logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 207 Mercredi, 25.10.2006 124. année

No 207 Mercoledì, 25.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦18

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 16

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 53

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bassi Handel & Vertrieb GmbH, in Rudolfstetten-

F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.028.069-9, Obermättlistrasse 7, 8964
Rudolfstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Produkten aller Art, insbesondere Uhren sowie Bera-
tungs- und Vermittlungstätigkeit; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum und erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bassi-Rust, Daniela, von Walchwil,
in Rudolfstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bassi,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8634 vom 19.10.2006
(03607284 / CH-400.4.028.069-9)

■ checkdata Ollschewski, in Kirchleerau, CH-

400.1.027.596-6, Chappelenacherstrasse 340, 5054 Kirchleerau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Beratung und Verkauf.
Eingetragene Personen: Ollschewski, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kirchleerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8635 vom 19.10.2006
(03607286 / CH-400.1.027.596-6)

■ HAIR POINT, Schuler und Trachsel, in Fislisbach,

CH-400.2.027.597-3, Badenerstrasse 2, 5442 Fislisbach, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Coiffeur-Geschäfts, Handel mit Produkten in diesem Be-
reich sowie Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen in
diesem Zusammenhang. Eingetragene Personen: Schuler, Dani-
ela, von Rothenthurm, in Mellingen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trachsel, Cornelia, von Frutigen, in Mel-
lingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8636 vom 19.10.2006
(03607288 / CH-400.2.027.597-3)

■ JASARI - GARAGE GmbH, in Neuenhof, CH-

400.4.028.070-6, Ringstrasse 14, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2006. Zweck: Führung einer Reparaturwerkstätte für Car-
rosserieschäden, elektrische Anlagen an Automobilen, Farbspritz-
arbeiten an Automobilen, Reparaturarbeiten an Automobilen, An-
und Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art
sowie autogewerblichen Tätigkeiten aller Art im In- und Ausland,
ferner Handel, Import und Export mit Konsum- und Investitions-
gütern aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Maschinen, EDV-Geräte und Mobiliar gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 30.09.2006, zum
Preis von CHF 20’678.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 678.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jasari,
Jahi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jasari, Rasim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8637 vom 19.10.2006
(03607290 / CH-400.4.028.070-6)

■ Luca Martin Inh. Martin Müller, in Rheinfelden, CH-

400.1.027.598-2, Stadtweg 43 B, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sänger in den Bereichen Oper und Kon-
zert, Anbieten von Dienstleistungen als Gesangspädagoge und
Komponist zeitgenössischer E-Musik. Eingetragene Personen:
Müller, Martin (Künstlername: Luca Martin), von Basel, in Rhein-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8638 vom 19.10.2006
(03607292 / CH-400.1.027.598-2)

■ More Architecture GmbH, in Menziken, CH-

400.4.028.071-4, c/o Vladimir Bobot, Bahnhofstrasse 6, 5737 Men-
ziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Führung eines Architektur-
büros und einer Generalunternehmung; kann sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bobot, Vladimir, von Reinach AG, in Menziken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bobot, Krsto, Staatsangehöriger von Serbien,
in Belgrad (CS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8639 vom 19.10.2006
(03607294 / CH-400.4.028.071-4)

■ Pfister all nature, in Gränichen, CH-400.1.027.599-8,

Talbachstrasse 24, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Textilien und Naturprodukten sowie Be-
ratung in den Bereichen Umwelt und Natur. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Adolf, von Walliswil bei Wangen, in Gränichen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8640 vom 19.10.2006
(03607296 / CH-400.1.027.599-8)

■ Shop Ceren + Co., in Möriken-Wildegg, CH-

400.2.027.600-1, Brunneggstrasse 1, 5103 Möriken, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 10. 2006. Zweck: Führen
eines Denner-Satelliten. Eingetragene Personen: Ceren, Elif, fin-
nische Staatsangehörige, in Fislisbach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Ceren, Ali, finnischer Staatsangehöriger, in Fislis-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8641 vom 19.10.2006
(03607298 / CH-400.2.027.600-1)

■ Teplast GmbH, in Frick, CH-400.4.028.072-2, Haupt-

strasse 105, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinenbauteilen wie z. B. Ölschauglä-
sern und -standsanzeigen usw. sowie von Tierbedarfsartikeln wie
z. B. Hundeshampoo; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Batra, Dr. Ro-
hit, von Unterägeri, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Graf-Roteglia, Gabriela Sivia, von Buus und Stein
AG, in Buus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8642 vom 19.10.2006
(03607300 / CH-400.4.028.072-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in

A a r a u ,  CH-400.3.024.272-0, Dienstleistungen in den Bereichen
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2006, S. 1, Publ. 3578440). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Susanne, von Eggenwil, in Wohlen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8643 vom 19.10.2006
(03607302 / CH-400.3.024.272-0)

■ Alterskapitalfonds für leitende Mitarbeiter der

Franke Holding AG und angegliederter Unternehmun-
gen
, in A a r b u r g ,  CH-400.7.916.022-6, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2006, S. 1, Publ. 3411892). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Jürg, von Buttisholz, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritzmann, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Wenslingen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8644 vom 19.10.2006
(03607304 / CH-400.7.916.022-6)

■ Brem & Co. Garage, in Wölflinswil, CH-400.2.001.182-

5, Betrieb einer Garage, Verkauf von Benzin und Oel, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2902). Vermö-
gensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
03.10.2006 Aktiven von CHF 149’300.–, denen keine Passiven ge-
genüberstehen, auf die FARAG Fahrzeug-Reparatur AG, in Gipf-
Oberfrick (CH-400.3.000.085-2). Gegenleistung: CHF 149’300.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brem-
Reimann, Karl, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wölflinswil, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8645 vom 19.10.2006
(03607402 / CH-400.2.001.182-5)

■ Brunner + Kottmann Immobilien AG, in Zufikon,

CH-400.3.002.657-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2005, S. 1, Publ. 3068924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiggli, André, von Seewen, in Fischbach-Gösli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2]; Brunner,
Georg, von Zufikon, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Zürcher, Fabienne, von Trub und Seewen, in
Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura gemäss OR 459
Absatz 2].
Tagebuch Nr. 8646 vom 19.10.2006
(03607306 / CH-400.3.002.657-3)
■ CULARIS AG, in Zofingen, CH-400.3.027.196-7, Dienst-

leistungen in den Bereichen Organisation und Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 1,
Publ. 3171312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SPIEGEL TREUHAND AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8647 vom 19.10.2006
(03607308 / CH-400.3.027.196-7)
■ Dieter Holliger Transporte, in Boniswil, CH-

400.1.022.889-2, Ausführung von Transporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6249). Domizil neu: Seetal-
strasse 4, 5706 Boniswil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8648 vom 19.10.2006
(03607310 / CH-400.1.022.889-2)
■ Ecosave GmbH, in Birr, CH-400.4.016.599-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995,
S. 2785). Statutenänderung: 17. 10. 2006. Domizil neu: Sonn-
mattstrasse 121, 5242 Birr. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Unternehmens- und Informatikbera-
tung, von der strategischen Beratung bis zur Implementierung
und späteren Weiterentwicklung einer Business- oder Informati-
klösung; Import, Export und Vermarktung von Konsumgütern al-
ler Art, insbesondere von Produkten aus Handwerk und Industrie,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing-Be-
ratung und Marketing-Ausbildung; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bassi, Lorenzo, von Sonvico, in Pregas-
sona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Decarli, Luca, von Muralto, in Birr, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8649 vom 19.10.2006
(03607312 / CH-400.4.016.599-5)
■ EMG Marketing GmbH, in Windisch, CH-

400.4.025.013-5, Betrieb einer Werbe-, Kommunikations- und
Marketingsagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 1, Publ. 2055590). Statutenände-
rung: 14. 07. 2006. Firma neu: EMG GmbH. Zweck neu: Be-
schriftung im Innen- und Aussenbereich, Herstellung von Gross-
format-Digitaldrucken und Handel mit grafischen Gütern aller
Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärli, Josef, von Menznau, in Sarnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schärli, René, von Menznau, in Schötz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8650 vom 19.10.2006
(03607314 / CH-400.4.025.013-5)
■ Franke Stiftung, in Aarburg, CH-400.7.901.163-9, Stif-

tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 1, Publ. 3411928). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier,
Beat, von Stein AG, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler,
Beat, von Bern und Worb, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8651 vom 19.10.2006
(03607316 / CH-400.7.901.163-9)
■ Gitarrenbau B. Wittmer, in Aarau, CH-400.1.012.143-0,

Gitarrenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3563116). Domizil neu: Laurenzenvorstadt 89, 5000 Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittmer, Benno, von
Erlinsbach SO, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8652 vom 19.10.2006
(03607318 / CH-400.1.012.143-0)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

■ Institut für Unternehmerbildung und Betriebsauf-

bau Dr. Alfred Scherer GmbH,  in  K a i s e r a u g s t ,   CH-
400.4.024.602-2, Beratung im Bereich Existenzgründung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 1, Publ. 1117042). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bettingen (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Sealine LCL GmbH.
Tagebuch Nr. 8653 vom 19.10.2006
(03607320 / CH-400.4.024.602-2)

■ Ist Engineering AG, in Suhr, CH-400.3.008.132-2, Pro-

duktion von und Handel mit industrieller Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2986420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hool, Rainer, von Roggwil TG, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurtenbach, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Kerpen
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8654 vom 19.10.2006
(03607322 / CH-400.3.008.132-2)

■ Legrand (Schweiz) AG, in Birr, CH-400.3.015.759-4,

Handel mit elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 2, Publ. 3260170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8655 vom 19.10.2006
(03607324 / CH-400.3.015.759-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Gottlieb Müller & Cie

AG, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.927.128-1, Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2005, S. 2, Publ. 3038624). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Gottlieb Müller & Cie
AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 05.10.2006 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egloff, Franz, von Niederrohrdorf, in
Niederrohrdorf, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Müller, Carl, von Zofingen, in Cele-
rina/Schlarigna, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Müller, Reto, von Zofingen, in Zofingen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8656 vom 19.10.2006
(03607326 / CH-400.7.927.128-1)

■ Personalfürsorgestiftung der MBW Elektronik AG,

Wettingen,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.7.925.017-0, Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 2, Publ. 3229992). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller Treuhand AG Wettin-
gen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8657 vom 19.10.2006
(03607328 / CH-400.7.925.017-0)

■ PZB Betriebs GmbH, in Beinwil am See, CH-

400.4.026.846-9, Dienstleistungen im Bereich der Baubranche
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2005, S. 1, Publ. 2989002). Domizil neu: Rankstrasse 50,
5712 Beinwil am See.
Tagebuch Nr. 8658 vom 19.10.2006
(03607330 / CH-400.4.026.846-9)

■ Rudolf Umiker-Möckli-Stiftung, in Thalheim  AG,

CH-400.7.913.214-7, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1233924). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 16.10.2006 von der Pflicht befreit, eine Revi-
sionsstelle zu bezeichnen.
Tagebuch Nr. 8659 vom 19.10.2006
(03607332 / CH-400.7.913.214-7)

■ Simec AG, in Zofingen, CH-280.3.918.228-5, Handel mit

Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 3, Publ. 2341886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leupi, Walter, von Reiden, in Wikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Britt-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lupberger, Elmar, von Jaun,
in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8660 vom 19.10.2006
(03607334 / CH-280.3.918.228-5)

■ Sportkat GmbH, bisher in Aarau, CH-400.4.026.768-5, Er-

bringen von Dienstleistungen jeglicher Art als Garage usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 1, Publ. 2934840). Statutenänderung:
26. 09. 2006. Sitz neu: H e n d s c h i k e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 11, 5604 Hendschiken. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Altavilla, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flo-
riani, Patrick, italienischer Staatsangehöriger, in Holziken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8661 vom 19.10.2006
(03607336 / CH-400.4.026.768-5)

■ Statron AG, in Mägenwil, CH-400.3.002.406-1, elektroni-

sche und elektrische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 467204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- &
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr.
Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8662 vom 19.10.2006
(03607338 / CH-400.3.002.406-1)

■ Stiftung für Krankenpflege (Johanna Brogle-Gerti-

ser-Stiftung) für die Einwohner in der Gemeinde
Stein/AG
, in S t e i n   A G ,  CH-400.7.909.211-5, Pflege und Be-
treuung von kranken und gebrechlichen Einwohnern, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 2, Publ. 3573140). Domizil
neu: c/o Hanspeter Ackermann, Unterfeldstrasse 10, 4332 Stein.
Tagebuch Nr. 8663 vom 19.10.2006
(03607340 / CH-400.7.909.211-5)

■ Twerenbold Reisen AG, in Baden, CH-400.3.003.159-2,

Veranstaltung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2004, S. 2, Publ. 2409290). Domizil neu: Im Steia-
cher 1, 5406 Baden-Rütihof, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8664 vom 19.10.2006
(03607342 / CH-400.3.003.159-2)

■ Twerenbold Service AG, in Baden, CH-400.3.926.024-0,

Halten von Beteiligungen, Liegenschaftenhandel, Logistikdienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005,
S. 2, Publ. 2805432). Domizil neu: Im Steiacher 1, 5406 Baden-
Rütihof, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8665 vom 19.10.2006
(03607346 / CH-400.3.926.024-0)

■ Twerenbold Transport AG Baden, in Baden, CH-

400.3.022.604-8, Güter- und Personentransporte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 2, Publ. 2824940).
Domizil neu: Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof, [behördliche
Änderung].
Tagebuch Nr. 8666 vom 19.10.2006
(03607348 / CH-400.3.022.604-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugenia Hofer-Suardi Rest. Wirtshüsli, in

O f t r i n g e n ,  CH-400.1.020.154-7, Betrieb des Restaurants ’Zum
Wirtshüsli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8667 vom 19.10.2006
(03607350 / CH-400.1.020.154-7)

■ JASARI - Garage, in Neuenhof, CH-400.1.026.833-5,

Führen einer Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 1, Publ. 3095442). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8668 vom 19.10.2006
(03607352 / CH-400.1.026.833-5)

■ Optibau Architektur Generalunternehmung GmbH

in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.021.948-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 2, Publ. 3468896). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8669 vom 19.10.2006
(03607354 / CH-400.4.021.948-2)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easylease AG, in Grub AR, CH-300.3.014.723-6, Betreu-

ung und Verwaltung von Fahrzeugfuhrparks usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2, Publ. 2079520).
Adresse der Verwaltung neu: Hinterburg 14, 9442 Berneck. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otetaru, Deni,
Bürger von Österreich und Serbien-Montenegro, in Niederbüren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietziger, Ernst, von Ernetschwil, in St. Margre-
then, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Pe-
ter, von Widnau, in Grub AR, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 889 vom 19.10.2006
(03606798 / CH-300.3.014.723-6)

■ Gaumenkultur GmbH in Liquidation, in Speicher,

CH-300.4.014.977-8, Führen eines Gastronomiebetriebs usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 2, Publ. 3594128). Eröffnung des Konkurs ge-
mäss Entscheid der Kantonssgerichtspräsidentin von Appenzell
Ausserrhoden vom 18.10.2006 über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft.
Tagebuch Nr. 890 vom 19.10.2006
(03606802 / CH-300.4.014.977-8)

■ Kranos AG, in Speicher, CH-300.3.010.706-3, Handel mit

Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817132). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2002, S. 18) im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 891 vom 19.10.2006
(03606806 / CH-300.3.010.706-3)

■ PR51 GmbH, in Bühler, CH-320.4.048.138-8, Entwick-

lung und Verkauf von Standardsoftware usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2825478). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002,
S. 12) im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 892 vom 19.10.2006
(03606810 / CH-320.4.048.138-8)

■ Star-Ciné AG, in Herisau, CH-300.3.014.937-6, Betrieb

von Kinos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2639648). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2006,
S. 11) im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 888 vom 18.10.2006
(03606780 / CH-300.3.014.937-6)

■ WonderWorld GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.014.831-

4, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2351268).
Zweigniederlassung: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 893 vom 19.10.2006
(03606812 / CH-300.4.014.831-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ e-solutions Brauchli GmbH in Liquidation, in Stein

A R ,  CH-300.4.014.070-4, Informatik- und Organisationsbera-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 2, Publ. 2931826). Löschungsgrund: Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 894 vom 19.10.2006
(03606814 / CH-300.4.014.070-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Etienne Bornand, in Bern, CH-

035.1.036.622-3, Brunngasse 54, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros (Projektent-
wicklung, Planung, Baumanagement, Bauausführung). Einge-
tragene Personen: Bornand, Etienne, von Sainte-Croix, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4898 vom 19.10.2006
(03607092 / CH-035.1.036.622-3)

■ Av Gastronomie GmbH, in Bern, CH-035.4.036.623-3,

Landoltstrasse 1, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ih-
nen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Avci, Ferit, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schöni, Nicole, von Sumiswald, in It-
tigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4899 vom 19.10.2006
(03607118 / CH-035.4.036.623-3)

■ Bohrtec Staudenmann, in Wahlern, CH-035.1.036.624-

7, Bernstrasse 111, 3148 Lanzenhäusern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Unternehmens für grabenlosen
Leitungsbau, Horizontal- und Spühlbohren. Eingetragene Perso-
nen: Staudenmann, Beat, von Wahlern, in Lanzenhäusern (Wah-
lern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4900 vom 19.10.2006
(03607126 / CH-035.1.036.624-7)

■ dpc concepta ag, in Ittigen, CH-035.3.036.625-9, Ey 13,

3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Grafik, De-
sign, Gestaltung, Werbung und Kommunikation. Sie kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: gewöhnlicher Brief oder gegen Empfangsbestätigung an
die im Aktienbuch eingetragenen Personen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rolf, Moser, von
Röthenbach im Emmental, in Deisswil bei Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Moser-Scheuner, Franziska, von
Röthenbach im Emmental, in Deisswil bei Münchenbuchsee, mit
Einzelunterschrift; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4901 vom 19.10.2006
(03607196 / CH-035.3.036.625-9)

■ HM KIES + BETON AG, in Bern, CH-035.3.036.626-7, c/o

K. &amp; U. Hofstetter AG, Ostermundigenstrasse 34 a, 3006 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Manage-
ment Dienstleistungen, so insbesondere die technische und be-
triebswirtschaftliche Führung der in der HM HOLDING AG zusam-
mengefassten Tochtergesellschaften. Sie kann auch Beteiligun-
gen erwerben, insbesondere an Unternehmen zum Betrieb von
Kies- und Sandwerken, Transportbetonanlagen, Transporten,
Rückbau, Baugrubenaushub sowie Gewinnung von Wertstoffen
aus dem Rückbau. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen und Dienstleistungen erbringen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Namentlich kann
die Gesellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder er-
werben sowie Grundstücke kaufen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Post oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Kurt, von Rüderswil, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Karl, von Bern und Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Ulrich,
von Bern und Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Ro-
bert, von Recherswil, in Recherswil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4902 vom 19.10.2006
(03607198 / CH-035.3.036.626-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Kurt Bieri GmbH in Liquidation, in

M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.4.027.004-9, Betrieb eines Büros für
Architektur und Planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 3, Publ. 3518936). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 07.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4903 vom 19.10.2006
(03607200 / CH-035.4.027.004-9)

■ ARMAGROUP AG, in Ittigen, CH-035.3.029.759-2, Liefe-

rung und Einbau von Armierungen, Schalungen und Mauerwerk
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3294700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwygart, Fritz, von Krauchthal, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eltschinger-Zwygart, Barbara, von Krauchthal
und Heitenried, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alilovski,
Mustafa, mazedonischer Staatsangehöriger, in Worblaufen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4904 vom 19.10.2006
(03607202 / CH-035.3.029.759-2)

■ Baumann Immobilien- und Bau AG, in Bern, CH-

035.3.005.406-8, Erstellung, Umbau, Sanierung, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 2, Publ. 3473224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIDUCIAIRE MAREC
GERANCE SA, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4905 vom 19.10.2006
(03607204 / CH-035.3.005.406-8)

■ Garage Hadorn Bern Professional Tuning AG, in

B e r n ,  CH-035.3.033.605-8, Betrieb einer Garage usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 2, Publ. 2490372).
Domizil neu: Ostermundigenstrasse 95, 3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 4906 vom 19.10.2006
(03607206 / CH-035.3.033.605-8)

■ Kolma AG, in Köniz, CH-035.3.002.135-0, Fabrikation von

und Handel mit Büroartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3, Publ. 2065656). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle; Ehlers, Karl, von Thunstetten, in Langen-
thal, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Minusio,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen, Mitglied];
Köller, Max, von Epiquerez, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; AudEx AG, in Bremgarten bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4907 vom 19.10.2006
(03607208 / CH-035.3.002.135-0)

■ Käsereigenossenschaft Ob. - Wichtrach, bisher in

O b e r w i c h t r a c h ,  CH-035.5.010.263-3, Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 225). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Firma
neu:  Milchgenossenschaft Oberwichtrach. Sitz neu:
W i c h t r a c h .  Domizil neu: c/o Kaspar Ramseyer, Thalgutstrasse
14, 3114 Wichtrach[Gemeindefusion]. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch: einen möglichst vorteilhaften Verkauf der Milch
sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und techni-
schen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden
Zweckgesellschaften;  die allgemeine Förderung der Milchwirt-
schaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qua-
lität von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Be-
strebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, so-
weit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; den
Erwerb oder die Veräusserung von Grundstücken; die Förderung
der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen.
Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder unbeschränkt,
persönlich und solidarisch.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schüpbach, Walter, von Mirchel, in Ober-
wichtrach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engimann, Walter, von Oberwichtrach, in Oberwichtrach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ramseyer, Kaspar, von Schlosswil, in
Oberwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wälti, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in
Oberwichtrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schüpbach, Andreas, von Mirchel, in Wich-
trach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Maurer, Werner,
von Wichtrach, in Wichtrach, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten [bisher: von Oberwichtrach, in Oberwichtrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Glauser, Fritz, von Muri bei Bern,
in Wichtrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4908 vom 19.10.2006
(03607224 / CH-035.5.010.263-3)

■ MAT Transport AG, Zweigniederlassung Bern, in

B e r n ,  CH-035.9.011.123-1, Durchführung von Warentranspor-
ten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2005, S. 2, Publ. 3062834), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krumme-
nacher, Werner, von Malters, in Hägglingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meyer, Werner, von Hägglingen, in Kloten, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein, Daniel, von Zürich
und Travers, in Dällikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Donghi, Giorgio, von Linden, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kühn, Stefan, von Zürich und Willisau, in Höri, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zürich und Willisau Stadt, Direktor]; Lehmann, Urs, von Langnau
im Emmental, in Oberwil-Lieli, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, Thomas, von Pizy, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlaubitz, Daniel, von Meikirch, in Oberweningen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Fritz, Michael, von Herisau, in Steinach,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gas-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

tiger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zerr, Christoph, von Allschwil, in Zürich, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen, Vize-Direktor]; Zgraggen, Franz, von Silenen, in Lausen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor]; Moser, Roland, von Ehrendingen,
in Kloten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Oberehrendingen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vogt, Bruno, von Eriz, in
Worblaufen (Ittigen), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gallo, Philipp, von Aarwangen, in Marthalen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stalder-Christe, Maja, von Basel und
Magden, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4909 vom 19.10.2006
(03607232 / CH-035.9.011.123-1)

■ Modernlight MLT GmbH, in Köniz, CH-035.4.012.038-

5, Event Management und Multimediaproduktionen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 3, Publ. 343156). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Stammka-
pital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guil, José-Luis, spanischer Staats-
angehöriger, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 294’000.–
[bisher: von Spanien, in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–]; Schnydrig, Beat Urs, von Grächen, in Rougemont,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Flendruz, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4910 vom 19.10.2006
(03607242 / CH-035.4.012.038-5)

■ Pascals Jahreszeiten GmbH, in Liquidation, in Bern,

CH-035.4.031.784-3, Erbringung von Dienstleistungen rund um
das Gastgewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 2, Publ. 3403298). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 07.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4911 vom 19.10.2006
(03607244 / CH-035.4.031.784-3)

■ Raiffeisenbank Worblen-Emmental in Biglen, CH-

035.5.005.286-9, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 2, Publ. 2383718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arzner, Manfred, von Gränichen, in
Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 19.10.2006
(03607246 / CH-035.5.005.286-9)

■ Schweizerische Stiftung zur Förderung des beruf-

lichen Nachwuchses von Ingenieuren im Bauwesen, in
B e r n ,  CH-035.7.036.326-8, Schweizweite Förderung und Unter-
stützung der Berufsausbildung junger Menschen auf allen Stufen
der sekundären und tertiären Ausbildung usw., Stiftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 4, Publ. 3597810). Aufsichtsbehörde:
Eidg. Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 4913 vom 19.10.2006
(03607250 / CH-035.7.036.326-8)

■ Sohard AG, in Bern, CH-035.3.000.208-2, Projektierung,

Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Software und
Hardware für Computersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2004, S. 3, Publ. 2471828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zubler, Christoph, von Hunzenschwil, in Münsingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung]; T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4914 vom 19.10.2006
(03607258 / CH-035.3.000.208-2)

■ Stiftung zur Unterstützung der Blaukreuzarbeit im

Kanton Bern, in B e r n ,  CH-035.7.001.471-4, Unterstützung
der Arbeit des Blauen Kreuzes im Kanton Bern mit finanziellen
Mitteln, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1190372). Domizil neu: c/o Blaues Kreuz, Kantonalverband
Bern, Freiburgstrasse 115, 3008 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Samuel Wilhelm, von Itti-
gen und Klingnau, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schletti, Verena, von Zweisimmen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Lei-
miswil, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Stefan, von Gontenschwil, in Mühlethurnen, Revisor; Thom-
men, Regula, von Basel und Ostermundigen, in Jegenstorf, Revi-
sorin.
Tagebuch Nr. 4915 vom 19.10.2006
(03607268 / CH-035.7.001.471-4)

■ Switzerland Cheese Marketing AG, in Bern, CH-

035.3.018.069-8, Förderung des Absatzes von Schweizer Käse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2964680). Statutenänderung: 23. 06. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Franz, von Biglen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vuichard, Philippe, von Semsales, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, André,
von Wanzwil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Refiba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4916 vom 19.10.2006
(03607272 / CH-035.3.018.069-8)

■ VORSORGE RUAG, in Bern, CH-035.7.028.077-9, Berufli-

che Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2006, S. 3, Publ. 3530224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kobel, Peter, von Krauchthal, in
Utzigen, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barka, Smain, von Lyssach, in Ostermundigen, stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tedeschi, Corrado, von Biel/Bienne, in Biel BE (Biel/Bienne), Ge-
schäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Biel BE, in Biel BE, stellvertretender
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4917 vom 19.10.2006
(03607274 / CH-035.7.028.077-9)

■ Weiss + Appetito AG Bern, in Bern, CH-035.3.003.254-

2, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 3, Publ. 3515550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Mi-
chael, von Steckborn, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4918 vom 19.10.2006
(03607276 / CH-035.3.003.254-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malerei Ryser AG in Liquidation, in Bern, CH-

035.3.009.883-9, Betrieb eines Malergeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682800). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 4919 vom 19.10.2006
(03607278 / CH-035.3.009.883-9)

■ Topdance, Werner Kipfer jun., in Bern, CH-

035.1.005.167-1, Betrieb einer Tanzschule sowie Durchführung
von Tanz-und Unterhaltungsanlässen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 3, Publ. 1155432). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4920 vom 19.10.2006
(03607280 / CH-035.1.005.167-1)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastrotex GmbH, in Utzenstorf, CH-053.4.017.911-5,

Wydenhof 2, 3427 Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2006. Zweck:
Handel mit Textilien und Mobilien für die Gastronomie (Hotels,
Restaurants, Hotelbedarfsfirmen) sowie Wäschereien, Alters-
heime, Spitäler und Airlines. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Gastro-
tex Jäggi Dieter’, in Utzenstorf (CH-053.1.000.584-1), gemäss
Vertrag vom 18.10.2006 und Inventar per 30.06.2006 mit Aktiven
von CHF 61’323.23 und Fremdkapital von CHF 23’140.17 zum
Preise von CHF 38’183.06, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 18’183.06
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi,
Dietrich genannt Dieter, von Recherswil, in Utzenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jäggi-Wintsch, Esther-Doris,
von Recherswil, in Utzenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1864 vom 19.10.2006
(03607408 / CH-053.4.017.911-5)

■ Immo und Bau AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-

053.3.017.991-6, c/o Evelyne Peter, Tiergarten 45, 3400 Burgdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Bewirtschaftung,
Vermietung, Vermittlung, Verwaltung, Erstellung, Sanierung und
Um- und Ausbau von Immobilien sowie Wiedereingliederung von
Arbeitslosen und Leuten mit psychischen Problemen. Weiter Han-
del mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren Dienstleis-
tungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keiser, Patrick, von Hergiswil
NW, in Hindelbank, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peter,
Evelyne, von Wollerau, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Peter, Stefan, von Wollerau, in Burgdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Keiser, Brigitte, von Hergiswil NW und Kriens und
Rueun, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Jürg, von Niedermuhlern, in Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1865 vom 19.10.2006
(03606912 / CH-053.3.017.991-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HELATEC AG, in Huttwil, CH-053.3.007.844-6, Herstel-

lung von Sortiergeräten und Zuführanlagen für Kleinteile, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2105). Domizil
neu: Bernstrasse 422, 4953 Schwarzenbach.
Tagebuch Nr. 1866 vom 19.10.2006
(03606916 / CH-053.3.007.844-6)

■ Kühni AG Schreinerei, in Krauchthal, CH-

053.3.004.929-6, Ausführung von Schreinereiarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8385). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni,
Christian, von Langnau im Emmental, in Krauchthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühni, Adrian, von Langnau im Emmental,
in Worb (Richigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1867 vom 19.10.2006
(03606918 / CH-053.3.004.929-6)

■ NAU AG Schweiz, in Wynau, CH-053.3.003.698-9, Fabri-

kation und Handel mit Produkten der Solartechnologie, Behälter
aller Art und Sanitärsystemen in der ganzen Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 3, Publ. 3551114).
Firma neu: NAU AG Schweiz in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.10.2006 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Andrist, Heinz, von Erlenbach im Simmental, in Obersteckholz,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leitl, Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Linz (AT), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Linz (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hürner, Reto, von
Thun, in Untervaz, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 19.10.2006
(03606948 / CH-053.3.003.698-9)
■ Offsetdruck Sägesser GmbH, in Roggwil  BE, CH-

053.4.004.106-8, Betrieb einer Offsetdruckerei sowie Herstellung,
Vermittlung von und Handel mit Druckereiprodukten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5839). Firma neu: Offsetdruck Sägesser
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 10.10.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Willi, von Langen-
thal, in Langenthal, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1869 vom 19.10.2006
(03606952 / CH-053.4.004.106-8)
■ SAMPEX STOREN-FABRIKATION AG, in

M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.3.017.655-4, Verarbeiten aller
Kunststoffe, die schweissbar sind und insbesondere Reparatur von
Storen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3205638). Statutenänderung: 17. 10. 2006. Firma neu:
EKHLAS STOREN-FABRIKATION AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gholam, Habib, von Vechi-
gen, in Zollikofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1870 vom 19.10.2006
(03606954 / CH-053.3.017.655-4)
■ WEISS + APPETITO AG LANGNAU I.E., in Langnau

i m  E m m e n t a l ,  CH-053.3.001.033-8, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006,
S. 4, Publ. 3595216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aellig, Adolf, von Adelboden, in Bowil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1871 vom 19.10.2006
(03606956 / CH-053.3.001.033-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastrotex Jäggi Dieter, in Utzenstorf, CH-

053.1.000.584-1, Handel mit Textilien für die Gastronomie (Ho-
tels, Restaurants, Hotelbedarfsfirmen) sowie Wäschereien, Alters-
heime, Spitäler und Airlines, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4001). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 18.10.2006 und Inventar per
30.06.2006 Aktiven von CHF 61’323.23 und Fremdkapital von CHF
23’140.17 auf die ’Gastrotex GmbH’, in Utzenstorf (CH-
053.4.017.911-5). Gegenleistung: Der Inhaber erhält eine
Stammeinlage zu CHF 10’000.– und eine Forderung von CHF
18’183.06. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1872 vom 19.10.2006
(03607410 / CH-053.1.000.584-1)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Leuenberger, in Büetigen, CH-073.1.017.513-4,

Bürenstrasse 5, 3263 Büetigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurant Bären. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Hans, von Walterswil BE, in Büetigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2630 vom 19.10.2006
(03607004 / CH-073.1.017.513-4)
■ MD-SECURITY Sàrl, à Prêles, CH-073.4.017.512-5, c/o

Laurent Rollier, Sous Banbois 46, 2515 Prêles, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 17. 10. 2006.
But: Exploitation d’une agence de sécurité assurant le service
d’ordre dans et aux abords d’établissements publics et à l’occasion
de manifestations en tout genre, ainsi que la protection de per-
sonnes physiques et de biens. La société peut participer à d’autres
entreprises, effectuer toutes opérations mobilières ou immobi-
lières en relation directe ou indirecte avec son but principal ou pro-
pres à le développer. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés:
Apports en nature: La société reprend lors de la fondation de Ro-
land Mäder, à Neuchâtel, 4 radios UHF 100 de marque ’dnt’ selon
contrat du 17.10.2006 pour le prix de CHF 1’000.–, montant
entièrement imputé sur le capital social. Apports en nature: La so-
ciété reprend lors de la fondation de Roland Mäder, à Neuchâtel,
et de Yves Degl’Innocenti, à Neuchâtel, 2 radios Motorola GP 340,
2 radios Motorola XTN 446, 4 vestes de marque ’Mitchell’, avec im-
pression du logo de la société, 20 T-shirts de marque ’Elko’, avec
impression du logo de la société, selon contrat du 17.10.2006, pour
le prix total de CHF 5’000.–, montant entièrement imputé sur le
capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Degl’Innocenti, Yves, de Höchstetten, à Neuchâtel, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Mäder, Roland, de Mühleberg, à Neuchâtel, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 2628 du 19.10.2006
(03606994 / CH-073.4.017.512-5)
■ PCR PC-Support Rölli, in Busswil  bei  Büren, CH-

073.1.017.514-2, Büetigenstrasse 50, 3292 Busswil bei Büren, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Support, Installation, Repara-
turen, Kaufberatung im Informatikbereich; Vertrieb und Handel
von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Rölli, Yves, von
Lommiswil, in Busswil bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2631 vom 19.10.2006
(03607008 / CH-073.1.017.514-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Battenberg, Bienne, à Biel/Bienne, CH-

073.7.004.002-8, la réadaptation professionnelle, l’occupation et
l’hébergement des handicapé (e) s, fondation (FOSC no 150 du
08. 08. 2003, p. 3, publ. 1121824). Inscription ou modification de
personnes: Bickel, Thomas, de Bubikon, à Baden, membre, sans

droit de signature; Knuchel, Charles, de Tscheppach, à Biel/Bi-
enne, membre, sans droit de signature; Meister, Bruno, de Mat-
zendorf, à Grenchen, membre, sans droit de signature; Monard,
Blaise, de Les Ponts-de-Martel, à Orvin, membre, sans droit de si-
gnature; Moser, Fredy, de Landiswil, à Port, membre, sans droit de
signature; Röthenmund, Alfred, de Kirchdorf BE, à Biel/Bienne,
membre, sans droit de signature; Ruch, Heinz, de Mitlödi, à
Biel/Bienne, membre, sans droit de signature; Ruedin, Eric, de
Cressier NE, à Neuchâtel, membre, sans droit de signature; Suter,
Marc F., de Büren an der Aare, à Tüscherz-Alfermée, membre, sans
droit de signature; Zürcher, André, de Rüderswil, à Biel/Bienne,
membre, sans droit de signature; TRZ Treuhand Zulauf AG, à Bü-
ren an der Aare, organe de révision.
Journal no 2643 du 19.10.2006
(03607090 / CH-073.7.004.002-8)

■ G. Cafici, à Biel/Bienne, CH-073.1.015.306-2, exploita-

tion d’un restaurant, raison individuelle (FOSC no 179 du
18. 09. 2003, p. 3, publ. 1176204). Selon ordonnance du
18.10.2006, le Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bi-
enne-Nidau a déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 2626 du 19.10.2006
(03606980 / CH-073.1.015.306-2)

■ IGT Sandra Gerber, in Biel/Bienne, CH-073.1.016.389-

2, Handel mit Reinigungsgeräten + Systemen, Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3166650). Am 18.10.2006 hat die Gerichtspräsidentin 3 des
Gerichtskreises X Thun über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2632 vom 19.10.2006
(03607012 / CH-073.1.016.389-2)

■ Kompogas Aarberg AG, in Aarberg, CH-073.3.006.035-

0, Bau und Betrieb von Anlagen zur Verwertung, Entsorgung und
energetischen Nutzung von Abfällen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 4, Publ. 3054916). Statu-
tenänderung: 20. 09. 2006. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief, Telegramm, Telefax oder auf elektroni-
schem Weg. [Weitere nicht publikationspflichtige Statutenände-
rungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von Ober-
helfenschwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2633 vom 19.10.2006
(03607016 / CH-073.3.006.035-0)

■ Leica Camera AG, in Nidau, CH-073.3.009.210-0, Engros

Vertrieb von Apparaten und Bedarfsartikeln für Fotographie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1245066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dörflinger, Marc, von Basel, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Twann].
Tagebuch Nr. 2634 vom 19.10.2006
(03607018 / CH-073.3.009.210-0)

■ Montres Antima AG, in Biel/Bienne, CH-

073.3.000.085-6, Herstellung und Handel mit Uhren und ähnli-
chen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 4, Publ. 3247602). Domizil neu: Rue Theodor Ko-
cher 11, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bader, Jörg, von Holderbank SO, in Port,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barnes, Michael,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Piano, Texas (USA), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
O’Brien, John, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bland, Diarmuid,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Steine-
mann, Thomas, von Rümlang, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 19.10.2006
(03607024 / CH-073.3.000.085-6)

■ Peak Seeland GmbH, in Port, CH-073.4.016.270-9, Ver-

trieb und Vermietung von Bergsportartikeln usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3539780). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Aleksandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Beatrix, von Nidau, in Port, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2636 vom 19.10.2006
(03607028 / CH-073.4.016.270-9)

■ Perrot Image SA, in Nidau, CH-073.3.013.002-6, Vertrieb

von Apparaten und Artikeln aller Art im Bereich der Fotografie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4,
Publ. 458430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörf-
linger, Marc, von Basel, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Twann].
Tagebuch Nr. 2637 vom 19.10.2006
(03607032 / CH-073.3.013.002-6)

■ Plastipaniers SA, in Büren an der Aare, CH-

073.3.001.908-6, Fabrikation und Handel mit plastifizierten Me-
tallwaren, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994,
S. 2847). Firma neu: Plastipaniers SA in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.10.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Coulon,
Raymond, von Neuenburg und Eclépens, in Büren an der Aare,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2638 vom 19.10.2006
(03607036 / CH-073.3.001.908-6)

■ SBR Holding AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.009.512-9,

Kauf, Verkauf, Verwaltung und Geschäftsführung von und an Be-
teiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 4, Publ. 2702628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ingold, Pascal, von Bettenhausen, in Büren an
der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2639 vom 19.10.2006
(03607040 / CH-073.3.009.512-9)

■ textatelier kaletsch, in Biel/Bienne, CH-

073.1.013.656-2, Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
menskommunikation, PR, Öffentlichkeitsarbeit und Werbung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 4, Publ. 334440).
Domizil neu: Elfenaustrasse 5, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Kaletsch, Thorsten, von Lengnau
BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Twann].
Tagebuch Nr. 2640 vom 19.10.2006
(03607044 / CH-073.1.013.656-2)
■ UMA Trust Ltd, bisher in Pieterlen, CH-073.3.016.501-3,

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und
Immobilientreuhand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 4, Publ. 2797446). Statutenänderung:
25. 09. 2006. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Solothurn-
strasse 154, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2641 vom 19.10.2006
(03607050 / CH-073.3.016.501-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Black Cat, Lydia Brönnimann, in Nidau,

CH-073.1.007.125-5, Führung einer Kleiderboutique, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3, Publ. 655982). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2642 vom 19.10.2006
(03607052 / CH-073.1.007.125-5)
■ FM Team Work Sàrl en liquidation, à Biel/Bienne,

CH-073.4.015.285-5, exploitation d’une discothèque ou de tout
établissement public, société à responsabilité limitée (FOSC no
136 du 17. 07. 2006, p. 5, publ. 3468908). La société est radiée
d’office conformément l’art. 66 al. 2, 2ème phrase, ORC.
Journal no 2627 du 19.10.2006
(03606982 / CH-073.4.015.285-5)
■ Voutat Willy, à La Neuveville, CH-073.1.012.528-0, ex-

ploitation de la buvette de Saint-Joux, raison individuelle (FOSC
no 228 du 22. 11. 2000, p. 7929). La raison de commerce est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2629 du 19.10.2006
(03606998 / CH-073.1.012.528-0)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giovimmo, Isabelle Giovanella, in Saanen, CH-

092.1.017.893-5, Oberdorf, 3792 Saanen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Schreibservice, Übersetzungen, Erstellen von In-
ternetauftritten. Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien.
Eingetragene Personen: Giovanella, Isabelle, von Neuenburg, in
Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1938 vom 19.10.2006
(03606958 / CH-092.1.017.893-5)
■ goldline-europe schmid + co., in Forst, CH-

092.2.017.894-7, Hirschbach 19, 3636 Forst, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 18. 10. 2006. Zweck: Vertrieb von Pro-
dukten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Curling.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen:
Schmid, Stefan, von Frutigen, in Schwarzenburg (Wahlern), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid-Winkler, Heinz, von
Frutigen, in Forst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1939 vom 19.10.2006
(03606960 / CH-092.2.017.894-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Destination Gstaad AG, in Saanen, CH-

092.3.016.506-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 4, Publ. 3475240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furger, Peter, von Visp, in Visp, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1940 vom 19.10.2006
(03606964 / CH-092.3.016.506-4)
■ Busomeral AG, in Hilterfingen, CH-092.3.002.535-6,

Betrieb einer Reiseagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9336). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 17)
im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1941 vom 19.10.2006
(03606970 / CH-092.3.002.535-6)
■ no Hair GmbH, in Interlaken, CH-092.4.016.804-5, Ent-

fernen von Körperhaaren, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 3, Publ. 3386264). Statu-
tenänderung: 17. 10. 2006. Firma neu: Schönheitspraxis Na-
turalis GmbH
. Zweck neu: Entfernen von Körperhaaren, Reju-
venation, Therapieren von Pigmentstörungen, Falten glätten, En-
dermologie, Kosmetische Fusspflege / Podologie, Kosmetik, Mas-
sagen und weitere kosmetische Behandlungen, sowie Beratung
und Behandlung in Ernährungsfragen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. [gestrichen: Mitteilungen an GesellschafterInnen:
schriftlich.]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sapio, Nicola Dr., italienischer Staatsangehöriger, in Goldswil bei
Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sapio-Lauener, Ruth, von Lauterbrunnen, in
Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borter, Adelheid, von Ringgenberg BE, in Goldswil bei In-
terlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Blatter, Albert, von Habkern, in Goldswil bei Inter-
laken (Ringgenberg BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1942 vom 19.10.2006
(03606974 / CH-092.4.016.804-5)

■ Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun, in

U e t e n d o r f ,  CH-092.5.001.900-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2006, S. 5, Publ. 3213476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Arnold, von Landiswil, in
Uetendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler,
Fritz, von Seftigen, in Heimberg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Heinz, von Schangnau, in Oberstocken, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Schwarz, Alfred Christian, von Langnau im Emmental, in Ueten-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wytten-
bach, Bernhard, von Thun, in Gwatt (Thun), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gutknecht, Hans Peter, von Ried bei Kerzers,
in Heimberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1943 vom 19.10.2006
(03606976 / CH-092.5.001.900-6)

■ Viehzuchtgenossenschaft III Grindelwald, in

G r i n d e l w a l d ,  CH-092.5.002.768-2, Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1767). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft III Grindelwald in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Fritz Brawand, Haif-
matte, 3818 Grindelwald. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 5.9.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Christian, von
Grindelwald, in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Hans, von Grindelwald, in Grindelwald,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bra-
wand, Hans, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Christian, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schild,
Daniel, von Brienz BE, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schlunegger, Fritz, von Grindelwald, in Grin-
delwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brawand, Fritz, von Grindelwald,
in Grindelwald, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1944 vom 19.10.2006
(03606978 / CH-092.5.002.768-2)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. August Egli GmbH  (C. August Egli Sàrl) (C. Au-

gust Egli Sagl), in R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.010.112-4, c/o
Haecky Holding AG, Duggingerstrasse 15, 4153 Reinach BL, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 09. 2004. Zweck: Handel mit Wein und anderen Geträn-
ken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haecky Hol-
ding AG, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfeifer,
Dr. Michael, von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Haecky-Maurer, Peter,
von Therwil und Luzern, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Weiach, in Pratteln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Rose-
marie, von Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4697 vom 19.10.2006
(03607062 / CH-280.4.010.112-4)

■ La Merveille, B. Baier, in Reinach  BL, CH-

280.1.010.113-1, Im Reinacherhof 177, 4153 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Restaurant
Reinacherhof. Eingetragene Personen: Baier, Brigitte, von Giebe-
nach, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4698 vom 19.10.2006
(03606368 / CH-280.1.010.113-1)

■ PHAMAX - Shaffaf Zomorodi, in Pratteln, CH-

280.1.010.114-6, Hauptstrasse 62, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Shaffaf Zomorodi, Behsad, deutscher Staatsangehöri-
ger, Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4699 vom 19.10.2006
(03606370 / CH-280.1.010.114-6)

■ TAURUS CONSULTING KURT, in Binningen, CH-

280.1.010.115-4, Baslerstrasse 43, 4102 Binnigen. Postadresse:
TAURUS CONSULTING KURT, Postfach 464, 4106 Therwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Durchführung
jeglicher Art von Dienstleistungen in den Bereichen der Unterneh-
mens-, Versicherungs-, Immobilien- und Treuhandfunktionen.
Import, Export und Fabrikation von sowie Handel mit Confiserie-
waren und verwandten Artikeln. Eingetragene Personen: Kurt,
Stephan, von Roggwil BE, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4700 vom 19.10.2006
(03606372 / CH-280.1.010.115-4)

■ Uphoff GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.010.116-9,

Hauptstrasse 8, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbera-
tung sowie Organisation von Sonderverkäufen. Die Gesellschaft
kann Handel mit Waren aller Art betreiben. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uphoff, Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Niederurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Martin, Daniel, von Füllinsdorf, in Mut-
tenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4701 vom 19.10.2006
(03606376 / CH-280.4.010.116-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3CBM AG in Liq., in Laufen, CH-280.3.900.062-4, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen und von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Wiedereintragung der am
12.09.2000 gelöschten Gesellschaft, da die Liquidaiton noch nicht
beendigt ist. [gestrichen: Liquidation ist beendigt. Die Gesellschaft
wird gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4702 vom 19.10.2006
(03606378 / CH-280.3.900.062-4)

■ Albert Hänggi-Stiftung, in Lausen, CH-280.7.005.353-4,

Unterstützung insbesondere finanziell minderbemittelter, aber fä-
higer Kinder und Jugendlicher mit Wohnsitz in der Schweiz, Stif-
tung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bohren, Margreth, von
Grindelwald, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4703 vom 19.10.2006
(03606408 / CH-280.7.005.353-4)

■ AP SPORT GmbH, in Bubendorf, CH-280.4.003.947-3,

Handel mit Sportartikeln sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7535). Firma neu: AP SPORT GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 17.10.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Patrick Wirz, Wollbacherstrasse 52, 4058 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirz, Patrick, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Bubendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wirz,
Anuschka, von Basel, in Bubendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4704 vom 19.10.2006
(03606380 / CH-280.4.003.947-3)

■ Ardiba AG, in Zunzgen, CH-280.3.917.720-1, Planung

und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Akos, Simon, von Zweisimmen, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4705 vom 19.10.2006
(03606410 / CH-280.3.917.720-1)

■ Bio Pur AG, in Bubendorf, CH-280.3.918.769-9, Herstel-

lung und Vertrieb von bio-chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 5, Publ. 2535582). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfeil-Restori, Paul, von
Buckten, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramlinsburg].
Tagebuch Nr. 4706 vom 19.10.2006
(03606382 / CH-280.3.918.769-9)

■ Cimex Pharma AG, in Liesberg, CH-280.3.001.711-6, Be-

teiligung an anderen Unternehmen, die in der Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung oder im Vetrieb von pharmazeutischen Pro-
dukten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 3, Publ. 3462808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kramer, Dr. Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reute (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheer, Dr. Mathias, deutscher Staats-
angehöriger, in Wehr (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4707 vom 19.10.2006
(03606384 / CH-280.3.001.711-6)

■ Ficon Invest GmbH, in Liestal, CH-280.4.001.081-0, Un-

abhängige Beratung in allen Vermögens- und Finanzbereichen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 6). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Firma neu:
herrmann + tschan financial consulting gmbh.
Tagebuch Nr. 4708 vom 19.10.2006
(03606386 / CH-280.4.001.081-0)

■ Frans Maas (Schweiz) AG, in Arlesheim, CH-

280.3.917.370-8, Speditions- und Transportgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 4, Publ. 3328940). Sta-
tutenänderung: 4. 10. 2006. Zweck neu: Führung des Speditions,
Transport- und Logistikgewerbes in der Schweiz und im Ausland.
Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Diverse Beteiligungen gemäss Vertrag vom 28.12.1988
zum Preis von insgesamt CHF 1’511’084.–, wovon CHF
1’500’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.] [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom
20.12.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: 600 Aktien zu CHF 250.– der ’Verwer Express AG’, in
Münchenstein, zum Preis von CHF 150’000.–, und 200 Aktien zu
CHF 1’000.– der ’BVT Transport Group Holding AG’, in München-
stein, zum Preis von CHF 190’000.– gemäss Vertrag vom
20.12.1990; beide Beträge, insgesamt CHF 340’000.–, werden an
das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kielwasser,
Nicole, französische Staatsangehörige, in St. Louis (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle; Manneke, Arvid, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oosterbeek (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kokhauge Larsen, Kurt, dänischer Staatsangehöriger, in
Randers (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4709 vom 19.10.2006
(03606390 / CH-280.3.917.370-8)

■ G + F Malergeschäft GmbH, in Liestal, CH-

280.4.008.210-0, Ausführung aller Malerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2974292). Firma neu: G + F Malergeschäft GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.10.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4710 vom 19.10.2006
(03606414 / CH-280.4.008.210-0)

■ Jacob Holm &amp; Sons AG, in Allschwil, CH-

280.4.005.605-9, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 6, Publ. 2618304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mikkelsen, Poul Martin, dänischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Charlottenlund (DK)]; Mikkelsen,
Martin, dänischer Staatsangehöriger, in Jyderup (DK), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4711 vom 19.10.2006
(03606394 / CH-280.4.005.605-9)

■ Kayathri Agency Kanagaratnam, in Liestal, CH-

280.1.004.998-2, Übersetzungen Tamilisch/Deutsch und
Deutsch/Tamilisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006,
S. 4, Publ. 3521316). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
11.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4712 vom 19.10.2006
(03606416 / CH-280.1.004.998-2)

■ Kosmetik- und Nail-Studio Christine Schmid, in

L i e s t a l ,  CH-280.1.009.205-1, Ganzheitliche Körperpflege, Na-
gelkosmetik und Vitalstoffberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 2005, S. 4, Publ. 3141260). Firma neu:
Kosmetikstudio Beauty Balance, Christine Schmid.
Zweck neu: Ganzheitliche Körperpflege, Cellulitebehandlung und
Kosmetik.
Tagebuch Nr. 4713 vom 19.10.2006
(03606418 / CH-280.1.009.205-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 4, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 4657 vom 16. 10. 2006. Mind and
Body Massage Zoller
,  bisher  in  T h e r w i l ,   CH-
280.1.010.103-5, Masseur, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2006, S. 4, Publ. 3600996). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  [als
Sitz wurde irrtümlich Therwil eingetragen].
Tagebuch Nr. 4714 vom 19.10.2006
(03606420 / CH-280.1.010.103-5)

■ Moode Distribution AG, in Biel-Benken, CH-

073.3.004.575-2, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 5, Publ. 3580740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4715 vom 19.10.2006
(03606422 / CH-073.3.004.575-2)

■ Namalith AG, in Birsfelden, CH-280.3.916.457-6, Herstel-

lung von Reproduktionen, Photolithos, Photomontagen und Re-
touchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MRT-Treuhand, Michael Rünger,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4716 vom 19.10.2006
(03606398 / CH-280.3.916.457-6)

■ Onsine AG, bisher in Liestal, CH-280.3.001.479-0, Handel

mit allgemeinen Handelsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 6, Publ. 3145044). Statutenände-
rung: 18. 10. 2006. Sitz neu: O b e r d o r f   B L .  Domizil neu: Lie-
dertswilerstrasse 25, 4436 Oberdorf. Zweck neu: Handel mit Han-
delsgütern und Immobilien sowie Architektur und Generalbau.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr, Chris-
tine, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürr, Günter, von Pratteln, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4717 vom 19.10.2006
(03606402 / CH-280.3.001.479-0)

■ RH Inter AG, in Aesch BL, CH-280.3.914.987-8, Verwal-

tung und Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 4, Publ. 3549656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidem Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4718 vom 19.10.2006
(03606424 / CH-280.3.914.987-8)

■ Tennis-Center Ergolz AG, in Sissach, CH-

280.3.915.679-7, Förderung des Tennissportes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 6, Publ. 3145054). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfeil-Restori, Paul, von Buck-
ten, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ramlinsburg].
Tagebuch Nr. 4719 vom 19.10.2006
(03606404 / CH-280.3.915.679-7)

■ Zweck-Bau P. + P. AG, in Liestal, CH-280.3.914.741-9,

Erstellung und Verwaltung eines Mehrzweck-Gebäudes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 6, Publ. 2427732).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeil-Restori, Paul,
von Buckten, in Sissach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramlinsburg]; Pfeil-
Restori, Bruna, von Buckten, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramlins-
burg].
Tagebuch Nr. 4720 vom 19.10.2006
(03606406 / CH-280.3.914.741-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Schnell AG in Liq., in Röschenz, CH-

280.3.900.169-2, Zentralheizungen, Oelfeuerungen, Rohrlei-
tungsbau und Lüftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 6, Publ. 2610772). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4721 vom 19.10.2006
(03606426 / CH-280.3.900.169-2)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

■ ASTERLIGHT GmbH in Liq., in Oberwil  BL, CH-

280.4.005.096-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 18. 03. 2005, S. 4, Publ. 2753374). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4722 vom 19.10.2006
(03606428 / CH-280.4.005.096-7)

■ Häring &amp; Kies AG in Liq., in Pfeffingen, CH-

280.3.914.424-3, Verwertung von Patenten, Erfindungen, Fabri-
kationsverfahren und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 4, Publ. 2941630). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
31.03.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 4723 vom 19.10.2006
(03606430 / CH-280.3.914.424-3)

■ Metzgerei Engin Bizim Kasap GmbH, in

F r e n k e n d o r f ,  CH-270.4.001.814-4, Führung eines Metzgerei-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135560). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4724 vom 19.10.2006
(03606432 / CH-270.4.001.814-4)

■ Milchgenossenschaft Blauen in Liquidation, in

B l a u e n ,  CH-280.5.900.006-6, Bestmögliche Verwertung der
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2633940). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4725 vom 19.10.2006
(03606434 / CH-280.5.900.006-6)

■ MWG Grummel, in Rümlingen, CH-280.1.002.361-7,

Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 1999, S. 3151). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4726 vom 19.10.2006
(03606436 / CH-280.1.002.361-7)

■ OFT Treuhand AG in Liq., in Oberwil  BL, CH-

280.3.918.343-1, Ausführung von Buchführungs- und Revisions-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005,
S. 4, Publ. 2684474). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4727 vom 19.10.2006
(03606438 / CH-280.3.918.343-1)

■ Reka-Reinigungstechnik R. Beyrer, in Allschwil,

CH-280.1.913.656-3, Technische Reinigung mit Fasern ohne che-
mischen Zusatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1986,
S. 4905). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4728 vom 19.10.2006
(03606440 / CH-280.1.913.656-3)

■ ws-solutions seiler, in Münchenstein, CH-

020.1.017.120-3, Handel mit Lifestyleprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1190762). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4729 vom 19.10.2006
(03606442 / CH-020.1.017.120-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allied Finance Trust AG Basel, in Basel, CH-

270.3.013.795-2, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006.
Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs-, Finanzberatungs- und Treu-
handgesellschaft gehören mit Schwergewicht in der Wirtschafts,
Finanzierungs-, Investment-, Rechts-, Steuer-, Immobilien- und
Versicherungsberatung sowie Betreuung von Klein- und Mittelbe-
trieben, Durchführung von Sanierungen, Liquidationen und
Sachwalterschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lampert, Bernhard, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Schaan (LI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmelli, Dr. Marco, von Basel und Bar-
bengo, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; La Roche, Johann Jakob, von Basel, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lampert Treuhand &amp; Revision GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6383 vom 19.10.2006
(03606288 / CH-270.3.013.795-2)

■ English Training Consulting Stoppia, in Basel, CH-

270.1.014.543-2, Missionsstr. 8, 4055 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anbieten von Unterricht und Beratung in eng-
lischer Sprache im Bereich Präsentationen auf internationaler
Ebene zur Vorbereitung von Prüfungen. Eingetragene Personen:
Stoppia, Clark, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6384 vom 19.10.2006
(03606290 / CH-270.1.014.543-2)

■ LS Cruise Management GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.816-2, Nauenstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Reederei, insbesondere Betrieb
von Passagierschiffen sowie Leasing und Vercharterung von und
Handel mit Schiffen, und alle damit verbundenen Dienst- und Ne-
benleistungen, auch im Bereich von Landausflügen und Reise-
programmen. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sweers, Loesje, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6385 vom 19.10.2006
(03606294 / CH-270.4.014.816-2)
■ V-MEDIA Productions GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.817-8, Gartenstr. 81, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Fotogra-
phie, Digitale Bildbearbeitung, Marketing und Kommunikation.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie
andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Staub, Patrick, von Riniken, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heinzer, Nathalie, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6386 vom 19.10.2006
(03606296 / CH-270.4.014.817-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahaco AG, in Basel, CH-270.3.000.435-9, Uebernahme

von Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2543). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand Ag, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6387 vom 19.10.2006
(03606298 / CH-270.3.000.435-9)
■ Basilisk Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.000.583-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6388 vom 19.10.2006
(03606302 / CH-270.3.000.583-8)
■ Behred AG, in Basel, CH-270.3.013.527-0, Beteiligung an

Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 4, Publ. 2710050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fünfschilling, Mathias R., von Binnin-
gen, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Friess, Dietmar J., deutscher Staatsangehöriger, in
Kleinmachnow (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moer-
len, Jean-Pierre, von Genf und Muttenz, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6389 vom 19.10.2006
(03606306 / CH-270.3.013.527-0)
■ Cimex Development AG, in Basel, CH-280.3.001.610-6,

pharmazeutische Präparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 4, Publ. 3462868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Dr. Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reute (DE), Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheer, Dr.
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederweningen, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Haubitz, Dr. Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Hausen (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6390 vom 19.10.2006
(03606310 / CH-280.3.001.610-6)
■ Cimex Supply AG, in Basel, CH-280.3.006.063-9, phar-

mazeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 4, Publ. 3462870). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheer, Dr. Mathias, deutscher Staats-
angehöriger, in Wehr (DE), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
derweningen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Hau-
bitz, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6391 vom 19.10.2006
(03606314 / CH-280.3.006.063-9)
■ Cryogenic Group AG, in Basel, CH-270.3.001.317-0, flüs-

sige Gase usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005,
S. 5, Publ. 2886348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6392 vom 19.10.2006
(03606316 / CH-270.3.001.317-0)
■ Cryogenic Industries AG, in Basel, CH-270.3.013.063-

7, Pumpen und Anlagen für flüssige Gase usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 5, Publ. 2886350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6393 vom 19.10.2006
(03606318 / CH-270.3.013.063-7)
■ EHC Basel AG, in Basel, CH-270.3.012.697-4, Organisa-

tion, Durchführung und Leitung des Spielbetriebes des EHC Ba-
sel/Kleinhüningen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 5, Publ. 3296454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle; Hagenbach, Christoph R., von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Preiswerk, Matthias, von
Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6394 vom 19.10.2006
(03606324 / CH-270.3.012.697-4)
■ Feneba AG, in Basel, CH-270.3.001.800-8, Handels- und Fi-

nanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 5, Publ. 2358426). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stahlke, Reinhard, deutscher Staats-

angehöriger, in Maisprach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felder, Gerd, von Riehen, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wichmann, Silvia, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6395 vom 19.10.2006
(03606326 / CH-270.3.001.800-8)

■ Fesli GmbH, in Basel, CH-270.4.012.913-8, Gastronomie-

betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6609). Statutenänderung:
4. 10. 2006. Firma neu: SWISS Lead Factory GmbH. Domizil
neu: Clarastr. 57, 4058 Basel. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen sowie betriebswirtschaftliche Beratungen von
Unternehmen jeglicher Art vorwiegend in der Schweiz, Erstellung
von Software und deren Vertrieb, Durchführung von Schulungen
und verkaufsfördernden Massnahmen hiezu sowie An- und Ver-
kauf von Datensätzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patenete und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fesli, Cennet, türkische Staatsangehörige, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fesli, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Bülent, Saridas, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CC - Competence Center für britische Po-
licen und Investments GmbH &amp; Co.KG, in Wiesbaden (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; InRenCo Holding AG, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Meier, Jens, deutscher Staatsangehöriger,
in Sasnitz (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Graf, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Kantaridis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6396 vom 19.10.2006
(03606332 / CH-270.4.012.913-8)

■ FM Felder Management AG, in Basel, CH-

270.3.013.311-1, Immobilien- und Vermögensverwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2937844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
der, Gerd, von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Wichmann, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6397 vom 19.10.2006
(03606334 / CH-270.3.013.311-1)

■ G-TRE GmbH, bisher in Bubendorf, CH-280.4.006.608-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2005, S. 4, Publ. 2857754). Statutenänderung:
13. 10. 2006. Firma neu: Rubin Communication GmbH. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Grellingerstr. 9, 4052 Basel. Zweck neu:
Werbung, Marketing, Unternehmens- und Kommunikationsbe-
ratung sowie Konzeption von Medien aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum, wertschriften, Patente, Lizenzen und andere immateri-
elle Güter erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tregnago, Nadezda, von Birsfel-
den, in Sisseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Tregnago, Gian-
luca, italienischer Staatsangehöriger, in Sisseln, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 6398 vom 19.10.2006
(03606284 / CH-280.4.006.608-4)

■ Gérard Kraemer-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.077-

9, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 4, Publ. 2238000).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMF ProConsulting
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6399 vom 19.10.2006
(03606338 / CH-270.7.001.077-9)

■ IBF-Projektberatung AG, in Basel, CH-270.3.003.038-2,

Betriebs-, Finanz- und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 6, Publ. 2439698). Sta-
tutenänderung: 5. 10. 2006. Firma neu: IFM-Institut für Ma-
nagementberatung AG
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Petri, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (DE), mit Einzelprokura; Stahlke, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Maisprach, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Gerd,
von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wich-
mann, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6400 vom 19.10.2006
(03606342 / CH-270.3.003.038-2)

■ Lampert Treuhand &amp; Revision GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.713-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 8, Publ. 3449374). Statutenände-
rung: 13. 10. 2006. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 6401 vom 19.10.2006
(03606286 / CH-270.4.014.713-9)

■ Patria Prisma Sammelstiftung für Personalvor-

sorge, in B a s e l ,  CH-270.7.000.829-5, Stiftung (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2006, S. 5, Publ. 3513972). Domizil neu: c/o Helvetia
Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG, St.Alban-An-
lage 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6402 vom 19.10.2006
(03606346 / CH-270.7.000.829-5)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Herder AG, in

B a s e l ,  CH-270.7.000.741-1, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5793). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6403 vom 19.10.2006
(03606348 / CH-270.7.000.741-1)
■ Spanlifter AG, in Basel, CH-270.3.000.900-0, Hebebühnen

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 7,
Publ. 3268200). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Detjens, Sa-
bine, von Appenzell, in Verdabbio, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6404 vom 19.10.2006
(03606350 / CH-270.3.000.900-0)
■ Swisscanto AG Beratung und Verwaltung von Per-

sonalvorsorgeeinrichtungen, in B a s e l ,  CH-
270.3.012.374-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 5, Publ. 3403124). Domizil neu: c/o Helvetia
Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG, St.Alban-An-
lage 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6405 vom 19.10.2006
(03606352 / CH-270.3.012.374-7)
■ Swisscanto Freizügigkeitsstiftung der Kantonal-

banken, in B a s e l ,  CH-270.7.000.264-5, Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 5, Publ. 3403128). Domizil neu: c/o Helvetia
Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG, St.Alban-An-
lage 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6406 vom 19.10.2006
(03606354 / CH-270.7.000.264-5)
■ Swisscanto Sammelstiftung der Kantonalbanken, in

B a s e l ,  CH-270.7.000.830-5, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 5, Publ. 3403148). Domizil neu: c/o Helvetia
Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG, St.Alban-An-
lage 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6407 vom 19.10.2006
(03606356 / CH-270.7.000.830-5)
■ Swisscanto Supra Sammelstiftung der Kantonal-

banken, in B a s e l ,  CH-270.7.000.827-9, Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 5, Publ. 3403150). Domizil neu: c/o Helvetia
Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG, St.Alban-An-
lage 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6408 vom 19.10.2006
(03606358 / CH-270.7.000.827-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cartechnik und Handel One GmbH, in Bas-Vully, Su-

giez, Chemin du Gors 3, CH-217-3536488-1. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 12.10.2006. Zweck: Be-
trieb einer Autowerkstatt aller Marken sowie Handel mit Fahrzeu-
gen und mit Produkten aus diesen und artverwandten Bereichen.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Brog-
hammer Alfred, von Gachnang, in Belp, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift; Hasanaj Stiven, von Serbien
und Montenegro, in Thun, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: Hasanaj Ismajl,
von Oppligen, in Wabern (BE) mit Einzelunterschrift. Publikati-
onsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4392 vom 19.10.2006
(03607344 / CH-217.3.536.488-1)
■ FONDATION LA FARANDOLE FRIBOURG, à Fribourg,

Route des Bonnesfontaines 3, CH-217-3536484-9. Nouvelle fon-
dation régie par les art. 80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts
du 17.10.2006. But: assurer l’existence d’ateliers protégés et d’oc-
cupation ainsi que de structures résidentielles pour personnes
adultes handicapées mentales, afin d’en assurer la prise en charge
dans les domaines relevant de l’accueil, l’éducation, la formation,
le travail, l’occupation et l’hébergement. La fondation peut éga-
lement créer de nouvelles structures à caractère social. Organia-
tion: conseil de fondation d’au moins 5 membres. Conseil de fon-
dation: Kolly Roland, de Le Mouret, à Villars-sur-Glâne, président,
et Clerc François, de Vuisternens-devant-Romont, à Cottens (FR),
vice-président, tous deux avec signature collective à deux; Chuard
Jean-Paul, de Corcelles-près-Payerne, à Fribourg, secrétaire, Au-
derset Jean-Bernard, de Cressier (FR), à Courtepin, membre du
conseil, Chassot Anne, d’Estavayer-le-Lac et Bussy, à Marly,
membre du conseil, Keller Catherine, de Reinach (AG), à Cressier
(FR), membre du conseil,et Pochon Albert, de Dompierre (FR), à
Romont (FR), membre du conseil, tous les cinq avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président. Réviseur:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 4393 du 19.10.2006
(03607356 / CH-217.3.536.484-9)
■ Interiman S.A., succursale de Fribourg, à Fribourg,

Ruelle du Boeuf 1, CH-217-3535524-8. Succursale de Interiman
S.A., Société anonyme, à Lausanne, inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud le 05.11.1997. But: placement de per-
sonnel temporaire ou fixe. La succursale est engagée par la sig-
nature collective à deux de Jacquier Thierry, de France, à Lau-
sanne, Knigge Raymond, de Corsier-sur-Vevey, à Corseaux, et
Plomb Claude, de Boncourt, à Chardonne, nommé responsable de
la succursale directeur de la succursale. 
Journal no 4395 du 19.10.2006
(03607360 / CH-217.3.535.524-8)
■ NCG Nyckyta Sàrl, à Haut-Intyamon, Les Sciernes-d’Al-

beuve, Place de la Chapelle 2, CH-217-3536454-3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 12.10.2006. But: exploitation
d’un hôtel-restaurant, ainsi que distribution et fabrication d’ar-
ticles, produits et marchandises en relation avec la gastronomie
et l’art de vivre. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré.
Associés: Guisolan Christian, de Noréaz, à Les Sciernes-d’Albeuve,
avec une part de CHF 1’000.–, Guisolan Nicole, de Noréaz, à Les
Sciernes-d’Albeuve, avec une part de CHF 19’000.–. Gérants: les
associés Guisolan Christian et Guisolan Nicole, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Zbinden François, de Plaffeien, à
Payerne. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4396 du 19.10.2006
(03607362 / CH-217.3.536.454-3)
■ Sensler Optik GmbH, in Tafers, Thunstrasse 3, CH-217-

3536490-8. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 12.10.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Op-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

tikbereich sowie Verkauf von Brillen, Linsen und dazugehörenden
Artikeln. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert in bar. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt die Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Optik Guido Fasel’, in Tafers, Aktiven CHF
202’212.50, Passiven (Fremdkapital) CHF 21’157.42, gemäss Bi-
lanz per 30.04.2006 und Sachübernahmevertrag vom 12.10.2006.
Gesellschafter: Fasel Guido, von St. Antoni, in Tafers, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vonlanthen Fasel Silvia, von
Heitenried, St. Antoni und Tafers, in Tafers, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Fasel
Guido und Vonlanthen Fasel Silvia, beide mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4397 vom 19.10.2006
(03607364 / CH-217.3.536.490-8)

■ Thüler Paul Beratung und Direct-Marketing, in

D ü d i n g e n , Alpenweg 5, CH-217-3536486-5. Inhaber: Thüler
Paul, von Landiswil, in Düdingen, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Beratung in Wirtschaftsangelegenheiten, insbesondere Marketing
und Fundraising. 
Tagebuch Nr. 4398 vom 19.10.2006
(03607366 / CH-217.3.536.486-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ fid-tax ag, in St. Silvester, CH-217-1001940-8, Treuhand,

Steuer-, Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung. (SHAB vom
04.02.2003, p. 6). Die Kollektivprokura von Halimaji Elmas ist er-
loschen. Schafroth Michael, bisher eingetragen, zeichnet neu mit
Einzelprokura. Gullo Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Liebefeld (BE), zeichnet mit Einzelprokura. GS fiduciaire S.A.
ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Grosswind-
hager Jörg, von Zürich, in Liebefeld (BE). 
Tagebuch Nr. 4399 vom 19.10.2006
(03607368 / CH-217.1.001.940-8)

■ Fondation Hôpital Jules Daler, à Fribourg, CH-217-

0170009-7, la fondation exploite un hôpital, etc. (FOSC du
03.02.2003, p. 8). Knoblauch Rudolph, directeur inscrit, est
nommé secrétaire hors conseil et directeur, avec signature collec-
tive à deux. Bourgeois Jacques, de Ballaigues et Vuillerens (VDD),
à Avry, Burger Hans, de Schwendi (BE), à Pierrafortscha, de Got-
trau Philippe, de Fribourg et Pierrafotrscha, à Matran, Linder Ma-
rinette, de Poliez-le-Grand et Reichenbach, à St. Ursen, Martinet
Jean, de Vuiteboeuf, à Marly, Rüfenacht Ruth, de Worb, à Fribourg,
Schaller Philippe, de Wünnewil-Flamatt, à Fribourg, Schoop Wal-
ter, de Romanshorn, à Givisiez, Wuilloud André, de Collombey
(VS), à Fribourg, Zimmermann Nicole, de Englisberg-Wald, à Fri-
bourg, et Zingg Dieter, de Winterthur, à Fribourg, sont nommés
membres du conseil, tous sans signature. Nouveau réviseur: BDO
Visura, à Marly. 
Journal no 4400 du 19.10.2006
(03607370 / CH-217.0.170.009-7)

■ Food Express GmbH, in Greng, CH-217-0540129-9, Be-

trieb eines Unternehmens für Schnell-Imbiss und anderen Re-
staurationsbetrieben, usw. (SHAB vom 12.03.2003, p. 6). Sitzver-
legung nach: C o u r l e v o n , Zanillen 106. Statuten geändert am
17.10.2006. 
Tagebuch Nr. 4401 vom 19.10.2006
(03607372 / CH-217.0.540.129-9)

■ Hans Müller S.A., Buchillon, précédemment à

B u c h i l l o n , CH-550-0144960-4 (FOSC du 26.04.2006, p. 16).
Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA
Experts Comptables Associés SA. Nouvelle raison sociale: TFI
MULLER SA
. Statuts originaires du 06.02.1961, modifiés en der-
nier lieu le 13.10.2006. But: toute affaire financière et de gérance
notamment dans l’immobilier. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500.–, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Müller Hans, de Basel, à Buchillon, pré-
sident déjà inscrit, avec signature individuelle; Corminboeuf Da-
vid, de Ménières, à Blonay, vice-président déjà inscrit, et Chavaillaz
Christian, d’Hauterive (NE), à Ollon, secrétaire déjà inscrit, tous
deux maintenant avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Réviseur déjà inscrit: Sorefisa Fribourg, Société de revision
et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 4394 du 19.10.2006
(03607358 / CH-550.0.144.960-4)

■ Harcon Sàrl, à Montagny  (FR), CH-217-0240117-2,

fourniture et l’offre de diverses prestations dans le domaine de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2887). Siège transféré à
M u r t e n , Bernstrasse 30. Nouveau but: fourniture et l’offre de di-
vers prestations et produits dans le domaine de l’informatique, la
télématique et la communication. Service et support dans le do-
maine de ressource humaine, concrètement les: administration et
support du personnel, recherche et sélection du personnel (sans
placement), gestions du personnel, formation du personnel. Har-
der Martin, associé inscrit, cède une partie de sa part de CHF
20’000.–, soit CHF 9’000.–, à Harder Chantal, de Gruyères, à Cous-
set, qui devient associée avec une part de CHF 9’000.–. Harder Mar-
tin reste associé avec une part de CHF 11’000.–. Statuts modifiés
le 13.10.2006. Gérante: l’associée Harder Chantal est nommée gé-
rante, avec signature individuelle. 
Journal no 4402 du 19.10.2006
(03607374 / CH-217.0.240.117-2)

■ home creation Sàrl, à Bulle, CH-217-3535738-6, explo-

itation d’une entreprise générale dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 5). Nouvelle adresse: Rue du
Marché 14. Llaneza Marie-Ange n’est plus associée par suite de
cession de sa part de CHF 10’000.– à Tinguely Jean-Luc, associé
inscrit, dont la part est portée de CHF 10’000.– à CHF 20’000.–.
Statuts modifiés le 17.10.2006. Gérant: Llaneza Marie-Ange n’est
plus gérante, sa signature est radiée. Tinguely Jean-Louis, inscrit,
a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 4403 du 19.10.2006
(03607376 / CH-217.3.535.738-6)

■ Loc-Echafaudages S.à.r.l. en liquidation, à

E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0240125-3, le montage et la loca-
tion d’échafaudages, etc. (FOSC du 27.06.2006, p. 7). A la de-
mande de l’Office des poursuites de la Broye, à Estavayer-le-Lac,
la société est réinscrite en liquidation, afin de procéder à la répar-
tition d’un solde de biens. 
Journal no 4404 du 19.10.2006
(03607416 / CH-217.0.240.125-3)

■ Pensionskasse der SAIA-Burgess Electronics, in

M u r t e n , CH-217-0570049-7, Die berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma, usw. Stiftung. (SHAB vom 16.03.2006, p.
5). Schmid Peter-André, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Mathys Thomas, bisher Geschäftsfüh-
rer, ist neu Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lorenz Marc-Olivier, bisher Mitglied ohne Un-
terschrift, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: BDO Visura, in Marly. 
Tagebuch Nr. 4405 vom 19.10.2006
(03607378 / CH-217.0.570.049-7)
■ SPOT CLUB Sàrl, à Gruyères, CH-217-0441723-5, l’explo-

itation d’un bar/discothèque. (FOSC du 11.04.2002, p. 5). Wyss
Patrick n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
10’000.– à Despond Sébastian, associé inscrit, dont la part est por-
tée de CHF 10’000.– à CHF 20’000.–. Gérant: Wyss Patrick n’est
plus gérant, sa signature est radiée. Statuts modifiés le 12.10.2006. 
Journal no 4406 du 19.10.2006
(03607380 / CH-217.0.441.723-5)
■ Surcatex SA, à Fribourg, CH-217-0137657-5, commerce,

importation, exportation, courtage, représentation de toutes ma-
tières premières, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 7). Nouvelle raison
sociale: CORNER PIZZA SA. Nouveau but: commerce, impor-
tation, exportation, courtage, représentation de toutes matières
premières et de matériaux et produits de tous genres; acquisition
et exploitation de brevets; participation à d’autres entreprises; ac-
quisition, exploitation et vente d’immeubles en Suisse et à l’étran-
ger; acquisition et commercialisation du concept et du brand
CORNER PIZZA. Statuts modifiés sur ces points et sur d’autres
points non soumis à publication le 16.10.2006. 
Journal no 4407 du 19.10.2006
(03607382 / CH-217.0.137.657-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2 S Z CONSULTING S.A. EN LIQUIDATION, à

F r i b o u r g , CH-660-0257994-1, prestations de services en faveur
de sociétés spécialisées dans la fabrication des produits cérami-
ques, etc. (FOSC du 15.06.2005, p. 8). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4415 du 19.10.2006
(03607406 / CH-660.0.257.994-1)
■ Bruno Pfister S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-

073-3001878-0, toutes activités de grossiste dans le domaine de la
bijouterie, etc. (FOSC du 10.02.2005, p. 7). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4408 du 19.10.2006
(03607384 / CH-073.3.001.878-0)
■ Fourrures Wider S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-

217-0131413-4, exploitation d’un commerce de fourrures, etc.
(FOSC du 02.12.2005, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4409 du 19.10.2006
(03607386 / CH-217.0.131.413-4)
■ HG Commerciale Immobilière SA en liquidation, à

G i v i s i e z , CH-217-0132780-5, achat et vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 28.01.2005, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4410 du 19.10.2006
(03607388 / CH-217.0.132.780-5)
■ Marius Pasquier et Fils S.A., en liquidation, à Le Pâ-

q u i e r   ( F R ) , CH-217-0430396-7, exploitation d’une entreprise
de peinture en bâtiment, etc. (FOSC du 13.05.1994, p. 2664). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC. 
Journal no 4411 du 19.10.2006
(03607390 / CH-217.0.430.396-7)
■ Optik Guido Fasel, in Tafers, CH-217-0611039-1, Brillen

und Kontaktlinsen, Optische Geräte. Einzelfirma. (SHAB vom
01.02.1995, p. 605). Die Einzelfirma wird infolge Übernahme der
Aktiven und Passiven von der Gesellschaft Sensler Optik GmbH,
in Tafers, gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4412 vom 19.10.2006
(03607392 / CH-217.0.611.039-1)
■ Tiefkühlservice Portmann Elmar, in Heitenried, CH-

217-0611418-8, Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Einzel-
firma. (SHAB vom 14.11.2002, p. 6). Die Einzelfirma wird infolge
Wegzug des Inhabers und Betriebsstillegung, gemäss Art. 68 Abs.
1 HRegV, von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4413 vom 19.10.2006
(03607394 / CH-217.0.611.418-8)
■ Ymror SA, à Fribourg, CH-217-0135375-1, achat et vente

d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 07.11.1997, p. 8120). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC. 
Journal no 4414 du 19.10.2006
(03607396 / CH-217.0.135.375-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CG COIFFURE SARL, à Carouge  (GE), avenue Cardinal-

Mermillod 36, CH-660-2401006-9. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 16.10.2006. But: exploitation d’un salon de
coiffure, manucure, onglerie, esthétique et maquillage, ainsi que
vente de produits liés à cette activité professionnelle. Capital: CHF
20’000. Associés: Combettes Pascale, de France, à Annemasse, F,
et Gleichweit Andreas, d’Autriche, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Combettes Pascale et Gleich-
weit Andreas avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13347 du 19.10.2006
(03607116 / CH-660.2.401.006-9)
■ FAIRTILIZER SA, à Genève, rue des Vieux-Grenadiers 8,

CH-660-2391006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.10.2006. But: activités dans le domaine de la promotion d’ar-
tistes et vente d’oeuvres musicales, en particulier création d’une

plateforme internet; mise en place de projet, développement, pro-
duction, achat et vente de telles activités et leurs produits ainsi que
toutes prestations de services, conseil, recherche, étude, dévelop-
pement, édition, production et commercialisation de tous produ-
its et services dans ces domaines. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF 0.10, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Huri Marc, de Lausanne, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature coll-
ective à deux, avec Marc Huri, de Rosset Olivier, de France, à Paris,
F, directeur. Réviseur: Profigest SDC Sàrl, à Genève. 
Journal no 13348 du 19.10.2006
(03607120 / CH-660.2.391.006-2)
■ IMMOTOP SA, à Genève, rue Muzy 8, c/o Pierre-Henri Gil-

liéron, CH-660-2398006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.10.2006. But: achat, vente et mise en valeur de biens immobi-
liers; gestion, courtage et intermédiation immobilière; prise de
participations. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Sin Janine, de Genève, à Meyrin, présidente, et Gil-
liéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à Corsier, secrétaire, avec
signature collective à deux. Réviseur: Auditrustee SA, à Genève. 
Journal no 13349 du 19.10.2006
(03607122 / CH-660.2.398.006-5)
■ SKEATES Craig, CRS Productions &amp; Management, à

O n e x , rue du Comte-Géraud 21, CH-660-2360006-2. Titulaire:
Skeates Craig, d’Avusy, à Peron, F. Objet: management d’artistes
dans le domaine de la musique, l’art, photographie et sculpture;
productions et organisations de manifestations, notamment de
festivals, concerts, CD/DVD, sites Web, mariages, baptèmes et fêtes
en général. 
Journal no 13350 du 19.10.2006
(03607124 / CH-660.2.360.006-2)
■ Temudjin SARL, à Genève, chemin de la Tour-de-Champel

4, CH-660-2395006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 16.10.2006. But: entreprise générale de construction,
notamment achat, vente, pose, importation, exportation de ma-
tériaux de construction, en particulier dans le domaine des fenêt-
res et des équipements de cuisines et de sanitaires; acquisition, ges-
tion, détention et cession de biens immobiliers, services et conseils
dans le domaine immobilier, prise et détention de participations
à des sociétés de capitaux à l’exclusion de celles prohibées par la
LFAIE, ainsi que toutes prestations de services se rapportant à son
but. Capital: CHF 20’000. Associés: Vycichl Charles Alexandre, de
et à Genève, et Vycichl Armène, de France, à Genève, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Vycichl Charles Ale-
xandre avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 13351 du 19.10.2006
(03607128 / CH-660.2.395.006-0)
■ TULIPE AGENCY Sàrl, à Carouge  (GE), rue du Tir-au-

Canon 4, c/o Société Fiduciaire Hedco SA, CH-660-2392006-8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.10.2006.
But: placement de personnel temporaire international dans le do-
maine artistique notamment artistes de cabaret, mannequins,
photo-modèles ou autre activité semblable. Capital: CHF 20’000.
Associés: Martinez Javier, de Lancy, à Vernier, pour une part de CHF
18’000, et Pinjoli Nevzat, de Macédoine (ERYDM), à Lausanne,
pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Martinez Javier avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13352 du 19.10.2006
(03607130 / CH-660.2.392.006-8)
■ VIRCHAVALI SA, à Carouge  (GE), rue Ancienne 64, CH-

660-2393006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.10.2006.
But: toutes activités de conseils et de services dans les domaines
du commerce international, de recrutement de personnel, d’or-
ganisation d’entreprises, en particulier dans le secteur informa-
tique. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Baumann Chris-
tophe, de Cartigny, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été con-
férée à Blinova Natalia, du et au Grand-Saconnex, et Gay Maud,
de Carouge (GE), à Vandoeuvres, toutes deux directrices. Réviseur:
CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à Nyon. 
Journal no 13353 du 19.10.2006
(03607132 / CH-660.2.393.006-1)
■ Volos SARL, à Genève, rue de Carouge 85, CH-660-

2365006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.10.2006. But: exploitation de restaurants, cafés, tea-room et
cantines, ventes à l’emporter et toutes activités y relatives. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens: selon contrat du 12.09.2006, fonds
de commerce (mobilier, agencement, matériel d’exploitation et
goodwill) du café-restaurant à l’enseigne ’Umi’, exploité à Genève
sous la raison individuelle Chiou, pour le prix de CHF 147’500.
Associés: Kyriazis Kim, Kyriazis Georges et Kyriazis Joy, tous trois
de Genève, à Veyrier, pour une part respective de CHF 18’000, de
CHF 1’000 et de CHF 1’000. Gérants: les associés Kyriazis Kim, Ky-
riazis Georges et Kyriazis Joy avec signature collective à deux. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13354 du 19.10.2006
(03607134 / CH-660.2.365.006-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Capital Management SA, à Genève, CH-660-2101002-

8, conseils en placement financier, etc. (FOSC du 02.12.2005, p.
5). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: A
Capital Management SA, en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 13355 du 19.10.2006
(03607136 / CH-660.2.101.002-8)
■ Agefor SA, à Genève, CH-660-0389989-1, gestion de biens,

etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 9). Les pouvoirs de van Holten Eric
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bilman
Albert, de et à Lausanne. 
Journal no 13356 du 19.10.2006
(03607138 / CH-660.0.389.989-1)

■ AL NOURAN OVERSEAS CO. LIMITED, NASSAU, GE-

NEVA BRANCH, à G e n è v e , CH-660-1637000-0, négoce inter-
national de produits et matières premières, etc. (FOSC du
21.09.2006, p. 5). Signature individuelle a été conférée aux ad-
ministrateurs Mahmoud Ashraf et Dayer Abdel Moneim Sayer. 
Journal no 13357 du 19.10.2006
(03607140 / CH-660.1.637.000-0)
■ Aplitron SA, à Carouge (GE), CH-660-0470981-6, parti-

cipations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
21.06.2006, p. 7). Auditam Fiduciaire Michaël Amsellem n’est
plus réviseur. 
Journal no 13358 du 19.10.2006
(03607142 / CH-660.0.470.981-6)
■ ASMF Avantages Services Multi-fonctions Sàrl, à

L a n c y , CH-660-1368004-0, importation, exportation, com-
merce et distribution de tous produits, etc. (FOSC du 09.01.2006,
p. 6). L’adresse route du Pont-Butin 70 c/o Sabrina et Alexandre
Pitton est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale devient:
ASMF Avantages Services Multi-fonctions Sàrl, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’associée gérante Pitton Sabrina, la-
quelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13359 du 19.10.2006
(03607144 / CH-660.1.368.004-0)
■ CANEXO SA, à Genève, CH-660-0753003-6, prestation de

services dans le domaine des technologies environnementales, etc.
(FOSC du 11.01.2006, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: CANEXO SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 13360 du 19.10.2006
(03607146 / CH-660.0.753.003-6)
■ Carmi SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0326997-

2, opérations financières, commerciales ou immobilières, à l’ex-
clusion d’opérations immobilières au sens de la LFAIE (FOSC du
16.12.2005, p. 9). La dissolution de la société est révoquée par dé-
cision de l’assemblée générale du 29.08.2006. Par conséquent, la
raison sociale redevient: Carmi SA. Legrand Jean-Paul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Magne-
nat André, de Genève, à Tannay, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 13361 du 19.10.2006
(03607148 / CH-660.0.326.997-2)
■ COBInformatique, Bour Christophe, à Genève, CH-

660-1889002-6, services et conseils en informatique (FOSC du
12.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse: route de Chêne 70. 
Journal no 13362 du 19.10.2006
(03607150 / CH-660.1.889.002-6)
■ Compagnie Financière des Cimes, à Genève, CH-660-

2170001-7, société anonyme, étude, création, mise en valeur, ex-
ploitation, direction et gérance d’affaires financières, etc. (FOSC
du 06.03.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 16.10.2006. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Compagnie Financière des Cimes, en li-
quidation
. Degiacomi Walter, Cid Juan Manuel, et Leguizamon
Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: MN Trust, société anonyme à Genève. 
Journal no 13363 du 19.10.2006
(03607152 / CH-660.2.170.001-7)
■ Cotracot SA, à Genève, CH-660-0673988-0, assistance et

gestion du développement des PME internationales, etc. (FOSC du
08.03.2005, p. 9). Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 1-3. 
Journal no 13364 du 19.10.2006
(03607154 / CH-660.0.673.988-0)
■ CRISSIMMO SA, à Genève, CH-660-2127001-2, achat,

vente, location, construction et exploitation de tous immeubles;
etc. (FOSC du 09.05.2006, p. 6). Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selo sta-
tuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 16.10.2006. Rethoret Anne, de et à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13365 du 19.10.2006
(03607156 / CH-660.2.127.001-2)
■ CURVE RAGS Sàrl, à Genève, CH-660-1551002-7, déve-

loppement, conseil, conception, fabrication, distribution et vente
d’articles dans le domaine du sport (FOSC du 01.12.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale: RAGLAB Sàrl. But modifié: développe-
ment, conseil, conception, design, fabrication, distribution et
vente d’articles dans le domaine du sport et de la mode. Statuts
modifiés le 12.10.2006. 
Journal no 13366 du 19.10.2006
(03607158 / CH-660.1.551.002-7)
■ e-Reality SA, à Genève, CH-660-1323004-1, activités en re-

lation avec l’informatique, etc. (FOSC du 26.04.2006, p. 7). Soci-
été Fiduciaire Revisiana SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Doxior cabinet fiduciaire S.à.r.l, à Aubonne. 
Journal no 13367 du 19.10.2006
(03607160 / CH-660.1.323.004-1)
■ FEMTO Partners SA, à Genève, CH-660-9283004-7, con-

seils et ingénierie en micro-mécanique, etc. (FOSC du 23.09.2004,
p. 5). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue de la Praille 50,
c/o J.A. Pinoesch SA. Statuts modifiés le 17.10.2006. Bals André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sémon Guy, de
France, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à
Genève. 
Journal no 13368 du 19.10.2006
(03607162 / CH-660.9.283.004-7)
■ Flexim SA, succursale à Onex, CH-660-0451005-7, gestion

et coordination de tout service pour sociétés clientes, etc. entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 24.01.2006, p. 7). Les pou-
voirs de Negro Piero sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Siegrist Markus, de Meisterschwanden, à Estavayer-le-
Lac, directeur de la succursale. 
Journal no 13369 du 19.10.2006
(03607164 / CH-660.0.451.005-7)
■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

d’institutions subventionnées par la Ville de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0252986-8 (FOSC du 06.12.2005, p. 7). Les
pouvoirs de Collet Isabelle et Tranchart Andy, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Broillet Evelyne, de et à Genève, membre

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

du conseil, signe collectivement à deux avec Witz Denise, Berenger
Rosale, Rouballay Pascal, Tran Minh, Cuniberti Gibons Cornelia,
d’Engi, à Genève, Meisser-Pieraggi Sabine, de Klosters-Serneus, à
Meyrin, ou Ayrault Jacques, de France, à Loisin, F. Cuniberti Gibons
Cornelia, Meisser-Pieraggi Sabine, et Ayrault Jacques, membres du
conseil, signent collectivement à deux avec Montalbetti Nicole, So-
ragni Antonio, Chauveau Patrick, Johner Liliane, Tochon Sophie
ou Broillet Evelyne. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertises et de
Revision SA, à Genève. 
Journal no 13370 du 19.10.2006
(03607166 / CH-660.0.252.986-8)

■ Fondation Dr Henri Jacquet et Pr. John-Henri Ol-

tramare, à G e n è v e , CH-660-0283973-4, fournir les moyens né-
cessaires pour promouvoir le progrès des sciences médicales
(FOSC du 07.08.2000, p. 5368). Les pouvoirs de Oltramare Gab-
riel-Charles, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 13371 du 19.10.2006
(03607168 / CH-660.0.283.973-4)

■ Fondation romande pour l’encouragement et le dé-

veloppement de la recherche sur le diabète, à G e n è v e ,
CH-660-0238991-0, promouvoir et développer la recherche dans
le domaine du diabète, etc. (FOSC du 18.09.2006, p. 7). Les pou-
voirs de Ducor Louis, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. de
Toledo Jean-Philippe, de Genève, à Vandoeuvres, et Wyss Thomas,
de et à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux
avec le président ou le vice-président. 
Journal no 13372 du 19.10.2006
(03607170 / CH-660.0.238.991-0)

■ GP Warm-Up Automobiles SA, à Vernier, CH-660-

1301994-3, activités dans le domaine automobile, etc. (FOSC du
20.08.1997, p. 6039). Lefeez Serge n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13373 du 19.10.2006
(03607172 / CH-660.1.301.994-3)

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,

à G e n è v e, CH-660-0190972-0, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 07.09.2006, p. 8). Adler René, de Genève, à Cologny,
et Steiner Hans, d’Herzogenbuchsee, à Oberrieden, directeurs, si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Kuhn Catherine, de
Genève, à Vernier, et Watkins Francisco, de Grande-Bretagne, à
Genève, directeurs adjoints. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Cataldi David, de
Lancy, à Carouge, Contessotto Hess Annamaria, de Versoix, à Cha-
vannes-des-Bois, Eggler Céline, de Brienz, à Genève, et Gussoni
Veyrat-Duberex Giuliana, de Reconvilier, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F. 
Journal no 13374 du 19.10.2006
(03607174 / CH-660.0.190.972-0)

■ IBX FINANCE S.A., à Genève, CH-660-0335997-9, prise de

participations, etc. (FOSC du 09.03.2006, p. 7). Kunz Alexandre,
de Reinach (BL), à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 13375 du 19.10.2006
(03607176 / CH-660.0.335.997-9)

■ ICM Finance SA, à Genève, CH-660-0625000-6, succur-

sale, prise et gérance de fortunes, etc. société ayant son siège prin-
cipal à Bâle (FOSC du 01.07.2005, p. 9). Les pouvoirs de Krum-
menacher Werner sont radiés. 
Journal no 13376 du 19.10.2006
(03607178 / CH-660.0.625.000-6)

■ ICM Trading SA, à Genève, CH-660-0141980-8, toute ac-

tivité commerciale et financière, etc. (FOSC du 25.04.2005, p. 7).
L’adresse rue François-Bellot 16, c/o John H. Iglehart, avocat est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
ICM Trading SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administ-
rateur et pas de liquidateur. 
Journal no 13377 du 19.10.2006
(03607180 / CH-660.0.141.980-8)

■ Investec Trust (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-

0341974-1, agir comme fiduciaire, etc. (FOSC du 20.06.2006, p.
7). Brendow Mark n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 13378 du 19.10.2006
(03607182 / CH-660.0.341.974-1)

■ LCDA SA, à Genève, CH-660-2204005-3, gestion et exploi-

tation d’hôtels (FOSC du 19.10.2005, p. 6). De Pascalis Daniele
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
adresse: rue Jean-Violette 15. 
Journal no 13379 du 19.10.2006
(03607184 / CH-660.2.204.005-3)

■ Les Editions de L’Officiel SA, en liquidation, à

G e n è v e , CH-660-2001997-0, éditions de journaux, etc. (FOSC du
01.07.2005, p. 10). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée par jugement du 16 octobre 2006. 
Journal no 13380 du 19.10.2006
(03607186 / CH-660.2.001.997-0)

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,

CH-660-0001883-4, société en commandite, banque (FOSC du
29.08.2006, p. 8). La procuration de Ferrari Renato, Girard
Hugues, Kugener Ivan, Seiler Joseph, Sullenger John Coast, Bakh-
tiar Ali-Pasha, Juliano Frank, Rhimes Paul, Turrettini Samuel,
Berger Pierre-Alain, Rivier Pauline, Schelling Claude et Zurcher
Philippe est radiée. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Boero Patrick, de France, à
Thoiry, F, sous-directeur, Höfer Petra, d’Autriche, à Vevey, sous-di-
rectrice, Aboulker Jean-François, de France, à Chêne-Bougeries,
Beuve Johnny, de France, à Morges, Raissig Evelyne, d’Adliswil, à
Killwangen, et Schaller Gérard, de St.Antoni, à Lancy. 
Journal no 13381 du 19.10.2006
(03607188 / CH-660.0.001.883-4)

■ Mannet SARL, à Pregny-Chambésy, CH-660-0363994-

7, service de conseil en gestion d’entreprises (FOSC du 02.07.2002,
p. 9). Maclean Heidemarie n’est plus associée ni gérante; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 8’000 a été cédée à concurrence
de CHF 4’000 à l’associé-gérant Campbell John Piers, dont la part
est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 13’000, et à concurrence de
CHF 4’000 à l’associée Hushagen Judith, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 3’000 à de CHF 7’000. Statuts modifiés le 16.10.2006. 
Journal no 13382 du 19.10.2006
(03607190 / CH-660.0.363.994-7)

■ PENTAGRAM SA, succursale de Genève, à Genève,

CH-660-1216005-7, gérance de fortunes, etc. entreprise ayant son
siège à Lugano (FOSC du 21.06.2006, p. 7). Le directeur de la suc-
cursale Marcou Georges, nommé administrateur, signe désormais
collectivement à deux. L’administrateur Colombo Dario signe dé-
sormais collectivement à deux. Levi Ercole, de et à Castel San Pie-
tro, président, et Sonvico Alessandro, de et à Lugano, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 13383 du 19.10.2006
(03607192 / CH-660.1.216.005-7)

■ Reuters Transaction Services Limited, Londres,

succursale de Collonge-Bellerive,  à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , CH-660-0790990-0, mise à disposition de moyens et de sys-
tèmes aux personnes acquérant, vendant ou faisant le commerce
de devises, etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 8). Binks Thomas An-
thony, Kiley Mark Jason, Linker John Henry, Ohlin Nicholas John,
O’Mahoney Terence Michael, et Pinfold William ne sont plus ad-
ministrateurs. Les pouvoirs de Kostin Vladimir sont radiés. Alcan-
tara John Ernest, de Grande-Bretagne, à Buckinghamshire, GB,
Geesink Jan-Coos, des Pays-Bas, à Kingston-upon-Thames, GB,
Gros Thomas Dean, des USA, à Houston, USA, Johnson Anthony
David, de Grande-Bretagne, à Stanstead Abbotts, GB, Redwood Ro-
bert Mark, de Grande-Bretagne, à Oxon, GB, et Vaughan Jordan
Lee, de Grande-Bretagne, à Kent, GB sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Toubro Charlotte, de Zurich, à Oberägeri. 
Journal no 13384 du 19.10.2006
(03607194 / CH-660.0.790.990-0)

■ Sabre Oil &amp; Gas Holding SA, à Genève, CH-660-

1258006-0, prise de participation, investissement, conseil et ges-
tion en matière commerciale, industrielle, administrative et/ou fi-
nancière dans le domaine du gaz, etc. (FOSC du 16.08.2006, p.
5). Canton Antonio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lampé David, de Zurich, à Genolier, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. AUDEXA SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 13385 du 19.10.2006
(03607210 / CH-660.1.258.006-0)

■ SCHWIND CAPITAL GROUP SA, à Genève, CH-660-

2383003-3, acquisition, gestion et administration de participati-
ons, etc. (FOSC du 01.07.2005, p. 10). L’adresse rue du Rhône 65
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des ar-
ticles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: SCHWIND CAPITAL GROUP SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur président Schwind Stefan, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 13386 du 19.10.2006
(03607212 / CH-660.2.383.003-3)

■ SD SWISS DIAMANT SA, à Genève, CH-660-0225961-1,

fabrication, vente, commerce, importation, exportation d’abrasifs
à base diamant synthétique, etc. (FOSC du 01.03.2005, p. 6). Dé-
robert Pierre (décédé) n’est plus administrateur. 
Journal no 13387 du 19.10.2006
(03607214 / CH-660.0.225.961-1)

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-

1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion à
des sociétés, etc. (FOSC du 09.10.2006, p. 8). La procuration de
Bauder Stefan est radiée. 
Journal no 13388 du 19.10.2006
(03607216 / CH-660.1.396.998-9)

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,

CH-660-0172975-8 (FOSC du 20.07.2006, p. 6). La procuration de
Bauder Stefan et Coppey Olivier est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Silie Benoît, de Lausanne, à Genève. 
Journal no 13389 du 19.10.2006
(03607218 / CH-660.0.172.975-8)

■ Shahyn Investissements SA, à Genève, CH-660-

0086991-3, opérations et activités se rattachant aux domaines im-
mobilier, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 11). L’adresse avenue Wil-
liam-Favre 24 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Shahyn Investissements SA, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Bavaud Georges, actuellement sans
domicile connu, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13390 du 19.10.2006
(03607220 / CH-660.0.086.991-3)

■ SI les Vignes de Moillebeau A, à Genève, CH-660-

0255979-6, société anonyme (FOSC du 19.01.1998, p. 385). Bor-
dier Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bür-
genmeier Beat, de Riehen, à Bernex, président, et Collet Daniel,
de Suchy, à Lausanne, secrétaire, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. ’Fiduciaire Wuarin
et Chatton Société Anonyme’ n’est plus réviseur. Nouvelle adresse:
rue Général-Dufour 24, c/o Uni Dufour. 
Journal no 13391 du 19.10.2006
(03607222 / CH-660.0.255.979-6)

■ SI Mescot, à Meyrin, CH-660-0239960-1, société anonyme

(FOSC du 07.10.2004, p. 7). Sanz Tost Abilio, d’Espagne, au
Grand-Saconnex, vice-président, et Thirot Olivier, de France, à
Chêne-Bougeries, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Thuren Frédérique, de France, à Signy, secrétaire hors con-
seil. Procuration collective à deux a été conférée à Giroud Rémy,
de Charrat, à Vétraz-Monthoux, F. 
Journal no 13392 du 19.10.2006
(03607226 / CH-660.0.239.960-1)

■ Société coopérative d’habitations collectives Lully

2, à B e r n e x , CH-660-0189971-3, procurer à ses membres ou à
leurs employés, en location ou en propriété, des logements fami-
liaux, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 10). Richard Aurélie, de Bex,
à Bernex, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13393 du 19.10.2006
(03607230 / CH-660.0.189.971-3)

■ Tony Vaurillon SA, à Genève, CH-660-0053931-7, fabri-

cation et vente de verres de montres en tous genres, etc. (FOSC du
10.08.1993, p. 4196). L’adresse carrefour de Rive 1, c/Société Fi-
duciaire Gestinfor SA est radiée. Vaurillon Olga (décédée) n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.

Par conséquent, sa raison sociale devient: Tony Vaurillon SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 13394 du 19.10.2006
(03607234 / CH-660.0.053.931-7)

■ Total Gestion Internationale SA, à Genève, CH-660-

0227982-7, fourniture de services et de personnel, etc. (FOSC du
07.08.2006, p. 6). L’administrateur Borner Alain, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. L’administrateur
Vrillon Pascal, jusqu’ici président, signe désormais collectivement
à deux. Le directeur Renault Fabien signe désormais individuel-
lement. Procuration individuelle a été conférée à Despont Laurent,
de Genève, à Chavannes-de-Bogis, et Guigal-Dumps Laurence, de
France, à Genève. 
Journal no 13395 du 19.10.2006
(03607236 / CH-660.0.227.982-7)

■ TRAFALGAR TRUST COMPANY SA, à Genève, CH-660-

1049003-9, agir comme fiduciaire, etc. (FOSC du 29.09.2006, p.
7). Adresse actuelle: rue du Conseil-Général 14. 
Journal no 13396 du 19.10.2006
(03607238 / CH-660.1.049.003-9)

■ Transamine Trading SA, à Genève, CH-660-1997006-9,

négoce international de métaux, etc. (FOSC du 06.09.2006, p. 6).
Signature individuelle a été conférée à Adamian Alexis, de France,
à Londres, GB, directeur. 
Journal no 13397 du 19.10.2006
(03607240 / CH-660.1.997.006-9)

■ Vako SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0171987-4,

commerce de diamants, etc. (FOSC du 13.01.2006, p. 8). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 16.10.2006. 
Journal no 13398 du 19.10.2006
(03607248 / CH-660.0.171.987-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Tempofixe SA, en liquidation, à Genève, CH-660-

0790987-6, placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du
14.11.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13399 du 19.10.2006
(03607252 / CH-660.0.790.987-6)

■ Antiquités et Décoration SA, en liquidation, à

G e n è v e , CH-660-0074973-4, création et exploitation d’un com-
merce d’antiquités, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13400 du 19.10.2006
(03607254 / CH-660.0.074.973-4)

■ Bossi SA, Joaillier, en liquidation, à Genève, CH-660-

0533983-4, achat, vente, échange et fabrication de tous objets de
joaillerie, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13401 du 19.10.2006
(03607256 / CH-660.0.533.983-4)

■ Element Productions SA, en liquidation, à Carouge

( G E ) , CH-660-0595984-6, production, promotion et commerci-
alisation d’oeuvres musicales, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13402 du 19.10.2006
(03607260 / CH-660.0.595.984-6)

■ Fimage SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-660-

0387992-6, conseils, services en matière de financement, etc.
(FOSC du 02.03.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 13403 du 19.10.2006
(03607262 / CH-660.0.387.992-6)

■ Pierre Marchand SA, en liquidation, à Genève, CH-

660-0015991-2, commerce d’appareils ménagers (FOSC du
29.08.2005, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 13404 du 19.10.2006
(03607264 / CH-660.0.015.991-2)

■ Promco SA, en liquidation, à Genève, CH-660-

0105980-0, fournir tous conseils aux sociétés commerciales, etc.
(FOSC du 30.08.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 13405 du 19.10.2006
(03607266 / CH-660.0.105.980-0)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Hill Trend Shop, Anita Vögeli, in Glarus, CH-

160.1.004.612-1, Kirchstrasse 11, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Damen- und
Herrenbekleidung. Eingetragene Personen: Vögeli, Anita, von Lin-
thal, in Glarus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 791 vom 19.10.2006
(03606120 / CH-160.1.004.612-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hefti Produkte AG, in Engi, CH-160.3.004.096-8, Verkauf

und Herstellung von Backwaren, Konditorei-Produkten und Halb-
fabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landolt, Peter, von Näfels, in Näfels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, David, von
Luchsingen, in Engi, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Samuela, von Eschenbach SG, in Matt, Mitglied

und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Julius, von Schmerikon, in
Adlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 19.10.2006
(03606122 / CH-160.3.004.096-8)

■ Ikan Finanz AG, in Glarus, CH-160.3.000.789-8, Vermitt-

lung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darle-
hen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 19.10.2006
(03606124 / CH-160.3.000.789-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugesellschaft Klosters AG, in Klosters-Serneus,

CH-350.3.010.061-0, c/o Gernot Heller, Brüggerschhof 5, 7250
Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sto-
cker, Thomas, von Zürich und Abtwil, in Schönenberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Otto, von
Muolen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leemann, Maria Elisabeth, von Glarus, in Benglen (Fäl-
landen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3067 vom 19.10.2006
(03607002 / CH-350.3.010.061-0)

■ iiiInvestment GmbH, in Davos, CH-350.4.001.972-5, c/o

Günther Reibling, Grüeni 2, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Investitionen in Immobilien oder sonstige
Vermögensgegenstände, Handel mit Liegenschaften, Beteiligung
an Immobiliengesellschaften und Beratungstätigkeit und Verwal-
tung im gesamten Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Zudem kann sie Grundstücke erwerben, verwalten oder weiter ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Reibling, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; US.IMMO.C GmbH, in Davos Platz (Davos), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 3068 vom 19.10.2006
(03607282 / CH-350.4.001.972-5)

■ KOWILTEC, Koch &amp; Wilhelm, in Untervaz, CH-

350.2.001.653-6, Blumenweg 19, 7204 Untervaz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Kunststoff-
verarbeitung. Eingetragene Personen: Wilhelm, Martin, von
Trimmis, in Untervaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Samuel, von Tamins und Ramosch, in Chur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 19.10.2006
(03607010 / CH-350.2.001.653-6)

■ Zäch Siebdruck und Reklamen GmbH, in Chur, CH-

350.4.001.973-0, Industriestrasse 20, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Klassischer Sieb- und Textildruck, Handwerk
und Handel mit Beschriftungen und aller Arten von Werbeartik-
len, Herstellung aller Arten von Werbemitteln oder -trägern sowie
die Beratungstätigkeit im gesamten Druck- und Werbebereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zäch, Philipp
Manfred, von Oberriet SG, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Giger, Gerda, von Sumvitg, in Zizers, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3070 vom 19.10.2006
(03607020 / CH-350.4.001.973-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Rinerhorn AG, in Davos, CH-

350.3.003.449-4, Bau und Betrieb von Bergbahnen, Seilbahnen
und Sesselbahnen von Davos-Glaris in das Rinerhorngebiet und
die weitere Erschliessung dieses Gebietes mit Skiliften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3428090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Dr. Karl-Walter, von
Oberägeri, in Wilen (Sarnen), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühlmann, Rudolf, von Schangnau, in Davos,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engler, Peter, von Seve-
len, in Davos Dorf (Davos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Good, Markus J., von Mels, in Davos Dorf (Davos), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Yves, von
Döttingen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wendeler, Markus, von Spiez, in Davos, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3071 vom 19.10.2006
(03607026 / CH-350.3.003.449-4)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 9, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3004 vom 11. 10. 2006. crearosa.ch,
Brun
, in A r o s a ,  CH-350.1.009.097-5, Design- und Werbeagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3594694). Firma neu: crearosa.ch, Brun Guido.
Tagebuch Nr. 3072 vom 19.10.2006
(03607030 / CH-350.1.009.097-5)

■ Dr. Exitus GmbH, in Igis, CH-350.4.001.322-0, Unterneh-

mens- und Wirtschaftsberatung, Aufkauf und Verwertung von For-
derungen, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Wer-
bung und Marketing sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 7, Publ. 1235746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Jürg, von Quarten, in Unterterzen (Quar-
ten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000]; EDR International Inc., in Pananma (PA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 3073 vom 19.10.2006
(03607034 / CH-350.4.001.322-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 10, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3018 vom 12. 10. 2006.
Graubündner Kantonalbank,  in  C h u r ,   CH-350.8.000.001-
4, Die Graubündner Kantonalbank bietet die banküblichen
Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer Geschäftstätigkeit
als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevölkerungskreise, der
privaten... Institut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2006, S. 10, Publ. 3596876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Fabrizio, von Buseno, in Grono, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 3074 vom 19.10.2006
(03607038 / CH-350.8.000.001-4)

■ Lemino AG, in Chur, CH-350.3.006.281-0, Ausübung sämt-

licher Arbeiten in den Bereichen Versicherungen, Verwaltungen
und Treuhand etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2005, S. 10, Publ. 3006666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fontana, Sibylle, von Flims und
Schlans, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kofler, Nadja, von Winterthur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3075 vom 19.10.2006
(03607042 / CH-350.3.006.281-0)

■ PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, finora in

L u g a n o ,  CH-514.3.024.211-8, la consulenza negli investimenti,
società anonima (FUSC no. 23 del 02. 02. 2006, pagina 15,
publ. 3224896). Statuti modificati: 18. 10. 2006. Nuova sede:
C o i r a .  Nuovo recapito: c/o Fideretica SA, Hinterm Bach 6, 7002
Coira. Scopo: la consulenza negli investimenti; la gestione e l’am-
ministrazione di patrimoni; l’intermediazione, il commercio e
l’amministrazione di titoli e di quote di proprietà; l’intermedia-
zione di investimenti in materie prime e metalli e pietre preziose,
divise e valori attraverso le borse operanti nei rispettivi rami; le
operazioni di cambio e l’intermediazione e la raccolta di fondi per
investimenti in generale. Può compiere operazioni commerciali
ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, im-
mobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finan-
ziamento con istituti di credito, banche, società e privati, conce-
dendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideius-
sioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipa-
zioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggrup-
pamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 250’000. Capitale
azionario liberato: CHF 250’000. Azioni: 250 azioni al portatore
da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Risana-
mento: riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da
CHF 1 500 000 a CHF 0, mediante annullamento di 1’500 azioni
al portatore da CHF 1 000 cadauna; aumento del capitale aziona-
rio da CHF 0 a CHF 250 000, mediante l’emissione di 250 azioni
al portatore da CHF 1 000 [come finora]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lepori, Flavio Antonio Elvezio, da Capriasca, in Ca-
priasca, membro, con firma individuale [come finora]; CF Audit
&amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 3077 del 19.10.2006
(03607418 / CH-514.3.024.211-8)

■ PRIMA FORTUNE HOLDING SA, finora in Lugano, CH-

514.3.024.212-3, partecipazioni, società anonima (FUSC no. 235
del 04. 12. 2002, pagina 11, publ. 756624). Statuti modificati:
18. 10. 2006. Nuova sede: C o i r a .  Nuovo recapito: c/o Fideretica
SA, Hinterm Bach 6, 7002 Coira. Scopo: l’acquisizione, la vendita,
l’amministrazione di partecipazioni societarie esclusa l’attività
per conto di terzi; la consulenza in generale. Può compiere ope-
razioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipote-
carie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta
di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e
privati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; con-
cedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assu-
mere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi
ed a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario:
CHF 250’000. Capitale azionario liberato: CHF 250’000. Azioni:
250 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e firme cancellate: Martin
Gloor Esperto contabile diplomato, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio
Superiore, in Monte Carasso, membro, con firma individuale
[come finora]; Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3078 del 19.10.2006
(03607420 / CH-514.3.024.212-3)

■ Sportbahnen Pischa AG (LDP), in Davos, CH-

350.3.004.082-7, Bau und Betrieb von Transportanlagen für die
Beförderung von Personen und Gütern ins und im Pischagebiet
sowie Erwerb der hierfür benötigten Grundstücke und Rechte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 8,
Publ. 3366684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engler, Peter, von Sevelen, in Davos Dorf (Davos),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bugmann, Yves, von Döttingen, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3076 vom 19.10.2006
(03607046 / CH-350.3.004.082-7)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S. Hauert Miécourt S.A., à Miécourt, CH-

677.3.000.800-8, L’exploitation d’un atelier de terminage et po-
lissage de boîtes de montres, Société anonyme (FOSC no 187 du
27. 09. 2006, p. 7, publ. 3567608). Personne et signature radiée:
Hauert, Serge, de Wengi, à Porrentruy, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Renaud, Grégory, de Bure, à Coeuve, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 872 du 19.10.2006
(03607114 / CH-677.3.000.800-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa D’ Emigrante De Sousa Cunha Saraiva, in

N e u e n k i r c h ,  CH-100.1.786.917-1, Bahnhofstrasse 23, 6203
Sempach Station, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von portugiesischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: De
Sousa Cunha Saraiva, Maria, portugiesische Staatsangehörige, in
Neuenkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5677 vom 19.10.2006
(03606374 / CH-100.1.786.917-1)

■ CO-MIX Remix GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.856-6,

Pfistergasse 11, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2006. Zweck:
Handel mit Büchern, Comics, Ton- und Filmträgern und Mer-
chandise-Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich des Hauptzweckes; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beer, Walter, von Tujetsch, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schärli, Benno, von Schötz und
Hergiswil bei Willisau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5678 vom 19.10.2006
(03606388 / CH-100.4.786.856-6)

■ Gewässerschutz-Systeme  Europa Werner Bach-

mann, in L u z e r n ,  CH-100.1.786.918-6, Birkenweg 9, 6024 Hil-
disrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Sanierungslösungen für erdverlegte Tanks und Stehtanks mit
Leckschutzauskleidung; Auskleidungen für Auffangwangen ge-
gen Chemikalien, insbesondere gegen Heiz- und Dieselöl sowie
Benzin etc.. Eingetragene Personen: Bachmann, Werner, von Lieli
und Entlebuch, in Hildisrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5679 vom 19.10.2006
(03606392 / CH-100.1.786.918-6)

■ Restaurant Carina GmbH, in Littau, CH-100.4.786.919-

8, Hauptstrasse 9, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2006. Zweck:
Führung von Restaurant- und Hotelbetrieben; Beteiligungen; Er-
werb, Errichtung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechten und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nitaj, Ajnishah, Bürger von Kosovo, in Emmen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Tofaj, Kumrije,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Emmen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5680 vom 19.10.2006
(03606396 / CH-100.4.786.919-8)

■ Taxi Bandri, in Kriens, CH-100.1.786.920-3, Erlenweg 12,

6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Bandri, Ludvik, slo-
wakischer Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5681 vom 19.10.2006
(03606400 / CH-100.1.786.920-3)

■ Weber Hinrichs Design GmbH  (Weber Hinrichs De-

sign Ltd liab. Co) (Weber Hinrichs Design S.à r.l.)
(Weber Hinrichs Design S.a g.l.)
,  in  H o c h d o r f ,   CH-
100.4.786.921-5, c/o Esther Giovanoli, Turbistrasse 23, 6280
Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Indus-
triedesignbüros; Beteiligungen; Vermittlung, Finanzierung, Ver-
gabe, Erwerb, Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Nutzung, Ver-
mietung, Belastung, Veräusserung oder Verwertung von Wertpa-
pieren, Beteiligungen, Kapitalanlagen, Lizenzen, Patenten, Mar-
ken, Know-how; Vermittlung, Finanzierung, Vergabe, Erwerb,
Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Nutzung, Vermietung, Be-
lastung, Veräusserung oder Verwertung von jeglichen immateri-
ellen Werten oder Rechten und Mobilien; Vermittlung, Finanzie-
rung, Errichtung, Erwerb, Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung,
Nutzung, Vermietung, Überbauung, Umbau, Renovierung, Belas-
tung, Veräusserung oder Verwertung von Immobilien; Handel mit
Vermögensgegenständen aller Art; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen und Krediten; Abgabe von Garantien. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Peter Michael, von Zürich und Buch am Irchel, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hinrichs, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Meister-
schwanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5682 vom 19.10.2006
(03606412 / CH-100.4.786.921-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duss Fredy Immobilien GmbH Littau, in Littau, CH-

100.4.028.763-3, Betrieb eines Immobilienbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2597248). Firma neu: Duss Fredy Immobilien GmbH
Littau in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 17.10.2006 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5684 vom 19.10.2006
(03606468 / CH-100.4.028.763-3)

■ Heinzer Metallbauengineering GmbH, in Greppen,

CH-100.4.785.017-6, Devisierung und Kalkulierung sowie Projek-
tierung, Ablaufplanung und Ausführung von Metallbauarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 11, Publ. 2768212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinzer, Brigitte, von Gersau und Illgau, in Grep-
pen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5685 vom 19.10.2006
(03606470 / CH-100.4.785.017-6)

■ Jupiter Jadran AG, in Luzern, CH-100.3.786.801-5, Fi-

nanzierung, Entwicklung von und Handel mit Unternehmen im
Gebiet von Immobilien-, Tourismus- und Gastgewerbeentwick-
lungen und -projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 9, Publ. 3554260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorimer Turner, Garth, britischer Staatsangehö-
riger, in Paget (BM), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5686 vom 19.10.2006
(03606474 / CH-100.3.786.801-5)

■ Lothar Thöni AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.010.195-

2, Betrieb eines Transport-, Speditions- und Lagerhausgeschäftes
und sämtlicher damit im Zusammenhang stehender Geschäfts-
zweige und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2006, S. 9, Publ. 3243036). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5687 vom 19.10.2006
(03606476 / CH-100.3.010.195-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 9, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 5360 vom 29. 09. 2006. Lungenliga
Luzern
, in E b i k o n ,  CH-100.6.004.128-6, Bekämpfung von
Lungenkrankheiten, Atembehinderungen und Tuberkulose im
Tätigkeitsgebiet Kanton Luzern und Zentralschweiz, Verein (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 9, Publ. 3578510). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erni, Bernadetta genannt Bernadette,
von Trin und Luzern, in Adligenswil, stellvertretende Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
oder dem Geschäfsführer [nicht: Erni, Bernadette genannt Ber-
nadetta].
Tagebuch Nr. 5688 vom 19.10.2006
(03606478 / CH-100.6.004.128-6)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Mosthus Mal-

ters, in M a l t e r s ,  CH-100.5.007.893-5, Wahrung und Förde-
rung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8, Publ. 571104). Domizil neu: c/o
Alois Stirnimann, Unter-Siten, 6102 Malters. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buob, Urs, von Malters, in Schwarzen-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Malters].
Tagebuch Nr. 5689 vom 19.10.2006
(03606480 / CH-100.5.007.893-5)

■ Triotec Immobilien AG in Liq., in Luzern, CH-

100.3.015.681-3, Erwerb von, Handel mit, Auswertung und Ver-
waltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2005, S. 8, Publ. 2984752). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5690 vom 19.10.2006
(03606484 / CH-100.3.015.681-3)

■ Weber Immob AG, in Emmen, CH-100.3.012.501-7, Er-

werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im In-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2616894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Roland, von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hildisrieden]; Tho-
mann, Eduard, von Spiez, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Root, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5691 vom 19.10.2006
(03606490 / CH-100.3.012.501-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Forestière Neuchâteloise, à Colombier

( N E ) , route des Longues-Raies 13, CH-645-4100182-7. Nouvelle
association. Statuts du 22.03.1921, modifiés en dernier lieu le
12.05.2006. But: regrouper les propriétaires de forêts, afin de rep-
résenter, défendre et développer leurs intérêts; règler toutes ques-
tions relatives à l’économie forestière en prenant en compte les
principes du développement durable; organiser la vente des pro-
duits forestiers; faciliter et développer les relations et transactions
entre producteurs et consommateurs de bois; participer à la pro-
motion de l’utilisation du bois indigène en collaboration avec les
organisations dont c’est le but spécifique. Organisation: conseil
d’administration de 15 à 23 membres; comité directeur de 3 à 5
membres; contrôleurs aux comptes. Ressources: cotisations, cour-
tages et recettes diverses. Signature collective à deux de Ruedin
Claude-Pascal, du et au Landeron, président, Bonhôte Pierre, de
et à Neuchâtel, vice-président, Giroud Charles-André, des Bayards,
à La Brévine, secrétaire, Favre-Bulle Luc Olivier, du Locle, à
Chézard-Saint-Martin, membres du conseil d’administration et
du comité directeur, ainsi que de Schneider Olivier, de Brügg, à
Corcelles-Cormondrèche, chargé d’affaires. 
Journal no 2783 du 19.10.2006
(03607078 / CH-645.4.100.182-7)

■ Franco Gioia Consulting, à Peseux, Grand-Rue 38, CH-

645-4100426-4. Titulaire: Gioia Francesco Daniel, d’Italie, à
Chézard-Saint-Martin. Conseil en entreprises au niveau commer-
cial, fiscal et administratif. 
Journal no 2784 du 19.10.2006
(03607080 / CH-645.4.100.426-4)
■ Olinick Sàrl, Le Locle, rue Jacques-Frédéric-Houriet 5, CH-

645-4100420-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.10.2006. But: développement, production, restauration et
commercialisation de tous produits horlogers et connexes; accor-
der des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela fa-
vorise les intérêts de la société. Capital: CHF 20’000. Associés: Ca-
vadas Nicolas, de France, à Grande Combe Chateleux, F, et Sandoz
Olivier, de France, à La Lizerne, F, chacun d’eux avec une part so-
ciale de CHF 10’000. Gérants: les associés Cavadas Nicolas et San-
doz Olivier, ainsi que Goumaz Jean-Claude, de Corcelles-Cor-
mondrèche, à Boudevilliers; lesquels signent individuellement.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2785 du 19.10.2006
(03607084 / CH-645.4.100.420-9)
■ Politechswiss Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue Fritz-

Courvoisier 40, CH-645-4100418-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 18.10.2006. But: fabrication et vente d’ap-
pareils et de postes de polissage, des accessoires y relatifs; service
après-vente. Capital: CHF 20’000. Associés: Bühlmann Charles, de
Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de
CHF 1’000, et Migeon Franck Marie Michel, de France, à Besançon,
F, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Bühl-
mann Charles avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2786 du 19.10.2006
(03607086 / CH-645.4.100.418-0)
■ S.M.B. Serrurerie - Mécanique - Bâtiments, BURRI,

à F l e u r i e r , rue du Pasquier 15, CH-645-4100424-1. Titulaire:
Burri Maryline, de Boveresse, à Fleurier. Exploitation d’un atelier
de mécanique agricole et construction métallique. 
Journal no 2787 du 19.10.2006
(03607088 / CH-645.4.100.424-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Hildenbrand &amp; Cie, à Saint-Blaise, CH-645-

0401330-8, société en commandite, ferblanterie, installations sa-
nitaires, agencements de cuisines (FOSC du 28.12.2004, p. 12).
Procuration collective à deux a été conférée à Forster André Mar-
cel, de Kemmental, à Epalinges. 
Journal no 2789 du 19.10.2006
(03607096 / CH-645.0.401.330-8)
■ Fondation d’assistance aux italiens, à Neuchâtel,

CH-645-1007508-1, mettre tous moyens et ressources utiles à la
disposition des ressortissants italiens des districts de Neuchâtel,
Boudry et Val-de-Travers etc. (FOSC du 08.03.2005, p. 11). Poliero
Paolo n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Va-
noli Roberto, de Neuchâtel, à Colombier (NE), est membre et pré-
sident du comité avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: rue du Tertre 48. 
Journal no 2790 du 19.10.2006
(03607098 / CH-645.1.007.508-1)
■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

de la Maison A. Hildenbrand &amp; Cie,  à  S a i n t - B l a i s e ,  CH-
645-0401200-7 (FOSC du 10.12.2004, p. 11). Forster André Mar-
cel, de Kemmental, à Epalinges, est membre du conseil de fonda-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 2791 du 19.10.2006
(03607100 / CH-645.0.401.200-7)
■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

de la maison Hildenbrand et Cie S.A.,  à  N e u c h â t e l ,  CH-
645-1006753-0 (FOSC du 10.12.2004, p. 11). Forster André Mar-
cel, de Kemmental, à Epalinges, est membre du conseil de fonda-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 2792 du 19.10.2006
(03607102 / CH-645.1.006.753-0)
■ FRICASA Sàrl, à Neuchâtel, CH-217-0140260-0, courtage

mobilier, immobilier et en matière d’assurance. (FOSC du
26.10.2005, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Fribourg,
la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC
du 18.10.2006, p. 7). Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2796 du 19.10.2006
(03607110 / CH-217.0.140.260-0)
■ Hildenbrand et Cie S.A., à Neuchâtel, CH-645-

1008457-0, exploitation d’une entreprise de ferblanterie, d’instal-
lations sanitaires, de conduites industrielles, etc. (FOSC du
21.12.2004, p. 12). Signature collective à deux a été conférée à
Forster André Marcel, de Kemmental, à Epalinges, directeur. 
Journal no 2793 du 19.10.2006
(03607104 / CH-645.1.008.457-0)
■ Pâtes fraîches Di Marco Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-

4095687-8, fabrication et commercialisation de pâtes fraîches et
de spécialités italiennes, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 10). Di
Marco Annemarie et Di Marco Fabio, maintenant domiciliés à Fre-
sens, ne sont plus associés, leurs parts sociales respectives de CHF
10’000 chacune ayant été cédées à El-Hout Ovidio, de et à Neuchâ-
tel, nouvel associé, avec une part sociale de CHF 20’000; lequel
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 17.10.2006. 
Journal no 2794 du 19.10.2006
(03607106 / CH-645.4.095.687-8)
■ Schweingruber S.A., à Thielle-Wavre, CH-645-

4100082-1, exploitation d’un garage poids-lourds, utilitaires et
véhicules légers; location, achat et vente de poids-lourds, etc.
(FOSC du 18.07.2006, p. 12). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2795 du 19.10.2006
(03607108 / CH-645.4.100.082-1)
■ YANVALOU Galerie d’art SA, précédemment à

F r i b o u r g , CH-217-3531027-0 (FOSC du 26.01.2005, p. 6). Nou-
veau siège: N e u c h â t e l , faubourg de la Gare 5, c/o Pierre Sandoz.
Nouvelle raison sociale: JOB WATCH SA. Statuts originaires du
10.02.2004. Nouveaux statuts du 16.10.2005. Nouveau but: explo-
itation d’une plateforme internet pour l’horlogerie et bijouterie.
Capital-actions:CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocation des
actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Schnei-
der Rota, de Buchholterberg, à Estavayer-le-Lac, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Yerly Philippe,
de La Roche, à Farvagny. Lebrun Michel et Maradan Jean-Marc
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2788 du 19.10.2006
(03607094 / CH-217.3.531.027-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ muriellesunier.ch - Sunier, à La  Chaux-de-Fonds,

CH-645-4096264-7, exposition et vente de créations artistiques sur
internet. (FOSC du 13.03.2003, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2797 du 19.10.2006
(03607112 / CH-645.4.096.264-7)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ El Helbaoui, in Hergiswil NW, CH-150.1.001.300-4, See-

strasse 16, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export von und Handel mit Occasionsfahrzeugen. Eingetragene
Personen: El Helbaoui, Ahmad Ali, libanesischer Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1424 vom 19.10.2006
(03606520 / CH-150.1.001.300-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzbau Kayser AG, in Oberdorf  NW, CH-

150.3.000.014-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2005, S. 9, Publ. 3015416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-
AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1425 vom 19.10.2006
(03606522 / CH-150.3.000.014-0)

■ SKW Finanz GmbH, in Buochs, CH-150.4.000.099-8,

Ausführung von Beratungsaufträgen für Banken, Versicherungs-
gesellschaften, Finanzgesellschaften und Anlagefonds, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2547). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klötzel, Pe-
ter, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1426 vom 19.10.2006
(03606524 / CH-150.4.000.099-8)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dinet GmbH, in Alpnach, CH-140.4.002.652-7, Beratung

und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 11, Publ. 3581568). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Halter-Rossi, Bianca, von Giswil,
in Flüeli-Ranft (Sachseln), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 797 vom 19.10.2006
(03606512 / CH-140.4.002.652-7)

■ LMC-Logistik Management Consulting GmbH, bisher

in M a u r ,  CH-020.4.001.852-3, Unternehmensberatung, insbe-
sondere im Bereich Planung, Konzeption und Realisierung von
EDV- und weitern Organisationsprojekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 26,
Publ. 3159044). Statutenänderung: 11. 10. 2006. Sitz neu:
K e r n s .  Domizil neu: Alpina / 103, 6068 Melchsee-Frutt. Zweck:
Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich Planung, Kon-
zeption und Realisierung von EDV- und weitern Organisations-
projekten sowie die Vermittlung von entsprechenden Dienstleis-
tungen; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fürer, Bruno Josef, von Gossau SG, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Wüthrich, Markus Fritz, von Trub, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 798 vom 19.10.2006
(03606516 / CH-020.4.001.852-3)

■ Stiftung Academia Engelberg, in Engelberg, CH-

140.7.002.377-8, Die Stiftung bietet eine internationale und in-
terdisziplinäre Plattform auf hohem Niveau für Wissenschaft,
Wirtschaft und Gesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2006, S. 10, Publ. 3396178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bleiker, Niklaus, von Nesslau-
Krummenau, in Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Hans, von Meggen, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 799 vom 19.10.2006
(03606518 / CH-140.7.002.377-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gewerbehalle Trübbach AG, in Wartau, CH-

320.3.060.098-8, Hauptstrasse 14, 9476 Weite, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Kauf und
Verkauf von Grundstücken, Kauf und Verkauf sowie Bau von Ge-
bäulichkeiten sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schweizer,
Peter, von Brunnadern, in Trübbach (Wartau), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Marty-Forrer, Werner, von Wartau und Unteriberg,
in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. oec.
Hans Zogg, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7565 vom 19.10.2006
(03607270 / CH-320.3.060.098-8)
■ Jud Informatik+Grafik GmbH, in Uznach, CH-

320.4.060.099-6, Grynaustrasse 21, 8730 Uznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2006. Zweck: Entwickeln von Software, Erstellen von Web-
sites, Prospekten und Signeten sowie Gestaltung und Realisierung
von Werbeprodukten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.10.2006 und Inventarliste Büromobiliar, Computerhardware
und EDV-Geräte zum Preise von CHF 112’150.–, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 62’150.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jud, Werner, von Schänis, in Hombrech-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Kleih, Hans-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Reichenburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7566 vom 19.10.2006
(03606126 / CH-320.4.060.099-6)
■ Pizzeria Pinocchio Coccellato Jennifer, in Uzwil,

CH-320.1.060.100-2, Henauerstrasse 44, 9244 Niederuzwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizzeria Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Coccellato, Jennifer, von Oberhelfenschwil, in Sir-
nach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7567 vom 19.10.2006
(03606128 / CH-320.1.060.100-2)
■ Promoline GmbH, in Lütisburg, CH-320.4.060.101-5,

Flawilerstrasse 100, 9604 Lütisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck:
Bau und Vertrieb von Ständen auf Messen und Ausstellungen, La-
denbau sowie Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, David, von Obfelden, in Dicken (Mo-
gelsberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei, Karin,
von Obfelden, in Dicken (Mogelsberg), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7568 vom 19.10.2006
(03606130 / CH-320.4.060.101-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aguadulce AG, in Jona, CH-320.3.056.179-7, Durchfüh-

rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Gastro-, Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3055770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich, Hans Peter, von Rüti ZH und Balgach, in Ben-
glen (Fällanden), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alizadeh Mohajer, Manijeh, britische Staatsangehö-
rige, in Hounslow (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7569 vom 19.10.2006
(03606132 / CH-320.3.056.179-7)
■ Balcon &amp; Partner, in Jona, CH-320.2.047.585-9, Beratun-

gen und Realisationen in den Bereichen Marketing usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963). Firma neu:
Balcon &amp; Waltisberg. Zweck neu: Beratung, Betreuung, Aus-
bildung, Organisation und Realisation in den Bereichen Marke-
ting, Kommunikation, Edukation und Publizistik. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balcon, Andreas,
von Günsberg, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balcon, Julia, von Güns-
berg und Morschach, Jona, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Waltisberg,
Reto, von Neuenkirch, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7570 vom 19.10.2006
(03606134 / CH-320.2.047.585-9)
■ Bautec Gips + Fassaden AG, in Goldach, CH-

320.3.057.017-7, Ausführen von Gipser, Fassaden, Isolationen
und Malerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 10, Publ. 2771532). Firma neu: Bautec Gips +
Fassaden AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 16.10.2006.
Tagebuch Nr. 7571 vom 19.10.2006
(03606136 / CH-320.3.057.017-7)

■ Cleanfix Reinigungssysteme AG, in Uzwil, CH-

320.3.014.729-8, Planung, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Reinigungssystemen sowie Maschinen und Apparaten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005,
S. 12, Publ. 3051266). Statutenänderung: 10. 10. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 340’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 340’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien
zu CHF 1000.– (Vorzugsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsakien) [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Einberufung und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Aktionäre. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug neuer Aktien und
Liquidationserlös gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heuberger, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Rudolf, von Gossau SG, in Oberbüren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernet, Gregor, von Gommiswald, in Henau (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; De Korte, Roland, niederländischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flück, Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in Oberwangen TG (Fi-
schingen), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Patrick, von Herisau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7572 vom 19.10.2006
(03606138 / CH-320.3.014.729-8)

■ Durscher + Gschwend AG in Liquidation, in

W a t t w i l ,  CH-320.3.022.158-3, Abwicklung und Ausführung
sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Keramische Plattenbeläge
und Umgebungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 9, Publ. 2682170). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 33 vom 16.02.2005, S. 32].
Tagebuch Nr. 7573 vom 19.10.2006
(03606140 / CH-320.3.022.158-3)

■ EGRA solutions GmbH, in Buchs  SG, CH-

320.4.055.163-4, Verkauf, Vertrieb von und Handel mit EDV-Soft-
und Hardware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9, Publ. 2215010). Firma neu: EGRA
solutions GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 17.10.2006.
Tagebuch Nr. 7574 vom 19.10.2006
(03606142 / CH-320.4.055.163-4)

■ FIRST TRADE &amp; COUNTERTRADE AG, in St.  Gallen,

CH-320.3.045.569-7, internationale Handelsgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2860318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fra-
efel, Paul, von Uzwil, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7575 vom 19.10.2006
(03606144 / CH-320.3.045.569-7)

■ Frauenhof Immobilien AG, in Altstätten, CH-

320.3.026.715-1, Projektierung, Planung, Erstellung, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 794). Domizil neu:
Industriestrasse 12, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 7576 vom 19.10.2006
(03606146 / CH-320.3.026.715-1)

■ Grafitec AG, in St. Gallen, CH-320.3.020.503-5, Herstel-

lung und Vertrieb von Schriften und Reklamen sowie Ausführung
damit verbundener Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2005, S. 9, Publ. 3028366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Thomas, von
Schüpfheim, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7577 vom 19.10.2006
(03606148 / CH-320.3.020.503-5)

■ Grafitec AG, in Wil SG, CH-320.9.048.287-7, Herstellung

und Vertrieb von Schriften und Reklamen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 9, Publ. 3028364), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Thomas, von Schüpfheim, in Staad
SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7578 vom 19.10.2006
(03606150 / CH-320.9.048.287-7)

■ GT GASTRO TRADE GMBH, in St.  Gallen, CH-

320.4.053.605-1, Betrieb von Restaurants und Bars, Handel mit
Lebensmitteln und Getränken sowie Waren aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2921518). Firma neu: GT GASTRO TRADE GMBH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 17.10.2006.
Tagebuch Nr. 7579 vom 19.10.2006
(03606152 / CH-320.4.053.605-1)

■ Helvetica Finanz AG, in St. Gallen, CH-130.0.010.242-

7, Vermittlung und Verwaltung von Finanzsanierungsverträgen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2798572). Firma neu: Helvetica Finanz AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 17.10.2006.
Tagebuch Nr. 7580 vom 19.10.2006
(03606154 / CH-130.0.010.242-7)

■ Holding für Industriebeteiligungen Altstätten AG, in

A l t s t ä t t e n ,  CH-320.3.013.417-2, Erwerb und die dauernde Ver-
waltung von Industriebeteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 11, Publ. 2921562). Statu-
tenänderung: 12. 10. 2006. Firma neu: Rotorcraft AG. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und
Maschinenteilen, Erwerb und dauernde Verwaltung von Indus-
triebeteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann mo-
bile und immobile Werte aller Art für eigene und fremde Rech-
nung kaufen, verkaufen und belehnen, Hypotheken auf eigene
Liegenschaften und Übernahme von Bürgschaften oder irgend-
welchen Garantien gewähren, auch zugunsten Dritter, sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stah-
lecker, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Dr.
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7581 vom 19.10.2006
(03606156 / CH-320.3.013.417-2)

■ HSDR Betriebs GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.054.419-5, Führen von Gastro-Betrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3135058). Firma neu: HSDR Betriebs GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 17.10.2006.
Tagebuch Nr. 7582 vom 19.10.2006
(03606158 / CH-320.4.054.419-5)

■ Interterminal Azerbaijan Ltd., in St.  Gallen, CH-

320.3.044.937-2, Betrieb von Bahncontainer-Terminals in Azer-
baijan usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2947464). Firma neu: Interterminal Azerbaijan
Ltd. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trevisan, Serge, von Basel, in St. Gal-
len, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 7583 vom 19.10.2006
(03606160 / CH-320.3.044.937-2)

■ Menzi Muck AG, in Widnau, CH-320.3.040.376-7, Betrieb

einer Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 9, Publ. 3387112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reich, Karl, von Widnau und Schluein,
in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7584 vom 19.10.2006
(03606162 / CH-320.3.040.376-7)

■ Moosberg Beratungen und Immobilien AG, in

S t . G a l l e n ,  CH-320.3.028.358-0, Beratung von Unternehmun-
gen und Organisationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2005, S. 12, Publ. 2860346). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fraefel, Paul, von Uzwil, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7585 vom 19.10.2006
(03606164 / CH-320.3.028.358-0)

■ Mäder Treuhand GmbH, in Gommiswald, CH-

320.4.045.591-2, Führung eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2055070). Firma neu: Mäder Treuhand GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 18.10.2006.
Tagebuch Nr. 7586 vom 19.10.2006
(03606166 / CH-320.4.045.591-2)

■ namics AG, in St.  Gallen, CH-320.3.048.163-9, Erbrin-

gung von Dienstleistungen im Telematikbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 9, Publ. 3178352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh-
macher, Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; König, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Wuttke, Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidli, Robert, von Winterthur, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Stuker, Jürg, von Zürich und Bowil, in St. Gallen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Giussani, Bruno, von Faido, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kaiser, Tho-
mas, von Biberist, in Préverenges, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göldi, Andreas, von Sennwald, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Albertin, Marcel, von Mon, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischler, Andreas,
von Möhlin, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hassler, Marco, von Maladers, in Haldenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulfer, Martin Karl, von Rü-
derswil, in Jonschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön-
holzer, Roland, von Bischofszell und Bürglen TG, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schopp,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegwart, Stephan, von Flühli, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobl, Nathalie, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stubenrauch, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7587 vom 19.10.2006
(03606168 / CH-320.3.048.163-9)

■ New Focus AG, bisher in Rheineck, CH-300.3.010.604-3,

Führung eines Handelsgeschäftes mit Waren aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2926350). Statutenänderung: 17. 10. 2006. Sitz neu:
T h a l .  Domizil neu: c/o René Rey, Dorfstrasse 18, 9425 Thal.
Tagebuch Nr. 7588 vom 19.10.2006
(03606170 / CH-300.3.010.604-3)

■ Oberhammer &amp; Partner AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.043.233-2, Betrieb eines Autogarage-, Spritzwerk- und Car-
rosseriegewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398970). Firma neu: Oberhammer &amp;
Partner AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 17.10.2006.
Tagebuch Nr. 7589 vom 19.10.2006
(03606172 / CH-320.3.043.233-2)

■ Palu Suisse AG, in St. Gallen, CH-320.3.011.477-6, Er-

werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von in der
Schweiz gelegenen Grundstücken sowie von Wohn- und Gewer-
beliegenschaften als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 9, Publ. 3517308). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Michele, von
Schleitheim, in Berlin (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pritzkow, Sandy, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Dieter, von Urnäsch, in
Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Tobias, von
Rapperswil BE, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7590 vom 19.10.2006
(03606174 / CH-320.3.011.477-6)

■ Pizzeria Il Castello-Anker GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.041.423-2, Betrieb und Führung eines Restaurationsbetrie-
bes, speziell im Sinne einer Pizzeria sowie Hauslieferungen von
Speisen und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 10, Publ. 3286344). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aziz, Umar,Bürger von Pakis-
tan, in Lahore (PK), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7591 vom 19.10.2006
(03606176 / CH-320.4.041.423-2)

■ Spinnerei &amp; Weberei Dietfurt A.-G. in Liquidation,

in B ü t s c h w i l ,  CH-320.3.005.948-6, Betrieb der Spinnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3030926). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 183 vom
21.09.2005, S. 34].
Tagebuch Nr. 7592 vom 19.10.2006
(03606178 / CH-320.3.005.948-6)

■ Vat Holding AG, in Sennwald, CH-320.3.029.314-5, Er-

werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 9, Publ. 2391220). Statutenänderung:
25. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7593 vom 19.10.2006
(03606180 / CH-320.3.029.314-5)

■ Wettler Sanitär &amp; Heizung AG, in Grabs, CH-

320.3.025.415-2, Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Lüf-
tungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 12, Publ. 2813202). Statutenänderung:
13. 10. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 7594 vom 19.10.2006
(03606182 / CH-320.3.025.415-2)

■ Wildhaber Montagen AG, in Walenstadt, CH-

320.3.030.938-4, Ausführung von Bau- und Maschinenmontagen
von Industrie- und Garagentoren, Türen, Fenstern, Wetterschutz,
Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1123948). Domizil neu: Bergstrasse 5, 8880 Walen-
stadt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Co - Assistance GmbH, in Zug (Steinhausen), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlegel Treuhand AG,
in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7595 vom 19.10.2006
(03606184 / CH-320.3.030.938-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disco Arena - Make up Stojkov &amp; Djordjevic, in

S t . G a l l e n ,  CH-320.2.058.717-8, Führung eines Gastronomie-
betriebes mit Discothek und Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 11, Publ. 3218304). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 7596 vom 19.10.2006
(03606186 / CH-320.2.058.717-8)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Henau in Li-

quidation, in U z w i l ,  CH-320.5.006.352-3, Förderung der In-
teressen ihrer Mitglieder durch Berufsbildung in Form von Vor-
trägen, Kursen und Versuchen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 2006, S. 10, Publ. 3495382). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7597 vom 19.10.2006
(03606188 / CH-320.5.006.352-3)

■ willysjeep-world.com  - M. Volmar Protec, in

S e n n w a l d ,  CH-320.1.059.962-5, Fahrzeug- und Ersatzteilhan-
del usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3563256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7598 vom 19.10.2006
(03606190 / CH-320.1.059.962-5)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bridge Engineering AG, in Neuhausen am Rhein-

f a l l ,  CH-290.3.013.048-6, Planungen und Beratungen im Brü-
ckenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8345). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Westerling, Norman E., von Grossbritannien, in Haddenham
(GB), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1578 vom 19.10.2006
(03606264 / CH-290.3.013.048-6)

■ Patrick Gasser Güggeli King, in Hallau, CH-

290.1.015.413-4, Grillieren und Verkauf von Poulet-Grillgut sowie
Handel mit und Verkauf von Esswaren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 14, Publ. 3324496). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Einzelrichterin
am Kantonsgericht Schaffhausen vom 17. Oktober 2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1579 vom 19.10.2006
(03606266 / CH-290.1.015.413-4)

■ Pegasus Computer GmbH, in Schaffhausen, CH-

290.4.014.965-0, Handel mit Computern und dergleichen mit den
dazugehörenden Komponenten aller Art (Hardware und Soft-
ware), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2006, S. 12, Publ. 3192720). Weiteres Geschäftslokal:
Schaffhauserstrasse 127, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 1580 vom 19.10.2006
(03606268 / CH-290.4.014.965-0)

■ PWFS Holding AG, in Neunkirch, CH-290.3.014.766-0,

Die Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen oder die
Finanzierung von derartigen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 9, Publ. 2717160). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Illes, Aurel, von Zü-
rich, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildberger,
Christoph, von Neunkirch, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1581 vom 19.10.2006
(03606270 / CH-290.3.014.766-0)

■ RPT Timac GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-

290.4.013.839-3, Beratung im Bereich von Kontaktlinsen, ande-
ren optischen Produkten und fachgebundener Software sowie
Handel mit diesen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 11, Publ. 471988). Firma
neu: RPT Timac GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
16. Oktober 2006 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1582 vom 19.10.2006
(03606272 / CH-290.4.013.839-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arias Engineering, in Lohn  SH, CH-290.1.013.519-0,

Dienstleistungen auf dem Gebiet des Automobilbaus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908564). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1583 vom 19.10.2006
(03606274 / CH-290.1.013.519-0)
■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hermann Dün-

ner &amp; Co., in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.003.552-2, Die Stif-
tung bezweckt die Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall.
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1539). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons
Schaffhausen vom 11. Oktober 2006 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1584 vom 19.10.2006
(03606278 / CH-290.7.003.552-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Fazio, in Obergösgen, CH-241.1.006.128-

9, Walkestrasse 51, 4653 Obergösgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt. Eingetragene
Personen: Fazio, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Dä-
niken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4031 vom 19.10.2006
(03606632 / CH-241.1.006.128-9)
■ Kita - Arcobaleno Jessica Borner, in Trimbach, CH-

241.1.006.129-7, Langmattstrasse 2, 4632 Trimbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreuung von Kindern. Eingetragene
Personen: Borner, Jessica, von Rickenbach SO, in Aarburg, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4032 vom 19.10.2006
(03606642 / CH-241.1.006.129-7)
■ Luxury Cars Import GmbH, in Olten, CH-

241.4.006.130-0, Konradstrasse 31, 4600 Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbeson-
dere aus den USA. Kann im Inland Zweigniederlassungen errich-
ten, andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aliu, Ilir, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Peromingo, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sadiku,
Nuhi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4033 vom 19.10.2006
(03606660 / CH-241.4.006.130-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADZ Agentur für Direktwerbung AG, in Metzerlen-

M a r i a s t e i n ,  CH-270.9.000.002-1, Planung, Herstellung, Her-
ausgabe und Verteilung von Werbeträgern für Direktwerbung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3529988), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Bernhard, von Allschwil und Ober-
wil BL, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 19.10.2006
(03606664 / CH-270.9.000.002-1)
■ Blaser und Trösch AG, in Oberbuchsiten, CH-

240.3.000.511-6, Handel mit Gasen, Apparaten und Freizeitgerä-
ten wie Grills, Möbel für den In- und Outdoorbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 14, Publ. 3211990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stephan
Büttiker, in Oberbuchsiten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuch-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4035 vom 19.10.2006
(03606672 / CH-240.3.000.511-6)
■ Cicli Sport Schnuderl, bisher in Langendorf, CH-

255.1.000.430-9, Handel mit und Verkauf von Fahrrädern inkl.
Zubehör und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1005). Sitz neu: B e l l a c h .  Domizil neu: Weidweg
16, 4512 Bellach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnuderl, Mario, österreichicher Staatsangehöriger, in Bellach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus].
Tagebuch Nr. 4036 vom 19.10.2006
(03606680 / CH-255.1.000.430-9)
■ Elektro-Bau AG Rothrist, Zweigniederlassung De-

rendingen, in D e r e n d i n g e n ,  CH-251.9.000.031-4, Bera-
tung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in
den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und

Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netz-
werke usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4692), mit Hauptsitz in: Rothrist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Paul, von Münchenbuch-
see, in Rothrist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüscher, Thomas, von Staffelbach, in Glas-
hütten, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Davos 3 Dorf, Mitglied des Verwaltungsrates]; Fürst, Christian, von
Kilchberg ZH, in Riet bei Neftenbach (Neftenbach), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Jo-
sef, von Auw, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4037 vom 19.10.2006
(03606686 / CH-251.9.000.031-4)

■ Gehrig AG, in Balsthal, CH-240.3.000.165-2, Betrieb einer

Grossmetzgerei und Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 12, Publ. 3304258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cavroy, Didier, von
Chêne-Bourg, in Chêne-Bourg, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegwart, Pierre, von Saas Almagell,
in Vufflens-le-Château, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Brulhart, Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in St Jean de Gonville (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pradervand, Jean-Marc, von Cé-
ligny, in Céligny, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hafner, Wolfgang, von Balsthal, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4038 vom 19.10.2006
(03606694 / CH-240.3.000.165-2)

■ Guido Saner AG, in Büsserach, CH-261.3.000.120-3,

Produktion von und Handel mit Möbeln jeglicher Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3384708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter &amp; Mathis GmbH, Treuhandbüro, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmanag
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4039 vom 19.10.2006
(03606702 / CH-261.3.000.120-3)

■ Immovit AG Solothurn, in Solothurn, CH-

260.3.000.129-4, Erwerb und Verkauf von Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3278200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in
Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, Martin, von Zürich und Murgenthal, in Wallisellen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4040 vom 19.10.2006
(03606710 / CH-260.3.000.129-4)

■ Lo Scarpino Shoes GmbH, in Olten, CH-241.4.003.872-

9, Handel mit Lederwaren aller Art, insbesondere mit Schuhen so-
wie Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2126364). Domizil neu:
Kirchgasse 25, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4041 vom 19.10.2006
(03606714 / CH-241.4.003.872-9)

■ Naturstein-Montagen, Marcel Meichtry, in

G r e n c h e n ,  CH-254.1.001.363-9, Montagen von Küchen- und
Badzimmerabdeckungen aus Naturstein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8241). Domizil neu: Solothurn-
strasse 99, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meichtry, Marcel, von Erschmatt, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Leuzigen].
Tagebuch Nr. 4042 vom 19.10.2006
(03606716 / CH-254.1.001.363-9)

■ ofta promotion Martin Wyss, bisher in Solothurn, CH-

260.1.000.491-8, Handel mit Werbeartikeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Sitz neu: R i e d h o l z .
Domizil neu: Bergstrasse 32, 4533 Riedholz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Martin, von Wynigen, in Riedholz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4043 vom 19.10.2006
(03606722 / CH-260.1.000.491-8)

■ Removisa AG, in Luterbach, CH-260.3.000.375-2, Über-

nahme von Mandaten als Revisionsstelle und von Verwaltungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5386). Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hin-
terlegt. [gestrichen: Die Unterlagen betreffend die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister Solothurn hinter-
legt.].
Tagebuch Nr. 4044 vom 19.10.2006
(03606732 / CH-260.3.000.375-2)

■ Rolladen- und Storenservice E. Baumann, in

D ä n i k e n ,  CH-241.1.002.892-1, Montage und Service von Son-
nen- und Lamellenstoren, Jalousieladen und Rollladen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12, Publ. 847476). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 202
vom 18.10.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4045 vom 19.10.2006
(03606740 / CH-241.1.002.892-1)

■ TAS Engineering AG, in Recherswil, CH-251.3.000.471-

4, Entwicklung von Software und Engineering für technische Au-
tomationssysteme und sonstige Anlagen und Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1053446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stüdi Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4046 vom 19.10.2006
(03606746 / CH-251.3.000.471-4)

■ Urs Dietiker, in Niedergösgen, CH-249.1.003.748-9,

Herstellung und Verkauf von tiertechnischen Artikeln und Tu-
ningteilen für den Motorsport usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2006, S. 17, Publ. 3448164). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, am 18.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4047 vom 19.10.2006
(03606748 / CH-249.1.003.748-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bila-Reinigungen Bilalic Zehic, in Solothurn, CH-

241.2.003.982-6, Ausführung von Gebäudereinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 12, Publ. 3330668). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4048 vom 19.10.2006
(03606752 / CH-241.2.003.982-6)

■ Gubler Electronic, in Olten, CH-249.1.002.234-8, Betrieb

einer Agentur für elektronische Geräte sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1990, S. 4392). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4049 vom 19.10.2006
(03606756 / CH-249.1.002.234-8)

■ H. Schneider Dipl.Ing.HTL Büro für Bauberatung,

Bauleitung und Expertisen,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
260.1.000.533-3, Ingenieurarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9041). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4050 vom 19.10.2006
(03606762 / CH-260.1.000.533-3)

■ Luxury Cars Import U. A. Sadiku, in Olten, CH-

241.1.005.869-4, Handel mit Fahrzeugen, insbesondere aus den
USA, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3430352). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4051 vom 19.10.2006
(03606764 / CH-241.1.005.869-4)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Happy Home Trading GmbH, in Freienbach, CH-

130.4.011.742-3, Hafenweg 1, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2006. Zweck: Import und Export von Garten- und Baupro-
jekten, sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, diese erwerben
und veräussern; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fässler, Hans-Peter, von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Landis, Priska, von Winterthur, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3548 vom 19.10.2006
(03606092 / CH-130.4.011.742-3)

■ Karl Quast AG  (Karl Quast SA) (Karl Quast Ltd), in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.743-1, bei Seedamm Business Cen-
ter, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Erforschung,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von sowie Handel
mit Sicherheits- und Kontrollsystemen aller Art für Verkehr und
Transport, Lagerung und Logistik; berät andere Unternehmen,
entwickelt und vermittelt Know-how im Bereich von Sicherheits-
und Kontrollsystemen aller Art für Verkehr und Transport, Lage-
rung und Logistik; kann Patente, Erfindungen, Verfahren und Fa-
brikationspatente erwerben, verwerten, abtreten und nutzen, so-
wie diesbezügliche Lizenzen und Verwertungsrechte vergeben;
kann für andere, auch für verbundene Gesellschaften Sicherhei-
ten gewähren und Garantieverpflichtungen übernehmen sowie
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bykov,
Andrey, von Russland, in Moskau (RU), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Retus, von
Disentis/Mustér, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3549 vom 19.10.2006
(03606094 / CH-130.3.011.743-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corado Firenze Messe GmbH in Liquidation, in

S c h w y z ,  CH-020.4.002.160-2, Handel mit Textilwaren, beson-
ders der Marke ’Corado Firenze’, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 10, Publ. 3499878).
Firma neu: Corado Firenze Messe GmbH. Domizil neu: bei
Wirtschafts-Treuhand, Auctor Schwyz AG, Oberer Steisteg 18, 6430
Schwyz. Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf das Do-
mizil wieder hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küttel, Konrad, von Gersau,
in Oberstauffen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer und Liquidator]; Rutz-Küttel, Heidi, von
Gossau SG, in Appenzell, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführerin und Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 3550 vom 19.10.2006
(03606096 / CH-020.4.002.160-2)

■ Globalgate AG, in Arth, CH-020.3.026.951-4, Vermarktung

und Verkauf von Telekommunikationsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 12, Publ. 2722846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peters, Joerg,
von Deutschland, in Mönchengladbach (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Voss, Michael Peter, von Deutschland, in Meerbusch
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3551 vom 19.10.2006
(03606098 / CH-020.3.026.951-4)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

■ Hotel Klösterli GmbH, in Arth, CH-130.4.011.004-4, Be-

trieb eines Hotels und Seminarzentrum, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3465424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütler, Annemarie, von Auw, in Rigi Klösterli, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Michael, von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3552 vom 19.10.2006
(03606100 / CH-130.4.011.004-4)

■ P&amp;G Prestige Products AG, in Freienbach, CH-

130.0.005.307-3, Fabrikation und Vertrieb von Kosmetikerzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3484794). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schlieren (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3553 vom 19.10.2006
(03606102 / CH-130.0.005.307-3)

■ Rocca Software Engineering GmbH, in Wollerau,

CH-350.4.000.216-8, Herstellung, Handel und Vertrieb von Com-
puter-Programmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 7, Publ. 2834266). Statutenän-
derung: 16. 10. 2006. Firma neu: sicurezzan security
GmbH
. Zweck neu: Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen
jeglicher Art, namentlich Bewachung von unbeweglichen und be-
weglichem Eigentum; Beratungen und Vertrieb von Finanz- und
Versicherungsprodukten, insbesondere im Bereich der Finanz-
und Vorsorgeplanung; Herstellung und Vertrieb von und Handel
mit Computerprogrammen, Technologie und EDV-Gütern, -Ma-
terialien, und -Waren auf dem internationalen Markt; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Rocca Software Engineering’, In-
haber Daniel Rocca, in S-chanf, Aktiven von CHF 31 ll9.40 und
Passiven von CHF 12 700.– zum Preise von CHF 18 4l9.40, wovon
CHF 10 000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
8 4l9.40 als Forderung gutgeschrieben werden ]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rocca, Christian, von
Arvigo, in S-chanf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rocca, Daniel Andrea, von Arvigo, in S-
chanf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Scandella, Natal, von S-chanf, in St. Moritz,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3554 vom 19.10.2006
(03606104 / CH-350.4.000.216-8)

■ SKS Immobilien AG, in Einsiedeln, CH-130.0.007.582-

0, Handel mit, Planung und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 14,
Publ. 1201298). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Arthur, von Einsiedeln, in Gross, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3555 vom 19.10.2006
(03606106 / CH-130.0.007.582-0)

■ World Robo AG, in Freienbach, CH-130.3.008.022-3,

Vertrieb von Maschinen für die Kanalsanierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 11, Publ. 471714).
Firma neu: World Robo AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.8.2006 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: bei G. Stäheli Treuhand- und Revisi-
onsbüro, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kawase, Nobuo, von Japan,
in Nagano (J), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bunschi, Dr.
Hans, von Bürglen UR, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Beat, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3556 vom 19.10.2006
(03606108 / CH-130.3.008.022-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DaVinci Communications, Inhaberin Daniela Vinci,

in S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.012.088-0, Agentur für Marketing,
Design und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 12, Publ. 3422938). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3557 vom 19.10.2006
(03606110 / CH-130.0.012.088-0)

■ Interfax AG in Liquidation, in Freienbach, CH-

320.3.039.537-3, Unternehmungsberatung und Baumanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 14,
Publ. 2729590). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3558 vom 19.10.2006
(03606112 / CH-320.3.039.537-3)

■ MK Sicherheitstechnik und Montageservice M.

Kugler, in G a l g e n e n ,  CH-130.1.010.800-2, Sicherheitstech-
nik und Montageservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 12, Publ. 3475882). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 19.10.2006
(03606114 / CH-130.1.010.800-2)

■ Ryter GmbH in Liquidation, in Wollerau, CH-

130.0.009.144-8, Verkauf und Verlegen von keramischen Platten-
belägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 13, Publ. 3402804). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe
vom 17.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3560 vom 19.10.2006
(03606116 / CH-130.0.009.144-8)

■ Willy Morf, in Schübelbach, CH-130.0.008.171-9, Orga-

nisieren und Durchführen von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 10, Publ. 2425696). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3561 vom 19.10.2006
(03606118 / CH-130.0.008.171-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUENTIS GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.019.531-3,

c/o Andreas Quenzer, Spechtweg 20, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeder Art
im Informatikbereich; Entwicklung, Lizenzierung, Wartung etc.
von Software; Vertrieb, Beratung, Unterstützung, Installation etc.
im Zusammenhang mit Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
besitz erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Personenwagen VOLVO
V70 Model 1997 XC gemäss näherer Umschreibung im Sachein-
lagevertrag vom 19.10.2006 zum Preis von CHF 12’000.–, welcher
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Quenzer, Andreas, von Baden, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Quenzer-
Gmür, Judith, von Baden und Quarten, in Frauenfeld, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3759 vom 19.10.2006
(03606276 / CH-440.4.019.531-3)
■ GÜL MIR TREFF Take-Away, in Tägerwilen, CH-

440.1.019.532-0, Konstanzerstrasse 27, 8274 Tägerwilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetrie-
bes. Eingetragene Personen: Gül, Hasan, von Berneck, in Täger-
wilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3760 vom 19.10.2006
(03606280 / CH-440.1.019.532-0)
■ Mondolino Di Nicola, in Kradolf-Schönenberg, CH-

440.1.019.533-1, Hauptstrasse 19, 9215 Schönenberg an der Thur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln,
insbesondere mit hausgemachter Pasta und Saucen. Eingetra-
gene Personen: Di Nicola, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3761 vom 19.10.2006
(03606282 / CH-440.1.019.533-1)
■ SERTO HOLDING AG    (SERTO HOLDING S.A.)

(SERTO HOLDING Ltd.), in A a d o r f ,  CH-440.3.019.534-8,
Schützenstrasse 25, 8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.10. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung diverse Beteiligungen gemäss nähererer Umschreibung in
den Statuten zu einem Maximalpreis von CHF 60’000’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch persönliche Briefe, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Tanner, Kurt, von Aadorf, in Männedorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dünki, Umberto, von Rorbas, in Obe-
ruzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli-
ger, Kurt, von Egliswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ziegler, Jürg, von Zürich, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3762 vom 19.10.2006
(03606292 / CH-440.3.019.534-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denkmal Stiftung Thurgau, in Kradolf-Schönen-

b e r g ,  CH-440.7.017.932-1, Die Stiftung fördert den Erhalt und
die Pflege historischer Bauten im Kanton Thurgau usw. Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 14, Publ. 2692986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stark, Dr. Ja-
kob, von Hohentannen und Teufen AR, in Buhwil (Kradolf-Schö-
nenberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haag, Beat, von Sulgen,
in Stettfurt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön-
holzer, Walter, von Kradolf-Schönenberg und Sulgen, in Neukirch
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ganz, Dr. Jürg, von Zürich, in Frauenfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathias, Claudia, von
Steinmaur, Glarus und Riedern, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rutishauser, Prof. Dr. Samuel, von
Langrickenbach, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sacchetti, Marco, von Kreuzlingen, in Kreuz-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tobler, Dr. Christoph,
von Thal, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; War-
ger, Doris, von Amriswil, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steinemann, Walter, von Schaffhausen, Ho-
fen SH und Opfertshofen SH, in Ottoberg (Märstetten), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kanton Thurgau,
handelnd durch die Finanzkontrolle, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3763 vom 19.10.2006
(03606300 / CH-440.7.017.932-1)
■ Genossenschaft Regionales Alterszentrum Tann-

zapfenland, in M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.5.004.455-5, Die
Genossenschaft bezweckt, das für die Region Hinterthurgau
(Tannzapfenland) in Münchwilen erstellte Pflegeheim zu betrei-
ben und zu erhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 20, Publ. 2617704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cadisch, Jörg, von Luven, in Brau-
nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flater, Bruno, von

Wartau, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Christian, von Langnau im Emmental, in
Braunau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Holenstein,
Roger, von Fischingen, in Lommis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schär, Andreas, von Wil SG, in Balterswil (Bichel-
see-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3764 vom 19.10.2006
(03606304 / CH-440.5.004.455-5)

■ L.N. Asset Management AG, in Arbon, CH-

320.3.035.692-6, Vermögensverwaltung und Anlageberatung so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Finanz-, In-
vestment-, Steuer-, Versicherungs-, Vorsorge- und Nachfolgebera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006,
S. 15, Publ. 3394034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Arbon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rentzmann, Pascal, von
Warth-Weiningen, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fierz, Christoph, von Zürich und Männedorf, in
St. Gallen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser, Edu-
ardo, von Oberurnen, in Jonschwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3765 vom 19.10.2006
(03606308 / CH-320.3.035.692-6)

■ PERSONALVORSORGESTIFTUNG THURGAUER

MILCHPRODUZENTEN,  in  W e i n f e l d e n ,   CH-
440.7.005.016-5, Vorsorge für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen des Verbandes sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene usw. Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6702). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3766 vom 19.10.2006
(03606312 / CH-440.7.005.016-5)

■ RKO COM AG, in Amriswil, CH-440.3.018.322-0, Aufbe-

reitung und Übertragung von analogen und digitalen Signalen
für Telekommunikations- und Informationsdienste zur Einspei-
sung in und Verbreitung über Kabel in der Ostschweiz. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 12, Publ. 2941708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pickel,
Hansueli, von Zürich, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gamper, Urs, von Frauenfeld, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl,
Walter, von Zürich und Linden, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Stett-
furt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3767 vom 19.10.2006
(03606320 / CH-440.3.018.322-0)

■ RKO Signal AG, in Amriswil, CH-440.3.017.348-2, Aufbe-

reitung und Übertragung von analogen und digitalen Signalen
für Fernseh- und Radioprogramme usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 13, Publ. 3564780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pickel, Hansueli, von
Zürich, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gamper, Urs, von Frauenfeld, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Walter, von Zürich
und Linden, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Stettfurt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3768 vom 19.10.2006
(03606322 / CH-440.3.017.348-2)

■ Rothusfä AG, in Bettwiesen, CH-020.3.024.451-8, Besor-

gung aller Dienstleistungen die zum Tätigkeitsgebiet einer Im-
mobiliengesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 15, Publ. 2830232). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 202
vom 18.10.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3769 vom 19.10.2006
(03606328 / CH-020.3.024.451-8)

■ Scelzo Cataldo Autospenglerei, in Arbon, CH-

440.1.007.833-1, Autospenglerei-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3061). Firma neu: Scelzo Automo-
bile
. Domizil neu: Pündtstrasse 8, 9320 Arbon. Zweck neu: Auto-
garage/Autohandel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scelzo, Cataldo, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschacher-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 3770 vom 19.10.2006
(03606330 / CH-440.1.007.833-1)

■ Schloss Steinegg Management GmbH, in Hüttwilen,

CH-440.4.018.440-7, Betrieb des Schlosshotels Steinegg und/oder
eines anderen Gastro- oder Hotelbetriebs, Kurbetriebs oder Well-
nessangebots usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 9, Publ. 3513876). Die Gesellschaft
(Firma neu: Heredium Management GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3771 vom 19.10.2006
(03606336 / CH-440.4.018.440-7)

■ Schmidhauser AG, in Romanshorn, CH-440.3.000.288-

0, Ausführung von Engineering-Arbeiten sowie Entwicklung, Her-
stellung und Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 10, Publ. 3091116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiel, Dr. Edwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hameln (DE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schmidhauser, Rolf, von Erlen, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Maier, Frank A., deutscher Staatsangehö-
riger, in Leonberg (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Knöpfel, Heinz, von Hundwil, in Niederhasli, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3772 vom 19.10.2006
(03606340 / CH-440.3.000.288-0)

■ Theodor von Büren TECHNISCHE PRODUKTE/GER-

BAND, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.1.002.690-6, Handel mit und
Vermittlung von Klebeband, Dichtstoff und Werkzeug, Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 14, Publ. 2591430).
Firma neu: Innotape Th. von Büren.
Tagebuch Nr. 3773 vom 19.10.2006
(03606344 / CH-440.1.002.690-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Casa Libera Thurgau’ Liberale Baugenossenschaft

für preisgünstige Wohnungen in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.5.010.764-7, Förderung und Beschaf-
fung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen sowie
Ein-familienhäusern usw. auf gemeinnütziger Grundlage usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 13,
Publ. 505602). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3774 vom 19.10.2006
(03606360 / CH-440.5.010.764-7)

■ Archiplan Steiger, in Affeltrangen, CH-440.1.016.440-

1, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1097932). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3775 vom 19.10.2006
(03606362 / CH-440.1.016.440-1)

■ Hugelshofer + Tremp MEDIA, in Schlatt  TG, CH-

440.2.013.452-8, Verlag, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1973). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3776 vom 19.10.2006
(03606364 / CH-440.2.013.452-8)

■ Terrybras AG in Liquidation, in Kreuzlingen, CH-

440.3.013.112-6, Handel mit und Bearbeitung von Textilien sowie
Import und Export von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 16, Publ. 3470764). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3777 vom 19.10.2006
(03606366 / CH-440.3.013.112-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSIMMFIN SA, in Lugano, CH-501.3.007.264-6, Via Ca-

nevaa 1, 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 9. 2006. Scopo: L’esercizio di ogni
tipo di affare assicurativo e riassicurativo. L’acquisto, la vendita,
la commercializzazione e l’intermediazione di polizze assicura-
tive. La consulenza nel medesimo settore. L’acquisto, la vendita,
la detenzione e la locazione di beni immobili. L’esercizio di un’im-
presa generale di costruzione. La consulenza finanziaria in ope-
razioni connesse con lo scopo sociale. L’assunzione di mandati,
rappresentanze e agenzia in operazioni di partecipazioni e di in-
vestimenti di valori immobiliari, mobiliari e industriali. La soci-
età può assumere partecipazioni in imprese aventi scopo simile o
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Caggiano, Antonio, da Paradiso, in
Pambio-Noranco (Lugano), amministratore unico, con firma in-
dividuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 9222 del 19.10.2006
(03606192 / CH-501.3.007.264-6)

■ B&amp;A Service GmbH, in Lugano, CH-501.9.007.265-3, Via

Monte Boglia 7, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: B&amp;A Service GmbH. Natura giuridica
della sede principale: società a garanzia limitata. Sede principale:
Reiden. Data degli statuti della sede principale: 03.02.2006. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio del Can-
tone di Lucerna il 03.02.2004 con il Nr. CH-100.4.027.756-8.
Scopo della sede principale: Riparazione, manutenzione, allesti-
menti speciali di campers, imbarcazioni, autocarri ecc.; noleggio
di posti di stazionamento. Compravendita di immobili e terreni.
Partecipazioni. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale
dei soci del 15.09.2006. Persone iscritte: Weber, Wolfram, da Bu-
bendorf, in Reiden, socio e gerente, con firma individuale; Ro-
tondo, Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 9223 del 19.10.2006
(03606194 / CH-501.9.007.265-3)

■ BRUNETTI e CRINITI Studio tecnico e direzione la-

vori Sagl, in M a n n o ,  CH-501.4.007.266-8, Via Vedeggio 1, 6928
Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 10. 2006. Scopo: La conduzione di uno studio tecnico
e di direzione lavori, l’organizzazione dei lavori per l’edificazione
di immobili, nonché l’allestimento di piani esecutivi e di dettaglio.
Essa può fungere da impresa generale, nonché occuparsi dell’ac-
quisto, della vendita e dell’intermediazione in vista di passaggi di
proprietà relativi a terreni ed immobili. Essa può partecipare ad
altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brunetti, Ezio,
da Lugano, in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Criniti, Pietro, cittadino italiano, in
Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 9224 del 19.10.2006
(03606196 / CH-501.4.007.266-8)

■ INTERNATIONAL UPSILON SA, Lussemburgo, Suc-

cursale di Cadempino, in C a d e m p i n o ,  CH-501.9.007.267-
7, Via al Mulino 2, 6814 Cadempino, Succursale (nuova iscrizi-
one). Ditta della sede principale: INTERNATIONAL UPSILON SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli
statuti della sede principale: 24.07.2006. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo
l’1.09.2006 al n° B 118805. Scopo della sede principale: L’ac-
quisto, la vendita, la distribuzione, l’intermediazione e la com-
mercializzazione a livello internazionale di metalli ferrosi e non
ferrosi e tecniche di automazione. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 31’000.– diviso in 310 azioni da EUR 100.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 16.10.2006. Persone iscritte: Ko-
eune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro; Zianveni, Michaël, cittadino francese, in Lussemburgo
(LU), membro; Graviere, Sébastien, cittadino francese, in Lussem-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

burgo (LU), membro; Nicolas, Jean-Yves, cittadino belga, in Lus-
semburgo (LU), membro; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Al-
desago (Lugano), responsabile della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 9225 del 19.10.2006
(03606198 / CH-501.9.007.267-7)

■ INVERTECH SAGL, in Sementina, CH-501.4.007.268-9,

Via ai Mulini 2, 6514 Sementina, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 10. 2006. Scopo: L’in-
stallazione, riparazione, la manutenzione e la compravendita di
impianti di climatizzazione, refrigerazione, pompe di calore. Può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con il proprio
scopo e acquistare, detenere e vendere immobili adibiti a scopi
commerciali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Invernizzi, Michele, da Contone,
in Sementina, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Invernizzi, Marco, da Contone, in Semen-
tina, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9226 del 19.10.2006
(03606200 / CH-501.4.007.268-9)

■ SUD TABAK IMPORT LIMITED, Londra, Succursale

di Lugano, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.269-0, Via Pretorio 7,
6901 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: SUD TABAK IMPORT LIMITED. Natura giuridica della sede
principale: company limited by shares. Sede principale: Londra
(UK). Data degli statuti della sede principale: 01.08.2006. Iscrizi-
one nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff
l’1.08.2006 al n° 5893218. Scopo della sede principale: L’acquisto,
la vendita e il commercio di tabacchi grezzi, non manufatti, di
ogni qualità e ogni operazione affine. Capitale sociale della sede
principale: GBP 100.– diviso in 100 azioni da GBP 1.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione dell’1.09.2006. Persone iscritte:
Tooley, Linda, cittadina britannica, in Basildon (UK), membro;
Lucchini, Niccolò, da Collina d’Oro, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 9227 del 19.10.2006
(03606202 / CH-501.9.007.269-0)

■ TOGNETTI DOLORES, in Camorino, CH-501.1.007.270-

8, Via Monda 1, 6528 Camorino, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Vendita e distribuzione di prodotti casalinghi in
plastica. Persone iscritte: Tognetti, Dolores, da Ponte Tresa, in
Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 9228 del 19.10.2006
(03606204 / CH-501.1.007.270-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D. Collection SA, in Bellinzona, CH-524.3.004.594-5,

l’acquisto e la vendita, all’ingrosso e al dettaglio, di articoli di pel-
letteria, valigeria, accessori di moda sia per l’ufficio sia per la casa,
Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2253570). Nuovo recapito: Via Cancelliere Molo 11, 6500
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Regusci,
Angelo, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con
firma individuale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Mor-
bio Superiore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Croce, Sandro, da Quinto, in Monte Carasso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Reviconti SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 9229 del 19.10.2006
(03606206 / CH-524.3.004.594-5)

■ Amege - Agenzia Marmi e Graniti Export SA in li-

quidazione, in L u g a n o ,  CH-514.3.006.919-7, commercio di
marmi, Società anonima (FUSC no. 73 del 13. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3333212). Nuovo recapito: Via Canonica 5, c/o Peter Bernas-
coni &amp; Partners, 6900 Lugano.
Giornale no 9230 del 19.10.2006
(03606208 / CH-514.3.006.919-7)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8894 del 10. 10. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 200 del 16. 10. 2006 p. 13. BINDA IN-
TERNATIONAL MANUFACTURE SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  CH-501.9.007.228-2,
commercio di orologi, Succursale (FUSC no. 200 del 16. 10. 2006,
pagina 13, publ. 3592740), con sede principale a: Lussemburgo
(LU). Persone iscritte: Boccardo, Alessandro, cittadino italiano, in
Viganello (Lugano), con procura individuale [non: direttore della
succursale, con firma individuale]; Demarchi, Luca, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro e direttore della succursale, con firma
individuale [non: in Milano (IT)].
Giornale no 9231 del 19.10.2006
(03606210 / CH-501.9.007.228-2)

■ Bionova detergenti e disinfettanti ecologici e bio-

degradabili SA, in V e z i a ,  CH-514.3.005.378-5, commercio di
prodotti detergenti, Società anonima (FUSC no. 248 del
24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048486). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Marazza
Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 9232 del 19.10.2006
(03606212 / CH-514.3.005.378-5)

■ Blue Dream SA, finora in Morbio  Inferiore, CH-

514.4.021.140-6, impianti e attrezzature per l’industria, l’artigi-
anato ed il tempo libero, Società anonima (FUSC no. 169 del
1. 9. 2004, pagina 13, publ. 2430514). Statuti modificati:
18. 10. 2006. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Fornaci
12A, 6828 Balerna.
Giornale no 9233 del 19.10.2006
(03606214 / CH-514.4.021.140-6)

■ Dudler SA, in Vezia, CH-514.3.005.778-0, commercio di

prodotti detergenti, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 1997, pagina 5160). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Gianoni SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Marazza Sagl, in
Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 9234 del 19.10.2006
(03606216 / CH-514.3.005.778-0)

■ FONDAZIONE CULTURA NEL LOCARNESE, in

L o c a r n o ,  CH-509.7.003.352-0, promuovere e sostenere impor-
tanti attività culturali, Fondazione (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003,
pagina 11, publ. 1113022). Nuove persone iscritte o modifiche:

Hofstetter, Marold, da Ascona, in Ascona, membro, senza diritto di
firma; Regazzi, Flavio, da Locarno, in Locarno, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 9235 del 19.10.2006
(03606218 / CH-509.7.003.352-0)
■ Fradoré SA, finora in Cugnasco, CH-501.3.006.435-3, la

gestione di bar, Società anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2006,
pagina 15, publ. 3418260). Statuti modificati: 18. 10. 2006.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Soldino 22, 6903 Lu-
gano. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Orefice, Domenico,
cittadino italiano, in Cugnasco, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poli, Luciano, da
Locarno, in Brissago, amministratore unico, con firma individu-
ale.
Giornale no 9237 del 19.10.2006
(03606220 / CH-501.3.006.435-3)
■ Hurera SA, in Lugano, CH-514.3.023.868-0, il commercio

di prodotti di vario genere, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2006, pagina 15, publ. 3239358). Nuovo recapito: Via Ri-
viera 1, 6900 Castagnola. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Prospero, Andrea Amedeo, da Malvaglia, in Castagnola (Lu-
gano), segretario fuori dal consiglio di amministrazione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 9238 del 19.10.2006
(03606222 / CH-514.3.023.868-0)
■ I.S.T. INTERNATIONAL STONE TRADING INC, Pa-

nama, Succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.024.998-0, lavorazione ed commercio di blocchi di marmo,
Succursale (FUSC no. 228 del 23. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3117106), con sede principale a: Panama. Nuovo recapito:
Via F. Somaini 7, 6900 Lugano.
Giornale no 9239 del 19.10.2006
(03606224 / CH-514.9.024.998-0)
■ Interconfin SA, in Lugano, CH-514.3.002.068-2, acquisto

di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001,
pagina 6038). Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maccaferri, Gianni, da Viganello, in Vi-
ganello, amministratore unico, con firma individuale; Macca-
ferri, Teresa, da Viganello, in Viganello, con procura individuale;
Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in
Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 9240 del 19.10.2006
(03606226 / CH-514.3.002.068-2)
■ Jet-Lag SA, in Lugano, CH-514.3.008.054-8, amminsitra-

zione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 45 del
4. 3. 2005, pagina 17, publ. 2728922). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in Stabio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zöhrer, Claudio Giorgio, da Monteggio, in Caslano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9241 del 19.10.2006
(03606228 / CH-514.3.008.054-8)
■ LIVOLSI E ASSOCIATI PRIVATE SA, in Lugano, CH-

514.3.029.158-7, la gestione di beni e patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 94 del 18. 5. 2005, pagina 12, publ. 2841396). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bronzi, Paolo, cittadino italiano,
in Lugano, delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Herrchen, Franziska, da Wetzikon ZH, in Dino
(Sonvico), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9242 del 19.10.2006
(03606230 / CH-514.3.029.158-7)
■ Lo Stuto Sagl, finora in Bioggio, CH-514.4.024.692-2,

esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del
10. 7. 2000, pagina 4697). Statuti modificati: 18. 10. 2006. Nuova
sede: M e l i d e .  Nuovo recapito: Via Carona, 6815 Melide. Altri Uf-
fici: Via Trevano 93, 6900 Lugano.
Giornale no 9243 del 19.10.2006
(03606232 / CH-514.4.024.692-2)
■ Nuovo Stile SA, finora in Ascona, CH-509.3.000.743-0,

L’acquisto, la vendita all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e
l’esportazione di articoli d’abbigliamento e calzature per uomo,
donna e bambino, Società anonima (FUSC no. 246 del
17. 12. 2004, pagina 15, publ. 2595828). Statuti modificati:
13. 10. 2006. Nuova ragione sociale: INCOM SRM SA. Nuova
sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Centro 2000, c/o Fiduciaria
Del Sindaco &amp; Associati SA, casella postale 128, 6595 Riazzino.
Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività di consulenza e servizi,
intermediazione, amministrazione, contabilità, rappresentanza,
analisi e studi di mercato, compravendita e produzione di beni di
consumo, il tutto, nell’ambito assicurativo, commerciale, indus-
triale, privato, aziendale, delle relazioni pubbliche, del marketing
e della pubblicità, sia in Svizzera che all’estero. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che
siano in relazione diretta o indiretta con lo scopo societario, non-
ché partecipare ad altre imprese, sia in Svizzera che all’estero.
Sono abrogate le disposizioni statutarie inerenti ai conferimenti
in natura. [finora: Renato Pelucca, Ascona, ha fatto apporto alla
società dell’attivo e del passivo della sua ditta individuale come a
bilancio 1.01.1987 con un attivo di CHF 803’669.42 e un passivo
di CHF 664’704.84 con un attivo netto di CHF 138’964.58 accettato
per tale importo e computato per CHF 98’000.–- sul capitale so-
ciale.]. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Toma, Juri, da Muralto,
in Muralto, amministratore unico, con firma individuale; Fidu-
ciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Sindaco, Francesco,
da Cavergno, in Gudo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 9244 del 19.10.2006
(03606234 / CH-509.3.000.743-0)
■ PM Consult SA, in Chiasso, CH-514.3.025.398-0, Domo-

tica, impiantistica civile e industriale, Società anonima (FUSC
no. 189 del 29. 9. 2006, pagina 14, publ. 3571458). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gnecchi, Danilo, da Melano, in
Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poli, Luciano, da Lo-
carno, in Brissago, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9245 del 19.10.2006
(03606236 / CH-514.3.025.398-0)
■ QUANTO BUSINESS ADMINISTRATION SA, in Agno,

CH-514.3.024.780-2, operazioni commerciali e amministrative,
Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15,

publ. 926268). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti,
Tiziano, da Breganzona, in Cureglia, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti,
Christian, da Lugano, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale; Andreoli Ponti, Michela, cittadina italiana, in
Cureglia, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 9246 del 19.10.2006
(03606238 / CH-514.3.024.780-2)

■ SAGIC SA, in Lugano, CH-514.3.027.655-9, import-export

di beni e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2006, pagina 12, publ. 3472438). Persone di-
missionarie e firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 9247 del 19.10.2006
(03606240 / CH-514.3.027.655-9)

■ Saimon AG, in Chiasso, CH-524.3.004.112-8, import-ex-

port, acquisto e vendita e commercializzazione di qualsiasi pro-
dotto e merce, Società anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pa-
gina 6810). Nuova ragione sociale: Saimon AG in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
19.10.2006.
Giornale no 9248 del 19.10.2006
(03606242 / CH-524.3.004.112-8)

■ SAINT GEORGE SA, in Lugano, CH-514.3.024.135-8,

compravendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 71 del
11. 4. 2006, pagina 16, publ. 3329586). Nuovo recapito: Via Ca-
nonica 5, 6900 Lugano.
Giornale no 9249 del 19.10.2006
(03606244 / CH-514.3.024.135-8)

■ Sopresco SA, in Verscio, CH-509.3.000.028-0, La pianifi-

cazione e la realizzazione di progetti di costruzione d’ogni specie,
lavori di riattazione, manutenzione d’immobili e direzione lavori,
come pure la consulenza in questioni edilizie, Società anonima
(FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078562). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ti-
cino per trasferimento della sede a Zurigo (FUSC del 101 no.
26.05.2006 pag. 18).
Giornale no 9250 del 19.10.2006
(03606246 / CH-509.3.000.028-0)

■ Techno Suisse di Pierpaolo Donato, in Claro, CH-

503.1.000.491-3, realizzazione di pareti in cartongesso, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 193 del 5. 10. 2006, pagina 15,
publ. 3577958). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera del 27.09.2006. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione moti-
vata contro la radiazione.
Giornale no 9251 del 19.10.2006
(03606248 / CH-503.1.000.491-3)

■ Tipo Offset Chiassese SA, in Balerna, CH-

524.3.004.587-0, la gestione di una tipografia, Società anonima
(FUSC no. 135 del 15. 7. 1999, pagina 4835). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno, ufficio di revisi-
one. [la società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 9252 del 19.10.2006
(03606250 / CH-524.3.004.587-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare Arbino SA, in Bellinzona, CH-

500.3.001.618-0, gestione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 194 del 6. 10. 2006, pagina 15, publ. 3581536). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 9253 del 19.10.2006
(03606252 / CH-500.3.001.618-0)

■ Internetwork Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-

514.4.010.822-1, consulenza nel campo delle comunicazioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 18. 7. 2006, pagina
17, publ. 3470498). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 9254 del 19.10.2006
(03606254 / CH-514.4.010.822-1)

■ Jakim SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.003.117-2, prodotti collosi, Società anonima (FUSC no. 125
del 30. 6. 2006, pagina 18, publ. 3441188). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 9255 del 19.10.2006
(03606256 / CH-514.3.003.117-2)

■ JAPAN ASSET TRUST SA in liquidazione, in Lugano,

CH-514.3.026.779-9, la gestione di patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 16, publ. 3313482). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9256 del 19.10.2006
(03606258 / CH-514.3.026.779-9)

■ Masterbach Plast AG in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.007.949-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 79
del 25. 4. 2006, pagina 13, publ. 3348048). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 9257 del 19.10.2006
(03606260 / CH-514.3.007.949-6)

■ S.S.P. service di Mariani Gianni, in Mezzovico-Vira,

CH-501.1.006.497-3, servizi di vigilanza, Ditta individuale (FUSC
no. 89 del 9. 5. 2006, pagina 13, publ. 3366366). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 9258 del 19.10.2006
(03606262 / CH-501.1.006.497-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acoustic Implants CPI SA  (Acoustic Implants CPI

AG) (Acoustic Implants CPI Ltd.), à L a u s a n n e , avenue
de Rhodanie 60, CH-550-1048220-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 11 octobre 2006. But: développement, production, mar-
keting, distribution et vente de systèmes d’implants acoustiques
destinés à l’aide auditive. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Celli Alessandro L., d’Arvigo, à Zurich, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich.
Journal no 11620 du 19.10.2006
(03606614 / CH-550.1.048.220-1)

■ Cafeteria Interio, Marie Christine Garcia, à Morges,

chemin des Zizelettes 8, CH-550-1048501-5. Titulaire: Garcia Ma-
rie Christine, de France, à Morges. Objet: exploitation d’une cafe-
teria.
Journal no 11621 du 19.10.2006
(03606618 / CH-550.1.048.501-5)

■ Chez les Amis, Vlatko Nedelkoski, à Renens  (VD),

rue du Midi 3, CH-550-1048502-0. Titulaire: Nedelkoski Vlatko, de
Denges, à Chavannes-près-Renens. Objet: exploitation d’un café-
restaurant.
Journal no 11622 du 19.10.2006
(03606624 / CH-550.1.048.502-0)

■ Fondation IPPOX, à Lausanne, rue du Bugnon, BH10-

513, c/o Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), CH-
550-1048500-7. Nouvelle fondation. Statuts: 12 octobre 2006. But:
promouvoir et faciliter des programmes de recherche scientifique
fondamentale et clinique destinés à développer des vaccins contre
les principales maladies transmissibles, ainsi qu’un accès mon-
dial aux vaccins, en particulier par la mise à disposition et la dif-
fusion de vaccins dans les pays en voie de développement. Conseil:
3 membres au moins qui sont Pantaleo Giuseppe, d’Italie, à Lau-
sanne, président, Bart Pierre-Alexandre, de Seedorf (BE), à Lau-
sanne, et Ramoni Claude, de Cossonay, à Lausanne, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.
Journal no 11623 du 19.10.2006
(03606648 / CH-550.1.048.500-7)

■ Football Services Umberto Galeno, à Marchissy, che-

min de Champidoux, CH-550-1048515-9. Titulaire: Galeno Um-
berto, de Zollikofen, à Marchissy. Objet: services dans le domaine
du football, en particulier organisation de camps, écoles privées,
merchandising, représentation de marques et sponsoring.
Journal no 11624 du 19.10.2006
(03606650 / CH-550.1.048.515-9)

■ Grahame Beverly, à Le  Mont-sur-Lausanne, chemin

du Chêne 15, CH-550-1048511-4. Titulaire: Grahame Beverly, du
et au Mont-sur-Lausanne, Objet: courtage immobilier.
Journal no 11625 du 19.10.2006
(03606652 / CH-550.1.048.511-4)

■ Gumy Agata, à Le  Mont-sur-Lausanne, chemin des Oi-

seaux 10, CH-550-1048512-2. Titulaire: Gumy Agata, de Pully, au
Mont-sur-Lausanne. Objet: courtage immobilier.
Journal no 11626 du 19.10.2006
(03606656 / CH-550.1.048.512-2)

■ Jacques Gossweiler &amp; Co., à Buchillon, Sous-les-Vig-

nes 3, les Chênes-Verts, CH-550-1048509-9. Société en comman-
dite commencée le 19 octobre 2006. Objet : gestion de fortunes.
Associé indéfiniment responsable: Gossweiler Jacques-Albert; as-
sociée commanditaire: Gossweiler Gloria, avec une commandite
de CHF 10; tous deux sont de Zurich, à Buchillon.
Journal no 11627 du 19.10.2006
(03606662 / CH-550.1.048.509-9)

■ JBTech, Jonathan Borgeaud, à Gossens, Route de Don-

neloye, CH-550-1048479-3. Titulaire: Borgeaud Jonathan, de Col-
lombey-Muraz, à Gossens. Objet: installation, administration,
dépannage, formation et services dans le domaine de l’informa-
tique.
Journal no 11628 du 19.10.2006
(03606676 / CH-550.1.048.479-3)

■ KINGSMAN SA, à Lausanne, Galeries Saint-François, CH-

550-1048513-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 octobre
2006. But: trading, courtage et publication dans le domaine du
sucre, éthanol et biocarburants. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 105’000.15, divisé en 51 actions au porteur de CHF
617.65 et 49 actions au porteur de CHF 1’500. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kings-
man Jonathan, président, et Kingsman Brigitte, tous deux du
Royaume-Uni, à Pully, chacun avec signature individuelle. Révi-
seur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 11629 du 19.10.2006
(03606690 / CH-550.1.048.513-8)

■ Madeira Gonçalves José, à Lausanne, chemin Isabelle-

de-Montolieu 127, CH-550-1048263-6. Titulaire: Madeira Gon-
çalves José, du Portugal, à Lausanne. Objet: entreprise de construc-
tions métalliques.
Journal no 11630 du 19.10.2006
(03606698 / CH-550.1.048.263-6)

■ MS Grandchamp Sàrl, à Dommartin, c/o Mathieu

Grandchamp, CH-550-1048514-3. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 10 octobre 2006. But: commerce, diffusion et
représentation de marques dans le domaine de la haute fidélité,
matériel acoustique et d’ambiance musical; conseils, marketing,
promotion et assistance y relatifs. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Grandchamp Mathieu, à Dommar-
tin, gérant avec signature individuelle, et Grandchamp Gilbert, à
Salvador de Bahia (Brésil), sans signature, tous deux de Puidoux,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11631 du 19.10.2006
(03606720 / CH-550.1.048.514-3)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

■ Physiothérapie Stefanie Siegenthaler, à

C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  route  de  la  Maladière  4,  CH-550-
1048372-4. Titulaire: Siegenthaler Stefanie, de Schangnau, à
Ecublens (VD). Objet: exploitation d’un cabinet de physiothéra-
pie.
Journal no 11632 du 19.10.2006
(03606724 / CH-550.1.048.372-4)
■ Video Folies Lilischkies &amp; Chenaud, à Lausanne,

avenue du Tribunal-Fédéral 5, CH-550-1048451-5. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er novembre 2006. Ob-
jet : location et vente de DVD; vente d’articles alimentaires. Associés
avec signature individuelle: Chenaud Florent, de France, et Li-
lischkies Bettina, d’Allemagne, tous deux à Morges.
Journal no 11633 du 19.10.2006
(03606728 / CH-550.1.048.451-5)
■ Web2Soft, Camille Blardone, à Lausanne, avenue de

la Sallaz 42, CH-550-1048516-7. Titulaire: Blardone Camille, de
France, à Lausanne. Objet: conseils dans le domaine informa-
tique; développement de logiciels.
Journal no 11634 du 19.10.2006
(03606730 / CH-550.1.048.516-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 L Sàrl, à Lausanne, CH-550-1036903-0, exploitation

d’établissements publics (FOSC du 24.11.2003, p. 13). Statuts mo-
difiés le 13 octobre 2006. Nouvelle raison sociale: Focacceria
Leonardo Lausanne Sàrl
. Nouvelle adresse: avenue Frédéric-
César-de-La-Harpe 43 bis. De Luca Neuza et Helder José, qui ne
sont plus associés-gérants et dont leur signature est radiée, cèdent
leur part, respectivement de CHF 1’000 et CHF 7’000 à Paonessa
Massimo, d’Italie, à Morges, nouvel associé-gérant avec signature
collective à deux. L’associé-gérant De Luca Graziano cède CHF
4’000 de sa part de CHF 12’000, laquelle est réduite à CHF 8’000,
à Dos Santos José, du Portugal, à Pully, nouvel associé-gérant avec
signature collective à deux.
Journal no 11667 du 19.10.2006
(03606882 / CH-550.1.036.903-0)
■ Artana S. à r.l., à Grandvaux, CH-550-1020589-9, con-

seils, management et exploitation d’établissements publics (FOSC
du 05.09.2005, p. 17). Statuts modifiés le 16 octobre 2006. Capital
social porté de CHF 30’000 à CHF 60’000 par l’augmentation de
chacune des parts des associés-gérants Balsamo Nicola, Errede
Domenico et Pételin André de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11635 du 19.10.2006
(03606734 / CH-550.1.020.589-9)
■ Audemars Conseil, Bureau d’ingénieur, à Vallorbe,

CH-550-0017386-6, représentation et commerce de services, pro-
duits et biens d’investissement (FOSC du 06.10.1994, p. 5533).
Nouvelle raison de commerce: Audemars Conseil.
Journal no 11636 du 19.10.2006
(03606736 / CH-550.0.017.386-6)
■ Auto Service Olivier Gaillard, à Orbe, CH-550-0017988-

7, atelier de réparation (FOSC du 12.01.1993, p. 148). Gaillard Oli-
vier est désormais à Orbe.
Journal no 11637 du 19.10.2006
(03606738 / CH-550.0.017.988-7)
■ Bernard Schenk S.A., à Nyon, CH-550-0061904-4, ex-

ploitation d’un bureau d’ingénieur-géomètre et d’ingénieur du
génie rural (FOSC du 06.01.2006, p. 14). F. Pfefferlé et Ph. Sul-
moni SA fiduciaire et gérance n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Locatelli et Fritsch S.A., à Nyon.
Journal no 11638 du 19.10.2006
(03606742 / CH-550.0.061.904-4)
■ BRUNSCHWIG &amp; CIE SA, succursale de Lausanne, CH-

550-0177194-3, exploitation de commerces (FOSC du 15.09.1999,
p. 6331). Siège principal: Genève. Mandelbaum Vincent est désor-
mais à Pully.
Journal no 11639 du 19.10.2006
(03606744 / CH-550.0.177.194-3)
■ Caisse de maladie de la Société suisse des hôteliers,

à M o n t r e u x , CH-550-0167843-9, fondation (FOSC du
20.02.2006, p. 17). Membres du conseil sans signature: Dubuis
Eric, de Corbeyrier, à Collonge-Bellerive, Eugster Karl, de et à Lu-
cerne, Glutz Christoph, de Hägendorf, à Uetikon am See, Hill Ste-
phan, de Saint-Gall, à Berne, Hodler Christian, de Gurzelen, à
Kehrsatz, Kuonen Richard, de Lalden, à Martigny. Réviseur: PME
revision et expertises, à Lausanne.
Journal no 11640 du 19.10.2006
(03606782 / CH-550.0.167.843-9)
■ Débitors management S.A., à Montreux, CH-550-

0132200-1, recouvrement de créances et actes de défaut de biens
(FOSC du 30.03.2006, p. 14). Gillioz Charles-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Géraud Ale-
xandre reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 11641 du 19.10.2006
(03606784 / CH-550.0.132.200-1)
■ Elinca, à Renens (VD), CH-550-0073492-6, société ano-

nyme, fabrication d’appareils électroniques (FOSC du 10.03.2006,
p. 16). La procuration de Durand Roger est éteinte. Beinke Tho-
mas est désormais à Lutry.
Journal no 11642 du 19.10.2006
(03606788 / CH-550.0.073.492-6)
■ Epag S.A., à Lausanne, CH-550-0077519-3, étude de porte-

feuille d’assurances et gestion (FOSC du 19.10.2006, p. 13). Rec-
tificatif. Le réviseur Crottaz Catherine est à Paudex (et non à Re-
nens (VD) comme publié).
Journal no 11643 du 19.10.2006
(03606790 / CH-550.0.077.519-3)
■ Extractis Switzerland SA, à Ecublens  (VD), CH-550-

1035148-3, recherche, étude, développement, production, promo-
tion, vente, licence et commercialisation de tout produit, procédé,
appareil, système, composant et technologie, principalement dans
le domaine de l’extraction de liquides (FOSC du 06.09.2006, p.
15). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 26 sep-
tembre 2006. La raison sociale devient: Extractis Switzerland
SA en liquidation
.
Journal no 11644 du 19.10.2006
(03606792 / CH-550.1.035.148-3)

■ Feu du Lac Sàrl, à Tolochenaz, CH-550-1041558-0, for-

mation de personnel (FOSC du 16.09.2004, p. 14). Selon décision
de son assemblée générale du 19 octobre 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Feu du Lac Sàrl en liquidation par Guillaume Co-
rinne, d’Aigle, à Orbe, nommée liquidatrice avec signature indi-
viduelle. L’associée Chauvy Nicole n’est plus gérante; sa signature
est radiée. Nouvelle adresse de la société en liquidation: Orbe,
Grand-Pont 9, c/o Corinne Guillaume.
Journal no 11645 du 19.10.2006
(03606804 / CH-550.1.041.558-0)

■ Fiduciaire Reddani S.A., à Nyon, CH-550-0098657-2

(FOSC du 05.09.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue
Reverdil 12.
Journal no 11646 du 19.10.2006
(03606808 / CH-550.0.098.657-2)

■ Fleurs Ivoire SA, à Nyon, CH-550-1028476-3, commerce

de fleurs (FOSC du 19.10.2006, p. 13). Rectificatif. Besnard Nicolas
est nommé administrateur (et non est nommé administrateur
président, comme publié). Complément. Besnard Anisensel Chris-
tine est nommée présidente.
Journal no 11647 du 19.10.2006
(03606816 / CH-550.1.028.476-3)

■ FONCIA GECO La Côte, succursale de FONCIA GECO

Rhône SA, succursale de N y o n , CH-550-1046579-8, opérations
immobilières (FOSC du 27.09.2006, p. 13). Siège principal:
Genève. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Martignoni Christophe, de France, à Pully.
Journal no 11648 du 19.10.2006
(03606820 / CH-550.1.046.579-8)

■ Fondation commune de la société Garage de

l’Etoile S.A., à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0174273-1 (FOSC du
23.12.1991, p. 5516). Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lau-
sanne.
Journal no 11649 du 19.10.2006
(03606822 / CH-550.0.174.273-1)

■ Fondation pour les musiques actuelles, à

L a u s a n n e, CH-550-1033977-5, promotion des musiques actu-
elles sur scène à Lausanne (FOSC du 16.04.2003, p. 15). Schilt
Jean-Jacques et Joyet Claude ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Zamora Silvia, de et à Lausanne, vice-présidente,
et Tosato Oscar, de Soleure, à Lausanne, ce dernier ne signe toute-
fois pas avec Ellgass Jean, Jequier Marie-Claude, Lambelet Marc,
Mayor Isabelle, Meylan Olivier et Salvadore Diego.
Journal no 11650 du 19.10.2006
(03606826 / CH-550.1.033.977-5)

■ GMG Richard Polis, à Crassier, CH-550-0001144-2, con-

seils et services dans le domaine de l’organisation et de l’informa-
tique (FOSC du 19.10.2006, p. 13). Rectîficatif. La raison indivi-
duelle a été radiée par erreur. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, ayant été clôturée le 9 octobre 2006 et le titulaire con-
tinuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 11651 du 19.10.2006
(03606832 / CH-550.0.001.144-2)

■ Groupe FONCIA Switzerland SA, à Lausanne, CH-217-

1130602-1 (FOSC du 19.10.2006, p. 13). Statuts modifiés le 10 oc-
tobre 2006. Nouveau but: prise de participations dans d’autres so-
ciétés à l’exception de sociétés immobilières en Suisse; conseils et
courtage dans le domaine immobilier.
Journal no 11652 du 19.10.2006
(03606834 / CH-217.1.130.602-1)

■ Home Standing SA, à Nyon, CH-550-1045199-5, opérati-

ons immobilières (FOSC du 20.02.2006, p. 17). Nouvelle adresse:
avenue Reverdil 12.
Journal no 11653 du 19.10.2006
(03606836 / CH-550.1.045.199-5)

■ K &amp; K promotions SA, succursale de Prangins, suc-

cursale de P r a n g i n s , CH-550-1013013-7, négoce des vins et spi-
ritueux (FOSC du 31.08.2000, p. 5949). Siège principal: Meyrin.
Rectificatif: La gérante se nomme Gruosi-Scheufele Caroline (et
non Gruoisi-Scheufele Caroline comme publié).
Journal no 11654 du 19.10.2006
(03606838 / CH-550.1.013.013-7)

■ La Blancherie A, à Lausanne, CH-550-0095096-0, société

anonyme, opérations immobilières (FOSC du 09.03.2006, p. 16).
Loew Hanspeter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Plüss
Martin, de Zurich, à Wallisellen.
Journal no 11655 du 19.10.2006
(03606840 / CH-550.0.095.096-0)

■ Manneke Kris, Van Hecke, à Montreux, CH-550-

0047617-6, fabrication et commerce de gaufres belges (FOSC du
16.03.1998, p. 1830). Siège transféré à A p p l e s ,  route  de  Pampi-
gny 2. Van Hecke Kris est désormais à Apples.
Journal no 11656 du 19.10.2006
(03606842 / CH-550.0.047.617-6)

■ MAT Securitas Express S.A., succursale du Mont-

sur-Lausanne, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-
0046111-8, transport d’espèces et d’objets de valeur (FOSC du
20.05.2005, p. 20). Siège principal: Bâle. La signature de Meyer
Werner, Donghi Giorgio, Hüsler Herbert est radiée, et la procura-
tion de Krummenacher Werner éteinte. Kühn Stefan n’est plus di-
recteur; Röösli Urs, désormais à Hausen am Albis, n’est plus di-
recteur-adjoint; Schlaubitz Daniel n’est plus sous-directeur; tous
trois sont nommés membres de la direction générale et continuent
à signer collectivement à deux. Grandchamp Evelyne, dont la pro-
curation est éteinte, est nommée membre de la direction et engage
la succursale par sa signature collective à deux. Lenz Rudolf, qui
est désormais de Buch am Irchel, n’est plus sous-directeur; Zgrag-
gen Franz Xaver n’est plus directeur-adjoint; Zerr Christoph, dé-
sormais à Zurich, n’est plus sous-directeur; tous trois sont nom-
més membres de la direction et continuent à engager la succursale
par leur signature collective à deux. Moser Roland est nommé
membre de la direction et continue à engager la succursale par
sa signature collective à deux. Maurer Eric, dont la procuration
est éteinte, engage désormais la succursale par sa signature coll-
ective à deux, toutefois limitée à la succursale. Stalder Maya, dont
la procuration est éteinte, engage désormais la succursale par sa
signature collective à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Lehmann Urs, de Langnau
im Emmental, à Oberwil-Lieli, Manger Thomas, de Pizy, à Bâle,

tous deux membres de la direction générale, Fritz Michael, de He-
risau, à Steinach, et Schneider Hans-Peter, d’Uetikon am See, à
Dübendorf, tous deux membres de la direction.
Journal no 11657 du 19.10.2006
(03606854 / CH-550.0.046.111-8)

■ Paprika Solutions Sàrl, à Riex, CH-550-1048448-2, con-

seils commerciaux, notamment dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 19.10.2006, p. 12). Complément. Adresse précise:
c/o Antonio Rivera Torres.
Journal no 11658 du 19.10.2006
(03606858 / CH-550.1.048.448-2)

■ Pool Voyages Société Coopérative d’agences de

voyages indépendantes, à L a u s a n n e , CH-550-0172190-4
(FOSC du 03.08.2006, p. 14). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 21 septembre 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Pool Voyages
Société Coopérative d’agences de voyages indépen-
dantes en liquidation
. Ayer Philippe et Weishaupt Domini-
que, qui ne sont plus administrateurs, sont élus liquidateurs avec
signature collective à deux. Guex-Piaget Evelyne, Martin Guy, et
Rey Jacques ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Romont (FR), Grand-Rue 16,
c/o Romontours SA.
Journal no 11659 du 19.10.2006
(03606862 / CH-550.0.172.190-4)

■ Renewave Medical Systems SA, à Nyon, CH-550-

1040265-7, design et développement de systèmes électroniques,
radio-fréquence et micro-ondes (FOSC du 29.05.2006, p. 17). An-
dersson Rune n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11660 du 19.10.2006
(03606864 / CH-550.1.040.265-7)

■ S.I. Dapples-Résidence S.A., à Lausanne, CH-550-

0072154-5 (FOSC du 09.03.2006, p. 16). Loew Hanspeter n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Plüss Martin, de Zurich, à Wal-
lisellen.
Journal no 11661 du 19.10.2006
(03606868 / CH-550.0.072.154-5)

■ S.I. Le Portique Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-

0098052-0 (FOSC du 10.03.2006, p. 17). Duboux Pierre est
nommé président et signe désormais collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Crisinel Ro-
bin, de Denezy, à Lausanne. BDO Visura n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’ad-
ministration, à Lausanne.
Journal no 11662 du 19.10.2006
(03606870 / CH-550.0.098.052-0)

■ Silliker Suisse Sàrl, à Gland, CH-550-1048035-4, appor-

ter des solutions qui garantissent la qualité de produits et la sécu-
rité des consommateurs (FOSC du 01.09.2006, p. 16). Signature
individuelle est conférée à: Gautier Alain, de France, à Meylan
(France), gérant.
Journal no 11663 du 19.10.2006
(03606872 / CH-550.1.048.035-4)

■ Société immobilière Le Muguet A, à Lausanne, CH-

550-0095098-6, société anonyme (FOSC du 09.03.2006, p. 16).
Loew Hanspeter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Plüss
Martin, de Zurich, à Wallisellen.
Journal no 11664 du 19.10.2006
(03606874 / CH-550.0.095.098-6)

■ Techdata SA, suucursale de Epalinges, CH-550-0173023-

2, développement, recherche et fourniture de prestations (FOSC du
28.12.2004, p. 21). Siège principal: Berne. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Glanzmann
Lorenz, de Flühli, à Waldenburg.
Journal no 11665 du 19.10.2006
(03606876 / CH-550.0.173.023-2)

■ Vitrerie M. Pagès Sàrl, à Montreux, CH-550-1048461-

4, exploitation d’une vitretrie et miroiterie (FOSC du 19.10.2006,
p. 12). Complément. L’apport en nature et la reprise de biens se
réfèrent au bilan au 30 juin 2006.
Journal no 11666 du 19.10.2006
(03606878 / CH-550.1.048.461-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adia Interim S.A., succursale de Lausanne, CH-550-

0176205-8, mise à disposition temporaire de personnel (FOSC du
03.12.1992, p. 5644). Siège principal: Lausanne. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège prin-
cipal (FOSC du 28.02.2002, p. 21).
Journal no 11668 du 19.10.2006
(03606884 / CH-550.0.176.205-8)

■ CA Business Solutions SA, à Nyon, CH-550-0108221-9,

société dissoute par suite de fusion avec la société Scala Solutions
AG, conseil en informatique (FOSC du 25.11.1997, p. 8536). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11669 du 19.10.2006
(03606886 / CH-550.0.108.221-9)

■ Claire-Lise Gilliand, Kiosque de la Place Centrale,

à P e n t h a l a z, CH-550-1045343-7 (FOSC du 01.11.2005, p. 12).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11670 du 19.10.2006
(03606888 / CH-550.1.045.343-7)

■ Institut Peau-Douce, Virginie Ackermann, à

L a u s a n n e , CH-550-1044260-3, institut de beauté (FOSC du
17.06.2005, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 11671 du 19.10.2006
(03606892 / CH-550.1.044.260-3)

■ SSII Savio Christophe, à Blonay, CH-550-1047453-9,

offre de services, achat et vente de matériel dans le domaine in-
formatique (FOSC du 21.06.2006, p. 11). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 11672 du 19.10.2006
(03606894 / CH-550.1.047.453-9)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Belalp, Andenmatten Heinz Anton, in

N a t e r s ,  CH-600.1.012.847-5, Landstrasse 1, 3904 Naters, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Anden-
matten, Heinz Anton, von Saas Almagell, in Naters, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1036 vom 19.10.2006
(03606848 / CH-600.1.012.847-5)

■ silverpix, Michael Biner, in Zermatt, CH-

600.1.012.848-0, Bahnhofstrasse 16, 3920 Zermatt, neue Einzel-
firma. Zweck: Geschäft für Unterhaltungselektronik sowie Mobil-
kommunikation und Handel mit, Kauf und Verkauf von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Biner, Michael, von Zermatt, in
Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1037 vom 19.10.2006
(03606852 / CH-600.1.012.848-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Carrosserie, Venetz &amp; Co., in Raron, CH-

600.2.003.119-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3130). Domizil neu: Kantonsstrasse 48, 3942 Ra-
ron.
Tagebuch Nr. 1038 vom 19.10.2006
(03606856 / CH-600.2.003.119-0)

■ Burgener AG, in Visp, CH-600.3.002.195-9, Planung, Her-

stellung, Verkauf, Vertrieb und Reparatur von Maschinen etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8369). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Vik-
tor, von Gampel, in Baltschieder, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1039 vom 19.10.2006
(03606860 / CH-600.3.002.195-9)

■ Lys AG, in Naters, CH-600.3.011.310-5, Erbringung von Be-

ratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich Recht, Steu-
ernetc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2178058). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg neu unter der Firma Lys Autohandel AG (SHAB
Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 18) im Handelsregister des Oberwallis
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1040 vom 19.10.2006
(03606880 / CH-600.3.011.310-5)

■ Pro Therm AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.458-4, Her-

stellung von und Handel mit Arbeits- und Hitzeschutzprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 18,
Publ. 788260). Statutenänderung: 17. 10. 2006. Firma neu:
ProTherm AG. Domizil neu: Bielstrasse 76, 3902 Glis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Georges, von Brig-
Glis, in Veyras, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Schmid, Jonas, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 19.10.2006
(03606890 / CH-600.3.001.458-4)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUDIT Fiduciary &amp; Controlling Sàrl, à Martigny, CH-

621.4.007.291-1, Rue du Collège 1, 1920 Martigny, nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 10. 2006. But: tou-
tes activités d’une société fiduciaire et de révision, en particulier
exécution de tout mandat fiduciaire, de révision et d’expertise, te-
nue de la comptabilité, conseils en fiscalité et gestion ainsi que
toutes activités financières ou commerciales convergentes; acqui-
sition, détention et aliénation d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat du
12.10.2006, sont apportés à la société pour un total de
CHF 20’000.-, du mobilier et du matériel informatique; apport ac-
cepté pour ce prix en échange duquel sont remises aux fondateurs
les deux parts qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Du-
buis, Florian, de Sierre et Savièse, à Martigny, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.–; Fiduciaire Jean-Laurent Valloton SA, à Fully, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 1230 du 19.10.2006
(03606904 / CH-621.4.007.291-1)

■ Cabinet Médical Camena Sàrl, à Monthey, CH-

621.4.007.292-6, Rue du Pont 5, 1870 Monthey, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 10. 2006. But: explo-
itation d’un cabinet médical; toutes opérations mobilières et im-
mobilières convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Va-
lais. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Nan-
termod née Amrein, Evelyne, de Eich et Troistorrents, à Morgins
(Troistorrents), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000.–; Nantermod, Jacques, de
Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 1231 du 19.10.2006
(03606910 / CH-621.4.007.292-6)

■ Christian Bourquin, à Sembrancher, CH-

621.1.007.468-7, 1933 Sembrancher, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous
l’enseigne ’Relais des Trois Dranses’; commerce de matériel élec-
tronique et optique sous l’enseigne ’Amis Antennes’. Personne in-
scrite: Bourquin, Christian, de Les Verrières, à Sembrancher, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1232 du 19.10.2006
(03606914 / CH-621.1.007.468-7)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

■ Hôtel &amp; Restaurant du Parc Sàrl, à Martigny, CH-

621.4.007.293-4, Avenue des Prés Beudin 20, 1920 Martigny, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 10. 2006.
But: exploitation d’un hôtel-café-restaurant et bar ainsi que les
locaux et installations y relatifs; participation à d’autres entrepri-
ses; acquisition et vente d’immeubles ainsi que toutes opérations
convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Savioz, Bertrand, de Ayent, à Ayent, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Sa-
vioz née Eugster, Marianne, de Ayent, à Ayent, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1233 du 19.10.2006
(03606920 / CH-621.4.007.293-4)

■ Myriam Dorsaz, à Fully, CH-621.1.007.469-5, Rue du

Stade 40, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: bureau de courtière en finance, immobilier, et vente de
produits divers. Personne inscrite: Dorsaz née Lüönd, Myriam, de
Fully, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1234 du 19.10.2006
(03606922 / CH-621.1.007.469-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Trois Rocs SA, à Bagnes, CH-621.3.006.902-4, fi-

nancement et développement de toutes activités immobilières,
etc... (FOSC no 223 du 16. 11. 2005, p. 16, publ. 3106566). Modi-
fication des statuts: 18. 10. 2006. Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication.
Journal no 1235 du 19.10.2006
(03606926 / CH-621.3.006.902-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monay et Cie, à Troistorrents, CH-621.2.006.738-3,

’Boutique Caprice’, prêts-à-porter masculin et féminin, acces-
soires, société en nom collectif (FOSC no 227 du 25. 11. 2003,
p. 14, publ. 1275842). Par suite de cessation d’activité au
30.09.2006, cette société est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 1236 du 19.10.2006
(03606928 / CH-621.2.006.738-3)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTOMATION Electronique Christophe Devan-

théry, à S i e r r e ,  CH-626.1.010.619-5, Route du Moulin 14, ’Le
Chablé Sud’, 3977 Granges, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: automatisation, robotique, électronique industrielle;
programmation d’automates programmables industriels; engi-
neering, schématique électrique et électronique; informatique
bureautique, services Internet. Personne inscrite: Devanthéry,
Christophe, de Chalais, à Granges VS (Sierre), titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 2013 du 19.10.2006
(03606930 / CH-626.1.010.619-5)

■ Rido Déco Sàrl, à Conthey, CH-626.4.010.620-9, route

des Rottes 6, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 6. 10. 2006. But: décoration d’intérieur, en
particulier vente, achat et commerce de textiles et d’agencements
décoratifs, en Suisse et à l’étranger; toutes affaires convergentes y
compris l’acquisition d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Aymon,
Eliane, de Ayent, à Bramois (Sion), associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Balet,
Ketty, de Ayent et Grimisuat, à Arbaz, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 2014 du 19.10.2006
(03606936 / CH-626.4.010.620-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CERVIM SA, à Conthey, CH-626.3.008.997-1, achat, vente,

échange, construction et gérance de tous biens immobiliers, so-
ciété anonyme (FOSC no 185 du 23. 09. 2005, p. 14,
publ. 3031302). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Saint-Prex (FOSC du 16.10.2006, p. 15).
Journal no 2015 du 19.10.2006
(03606938 / CH-626.3.008.997-1)

■ Fondation Berthy Bützberger, à Sion, CH-

626.7.010.414-3, venir en aide aux personnes âgées qui se trouvent
seules à leur domicile et qui ont, en particulier, besoin d’aide pour
les repas, de compagnie pendant les heures de loisir, d’aide médi-
cale, etc. fondation (FOSC no 120 du 23. 06. 2006, p. 17,
publ. 3431602). Nouvelle autorité de surveillance: municipalité
de Sion.
Journal no 2016 du 19.10.2006
(03607000 / CH-626.7.010.414-3)

■ Hugo Steinegger, P. R. &amp; Management SA, à

M o n t a n a ,  CH-626.3.005.118-4, exécution de mandats de con-
sultants, d’organisations, de services de presse et de média et de
mandats en tous genres, société anonyme (FOSC no 48 du
08. 03. 2000, p. 1593). Inscription ou modification de personnes:
Steingegger-Felli, Gabrielle, de Icogne et Lyss, à Montana, admi-
nistratrice et directrice, avec signature individuelle [précédem-
ment: de Icogne, à Berne, administratrice, sans droit de signa-
ture]; Steinegger, Hugo, de Lyss, à Montana, président, avec sig-
nature individuelle [précédemment: à Berne].
Journal no 2017 du 19.10.2006
(03607006 / CH-626.3.005.118-4)

■ Hélicoptère Service SA, à Sion, CH-626.3.004.291-4,

achat, vente et exploitation d’hélicoptères ainsi que toutes activités
liées à ce domaine en Suisse et à l’étranger, société anonyme
(FOSC no 49 du 10. 03. 2006, p. 18, publ. 3281278). Modification
des statuts: 4. 10. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.–

[précédemment: CHF 850’000.–], entièrement libéré. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restriction de trans-
missibilité [précédemment: 850 actions nominatives de CHF
1’000.–, avec restriction de transmissibilité]. Capital-actions ré-
duit de CHF 850’000.– à CHF 100’000.– conformément à l’article
735 CO par cancellation de 750 actions nominatives de CHF
1’000.–.
Journal no 2018 du 19.10.2006
(03607056 / CH-626.3.004.291-4)

■ Hôtel Continental SA, à Sion, CH-626.3.000.811-3, ex-

ploitation d’un hôtel avec restaurant, société anonyme (FOSC no
152 du 09. 08. 2006, p. 14, publ. 3500840). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège à Martigny (FOSC du
18.10.2006, p. 16).
Journal no 2025 du 19.10.2006
(03607072 / CH-626.3.000.811-3)

■ Hôtel Vallesia &amp; Sports Montana-Vermala SA, à

M o n t a n a ,  CH-626.3.001.316-3, exploitation d’un hôtel, société
anonyme (FOSC no 68 du 05. 04. 2000, p. 2282). Personnes et si-
gnatures radiées: Bähler, Willy, de Uebeschi, à Hünibach bei Thun,
président, avec signature individuelle; Straub, Dr Robert, de Zu-
rich et Egnach, à Zurich, vice-président, avec signature collective
à deux; Wettstein, Daniel, de Fislibach, à Zurich, secrétaire, avec
signature collective à deux; Chopard, François, de Sonvilier, à Hin-
terkappelen (Wohlen bei Bern), administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Graf,
Hans K., de Oeschenbach, à Gümligen (Muri bei Bern), président,
avec signature collective à deux; Schawalder Briguet, Esther, de
Zurich, à Lens, administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 2019 du 19.10.2006
(03607058 / CH-626.3.001.316-3)

■ Miniska AG, précédem. à Silvaplana, CH-350.3.004.529-

5, commerce de minéraux de tous genres, société anonyme (FOSC
no 21 du 31. 01. 2000, p. 674). Modification des statuts:
16. 10. 2006. Nouveau siège: A r b a z .  Nouvelle adresse: c/o Joseph
Bruyninckx, Pré du Loup, 1974 Arbaz. But: commerce de miné-
raux de tous genres; acquisition, financement et administration
de participations dans les secteurs de l’industrie minière, de l’in-
dustrie, du commerce et des services; valorisation de biens imma-
tériels et prestation de services dans ce domaine; la société peut ac-
quérir et vendre des immeubles à l’étranger et constituer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger; commerce de minéraux de tous
genres; acquisition, financement et gestion de participations dans
les secteurs de l’industrie minière, de l’industrie, du commerce et
des services; valorisation de biens immatériels et prestation de ser-
vices dans ce domaine; la société peut acquérir et vendre des im-
meubles à l’étranger et constituer des succursales en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 550’000.–, entièrement libéré.
Actions: 5’500 actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications: communications aux action-
naires : par lettre recommandée selon dernière adresse connue ou
par publication dans la FOSC; communications aux actionnaires:
par lettre selon dernière adresse connue ou par publication dans
la FOSC. Personnes et signatures radiées: Haeberli, Adrian, de
Münchenbuchsee, à Champfer, commune de Silvaplana, admi-
nistrateur, avec signature individuelle; André Messerli, Treuhand-
büro, à St.Moritz, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Bruyninckx, Joseph, citoyen belge, à Arbaz, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag
SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 2020 du 19.10.2006
(03607060 / CH-350.3.004.529-5)

■ Pardiam SA, précédem. à Silvaplana, CH-626.3.002.421-

3, acquisition, financement et administration de participations
dans d’autres entreprises et d’immeubles à l’étranger, société an-
onyme (FOSC no 65 du 31. 03. 2000, p. 2173). Modification des
statuts: 16. 10. 2006. Nouveau siège: A r b a z .  Nouvelle adresse:
c/o Joseph Bruyninckx, Pré du Loup, 1974 Arbaz. But: acquisition,
financement et administration de participations dans d’autres en-
treprises et d’immeubles à l’étranger; commerce de pierres pré-
cieuses; la société peut créer des succursales en Suisse et à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications: communications aux actionnaires : par
lettre recommandée selon adresse connue ou par publication dans
la FOSC. Personnes et signatures radiées: Haeberli, Adrian, de
Münchenbuchsee, à Silvaplana, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; André Messerli, Treuhandbüro, à St. Moritz,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Bruyninckx, Joseph, citoyen belge, à Arbaz, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale
de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 2021 du 19.10.2006
(03607064 / CH-626.3.002.421-3)

■ Sopafial SA, précédem. à Silvaplana, CH-626.3.003.174-

2, acquisition, financement et administration de participations
dans d’autres entreprises, société anonyme (FOSC no 65 du
31. 03. 2000, p. 2173). Modification des statuts: 16. 10. 2006.
Nouveau siège: A r b a z .  Nouvelle adresse: c/o Joseph Bruyninckx,
Pré du Loup, 1974 Arbaz. But: acquisition, financement et admi-
nistration de participations dans d’autres entreprises; administ-
ration de valeurs patrimoniales de toutes sortes; la société peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions: communications aux actionnaires : par lettre recomman-
dée selon adresse connue ou par publication dans la FOSC. Per-
sonnes et signatures radiées: Haeberli, Adrian, de Münchenbuch-
see, à Champfèr (St. Moritz), administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; André Messerli, Treuhandbüro, à St. Moritz, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes:
Bruyninckx, Joseph, citoyen belge, à Arbaz, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale
de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 2022 du 19.10.2006
(03607066 / CH-626.3.003.174-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Zufferey Promotion Immobilière, à Veyras,

CH-626.1.006.860-4, achat, vente, promotion, construction, gé-
rance et administration de toutes affaires immobilières, raison in-

dividuelle (FOSC no 3 du 08. 01. 2003, p. 17, publ. 801914). Fail-
lite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 17.10.2006.
Raison de commerce radiée.
Journal no 2023 du 19.10.2006
(03607068 / CH-626.1.006.860-4)

■ GEMMA Association Catholique pour la réhabilita-

tion de victimes de la drogue, à S i o n ,  CH-626.6.003.829-
8, association (FOSC no 99 du 23. 05. 1996, p. 3005). Association
dissoute le 17.09.2002, sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.
Journal no 2024 du 19.10.2006
(03607070 / CH-626.6.003.829-8)

■ Sorrenti Joseph, à Chermignon, CH-626.1.006.186-8,

exploitation du café-restaurant L’ambassy, raison individuelle
(FOSC no 239 du 08. 12. 2004, p. 17, publ. 2579100). Faillite clô-
turée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 17.10.2006. Raison
de commerce radiée.
Journal no 2026 du 19.10.2006
(03607074 / CH-626.1.006.186-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVISNET AG  (ADVISNET SA) (ADVISNET Ltd), Sitz:

S t e i n h a u s e n , CH-170.3.029.970-0, Domizil: c/o Sunstone Ver-
mögen &amp; Treuhand AG, Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.10.2006.
Zweck: An- und Verkauf von Einzelkomponenten, Elementen oder
Gesamtsystemen der Sparten Telecom, Energy und Medical De-
vices, Erbringung von verschiedenen Service- und Beratungsleis-
tungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gerber, Bruno, Heimat: Schangnau, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhau-
sen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12572 vom 19.10.2006
(03606654 / CH-170.3.029.970-0)

■ Bau &amp; Design Studio AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.973-4,

Domizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.10.2006. Zweck: Planung und Er-
stellung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin, im wei-
tern den An- und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften und die Erschliessung von Bauland sowie Finan-
zierung von Bauten; kann sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle; Satzer, Udo, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Satzer, Lieselotte, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12603 vom 19.10.2006
(03607398 / CH-170.3.029.973-4)

■ D &amp; M Deckenbau + Montagen GmbH, Sitz: Cham,

CH-170.4.006.715-1, Domizil: Knonauerstrasse 122, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.10.2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Deckenbau, De-
ckenmontagen und Trockenbau, Handel mit Baumaterialien al-
ler Art sowie Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf von Beteili-
gungen und Immobilien; kann Tochtergesellschaften gründen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oliveira da Cruz, Hansjörg, Heimat: Stein SG, in Cham, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Oliveira da Cruz, Enedina, Hei-
mat: Brasilien, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Brandenberger, Heinz, Hei-
mat: Dinhard, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 14’000. 
Tagebuch Nr. 12589 vom 19.10.2006
(03606824 / CH-170.4.006.715-1)

■ EBSG European Billing Services Group Ltd  (EBSG

European Billing Services Group AG) (EBSG European
Billing Services Group SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.974-
2, Domizil: c/o Ritter Rechtsanwälte, Rathausstrasse 7, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.10.2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Durchführung von
Geschäften in den Bereichen der Rechnungstellung und des In-
kassowesens sowohl für eigene als auch für fremde Rechnung;
kann Treuhandfunktionen aller Art vornehmen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erics-
son, Anders Björn, Heimat: Schweden, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12606 vom 19.10.2006
(03607082 / CH-170.3.029.974-2)

■ F. Dietsche Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.936-4,

Domizil: Bundesplatz 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.10.2006, 18.10.2006. Zweck: Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von in- und ausländischen Betei-
ligungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven von maximal CHF
46’000’000.00 und Passiven von maximal CHF 9’000’000.00 des
Geschäftsbereiches ’Beteiligungen’ der ’F. Dietsche Holding - Ak-
tiengesellschaft’, in Zug (neu: ’Immo-Development AG’, in Fel-
ben-Wellhausen), zum Preis von CHF 0.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietsche-Gartenmann, Brigita,
Heimat: Basel, in Schindellegi, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dietsche, Friedrich Paul, Heimat: Zürich, Basel, in
Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohle,

Daniel, Heimat: Wollerau, in Engelburg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12602 vom 19.10.2006
(03607076 / CH-170.3.029.936-4)
■ famboo GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.714-0, Domizil:

Haldenstrasse 5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.10.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In-
ternetbereich, insbesondere die zur Verfügungstellung einer Mul-
timediaplattform für Mobiltelefone sowie einer Plattform für Part-
nervermittlung. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kregar, Andreas, Heimat: Hom-
brechtikon, in Volketswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Sennrich, Armin, Heimat: Abtwil, in Hünenberg, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12575 vom 19.10.2006
(03606682 / CH-170.4.006.714-0)
■ Hovital GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.717-4, Domizil: In-

dustriestrasse 31, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.10.2006. Zweck: Vermittlung, Einkauf und Verkauf von ge-
sundheitsfördernden Produkten sowie Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen für gesundheitsfördernde Ernährung und
Lebensweise, Uebernahme von Warentransporten jeglicher Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen
verwalten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, hal-
ten, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hol-
dener-Schäli, Edgar, Heimat: Unteriberg, in Unteriberg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Holdener-Schäli, Priska, Hei-
mat: Giswil, Ruswil, Unteriberg, in Unteriberg, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12612 vom 19.10.2006
(03606966 / CH-170.4.006.717-4)
■ NICE Systems Vagyonkezelö Korlátolt Felelösségü

Társaság, Budapest, Hünenberg Branch    (NICE Sy-
stems Asset Management LLC, Budapest, Hünenberg
Branch)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.9.001.095-4, Domizil:
Bösch 45, 6331 Hünenberg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Zweck der Zweigniederlassung: Erbringen von Finanzie-
rungs- und Investitionsdienstleitungen für die NICE Unterneh-
mensgruppe, insbesondere indem die Zweigniederlassung die Fi-
nanzierung und Liquidität von Gesellschaften, welche zur NICE
Unternehmensgruppe gehören, regelt und leitet sowie ausge-
wählte Kapitalinvestitionen tätigt. Angaben zum Hauptsitz:
Firma: NICE Systems Vagyonkezelö Korlátolt Felelösségü Tár-
saság. Rechtsnatur: Korlátolt felelösségü társaság. Sitz: Budapest
(Ungarn). Eintragungsdatum: 06.12.2002. Zweck: Kreditgewäh-
rung ausserhalb des Banksystems zugunsten oder zwischen Un-
ternehmen, welche unter einheitlicher Kontrolle stehen, im Inte-
resse der Gewährleistung der Liquidität gemeinsam durchgeführ-
ter Finanzoperationen und sonstige Finanztätigkeit. Kapital: USD
13’000 Liberierung: USD 13’000 1 Anteil zu USD 13’000. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: NICE
Switzerland AG, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dunne, Stephen Christopher, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Bordon (UK), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Malins, John Charles, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Christchurch (UK), Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shani, Haim, Heimat:
Israel, in Tel Aviv (IL), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oz, Ran, Heimat: Israel, in Mazkeret Batya
(IL), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gáll, Endre, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harif, Tamar, Hei-
mat: Israel, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12607 vom 19.10.2006
(03607400 / CH-170.9.001.095-4)
■ Nordic Solutions Holding AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.029.971-1, Domizil: Zeughausgasse 9A, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.10.2006. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen des In- und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Patente
erwerben, verwerten oder damit Handel treiben sowie Grundstücke
erwerben, veräussern oder verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sim-
men, Andreas M., Heimat: Erlach, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12576 vom 19.10.2006
(03606708 / CH-170.3.029.971-1)
■ Pharma Link AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.877-0, Domi-

zil: Löbernstrasse 16C, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.09.2006, 13.10.2006. Zweck: Bera-
tung und Schulung von Firmen der Pharma- und Gesundheits-
industrie in der Anwendung von Marktforschungs- und Verkaufs-
studien, Promotion von Dienstleistungen, insbesondere Studien
auf dem Gebiet Marketing und Verkauf, Pharma- und Gesund-
heitsindustrie betreffende Durchführung von Präsentationen,
Eventorganisation, Errichtung und Unterhalt von Datenbanken;
kann Immaterialgüterrechte, Wertschriften und Immobilien er-
werben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wal-
ler, Eric, Heimat: Zug, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Löbern Revisionen GmbH, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12562 vom 19.10.2006
(03606604 / CH-170.3.029.877-0)
■ Roger Staub, Apertus Personalmanagement, Sitz:

U n t e r ä g e r i , CH-170.1.006.757-6, Domizil: Wilbrunnenstrasse
23, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Per-
sonal- und Unternehmensberatung, Rekrutierung und Vermitt-
lung von Fachspezialisten und Kadermitarbeitern. Eingetragene
Personen: Staub, Roger, Heimat: Menzingen, in Unterägeri, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12592 vom 19.10.2006
(03606844 / CH-170.1.006.757-6)
■ Swiss Finance Education GmbH    (Swiss Finance

Education SARL) (Swiss Finance Education LLC), Sitz:
B a a r , CH-170.4.006.716-6, Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.10.2006.
Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Bil-
dung und Weiterbildung, Verkauf von Produkten aller Art, insbe-
sondere auf dem Wege des Onlinehandels, Halten von Immateri-
algüterrechten, Verwaltung von Vermögenswerten; kann Ge-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

schäftsliegenschaften erwerben oder sich an Gesellschaften betei-
ligen, die Liegenschaften besitzen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gyseler, Ste-
fan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Gupta, Sanjay, Heimat: Kanada, in London
(UK), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Keller, Marcel, Hei-
mat: Basel, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12609 vom 19.10.2006
(03607228 / CH-170.4.006.716-6)

■ UmRa Consult AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.972-6, Domi-

zil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.10.2006. Zweck: Vermarktung, Bera-
tung und Vermittlung von Produkten aus der Verlags-, Film- und
Fernsehbranche, Beratung und Vermarktung von Werbe- und Per-
formanceveranstaltungen sowie Vermarktung und Vermittlung
von Hotellerien und Gastronomieobjekten mit der dazugehörigen
Projektentwicklung; kann Tochtergesellschaften  gründen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Anton, Hei-
mat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zingg, Hotz &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12588 vom 19.10.2006
(03606818 / CH-170.3.029.972-6)

■ Ziegler-Isolierung, Sitz: Cham, CH-170.1.006.758-4, Do-

mizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wärme-, Kälte- und Brandschutzisolation von
haustechnischen und industriellen Anlagen (Sanitär - Heizung -
Klima - Lüftung). Eingetragene Personen: Ziegler, Andreas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüfenach, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12619 vom 19.10.2006
(03606986 / CH-170.1.006.758-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abexim AG  (Abexim SA) (Abexim Ltd.), Sitz: Zug, CH-

170.3.025.034-7, Handel mit Maschinen, insbesondere Werkzeug-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.1999, S.
7208). Eingetragene Personen Neu: P. Grote Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12620 vom 19.10.2006
(03606988 / CH-170.3.025.034-7)

■ AF Aviation Finance AG, Sitz: Walchwil, CH-

170.3.029.541-8, Finanzieren, Kaufen, Verkaufen und Verleasen
von kommerziellen Flugzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 17, Id. 3430596). Eingetragene
Personen Geändert: Severin, Ralph, Heimat: Gollion, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 12569 vom 19.10.2006
(03606622 / CH-170.3.029.541-8)

■ Airtrails GmbH, Sitz: Walchwil, CH-170.4.001.650-7,

Handel mit Flugzeugen und Vermittlung von Versicherungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 17, Id. 3549360).
Eingetragene Personen Geändert: Severin, Ralph-Michael, Hei-
mat: Gollion, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000
[bisher: in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12568 vom 19.10.2006
(03606620 / CH-170.4.001.650-7)

■ Avator Konsult AG  (Avator Konsult SA) (Avator

Konsult Ltd) (Avator Konsult Inc),  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.006.115-1, Betriebs- und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1551). Firma Neu:
Avator Konsult AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Avator Konsult SA en liquidation), (Avator
Konsult Ltd in liquidation), (Avator Konsult Inc in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Avator Konsult SA), (Avator
Konsult Ltd), (Avator Konsult Inc)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 16.10.2006. Eingetragene
Personen Neu: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Hei-
mat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12596 vom 19.10.2006
(03606896 / CH-170.3.006.115-1)

■ Baxter Handel GmbH  (Baxter Handel Sàrl) (Baxter

Handel Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , CH-020.4.023.979-2, Kauf,
Herstellung und Vertrieb aller Art von medizinischen, chemischen
und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
26.05.2006, S. 14, Id. 3391142). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Narbel, Nicolas, Heimat: Lausanne, in Uster, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12565 vom 19.10.2006
(03606610 / CH-020.4.023.979-2)

■ Baxter Healthcare Holding GmbH  (Baxter Health-

care Holding Sàrl) (Baxter Healthcare Holding Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.950-1, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2005, S. 22, Id.
3158222). Eingetragene Personen Gelöscht: [Narbel, Nicolas,
Heimat: Lausanne, in Uster, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12566 vom 19.10.2006
(03606612 / CH-170.4.005.950-1)

■ BKP Technik AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.269-0, Handel

mit sowie Vertrieb von Verarbeitungsprodukten für den Schutz und
die Instandsetzung von Bodenflächen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07.02.2005, S. 19, Id. 2688408). Eingetragene Perso-
nen Neu: bdm-treuhand Bernhard Meier, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [P. Limacher Treuhandbüro, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12585 vom 19.10.2006
(03606776 / CH-170.3.027.269-0)

■ CA-Invest Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.696-4, Er-

werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2005, S. 16, Id. 3042370). Eingetragene
Personen Neu: Fatzer, Martin Arnold, Heimat: Zürich, Romans-
horn, in Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Van den Plas,

Francis, Heimat: Belgien, in Schoten (BE), Direktor mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Aiello, Jean-Marc, Heimat: Bassersdorf, in
Niederrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12598 vom 19.10.2006
(03606900 / CH-170.3.028.696-4)
■ Datrex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.559-4, Entwicklung

neuer Technologien auf dem Gebiete der Reprografie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9134). Eingetragene
Personen Geändert: Rücker, Rolf, Heimat: Österreich, in Appen-
zell, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttwil]. Ge-
löscht: [Rücker, Rüdiger, Heimat: Österreich, in Salzburg (AT),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12621 vom 19.10.2006
(03606990 / CH-170.3.001.559-4)
■ Dr. Amann &amp; Co Villas des Golfeurs 6 Sachwert-Be-

teiligung Kommanditgesellschaft, Sitz: Z u g , CH-
170.2.001.111-9, Erstellung, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung der Liegenschaft Villa No. 6, in Le Roc, Roquebrune/Franc,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 17, Id.
3528448). Eingetragene Personen Geändert: Lehmann, Daniel,
Heimat: Basel, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Neu: Hunter, Ross, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in London (UK), Kommanditär ohne Zeichnungsberechti-
gung, Kommandite: CHF 1’610’800; Schlatter, René, Heimat:
Weggis, in Weggis, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ashege, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dr. Amann AG, in Zug,
Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung, Kommandite:
CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 12591 vom 19.10.2006
(03607404 / CH-170.2.001.111-9)
■ Emco Engineering AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.846-8, Be-

ratungen für den Rebbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4734). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Ennetbürgen (SHAB-Nr. 201 vom 17.10.2006, Seite
10; Firma neu: Ottes AG). 
Tagebuch Nr. 12563 vom 19.10.2006
(03606606 / CH-170.3.008.846-8)
■ FINCAM INVEST AG  (FINCAM INVEST SA)  (FINCAM

INVEST Ltd), Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.023.041-6,
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von jeglichen Dienst-
leistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2006, Seite 19). Statutenände-
rung: 17.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse
47, 6300 Zug. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
jeglichen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung.
Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte einzugehen, die not-
wendig und geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder
indirekt zu fördern. Die Gesellschaft darf Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Bisher: Pedroja, Graziano, Hei-
mat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Camerana, Giancarlo, Heimat: Italien,
in Coppet, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle. Neu: Augugliaro, Luigi, Heimat: Italien,
in Breganzona, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12574 vom 19.10.2006
(03607422 / CH-020.3.023.041-6)
■ frame fine art ag, Sitz: Zug, CH-170.3.024.736-8, Ankauf,

Vermarktung und Merchandising von Kunstwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
’gc globart consult ltd’, in Walchwil (CH-170.3.028.652-3), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006.
Aktiven von CHF 174’074.91 und Fremdkapital von CHF 9’900.00,
woraus sich ein Aktivenüberschuss von CHF 164’174.91 ergibt, ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 12613 vom 19.10.2006
(03607414 / CH-170.3.024.736-8)
■ gc globart consult ltd, Sitz: Walchwil, CH-

170.3.028.652-3, Beratung im internationalen Kunsthandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005, S. 17, Id.
3011488). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die ’frame fine art ag’, in Zug (CH-170.3.024.736-
8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12614 vom 19.10.2006
(03607412 / CH-170.3.028.652-3)
■ Globetac AG, Sitz: Zug, CH-020.3.025.425-2, Erstellung und

Betrieb eines Ticketsystems für Zutrittsberechtigungen zu Anläs-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S.
15, Id. 3495032). Statutenänderung: 17.10.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 642’356 [bisher: CHF 509’232], Liberierung: CHF
642’356 [bisher: CHF 509’232], 642’356 Namenaktien zu CHF 1
[bisher: 509’232 Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 12590 vom 19.10.2006
(03606828 / CH-020.3.025.425-2)
■ Gourmet Factory Walchwil GmbH, Sitz: Walchwil,

CH-170.4.002.756-4, Import von und Handel mit Wein und Le-
bensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2006, S. 21, Id.
3198192). Statutenänderung: 06.10.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Feusi, Oskar, Heimat: Zug, Feusisberg, in Walchwil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000]. Gelöscht: [Feusi, Anna-Maria, Heimat: Zug, Feusisberg, in
Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12604 vom 19.10.2006
(03606924 / CH-170.4.002.756-4)
■ Hafina AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.894-9, Abwicklung und

Finanzierung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Statutenänderung:
03.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 105’000 [bisher: CHF
350’000], Liberierung: CHF 105’000 [bisher: CHF 350’000], 350
Inhaberaktien zu CHF 300 [bisher: 350 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 350
Inhaberaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 300.00 durch Rückzah-
lung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 12.10.2006 fest-

gestellt. Eingetragene Personen Geändert: Hotz-Zürcher, Karl,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat:
Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12616 vom 19.10.2006
(03606972 / CH-170.3.002.894-9)
■ Infront Sports &amp; Media AG  (Infront Sports &amp; Media

SA) (Infront Sports &amp; Media Ltd), Sitz: Z u g , CH-
170.3.023.690-2, Produktion und Vertrieb von sowie den Handel
mit Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2006, S. 16, Id. 3521462). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Francombe, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterä-
geri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12570 vom 19.10.2006
(03606626 / CH-170.3.023.690-2)
■ JM Management und Beteiligungs-AG, Sitz: Zug, CH-

170.4.004.565-2, Erbringen von Dienstleistungen für andere Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S.
14, Id. 3508686). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyssmüller,
Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12599 vom 19.10.2006
(03606902 / CH-170.4.004.565-2)
■ Kaizen Teaching AG  (Kaizen Teaching SA) (Kaizen

Teaching Ltd), Sitz: Z u g , CH-130.0.007.848-9, Verbreitung
und Promotion der Kaizen Management-Prinzipien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2006, S. 16, Id. 3420112). Ein-
getragene Personen Geändert: Cox, Bud, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Phoenix (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mesa (US)]. Neu: Baselgia, Roman, Heimat:
Lantsch/Lenz, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Grover, Vinod Kumar, Heimat: Indien, in Pune (IN), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Coimbra, Euclides Poças de Almeida,
Heimat: Portugal, Portugal, in Gaia (PT), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decourtye, Eric, Heimat:
Frankreich, in Ecully (FR), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Barron, Jorge Luis, Heimat: Mexiko, in
Monterrey (MX), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reimer, Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bad Homburg (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tawse, Alex, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Austin (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12573 vom 19.10.2006
(03606668 / CH-130.0.007.848-9)
■ Magistrata AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-

170.3.027.965-4, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen im Treuhand-, Versicherungs-, Informatik- und Telekommu-
nikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2006, S. 19, Id. 3543162). Eingetragene Personen Gelöscht:
[CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12586 vom 19.10.2006
(03606778 / CH-170.3.027.965-4)
■ med implant ag  (med implant ltd), Sitz: Cham, CH-

170.3.021.129-8, Planung, Entwicklung und Produktion von so-
wie Handel mit Produkten der Medizinaltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2336100). Firma
Neu: med implant ag in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (med implant ltd in liquidation) Gelöscht:
[(med implant ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 17.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12571 vom 19.10.2006
(03606636 / CH-170.3.021.129-8)
■ METAL TRADE OVERSEAS SA  (METAL TRADE OVER-

SEAS AG) (METAL TRADE OVERSEAS LTD), Sitz: Z u g ,
CH-170.3.025.854-2, Kauf und Verkauf, Import und Export von
Metallen und jeglicher Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2006, S. 17, Id. 3298612). Eingetragene Personen Neu:
Speich, Daniel, Heimat: Zug, Matt, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wyser Gysi, Monika,
Heimat: Suhr, Niedergösgen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12605 vom 19.10.2006
(03606932 / CH-170.3.025.854-2)
■ Montres Cimier AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.520-6, Her-

stellung und Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27.07.2004, S. 16, Id. 2379136). Eingetragene Personen Neu:
Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bärtsch, Martin, Heimat: Mels, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12567 vom 19.10.2006
(03606616 / CH-170.3.026.520-6)
■ Mortezawi Building Systems Ltd, Sitz: Zug, CH-

400.3.008.370-4, Produktion, Handel und Vertrieb von Sanitär-Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2006, S. 19, Id.
3543152). Firma Neu: Mortezawi Building Systems Ltd in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 17.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12594 vom 19.10.2006
(03606850 / CH-400.3.008.370-4)
■ Omiga AG  (Omiga SA) (Omiga Ltd), Sitz: Zug, CH-

130.0.011.447-7, Erwerb, Ueberbauung, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Grundbesitz im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, S. 14, Id. 3547446). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Reutimann, Andreas, Heimat: Win-
terthur, in Landschlacht, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12584 vom 19.10.2006
(03606772 / CH-130.0.011.447-7)
■ OYSTER AG, Sitz: Baar, CH-170.3.008.553-6, Finanz- und

Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2006, S. 15, Id. 3488718). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Vukic, Branko Antun, Heimat: Kroatien, in Opatja (HR), Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12593 vom 19.10.2006
(03606846 / CH-170.3.008.553-6)
■ Pensionskasse-Stiftung der Rittmeyer AG, Sitz: Baar,

CH-170.7.000.309-6, Stiftung für die Arbeitnehmer der Firma,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006, S. 15, Id. 3561014). Ein-
getragene Personen Geändert: Vogel-Dalla Ricca, Tanja, Heimat:
Wittnau, Obermumpf, in Jonen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Dalla Ricca, Tanja, Heimat: Wittnau, in
Cham]. 
Tagebuch Nr. 12597 vom 19.10.2006
(03606898 / CH-170.7.000.309-6)

■ PLLG Holdings GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.519-5, Er-

werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S.
15, Id. 3498770). Statutenänderung: 10.10.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Levine, Peter Michael, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 17’000]; Papkov, Ivan Feodorovich, Heimat:
Russland, in Korolev City (RU), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Kirsa-
nova, Ekaterina, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000]; Cryer, Julie, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Selby (UK), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12587 vom 19.10.2006
(03606796 / CH-170.4.005.519-5)

■ ROVAG, Sitz: Zug, CH-020.3.922.024-3, Erwerb, Verwaltung

und Verwertung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21.12.2005, S. 22, Id. 3158308). Eingetragene Personen
Neu: Schwarzentruber, Tony, Heimat: Adligenswil, in Meggen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12601 vom 19.10.2006
(03606908 / CH-020.3.922.024-3)

■ SAI Swiss Software AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.671-7,

Entwicklung, Vertrieb, Wartung und Betreuung von EDV-Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006,
S. 19, Id. 3224134). Eingetragene Personen Geändert: Satzer, Udo,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Satzer, Lieselotte, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meggen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12600 vom 19.10.2006
(03606906 / CH-170.3.027.671-7)

■ SANTAGO AG  (SANTAGO SA) (SANTAGO Inc), Sitz:

Z u g , CH-660.0.606.992-8, Verschiedene Internetdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 19, Id.
2930404). Statutenänderung: 16.10.2006. Firma Neu: Sago
Holding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Sago Holding
SA)
 Gelöscht: [(SANTAGO SA), (SANTAGO Inc)]. Domizil
Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Be-
teiligungen an Unternehmen; kann andere Unternehmungen
zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in
ihrem Namen und für ihre Rechnung abschliessen, Treuhandge-
schäfte aller Art tätigen, mit Waren aller Art handeln, inbegriffen
Import und Export, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen be-
raten, Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland vermitteln
und erteilen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben,
Lizenzen erteilen sowie Tochtergesellschaften errichten. Eingetra-
gene Personen Neu: Meyer, Richard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Danieli, Savio, Heimat: Italien, in Menziken, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12608 vom 19.10.2006
(03606934 / CH-660.0.606.992-8)

■ Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.003.491-5, Durchführung von Treuhandgeschäften jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2005, S. 20, Id.
2827448). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wickart, Daniela,
Heimat: Zug, in Edlibach, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 12615 vom 19.10.2006
(03606968 / CH-170.3.003.491-5)

■ TBI TOP BAU INFORMATIK AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.020.438-8, Erbringung von Informatik-Dienstleistungen
für die Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2006, S. 20, Id. 3375250). Statutenänderung: 16.10.2006.
Firma Neu: ERP LIZENZ AG. Zweck Neu: Entwicklung, Erwerb
und als Lizenzgeberin Vertrieb von ERP-Software (Enterprise Re-
source Planning); kann sich an verwandten oder anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bewirt-
schaften und veräussern. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [be-
absichtigte Sachübernahme: Finanz-Software inklusive der dazu-
gehörenden Immaterialgüterrechte zum Höchstpreis von CHF
900’000.00]. 
Tagebuch Nr. 12577 vom 19.10.2006
(03606750 / CH-170.3.020.438-8)

■ Toperini AG  (Toperini SA) (Toperini Ltd), Sitz: Zug,

CH-170.3.022.727-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1999, S. 1579). Firma Neu:
Toperini AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Toperini SA en liquidation), (Toperini Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Toperini SA), (Toperini Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr.
Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12595 vom 19.10.2006
(03606866 / CH-170.3.022.727-8)

■ Wekroma Technology AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.916-

7, Verwertung von Patenten, Lizenzen und Verwertungsrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 14, Id.
2393742). Eingetragene Personen Neu: Zhang, Winfield, Heimat:
Kanada, in Shanghai (CN), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Marino, Peter Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Englewood (US), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12564 vom 19.10.2006
(03606608 / CH-170.3.026.916-7)

■ WTN Holding AG World Telecommunication Net-

work, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.411-2, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Unternehmen der Telekommunikations-Branche auf
internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28.04.2004, S. 16, Id. 2235594). Statutenänderung: 29.09.2006.
Firma Neu: WTN Group AG. Zweck Neu: Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000],
5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Sala-
nitri, Fabrizio, Heimat: Heiden, in Heiden, Vize-Präsident mit Ein-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

zelunterschrift; Ihringer, Rolf, Heimat: Widnau, in Lütisburg, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12611 vom 19.10.2006
(03606946 / CH-170.3.023.411-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amley Management GmbH in Liquidation, Sitz:

H ü n e n b e r g , CH-440.4.006.243-8, Führen einer Managemen-
tagentur, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 14, Id.
2499988). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 12583 vom 19.10.2006
(03606770 / CH-440.4.006.243-8)

■ ANC Network Computing AG in Liquidation, Sitz:

B a a r , CH-020.3.904.925-3, Vertrieb von und Handel mit Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004,
S. 15, Id. 2209028). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12582 vom 19.10.2006
(03606768 / CH-020.3.904.925-3)

■ Dimo Bau AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.3.017.993-3, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 16,
Id. 2407664). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12580 vom 19.10.2006
(03606760 / CH-170.3.017.993-3)

■ Erwin Ammann AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-

170.3.010.956-1, Durchführung von Bauabdichtungen und Bau-
tenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2005, S. 18,
Id. 2725188). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12579 vom 19.10.2006
(03606758 / CH-170.3.010.956-1)

■ Gastro Italia Management AG in Liquidation, Sitz:

Z u g , CH-100.3.006.425-6, Vertrieb und Aufbau von Gesellschaf-
ten für den Vertrieb von italienischen Landesprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 15, Id. 985214). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12581 vom 19.10.2006
(03606766 / CH-100.3.006.425-6)

■ Pongs &amp; Zahn (Finanz) AG, Sitz: Zug, CH-440.3.003.429-

2, Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2001, S. 5571). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12578 vom 19.10.2006
(03606754 / CH-440.3.003.429-2)

■ Prsic Nenad Kurierdienst, Sitz: Oberägeri, CH-

170.1.005.881-6, Transporte aller Art, Kurierdienste sowie Pakete
zustellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id.
2115056). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
03.10.2006 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12618 vom 19.10.2006
(03606984 / CH-170.1.005.881-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B.O. Bodentechnik GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-

020.9.002.492-1, Bahnhofstrasse 268, 8623 Wetzikon, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: A.B.O. Bodentech-
nik GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Aarburg. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Bauarbeiten und Bau-
reinigungsarbeiten, insbesondere die Beratung, Lieferung und
Einbringung von Bodensysteme wie Unterlags,- Fliess- und Hart-
betonböden, Isolationen und Zementüberzügen sowie die Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiliegen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen: Sabanov, Baskim, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Sabanov, Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, Gesellschafter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28486 vom 19.10.2006
(03606940 / CH-020.9.002.492-1)

■ Bootsvermietung Rytz + Kreuzer, in Zürich, CH-

020.2.005.623-8, Seefeldquai 8, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Gewerbsmässige
Vermietung von Schiffen sowie Untervermietung von Bojenplät-
zen. Eingetragene Personen: Rytz, André, von Küsnacht ZH, in
Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kreuzer, Erhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Egg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28487 vom 19.10.2006
(03606514 / CH-020.2.005.623-8)

■ Brunner’s Hemdenservice, in Neftenbach, CH-

020.1.050.954-9, Aspacherstrasse 3, 8413 Neftenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hemdenwäscherei. Eingetragene
Personen: Brunner, Barbara, von Zürich, in Neftenbach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28488 vom 19.10.2006
(03606942 / CH-020.1.050.954-9)

■ Carrosserie Kreuzstrasse Walter Elliker, in

O b e r g l a t t ,  CH-020.1.050.955-7, Kaiserstuhlstrasse 79, 8154
Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen al-

ler Marken inkl. Glas-Montage, Verkauf von Occasionen. Einge-
tragene Personen: Elliker, Walter, von Küsnacht ZH, in Oberglatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28489 vom 19.10.2006
(03606944 / CH-020.1.050.955-7)

■ Caviar Creator AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-

020.3.030.288-9, Ruchstuckstrasse 21, 8306 Brüttisellen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Aufzucht von Stören, Gewin-
nung von Kaviar, den Bau von Aquakulturanlagen sowie die Ver-
marktung von Störprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Baurechte und
grundstücksgleiche Rechte erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000’000 Namen-
aktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Schaefer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gunia, Wolf-
ram, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trepesch, Clemens, österreichischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in Schöfflis-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28490 vom 19.10.2006
(03606950 / CH-020.3.030.288-9)

■ DECO - PE4 Swiss AG  (DECO - PE4 Swiss SA) (DECO

- PE4 Swiss Ltd.) (DECO - PE4 Swiss Inc.), in Z ü r i c h ,
CH-020.3.030.289-7, c/o Treureva AG, Mühlebachstrasse 25, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2006. Zweck: Ausschliesslicher Zweck der Gesellschaft ist
der Erwerb, das Halten, die Verwaltung sowie die Finanzierung von
Forderungen sowie von damit zusammenhängenden Rechten. In
diesem Rahmen ist die Gesellschaft befugt, A Notes und nachran-
gige Notes auszugeben sowie folgende Verträge abzuschliessen:
Swiss Loan Sale Agreements (Darlehenskaufverträge), Swiss
Transfer Certificates (Übertragungsbescheinigungen), Swiss Se-
curity Transfer Agreements (Sicherheitenübertragungsverträge),
Auditors’ Mandate Agreements (Mandatsverträge mit Revisions-
stelle), Swiss Issuer Corporate Services Agreements (Dienstleis-
tungsverträge mit dem Emittenten), Swiss Security Agreements
(Sicherungsvereinbarungen), Swiss Issuer Servicing Agreements
(Dienstleistungsverträge mit dem Emittenten), Swiss Note Sub-
scription Agreements (Übernahmeverträge, inkl. Bedingungen),
Swiss Intercreditor Deeds (Gläubigervereinbarungen), Swiss In-
tercompany Loan Agreements (gesellschaftsinterne Darlehens-
verträge), Swap Agreements (Verträge zur Absicherung von Zins-
und Wechselkursschwankungen), Deed of Charge and Assign-
ment (Urkunde über Sicherheitenbestellung) und alle anderen,
in diesem Zusammenhang notwendigen Verträge (nachfolgend
die ’Transaktionsdokumente’). Die Gesellschaft darf keine Trans-
aktionen durchführen, die nicht direkt oder indirekt dem Gesell-
schaftszweck dienen. Es ist ihr insbesondere untersagt, Liegen-
schaften zu erwerben oder zu halten, es sei denn, die Gesellschaft
erwirbt sie durch Verwertung von erworbenen Pfandrechten; die
Gesellschaft hat Anspruch auf die Gewinne aus den Grundpfand-
rechten, die mit den erworbenen Forderungen übertragen wur-
den. Sie darf sich an keinen Unternehmen beteiligen. Sie darf we-
der Sicherheiten für sich oder Dritte stellen, noch Garantien, Bürg-
schaften und dergleichen zu Gunsten Dritter abgeben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt den Erwerb zweier grundpfandgesicherter Forderungen gegen
Kreditnehmer mit Immobilienbesitz in der Schweiz im Nominal-
wert von gesamthaft maximal CHF 300’000’000.– mitsamt ge-
wissen, damit zusammenhängenden Rechten zum Preis von
höchstens CHF 300’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Kaspar, von Worb,
in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28491 vom 19.10.2006
(03606526 / CH-020.3.030.289-7)

■ Faerber Architektur + Bauleitungen GmbH, in

S t ä f a ,  CH-020.4.034.143-8, Seestrasse 225, 8712 Uerikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 10. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die
Führung und der Betrieb eines Architekturbüros mit insbesondere
folgenden Tätigkeiten in allen Bereichen der Baubranche: Bera-
tungen, Planungen, Projektierungen, Übernahme von Projekt-
management-Aufträgen, Übernahme von Bauleitungen, Ausfüh-
rung von Bauten, Umbauten und Sanierungen aller Art, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften sowie Übernahme von
Generalvertretungen im In- und Ausland; ferner Erwerb von und
Handel mit Immobilien aller Art sowie sämtliche mit den genann-
ten Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Arbeiten. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
welche die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Färber,Jost Hans Rudolf, von Rüschlikon
und Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fär-
ber, Rosmarie, von Rüschlikon und Zürich, in Stäfa, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28492 vom 19.10.2006
(03606962 / CH-020.4.034.143-8)

■ M. Steinmann, Entsorgung &amp; Transporte GmbH, in

E m b r a c h ,  CH-020.4.034.144-3, c/o Marcel Steinmann-Küng,
Oberdorfstrasse 38, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Transport und die Entsorgung von
Waren aller Art, die Räumung und Entrümpelung von Liegen-
schaften sowie den Handel mit Abfall-Containern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma M. Stein-

mann Entsorgungen + Transporte, in Embrach, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steinmann, Marcel, von Landiswil, in Emb-
rach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steinmann-Küng,
Catherine, von Landiswil, in Embrach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28493 vom 19.10.2006
(03606992 / CH-020.4.034.144-3)
■ MSD Service &amp; Unterhalt GmbH, in Urdorf, CH-

020.4.034.145-9, Steinackerstrasse 43, 8902 Urdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
die zum Tätigkeitsgebiet für den Technischen Unterhalt von me-
chanischen Sicherheits-Anlagen gehören, wie z.B. Rolltore,
Schlüsselservice, Türen sowie sämtliche damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen aller Art; sowie der Handel mit Waren al-
ler Art die zum mechanischen Schutz dienen. Im Weiteren werden
Räumungen und Umbauten von Geschäftsräumen vorgenom-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien, Darlehen und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften, Mitarbeiter und Kapitalgebenden Personen einge-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.10.2006 1 Personenwagen und
1 Lieferwagen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Waser, Johann, von Morissen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Huser, Jessica, von Alt St. Johann, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28494 vom 19.10.2006
(03606528 / CH-020.4.034.145-9)
■ Perlen &amp; Decor Debora Russo, in Zürich, CH-

020.1.050.956-5, Seefeldstrasse 194, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schmuckatelier, Engros und Detailver-
kauf von Perlen jeder Machart sowie Dekorationsmaterial. Ein-
getragene Personen: Russo, Debora, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28495 vom 19.10.2006
(03606996 / CH-020.1.050.956-5)
■ PERSONNEL DECISIONS INTERNATIONAL EUROPE

LIMITED, London, Zurich Branch  (PERSONNEL DE-
CISIONS INTERNATIONAL EUROPE LIMITED, London,
Zweigniederlassung Zürich)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.493-6, Seefeldstrasse 69, 8008 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PERSONNEL DECISI-
ONS INTERNATIONAL EUROPE LIMITED. Rechtsform Hauptsitz:
Private Company Limited by Shares. Hauptsitz: London (UK). Sta-
tuten Hauptsitz: Das Memorandum of Association und die Articles
of Association datieren vom 23.01.2003. Zweck Hauptsitz: Zweck
der Gesellschaft ist: (A) Geschäftstätigkeit als allgemeine Handels-
gesellschaft; Vornahme sämtlicher Handlungen, die mit der Han-
dels- und Geschäftstätigkeit der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen und für selbige förderlich sind. (B) Ausübung der Tätigkeit
einer Holding-Gesellschaft in allen von ihr ausgeübten Geschäfts-
bereichen, Koordinierung der Geschäftspolitik und Verwaltung ih-
rer Tochtergesellschaften und weitere Tätigkeiten gemäss näherer
Umschreibung im Memorandum of Association. Kapital Haupt-
sitz: Aktienkapital: GBP 100’000.– Liberierung: GBP 100’000.–
Aktien: 100’000 Shares zu GBP 1.–. Bemerkungen zum Hauptsitz:
Die Übertragbarkeit der Aktien ist gemäss Massgabe in den Articles
of Association beschränkt. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Dienstleistungen und Be-
ratung im Zusammenhang mit dem Management bzw. der För-
derung von Organisationen, einschliesslich Personalmanage-
ment, Ausbildung/Schulung und die Entwicklung von Einzelnen
und Gruppen; Ausübung aller kommerziellen Tätigkeiten, welche
direkt oder indirekt mit dem Geschäftsbereich der Zweignieder-
lassung im Zusammenhang stehen und Ergreifung aller Mass-
nahmen, die dazu dienen, den Geschäftsbereich der Zweignieder-
lassung angemessen zu fördern oder mit diesem im Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen: Hellervik, Lowell Waldo,
amerikanischer Staatsangehöriger, in St. Paul (MN, US), Mitglied
des Board of Directors; Marsh, Cynthia E., amerikanische Staats-
angehörige, in Minneapolis (MN, US), Mitglied des Board of Di-
rectors; Ramstad, Peter Martin, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Eagan (MN, US), Mitglied des Board of Directors; Young,
Mark, amerikanischer Staatsangehöriger, in Minneapolis (MN,
US), Sekretär (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Suter, Mar-
tin Kaspar, von Affoltern am Albis, in Borex, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28496 vom 19.10.2006
(03607014 / CH-020.9.002.493-6)
■ RB KUNSTHANDEL Reinhard Blum, in Zürich, CH-

020.1.050.957-0, Kernstrasse 31, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Ölbilder. Eingetragene
Personen: Blum, Reinhard, von Wetzikon ZH, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28497 vom 19.10.2006
(03607022 / CH-020.1.050.957-0)
■ Römerhof Apotheke, Danielle Luks-Steigrad, in

Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.958-1, Asylstrasse 58, 8032 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke. Einge-
tragene Personen: Luks-Steigrad, Danielle, von La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Luks, Roger,
von La Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28498 vom 19.10.2006
(03606530 / CH-020.1.050.958-1)
■ Speisewerk GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.146-7,

Stauffacherstrasse 163, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2006.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Restaurati-
onsbetrieben sowie die Konzeptentwicklung, Beratung, Planung,
Finanzierung, Organisation und Durchführung von Anlässen al-
ler Art und die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im In-
und Ausland und der Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich der Restauration. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Pa-
tente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte und Marken und
andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, verwerten und

veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Wertschriften und Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, belasten, entlasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Buholzer, Tobias Meinrad, von Luzern, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sterle, Sabrina, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28499 vom 19.10.2006
(03607048 / CH-020.4.034.146-7)
■ Swisstronic Technologies GmbH, in Wetzikon  ZH,

CH-020.4.034.147-5, Motorenstrasse 113, 8620 Wetzikon ZH, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung, die Herstellung und den Handel mit elektronischen
Baugruppen, deren Materialien und technischen Geräten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegger, Bruno, von
Rothrist, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rüegger, Markus, von Rothrist, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28500 vom 19.10.2006
(03607054 / CH-020.4.034.147-5)
■ T.O.P Hands, Hand-/Fusspflegecenter J. Somma,

Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.959-6, Seefeldstrasse 186,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hand- / Fuss-
pflege. Eingetragene Personen: Somma, Julija, ukrainische
Staatsangehörige, in Schwerzenbach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28501 vom 19.10.2006
(03606532 / CH-020.1.050.959-6)
■ Takeaway Restaurant Thivvani Gourmet-Wok, Pe-

lex Carolin, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.960-8, Mattengasse 29,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Restaurants und Takeaway, kann sich an anderen Betrieben
beteiligen. Eingetragene Personen: Pelex, Carolin, sri-lankische
Staatsangehörige, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28502 vom 19.10.2006
(03606726 / CH-020.1.050.960-8)
■ TOP RUN 1 Ski- + Boardservice Stephan Eise-

negger, in W a l d  Z H ,  CH-020.1.050.961-3, Elbastrasse 6, 8636
Wald ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service von Sport-
geräten und Erbringen von Dienstleistungen, wie Schulungen,
Kurse und Seminare in diesem Zusammenhang. Handel mit Wa-
ren aller Art insbesondere Artikel für den Wintersport. Die Einzel-
firma übt ebenfalls Temporärarbeiten in verschiedenen Branchen
aus. Eingetragene Personen: Eisenegger, Stephan, von Aadorf, in
Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28503 vom 19.10.2006
(03606774 / CH-020.1.050.961-3)
■ Vital Bodyness GmbH, in Neftenbach, CH-

020.4.034.148-0, Seuzachstrasse 17, 8413 Neftenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Errich-
tung und Betreibung von Gymnastikstudios. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bürkle-Feldmann, Ingrid, von Glarus und Nä-
fels, in Neftenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bürkle, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28504 vom 19.10.2006
(03606534 / CH-020.4.034.148-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4immo Neef Berke &amp; Preisig, in Zürich, CH-

020.2.005.501-0, Dienstleistungen im Immobilienbereich, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 16,
Publ. 3343090). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Neef
Berke Immobilien
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Sibylle Preisig aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Helena Neef Berke führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Preisig, Sibylle, von
Herisau, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neef Berke, Helena,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 28505 vom 19.10.2006
(03606786 / CH-020.2.005.501-0)
■ ACRON HELVETIA IV Immobilien AG, in Zürich, CH-

020.3.028.796-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 16, Publ. 3547456). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Firma neu: ACRON L&amp;R Immobilien AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (ACRON L&amp;R Immobilien SA)
(ACRON L&amp;R Immobilien Ltd)
. Domizil neu: c/o ACRON AG,

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

Stockerstrasse 8, 8002 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und den Verkauf eines oder
mehrerer Grundstücke in der Schweiz, die zusammen den Cha-
rakter eines Betriebsstätte-Grundstückes gemäss Art. 2 Abs. 2 lit. a
des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Per-
sonen im Ausland vom 16. Dezember 1983 (BewG) haben. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften vermieten, verpachten, renovie-
ren, verbessern, belasten und veräussern und im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die mit diesem Zweck und mit der Anlage ihrer
Mittel im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Finan-
zierungsgeschäfte sowohl mit Dritten wie auch mit Aktionären
oder mit ihr direkt oder indirekt verbundenen Gesellschaften tä-
tigen und kann auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von
direkt oder indirekt verbundenen Gesellschaften Sicherheiten,
insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen,
Sicherungsübereignungen oder Sicherungsabtretungen, stellen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann
der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greter, Jürg, von Luzern und Greppen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Poser, Daniel, britischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kokshoorn,
Robertus Johannes Leonardus (genannt Robert-Jan), niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Coppet, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Piras, Patrick, französischer Staatsange-
höriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28506 vom 19.10.2006
(03606536 / CH-020.3.028.796-6)

■ aeris capital AG, in Zürich, CH-020.3.029.677-8, Erbrin-

gen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Anlage- und Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006,
S. 20, Publ. 3300766). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28507 vom 19.10.2006
(03606794 / CH-020.3.029.677-8)

■ AG für Liegenschaften und Hypotheken, in

K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.3.900.564-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 17, Publ. 3108292). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28508 vom 19.10.2006
(03606800 / CH-020.3.900.564-2)

■ Alci’s Club GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.036-7, Füh-

ren von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 21, Publ. 2295514).
Statutenänderung: 27. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alci, Halil, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Kirchberg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alci, Güngör, von Kirchberg SG, in
Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 28509 vom 19.10.2006
(03606830 / CH-020.4.029.036-7)

■ ALDI SUISSE AG, in Embrach, CH-440.3.017.036-4, Be-

trieb des Einzelhandels als Kerngeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 19, Publ. 3593660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Essmann, Dr.
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28510 vom 19.10.2006
(03606594 / CH-440.3.017.036-4)

■ Alicon AG, in Schlieren, CH-020.3.027.699-9, Forschung,

Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Diagnostika und Me-
dikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 14, Publ. 2237508). Statutenänderung: 2. 10. 2006,
17. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 118’198.20 [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 118’198.20.
Aktien neu: 1’181’982 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krummenacher, Rudolf, von Sachseln, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May, Pierre Georges
Olivier, von Murten, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28511 vom 19.10.2006
(03606538 / CH-020.3.027.699-9)

■ all-in AG, in Dietikon, CH-020.3.019.854-8, Finanzie-

rungs- und Leasinggeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 2006, S. 19, Publ. 3476928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28512 vom 19.10.2006
(03606596 / CH-020.3.019.854-8)

■ ARIGON AG, in Zürich, CH-020.3.928.405-7, Erwerb, Ver-

kauf, Vermittlung, Bewirtschaftung und Nutzung von Grundstü-
cken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006,
S. 24, Publ. 3268758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manser, Jürg, von Appenzell, in Neftenbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacchelli, Tho-
mas, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brotzer, Alex, von
Flums, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28513 vom 19.10.2006
(03606598 / CH-020.3.928.405-7)

■ B + G Food GmbH in Liquidation, in Rümlang, CH-

020.4.019.989-2, Betrieb von Take Aways, Imbissstätten sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 16, Publ. 3509640). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 17.10.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28514 vom 19.10.2006
(03606600 / CH-020.4.019.989-2)

■ Baugenossenschaft Vrenelisgärtli, in Zürich, CH-

020.5.901.015-9, Wohnraum zu vermieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 17, Publ. 2974326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Georg,
von Zürich und Rheinau, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huwiler, Rita, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28515 vom 19.10.2006
(03606602 / CH-020.5.901.015-9)

■ BCB GmbH, in Männedorf, CH-020.4.033.208-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006,
S. 16, Publ. 3371988). Statutenänderung: 16. 06. 2006. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Grund-
stücken, das Erstellen von Wohn- und Gewerbebauten sowie deren
Verkauf und Vermietung und weiter auch das Erbringen von In-
formatikdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Girschweiler, Jürg, von
Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bickel, Patrick, von Zürich, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 28516 vom 19.10.2006
(03606628 / CH-020.4.033.208-5)

■ Bellerive-Immobilien AG, in Zürich, CH-

020.3.903.202-1, Erwerb und Verkauf von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3303408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Martin, von Zürich
und Murgenthal, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28517 vom 19.10.2006
(03606630 / CH-020.3.903.202-1)

■ BSH Handel &amp; Marketing, Baleri + Strickler, in

W e t z i k o n   Z H ,  CH-020.2.900.522-4, Büro für Public Relation
und Ausarbeitung von Werbekonzepten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Firma neu: BSH Rent,
Baleri + Strickler
. Zweck neu: Büro für Public Relation und
Ausarbeitung von Werbekonzepten sowie Import, Export und Ver-
mietung von sowie Handel mit technischen Produkten.
Tagebuch Nr. 28518 vom 19.10.2006
(03606634 / CH-020.2.900.522-4)

■ Carpas AG, in Herrliberg, CH-020.3.904.641-0, Import

und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1661). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schicker, Hans Rudolf,
von Baar ZG, in Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Josef, von Wolhusen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuver AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28519 vom 19.10.2006
(03606638 / CH-020.3.904.641-0)

■ CF Revconsult AG, in Wallisellen, CH-020.3.007.110-4,

Durchführung von Beratungs- und Revisionsaufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 18,
Publ. 508650). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 28520 vom 19.10.2006
(03606640 / CH-020.3.007.110-4)

■ Confortis Unternehmensberatung, in Zürich, CH-

020.3.028.708-3, Beratung von Gesellschaften in der Branche der
Finanzdienstleister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 19, Publ. 3585318). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 418, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28521 vom 19.10.2006
(03606644 / CH-020.3.028.708-3)

■ ebs edith b. strebel treuhand &amp; administration, in

Z ü r i c h ,  CH-020.1.020.239-1, Buchhaltungsmandaten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 23, Publ. 3157150).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Edith Ber-
nadette, von Muri AG und Villmergen, in Meilen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 28522 vom 19.10.2006
(03606646 / CH-020.1.020.239-1)

■ Elektro Glauser AG, in Zürich, CH-020.3.907.765-5, In-

stallationen von elektrischen Anlagen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3426984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Dr. Christian, von Männedorf und Kölliken, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, André, von
Zürich, in Bonstetten, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Mari-
anne, von Aarwangen, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 28523 vom 19.10.2006
(03606658 / CH-020.3.907.765-5)

■ Elna Handels AG, in Zürich, CH-020.3.007.876-6, Handel

und Vertrieb von Produkten aller Art, namentlich Produkte der
Marke Elna, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006,
S. 20, Publ. 3597272). Firma neu: Elna Handels AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Elna Distribution
SA en liquidation)
. Mit Verfügung vom 06.10.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28524 vom 19.10.2006
(03606666 / CH-020.3.007.876-6)

■ FIRST STOP REIFEN &amp; AUTO SERVICE AG, in

W e i a c h ,  CH-020.3.920.336-2, Handel mit Reifen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 21, Publ. 3305204). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Collins,
Desmond Anthony, irischer Staatsangehöriger, in La Hulpe (Bel-
gien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unterhauser, Gunter F., kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28525 vom 19.10.2006
(03606670 / CH-020.3.920.336-2)

■ Freieneck Gastro GmbH in Liquidation, in

F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  CH-020.4.026.849-3, Führung eines
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 20, Publ. 3477020). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bülach vom 16.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28526 vom 19.10.2006
(03606674 / CH-020.4.026.849-3)

■ Gasser &amp; Partner Architekten AG, in Bülach, CH-

020.3.025.261-0, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kahrom, Ali, von Opfi-
kon, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28527 vom 19.10.2006
(03606678 / CH-020.3.025.261-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 19, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 23696 vom 30. 08. 2006.
GESUNDHEITSVERSORGUNG ZÜRCHER OBERLAND, in
W e t z i k o n   Z H ,  CH-020.8.000.006-0, Sicherstellung der spital-
medizinischen Grundversorgung im Zürcher Oberland, Öffent-
lich-rechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006,
S. 19, Publ. 3535408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salzmann, Heinz, von Eggiwil, in Seegräben, Prä-
sident der Spitalkommission und des Betriebsausschusses, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28528 vom 19.10.2006
(03606684 / CH-020.8.000.006-0)

■ Girtag AG, in Opfikon, CH-020.3.910.354-7, Fabrikation

von und Handel mit Röntgen Apparaten, Röntgen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2331962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frech Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Abt AG, in Opfikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28529 vom 19.10.2006
(03606688 / CH-020.3.910.354-7)

■ Gottfried W. Aeschbach, in Zürich, CH-020.1.900.1491,

Planung und Inbetriebsetzung von Einrichtungen für die Mess-,
Steuer- und Regeltechnik für Heizungs-, Klima- und Lüftungsan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3514176). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 28530 vom 19.10.2006
(03606692 / CH-020.1.900.149-1)

■ Griechische Taverne Nikos GmbH, in Wetzikon  ZH,

CH-020.4.022.315-5, Bar- und Restaurationsbetrieb, Herstellung
und Vertrieb von griechischen Spezialitäten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 28,
Publ. 2046422). Firma neu: Griechische Taverne Nikos
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.10.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28531 vom 19.10.2006
(03606696 / CH-020.4.022.315-5)

■ Handelsgesellschaft Zürich, HGZ, in Zürich, CH-

020.3.911.449-2, Import von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 22, Publ. 2744848). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mercator
Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haas Treuhand AG, in Jona, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 28532 vom 19.10.2006
(03606700 / CH-020.3.911.449-2)

■ Happy Babyworld AG, in Bülach, CH-020.3.024.862-5,

Betrieb eines Kinderfachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 18, Publ. 3488448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pavoni-Altorfer, Margrit,
von Opfikon und Bülach, in Nürensdorf, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28533 vom 19.10.2006
(03606704 / CH-020.3.024.862-5)

■ Heinrich Gelbert AG, in Zürich, CH-020.3.909.984-8,

Vertrieb von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2006, S. 20, Publ. 3597326). Firma neu: Heinrich
Gelbert AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.10.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 28534 vom 19.10.2006
(03606706 / CH-020.3.909.984-8)

■ IBI Bank AG, in Zürich, CH-020.3.006.972-1, Betrieb einer

Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 22,
Publ. 3530188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Marino, von Wauwil,
in Mels, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Härri,
Adrian, von Birrwil, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28535 vom 19.10.2006
(03606712 / CH-020.3.006.972-1)

■ Ifang Areal AG, in Schwerzenbach, CH-092.3.000.271-

8, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 18, Publ. 951622). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Milz, Eugen Manfred, von Greifensee,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifen-
see].
Tagebuch Nr. 28536 vom 19.10.2006
(03606718 / CH-092.3.000.271-8)

■ International Paper Company (Europe) Ltd, in

Z ü r i c h ,  CH-020.3.913.750-2, Papier, Karton und Cellulosepro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 24,
Publ. 3303828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renz, Rolf Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28537 vom 19.10.2006
(03606542 / CH-020.3.913.750-2)

■ Jaeckle - Treadwell - Stiftung zur Förderung mit-

bürgerlichen 

Kulturschaffens, in Z ü r i c h ,  CH-

020.7.000.098-0, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19,
Publ. 632582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feit-
knecht, Dr. Thomas, von Twann, in Münchringen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung]; Stäuble-Bossart, Eduard, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28538 vom 19.10.2006
(03606544 / CH-020.7.000.098-0)

■ Jarox AG in Liquidation, in Zürich, CH-020.3.025.018-

6, Unternehmensführungs-, Finanz- und Personalberatungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2006, S. 23, Publ. 3532830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28539 vom 19.10.2006
(03606546 / CH-020.3.025.018-6)

■ Landi Schönenberg, in Schönenberg  ZH, CH-

020.5.900.947-5, Versorgung der Landwirtschaft mit Produktions-
mittel, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 18,
Publ. 625700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gyr, Richard, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Hans, von Hütten,
in Hütten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28540 vom 19.10.2006
(03606548 / CH-020.5.900.947-5)

■ Limelite management AG, in Dübendorf, CH-

020.3.027.817-9, Organisation von Unterhaltungsevents, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 22,
Publ. 3135220). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann, Daniel, von Kriens, in Dübendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ernst,
Yves, von Dübendorf, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wechsler &amp; Partner Unternehmensbe-
ratung, in Küssnacht SZ, Revisionsstelle [bisher: Wechsler und
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ].
Tagebuch Nr. 28541 vom 19.10.2006
(03606550 / CH-020.3.027.817-9)

■ LSS Life Support Systems AG, in Opfikon, CH-

020.3.007.325-9, Erwerb, Weiterentwicklung, Verwaltung und Ue-
bertragung von Patenten, technischen und industriellen Kennt-
nissen sowie anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 17, Publ. 3559184). Domizil
neu: c/o Treuhand Abt AG, Lättenwiesenstrasse 3, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 28542 vom 19.10.2006
(03606552 / CH-020.3.007.325-9)

■ Lüftungsmontage A + F GmbH, bisher in Obfelden,

CH-020.4.032.491-4, Lüftungsmontagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 21,
Publ. 3218600). Statutenänderung: 6. 10. 2006. Sitz neu:
B i r m e n s d o r f   Z H .   Domizil  neu:  c/o Carmine Farao, Poststrasse
2, 8903 Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 28543 vom 19.10.2006
(03606554 / CH-020.4.032.491-4)

■ Magic Holiday AG, in Kloten, CH-020.3.024.667-6, Orga-

nisation und Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 20, Publ. 3595872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rovi Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28544 vom 19.10.2006
(03606556 / CH-020.3.024.667-6)

■ Manosoph Holding AG, bisher in Küsnacht  ZH, CH-

020.3.021.281-4, Erwerb von und Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006,
S. 22, Publ. 3530202). Statutenänderung: 9. 10. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o GAGGINI ANWÄLTE &amp; CO., Ausstel-
lungsstrasse 41, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 28545 vom 19.10.2006
(03606558 / CH-020.3.021.281-4)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 17, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 13’813 vom 18. 05. 2006.
Marinshopping Einkaufszentrum AG, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.029.863-7, Bau, Organisation und Betrieb von Einkaufs-
zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 17,
Publ. 3389560). Statutenänderung: 4. 05. 2006.
Tagebuch Nr. 28546 vom 19.10.2006
(03606560 / CH-020.3.029.863-7)

■ Martin Krebs, in Oberengstringen, CH-053.1.015.828-

9, An- und Verkauf von Baumaterialien und Maschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 20, Publ. 2787506).
Firma neu: Krebs Baumaterialien &amp; Maschinen. Zweck
neu: An- und Verkauf von Baumaterialien und Maschinen, Aus-
führen von Reparaturen sowie An- und Verkauf von Zahnarzt- und
Coiffeurartikeln, Verkauf + Montage von Fenster und Türen. Im-
port und Verkauf von Quellwasser und Getränken ohne Alkohol.
Tagebuch Nr. 28547 vom 19.10.2006
(03606562 / CH-053.1.015.828-9)

■ Migros Bank, in Zürich, CH-020.3.917.603-5, Betrieb ei-

ner Handelsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 19, Publ. 3522096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walder, Daniel genannt Danny,
von Obersaxen, in Steffisburg, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bellwald, Andreas genannt André, von
Gampel, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen,
Gisela, von Widnau und Oberdorf NW, in Fällanden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jezler, Valerie, von Schaffhausen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maglione, Pierangelo, von Chi-
asso, in Morbio Superiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Mett-
raux, Bertrand, von Neyruz FR, in Servion, mit Kollektivprokura
zu zweien; Thums, Martin, von Sool, in Hettlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emödi, Markus, von Solothurn, in Zürich, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzherr, Guido, von Bär-
schwil, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Monney, Henri-Pierre, von Ursy, in Ursy, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwal-
der, Franz, von Gaiserwald, in Flawil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Sacha, von Tübach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilario, Soler, von St. Gal-
len, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Andreas, von
Affeltrangen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Eschlikon]; Marugg, Sandra, von Conters im Prättigau, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Nobs, Heidi, von Seedorf
BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Köniz];
Renz, Rebecca, deutsche Staatsangehörige, in Bad Säckingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rheinfelden

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Mittwoch, 25.10.2006 124. Jahrgang

(DE)]; Simon, Alain, von Chexbres, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Biel BE]; Widmer, Gregor, von Su-
miswald, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28548 vom 19.10.2006
(03606564 / CH-020.3.917.603-5)

■ Molkerei-Genossenschaft Dübendorf, in

D ü b e n d o r f ,  CH-020.5.901.211-3, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 21, Publ. 2670792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gossweiler,
Klara, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leti-
zia, Elsbeth, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28549 vom 19.10.2006
(03606566 / CH-020.5.901.211-3)

■ MOTORSPORT RACEPRO DOBLER &amp; Co, in Wald ZH,

CH-020.2.005.397-3, Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 14, Publ. 3147574). Firma neu: Motorsport
Dobler + Co
.
Tagebuch Nr. 28550 vom 19.10.2006
(03606568 / CH-020.2.005.397-3)

■ NAS Card Services AG, in Thalwil, CH-170.3.004.871-1,

Vermittlung externer Finanzdienstleistungen im Bereich des bar-
geldlosen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2005, S. 22, Publ. 2870578). Die Gesellschaft (neu:
Acetrax Group AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28551 vom 19.10.2006
(03606570 / CH-170.3.004.871-1)

■ New Point Lindenplatz GmbH, in Zürich, CH-

020.4.028.875-6, Betrieb eines oder mehrerer Restaurationsbe-
triebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 18, Publ. 2247244). Firma neu: New Point Lin-
denplatz GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
09.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28552 vom 19.10.2006
(03606572 / CH-020.4.028.875-6)

■ NicStic AG, in Zürich, CH-170.3.014.312-3, Die Gesell-

schaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung so-
wie die Finanzierung von Patenten und Lizenzen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3498806). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 28553 vom 19.10.2006
(03606574 / CH-170.3.014.312-3)

■ OptImmo Generalunternehmung GmbH, bisher in

B ü l a c h ,  CH-020.4.031.618-1, Generalunternehmung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005,
S. 16, Publ. 2988466). Statutenänderung: 9. 10. 2006. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Rotfluhstrasse 45, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 28554 vom 19.10.2006
(03606576 / CH-020.4.031.618-1)

■ Pano Verlag GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.364-7, Her-

stellung und Vertrieb von Büchern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 20, Publ. 975698). Do-
mizil neu: c/o TVZ Theologischer Verlag Zürich AG, Badener-
strasse 73, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28555 vom 19.10.2006
(03606578 / CH-020.4.020.364-7)

■ Pazarcik GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.980-0, Betrieb

eines Lebensmittel- und Imbissladens sowie Import und Export
von Lebensmitteln und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 998). Firma neu:
Pazarcik GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
09.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28556 vom 19.10.2006
(03606580 / CH-020.4.018.980-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 18, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 30651 vom 09. 11. 2005.
Personalfürsorgestiftung  der International Paper
Company (Europe) Limited
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.902.077-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 26, Publ. 3268522). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pieron, Johnny, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Pieron, Jonny].
Tagebuch Nr. 28557 vom 19.10.2006
(03606582 / CH-020.7.902.077-2)

■ Privatim Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.003.802-6, Ver-

waltung und Finanzierung von Unternehmungen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175).
Firma neu: Privatim Finanz AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Privatim Finanz SA en liquida-
tion) (Privatim Finanz Ltd in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.10.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieder-
kehr, Dr. Alfred J., von Spreitenbach, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28558 vom 19.10.2006
(03606584 / CH-020.3.003.802-6)

■ ProBIT AG Professionelle Business-IT, in

W a l l i s e l l e n ,   CH-170.3.022.815-7, Beratungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 22,
Publ. 3393360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Urs, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hottinger, Rolf, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28559 vom 19.10.2006
(03606586 / CH-170.3.022.815-7)

■ Profil Bau GmbH, in Otelfingen, CH-020.4.023.306-7,

Ausführung von Renovationen und Umbauten im Baubereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom

18. 04. 2001, S. 2837). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28560 vom 19.10.2006
(03606588 / CH-020.4.023.306-7)
■ Schläpfer Verputzunternehmung AG, in Bülach, CH-

020.3.923.311-9, Innen- und Aussenverputzen an Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 21,
Publ. 3579024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläpfer-Oertli, Susanna, von Grub AR, in Bülach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28561 vom 19.10.2006
(03606590 / CH-020.3.923.311-9)
■ Seiler Holzbau GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-

020.4.026.663-9, Ausführung von Zimmerei- und Schreinerarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 19, Publ. 926712). Domizil neu: Brunnacher-
strasse 23, 8307 Ottikon bei Kemptthal.
Tagebuch Nr. 28562 vom 19.10.2006
(03606592 / CH-020.4.026.663-9)
■ SinoQi Medical GmbH, Zentrum für Traditionelle

Chinesische Medizin, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.032.628-3, Be-
trieb eines Zentrums für traditionelle chinesische Medizin, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 18, Publ. 3242502). Domizil neu: Usteristrasse 11, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28563 vom 19.10.2006
(03606444 / CH-020.4.032.628-3)
■ Sparkasse Horgen AG, in Horgen, CH-020.3.024.532-0,

Betrieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2006, S. 23, Publ. 3581788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggimann, Irene, von Eriswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28564 vom 19.10.2006
(03606446 / CH-020.3.024.532-0)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 22, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 27962 vom 12. 10. 2006. Stiftung Fo-
rum Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.647-6, Herausgabe des Fo-
rum Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 22, Publ. 3597426). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kanton Zürich, han-
delnd durch die Finanzkontrolle Kanton Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle [nicht: Stadt Zürich, handelnd durch die Finanzkont-
rolle Stadt Zürich].
Tagebuch Nr. 28565 vom 19.10.2006
(03606448 / CH-020.7.000.647-6)
■ Stiftung Zürichsee-Schiffahrtsmuseum, in

M ä n n e d o r f ,  CH-020.7.904.628-9, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3065). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AE Treuhand GmbH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28566 vom 19.10.2006
(03606450 / CH-020.7.904.628-9)
■ STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, CH-

020.9.002.184-7, Treuhandgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 22, Publ. 2590438), mit Hauptsitz in:
Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Huc,
Franz, von Mönchaltorf, in Thalwil, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Schellenberg, René, von
Pfäffikon, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Kuhn, Stefan, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28567 vom 19.10.2006
(03606452 / CH-020.9.002.184-7)
■ STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, CH-

020.9.000.865-6, Treuhandgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 21, Publ. 2472150), mit Hauptsitz in:
Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoch, Marianne, von Schwellbrunn, in Meilen, mit Einzelun-
terschrift; Leemann-Gloor, Sandra, von Münchwilen TG und Zü-
rich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch,
Karin, von Schwellbrunn, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Godinez, Raul, von Grabs, in Wädenswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Huc, Franz, von Mönchaltorf, in Thalwil, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Schutz, Christina, von Filisur, in Filisur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28568 vom 19.10.2006
(03606454 / CH-020.9.000.865-6)
■ SwissConnect Dienstleistungs GmbH, bisher in

W ü r e n l o s ,  CH-400.4.026.337-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 1, Publ. 2732984).
Gründungsstatuten: 21.02.2005. Statutenänderung: 11. 10. 2006.
Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: c/o Thomas Steinmann,
Lerchenweg 2, 8600 Dübendorf. Zweck: Gesamtprojektierungen
und Verwaltungen im Immobilienbereich, Mäklertätigkeiten,
Montagen von Decken und Bodenbelägen, Küchenplanungen,
Herstellung von und Handel mit Baumaterialien und Produkten
aller Art für den Bau, hauptsächlich für den schweizer Markt. Kauf
und Verkauf von Handelsgütern sowie Import und Export. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet erscheinen,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem zusam-
menhängen. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, verwalten, ver-
werten und verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzieren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cajochen,
Reto, von Ruschein, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinmann, Thomas, von Meilen, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Merli, Michael, von Volketswil, in Nürensdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28569 vom 19.10.2006
(03606456 / CH-400.4.026.337-6)
■ Swissinvest Immobilien AG, in Zürich, CH-

280.3.916.870-7, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004,
S. 21, Publ. 2535736). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrie-
den, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Martin, von
Zürich und Murgenthal, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28570 vom 19.10.2006
(03606458 / CH-280.3.916.870-7)

■ Tapeten Spörri AG, in Zürich, CH-020.3.916.383-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2985652). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Peter, von Kölliken, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28571 vom 19.10.2006
(03606460 / CH-020.3.916.383-2)

■ Telekurs Multipay AG, in Wallisellen, CH-

020.3.908.270-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des bargeldlosen und des papierlosen Zahlungsverkehrs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3509112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossenbacher, Dr. Hans Michel, von Trachselwald, in
Haut-Vully, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hug, Thomas, von Wuppenau, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur];
Meyerhans, Beatrix, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Pham, Thi Anh Van, von Winterthur, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Granofsky-Pham, Thi Anh Van, in Zell
ZH]; Weibel, Michael, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28572 vom 19.10.2006
(03606462 / CH-020.3.908.270-1)

■ Terralit GmbH, bisher in Uster, CH-020.4.025.150-5, Ver-

waltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 23, Publ. 3194624). Sta-
tutenänderung: 4. 09. 2006. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu:
Rütistrasse 13, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 28573 vom 19.10.2006
(03606464 / CH-020.4.025.150-5)

■ Thai Tirak Kularjsri, in Zürich, CH-020.1.049.799-0,

Restaurants, Bars, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006,
S. 19, Publ. 3319784). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom<