logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 208 Jeudi, 26.10.2006 124. année

No 208 Giovedì, 26.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annabel Marriage Agency GmbH, in Mellingen, CH-
400.4.028.073-8, Im Geerig 8, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer internationalen Partnervermitt-
lung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stenz, Marc, von Kün-
ten, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stenz-
But, Nataliya, ukrainische Staatsangehörige, in Mellingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 8670 vom 20.10.2006
(03608408 / CH-400.4.028.073-8)

■ Bamboo-Bar Caplazi, in Brugg, CH-400.1.027.601-7,
Hauptstrasse 7, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben, insbesondere von Bars. Ein-
getragene Personen: Caplazi, Florian, von Sumvitg, in Beckenried,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8671 vom 20.10.2006
(03608452 / CH-400.1.027.601-7)

■ Estermann’s Photo- und Bürobedarf GmbH, Rein-
ach
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.4.028.074-3, Hauptstrasse 32,
5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: An- und Verkauf von
Bürogeräten, Papeterie und Photoartikel, Service und Unterhalt
von Kopier-, Drucker- und Faxgeräten; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Estermann, Norbert Lukas, von Be-
romünster, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Estermann, Martina Maria, von Beromünster, in
Beromünster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 8672 vom 20.10.2006
(03608460 / CH-400.4.028.074-3)

■ Flexico Schweiz GmbH  (Flexico Suisse Sàrl) (Fle-
xico Switzerland LLC)
, in W o h l e n   A G ,  CH-400.4.028.075-
9, c/o Howag Kabel AG, in der Güpg 3, 5610 Wohlen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2006. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Verpackungs-
materialien aus Plastik oder mit Kunststoffanteilen, sowie Verwer-
tung gewerblicher Schutzrechte, insbesondere von Patenten; die
Gesellscharft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: S2F FLEXICO, in Hénonville (FR), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; FLEXICO, in Hénonville (FR), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Moulin, Isabelle, französische Staatsangehörige, in
Paris (FR), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Hatebur,
Martin, von Basel, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8673 vom 20.10.2006
(03608468 / CH-400.4.028.075-9)

■ New Car Discount René Plüss, in Möhlin, CH-
400.1.027.602-5, Soleweg 11, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Plüss,
René, von Rothrist, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8674 vom 20.10.2006
(03608470 / CH-400.1.027.602-5)

■ ps, Personalsupport Max Rickenbacher, in Aarau,
CH-400.1.027.603-0, Hans Hässig-Strasse 11, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schul-, Berufs- und Laufbahnbe-
ratung sowie Schulungen und Coaching in diesen Bereichen. Ein-
getragene Personen: Rickenbacher, Max, von Zeglingen, in Aarau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8675 vom 20.10.2006
(03608474 / CH-400.1.027.603-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aargauische stiftung gesundheit und suchthilfe ags,
in A a r a u ,  CH-400.7.027.607-9, Engagement für eine wirkungs-
volle, professionelle und nachhaltige Gesundheitsförderung, Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 1, Publ. 3513550). Ur-
kundenänderung: 8. 08. 2006. Name neu: aargauische stif-
tung suchthilfe ags
.
Tagebuch Nr. 8676 vom 20.10.2006
(03608476 / CH-400.7.027.607-9)

■ ABB Wohlfahrtsstiftung, in Baden, CH-400.7.902.249-2,
Förderung der persönlichen und gesellschaftlichen Anliegen der
Mitar- beiter der Stifterin unter Ausschluss von Bargeldzahlungen
an die Des- tinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3233668). Urkundenänderung: 21. 03. 2006. Domizil neu:
Ländliweg 5, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8677 vom 20.10.2006
(03608478 / CH-400.7.902.249-2)

■ akip.ch Adrian Krebs, bisher in Möriken-Wildegg,
CH-400.1.026.140-0, Entwicklung von Applikationen und Web-
seiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2686920). Sitz neu: R e m i g e n .  Domizil neu: Gansinger-
strasse 56, 5236 Remigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krebs, Adrian, von Gerzensee, in Remigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Möriken-Wildegg].
Tagebuch Nr. 8678 vom 20.10.2006
(03608480 / CH-400.1.026.140-0)

■ BCG Behmen Consultants Group AG, in Aarau, CH-
400.3.021.781-8, Erbringung von unabhängigen Finanz- und
Versicherungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 1, Publ. 1070186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Montagnolo, Costanza,
italienische Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baldinger, Marcel, von Lengnau AG, in Koblenz,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen, Kurt Werner, von Neudorf und Beromünster,
in Niederlenz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Widmer, Peter, von Gränichen,
in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 8679 vom 20.10.2006
(03608518 / CH-400.3.021.781-8)

■ Bäny-Textil AG, bisher in Strengelbach, CH-
400.3.002.144-8, Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 1, Publ. 3043152). Statutenände-
rung: 18. 10. 2006. Firma neu: AMS Ideen AG. Sitz neu:
Z o f i n g e n .  Domizil neu: Rabengasse 5, 4800 Zofingen. Zweck
neu: Betriebswirtschaftliche Umsetzung von kreativen Ideen für
den Konsum- und Investitionsgüterbereich sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Pa-
tente, Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter er-
werben, veräussern und vergeben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bäny, Lotti, von Uerkheim, in Strengel-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; LB Treuhand AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle; Bäny, Theophil, von Uerkheim, in Strengel-

bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler-
Bäny, Ursula, von Affoltern im Emmental, in Strengelbach, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen, Marco, von Wyssachen, in Strengelbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Steffen, Andreas, von Wyssachen, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spörri, Timon, von Bä-
retswil, in Brittnau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8680 vom 20.10.2006
(03608524 / CH-400.3.002.144-8)

■ Daroda Pflanzen AG, bisher in Wohlenschwil, CH-
400.3.019.102-5, Anbau, Aufzucht und Vertrieb von Pflanzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2006. Firma neu: Pflanzenimmo AG. Sitz
neu: S t e t t e n   A G .  Domizil neu: Grabenmattenstrasse 18, 5608
Stetten. Zweck neu: Unterhalt und Vermieten von Grundstücken;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder errichten, erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PTW Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 8681 vom 20.10.2006
(03608536 / CH-400.3.019.102-5)

■ Dr. Grossmann AG, Pharmaca in Liquidation, in
S i s s e l n ,  CH-400.9.016.197-7, Herstellung und Vertrieb chemi-
scher, pharmazeutischer, veterinärmedizinischer, kosmetischer
sowie branchenverwandter Produkte, wie auch Uebernahme von
Vertretungen solcher Erzeugnisse, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 1, Publ. 3599300), mit Hauptsitz in:
Birsfelden. Firma neu: Dr. Grossmann AG, Pharmaca. Firma
Hauptsitz neu: Dr. Grossmann AG, Pharmaca. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Mit Urteil vom 03.10.2006 hat das Kantonsgericht
Basel Land die Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 26.09.2006 aufgehoben. Infolgedessen besteht die
Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

Tagebuch Nr. 8682 vom 20.10.2006
(03608538 / CH-400.9.016.197-7)

■ EBAL Verein, in Aarau, CH-400.6.015.230-1, Fördern von
jüdischen Existenzen un den Bereichen Handel und Gewerbe usw.,
Verein (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 1, Publ. 2949034). Do-
mizil neu: c/o Margrit Kindt-Hübscher, Hans-Hässig-Strasse 7,
5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kindt-Hübscher, Christian, von Zürich, in Aarau, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindt-Hübscher, Margrit, von Zü-
rich, in Aarau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident].

Tagebuch Nr. 8683 vom 20.10.2006
(03608542 / CH-400.6.015.230-1)

■ Efficiency Management GmbH, bisher in Seon, CH-
400.4.023.632-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 1). Statutenänderung: 18. 10. 2006.
Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n .  Domizil neu: Elsterweg 10,
5616 Meisterschwanden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eugster, René, von Oberegg, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dossenbach, Pascal, von Müstair, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Seon, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 8684 vom 20.10.2006
(03608548 / CH-400.4.023.632-0)

■ HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Aarau AG, in Aarau, CH-
400.3.021.035-9, Ingenieur- und Berateraufträge im Bereich der
Elektrotechnik für die Energietechnik usw., Aktiengesellschaft

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  

Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 2, Publ. 3227918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogel, Oliver, von Kölliken, in
Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8685 vom 20.10.2006
(03608552 / CH-400.3.021.035-9)

■ Hochhaus AG, in Rohr AG, CH-400.3.922.004-9, Liegen-
schaften, Modellbahnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 2005, S. 2, Publ. 2791382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Proma Treuhand GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8686 vom 20.10.2006
(03608554 / CH-400.3.922.004-9)

■ keyway GmbH, in Frick, CH-400.4.024.762-5, Entwick-
lung von Software-Applikationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1218730). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Firma neu:
keyway GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Saxer Treuhand AG, Untere Rebgasse 7, Postfach, 4005 Basel. Die
publizierten Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saxer Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle];
Schlote, Nils-Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Clifton
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
in Weil am Rhein (D), mit Einzelunterschrift]; Häberli, Gerhard,
von Münchenbuchsee, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiner, Henoch, von Maur, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Burkhalter, Christian, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 8687 vom 20.10.2006
(03608564 / CH-400.4.024.762-5)

■ Kieswerk Baumgartner AG, in Leibstadt, CH-
400.3.920.193-3, Betrieb eines Kieswerkes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4690). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 8688 vom 20.10.2006
(03608568 / CH-400.3.920.193-3)

■ Kreuzplatz Immobilien AG Aarau, in Aarau, CH-
400.3.924.178-6, Bau, Erwerb und Verwaltung von sowie Beteili-
gung an Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 2005, S. 2, Publ. 2791400). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Proma Treuhand GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8689 vom 20.10.2006
(03608572 / CH-400.3.924.178-6)

■ Ristorante Gottardo GmbH, in Baden, CH-
400.4.019.885-3, Betrieb italienischer Spezialitätenrestaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7192). Firma neu: Ristorante Gottardo
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
WOBU Treuhandgesellschaft AG, Steinmürlistrasse 38, 8953 Die-
tikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vona-Lavigna, Maria, italienische StA., in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Vona, Vincenzo, itali-
enischer StA., in Baden, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

Tagebuch Nr. 8690 vom 20.10.2006
(03608576 / CH-400.4.019.885-3)

■ VenGrow Corporate Finance AG, in Wettingen, CH-
400.3.025.716-9, Beratungen im Bereich Corporate Finance, Un-
ternehmenskauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 2, Publ. 3483914). Statutenänderung:
20. 10. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (VenGrow Cor-
porate Finance SA) (VenGrow Corporate Finance Ltd)
.
Zweck neu: Erbringung von Beratungen aller Art, insbesondere im
Bereich Corporate Finance, Unternehmenskauf und -verkauf,
Management-Buy-Out und -Buy-In, Wachstumfinanzierungen,
Privatplatzierungen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 133’400.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 133’400.–.
Aktien neu: 334 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien)
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünter, Andreas, von
Wolfenschiessen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baumann, Urs,
von Schafisheim, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8691 vom 20.10.2006
(03608590 / CH-400.3.025.716-9)

■ Voegtlin-Meyer Holding AG, in Windisch, CH-
400.3.018.185-1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3221476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchi, Thomas, von Ehrendingen, in Ehrendingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gautschi, Martin, von Reinach AG, in
Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,
Stefan, von Reinach AG, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautschi, Ruth, von Reinach AG, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8692 vom 20.10.2006
(03608594 / CH-400.3.018.185-1)

■ Voegtlin-Meyer Immobilien AG, in Windisch, CH-
400.3.911.191-8, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3253744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi, Manfred, von Reinach AG und Brugg, in Windisch, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gautschi, Mar-
tin, von Reinach AG, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautschi, Ruth, von Reinach AG, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Stefan,
von Reinach AG, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8693 vom 20.10.2006
(03608596 / CH-400.3.911.191-8)

■ WEGA AG Brugg, in Brugg, CH-400.3.002.596-6, An- und
Verkauf sowie Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3277866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loew, Dr. Hanspeter, von Oberrieden und Binningen, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Martin, von Zürich
und Murgenthal, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8694 vom 20.10.2006
(03608600 / CH-400.3.002.596-6)

■ Wilhelm Sihn AG, in Mägenwil, CH-400.3.015.488-3,
Herstellung und Vertrieb elektrotechnischer Erzeugnisse, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1102208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Dr. Bruno, von Bütschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sihn, Frank Volker, deutscher Staatsangehö-
riger, in Niefern-Oeschelbronn (DE), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sihn, Wilhelm Frank, in Niefern-
Oeschelbronn (D)]; Eugster-Breitenmoser, Beda Robert, von
Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8695 vom 20.10.2006
(03608632 / CH-400.3.015.488-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egro Culinaria AG in Liquidation, in
N i e d e r r o h r d o r f ,  CH-400.3.015.706-9, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Bedarfsartikeln für den Haushalt und das
Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005,
S. 1, Publ. 3091140). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 8696 vom 20.10.2006
(03608638 / CH-400.3.015.706-9)

■ Gebrüder Vögele AG in Liquidation, in Leibstadt,
CH-400.3.010.180-5, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2686786). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 8697 vom 20.10.2006
(03608640 / CH-400.3.010.180-5)

■ Heinrich Nagel AG in Liquidation, in Wislikofen, CH-
400.3.002.194-7, Beratung, Planung und Lieferung von Anlagen
der industriellen Lufttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 2, Publ. 3028726). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8698 vom 20.10.2006
(03608642 / CH-400.3.002.194-7)

■ jaha multimedia, in Untersiggenthal, CH-
400.1.023.983-1, Dienstleistungen im Multimedia-Bereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 1, Publ. 770702).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8699 vom 20.10.2006
(03608644 / CH-400.1.023.983-1)

■ KD Kulmer Druck AG in Liquidation, in Oberkulm,
CH-400.3.009.958-5, Betrieb einer Druckerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 2, Publ. 3384948).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8700 vom 20.10.2006
(03608646 / CH-400.3.009.958-5)

■ Küng Riolo Haustechnik AG in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.3.009.808-1, Planung und Ausführung
von Sanitär- und Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 2, Publ. 2610426). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8701 vom 20.10.2006
(03608650 / CH-400.3.009.808-1)

■ Pletscher AG in Liquidation, in Rothrist, CH-
400.3.917.132-2, Fabrikation von Papierwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 2, Publ. 3053686).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8702 vom 20.10.2006
(03608652 / CH-400.3.917.132-2)

■ Radial Hydrauliktechnik Mech. Werkstatt Herbert
Krieg
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.1.022.396-6, Revisionen
von Hydraulikkomponenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 272). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 15.10.2006 Aktiven von CHF
20’711.30 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 15’028.30 auf
die Radial AG Oberentfelden, in Oberentfelden (CH-
400.3.911.114-6). Gegenleistung: CHF 5’683.–. Die Einzelfirma
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8703 vom 20.10.2006
(03608668 / CH-400.1.022.396-6)

■ Sensoplan Gesellschaft für Sensorik und Compu-
tersimulation mbH in Liq.
, in W e t t i n g e n ,  CH-
400.4.017.821-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten sowie Dienstleistungen im Bereich der Mess- und Regel-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 2, Publ. 2194888). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8704 vom 20.10.2006
(03608654 / CH-400.4.017.821-5)

■ Stefan Baltensperger Schmuck-Edelsteine-Uhren
GmbH in Liq.
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.010.502-6, Handel
mit Schmuck, Edelsteinen und Uhren, gemmologische Untersu-
chungen, Schätzungen und weitere Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit den genannten Waren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2031602). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8705 vom 20.10.2006
(03608656 / CH-400.4.010.502-6)

■ TF Service GmbH in Liquidation, in Menziken, CH-
400.4.017.732-1, Installation, Wartung und Service von Hei-
zungs- und Sanitäranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2, Publ. 2265200). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8706 vom 20.10.2006
(03608658 / CH-400.4.017.732-1)

■ Westana Teppich AG in Liquidation, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-020.3.003.300-2, Vertrieb von Teppichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2601510). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8707 vom 20.10.2006
(03608660 / CH-020.3.003.300-2)

■ Willy Angst AG Metzgerei in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.3.001.463-5, Betrieb einer Metzgerei und
Schlächterei, Detail- und Engros-Handel mit Fleischwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3368208). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8708 vom 20.10.2006
(03608662 / CH-400.3.001.463-5)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG, in Gonten,
CH-310.3.000.180-8, Bau, Betrieb und Unterhalt einer Luftseil-
bahn vom Jakobsbad nach dem Kronberg für die gewerbsmässige
Beförderung von Personen und Waren auf Grund der vom Eidg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2931814). Domizil neu: Jakobsbad, 9108 Gonten, (behörd-
liche Umadressierung). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stämpfli, Hans-Ulrich, von Wohlen bei Bern, in
Gais, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Anto-
nius genannt Toni, von Roggliswil, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 20.10.2006
(03608934 / CH-310.3.000.180-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Montageservice Beyer, in Hundwil, CH-300.1.015.308-
8, Befang 901, 9064 Hundwil, (Post: 9107 Urnäsch), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Europaweite Montagen für Hochregale,

Palettregale, verfahrbare Regale, Schwerlastregale, Lager pater
noster, Ladenbau, Bühnenbau sowie Messebau. Eingetragene Per-
sonen: Beyer, Uwe Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Hund-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 895 vom 20.10.2006
(03608924 / CH-300.1.015.308-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaspar Gantenbein, Bodenbeläge und Parkett, bis-
her in F r e i e n b a c h ,  CH-300.1.013.966-3, Liefern und Verlegen
resp, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 12,
Publ. 312552). Sitz neu: S p e i c h e r .  Domizil neu: Hauptstrasse
42, 9042 Speicher. Zweck: Liefern und Verlegen resp. Montieren
von Teppichen, Bodenbelägen aus PVC und Gummi, Laminat,
Parkett sowie Vorhangsystemen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gantenbein, Kaspar, von Grabs, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Pfäffikon SZ).
Tagebuch Nr. 896 vom 20.10.2006
(03608926 / CH-300.1.013.966-3)

■ Nahrin Holding AG, in Walzenhausen, CH-
300.3.014.407-4, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 2, Publ. 3004860). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2006, S. 9) im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 897 vom 20.10.2006
(03608928 / CH-300.3.014.407-4)

■ Schöffel Schweiz AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.071-
5, Vertrieb von Sportbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 2, Publ. 3023092). Statutenände-
rung: 20. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 (bisher:
CHF 1’000’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 1’000 Na-
menaktien zu je CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 898 vom 20.10.2006
(03608930 / CH-300.3.015.071-5)

■ Siedlungs- und Baugenossenschaft ’Hemetli’, in
H e r i s a u ,  CH-300.5.012.320-2, Bereitstellung und die Vermie-
tung von preisgünstigem Wohnraum usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 2, Publ. 3059102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martini-Schwendinger,
Erika, von Herisau, in Herisau, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiess, Emil, von Herisau, in Herisau, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Aktuar); Koller, Josef,
von Appenzell, in Schwellbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 899 vom 20.10.2006
(03608932 / CH-300.5.012.320-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Property Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.036.627-5, Worbstrasse 210, 3073 Gümligen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’500’000.–. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 20.9.2006 mit Nachtrag vom 12.10.2006: Grundstücke Muri
bei Bern-Grundbuchblatt Nrn. 1045 und 1046, zum Preis von ins-
gesamt CHF 5’520’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch separat
abzuschliessenden Kaufverträgen die Liegenschaft Lyss-Grund-
buchblatt Nr. 3581 (Fabrikgebäude Südstrasse 1) zum Preis von
höchstens CHF 5’998’370.–, das selbständige und dauernde Bau-
recht Muri bei Bern-Grundbuchblatt Nr. 2730 (Gebäude Worb-
strasse 210 etc.) zum Preis von höchstens CHF 674’400.– sowie das
Grundstück 4627 Therwil (Produktions- und Lagerhalle Erlen-
strasse 52, angebauter Unterstand bei Erlenstrasse 54) inkl. Zu-
gehör, zum Preis von höchstens CHF 3’950’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bratschi, Konrad, von Biel/Bienne, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bratschi-Weber, Barbara,
von Biel/Bienne, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4921 vom 20.10.2006
(03609014 / CH-035.3.036.627-5)

■ Adrian Reber GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.036.628-1, c/o Adrian Reber, Bachstrasse 11a, 3072 Oster-
mundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von Designdienstleistungen aller Art im Mode-
bereich im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich im In- und

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

Ausland an anderen Unternehmen beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Reber, Adrian, von Diemtigen,
in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Reber-Erb, Ruth, von Diemtigen, in Ostermundi-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 4922 vom 20.10.2006
(03609016 / CH-035.4.036.628-1)

■ N. Messerli Holzbau, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.1.036.629-4, Illiswilstrasse 11, 3033 Wohlen bei Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Holzbaubetrieb. Eingetragene
Personen: Messerli, Niklaus Adrian, von Kaufdorf, in Wohlen bei
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4923 vom 20.10.2006
(03609018 / CH-035.1.036.629-4)

■ Restaurant Rössli Christoph Mayr, in Rubigen, CH-
035.1.036.630-3, Bernstrasse 41, 3113 Rubigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Speiserestaurants. Einge-
tragene Personen: Mayr, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mayr-Antretter, Ste-
phanie, deutsche Staatsangehörige, in Rubigen, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4924 vom 20.10.2006
(03609020 / CH-035.1.036.630-3)

■ rm consulting Ramseier, in Zollikofen, CH-
035.1.036.631-9, Ziegeleiweg 18, 3052 Zollikofen. Postadresse: rm
consulting Ramseier, Postfach 7715, 3001 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personalberatung/Feststellenvemitt-
lung. Eingetragene Personen: Ramseier, Martin, von Ostermun-
digen und Arni BE, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4925 vom 20.10.2006
(03609022 / CH-035.1.036.631-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adval Tech Holding AG, in Köniz, CH-035.3.001.126-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in allen
Rechtsformen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3018430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thönen, Herbert, von Reutigen, in Bremgarten bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz, Hansruedi,
von Rüderswil, in Oberbottigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüebler, Walter Dr., von Wil SG, in Risch, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pieper, Michael,
von Zürich, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reber, Markus, von Schang-
nau, in Agriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterägeri].

Tagebuch Nr. 4926 vom 20.10.2006
(03609024 / CH-035.3.001.126-9)

■ Allianz Suisse Generalagentur Kurt Weyermann,
bisher in B e r n ,  CH-035.1.035.649-3, Generalagentur der Allianz
Suisse, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3401768). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Sägestrasse 75,
3098 Köniz.

Tagebuch Nr. 4927 vom 20.10.2006
(03609026 / CH-035.1.035.649-3)

■ Alteag Fabrikations- und Handels AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.009.113-5, Planung, Produktion
und Handel von und mit Velo- und PW-Parkierungsanlagen, Me-
tallbauteilen, Förderanlagen und Apparaten, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3, Publ. 783044). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leonardi,
Marco, von Hasle bei Burgdorf, in Stettlen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasel,
Jean-Claude, von Alterswil, in Rechthalten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4928 vom 20.10.2006
(03609028 / CH-035.3.009.113-5)

■ Asimex AG, in Bern, CH-035.3.012.289-9, Import, Export
und Handel mit verschiedenen Ländern, insbesondere mit Stoffen
für die Anfertigung von Damenkleidern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 3, Publ. 2951164). Firma neu:
Asimex AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Asimex SA en liquidation) (Asimex Ltd. in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chanda-Wanner, Marie-Therese, von Bremgarten bei
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bennet, Jean-Pierre, von Andermatt, in
Bolligen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4929 vom 20.10.2006
(03609030 / CH-035.3.012.289-9)

■ Baugenossenschaft TerraBern, in Bern, CH-
035.5.002.359-4, Beschaffung, Erstellung, Vermietung und Ver-
waltung von mittelständischen Wohn- und Gewerbebauten usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2449996). Statutenänderung: 23. 06. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4930 vom 20.10.2006
(03609032 / CH-035.5.002.359-4)

■ clicdesign ag, in Köniz, CH-035.3.028.080-7, Beratung
und Erbringung von ganzheitlichen Werbekonzepten in verschie-
denen Dienstleistungsbereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 3, Publ. 3224722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ReHA Treuhand- und
Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler Revision
AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4931 vom 20.10.2006
(03609034 / CH-035.3.028.080-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4388 vom 26. 09. 2006.
Cooperaxion, Stiftung für nachhaltige Entwicklung
und interkulturellen Austausch
, in B e r n ,  CH-
035.7.035.511-1, Förderung einer sozial verantwortlichen, wirt-
schaftlich und ökologisch nachhaltigen Entwicklung und Förde-
rung des interkulturellen Austauschs, national und international,
Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 4, Publ. 3573472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vermot-Petit-Outhe-
nin, Rebecca, von Le Cerneux-Péquignot, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Vermont-Petit-Outhenin,
Rebecca].
Tagebuch Nr. 4932 vom 20.10.2006
(03609036 / CH-035.7.035.511-1)

■ Kairos New Services of Switzerland AG, in Bern, CH-
035.3.036.175-1, Die Gesellschaft bezweckt - national und inter-
national - den Handel und den Vertrieb von und mit Kaffeepro-
dukten und Kaffeemaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 3, Publ. 3397702). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marfurt, Thomas, von Reiden, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Flückiger,
Anna Katharina, von Auswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hänsenberger, Ulrich, von St. Peterzell, in Uettli-
gen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rothen-
bühler, Hans, von Lützelflüh, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4933 vom 20.10.2006
(03609038 / CH-035.3.036.175-1)

■ Keller &amp; Schär AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.011.404-5, Führung eines Dachdeckerbetriebes inklusive
Flachdach- und Fassadenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 4, Publ. 2643688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Tanja, von Eggi-
wil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Hans,
von Landiswil, in Eggiwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rom, Pierre-Alain,
von Mühleberg und Bern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Witschi, Fritz, von Jegenstorf, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4934 vom 20.10.2006
(03609040 / CH-035.3.011.404-5)

■ Kummer Bodentechnik AG, bisher in Stettlen, CH-
035.3.012.845-0, Ausführung von Fliess- und Unterlagsbodenar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005,
S. 3, Publ. 2725742). Statutenänderung: 22. 09. 2006. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Zikadenweg 43a, 3006 Bern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Übernahme von Maschinen und Apparaten gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.7.1991 zum Übernahmepreis von
CHF 41’300.–; Sacheinlage CHF 40’000.–.]. Mitteilungen an die
Aktionäre: erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch Brief oder in elektronischer Form. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Born, Fritz, von Thunstetten, in Oberburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hettiswil bei Hindelbank].
Tagebuch Nr. 4935 vom 20.10.2006
(03609042 / CH-035.3.012.845-0)

■ Lauener-Stiftung, in Bern, CH-035.7.031.519-7, Jährliche
Ausrichtung eines Preises für analytische Philosophie usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 3, Publ. 2406470). Ur-
kundenänderung: 4. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4936 vom 20.10.2006
(03609044 / CH-035.7.031.519-7)

■ MAK Consulting AG, in Bern, CH-053.3.014.613-2, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
und Personalberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 3, Publ. 2776766). Domizil neu: Laupenstrasse
35, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 4937 vom 20.10.2006
(03609046 / CH-053.3.014.613-2)

■ Music Service CPM AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.010.793-1, Betreuung und Vermittlung von Künstlern und
Orchestern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brand AG Treuhand und
Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4938 vom 20.10.2006
(03609048 / CH-035.3.010.793-1)

■ Pfister Vorhang Service AG, in Neuenegg, CH-
035.3.006.292-6, Verkauf, Herstellung und Montage von Vorhän-
gen und weiteren Inneneinrichtungsgegenständen usw., Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3125532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gamper, Herbert Dr., italienischer Staatsangehö-
riger, in Klausen (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4939 vom 20.10.2006
(03609050 / CH-035.3.006.292-6)

■ PS Partner GmbH, in Bern, CH-035.4.017.153-1, Handel
mit Waren aller Art, Montage- und andere Arbeiten im techni-
schen Umfeld usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 3, Publ. 3467926). Statutenände-
rung: 19. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf, Hans, von Sigriswil, in Lyss, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Scheidegger, Diego, von Trub, in Neuenegg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Scheidegger,
Peter, von Trub, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].

Tagebuch Nr. 4940 vom 20.10.2006
(03609052 / CH-035.4.017.153-1)

■ Remp AG, in Oberdiessbach, CH-035.3.008.715-7, Pla-
nung, Konstruktion, Fabrikation und Handel von Anlagen und
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 3, Publ. 3594134). Statutenänderung:
18. 09. 2006. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
gewöhnlicher Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre.

Tagebuch Nr. 4941 vom 20.10.2006
(03609054 / CH-035.3.008.715-7)

■ Schweizerische Stiftung Schrift und Typographie, in
B e r n ,  CH-035.7.033.266-7, Bewahrt, dokumentiert und er-
forscht das schriftgestalterische und typografische Schaffen der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3208066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuber, Arthur, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.

Tagebuch Nr. 4942 vom 20.10.2006
(03609058 / CH-035.7.033.266-7)

■ SCREENAXX Media AG, in Bern, CH-035.3.026.435-5,
Weltweite Planung, Konzeption, Betrieb und Vertrieb von multi-
medialen Informationssystemen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 3, Publ. 3368254). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Derendinger, Peter
Dr., von Winterthur, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Daniel, von Guggisberg, in Dieterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4943 vom 20.10.2006
(03609060 / CH-035.3.026.435-5)

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, CH-
035.3.000.301-4, Erbringung aller Dienstleistungen einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 3, Publ. 3348162). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Neuenburg].

Tagebuch Nr. 4944 vom 20.10.2006
(03609062 / CH-035.3.000.301-4)

■ Swisscom Central &amp; Eastern Europe AG, in Ittigen,
CH-035.3.033.591-5, Bietet im In- und Ausland, namentlich in
Zentral- und Osteuropa, Fernmelde-, Informatik und Rundfunk-
dienste an usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006,
S. 4, Publ. 3322684). Statutenänderung: 13. 10. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 27’000’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 27’000’000.–. Aktien neu: 270’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 60’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. [Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mégret, Dominique, französischer Staats-
angehöriger, in Payerne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kübler, Philip, von Uster und Frauenfeld, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritz, Daniel, von Mogelsberg, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gastaldo, Frédéric,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4945 vom 20.10.2006
(03609064 / CH-035.3.033.591-5)

■ Swisscom Solutions AG, bisher in Ittigen, CH-
035.3.028.102-8, Entwicklung, Betrieb, Wartung und Anbieten
von Telekommunikations-, Informatik- und damit zusammen-
hängenden Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2006, S. 3, Publ. 3566580). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Waldeggstrasse 51,
Liebefeld, Post:, 3050 Bern.
Tagebuch Nr. 4946 vom 20.10.2006
(03609066 / CH-035.3.028.102-8)

■ Techdata AG, in Bern, CH-270.3.001.940-4, Leistung von
Entwicklungs- und Forschungsarbeiten und Erbringung von
Dienstleistungen im Projekt-, Bau- und Facilitymanagement
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 3,

Publ. 2641598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Lorenz, von Flühli, in Waldenburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4947 vom 20.10.2006
(03609068 / CH-270.3.001.940-4)

■ Verein WildARK zur Förderung der wildtierbiolo-
gischen Forschung und Information
, in B e r n ,  CH-
035.6.017.622-1, Förderung der angewandten wildtierbiologi-
schen Forschung, Verein (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1245130). Statutenänderung: 25. 04. 2006. Name neu:
WildARK Wildtierbiologischer Arbeitskreis. Zweck neu:
Zweck des Vereins ist: Förderung der wildtierbiologischen For-
schung und deren Anwendung in der Praxis; Erarbeitung von pra-
xisgerechten Lösungen auf der Basis der neuesten wissenschaftli-
chen Erkenntnisse; Förderung des öffentlichen Wissens über die
einheimischen Wildtiere. Mittel neu: Mitglieder- und Gönnerbei-
träge; Beiträge Dritter; Schenkungen und Legate; Erträge aus den
Vereinstätigkeiten; Erträge des Vermögens. [bisher: Mitglieder-
und Gönnerbeiträge; Beiträge Dritter; Schenkungen und Legate;
Erträge des Vermögens.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nigg, Heinz, von Buchs SG, in Buchs SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Joya, von Amriswil, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Winter Purtschert, Clau-
dine, von Basel und Richenthal, in Erlach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Struch,
Mark, von Scheuren, in Bangerten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bieri, Katrin, von Schangnau, in Burgdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Magun, Bettina, von Kirchlindach, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boldt, Andreas, von Villigen, in
Ferenbalm, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4948 vom 20.10.2006
(03609078 / CH-035.6.017.622-1)

■ Viehzuchtgenossenschaft Kirchdorf Ia, in
K i r c h d o r f   B E ,  CH-035.5.011.641-9, Hebung und Förderung
der Zucht des Simmenthaler-Fleckviehs, sowie vorteilhafter Absatz
der Zuchtprodukte, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1993, S. 4744). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Kirchdorf Ia in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.09.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann,
Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Kirchdorf BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier; Hadorn, Christian, von Forst, in Mühledorf BE, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier; Wälti, Peter, von Lauperswil, in Kirchdorf BE, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Künzi, Ueli, von Wattenwil, in Uttigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dähler, Fritz, von Seftigen, in Noflen, Mit-
glied, Sektretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4949 vom 20.10.2006
(03609080 / CH-035.5.011.641-9)

■ Viehzuchtgenossenschaft Kirchdorf II, in Kirchdorf
B E ,  CH-035.5.010.012-4, Förderung der Simmentaler Fleckvieh-
zucht, eingeschlossen die bewilligten Kreuzungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1991, S. 2753). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Kirchdorf II in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.03.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rubi-Gilgen, Ernst, von Oppligen, in Kie-
nersrüti, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär oder dem Kassier; Siegfried, Edwin, von Lenk, in Kirch-
dorf BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Kassier; Wittwer, Karl, von Trub, in Müh-
ledorf BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Moser,
Markus, von Arni BE, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Siegenthaler, Fritz, von Schangnau, in Noflen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenkel, Alfred, von Diemerswil, in Kirchdorf
BE, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4950 vom 20.10.2006
(03609082 / CH-035.5.010.012-4)

■ Werner Staub Söhne AG, in Neuenegg, CH-
035.3.006.049-3, Betrieb einer Malerei-Gipserei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 608). Statutenänderung:
9. 05. 2006. Firma neu: WERNER STAUB SÖHNE AG. Aktien-
kapital neu: CHF 100’500.– [bisher: CHF 201’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’500.–. Aktien neu: 210 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 50.– und 180 Namenstammaktien zu
CHF 500.– [bisher: 210 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.–
und 180 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 9.5.2006 werden die 210 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 100.– herabgesetzt auf CHF 50.– und je CHF 50.–
pro Aktie zurückbezahlt sowie die 180 Namenstammaktien zu
CHF 1’000.– herabgesetzt auf CHF 500.– und je CHF 500.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.8.2006 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4951 vom 20.10.2006
(03609084 / CH-035.3.006.049-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur-, Design- &amp; Planungswerkstatt Karl
Schihin &amp; Partner AG, Bern in Liquidation
, in B e r n ,  CH-
035.3.012.987-0, Betrieb einer Architektur-, Design- und Pla-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

nungswerkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 3, Publ. 3224716). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4952 vom 20.10.2006
(03609086 / CH-035.3.012.987-0)

■ Garage Rolf Hadorn, in Bern, CH-035.1.001.891-1, Be-
trieb einer Garage mit Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 07. 03. 1974, S. 636). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4953 vom 20.10.2006
(03609088 / CH-035.1.001.891-1)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gate-Swiss Vertriebs-GmbH, in Kirchberg  BE, CH-
053.4.017.992-3, Ersigenstrasse 9, 3422 Kirchberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Markenproduk-
ten aller Art aus dem In- und Ausland sowie Erbringen von allen
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hügli, Peter, von Sumis-
wald, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ae-
berhardt, Stephan, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hügli, Christoph, von Sumis-
wald, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Hügli-Mandic, Mari-
jana, kroatische Staatsangehörige, in Kirchberg BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1873 vom 20.10.2006
(03608936 / CH-053.4.017.992-3)

■ Schär Webdesign, in Thörigen, CH-053.1.017.993-1, Ei-
genstrasse 24, 3367 Thörigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Erstellung und Wartung von Homepages. Ein-
getragene Personen: Schär, Raphael, von Zauggenried, in Leipzig
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schär, Eva Erika, von Zaug-
genried, in Thörigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1874 vom 20.10.2006
(03608948 / CH-053.1.017.993-1)

■ Susanne Spahni traduca, language services, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.1.017.994-6, Birkenweg 1, 3053
Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ueber-
setzungen, technische Redaktionen, Dolmetscherdienste, Bera-
tung und Unterstützung von Sprachprojekten, Erstellen von un-
ternehmensweiten Terminologiedatenbanken, Kommunikation.
Eingetragene Personen: Spahni, Susanne, von Köniz, in Mün-
chenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1875 vom 20.10.2006
(03608950 / CH-053.1.017.994-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aa point ag, bisher in Freienbach, CH-130.3.008.808-2,
Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2004, S. 11, Publ. 2513808). Statutenänderung:
12. 10. 2006. Sitz neu: H e r m i s w i l .  Domizil neu: c/o Beat Brun-
ner, Gasse 6, 3475 Hermiswil. Zweck: Unternehmensberatungen,
Personaldienstleistungen sowie Import und Export von Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Wartburg Schwind, Margot, von Schangnau, in
Pfäffikon SZ, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schwind, Gre-
gor, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maegery, Uwe Martin,
von Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura [wie bisher];
Brunner, Beat, von Adelboden, in Hermiswil, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs-
und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1876 vom 20.10.2006
(03608962 / CH-130.3.008.808-2)

■ Bourdon-Haenni Holding AG, in Jegenstorf, CH-
170.3.022.650-3, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, insbesondere im Bereich von Produktions- und Handels-
unternehmen der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 4, Publ. 3169888). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Christoph, von
Oberwil im Simmental, in Ried bei Kerzers (Agriswil), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1877 vom 20.10.2006
(03608966 / CH-170.3.022.650-3)

■ Copy Quick Pierre-Alain Mouttet AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.3.017.856-8, Betrieb einer Pape-
terie sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Druck-
und Kopierarbeiten, Handel von Druckerzeugnissen, Insourcing
und Outsourcing von Druckleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 4, Publ. 3452442). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 204
vom 20.10.2006, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1878 vom 20.10.2006
(03608968 / CH-053.3.017.856-8)

■ Salvisberg Immobilien AG, in Jegenstorf, CH-
053.3.000.882-4, Uebernahme und Durchführung von Treu-
hand-, Beratungs- und Managementaufgaben im Bausektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3056112). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

Tagebuch Nr. 1879 vom 20.10.2006
(03608970 / CH-053.3.000.882-4)

■ Yarl Cash + Carry Yaalini GmbH, bisher in
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  CH-053.4.017.201-3, Handel mit
Lebensmitteln und Schmuck sowie internationaler Transfer von
Geld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 2, Publ. 2710358). Statutenänderung:
12. 10. 2006. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Zürich-
strasse 1, 3422 Kirchberg.

Tagebuch Nr. 1880 vom 20.10.2006
(03608972 / CH-053.4.017.201-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radio Schneider AG Eggiwil in Liquidation, in
E g g i w i l ,  CH-053.3.007.489-1, Betrieb eines Handelsgeschäftes
auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik sowie Erstellung und
Reparatur von technischen Anlagen und Geräten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 5, Publ. 3212076).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 29.06.2006 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 1881 vom 20.10.2006
(03608974 / CH-053.3.007.489-1)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exotic-Apéritif Bächler Balmer, à Biel/Bienne, CH-
073.1.017.516-3, route du Büttenberg 33A, 2504 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: or-
ganisation et confection d’apéritifs, particulièrement exotiques.
Personne inscrite: Bächler Balmer, Codou, de Mühleberg, à
Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 2654 du 20.10.2006
(03609008 / CH-073.1.017.516-3)

■ Wyssbrod Technologie AG  (Wyssbrod Technologie
SA)(Wyssbrod Technology Ltd.)
,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.3.017.515-3, Lengnaustrasse 18, 2504 Biel/Bienne, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2006. Zweck:
Entwicklung, Konstruktion, Engineering von Maschinen und An-
lagen, Geräten und Vorrichtungen aller Art sowie Kauf, Ausbau,
Verkauf und Bau von Maschinen, Geräten und Vorrichtungen, al-
les auf dem Gebiet der Werkzeugmaschinen. Weiter kann die Ge-
sellschaft Schutzrechte, Patente anmelden, erwerben, verwerten
und verkaufen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen des
In- oder Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke (Art. 655
ZGB) erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter
Gründung von der bisherigen Wyssbrod Technologie AG (CH-
073.3.004.776-7, neu: Swimpex AG) zum Preise von CHF
450’000.– exkl. Mehrwertsteuer folgende Sachwerte zu überneh-
men: Sämtliche Produkte, beinhaltend alle vorhandenen techni-
schen Zeichnungen, Konstruktionen, Applikationen, Entwicklun-
gen, Rechte und Marken für alle Maschinentypen, alle Revisions-
arbeiten und Serviceleistungen im Zusammenhang mit allen Ma-
schinen; alle angefangenen Arbeiten; sämtliches Rohmaterial,
Normteile, Elektroteile, Ersatzteile, Werkzeugaufnahmen, Zeich-
nungsteile inkl. dazugehörende Lagerstelle; sämtliche bestehen-
den Maschinen, Einrichtungen und Mobiliar, ausgenommen
Bohrwerk; alle bestehenden Kundenbeziehungen sowie allenfalls
vorhandene Aufträge. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Treib, Thomas,
von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Leo, von Ramsen, in Berg am Irchel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Ulrich, von Zürich, in
Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttler, Urs,
von Mümliswil-Ramiswil, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in
Ipsach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2649 vom 20.10.2006
(03608998 / CH-073.3.017.515-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Jufer SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.002.868-2, exploi-
tation d’un atelier de décalquage etc., société anonyme (FOSC no
5 du 07. 01. 2000, p. 109). Nouvelle raison sociale: A. Jufer SA
en liq.
. La societé est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 18.10.2006. Inscription ou modification de personne: Ju-
fer-Bolli, Antoinette Claudia Margaritha, de Melchnau, à Biel/Bi-
enne, administratrice et liquidatrice, avec signature individuelle
[précédemment: à Bienne, administratrice].

Journal no 2647 du 20.10.2006
(03608984 / CH-073.3.002.868-2)

■ Beatrice Borer-Stiftung zur Erforschung humaner
monoklonaler Antikörper
,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.7.004.740-3, Förderung der Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet humaner monoklonaler Antikörper usw., Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 4, Publ. 2883796). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beerli-Kopp,
Christine, von Thal und Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2644 vom 20.10.2006
(03608978 / CH-073.7.004.740-3)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Fédération de l’industrie horlogère suisse FH et du
personnel de sociétés et organisations affiliées
, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.003.980-5, la prévoyance profession-
nelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’application,
en faveur des salariés de la société fondatrice etc., fondation (FOSC
no 23 du 05. 02. 2003, p. 3, publ. 847164). Inscription ou modi-
fication de personnes: Bianchi, Alain, de Neuchâtel, à Neuchâtel,
président, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président]; Bratschi, Pascal, de Safnern, à Tavannes, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Huguenin, Pierre, de Le Lo-
cle, à La Chaux-de-Fonds, membre, sans droit de signature [pré-
cédemment: président, avec signature collective à deux]; Arnoux,
Michel, de Le Noirmont, à Vicques, membre, sans droit de signa-
ture; Eggimann, Denise, de Adelboden, à Schwarzhäusern,
membre, sans droit de signature; Voirol, Jacques-Alain, de Les Ge-
nevez JU, à Port, membre, sans droit de signature; Fiduco, Fidu-
ciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à Biel/Bienne, organe
de révision.

Journal no 2655 du 20.10.2006
(03609010 / CH-073.7.003.980-5)

■ Fédération de l’industrie horlogère suisse FH, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.000.730-5, contribuer à la défense et
au développement de l’industrie horlogère suisse, association
(FOSC no 234 du 01. 12. 2005, p. 4, publ. 3128802). Personne et
signature radiée: Crevoisier, Georges, de Montfavergier, à Neuchâ-
tel, vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Duchêne, Jacques Georges, de Genève,
à Genève, vice-président, avec signature collective à deux; Bug-
mann, Yves Olivier, de Döttingen, à Biel/Bienne, avec signature
collective à deux.

Journal no 2656 du 20.10.2006
(03609012 / CH-073.6.000.730-5)

■ MA-Technic gmbh, in Aarberg, CH-073.4.017.237-9, Er-
bringen von Dienstleistungen und Herstellung von Waren im Bau-
bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 4, Publ. 3405754). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berchten, Jasmin, von St. Stephan, in
Worblaufen (Ittigen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 2645 vom 20.10.2006
(03608980 / CH-073.4.017.237-9)

■ Strandweg 77 AG, in Mörigen, CH-073.3.016.967-0, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und anderen
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2006, S. 4, Publ. 3188718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Stefan, von Treiten, in Täuffelen,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2650 vom 20.10.2006
(03609000 / CH-073.3.016.967-0)

■ TEKNO PARTS LTD, in Ipsach, CH-550.0.144.980-0,
Handel, Import und Export sowie Fabrikation von technischen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2225506). Statutenänderung: 19. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Peter, von
Sumiswald, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Kurt,
von Huttwil, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 2651 vom 20.10.2006
(03609002 / CH-550.0.144.980-0)

■ The Swatch Group Management Services AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.002.977-0, Handel mit Uhren, Uhrwer-
ken und Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 05. 05. 2006, S. 3, Publ. 3363614). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayek, Georges N., von Meisterschwanden,

in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Müller, Jacques, von Bonfol, in Saint-Luc, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reconvilier].
Tagebuch Nr. 2646 vom 20.10.2006
(03608982 / CH-073.3.002.977-0)

■ Togni Werbeagentur, in Biel/Bienne, CH-
073.1.014.925-3, Werbeberatung und Grafik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 3, Publ. 898894). Domizil neu: Kloos-
weg 85a, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2652 vom 20.10.2006
(03609004 / CH-073.1.014.925-3)

■ Wyssbrod Technologie AG, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.3.004.776-7, Entwicklung, Konstruktion, Engineering von
Maschinen, Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2209236). Statutenänderung:
25. 09. 2006. Firma neu: Swimpex AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Swimpex SA)(Swimpex Ltd.). Sitz neu:
S a f n e r n .  Domizil neu: Höhenweg 11, 2553 Safnern. Zweck neu:
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- oder Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke (Art. 655 ZGB) erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 07.11.1992 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss Kaufvertrag vom 31.7.1992 erwirbt
die Gesellschaft von der ’Hans Wyssbrod A.G., Maschinenfabrik’,
in Biel, angefangene Arbeiten, Warenvorräte und Anlagevermö-
gen zum Preise von CHF 600’000.–, dieser wird getilgt durch Über-
nahme sämtlicher Aktien durch die Gründer.] [Weitere nicht pu-
blikationspflichtige Statutenänderungen.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Monteleone, Riccardo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2653 vom 20.10.2006
(03609006 / CH-073.3.004.776-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ turgibega moutier sa, à Moutier, CH-073.3.000.794-9,
exploitation d’une fonderie etc., société anonyme (FOSC no 204
du 20. 10. 2006, p. 3, publ. 3601960). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société ’turgibega AG’, à Bettlach (CH-
254.3.000.180-2). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 2648 du 20.10.2006
(03608686 / CH-073.3.000.794-9)

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektron Wilhelm, bisher in Basel, CH-270.1.013.643-8,
Elektro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 5, Publ. 2412160). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Röschenzerstrasse 1, 4142 Mün-
chenstein. Zweck: Elektro- und Telefoninstallationen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4730 vom 20.10.2006
(03607880 / CH-270.1.013.643-8)

■ GST Logistic Services AG, in Allschwil, CH-
280.3.004.774-3, Organisation von Transporten, Verzollung sowie
sämtliche damit zusammenhängenden logistischen Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2937682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reviteam Revisionsgesell-
schaft AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4731 vom 20.10.2006
(03607884 / CH-280.3.004.774-3)

■ Hunziker + Partner AG, in Pratteln, CH-280.3.917.075-
2, Planung und Ausführung von Lüftungs- und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2703180). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 4732 vom 20.10.2006
(03607886 / CH-280.3.917.075-2)

■ JUST.CREATIV, in Füllinsdorf, CH-280.1.008.799-6,
Partyservice und Catering, Störkoch, Kochkurse und Gemein-
schaftskochen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 5, Publ. 2929754). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4733 vom 20.10.2006
(03607888 / CH-280.1.008.799-6)

■ La Référence GmbH, bisher in Buckten, CH-
280.4.007.563-3, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2250756). Statutenänderung: 12. 10. 2006. Sitz neu:
G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Keltenweg 35, 4460 Gelterkinden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Export-Union
GmbH, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Export-Union GmbH, in Buckten]; Rickenbacher, Roger, von Ol-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

tingen, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Diegten].
Tagebuch Nr. 4734 vom 20.10.2006
(03607882 / CH-280.4.007.563-3)

■ PJ Drive Inn GmbH in Liquidation, in Muttenz, CH-
400.4.017.862-8, Führung von Restaurants, Bars und Diskothe-
ken im Bereich der Erlebnis-Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3525200). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 18.10.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4735 vom 20.10.2006
(03607890 / CH-400.4.017.862-8)

■ Scholer Immobilien AG, in Zwingen, CH-
280.3.002.637-3, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften sowie von Rechten an solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504748). Die
Gesellschaft, neu firmierend als ’Schreinerei Knecht AG’, wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4736 vom 20.10.2006
(03607892 / CH-280.3.002.637-3)

■ Thommen &amp; Pergher AG, in Oberdorf  BL, CH-
280.3.914.781-6, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen-
Wyss, Lydia, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4737 vom 20.10.2006
(03607894 / CH-280.3.914.781-6)

■ WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG, in Hölstein,
CH-280.9.008.705-6, Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 5, Publ. 2879642),
mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guillod, René, von Basel und Bas-Vully, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Schnetzer, Dr. Heinrich
B., von Eglisau, in Hölstein, Präsident und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung].
Tagebuch Nr. 4738 vom 20.10.2006
(03607896 / CH-280.9.008.705-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’DMK Danné Montague-King’, Schweiz, B. Grossi,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.005.327-5, Alleinvertrieb für die
Schweiz von Kosmetikprodukten der Marke ’DMK Danné Mon-
tague-King’, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4739 vom 20.10.2006
(03607898 / CH-280.1.005.327-5)

■ MORGENEGG Holzbau und Bedachungen, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.1.005.888-3, Ausführung von Holzbau-
und Bedachungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4740 vom 20.10.2006
(03607900 / CH-280.1.005.888-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Osman Ates ATIMPEX, in Basel, CH-270.1.014.544-8,
Müllheimerstr. 174, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Ates, Osman, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6410 vom 20.10.2006
(03607906 / CH-270.1.014.544-8)

■ PFH GmbH, in Basel, CH-270.4.014.818-3, Steinenvorstadt
33, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 10. 2006. Zweck: Erbringen von In-
ternet-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
oder Liegenschaften in der Schweiz veräussern, vermieten und
mieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grieder, Hans, von Tenniken, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hervy, Karen, französische
Staatsangehörige, in Durlinsdorf (FR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6411 vom 20.10.2006
(03607908 / CH-270.4.014.818-3)

■ Soreha AG, in Basel, CH-270.3.013.796-8, c/o Wirtschafts-
Testat AG, Angensteinerstr. 21, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Halten
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland.
Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Aktien: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-

schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Fünfschilling, Mathias R., von
Binningen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jean-Daniel, von Basel und
Unterbözberg, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Stephan R., von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lampert Treuhand &amp; Revision GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6412 vom 20.10.2006
(03607902 / CH-270.3.013.796-8)

■ Visoma AG, in Basel, CH-270.3.013.797-3, c/o Wirtschafts-
Testat AG, Angensteinerstr. 21, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Führung
von Unternehmen im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:
Fünfschilling, Mathias R., von Binningen, in Binningen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Jean-Daniel, von Basel und Unterbözberg, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma, Stephan R., von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert Treu-
hand &amp; Revision GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6413 vom 20.10.2006
(03607904 / CH-270.3.013.797-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Moeschinger-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.253-8, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4,
Publ. 658216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Ulrich, von Signau, in Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kläy, Walter, von Rüegsau, in Wohlen
bei Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6414 vom 20.10.2006
(03607910 / CH-270.7.001.253-8)

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.524-5, Internationale Organisation mit ei-
genem Rechtsstatus (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3598428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tis-
sot, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, B. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten; Walter, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem
unter A. Genannten.
Tagebuch Nr. 6415 vom 20.10.2006
(03607912 / CH-270.3.000.524-5)

■ Baumann &amp; Cie., in Basel, CH-270.2.000.217-6, Bank,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3505524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Patrick, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regenass, Hans Peter, von Ramlinsburg, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 6416 vom 20.10.2006
(03607914 / CH-270.2.000.217-6)

■ Bender Liegenschaften und Baumanagement
GmbH
, in B e t t i n g e n ,  CH-270.4.012.786-5, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6,
Publ. 803482). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Baumanagements wie insbesondere Pro-
jektleitung hinsichtlich Hochbau- und Liegenschaftssanierun-
gen, Erstellen von Liegenschaftsschätzungen sowie auch Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidungsstücken. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen, solche übernehmen sowie auch Liegenschaften verwal-
ten.
Tagebuch Nr. 6417 vom 20.10.2006
(03607916 / CH-270.4.012.786-5)

■ DLS Holding SA, in Basel, CH-217.0.138.129-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602006).
Domizil neu: c/o Daniel Schick, Matthäusstr. 13, 4057 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Kaspar, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner, Nadine, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schick, Da-
niel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kembs-Loechle (F), Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 6418 vom 20.10.2006
(03607918 / CH-217.0.138.129-8)

■ Europartner Claude Pfau, in Basel, CH-270.1.011.400-
1, Unternehmensberatung und Personalvermittlung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 6, Publ. 3331298). Do-
mizil neu: Spalenring 123, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6419 vom 20.10.2006
(03607920 / CH-270.1.011.400-1)

■ Geschwister Wirz-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.454-5, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2652464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6420 vom 20.10.2006
(03607922 / CH-270.7.001.454-5)

■ HELVETIA PATRIA JEUNESSE, in Basel, CH-
270.7.001.282-8, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1053472). Domizil neu: c/o Helvetia Schweizerische Le-
bensversicherungsgesellschaft AG, St.Alban-Anlage 26, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 6421 vom 20.10.2006
(03607924 / CH-270.7.001.282-8)

■ Immovit AG Basel, in Basel, CH-270.3.003.195-7, Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006,
S. 6, Publ. 3277032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrie-
den, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plüss, Martin, von Zürich und Murgenthal, in Wallisellen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6422 vom 20.10.2006
(03607926 / CH-270.3.003.195-7)

■ Kerry Logistics (Switzerland) GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.633-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 5, Publ. 3594578). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dieckmann, Michael Franziskus Ma-
rie, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6423 vom 20.10.2006
(03607928 / CH-270.4.014.633-4)

■ L. Alföldi, AG für Unternehmungsberatung, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.209-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7804). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TAL AG, in Speicher, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vorpe Treuhand, in Rie-
hen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6424 vom 20.10.2006
(03607930 / CH-270.3.000.209-3)

■ NDL - Gastro Betriebe Wullschleger + Co., in Basel,
CH-270.2.012.326-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 4, Publ. 3514012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amacher, Louis, von Lauterbrunnen,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6425 vom 20.10.2006
(03607932 / CH-270.2.012.326-6)

■ Patria-Stiftung zur Förderung der Personalversi-
cherung
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.832-1, Stiftung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2006, S. 6, Publ. 3378464). Domizil neu: c/o Helvetia
Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG, St.Alban-An-
lage 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6426 vom 20.10.2006
(03607934 / CH-270.7.000.832-1)

■ Peter Stocker AG Architekturbüro, in Basel, CH-
600.3.002.238-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ReviTask GmbH, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpha Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6427 vom 20.10.2006
(03607936 / CH-600.3.002.238-9)

■ Restaurant Ueli-Stube, Joseph Terry, in Basel, CH-
270.1.014.429-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006,
S. 7, Publ. 3443646). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
19.10.2006 über den Inhaber der Einzelfirma, Joseph Terry, den
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6428 vom 20.10.2006
(03607938 / CH-270.1.014.429-8)

■ SafeConsult AG, in Basel, CH-270.3.012.676-8, Bera-
tungs- und Schulungsleistungen aller Art in den Bereichen Si-
cherheitsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 2005, S. 6, Publ. 2908434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bloch, Hans-Peter, von Vinelz und
Zürich, in Wabern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felix, Dr. Hans Rudolf, von Braunau,
in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trommler, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stirnadel, Erwin, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli,
Roman, von Seedorf UR, in Oberwil BL, Delegierter des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6429 vom 20.10.2006
(03607942 / CH-270.3.012.676-8)

■ Salomon und Mathilde Bloch Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.121-9, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991,
S. 5154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Hansjörg, von Hildisrieden, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6430 vom 20.10.2006
(03607946 / CH-270.7.000.121-9)

■ Steinebächli Snack-Bar Y. Ercan-Bektas, in Basel,
CH-270.1.010.540-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7021). Das Bezirksgericht Arlesheim hat am
25.04.2006 über die Inhaberin der Einzelfirma, Yadigar Ercan-
Bektas, den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6431 vom 20.10.2006
(03607950 / CH-270.1.010.540-0)

■ Stiftung für das Personal der ’Bâloise’, in Basel, CH-
270.7.000.149-1, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 6,
Publ. 2977684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Riedholz, Präsident des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Markus, von Huttwil, in Ger-
lafingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6432 vom 20.10.2006
(03607952 / CH-270.7.000.149-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.E. Rosenberg marketing &amp; kommunikation, in
B a s e l ,  CH-270.1.011.580-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6325). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6433 vom 20.10.2006
(03607954 / CH-270.1.011.580-8)

■ Food Store, S. Porcic, in Basel, CH-270.1.011.467-4, Le-
bensmittelgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6429). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6434 vom 20.10.2006
(03607956 / CH-270.1.011.467-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALAOU Sàrl, à Granges-Paccot, Route de la Chenevière
12 a-b, CH-217-3536492-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 18.10.2006. But: distribution de matériel de
plongée; vente de voyages et articles y relatifs; ainsi que toutes ac-
tivités liées au marketing. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Fellay Stéphane, de Bagnes, à La Brillaz,
avec une part de CHF 10’000.–, et Maradan Christophe, de Cerniat
(FR), à Le Mouret, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les
associés Fellay Stéphane et Maradan Christophe, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 4416 du 20.10.2006
(03609056 / CH-217.3.536.492-9)

■ P.P.SOL. Sàrl, à Fribourg, Route de Mgr-Besson 4, CH-
217-3536452-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 11.10.2006. But: revêtement de sol, pose de parquet, de parquet
stratifié et de moquette. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat du 11.10.2006, José Léonardo Parra Cuadro fait apport à la
société de matériel pour la pose de revêtement de sol, selon inven-
taire au 11.10.2006, pour un montant de CHF 13’035.–, et
Rossana Raquel del Rosario Klauembesch Vergara fait apport à la
société d’une voiture Chrysler Voyager 3.3L pour un montant de
CHF 9’900.–, le tout accepté pour le prix de CHF 22’935.–, et im-
puté à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du capital so-
cial. Le solde de CHF 2’935.– correspond à une créance en faveur
de José Léonardo Parra Cuadro. Associés: Parra Cuadro José Léo-
nardo, du Chili, à Fribourg, avec une part de CHF 10’000.–, et
Klauembesch Vergara Rossana Raquel del Rosario, de Hirschthal,
à Fribourg, avec une part de CHF 10’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Parra Cuadro José Léonardo avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4418 du 20.10.2006
(03609070 / CH-217.3.536.452-2)

■ Tuff Event SA  [Tuff Event AG], à Corpataux-Magne-
d e n s , La Tuffière, CH-217-3536482-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.10.2006. But: exploitation de cafés, bars et restau-
rants ainsi qu’organisation d’activités d’animation. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré par apports, divisé en
1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Apports en nature: Selon
contrat du 11.10.2006, Grote Andreas, Schouwey Yvan et Doutaz
Béatrice font apport à la société de véhicules et de divers matériels
selon inventaire au 11.10.2006, pour un montant de CHF
100’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libé-
ration du capital-actions. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC, lettre recommandée et remise contre récépissé. Ad-
ministration: Doutaz Béatrice, de Gruyères, à Corpataux-Magne-
dens, administratrice unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: HRT Revisions AG, succursale de Bern. 
Journal no 4419 du 20.10.2006
(03609072 / CH-217.3.536.482-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benz Frères SA, à Fribourg, CH-217-0138378-6, com-
merce, importation et exportation de freins, etc. (FOSC du
04.10.1996, p. 6036). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.10.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Benz Frères SA en liquidation, par Fidu-
ciaire Musy SA, à Marly, nommée liquidatrice. Benz Marcel et Benz
Paul ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Route de Pfaffenwil 10, c/o Fiduciaire Musy
SA, 1723 Marly. 
Journal no 4420 du 20.10.2006
(03609074 / CH-217.0.138.378-6)

■ Entreprise Générale Philippe Joye et Partenaires
Sàrl
, à F r i b o u r g , CH-217-1000549-9, exploitation d’une en-
treprise générale de construction, etc. (FOSC du 10.02.2000, p.
930). Par ordonnance du 25.09.2006, le Président du Tribunal de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Entreprise Générale Philippe Joye et Par-
tenaires Sàrl en liquidation

Journal no 4422 du 20.10.2006
(03609090 / CH-217.1.000.549-9)

■ Fonds de prévoyance pour employés du Groupe
IHC Inc. SA Marly
, à M a r l y , CH-217-0170253-4, venir en aide
au personnel de IHC Inc. S.A. et des sociétés qui dépendent de celle-
ci, etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 5). Antognelli Docherty Marie-
Thérèse (dite Marité) n’est plus membre du conseil, sa signature
est radiée. Antoine Jean-Louis, de France, à Eze-sur-Mer (F), est
nommé membre du conseil, avec signature collective à deux. 

Journal no 4423 du 20.10.2006
(03609094 / CH-217.0.170.253-4)

■ Idéal Finances Sàrl, à Rue, CH-217-3531685-1, assainis-
sement financier et gestion de dettes. (FOSC du 03.09.2004, p. 5).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Ropraz, sous la nou-
velle raison sociale Ideal Finances Group Sàrl, (FOSC du
18.10.2006, p. 15). 

Journal no 4435 du 20.10.2006
(03609118 / CH-217.3.531.685-1)

■ ILC SA en liquidation, à Attalens, CH-232-0730419-3,
toutes opérations immobilières, achat, vente, location. (FOSC du
15.09.2006, p. 6). Nouvelle raison sociale: ILC SA. Henguely
Charles André, de St. Silvester, à Montreux, est nommé administ-
rateur unique, avec signature individuelle. CH-Partenaires Sàrl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Magnin Mireille, de Cottens
(FR), à Farvagny. La situation légale étant rétablie, la dissolution
d’office de la société, publiée dans la FOSC du 15.09.2006, p. 6,
est révoquée en application des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC. 

Journal no 4424 du 20.10.2006
(03609096 / CH-232.0.730.419-3)

■ J.-F. Aeby 2001, à Marly, CH-217-0113128-5, représenta-
tion, vente de matériel et d’appareils pour la ventilation, chauffage
et sanitaire. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.07.1998, p.
5142). Par ordonnance du 17.01.2005, la Présidente du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 

Journal no 4425 du 20.10.2006
(03609098 / CH-217.0.113.128-5)

■ MUNZUR Sàrl, à Fribourg, CH-626-4006147-0, confec-
tion et vente de restauration rapide à l’emporter ou à consommer
sur place, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée des associés du 18.10.2006. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: MUNZUR Sàrl en li-
quidation
, par Coskun Mahmut, gérant inscrit, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Im-
passe du Riant-Coteau 1, c/o Mahmut Coskun. 

Journal no 4426 du 20.10.2006
(03609100 / CH-626.4.006.147-0)

■ Orgespa S.A., à Bulle, CH-217-0431161-7, acquisition,
vente et échange de toutes participations financières, etc. (FOSC
du 17.11.1992, p. 5361). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Sion, sous la nouvelle raison sociale HELI VIP SA, (FOSC du
19.10.2006, p. 14). 

Journal no 4436 du 20.10.2006
(03609120 / CH-217.0.431.161-7)

■ Société Immobilière de Constructions Tinguely SA,
à G r u y è r e s , CH-217-1002277-2, promotion immobilière, etc.
(FOSC du 09.11.2005, p. 6). Siège transféré à B u l l e , Rue du Mar-
ché 14. Statuts modifiés le 17.10.2006. 

Journal no 4427 du 20.10.2006
(03609102 / CH-217.1.002.277-2)

■ SPAV Société de Promotion des Arts Visuels SA, à
F r i b o u r g , CH-660-1406998-1, toutes activités en relation avec
les arts visuels, etc. (FOSC du 24.03.2005, p. 5). Par jugement du
14 juin 2005, le Tribunal de première instance de la République
et canton de Genève, à Genève, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: SPAV Société de Promotion des
Arts Visuels SA en liquidation

Journal no 4428 du 20.10.2006
(03609104 / CH-660.1.406.998-1)

■ Stiftung Conchita M. Hartmann, in Murten, CH-217-
0570048-9, die Stiftung bezweckt, im Seebezirk (Kanton Frei-
burg) einen Betriebshelferinnendienst, usw. Stiftung. (SHAB vom
27.06.2005, p. 7). Revisionsstelle: Kaltenrieder Peter, von Kerzers,
in Kerzers; Schneuwly Marius, von Liebistorf, in Muntelier;
Schwab Urs, von Kerzers, in Fräschels. 

Tagebuch Nr. 4429 vom 20.10.2006
(03609106 / CH-217.0.570.048-9)

■ TEMPOWER Inc., à Marly, CH-217-1001505-5, toutes
prestations de services et notamment mise à diposition de main
d’oeuvre destinée aux sociétés du Groupe, etc. Société anonyme.
(FOSC du 20.06.2005, p. 8). Miles Mark, président, a démissionné,
sa signature est radiée. 

Journal no 4430 du 20.10.2006
(03609108 / CH-217.1.001.505-5)

■ VERCAL SA, à Fribourg, CH-217-1002516-1, achat, vente,
courtage, administration de biens immobiliers en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 12.10.2006, p. 6). Par ordonnance du
25.09.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: VERCAL
SA en liquidation

Journal no 4431 du 20.10.2006
(03609110 / CH-217.1.002.516-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balaou Christophe Maradan, à Granges-Paccot, CH-
217-3534404-1, vente de voyage et articles y relatifs. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 24.11.2005, p. 5). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 

Journal no 4432 du 20.10.2006
(03609112 / CH-217.3.534.404-1)

■ Cyberlab SA en liquidation, à Marly, CH-217-0138112-
3, achat, vente, location, installation, entretien et développement
de tous appareils, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 6). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 4433 du 20.10.2006
(03609114 / CH-217.0.138.112-3)

■ Digitoner Service SA en liquidation, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-232-0730187-5, acquisition et distribution de
polices de caractères, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 5). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 4434 du 20.10.2006
(03609116 / CH-232.0.730.187-5)

■ Terrassements Jean-Claude Borcard S.A. en liqui-
dation
, à G r a n d v i l l a r d , CH-217-0431034-9, l’exploitation
d’une entreprise de terrassements et notamment le défonçage des
vignes. (FOSC du 19.07.2006, p. 6). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

Journal no 4437 du 20.10.2006
(03609122 / CH-217.0.431.034-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CERAMICA CREATION SARL, à Carouge  (GE), rue de
la Filature 30, c/o CONSILIO SA, CH-660-2408006-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.10.2006. But: activités
liées à une entreprise de carrelage et travaux de maçonnerie. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Petro Julien, de Genève, à Perly-Cer-
toux, pour une part de CHF 19’000, et Sciarini Christian, de Plan-
les-Ouates, à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérants:
les associés Petro Julien et Sciarini Christian avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 

Journal no 13407 du 20.10.2006
(03608192 / CH-660.2.408.006-3)

■ DSS - Desires Sàrl, à Genève, rue Rousseau 9, CH-660-
2409006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.10.2006. But: exploitation d’un commerce de lingerie, vête-
ments et accessoires de mode (femmes-hommes) ainsi que d’ob-
jets cadeau et décoration. Capital: CHF 50’000. Reprise de biens
envisagée: fonds de commerce (agencement, mobilier, goodwill),
selon convention soumise à condition de remise de commerce du
13.09.2006, pour le prix maximum de CHF 190’000. Associés: Bar-
dini Daniele Giovanni, de Chavannes-des-Bois, à Bogis-Bossey,
pour une part de CHF 23’000, Bardini Silvana, de Chavannes-des-
Bois, à Bogis-Bossey, pour une part de CHF 22’000, et Boehm
Sandrine, de France, à Versoix, pour une part de CHF 5’000. Gé-
rants: les associés Bardini Daniele Giovanni et Bardini Silvana,
tous deux avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 13408 du 20.10.2006
(03608210 / CH-660.2.409.006-7)

■ Dvd Repair SA, à Genève, rue des Pâquis 25, c/o Olivier
Schmiechen, CH-660-2407006-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 17.10.2006. But: importation, exportation et distribution
de produits dans les domaines informatiques et technologiques,
en particulier la récupération de données sur tous supports nu-
mériques. Capital-actions: CHF 105’000, entièrement libéré, di-
visé en 105 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Schmiechen Olivier Guy Michel, de France, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire H. De Sousa Duarte, à Genève. 

Journal no 13409 du 20.10.2006
(03608224 / CH-660.2.407.006-0)

■ EASTERN RESOURCES MANAGEMENT SA, à Genève,
rue du Mont-Blanc 7, CH-660-2404006-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 17.10.2006. But: recherche d’investissements,
gestion et management de ressources naturelles, importation, ex-
portation et commerce de produits et matières premières; opéra-
tions commerciales et financières, en son propre nom et comme
courtier, commissionnaire ou agent, ainsi que représentation et
médiation d’affaires, à l’exclusion de toutes opérations immobi-
lières assujetties à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Skultety Imre, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre
SA, à Genève. 

Journal no 13410 du 20.10.2006
(03608228 / CH-660.2.404.006-8)

■ FINANCEXPERT SA, à Genève, rue de Lausanne 56, CH-
660-2379006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.10.2006.
But: activités financières, notamment conseil et gestion de for-
tune, services financiers, études et conseils en matière de place-
ments, exécution de mandats et investissements; prise de partici-
pations et opérations commerciales, financières, mobilières et im-
mobilières, à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse;
l’activité en Suisse, autre que celle nécessaire à l’administration
de la société, n’est qu’occasionnelle. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Jakober Roland, de et à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Bleich Révision &amp; Conseil, à Genève. 

Journal no 13411 du 20.10.2006
(03608232 / CH-660.2.379.006-0)

■ Fondation Anita Gudinchet, à Genève, rue Chausse-Coq
18, CH-660-2388006-1. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
06.10.2006. But: soutenir les institutions d’utilité publique sui-
vantes: L’Aide aux Paysans de Montagne, L’Armée du Salut, Terre
des Hommes, par des versements périodiques. Administration
(conseil de fondation): Payot Gérald, de Corecelles-Près-Concise,
à Duillier, président, Kamber Athur, de Gunzgen, à Nyon, sec-
rétaire, Henggeler Jean-François, de Genève, à Saint-Cergue, tré-
sorier, et Gudinchet Anita, de Celerina, à Genève. Signature coll-
ective à deux du président ou collective à deux avec le président
des autres membres du conseil de fondation. Réviseur: Gestoval
Société fiduciaire, à Carouge (GE). 

Journal no 13412 du 20.10.2006
(03608240 / CH-660.2.388.006-1)

■ Impact Distribution Maximin Sàrl, à Genève, rue du
Prieuré 31, c/o Marie-Françoise Maximin, CH-660-2413006-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.10.2006.
But: exploitation, en tant qu’agent notamment, de points de vente
de produits divers au détail, entre autres de journaux et de publi-
cations. Capital: CHF 20’000. Associés: Maximin Marie-Françoise,
de Laconnex, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Thévenoz
Sébastien, de Laconnex, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Maximin Marie-Françoise et Thévenoz Sé-
bastien avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 13414 du 20.10.2006
(03608266 / CH-660.2.413.006-3)

■ International Payment Group SA, à Genève, rue du
Nant 8, c/o LKM Associates Sàrl, CH-660-2411006-4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.10.2006. But: fournir des conseils
pour gérer les flux de fonds de devises et exécuter des virements à
l’étranger en devises étrangères pour ses clients; conseils et services
à ses clients sur les paiements étrangers. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000’000 actions de CHF
0.01, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Murray Leo K., de Wimmis, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Burgess Clifford, des USA, à
Greenville, USA, directeur. Signature collective à deux a été con-
férée à Pfaff Eric, des USA, à Simpsonville, USA, également direc-
teur. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 

Journal no 13415 du 20.10.2006
(03609076 / CH-660.2.411.006-4)

■ Les Grandes Filles Productions, Josée Desjardins,
à G e n è v e , rue Rothschild 60, CH-660-2410006-1. Titulaire: Des-
jardins Josée, du Canada, à Genève. Objet: production et édition
d’oeuvres musicales. 

Journal no 13416 du 20.10.2006
(03608296 / CH-660.2.410.006-1)

■ Pardal Antonio, à Genève, avenue d’Aïre 45, CH-660-
2314006-5. Titulaire: Pardal Antonio, du Portugal, à Carouge. Ob-
jet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’BOI BRAVO’. 

Journal no 13417 du 20.10.2006
(03608298 / CH-660.2.314.006-5)

■ St-James House Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 4bis, c/o
Francine Clement, CH-660-2415006-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 18.10.2006. But: promotion et organi-
sation de séjours, ainsi que toutes activités s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Clement Francine, de Romont (FR), à Viry,
F, et Tahar Mokhtar, de Vaz/Obervaz, à Meyrin, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Clement Francine et Ta-
har Mokhtar, tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 13418 du 20.10.2006
(03608310 / CH-660.2.415.006-5)

■ Z.F.M. Sàrl, à Lancy, route du Grand-Lancy 45, CH-660-
2118006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.09.2006. But: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Auberge des Communes Réunies Café-Zinette’. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat et in-
ventaire du 11.09.2006, du mobilier, des machines, du matériel
d’exploitation et un stock de marchandise pour CHF 55’555.50,
en contrepartie duquel sont remises deux parts sociales de CHF
10’000 chacune, le solde étant porté au crédit des apporteurs. As-
sociés: Fioux Olivier, de et à Genève, et Mayor Jean-Matthieu, de
Saint-Martin, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rants: les associés Fioux Olivier et Mayor Jean-Matthieu, avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 13419 du 20.10.2006
(03608314 / CH-660.2.118.006-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A3 Concept AG in Liquidation, précédemment à Zoug,
CH-170-3020895-1 (FOSC du 08.09.2006, p. 16). Statuts origin-
aires du 22.08.1996. Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï
79. La situation légale étant rétablie conformément à l’article 88a
ORC, la dissolution de la société prononcée au siège précédent est
révoquée en application de l’article 86, al. 3 ORC. Nouvelle raison
sociale: A3 Concept SA  [A3 Concept AG]. But modifié: pro-
mouvoir toutes activités liées à la publicité, le graphisme et no-
tamment l’édition; développement de toute activité en lien avec
le commerce, l’import-export, la vente et la distribution de pro-
duits notamment dans les domaines du verre, de la bijouterie et
d’objets utiles, décoratifs et semi-finis. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Nouveaux statuts du 17.10.2006. Administration: Rol-
land Gérard, de France, à Lancy, administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Gea Organisation, Christiane Le
Comte, à Genève. Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Meyrin. 
Journal no 13406 du 20.10.2006
(03608182 / CH-170.3.020.895-1)

■ Active Value SA, à Genève, CH-660-2136999-3, prestation
de services aux diverses sociétés du groupe Active Value, etc. (FOSC
du 24.05.2004, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 16.10.2006. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Active Value SA, en liquidation. Padgett
Brian Sean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateurs: Barmes Mark, d’Australie, à Nyon, et Eckert Jean-
Blaise, de Delémont, à Collonge-Bellerive, lesquels signent indi-
viduellement. Adresse de liquidation: route de Chêne 30, c/o Lenz
&amp; Staehelin, avocats. 
Journal no 13420 du 20.10.2006
(03608318 / CH-660.2.136.999-3)

■ Alcor Yachting SA, à Carouge (GE), CH-660-0162981-
5, promotion de toutes activités nautiques, etc. (FOSC du
05.07.2006, p. 10). Administration: Cochran Peter, nommé prési-
dent, lequel continue à signer individuellement, Höhn Dr. Jakob,
de Hirzel, à Zurich, vice-président, et Grütter Michael P., de Rüeg-
sau, à Egg, avec signature collective à deux. 
Journal no 13421 du 20.10.2006
(03608320 / CH-660.0.162.981-5)

■ Arkion SA, à Genève, CH-660-0024001-6, gestion et admi-
nistration de patrimoines, etc. (FOSC du 03.11.2005, p. 5). ’Sefico
SA Société d’Expertise Fiscale et Comptable’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA,
à Fribourg. 
Journal no 13422 du 20.10.2006
(03608322 / CH-660.0.024.001-6)

■ AUDIT &amp; CO SA, à Genève, CH-660-2573000-3, services et
conseils entrant dans le cadre de la profession d’expert-comptable,
etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 6). Les pouvoirs de Keller Denis sont
radiés. 
Journal no 13423 du 20.10.2006
(03608326 / CH-660.2.573.000-3)

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève, CH-660-
0337975-4 (FOSC du 15.08.2006, p. 6). Les pouvoirs de Tassistro
Giuseppe ainsi que la procuration de Cossali Marco, Jenkins Luc
et Juon Didier sont radiés. Procuration collective à deux a été con-
férée à Facchetti Aude, de France, à Carouge. 
Journal no 13424 du 20.10.2006
(03608328 / CH-660.0.337.975-4)

■ Bureau d’Etudes Economiques et Financières BEFI
SA
, à G e n è v e , CH-660-1240999-2 (FOSC du 19.11.2001, p.
9082). Chiaramonte Sebastiano n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Chiaramonte Mario, de Massonnens, à Thô-
nex, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 13425 du 20.10.2006
(03608330 / CH-660.1.240.999-2)

■ Chambésy-Conseils, G. Korulski et E. Korulska, à
G e n è v e , CH-660-0238003-2 (FOSC du 13.10.2004, p. 6). La so-
ciété en nom collectif ’Chambésy-Conseils, G. Korulski et E.
Korulska’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Korulski
Grzegorz; Korulska Ewa, jusqu’ici associée, en continue les affai-
res sous la raison individuelle ’Chambésy-Conseils, E. Korulska’,
conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
Chambésy-Conseils, E. Korulska. Korulska Ewa, titulaire,
laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13426 du 20.10.2006
(03608356 / CH-660.0.238.003-2)

■ Chimitox SA, à Genève, CH-660-0013940-9, achat, vente,
représentation, prise et remise en commission ou en soumission,
etc. (FOSC du 11.07.1984, p. 2500). Naegele Richard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13427 du 20.10.2006
(03608358 / CH-660.0.013.940-9)

■ Cl. Fischer SA. Bureau d’Ingenieurs Civils, à Genève,
CH-660-0299988-9, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils.
(FOSC du 17.02.2006, p. 8). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x ,
route de Saint-Julien 288. Statuts modifiés le 17.10.2006. 
Journal no 13428 du 20.10.2006
(03608364 / CH-660.0.299.988-9)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

■ Coiffure de l’Aéroport SA, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0111968-1, exploitation, à l’aéroport de Genève-Cointrin,
etc. (FOSC du 08.09.2006, p. 7). Administration: Santonino An-
gela nommée présidente, et Lazzarotto Lucien, de et à Genève, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 13429 du 20.10.2006
(03608370 / CH-660.0.111.968-1)

■ Dairyworld SA, à Genève, CH-660-0008983-4 (FOSC du
09.05.2006, p. 6). Nouveau but: exercice, direct ou indirect, d’ac-
tivités financières, commerciales (commerces de vins, de denrées
alimentaires et produits semblables), acquisition, administration,
exploitation et cession de brevets d’invention, de marques et de
connaissances techniques et industrielles; fournir des services
techniques et administratifs; participation à d’autres entreprises
industrielles et commerciales. Statuts modifiés le 03.10.2006. 
Journal no 13430 du 20.10.2006
(03608390 / CH-660.0.008.983-4)

■ Deloitte SA, succursale à Meyrin, CH-660-0778984-7, exé-
cution de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 17.07.2006, p. 8). Les pouvoirs de Holzborn Patrizia, Kogej-Du-
rand Elisa, Marie Cécile et Moix Pierre-André sont radiés. Dörig
Adolf, d’Appenzell, à Ottenbach, Ott Herbert, de Winterthur, à Seu-
zach, et Prosperi Sandro, de Paradiso, à Gnosca, directeurs, sig-
nent collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Brunner Robert, de
Lauterbrunnen, à Presinge, et Welser Martin, de Regensdorf, à Zu-
mikon. 
Journal no 13431 du 20.10.2006
(03608392 / CH-660.0.778.984-7)

■ DEUKONA Versicherung-Vermittlungs-GmbH,
Frankfurt a.M., succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-
020-9001313-6, courtage d’assurances (FOSC du 12.03.2001, p.
1843). La procuration de Bollinger Peter et Mondoux Francis est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Häberle Gün-
ther, d’Allemagne, à Tannay, et Leu Roger, d’Hemmental, à Meis-
terschwanden. 
Journal no 13432 du 20.10.2006
(03608394 / CH-020.9.001.313-6)

■ EASYTOURS VOYAGES Sàrl, à Genève, CH-660-
9288004-0, exercer tous types d’opérations dans le domaine des
voyages, etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 6). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 11.08.2006, Par conséquent sa raison sociale
devient: EASYTOURS VOYAGES Sàrl, en liquidation
Journal no 13433 du 20.10.2006
(03608400 / CH-660.9.288.004-0)

■ Electro-Mobile, Daniel Lefèvre, à Onex, CH-660-
1108989-7, vente et installation de systèmes d’alarme, etc. (FOSC
du 02.03.2005, p. 7). Le titulaire porte en réalité le prénom de Pas-
cal et non pas Daniel. Par conséquent, sa raison de commerce est:
Electro-Mobile, Pascal Lefèvre
Journal no 13434 du 20.10.2006
(03608406 / CH-660.1.108.989-7)

■ Ercal SA, à Genève, CH-660-0168965-8, toutes études et réa-
lisations d’équipements de grandes cuisines professionnelles, etc.
(FOSC du 17.05.2006, p. 7). Fatio Antoine n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Zillweger Tara, sont ra-
diés. L’administrateur Probst Roland est nommé secrétaire; il con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux,
avec un administrateur a été conférée à Wanner Daniel, d’Etzel-
kofen, à Chernex, directeur. Procuration collective à deux, avec un
administrateur ou le directeur a été conférée à Brischoux Michel,
de Goumois, à Villarepos et Traversini Isabelle, de et à Montreux.
’Société de contrôle et de gestion Bonnefous &amp; Cie SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Pully. 
Journal no 13435 du 20.10.2006
(03608414 / CH-660.0.168.965-8)

■ FINARTIS FINANCIAL SA, à Genève, CH-660-1184999-4,
soutien et assistance financière, etc. (FOSC du 30.05.2006, p. 7).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revidor
- Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13436 du 20.10.2006
(03608418 / CH-660.1.184.999-4)

■ Flybaboo SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1669003-
0, exploitation et développement d’une compagnie aérienne ré-
gionale basée à Genève (FOSC du 12.10.2006, p. 7). Mikati Maher,
du Liban, à Londres, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13437 du 20.10.2006
(03608422 / CH-660.1.669.003-0)

■ Fondation complémentaire de prévoyance Lom-
bard Odier Darier Hentsch &amp; Cie
,  à  G e n è v e ,  CH-660-
1594996-6 (FOSC du 18.04.2006, p. 7). Les pouvoirs de Seidler Mi-
chael, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Signature collec-
tive à deux de Lombard Thierry, président ou Ledermann Serge ou
De Weck Anne-Marie, de Fribourg, à Echichens, ou Hentsch Chris-
tophe, de Netstal, à Anières ou Odier Patrick, de Chêne-Bougeries,
à Troinex avec Hegetschweiler Edouard ou Baumgartner Pierre,
de Lyss, à Vernier ou Doswald Daniel, de Zurich, à Thônex ou Fon-
taine Philippe, de Plan-les-Ouates, à Troinex ou Héritier Edouard,
de Savièse, à Chéserex, tous membres du conseil. 
Journal no 13438 du 20.10.2006
(03608440 / CH-660.1.594.996-6)

■ Fondation de prévoyance Lombard Odier Darier
Hentsch &amp; Cie
, à G e n è v e , CH-660-0090947-2 (FOSC du
18.04.2006, p. 7). Les pouvoirs de Rossier Jacques, Chevalley An-
nick et Darier Bertrand, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Lombard Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, président,

Baumgartner Pierre, de Lyss, à Vernier, De Weck Anne-Marie, de
Fribourg, à Echichens, Dérobert Michel, de Carouge, à Genthod,
Fontaine Philippe, de Plan-les-Ouates, à Troinex, Hegetschweiler
Edouard, de Bâle, à Nyon, Hentsch Christophe, de Netstal, à Aniè-
res, Odier Patrick, de Chêne-Bougeries, à Troinex, et Sutter Chris-
tine, de Rebstein, à Begnins, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 

Journal no 13439 du 20.10.2006
(03608442 / CH-660.0.090.947-2)

■ Fondation patronale Lombard Odier Darier
Hentsch &amp; Cie
, à G e n è v e , CH-660-0024942-5 (FOSC du
18.04.2006, p. 8). Les pouvoirs de Rossier Jacques, Héritier Edou-
ard et Darier Bertrand, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Lombard Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, président, et
Odier Patrick, de Chêne-Bougeries, à Troinex, membres du con-
seil, signent collectivement à deux. 

Journal no 13440 du 20.10.2006
(03608444 / CH-660.0.024.942-5)

■ France Télécom Network Services - Switzerland SA,
à G e n è v e , CH-660-1291001-1, opérations financières, etc.
(FOSC du 20.06.2006, p. 7). Moebius Peter n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Macheret Alain, de Le Glèbe, à Lau-
sanne, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 

Journal no 13441 du 20.10.2006
(03608446 / CH-660.1.291.001-1)

■ Hanimax AG in Liquidation, précédemment à Berne,
CH-035-3032610-3 (FOSC du 11.10.2006, p. 2). Nouveau siège:
G e n è v e , rue De-Candolle 11. La situation légale étant rétablie
conformément à l’article 708 CO, la dissolution de la société est
révoquée en application de l’article 86 al. 3 ORC. Par conséquent,
la raison sociale redevient: HanimaxSA. Statuts originaires du
11.12.2003. Nouveaux statuts du 17.10.2006. Nouveau but: né-
goce de pétrole brut, produits pétroliers et dérivés, ainsi que presta-
tion de services, notamment dans le domaine administratif, de la
recherche, de la production du pétrole et produits dérivés, de leur
transport, du financement d’opérations s’y rattachant ainsi que
du ’hedging’, à savoir toutes activités de consultant concernant
tous produits pharmaceutiques et tout ce qui se rapporte à la santé;
recherche, développement scientifique, technique et commercial,
fabrication, exploitation, conditionnement, achat et vente, mise
en dépôt, promotion, distribution de médicaments et produits de
base et dérivés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Rahimi Fardad (nouveau), de Genève,
à Tannay, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 

Journal no 13413 du 20.10.2006
(03608258 / CH-035.3.032.610-3)

■ Hôtels en Transition Holding SA, à Collonge-Bel-
l e r i v e , CH-660-1156005-7, prise et administration de participa-
tions dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 9). Ca-
pital-actions porté de CHF 2’490’000 à CHF 3’610’000 par l’émis-
sion de 12’000 actions de CHF 10, privilégiées quant au droit de
vote, et 10’000 actions de CHF 100, toutes nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 3’610’000, entièrement libéré, divisé
en 36’000 actions de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote,
et 32’500 actions de CHF 100, toutes nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-participation porté de 2’250’000 à CHF 3’250’000 par
l’émission de 10’000 bons de CHF 100, nominatif. Capital-parti-
cipation: CHF 3’250’000, entièrement libéré, divisé en 32’500 bons
de CHF 100, nominatifs. Statuts modifiés le 09.10.2006. 

Journal no 13442 du 20.10.2006
(03608454 / CH-660.1.156.005-7)

■ Innovative BioTechnologies Holding SA, à Genève,
CH-660-1132006-7, acquisition, création, souscription, vente et
gestion de titres de sociétés, oeuvrant notamment dans le domaine
de la biotechnologie, etc. (FOSC du 12.05.2006, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: Innovative BioTechnologies Laboratories
SA
. Nouveau but: toutes activités de conception, fabrication, dis-
tribution, négoce, import-export, agencement, représentation,
animation de réseaux commerciaux relativement à tous produits,
articles de soins du visage et du corps, compléments alimentaires
et produits de confort, principalement dans le domaine de la bi-
otechnologie. Statuts modifiés le 16.10.2006. Signature collective
à deux, avec l’administrateur, a été conférée à Obadia Alain, de
France, à Paris, F, directeur. 

Journal no 13443 du 20.10.2006
(03608458 / CH-660.1.132.006-7)

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 21.09.2006, p. 6).
Les pouvoirs de Dubois Véronique, Menoud Michel et Zehnder Pa-
trick sont radiés. 

Journal no 13444 du 20.10.2006
(03608462 / CH-660.0.329.986-4)

■ Mitradex SA, à Carouge (GE), CH-660-0642984-5, par-
ticipations et investissements, à l’exclusion de toute participation
immobilière en Suisse. (FOSC du 20.09.2006, p. 8). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de Rive 4, c/o Fiduciaire Privée SA. Statuts mo-
difiés le 17.10.2006 ainsi que sur un point non soumis à publica-
tion. 

Journal no 13445 du 20.10.2006
(03608464 / CH-660.0.642.984-5)

■ Nafora SA, à Genève, CH-660-0295978-5, toutes opérations
relevant du commerce international de matières premières, etc.
(FOSC du 17.10.1990, p. 4132). Par suite du transfert de son siège

à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 13.10.2006, p. 14); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 13460 du 20.10.2006
(03608522 / CH-660.0.295.978-5)

■ NEO ADVERTISING SA, à Genève, CH-660-1778003-9,
étude et réalisation de tout projet de publicité et d’information, etc.
(FOSC du 26.06.2006, p. 7). Statuts modifiés le 17.10.2006 sur un
point non soumis à publication. 

Journal no 13446 du 20.10.2006
(03608466 / CH-660.1.778.003-9)

■ Office de Promotion des Industries et des Techno-
logies
, à M e y r i n , CH-660-0093976-2, fondation (FOSC du
29.09.2005, p. 6). Les pouvoirs de Lamprecht Carlo, Zaugg Yves,
Barde Hubert, Damour Bertrand, Eskenazi Marcel-Charles, Pa-
sche André et von Rotz Josef, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Unger Pierre-François, de Genève, à Laconnex, président,
Aune Nicolas André, d’Obermumpf, à Genève, trésorier, et Baechler
Georges, de Genève, à Vernier, membres du conseil, signent coll-
ectivement à deux. Dubuis Benoît, de Savièse, à Ecublens, Kugler
Jacques, de Genève, à Veyrier et Rueger Bernard, de Trüllikon, à
Féchy, sont membres du conseil, mais n’exercent pas la signature
sociale. 

Journal no 13447 du 20.10.2006
(03608488 / CH-660.0.093.976-2)

■ R.G. Riedweg et Gendre SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0576985-0, toute activité d’ingénieur-conseil dans le domaine de
la construction, etc. (FOSC du 16.10.2006, p. 7). Gendre Gérald
est maintenant domicilié à Veyrier. 

Journal no 13449 du 20.10.2006
(03608496 / CH-660.0.576.985-0)

■ RAVEL CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1293006-5, fourniture de prestation de services dans le domaine
du placement financier, etc. (FOSC du 28.09.2006, p. 6). Admi-
nistration: Michel Stéphane, président, signe désormais collecti-
vement à deux avec Michel Arnaud, Rivara Pierre-Laurent ou
Waldvogel Guy, Michel Arnaud, vice-président, signe désormais
collectivement à deux avec Michel Stéphane, Rivara Pierre-Lau-
rent ou Waldvogel Guy, Rivara Pierre-Laurent, secrétaire, et Wald-
vogel Guy, de Genève, à Prangins, avec signature collective à deux
avec Michel Stéphane ou Arnaud Michel; les pouvoirs de Riva Pi-
erre-Laurent sont modifiés dans ce sens. 

Journal no 13448 du 20.10.2006
(03608492 / CH-660.1.293.006-5)

■ S.O.S. Piscine Sàrl, à Lancy, CH-660-0711000-2,
construction, installation, vente, entretien de piscines et acces-
soires s’y rapportant. (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saconnex-d’Arve 265. Statuts
modifiés le 16.10.2006. 

Journal no 13453 du 20.10.2006
(03608504 / CH-660.0.711.000-2)

■ SALANITRO CONSULTING, à Genève, CH-660-1016992-
9, consulting, développement et mise en place de solutions de fa-
brication de prototypes, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5478). Objet
actuel: consulting, développement et mise en place de solutions
de fabrication dans les domaines de l’horlogerie, la bijouterie,
l’aéronautique, l’automobile et les instruments chirurgicaux,
achat, vente et mise en place de réseaux de distribution de produits
de luxe, de montres, de bijoux et autres produits en Suisse et à
l’étranger. 

Journal no 13450 du 20.10.2006
(03608498 / CH-660.1.016.992-9)

■ SI Rieu-Midi, à Genève, CH-660-0124973-4, société ano-
nyme (FOSC du 26.01.2006, p. 8). L’administrateur président
Mourgue d’Algue Georges-Emile, maintenant originaire de La
Neuveville, signe désormais individuellement. 

Journal no 13451 du 20.10.2006
(03608500 / CH-660.0.124.973-4)

■ Silicon Graphics Finance SA, à Genève, CH-645-
1007738-7, représenter et sauvegarder les interêts du groupe Sili-
con Graphics, etc. (FOSC du 13.02.2006, p. 8). Les pouvoirs de
Escher Sandra sont radiés. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 

Journal no 13452 du 20.10.2006
(03608502 / CH-645.1.007.738-7)

■ TEND LUX SA, à Genève, CH-660-0437000-2, fournir des
services dans le domaine financier, etc. (FOSC du 26.04.2006, p.
8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.10.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: TEND
LUX SA, EN LIQUIDATION
. Liquidateur: Knuchel Erich
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 

Journal no 13454 du 20.10.2006
(03608508 / CH-660.0.437.000-2)

■ TOTSA TOTAL OIL TRADING SA, à Meyrin, CH-660-
0244984-5, commerce, courtage et financement, portant notam-
ment sur toutes matières premières, tous produits finis ou semi-
finis (FOSC du 03.07.2006, p. 10). Création d’un capital-partici-
pation: CHF 520’000, entièrement libéré, divisé en 5’200 bons de
participation de CHF 100, nominatifs, liés selon statuts. Statuts
modifiés le 13.10.2006. 

Journal no 13455 du 20.10.2006
(03608510 / CH-660.0.244.984-5)

■ TRADALL IMMOBILIER ET FINANCES Sàrl, à Meyrin,
CH-660-2278999-4, toute activité directement ou indirectement
liée à la gestion, etc. (FOSC du 07.02.2006, p. 9). Sanz Tost Abilio,

d’Espagne, au Grand-Saconnex, est gérant avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Giroud
Rémy, de Charrat, à Vétraz-Monthoux, F. 
Journal no 13456 du 20.10.2006
(03608512 / CH-660.2.278.999-4)

■ Vinçotte SA, Genève, à Genève, CH-660-0217980-2, pro-
motion, étude, inspection et optimisation de la qualité des biens,
etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 11). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 13457 du 20.10.2006
(03608514 / CH-660.0.217.980-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A3 Concept AG, à Meyrin, CH-660-0457004-1, graphisme
et édition (FOSC du 12.05.2005, p. 3). L’inscription est radiée par
suite du transfert du siège de l’établissement principal de Zoug à
Meyrin. 
Journal no 13458 du 20.10.2006
(03608186 / CH-660.0.457.004-1)

■ Griffin’s Diffusion SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0791989-0, représentation, commercialisation, fabrication et
diffusion d’articles de consommation, etc. (FOSC du 22.11.2004,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13459 du 20.10.2006
(03608516 / CH-660.0.791.989-0)

■ OpenSolutions, Benbouali, à Thônex, CH-660-
1171006-9, prestations de service liées au domaine informatique
et sportif (FOSC du 18.05.2006, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13461 du 20.10.2006
(03608526 / CH-660.1.171.006-9)

■ QUENCH Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0640003-3, activités commerciales, etc. (FOSC du 29.09.2005, p.
6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13462 du 20.10.2006
(03608528 / CH-660.0.640.003-3)

■ Sepeca SA, en liquidation, à Jussy, CH-660-0084968-0,
étude, promotion et exploitation de centres automobiles, stations-
service, etc. (FOSC du 03.03.2005, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 13463 du 20.10.2006
(03608530 / CH-660.0.084.968-0)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ boselli telematik gmbh, in Näfels, CH-160.4.004.248-
2, Erbringung von Dienstleistungen im Telekommunikationssek-
tor, Handel und Verkauf von Telekommunikationsgeräten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 8, Publ. 2010652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boselli, Jacqueline, von Näfels, in Näfels, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gioiella, Jacqueline, von Zürich].
Tagebuch Nr. 794 vom 20.10.2006
(03608890 / CH-160.4.004.248-2)

■ Genossenschaft Fronalp, in Mollis, CH-160.5.002.677-
4, Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe
durch den Erwerb und das Führen des Naturfreundehauses
Fronalp und anderer Liegenschaften ihren Mitgliedern sowie al-
len interessierten Dritten Erholung und sportliche Betätigung in
einer intakten Umwelt und Natur zu ermöglichen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 8, Publ. 671136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Bruno, von Hombrechtikon und Männedorf, in Hombrechtikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger,
Ursula, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulvermüller, Tho-
mas, von Winterthur, in Oetwil am See, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kubli, Hans-Rudolf, von Netstal, in Mollis, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Beccaletto, Armando, von St. Gallenkappel
und italienischer Staatsangehöriger, in Mollis, Mitglied und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Aebli, Albert, von Ennenda, in Mollis,
Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Kubli, Heinrich, von
Netstal, in Herisau, Rechnungsführer (nicht Mitglied), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 795 vom 20.10.2006
(03608892 / CH-160.5.002.677-4)

■ Plastic Products Finance Company AG, in Glarus,
CH-160.3.001.212-5, Beteiligung an Unternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 8,
Publ. 3180748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 796 vom 20.10.2006
(03608894 / CH-160.3.001.212-5)

■ Wernli Gastro-Enterprises, bisher in Netstal, CH-
160.1.004.346-7, Betrieb von Restaurations- und Hotelbetrieben
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Gastronomie-
Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2406850). Sitz neu: B i l t e n .  Domizil neu: Seggenstrasse 8,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

8865 Bilten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli,
Alfred Thomas, von Thalheim AG, in Bilten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Netstal].
Tagebuch Nr. 797 vom 20.10.2006
(03608896 / CH-160.1.004.346-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HandelShop, Platz Pascal, in Igis, CH-350.1.009.103-3,
Kreuzwiesenstrasse 12, 7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Handelsprodukten aller Art. Einge-
tragene Personen: Platz, Pascal, von Alvaneu, in Igis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3079 vom 20.10.2006
(03607868 / CH-350.1.009.103-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FreeZeit AG, in Klosters-Serneus, CH-350.3.008.054-5,
Betrieb eines Beratungs- und Verwaltungsunternehmens, das ne-
ben der Unternehmens-Beratungstätigkeit besondere Manage-
ment- und Service-Dienstleistungen in den Bereichen Gastrono-
mie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2567752). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3081 vom 20.10.2006
(03607870 / CH-350.3.008.054-5)

■ Jürg Rageth, navigate.ch, in Malans, CH-
350.1.007.521-7, Handel mit Waren aller Art, journalistische Tä-
tigkeiten aller Art sowie Organisation und Durchfürhrung von An-
lässen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2203992). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Bezirksgerichtspräsidenten Landquart vom
19.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3083 vom 20.10.2006
(03607872 / CH-350.1.007.521-7)

■ Schadenersatzkasse des Verbandes Schweizeri-
scher Philatelistenvereine
,  in  C h u r ,   CH-350.5.000.485-6,
Ausrichtung von Beiträgen im Fall von Schäden der Genossen-
schafter gemäss den Bestimmungen des einschlägigen Regle-
mentes, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2981354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Max, von Gränichen, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3084 vom 20.10.2006
(03607874 / CH-350.5.000.485-6)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Logitis Sàrl, à Rossemaison, CH-670.4.004.092-1, c/o M.
Alain Tissot, Au Trocher 4, 2842 Rossemaison, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 10. 2006. But: Explo-
itation d’une entreprise de logistique, de transport et de commerce
de marchandises en tous genres. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Tissot, Alain, de
Montaubion-Chardonney, à Rossemaison, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Tissot-Baur, Ruth, de Montaubion-Chardonney, à Rossemaison,
associée, avec procuration individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 873 du 20.10.2006
(03608132 / CH-670.4.004.092-1)

■ Sébastien Jeanbourquin Informatique, à Les Bois,
CH-670.1.004.093-7, La Tâchière 4, 2336 Les Bois, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Développement informatique.
Développement multimédia. Développement Internet et télécom-
munication. Conseil en informatique. Vente de matériel informa-
tique et électronique. Vente de logiciel. Développement électroni-
que. Personne inscrite: Jeanbourquin, Sébastien, de Les Bois, à Les
Bois, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 874 du 20.10.2006
(03608138 / CH-670.1.004.093-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodet SA, à Courtételle, CH-670.3.002.713-3, Importa-
tion, exportation et commercialisation de tous produits électro-
mécaniques, électroniques et informatiques. Société anonyme
(FOSC no 32 du 15. 02. 2002, p. 10, publ. 346098). Inscription ou
modification de personnes: Bodet, Jean-Pierre, de France, à Ver-
zins (F), président, avec signature individuelle; Durand,
Guillaume, de France, à Courfaivre, membre, avec signature col-
lective à deux; Charmillot, Germain, de Rebeuvelier, à Courtételle,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle].
Journal no 875 du 20.10.2006
(03608150 / CH-670.3.002.713-3)

■ Solpro S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.322-9, Le com-
merce, le courtage, l’importation, l’exportation de métaux préci-
eux et autres métaux, Société anonyme (FOSC no 209 du
27. 10. 2004, p. 8, publ. 2515684). Personne et signature radiée:
Rosset, Bernard, de Bougy-Villars, à Saint-Sulpice VD, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Gerber, Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex,
président et secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire]; Mauris, Alain, de Bernex, à Gingins, membre,
avec signature collective à deux.

Journal no 876 du 20.10.2006
(03608154 / CH-677.3.000.322-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérald Burri, à Montsevelier, CH-670.1.001.864-4, Jar-
dinier paysagiste et pépiniériste, Raison individuelle (FOSC no 191
du 02. 10. 1996, p. 5979). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

Journal no 877 du 20.10.2006
(03608156 / CH-670.1.001.864-4)

■ Philippe Hugi, à Les Bois, CH-670.1.003.475-5, Spas ser-
vice et maintenance, Raison individuelle (FOSC no 194 du
06. 10. 2004, p. 7, publ. 2480804). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Journal no 878 du 20.10.2006
(03608158 / CH-670.1.003.475-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Rhyn La Chaux-de-Fonds GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.922-0, c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in La Chaux-de-Fonds. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in La Chaux-de-Fonds gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rhyn, Ana, von Bollodingen, in Plan-les-Ou-
ates, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Rudolf, von Littau,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5692 vom 20.10.2006
(03608664 / CH-100.4.786.922-0)

■ B. Khalid Lausanne-Gare GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.786.923-1, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Lausanne-Gare. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinven-
tar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Lausanne-Gare nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 150’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Khalid, Ben Jelloun, marokkani-
scher Staatsangehöriger, in Lausanne, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Massafra, Raffaele, italienischer
Staatsangehöriger, in La Sarraz, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Sa-
vièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5693 vom 20.10.2006
(03608666 / CH-100.4.786.923-1)

■ C.A. Da Costa Sousa Zürich-Wiedikon GmbH, mit
Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.924-6, c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2006. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Zürich-Wiedikon. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Zürich-Wiedikon gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zu einem Maximalpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da Costa Sousa,
Carlos Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Embrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ellena, Marc,
von Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5694 vom 20.10.2006
(03608672 / CH-100.4.786.924-6)

■ D. Dos Santos Marin-Epagnier GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.925-4, c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2006. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Marin-Epagnier. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Marin-Epagnier gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dos Santos, Di-
ogo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Le Landeron, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Thor, Corinne, von Thal-
heim AG, in Solothurn, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5695 vom 20.10.2006
(03608676 / CH-100.4.786.925-4)

■ Gisler Wein GmbH, in Schüpfheim, CH-100.4.786.926-
2, Hindervormüli, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2006.
Zweck: Import und Export sowie Verkauf von Weinen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gisler, Helena, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gisler, Ro-
land, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5696 vom 20.10.2006
(03608682 / CH-100.4.786.926-2)

■ LSS Bohr AG, in Grosswangen, CH-100.3.786.927-0,
Dorfstrasse 12, 6022 Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2006. Zweck: Durchführung von
Erdsondenbohrungen sowie Handel mit dafür notwendigen Ma-
schinen und Einrichtungen; Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Erdsonden-
bohrungen; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im Inland; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Leibundgut, Rudolf, von Affoltern
im Emmental, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soder, Stefan, von Möhlin, in Nebikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suppiger, Franz, von Buttis-
holz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5697 vom 20.10.2006
(03608690 / CH-100.3.786.927-0)

■ Meier Kompetenz AG, in Zell LU, CH-100.3.786.937-6,
Berghofstrasse 2, 6144 Zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Beteiligung an und Verwal-
tung von anderen Gesellschaften im In- und Ausland; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.10.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft von Urs Meier, von Zell LU und Oberkirch, in Zell LU, 98
Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie von Margrith Meier, von Zell
LU und Oberkirch, in Zell LU und von Astrid Bossert Meier, von Her-
giswil bei Willisau, Zell LU und Oberkirch, in Zell LU, jeweils eine
Namenaktie zu CHF 1’000.– der Schreinerei Meier AG Zell, in Zell
LU (CH-100.3.016.274-5), im Gesamtwert und zum Gesamtpreis
von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von
Zell LU und Oberkirch, in Zell LU, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bossert Meier, Astrid, von Hergiswil bei Willisau, Zell LU
und Oberkirch, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5734 vom 20.10.2006
(03608864 / CH-100.3.786.937-6)

■ Metron Holdings Finance AG  (Metron Holdings Fi-
nance SA) (Metron Holdings Finance Ltd.)
,  in  M e g g e n ,
CH-100.3.786.928-1, Hochrütihalde 2, 6045 Meggen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen welt-
weit, sowie deren Finanzierung; Übernahme von Vertretungen; Er-
werb, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Pressas, Spyridon Nikolaos,
belgischer und griechischer Staatsangehöriger, in Meggen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Buyens, Veronique Rosita Francine,
belgische Staatsangehörige, in Meggen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5698 vom 20.10.2006
(03608692 / CH-100.3.786.928-1)

■ Mountain Event Medien GmbH, in Schenkon, CH-
100.4.786.929-9, Tannbergstrasse 1c, 6214 Schenkon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2006. Zweck: Erstellung, Vermarktung von und Han-

del mit Medienplätzen zu Werbezwecken; Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen, Werbung und Kommunikation im Bereich Sport- und Event-
marketing; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gnädinger, Benedikt, von Malters, in Schenkon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.–; Gnädinger, Gabriela, von Malters, in
Schenkon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5699 vom 20.10.2006
(03608698 / CH-100.4.786.929-9)

■ N. Beqiraj Lausanne-Ouchy GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.930-6, c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Lausanne-Ouchy. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in Lausanne-Ouchy gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beqiraj, Nafija, Staatsangehörige von Serbien und
Montenegro, in Bulle, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Massafra, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger,
in La Sarraz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5700 vom 20.10.2006
(03608704 / CH-100.4.786.930-6)

■ R. Höhener Wangen bei Olten GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.931-4, c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Wangen bei Olten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in Wangen bei Olten gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Höhener, Ruth, von Gais, in Rothrist, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rölli, Rudolf, von Littau,
in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5701 vom 20.10.2006
(03608716 / CH-100.4.786.931-4)

■ Recycling Trans retra Zagorac Sinisa, in Sursee, CH-
100.1.786.932-0, St. Urbanstrasse 2, 6210 Sursee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transport und Verwertung von Alteisen.
Eingetragene Personen: Zagorac, Sinisa, Staatsangehöriger von
Bosnien und Herzegowina, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5702 vom 20.10.2006
(03608748 / CH-100.1.786.932-0)

■ T. Aslan Zürich-Höngg GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.933-8, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Zürich-Höngg. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel
AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsin-
ventar im Pronto-Shop in Zürich-Höngg gemäss einem noch zu
erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aslan, Taner, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ellena, Marc,
von Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5703 vom 20.10.2006
(03608760 / CH-100.4.786.933-8)

■ T. Borges Morges GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.934-3, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Morges. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Morges nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Borges, Tiago, portugiesischer Staatsangehöriger, in Al-
laman, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

Massafra, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in La Sarraz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Hu-
bert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5704 vom 20.10.2006
(03608764 / CH-100.4.786.934-3)

■ Wohnidee Luzern AG, in Luzern, CH-100.3.786.935-0,
Metzgerrainle 6, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Führung eines Ver-
kaufsgeschäftes für Wohnungs- und Büroeinrichtungsgegen-
stände, beinhaltend Kauf und Verkauf von Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen allgemein sowie entsprechende Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Wohnungs- und Büroeinrichtun-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Wertschriften und Lizenzrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Küchler, André, von Sarnen, in
Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift; dillier philipp treuhand
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5705 vom 20.10.2006
(03608792 / CH-100.3.786.935-0)

■ Wyss Gebäude-Reinigung GmbH, in Willisau, CH-
100.4.786.936-7, Tälebach 4, 6130 Willisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten jegli-
cher Art, insbesondere an Immobilien; Beteiligungen; Erwerb,
Auswertung oder Veräusserung von Patenten, Lizenzen und an-
deren Rechten; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyss, Markus, von Grosswangen, in Willisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Wyss, Cornelia, von Willisau und Grosswan-
gen, in Willisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

Tagebuch Nr. 5706 vom 20.10.2006
(03608804 / CH-100.4.786.936-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alchèmia Import-Export GmbH, in Sursee, CH-
100.4.785.784-8, Binnen-, Import- und Exporthandel mit Arti-
keln aller Art, insbesondere mit hygienischen und chemischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2005, S. 8, Publ. 3105382). Statutenänderung:
4. 10. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussbaumer, Frank Otto, von Erlenbach
ZH, in Agno, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Bussmann,
Anton Beat, von Ruswil, in Sempach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Berta, von
Schötz, in Geuensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

Tagebuch Nr. 5707 vom 20.10.2006
(03608808 / CH-100.4.785.784-8)

■ arwedes gmbh, in Luzern, CH-100.4.024.064-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Werbebranche in Form von Ver-
mittlung und Gestaltung von Werbeflächen, Entwurf, Produktion,
Vertrieb von und Handel mit Produkten für Werbung, Marketing
und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 10, Publ. 2597268). Domizil neu: Auf Weinbergli
6, 6005 Luzern.

Tagebuch Nr. 5708 vom 20.10.2006
(03608810 / CH-100.4.024.064-1)

■ Baugenossenschaft für Wohneigentum BfW in Li-
quidation
, in K r i e n s ,  CH-100.5.019.186-7, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 13, Publ. 2920492). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5709 vom 20.10.2006
(03608812 / CH-100.5.019.186-7)

■ bruNET (Schweiz) GmbH, in Luzern, CH-
100.4.024.208-3, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Projektmanagement, Dokumentations-, Informati-
ons- und Kommunikationsdienste, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 9, Publ. 3554288).
Statutenänderung: 6. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunet, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Gröbenzell (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunet Holding AG, in Gröbenzell (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Brunet Holding AG, in Gröbenzell (D)];
Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Arora, Nikesh, amerikanischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Drummond, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Mountian View, California (US), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reyes, George, amerikanischer Staatsan-

gehöriger, in Mountain View, California (US), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5710 vom 20.10.2006
(03608814 / CH-100.4.024.208-3)

■ die beratung gmbh gabriela kaufmann, in Luzern,
CH-100.4.785.324-0, Beratungen in den Bereichen Ehe- und Er-
brecht, Steuerrecht und Konkubinat, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 9, Publ. 3257152).
Domizil neu: Bürgenstrasse 20, 6005 Luzern.

Tagebuch Nr. 5711 vom 20.10.2006
(03608816 / CH-100.4.785.324-0)

■ Elektro QS GmbH, in Kriens, CH-100.4.026.157-7,
Durchführung von Installationskontrollen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2412074). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Zweck neu:
Durchführung von Installationskontrollen; Prüfung für die Aus-
stellung von Sicherheitsnachweisen; allgemeine Energiebera-
tung; Tätigkeiten im Gebäudeunterhalt; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten, Li-
zenzen aller Art und Grundeigentum. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus,
Yvonne, von Neuenegg, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hodel, Roland, von Zell LU, in Kriens, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
réchaux, Ernst, von Le Flon und Luzern, in Stansstad, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: von Porsel, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Häfliger, Peter, von Triengen, in Menznau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5712 vom 20.10.2006
(03608818 / CH-100.4.026.157-7)

■ Frank Team GmbH, in Rothenburg, CH-100.4.028.781-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere
Ausführung von Bohr- und Fräsarbeiten sowie Rohbauarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 12, Publ. 2604382). Firma neu: Frank Team
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hoch-
dorf hat mit Entscheid vom 13.10.2006 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5713 vom 20.10.2006
(03608820 / CH-100.4.028.781-1)

■ Icon AG, in Dagmersellen, CH-280.3.918.692-2, Betrieb
eines Spenglerei- und Isolationsgeschäfts und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3401928). Firma neu: Icon AG in Liquidation. Die
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
16.10.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5714 vom 20.10.2006
(03608822 / CH-280.3.918.692-2)

■ Isomatic AG, in Horw, CH-100.3.007.099-8, Herstellung
und Vertrieb von Baumaterialien und Kunststoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Domizil
neu: Grisigenstrasse 14, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Norbert, von Luzern, in Adli-
genswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neustadt-Immobilien AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5715 vom 20.10.2006
(03608824 / CH-100.3.007.099-8)

■ Merkur Coiffeurbedarf AG in Liq., in Luzern, CH-
100.3.008.098-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ar-
tikeln der Coiffeurbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 10, Publ. 2885790). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5716 vom 20.10.2006
(03608826 / CH-100.3.008.098-7)

■ Patronale Personalvorsorgestiftung der Belhotel
Gruppe
, in L u z e r n ,  CH-100.7.010.747-1, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der im Sinne von Art, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 8, Publ. 3129292). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graul, Stéphane, von
Semsales, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dossenbach, Daniel,
von St. Stephan, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Euw, Marco, von Schwyz, in Unterseen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5717 vom 20.10.2006
(03608828 / CH-100.7.010.747-1)

■ PMM Holding AG, in Luzern, CH-100.3.028.816-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art sowie Erbringung von allgemeinen Dienstleis-
tungen, insbesondere Management-, Beratungs- und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 8, Publ. 2702308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mikkelsen, Poul Martin, dänischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Charlotten-
lund (DK)]; Mikkelsen, Martin, dänischer Staatsangehöriger, in
Jyderup (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5718 vom 20.10.2006
(03608830 / CH-100.3.028.816-8)

■ PRION International Holding AG  (PRION Interna-
tional Holding SA) (PRION International Holding
Ltd)
, bisher in B a d e n ,  CH-400.3.027.863-0, Uebernahme, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 1, Publ. 3479388). Statutenände-
rung: 29. 09. 2006. Firma neu: BPC Marketing &amp; Medien AG.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Rigistrasse 64, 6006 Luzern.
Zweck neu: Konzeption, Erstellung und Durchführung von Mar-
keting-, Medien- und Vertriebskonzepten; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Die Statuten enthalten keine Bestimmun-
gen mehr über die Mitteilungen.]. Vinkulierung: [Die Vinkulie-
rungsbestimmungen wurden aus den Statuten entfernt.]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Unger, Dr. Joseph, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggent-
hal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frim, Christopher, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Brändle, Beat, von Alt St. Johann, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil,
in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5719 vom 20.10.2006
(03608834 / CH-400.3.027.863-0)

■ Röösli Fahrzeuge und Maschinen GmbH, in Hasle
L U ,  CH-100.4.020.039-9, Betrieb einer Garage, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8918).
Statutenänderung: 18. 10. 2006. Stammkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Röösli, Walter, von Hasle LU,
in Hasle LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Thomas, von Hasle
LU, in Hasle LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.– [bisher: in Entlebuch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Wigger, Pius, von Hasle LU und Entlebuch, in Hasle LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 105’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 5720 vom 20.10.2006
(03608836 / CH-100.4.020.039-9)

■ Sage Simultan AG, in Altishofen, CH-020.3.005.754-9,
Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung
von Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art und
für alle Systeme sowie allgemeine Beratungs- und Supporttätig-
keit im... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3077898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hilpisch, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Orig-
lio, mit Kollektivprokura zu zweien; Starlay, Andreas M., von
Tschlin, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny-Jegle, Caroline, von Frick, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldis, Marcel, von
Weggis, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Marc, von Schaffhausen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5721 vom 20.10.2006
(03608838 / CH-020.3.005.754-9)

■ SC systemconfiguration Michel Herzog, bisher in
S t e i n h a u s e n ,  CH-170.1.005.892-8, Beratungsdienstleistun-
gen im IT-Umfeld, Konzeption, Aufbau, Inbetriebnahme und
Wartung von Informatiksystemen sowie Handel (Wiederverkauf)
von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 14). Sitz neu: R o g g l i s w i l .  Domizil neu: Schö-
neich, 6265 Roggliswil. Zweck: Beratungsdienstleistungen im IT-
Umfeld, Konzeption, Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung von
Informatiksystemen sowie Handel (Wiederverkauf) von Hard-
und Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Michel, von Hellikon, in Roggliswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 5722 vom 20.10.2006
(03608840 / CH-170.1.005.892-8)

■ Schreinerei Glaserei Pfister GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.841-8, Schreiner- und Glaserarbeiten im Baugewerbe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2006, S. 7, Publ. 3568960). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wuttke, Horst Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Salzkotten (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Ursula Ingrid, deutsche Staats-
angehörige, in Neuenkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5723 vom 20.10.2006
(03608842 / CH-100.4.786.841-8)

■ SEKISUI ALVEO AG, in Luzern, CH-020.3.005.066-7, Her-
stellung und Verkauf von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 9, Publ. 3424308). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allinckx, Igor, französicher
Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 5724 vom 20.10.2006
(03608844 / CH-020.3.005.066-7)

■ Shop-Tankstelle Volketswil GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.024.885-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2532872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5725 vom 20.10.2006
(03608846 / CH-100.4.024.885-2)

■ Solux AG, in Weggis, CH-400.3.017.020-8, Projektierung
und Montage von sowie Handel mit Bauten für passive Sonnen-
nutzung, insbesondere von Wintergärten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karpf Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 5726 vom 20.10.2006
(03608848 / CH-400.3.017.020-8)

■ Swissmove Promotion GmbH, in Luzern, CH-
170.4.002.726-6, Planung, Durchführung und Vermarktung von
Ideen und Veranstaltungen im Bereich der neuen Technologien
und Konzepten mit Schwergewicht im Bereich der Mobilität, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 8, Publ. 1268978). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ICV innova consulta ventura GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Jozsa, Lajos, von Kriens, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Michael, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–]; Fuchs, Dr. Andreas W., von Brienz BE, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–]; Swissmove AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

Tagebuch Nr. 5727 vom 20.10.2006
(03608850 / CH-170.4.002.726-6)

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Büron, in
B ü r o n ,  CH-100.9.009.579-1, Betrieb einer Regionalbank nach
den Bestimmungen des Bundesgesetzes über Banken und Spar-
kassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3569028), mit Hauptsitz in: Triengen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfenniger, Philipp, von Tri-
engen und Büron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imbach, Dr. Hans Rudolf, von Nebikon und Altbüron, in Nebikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5728 vom 20.10.2006
(03608852 / CH-100.9.009.579-1)

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Nebikon, in
N e b i k o n ,  CH-100.9.009.580-9, Betrieb einer Regionalbank
nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1097104), mit Hauptsitz in: Triengen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfenniger, Philipp, von
Triengen und Büron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imbach, Dr. Hans Rudolf, von Nebikon und Altbüron, in Nebikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5729 vom 20.10.2006
(03608854 / CH-100.9.009.580-9)

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Neuenkirch, in
N e u e n k i r c h ,  CH-100.9.016.193-4, Betrieb einer Regionalbank
nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1097106), mit Hauptsitz in: Triengen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenniger, Philipp,
von Triengen und Büron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imbach, Dr. Hans Rudolf, von Nebikon und Altbüron, in
Nebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5730 vom 20.10.2006
(03608856 / CH-100.9.016.193-4)

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Reiden, in
R e i d e n ,  CH-100.9.016.194-2, Betrieb einer Regionalbank nach
den Bestimmungen des Bundesgesetzes über Banken und Spar-
kassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1097108), mit Hauptsitz in: Triengen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenniger, Philipp,
von Triengen und Büron, in Triengen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imbach, Dr. Hans Rudolf, von Nebikon und Altbüron, in
Nebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sto-
cker, Herbert, von Nebikon und Römerswil, in Nebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5731 vom 20.10.2006
(03608858 / CH-100.9.016.194-2)

■ UNITUBES ENERGY AG, in Luzern, CH-100.3.009.312-9,
An- und Verkauf von, Handel mit sowie Import und Export von
Stahl und Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 8, Publ. 3559700). Domizil neu: Ge-
segnetmattstrasse 2, 6006 Luzern.

Tagebuch Nr. 5732 vom 20.10.2006
(03608860 / CH-100.3.009.312-9)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Industrie- und Textilpflegetechnologie Te-Te
Kempf &amp; Co. in Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-
100.2.015.294-7, Chemische Textilpflege, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 9, Publ. 2189792). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 5733 vom 20.10.2006
(03608862 / CH-100.2.015.294-7)

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AU TROU DE SOURIS - Thalmard Yves et Aurore, à
N e u c h â t e l , CH-645-4098487-4, société en nom collectif, laite-
rie - fromagerie et produits du Terroir ’AU TROU DE SOURIS’.
(FOSC du 20.06.2005, p. 11). Nouvel associé: Licodia Daniel Ro-
ger, des Bayards, à Corcelles-Cormondrèche. 

Journal no 2798 du 20.10.2006
(03608076 / CH-645.4.098.487-4)

■ Baumüller (Schweiz) Services AG, à Neuchâtel, CH-
645-4095826-2, prise de participations dans des entreprises et so-
ciétés du groupe ’Baumüller’ et hors dudit groupe, etc. (FOSC du
12.09.2006, p. 8). La procuration de Dagenbach Heiko est radiée. 

Journal no 2799 du 20.10.2006
(03608088 / CH-645.4.095.826-2)

■ Blocs à colonnes Biro S.A., à Boudry, CH-645-1000452-
9, conception, développement, fabrication, montage et commer-
cialisation de blocs à colonnes, etc. (FOSC du 15.11.1996, p.
7048). ’Fiduciaire Neuhaus &amp; Cie’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 2800 du 20.10.2006
(03608098 / CH-645.1.000.452-9)

■ Citherm Transports S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001523-5, construction, achat, vente,
courtage, commercialisation d’éléments préfabriqués, etc. (FOSC
du 29.12.1999, p. 8845). Bregnard Willy est maintenant domicilié
à Neuchâtel. 

Journal no 2801 du 20.10.2006
(03608104 / CH-645.1.001.523-5)

■ Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA, à Neuchâtel,
CH-645-1008401-9, exploitation d’un bureau fiduciaire compor-
tant notamment la tenue de la comptabilité, etc. (FOSC du
11.07.2003, p. 9). Bregnard Willy est maintenant domicilié à
Neuchâtel. 

Journal no 2802 du 20.10.2006
(03608108 / CH-645.1.008.401-9)

■ Fiduzimm, Pierre-Alain Zimmermann, à Bevaix, CH-
645-4097477-0, tenue de comptabilités et établissements de
bilans, révisions, organisations et questions fiscales. (FOSC du
15.10.2004, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Pampigny,
le titulaire a été inscrit au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 19.10.2006, p. 13). Par conséquent l’inscription est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 

Journal no 2805 du 20.10.2006
(03608122 / CH-645.4.097.477-0)

■ Jeanrenaud S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007826-6, exploitation d’une fabrique d’étampes, gravure sur
acier, découpages, emboutissages, etc. (FOSC du 14.11.2000, p.
7736). Jeanrenaud René Alfred n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Jeanrenaud Jean-René, jusqu’ici président et di-
recteur général, reste seul administrateur et continue de signer in-
dividuellement. 

Journal no 2803 du 20.10.2006
(03608112 / CH-645.1.007.826-6)

■ Société coopérative immobilière Cité de la Char-
rière
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1006314-8, construc-
tion de maisons répondant aux normes de l’aide fédérale, canto-
nale et communale à la construction de logements ou de la légis-
lation cantonale sur les établissements spécialisés pour personnes
âgées, etc. (FOSC du 02.04.1992, p. 1488). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds en date du 16.10.2006. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Société coopérative immo-
bilière Cité de la Charrière en liquidation

Journal no 2804 du 20.10.2006
(03608118 / CH-645.1.006.314-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garden-Centre, Geiser Jean-Christophe, à
D o m b r e s s o n , CH-645-1003847-6, vente de plantes, d’engrais et
d’articles de jardins. (FOSC du 02.03.1995, p. 1204). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2806 du 20.10.2006
(03608124 / CH-645.1.003.847-6)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conway Treuhand AG, in Emmetten, CH-
150.3.001.374-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 12, Publ. 3444626). Firma neu: Conway Treu-
hand AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 19.10.2006.
Tagebuch Nr. 1427 vom 20.10.2006
(03608884 / CH-150.3.001.374-0)

■ Hell Holding AG, in Hergiswil NW, CH-170.3.003.559-
1, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, Beteiligung an
Unternehmen des Handels und der Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 8, Publ. 3508946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl,
von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hell, Ve-
ronika, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1428 vom 20.10.2006
(03608886 / CH-170.3.003.559-1)

■ ROZAG HOLDING AG, in Ennetmoos, CH-
150.3.001.062-5, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 9, Publ. 3296272). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-
AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand- und
Revisions-AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1429 vom 20.10.2006
(03608888 / CH-150.3.001.062-5)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau - Partner Engelberg AG, in Engelberg, CH-
140.3.002.929-6, Dorfstrasse 50, 6390 Engelberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Er-
werb, Überbauung, Haltung, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief erfolgen,
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ettlin-Streun,
Dr. Robert, von Kerns, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Martin Mahler Treuhand GmbH, in Engelberg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 20.10.2006
(03608866 / CH-140.3.002.929-6)

■ Facoma Holding AG, in Engelberg, CH-140.3.002.930-
8, Festiweg 22, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und
sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 115’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 57’500.–.
Aktien: 230 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Eickhoff, Peter, von Degers-
heim, in Massagno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Ruedi, von Berikon, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urscheler, Thomas, von St. Gal-
len, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 801 vom 20.10.2006
(03608868 / CH-140.3.002.930-8)

■ Renner - Business Services in Obwalden, in Sarnen,
CH-140.1.002.817-7, Batzenhofstrasse 3, 6060 Sarnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beherbergung von lokalen und
internationalen Firmen, Domizilservice. Eingetragene Personen:
Renner, Raphael, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 802 vom 20.10.2006
(03608870 / CH-140.1.002.817-7)

■ RoLiConsult GmbH, in Sachseln, CH-140.4.002.881-4,
c/o Fanger Treuhand, Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2006. Zweck: Consulting Leistungen wie Change-, Venture
Capital-, Risk- and Compliance-, Investor-Relation- und Interim
Management, ferner Due Diligence Prüfungen, Management Au-
dits und Internal Audits. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben,

zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haldi, Adrian, von Hasle LU, in Sachseln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; RoLiGroup AG, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bertram, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 803 vom 20.10.2006
(03608872 / CH-140.4.002.881-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Project Finance AG, bisher in Sachseln, CH-
140.3.002.739-4, Erwerb und Finanzierung, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 9, Publ. 2548874). Statu-
tenänderung: 19. 10. 2006. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Tür-
lacherstrasse 40, 6060 Sarnen. Zweck neu: Erwerb und Finanzie-
rung sowie dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann insbesondere auch Darlehen ge-
währen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an diese
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
SHAB-Publikation unterbleiben.

Tagebuch Nr. 804 vom 20.10.2006
(03608874 / CH-140.3.002.739-4)

■ HumanScan AG, in Sarnen, CH-140.3.002.704-5, Vertrieb
und Entwicklung von Software, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Informatikgebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 10, Publ. 3279568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interfiscal
Steuerberatungs AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CASTE Consulting GmbH, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 805 vom 20.10.2006
(03608876 / CH-140.3.002.704-5)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 785 vom 13. 10. 2006. IFID AG, in
E n g e l b e r g ,  CH-020.3.027.311-2, internationale Finanz- und
Immobiliendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2006, S. 9, Publ. 3598988). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider-Weber, Christine Maria Ruth, von
Zürich, in Dietlikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wallisellen].

Tagebuch Nr. 806 vom 20.10.2006
(03608878 / CH-020.3.027.311-2)

■ Immobilien &amp; Trading AG, bisher in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.524-2, Handel mit und Bewirtschaftung von
Grundstücken sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3975). Statutenände-
rung: 19. 10. 2006. Firma neu: Interkunststoff AG. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: Türlacherstrasse 40, 6060 Sarnen. Zweck
neu: Handel mit Kunststoffen. Die Gesellschaft kann alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen, erbringen. Sie kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen
oder Vertretungen errichten sowie andere Unternehmen erwerben
oder sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Immo-
bilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mit-
teilungen an diese durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In die-
sem Falle kann die SHAB-Publikation unterbleiben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sach-
seln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bis-
her].

Tagebuch Nr. 807 vom 20.10.2006
(03608880 / CH-150.3.002.524-2)

■ T2MConnect International AG, bisher in Sachseln,
CH-140.3.002.736-0, Erbringung und Vertrieb von Dienstleistun-
gen weltweit im Bereich Telekommunikation und Informations-
übermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2528656). Statutenänderung: 19. 10. 2006. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: Türlacherweg 40, 6060 Sarnen. Zweck
neu: Erbringung und Vertrieb von Dienstleistungen weltweit im
Bereich Telekommunikation und Informationsübermittlung so-
wie Beratung von Unternehmungen bezüglich der Nutzung sol-
cher Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann insbesondere
auch Darlehen gewähren sowie Immobilien erwerben und ver-
äussern. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mit-
teilungen an diese durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In die-
sem Falle kann die SHAB-Publikation unterbleiben.

Tagebuch Nr. 808 vom 20.10.2006
(03608882 / CH-140.3.002.736-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autowerkstatt Zecic, in St. Gallen, CH-320.1.060.108-
6, Zürcherstrasse 505, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autoservice und Reparaturen aller Art, Autohandel.
Eingetragene Personen: Zecic, Almir, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zecic,
Ermina, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7599 vom 20.10.2006
(03608294 / CH-320.1.060.108-6)

■ CN Management GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.060.109-9, Bahnplatz 11/13, 9400 Rorschach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006. Zweck: Betrieb des Restaurants Black Pearl Bar am
Bahnplatz 11/13 in 9400 Rorschach; kann auch das Management
und den Betrieb von anderen Unternehmungen übernehmen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und andere Un-
ternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocaslan, Cafer,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ozmen, Nebi, von Ebnat-Kappel, in Niederu-
zwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 7600 vom 20.10.2006
(03608450 / CH-320.4.060.109-9)

■ Fritsche Urs, in St. Gallen, CH-320.1.060.110-3, Schu-
bertstrasse 3, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauberatung, Bauherrenberatung, Planung, Marketing
und Kommunikation. Eingetragene Personen: Fritsche, Urs, von
Appenzell, in St. Gallen, Inhaber.

Tagebuch Nr. 7601 vom 20.10.2006
(03608456 / CH-320.1.060.110-3)

■ OPENSTREETS GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.111-4, Obere Berneggstrasse 66, 9012 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 10. 2006, 17. 10. 2006. Zweck: Anbieten von Dienstleis-
tungen und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von
Dienstleistungen und Produkten der Austellungs-, Event- und
Messebranche sowie aus den Bereichen Werbung und Marketing.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
06.10.2006 ein Fahrzeug Marke Opel Frontera 3.2 l V6, zum Preise
von CHF 22’800.–, wovon CHF 17’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 5’800.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riederer,
Erich, von Pfäfers, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Dublanc, Caroline, von Mellingen und Bünzen, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kuhn, Silvia, von Zürich
und Pfäfers, in Oberengstringen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Saxer, Claudia, von Balgach, in Hinterforst (Altstätten), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 7602 vom 20.10.2006
(03608534 / CH-320.4.060.111-4)

■ PEVAL GmbH, in Wil SG, CH-320.4.060.112-2, St. Galler-
strasse 58c, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2006. Zweck: Handel
mit Fahrzeugersatzteilen, insbesondere mit Auswuchtgewichten
und Ventilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuzhnini, Albert, Bürger von Kro-
atien, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 7603 vom 20.10.2006
(03608540 / CH-320.4.060.112-2)

■ Pocoloco M. Alferez, in Buchs SG, CH-320.1.060.113-
5, Mühleäulistrasse 4, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Musikalien, Geschenkartikeln, Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Alferez-Meier, Monika, von Reisiswil, in
Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Alferez-Meier, Javier,
spanischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 7604 vom 20.10.2006
(03608544 / CH-320.1.060.113-5)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSG Consulting AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.250-
5, Beratungsdienstleistungen aller Art im kaufmännischen und
technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 9, Publ. 2512928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gähler, Marcel, von Herisau, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7605 vom 20.10.2006
(03608546 / CH-320.3.029.250-5)

■ Amtreu AG, in Grabs, CH-320.3.059.248-1, Erbringen von
Dienstleistungen für Treuhand und Unternehmensberatung, ins-
besondere Verwaltung von Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 10, Publ. 3355478). Die Gesell-
schaft [neu: Hellmann Hallen AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S. 17) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7606 vom 20.10.2006
(03608556 / CH-320.3.059.248-1)

■ Bauengineering.com AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.910-0, Betriebs- und Generalplanung, Projektmanage-
ment und Generalunternehmung für alle Arten von Investitionen
im Hoch- und Tiefbau in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 12, Publ. 3582568). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hotz, Albert, von Bubikon und Win-
terthur, in Dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7607 vom 20.10.2006
(03608558 / CH-320.3.033.910-0)

■ BELTONE HÖRBERATUNG AG, in St.  Gallen, CH-
290.3.004.456-1, Herstellung und Verkauf von Hörgeräten und
anderen damit im Zusammenhang stehenden Artikeln usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2981530). Domizil neu: Hodlerstrasse 2, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7608 vom 20.10.2006
(03608560 / CH-290.3.004.456-1)

■ Bezar Market GmbH, in Wittenbach, CH-
320.4.058.192-8, führt ein Lebensmittelgeschäft und betreibt den
Handel mit Artikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 9, Publ. 3085882). Sta-
tutenänderung: 19. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kirmizi, Mehmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gächter, Manfred, von Rüthi SG, in Lienz (Altstät-
ten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kilinc, Abuzer, türkischer Staatsange-
höriger, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7609 vom 20.10.2006
(03608562 / CH-320.4.058.192-8)

■ Caffé Due GmbH, in Rapperswil SG, CH-320.4.058.356-
8, Führung von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3132892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Dagmar, von Schänis, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Schänis]; Jud, Linda, von Schänis,
in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Schänis].
Tagebuch Nr. 7610 vom 20.10.2006
(03608566 / CH-320.4.058.356-8)

■ Codeworx, Talamona, in Wil SG, CH-320.1.056.612-9,
Programmierung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 11, Publ. 2651358). Domizil neu: Tonhallestrasse
45, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7611 vom 20.10.2006
(03608570 / CH-320.1.056.612-9)

■ EDV-Service Buchmann Hans, bisher in Gossau  SG,
CH-320.1.046.484-4, Beratung, Verkauf und Support von Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2435754). Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Flawiler-
strasse 46, 9242 Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchmann, Hans, von Degersheim, in Oberuzwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arnegg (Gossau SG)].
Tagebuch Nr. 7612 vom 20.10.2006
(03608574 / CH-320.1.046.484-4)

■ Elektro Rothlin AG in Liquidation, in Weesen, CH-
320.3.034.491-2, Planung und Ausführung von elektrischen In-
stallationen, Ausführung von Arbeiten auf dem gesamten Gebiet
der Kommunikationstechnik, Herstellung von und Handel mit
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 10, Publ. 2939388). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 149 vom
04.08.2005, S. 19 ].
Tagebuch Nr. 7613 vom 20.10.2006
(03608578 / CH-320.3.034.491-2)

■ Engagement Dritte Welt, in Mörschwil, CH-
320.7.014.845-0, im Sinne sozialer Aufbauarbeit Werke und Akti-
onen der Entwicklungshilfe in Ländern der Dritten Welt usw. fi-
nanziell zu unterstützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4312). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Brülisauer, P. Emanuel, von Appenzell, in Mör-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaba, Piotr, polnischer Staatsangehöriger, in
Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7614 vom 20.10.2006
(03608580 / CH-320.7.014.845-0)

■ Felix Wankel Stiftung, in Zuzwil SG, CH-320.7.031.096-
2, Förderung und Unterstützung von Werken der Humanität, Kul-
tur und Technik usw. Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1237002). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, René, von Schänis, in Rossrüti (Bronschhofen),
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7615 vom 20.10.2006
(03608582 / CH-320.7.031.096-2)

■ Förch AG, in Wittenbach, CH-320.3.013.432-8, Vertrieb
von nach besonderer Technik hergestellten Normteilen, insbeson-
dere für Kraftfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 11, Publ. 2368962). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006,
S. 5) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 7616 vom 20.10.2006
(03608584 / CH-320.3.013.432-8)

■ Gasthof Rössli GmbH, in Zuzwil SG, CH-320.4.050.681-
2, Betrieb und Führung von gastgewerblichen Betrieben, insbe-
sondere der Gasthof Rössli GmbH in Zuzwil usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326).
Statutenänderung: 2. 10. 2006. Zweck neu: Betrieb und Führung
von gastgewerblichen Betrieben, insbesondere der Gasthof Rössli
GmbH in Zuzwil SG; die Gesellschaft befasst sich auch mit Haus-
lieferungen von Speisen und Getränken sowie mit dem Import von
und Handel mit Wein und Spirituosen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 7617 vom 20.10.2006
(03608586 / CH-320.4.050.681-2)

■ Hälg Möbel-Innenausbau AG in Liquidation, in
G o s s a u  S G ,  CH-320.3.041.186-4, Planung und Fabrikation von
Möbeln und Innenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 8, Publ. 3591724). Firma neu: Hälg
Möbel-Innenausbau AG
. Das Kantonsgericht St. Gallen hat
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Untertoggenburg-Gossau vom 06.10.2006 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach
wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
06.10.2006.].

Tagebuch Nr. 7618 vom 20.10.2006
(03608592 / CH-320.3.041.186-4)

■ Immovit AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.005.302-7, Erwerb und Verkauf von Grundstücken i.S.v. Art.
655 ZGB usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006,
S. 11, Publ. 3279278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrie-
den, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Martin, von
Zürich und Murgenthal, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7619 vom 20.10.2006
(03608598 / CH-320.3.005.302-7)

■ Jelmoli EKZ St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.690-2, sämtliche Arten von Immobilientransaktionen,
insbesondere Kauf, Verkauf, Bau, Verwaltung und Vermietung von
Verwaltungs-, Einkaufs- und Freitzeitzentren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 12, Publ. 3214594). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alder, Daniel, von Urnäsch,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumper, Pierre
Alain, von Nesslau-Krummenau, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7620 vom 20.10.2006
(03608602 / CH-320.3.054.690-2)

■ Merkofer und Rauch AG, Getränke, in Jona, CH-
320.3.017.152-5, Handel mit Bier, Mineralwasser und Wein, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1129480). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauch, Reto Stefan, von Jona und Eggersriet, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Thomas Niklaus, von
Jona und Eggersriet, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 7621 vom 20.10.2006
(03608604 / CH-320.3.017.152-5)

■ Oekoplan AG, in Flawil, CH-320.3.028.260-5, Beratung in
allen Umweltfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8152). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fässler, Ivo, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Decuria AG, in Speicherschwendi (Speicher), Re-
visionsstelle [bisher: Decuria AG, in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 7622 vom 20.10.2006
(03608606 / CH-320.3.028.260-5)

■ R.B. Consult GmbH in Liquidation, in Diepoldsau,
CH-320.4.049.813-0, Ausübung von Beratungen und Dienstleis-
tungen in der Kommunikationsbranche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3051294). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-

gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 202 vom
18.10.2005, S. 23].

Tagebuch Nr. 7623 vom 20.10.2006
(03608608 / CH-320.4.049.813-0)

■ Raiffeisenbank Winkeln, in St.  Gallen, CH-
320.5.002.568-6, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fust, Cyrill, von Mosnang, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Körber, Bernhard, von Niederbipp, in
Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7624 vom 20.10.2006
(03608610 / CH-320.5.002.568-6)

■ rehateam werdenberg rené hitz + isabella kohler-
guntli
, in S e v e l e n ,  CH-320.2.050.930-5, Betrieb einer Rehabi-
litationspraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4081). Zweck neu: Betrieb einer Rehabi-
litationspraxis in folgenden Fachbereichen: Physiotherapie, Fit-
ness, Sport- und Gesundheitsmassagen, Verkauf von gesundheits-
fördernden Produkten. Die Gesellschaft bildet eine Praxisgemein-
schaft mit diplomierten Ergotherapeutinnen. Weiteres Geschäfts-
lokal: Dorfstrasse 7, 9472 Grabs. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Fabrikstrasse 1, 9472 Grabs].

Tagebuch Nr. 7625 vom 20.10.2006
(03608612 / CH-320.2.050.930-5)

■ SEATIME AG, in Wil SG, CH-320.3.059.079-0, Ausbildung
in Hochseenavigation in Theorie und Praxis, in Bootsführung so-
wie Meilen- und Ferientörn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2006, S. 9, Publ. 3311026). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7626 vom 20.10.2006
(03608614 / CH-320.3.059.079-0)

■ Sicura AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.865-0, Treuhand-
geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3535700). Die Gesellschaft [neu: joinus AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7627 vom 20.10.2006
(03608616 / CH-320.3.059.865-0)

■ STARDUST, Eggenberger Hanspeter, in St.  Margre-
t h e n ,  CH-320.1.050.963-4, Montagen, Reparaturen und Service
an Toren und Antrieben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2006, S. 13, Publ. 3582616). In Gutheissung des Rekurses
hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom
17.10.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 18.09.2006 mit der über den Inhaber dieser Einzel-
firma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Das
Kantonsgericht St. Gallen hat dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 18.09.2006
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 7628 vom 20.10.2006
(03608620 / CH-320.1.050.963-4)

■ Stiftung Succursus, in St. Gallen, CH-320.7.060.032-0,
die Stiftung bezweckt, Personen, welche zu Lebzeiten oder von To-
des wegen Vermögenswerte einem bestimmten wohltätigen oder
gemeinnützigen Zweck zukommen lassen wollen, ein Gefäss zu
bieten usw. Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3585984). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7629 vom 20.10.2006
(03608624 / CH-320.7.060.032-0)

■ Taxi Jürg GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.046.361-4, Be-
trieb von Personentransport usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125698).
Domizil neu: Lettenstrasse 9, 9008 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7630 vom 20.10.2006
(03608626 / CH-320.4.046.361-4)

■ Th. Egger GmbH, in Tübach, CH-320.4.060.049-8, Be-
trieb von Tankstellen mit Kiosk und Auto-Shop, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3588328). Zweigniederlassung neu: Salmsach.

Tagebuch Nr. 7631 vom 20.10.2006
(03608628 / CH-320.4.060.049-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bühnenbau, Maschinenbau, H. Looser, in Wattwil,
CH-320.1.033.538-7, Bühnenbau (Beratung, Projektierung, De-
tailplanung, Verkauf und Vermietung von Bühneneinrichtungen
und Zubehör) usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991,
S. 4928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7632 vom 20.10.2006
(03608630 / CH-320.1.033.538-7)

■ Fürsorgestiftung der Bergbahnen Unterwasser-
Iltios-Chäserrugg AG BUIC
,  in  A l t   S t .   J o h a n n ,   CH-
320.7.003.984-5, Fürsorge für die ständigen Angestellten der Stif-
terfirma und deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 32 vom

15. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702760). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 10.08.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7633 vom 20.10.2006
(03608634 / CH-320.7.003.984-5)

■ Genossenschaft ’Freibad Rheinau Buchs’, in Buchs
S G ,  CH-320.5.003.060-0, Betrieb eines Freibades in der Rheinau,
Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2059640). Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.03.2005 aufgelöst. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft sind gemäss Vertrag mit der Politschen Ge-
meinde Buchs SG vom 02.11.2005 im Sinne von Art. 915 OR unter
Garantie des Kantons St. Gallen an die Politische Gemeinde Buchs
SG übergegangen. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7634 vom 20.10.2006
(03608636 / CH-320.5.003.060-0)

■ swicon Consulting GmbH in Liquidation, in
O b e r u z w i l ,  CH-320.4.050.862-6, Beratung und Dienstleistun-
gen im Treuhand- und Immobilienbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3051292). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 202 vom
18.10.2005, S. 23].
Tagebuch Nr. 7635 vom 20.10.2006
(03608648 / CH-320.4.050.862-6)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Ankauf - Verkauf Ihsan Yilmaz, in
T h a y n g e n ,  CH-290.1.015.591-9, Wanngasse 14, 8240 Thayn-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel mit Repa-
raturen. Eingetragene Personen: Yilmaz, Ihsan, von Dürrenroth,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1585 vom 20.10.2006
(03607878 / CH-290.1.015.591-9)

■ Iron Mountain Switzerland GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.015.592-0, bei BDS Consulting AG,
Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck:
Erbringung von Finanz- und Finanzierungsdienstleistungen für
die Gesellschaften der Iron Mountain Gruppe in Europa. Für die
Gruppengesellschaften kann sie Aufgaben in den Bereichen Lo-
gistik, Strategie und Marketing im europäischen Markt tätigen
und dabei Hauptsitz-Dienstleistungen im Bereich Management,
Controlling und verwandte Gebiete erbringen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Iron Mountain (Netherlands) B.V. Forderungen gegenüber Drit-
ten zum Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsler, Dr.
Herbert, von Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Iron Mountain (Netherlands) B.V., in Amster-
dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Lawrence, John Perrin,
von den USA, in Westwood MA (USA), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 20.10.2006
(03607876 / CH-290.4.015.592-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Drei Tannen Ljiljana Milosavljevic, in
H u b e r s d o r f ,  CH-241.1.006.131-8, Niederwilstrasse 1, 4535 Hu-
bersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Milosavljevic, Ljiljana, serbi-
sche Staatsangehörige, in Hubersdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4052 vom 20.10.2006
(03608898 / CH-241.1.006.131-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; R Bau GmbH, in Olten, CH-241.4.005.318-1, Erbrin-
gung von Baumeisterarbeiten und Generalbauleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 10, Publ. 3108692). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riethdorf, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Nott-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arikan, Kazim, deutscher Staatsangehöriger, in Nottwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 4053 vom 20.10.2006
(03608900 / CH-241.4.005.318-1)

■ Amre Immobilien AG, in Balsthal, CH-240.3.000.192-
0, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2756).

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin,
Max, von Muttenz, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Verena, von Oberbuchsi-
ten, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Begani, Kadri, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Roland, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Begani, Angela, italienische
Staatsangehörige, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4054 vom 20.10.2006
(03608902 / CH-240.3.000.192-0)

■ Beroko Holding AG, in Solothurn, CH-241.3.004.793-
2, Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere im Bereich von Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 11, Publ. 3298558). Sta-
tutenänderung: 17. 10. 2006. Firma neu: Beroko Real Estate
Limited
. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Halten und Bewirtschaften
von Immobilien im In- und Ausland. Kann sich an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 1’333’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’333’000.–. Aktien neu: 1’333 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zanotelli, Roland, von
Günsberg, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Koller, Urs Peter, von Herisau und Gossau SG, in Gossau SG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Schönau, Corinna, von Luzern und Menznau, in Meggen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4055 vom 20.10.2006
(03608904 / CH-241.3.004.793-2)

■ Gilso AG, in Nunningen, CH-261.3.000.071-5, Fortfüh-
rung der von den Gründervätern Josef Menth und Josef Meier als
Familienaktiengesellschaft gegründeten Unternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3556314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4056 vom 20.10.2006
(03608906 / CH-261.3.000.071-5)

■ hP Banga Immobilien Treuhand, in Däniken, CH-
241.1.003.353-5, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Immobilien-Treuhand und Bauorganisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 11, Publ. 3575220). In Gut-
heissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn
mit Urteil vom 18.10.2006 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 26.09.2006, mit welchem über
den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung über sein
Vermögen eingesetzt.

Tagebuch Nr. 4057 vom 20.10.2006
(03608908 / CH-241.1.003.353-5)

■ Rentokil Initial AG, in Oberbuchsiten, CH-
020.3.921.719-0, Beseitigung und Vernichtung von Nagetieren,
Insekten und anderem Ungeziefer durch chemische und andere
Behandlungen, insbesondere nach den Verfahren und mit Pro-
dukten der Rentokil Initial PLC usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 11, Publ. 3585932). Zweigniederlas-
sung neu: Dietikon, Dübendorf.

Tagebuch Nr. 4058 vom 20.10.2006
(03608910 / CH-020.3.921.719-0)

■ Restaurant Drei Tannen Rico Lalicata, in
H u b e r s d o r f ,  CH-241.1.003.974-8, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2183892). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Attiswil, neu firmierend mit ’Gasthof Bären Rico Lalicata’ (SHAB
Nr. 204 vom 20.10.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4059 vom 20.10.2006
(03608912 / CH-241.1.003.974-8)

■ Restaurant zur alten Mühle, Hubert Müller, in
O l t e n ,  CH-249.1.001.682-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
07. 02. 1985, S. 485). Firma neu: Restaurant Alte Mühle Hu-
bert Müller
. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants.

Tagebuch Nr. 4060 vom 20.10.2006
(03608914 / CH-249.1.001.682-4)

■ turgibega AG, in Bettlach, CH-254.3.000.180-2, Führen
von Metallgiessereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 15, Publ. 2614024). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der ’turgibega moutier sa’, in Moutier (CH-
073.3.000.794-9), gemäss Fusionsvertrag vom 19.10.2006 und Bi-
lanz per 01.07.2006. Aktiven von CHF 1’730’019.70 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’566’892.67 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

Tagebuch Nr. 4061 vom 20.10.2006
(03608688 / CH-254.3.000.180-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Richard, in Solothurn, CH-260.1.000.353-0, Versi-
cherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994,
S. 1307). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4062 vom 20.10.2006
(03608916 / CH-260.1.000.353-0)

■ Heinz Fröhlich, in Solothurn, CH-260.1.000.199-7, Ver-
tretung von technischen Artikeln aus der Sanitärbranche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1987, S. 4476). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 4063 vom 20.10.2006
(03608918 / CH-260.1.000.199-7)

■ Josef Papp, mech. Werkstätte, in Solothurn, CH-
260.1.000.294-1, Präzisionsmaschinenteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 20. 09. 1977, S. 3044). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4064 vom 20.10.2006
(03608920 / CH-260.1.000.294-1)

■ Rudolf Baumgartner, Innenarchitekt, in Solothurn,
CH-260.1.000.116-6, Raumgestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 05. 08. 1977, S. 2572). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4065 vom 20.10.2006
(03608922 / CH-260.1.000.116-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Baiana GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.744-
7, Seestrasse 102, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes, insbesondere der Betrieb
einer Bar; kann das Führen eines Partyservices und das Catering
von diversen Spezialitäten bezwecken; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten und veräussern
sowie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Verträgen vom 16.8.2006 eine Mietzinskaution, 1
Fahrzeug Toyota RAV-4 2.0 16V Linea und Betriebsinventar zum
Preis von CHF 25’000.–, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Merz-Ferreira dos Santos, Diacui, von Menziken, in Bäch SZ, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Merz, Christian, von Men-
ziken, in Magglingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3562 vom 20.10.2006
(03608806 / CH-130.4.011.744-7)

■ Clast - Späni, Maurer, Friedli, in Freienbach, CH-
130.2.011.745-9, Eggliweg 48, 8832 Wilen SZ, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 18. 10. 2006. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Sportartikeln; weitere Arbeiten im Be-
reich Design, Gestaltung und Werbung; kann damit verbundene
Lieferungs- und Dienstleistungsverträge abschliessen. Eingetra-
gene Personen: Späni, Renato, von Unteriberg, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Maurer, Stephan, von Schmie-
drued, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Friedli, Fa-
bian, von Bern, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3563 vom 20.10.2006
(03608242 / CH-130.2.011.745-9)

■ Kadlec Montagen GmbH, in Arth, CH-130.4.011.746-0,
Rütli 9b, 6415 Arth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Ausführen von
Baumontagen aller Art; kann Darlehen gewähren, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kadlec, Jiri genannt Georg, von Lu-
zern, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kadlec, Jas-
mine, von Luzern, in Arth, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3564 vom 20.10.2006
(03608248 / CH-130.4.011.746-0)

■ Mac-Karena Imbiss, Marcel Anderegg, in
M u o t a t h a l ,  CH-130.1.011.747-7, Altes Schulhaus, 6436 Bisis-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbiss-
stands. Eingetragene Personen: Anderegg, Marcel, von Oberbipp,
in Muotathal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3565 vom 20.10.2006
(03608252 / CH-130.1.011.747-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grand Circle Fleet Management GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.008.368-7, Zurverfügungstellung von
Gastronomie- und Hotellerie- sowie nautischen Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 13, Publ. 3430618). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Maticevic, Miho, von Kroatien, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Serka, Anto, von
Deutschland, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3566 vom 20.10.2006
(03608254 / CH-130.4.008.368-7)

■ Kuster Versicherungen &amp; Vorsorge GmbH, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.234-9, Versicherungs- und Vorsor-
geberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2006, S. 11, Publ. 3306618). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Firma neu: A - Z Bauservice GmbH. Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen. Zweck
neu: Erbringung von sämtlichen baugewerblichen Tätigkeiten,
inkl. Vermittlung von Drittunternehmungen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuster, Johann, von Eschenbach SG, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuster-Brülisauer,
Tamara, von Walzenhausen, in Jona, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Werner, von Am-
den, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3567 vom 20.10.2006
(03608230 / CH-130.4.011.234-9)

■ Phönix-Finance GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.676-6, Schulungen für Finanz- und Versicherungs-
makler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2006, S. 11, Publ. 3571784). Statutenänderung:
17. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gjokaj, Samoela, von Derendingen, in Derendingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenschwiler, Max, von Matzendorf, in Hersiwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3568 vom 20.10.2006
(03608256 / CH-130.4.011.676-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRT - Bruno Ruppli Immobilien, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  CH-440.1.019.535-4, Höfli 11, 8363 Bichelsee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien. Eingetragene Personen: Ruppli, Bruno, von Turben-
thal, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ruppli-Schmid, Katharina, von Turbenthal, in Bichel-
see (Bichelsee-Balterswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3778 vom 22.10.2006
(03608960 / CH-440.1.019.535-4)

■ bühler - EDV, in Aadorf, CH-440.1.019.536-2, Unterdorf-
strasse 20a, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie Subunternehmen
im Bereich Bau. Eingetragene Personen: Bühler, Roger, von Wild-
berg, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3779 vom 22.10.2006
(03608964 / CH-440.1.019.536-2)

■ Factory of Art and Education AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.019.537-7, Hafenstrasse 50, 8280 Kreuzlingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006.
Zweck: Entwicklung von Lehrveranstaltungen und Lehrmitteln,
Durchführung von Kursen nach unterschiedlichen Aus- und Wei-
terbildungskonzepten, Durchführung von Modeschauen, Messen,
Vernissagen und anderen Veranstaltungen, Erbringung von damit
im Zusammenhang stehenden Marketing-, Service-, Personen-,
Beratungs- und anderen Dienstleistungen, soweit sie mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
tenehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 17.10.2006 zum
Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3780 vom 22.10.2006
(03608976 / CH-440.3.019.537-7)

■ ZHR Zentrum für Heilpädagogisches Reiten
Schloss Otlishausen AG
,  in  H o h e n t a n n e n ,   CH-
440.3.019.538-5, Schlossweg 1, 8216 Hohentannen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Be-
treiben eines Zentrums von heilpädagogischem Reiten im Schloss
Oltishausen sowie eine eigene landwirtschaftliche Bewirtschaf-
tung. Die Gesellschaft kann Patente und andere immaterielle
Rechte erwerben, Lizenzen erteilen und Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Sie kann sich an Unternehmen
irgendwelcher Art beteiligen, diese Unternehmen zentral leiten, sie
finanzieren und für diese Geschäfte vermitteln oder in Namen und
für deren Rechnung abschliessen sowie Tochtergesellschaften

gründen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Prinz von Sachsen-Coburg und
Gotha Herzog zu Sachsen, Jörg Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Freimüller,
Paul, von Humlikon, in Humlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pfänder, Peter, von Zürich und Flawil, in Glattbrugg (Op-
fikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; UniFID Treuhand GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3781 vom 22.10.2006
(03608986 / CH-440.3.019.538-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aagena (Aadorfer Genossenschaft für Alle), in
A a d o r f ,   CH-440.5.004.989-0, Gesellschaftliche, kulturelle und
wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder und der Instituti-
onen im Tätigkeitsgebiet und fördert und wahrt deren Interessen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3549118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hörmann, Dr. Ursula, von Flumenthal, in Frauenfeld,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schurr, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3782 vom 22.10.2006
(03608938 / CH-440.5.004.989-0)

■ Bafico Bau + Handels AG, in Bottighofen, CH-
170.3.018.244-5, Erschliessung von Bauland, Planung und Rea-
lisierung von Bauten aller Art, An- und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 12, Publ. 3571822). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisura AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3783 vom 22.10.2006
(03608940 / CH-170.3.018.244-5)

■ CIBS Security by Cesam F. Vernacchio, bisher in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.1.015.808-9, Bewachungen, Detektiv-
dienste, Sicherheit und Personenschutz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 14, Publ. 2523908). Sitz neu:
U e s s l i n g e n - B u c h .  Domizil neu: Hub 3, 8524 Buch bei Frau-
enfeld. Zweck neu: Bewachung und Überwachung, Detektei und
Ermittlungsdienst, Speziell Dienst, Veranstaltungsschutz, Ord-
nungsdienst, Objekt- und Personenschutz, Sicherheitsdienst,
Selbstverteidigung Akademie für Sicherheit. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vernacchio, Franco, italienischer Staats-
angehöriger, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden]; Vernacchio, Maria
del Pilar, spanische Staatsangehörige, in Buch bei Frauenfeld
(Uesslingen-Buch), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3784 vom 22.10.2006
(03608942 / CH-440.1.015.808-9)

■ itkd-Ingenieurgesellschaft für technische Kommu-
nikationsdienstleistungen GmbH
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-
440.4.015.815-4, Strategische und technische Beratung von Un-
ternehmen, Entwicklung von EDV-Business-Lösungen, sowie de-
ren Realisierung und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2755158). Firma neu: itkd-Ingenieurgesellschaft für
technische Kommunikationsdienstleistungen GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.09.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Markstaller, Peter, von Kappel am
Albis, in Kreuzlingen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Küster, Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3786 vom 22.10.2006
(03608944 / CH-440.4.015.815-4)

■ OTS-Media AG  (OTS-Media SA) (OTS-Media Ltd),
bisher in W i l  S G ,  CH-320.3.052.048-9, Entwicklen, Produzieren
und Vermarkten neuer Werbemedien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 8, Publ. 2991392). Statu-
tenänderung: 12. 10. 2006. Firma neu: ots-media ag. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ots-media sa) (ots-media ltd).
Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 6, 8274 Tä-
gerwilen. Zweck neu: Entwickeln, Produzieren und Vermarkten
neuer Werbemedien sowie Handel mit Werbemedien aller Art; An-
bieten von Beraterdiensten in Form von Management Consulting-
Aufgaben, die sich in erster Linie auf den Osteuropäischen Markt
beziehen; Auftreten als Vermittlerin für Rohstoff-Geschäfte aus
Osteuropa. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huland, Jan Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Horn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3787 vom 22.10.2006
(03608946 / CH-320.3.052.048-9)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

■ Pit-Stop, M. Moscatiello + G. Passarella, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.2.000.239-0, Pneu-Service, Service und
Reparaturen von Fahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5937). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma
neu: Pit-Stop G. Passarella. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Emilio Michele Moscati-
ello, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Giacomo Passarella führt das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma ’Pit-Stop G. Passarella’, in
Frauenfeld, im Sinne von Art. 579 OR fort. [bisher: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 01.07.1997]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moscatiello, Emilio Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pas-
sarella, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 3788 vom 22.10.2006
(03608952 / CH-440.2.000.239-0)

■ Ritorno AG, in Güttingen, CH-440.3.019.160-8, Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen sowie Ver-
mittlung und Abwicklung von Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3391308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gertsch-Gremminger, Cécile, von Lauterbrunnen und Arbon, in
Güttingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3789 vom 22.10.2006
(03608954 / CH-440.3.019.160-8)

■ Schneider Bedachungen, Fassadenbau, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.1.011.324-2, Bedachungen und Fassa-
denbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Do-
mizil neu: Rosenstrasse 5, 8570 Weinfelden.

Tagebuch Nr. 3790 vom 22.10.2006
(03608956 / CH-440.1.011.324-2)

■ Tubag, in Sirnach, CH-440.3.007.611-1, Herstellung von
Press- und Stanzteilen, Handel mit diesen und ähnlichen Erzeug-
nissen sowie Beratung in Fragen der Rohrbefestigungstechnik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8972).
Firma neu: Tubag in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.09.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Willy, von
Spiez, in Eschlikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bi-
schoff, Margreth, von Spiez, in Eschlikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3791 vom 22.10.2006
(03608958 / CH-440.3.007.611-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRA-Informatik AG, Software &amp; Consulting in Li-
quidation
, in A r b o n ,  CH-330.0.011.891-0, Projektmanage-
ment und Beratung in der Fertigungsindustrie, Einführung und
Vertrieb von Computerprogrammen, Handel mit Computern und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 10, Publ. 2946002). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 3792 vom 22.10.2006
(03608988 / CH-330.0.011.891-0)

■ DV-Peter GmbH in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
440.4.015.951-1, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2751870). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 3793 vom 22.10.2006
(03608994 / CH-440.4.015.951-1)

■ Kemmer AG in Liquidation, in Romanshorn, CH-
440.3.003.989-0, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2620592). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 3794 vom 22.10.2006
(03608996 / CH-440.3.003.989-0)

■ Peter Dörig AG, in Bischofszell, CH-440.3.004.267-3,
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten sowie Vermietung von Bau-
maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 13, Publ. 411198). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht
wird.

Tagebuch Nr. 3795 vom 22.10.2006
(03608990 / CH-440.3.004.267-3)

■ Pius Jung AG, in Bischofszell, CH-440.3.001.900-2, Füh-
rung eines Baugeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1993, S. 6360). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

Tagebuch Nr. 3796 vom 22.10.2006
(03608992 / CH-440.3.001.900-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-Therapy di Clio Fodale, in Rivera, CH-501.1.007.271-
3, Via Cantonale, 6802 Rivera, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Gestione di un centro terapeutico per la cura e il be-
nessere, specializzato nella riabilitazione di persone affette da dis-
turbi muscolo-scheletrici. Persone iscritte: Fodale, Clio, da Biasca,
in Massagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 9259 del 20.10.2006
(03608674 / CH-501.1.007.271-3)

■ CANTINONE ELVEZIA SA, in Magadino, CH-
501.3.007.272-2, Via Cantonale 127, casella postale 123, 6573 Ma-
gadino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 10. 2006. Scopo: La gerenza in proprio o per mezzo di terzi,
l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di ogni ge-
nere, con o senza alloggio; l’acquisto, l’esercizio, la vendita o l’af-
fitto di patenti d’esercizio; la produzione, la vendita, il commercio,
l’importazione e l’esportazione al dettaglio e all’ingrosso di ogni
genere di bene destinato all’attività alberghiera ed alla ristorazi-
one. Può inoltre acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi
forma ad imprese aventi scopi similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Algisi, Roberto, da Onsernone, in Magadino, amministra-
tore unico, con firma individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 9260 del 20.10.2006
(03608684 / CH-501.3.007.272-2)

■ GIMOFIN SAGL, in Chiasso, CH-501.4.007.273-9, Via
Bossi 1, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 18. 10. 2006. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di beni immobili; la promozione e il fi-
nanziamento di iniziative immobiliari a carattere abitativo, com-
merciale, industriale e turistico. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mogliazzi, Giu-
seppe, da Novazzano, in Novazzano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–; Mogliazzi, Alberto, da
Novazzano, in Novazzano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 9261 del 20.10.2006
(03608694 / CH-501.4.007.273-9)

■ OsteoSUISSE di Lepori e Lovisolo, in Sorengo, CH-
501.2.007.274-2, Via Sant’Anna, Clinica Sant’Anna, 6924 So-
rengo, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
20. 10. 2006. Scopo: Trattamento osteopatico, ricerca scientifica e
insegnamento nel campo della osteopatia. Persone iscritte: Lovi-
solo, Mattia, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro),
socio, con firma collettiva a due; Lepori, Alfonso, da Capriasca, in
Sonvico, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 9262 del 20.10.2006
(03608696 / CH-501.2.007.274-2)

■ SALONE DOLCE &amp; RIBELLE BY FRANCA MANFREDA,
in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-501.1.007.275-0, Via Ponte Vec-
chio 16, 6807 Taverne, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Salone parrucchiera per uomo, donna, bambino e ri-
costruzione unghie. Persone iscritte: Manfreda, Franca, cittadina
italiana, in Torricella (Torricella-Taverne), titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 9263 del 20.10.2006
(03608700 / CH-501.1.007.275-0)

■ SwissLaser Sagl, in Rivera, CH-501.4.007.276-0, 6802 Ri-
vera, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 10. 2006. Scopo: La realizzazione, la produzione, la
post-produzione, la compera, la vendita soprattutto in Svizzera,
il noleggio di produzioni video su supporti digitali ed analogici
destinate al mercato interno ed internazionale. La produzione di
fotografie tridimensionali e bidimensionali riprodotte al laser o
con altre tecniche nel vetro e in altri materiali trasparenti. La con-
duzione di un negozio e/o mobile per la compravendita di articoli
foto, video, materiale pubblicitario e oggettistica di regalo. Può
svolgere attività di import ed export. La società può assumere rap-
presentanze e collaborare con società per svolgere tutte le attività
specifiche o ritenute utili per il conseguimento dello scopo sociale.
La società può esercitare tutte le attività connesse con lo scopo so-
ciale, fondare altre società, acquistare partecipazioni di imprese
commerciali, industriali e finanziarie aventi scopi similari, come
pure ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di
credito, banche, società e privati. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galli, Heinz Gott-
lieb, da Eggiwil, in Rivera, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Wallimann, Mauro Diego, da
Alpnach, in Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 9264 del 20.10.2006
(03608702 / CH-501.4.007.276-0)

■ Yasuda Research N.V., Amsterdam, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.277-0, Via Lucchini 8, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Yasuda Research N.V. Natura giuridica della sede principale:
Naamloze vennootschap. Sede principale: Amsterdam (NL). Data
degli statuti della sede principale: 09.10.2006. Iscrizione nel RC
della sede principale: camera di commercio di Amsterdam il
11.10.2006 al n° 34257704. Scopo della sede principale: Presta-
zioni di servizi amministrativi a terzi ed alla capogruppo, in me-
rito alla sviluppo di brevetti industriali in particolar modo nel set-

tore energetico. Capitale sociale della sede principale: EUR
50’000.– diviso in 500 azioni da EUR 100.– interamente liberate.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 13.10.2006. Persone iscritte: Tradman Nether-
lands B.V., in Amstelveen (NL) (rappresentata da: van Polanen,
Karel Bernard, cittadino olandese, in Breukelen (NL); Seisener,
Chantal Ghislaine, cittadina olandese, in Amsterdam (NL)),
membro; Genazzini, Luca, da Aranno, in Mendrisio, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 9265 del 20.10.2006
(03608708 / CH-501.9.007.277-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.r. medica Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.224-9, la
commercializzazione di prodotti medicali, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 14, publ. 324568). Sta-
tuti modificati: 18. 10. 2006. Nuova ragione sociale: AB ME-
DICA Sagl
. Persone dimissionarie e firme cancellate: A.R. Me-
dica S.r.l., in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: AB
MEDICA S.P.A., in Milano (IT), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 9266 del 20.10.2006
(03608744 / CH-514.4.025.224-9)

■ ALIENSOFT AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.292-0, consulenza
nel campo dei supporti informatici, Succursale (FUSC no. 128 del
6. 7. 2004, pagina 22, publ. 2344782), con sede principale a: Va-
duz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 9267 del 20.10.2006
(03608750 / CH-514.9.028.292-0)

■ Apozaf SA, in Lugano, CH-514.3.007.749-9, la gestione di
farmacie, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
17, publ. 2219952). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fer-
rini, Aldo, da Pura, in Savosa, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappelloni nata
Enrile, Marilena, da Lugano, in Sorengo, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 9268 del 20.10.2006
(03608752 / CH-514.3.007.749-9)

■ Bar Silo SA, in Muralto, CH-509.3.006.210-6, La gestione
di un esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 9. 2006, pagina 12, publ. 3558536). Nuova ragione sociale:
Bar Silo SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno-Città del 19.10.2006.
Giornale no 9269 del 20.10.2006
(03608754 / CH-509.3.006.210-6)

■ Brainpower SA, in Lugano, CH-514.3.007.865-9, pro-
grammi e servizi computerizzati, Società anonima (FUSC no. 146
del 31. 7. 2006, pagina 11, publ. 3490064). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Beghé, Ermenegildo, cittadino italiano, in Val-
solda (IT), con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Iqbal, Andreas, da Bauma, in Zurigo, con procura collet-
tiva a due; Winzap, Marc, da Falera, in Zurigo, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 9270 del 20.10.2006
(03608756 / CH-514.3.007.865-9)

■ CMG Multi Service SA, in Manno, CH-514.3.027.149-3,
la consulenza, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione, la
manutenzione, la posa, l’esecuzione di ogni tipo di lavoro nel
campo edile, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pa-
gina 15, publ. 3327600). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Feurer, Stefano, da Nesslau-Krummenau, in Manno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Turolla, Marzio, cittadino italiano, in Rivera, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9271 del 20.10.2006
(03608758 / CH-514.3.027.149-3)

■ Cogen SA, in Lugano, CH-514.3.014.341-8, consulenza as-
sicurativa, Società anonima (FUSC no. 120 del 23. 6. 2006, pa-
gina 14, publ. 3430880). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Patrick Preti, in Balerna, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio fiduciario e di consulenza Rezio Pel-
loni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9272 del 20.10.2006
(03608762 / CH-514.3.014.341-8)

■ DAFOFIN ONE S.A., Luxembourg, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.999-8, servizi amministrativi,
Succursale (FUSC no. 166 del 29. 8. 2006, pagina 13,
publ. 3524732), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Nuove
persone iscritte o modifiche: Liegeois, Olivier, cittadino belga, in
Lussemburgo (LU), membro; Moinet, Patrick, cittadino belga, in
Lussemburgo (LU), membro.
Giornale no 9273 del 20.10.2006
(03608766 / CH-501.9.006.999-8)

■ Dipl.Ing.ETH Jürgen Kirsch, Ingenieur SIA, in Riva
S a n  V i t a l e ,  CH-501.1.006.258-9, impianti del settore della tec-
nica solare, Ditta individuale (FUSC no. 121 del 26. 6. 2006, pa-
gina 14, publ. 3432730). Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.10.2006.
Giornale no 9274 del 20.10.2006
(03608768 / CH-501.1.006.258-9)

■ Foglie AG, finora in Cadempino, CH-020.3.005.972-4,
l’amministrazione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976714). Statuti modifi-
cati: 17. 10. 2006. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via
San Salvatore 2, 6900 Paradiso.
Giornale no 9275 del 20.10.2006
(03608770 / CH-020.3.005.972-4)

■ Fondo di previdenza per il personale dell’Ospe-
dale-Ricovero San Donato Intragna
,  in  I n t r a g n a ,   CH-
509.7.000.126-0, la previdenza a favore dei dipendenti dell’Ospe-
dale, Fondazione (FUSC no. 176 del 12. 9. 2006, pagina 12,
publ. 3545382). Atto pubblico modificato: 9. 10. 2006. Nuovo
nome: Fondo di previdenza per il personale della casa
anziani regionale San Donato
. Nuovo recapito: c/o Fonda-
zione Casa Anziani Regionale San Donato, 6655 Intragna. Nuovo
scopo: La previdenza in favore dei dipendenti della Casa Anziani
nonchè dei loro familiari superstiti, mediante la concessione di
indennità in caso di vecchiaia, di morte, di malattia, di invalidità,
di servizio militare, di disoccupazione e di eventuali altri bisogni.
Giornale no 9236 del 19.10.2006
(03608670 / CH-509.7.000.126-0)

■ Giocobar SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.000.704-5, apparecchi da gioco automatici e non automa-
tici, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2005, pagina 17,
publ. 3166490). Con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 19.01.2006 è stata autorizzata la liquidazione della pro-
cedura di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 9276 del 20.10.2006
(03608772 / CH-500.3.000.704-5)

■ Gravaltur SA, in Lugano, CH-514.3.002.365-2, immobili,
Società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondini Ferruccio, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PFM Revisioni e Consulenze Sagl, in Cadempino, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 9277 del 20.10.2006
(03608774 / CH-514.3.002.365-2)

■ J &amp; M PARTNER’S S.A., Panama, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.394-3, Affari commerciali,
finanziari e legali di ogni genere, Succursale (FUSC no. 127 del
4. 7. 2006, pagina 20, publ. 3446280), con sede principale a: Pa-
nama. Altra succursale svizzera: Aigle.
Giornale no 9278 del 20.10.2006
(03608776 / CH-524.9.009.394-3)

■ KALHUA SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.404-7, la ges-
tione, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 86 del
4. 5. 2006, pagina 15, publ. 3361548). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Garbani Nerini, Valerio, da Gresso, in Mosogno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bertinotti, Serena, da Cadenazzo, in Quartino
(Magadino), amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 9279 del 20.10.2006
(03608778 / CH-500.3.005.404-7)

■ Luna Distribution SA, in Lugano, CH-501.3.006.918-6,
la gestione di edicole, Società anonima (FUSC no. 149 del
4. 8. 2006, pagina 12, publ. 3495322). Nuovo recapito: Via alla
Chiesa 18, 6962 Viganello.
Giornale no 9280 del 20.10.2006
(03608780 / CH-501.3.006.918-6)

■ MERCALCIO SA, in Lugano, CH-514.3.024.361-3, ricerca
di mercato nel settore sportivo, Società anonima (FUSC no. 73 del
12. 4. 2000, pagina 2467). Nuova ragione sociale: MERCALCIO
SA in liquidazione
. In scioglimento: 19.10.2006. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Soldati, Antonio, da Neggio, in Neggio,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 9281 del 20.10.2006
(03608782 / CH-514.3.024.361-3)

■ Papillon Trade SA, in Gerra  (Verzasca), CH-
170.3.016.975-7, commercio di merce e prodotti inerenti l’arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina
10, publ. 351050). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergmann,
Gion Andrea, da Suraua, in Gerra (Verzasca), direttore, con firma
individuale.
Giornale no 9282 del 20.10.2006
(03608784 / CH-170.3.016.975-7)

■ PAVIDUR SAGL, in Cadempino, CH-524.4.010.369-5, Il
commercio di prodotti per l’edilizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 99 del 23. 5. 2006, pagina 12, publ. 3387278). Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Pietro, Angelo, cittadino statuni-
tense, in Cadempino, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 6’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Baranzelli, Gianpietro, cittadino italiano, in Vacallo, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 9283 del 20.10.2006
(03608786 / CH-524.4.010.369-5)

■ Pengue Personnel Technician, finora in Lugano, CH-
514.1.021.017-6, automatismi elettromeccanici ed elettronici,
Ditta individuale (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239).
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Laveggio 21, 6850
Mendrisio.
Giornale no 9284 del 20.10.2006
(03608788 / CH-514.1.021.017-6)

■ Redwhite ski project’s Sagl, in Magadino, CH-
501.4.006.791-5, il commercio di articoli sportivi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 133 del 12. 7. 2006, pagina 16,
publ. 3460910). Statuti modificati: 19. 10. 2006. Nuovo scopo: Lo
sviluppo, la creazione, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

portazione e il commercio di articoli sportivi d’ogni genere e di
abbigliamento; la gestione di esercizi pubblici, in particolare cen-
tri sportivi, wellness e scuole di sci; l’insegnamento, la consulenza,
l’organizzazione e la gestione di corsi ed attività sportive, nonché
qualsiasi servizio connesso con l’attività sportiva e di svago; la pro-
gettazione, la gestione, l’assistenza, lo sviluppo, la realizzazione
e la vendita di progetti e disegni grafici e di arte in genere; l’ac-
quisto e la vendita così come l’utilizzo di licenze, marchi, brevetti
e altri beni immateriali. La società può pure intraprendere ogni
attività atta a promuovere lo scopo sociale e legata direttamente
o indirettamente allo stesso. La società può partecipare sotto qual-
siasi forma a imprese simili in Svizzera e all’estero. La società può
acquistare beni immobili.

Giornale no 9285 del 20.10.2006
(03608790 / CH-501.4.006.791-5)

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzona, CH-
500.3.000.540-8, Accettazione e raccolta di fondi nelle forme usu-
ali per le banche, Società anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2006,
pagina 15, publ. 3418298). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Biffi, Katia, da Lugano (Cureggia), in Sant’Antonio, con
firma collettiva a due.

Giornale no 9286 del 20.10.2006
(03608794 / CH-500.3.000.540-8)

■ Waterfos Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.008.164-7, la
commercializzazione di polifosfati, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Nuova ragione so-
ciale:  Waterfos Sagl in liquidazione. In scioglimento:
18.10.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Somaruga, Dori-
lena, da Isorno, in Mendrisio, socia e liquidatrice, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: da Berzona,
socia e gerente].

Giornale no 9287 del 20.10.2006
(03608796 / CH-524.4.008.164-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AP &amp; DM SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.005.568-2, apparecchiatura casalinga ed industriale, Soci-
età anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2006, pagina 12,
publ. 3472402). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 9288 del 20.10.2006
(03608798 / CH-500.3.005.568-2)

■ La Ticinese Bus SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
514.3.007.282-6, trasporto di persone, Società anonima (FUSC
no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 17, publ. 2771970). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

Giornale no 9289 del 20.10.2006
(03608800 / CH-514.3.007.282-6)

■ Tazio Tatti, in Bellinzona, CH-500.1.004.980-2, ammi-
nistrazioni ed intermidiazioni in genere, Ditta individuale (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2001, pagina 4278). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

Giornale no 9290 del 20.10.2006
(03608802 / CH-500.1.004.980-2)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imotel AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.668-5, Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 137). Domizil neu: c/o Markus Meier,
Rechtsanwalt und Notar, Spitalplatz 6, 6460 Altdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schillig, Carl, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Leo, von Wassen, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Markus, von Reiden,
in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rubischung, Josef,
von Altdorf UR, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 383 vom 20.10.2006
(03608706 / CH-120.3.000.668-5)

■ Pensionskasse der Dätwyler Holding AG, Altdorf, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.000.414-4, Schutz der bei der Stifterfirma
in einem festen Anstellungsverhältnis stehenden Angestellten und
Arbeiter gegen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalles des... Stif-
tung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 13, Publ. 3601024). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 384 vom 20.10.2006
(03608710 / CH-120.7.000.414-4)

■ Personafürsorgestiftung der PORR SUISSE AG, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.001.446-5, Fürsorge für die Mitarbeiter
der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Militärdienst bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 12, Publ. 656016). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 385 vom 20.10.2006
(03608712 / CH-120.7.001.446-5)

■ Personalfürsorge des Schweiz. Grosshandelsver-
bandes der Sanitären Branche
,  in  A l t d o r f   U R ,   CH-
020.7.903.657-9, Schutz des Personals des Sekretariates des

Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 16,
Publ. 3437466). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 386 vom 20.10.2006
(03608714 / CH-020.7.903.657-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bika-Holzver-
arbeitung Gebr. Alois &amp; Anton Bissig
,  in  F l ü e l e n ,   CH-
120.7.001.450-8, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma, die regelmässig im Betrieb mitarbeitenden Inhaber
der Sifterfirma, sowie deren Angehörige und... Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 13, Publ. 3492238). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA),
in Luzern.

Tagebuch Nr. 387 vom 20.10.2006
(03608718 / CH-120.7.001.450-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fischlin AG,
Sisikon
, in S i s i k o n ,  CH-120.7.001.443-3, Fürsorge für die Mit-
arbeiter der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Militärdienst
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3415). Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 388 vom 20.10.2006
(03608720 / CH-120.7.001.443-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Gisler Druck AG, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.001.431-6, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 17, Publ. 1061972). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA),
in Luzern.

Tagebuch Nr. 389 vom 20.10.2006
(03608722 / CH-120.7.001.431-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Raststättegesell-
schaft N2 Uri AG
, in E r s t f e l d ,  CH-120.7.001.454-5, Förde-
rung der Wohlfahrt für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie de-
ren Angehörige und Hinterbliebene durch die Ausrichtung oder Fi-
nanzierung von... Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7262). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 390 vom 20.10.2006
(03608724 / CH-120.7.001.454-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Beat Aschwan-
den, Altdorf
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.001.418-0, Erbrin-
gung von Unterstützungsleistungen, die über die Minimalleistun-
gen des BVG hinausgehen, zugunsten der Arbeitnehmer und des
Geschäftsinhabers sowie von deren... Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1994, S. 3732). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 391 vom 20.10.2006
(03608726 / CH-120.7.001.418-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Ziegler Garage Flüe-
len AG
, in F l ü e l e n ,  CH-120.7.001.437-7, Fürsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützung im Falle
von Alter, Tod, Unfall,... Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9132). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 392 vom 20.10.2006
(03608728 / CH-120.7.001.437-7)

■ Personalvorsorgestiftung Gamma Druck + Verlag
AG
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.001.422-5, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 15, Publ. 3259798). Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 393 vom 20.10.2006
(03608730 / CH-120.7.001.422-5)

■ Wohlfahrtsfond der Firma Bauunternehmung Josef
Baumann Söhne A.G.
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.001.233-5,
Fürsorge für die Angestellten und Stammarbeiter der Firma bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7531). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA),
in Luzern.

Tagebuch Nr. 394 vom 20.10.2006
(03608732 / CH-120.7.001.233-5)

■ Wohlfahrtsfonds der Arnold &amp; Co. AG, in Flüelen,
CH-120.7.000.903-9, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie von deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität, Krankheit, Tod und anderen...
Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 16, Publ. 2869950).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA), in Luzern.

Tagebuch Nr. 395 vom 20.10.2006
(03608734 / CH-120.7.000.903-9)

■ Wohlfahrtsfonds der Bauunternehmung Gebr. Bo-
netti AG
, in A n d e r m a t t ,  CH-120.7.001.415-9, Förderung der
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 969). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern.

Tagebuch Nr. 396 vom 20.10.2006
(03608736 / CH-120.7.001.415-9)

■ WOHLFAHRTSFONDS DER DÄTWYLER HOLDING
AG
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.000.417-3, Unterstützung des
Personals, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 15,
Publ. 3396140). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 397 vom 20.10.2006
(03608738 / CH-120.7.000.417-3)

■ Wohlfahrtsfonds der STREIFF Bänder AG, in Altdorf
U R ,  CH-120.7.001.411-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer und Ar-
beitnehmerinnen der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen bei
Alter, Invalidität und Tod sowie deren Unterstützung in Notlagen
aus... Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 15,
Publ. 3349366). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 398 vom 20.10.2006
(03608740 / CH-120.7.001.411-4)

■ Wohlfahrtsstiftung der Texaid-Textilverwertungs-
Aktiengesellschaft (TVAG)
,  in  S c h a t t d o r f ,   CH-
120.7.001.452-9, Bereitstellung von Mitteln für die Durchführung
der beruflichen Vorsorge innerhalb der Stifterfirma sowie Gewäh-
rung von Unterstützungen von in Not geratener Mitarbeiter... Stif-
tung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 17, Publ. 3439776). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 399 vom 20.10.2006
(03608742 / CH-120.7.001.452-9)

■ Zusatz-Pensionskasse der Dätwyler Gruppe, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.001.439-0, Vorsorge zugunsten der lei-
tenden Mitarbeiter der Dätwyler Gruppe sowie von deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 15,
Publ. 3396142). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 400 vom 20.10.2006
(03608746 / CH-120.7.001.439-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Marché Robin’, Alexandre Bel, à Vevey, rue de Fri-
bourg 10, CH-550-1048520-9. Titulaire: Bel Alexandre, de Pa-
yerne, à Vevey. Signature individuelle est conférée à Bel Nicole, de
Payerne, à Vevey. Objet: exploitation d’une boulangerie, com-
merce de boissons alcooliques et alcoolisées, vins, spiritueux et ar-
ticles de diverse nature.
Journal no 11680 du 20.10.2006
(03608238 / CH-550.1.048.520-9)

■ Exotic Car Concept Sàrl, à Arzier, route des Montagnes
5, CH-550-1048499-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 16 octobre 2006. But: préparation et réparation de véhi-
cules, y compris ceux de compétition; commerce de véhicules, de
produits et d’accessoires dans le domaine de l’automobile; étab-
lissement de contrats de leasing; location et homologation de vé-
hicules à moteur; travaux de carrosserie; assemblage, dépannage,
remorquage et transport de véhicules. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Camagna Vincent,
de France, à Arzier, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Desponds Isabelle, de Lussery-Villars, à Ar-
zier, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11673 du 20.10.2006
(03608212 / CH-550.1.048.499-6)

■ Jacques Soudière Ingénieur Conseil, à Ecublens
( V D ) , chemin des Grives 6, CH-550-1048407-6. Titulaire: Sou-
dière Jacques, de France, à Ecublens (VD). Objet: assistance en chi-
mie analytique; conseils en gestion de laboratoire et programme
qualité.
Journal no 11674 du 20.10.2006
(03608216 / CH-550.1.048.407-6)

■ JT Network, Jérôme Tissières, à Vulliens, route du Vil-
lage 55 C, CH-550-1048519-1. Titulaire: Tissières Jérôme, de
Saint-Léonard, à Vulliens. Objet: étude et réalisation de systèmes
et de réseaux informatiques.
Journal no 11675 du 20.10.2006
(03608220 / CH-550.1.048.519-1)

■ KELOKURA MUSIC, J. Hernandez, à Renens  (VD),
avenue du Silo 36, CH-550-1048444-0. Titulaire: Hernandez Juan,
du Chili, à Renens (VD). Objet: promotion, organisation et gestion
de manifestations événementielles.
Journal no 11676 du 20.10.2006
(03608222 / CH-550.1.048.444-0)

■ Kiosque Octopuce, Philippe Benamar, à Vevey, ave-
nue Nestlé 45, CH-550-1048505-4. Titulaire: Benamar Philippe,
de Genève, à Vevey. Objet: commerce de journaux, tabac, boissons
et produits divers.
Journal no 11677 du 20.10.2006
(03608226 / CH-550.1.048.505-4)

■ Le Caveau de Bacchus, succursale de K &amp; K Promo-
tions SA
, à L a u s a n n e, rue Cheneau-de-Bourg 17, CH-550-
1048421-0. Succursale de K &amp; K Promotions SA, à Meyrin, société
anonyme inscrite au Registre du commerce de Genève le 31 mai
1983 (dernière publication: FOSC du 13.12.2002, p. 7). But: pro-
motions et réalisations de projets publicitaires; commerce de vins
et d’alcools forts et tout ce qui s’y apporte. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Borel Maria, de Meyrin,

à Chavannes-de-Bogis, Gruosi-Scheufele Caroline, et Scheufele
Karl-Friedrich, tous deux de et à Prangins, les trois administra-
teurs.

Journal no 11678 du 20.10.2006
(03608234 / CH-550.1.048.421-0)

■ Le Paradis des Jouets, Philippe Bonzon, à Ollon, Vil-
lars-sur-Ollon, rue Centrale, CH-550-1048380-4. Titulaire: Bon-
zon Philippe, d’Ormont-Dessous, à Ollon. Signature individuelle
est conférée à Bonzon Béatrice, d’Ormont-Dessous, à Ollon. Objet:
magasin de jouets, jouets techniques, jeux électroniques et sou-
venirs.

Journal no 11679 du 20.10.2006
(03608236 / CH-550.1.048.380-4)

■ UB Tek Sàrl, à Roche  (VD), zone industrielle Les Vernes,
CH-550-1048475-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 13 octobre 2006. But: développement, fabrication et commer-
cialisation de puces électroniques, électromécaniques et mécani-
ques dans les domaines de l’aéronautique, de l’automoblie ou tout
autre domaine en relation avec le transport ou l’industrie. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Goto Osamu, du
Japon, à Montreux, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Emch Urs, de Gossliwil, à Wohlen bei Bern,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 11681 du 20.10.2006
(03608244 / CH-550.1.048.475-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A., à Lausanne,
CH-550-1002515-6, organiser, diriger, coordonner et contrôler
l’activité administrative et l’exploitation d’entreprises industriel-
les et commerciales du groupe ’Adecco’ (FOSC du 14.09.2006, p.
15). Signature collective à deux est conférée à Burth Tschudi Ni-
cole, de Lichtensteig, à Pfäffikon, Reuter Thomas, de Wallisellen,
à Lutry, et Tscheng Michel, de France, au Grand-Saconnex.

Journal no 11682 du 20.10.2006
(03608246 / CH-550.1.002.515-6)

■ Atecom S.A., à Gland, CH-550-0110602-0, analyses tech-
nico-commerciales (FOSC du 13.06.2006, p. 16). Nouvelle
adresse: rue des Tuillières 1, cité Ouest, c/o MFC 2000. Adresse des
bureaux: Crans-près-Céligny, chemin des Grenouilles 4 b, c/o Wal-
ter Freund.

Journal no 11683 du 20.10.2006
(03608250 / CH-550.0.110.602-0)

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, CH-550-
1000040-7, entreprise de droit public (FOSC du 19.09.2006, p. 14).
La signature de Emmenegger Jean-Louis est radiée. La procura-
tion de Augsburger Joël, Di Donato Cesira, Emonet Laurent, Ga-
gnebin Pierre-Yves, Rochat Pierre, Rod Carole, Salvadore Diego et
Vauthey Philippe est éteinte. Achard Aimé est désormais à Lutry,
Aebischer Jean-Jacques à Ursy, Ducrest Jacques à La Tour-de-Peilz,
Rod Gilles à Yverdon-les-Bains et Vilhes Frédéric à Boudevilliers.
Jaggi Valérie porte désormais le nom de Jaggi Wept Valérie et est
originaire de Müllheim. Signature collective à deux est conférée
à Ritchie Philip, de Tramelan, à Signy-Avenex. Procuration coll-
ective à deux est conférée à Dietrich René, de Vilters-Wangs, à Si-
gny-Avenex, Gilliéron Luc, de Servion, à Vevey, et Keiser Marc, de
Reitnau, à Allaman.

Journal no 11684 du 20.10.2006
(03608260 / CH-550.1.000.040-7)

■ Banx holding S.A., à Lausanne, CH-550-0076436-1
(FOSC du 15.05.2003, p. 16). Nouvelle adresse: chemin du Noir-
mont 1. Mosetti Jacques n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Quinzani Daniel, maintenant à Lausanne, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement.

Journal no 11685 du 20.10.2006
(03608262 / CH-550.0.076.436-1)

■ BEAUTE PLUS SA, à Vufflens-la-Ville, CH-660-
1892000-7, gestion et conseils dans le domaine des cosmétiques
(FOSC du 02.09.2003, p. 14). La procuration de Goumaz Yves est
éteinte.

Journal no 11686 du 20.10.2006
(03608264 / CH-660.1.892.000-7)

■ Caisse de pensions des cadres de Bobst S.A., à
P r i l l y , CH-550-0167651-3, fondation (FOSC du 13.02.2006, p.
16). Daler Frédéric, Dind Frédéric et Jordan Jean-Michel ne sont
plus membres du conseil; Daetwyler Roland n’est plus gérant; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Mermod Didier, de Sainte-Croix, à Savigny, et
Moeschberger Peter, de Winterthur, à Gland. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne.

Journal no 11687 du 20.10.2006
(03608268 / CH-550.0.167.651-3)

■ Caisse de pensions du personnel de Bobst S.A., à
P r i l l y , CH-550-0166720-5, fondation (FOSC du 13.02.2006, p.
16). Cherix Georges et Daler Frédéric ne sont plus membres du
conseil; Daetwyler Roland n’est plus gérant; leur signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Andrey Charles, Fuchs Jean-Charles, Gamba
Steve, Morel Michel et Tille Jacky: Seira Bernard, d’Epalinges, à
Crissier. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

Journal no 11688 du 20.10.2006
(03608270 / CH-550.0.166.720-5)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

■ Carrosserie Rodel et Cie, à Renens  (VD), CH-550-
1015111-7, société en nom collectif (FOSC du 19.10.2006, p. 13).
La société a été dissoute et radiée par erreur. Elle est toujours en
activité. L’inscription subsiste comme ci-devant (FOSC du
4.10.2000, p.6775).
Journal no 11689 du 20.10.2006
(03608272 / CH-550.1.015.111-7)

■ CFC Compagnie Foncière de la Cité SA, à Pully, CH-
626-3003508-3 (FOSC du 24.07.2006, p. 16). Signature collective
à deux est conférée à Gilliéron Michel, de Servion, à Martigny, Pa-
padia Sandra, de France, à Ecublens (VD), Signorello Salvatore,
d’Italie, à Sullens, et Valdissera Christelle, de France, à Pully.
Journal no 11690 du 20.10.2006
(03608274 / CH-626.3.003.508-3)

■ CGN Compagnie générale de navigation sur le Lac
Léman
, à L a u s a n n e , CH-550-0047657-4, société anonyme
(FOSC du 06.03.2006, p. 14). Statuts modifiés le 30 juin 2006 sur
un point non soumis à publication. Golay Stéphane et Morandi
Renato, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. La
signature de Uriot Thomas est radiée. Nouveaux administrateurs
sans signature: de Siebenthal Yves, de et à Genève, et Joye Michel,
de Montagny (FR), à Lausanne. Signature collective à deux est
conférée à Martinho Corinne, de Langnau im Emmental, à
Monthey, directrice.
Journal no 11691 du 20.10.2006
(03608276 / CH-550.0.047.657-4)

■ CIA computers informatique assistance S.  A., à
L a u s a n n e , CH-550-0083934-3 (FOSC du 03.03.2005, p. 15).
Statuts modifiés le 5 octobre 2006. Siège transféré à
C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin des Chalets 5. Nouveau révi-
seur: UNIVERSA FIDUCIAIRE Sàrl, à Chavannes-de-Bogis. Recti-
ficatif. La graphie exacte de la raison sociale est: CIA COMPU-
TERS INFORMATIQUE ASSISTANCE SA
.
Journal no 11692 du 20.10.2006
(03608282 / CH-550.0.083.934-3)

■ Erocarb S.A., à Giez, CH-550-0162525-9, fabrication, déve-
loppement et vente de produits mécaniques (FOSC du 06.12.2005,
p. 16). Sedo François est nommé directeur et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 11693 du 20.10.2006
(03608286 / CH-550.0.162.525-9)

■ ES BICA Sàrl, à Cugy (VD), CH-550-1039973-0, exploita-
tion de magasins de fleurs et commerce de fours à bois (FOSC du
04.01.2006, p. 12). Selon décision de son assemblée générale du
16 octobre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: ES BICA Sàrl en liqui-
dation
. Mugnai Liliane n’est plus gérante; sa signature est radiée.
L’associé Cannova Antonio, qui est désormais à Pully, est élu li-
quidateur avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la so-
ciété en liquidation: Pully, chemin des Oisillons 11, c/o Antonio
Cannova.
Journal no 11694 du 20.10.2006
(03608290 / CH-550.1.039.973-0)

■ Finadette Sàrl, à Lavey-Morcles, CH-621-4002547-9,
courtage, opérations commerciales (FOSC du 28.09.2005, p. 14).
Statuts modifiés le 13 octobre 2006. Siège transféré à L a  S a r r a z ,
chemin des Bosquets 4, c/o Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A..
Vouillamoz Françoise n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Haller Frédéric, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 20’000
à Cuhat Bernard, de et à La Sarraz, nouvel associé-gérant avec si-
gnature individuelle. La graphie exacte de la raison sociale est:
FINADETTE Sàrl.
Journal no 11695 du 20.10.2006
(03608332 / CH-621.4.002.547-9)

■ Fonds de prévoyance de Bobst S.A., à Prilly, CH-550-
0174632-7, fondation (FOSC du 21.07.2005, p. 14). La signature
de de Kalbermatten Thierry et Thélin Jean-Noël, qui ne sont plus
membres du conseil, et Daetwyler Roland, qui n’est plus gérant,
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Bobst Jean-Pascal, d’Oensingen, à Corseaux. Signature
collective à deux est conférée à Blanc Jean-Louis, de et à Lausanne,
gérant. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 11696 du 20.10.2006
(03608334 / CH-550.0.174.632-7)

■ FTEC GRUPPE AG, à Montreux, CH-550-1035408-8, com-
merce de charbon au niveau international (FOSC du 19.10.2006,
p. 13). L’adresse à Clarens, rue de Jaman 1, c/o Charles Meichtry
est radiée.
Journal no 11697 du 20.10.2006
(03608338 / CH-550.1.035.408-8)

■ L’IMMOBILIERE DU CHENE SA, à Pully, CH-170-
3023617-8 (FOSC du 24.07.2006, p. 16). Signature collective à
deux est conférée à Gilliéron Michel, de Servion, à Martigny, Pa-
padia Sandra, de France, à Ecublens (VD), Signorello Salvatore,
d’Italie, à Sullens, et Valdissera Christelle, de France, à Pully.
Journal no 11701 du 20.10.2006
(03608348 / CH-170.3.023.617-8)

■ LAUFFER IMMOBILIER S.A., à Montreux, CH-550-
1010770-5, achat, gérance et vente de terrains et de bâtiments
(FOSC du 14.12.2000, p. 8526). Radiation de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Lausanne.
Journal no 11698 du 20.10.2006
(03608340 / CH-550.1.010.770-5)

■ Le Ghetto, Simka Nicolosi, à Renens  (VD), CH-550-
1038511-6, exploitation d’un café-bar (FOSC du 09.03.2004, p.
14). Par décision du 22 août 2006, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11699 du 20.10.2006
(03608344 / CH-550.1.038.511-6)

■ LGF La générale foncière SA, à Pully, CH-660-1101998-
7, courtage, gérance et expertises en matière immobilière (FOSC
du 31.07.2006, p. 13). Signature collective à deux est conférée à
Gilliéron Michel, de Servion, à Martigny, Papadia Sandra, de
France, à Ecublens (VD), Signorello Salvatore, d’Italie, à Sullens,
et Valdissera Christelle, de France, à Pully.

Journal no 11700 du 20.10.2006
(03608346 / CH-660.1.101.998-7)

■ Manuplast SA, à Ballaigues, CH-550-0166538-1, fabri-
cation et commerce d’objets mécaniques et de matière plastique
(FOSC du 24.02.2006, p. 16). Matthey Pierre n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Graf Pierre, de et à Vallorbe.

Journal no 11702 du 20.10.2006
(03608350 / CH-550.0.166.538-1)

■ Mesa trading corporation S.A., à Lausanne, CH-550-
0100303-1, recherche de marchés en particulier dans le domaine
des industries aéronautiques et électroniques (FOSC du
04.07.2006, p. 22). Nouvelle adresse: rue Marterey 5, c/o Hervest
Fiduciaire SA. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-
Lac.

Journal no 11703 du 20.10.2006
(03608352 / CH-550.0.100.303-1)

■ Obrist Bernard S.A., à Penthalaz, CH-550-0099657-9,
exploitation d’un atelier de mécanique (FOSC du 07.06.2002, p.
17). Fiduciaire Burlet S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Deutsch Florence, de Hemberg, à Lausanne.

Journal no 11704 du 20.10.2006
(03608354 / CH-550.0.099.657-9)

■ Omnium et entreprises S.A. (Holding), à Lausanne,
CH-550-0075195-7 (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Nouvelle
adresse: chemin du Noirmont 1i. Mosetti Jacques n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Quinzani Daniel, maintenant
à Lausanne, reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

Journal no 11705 du 20.10.2006
(03608360 / CH-550.0.075.195-7)

■ PATRIMONIUM ASSET MANAGEMENT SA, à Pully,
CH-660-2582003-1, opérations immobilières et financières (FOSC
du 24.07.2006, p. 16). Signature collective à deux est conférée à
Gilliéron Michel, de Servion, à Martigny, Papadia Sandra, de
France, à Ecublens (VD), Signorello Salvatore, d’Italie, à Sullens,
et Valdissera Christelle, de France, à Pully.

Journal no 11706 du 20.10.2006
(03608368 / CH-660.2.582.003-1)

■ PATRIMONIUM INVEST SA, à Pully, CH-170-3026722-
3, opérations immobilières (FOSC du 24.10.2005, p. 15). Signa-
ture collective à deux est conférée à Gilliéron Michel, de Servion,
à Martigny, Papadia Sandra, de France, à Ecublens (VD), Signo-
rello Salvatore, d’Italie, à Sullens, et Valdissera Christelle, de
France, à Pully.

Journal no 11707 du 20.10.2006
(03608372 / CH-170.3.026.722-3)

■ PATRIMONIUM SA, à Pully, CH-660-1087999-6, opérati-
ons immobilières (FOSC du 24.07.2006, p. 16). Signature collec-
tive à deux est conférée à Gilliéron Michel, de Servion, à Martigny,
Papadia Sandra, de France, à Ecublens (VD), Signorello Salvatore,
d’Italie, à Sullens, et Valdissera Christelle, de France, à Pully.

Journal no 11708 du 20.10.2006
(03608374 / CH-660.1.087.999-6)

■ PF patrimoine foncier SA, à Pully, CH-550-0132224-5,
opérations immobilières (FOSC du 17.05.2005, p. 15). Signature
collective à deux est conférée à Gilliéron Michel, de Servion, à Mar-
tigny, Papadia Sandra, de France, à Ecublens (VD), Signorello Sal-
vatore, d’Italie, à Sullens, et Valdissera Christelle, de France, à
Pully.

Journal no 11709 du 20.10.2006
(03608376 / CH-550.0.132.224-5)

■ Quinberg S.A., à Lausanne, CH-550-0071732-1, études,
enquêtes, recherches, conseils et assistance en vue de la réalisation
de projets dans le domaine économique et social (FOSC du
27.04.2004, p. 12). Mosetti Jacques n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Quinzani Daniel, maintenant à Lausanne,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

Journal no 11710 du 20.10.2006
(03608378 / CH-550.0.071.732-1)

■ Transclear S.A., à Nyon, CH-550-1011065-6, commerce,
distribution et transport maritime de tous produits (FOSC du
15.05.2006, p. 16). Paulovits Attila est désormais à Mont-sur-
Rolle.

Journal no 11711 du 20.10.2006
(03608380 / CH-550.1.011.065-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo &amp; Finances Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1031967-2, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 17.07.2006, p. 18). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 11712 du 20.10.2006
(03608382 / CH-550.1.031.967-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VSPro, Crugnale Maurizio, in Stalden  VS, CH-
600.1.012.849-1, Haus Alpenrose, 3922 Stalden VS, neue Einzel-
firma. Zweck: Vermietung und Verkauf von Musik-, TV- und Elek-
tronikanlagen sowie deren Zubehör. Eingetragene Personen:
Crugnale, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Stalden
VS, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 20.10.2006
(03607940 / CH-600.1.012.849-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWM + M, Agentur für Werbung Marketing + Ma-
nagement, Patrick Z’Brun
, in V i s p ,  CH-600.1.000.037-4,
Werbung, Marketing und Management für Tourismus, Wirtschaft
und Kultur, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1992, S. 396).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z’Brun, Patrick, von
Turtmann, in Sierre, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Visp].
Tagebuch Nr. 1043 vom 20.10.2006
(03607944 / CH-600.1.000.037-4)

■ Bella-Tola Tourismus AG, in Leuk, CH-600.3.011.609-
3, Geschäftstätigkeiten aller Art im Tourismusbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 14, Publ. 903006).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z’Brun, Patrick, von
Turtmann, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 1044 vom 20.10.2006
(03607948 / CH-600.3.011.609-3)

■ Fahrschule Zenklusen GmbH, in Naters, CH-
600.4.011.502-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 13, Publ. 754278). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zenklusen, Jörg, von Simplon und Na-
ters, in Ried-Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Naters].
Tagebuch Nr. 1045 vom 20.10.2006
(03607960 / CH-600.4.011.502-5)

■ Rubin Sport AG, in Visp, CH-600.3.000.605-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1823). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Z’Brun, Patrick, von Turtmann
und Agarn, in Sierre, Revisionsstelle [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 1046 vom 20.10.2006
(03607962 / CH-600.3.000.605-4)

■ Skilift Blätz AG, in Fieschertal, CH-600.3.000.693-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1159324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeiter, Bernhard, von Fieschertal, in Fiesch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeiter,
Paul, von Fieschertal, in Fieschertal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wellig, Lydia, von Grengiols,
in Fieschertal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhasly, Elmar, von Fieschertal, in Fieschertal,
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeiter, Josef, von Fiescher-
tal, in Fieschertal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1047 vom 20.10.2006
(03607964 / CH-600.3.000.693-5)

■ Techron AG, in Raron, CH-600.3.002.332-2, Lizenzpro-
duktion von chirurgischen Instrumenten etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 16, Publ. 3141170). Domizil
neu: Kanalstrasse West 30, 3942 Raron. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Z’Brun, Patrick, von Turtmann, in Sierre, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 1048 vom 20.10.2006
(03607968 / CH-600.3.002.332-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PHM Paul Heinrich Meyer, in Saas  Almagell, CH-
600.1.003.017-0, Entwicklung und Vertrieb von technischen Ge-
räten etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1990, S. 4779).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1049 vom 20.10.2006
(03607972 / CH-600.1.003.017-0)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Matériaux PLUS SA, à Martigny, CH-621.3.007.055-4,
Rue du Léman 24, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 22. 09. 2006, 16. 10. 2006. But: exploitation d’un
commerce de matériaux et de fournitures se rapportant au bâti-
ment, au génie civil et à l’artisanat; commerce de bois, huiles et
explosifs en tous genres; achat, vente, transformation, pose et
transport desdits matériaux et fournitures; toutes opérations com-

merciales, immobilières et financières convergentes, notamment
sous forme de participations. Capital-actions: CHF 100’000.–. Ca-
pital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Hildebrandt, Michael, ci-
toyen allemand, à Pully, président, avec signature collective à
deux avec le vice-président ou le secrétaire; Proz, Jean-Claude, de
Conthey, à Vétroz, vice-président, avec signature collective à deux
avec le président ou Jean-Frédéric Nydegger; Proz, Marc-André, de
Conthey et Vétroz, à Sion, administrateur et secrétaire, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou Jean-Frédéric Nydeg-
ger; Nydegger, Jean-Frédéric, de Wahlern, à Martigny, administ-
rateur, avec signature collective à deux avec le vice-président ou
le secrétaire; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de
révision.

Journal no 1237 du 20.10.2006
(03607978 / CH-621.3.007.055-4)

■ Snack-Bar Yucatan Sàrl, à Troistorrents, CH-
621.4.007.294-2, Résidence Bellevue, Route de France, 1875 Mor-
gins, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 10. 2006. But: exploitation d’un snack-bar; prise de participa-
tions; toutes opérations mobilières et immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et Bul-
letin Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Dewilde, Kurt, citoyen belge, à Morgins
(Troistorrents), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Biner, Patrick, de Carouge
GE et Zermatt, à Morgins (Troistorrents), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.

Journal no 1238 du 20.10.2006
(03607980 / CH-621.4.007.294-2)

■ VEROTOF Sàrl, à Champéry, CH-621.4.007.295-8, Rue
du Village, Chalet Le Farinet, 1874 Champéry, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 10. 2006. But: exploi-
tation d’un ou de plusieurs établissements publics tels que bars,
restaurants et discothèques, toutes opérations convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Pichot, Christophe,
citoyen français, Champéry, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Lurquin, Vé-
ronique, citoyenne belge, à Champéry, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–.

Journal no 1239 du 20.10.2006
(03607982 / CH-621.4.007.295-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Archibase + Trade SA en liquidation, à Riddes,
CH-621.3.001.898-7, exécuter tous travaux d’ordre architectoni-
que, etc... (FOSC no 194 du 06. 10. 2005, p. 17, publ. 3048164).
Nouvelle adresse de liquidation: Bahnhofstrasse 1, 3904 Naters.
[biffé: Adresse de liquidation: Rte de Sion 91, Case postale 19, 3960
Sierre].

Journal no 1240 du 20.10.2006
(03607984 / CH-621.3.001.898-7)

■ Clipac Montage Sàrl, à Port-Valais, CH-621.4.002.701-
8, montage, installation et vente de systèmes de canaux de venti-
lation, etc... (FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4433). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Villeneuve (FOSC
du 18.10.2006, p. 15).

Journal no 1241 du 20.10.2006
(03607988 / CH-621.4.002.701-8)

■ FAIR PLUS HOLDING SA, à Martigny, CH-
621.3.006.937-9, prise de participations dans des sociétés suisses
ou étrangères actives dans le domaine alimentaire, etc... (FOSC
no 141 du 22. 07. 2005, p. 13, publ. 2945102). Modification des
statuts: 16. 10. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.–
[précédemment: CHF 200’000.–], entièrement libéré. Nouvelles
actions: 1’000 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédem-
ment: 200 actions de CHF 1’000.– au porteur]. Statuts également
modifiés sur des points non soumis à publication.

Journal no 1242 du 20.10.2006
(03607992 / CH-621.3.006.937-9)

■ Complément à l’inscription au journal no 650 du 06. 06. 2006,
publiée dans la FOSC no 111 du 12. 06. 2006, p. 15,
publ. 3412462.  IDIAP (Fondation de l’Institut Dalle
Molle d’intelligence artificielle perceptive)
, à
M a r t i g n y ,  CH-621.7.002.843-5, recherches fondamentales et
appliquées, notamment dans les domaines de l’informatique
avancée, etc..., fondation (FOSC no 111 du 12. 06. 2006, p. 15,
publ. 3412462). Inscription ou modification de personne: Dal
Pont, Pierre, de Bagnes, à Martigny, avec signature collective à
deux.

Journal no 1243 du 20.10.2006
(03607996 / CH-621.7.002.843-5)

■ TechnoGommage Sàrl, à Vouvry, CH-621.4.007.005-5,
entreprise d’hydrogommage, de nettoyage de façades, traitement
de la pierre, etc.... (FOSC no 114 du 15. 06. 2006, p. 18,
publ. 3418142). Nouvelle raison sociale: TechnoGommage
Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du 20.09.2006,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.

Journal no 1244 du 20.10.2006
(03608000 / CH-621.4.007.005-5)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Architecture et Direction de Travaux Sàrl,
Sion
, à S i o n ,  CH-626.4.004.053-7, exploitation d’un bureau
d’architecture, planification et promotion mobilière et immobi-
lière, société à responsabilité limitée (FOSC no 179 du
15. 09. 2004, p. 14, publ. 2450344). Personne et signature radiée:
Héritier, Patrice, de Savièse, à Savièse, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: Tripi, Salvatore, citoyen italien, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Dayer, José, de Hérémence, à Sion, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 2027 du 20.10.2006
(03608006 / CH-626.4.004.053-7)

■ Ecoclim SA, à Sion, CH-626.3.009.250-2, recherche, déve-
loppement et commercialisation de tous équipements ou ap-
pareils de chauffage, de refroidissement ou de climatisation, so-
ciété anonyme (FOSC no 69 du 08. 04. 2004, p. 18,
publ. 2206778). Modification des statuts: 18. 10. 2006. Nouvelle
adresse: c/o Me Yves Balet, 3, rue des Condémines, 1950 Sion. Nou-
veau but: détention, gestion et développement de marques et bre-
vets à l’étranger, dans le domaine de tous équipements ou ap-
pareils de chauffage, de refroidissement ou de climatisation, ainsi
que tous systèmes ou équipements de dépollution, de transforma-
tion énergétique et d’économie d’énergie; la société peut créer des
succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger, participer à tou-
tes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but.
Journal no 2028 du 20.10.2006
(03608010 / CH-626.3.009.250-2)

■ Leader Fitness line Sàrl, à Sierre, CH-626.4.005.576-8,
gestion et management de fitness, société à responsabilité limitée
(FOSC no 138 du 19. 07. 2006, p. 15, publ. 3473282). Modifica-
tion des statuts: 17. 10. 2006. Inscription ou modification de per-
sonnes: Molnar, Robert, citoyen belge, à Crans (Chermignon), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 16’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 20’000.–]; Szarf, Eric, citoyen français, à Randogne, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–.
Journal no 2029 du 20.10.2006
(03608012 / CH-626.4.005.576-8)

■ Medaphone Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.528-9, toute acti-
vité commerciale en tout genre, notamment dans le domaine de
la vente et du télémarketing, ainsi que toute prestation de service
y relative, société à responsabilité limitée (FOSC no 176 du
12. 09. 2006, p. 15, publ. 3545832). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Martigny (FOSC du 19.10.2006,
p. 14).
Journal no 2030 du 20.10.2006
(03608018 / CH-626.4.010.528-9)

■ Prima Vital Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.936-5, toute acti-
vité commerciale notamment dans le domaine de la vente et du
télémarketing, ainsi que toute prestation de services y relative, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 176 du 12. 09. 2006, p. 15,
publ. 3545918). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Martigny (FOSC du 19.10.2006, p. 14).
Journal no 2032 du 20.10.2006
(03608024 / CH-626.4.009.936-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philippe Clerc, à Sion, CH-626.1.010.334-1, consulting,
commercialisation de tous produits, import-export, opérations de
courtage, domiciliation de sociétés étrangères, raison individuelle
(FOSC no 88 du 08. 05. 2006, p. 17, publ. 3364504). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2031 du 20.10.2006
(03608020 / CH-626.1.010.334-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurobindo Switzerland AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.978-7, Domizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.10.2006. Zweck:
Entwicklungs- und Vertriebstätigkeiten aller Art im Pharma- und
Gesundheitsbereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meienberg, Max, Heimat:
Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sreesha, Attur, Heimat: Indien, in Chennai (IN), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resciniti, Marco, Heimat: Ita-
lien, in Chiasso, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klopfenstein, Nicole, Heimat: Adelboden, in Mettmenstetten,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
der, Beat, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12673 vom 20.10.2006
(03608208 / CH-170.3.029.978-7)

■ BERND KADEN IT MANAGEMENT BERATUNG, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.1.006.759-2, Domizil: Zugerstrasse 6, 6314
Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT Manage-
ment Beratung, Leitung und Durchführung von Projekten, Pro-
zessoptimierung, Konzeption und Entwicklung, Serverautomati-
sation, Client-Deployment sowie Coaching. Eingetragene Perso-
nen: Kaden, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift; Rieck, Petra, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Prokuristin mit Ein-
zelprokura. 

Tagebuch Nr. 12675 vom 20.10.2006
(03608218 / CH-170.1.006.759-2)

■ BFP Partizipationsholding (Zug) AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.976-3, Domizil: c/o Dr. Andreas Renggli, Baarerstrasse
8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.10.2006. Zweck: Kauf und Halten von Beteiligungen an Fi-
nanzgesellschaften und Vermögensverwaltungsgesellschaften in
der Schweiz und im Ausland und alle darauf beziehende Tätig-
keiten. Aktienkapital: CHF 1’100’000, Liberierung: CHF
1’100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Collenberg, Mau-
rizio C., Heimat: Cumbel, in Pazzallo, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berger, Jean-Michel, Heimat: Eclépens, in
Commugny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
lombi, Elio, Heimat: Onsernone, in Breganzona, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lausanne, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 12662 vom 20.10.2006
(03608168 / CH-170.3.029.976-3)

■ Bugli AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.977-9, Domizil: Alpen-
strasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.10.2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen auf eigene und fremde Rech-
nung, die damit zusammenhängenden Finanzgeschäfte, insbe-
sondere Gewährung von Darlehen sowie entsprechende adminis-
trative Tätigkeiten; kann für eigene oder fremde Rechnung han-
deln, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Beat, Heimat: Cham, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfenstein,
Nicole, Heimat: Adelboden, in Mettmenstetten, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12670 vom 20.10.2006
(03608194 / CH-170.3.029.977-9)

■ ChriJo Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.718-
2, Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2006. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung sowie alle wei-
teren damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen
der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krag,
Peter, Heimat: Dänemark, in Baar, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Fineac Management AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 12664 vom 20.10.2006
(03608172 / CH-170.4.006.718-2)

■ Grosvenor GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.719-8, Domi-
zil: c/o Peter Hodel, Industriestrasse 13C, 6304 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.10.2006. Zweck: Uebernahme
und Abwicklung von Unternehmensberatungsaufträgen, Projekt-
management und Beratungsaufträgen aller Art - insbesondere im
Technologiebereich; kann Liegenschaften erwerben, halten, be-
lasten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: M &amp; Z Finanz
AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Frey-Zürcher, Marianne, Heimat: Mei-
len, in Meilen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 12668 vom 20.10.2006
(03608188 / CH-170.4.006.719-8)

■ MedZirkon Tech AG  (MedZirkon Tech SA) (Med-
Zirkon Tech Ltd) (MedZirkon Tech Inc.)
, Sitz: R i s c h ,
CH-170.3.029.975-8, Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.10.2006.
Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Vermarktung von
zahnmedizinischen Produkten sowie in anverwandten Bereichen,
Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der
zahnlabortechnischen Vorgänge und Aufbauten von Implantate
und Kronen aus Zirkon, Gold und Porzellan, Verteilung und Ver-
kauf von medizinischen und pharmazeutischen Produkten; kann
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, sich in je-
der Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Wert-
schriften, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, halten, ver-
walten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Arth, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Varga-Bürgi, Elisabeth, Heimat: Küs-

nacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Varga, Tho-
mas Gabor Johann, Heimat: Schweden, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift; United Swiss Revi AG, in Risch, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12651 vom 20.10.2006
(03608134 / CH-170.3.029.975-8)

■ Partners Group Alternative IMPACT (Verein), Sitz:
B a a r , CH-170.6.000.195-9, Domizil: c/o Partners Group, Zuger-
strasse 57, 6340 Baar, Verein (Neueintragung). Statutendatum
14.09.2006. Zweck: Bezweckt durch die effiziente Nutzung des
weltweiten Partners Group Netzwerks, eine bedeutsame, messbare
und nachhaltige Verbesserung im Leben von Menschen herbeizu-
führen, fördert insbesondere unternehmerische Tätigkeiten durch
die Hilfestellung in Ausbildung und höherer Schulbildung sowie
das Bereitstellen von Mitteln für die Entwicklung und Realisie-
rung von Geschäftskonzepten. Mittel des Vereins: Initialzuwen-
dung der Partners Group, Zuwendungen von Partners Group Mit-
arbeitern, Zuwendungen der Partners Group in Form eines ’Mat-
ching Programs’, Zuwendungen von öffentlichen Körperschaften
und gemeinnützigen Institutionen sowie Zuwendungen Privater
und Unternehmungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand von mindestens zwei Mitgliedern, Ausschuss, Rechnungs-
revisor. Eingetragene Personen: Bieri, Josef, Heimat: Entlebuch, in
Sursee, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Al-
fred, Heimat: Flums, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käslin, Roland, Heimat: Beckenried, in Oberdorf
NW, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Andreas, Heimat: Richterswil, in Brooklyn (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Per-
rine, Heimat: Wiesendangen, Kesswil, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetz, Martin, Hei-
mat: Wädenswil, in Milton Keynes (UK), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trommsdorff, Tilman, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 12659 vom 20.10.2006
(03608162 / CH-170.6.000.195-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Computer Systems AG  (ACB Computer Systems
SA) (ACB Computer Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.016.399-6, Handel mit Produkten der Informationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 16, Id.
2851014). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stalder, Michael,
Heimat: Lützelflüh, in Abtwil, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12624 vom 20.10.2006
(03608052 / CH-170.3.016.399-6)

■ Accent Optical Technologies (Switzerland) GmbH,
Sitz: B a a r , CH-170.4.002.933-3, Halten von Beteiligungen an
Tochtergesellschaften des ASTI Operating Konzerns in der
Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id.
2347226). Statutenänderung: 18.10.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: AOTI Operating Company, Inc., in San Francisco
(US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Mock, Bruno,
Heimat: Zürich, Herisau, in Pontresina, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. Neu: Heaton, John Davis,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Fremont (US), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; McCutcheon, Douglas John, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Sunnyvale (US), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Rhine, Bruce Charles, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Bend (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Comerica Bank-California, in Inglewood (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 13’000]; [Kaiser, Gregory Allyn, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Bend (US), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 12661 vom 20.10.2006
(03608166 / CH-170.4.002.933-3)

■ aeris capital Holding AG  (aeris capital Holding SA),
Sitz: Z u g , CH-170.3.029.220-5, Erwerb und Halten von Unterneh-
mensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2006, S. 17, Id. 3278758). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2006, Seite 10). 

Tagebuch Nr. 12632 vom 20.10.2006
(03608070 / CH-170.3.029.220-5)

■ Akan Goldfields AG  (Akan Goldfields SA) (Akan
Goldfields Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.637-9, Gewinnung,
Verarbeitung und Verkauf von bzw. Handel mit Rohgold, Rohdi-
amanten und Tropenholz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2006, S. 18, Id. 3537084). Statutenänderung: 04.10.2006.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Stricker, Thomas, Hei-
mat: Appenzell, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12655 vom 20.10.2006
(03608144 / CH-170.3.028.637-9)

■ Alassi AG    (Alassi SA) (Alassi Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.730-0, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2006, S. 12, Id. 3503678). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Ingenbohl (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2006, Seite 10). 

Tagebuch Nr. 12633 vom 20.10.2006
(03608072 / CH-170.3.029.730-0)

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG  (Aon
Insurance Managers (Switzerland) SA) (Aon Ins-
urance Managers (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
020.3.000.003-3, Beratung und administrative Betreuung von
Unternehmungen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2005, S. 19, Id. 3156156).
Eingetragene Personen Geändert: Winzenried, Daniel, Heimat:
Basel, Belp, in Rheinfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Frick]. Neu: Bianchi-Fust, Jacqueline, Heimat:
Zürich, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Kallaert, Denis, Heimat: Belgien, in Thalwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Lüscher, Ananou Alexandra,
Heimat: Muhen, in Allenwinden, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12644 vom 20.10.2006
(03608106 / CH-020.3.000.003-3)

■ ardaba.com AG, Sitz: Hünenberg, CH-140.3.001.591-6,
Dienstleistung aller Art auf dem Gebiet der Informatik, Unterneh-
mensberatung, Coaching und Projekt Management (Consul-
ting), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2005, S. 19, Id.
3156164). Eingetragene Personen Geändert: Schweiker, Dr. Ul-
rich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mannheim (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettin-
gen]. Neu: Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12625 vom 20.10.2006
(03608054 / CH-140.3.001.591-6)

■ Ceramcolor Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.791-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04.04.2006, S. 19, Id. 3317340). Statutenände-
rung: 05.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 192’500 [bisher:
CHF 3’850’000], Liberierung: CHF 192’500 [bisher: CHF
3’850’000], 3’850 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
3’850 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 3’850 vinkulierten Na-
menaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 50.00 durch Rückzahlung.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 17.10.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 12671 vom 20.10.2006
(03608198 / CH-170.3.005.791-7)

■ CID Società fiduciaria SA  Sitz: [bisher: Ascona], 
CH-514.3.005.278-6, Führung und Administration von Geschäf-
ten im Bereich Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, Seite 18). Statutenänderung:
18.10.2006. Firma Neu: CID Società Fiduciaria SA. Überset-
zungen der Firma Neu: (CID Treuhandgesellschaft AG),
(CID Trust Company Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sih-
lbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck Neu: Uebernahme aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisions-
unternehmung liegen, insbesondere Revisionen, Revisionsstel-
lenmandate, Steuer- und Rechtsberatung, Treuhandschaften und
Verwaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung:
CHF 300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Breguet, Ernesto, Heimat: Coffrane, in Minusio, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Studio Fiduciario Rusconi e Ballestra SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12666 vom 20.10.2006
(03608180 / CH-514.3.005.278-6)

■ Convesta AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.024.881-1,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2006, S. 17, Id.
3422496). Statutenänderung: 18.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12663 vom 20.10.2006
(03608170 / CH-170.3.024.881-1)

■ E:Source Records GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.390-
3, Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von Lizenz-
, Urheber- und Leistungsschutzrechten, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2005, S. 24, Id. 3162458). Statutenänderung: 14.10.2006.
Firma Neu: E-Source GmbH. Domizil Neu: Ammannsmatt 22,
6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von IT-Dienstleistungen, Out-
sourcing von IT-Projekten oder Prozessen, Management und Ko-
ordination von Projekten, Management auf Zeit; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Eingetragene Personen Geändert: Trevisan,
Zeno, Heimat: Luzern, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 17’000]. Neu: Keller Trevisan, Caroline,
Heimat: Zürich, Schlosswil, Luzern, in Zug, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grooveline AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 3’000]. 
Tagebuch Nr. 12665 vom 20.10.2006
(03608176 / CH-170.4.003.390-3)

■ eBio AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.088-2, Enginee-
ring, Planung, Entwicklung, Konzeption, Herstellung, Bau und
Unterhalt von Anlagen zur energetischen Verwertung von Bio-
masse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2006, S. 18, Id.
3218086). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schwaller, Jürg, Hei-
mat: Oberdorf SO, in Buttisholz, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12628 vom 20.10.2006
(03608062 / CH-170.3.029.088-2)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

■ Egli Automobile AG, Sitz: Risch, CH-170.3.016.344-0,
Handel mit Automobilen, insbesondere mit Occasionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5239). Eingetra-
gene Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 12627 vom 20.10.2006
(03608060 / CH-170.3.016.344-0)

■ Endoswiss AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.997-3, Entwick-
lung von und Handel mit Softwareprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 03.06.2005, S. 13, Id. 2866322). Eingetragene
Personen Geändert: Treier, Remy Andreas, Heimat: Wölflinswil, in
Sempach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. Neu:
Partner Treuhand Willisau GmbH, in Willisau, Revisionsstelle.
Gelöscht: [B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 12652 vom 20.10.2006
(03608136 / CH-170.3.021.997-3)

■ EPIGON Marketing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.051-4,
Vermarktung von Produkten aller Art und von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2005, S. 13, Id.
3080052). Eingetragene Personen Geändert: Counselnet, in Baar,
Revisionsstelle [bisher: in Zug]. Neu: Blöchlinger, Martin, Heimat:
Goldingen, in Saland, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Müller, Georges Henry, Heimat: Winterthur, in
Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12642 vom 20.10.2006
(03608100 / CH-170.3.028.051-4)

■ eShop Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.910.753-8, Er-
werb, Halten und Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2006, S. 19, Id. 3229132). Eingetragene
Personen Neu: Zinke, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Pfaffenhofen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12645 vom 20.10.2006
(03608110 / CH-020.3.910.753-8)

■ ETT Holding AG  (ETT Holding SA) (ETT Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.808-9, Verwaltung, Kauf, Verkauf
und Finanzierung von anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 16, Id. 3540522). Statutenän-
derung: 05.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 4’500’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 4’500’000 [bisher: CHF
100’000], 45’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher:
1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichten Tatsache. 

Tagebuch Nr. 12660 vom 20.10.2006
(03608164 / CH-170.3.029.808-9)

■ FIVEST Venture Capital AG, Sitz: Zug, CH-
350.3.004.706-9, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02.08.2006, S. 16, Id. 3491192). Eingetragene Personen
Neu: Fatzer, Martin Arnold, Heimat: Zürich, Romanshorn, in Aris-
tau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Aiello, Jean-Marc,
Heimat: Bassersdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 12629 vom 20.10.2006
(03608064 / CH-350.3.004.706-9)

■ IT &amp; T AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.019.604-
4, Herausgabe von drucktechnischen und elektronischen Nach-
schlagewerken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2006, S. 18, Id. 3565016). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 12646 vom 20.10.2006
(03608114 / CH-170.3.019.604-4)

■ Kubat AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.048-3, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11.09.2006, S. 19, Id. 3543110). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Winterthur (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2006, Seite 19). 

Tagebuch Nr. 12639 vom 20.10.2006
(03608092 / CH-170.3.028.048-3)

■ Lancelot Holdings AG  (Lancelot Holdings SA) (Lan-
celot Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.341-1, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 19, Id.
3375020). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, Seite 19). 

Tagebuch Nr. 12638 vom 20.10.2006
(03608086 / CH-170.3.028.341-1)

■ Leucontrol GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.026-2, Betrieb
eines Dienstleistungsbüros für Buchhaltung, Unternehmensbera-
tung, Steuerberatung und Revision, GmbH (SHAB Nr. 231 vom
27.11.1996, S. 7317). Eingetragene Personen Geändert: Oeuvray,
Christiane, Heimat: Bressaucourt, Steinen, in Zug, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: in Arth, Gesellschafterin]. 

Tagebuch Nr. 12641 vom 20.10.2006
(03608096 / CH-170.4.001.026-2)

■ M2 Capital Management AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.020.191-3, Planung und Durchführung von Eigenkapital-
beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006,
S. 15, Id. 3561066). Eingetragene Personen Gelöscht: [Niederer,
Jasmin, Heimat: Gersau, in Root, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12654 vom 20.10.2006
(03608142 / CH-020.3.020.191-3)

■ Mador AG  (Mador SA), Sitz: Zug, CH-170.3.003.512-1,
Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmun-
gen und Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, S. 14, Id. 3547510). Sta-
tutenänderung: 13.10.2006. Zweck Neu: Beteiligung an kommer-
ziellen, industriellen und finanziellen Unternehmungen, Verwal-
tung eigenen und fremden Vermögens sowie Beratung in Rechts-
und Finanzfragen, Erbringung von Dienstleistungen wie Bera-
tung, Projektierung, Lieferung und Support im EDV-Bereich. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12667 vom 20.10.2006
(03608184 / CH-170.3.003.512-1)

■ MarCello Weiss Filmproduktion GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.003.547-1, Herstellung von Film-, Video- und Fernseh-
produktionen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167).
Statutenänderung: 17.10.2006. Firma Neu: WeissFilm GmbH.
Domizil Neu: Chamerstrasse 175, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12672 vom 20.10.2006
(03608202 / CH-170.4.003.547-1)

■ Maropart AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.750-9, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2005, S. 17, Id. 3072160).
Eingetragene Personen Neu: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hürlimann, Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12643 vom 20.10.2006
(03608102 / CH-170.3.028.750-9)

■ Novative SA, Sitz: Baar, CH-170.9.000.979-4, Forschung
und Entwicklung von Informatik- und Elektroniksystemen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bal-
laigues (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 19, Id. 2819540). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hexspoor, Gérard, Heimat: Niederlande, in Rudolfstetten,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12650 vom 20.10.2006
(03608130 / CH-170.9.000.979-4)

■ NoventusCollect, Sitz: Risch, CH-020.7.000.905-4, Obli-
gatorische berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber,
Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 18, Id. 3401268). Ein-
getragene Personen Neu: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle;
Biehler, Ronald, Heimat: Bleienbach, in Wynigen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frossard, Elisabeth,
Heimat: Romanens, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nigg, Markus, Heimat: Pfäfers, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Jürg, Hei-
mat: Schönholzerswilen, Bern, in Ipsach, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Venosta, Eveline, Heimat: Flühli, in
Weiningen ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
dergerber, Thomas, Heimat: Andwil SG, Waldkirch, in Lachen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Max,
Heimat: Waldstatt, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich, Maja, Heimat: Trub, in Eggiwil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Janssen, Prof.
Martin, Heimat: Gunzwil, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Brülisauer, Eveline, Heimat: Appen-
zell, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Feusi, Christoph, Heimat: Freienbach, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12647 vom 20.10.2006
(03608120 / CH-020.7.000.905-4)

■ NoventusCollect Plus, Sitz: Risch, CH-020.7.903.946-5,
Ueberobligatorische berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 16, Id.
2520544). Eingetragene Personen Neu: Biehler, Ronald, Heimat:
Bleienbach, in Wynigen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frossard, Elisabeth, Heimat: Romanens, in
Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12648 vom 20.10.2006
(03608126 / CH-020.7.903.946-5)

■ Personalvorsorgestiftung Aeschbach Chocolatier
AG
, Sitz: C h a m , CH-170.7.000.513-3, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1593). Eingetragene Per-
sonen Neu: Arni, Claudia, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbach Krieg, Sibylle, Hei-
mat: Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Aeschbach, Irene, Heimat: Zug, Reinach AG,
in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schmid, Alois, Heimat: Neuenkirch, in Emmenbrücke, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12657 vom 20.10.2006
(03608148 / CH-170.7.000.513-3)

■ Protoil Marketing SA, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.661-9, Beratung, Geschäftsanbahnung, Vermittlung,
Lagerung, Veredlung und Handel mit natürlichen und chemi-
schen Rohstoffen zur Herstellung von Lebens- und Futtermittel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2005, S. 18, Id.
3134854). Eingetragene Personen Geändert: Hägeli, Daniela, Hei-
mat: Reinach AG, in Hohenrain, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: Schläppi-Hägeli, Daniela, Heimat: Reinach AG, Zweisim-
men]. Neu: Merz, Beat, Heimat: Reinach AG, in Hohenrain, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12674 vom 20.10.2006
(03608214 / CH-170.3.028.661-9)

■ R+O Inter GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-170.4.006.556-
8, Internationales Projektmanagement, GmbH (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2006, S. 14, Id. 3500254). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kempf-Stumpf, Maria Luise, Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Grossostheim-Wenigumstadt (DE)];
Kempf, Roland Paul, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Grossostheim-Wenigumstadt (DE)]. Ge-
löscht: [Iten, Verena, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12658 vom 20.10.2006
(03608152 / CH-170.4.006.556-8)

■ Resipros AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.012-6, Handel mit In-
dustriebedarf aller Art, sowie Betriebsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3506). Domizil Neu: Chamer-
strasse 172, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12656 vom 20.10.2006
(03608146 / CH-170.3.001.012-6)

■ Ridgid Werkzeuge AG, Sitz: Baar, CH-170.3.007.342-9,
Internationaler Handel mit Werkzeugen und anderen techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09.09.2005, S. 18, Id. 3011402). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Sissach (SHAB-Nr. 201 vom 17.10.2006,
Seite 5). 

Tagebuch Nr. 12631 vom 20.10.2006
(03608068 / CH-170.3.007.342-9)

■ RJ Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.510-3, Be-
ratungstätigkeit, insbesondere auf dem Gebiet des Handels mit pe-
trochemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999,
S. 8561). Firma Neu: RJ Consulting GmbH in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Hausheer &amp; Partner, Untermüli 6, 6302 Zug. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
19.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Jezic, Robert, Hei-
mat: Kroatien, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Hausheer, Urs J., Hei-
mat: Cham, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12669 vom 20.10.2006
(03608190 / CH-170.4.002.510-3)

■ Sage Schweiz AG  (Sage Suisse SA) (Sage Svizzera
SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.011.557-5, Realisierung und Betreu-
ung von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2005, S. 18, Id. 3144284). Eingetragene Personen Neu:
Jenny-Jegle, Caroline, Heimat: Frick, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Roland,
Heimat: Schüpfheim, in Rupperswil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kapf, Christian, Heimat: Gaiser-
wald, in St. Erhard, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Capozzolo, Walter, Heimat: Ebikon,
in Dierikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 12623 vom 20.10.2006
(03608050 / CH-170.3.011.557-5)

■ Savü AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.335-2, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 30.11.2004, S. 19, Id. 2565442). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2006, Seite 8; Firma neu: SAVÜ AG). 

Tagebuch Nr. 12636 vom 20.10.2006
(03608082 / CH-170.3.019.335-2)

■ Transglobe Steel Trading AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.150-3, Handel mit Rohstoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 20, Id. 3414570).
Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 24, 6302 Zug]. 

Tagebuch Nr. 12653 vom 20.10.2006
(03608140 / CH-170.3.026.150-3)

■ UWM AG, Sitz: Zug, CH-130.0.003.573-7, Dienstleistungen
im Werbebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 15, Id. 1217072). Eingetragene Personen Neu: Kün-
dig, Roger, Heimat: Römerswil, in Winterthur, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Wyss, Daniel, Heimat: Arni BE, in
Münsingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12622 vom 20.10.2006
(03608048 / CH-130.0.003.573-7)

■ VA TECH SAT AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.014.902-5,
Produktion, Konstruktion, Handel und Vertrieb von technischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S. 23,
Id. 3165208). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Kriens (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, Seite 8). 

Tagebuch Nr. 12635 vom 20.10.2006
(03608080 / CH-170.3.014.902-5)

■ Vasli AG    (Vasli SA) (Vasli Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.028.137-1, Vermittlung von Immobilien und Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2005, S. 18, Id.
2978652). Eingetragene Personen Geändert: Cordt, Siegfried, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Grünwald (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Brückner, Konrad M.A., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12626 vom 20.10.2006
(03608056 / CH-170.3.028.137-1)

■ Western Enterprise AG, Sitz: Cham, CH-170.4.000.855-
4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Schuhen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472). Eingetragene

Personen Neu: bdm-treuhand Bernhard Meier, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [P. Limacher Treuhandbüro, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12630 vom 20.10.2006
(03608066 / CH-170.4.000.855-4)

■ ZOLLINGER Immobilien, Sitz: Zug, CH-170.1.005.990-3,
Immobilienverkauf, Individuelle Immobiliensuche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 17, Id. 2327818). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Adligenswil (SHAB Nr.
203 vom 19.10.2006, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 12634 vom 20.10.2006
(03608078 / CH-170.1.005.990-3)

■ Zugerberg 5. Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.028.968-9, Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 18, Id. 3524472).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freien-
bach (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, Seite 10; Firma neu: CAS
Consult am See AG). 
Tagebuch Nr. 12637 vom 20.10.2006
(03608084 / CH-170.3.028.968-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akkordunternehmung Cosi Lucio, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.838-1, Maurerarbeiten im Hochbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 13, Id. 1108864). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 12640 vom 20.10.2006
(03608094 / CH-170.1.004.838-1)

■ Tri Tricot SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.008.457-6, Handel mit Konfektionsbekleidung, Lederwaren
aller Art, Schuhen und Accessoires sowie verwandte Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 19, Id. 2078222).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12649 vom 20.10.2006
(03608128 / CH-170.3.008.457-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betonfussböden Kromer, in Adliswil, CH-
020.1.050.962-9, Lettenstrasse 77, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Betonfussböden und
Unterlagsböden. Eingetragene Personen: Kromer, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28590 vom 20.10.2006
(03608204 / CH-020.1.050.962-9)

■ EL-COMM SOLUTIONS Brauchli, in Buchs  ZH, CH-
020.1.050.963-7, Rosengartenstrasse 43, 8107 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit, sowie Beratung, Support
und Vermittlung von elektronischen Geräten, Komponenten und
Zubehör aller Art, insbesondere in den Bereichen Zahlungsverkehr
und EDV. Eingetragene Personen: Brauchli, Hans, von Weinfel-
den, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28591 vom 20.10.2006
(03608206 / CH-020.1.050.963-7)

■ Elektro Antunes dos Santos Bento, in Zürich, CH-
020.1.050.964-5, Felsenrainstrasse 27, 8052 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektrobranche: Elektroinstallationen,
Gebäudeverkabelungen, Leitsysteme, Zutrittskontrollen, Zeiter-
fassung, Intrusionsschutz, Videoüberwachung und -alarmierung
sowie Brandschutz, Hauptstromverteilung, komplexer Steue-
rungsaufbau oder Stockwerkverteiler usw.. Eingetragene Perso-
nen: Antunes dos Santos Bento, Carlos Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28592 vom 20.10.2006
(03608046 / CH-020.1.050.964-5)

■ Ez - Eli GmbH, in Mönchaltorf, CH-020.4.034.150-9,
Schulhausstrasse 6, 8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Ausführung von Maler- und Reinigungsar-
beiten sowie Verlegen von Laminat Böden. Die Gesellschaft kann
im In- Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zyberaj, Elhami,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zyberaj, Nashide, serbisch-
montenegrinische Staatsangehörige, in Mönchaltorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28593 vom 20.10.2006
(03608058 / CH-020.4.034.150-9)

■ flying penguin ag    (flying penguin ltd), in
B i r m e n s d o r f  Z H ,  CH-020.3.030.284-4, Lärchenstrasse 29,
8903 Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Projektmanagement in jeglicher

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

Form sowie die Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang
stehender Arbeitsleistungen und den Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 10.10.2006 ein Fahrzeug Marke Audi
A2, wofür 40 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Seipel, Reto, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunzi-
ger, Stefan, von Basel und Oberkulm, in Pieterlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; UMA Consulting GmbH, in Goss-
liwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28594 vom 20.10.2006
(03608074 / CH-020.3.030.284-4)

■ GastroZürich Beteiligungs AG (GZB), in Zürich, CH-
020.3.030.292-3, Blumenfeldstrasse 22, 8046 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt, vornehmlich auf dem Gebiet der Re-
staurations-, Hotel- und Konsumgüterbranche sowie in der Ver-
kehrsgastronomie und dem Tourismus, den Erwerb, das Halten
und die Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland so-
wie alle damit zusammenhängenden Finanztransaktionen an
anderen Unternehmungen jeder Art. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen in den Bereichen Betriebsführung, Rechnungs-
wesen, Marketing erbringen. Die Gesellschaft kann im weiteren im
In- und Ausland Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke er-
werben, halten, belasten und veräussern und allgemein alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, ihren Zweck und den Zweck
der Gruppengesellschaften zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Ernst, von Hom-
brechtikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bannwart, Fredy, von Kirchberg SG, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard, Beat, von
Hausen am Albis und Willisau, in Hausen am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Max, von Klingnau, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder,
Dr. Karl, von Frauenfeld, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28595 vom 20.10.2006
(03608588 / CH-020.3.030.292-3)

■ Goldhead GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.151-7, Lang-
strasse 192, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Gold und anderen Edelmetallen,
mit Uhren und mit Schmuck, sowie den Import und den Export
derselben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 06.10.2006 89 Armreifen, 22 kt Gold, wofür CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alig, Rita Maria, von
Trun, in Dietlikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rahiminia, Mostafa, von
Neunkirch, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; El Melige, Gamal El-Deen,
von Dietlikon, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; ATB-Allgemeine Treuhand- und Beratungs-GmbH, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28596 vom 20.10.2006
(03608618 / CH-020.4.034.151-7)

■ HAUNTED BLAKE, in Zürich, CH-020.1.050.965-0, Albis-
riederstrasse 288, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Musik und Events, Promotion. Eingetragene Personen:
Blake, Nicardo, jamaikanischer Staatsangehöriger, in Almere Bu-
iten (NL), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Miller-Sterchele, Na-
tascia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28597 vom 20.10.2006
(03608622 / CH-020.1.050.965-0)

■ LWT Wassertechnik GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.034.152-5, Auwiesenstrasse 1, 8406 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Wasserbehand-
lung, Wasseraufbereitung, Kauf und Verkauf von Wasserenthär-
tungsanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-

sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2006 5
Enthärtungsanlagen 17 DE, 4 Enthärtungsanlagen 17 ED, 5 Wa-
sserenthärter 17 ED Einfilter-Anlagen sowie diverse Maschinen,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lorenzo
Gonzalez, Juan Jose, spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lorenzo Gonzalez-da
Costa, Sandra Regina, brasilianische Staatsangehörige, in Win-
terthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 28598 vom 20.10.2006
(03608506 / CH-020.4.034.152-5)

■ Nirvana Productions Ltd., in Zürich, CH-
020.3.030.293-9, Börsenstrasse 16, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006,
16. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Vertrieb von Filmen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Martin, von Zü-
rich und Hölstein, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
I.V.T. &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28599 vom 20.10.2006
(03608090 / CH-020.3.030.293-9)

■ NYCE Suisse GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.153-0,
Nansenstrasse 2, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel (Import und Export) mit Waren
aller Art, insbesondere mit Produkten der Kosmetikindustrie, mit
Textilien, mit Coiffeurprodukten und mit Technik. Die Gesell-
schaft kann auch Modeberatung, Schulungen, ein oder mehrere
Coiffeurgeschäft/-e, ein oder mehrere Nagelkosmetikgeschäft/-e
und Kosmetikgeschäft/-e für Damen und Herren betreiben. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, Grundstücke erwerben und veräussern. Die
Gesellschaft kann darüber hinaus alle Handlungen vornehmen
und alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck mittelbar
oder unmittelbar fördern. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für eventuelle Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Donno, Antonio, von Escholzmatt, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Passaro, Fe-
lice, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 28600 vom 20.10.2006
(03608520 / CH-020.4.034.153-0)

■ Ostri Cult international GmbH, in Thalwil, CH-
020.4.034.154-1, c/o Michel Huber, Berghaldenstrasse 18, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den internationalen Handel, Vertrieb und Verkauf von Le-
bensmitteln sowie deren Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Michel, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Maier, Philipp, von Zürich, in Seegräben, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 28601 vom 20.10.2006
(03608116 / CH-020.4.034.154-1)

■ proSaldo. Für Zahlen und mehr. Verena Kaspar-
Dolder
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.966-1, Hochwacht-
strasse 38, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung allgemeiner Treuhanddienstleistungen wie Buchfüh-
rung, Mehrwertsteuer-abrechnung, Abschlusserstellung, Finanz-
und Personaladministration sowie Sozial-versicherungsabrech-

nung und Firmengründung. Eingetragene Personen: Kaspar-Dol-
der, Verena, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28602 vom 20.10.2006
(03608532 / CH-020.1.050.966-1)

■ SUBWAY Restaurants GmbH, in Zürich, CH-
020.4.034.155-6, Sihlstrasse 99, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Gastronomiebetrieben, die Beratungstätigkeit im Gastronomiebe-
reich, den Aufbau und Betrieb von SUBWAY Sandwich Bars und
Restaurants sowie den Handel mit Getränken und Nahrungsmit-
teln. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, überbauen, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Koch, Brigitta, von Pitasch und Hallau, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Koch, Conradin, von Pi-
tasch, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 28603 vom 20.10.2006
(03608550 / CH-020.4.034.155-6)

■ Swiss Trading und Handels AG, in Zürich, CH-
020.3.030.294-7, c/o Treuhand Helvetica GmbH, Stauffacher-
strasse 94, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Han-
del, Import, Export mit Waren aller Art; insbesondere mit Diaman-
ten, Rohdiamanten, Juwelen und Gold. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
12.09.2006 Küchengeräte und Mobiliar, wofür 10 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, können sie durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetra-
gene Personen: Oyebanji, Olatunji Akinwumi, von Winterthur, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Helvetica
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28604 vom 20.10.2006
(03608472 / CH-020.3.030.294-7)

■ TnC Security Service, Häckermann, in Küsnacht  ZH,
CH-020.1.050.967-6, Allmendstrasse 71, 8700 Küsnacht ZH, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienstleistungen in
allen Bereichen; Veranstaltungsdienst; Ordnungsdienst; Perso-
nen- und Begleitschutz, Unterstützungsdienst. Eingetragene Per-
sonen: Häckermann, Tobias, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28605 vom 20.10.2006
(03608482 / CH-020.1.050.967-6)

■ trendprint.net GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.156-4,
Eichstrasse 29, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2006. Zweck: Die
trendprint.net GmbH ist eine Dienstleistungsorganisation zur na-
tionalen und internationalen Umsetzung und Verbreitung von In-
ternetplattformen. Die Gesellschaft bezweckt die Vergabe von Li-
zenzen zur Nutzung von Internet-Plattformen für den E-Com-
merce und weitere Zwecke. Die Gesellschaft bietet geeignete Ver-
fahren zur Durchführung des E-Business an. Dazu gehören Her-
stellung, Vertrieb und Handel von geeigneter Hard- und Software
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Menzi, Rolf, von
Filzbach, in Cham, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rothauser, Ve-
ronika, österreichische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Stüssi, Fritz, von Linthal, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28606 vom 20.10.2006
(03608160 / CH-020.4.034.156-4)

■ Ungarnhaus-Stiftung    (Magyarház-alapitvány), in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.377-9, c/o Katalin Pilinszky, Buchmatt-
weg 4, 8057 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 09. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Bewahrung und För-
derung der ungarischen Kultur und Sprache in der Schweiz, in-
dem sie die in der Schweiz lebende ungarische und ungarisch-
stämmige Gemeinschaft in ihren kulturellen Aktivitäten unter-
stützt und den Zugang aller in guten Treuen interessierter Schwei-
zer und Angehöriger anderer Nationen ermöglicht. Der Stiftungs-
zweck umfasst folgende Tätigkeiten und Zielsetzungen: a) Insbe-
sondere: Ausübung und Unterricht in folkloristischen Tänzen,
Musik und Gesang, Pflege der ungarischen Sprache, Errichtung
von Bibliotheken, Mediotheken und Archiven, Förderung der In-
tegration der Ungaren in der Schweiz; b) Zur Verfolgung der oben
umschriebenen Tätigkeiten und Zielsetzungen erwirbt, mietet

und unterhält die Stiftung geeignete Gebäude, Plätze, Einrichtun-
gen und Gegenstände; c) Die Stiftung kann im Rahmen des Stif-
tungszwecks zudem kulturelle, religiöse, kulturpolitische und
kulturwissenschaftliche Vorträge, Kurse und Veranstaltungen or-
ganisieren und unterstützen sowie entsprechende Untersuchun-
gen und Erhebungen veranlassen und publizieren. Die Stiftung
hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt grundsätzlich keinen
Erwerbszweck. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 12 Mitglie-
dern, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Erlass Organisations-
reglement. Eingetragene Personen: Senesi Szennyessy, László, von
Zürich, in Fällanden, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Tésenyi, Tibor, von Maur, in Wallisellen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Böröcz, Josef, von Zürich, in Thalwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pilinszky, Katalin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jakab,
Sigismund, von Egg, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Golarits, Gyöngyi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pataky, Ferenc, von Baden, in Baden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Szabó, Péter, von Vol-
ketswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Révész, Csaba, von Reichenbach im Kandertal, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28607 vom 20.10.2006
(03609092 / CH-020.7.001.377-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Swiss International Hotels’ Service AG, in Zürich,
CH-020.3.925.566-6, Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Qualitätsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 16, Publ. 3077606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Dominik, von
Sattel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maechler, Thomas, von
Küsnacht ZH, in Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 28608 vom 20.10.2006
(03608484 / CH-020.3.925.566-6)

■ Ablaufreinigung + Sanitär-Reparatur-Service
Schöpfer
, in D i e t l i k o n ,  CH-020.1.018.320-5, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 18, Publ. 3253474). Der Inha-
ber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 28609 vom 20.10.2006
(03608486 / CH-020.1.018.320-5)

■ Adecco management &amp; consulting S.A., in Opfikon,
CH-020.9.001.557-6, Organisation, Direktion, Koordination und
Kontrolle der administrativen Tätigkeit und des Betriebs von Han-
dels- und Industrieunternehmen der ’Adecco’-Gruppe, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 18,
Publ. 3585252), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burth Tschundi, Nicole, von Lichten-
steig, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter,
Thomas, von Wallisellen, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tcheng, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Le
Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28610 vom 20.10.2006
(03608490 / CH-020.9.001.557-6)

■ Agri-Tec AG, in Zürich, CH-020.3.026.759-6, Vermark-
tung der IMECA-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 15, Publ. 1020654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Andreas, von Wild-
berg, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28611 vom 20.10.2006
(03608494 / CH-020.3.026.759-6)

■ Alme AG, in Elgg, CH-440.3.007.900-4, Planung von tech-
nischen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 22, Publ. 3213614). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 28612 vom 20.10.2006
(03608410 / CH-440.3.007.900-4)

■ Archipool GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.756-2, be-
zweckt Internetseiten zu betreiben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 15, Publ. 3499268).
Postadresse neu: Archipool GmbH, Postfach 5084, 1002 Lausanne.
Tagebuch Nr. 28613 vom 20.10.2006
(03608412 / CH-020.4.033.756-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 28167 vom 16. 10. 2006. AWM - A.
Markstahler, Seminare und Erwachsenenbildung
, bis-
her in B ü l a c h ,  CH-020.1.006.053-8, Erwachsenenbildung für
höhere kaufmännische private und eidgenössische anerkannte
Lehrgänge, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 17,
Publ. 3601512). Sitz neu: G l a t t f e l d e n .
Tagebuch Nr. 28614 vom 20.10.2006
(03608416 / CH-020.1.006.053-8)

■ Bachofen AG, in Uster, CH-020.3.902.352-3, Handel mit
Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 18, Publ. 3591680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büttner, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Bergdietikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28615 vom 20.10.2006
(03608420 / CH-020.3.902.352-3)

■ Balluff Sensortechnik AG, in Dietikon, CH-
020.3.005.941-5, Vertrieb der Balluff-Produktepalette, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128). Ausgeschie-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

dene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Legaudit, Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28616 vom 20.10.2006
(03608424 / CH-020.3.005.941-5)

■ Baltic LNG AG, in Zürich, CH-170.3.027.696-5, Beteili-
gung an und Entwicklung von Projekten zu Herstellung von Flüs-
siggas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 18,
Publ. 3028796). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 4’050’000.– [bisher: CHF 2’650’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’050’000.–. Aktien neu: 4’050 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’650 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 28617 vom 20.10.2006
(03608426 / CH-170.3.027.696-5)

■ Barcol-Air AG, in Stäfa, CH-020.3.902.477-0, Vertrieb und
Wartung raumlufttechnischer Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 26, Publ. 2601298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Fritz, von Zürich,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schats, Hendrik, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sokolean, Helmuth, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uerikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haas, Anton, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aerne, Markus, von Krummenau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herbstrith, Markus, von Küsnacht ZH,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Urs, von Küblis,
in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischofberger, Roland, von Oberegg,
in Wängi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roschmann, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Uznach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schilling, Dr. Hugo, von Sirnach, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bircher, Hans, von Küttigen,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler, Beat,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28619 vom 20.10.2006
(03608428 / CH-020.3.902.477-0)

■ CH Architekten AG, in Volketswil, CH-020.3.021.046-0,
Planung und Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 18, Publ. 3377886). Zweignie-
derlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 28620 vom 20.10.2006
(03608430 / CH-020.3.021.046-0)

■ Cognos (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.006.696-2,
EDV-Informationslösungen für Berichtswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 24, Publ. 3329804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weissbarth,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richter, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Königstein (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitner,
Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Frankfurt (DE), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28621 vom 20.10.2006
(03608174 / CH-020.3.006.696-2)

■ Concise Consulting Services AG, in Schönenberg
Z H ,  CH-020.3.025.498-1, Beratungs- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 23,
Publ. 2117500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mundt, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Nor-
derstedt (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wahli, Alexandre,
von Bolligen, in Vevey, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treek, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Kamen (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hofmann, Eugen J., von St. Gallen, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hofmann-Bisaz, Raffaella, von Lavin, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28622 vom 20.10.2006
(03608432 / CH-020.3.025.498-1)

■ DESIGNFUNKTION AG, in Weiningen  ZH, CH-
020.3.026.107-8, Architektur und Generalplanung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2387830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Humm, Markus, von Sevelen, in Unterägeri, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28623 vom 20.10.2006
(03608434 / CH-020.3.026.107-8)

■ Digitana AG, in Horgen, CH-020.3.906.605-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 22, Publ. 3259194).
Statutenänderung: 29. 09. 2006. Firma neu: Sysmex Digitana
AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation und den
Handel mit sowie den Vertrieb von Instrumenten, elektronischen
Produkten, Reagenzien, Software und entsprechendem Zubehör.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, sofern deren Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang mit dem Zweck der Gesellschaft
steht. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte im In- und Ausland erwerben, halten verwalten, verwerten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erschei-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem
zusammenhängen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vorneh-
men. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lorez, Dr. Marco, von Meilen
und Hinterrhein, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Vonderschmitt, Prof. Dr. Dietrich Johannes, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaefer, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Hitzhusen (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Haab, Martin, von Meilen, in Horgen, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gug-
genbühl, Dr. Markus Jürg, von Küsnacht ZH und Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28624 vom 20.10.2006
(03608436 / CH-020.3.906.605-8)

■ East West Capital Management AG, in Zürich, CH-
020.3.029.357-3, Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 20, Publ. 3431372).
Domizil neu: c/o Ritter Rechtsanwälte, Richard C. Ritter, Bahn-
hofstrasse 26, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: McKenzie, Fraser, französischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28625 vom 20.10.2006
(03608438 / CH-020.3.029.357-3)

■ EBV-Elektronik GmbH &amp; Co KG, Poing, Zweignie-
derlassung Dietikon
, in D i e t i k o n ,  CH-020.9.900.334-5,
Vertrieb elektronischer Bauteile, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 20, Publ. 971222), mit Hauptsitz in: Poing
(D). Statuten Hauptsitz: [Der Eintrag betreffend das Statutenda-
tum entfällt.] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert ursprünglich vom 19.6.1969 und ist am 21.11.2002
geändert worden.]. Beginn Hauptsitz neu: 21.12.2000. Bekannt-
machungen Hauptsitz: [Der Eintrag betreffend die Bekanntma-
chungen entfällt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EBV Management GmbH, in Poing (DE), unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: AVNET EMG
GmbH, in München (D), mit einer Kommandite von DEM
495’200.–, Kommanditärin]; EBV Vermögensverwaltungs GmbH,
in Poing (DE), mit einer Kommanditsumme von EUR 2’500.–,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift [bisher: EBV Management
GmbH, in München (D), unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin]; Ludäscher, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Haar
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28626 vom 20.10.2006
(03608832 / CH-020.9.900.334-5)

■ EF Installationen AG, in Gossau ZH, CH-020.3.028.797-
4, Planung, Projektierung und Ausführung sowie Unterhalt von
Licht-, Kraft-, Telefon- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 17, Publ. 3045104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun,
Peter F., von Zürich und Kirchberg SG, in Hombrechtikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frauchiger-Meier, Theres, von Eriswil, in Hinwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 28627 vom 20.10.2006
(03608448 / CH-020.3.028.797-4)

■ Einhell Schweiz AG, in Winterthur, CH-020.3.909.531-
5, Fabrikation von Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 17, Publ. 3505974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Arthur, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Rainer, von Oberkirch, in Sempach, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28628 vom 20.10.2006
(03608278 / CH-020.3.909.531-5)

■ Elrotec AG, in Zürich, CH-020.3.907.627-2, Handel mit
elektronischen Regel- und Steuergeräten für die Antriebstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Hans Peter, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Bea-
trice Silvia, von Meilen, in Zeihen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28629 vom 20.10.2006
(03608280 / CH-020.3.907.627-2)

■ Finaclear AG, in Zürich, CH-020.3.020.458-9, Administ-
rationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 22, Publ. 3544038). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küpfer, Paul, von Gretzenbach und Opfikon, in
Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, André, von
Lengnau BE, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28630 vom 20.10.2006
(03608284 / CH-020.3.020.458-9)

■ FLB GmbH, in Meilen, CH-020.4.033.923-3, Ausführung
von Bauprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 15, Publ. 3547904). Statutenände-
rung: 10. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich Architektur + Design GmbH, in Baldingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Fröhlich, Arthur, von Niederhasli, in Baldingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 28631 vom 20.10.2006
(03608288 / CH-020.4.033.923-3)

■ Flugplatzgenossenschaft Hausen-Oberamt
(FGHO)
, in H a u s e n   a m  A l b i s ,  CH-020.5.000.268-0, Sicher-
stellung von Bestand und Betrieb des Flugplatzes Hausen am Albis,
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 20,
Publ. 547348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Della Casa, Thomas, von Lugano, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Eugen, von Untereh-
rendingen, in Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänsli, Moritz,
von Zürich und Werthenstein, in Aeugst am Albis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28632 vom 20.10.2006
(03608292 / CH-020.5.000.268-0)

■ Foodcom Trading GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.013-
2, Organisation von Dienstleistungen im Bereich Detailhandel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2006, S. 19, Publ. 3535396). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
16.10.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 15.08.2006, mit der über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 23.08.2006 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 15.08.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 28633 vom 20.10.2006
(03608300 / CH-020.4.028.013-2)

■ Fürsorgestiftung des Personals der Diethelm Kel-
ler Holding AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.045-8, Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Diethelm Keller Holding AG, in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 22,
Publ. 2724450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28634 vom 20.10.2006
(03608302 / CH-020.7.903.045-8)

■ Gemeinschaftsstiftung Pensionskassen Ring, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.029-6, Berufliche Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 21, Publ. 3047836). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer, Treuhand,
Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28635 vom 20.10.2006
(03608304 / CH-020.7.903.029-6)

■ Good News Productions AG, in Opfikon, CH-
020.3.910.607-5, Vermittlung und Organisation von Pop- und
Jazzveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 18, Publ. 977468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwenkow, Peter Ludolf Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Berlin (D), Mitglied]; Pfortmül-
ler, Dr. Herbert, von Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 28636 vom 20.10.2006
(03608306 / CH-020.3.910.607-5)

■ Gruber + Domino Maler GmbH, in Illnau-Effreti-
k o n ,  CH-020.4.021.519-2, Maler- und Gipsergeschäft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2241). Statutenänderung: 10. 10. 2006. Domizil neu: Schlim-
pergstrasse 33, 8307 Effretikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gruber, Johann, von Illnau-Effretikon,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Untersander, Marc, von Alt St. Jo-
hann, in Buchs ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 28637 vom 20.10.2006
(03608308 / CH-020.4.021.519-2)

■ Helvetia Wealth AG, in Zürich, CH-020.3.028.734-8, Ver-
mögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 17, Publ. 3472936). Statutenänderung:
9. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 123’100.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 123’100.–.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 231 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 28638 vom 20.10.2006
(03608178 / CH-020.3.028.734-8)

■ Honex AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.911.939-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Statu-
tenänderung: 6. 07. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Fabrikation von Stanzwerkzeugen und Stanzartikeln jeglicher
Art für den Industriebedarf. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verkaufen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im Inland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital neu: CHF 240’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.–. Aktien neu: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma ’Ernst Honegger-
Köhli’, in Wetzikon, gemäss Bilanz per 31.12.1973 zum Preise von
CHF 1 390 481.98, von dem CHF 1 200 000.– auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch gewöhnlichen Brief oder durch Zirkular. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
06.07.2006 werden 960 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.09.2006

festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honeg-
ger, Reinhold, von Hinwil, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 28639 vom 20.10.2006
(03608312 / CH-020.3.911.939-7)

■ Huwyler + Co Sanitäre Installationen, in Zürich, CH-
020.2.901.739-2, Ausführung von sanitären Installationen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler,
Jette, von Beinwil (Freiamt) AG, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, Sandra, dä-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28640 vom 20.10.2006
(03608316 / CH-020.2.901.739-2)

■ Interactive Data Managed Solutions AG, in Zürich,
CH-020.3.905.574-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 21, Publ. 3550256). Statutenänderung:
9. 10. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung und den Verkauf von Softwareprodukten in den Bereichen
Informationsmanagement und Software Engineering, die damit
im Zusammenhang stehenden anwendungsorientierten Dienst-
leistungen (insbesondere Entwicklung, Beratung und Schulung)
sowie den Handel mit Hardware und Betrieb von Rechenzentren.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern. Sie kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 28641 vom 20.10.2006
(03608324 / CH-020.3.905.574-3)

■ InterProdis Trust GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.114-
3, Handel von Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 23, Publ. 1058582).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh, Dr. Stephan C.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28642 vom 20.10.2006
(03608336 / CH-020.4.027.114-3)

■ Investmentstiftung für Personalvorsorge, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.040-3, Förderung der Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 20, Publ. 3298858). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Guido,
von Rehetobel, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28643 vom 20.10.2006
(03608342 / CH-020.7.902.040-3)

■ Jefferies (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.005.806-7,
Tätigkeit als Effektenhändlerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 2005, S. 19, Publ. 3128626). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Urs, von St. Peterzell, in Langnau am
Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates und stellvertretender
Vorsitzender der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, stellvertretender Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung und Direktor]; Siegel, Clifford Alan, Bür-
ger der USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Hiestand, Stefan, von Freienbach,
in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 28644 vom 20.10.2006
(03608362 / CH-020.3.005.806-7)

■ Jentschmann AG, in Urdorf, CH-020.3.914.210-4, Import
von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 20, Publ. 3585464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mittner + Partner, Treuhand Beratung Revision, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28645 vom 20.10.2006
(03608366 / CH-020.3.914.210-4)

■ Kreativ-Studio GmbH, in Adliswil, CH-020.4.028.842-7,
Verkauf von Kunsthandwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 19, Publ. 2240404). Sta-
tutenänderung: 2. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zwanziger-Britten, Gisela, deutsche Staats-
angehörige, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vau-
they, Daniela, von Remaufens und Neuheim, in Langnau am Al-
bis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: Vau-
they-Röllin, Daniela, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 28646 vom 20.10.2006
(03608384 / CH-020.4.028.842-7)

■ Kubli &amp; Müller GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.637-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 19, Publ. 2191822). Statutenänderung:
2. 10. 2006. Domizil neu: Goldauerstrasse 29, 8006 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von und den Han-
del mit Modeartikeln und Körperpflegeprodukten aller Art, sowie
die entsprechende Beratung und das Erbringen der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch
Handel mit Waren aller Art betreiben, Dienstleistungen im Bereich
der Informationstechnologie erbringen, kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen aller Art durchführen, immaterielle und ge-
werbliche Schutzrechte wie Patente, Patentrechte und Marken-
schutzrechte kaufen, verkaufen, registrieren und verwerten sowie

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Donnerstag, 26.10.2006 124. Jahrgang

Lizenzen unter solchen Rechten erwerben und gewähren; Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen erwerben und verkaufen
sowie Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Martin Michael,
von Zürich und Birmensdorf ZH, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kubli, Marcel, von Zürich und Elm, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

Tagebuch Nr. 28647 vom 20.10.2006
(03608386 / CH-020.4.018.637-7)

■ Landi Züri Unterland, in Bülach, CH-020.5.900.956-4,
Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 32,
Publ. 3452434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuppisser, Albert, von Niederglatt, in Niederglatt, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Ru-
dolf, von Filzbach und Volketswil, in Bülach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien ausschliesslich mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Städeli, Hans Jürg, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelhard, Martin,
von Neerach, in Neerach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Albrecht, Martin, von Stadel, in Stadel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gutmann, Peter, von Sta-
del, in Stadel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Ad-
rian, von Bülach, in Hochfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schellenberg, Elisabeth, von Höri, in Neerach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Benjamin, von
Trub, in Höri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 28648 vom 20.10.2006
(03608388 / CH-020.5.900.956-4)

■ Maerz Ofenbau AG, in Zürich, CH-020.3.916.752-4, Pro-
jektierung und Ausführung von Industrieöfen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 20, Publ. 3563672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thorn-
ton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28650 vom 20.10.2006
(03608396 / CH-020.3.916.752-4)

■ Maler Montalta AG, in Zürich, CH-020.3.929.558-2, Ma-
lergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005,
S. 19, Publ. 3128636). Domizil neu: Stoffelstrasse 19, 8052 Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 28651 vom 20.10.2006
(03608398 / CH-020.3.929.558-2)

■ Mövenpick Hotels &amp; Resorts Management AG, in
A d l i s w i l ,  CH-020.3.020.315-9, Betriebsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20, Publ. 3266100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäubli,
François, von Horgen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dietsche, René, von Oberriet SG, in Richterswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dierberger, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Co-
rinne, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlbauer, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Räber, André, von Benzen-
schwil, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Sarmenstorf]; Siebert, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28653 vom 20.10.2006
(03608404 / CH-020.3.020.315-9)

■ Müller AG Hi-Fi Radio TV, in Rüti  ZH, CH-
020.3.918.275-5, Handel und Verkauf von elektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 20,
Publ. 1253536). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Heinz, von Uster, in Illnau-Effretikon, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 28652 vom 20.10.2006
(03608402 / CH-020.3.918.275-5)

■ NAVYBOOT AG, in Zürich, CH-020.3.003.035-3, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28654 vom 20.10.2006
(03607958 / CH-020.3.003.035-3)

■ NISOS Werbung GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.007-5,
Vermittlung und Vermietung von Werbeflächen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3454230). Firma neu: NISOS Werbung GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pannek,
Klaus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Münstereifel

(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Bad Münstereifel (D), Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 28655 vom 20.10.2006
(03607966 / CH-020.4.021.007-5)

■ NRGenerating Holdings (No. 2) GmbH, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.4.022.206-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 17, Publ. 2998236). Statu-
tenänderung: 30. 08. 2006. Firma neu: Flinders Power Hol-
dings GmbH
. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb, das Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte durch-
zuführen, die sich im Rahmen dieser Tätigkeit ergeben können.
Sie kann auf eigene und fremde Rechnung Geschäfte tätigen und
sich insbesondere an anderen Unternehmen im Inland und Aus-
land beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Die Gesellschaft kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann
auch für Verpflichtungen ihrer Gesellschafter und von verbunde-
nen Gesellschaften Sicherheiten insbesondere in Form von Ga-
rantien, Pfänder, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen
oder Sicherungsabtretungen stellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Tol, Petrus Gerardus Cornelis,
niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; NRGenerating Luxembourg (No.
1) S.à r.l., in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 106’000.–;
Richardson, Thomas Arthur, australischer Staatsangehöriger, in
Somerton Park (AU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Brewster, John Phillip, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ba-
ton Rouge (LA/US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B&amp;B Power Luxembourg
(Flinders) S.à r.l., in Luxemburg (LU), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 106’000.–; Grayson, Jon Dean, australischer Staatsangehö-
riger, in Veronga (AU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; de
Jonge, Ben Nicolaas, niederländischer Staatsangehöriger, in
Champéry, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Murphy, War-
ren David, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Paddington
(AU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28656 vom 20.10.2006
(03608196 / CH-020.4.022.206-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19790 vom 18. 07. 2006. Onet
(Schweiz) AG, Zweigniederlassung in Walllisellen
, in
W a l l i s e l l e n ,   CH-020.9.002.441-7, Betrieb einer Reinigungs-
firma, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 21,
Publ. 3596946), mit Hauptsitz in: Carouge GE. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Serres, Hugues, französischer Staats-
angehöriger, in Annemasse (FR), Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [nicht: Leiterin der Zweigniederlassung].

Tagebuch Nr. 28657 vom 20.10.2006
(03607970 / CH-020.9.002.441-7)

■ Patron Mining AG, in Zürich, CH-600.3.000.223-8, Be-
teiligungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 18, Publ. 3522064). Statutenänderung:
13. 10. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

Tagebuch Nr. 28658 vom 20.10.2006
(03608200 / CH-600.3.000.223-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Investec Bank
(Switzerland) AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.677-4, Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’Investec Bank (Swit-
zerland) AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005,
S. 18, Publ. 2955902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Umberg, Harald, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maag, Claudio, von Niederhasli, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28659 vom 20.10.2006
(03607974 / CH-020.7.901.677-4)

■ Ramp Informatik, bisher in Löhningen, CH-
290.1.003.770-4, Software Engineering und Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1989, S. 3182). Sitz neu:
F e u e r t h a l e n .  Domizil neu: Vogelsangstrasse 133, 8246 Lang-
wiesen. Zweck neu: Software-Entwicklung und Engineering,
Dienstleistungen im IT-Bereich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramp, Thomas, von Bertschikon, in Feuerthalen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 28660 vom 20.10.2006
(03607976 / CH-290.1.003.770-4)

■ Reichle &amp; De-Massari AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.921.527-3, Entwicklung, Herstellung von, Handel mit elek-
trotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 21, Publ. 3519494). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der R&amp;M Robot AG, in
Bubikon (CH-020.3.921.528-9), gemäss Fusionsvertrag vom
10.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
5’025’366.56 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’426’546.89
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Akti-
onärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt.

Tagebuch Nr. 28661 vom 20.10.2006
(03608678 / CH-020.3.921.527-3)

■ Schweizer Forschungsstiftung Kind und Krebs, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.499-5, Förderung der klinischen Erfor-
schung von Kinderkrebskrankheiten, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2006, S. 21, Publ. 3572342). Änderung Organisationsreg-

lement: 30.03.2006. [gestrichen: Der Stiftungsrat hat am
02.02.1998 ein Reglement erlassen, das unter anderem die Orga-
nisation und die Vertretung ordnet.].

Tagebuch Nr. 28663 vom 20.10.2006
(03607986 / CH-020.7.000.499-5)

■ SEA Gipser GmbH, bisher in Bülach, CH-020.4.033.449-
0, Betrieb eines Gipsergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 20, Publ. 3428796).
Statutenänderung: 6. 10. 2006. Sitz neu: E g l i s a u .  Domizil neu:
Winkelstrasse 1, 8193 Eglisau.

Tagebuch Nr. 28664 vom 20.10.2006
(03607990 / CH-020.4.033.449-0)

■ Stiftung der Evangelischen Gesellschaft des Kan-
tons Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.204-7, Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 24, Publ. 3414142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger, Harold,
von Zürich und Fischenthal, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysel, Irene, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 28665 vom 20.10.2006
(03607994 / CH-020.7.000.204-7)

■ Stutz Invest AG, in Andelfingen, CH-020.3.917.990-4,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 23,
Publ. 3581840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spahn, Eugenia Maria, von Oberriet SG und Dachsen,
in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stutz, Heidy, von Matzingen,
in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28666 vom 20.10.2006
(03607998 / CH-020.3.917.990-4)

■ Sulzer AG, in Winterthur, CH-020.3.925.416-6, Beteili-
gung an Technologieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 23, Publ. 3281944). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fontana, Mario, von
Stabio, in Féchy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Davies, Louise S.A.,
britische Staatsangehörige, in Herrliberg, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Millasson, Jean-Daniel, von
Châtel-Saint-Denis, in Wettingen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28667 vom 20.10.2006
(03608002 / CH-020.3.925.416-6)

■ SwissConomy AG, in Regensdorf, CH-020.3.029.953-4,
Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 21, Publ. 3563808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hausammann, Yves, von Zürich, in Boppelsen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28668 vom 20.10.2006
(03608004 / CH-020.3.029.953-4)

■ Synlogic AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
CH-020.9.001.449-8, Erbringung von Informatikdienstleistun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 20,
Publ. 2943616), mit Hauptsitz in: Binningen. Firma neu:
SYNLOGIC AG, Zweigniederlassung Zürich. Firma
Hauptsitz neu: SYNLOGIC AG (SYNLOGIC Ltd) (SYNLOGIC SA).
Hauptsitz neu: Allschwil. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am: 26.09.2006.

Tagebuch Nr. 28669 vom 20.10.2006
(03608008 / CH-020.9.001.449-8)

■ Telekurs Card Solutions AG, in Zürich, CH-
020.3.906.052-7, Dienstleistungen im transaktionsorientierten
Retailbankgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 22, Publ. 3379566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oechslin, Ralph, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner,
Walter, von Zumikon und Küsnacht ZH, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Aesch, Daniel, von Grossaffoltern,
in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Münster, Oliver, von Vil-
ters-Wangs, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschümperlin, Roman, von Schwyz, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Thomas, von Wuppenau, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Meyerhans, Beatrix,
liechtensteinische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Steinacher, Dominik,
von Schönenbuch, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28670 vom 20.10.2006
(03608014 / CH-020.3.906.052-7)

■ Torocom AG, in Zürich, CH-130.0.008.578-1, Die Gesell-
schaft bezweckt den Vertrieb von Dienstleistungen, Audiotexanla-
gen und sämtlichen Telekommunikationsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 25, Publ. 3231598). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vollmer, Florian, von
Winterthur, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].

Tagebuch Nr. 28671 vom 20.10.2006
(03608016 / CH-130.0.008.578-1)

■ Uster Nachrichten AG, in Uster, CH-020.3.912.351-0, He-
rausgabe der Uster Nachrichten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2006, S. 20, Publ. 3567374). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Rudolf, von Starrkirch-Wil, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28672 vom 20.10.2006
(03608022 / CH-020.3.912.351-0)

■ Verpackungsservice Wolfensberger AG, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,  CH-020.3.006.742-0, Abpackung von Artikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 18,
Publ. 3060716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Heidi, von Lohn SH, Opfertshofen SH und Bauma, in
Schaffhausen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Einzelprokura]; Wolfensberger, Rolf, von Bauma, in Bassersdorf,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
prokura]; Wolfensberger, Bruno, von Bauma, in Wallisellen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Humm, Roland, von Maur, in Maur,
mit Einzelprokura; Tanner, Regula, von Dintikon, in Buchs ZH,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28673 vom 20.10.2006
(03608026 / CH-020.3.006.742-0)

■ VOLG Weinkellereien, in Winterthur, CH-
020.3.003.805-8, Herstellung von und Handel mit Weinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 25,
Publ. 3261624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feuz, Urs, von Lauterbrunnen, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28674 vom 20.10.2006
(03608028 / CH-020.3.003.805-8)

■ Weibliche Juwele - Maitreyi D. Piontek, in Zürich,
CH-020.1.018.079-5, Anbieten von Kursen und Hilfsmitteln für
Wohlbefinden und Selbstheilung der Frau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piontek, Maitreyi Dorothee, von Zollikon, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 28675 vom 20.10.2006
(03608030 / CH-020.1.018.079-5)

■ Zanella Fashion &amp; Design GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.027.255-2, Schmuck- und Mode, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1094448). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28676 vom 20.10.2006
(03608032 / CH-020.4.027.255-2)

■ Zier AG, Wasseraufbereitung und Abwassertechnik,
in P f u n g e n ,  CH-020.3.929.344-9, Import, Projektierung sowie
Herstellung von Anlagen und Bestandteilen jeder Art von Wasser-
aufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1994, S. 730). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Firma
neu: Zier AG, Wasseraufbereitung und Schwimmbad-
technik
.
Tagebuch Nr. 28677 vom 20.10.2006
(03608034 / CH-020.3.929.344-9)

■ Züri Leu Mode AG, in Zürich, CH-020.3.929.552-7, Be-
trieb eines Modegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 32, Publ. 789162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Jörg, von Opfikon und
Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anello,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf, Präsident].
Tagebuch Nr. 28678 vom 20.10.2006
(03608036 / CH-020.3.929.552-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ alexander sauer photographer, in Zürich, CH-
020.1.041.527-5, Leitung und Durchführung von multimedialen
Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 19,
Publ. 3433022). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 28679 vom 20.10.2006
(03608038 / CH-020.1.041.527-5)

■ Almarit Lacke AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.916.712-7, Handel mit und Vertrieb von Lacken, Klebestof-
fen und Bodenpflegemitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840568). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28680 vom 20.10.2006
(03608040 / CH-020.3.916.712-7)

■ Armin Reutemann Transporte, in Ossingen, CH-
020.1.020.591-8, Auto-Transporte (Sachen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7277). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28681 vom 20.10.2006
(03608042 / CH-020.1.020.591-8)

■ MSConsult, Maritime &amp; Shipping Consult Lüddeke,
in W ä d e n s w i l ,  CH-020.1.045.217-0, Repräsentation von aus-
ländischen und inländischen Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2005, S. 20, Publ. 3065474). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28682 vom 20.10.2006
(03608044 / CH-020.1.045.217-0)

■ R&amp;M Robot AG, in Bubikon, CH-020.3.921.528-9, Handel
mit elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 21,
Publ. 3519490). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die Reichle &amp; De-Massari AG, in Wetzikon ZH
(CH-020.3.921.527-3), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28683 vom 20.10.2006
(03608680 / CH-020.3.921.528-9)