich von Interessengemeinschaftsverträgen einzuge-
hen. Sie kann ihren Betrieb ganz oder teilweise solchen Unterneh-
mungen überlassen. Kapital Hauptsitz: EUR 600’000.–. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft, in Kelsterbach (DE), mit drei
Stammanteilen zu EUR 385’250.–, EUR 12’500.– und EUR
4’250.–, Gesellschafterin; TrenStar Inc., in Englewood (CO/USA),
mit zwei Stammanteilen zu EUR 189’750.– und EUR 8’250.–, Ge-
sellschafterin; Seiraffi, Dr. Mohammad A., deutscher Staatsange-
höriger, in Schwetzingen (DE), Geschäftsführer; Dermon, Jan,
von Rueun, in Niederhasli, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28691 vom 23.10.2006
(03611414 / CH-020.9.002.496-8)

■ Kingdom Millennium Global Investment Holding

AG  (Kingdom Millennium Global Investment Holding
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.295-5, c/o Dr. Herbert Trachsler,
Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art. Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Im Weiteren bezweckt die Gesellschaft die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Beratung, des Supports
und des Marketings. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die be-
stimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre oder Nutzniesser erfolgen in
den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen schriftlich durch Brief
(einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Eingetragene Personen: Trachsler, Dr. Herbert,
von Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28692 vom 23.10.2006
(03611422 / CH-020.3.030.295-5)

■ Kradolfer Urs Bau GmbH, in Zell  ZH, CH-

020.4.034.163-2, Alte Tösstalstrasse 14, 8487 Rämismühle, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausfüh-
rung von Maurer- und Bauarbeiten für Dritte und/oder für die
Firma selbst. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Vertretungen übernehmen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten für eigene oder fremde Verbindlichkeiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann im
Übrigen Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kradolfer, Urs, von Erlen, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kradolfer, Theresia, von Erlen, in Zell ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28693 vom 23.10.2006
(03611752 / CH-020.4.034.163-2)

■ La Aguada Polo &amp; Lifestyle Group AG, in Zollikon,

CH-020.3.030.296-0, c/o CEPAX CEO Partners AG, Rietstrasse 50,
8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb
und die Verwaltung, ebenso die Veräusserung von Beteiligungen
sowie die Verwertung von Lizenzen, Wissen und Know-how aller
Art, insbesondere im Lifestyle Bereich. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Tschopp, Alexandra, von St. Gallen, in Zumikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; List, Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Leipzig (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Spiljak Maas, Vanja, von Fällanden und Zollikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28694 vom 23.10.2006
(03611760 / CH-020.3.030.296-0)

■ Lypitkas Multimedia Produktion, in Zürich, CH-

020.1.050.969-2, Hegibachstrasse 90, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzept, Dreharbeiten und
Videoschnitt für audiovisuelle Datenträger, sowie die Bewirtschaf-
tung und der Vertrieb dieser Datenträger für TV-Sender, Firmen,
das Internet und Videospielkonsolen. Eingetragene Personen: Ly-
pitkas, Nikolaos, von Engelberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28695 vom 23.10.2006
(03611582 / CH-020.1.050.969-2)

■ Mountain-Yard Horse Ranch GmbH, in Wil  ZH, CH-

020.4.034.164-8, Berghof 180, 8196 Wil ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Führen eines
Reitbetriebes im Westernstil, Handel mit und Zucht von Pferden
sowie der Handel mit Produkten im Zusammenhang mit dem
Reitbetrieb. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Verträgen vom 06.10.2006 Büroeinrichtung, ein Notebook, ein PC,
diverse Software, Pferde und diverses Reitzubehör, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 93’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schenker, Herbert, von Aesch BL, in Wil
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schenker-Kurz, Ju-
dith, von Aesch BL, in Wil ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28696 vom 23.10.2006
(03611586 / CH-020.4.034.164-8)

■ NovaShunt AG, in Zürich, CH-020.3.030.297-1, Rigi-

strasse 55, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt ins-
besondere die Entwicklung, Produktion und Vermarktung medi-
zinischer Geräte zur Beförderung liquider Substanzen im
menschlichen Körper. Zusätzlich kann sie Verwaltungen für an-
dere Unternehmen erbringen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Sie kann
alle mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängende
Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre ergehen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre der Verwaltung bekannt sind, ansonsten
durch Publikation. Eingetragene Personen: Johnson, Noel Lars,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Saratoga (CA/US), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Samsinger, Bernhard Rudolf, von
Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögeli, Fridolin Humbert, von Rüti GL, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kofler, Dr. Andrea Ch., österreichi-
sche Staatsangehörige, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28697 vom 23.10.2006
(03611598 / CH-020.3.030.297-1)

■ schreinermacher svz, in Zürich, CH-020.6.001.052-0,

Oerlikonerstrasse 38, 8057 Zürich, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Der Verein leistet einen Beitrag
zur Förderung des beruflichen Nachwuchses und zur Versorgung
des regionalen Arbeitsmarktes mit qualifizierten Fachkräften. Er
fördert die Zusammenarbeit in der Lehrlingsausbildung vorwie-
gend unter Klein- und Mittelunternehmen. Der Verein ist Träger
der Ausbildungsgemeinschaft. Dieser arbeitet nach den Richtli-
nien des ’Handbuch für Ausbildungsverbunde’ der Deutsch-
schweizerischen Berufsbildungsämterkonferenz bzw. nach dem
vom Verein erlassenen Pflichtenheft für die Verbund-Geschäftslei-
tung. Er organisiert den Erfahrungsaustausch unter den Mitglie-
dern und deren berufspädagogische Weiterbildung. Mittel: Jahres-
beiträge, allfällige Beiträge von Bund und Kantonen (Subventio-
nen), Zuwendungen Dritter, Beiträge des Vereins, allfällige Ge-
bühren für die Vermittlung von Absolventinnen und Absolventen
und für andere Dienstleistungen an Drittfirmen. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von maximal 9 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Iten, Thomas, von
Oberägeri, in Bussnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Bruno, von Grub AR, in Dübendorf, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Nicole, von Thal-
heim an der Thur, in Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28698 vom 23.10.2006
(03611554 / CH-020.6.001.052-0)

■ SteMic, Ralf Zepter, in Wangen-Brüttisellen, CH-

020.1.050.970-0, Brüttisellenstrasse 17, 8602 Wangen-Brütti-
sellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung von
Firmen in ihrem weltweiten Marketing- und Vertriebsaktivitäten
sowie Vertrieb von und Handel mit Modelleisenbahnanlagen und
Zubehör und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Zepter, Ralf, von Uzwil, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28699 vom 23.10.2006
(03611556 / CH-020.1.050.970-0)

■ Stiftung Kimongo-Hilfe, in Winterthur, CH-

020.7.001.378-7, c/o Dr. Beat Zwimpfer, Weinbergstrasse 106, 8408
Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 09. 2006. Zweck: Die Stiftung unterstützt und fördert die bil-
dungsmässige, soziale und agrarwirtschaftliche Entwicklung so-
wie den Ausbau der dazu nötigen Infrastruktur im Bezirk Ki-
mongo (Distrikt Bas-Fleuve) der Demokratischen Republik
Kongo. Die Stiftung ist berechtigt, auch andere Entwicklungspro-
jekte zu unterstützen. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter
und verfolgt keinerlei Erwerbszwecke. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Zwimpfer, Dr. Beat, von Oberkirch, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertini, Tashi, von Winter-

thur, in Locarno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anwander, Alfred, von Untereggen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mbuinga, Pfr. Willy Mayunda,
Staatsangehöriger der Demokratischen Republik Kongo, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi Con-
sultant AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28700 vom 23.10.2006
(03611558 / CH-020.7.001.378-7)

■ Zürcher Märchenbühne GmbH, in Zürich, CH-

020.4.034.165-3, Aegertenstrasse 8, 8003 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Produzieren
von Kulturveranstaltungen, insbesondere von Theatervorführun-
gen für Kinder und Jugendliche. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Zürcher
Märchenbühne Erich Vock, in Zürich, gemäss Vertrag vom
29.08.2006 und Übernahmebilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von
CHF 132’409.56 und Passiven von CHF 9’128.40, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 103’281.16
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vock, Erich, von Wohlen AG, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spiess, Hubert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28701 vom 23.10.2006
(03611560 / CH-020.4.034.165-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; S. Zanini AG, in Birmensdorf  ZH, CH-

020.3.023.123-2, Betrieb einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3319). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: AH&amp;P Service GmbH, in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FI-
DEC Elio Camisa GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28702 vom 23.10.2006
(03611562 / CH-020.3.023.123-2)

■ ABC Treuhand AG, bisher in Zürich, CH-320.3.018.613-

7, Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 21, Publ. 3251568). Sta-
tutenänderung: 4. 10. 2006. Uebersetzungen der Firma neu:
(ABC fiduciaire SA) (ABC fiduciaria SA) (ABC fiduciary
Ltd.)
. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Russistrasse 9, 8800
Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Van Lamsweerde Gibelli, Fabiola, von Carabbia, in Cadro, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürzeler, Adelheid, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28703 vom 23.10.2006
(03611604 / CH-320.3.018.613-7)

■ ADP.Promotion Schweiz AG, in Zürich, CH-

270.3.003.405-7, Dienstleistungen auf dem Sektor Promotions-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006,
S. 16, Publ. 3551400). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28704 vom 23.10.2006
(03611424 / CH-270.3.003.405-7)

■ Advanced Consult AG, in Dübendorf, CH-

020.3.028.361-3, Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 18, Publ. 3576660). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revor AG, Treuhand- &amp; Re-
visionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28705 vom 23.10.2006
(03611610 / CH-020.3.028.361-3)

■ AIR-O-CLEAN AG, in Richterswil, CH-020.3.928.747-5,

Herstellung und Handel mit Ionisationsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 18, Publ. 2385176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehn-
der, Benedikt, von Zug, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28706 vom 23.10.2006
(03611612 / CH-020.3.928.747-5)

■ AKAD Profession AG, in Zürich, CH-020.3.026.389-3,

Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 20, Publ. 3523656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riechsteiner, Daniel, von Schötz, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28707 vom 23.10.2006
(03611620 / CH-020.3.026.389-3)

■ Andreas Wolf GmbH, in Winterthur, CH-