logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 201 Mardi, 17.10.2006 124. année

No 201 Martedì, 17.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 5
FR 6
GE 6

GL 8
GR 9
JU 9
LU 9
NE 10
NW 10

OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beyeler-Webdesign, in Kaiseraugst, CH-
400.1.027.579-7, Violaweg 72, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen und Unterhalt von Homepages
aller Art. Eingetragene Personen: Beyeler, Philipp, von Basel und
Wahlern, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beyeler,
Natascha Ria, deutsche Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8418 vom 11.10.2006
(03595710 / CH-400.1.027.579-7)

■ Edith Huser, in Brittnau, CH-400.1.027.580-2, Tannweg
4, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Kleinbusfahrten und -vermietung. Eingetragene Personen:
Huser-Eggli, Edith, von Sarnen, in Brittnau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Huser, Bruno, von Sarnen, in Brittnau, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8419 vom 11.10.2006
(03594714 / CH-400.1.027.580-2)

■ Elektro Lumi GmbH, in Brugg, CH-400.4.028.056-6,
Badstrasse 25, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Elektroin-
stallationen, Sanitärarbeiten, Fassadenisolationen, Gipserarbei-
ten, Malerarbeiten und Neu- und Umbauten, im weiteren Trans-
porte und Logistik; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Patente und andere Im-
materialgüterrechte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und Liegenschaften überbauen, Handels- und
kommerzielle Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Beratungen und
Expertisen durchführen und sämtliche Leasing-Verträge ab-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cikaqi, Hashim, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Cikaqi, Bukurije, Staatsangehörige von Serbien
und Montenegro, in Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8420 vom 11.10.2006
(03594716 / CH-400.4.028.056-6)

■ floradeko - lindauer, in Berikon, CH-400.1.027.581-8,
Wassermatte 2, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Dekorationen und Anbieten von Kursen in
der Floristikbranche sowie Beratungen in den Bereichen Zimmer-
pflanzen und Garten. Eingetragene Personen: Lindauer, Claudia,
von Eglisau, in Berikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8421 vom 11.10.2006
(03594718 / CH-400.1.027.581-8)

■ Freizeit-Center Martin Müller, in Kaiseraugst, CH-
400.1.027.582-3, Violaweg 75, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Frei-
zeitbereich, Handel mit Waren aller Art sowie Planung, Vermark-
tung und Durchführung von Freizeitaktivitäten und -kursen. Ein-
getragene Personen: Müller, Martin, von Buckten, in Kaiseraugst,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8422 vom 11.10.2006
(03594720 / CH-400.1.027.582-3)

■ Huber-Schwarb, in Gipf-Oberfrick, CH-400.1.027.577-
3, Bluemetweg 2c, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Verwaltung und
Steuerberatung. Eingetragene Personen: Huber-Schwarb, Markus,

von Krauchthal, in Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Huber-Schwarb, Rita, von Krauchthal, in Gipf-Oberfrick,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8423 vom 11.10.2006
(03594722 / CH-400.1.027.577-3)

■ Kul Motorsport, in Seon, CH-400.1.027.583-9, Aabach-
strasse 5, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Reparaturarbeiten an und Handel mit Motorfahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Kul, Özgür, türkischer Staatsange-
höriger, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8424 vom 11.10.2006
(03594724 / CH-400.1.027.583-9)

■ ONIKO Informatik- und Kommunikationslösungen
AG
, in B a d e n ,  CH-400.3.028.057-2, Täfernstrasse 2, 5405 Ba-
den-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 10. 2006. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen EDV,
Kommunikation und Support sowie Handel mit Produkten in die-
sen Bereichen, insbesondere zur Generierung, Speicherung und
Verbreitung von Informationen aller Art, ferner Beratungen,
Schulungen in den Bereichen Kommunikation, Marketing und
Werbung sowie Entwicklung von Computerystemen (Software
und Hardware) und IT-gestützten Projekten aller Art; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften, Wertschriften
oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
ferner Finanzierungen vermitteln oder gewähren und Sicherhei-
ten stellen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jud Fritsch, Jacqueline
Attilia, von Benken SG und Münchenstein, in Münchenstein, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Werner Josef, von Et-
tiswil, in Tägerig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Youssoufian,
Eric, von Baden, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blunschi Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8425 vom 11.10.2006
(03594726 / CH-400.3.028.057-2)

■ ProMediCos AG, in Rothrist, CH-400.3.028.058-8, Bern-
strasse 86, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Geräten und Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Gesundheit, Medizin und der Wellness; die Ge-
sellschaft kann Lizenzen, Patente, andere immaterielle Werte und
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Büromobiliar, EDV, Geräte und Kleininventar
sowie Verkaufsprodukte gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventar-
listen vom 04.10.2006, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Süess, Peter, von Oberflachs,
in Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift; Omlin, Kurt, von
Sachseln, in Jonschwil, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Süess, Irene, von Oberflachs und Sumiswald,
in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Kurt, von Reiden, in Wikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TreuCon Felder, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8426 vom 11.10.2006
(03595708 / CH-400.3.028.058-8)

■ SHELTER J. Büchli, in Staufen, CH-400.1.027.584-7,
Postgasse 14, 5603 Staufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Garten-, Unterhalts-, Bau- und Waldarbeiten.
Eingetragene Personen: Büchli, Jakob, von Elfingen, in Staufen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Büchli, Johanna (genannt
Hanni), von Elfingen, in Staufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8427 vom 11.10.2006
(03594728 / CH-400.1.027.584-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S Systemtechnik AG, in Remigen, CH-400.3.000.208-
7, Fabrikation und Vertrieb von Pumpen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 1, Publ. 2649706). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeppli, Matthias,
von Zürich und Zollikon, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zähner,
Andreas, von Urnäsch, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8428 vom 11.10.2006
(03594730 / CH-400.3.000.208-7)

■ Chocolat Frey AG, in Buchs AG, CH-400.3.908.004-3, Fa-
brikation von und Handel mit Schokolade, Cacao und anderen
Spezialitäten der Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 1, Publ. 3522818). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Jürg-Markus, von Roggwil BE, in Erlinsbach SO, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8429 vom 11.10.2006
(03594732 / CH-400.3.908.004-3)

■ Copy Shop Mellingen GmbH in Liquidation, in
M e l l i n g e n ,   CH-400.4.025.209-7, Betrieb eines Kopierzentrums
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 1, Publ. 3522820). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
18.09.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8430 vom 11.10.2006
(03594734 / CH-400.4.025.209-7)

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Aarau, CH-
400.9.015.404-7, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 2, Publ. 2354906), mit Hauptsitz in:
Köniz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Benjamin, von Winterthur, in Gipf-Oberfrick, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Clericetti, Agostino, von
Muggio, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morgenthaler, Thomas, von Staffelbach, in Rüti ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8431 vom 11.10.2006
(03594736 / CH-400.9.015.404-7)

■ Dotta Storenbau AG, in Rothrist, CH-400.3.002.327-1,
Herstellung, Montage von und Handel mit Storen und anderen
bauverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6547). Domizil neu: Gländstrasse 5, 4852
Rothrist.
Tagebuch Nr. 8432 vom 11.10.2006
(03594738 / CH-400.3.002.327-1)

■ Emil Fischer AG Steinindustrie Dottikon, in
D o t t i k o n ,  CH-400.3.912.169-5, Betrieb von Steinbrüchen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirz, Rolf, von Wenslingen, in Erlinsbach SO, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8433 vom 11.10.2006
(03594740 / CH-400.3.912.169-5)

■ Euro Möbel GmbH, in Aarburg, CH-400.4.024.623-2,
Handel mit Möbeln, Liquidations- und Konkursartikeln usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2005, S. 2, Publ. 2868262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blangiardi, Salvatore, von Aarburg, in
Aarburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pioggia, Alfredo, von Sulz AG, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8434 vom 11.10.2006
(03594742 / CH-400.4.024.623-2)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ Fretz & Co AG, in Aarau, CH-400.3.911.167-6, Fabrikation
und Verkauf von sowie Handel mit Schuhwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). [behördliche
Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunzi-
ker, Beat, von Kirchleerau, in Erlinsbach AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8435 vom 11.10.2006
(03594744 / CH-400.3.911.167-6)

■ Fretz Men AG, in Fahrwangen, CH-400.3.904.032-3,
Herstellung von Schuhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2006, S. 2, Publ. 3243490). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Beat, von
Kirchleerau, in Erlinsbach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8436 vom 11.10.2006
(03594746 / CH-400.3.904.032-3)

■ Fährhof AG, in Aarau, CH-400.3.026.205-8, Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3214280). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von Erlinsbach SO,
in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ober-
erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8437 vom 11.10.2006
(03594748 / CH-400.3.026.205-8)

■ Fährhof AG, in Baden, CH-400.9.026.466-4, Erstellen,
Handeln, Vermitteln, Verwalten und Vermieten von Immobilien
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2806838), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von Erlinsbach SO [be-
hördliche Änderung], in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8438 vom 11.10.2006
(03594750 / CH-400.9.026.466-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7862 vom 21. 09. 2006. Häusermann
AG, Garage
, in A a r a u ,  CH-400.3.008.810-6, Handel mit Auto-
mobilen und Autozubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2006, S. 1, Publ. 3566340). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Marc, von Erlinsbach AG, in Erlinsbach
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Erlinsbach SO, in
Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8439 vom 11.10.2006
(03594752 / CH-400.3.008.810-6)

■ INUS Optima AG in Liquidation, in Frick, CH-
020.3.023.763-3, Beteiligungen Unternehmen hauptsächlich in
den Bereichen Kosmetik, Gesundheit und Sport usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 2, Publ. 3457106). Sta-
tutenänderung: 6. 10. 2006. Firma neu: European Finance
Swiss AG
. Domizil neu: c/o TLT Thomas Lincke Treuhand AG,
Hauptstrasse 32, 5070 Frick. Zweck neu: Beratung und Vermitt-
lung hinsichtlich Finanzierungen und Finanztransaktionen so-
wie Durchführung kommerzieller und finanzieller Transaktio-
nen, Erwerb, Finanzierung, Halten und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Füh-
rung, Beratung, Verwaltung und die damit verbundenen Dienst-
leistungen, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien, Vermittlung, Kauf und Veräusserung von
Gesellschaftsanteilen an Unternehmen jeglicher Art, auch an Fi-
nanzgesellschaften bzw. -instituten und Banken und Anbieten von
Beratungsdienstleistungen; die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen, Bauten erstellen, Treuhandgeschäfte durchführen,
Treuhandfunktionen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und verkaufen sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten. Nachdem der gesetzesmässige Zustand in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie die Domizilver-
hältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frick, Hans, von Zürich und Ma-
schwanden, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Numera
Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8440 vom 11.10.2006
(03595992 / CH-020.3.023.763-3)

■ Jodlerkonzert Bremgarten, in Bremgarten  AG, CH-
400.7.907.229-7, periodische Durchführung von Jodlerkonzerten
in Bremgarten, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3453882). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Gerold, von Erlinsbach SO, in
Oberkulm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8441 vom 11.10.2006
(03594754 / CH-400.7.907.229-7)

■ Kaderfürsorgefonds der von Däniken Holding AG,
in A a r a u ,  CH-400.7.008.035-9, Gewährung von freiwilligen Bei-
trägen an das im Dienste der Stifterin stehende, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2283994). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däni-
ken, Paul, von Erlinsbach SO, in Egerkingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Obererlinsbach]; von Däniken, Mari-
anne, von Erlinsbach SO, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8442 vom 11.10.2006
(03594756 / CH-400.7.008.035-9)

■ Kaiser Hoch- und Tiefbau AG, in Schöftland, CH-
400.3.908.068-9, Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3280). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Müller-Kaiser, Susanne, von Biberist und Erlins-
bach SO, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Biberist und Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8443 vom 11.10.2006
(03594758 / CH-400.3.908.068-9)

■ Kraus Software Testing GmbH, bisher in Luzern, CH-
100.4.785.908-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Software Qualitätssicherung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 10, Publ. 3158654).
Gründungsstatuten: 13.12.2005. Statutenänderung: 29. 09. 2006.
Sitz neu: H a l l w i l .  Domizil neu: Wannenmoos 303, 5705 Hallwil.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Software
Qualitätssicherung; kann Liegenschaften kaufen und vermitteln,
Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen, Lizenzverträge ab-
schliessen und vermitteln, mit Patenten handeln und sie verwer-
ten, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kraus, Lukas, von Basel, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [wie bisher]; Schreier Kraus,
Barbara, von Basel, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 8444 vom 11.10.2006
(03594760 / CH-100.4.785.908-8)

■ Käsereigenossenschaft 5610 Wohlen, in Wohlen
A G ,  CH-400.5.907.184-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1636). Statutenänderung: 15. 12. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohr, Hanspeter, von Mägenwil, in Wohlen AG, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rodigari, Gerda, von Trub, in Waltenschwil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürber,
Renate, von Werthenstein, in Waltenschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8445 vom 11.10.2006
(03594762 / CH-400.5.907.184-5)

■ MAVI-STONE GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.024.705-8, Handel und Verarbeitung von Naturstein usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 2, Publ. 3159536). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Isabella, von
Erlinsbach SO, in Gempen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: von
Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8446 vom 11.10.2006
(03594764 / CH-400.4.024.705-8)

■ Monopol AG, in Fislisbach, CH-400.3.911.148-5, Fabri-
kation von Farben, Lacken und Oelen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 1, Publ. 3524674). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krüttli, Hans Rudolf, von Erlinsbach SO, in Neuenhof, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8447 vom 11.10.2006
(03594766 / CH-400.3.911.148-5)

■ MPW-Weber GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.022.047-5,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte textiltechnischer Ausrich-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2005, S. 2, Publ. 3009896). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, René, von Er-
linsbach SO, in Schöftland, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8448 vom 11.10.2006
(03594768 / CH-400.4.022.047-5)

■ MSS Technik GmbH, in Baden, CH-400.4.024.942-8, Ent-
wicklung und Vertrieb von elektronischen Alarm- und Sicher-
heitssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 1, Publ. 2972336). [behördliche Än-
derung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Bruno, von Erlinsbach SO, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8449 vom 11.10.2006
(03594770 / CH-400.4.024.942-8)

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr, CH-400.3.921.008-0, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3452514). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kyburz, Andreas, von Erlinsbach AG, in
Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Erlinsbach, in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8451 vom 11.10.2006
(03595006 / CH-400.3.921.008-0)

■ Möbel-Pfister AG, Zweigniederlassung Spreiten-
bach
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.9.024.931-7, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3451418), mit Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kyburz, Andreas, von Erlinsbach AG [behörd-
liche Änderung, in Erlinsbach SO [behördliche Änderung], mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Erlinsbach, in Ober-
erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8450 vom 11.10.2006
(03595732 / CH-400.9.024.931-7)

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Emil Fischer
AG, Steinindustrie, Dottikon
,  in  D o t t i k o n ,   CH-
400.7.906.075-3, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Firma ’Emil Fischer’, in Dottikon, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom

14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307942). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Rolf, von Wenslin-
gen, in Erlinsbach SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8452 vom 11.10.2006
(03595008 / CH-400.7.906.075-3)

■ Personalvorsorgestiftung Fretz Schuhfabriken, in
A a r a u ,  CH-400.7.006.335-2, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Fretz & Co AG, in Aarau, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 3, Publ. 3212258). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Beat, von
Kirchleerau, in Erlinsbach AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8453 vom 11.10.2006
(03595010 / CH-400.7.006.335-2)

■ Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal, in Lengnau  AG,
CH-400.5.912.088-1, Betrieb von Bankgeschäften in gemeinsa-
mer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2006, S. 2, Publ. 3501898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mosimann, Karl, von Signau, in Leng-
nau AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8454 vom 11.10.2006
(03595012 / CH-400.5.912.088-1)

■ Regionalverband Aargau des Aero-Clubs der
Schweiz
, in L u p f i g ,  CH-400.6.902.259-3, Vereinigung der am
Sportflugwesen interessierten, Verein (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 1, Publ. 674176). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Peter, von Erlins-
bach AG, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8455 vom 11.10.2006
(03595014 / CH-400.6.902.259-3)

■ Roland Wildi GmbH, in Buchs AG, CH-400.4.027.538-
9, Erbauen von Wohnhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 1, Publ. 3342278). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Téllez Chambers, Re-
gula F., von Zürich und Kirchleerau, in Niederlenz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8456 vom 11.10.2006
(03595016 / CH-400.4.027.538-9)

■ SAKK-Region Aargau, in Aarau, CH-400.6.018.772-7,
Durchführung von Untersuchungen für die Schweizerische Ar-
beitsgemeinschaft für Klinische Krebsforschung usw., Verein
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 2, Publ. 2940150). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Dr. Martin, von Thalheim AG, in Erlinsbach AG, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8457 vom 11.10.2006
(03595018 / CH-400.6.018.772-7)

■ Skano AG Küttigen in Liquidation, in Küttigen, CH-
400.3.001.579-6, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 2, Publ. 3173820). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 25.09.2006 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8458 vom 11.10.2006
(03595020 / CH-400.3.001.579-6)

■ Stiftung Institut für Sozialtherapie, in Egliswil, CH-
400.7.005.719-2, Betrieb von stationären und ambulanten psy-
chosozialen Therapieeinrichtungen und eines Schulungszent-
rums, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2293510). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Barbara, von Erlinsbach AG, in Er-
linsbach AG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Erlinsbach, in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8459 vom 11.10.2006
(03595022 / CH-400.7.005.719-2)

■ Stiftung Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.7.015.768-8, Unterstützung beim Unter-
halt, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2029760). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krüttli, Willy, von Erlinsbach SO, in Neu-
enhof, Revisionsstelle [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8460 vom 11.10.2006
(03595024 / CH-400.7.015.768-8)

■ Stiftung zur Förderung der Fachhochschule Aargau
für Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Direktions-
bereich Technik, Windisch
, in W i n d i s c h ,  CH-
400.7.918.003-5, Unterstützung der höheren technischen Lehr-
anstalt Brugg/Windisch in Erfüllung ihrer Aufgaben, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 2, Publ. 2887352). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berner, Dr. Werner, von Schafisheim, in Erlinsbach AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8461 vom 11.10.2006
(03595026 / CH-400.7.918.003-5)

■ Top-D Computer Spreitenbach AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.020.367-4, Handel mit Informatik-,
Elektronik- und Musikmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 2, Publ. 2649796). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel/Bienne (SHAB Nr. 195
vom 09.10.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Top-D Computer AG.
Tagebuch Nr. 8462 vom 11.10.2006
(03595028 / CH-400.3.020.367-4)

■ Toyota AG, in Safenwil, CH-400.3.927.060-6, Fahrzeuge,
Ersatzteile, Fahrzeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 2, Publ. 3515112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ralph, von Basel
und Siblingen, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinbeck, Emanuel, von
Rupperswil, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8463 vom 11.10.2006
(03595030 / CH-400.3.927.060-6)

■ UB Immobilien, Urs Brun, bisher in Zetzwil, CH-
400.1.021.927-7, Erwerb und Verkauf von Immobilien usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3908). Sitz neu:
S e e n g e n .  Domizil neu: Brestenbergstrasse 3, 5707 Seengen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Urs, von Wi-
den, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zetz-
wil]; Brun-Zimmermann, Beatrice, von Widen, in Seengen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zetzwil].
Tagebuch Nr. 8464 vom 11.10.2006
(03595032 / CH-400.1.021.927-7)

■ Vierlinden Handels GmbH, in Unterbözberg, CH-
400.4.021.074-4, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2,
Publ. 473388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eckert, Ruth, von Leibstadt, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8465 vom 11.10.2006
(03595034 / CH-400.4.021.074-4)

■ Web Enterprise GmbH, in Brugg, CH-400.4.027.215-8,
Entwicklung von internetbasierten Diensten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3183238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knoth, Thomas, von Oberengstringen, in Windisch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Stefan, von Kyburg-Buchegg, in Rüfenach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8466 vom 11.10.2006
(03595036 / CH-400.4.027.215-8)

■ ZARGAG Zargen + Türen AG, in Bremgarten  AG, CH-
020.3.929.228-9, Handel mit, Vertrieb und Montage von normier-
ten Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 2, Publ. 3402170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle; Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in
Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bret-
tenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Offergelt, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Marktoffingen (DE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eichholz, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Grobauer, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Deloitte AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8467 vom 11.10.2006
(03595040 / CH-020.3.929.228-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner Engineering, in Zofingen, CH-
400.1.027.386-5, Betrieb eines Ingenieurbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 1, Publ. 3555632). Die Firma
ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8468 vom 11.10.2006
(03595042 / CH-400.1.027.386-5)

■ Immobilien-Gesellschaft Rhein AG, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.906.169-8, Halten, Verwalten etc. von
Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901394). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8469 vom 11.10.2006
(03595044 / CH-400.3.906.169-8)

■ Ri-Handel Hans Rindlisbacher, in Döttingen, CH-
400.1.026.448-9, Handel mit Stahl, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 1, Publ. 2843288). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8470 vom 11.10.2006
(03595046 / CH-400.1.026.448-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoaneta Weber, in Bern, CH-035.1.036.596-2, Spei-
chergasse 15, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurationsbetriebes, Bar, Snack-Lounge, Take-
Away sowie Handel mit und Restauration von Kunstwerken. Ein-
getragene Personen: Weber, Antoaneta, bulgarische Staatsange-
hörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4685 vom 11.10.2006
(03595100 / CH-035.1.036.596-2)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ Fritz Hofmann Natura Güggeli, in Bern, CH-
035.1.036.597-8, Knospenweg 31, 3027 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Grill Poulets. Eingetragene Per-
sonen: Hofmann, Fritz, von Worb, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4686 vom 11.10.2006
(03595102 / CH-035.1.036.597-8)

■ Hotel Bellevue Palace AG, in Bern, CH-035.3.036.598-
7, Kochergasse 5, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb des Hotels Bellevue Palace in Bern. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bratschi,
Peter Dr., von Biel/Bienne, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berger, Emanuel, von Niederurnen
und Salez, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Kurt, von Rüschegg, in Matten bei Interlaken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4687 vom 11.10.2006
(03595700 / CH-035.3.036.598-7)

■ Nettomed GmbH, in Bern, CH-035.4.036.553-7, Gerech-
tigkeitsgasse 52, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines Handelsgeschäfts für
Waren jeder Art, insbesondere solche, welche für Ärzte und medi-
zinisches Personal bestimmt sind, sowie das Durchführen von
Kursen auf dem Gebiet der medizinischen Ausbildung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 03.10.2006 und Inventar per
01.07.2006: Aktiven von CHF 14’346.43 und Fremdkapital von
CHF 0.– der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Cerny
Nettomed, in Bern, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 4’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cerny,
David Thomas, von Stein SG, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Burgmann, Konstantin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4688 vom 11.10.2006
(03595850 / CH-035.4.036.553-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A - Tag + Nacht-Taxi Kull Hansruedi, in Bern,
CH-035.1.020.968-5, Betrieb eines Taxiunternehmens. Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Firma neu: TAXI
- KULL Hans-Rudolf A &amp; A Tag + Nacht Taxi Bern CH
.
Tagebuch Nr. 4689 vom 11.10.2006
(03595104 / CH-035.1.020.968-5)

■ Aarestoren GmbH, bisher in Ostermundigen, CH-
035.4.033.398-3, Installation, Service und Reparatur von Son-
nenstoren, Rollläden und Fensterläden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3222658). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Sitz neu:
I t t i g e n .   Domizil  neu:  Kappelisackerstrasse 119a, 3063 Ittigen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B2 Holding GmbH,
in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: B2 Holding GmbH,
in Hünenberg]; Schären, André, von Spiez, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Bill, Roland, von Buchholterberg, in Wor-
blaufen (Ittigen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4690 vom 11.10.2006
(03595138 / CH-035.4.033.398-3)

■ Augenzentrum Bern AG, in Bern, CH-035.3.032.508-1,
Betrieb einer Augenarztpraxis usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 4, Publ. 3523318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4691 vom 11.10.2006
(03595140 / CH-035.3.032.508-1)

■ Bautro AG, in Ittigen, CH-035.3.011.019-4, Vermietung
von Geräten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Bauaustrocknung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 2004, S. 3, Publ. 2559060). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gantenbein, Rainer, von Grabs, in Aetingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flumenthal].
Tagebuch Nr. 4692 vom 11.10.2006
(03595142 / CH-035.3.011.019-4)

■ Bigler &amp; Cie., Immobilien und Verwaltungen, in
B e r n ,  CH-035.2.014.319-1, Handel mit sowie Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 23. 02. 1981, S. 574). Firma neu: Bigler &amp; Co.. Do-
mizil neu: Spitalgasse 27, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4693 vom 11.10.2006
(03595144 / CH-035.2.014.319-1)

■ BLS AG, in Bern, CH-035.3.036.085-5, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Eisenbahn, Bus und Schiff-
fahrt sowie Tourismus und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 3, Publ. 3439684). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Claglüna, Dumeng, von Ardez, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruch, Peter, von Köniz,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Peter Robert,
von Gondiswil, in Gasel (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in
Riedtwil (Seeberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Markus, von Ostermundigen, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Claude, von Gondiswil, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherler, Gabriela, von Köniz, in
Grasswil (Seeberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Jürg, von Eriswil, in Utzigen (Vechigen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4694 vom 11.10.2006
(03595146 / CH-035.3.036.085-5)

■ Cafisca Liegenschaften AG, in Bern, CH-035.3.001.280-
4, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2787168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurkayev, Issa, Bürger von Kasachstan, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4695 vom 11.10.2006
(03595148 / CH-035.3.001.280-4)

■ Cellwar Holding AG, in Zollikofen, CH-035.3.001.450-
8, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1208898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koechlin, Nicolas R.A., von Bern und Basel, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4696 vom 11.10.2006
(03595150 / CH-035.3.001.450-8)

■ Cellwar Investment GmbH, in Zollikofen, CH-
035.3.032.365-8, Erbringung von Investitionen in Immobilien-
geschäften aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 1, Publ. 2865906). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee
(Firma neu: Rhodanie Investment GmbH; SHAB Nr. 190 vom
02.10.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4697 vom 11.10.2006
(03595154 / CH-035.3.032.365-8)

■ Fast Forward Bern AG, in Bern, CH-035.3.035.716-6, Me-
dizinische Betreuung, Behandlung sowie operative Versorgung
von Patienten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2006, S. 1, Publ. 3178960). Statutenänderung:
22. 05. 2006, 8. 08. 2006. Firma neu: S3O Sport + Orthopä-
die Bern AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: Medizini-
sche Betreuung, Behandlung sowie operative Versorgung von Pa-
tienten; das Führen einer oder mehrerer Arztpraxen sowie die Si-
cherstellung von Belegarzttätigkeiten in Spitälern; Entwicklung
und Vertrieb von medizinischen Hilfsmitteln (Orthesen, Stützen,
Operationsinstrumente etc.); Organisation und medizinische Be-
treuung von Sportanlässen. Sie kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte ein-
gehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu erreichen oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 4698 vom 11.10.2006
(03595156 / CH-035.3.035.716-6)

■ Frelaplast AG, in Köniz, CH-035.3.026.687-8, Herstellung
von und Handel mit Kunststoff-, Büro- und Werbeartikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2825384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4699 vom 11.10.2006
(03595158 / CH-035.3.026.687-8)

■ Galenica AG, in Bern, CH-035.3.001.709-4, Beteiligung an
Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3403274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Troyon, Michel, von Cheseaux-sur-Lausanne, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4700 vom 11.10.2006
(03595160 / CH-035.3.001.709-4)

■ Geri Staudenmann Kommunikation AG, in Bern, CH-
035.3.035.088-9, Allgemeine Beratungen, Schulungen und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Kommuni-
kation, Public Relations usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2005, S. 2, Publ. 2852016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staudenmann-Keller, Margrit,
von Guggisberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
mann, Claude Dr., von Walterswil BE, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4701 vom 11.10.2006
(03595162 / CH-035.3.035.088-9)

■ Hotel Victoria Lauberhorn AG, in Bern, CH-
035.3.010.014-3, Betrieb des Hotel Victoria Lauberhorn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 627698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler,
Willi, von Uebeschi, in Hünibach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Straub, Robert Dr., von Zürich und Egnach, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Da-
niel, von Fislisbach, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chopard, François, von Sonvilier, in
Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Felix,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Hans K., von Oeschenbach, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Kevin,
von Wimmis, in Tossa de Mar (ES), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4702 vom 11.10.2006
(03595164 / CH-035.3.010.014-3)

■ Inselspital, in Bern, CH-035.7.005.165-2, Führung des
Kantons- und Universitätsspitals usw., Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2005, S. 2, Publ. 2949538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 4703 vom 11.10.2006
(03595166 / CH-035.7.005.165-2)

■ IP CONSULTING, Interdisziplinäre Problemlösun-
gen GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.020.573-3, Flachdachabdich-
tungen von Industriebauten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1649). Firma neu: IP
CONSULTING, Interdisziplinäre Problemlösungen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.09.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Linder, Martin Siegfried, von
Linden, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4704 vom 11.10.2006
(03595168 / CH-035.4.020.573-3)

■ Kongress-Organisation M. Weder, bisher in Belp, CH-
035.1.020.009-8, Organisation von medizinischen Kongressen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410). Sitz
neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Holzmattweg 24, 3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 4705 vom 11.10.2006
(03595170 / CH-035.1.020.009-8)

■ Kurth Architekten AG, in Bern, CH-035.3.013.526-7, Er-
bringung von Architekturarbeiten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Statutenände-
rung: 1. 09. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Architekturarbeiten aller Art, die Verwaltung von
Immobilien, die Überbauung von Grundstücken auf eigene oder
fremde Rechnung sowie die Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft ist befugt, Finan-
zierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zuguns-
ten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzu-
nehmen sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten
Darlehen zu gewähren, wenn dies dem Interesse einer oder sämt-
licher der vorgenannten Personen förderlich ist. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen im In- und
Ausland erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Patente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Zeichen-
tische, Planschränke, Einrichtungen, EDV-Anlage und Fahrzeuge
gemäss Sacheinlagevertrag vom: 03.10.1995, zum Uebernahme-
preis von CHF 60’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 4706 vom 11.10.2006
(03595172 / CH-035.3.013.526-7)

■ Malerei Eduard Moser, bisher in Bern, CH-
035.1.020.108-0, Maler- und Tapezierarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 2, Publ. 3366340). Sitz neu:
N e u e n e g g .  Domizil neu: Gartenstrasse 6, 3175 Neuenegg. Post-
adresse: [Der Eintrag der bisherigen Postadresse an der Garten-
strasse 6, 3175 Neuenegg wird gestrichen].
Tagebuch Nr. 4707 vom 11.10.2006
(03595174 / CH-035.1.020.108-0)

■ Mendieta Grafik &amp; Design, in Bern, CH-035.1.033.847-
9, Führen eines grafischen Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 2004, S. 3, Publ. 2615148). Firma neu: Mendieta
Design &amp; Grafik
. Domizil neu: Speichergasse 39, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4708 vom 11.10.2006
(03595176 / CH-035.1.033.847-9)

■ Migros Bank, in Bern, CH-035.9.000.976-9, Betrieb einer
Handelsbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 3, Publ. 3523296), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Da-
niel genannt Danny, von Obersaxen, in Steffisburg, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4709 vom 11.10.2006
(03595178 / CH-035.9.000.976-9)

■ POSCOM Tour Operating AG, in Bern, CH-
035.3.035.839-5, Erbringen von Dienstleistungen als Reiseveran-
stalter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006,
S. 3, Publ. 3507570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bähler, Thomas Dr., von Uebeschi, in Bern, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schawalder Briguet, Esther, von Zürich, in Lens, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Graf, Hans K., von Oeschenbach, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Kevin, von Wimmis, in Tossa de Mar (ES), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4710 vom 11.10.2006
(03595180 / CH-035.3.035.839-5)

■ Schweizerische Mobiliar Asset Management, in
B e r n ,  CH-035.3.024.879-9, Asset Management für die Gesell-
schaften der Gruppe Mobiliar usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 3, Publ. 3056230). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogt, Donald, von Thun, in Jegenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 4712 vom 11.10.2006
(03595184 / CH-035.3.024.879-9)

■ Schweizerische Mobiliar Genossenschaft, in Bern,
CH-035.5.002.843-5, Förderung der direkten Versicherung auf ge-
nossenschaftlicher Grundlage usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 3, Publ. 3056232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Alfred, von Kall-
nach, in Kallnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sat-
chell, Keith, von Grossbritannien, in Grossbritannien (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4713 vom 11.10.2006
(03595186 / CH-035.5.002.843-5)

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern, CH-
035.3.008.267-5, Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 3, Publ. 3056226). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Donald, von Thun,
in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2 [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4711 vom 11.10.2006
(03595182 / CH-035.3.008.267-5)

■ Stylos BVG-Sammelstiftung, in Wahlern, CH-
035.7.032.946-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 2, Publ. 3177440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäriswyl,
Peter, von Bern und Freiburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonlanthen, Adrian, von Alterswil, in Düdingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4714 vom 11.10.2006
(03595188 / CH-035.7.032.946-1)

■ Telebärn AG, in Bern, CH-035.3.000.031-1, Produktion,
Ein- und Verkauf sowie Verbreitung von Fernsehprogrammen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3553416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flück, Daniel, von Brienz BE, in Aarberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4715 vom 11.10.2006
(03595190 / CH-035.3.000.031-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Federer Sportmedien, in Bern, CH-035.1.035.303-1, Pu-
blikation von Sportberichten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2006, S. 3, Publ. 3532588). Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 11.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden ist und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4716 vom 11.10.2006
(03595192 / CH-035.1.035.303-1)

■ Hans Gaschen Architekturbüro, in Bern, CH-
035.1.033.798-2, Ausführung von Planungsarbeiten im Bereich
Architektur und Verwaltungsaufgaben im Bereich Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2591028). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4717 vom 11.10.2006
(03595194 / CH-035.1.033.798-2)

■ IMOTRANS Gilbert Imondi, in Kirchdorf  BE, CH-
035.1.030.590-3, Führen eines Transportunternehmens. Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3, Publ. 3530206). Lö-
schung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über
den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrich-
ters Burgdorf-Fraubrunnen vom 12.09.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4718 vom 11.10.2006
(03595198 / CH-035.1.030.590-3)

■ QUALITIP, CVETANOVIC, in Laupen, CH-
035.1.019.977-3, Qualitätsmanagement-Beratungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4719 vom 11.10.2006
(03595200 / CH-035.1.019.977-3)

■ RESTAUBISTROBAR gut gelaunt Ralf Jansen, in
B e r n ,  CH-035.1.031.148-1, Betreiben eines Restaurantes mit Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749562).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 29.9.2006 und Inventar per 31.3.2006 Aktiven von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

CHF 671’899.37 und Fremdkapital von CHF 615’893.95 auf die gut
gelaunt Bern AG, in Bern (CH-035.3.036.105-6). Gegenleistung:
Gutschrift von CHF 56’005.42. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4720 vom 11.10.2006
(03596002 / CH-035.1.031.148-1)

■ Th. Marolf, in Bern, CH-035.1.003.945-6, Heizungsbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5481). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4721 vom 11.10.2006
(03595202 / CH-035.1.003.945-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brogli Project Management &amp; Consulting, in
G r a f e n r i e d ,  CH-053.1.017.984-0, Bachtelen 43, 3308 Grafen-
ried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-Management
und -Consulting in den Bereichen Telekom und Informatik. Ein-
getragene Personen: Brogli, Lukas, von Wegenstetten, in Grafen-
ried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 11.10.2006
(03595204 / CH-053.1.017.984-0)

■ Mori &amp; Wüthrich GmbH, in Roggwil  BE, CH-
053.4.017.985-2, Geissbergstrasse 11a, 4914 Roggwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2006. Zweck: Konstruktion und Engineering von Betriebs-
mitteln, Betriebseinrichtungen und Maschinen, Ausführen von
Zeichnungsarbeiten, Erstellung von Berechnungen und Risikoa-
nalysen namentlich für Industriebetriebe sowie Herstellung und
Handel von Industrieartikeln. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mori, Walter, von Kallnach, in Roggwil BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wüthrich,
Andreas, von Trub, in Sutz-Lattrigen (Sutz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1824 vom 11.10.2006
(03595206 / CH-053.4.017.985-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der H. Ernst + Cie. AG, in
A a r w a n g e n ,  CH-053.7.008.128-3, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1236714). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treichler, Elisabeth, von Wädenswil und Zollikon, in Egliswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand AG Lenzburg, in
Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1825 vom 11.10.2006
(03595208 / CH-053.7.008.128-3)

■ Speditiv Handels GmbH, bisher in Burgdorf, CH-
053.4.015.987-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3,
Publ. 733970). Statutenänderung: 9. 10. 2006. Firma neu:
Meuwly GmbH. Sitz neu: H i n d e l b a n k .  Domizil neu: Sagi 4,
3324 Hindelbank. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie
Erwerb, Anmieten und Vermieten bzw. Untervermieten von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwander, Martin, von Hendschiken, in Oberburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meuwly, Etienne, von St. Ursen, in Messen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1826 vom 11.10.2006
(03595210 / CH-053.4.015.987-2)

■ Stéphane Fresse, dipl. Architekt FH, bisher in Bern,
CH-035.1.035.674-5, Anbieten von Architekturleistungen und Er-
stellen von Immobilienschätzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2005, S. 2, Publ. 3147738). Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Kirchlindachstrasse 7, 3053
Münchenbuchsee. Zweck: Anbieten von Architekturleistungen
und Erstellen von Immobilienschätzungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fresse, Stéphane, von Vinelz, in Mün-
chenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1827 vom 11.10.2006
(03595212 / CH-035.1.035.674-5)

■ W. Niederhäuser AG, bisher in Graben, CH-
053.3.007.183-1, Erwerb, Planung, Ueberbauung, Vermittlung,
Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung sowie Durchführung aller damit verbundenen
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2350802). Statutenänderung: 6. 10. 2006. Sitz neu:
H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Bernstrasse 15, 3360 Herzo-
genbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederhäuser-Beyeler, Margrith, von Wattenwil, in Gra-
ben, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Jost, Brigitte, von Vechi-
gen, in Heimenhausen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hubler, Karin, von Deitingen, in Solo-

thurn, mit Einzelprokura; Niederhäuser, Wolfgang, von Watten-
wil, in Graben, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1828 vom 11.10.2006
(03595214 / CH-053.3.007.183-1)

■ WEISS + APPETITO AG LANGNAU I.E., in Langnau
i m   E m m e n t a l ,  CH-053.3.001.033-8, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2087730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Limbach, Andreas, von Zürich, in Langnau im Emmen-
tal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meienberg, Rolf, von Neu-
heim, in Langnau im Emmental, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1829 vom 11.10.2006
(03595216 / CH-053.3.001.033-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HSE Conseils Dutoit, à Reconvilier, CH-073.1.017.497-
6, Grand-Rue 31, 2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Conseils dans les domaines de
la sécurité et santé au travail, environnement et amiante. Labo-
ratoire d’analyse d’amiante dans les matériaux. Personne in-
scrite: Dutoit, Thierry, de Moudon et Chavannes-sur-Moudon, à
Tavannes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2557 du 11.10.2006
(03595320 / CH-073.1.017.497-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ claro fair trade AG, in Orpund, CH-073.3.006.602-2,
Handel und Vertrieb von Produkten, die vorwiegend in wirtschaft-
lichen Randregionen von benachteiligten Kleinproduzentinnen
unter nachhaltigen Bedingungen (sozial, ökologisch) produziert
werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006,
S. 5, Publ. 3322580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Beat, von Vilters-Wangs, in Schafisheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinlechner, Manfred, von Güns-
berg, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 11.10.2006
(03595238 / CH-073.3.006.602-2)

■ Garage du Midi SA, à Saint-Imier, CH-073.3.000.885-
5, exploitation du garage du Midi SA etc., société anonyme (FOSC
no 142 du 25. 07. 2006, p. 3, publ. 3482206). Inscription ou mo-
dification de personne: Brunner et Associés SA, société fiduciaire,
à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2558 du 11.10.2006
(03595322 / CH-073.3.000.885-5)

■ Lightning, René Liechti, in Nidau, CH-073.1.009.004-8,
Reparaturen von und Handel mit Musik-Elektronik, HiFi usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liechti, René, von Landiswil,
in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ni-
dau].
Tagebuch Nr. 2552 vom 11.10.2006
(03595240 / CH-073.1.009.004-8)

■ MK Wein + Gastro GmbH, in Seedorf  BE, CH-
073.4.017.468-4, Handel mit Wein und Spirituosen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006,
S. 3, Publ. 3575164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenzer, Marco, von Thunstetten, in Seedorf BE, mit Einzelprokura
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2553 vom 11.10.2006
(03595246 / CH-073.4.017.468-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Habegger &amp;
Cie AG, Baugeschäft und TSB, Tief- und Strassenbau
AG Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.062-0, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 3, Publ. 2513016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wied-
mer, Peter, von Münsingen, in Leubringen (Evilard), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moning, Urs, von Biel/Bienne, in Birmensdorf
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heutschi, Pas-
cal, von Balsthal, in Luterbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2554 vom 11.10.2006
(03595314 / CH-073.7.004.062-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABP Management + Consulting AG, in Biel/Bienne,
CH-270.3.011.765-9, Beratung von Unternehmen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im finanzwirtschaftlichen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2132504). Die Vorschriften von alt Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2555 vom 11.10.2006
(03595316 / CH-270.3.011.765-9)

■ Delicato Bau GmbH in Liq., in Biel/Bienne, CH-
073.4.015.060-9, Dienstleistungen im Baubereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2715264). Liquidation beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2556 vom 11.10.2006
(03595318 / CH-073.4.015.060-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bullion Real Estate GmbH, in Lauenen, CH-
092.4.017.888-3, c/o Dominic Longcroft, Doktorhaus, Dorf, 3782
Lauenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Projektmanagement und Marketing,
Handel mit Waren aller Art, sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Erstellung von Expertisen, Beteili-
gung an Gesellschaften sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Kann im In- u. Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen. Kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfolgen mit Brief.
Eingetragene Personen: Longcroft, Lucinda Anne, australische
Staatsangehörige, in Lauenen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Longcroft, Dominic James Stoddart, britischer Staatsangehöriger,
in Lauenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1877 vom 11.10.2006
(03595218 / CH-092.4.017.888-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Niesen-Garage AG, in Aeschi  bei  Spiez, CH-
092.3.007.086-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 4, Publ. 1014292). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend mit Rosengartengarage AG, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 195 vom 9.10.2006, S. 3) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1878 vom 11.10.2006
(03595220 / CH-092.3.007.086-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Amstuz, in Sigriswil, CH-092.1.002.836-6, Sägerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1937, S. 1188). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1879 vom 11.10.2006
(03595222 / CH-092.1.002.836-6)

■ Fourrures Caprice Geyser, in Gstaad (Gde. Saa-
n e n ) ,  CH-092.1.008.500-4, Handel mit Leder und Pelzen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1980, S. 3915). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1880 vom 11.10.2006
(03595224 / CH-092.1.008.500-4)

■ Hugo Mühlemann, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.1.008.897-9, Maurerei, Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 23. 06. 1980, S. 2130). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1881 vom 11.10.2006
(03595226 / CH-092.1.008.897-9)

■ KEN Business Services, Katharina E.Neracher, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  CH-092.1.008.587-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1988, S. 4029). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1882 vom 11.10.2006
(03595228 / CH-092.1.008.587-2)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kurt Schick,
Hünibach-Garage
, in H i l t e r f i n g e n ,  CH-092.7.005.192-1,
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1242416).
Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.
August 2006 aufgehoben. Die Liquidation ist abgeschlossen. Die
Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1883 vom 11.10.2006
(03595230 / CH-092.7.005.192-1)

■ R. Mayr, in Sigriswil, CH-092.1.005.314-9, Coiffeurge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 19. 12. 1979, S. 3974). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1884 vom 11.10.2006
(03595232 / CH-092.1.005.314-9)

■ Roger Morel, in Gstaad (Gde. Saanen), CH-
092.1.008.929-1, Betrieb des Hotels-Restaurants Chesery, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1968, S. 438). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1885 vom 11.10.2006
(03595234 / CH-092.1.008.929-1)

■ U. Schmid, in Adelboden, CH-092.1.013.857-8, Autotrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1953, S. 658). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1886 vom 11.10.2006
(03595236 / CH-092.1.013.857-8)

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ anders. on anderson, in Binningen, CH-
280.1.901.233-5, Erbringung von Dienstleistungen und Kreatio-
nen im Bereich Marketing und Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 5, Publ. 3314808). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anderson, Eric, von
Binningen, in Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4601 vom 11.10.2006
(03594626 / CH-280.1.901.233-5)

■ Autogesellschaft Sissach-Eptingen AG, in Eptingen,
CH-280.3.910.005-6, Fahrplanmässiger Personentransport, Ge-
sellschafts-, Güter- und Sachentransport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 4, Publ. 2934608). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfelfinger-
Strot, Markus, von Diegten, in Diegten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegenthaler, Walter, von Schangnau, in Kilchberg ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 11.10.2006
(03594628 / CH-280.3.910.005-6)

■ Buch Wigger, in Allschwil, CH-280.1.919.731-4, Handel
mit Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2882614). [Das weitere Geschäftslokal entfällt]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Schmiedgasse 14, 4125 Riehen].
Tagebuch Nr. 4603 vom 11.10.2006
(03594630 / CH-280.1.919.731-4)

■ Carreras GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.007.896-0,
Handel mit Wein und anderen Getränken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3572738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4604 vom 11.10.2006
(03594632 / CH-280.4.007.896-0)

■ Engels Orthopädietechnik AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.002.533-7, Individuelle Herstellung, Adaption und Verkauf
von orthopädischen Hilfsmitteln und Rehabilitationshilfen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2692190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Räfle, Bernhard ge-
nannt Benny, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein];
Räfle, Denise, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein]; FINTAX
Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4605 vom 11.10.2006
(03594634 / CH-280.3.002.533-7)

■ EPTiNGER LOGISTICS AG, in Eptingen, CH-
280.3.900.156-5, Durchführung von Transporten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3241016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfelfinger, Markus, von Diegten, in Diegten, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Walter, von Schangnau, in Kilchberg ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4606 vom 11.10.2006
(03594636 / CH-280.3.900.156-5)

■ Genossenschaft Industriegeleise im Kittler, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.5.915.168-8, Betrieb eines ihren Mitglie-
dern dienenden Industriegeleises im Kittler, Genossenschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 4, Publ. 3083780). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Härdi, Peter,
von Schlossrued, in Olten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zurkinden, Alexander, von Düdingen und Freiburg, in Aesch
BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4607 vom 11.10.2006
(03594638 / CH-280.5.915.168-8)

■ globeinput Zwicky &amp; Häner, in Seltisberg, CH-
280.2.008.678-6, Allfinanz- und Unternehmensberatung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2869976). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
globeinput Rolf Zwicky. Die Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens von Hans Peter Häner aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Rolf Zwicky führt das Geschäft im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häner, Hans Peter, von Höl-
stein und Reigoldswil, in Diegten, Gesellschafter, mit Einzelun-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky,
Rolf, von Mollis, in Seltisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4608 vom 11.10.2006
(03594620 / CH-280.2.008.678-6)

■ Grossenbacher GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.008.006-7, Betrieb einer Weinhandlung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3572744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4609 vom 11.10.2006
(03594640 / CH-280.4.008.006-7)

■ ICSystems + Support AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.007.208-9, Vertrieb von Computersystemen, Peripheriege-
räten und ähnlichen technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter &amp; Ma-
this GmbH, Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmanag AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4610 vom 11.10.2006
(03594622 / CH-280.3.007.208-9)

■ IFF AG Institut für Finanz Dienstleistungen, in
L i e s t a l ,  CH-280.3.008.518-2, Erbringung sämtlicher bran-
chenübergreifender Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3483086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Sacha, von Olsberg, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Tho-
mas, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter, Daniel, von Hubersdorf, in Ramlinsburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4611 vom 11.10.2006
(03594642 / CH-280.3.008.518-2)

■ Ridgid Werkzeuge AG, bisher in Baar, CH-
170.3.007.342-9, Handel in der Schweiz und International mit
Werkzeugen und anderen technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 18). Statutenänderung:
21. 09. 2006. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Gelterkinder-
strasse 24, 4450 Sissach. Zweck: Handel in der Schweiz und Inter-
national mit Werkzeugen und anderen technischen Produkten,
insbesondere mit Werkzeugen unter den Handelsmarken ’Ridgid’
oder ’Ridgid/Kollmann’, aber auch mit Werkzeugen oder anderen
technischen Produkten ohne Markennamen. Die Gesellschaft
kann Patente und andere Immaterialgüterrechte oder Know-how
erwerben, verwerten und übertragen, technische und industrielle
Beratungsdienstleistungen erbringen, sich an Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
gründen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder Te-
legramm, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hellemans, Jan, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Kruishoutem (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jungo Brüngger, Re-
nata, von Düdingen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschopp, Mar-
kus, von Basel, in Wiedlisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4612 vom 11.10.2006
(03594624 / CH-170.3.007.342-9)

■ UTI GMBH, in Allschwil, CH-280.4.007.142-7, Im- und
Export wie auch Vertrieb und Verkauf von Handelswaren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046046). Domizil neu: c/o Maria de Fa-
tima Stocker, Langgartenweg 23, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4613 vom 11.10.2006
(03594644 / CH-280.4.007.142-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MB Taxiunternehmen B. Marjanovic, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.009.456-7, Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 4, Publ. 3257014). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4614 vom 11.10.2006
(03594646 / CH-280.1.009.456-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant zur Messe, Perihan Birdemir, in Basel,
CH-270.1.014.536-4, Maulbeerstr. 34, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Birdemir, Perihan, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6242 vom 11.10.2006
(03594556 / CH-270.1.014.536-4)

■ RWI Wassmuth Ingenieur, in Basel, CH-270.1.014.537-
2, Dufourstr. 40, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Eingetragene Personen:
Wassmuth, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6243 vom 11.10.2006
(03594558 / CH-270.1.014.537-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Bau Team GmbH, in Basel, CH-270.4.014.553-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 5, Publ. 3537120). Firma neu: A-Bau Team
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung und ohne Ver-
tretung.].
Tagebuch Nr. 6244 vom 11.10.2006
(03594560 / CH-270.4.014.553-2)

■ AFW Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.000.070-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3501610). Firma neu: AFW Treuhand AG in Liq.. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (AFW Fiduciaire SA en liq.)
(AFW Fiduziaria SA in liq.) (AFW Trust Ltd in liq.)
. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 6245 vom 11.10.2006
(03595706 / CH-270.3.000.070-9)

■ ALPHA Ladenbau AG, in Basel, CH-280.4.003.011-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3562554). Firma neu: ALPHA Ladenbau AG in Liqui-
dation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 1.10.2006 über die
Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6246 vom 11.10.2006
(03594562 / CH-280.4.003.011-8)

■ CFA - Abeilles Holding SA, in Basel, CH-270.3.013.034-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 5,
Publ. 499638). Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6247 vom 11.10.2006
(03594564 / CH-270.3.013.034-1)

■ De Bary &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.001.400-5, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006,
S. 6, Publ. 3181112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Graffenried, Franz, von Bern, in Rüfenacht,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alioth, Dr.
Andreas, von Basel, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Bary, Chantal, von Basel, in
Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Heinrich, von Stetten AG, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Christoph, von Laax, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Richard, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneuwly, Cyrill, von Erlenbach ZH und Fribourg, in Feldmeilen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6248 vom 11.10.2006
(03594566 / CH-270.3.001.400-5)

■ Florian AG, in Basel, CH-270.3.001.997-4, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3526932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perrig, Anton, von Ried b. Brig und Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perrig, Rita, von Ried-Brig und Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6249 vom 11.10.2006
(03594568 / CH-270.3.001.997-4)

■ Fondation Tour du Valat pour l’étude et la conser-
vation de la nature
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.597-0, Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 5, Publ. 3124906). Urkun-
denänderung: 17. 08. 2006. Name neu: Fondation pro Valat.
Zweck neu: Erforschung naturnaher Biocoenosen, ihrer Tiere und
Pflanzen, insbesondere für die Zwecke des Naturschutzes; Verwal-
tung von natürlichen und naturnahen Gebieten auf der Basis öko-
logischer Forschung zum Zwecke der Erhaltung ihrer Tier- und
Pflanzenwelt; wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit
mit bestehenden Naturschutzorganisationen und -verwaltungen,
insbesondere mit IUCN (International Union for the Conservation
of Nature an Natural Resources), WWF (World Wide Fund for Na-
ture) und WI (Wetlands International), zum Zwecke der Erfor-
schung von Naturgebieten und deren Verwaltung und der Errich-
tung von Naturschutzgebieten. Änderung der Stiftungsurkunde
gemäss Verfügung vom 17.08.2006 des Eidg. Departements des In-
nern, in Bern.
Tagebuch Nr. 6250 vom 11.10.2006
(03596000 / CH-270.7.000.597-0)

■ ICM Finance SA, in Basel, CH-270.3.003.382-0, Über-
nahme und Verwaltung von Vermögen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 5, Publ. 2891134). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krumme-
nacher, Dr. Werner, von Basel, in Reigoldswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6251 vom 11.10.2006
(03594570 / CH-270.3.003.382-0)

■ Ido GmbH, in Basel, CH-270.4.014.734-6, Brockenhaus
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 4, Publ. 3476006). Statutenänderung:
9. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dag, Idiris, türkischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sari, Ercan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sari,
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6252 vom 11.10.2006
(03594572 / CH-270.4.014.734-6)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,
CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2006, S. 5, Publ. 3586384), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beruchash-
vili, Akaki, russischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6253 vom 11.10.2006
(03594574 / CH-270.9.000.040-6)

■ Institut für Unternehmerbildung und Betriebsauf-
bau Dr. Alfred Scherer GmbH
,  bisher  in  K a i s e r a u g s t ,
CH-400.4.024.602-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 1, Publ. 1117042). Statu-
tenänderung: 4. 10. 2006. Firma neu: Sealine LCL GmbH. Sitz
neu:  B e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Lindenplatz  4,  4126 Bettingen.
Zweck neu: Beteiligung an anderen Gesellschaften sowie An- und
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien im In- und
Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Drux, Karl-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schweizer, Verena, von Roggwil
TG, in Zug, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Scherer,
Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mayen (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brendgen, Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Prion, Lilli, deutsche Staatsan-
gehörige, in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6227 vom 10.10.2006
(03594554 / CH-400.4.024.602-2)

■ Jacques Brodbeck-Sandreuter-Stiftung, in Basel,
CH-270.7.000.139-9, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004,
S. 6, Publ. 2588738). Name neu: Jacques Brodbeck-San-
dreuter-Stiftung in Liquidation
. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 25.08.2006 des Justizdepartements Basel-
Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Joerin, Jean-Marc, von
Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tanner, Prof. Dr. Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Perruchoud, Prof. Dr. André P., von
Chalais, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6254 vom 11.10.2006
(03594576 / CH-270.7.000.139-9)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6147 vom 05. 10. 2006. Kerry Logistics
(Switzerland) GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.633-4, See-,
Land- und Lufttransporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 5, Publ. 3586378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Konstantaras, Ioannis,
griechischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Matthiesen, Jens, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6255 vom 11.10.2006
(03594578 / CH-270.4.014.633-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6106 vom 05. 10. 2006. Mama Pixl
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.801-9, Internet-Plattform usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2006, S. 4, Publ. 3587206). Domizil: c/o Mathias Christo-
pher Seiler, Klingental 1, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6256 vom 11.10.2006
(03594580 / CH-270.4.014.801-9)

■ Mesa GmbH, in Basel, CH-270.4.014.735-4, Handel mit
Verbrauchsgütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 4, Publ. 3476016). Statu-
tenänderung: 5. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächler, Monika, von Trub, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bocchini, Simone, von Riehen, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6257 vom 11.10.2006
(03594582 / CH-270.4.014.735-4)

■ Monte Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.014.176-4, Re-
staurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 5, Publ. 2768376). Firma neu: Monte
Gastro GmbH in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 10.10.2006 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6258 vom 11.10.2006
(03594584 / CH-270.4.014.176-4)

■ Nerola AG, in Basel, CH-120.3.001.639-6, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3032376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FINTAX Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidem Treuhand AG, in Lau-
fen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6259 vom 11.10.2006
(03594586 / CH-120.3.001.639-6)

■ Patronale Stiftung der Regia-Gruppe, in Basel, CH-
270.7.001.443-3, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2480528). Name neu: Patronale Stiftung der Regia-
Gruppe in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Ver-
fügung vom 23.08.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmanninger, Patrick, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Füllemann,
Heinz, von Berlingen, in Buchs AG, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6260 vom 11.10.2006
(03594588 / CH-270.7.001.443-3)

■ Peag Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.004.350-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2495056). Domizil neu: c/o Irene de Sury d’Aspremont,
Schützenmattstr. 28, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6261 vom 11.10.2006
(03594590 / CH-270.3.004.350-8)

■ Personalfürsorgefonds der Eclipse AG, in Basel, CH-
270.7.000.635-3, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3201858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinbeck, Dominik J., von Arbon, in Kaiseraugst, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Claude, von Wangen bei Olten, in Lostorf, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollketivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 6262 vom 11.10.2006
(03594592 / CH-270.7.000.635-3)

■ Personalfürsorgestiftung  der Merian-Iselin-Stif-
tung
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.910-3, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 6, Publ. 2139150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6263 vom 11.10.2006
(03594594 / CH-270.7.000.910-3)

■ Restaurant Schürmann’s AG, in Basel, CH-
270.3.013.240-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2006, S. 5, Publ. 3511216). Firma neu: Restaurant
Schürmann’s AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.].
Tagebuch Nr. 6264 vom 11.10.2006
(03594596 / CH-270.3.013.240-7)

■ Sozialfonds der Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-
270.7.000.459-1, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3366184). Name neu: Sozialfonds der Ernst &amp; Young
AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o LCP Libera AG, Aeschen-
graben 10, 4051 Basel. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 25.08.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Präsident des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Athanassoglou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg, in Ba-
den, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Andrea, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6265 vom 11.10.2006
(03594598 / CH-270.7.000.459-1)

■ TINDAHANG PINOY GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.623-7, Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 5, Publ. 3320724).
Statutenänderung: 9. 10. 2006. Firma neu: PINOYCENTER
GmbH
.
Tagebuch Nr. 6266 vom 11.10.2006
(03594600 / CH-270.4.014.623-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6139 vom 05. 10. 2006. Top Montage
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.803-5, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3586362). Domizil: Kraftstr. 4, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6267 vom 11.10.2006
(03594602 / CH-270.4.014.803-5)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ Wohngenossenschaft Hinter der Mühle, in Riehen,
CH-270.5.000.175-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2005, S. 5, Publ. 3027218). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röösli, Lydia, von Riehen, in Riehen, Mitglied
und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kym, René, von Möhlin, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Allemann, Patrick,
von Welschenrohr, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6268 vom 11.10.2006
(03594604 / CH-270.5.000.175-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Heimgartner Spenglerei GmbH in Liq., in
R i e h e n ,  CH-270.4.013.107-7, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 7, Publ. 2616000).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6269 vom 11.10.2006
(03594606 / CH-270.4.013.107-7)

■ Auges AG in Liq., in Basel, CH-270.3.011.700-8, Anlagen,
insbesondere im Bereich Ökologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 6, Publ. 2630620). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 16.01.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6270 vom 11.10.2006
(03594608 / CH-270.3.011.700-8)

■ Malux GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.012.812-6, Konsum- und Investitionsgüter usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 5, Publ. 849332). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6271 vom 11.10.2006
(03594610 / CH-270.4.012.812-6)

■ Marcel Dekker AG in Liq., in Basel, CH-270.3.001.409-
7, Herausgabe und Vertrieb von Büchern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 8, Publ. 2910484). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 14.06.2006 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6272 vom 11.10.2006
(03594612 / CH-270.3.001.409-7)

■ Restaurant Am Hübeli AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.012.399-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2005, S. 6, Publ. 3048538). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 08.05.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6273 vom 11.10.2006
(03594614 / CH-270.3.012.399-9)

■ Royal Hemp Enterprise Hans-Peter Berger, in
B a s e l ,  CH-270.1.001.712-3, Hanfunternehmen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6274 vom 11.10.2006
(03594616 / CH-270.1.001.712-3)

■ Verein Schynwärfer - Kultur im Quartier, in Basel,
CH-270.6.000.430-9, Verein (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1035390). Löschungsgrund: Der Verein wird, da nicht mehr
eintragungspflichtig, durch Beschluss des Vorstandes vom
16.03.2006 im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Rita, von Basel,
in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Marie-José, von Lausanne, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rahmen Grossenbacher, Regina, von Trachselwald und Wahlern,
in Basel, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Beat, von Starrkirch-Wil, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6275 vom 11.10.2006
(03594618 / CH-270.6.000.430-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AllProcess Sàrl, à Granges-Paccot, Route des Grives 5,
c/o James Hamish Graham, CH-217-3536172-8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2006. But: conseil, for-
mation, assessement et ingénierie dans les domaines du génie lo-
giciel, de la gestion, de la qualité et de la logistique, de l’informa-
tique et des télécommunications. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Apports en nature: Selon contrat du
06.10.2006, Elisabeth Menétrey et Hamish James Graham font ap-
port à la société d’une Ducati Monster SA Année 2004, de divers
matériels informatiques et de bureaux selon inventaire au
06.10.2006, pour un montant de CHF 20’000.–, accepté pour ce
prix et entièrement imputé à la libération du capital social. Asso-
ciés: Graham Hamish James, d’Ecosse, à Granges-Paccot, avec
une part de CHF 2’000.–, et Menétrey Elisabeth, de Le Mont-sur-

Lausanne, à Blonay, avec une part de CHF 18’000.–, sans signa-
ture. Gérant: l’associé Graham Hamish James avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4286 du 11.10.2006
(03595624 / CH-217.3.536.172-8)

■ CEMA Maison Sàrl, à Fribourg, Route de la Glâne 15, CH-
217-3536430-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.10.2006. But: exploitation d’une entreprise générale dans
le domaine de la construction, rénovation, transformation et as-
sainissement de bâtiments et ouvrages, achat, vente, construction
et commercialisation de tous produits y relatifs. Capital social:
CHF 21’000.–, entièrement libéré. Associés: Nestola Giuseppe,
d’Italie, à Lentigny, avec une part de CHF 7’000.–, et Zizi Paride,
d’Italie, à Lentigny, avec une part de CHF 14’000.–. Gérants: les
associés Nestola Giuseppe et Zizi Paride, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4287 du 11.10.2006
(03595626 / CH-217.3.536.430-3)

■ GALA Verpackungen GmbH   [GALA Emballages
Sàrl]
, in D ü d i n g e n , Bonnstrasse 24, CH-217-3536428-6. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 06.10.2006.
Zweck: Vertrieb von Verpackungen, Herstellung von Verpackungen
oder von Teilen von Verpackungen. Stammkapital: CHF 20’000,
voll liberiert. Gesellschafter: Ris Andreas, von Lyss, in Düdingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ris-Wegmann Clau-
dia, von Lyss, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer: der
Gesellschafter Ris Andreas mit Einzelunterschrift. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4288 vom 11.10.2006
(03595628 / CH-217.3.536.428-6)

■ JAS Renova SA, à Fribourg, Impasse Riant-Coteau 4, CH-
217-3536426-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.10.2006.
But: rénovation d’immeubles de tous genres. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré par apports à concurrence de CHF
70’000.– et en espèces à concurrence de CHF 30’000.–, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Apports en nature: Selon
contrat du 06.10.2006, José Luis Fernandes Podence et Alexandre
Rodrigues Franca font apport à la société d’une voiture KIA So-
rento 4x4 Année 2004, échaffaudage, et divers outils et machines
selon inventaire au 06.10.2006 pour un montant de CHF 70’350,
accepté pour le prix de CHF 70’000.– entièrement imputé à la libé-
ration du capital-actions. En contrepartie il a été remis 70 actions
de CHF 1’000.– aux apporteurs. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: communication écrite. Admi-
nistration: Fernandes Podence José Luis, du Portugal, à Avenches,
administrateur unique, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Rodrigues Franca Alexandre, du Brésil, à
Fribourg. Réviseur: Yves BACHELIER, expert-comptable diplômé,
à Lausanne. 
Journal no 4289 du 11.10.2006
(03595630 / CH-217.3.536.426-0)

■ SEcom PRO Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route du Coulat
5, c/o Raymond Pilloud, CH-217-3536370-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 26.09.2006. But: tous services en
conseils techniques et en gestion pour les collectivités publiques.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: De-
mierre Roland, de Billens-Hennens, à Montagny (FR), avec une
part de CHF 14’000.–, sans signature, et Pilloud Raymond, de
Châtel-Saint-Denis, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF
6’000.–, sans signature. Gérante: Bischoff Véronique, de Berg
(SG) et Billens-Hennens, à Montagny (FR) avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4290 du 11.10.2006
(03595632 / CH-217.3.536.370-2)

■ Syneltec SA, à Bulle, Rue Pierre-Alex 9, CH-217-3536432-
7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.10.2006. But: concep-
tion, développement, intégration et maintenance d’applications
et de systèmes informatiques personnalisés pour les besoins spé-
cifiques d’entreprises industrielles et artisanales, ainsi que déve-
loppement de tous types d’application d’informatique industri-
elle. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée ou remise de lettre
en mains propres. Administration: Clément Charly, d’Ependes
(FR), à Bulle, président, et Schmutz Xavier, de Pont-en-Ogoz, à
Villaz-Saint-Pierre, vice-président, tous deux avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: Fiduciaire Michel et David Cuennet, à
Bulle. 
Journal no 4291 du 11.10.2006
(03595634 / CH-217.3.536.432-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Distribution S.A., à Givisiez, CH-217-0135307-
2, commercialisation et vente d’articles de sport, etc. (FOSC du
03.03.2006, p. 6). Chollet Patrick n’est plus vice-président, sa si-
gnature est radiée. Ghielmetti Costante Johannes, de Chiasso, à
Ponte Capriasca, est nommé secrétaire, avec signature collective
à deux. 
Journal no 4292 du 11.10.2006
(03595636 / CH-217.0.135.307-2)

■ Constrimob S.A., à Fribourg, CH-217-0133058-9,
construction et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 02.10.2003, p.
5). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fis-
calité, révision et conseils. Berner Jean-Claude n’est plus admi-
nistrateur unique, sa signature est radiée. Casagrande Claude, de

Murist, à Givisiez, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. VR Révisions Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fribourg. 
Journal no 4293 du 11.10.2006
(03595638 / CH-217.0.133.058-9)

■ Country Lodge Sàrl, à Bulle, CH-217-0441444-7, l’explo-
itation et la gérance de commerces, etc. (FOSC du 12.09.2005, p.
8). Siège transféré à V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , Clos-
Dessus 56. Statuts modifiés le 06.10.2006. 
Journal no 4294 du 11.10.2006
(03595640 / CH-217.0.441.444-7)

■ D. Bersier communication visuelle, à Fribourg, CH-
217-3536274-2, entreprise de photo, vidéo et graphisme. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 18.09.2006, p. 6). Nouvelle raison de
commerce: photo numérique D. Bersier. Nouvel objet: en-
treprise de photo numérique. 
Journal no 4295 du 11.10.2006
(03595642 / CH-217.3.536.274-2)

■ Fondation Adelman pour l’Education, à Fribourg,
CH-217-1001309-3, soutenir financièrement le développement de
l’éducation à tous les niveaux, etc. (FOSC du 16.05.2006, p. 5).
Statuts modifiés le 28.08.2006. Nouveau but: soutenir financière-
ment le développement de l’éducation à tous les niveaux, plus par-
ticulièrement dans les pays en voie de développement et en Europe
et ce, principalement au moyen de la délivrance de bourses, de pai-
ement de frais d’écolage et de prix à des écoliers, des collégiens ou
des étudiants méritants; participer au financement d’infrastruc-
tures en tous genres (bâtiments, meubles scolaires, informatique,
publications scolaires) liées à l’éducation; apporter un support fi-
nancier à des initiatives publiques ou privées visant à l’améliora-
tion de la qualité des programmes éducatifs et culturels liés à
l’éducation, de même que soutenir ou promouvoir des manifes-
tations de publications artistiques en tout genre telles que dans le
domaine des arts plastiques, de l’art dramatique, de la musique,
de la littérature au sens large, de l’audiovisuel; assister financière-
ment de jeunes artistes dans le but de les aider à développer, dis-
tribuer et à publier leur art; soutenir ou promouvoir des travaux
scientifiques dans tous les domaines, mais en particulier dans la
recherche médicale, de même que soutenir directement ou indi-
rectement et sans restriction géographique toute action ayant pour
but d’améliorer l’assistance médicale à des personnes nécessiteu-
ses. 
Journal no 4296 du 11.10.2006
(03595644 / CH-217.1.001.309-3)

■ Fondation SOCAH Solidarité avec les Cahos, Haïti,
à H a u t e r i v e  ( F R ) , CH-217-3534180-4, accompagner la popu-
lation démunie des la chaîne de montagnes ’Les Cahos’, Haïti, etc.
(FOSC du 29.05.2006, p. 6). Autorité de surveillance: Département
Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 4297 du 11.10.2006
(03595646 / CH-217.3.534.180-4)

■ Fonds de garantie des risques de la Caisse inter-
professionnelle de chômage des industriels et arti-
sans fribourgeois.
, à F r i b o u r g , CH-217-0170199-4, garan-
tir envers l’organe de compensation de l’assurance-chômage, etc.
Fondation. (FOSC du 01.03.2006, p. 6). Selon décision de l’Auto-
rité de surveillance du 28.08.2006, la fondation est dissoute. La li-
quidation sera opérée sous le nom: Fonds de garantie des
risques de la Caisse interprofessionnelle de chômage
des industriels et artisans fribourgeois en liquida-
tion
, par Baudet Gaston, Esseiva Pierre et Phillot Charles, mem-
bres du conseil inscrits, nommés liquidateurs, tous trois avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 4298 du 11.10.2006
(03595648 / CH-217.0.170.199-4)

■ SPORT-CAFE GMBH, in Düdingen, CH-217-0641222-9,
Betrieb des Sport-Cafés in der regionalen Eisbahnhalle in Düdin-
gen. (SHAB vom 10.10.2002, p. 7). Krattinger Markus, Geschäfts-
führer, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4300 vom 11.10.2006
(03595650 / CH-217.0.641.222-9)

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-1000512-1, acquisition, détention, développe-
ment et gestion de marques, etc. (FOSC du 05.10.2006, p. 6). Nou-
veau but: l) recherche, étude, création, développement, fabrica-
tion, promotion, commercialisation, distribution, achat, vente et
service après-vente de tous articles de joaillerie, de bijouterie,
d’horlogerie et de leurs dérivés; 2) acquisition, détention, déve-
loppement, administration, exploitation, vente et négociation de
toutes valeurs patrimoniales, à l’inclusion de brevets et autres dro-
its de propriété intellectuelle, dans quelque domaine que ce soit;
3) prestation de services en faveur de sociétés et entités affiliées;
4) exercice d’activités financières, notamment financement, ac-
quisition ainsi que prise de toutes participations, directes ou in-
directes, dans toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger; 5) toutes
opérations en relation directe ou indirecte avec ses buts. Statuts
modifiés le 28.09.2006. 
Journal no 4301 du 11.10.2006
(03595652 / CH-217.1.000.512-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ris Andreas GALA Verpackungen, in Düdingen, CH-
217-3536270-0, Handel und Verkauf von Verpackungen. Einzel-
firma. (SHAB vom 18.09.2006, p. 6). Die Einzelfirma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4302 vom 11.10.2006
(03595654 / CH-217.3.536.270-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ angledroit Architectes, Plan Nicholas, Van Paemel
Marc et Bani Hachemi Bahram
, à G e n è v e , rue de Lausanne
70, CH-660-2322006-6. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.11.1999. Objet: exploitation d’un bureau d’ar-
chitectes. Associés: Bani Hachemi Bahram, de Moudon, à Vernier,
Plan Nicholas, de Russin, à Carouge (GE), et Van Paemel Marc,
de Neyruz, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12933 du 11.10.2006
(03595136 / CH-660.2.322.006-6)

■ C-FORCE, Sadooghi-Alvandi &amp; Sarhaddi, à Genève,
rue de Lausanne 145, CH-660-2330006-1. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.10.2006. Objet: placement de
personnel. Associés: Sadooghi-Alvandi Khosraw, de Leutwil, à
Saint-Prex, et Sarhaddi Kamran, de et à Meyrin, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 12934 du 11.10.2006
(03595152 / CH-660.2.330.006-1)

■ ELLES &amp; NORA Sàrl, à Genève, rue des Pâquis 20, CH-660-
2324006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.10.2006. But: commerce de chaussures, d’accessoires, de vête-
ments, de mobilier et de tous objets de décoration. Capital: CHF
20’000. Associées: Aïb Hanane, de France, à Divonne-les-Bains, F,
pour une part de CHF 9’000, Aïb Nora, de France, à Gex, F, pour
une part de CHF 9’000, et Schaller-Ayeb Fathia, de France, à Gin-
gins, pour une part de CHF 2’000. Gérantes: les associées Aïb Ha-
nane, Aïb Nora et Schaller-Ayeb Fathia, toutes trois avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 12935 du 11.10.2006
(03595196 / CH-660.2.324.006-8)

■ Jutan Sàrl, à Avully, avenue de Gennecy 54, CH-660-
2326006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.10.2006. But: créer, gérer ou louer des restaurants de toutes spé-
cialités, notamment asiatiques, cafés-bars, hôtels, boîtes de nuit,
instituts de beauté, surfaces commerciales; commerce domestique
et international, import-export, distribution, agence et représen-
tation de marchandises de tout genre. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Liu Jinan, de Chine, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Sun Yiqi, de Chine, à Florence, ITA, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Liu Jinan avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12936 du 11.10.2006
(03595242 / CH-660.2.326.006-4)

■ Keystone Solutions Sàrl, à Genève, rue du Rhône 59, c/o
Beau &amp; Co Limited, St. Peter Port, succursale de Genève, CH-660-
2321006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.10.2006. But: mise en relation de prestataires de services avec
toute personne nécessitant un support dans la solution des prob-
lèmes de la vie quotidienne, notamment administratifs, logisti-
ques et juridiques. Capital: CHF 40’000. Associés: Ingwersen Dirk,
d’Allemagne, à Veyrier, pour une part de CHF 24’000, et Casanova
Frank, de Bâle, à Genève, pour une part de CHF 16’000. Gérant:
l’associé Ingwersen Dirk avec signature individuelle; l’autre asso-
cié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12937 du 11.10.2006
(03595244 / CH-660.2.321.006-9)

■ LOFRAN SA, à Onex, avenue des Grandes-Communes 27,
CH-660-2323006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.10.2006. But: acquisition, gestion, administration, exploita-
tion et vente d’établissements publics, tels que cafés et restaurants,
et toutes opérations commerciales et financières et activités y re-
latives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre signature. Administration: Per-
nas Alvaro, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Gallay Controlling S. à r.l., à Blonay. 
Journal no 12938 du 11.10.2006
(03595248 / CH-660.2.323.006-2)

■ LS Beauty &amp; Promotion Sàrl, à Genève, rue des Barques
2, CH-660-2320006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.10.2006. But: exploitation d’un salon de beauté et
de bien-être à l’enseigne ’éphémère’, commerce de produits, ma-
tériaux, machines ou autres accessoires s’y rattachant, et toutes
prestations de service ou de formation dans le domaine de la
beauté, de la cosmétique et de l’esthétique. Capital: CHF 20’000.
Associés: Scarpetta Laetitia, de Chermignon, à Ballaison, F, et Scar-
petta Stefano, d’Italie, à Ballaison, F, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: Genoud Lydia, de Baltschieder, à Chermignon,
et les associés Scarpetta Laetitia et Scarpetta Stefano, tous avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 12939 du 11.10.2006
(03595250 / CH-660.2.320.006-5)

■ Matador3, Kopitz, Hämmig et Sanchez, à Genève,
rue du Petit-Salève 6, CH-660-2319006-1. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.04.2006. Objet: photographie et re-
touche numérique. Associés: Hämmig Barbara, de Muri bei Bern,
à Genève, Kopitz Claudia, d’Allemagne, à Genève, et Sanchez Di-
ego, de et à Genève. 
Journal no 12940 du 11.10.2006
(03595252 / CH-660.2.319.006-1)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ Nguyen My Linh, à Genève, rue du Jeux-de-l’Arc 15, CH-
660-2329006-7. Titulaire: Nguyen My Linh, du Vietnam, à Lancy.
Objet: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Thai Orchidée’.
Procuration collective à deux a été conférée à Chung Calvin, de
Bösingen, à Carouge (GE). 
Journal no 12941 du 11.10.2006
(03595254 / CH-660.2.329.006-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Express International, Inc, Wilmington,
succursale de Lancy
, à L a n c y , CH-660-0295975-3, exécution
d’opérations se rapportant au tourisme, etc. société américaine
avec première succursale à Zurich (FOSC du 03.07.2006, p. 9). Les
pouvoirs de Bachmann Agnes sont radiés. 
Journal no 12942 du 11.10.2006
(03595256 / CH-660.0.295.975-3)

■ Ana Paula De Jesus Ferreira Martins, à Genève, CH-
660-0015002-0, salon de jeux avec buvette à l’enseigne ’Rouxinol’
(FOSC du 04.05.2006, p. 7). La procuration de De Oliveira Martins
Bouchra est radiée. 
Journal no 12943 du 11.10.2006
(03595258 / CH-660.0.015.002-0)

■ Appro Resto Concept sàrl, à Genève, CH-660-1733006-
0, exploitation de restaurants, hôtels, bars, et salons de thé; vente
de nourriture, etc. (FOSC du 27.07.2006, p. 5). Nouvelle adresse:
rue Louis-Favre 12. 
Journal no 12944 du 11.10.2006
(03595260 / CH-660.1.733.006-0)

■ Asset Facility Management SA, à Genève, CH-660-
0137973-6, entretien, surveillance, réparation et transformation
ainsi que la gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 27.09.2006, p. 5).
Nouvelle raison sociale: LA PIERRE Investissements SA.
Nouveau but: achat, vente, échange, courtage, promotion et
construction, y compris en entreprise générale, de tous biens im-
mobiliers. Statuts modifiés le 02.10.2006. 
Journal no 12945 du 11.10.2006
(03595262 / CH-660.0.137.973-6)

■ Association d’Oeuvres Charitables Internationales,
à G e n è v e , CH-660-2006997-8, accomplir des distributions des-
tinées à des fins et usages charitables, etc. (FOSC du 20.01.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis
Intertrust Management N.V., Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 12946 du 11.10.2006
(03595264 / CH-660.2.006.997-8)

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
10.10.2006, p. 6). Les pouvoirs de Suntay Kurt sont radiés. La pro-
curation de Gargantini Michèle est radiée. Pieren Jean-Pierre,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général, continue à signer
collectivement à deux. Procuration collective à deux limitée à
l’établissement principal a été conférée à Galise Thierry, de France,
à Chevry, F. 
Journal no 12947 du 11.10.2006
(03595266 / CH-660.0.011.924-3)

■ BCM &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-1537005-1, ges-
tion de fortune, courtage sur titres, etc. (FOSC du 30.11.2005, p.
6). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis In-
tertrust Management N.V., Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 12948 du 11.10.2006
(03595268 / CH-660.1.537.005-1)

■ BGG HOLDING SA, à Genève, CH-660-0298978-6, dé-
tention de participations dans des sociétés suisses et étrangères, à
l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE (FOSC du
06.03.2006, p. 7). Capital-actions porté de CHF 6’000’000 à CHF
7’000’000 par l’émission de 10’000 actions de CHF 100, au porteur.
Capital-actions: CHF 7’000’000, entièrement libéré, divisé en
70’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
06.10.2006. 
Journal no 12949 du 11.10.2006
(03595270 / CH-660.0.298.978-6)

■ BNP Paribas Trust Company SA, à Genève, CH-020-
3006151-9, constitution et gestion de trusts, etc. (FOSC du
12.01.2005, p. 8). Fichter Luc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Du Saint Patrick, de France, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12950 du 11.10.2006
(03595272 / CH-020.3.006.151-9)

■ Café Marcel Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0453997-9, exploitation d’un tea-room, etc. (FOSC du
06.06.2006, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 26.09.2006 
Journal no 12951 du 11.10.2006
(03595274 / CH-660.0.453.997-9)

■ CASTILLO RENOV SARL, EN LIQUIDATION, à
G e n è v e , CH-660-1909998-4, travaux du bâtiment dans le second
oeuvre, etc. (FOSC du 18.08.2006, p. 7). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 26.09.2006 
Journal no 12952 du 11.10.2006
(03595276 / CH-660.1.909.998-4)

■ Cefinco Holding SA, à Genève, CH-660-1280999-9, ac-
quisition, financement et gestion de participations, etc. (FOSC du
03.03.2005, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15,
c/o Fortis Intertrust Management N.V., Curaçao, succursale de
Genève. 
Journal no 12953 du 11.10.2006
(03595278 / CH-660.1.280.999-9)

■ CFZT Services SA, à Genève, CH-660-2589003-3, conseils
et assistance en matière financière, économique et fiscale (FOSC
du 04.10.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 06.10.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: CFZT Services SA, en liquidation. Les pou-
voirs de de la Serna Marcelo sont radiés. Liquidateurs: Alves de
Souza Eric et Houman Philippe, jusqu’ici administrateurs, les-
quels signent désormais individuellement. 
Journal no 12954 du 11.10.2006
(03595280 / CH-660.2.589.003-3)

■ COACHCONSULTS SA, à Genève, CH-660-2224002-6, for-
mation et coaching de dirigeants, etc. (FOSC du 27.07.2005, p. 7).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 03.08.2006. Par conséquent
sa raison sociale devient: COACHCONSULTS SA, EN LIQUI-
DATION

Journal no 12955 du 11.10.2006
(03595282 / CH-660.2.224.002-6)

■ Confort IT Sàrl, à Genève, CH-660-0654005-9, toutes ac-
tivités de prestations de service, etc. (FOSC du 31.03.2005, p. 7).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis Inter-
trust Management N.V., Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 12956 du 11.10.2006
(03595284 / CH-660.0.654.005-9)

■ Coutts Bank von Ernst SA, succursale à Genève, CH-660-
0054978-2, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
07.06.2006, p. 8). Les pouvoirs de Kourosh Fallah, Ko Lai Sa Esther,
ainsi que la procuration de Bussard Christian, Cabian Marc, Lit-
taua-Kutch Katherine, Pfister Tobias et Rosenorn-Lanng Justin
sont radiés. Altwegg Heinz, jusqu’ici directeur de la société, Trippel
Simon A. jusqu’ici directeur, Dürst Martin jusqu’ici directeur, Ste-
vens Richard, jusqu’ici directeur, Studer Bruno jusqu’ici directeur,
Schaufelberger Renée, jusqu’ici directrice adjointe, et Townsend
Ian, jusqu’ici directeur, continuent à signer collectivement à
deux. Bajard Rachael, jusqu’ici sous-directrice, Belhia Abdelkrim,
maintenant domicilié à Pully, jusqu’ici sous-directeur, Berni
Marco, jusqu’ici directeur adjoint, Brooks Peter, jusqu’ici direc-
teur, Brown Peter, jusqu’ici directeur adjoint, Del Degan Hans,
jusqu’ici sous-directeur, Doval Benavent Juan-Carlos, jusqu’ici di-
recteur, Duchêne Jean-Marc, jusqu’ici sous-directeur, Fonti-Biasi
Sabine, jusqu’ici sous-directrice, Geninazzi Florence, jusqu’ici di-
rectrice adjointe, Gennaoui Charles-Selim, jusqu’ici directeur,
Gerbier-Imanov Danielle, jusqu’ici directrice, Harrison Keith,
jusqu’ici directeur, Klassen Roy, jusqu’ici sous-directeur, Martin
Christopher, jusqu’ici directeur, McClafferty Julie, jusqu’ici sous-
directrice, Millard Susan, jusqu’ici directrice adjointe, Oneyser
Jean-Michel, jusqu’ici directeur adjoint, Payne Peter, jusqu’ici
sous-directeur, Roos Janet, jusqu’ici sous-directrice, Sandbrook
Duncan, jusqu’ici directeur adjoint, Schneuwly Urs, jusqu’ici di-
recteur adjoint, Tahami Nigolian Floria, jusqu’ici sous-directrice,
Tari Ediz, jusqu’ici sous-directeur, Thompson Clive, jusqu’ici di-
recteur, Ursprung-Stamm Barbara, jusqu’ici sous-directrice, et
Woodhead Simon, jusqu’ici sous-directeur, continuent à signer
collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. 
Journal no 12957 du 11.10.2006
(03596004 / CH-660.0.054.978-2)

■ DELIUS SA, à Genève, CH-660-0005003-4, acquisition, ex-
ploitation et gestion de droits, etc. (FOSC du 03.02.2006, p. 8).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis Inter-
trust Management N.V., Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 12958 du 11.10.2006
(03595286 / CH-660.0.005.003-4)

■ EDIMVEST SA, à Genève, CH-660-0201006-4, détention de
participations dans des sociétés et acquisition et administration de
biens immobiliers (FOSC du 31.01.2006, p. 7). La reprise de bien
envisagée à la constitution a été réalisée le 31.01.2006 pour le prix
de CHF 3’350’000. Statuts modifiés le 18.05.2006. 
Journal no 12959 du 11.10.2006
(03595288 / CH-660.0.201.006-4)

■ ENOTECA, Patrick Savioli, à Genève, CH-660-2049006-
8, dégustation et vente de vin, etc. (FOSC du 11.09.2006, p. 7). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Salerno Giovanetti Nuc-
cia, de Genève, à Bellevue. 
Journal no 12960 du 11.10.2006
(03595290 / CH-660.2.049.006-8)

■ Euro Strategie Conseils SA, à Carouge (GE), CH-660-
9472004-7, conseils en management, etc. (FOSC du 30.05.2006,
p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 04.10.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Euro Strategie Conseils SA, en liquidation. Boisson Sté-
phane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Steiner Richard, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 12961 du 11.10.2006
(03595292 / CH-660.9.472.004-7)

■ Fondation Auguste Roth, à Genève, CH-660-0020914-
5, venir en aide aux Genevois ou Genevoises, etc. (FOSC du
13.01.2005, p. 8). Les pouvoirs de Quaglia Roald, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Guichard Nelly, de Lonay, à Onex,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12962 du 11.10.2006
(03595294 / CH-660.0.020.914-5)

■ Fondation du Docip, à Genève, CH-660-1373998-6, sou-
tenir les peuples autochtones dans la défense de leurs droits, etc.
(FOSC du 22.01.1999, p. 0496). Par suite de changement d’état
civil, Birraux-Ziegler Pierrette porte désormais le nom de Birraux.
Cariage Pierre, de Corsier (GE), à Lancy, membre du conseil, signe
collectivement à deux. Auroi Claude, d’Orvin, à Onex, Davies Tre-
vor, de Grande-Bretagne, à Founex, Martin Jean, de Froideville, à
Echandens, et Stehlé Alain, de Genève, à Veyrier, sont membres du
conseil, mais n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 12963 du 11.10.2006
(03595296 / CH-660.1.373.998-6)

■ Fondation la T’Anières pour la petite enfance, à
A n i è r e s , CH-660-1846005-7 (FOSC du 03.10.2005, p. 6). Lam-
bert Anne, d’Avusy, à Anières, est membre du conseil, mais n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 12964 du 11.10.2006
(03595298 / CH-660.1.846.005-7)

■ Fortis Intertrust Intellectual Property Group Hol-
ding SA
, à G e n è v e , CH-660-1453004-2, acquisition, finance-
ment et gestion de participations, etc. (FOSC du 30.06.2006, p. 9).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis Inter-
trust Management N.V., Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 12965 du 11.10.2006
(03595300 / CH-660.1.453.004-2)

■ GP Expédition SA, à Genève, CH-660-0710002-5, expédi-
tion, commerce, importation et exportation de matériels horlo-
gers, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Fiduciaire Edmond Favre
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MEF - François Cochet,
à Genève. 
Journal no 12966 du 11.10.2006
(03595302 / CH-660.0.710.002-5)

■ Grand Frais Management SA, à Genève, CH-660-
0149006-5, gestion de sociétés, etc. (FOSC du 25.01.2006, p. 8).
Par suite du transfert de son siège à Préverenges, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
4.10.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13023 du 11.10.2006
(03595424 / CH-660.0.149.006-5)

■ HEXUS CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1519003-7, prestation de services en matière de gérance de for-
tune, etc. (FOSC du 17.10.2005, p. 6). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 03.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
HEXUS CAPITAL MANAGEMENT SA, EN LIQUIDATION
Journal no 12967 du 11.10.2006
(03595304 / CH-660.1.519.003-7)

■ Hypotheka SA, à Genève, CH-660-0148991-8, étude, ges-
tion et administration de portefeuilles, etc. (FOSC du 10.08.2005,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ambroise Valérie,
de Vernier, à Genève. 
Journal no 12968 du 11.10.2006
(03595306 / CH-660.0.148.991-8)

■ L’Adorée SA, à Genève, CH-660-0308982-1, commerce
d’antiquités et d’objets d’art anciens et modernes (FOSC du
11.03.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue Beauregard 1. 
Journal no 12970 du 11.10.2006
(03595310 / CH-660.0.308.982-1)

■ L’Immobilière Romande Imro SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0871999-6, effectuer des opérations
de représentation, etc. (FOSC du 07.11.2005, p. 7). La procuration
de Basquin Jessica est radiée. 
Journal no 12974 du 11.10.2006
(03595328 / CH-660.0.871.999-6)

■ Laboratoire CLS SA, à Meyrin, CH-660-1193993-4 (FOSC
du 28.07.2006, p. 6). Nouveau but: audit et contrôle d’hygiène
dans les domaines industriels, alimentaires et pharmaceutiques
ainsi que gestion d’un institut de soins. Statuts modifiés le
06.10.2006. 
Journal no 12969 du 11.10.2006
(03595308 / CH-660.1.193.993-4)

■ Lavaro Sàrl, à Genève, CH-660-1931006-5, commerce de
matériel électronique et sanitaire; commerce en ligne. (FOSC du
25.08.2006, p. 6). Mu Shuping n’est plus associée et sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associée Yao Tian dont la part est ainsi portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 06.10.2006. Gé-
rantes: Mu Shuping et l’associée Yao Tian avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 12971 du 11.10.2006
(03595312 / CH-660.1.931.006-5)

■ Lee Cooper Holding SA, à Genève, CH-660-0170978-0,
prise de participations dans toutes sociétés, principalement dans
le domaine textile (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Corset Gilles est
maintenant domicilié à Genève. Nouvelle adresse: boulevard des
Philosophes 15, c/o Fortis Intertrust Management N.V., Curaçao,
succursale de Genève. 
Journal no 12972 du 11.10.2006
(03595324 / CH-660.0.170.978-0)

■ LEMAN AUTO-COURTAGE SARL, à Carouge  (GE),
CH-660-0677004-2, commerce de véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 12.05.2006, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: LEMAN
AUTO-COURTAGE SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 12973 du 11.10.2006
(03595326 / CH-660.0.677.004-2)

■ LOUNGE BAR LLC, Cheyenne, Geneva Branch, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0123005-8 (FOSC du
18.08.2006, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 26.09.2006. 
Journal no 12975 du 11.10.2006
(03595330 / CH-660.0.123.005-8)

■ MEGA PEINTURE INC., Dover, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e, CH-217-3532547-8, commerce de tous produits
dans le domaine de l’habitat, etc. (FOSC du 12.09.2005, p. 9).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 16. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
MEGA PEINTURE INC., Dover, succursale de Carouge
Journal no 12976 du 11.10.2006
(03595332 / CH-217.3.532.547-8)

■ Michel Bigot Consulting, à Genève, CH-660-0468005-9,
conseil financier pour les particuliers et les entreprises, etc. (FOSC
du 08.03.2005, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 03.08.2006. 
Journal no 12977 du 11.10.2006
(03595334 / CH-660.0.468.005-9)

■ Midlight Production Sàrl, à Genève, CH-660-2048006-
2, conception, production, réalisation, post-production, promo-
tion et distribution de produits audiovisuels sur tout support, etc.
(FOSC du 11.09.2006, p. 7). L’inscription no 11448 du 05.09.2006
est rectifiée en ce sens que la raison sociale est: MidLight Pro-
duction Sàrl

Journal no 12978 du 11.10.2006
(03595336 / CH-660.2.048.006-2)

■ MIRABAUD PLANIFICATION FINANCIERE SA, à
G e n è v e , CH-660-1222003-4, exécution de mandats fiduciaires,
etc. (FOSC du 09.06.2006, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Charkhi Noha, de Fribourg, à Veytaux. 
Journal no 12979 du 11.10.2006
(03595338 / CH-660.1.222.003-4)

■ MPIC SA, à Genève, CH-660-0813004-2, conseil juridique,
fiscal et financier, etc. (FOSC du 27.03.2006, p. 7). Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis Intertrust Ma-
nagement N.V., Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 12980 du 11.10.2006
(03595340 / CH-660.0.813.004-2)

■ MUSICINVEST SA, à Versoix, CH-660-2200006-0, com-
merce d’instruments de musique neufs et d’occasion et de tous
biens mobiliers (FOSC du 03.10.2006, p. 6). Adresse actuelle: rue
des Moulins 10. 
Journal no 12981 du 11.10.2006
(03595342 / CH-660.2.200.006-0)

■ NovImmune SA, à Genève, CH-660-0428998-8, développer
commercialement des produits résultant de la recherche bio-mé-
dicale de haut niveau, etc. (FOSC du 14.06.2006, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 915’680 à CHF 918’550 par l’émission de 287
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 918’550, entièrement libéré, divisé en 32’557 actions
de CHF 10, privilégiées quant au dividende et au produit de liqui-
dation, et 59’298 actions de CHF 10, toutes nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 05.10.2006 ainsi que sur un poit non
soumis à publication. 
Journal no 12982 du 11.10.2006
(03595344 / CH-660.0.428.998-8)

■ ORIGAME SA, à Genève, CH-660-1070000-5, réalisation
d’opérations immobilières (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Capi-
tal-actions réduit de CHF 500’000 à CHF 100’000 par suite de rem-
boursement et annulation de 400 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 16.06.2006. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique du
03.10.2006. 
Journal no 12983 du 11.10.2006
(03595346 / CH-660.1.070.000-5)

■ P. Nafilyan courtages immobiliers SA, à Genève, CH-
217-0138499-2, opérations immobilières, etc. (FOSC du
25.05.2005, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Pully, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous
la raison sociale CF FISCALITE ET FINANCES SA (FOSC du
9.10.2006, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13029 du 11.10.2006
(03595436 / CH-217.0.138.499-2)

■ Papemo, Guy Rubeli, à Genève, CH-660-0060966-0, pa-
peterie, commerce de fournitures, etc. (FOSC du 01.03.1994, p.
1159). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 03.08.2006. 
Journal no 12984 du 11.10.2006
(03595348 / CH-660.0.060.966-0)

■ PBRC SERVICES SA, à Genève, CH-660-2043001-1, four-
nir tous services dans le domaine du commerce international
(FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Signature individuelle a été con-
férée à Brunswick Pierre, de Genève, à Vandoeuvres, directeur. 
Journal no 12985 du 11.10.2006
(03595350 / CH-660.2.043.001-1)

■ PERNOD RICARD SWISS SA, à Carouge (GE), CH-660-
0294976-2, fabrication, achat et vente de liqueurs, etc. (FOSC du
12.07.2004, p. 10). Collé Daniel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 12986 du 11.10.2006
(03595352 / CH-660.0.294.976-2)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ PHARMACIE DES PÂQUIS SA, à Genève, CH-660-
0959999-4, exploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du
22.12.2005, p. 9). Suter Thierry n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Suter Rita, jusqu’ici présidente, reste seule ad-
ministratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 12987 du 11.10.2006
(03595354 / CH-660.0.959.999-4)

■ Pictet Capital SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
0253975-1, participation directe et indirecte à d’autres entreprises
(FOSC du 07.10.2003, p. 7). Conversion de 7’500 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, maintenant
privilégiées quant au droit de vote. Réunion de 7’500 actions de
CHF 1’000, au porteur, en 750 actions de CHF 10’000, maintenant
privilégiées quant au dividende et au produit de liquidation. Ca-
pital-actions: CHF 15’000’000, entièrement libéré, divisé en 7’500
actions de CHF 1’000, nominatives, privilégiées quant au droit de
vote, et 750 actions de CHF 10’000, au porteur, privilégiées quant
au dividende et au produit de liquidation. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre aux
actionnaires connus. Nouveaux statuts de 22.09.2006. de Saus-
sure Jacques, de et à Genève, et Pictet Nicolas, de Genève, à Troinex,
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 12988 du 11.10.2006
(03595356 / CH-660.0.253.975-1)

■ Polyval Associates SA, à Genève, CH-660-0169978-0,
opérations financières ou commerciales, etc. (FOSC du
20.01.2004, p. 7). Corset Gilles est maintenant domicilié à Genève.
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis Inter-
trust Management N.V., Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 12989 du 11.10.2006
(03595358 / CH-660.0.169.978-0)

■ Pro-Compo SA, à Genève, CH-660-1134989-5, publicité,
dessins et éditions assistés par ordinateur (FOSC du 22.04.2002,
p. 7). Nouvelle adresse: rue des Pierres-du-Niton 7, c/o Marc Ros-
sier. 
Journal no 12990 du 11.10.2006
(03595360 / CH-660.1.134.989-5)

■ PSM Printing &amp; Spécial Machinery Equipment Ex-
port Ltd
, à G e n è v e , CH-660-0475981-9, importation, exporta-
tion, commerce, distribution et commercialisation de tous biens,
etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 5). Gabrielian Christina n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gabrielian Caroline,
d’Iran, à Monaco, MCO, présidente, et Barras-Gabrielian Linda,
de Genève, à Chermignon, sont membres du conseil d’administ-
ration avec signature individuelle. Serra Frédéric, de St. Antoni, à
Thônex, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12991 du 11.10.2006
(03595362 / CH-660.0.475.981-9)

■ RaR Film Association, à Lancy, CH-660-2815005-2, pro-
duire, créer et diffuser des oeuvres et produits audiovisuels (FOSC
du 29.12.2005, p. 8). Nouveaux statuts du 30.09.2006. 
Journal no 12992 du 11.10.2006
(03595364 / CH-660.2.815.005-2)

■ Saltrates International SA, à Genève, CH-660-0987993-
1, encaissement de droits de licence, etc. (FOSC du 25.08.2005, p.
7). Keane Frank est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 12993 du 11.10.2006
(03595366 / CH-660.0.987.993-1)

■ SBD CONSULTING Sàrl, à Genève, CH-660-9398004-8,
promotion et développement d’affaires entre la Chine et tout pays
étranger, etc. (FOSC du 25.04.2005, p. 7). Paulovits Attila n’est plus
associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Mu Shuping
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 06.10.2006. Nouvelle adresse: rue des Gares 6. 
Journal no 12994 du 11.10.2006
(03595368 / CH-660.9.398.004-8)

■ SELECTUS SA, à Genève, CH-660-0594982-1, recherche et
sélection en ressources humaines, etc. (FOSC du 01.09.2006, p. 8).
Statuts modifiés le 28.09.2006 sur un point non soumis à publi-
cation. La procuration de Dabbah Sylviane est radiée. 
Journal no 12995 du 11.10.2006
(03595370 / CH-660.0.594.982-1)

■ SELMANI, STORES, à Genève, CH-660-0642006-6, instal-
lation, pose, montage et réparation de stores (FOSC du 21.03.2006,
p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 03.08.2006. 
Journal no 12996 du 11.10.2006
(03595372 / CH-660.0.642.006-6)

■ Société anonyme Délices-Ecole F, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1270996-5, société anonyme (FOSC du
28.11.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 03.10.2006. 
Journal no 12997 du 11.10.2006
(03595374 / CH-660.1.270.996-5)

■ Société Immobilière Sésia A, à Genève, CH-660-
0033932-7, société anonyme (FOSC du 05.10.1994, p. 5508). ’So-
ciété Fiduciaire Revisiana SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA, Carouge
(GE). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/o Pilet &amp;
Renaud SA. 
Journal no 12998 du 11.10.2006
(03595376 / CH-660.0.033.932-7)

■ Société Privée de Gérance, à Genève, CH-660-0250960-
7, société anonyme (FOSC du 16.12.2005, p. 10). Les pouvoirs de
Lavallée Daniel sont radiés. 
Journal no 12999 du 11.10.2006
(03595378 / CH-660.0.250.960-7)

■ Soderim SA, à Genève, CH-660-0357992-1, opérations im-
mobilières, mobilières, commerciales, administration et courtage
(FOSC du 25.08.2006, p. 7). Marcet Claude n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13000 du 11.10.2006
(03595380 / CH-660.0.357.992-1)

■ SOFEXIT SA, à Genève, CH-660-0399993-1, gestion d’af-
faires et de finance, etc. (FOSC du 04.10.2005, p. 6). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 03.08.2006.Par conséquent sa raison so-
ciale devient: SOFEXIT SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13001 du 11.10.2006
(03595382 / CH-660.0.399.993-1)

■ Sofitour, Société Financière d’Exploitation Hôte-
lière et de Tourisme SA
, à G e n è v e , CH-660-0630985-5
(FOSC du 07.07.2006, p. 8). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Sofitour,
Société Financière d’Exploitation Hôtelière et de Tou-
risme SA, en liquidation

Journal no 13002 du 11.10.2006
(03595384 / CH-660.0.630.985-5)

■ SSPP Security &amp; Special Papers &amp; Printing Ltd, à
G e n è v e , CH-660-0476981-0, importation, exportation, com-
merce, distribution et commercialisation de tous biens, etc. (FOSC
du 22.02.2002, p. 5). Gabrielian Christina n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Gabrielian Caroline, d’Iran, à Mo-
naco, MCO, présidente, et Barras Gabrielian Linda, de Genève, à
Chermignon, sont membres du conseil d’administration avec sig-
nature individuelle. Serra Frédéric, de St. Antoni, à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13003 du 11.10.2006
(03595620 / CH-660.0.476.981-0)

■ STROHBACH SARL, à Genève, CH-660-0598000-7, explo-
itation et gestion d’entreprises dans le domaine du bâtiment, etc.
(FOSC du 03.07.2000, p. 4487). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 03.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
STROHBACH SARL, EN LIQUIDATION 
Journal no 13004 du 11.10.2006
(03595386 / CH-660.0.598.000-7)

■ SUCCESS INVEST AG, à Genève, CH-660-0450002-2, ac-
quisition, financement et gestion de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 08.04.2005, p. 8). Nouvelle adresse: bou-
levard des Philosophes 15, c/o Fortis Intertrust Management N.V.,
Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 13005 du 11.10.2006
(03595388 / CH-660.0.450.002-2)

■ TAGE TECH SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
2016002-8, toute activité touchant l’informatique et l’Internet,
etc. (FOSC du 12.07.2006, p. 10). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 26.09.2006. 
Journal no 13006 du 11.10.2006
(03595390 / CH-660.2.016.002-8)

■ Thorens SA Electricité Téléphone, à Collonge-Bel-
l e r i v e , CH-660-0992994-5, travaux d’installations, etc.l (FOSC
du 29.02.2000, p. 1391). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Thorens
SA Electricité Téléphone, en liquidation

Journal no 13007 du 11.10.2006
(03595392 / CH-660.0.992.994-5)

■ TMB Partners SA, à Genève, CH-550-1028663-0, dévelop-
pement et construction d’habitations, etc. (FOSC du 18.08.2006,
p. 8). Par suite du transfert de son siège à Bussigny-près-Lausanne,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 9.10.2006, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 13033 du 11.10.2006
(03595442 / CH-550.1.028.663-0)

■ Top at Sports Sàrl, à Genève, CH-660-0144006-1, spon-
soring de sportifs, acquisition, gestion et négociation, etc. (FOSC
du 02.02.2006, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes
15, c/o Fortis Intertrust Management N.V., Curaçao, succursale de
Genève. 
Journal no 13008 du 11.10.2006
(03595394 / CH-660.0.144.006-1)

■ Unagro SA, à Genève, CH-660-0120982-8, achat, vente et
commercialisation de nourriture et de produits agricoles (FOSC
du 20.01.2004, p. 8). Martinoli Gianpietro n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis Intertrust Ma-
nagement N.V., Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 13009 du 11.10.2006
(03595396 / CH-660.0.120.982-8)

■ Unicible, succursale de Plan-les-Ouates, à Plan-
l e s - O u a t e s , CH-660-1227991-2, création, développement,
maintenance, commercialisation, conseils et exploitation de sys-
tèmes d’informations, etc. société anonyme ayant son siège à
Prilly (FOSC du 03.08.2006, p. 7). Les pouvoirs de Auberson
Thierry sont radiés. 
Journal no 13010 du 11.10.2006
(03595398 / CH-660.1.227.991-2)

■ WEBER-BOUKERROU HOURIA, à Genève, CH-660-
9130004-5, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
16.03.2006, p. 7). Objet actuel: sandwicherie-buvette à l’enseigne
’arobase café’. La procuration de Vassiloudis Laurent est radiée. 
Journal no 13011 du 11.10.2006
(03595400 / CH-660.9.130.004-5)

■ ZONE M records Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-1656000-5, production de morceaux de musique, etc. (FOSC
du 13.01.2006, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 03.10.2006. 
Journal no 13012 du 11.10.2006
(03595402 / CH-660.1.656.000-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADN Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-1127000-
8, direction artistique, mode, image, etc. (FOSC du 30.06.2006, p.
8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13013 du 11.10.2006
(03595404 / CH-660.1.127.000-8)

■ Baltimex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1116997-1, commerce de produits, etc. (FOSC du 29.08.2005, p.
7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 13014 du 11.10.2006
(03595406 / CH-660.1.116.997-1)

■ BAMMER FINANCIAL TRADE CORPORATION SA, EN
LIQUIDATION
, à G e n è v e , CH-660-0515999-8, opérations en
matière de trading et d’import-export, etc. (FOSC du 03.03.2006,
p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 13015 du 11.10.2006
(03595408 / CH-660.0.515.999-8)

■ BC Management SA, en liquidation par suite de fail-
lite
, à G e n è v e , CH-660-0213993-4, gestion, conseil et promo-
tion de restaurants, etc. (FOSC du 01.09.1995, p. 4891). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13016 du 11.10.2006
(03595410 / CH-660.0.213.993-4)

■ BW Line Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0551999-6, exploitation d’un réseau dans le domaine de la télé-
phonie, etc. (FOSC du 30.06.2006, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13017 du 11.10.2006
(03595412 / CH-660.0.551.999-6)

■ CAL-X Trading SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0191982-8, commerce de produits et services, etc, (FOSC du
30.06.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13018 du 11.10.2006
(03595414 / CH-660.0.191.982-8)

■ Cave Cristal, M. et Mme Pereira, en liquidation, à
V e r n i e r , CH-660-0079984-3, commerce en gros et au détail de
vins, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13019 du 11.10.2006
(03595416 / CH-660.0.079.984-3)

■ Deco Voyages SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0026984-8, tous services liés à l’organisation de voyages professi-
onnels, culturels et de loisirs (FOSC du 30.06.2006, p. 8). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13020 du 11.10.2006
(03595418 / CH-660.0.026.984-8)

■ EXTOKEM SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
2009000-1, commerce, importation et exportation de produits
manufacturés, etc. (FOSC du 30.06.2006, p. 9). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13021 du 11.10.2006
(03595420 / CH-660.2.009.000-1)

■ FirstQuote SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-
0549994-0, commercialisation d’informations et analyses finan-
cières, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13022 du 11.10.2006
(03595422 / CH-660.0.549.994-0)

■ Import-Export Fruits et Légumes, Veronica, à
G e n è v e , CH-660-2202998-6, import-export, vente en gros et au
détail de fruits, légumes et alimentation (FOSC du 21.03.2003, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 13024 du 11.10.2006
(03595426 / CH-660.2.202.998-6)

■ Info Dimanche SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1010998-6, édition, réalisation et gestion de titres dans le domaine
de la presse périodique, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13025 du 11.10.2006
(03595428 / CH-660.1.010.998-6)

■ Inglewood Gestion SA, en liquidation, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-0782992-3, achat et vente de matières pre-
mières et de marchandises, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7018).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 13026 du 11.10.2006
(03595430 / CH-660.0.782.992-3)

■ INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZER-
LAND) SA, EN LIQUIDATION
, à G e n è v e , CH-660-0134996-
5, représentation technique et commerciale dans le domaine de
la télécommunication (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13027 du 11.10.2006
(03595432 / CH-660.0.134.996-5)

■ Marina Distribution SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-2237002-0, import, export, négoce international, etc.
(FOSC du 29.08.2005, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13028 du 11.10.2006
(03595434 / CH-660.2.237.002-0)

■ P. SAVOCA Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1001998-2, exploitation d’une entreprise de transformation et de
construction de bâtiments (FOSC du 30.06.2006, p. 9). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13030 du 11.10.2006
(03595438 / CH-660.1.001.998-2)

■ Panayotis Solomos, à Genève, CH-660-0432979-6, hôtel
à l’enseigne ’Hôtel du Jet d’Eau’ (FOSC du 12.07.1993, p. 3625).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 13031 du 11.10.2006
(03595440 / CH-660.0.432.979-6)

■ Sodilitec SA, Genève, en liquidation, à Genève, CH-
660-0067975-9, représentation et diffusion de tous produits et ar-
ticles manufacturés, etc. (FOSC du 30.06.2006, p. 9). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13032 du 11.10.2006
(03595694 / CH-660.0.067.975-9)

■ V.H. Trade SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1191999-1, exploitation d’établissements publics (FOSC du
30.06.2006, p. 9). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13034 du 11.10.2006
(03595444 / CH-660.1.191.999-1)

■ Weber Houria, à Genève, CH-660-1227000-7, sandwiche-
rie-buvette à l’enseigne ’LA CONSTANTINOISE’ (FOSC du
14.06.2000, p. 4017). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13035 du 11.10.2006
(03595446 / CH-660.1.227.000-7)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rom-Racing Zweifel, in Linthal, CH-160.1.004.609-5,
Klausenstrasse, 8783 Linthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung und Betrieb einer Motorradwerkstatt; Handel mit
und Verkauf von Neu- und Occasionsmotorrädern; Motorradser-
vices aller Marken; Motorrad Tuning und Veredelung. Eingetra-
gene Personen: Zweifel, Roman, von Linthal, in Linthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 11.10.2006
(03595572 / CH-160.1.004.609-5)

■ Zanforlin X-dream Tuning Center, in Bilten, CH-
160.1.004.610-5, Rufibachstrasse 7, 8865 Bilten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Autotuning, so-
wie An- und Verkauf von Autotuning. Eingetragene Personen:
Zanforlin, Michael, von Rapperswil SG und St. Gallen, in Bilten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 772 vom 11.10.2006
(03595574 / CH-160.1.004.610-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dönni Rösli - Carreisen, in Engi, CH-160.1.004.498-6,
Carreisen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2005, S. 7, Publ. 3102914). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dönni, Jakob, von Wolfenschiessen, in
Engi, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dönni, Rosa genannt Rösli, von Wolfen-
schiessen, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Engi].
Tagebuch Nr. 773 vom 11.10.2006
(03595576 / CH-160.1.004.498-6)

■ PSM Holding AG in Schwanden GL, CH-160.3.003.592-
3, Erwerb und Verkauf sowie das Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an Kapitalgesellschaften im In- und Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 7,
Publ. 3396198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mantoan, Silvano R., von Zürich, in Au ZH, Mitglied, mit

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Daniel, von Wittenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 774 vom 11.10.2006
(03595578 / CH-160.3.003.592-3)

■ SKS-Rehab AG in Schwanden GL, CH-160.3.001.390-8,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit Rehabilitati-
ons-Geräten und -Instrumenten sowie Hilfsmitteln für Behin-
derte, Betagte, Spitäler und Heime usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 7, Publ. 3411712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mantoan, Silvano, von
Zürich, in Au ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gunsch, Va-
lentin, von Winterthur, in Märstetten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Daniel, von Wittenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 11.10.2006
(03595580 / CH-160.3.001.390-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ crearosa.ch, Brun, in Arosa, CH-350.1.009.097-5, Haus
Fortuna, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
sign- und Werbeagentur. Eingetragene Personen: Brun, Guido,
von Luzern, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3004 vom 11.10.2006
(03594694 / CH-350.1.009.097-5)

■ Papetaria La Foppa, Inhaberin Pardeller Maria, in
T s c h l i n ,  CH-350.1.009.098-0, La Foppa 170B, 7558 Strada, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Papeterieladens
mit Bastelartikeln. Eingetragene Personen: Pardeller, Maria, von
Tschlin und Arvigo und Häggenschwil, in Tschlin, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3005 vom 11.10.2006
(03594696 / CH-350.1.009.098-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfredo Polti SA, in Grono, CH-350.3.006.058-6, l’estra-
zione, la lavorazione, il commercio e la gestione di cave di pietre
naturali, società anonima (FUSC no. 60 del 27. 03. 2001, pagina
2258). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario
Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3014 del 11.10.2006
(03594712 / CH-350.3.006.058-6)

■ Amplimmun AG, in Madulain, CH-350.3.000.663-2, Her-
stellung und Vertrieb von Präparaten für labormedizinische For-
schung und Diagnostik, Erstellung von Analysen im medizini-
schen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9431). Firma neu: Amplimmun AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seelig-Ehrfeld, Dr. Renate, deutsche Staatsangehö-
rige, in Karlsruhe (D), Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ratti, Gian Duri, von
Madulain, in Madulain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seelig, Prof. Dr.
Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lüthi, Dr. Gian G, von Wohlen AG, in Samedan, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3006 vom 11.10.2006
(03594698 / CH-350.3.000.663-2)

■ Grischa Gastro AG, in Igis, CH-350.3.005.915-3, Pacht
und Verpachtung sowie Betrieb von Gaststätten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2692956). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. [Gesellschaft bereits ohne eingetragene Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 3007 vom 11.10.2006
(03594700 / CH-350.3.005.915-3)

■ Larol AG, in Davos, CH-350.3.002.085-8, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit medizinischen und zahnärztlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005,
S. 9, Publ. 3050290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tandogan, Ali Hakan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3008 vom 11.10.2006
(03594702 / CH-350.3.002.085-8)

■ Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA, in
S c u o l ,  CH-350.3.004.386-0, Erwerb, Erstellung und Betrieb von
Bergbahnen und Skiliftanlagen sowie von Anlagen aller Art für
den Tourismus, den Sport und die Freizeit und Nebenbetrieben wie
Restaurants und Hotels. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768762). Statutenänderung: 7. 10. 2006.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].
Tagebuch Nr. 3009 vom 11.10.2006
(03594704 / CH-350.3.004.386-0)

■ Primaco-Früchte AG, in Chur, CH-350.3.005.089-3, Han-
del mit Waren aller Art, hauptsächlich Import und Export von
Südfrüchten und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6904). Domizil neu: Bolettastrasse 1, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3010 vom 11.10.2006
(03594706 / CH-350.3.005.089-3)

■ Sunstar-Hotel AG Davos-Platz, in Davos, CH-
350.3.005.558-7, Betrieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 996). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plattner-Rumpel, Rudolf, von Füllins-
dorf BL, in Niederdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner, An-
dreas, von Füllinsdorf, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buser, Fritz, von Hemmiken BL, in Liestal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Buser, Rolf, von Hemmiken BL, in Arles-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3011 vom 11.10.2006
(03594708 / CH-350.3.005.558-7)

■ Vereinigung Rudolf Steiner-Schule Chur, in Chur,
CH-350.6.000.079-1, Die Vereinigung ist rechtliche und wirt-
schaftliche Trägerschaft der Rudolf Steiner-Schule Chur, die ihre
Aufgabe erfüllt, indem sie für die Schule und den zugehörigen
Kindergarten die finanzielle... Verein (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 5, Publ. 609396). Name neu: Vereinigung Ru-
dolf Steiner-Schule Chur in Liquidation
. Der Verein ist
mit schriftlicher Zustimmung sämtlicher Mitglieder aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunfer-
mann, Lorenz, von Scheid, in Rodels, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lampert, Ernst, von Fläsch und Chur, in Landquart, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Husmann, Michael, von Malters, in Uster, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grabs, Kassier];
Hassler, Jürg, von Maladers, in Haldenstein, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; By-
land, Agnes, von Othmarsingen, in Chur, Mitglied und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3012 vom 11.10.2006
(03595994 / CH-350.6.000.079-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcomet AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.000.411-
9, Handel mit Waren aller Art für eigene oder fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3512664). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3013 vom 11.10.2006
(03594710 / CH-350.3.000.411-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. Promo-Garde S.A., à Chevenez, CH-677.3.000.294-
4, Favoriser le maintien d’une forte population résidentielle dans
le district de Porrentruy. Société anonyme (FOSC no 238 du
09. 12. 2002, p. 8, publ. 762406). Nouvelle adresse: c/o M. Jérôme
Oeuvray, L’Abbaye 121, 2906 Chevenez. Personnes et signatures ra-
diées: Borruat, Claude, de Chevenez, à Chevenez, membre, avec
signature collective à deux avec Alain Quiquerez ou Martial Qui-
querez; Oeuvray, Martin, de Chevenez, à Chevenez, membre, avec
signature collective à deux avec Alain Quiquerez ou Martial Qui-
querez; Quiquerez, Martial, de Grandfontaine, à Réclère, membre,
avec signature collective à deux avec Martin Oeuvray ou Claude
Borruat; Quiquerez, Alain, de Grandfontaine, à Chevenez, prési-
dent, avec signature collective à deux avec Martin Oeuvray ou
Claude Borruat. Inscription ou modification de personne: Oeuv-
ray, Jérôme, de Chevenez, à Chevenez, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 846 du 11.10.2006
(03595134 / CH-677.3.000.294-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balma Clean GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.895-3,
Bergstrasse 2, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Reini-
gung von Neu- und Umbauten; Reinigungsunterhalt im Abonne-
ment insbesondere bei Geschäftslokalen und Büros; Handel mit
Waren aller Art; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Glanzmann, René, von Emmen und Marbach LU, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lüchinger, Markus, von Ober-
riet SG, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Balmer, Erich, von Wilders-
wil, in Inwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5545 vom 11.10.2006
(03595450 / CH-100.4.786.895-3)

■ Coiffure Kurmann, Inhaberin Erika Bruttel-
Kurmann
, in S e m p a c h ,  CH-100.1.786.896-4, Oberstadt 8,
6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Bruttel-Kurmann,
Erika, von Sempach, Homburg und Willisau, in Sempach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5546 vom 11.10.2006
(03595452 / CH-100.1.786.896-4)

■ International Languages Institute and Hotel Mana-
gement School Bossard Alan
, in L u z e r n ,  CH-
100.1.786.897-2, Theaterstrasse 13, 6002 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer internationalen Sprach-
schule; Durchführung von Sprachkursen in Englisch, Deutsch,
Französisch und Italienisch; Betrieb einer Hotelfachschule sowie
Durchführung von Business Management Kursen; Ausführung
von Schulungen im medizinischen Bereich; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Bossard
Alan, Ting-Fang, von Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5547 vom 11.10.2006
(03595454 / CH-100.1.786.897-2)

■ Opprecht Degen Architektur + Bauleitung GmbH, in
L i t t a u ,  CH-100.4.786.898-5, Fanghöfli 14, 6014 Littau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2006. Zweck: Planung und Bauausführung von
Hochbauten; Erstellung von Schatzungen und Expertisen sowie
Verwaltung von Liegenschaften; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Opprecht,
Bruno, von Erlen, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Degen, Peter, von Littau, in Littau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5548 vom 11.10.2006
(03595456 / CH-100.4.786.898-5)

■ Stöckenhof AG, in Adligenswil, CH-100.3.786.899-8,
Stöckenhof, 6043 Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Einsammeln von
kompostierbarem Grüngut und Weiterverarbeitung zu Kompost-
gut, das in der Landwirtschaft als Düngemittel ausgebracht oder
an Dritte abgegeben werden kann; Handel mit landwirtschaftli-
chen Produkten, Hofspezialitäten oder anderen Produkten; Aus-
führung von Lohnarbeiten und Transporte für Dritte; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.09.2006 übernimmt die Gesellschaft von der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Eduard Z’graggen, von Adligenswil und At-
tinghausen, in Adligenswil, und Albert Portmann, von Adligenswil
und Flühli, in Adligenswil, diverse Vermögenswerte, alles gemäss
detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Z’graggen, Eduard, von Adligenswil und Atting-
hausen, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Port-
mann, Albert, von Adligenswil und Flühli, in Adligenswil, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Pemag Treuhand AG, in
Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5549 vom 11.10.2006
(03595458 / CH-100.3.786.899-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apeirone AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.018.585-8, Erbringung von Dienstleistungen und Hilfs-
funktionen für ihr nahestehende ausländische Unternehmungen
auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung und der Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2892930). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5550 vom 11.10.2006
(03595460 / CH-100.3.018.585-8)

■ ARPEC GmbH in Liquidation, in Luzern, CH-
100.4.020.798-5, Beratung in nationalen und internationalen
Anlagefragen sowie Interessenvertretung von anderen Unterneh-
men und Drittpersonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 8, Publ. 2984718). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5551 vom 11.10.2006
(03595462 / CH-100.4.020.798-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5379 vom 03. 10. 2006. GINA MODA
&amp; IL MASSIMO GmbH
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.865-4, Be-
trieb einer Modeboutique, eines Nagelkosmetik-Studios sowie ei-
ner Fachschule für Hand- und Fusskosmetik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3583548). Weitere Betriebsstätte: Schlösslistrasse 14, 6030
Ebikon. [bisher: Weitere Betriebsstätte: Schlösslihalde 14, 6030
Ebikon.].
Tagebuch Nr. 5552 vom 11.10.2006
(03595464 / CH-100.4.786.865-4)

■ Ingenieurbüro Kost + Partner AG, in Sursee, CH-
100.3.012.648-6, Führung eines Ingenieur- und Vermessungsbü-
ros in den Bereichen Vermessung, Gesamtmeliorationen, Statik
im Hoch- und Tiefbau, Orts- und Regionalplanung, Wasserver-

sorgung, Verkehr, Energie und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 10, Publ. 2066304). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfenninger, Hans Ulrich, von
Stäfa, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Rudolf, von
Nottwil und Sursee, in Nottwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hurni, Andreas, von Gurbrü,
in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 11.10.2006
(03595466 / CH-100.3.012.648-6)

■ Internationale Stiftung der Arbeitsstellen für Ei-
gentumsbildung
, in H o r w ,  CH-035.7.010.103-8, Sammlung
von Dokumentation, wissenschaftliche Prüfung von internatio-
nalen und nationalen Wirtschaftsfragen, welche das Problem der
Eigentumsbildung betreffen, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 11, Publ. 3002862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5554 vom 11.10.2006
(03595468 / CH-035.7.010.103-8)

■ Kneubühler &amp; Co. AG, in Luzern, CH-100.3.007.323-1,
Produktion, Import, Export von und Handel mit Maschinen und
Gegenständen aller Art für Gastgewerbe, Metzgereien und ähnli-
che Branchen sowie für Privathaushalte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 8, Publ. 2876798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Partner Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5555 vom 11.10.2006
(03595470 / CH-100.3.007.323-1)

■ Ryf Automobile AG, in Emmen, CH-100.3.009.396-9,
Handel mit allen Arten und Marken von Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 9, Publ. 3556100).
In Gutheissung des Rekurses hat die Schuldbetreibungs- und Kon-
kurskommission des Obergerichts des Kantons Luzern mit Ent-
scheid vom 06.10.2006 den Entscheid des Amtsgerichtspräsiden-
ten I von Hochdorf vom 04.09.2006, mit dem über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Mittei-
lung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 12.09.2006 ist
dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten I
von Hochdorf vom 04.09.2006 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurseröffnung über die Gesellschaft im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 5556 vom 11.10.2006
(03595472 / CH-100.3.009.396-9)

■ TELOS HOLDING AG in Liquidation, in Luzern, CH-
660.0.679.991-4, Erwerb, Verwaltung, Kontrolle und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 9, Publ. 3585522). Firma neu: TELOS HOL-
DING AG
. Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern
vom 10.10.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsge-
richtspräsidenten III von Luzern-Stadt vom 28.09.2006 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über
die Gesellschaft im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 28.09.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5557 vom 11.10.2006
(03595474 / CH-660.0.679.991-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABW Video tv hifi GmbH in Liq., in Kriens, CH-
100.4.015.623-6, Handel mit, Herstellung und Reparatur von Ge-
räten der Unterhaltungselektronik und der damit in Verbindung
stehenden Anlagen und Verbraucherwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3160510). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5558 vom 11.10.2006
(03595476 / CH-100.4.015.623-6)

■ ESI Executive Search International Luzern GmbH in
Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.019.294-7, Vermittlung
von Führungskräften und Kaderangestellten, insbesondere des
Hotelgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 8, Publ. 3086810). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5559 vom 11.10.2006
(03595478 / CH-100.4.019.294-7)

■ Hitrag Treuhand AG in Liq., in Willisau, CH-
100.3.006.695-3, Ausführung aller Geschäfte einer Treuhandge-
sellschaft, insbesondere Buchhaltungen, Revisionen, Steuerbera-
tung, Sachwalterschaften, Liegenschaftsverwaltungen, Versiche-
rungsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 12, Publ. 3201066). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5560 vom 11.10.2006
(03595480 / CH-100.3.006.695-3)

■ Pamtec GmbH in Liquidation, in Meggen, CH-
170.4.001.542-0, Erbringung von Beratungs- und Engineerings-
dienstleistungen sowie Handel mit und Vertrieb im Umfeld der
Mess-, Regel- und Datentechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 10, Publ. 2832424).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5561 vom 11.10.2006
(03595482 / CH-170.4.001.542-0)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ Symplan Map AG, in Luzern, CH-100.3.009.687-6, Anbie-
tung von Dienstleistungen im Bereich der allgemeinen Planung,
Landschaftsplanung, Raumplanung, Gestaltung, Kartographie,
Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971940). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5562 vom 11.10.2006
(03595484 / CH-100.3.009.687-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau comptable, Baillod Sylvie, à
F o n t a i n e m e l o n , rue de Bellevue 15, CH-645-4100392-8. Titu-
laire: Baillod Sylvie, de Couvet, à Fontainemelon. Exploitation
d’un bureau comptable; travaux de secrétariat. 
Journal no 2703 du 11.10.2006
(03595106 / CH-645.4.100.392-8)

■ PotentialYse, Diane Reinhard, à Couvet, Grand-Rue
29, CH-645-4100390-4. Titulaire: Reinhard Diane, de Rüttenen,
à Couvet. Développement de concepts, création et direction d’en-
treprises et de franchises, notamment dans les secteurs gestion, re-
stauration, nutrition, mouvement, bien-être; prospection et ar-
chitecture de potentiels stratégiques individuels, organisationnels
et d’entreprise; conseil et formation en management, stratégie in-
dividuelle et collective, entrepreneuriat, gestion de carrière et créa-
tion de réseaux. Développement de concepts et direction de projets
de soutien à l’entrepreneuriat. 
Journal no 2705 du 11.10.2006
(03595110 / CH-645.4.100.390-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bella-Cos SA en liquidation, à Saint-Blaise, CH-645-
1008810-6, développement, recherche, pratique, distribution et
commercialisation de méthodes, etc. (FOSC du 06.10.2006, p. 10).
Par ordonnance du 03.10.2006, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
de la société, faute d’actif. 
Journal no 2706 du 11.10.2006
(03595112 / CH-645.1.008.810-6)

■ Carrosserie Antoine, à Neuchâtel, CH-645-1003968-8,
exploitation d’une carrosserie. (FOSC du 12.07.1977, p. 2295).
Antoine Maurice et Antoine Chantal sont maintenant domiciliés
à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 2707 du 11.10.2006
(03595114 / CH-645.1.003.968-8)

■ Data Industry SA, précédemment à Givisiez, CH-217-
3536206-6 (FOSC du 05.09.2006, p. 6). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 12. Statuts originaires du
25.08.2006, modifiés le 06.10.2006. But: mise en oeuvre d’appli-
cations informatiques permettant d’acheminer des données au-
près de terminaux mobiles, notamment dans les domaines de l’in-
formation et du divertissement; développement et commerciali-
sation de produits et services de transferts massifs de données, four-
niture de solutions et systèmes ad-hoc; recherche, développement,
dépôt, exploitation, commercialisation de droits de propriété in-
dustrielle et intellectuelle; participations et financement de soci-
étés poursuivant un but analogue. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: D’Amico Sébastien, de Ba-
den, à Neuchâtel, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale de
Neuchâtel. 
Journal no 2704 du 11.10.2006
(03595108 / CH-217.3.536.206-6)

■ Ferme des Cottards S.à.r.l., à La  Brévine, CH-645-
0301040-2, exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du
11.04.1995, p. 2003). Huguenin-Bergenat Anne, de et à La
Brévine, est gérante avec signature individuelle. Huguenin-Ber-
genat Susanna et Huguenin-Bergenat Willy sont maintenant do-
miciliés à Zernez. 
Journal no 2708 du 11.10.2006
(03595116 / CH-645.0.301.040-2)

■ Fondation du Musée paysan et artisanal, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201049-6, constituer les collec-
tions d’un musée paysan et artisanal, etc. (FOSC du 09.09.2005,
p. 9). Kaufmann Francis-Louis et Stähli-Wolf Claudine ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Paratte Jean-Bernard, de Muriaux, à La Chaux-de-Fonds, et Veya
Jean-Pierre, de Rebévelier, à La Chaux-de-Fonds, sont membres
du conseil de fondation, avec signature collective à deux, avec le
président ou le vice-président. 
Journal no 2709 du 11.10.2006
(03595118 / CH-645.0.201.049-6)

■ GoBetween SA, à Neuchâtel, CH-645-4100224-7, consul-
tations et prestations de conseils et services en tous genres pour les
entreprises et les particuliers, etc. (FOSC du 05.09.2006, p. 9). Nou-
velle adresse: route des Falaises 7. 
Journal no 2710 du 11.10.2006
(03595120 / CH-645.4.100.224-7)

■ IHTTI International Hotel and Tourism Training
Institutes Ltd
, à N e u c h â t e l , CH-270-3003020-2, exploitation
d’écoles hôtelières avec préparation d’un enseignement théorique
et pratique dans le domaine de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
15.08.2006, p. 8). Les pouvoirs de Thompson Craig sont radiés. 
Journal no 2711 du 11.10.2006
(03595122 / CH-270.3.003.020-2)

■ Secemar SA en liquidation, à Saint-Blaise, CH-645-
4096079-3, exploitation d’une agence d’affrètement et de trans-
port maritimes, etc. (FOSC du 15.06.2006, p. 11). Par ordonnance
du 15.09.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite de la société,
faute d’actif. 
Journal no 2712 du 11.10.2006
(03595124 / CH-645.4.096.079-3)

■ Unicible, succursale à Colombier  (NE), CH-645-
1004393-0 (FOSC du 02.03.2006, p. 12). Société anonyme ayant
son siège à Prilly. Nouveau but de l’établissement principal: créa-
tion, développement, intégration, maintenance, commercialisa-
tion, conseil, hébergement et exploitation de systèmes d’informa-
tions et activités annexes tels que support aux utilisateurs, gestion
des postes de travail, gestion de la sécurité et production physique
ou électronique de documents, installations, gestion et mainte-
nance de matériel nécessaire à cette exploitation, gestion de ré-
seaux de télécommunications, création et exploitation de centres
de secours (back-up), formation de personnes. 
Journal no 2713 du 11.10.2006
(03595126 / CH-645.1.004.393-0)

■ Vaucher Manufacture Fleurier S.A., à Fleurier, CH-
645-4096036-0, développement, achat, fabrication et commerci-
alisation de montres bracelets et de poche, pendulerie, etc. (FOSC
du 13.12.2005, p. 11). Signature collective à deux a été conférée
à Berizzi Fausto, de L’Abbaye, à Môtiers (NE), et Serex Florian, de
Satigny, à Neuchâtel, directeurs. 
Journal no 2714 du 11.10.2006
(03595128 / CH-645.4.096.036-0)

■ Verrimmob, Les  Verrières, CH-645-1006367-1, société
coopérative, développer la vie économique, industrielle et com-
merciale des Verrières et de ses environs par la construction, etc.
(FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Ray Thierry, de Villars-Burquin,
à Fleurier, et Schneider Hermann, de Diessbach bei Büren, aux
Verrières, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2715 du 11.10.2006
(03595130 / CH-645.1.006.367-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Télé Vidéo, Claude Junod, Le  Landeron, CH-645-
1006901-4, commerce de télévisions et radios, achat et vente, an-
tennes, accessoires et service de réparations. (FOSC du 25.08.2006,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 2716 du 11.10.2006
(03595132 / CH-645.1.006.901-4)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Onarix AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.058-2, Ober-
mattweg 12, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Beratung von internationalen Gesellschaften bei Finanzierungen,
Fusionen, Übernahmen und Börsengängen. Die Gesellschaft
kann zudem gesicherte und ungesicherte Darlehen gewähren,
entgegennehmen und verwalten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann alle weiteren Geschäfte tätigen, welche ihrem
Zweck förderlich sind, insbesondere kann sie Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Eingetragene Personen:
Hamelink, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Becken-
ried, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Beat, von
Ennetbürgen, in Stans, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1399 vom 11.10.2006
(03595538 / CH-150.3.003.058-2)

■ Tiefkühlservice Heinz Vonarburg, in Dallenwil, CH-
150.1.001.299-1, Unter Walli, 6383 Dallenwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Vonarburg, Heinz, von Emmen, in Dal-
lenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 11.10.2006
(03595540 / CH-150.1.001.299-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratungsgesellschaft WHP GmbH, in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.078-9, Beratung von Projektanlagen für Was-
serkraftwerke und Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 9,

Publ. 3569060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Peter, von Leimiswil, in Wikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Gordola].
Tagebuch Nr. 1401 vom 11.10.2006
(03595542 / CH-150.4.000.078-9)

■ Electro-Pol AG, in Stans, CH-150.3.000.310-7, Ausfüh-
rung von Starkstrom- und Schwachstrominstallationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1077812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Maya, von Entlebuch und Emmen, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in
Stans, Revisionsstelle; Wild, Heinz, von Schwanden GL, in Luzern,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arregger, Marc, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Achermann, Daniel, von Ennetbürgen, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1402 vom 11.10.2006
(03595544 / CH-150.3.000.310-7)

■ Emco Engineering AG, bisher in Zug, CH-170.3.008.846-
8, Beratungen für den Rebbau, die Traubenverwertung sowie das
Marketing für Weine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4734). Gründungsstatuten: 19.03.1979. Statu-
tenänderung: 20. 09. 2006. Firma neu: Ottes AG. Sitz neu:
E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Landgasthof  Trogen,  Trogen,  Post
6363 Obbürgen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Manage-
ment-Schulung und -Coaching sowie Coaching-Training. Sie er-
bringt zudem Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Aus-
arbeitung von Konzepten. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern und andere Geschäfte tätigen, soweit dies zur
Erreichung ihres Zweckes notwendig oder nützlich ist. Die Gesell-
schaft kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und sich an Un-
ternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Ak-
tien: 1’600 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Jakob, von Eglisau, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DB Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Casiraghi, Roland, von Weggis,
in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1403 vom 11.10.2006
(03595552 / CH-170.3.008.846-8)

■ GKM, Gruppe für Kader und Management AG, Her-
giswil
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.871-2, selbständige
Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 8, Publ. 2494684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Erhard, von Wal-
denburg, in Hüntwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Op-
randi, Roberto, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Lucia, von Waldenburg, in Hüntwangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1404 vom 11.10.2006
(03595554 / CH-150.3.002.871-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INSBUCK TRADING LIMITED, Nikosia, Zweignie-
derlassung Hergiswil
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   CH-
150.9.000.154-1, Gründung und Leitung von Büros in Zypern und
im Ausland für die Management- und Verwaltungszwecke der
Firma, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2824450), mit Hauptsitz in: Nikosia (Zypern). Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1405 vom 11.10.2006
(03595556 / CH-150.9.000.154-1)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUXURY AND MECHANICAL WATCH DISTRIBUTION
AG
    (LUXURY AND MECHANICAL WATCH DISTRIBU-
TION SA) (LUXURY AND MECHANICAL WATCH DISTRI-
BUTION LTD)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.926-5, c/o mathias
steiner treuhand GmbH, Hubelweg 14, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Er-
bringung von Marketing und Distribution weltweit von Luxusgü-
tern aller Art, namentlich von Uhren, Schmuck und Komponen-
ten für die Herstellung von Uhren; Erwerb, Schutz und Verwaltung
von Erfindungspatenten, Know How, Marken, Markenzeichen, Lo-
gos und anderen urheberrechtlich, wettbewerbsrechtlich und kar-
tellrechtlich geschützten Gütern des geistigen Eigentums, welche
im Uhrenbereich Verwendung finden. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Sie kann Grundstücke, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an ihre letztgemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bittel, Patrick, von Blit-
zingen, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sirmakes, Var-
tan, staatenlos, in Cologny, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pa-
yró, Miguel, britischer Staatsangehöriger, in Anières, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in
Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 783 vom 11.10.2006
(03595536 / CH-140.3.002.926-5)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breu Mechanik, in Widnau, CH-320.1.060.061-5, Birken-
strasse 3, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fertigen von mechanischen Teilen. Eingetragene Personen: Breu,
Lukas, von Oberegg, in Oberegg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7395 vom 11.10.2006
(03594648 / CH-320.1.060.061-5)

■ EDITION NEUE MODERNE PERKAMPUS, in
L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.1.060.062-0, Stadtaustrasse 24, 9620
Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlagstätig-
keit. Eingetragene Personen: Perkampus, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Perkampus, Fabienne, von Waldstatt und Schwanden GL,
in Lichtensteig, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7396 vom 11.10.2006
(03594650 / CH-320.1.060.062-0)

■ Immo Jewel AG, in Thal, CH-320.3.060.063-5, Kirchrain
29, 9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 10. 2006. Zweck: Handel mit Schmuck und Waren aller
Art, Vergabe von Darlehen aus eigenem Kapital sowie Verwaltung
von Vermögen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Betei-
ligungen erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.10.2006 ein Fahr-
zeug Marke Ferrari F 131, Jahrgang 2003, zum Preise von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Etterer, Werner Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Höllenreiner, Marco, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), mit Einzelunterschrift; Wider Treu-
hand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7397 vom 11.10.2006
(03594652 / CH-320.3.060.063-5)

■ JM Service &amp; Montage GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.060.064-3, Bogenstrasse 6, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2006, 5. 10. 2006. Zweck: Service von Geräten, Maschinen
und Schreinermontagen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche übernehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel, von Witten-
bach, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Widnau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Marte, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mäder (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7398 vom 11.10.2006
(03594654 / CH-320.4.060.064-3)

■ M. Krause Dienstleistungen GmbH, in Kirchberg
S G ,  CH-320.4.060.065-9, Strickweg 8, 9533 Kirchberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2006. Zweck: Erbringung von administrativen und
übrigen Dienstleistungen in den Bereichen Einzel- und Gruppen-
coaching, Wellness, Ernährung, Farbberatung, Design, Ausbil-
dung, Dolmetschen, Übersetzungen und Büro in eigenen Räu-
men oder ausser Haus. Die Gesellschaft bietet auch Kurse und Ex-
kursionen verschiedenster Art an. Die Gesellschaft kann auch Wa-
ren, die dem Firmenzweck in den Bereichen Coaching, Wellness,
Ernährung, Farbberatung, Design, Ausbildung, Dolmetschen,
Übersetzen und Büro dienen, erwerben und verkaufen, produzie-
ren oder produzieren lassen. Die Gesellschaft kann Immaterial-
güterrechte erwerben, nutzen, veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma M. Krause, in Kirchberg SG, gemäss Ver-
trag vom 10.10.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 25’127.67 und Passiven von CHF 0.00, zum Preise von CHF
25’127.67, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’127.67 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krause, Margrit,
von Langnau im Emmental, in Kirchberg SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

einlage von CHF 19’000.–; Magne, Orville Roger, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7399 vom 11.10.2006
(03594656 / CH-320.4.060.065-9)

■ Ochse Gossau, Heeb Thomas, in Gossau  SG, CH-
320.1.060.066-2, St. Gallerstrasse 31, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Abgabe von Speisen + Getränken. Ein-
getragene Personen: Heeb, Thomas, von Altstätten, in Gossau SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heeb, Daniela, von Altstätten, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7400 vom 11.10.2006
(03594658 / CH-320.1.060.066-2)

■ wolkenlos gmbh, in St.  Gallen, CH-320.4.060.067-5,
Spiltrücklistrasse 23, 9011 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006.
Zweck: Führung von Gastrobetrieben sowie Durchführen von
Events, Kauf und Verkauf von Gastrobetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Franchiserechte erwerben oder erteilen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Albrecht, Christoph, von Mels und St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Albrecht, Elisabeth, von Mels
und St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7401 vom 11.10.2006
(03594660 / CH-320.4.060.067-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Steger AG, in Altstätten, CH-320.3.015.652-4,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 10, Publ. 2522290).
Firma neu: Andreas Steger AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 09.10.2006.
Tagebuch Nr. 7402 vom 11.10.2006
(03594662 / CH-320.3.015.652-4)

■ Architekturbüro Paul Holenstein AG, in Wil  SG, CH-
320.3.024.860-0, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 8, Publ. 2257344). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein,
Paul, von Kirchberg SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Holenstein, Hildegard, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7403 vom 11.10.2006
(03594664 / CH-320.3.024.860-0)

■ BMS medical AG, in Oberuzwil, CH-320.3.055.727-9,
Vertrieb von Geräten in den Bereichen Gesundheit, Wellness,
Sport, Therapie, Kosmetik und ähnliche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 11, Publ. 3402892). Statu-
tenänderung: 4. 09. 2006. Firma neu: Swiss TTP. Domizil neu:
Städeli 27, 9242 Oberuzwil. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Re-
hetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Vik-
tor, von Zuzwil SG, in Niederbüren, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gis-
ler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Knechtle, Marco, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; cmt Treuhand und
Revisions AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7404 vom 11.10.2006
(03595996 / CH-320.3.055.727-9)

■ GREEN WORLD AG, in Altstätten, CH-320.3.049.777-5,
Entwicklung, Betrieb und Vertrieb von Umwelttechnik usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3523106). Die Eidg. Bankenkommission hat mit superpro-
visorischer Verfügung vom 5. Oktober 2006, Eugen Fritschi, von
Luzern und Teufenthal, in Zürich, als Untersuchungsbeauftrag-
ten eingesetzt. Eugen Fritschi, ist ermächtigt, allein für die Gesell-
schaft zu handeln. Den Organen wird untersagt, ohne Zustim-
mung des Untersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlun-
gen vorzunehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, Eugen, von Luzern und Teufenthal AG, in Zürich, Unter-
suchungsbeauftragter, mit Einzelunterschrift; Gadermaier,
Ewald, österreichischer Staatsangehöriger, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Zeichnungsberechtigung beschränkt gemäss Verfü-
gung der EBK [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zimmermann, Dr.
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (AT), Ge-
schäftsführer, mit Zeichnungsberechtigung beschränkt gemäss
Verfügung der EBK [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7405 vom 11.10.2006
(03594666 / CH-320.3.049.777-5)

■ Kaba Gilgen AG, in Gossau SG, CH-320.9.033.205-8, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen,
Steuerungen, Systemen und Komponenten in den Bereichen Tür-
und Tor-Antriebstechnik, Sicherheits-, Förder- und Handlingtech-
nik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1130982), mit Hauptsitz in: Schwarzenburg (Wahlern).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Ulmschneider, Georg, von Bubikon, in
Wolfhausen (Bubikon), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ru-
dolf Wilhelm, von Zürich, in Steinmaur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7406 vom 11.10.2006
(03594668 / CH-320.9.033.205-8)

■ Konzert und Theater St. Gallen, in St. Gallen, CH-
320.5.003.385-8, Zweck der Genossenschaft ist die Führung eines
künstlerisch anspruchsvollen Konzert- und Theaterbetriebs für
Stadt und Kanton St. Gallen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2005, S. 11, Publ. 3106894). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kramer, Tim, deutscher Staatsangehöriger,
in Wien (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7407 vom 11.10.2006
(03594670 / CH-320.5.003.385-8)

■ Menzi Haustechnik, in Rheineck, CH-320.1.047.545-1,
Unterhalt und Service von Sanitär-, Heizung- und Gas-Installati-
onen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17,
Publ. 797824). Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 4, 9423 Alten-
rhein. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Altenrhein (Thal)].
Tagebuch Nr. 7408 vom 11.10.2006
(03594672 / CH-320.1.047.545-1)

■ Montana Industries AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.389-0, den direkten oder indirekten Erwerb, das Halten,
die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an In-
dustrie- und Mittelstandsunternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 12, Publ. 3465634).
Statutenänderung: 11. 10. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 1’683’334.40 [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’683’334.40. Aktien neu: 2’500’000 Namenak-
tien zu CHF 0.10 14’333’344 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher:
2’500’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Kapitalerhöhung, die in den Statuten näher bezeichne-
ten Beteiligungen zum Maximalkaufpreis von CHF
168’000’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 7409 vom 11.10.2006
(03594674 / CH-320.3.047.389-0)

■ paintball-city GmbH, in St.  Margrethen, CH-
440.4.017.873-6, Betrieb einer Paintball Halle inkl. Kiosk und
Shop usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 2005, S. 9, Publ. 3130792). Firma neu: paintball-
city GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 09.10.2006.
Tagebuch Nr. 7410 vom 11.10.2006
(03594676 / CH-440.4.017.873-6)

■ Pensionskasse der FLAWA AG, Flawil, in Flawil, CH-
320.7.025.558-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2512980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurz, Jürg, von Pfungen, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Juraubek, Cyrill, von Langrickenbach und Arbon, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7411 vom 11.10.2006
(03594678 / CH-320.7.025.558-5)

■ Rheintalische Genossenschaft zur Förderung des
Qualitäts-Obstbaues
, in A u   S G ,  CH-320.5.002.761-2, För-
derung des Qualitäts-Obstbaues im Rheintal und in den benach-
barten Gebieten durch Betrieb eigener Musteranlagen des Obst-
baues, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2165568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Felix, von Berneck, in Berneck, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Batliner, Ewald, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Urs, von Oberegg, in Au SG, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hoop, Markus, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Eschen (LI), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 7412 vom 11.10.2006
(03594680 / CH-320.5.002.761-2)

■ RS - Bambi GmbH, in Au SG, CH-320.4.055.012-6, Im-
port- und Exportgeschäft mit dem Handel mit Waren aller Art ins-
besondere Handel mit Hardware-, Software- und Elektronikpro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 11, Publ. 2173252). Domizil neu: Karl-Völ-
kerstrasse 20, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 7413 vom 11.10.2006
(03594682 / CH-320.4.055.012-6)

■ Spherix AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.906-1, Entwick-
lung von Applikationen und Lösungen im Bereich der Off- und
Online-Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2005, S. 10, Publ. 2944320). Domizil neu: Zürcher Strasse
204, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7414 vom 11.10.2006
(03594684 / CH-320.3.048.906-1)

■ Star-Ciné AG, bisher in Herisau, CH-300.3.014.937-6, Be-
trieb von Kinos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 3, Publ. 2639648). Gründungsstatuten:
24.12.2004. Statutenänderung: 29. 09. 2006. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 30, 9500 Wil. Zweck: Betrieb
von Kinos. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke mieten, vermieten, verwalten, vermitteln, kaufen
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF

1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
schriftlich an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kramer, Irene, von Bern, in Rickenbach TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Rolf-Peter, von Birmenstorf AG, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wittibschlager-
Zehnder, Felicitas, von St. Gallen und Birmenstorf AG, in Gock-
hausen (Dübendorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Zehnder, Gertrud, von Birmenstorf AG, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Treuhandbüro Daniel Bosshardt, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7415 vom 11.10.2006
(03594686 / CH-300.3.014.937-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo L AG in Liquidation, in Kaltbrunn, CH-
320.3.013.643-5, Besitz, Bewirtschaftung, An- und Verkauf, Neu-
und Umbau von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 10, Publ. 2476652). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 25.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7416 vom 11.10.2006
(03594688 / CH-320.3.013.643-5)

■ M. Krause, in Kirchberg SG, CH-320.1.055.092-5, Über-
setzungen, Dolmetschen, Seminare, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 2004, S. 12, Publ. 2199658). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7417 vom 11.10.2006
(03594690 / CH-320.1.055.092-5)

■ Menzi Haustechnik, in Thal, CH-320.9.047.617-0, Unter-
halt und Service von Sanitär-, Heizung- und Gas-Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136), mit
Hauptsitz in: Rheineck. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7418 vom 11.10.2006
(03594692 / CH-320.9.047.617-0)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colette Gültabak-Bürgin, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.1.015.552-9, Coiffuresalon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 11, Publ. 3540382). Firma neu:
Coiffure Colette Gültabak-Bürgin.
Tagebuch Nr. 1559 vom 11.10.2006
(03595998 / CH-290.1.015.552-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dusi, in Olten, CH-241.1.006.106-1, Martin Disteli-Strasse
43, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Fassaden-, Isolations- und Trockenbauarbeiten. Einge-
tragene Personen: Dusi, Hadji, von Röschenz, in Olten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3942 vom 11.10.2006
(03595656 / CH-241.1.006.106-1)

■ Roni Strähl GmbH, in Riedholz, CH-241.4.006.107-7,
Wylweg 15, 4533 Riedholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Betrieb
eines Geschäftes für Installationen und Gemeinschaftsantennen-
anschlüsse. Ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmungen aller Art zu beteiligen, Grundeigentum zu er-
werben, zu verwalten und zu veräussern sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strähl, Ronald, von Oekingen, in Ried-
holz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Strähl, Pia, von Oe-
kingen, in Riedholz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3943 vom 11.10.2006
(03595658 / CH-241.4.006.107-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afor-Stiftung, in Selzach, CH-255.7.000.041-2, Betäti-
gung auf dem Gebiet der Orthopädie und Traumatologie durch
Förderung der Forschung und Entwicklung usw., Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 13, Publ. 2649572). Domizil neu: bei
Stryker Trauma SA, Bohnackerweg 1, 2545 Selzach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mogul, Mike, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf, Präsident des Stif-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheibe, Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Göttingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halliday, David Edward, britischer Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (DE), Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Einars, Dr. Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Zu-
mikon, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Bühren, Prof. Dr. Volker, deutscher Staatsangehö-
riger, in Murnau am Staffelsee (DE), Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kotz, Prof. Dr. Rainer, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Marzi, Prof. Dr. Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Königstein (DE), Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Mittelmeier, Prof. Dr. Wolf-
ram, deutscher Staatsangehöriger, in Rostock (DE), Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Reuther, Prof. Dr.
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Würzburg (DE), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stürz,
Prof. Dr. Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Giessen (DE),
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Véc-
sei, Prof. Dr. Dr. h.c. Vilmos, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (AT), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zichner, Prof. Dr. Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Neu-Isenburg (DE), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3944 vom 11.10.2006
(03595660 / CH-255.7.000.041-2)

■ Dietschi AG, in Olten, CH-249.3.000.086-0, Betrieb einer
Verlags- und Medienunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 9, Publ. 2501948). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jörin, Markus, von Waldenburg, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dörfliger, Reinhold, von Fulenbach, in Eger-
kingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Haefeli, Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Gretzen-
bach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schlauch, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3945 vom 11.10.2006
(03595662 / CH-249.3.000.086-0)

■ Eric Reichenbach GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.003.057-2, Erbringung sämtlicher Arbeiten und Dienstleis-
tungen im Bausektor sowie Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 13, Publ. 937636).
Firma neu: Eric Reichenbach GmbH in Liquidation. Mit
Urteil vom 10.10.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3946 vom 11.10.2006
(03595664 / CH-241.4.003.057-2)

■ frameconcept it-services ag, in Olten, CH-
241.3.004.987-5, Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 10, Publ. 3472248). Domizil neu: bei TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG, Martin-Disteli-Strasse 9, 4601 Olten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher,
Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Lützelflüh, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfisterer, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3947 vom 11.10.2006
(03595666 / CH-241.3.004.987-5)

■ Ifina AG, in Oensingen, CH-240.3.000.491-9, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003,
S. 9, Publ. 890600). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3948 vom 11.10.2006
(03595668 / CH-240.3.000.491-9)

■ LEN GmbH, in Niederbuchsiten, CH-240.4.000.234-8,
Maschinen- und Anlagebau, Engineering und anverwandte Ge-
biete usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 748). Domizil neu: Rainacker 2, 4626 Nie-
derbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3949 vom 11.10.2006
(03595670 / CH-240.4.000.234-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3722 vom 06. 12. 2002. Milovanovic
Radoslav
, bisher in B i b e r i s t ,  CH-241.1.002.740-2, Betrieb des
Bistros ’Club Sumadija Gerlafingen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768108). Sitz neu: G e r l a f i n g e n .
Tagebuch Nr. 3950 vom 11.10.2006
(03595672 / CH-241.1.002.740-2)

■ Pantelic Transporte GmbH in Liquidation, in
H ä r k i n g e n ,  CH-241.4.003.250-0, Durchführung von Trans-
porten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 12, Publ. 3430330). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 29.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3951 vom 11.10.2006
(03595674 / CH-241.4.003.250-0)

■ Paul und Alice Kiefer-Stiftung, in Starrkirch-Wil,
CH-249.7.000.380-8, Die Stiftung bezweckt, das im Kanton Solo-
thurn gepflegte Turnen zu fördern und zu unterstützen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193242). Die

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
05.10.2006 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeich-
nen.
Tagebuch Nr. 3952 vom 11.10.2006
(03595676 / CH-249.7.000.380-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Gerolag, in Olten, CH-
249.7.000.018-4, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2603468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Günter, von Rohrbach, in Wangen bei Olten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünig, Markus, von
Burgistein, in Schernelz (Ligerz), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3953 vom 11.10.2006
(03595678 / CH-249.7.000.018-4)

■ Radio-TV Antennenbau R. Wenger, in Derendingen,
CH-241.1.005.512-1, Handel mit Unterhaltungselektronik und
Antennenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 17,
Publ. 3198446). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in So-
lothurn, am 10.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3954 vom 11.10.2006
(03595680 / CH-241.1.005.512-1)

■ RT Reinigungstechnik GmbH, in Gretzenbach, CH-
241.4.004.534-2, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Reinigungsartikeln und Reinigungsmaschinen aller Art samt Zu-
behör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 12, Publ. 2529390). Firma neu: RT Reini-
gungstechnik GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom
10.10.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3955 vom 11.10.2006
(03595682 / CH-241.4.004.534-2)

■ Swiss-Future GmbH, in Olten, CH-241.4.004.714-6,
Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungsberatung und -
vermittlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 14, Publ. 2929622). Firma neu:
Swiss-Future GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
10.10.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3956 vom 11.10.2006
(03595684 / CH-241.4.004.714-6)

■ Taverna Parthenon V. Ntagkalis, in Schönenwerd,
CH-241.1.003.777-9, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2072476). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsiden-
ten von Olten-Gösgen, in Olten, am 10.10.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3957 vom 11.10.2006
(03595686 / CH-241.1.003.777-9)

■ thv AG, in Olten, CH-249.9.000.077-1, Beratung und Erbrin-
gen von Dienstleistungen für Unternehmen der Privatwirtschaft
(Industrie, Handel und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 13, Publ. 3360766), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morgenthaler, Peter, von Dürrenroth, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3958 vom 11.10.2006
(03595688 / CH-249.9.000.077-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hugo Thomi, in Gerlafingen, CH-251.1.000.269-4, Han-
del mit Velos, Näh- und Strickmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 12. 07. 1974, S. 1925). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3959 vom 11.10.2006
(03595690 / CH-251.1.000.269-4)

■ Import/Export Nisandzic, in Bellach, CH-
255.1.000.256-0, Import/Export von Motorfahrzeugen und Er-
satzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7093).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3960 vom 11.10.2006
(03595692 / CH-255.1.000.256-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ardichlo, Piskin Architektur, in Arth, CH-
130.1.011.722-2, Gotthardstrasse 47, 6415 Arth, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Piskin, Gabriel, von Arth, in Arth, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3456 vom 11.10.2006
(03595486 / CH-130.1.011.722-2)

■ Dorfkiosk Tuggen Büeler Gerda, in Tuggen, CH-
130.1.011.723-8, Zürcherstrasse 8, 8856 Tuggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kioskartikel, Papeterie, Geschenkarti-
kel. Eingetragene Personen: Büeler-Kuster, Gerda, von Schübel-
bach, in Schübelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3457 vom 11.10.2006
(03595488 / CH-130.1.011.723-8)

■ Heinz Stübi Management Services, in Wollerau, CH-
130.1.011.724-3, Wächlenstrasse 25, 8832 Wollerau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Management
auf Zeit, Projektmanagement. Eingetragene Personen: Stübi,
Heinz, von Rothenburg, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 11.10.2006
(03595490 / CH-130.1.011.724-3)

■ Relana AG, in Wollerau, CH-130.3.011.725-5, bei Amivo
AG Treuhand + Revision, Erlenstrasse 40, 8832 Wollerau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006.
Zweck: Handel mit und Halten von Finanzanlagen und Beteili-
gungen sowie Beratung von Dritten in diesen Geschäftsbereichen;
kannsich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
vermitteln, erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Voillat, Dr. André, von Dürnten und Lugnez, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Amivo AG Treuhand + Revision, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 11.10.2006
(03595492 / CH-130.3.011.725-5)

■ SANISTAD GmbH, in Ingenbohl, CH-130.4.011.726-3,
Rössligasse 2, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von nationalen und interna-
tionalen Beteiligungen an Unternehmen im Immobilien-, Fi-
nanz-, Informatik-, Technik, IT-, Treuhand- und Investmentbe-
reich jeglicher Art und internationaler Provenienz; Import und
Export von Waren aller Art und internationaler Provenienz, wie
auch Gestalten, Schalten und Abrechnen von privaten und ge-
werblichen Anzeigen jeglicher Art und internationaler Proveni-
enz; Betrieb und Einrichtung von gastronomischen Einrichtun-
gen und Freizeitgeschäften, sowie Angebot an Spiel- und Sport-
möglichkeiten verschiedener Art und internationaler Provenienz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüntemann,
Sabrina Claudia, von Deutschland, in Brunnen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Kruse, Thomas, von Deutschland, in Be-
ckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Immega, Heinz
Peter, von Deutschland, in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3460 vom 11.10.2006
(03595494 / CH-130.4.011.726-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Wollerau AG, in Wollerau, CH-130.0.011.711-1,
Handel und Halten von Finanzanlagen und Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11,
Publ. 448850). Firma neu: A + B Wollerau AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 5.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Voillat, Dr. André, von Dürnten und Lugnez, in Rüti ZH,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3461 vom 11.10.2006
(03595496 / CH-130.0.011.711-1)

■ Andy Theiler, in Ingenbohl, CH-130.1.008.226-1, Haus-
wartung und Liegenschaftpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theiler, Erika, von Entlebuch und Isenthal, in
Brunnen, mit Einzelprokura [bisher: Radatti, Erika, von Isent-
hal].
Tagebuch Nr. 3462 vom 11.10.2006
(03595498 / CH-130.1.008.226-1)

■ ANI SANITÄR GMBH, in Schwyz, CH-020.4.023.211-5,
Leistungen im Sanitärbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 14, Publ. 3533460).
Firma neu: ANI SANITÄR GMBH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 10.10.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesell-
schaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3463 vom 11.10.2006
(03595500 / CH-020.4.023.211-5)

■ ARVEST Privatbank AG, in Freienbach, CH-
350.3.005.095-3, Betrieb einer Börsen-, Effekten- und Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 13, Publ. 3181790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Jan, von Ruschein, in
Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Michael, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3464 vom 11.10.2006
(03595502 / CH-350.3.005.095-3)

■ BF Company AG, in Freienbach, CH-130.3.008.112-6,
Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 11, Publ. 3546228). Firma neu: BF
Company AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.09.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Decurtins, Fanzestg, von
Trun, in Trun, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift

[bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Spescha, Balzer, von
Breil/Brigels, in Brigels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3465 vom 11.10.2006
(03595504 / CH-130.3.008.112-6)

■ CCP Carbon Consulting Partners AG, in Freienbach,
CH-130.3.010.542-1, Beratungsdienstleistungen in der Kohle-
und Oelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2006, S. 15, Publ. 3393564). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Firma neu: CC Partners AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (CC Partners SA) (CC Partners Ltd).
Tagebuch Nr. 3466 vom 11.10.2006
(03595506 / CH-130.3.010.542-1)

■ Italmoda Steger &amp; Partner, in Feusisberg, CH-
130.2.011.572-9, Verkauf von Textilien und Schuhen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3515302). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Diese
Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen,
die am 3.10.2005 ihren Anfang nahm und am 16.8.2006 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 4.10.2005 wurde
die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Mark Roland,
von Deutschland, in Schindellegi, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Morgen,
Georg, von Deutschland, in Schindellegi, Kommanditär, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3467 vom 11.10.2006
(03595512 / CH-130.2.011.572-9)

■ Just Jewels AG, in Wollerau, CH-130.3.008.463-1, Handel
mit Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 17, Publ. 2049162). Statutenänderung: 9. 10. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 105’000.–. Aktien neu: 105 Inhaberaktien
zu CHF 1000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 09.10.2006 werden 273 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleich-
zeitig werden 78 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben.
Tagebuch Nr. 3468 vom 11.10.2006
(03595516 / CH-130.3.008.463-1)

■ Kristall-Kugel, Erika Theiler, in Ingenbohl, CH-
130.1.008.538-1, Beratung in Esoterik und Wohlbefinden, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 12, Publ. 2370690). Do-
mizil neu: Olympstrasse 8, 6440 Brunnen. Zweck neu: Verkauf von
Geschenk- und Verbrauchswaren, Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 3469 vom 11.10.2006
(03595518 / CH-130.1.008.538-1)

■ Pensionskasse des ZEEV, in Schwyz, CH-
130.0.000.447-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die
Mitglieder des ZEEV, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 14, Publ. 2353852). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3470 vom 11.10.2006
(03595522 / CH-130.0.000.447-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carnavi Management AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.363-8, Führung, Beratung und Finanzierung von Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 14, Publ. 2332078). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3471 vom 11.10.2006
(03595524 / CH-130.0.007.363-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arslani Zudi Transporte, in Amriswil, CH-
440.1.019.510-2, Untere Bahnhofstrasse 23a, 8580 Amriswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Per-
sonen: Arslani, Zudi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Amris-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 11.10.2006
(03594954 / CH-440.1.019.510-2)

■ Dentalästhetik Gunther Bäcker, in Kreuzlingen, CH-
440.1.019.511-8, Konstanzerstrasse 24, 8280 Kreuzlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Dentalkeramik.
Eingetragene Personen: Bäcker, Gunther Achim, deutscher Staats-
angehöriger, in Allensbach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3662 vom 11.10.2006
(03594956 / CH-440.1.019.511-8)

■ Dripco AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.512-2, Hafen-
strasse 50 A, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Handel mit Maschi-
nen und Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Lebensmit-
telindustrie, Verwaltung von Patenten und Vergabe von Lizenzen
in der Lebensmittelindustrie sowie in anderen Sektoren. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und immaterielle Rechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

sonen: von Dein, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss &amp; Partner,
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweig-
niederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 11.10.2006
(03594984 / CH-440.3.019.512-2)

■ Langer Consulting GmbH, in Eschlikon, CH-
440.4.019.513-2, Bruggweierstrasse 45, 8360 Eschlikon TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Un-
terstützungsleistungen für Unternehmen aus dem Gesundheits-
wesen, im Wesentlichen aus den Bereichen Strategie, Finanz und
Controlling, Organisationsentwicklung, Interimsmanagement
und Mitarbeiterentwicklung, sowie EDV-Unterstützung in Form
von Tools und Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung diverse Vermögenswerte
(Fahrzeug, EDV- und Software) gemäss näherer Umschreibung
im Sacheinalagevertrag mit dazugehöriger Inventarliste vom
03.10.2006 zum Preis von CHF 19’750.–, welcher an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Langer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3664 vom 11.10.2006
(03594986 / CH-440.4.019.513-2)

■ Restaurant Löwen, D. Thür, in Erlen, CH-
440.1.019.514-7, Aachstrasse 16, 8586 Erlen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Einge-
tragene Personen: Thür, Daniel, von Altstätten, in Erlen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3665 vom 11.10.2006
(03594988 / CH-440.1.019.514-7)

■ Schwyn - Immobilien AG, in Sirnach, CH-
440.3.019.508-3, 9573 Littenheid, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
mieten, Verpachten und Veräussern von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Betrieb von Produktionsstätten und Hand-
werksbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Littenheid - Immobilien AG, in Sirnach, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.10.2006 Aktiven von CHF 3’500’000.–
und Passiven von CHF 50’000.– zum Preis von CHF 3’450’000, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung diverse Liegenschaften zum Preis von maximal CHF
2’730’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwyn, Hans, von Beringen
und Sirnach, in Littenheid (Sirnach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schwyn-Weber, Marianne, von Sirnach, Beringen, Bülach
und Rümlang, in Littenheid (Sirnach), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3666 vom 11.10.2006
(03595742 / CH-440.3.019.508-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cleanec ag, in Altnau, CH-440.3.018.258-2, Planung, Kon-
zeption, Konstruktion, Bau von sowie Handel mit industriellen
Reinigungsanlagen mit Bürsten und/oder Druck sowie ergänzen-
den oder alternative Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 17, Publ. 2911894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Stefan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3667 vom 11.10.2006
(03594990 / CH-440.3.018.258-2)

■ Klinik Bellevuepark AG - Venenklinik, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.000.511-7, Betrieb einer Klinik und ei-
nes Ambulatoriums. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 10, Publ. 3293364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lins, Walter, von Zürich, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3668 vom 11.10.2006
(03594992 / CH-440.3.000.511-7)

■ OR Partner AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.003.287-2,
Vermarktung von Informatikprodukten (Software), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 13, Publ. 2457902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fülle-
mann, Jeannette, von Berlingen, in Kreuzlingen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3669 vom 11.10.2006
(03594994 / CH-440.3.003.287-2)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ SEATIME AG, bisher in Wil SG, CH-320.3.059.079-0, Aus-
bildung in Hochseenavigation in Theorie und Praxis, in Boots-
führung sowie Meilen- und Ferientörn usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 9, Publ. 3311026). Statutenän-
derung: 0. 00. 2006. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Stei-
gerzelg 13, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Ausbildung in Hochseena-
vigation in Theorie und Praxis, in Bootsführung sowie Meilen-
und Ferientörn. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
richten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Consulting-Aufträge entgegen nehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Défago, Clovis, von Val-d’Illiez, in Wilen bei Wollerau (Freien-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revisora Re-
visionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3670 vom 11.10.2006
(03594996 / CH-320.3.059.079-0)

■ SMC Holding AG, in Weinfelden, CH-440.3.016.376-0,
Finanzierung, Gründung, Errichtung und Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmungen sowie Beteiligungen von
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 16, Publ. 1062232). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ioannidis-Sonderegger, Corinne,
von Heiden, in Weinfelden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sonderegger, Corinne].
Tagebuch Nr. 3671 vom 11.10.2006
(03594998 / CH-440.3.016.376-0)

■ SMC Treuhand AG, in Weinfelden, CH-440.3.010.041-
9, Erbringen sämtlicher Dienstleistungen die in das Gebiet des
Treuhandwesens fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4880). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ioannidis-Sonderegger, Corinne, von Heiden, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sonderegger, Corinne].
Tagebuch Nr. 3672 vom 11.10.2006
(03595000 / CH-440.3.010.041-9)

■ Syscon Data AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.002.461-1,
Vermarktung von Informationsprodukten (Software) usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2457916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Füllemann, Jeannette, von Berlingen, in Kreuzlingen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3673 vom 11.10.2006
(03595002 / CH-440.3.002.461-1)

■ VERKEHRSSICHERHEITSZENTRUM THURGAU AG,
bisher in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.018.044-9, Errichtung und
Betrieb eines Verkehrssicherheitszentrums im Kanton Thurgau.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 14,
Publ. 2769348). Statutenänderung: 9. 10. 2006. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Dufourstrasse 76, 8570 Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nuss-
müller, Reinhold, von Arbon, in Erlen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhardt, Urs, von Balsthal, in Steckborn, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vidale, Marco, von Hittnau, in Müllheim
Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3674 vom 11.10.2006
(03595004 / CH-440.3.018.044-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTRAION SA, in Lugano, CH-501.3.007.233-6, Via Mon-
cucco 7, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 10. 2006. Scopo: La gestione e l’amministrazi-
one di ristoranti, bar ed ogni altra forma di esercizio pubblico;
l’acquisto, l’esercizio, la produzione, la vendita, il commercio,
l’importazione e l’esportazione di ogni genere di bene destinato
all’attività alberghiera ed alla ristorazione. La partecipazione a
società similari. Il commercio, l’importazione, la vendita di ogni
bene mobile ed immobile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Schiavon, Ma-
rio, cittadino italiano, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 8935 del 11.10.2006
(03594778 / CH-501.3.007.233-6)

■ Augusto Laube Sagl, in Lodrino, CH-501.4.007.234-9,
6526 Prosito, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 10. 2006. Scopo: L’esercizio di un’impresa di car-
penteria in legno e ferro, copertura tetti, opere da lattoniere ed im-
permeabilizzazioni, rivestimenti e isolazioni, commercio e rapp-
resentanza di prodotti e articoli riferitisi alle predette attività. Ese-
cuzione di consulenze, perizie e simili. La società può partecipare
ad imprese del ramo ed affini. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Laube, Augusto, da
Baldingen, in Lodrino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–; Laube, Marco, da Baldingen, in Lod-
rino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 8936 del 11.10.2006
(03594788 / CH-501.4.007.234-9)

■ LF La Fabrique SA, in Arbedo-Castione, CH-
501.3.007.235-2, Via Stazione 17, 6532 Castione, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 10. 2006. Scopo: La
conduzione di ristoranti, bar, discoteche, caffè, mescite pubbliche,
in particolare del locale notturno ’La Fabrique’, nonché in gene-
rale di ogni altro genere di esercizio pubblico. La società può par-
tecipare a società aventi scopo analogo. La ssocietà ha la possibi-
lità di acquistare, gestire, commerciare e locare fondi immobili-
ari. La società potrà interessarsi a tutti gli affari commerciali e fi-
nanziari, ed esercitare tutte le transazioni in rapporto al suo scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Lom-
bardo, Giuseppe, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con
firma collettiva a due; Lämmler, Michael, da Locarno, in Tenero-
Contra, vice-presidente, con firma collettiva a due; Pelle, Ivan, da
Gerra (Verzasca), in Stabio, membro, con firma collettiva a due;
Frey, Walter, da Minusio, in Locarno, membro, con firma collettiva
a due; Piccioni, Paolo, cittadino italiano, in Biasca, membro, con
firma collettiva a due; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 8937 del 11.10.2006
(03594790 / CH-501.3.007.235-2)

■ NICOLORO SA, in Lugano, CH-501.3.007.236-8, Piazza
Molino Nuovo 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 9. 2006. Scopo: La creazione di gioi-
elli, la commercializzazione di prodotti di oreficeria e gioielleria.
La lavorazione di pietre preziose e semipreziose e la loro vendita.
La compravendita di metalli e pietre preziose. L’acquisizione, ven-
dita e gestione di gioiellerie. La commercializzazione di prodotti
di oreficeria e gioielleria. La compravendita di abbigliamento. po-
trà acquistare immobili all’estero. La società potrà partecipare a
società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (gioielli) per il valore complessivo di CHF
122’700.–, accettato dalla società per CHF 100’000.– interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto: 20.09.2006.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Filipetto, Mary,
da Onsernone, in Sorengo, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8938 del 11.10.2006
(03594818 / CH-501.3.007.236-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2bekult Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.4.009.616-9, attività nel settore del marketing, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 81 del 27. 4. 2005, pagina 13,
publ. 2811278). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8939 del 11.10.2006
(03594820 / CH-524.4.009.616-9)

■ ACERBIS PAESAGGISTICA SA, in Cadempino, CH-
514.3.025.351-0, la manutenzione del verde, Società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1444). Nuovo recapito: Via
al Mulino 22, 6814 Cadempino.
Giornale no 8940 del 11.10.2006
(03594824 / CH-514.3.025.351-0)

■ Brunhair Sagl, in Chiasso, CH-524.4.008.185-4, la gesti-
one di negozi da parrucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13, publ. 858782). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bruno, Antonio, cittadino italiano, in Como
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: in Como (I), socio, senza diritto di firma].
Giornale no 8941 del 11.10.2006
(03594828 / CH-524.4.008.185-4)

■ Cinestore Sagl in liquidazione, in Massagno, CH-
514.4.026.651-1, la produzione e la vendita di supporti audiovi-
sivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 5. 2005, pa-
gina 15, publ. 2849796). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8942 del 11.10.2006
(03594830 / CH-514.4.026.651-1)

■ Coutts Bank von Ernst SA, in Lugano, CH-
514.9.024.789-0, gestione di operazioni bancarie, Succursale
(FUSC no. 122 del 27. 6. 2006, pagina 15, publ. 3434966), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Fiorenzo, da Castel San Pietro, in Lugano, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8943 del 11.10.2006
(03594834 / CH-514.9.024.789-0)

■ DR Trafic SA, in Canobbio, CH-514.3.004.632-5, condu-
zione di autorimesse, Società anonima (FUSC no. 53 del
16. 3. 2001, pagina 1978). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Manea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, amministratore
unico, con firma individuale; Luminati, Anna, da Poschiavo, in
Camignolo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rezzonico, Fabrizio, da Lugano, in Canobbio, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: da Davesco-Soragno,
senza funzione registrata]; MAROFID SA, in Canobbio, ufficio di
revisione.
Giornale no 8944 del 11.10.2006
(03594838 / CH-514.3.004.632-5)

■ Fondazione per gli anziani di Leventina, in Faido,
CH-506.7.000.422-9, aiutare le persone anziane, bisognose, do-
miciliate nel distretto di Leventina, Fondazione (FUSC no. 34 del

19. 2. 1998, pagina 1255). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stefani, Alberto, da Prato (Leventina), in Giornico, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stefani, Damiano, da Prato (Leventina), in Giornico,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8945 del 11.10.2006
(03594842 / CH-506.7.000.422-9)

■ General Intertrade Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.026.622-0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 154
del 11. 8. 2005, pagina 10, publ. 2970656). Nuova ragione so-
ciale: General Intertrade Holding SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 10.10.2006.
Giornale no 8946 del 11.10.2006
(03594848 / CH-514.3.026.622-0)

■ Kaba Gilgen AG, in Camorino, CH-500.9.002.325-8, sis-
temi e componenti nei rami della tecnica dell’azionamento di
porte e portoni, Succursale (FUSC no. 202 del 18. 10. 2004, pagina
11, publ. 2496526), con sede principale a: Schwarzenburg. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Graf, Ulrich, da Wolfhal-
den, in Winterthur, presidente, con firma collettiva a due; Ulm-
schneider, George, da Bubikon, in Wolfhausen, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Weber,
Rudolf Wilhelm, da Zurigo, in Steinmaur, presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8947 del 11.10.2006
(03594850 / CH-500.9.002.325-8)

■ Kalva Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.145-4, gestione di
ristoranti-bar e immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 39 del 24. 2. 2006, pagina 14, publ. 3260130). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: De Luca, Enrico, da Tremona, in Tre-
mona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: La Rosa, Lore-
dana, cittadina italiana, in Como (IT), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Casciano, Giuseppe,
cittadino italiano, in Chiasso, gerente, con firma individuale.
Giornale no 8948 del 11.10.2006
(03594856 / CH-524.4.010.145-4)

■ METALIMEX SA, in Lugano, CH-514.3.025.677-8, com-
mercio di prodotti semilavorati, Società anonima (FUSC no. 71
del 11. 4. 2006, pagina 14, publ. 3329372). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Recotax SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Strozzi, lic. oec. Livio, da Bi-
asca, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 8949 del 11.10.2006
(03594862 / CH-514.3.025.677-8)

■ Mirage Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.026.099-9, la
gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 190 del
30. 9. 2005, pagina 17, publ. 3041370). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zanolari, Artenio Emanuele Francesco, da Bru-
sio, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 8950 del 11.10.2006
(03594864 / CH-514.3.026.099-9)

■ New Cinestore SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.027.726-8, supporti audiovisivi, Società anonima (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 15, publ. 3329404). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 8951 del 11.10.2006
(03594866 / CH-514.3.027.726-8)

■ NewOne SA, in Lugano, CH-514.3.029.620-0, l’assunzione
di partecipazioni in società, Società anonima (FUSC no. 215 del
4. 11. 2005, pagina 13, publ. 3090528). Nuovo recapito: Piazzetta
San Rocco 2, c/o Avv. Xenia Peran, Casella postale 6448, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 8952 del 11.10.2006
(03594870 / CH-514.3.029.620-0)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8738 del 5. 10. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 197 dell’11. 10. 2006 p. 12. P.S.A. Ser-
vizi Amministrativi SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.007.202-8, la
gestione di polizze assicurative, Società anonima (FUSC no. 197
del 11. 10. 2006, pagina 12, publ. 3586530). Persona iscritta:
Drzalic, Renata, cittadina polacca, in Lugano, membro e dirett-
rice, con firma individuale [non: membro].
Giornale no 8953 del 11.10.2006
(03594876 / CH-501.3.007.202-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8529 del 28. 9. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 192 del 4. 10. 2006 p. 13. Pooltech SA,
in S a v o s a ,  CH-501.3.007.164-7, La costruzione, vendita e ma-
nutenzione di piscine, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2006, pagina 13, publ. 3575930). Recapito corretto: Via
Cantonale 3, 6942 Savosa.
Giornale no 8955 del 11.10.2006
(03594894 / CH-501.3.007.164-7)

■ Promogel Sagl, in Savosa, CH-514.4.026.440-6, commer-
cio di cristallerie per l’industria e per l’arredamento, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 44 del 3. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2727804). Nuova ragione sociale: Promogel Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
10.10.2006.
Giornale no 8956 del 11.10.2006
(03594896 / CH-514.4.026.440-6)

■ RAS Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.3.025.127-3, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 2006, pagina 16, publ. 3393154). Nuove
persone iscritte o modifiche: Branchini, Luigi, cittadino italiano,
in Lugano, con procura collettiva a due con un membro o un di-

rettore ; Taddei, Massimo, da Gerra (Gambarogno), in Cureglia,
condirettore, con firma collettiva a due con un membro o con un
direttore [finora: vice-direttore].
Giornale no 8957 del 11.10.2006
(03594902 / CH-514.3.025.127-3)

■ Ringizia SA, in Lugano, CH-514.3.014.689-2, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3329572). Nuovo recapito: Riva A. Caccia 1, c/o Avv. Rubino
Mensch, Casella postale 241, 6907 Lugano.
Giornale no 8958 del 11.10.2006
(03594904 / CH-514.3.014.689-2)

■ S&amp;A Tax &amp; Audit SA, in Lugano, CH-514.3.029.622-6, la
revisione contabile, Società anonima (FUSC no. 73 del
13. 4. 2006, pagina 16, publ. 3333276). Nuove persone iscritte o
modifiche: Somaruga, Massimo Carlo Enrico, da Isorno, in
Manno, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8959 del 11.10.2006
(03594906 / CH-514.3.029.622-6)

■ Sarix SA, in Losone, CH-509.3.001.391-0, La progettazione,
lo sviluppo, la consulenza, la produzione, la vendita e la gestione
di licenze nel campo dell’elettronica, della meccanica, dell’elett-
roerosione e delle nuove tecnologie, Società anonima (FUSC
no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18, publ. 3441234). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Dafond, Gianni, da Quinto, in Ar-
bedo-Castione, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il delegato. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadroni,
Angelo, da Arogno, in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due [finora: delegato]; Salim, Ehsan, da Losone, in Losone,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il presidente o il delegato].
Giornale no 8960 del 11.10.2006
(03594910 / CH-509.3.001.391-0)

■ Sceptile SA, in Lugano, CH-501.3.006.070-0, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3263306). Nuovo recapito: Piazzetta San Rocco 2, c/o Avv.
Xenia Peran, Casella postale 6448, 6901 Lugano.
Giornale no 8961 del 11.10.2006
(03594914 / CH-501.3.006.070-0)

■ SHUAS SA, in Lugano, CH-514.3.027.414-6, la commerci-
alizzazione e la gestione di esercizi pubblici di ogni categoria, So-
cietà anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2006, pagina 18,
publ. 3186624). Nuova ragione sociale: SHUAS SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.10.2006.
Giornale no 8962 del 11.10.2006
(03594916 / CH-514.3.027.414-6)

■ Società Ticinese per l’Assistenza dei Ciechi, in
L u g a n o ,  CH-514.6.010.198-3, dare ai giovani ciechi istruzione
ed educazione, Associazione (FUSC no. 127 del 4. 7. 1990, pagina
2669). Statuti modificati: 11. 12. 2005. Nuovo recapito: Via Tor-
ricelli 45, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Promuovere e collaborare
ad iniziative che mirano all’integrazione sociale e professionale,
nonché al sostegno morale dei ciechi e degli ipovedenti nella Sviz-
zera italiana. Gestire la Casa dei Ciechi di Ricordone unitamente
a tutte le strutture socio-sanitarie che vi fanno capo e coprirne i
disavanzi d’esercizio. Assegnare sussidi, per periodi di durata li-
mitata, a ciechi o ipovedenti in difficoltà finanziarie domiciliati
nella Svizzera italiana. Assumere, sussidiariamente alle prestazi-
oni delle assicurazioni sociali o di altri enti, i costi per mezzi aus-
iliari destinati a ciechi o ipovedenti bisognosi domiciliati in Sviz-
zera italiana. Promuovere l’ottenimento di sussidi da parte delle
autorità e azioni di solidarietà. Nuova responsabilità/versamenti
suppletivi: È esclusa la responsabilità personale dei soci. Nuovi
mezzi: quote sociali annue stabilite dall’assemblea; offerte, dona-
zioni e lasciti; contributi di enti privati e pubblici; interessi sul ca-
pitale sociale. Nuova organizzazione: l’assemblea generale dei
soci, il comitato composto da 7 a 9 membri e ufficio di revisione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dall’Ara, Dora, da Bre-
ganzona, in Breganzona, segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 8963 del 11.10.2006
(03595786 / CH-514.6.010.198-3)

■ TOKOFID SA, in Lugano, CH-501.3.006.953-0, partecipa-
zione a società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC
no. 155 del 14. 8. 2006, pagina 11, publ. 3505712). Nuovo reca-
pito: Contrada Vecchio Municipio 2, c/o Stefano Cappelletti, 6976
Castagnola. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchini, Ro-
berto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro, con
firma individuale [finora: presidente]; Cappelletti, Stefano, citta-
dino italiano, in Castagnola (Lugano), presidente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8964 del 11.10.2006
(03594924 / CH-501.3.006.953-0)

■ World Home Trading SA in liquidazione, in
C a d e n a z z o ,  CH-500.3.005.588-0, Investimenti immobiliari
all’estero, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2006, pagina
14, publ. 3549276). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 14.09.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 8965 del 11.10.2006
(03594928 / CH-500.3.005.588-0)

■ Yoda Investment SA, in Lugano, CH-501.3.006.556-8,
l’assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 98 del
22. 5. 2006, pagina 13, publ. 3385680). Nuovo recapito: Piazzetta
San Rocco 2, c/o Avv. Xenia Peran, Casella postale 6448, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 8966 del 11.10.2006
(03594930 / CH-501.3.006.556-8)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camasa SA in liquidazione, in Arbedo-Castione, CH-
500.3.001.484-9, assunzione ed esecuzione di mandati fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 2005, pagina 12,
publ. 3131248). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 09.10.2006.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 8967 del 11.10.2006
(03594936 / CH-500.3.001.484-9)

■ Cartex Color SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.009.521-2, produzione, sviluppo e ricerca nel campo dei co-
lori, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2959820). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8968 del 11.10.2006
(03594938 / CH-524.3.009.521-2)

■ GuiSaM Metalcostruzioni di Salazar Morales, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.1.005.525-5, lavorazioni in metal-
costruzioni, lamiere, arredo urbano, costruzioni metalliche, Ditta
individuale (FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina 13). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8969 del 11.10.2006
(03594940 / CH-500.1.005.525-5)

■ Ristorante ai Palazzi Gargantini di Aldo Albieri, in
L u g a n o ,  CH-514.1.011.208-6, gestione Ristorante ai Palazzi
Gargantini, Ditta individuale (FUSC no. 36 del 21. 2. 1996, pa-
gina 1026). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8970 del 11.10.2006
(03594942 / CH-514.1.011.208-6)

■ Ufficio Fiduciario Manea Angelo, in Canobbio, CH-
514.1.027.160-7, L’esercizio di tutte le attività fiduciarie, consu-
lenze fiscali e aziendali, revisioni, amministrazioni immobiliari,
Ditta individuale (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966186). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 8971 del 11.10.2006
(03594944 / CH-514.1.027.160-7)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Peter Walker Immobilien-Treuhand AG, in Altdorf
U R ,  CH-120.3.000.799-4, Beratung Dritter in allen Fragen im Zu-
sammenhang mit Grundstücken, Verwaltung von Grundstücken
Dritter, Ausübung von Bautreuhand und Schätzung von Grund-
stücken sowie Erwerb,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 19, Publ. 3158286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwyler-Furrer, Maya, von Attinghausen und
Bünzen, in Attinghausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Furrer, Maya, von Attinghausen].
Tagebuch Nr. 371 vom 11.10.2006
(03594552 / CH-120.3.000.799-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avens Conseil Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, che-
min du Vallon 26, c/o SB SWISSBUSINESS LLC, CH-550-1048434-
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 2006.
But: conseils en management et technologies de l’information.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Seban Ni-
colas, de France, à Marseille (France), avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et SB SWISSBUSINESS
LLC, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Sig-
nature individuelle est conférée à Paoly Philippe, de Bex, à Bus-
signy-près-Lausanne, gérant. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 11280 du 11.10.2006
(03594772 / CH-550.1.048.434-7)

■ Boucherie Chevaline Gilles Evard, à Cossonay, pas-
sage Vy-Neuve 1, CH-550-1048445-1. Titulaire: Evard Gilles, de
Chézard-Saint-Martin, à Cossonay. Objet: exploitation d’une bou-
cherie chevaline.
Journal no 11281 du 11.10.2006
(03594774 / CH-550.1.048.445-1)

■ Centre équestre Les Neyex Sàrl, à Montreux, Brent,
Fontanivent, chemin de Pionnex 13, CH-550-1048429-7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 octobre 2006. But:
promotion du sport équestre, plus particulièrement dans les do-
maines du dressage et des traitements thérapeutiques par l’hip-
pothérapie. Capital social: CHF 1’000’000, libéré à concurrence de
CHF 500’000. Associés: Binder Arianne, d’Allemagne, avec une
part de CHF 999’000, et Binder Blaise, de Genève, avec une part
de CHF 1’000, tous deux à Montreux, gérants avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11282 du 11.10.2006
(03594776 / CH-550.1.048.429-7)

■ Correcto, Da Rocha Dantas, à Epalinges, chemin du
Bois-Murat 9, CH-550-1048443-5. Titulaire: Da Rocha Dantas
Mario, du Portugal, à Epalinges. Objet: conseils et services dans
le domaine des crédits privés et hypothéquaires; courtage en as-
surances.
Journal no 11283 du 11.10.2006
(03594780 / CH-550.1.048.443-5)

■ Eurêkan, Ch. Jacot-Descombes, à Belmont-sur-
L a u s a n n e, route d’Arnier 44, CH-550-1048267-3. Titulaire: Ja-
cot-Descombes Christophe, du Locle, à Belmont-sur-Lausanne.
Procuration individuelle est conférée à Ticon Nicole, d’Arnex-sur-
Nyon, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: commerce et distribution
de produits exclusifs, notamment dans le domaine de l’impression
personnalisée sur cannettes.
Journal no 11284 du 11.10.2006
(03594782 / CH-550.1.048.267-3)

■ Favre Esthétique, à Vevey, rue du Simplon 29, CH-550-
1048144-8. Titulaire: Favre Sonia, d’Ormont-Dessus, à Chavor-
nay. Objet: exploitation d’instituts de beauté; commerce de pro-
duits cosmétiques et diététiques.
Journal no 11285 du 11.10.2006
(03594784 / CH-550.1.048.144-8)

■ G.L.S.U. SA, à Yvorne, Château Maison Blanche, CH-550-
1048437-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 août 2006. But:
activités dans l’organisation d’événementiel, de dégustations et
d’obtention de diplômes dans le domaine viticole, gastronomique,
floral, artistique, de la mode et de l’architecture intérieure. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Craen Dirk, de Bel-
gique, à Blonay, avec signature individuelle. Réviseur: ORFA - Or-
gane de Révision des Fiduciaires Associées SA, à Aigle.
Journal no 11286 du 11.10.2006
(03594786 / CH-550.1.048.437-1)

■ J &amp; M PARTNER’S S.A., Panama, succursale d’Aigle,
à A i g l e , rue de la Gare 6 B, CH-550-1047331-4. Succursale de J
&amp; M PARTNER’S S.A., à Panama, sociedad anònima por acciones
inscrite au Registre public de Panama le 24 août 2001. Première
succursale en Suisse à Chiasso, inscrite au Registre du commerce
du canton du Tessin (inscription primitive: 4 février 2002; dernière
publication: FOSC du 4.7.2006, p.20). But: opérations commer-
ciales, financières, légales et services fiduciaires en tout genre. Ca-
pital entièrement libéré: USD 10’000, divisé en 10’000 actions de
USD 1. Administration: Bell Richard, des USA, à Lewes (USA), Mel-
son Brett, des USA, à Milton (USA), et Jäggi Marco, de Fulenbach,
à Daillens. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Vigano Francesca, de Villa Luganese, à Sessa, responsable de
la succursale.
Journal no 11287 du 11.10.2006
(03594792 / CH-550.1.047.331-4)

■ Maury Litière Diffusion Sàrl, à Ependes (VD), route
d’Yverdon, CH-550-1048435-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 octobre 2006. But: activités financières, com-
merciales, industrielles, mobilières et immobilières. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Grin Florence, de Belmont-sur-Yverdon, à Ependes
(VD), avec une part de CHF 2’000, et Maury Stéphane, de France,
à Ferney-Voltaire (France), avec une part de CHF 18’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11288 du 11.10.2006
(03595698 / CH-550.1.048.435-5)

■ RSA Travaux Sàrl, à Ecublens (VD), avenue du Tir-Fédé-
ral 30, CH-550-1048377-7. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 3 octobre 2006. But: travaux dans le domaine du bâ-
timent, en particulier en matière de ferraille. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Shala Rexhep, de Serbie,
à Ecublens (VD), gérant avec signature individuelle, et Parchao
Shala Maria da Conceiçao, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Ecub-
lens (VD), sans signature, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11289 du 11.10.2006
(03594794 / CH-550.1.048.377-7)

■ TRADAMARCA, George W. Humphrey, à Cossonay,
chemin du Signal 17, CH-550-1048439-4. Titulaire: Humphrey
George W., du Royaume-Uni, à Cossonay. Objet: exploitation d’un
cabinet de conseils dans le domaine de la propriété intellectuelle.
Journal no 11290 du 11.10.2006
(03594796 / CH-550.1.048.439-4)

■ UMC Universal Sàrl, à Pully, avenue Général-Guisan 60,
CH-550-1048304-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts des 25 septembre et 10 octobre 2006. But: toute activité com-
merciale, notamment dans le domaine des biens et produits de
consommation relatifs au domaine des medias. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature
individuelle: Khablieva Elena, et Khablieva Lioudmila, toutes
deux de Russie, à Pully, chacune avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11291 du 11.10.2006
(03594798 / CH-550.1.048.304-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture S. Grosjean et C. Roy SA, à
S a i n t - G e o r g e , CH-550-1020583-1 (FOSC du 05.12.2000, p.
8280). Fidura Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidurolle
S.A., à Rolle.
Journal no 11292 du 11.10.2006
(03594800 / CH-550.1.020.583-1)

■ ATS Ateliers Techniques Staehli SA, à Château-
d ’ O e x , CH-550-1043546-0, entreprise générale de construction
et d’ingénierie (FOSC du 31.03.2005, p. 15). FFJ, Fiduciaire, For-
malités Juridiques Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ju-
rifid Sàrl Conseils et Services, succursale de Château d’Oex, à Châ-
teau-d’Oex.
Journal no 11293 du 11.10.2006
(03594802 / CH-550.1.043.546-0)

■ Audict fiduciaire SA, à Pully, CH-550-0085013-8 (FOSC
du 24.01.2006, p. 15). Nicolet Marc, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur avec signature individuelle. Métraux
Nicolas, désormais à Châtel-Saint-Denis, qui n’est plus directeur
adjoint, est nommé directeur et continue à signer collectivement
à deux. Procuration collective à deux est conférée à Busset Julien,
d’Ormont-Dessus, à Vevey.
Journal no 11294 du 11.10.2006
(03594804 / CH-550.0.085.013-8)

■ Audinem SA, à Paudex, CH-550-1028326-6, toute activité
en matière de révision, d’expertises comptables et de comptabilité
(FOSC du 10.10.2006, p. 14). Complément. L’adresse exacte de la
société est: chemin de la Grangette 5.
Journal no 11295 du 11.10.2006
(03594806 / CH-550.1.028.326-6)

■ B + S Building Services S.A., à Saint-Cergue, CH-660-
0041990-8, exploitation d’une entreprise de nettoyage et de dés-
infection (FOSC du 12.01.2006, p. 15). Burri Jean-Marie n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11296 du 11.10.2006
(03594808 / CH-660.0.041.990-8)

■ C2i Compagnie d’investissements immobiliers SA,
à N y o n , CH-550-1042257-6 (FOSC du 24.07.2006, p. 15). Statuts
modifiés le 3 octobre 2006. Capital-actions porté de CHF
12’500’000 à CHF 16’625’000 par l’émission de 33’000 actions de
CHF 125. Capital-actions entièrement libéré: CHF 16’625’000, di-
visé en 133’000 actions au porteur de CHF 125.
Journal no 11301 du 11.10.2006
(03594822 / CH-550.1.042.257-6)

■ Caisse de retraite en faveur des anciens collabora-
teurs des Etablissements SIM S.A.
, à L u t r y , CH-550-
0116824-9, fondation (FOSC du 20.05.2003, p. 16). Keller Hans
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Cretegny
Claude, de Reverolle, à Echandens. Réviseur: Fidinter SA, à Lau-
sanne.
Journal no 11297 du 11.10.2006
(03594810 / CH-550.0.116.824-9)

■ CDS SA, à Lausanne, CH-550-1028961-8, fabrication et
commercialisation de mécanismes de précision, etc. (FOSC du
05.07.2006, p. 19). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient: CDS
SA en liquidation
. Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 11298 du 11.10.2006
(03594812 / CH-550.1.028.961-8)

■ CODEVMA informatique, GRISEL, à Lausanne, CH-
550-1040423-5, conception d’applications informatiques (FOSC
du 26.10.2004, p. 14). L’entreprise ayant transféré son siège à
Genève (FOSC du 03.10.2006, p. 6), la raison est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11299 du 11.10.2006
(03594814 / CH-550.1.040.423-5)

■ Cofideco SA, à Vevey, CH-550-1028152-4, gérance, admi-
nistration, exploitation, achat, vente et mise en valeur (entretien,
transformation, rénovation, construction) d’immeubles (FOSC
du 19.05.2006, p. 14). Ruffy Eugène n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Pasquier Alain, Pfister Ca-
therine, et Vionnet Christophe est éteinte.
Journal no 11300 du 11.10.2006
(03594816 / CH-550.1.028.152-4)

■ Erem SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-0160221-6, fa-
brication, achat, vente et représentation de machines, d’appareils,
d’outillages et d’instruments de mesure (FOSC du 07.06.2005, p.
17). Kosmach Schumacher Diane n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature coll-
ective à deux: Grawronski Grant L., des USA, à The Woodlands (Te-
xas, USA), président et délégué.
Journal no 11302 du 11.10.2006
(03594826 / CH-550.0.160.221-6)

■ Esposito Giulio, précédemment à Buchs (SG), CH-320-
1058884-2 (FOSC du 24.02.2006, p. 10). Siège transféré à R o l l e ,
route de Lausanne 27. Titulaire: Esposito Giulio, d’Italie, désor-
mais à Rolle. Objet: commerce de toutes marchandises.
Journal no 11303 du 11.10.2006
(03594832 / CH-320.1.058.884-2)

■ FidFund Management SA, à Saint-Cergue, CH-550-
0099836-0, création, direction et administration de fonds de
placement (FOSC du 26.06.2006, p. 15). Harth Franck, dont la
procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Muller
Claudio, de Bütschwil, à Genolier, directeur adjoint. Procuration
collective à deux est conférée à Hugues dit Ciles Jean-Michel, de
France, à Longchaumois (France), et Murier Laurent, de La Neu-
veville, à Trélex.
Journal no 11304 du 11.10.2006
(03594836 / CH-550.0.099.836-0)

■ Fiduciaire René Farine, à Echichens, CH-550-
0041996-6 (FOSC du 26.11.1999, p. 8045). Rectificatif. L’adresse
exacte de l’entreprise est: chemin de Fornet 29 (et non chemin du
Fornet comme publié).
Journal no 11305 du 11.10.2006
(03594840 / CH-550.0.041.996-6)

■ Fondation Cardis, à Lausanne, CH-550-1048365-6, fa-
voriser des institutions s’occupant de personnes défavorisées
(FOSC du 10.10.2006, p. 14). Complément. Conseil de fondation
de 3 membres au moins.
Journal no 11306 du 11.10.2006
(03594844 / CH-550.1.048.365-6)

■ Fondation de soutien en faveur de l’Association du
Centre Intercommunal de Santé l’Oasis
, à M o u d o n , CH-
550-0174666-4 (FOSC du 20.09.2005, p. 14). Stettler Jacques n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nicod Pierre-An-
dré, actuellement à Moudon, n’est plus vice-président; il est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Debrit
Susan, de Tolochenaz, à Vucherens, vice-présidente. Nouveaux
membres du conseil sans signature: Anderfuhren Fiaux Salomé,
de et à Hermenches, et Gijsbers Nicole, d’Oulens-sur-Lucens, à
Saint-Cierges. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à Lausanne.
Journal no 11307 du 11.10.2006
(03594846 / CH-550.0.174.666-4)

■ Fondation du Centre de vie enfantine Les Acacias,
à P r i l l y , CH-550-0175157-2 (FOSC du 25.06.2003, p. 12). Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Schöni Bartoli Daniel, de Langnau im Emmental, à Prilly, vice-
président, Pellaud Christiane, de Vollèges, à Prilly, secrétaire, et Di-
vorne Pierre, de Château-d’Oex, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 11308 du 11.10.2006
(03594852 / CH-550.0.175.157-2)

■ fondation ipgl, à Lausanne, CH-550-1037077-8, soutien
de l’Institut Pédagogique Lausanne IPgL, association à Lausanne
(FOSC du 08.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le 4 octobre 2006.
Les membres du conseil Arnold René-Pierre, désormais à Lussy-
sur-Morges, Dumas Jean-Baptiste, Lo Russo Rocco, et Ruey Elisa-
beth signent désormais collectivement à deux sans restriction.
Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 11309 du 11.10.2006
(03594854 / CH-550.1.037.077-8)

■ Fondation Jean-Pierre DUCHOUD, à Montreux, CH-
550-1020928-2, soutenir les activités de ’The Center for the Sup-
port of Handicaped’ à Ho Chi Minh-Ville (Viêt-nam) (FOSC du
13.01.2006, p. 15). Nouvelle membre du conseil avec signature
collective à deux: Nguyen Kieu Oanh, de Lausanne, à Genève.
Journal no 11310 du 11.10.2006
(03594858 / CH-550.1.020.928-2)

■ Garage du Lac Morges S.A., à Morges, CH-550-
0134408-3 (FOSC du 21.05.2004, p. 13). Chambaud Alain, qui
n’est plus président, reste administrateur; Coste Fernand est
nommé président; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 11311 du 11.10.2006
(03594860 / CH-550.0.134.408-3)

■ Gerber Ventilation, à Montreux, CH-550-1044221-3,
activités dans le domaine du montage de ventilations (FOSC du
15.06.2005, p. 17). Par décision du 17 août 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite
du titulaire Gerber Francis.
Journal no 11312 du 11.10.2006
(03594868 / CH-550.1.044.221-3)

■ Grand Cap Compagnie S.A., à Lausanne, CH-550-
0067792-6, commerce et courtage de produits de l’industrie élec-
tronique et du froid (FOSC du 31.07.1996, p. 4604). Mizrahi Serge
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11313 du 11.10.2006
(03594872 / CH-550.0.067.792-6)

■ Hexagon Metrology SA, à Crissier, CH-550-0092752-3,
vente, distribution et services dans le domaine des machines et sys-
tèmes de mesure (FOSC du 06.03.2006, p. 14). Nouvel administ-
rateur avec signature collective à deux: Gabella François, de Mont-
preveyres, à Buchillon.
Journal no 11314 du 11.10.2006
(03594874 / CH-550.0.092.752-3)

■ IPSEITE Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044761-4, conseils
en organisation de systèmes d’information (FOSC du 23.08.2005,
p. 13). Statuts modifiés le 6 octobre 2006. Siège transféré à
E c u b l e n s  ( V D ) , Parc scientifique de l’EPFL. Staubli Alphonse
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Blayo François et Blayo
Sylvie, qui se nomme désormais Reydellet Sylvie, sont désormais
à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 11315 du 11.10.2006
(03594878 / CH-550.1.044.761-4)

■ Jallut S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0167998-9, fabrication, vente et commerce de couleurs, peintures
(FOSC du 04.06.2003, p. 17). Signature collective à deux est con-
férée à Bohnenblust Jean-Marc, de Bannwil, à Allaman, directeur
général.
Journal no 11316 du 11.10.2006
(03594880 / CH-550.0.167.998-9)

■ KT &amp; K INTERNATIONAL SERVICES Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1044133-8, recherche de fonds et d’inves-
tissements (FOSC du 22.07.2005, p. 13). Signature individuelle est
conférée à Konde Francisco, d’Angola, à Lausanne, gérant.
Journal no 11317 du 11.10.2006
(03594882 / CH-550.1.044.133-8)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ La Fiaz S.A., à Vevey, CH-550-0176543-4, opérations im-
mobilières (FOSC du 22.11.2004, p. 16). La société ayant transféré
son siège à Monthey, sous la nouvelle raison sociale Profimmob
SA (FOSC du 10.10.2006, p. 15), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11318 du 11.10.2006
(03594884 / CH-550.0.176.543-4)

■ Les Mazots S.A., à Ormont-Dessus, CH-550-0169883-3,
construire et exploiter notamment un restaurant appelé ’Les Ma-
zots’ (FOSC du 02.04.2004, p. 18). Ritter Roland n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Gauer Jean-Jacques, de Wartau, à
Grandvaux, président, Jotterand Pierre, de Saint-Livres, à Nyon, et
Schwitzguebel Pierre, de Rougemont, à Palamos (Espagne).
Journal no 11319 du 11.10.2006
(03594886 / CH-550.0.169.883-3)

■ LYSE Sàrl, à Château-d’Oex, CH-550-1034270-5, explo-
itation d’un café, restaurant, hôtel et commerce alimentaire
(FOSC du 09.05.2003, p. 18). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 25 septembre 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: LYSE Sàrl en
liquidation
. L’associé Boillat Serge, qui n’est plus gérant, est li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 11320 du 11.10.2006
(03594888 / CH-550.1.034.270-5)

■ Manutex SA, à Saint-Sulpice (VD), CH-217-0132876-
0, acquisition et exploitation de contrats se rapportant à l’édition
musicale et/ou publicitaire (FOSC du 24.08.2005, p. 11). Matthey
Belinda n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Loubet Cédric, de
Lausanne, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 11322 du 11.10.2006
(03594892 / CH-217.0.132.876-0)

■ Maçonnerie et béton armé Jaquet S.A., à Montreux,
CH-550-0127604-2 (FOSC du 28.07.2005, p. 14). Radiation de la
mention de l’existence d’une succursale à Vulliens.
Journal no 11321 du 11.10.2006
(03594890 / CH-550.0.127.604-2)

■ Oak Hill School Foundation, à Gland, CH-550-
1044683-3, offrir les services d’une école ouverte aux enfants de
langue anglaise en âge de scolarité obligatoire étudiant en Suisse
Romande et souffrant de difficultés à apprendre, notamment de
dyslexie, d’hyperactivité et de problèmes d’attention (FOSC du
16.05.2006, p. 14). Siège transféré à N y o n , chemin de Précosy 31.
Crawshaw Jayne est désormais à Mont-sur-Rolle.
Journal no 11323 du 11.10.2006
(03594898 / CH-550.1.044.683-3)

■ Orior Management S.A., à Vevey, CH-550-0119792-8,
prêter son assistance professionnelle aux sociétés du groupe Orior
Holding S.A. (FOSC du 21.08.2002, p. 8). La société ayant transféré
son siège à Zurich sous la raison sociale Orior Management AG
(FOSC du 2.10.2006, p. 21), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11324 du 11.10.2006
(03594900 / CH-550.0.119.792-8)

■ Ox design S.à r.l., à Etoy, CH-550-1026553-2, toute acti-
vité dans les domaines de la serrurerie et de l’informatique (FOSC
du 18.10.2005, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 19 septembre 2006. La raison sociale devient: Ox design
S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 11325 du 11.10.2006
(03594908 / CH-550.1.026.553-2)

■ Parallèle S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0070460-3, fi-
nancement, conseils en matière financière et gestion de fortune
(FOSC du 24.08.2005, p. 11). Matthey Belinda n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Loubet Cédric, de Lausanne, à Saint-Sulpice
(VD). Burkhalter et partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 11326 du 11.10.2006
(03594912 / CH-550.0.070.460-3)

■ PAYA Sàrl, à Lausanne, CH-550-1039879-0, prestation de
tout service, notamment en matière de conseil en management
(FOSC du 02.03.2006, p. 19). Statuts modifiés le 9 octobre 2006.
Engvig Kristin, qui n’est plus associée, cèdent sa part de CHF 1’000
à l’associé-gérant Morosini Piero dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11327 du 11.10.2006
(03594918 / CH-550.1.039.879-0)

■ Power G, Ischer, à Penthalaz, CH-550-1039537-8, révi-
sion de compresseurs pour automobiles (FOSC du 17.05.2004, p.
15). Siège transféré à E c h a n d e n s , zone industrielle la Choco-
latière. Ischer Nicolas est désormais à Premier.
Journal no 11329 du 11.10.2006
(03594922 / CH-550.1.039.537-8)

■ Prysm advisor Sàrl, à Lausanne, CH-550-1039052-9,
prestations de service, notamment conseils en matière fiscale
(FOSC du 08.02.2005, p. 16). Statuts modifiés le 6 octobre 2006.
Nouvelle adresse: rue du Grand-Pont 8. Clerc Jean-Michel, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Thomas Michel, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11330 du 11.10.2006
(03594926 / CH-550.1.039.052-9)

■ Pébéo S.A., à Romanel-sur-Morges, CH-550-0050057-
9, représentation, vente et distribution en Suisse des produits Pebeo
(FOSC du 19.08.2004, p. 13). Grieu Catherine-Maryvonne est dé-

sormais à Bussigny-près-Lausanne, Grieu Alexandre, désormais à
Gollion, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur ad-
joint avec signature collective à deux.
Journal no 11328 du 11.10.2006
(03594920 / CH-550.0.050.057-9)

■ REUGE SA, à Sainte-Croix, CH-550-0077833-2, fabrica-
tion et commercialisation de boîtes à musique et de figurines mé-
caniques (FOSC du 18.08.2006, p. 14). La signature de Capt Lionel
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Guillod Jean-
Marc, dont la procuration est éteinte, et Kupper Kurt, de Buttisholz,
à Nyon, directeur général.
Journal no 11331 du 11.10.2006
(03594932 / CH-550.0.077.833-2)

■ Reymond frères S.A., à Coinsins, CH-550-0087951-4,
exploitation de gravières et traitement du gravier (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Confignon.
Journal no 11332 du 11.10.2006
(03594934 / CH-550.0.087.951-4)

■ Rogeco S.A., à Morges, CH-550-1006956-0, gestion et ex-
ploitation de commerce dans le domaine sportif et touristique, de
l’alimentation, la restauration et l’hôtellerie (FOSC du
11.01.2002, p. 21). Statuts modifiés le 25 septembre 2006. Nou-
veau but: conseils, gestion et courtage, principalement dans le do-
maine des assurances et de l’immobilier. Merminod Jean-Luc
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Merminod Nicolas,
président, et Merminod Ursula, secrétaire, tous deux d’Essertines-
sur-Rolle, à Morges. Fidura S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidurolle S.A., à Rolle.
Journal no 11333 du 11.10.2006
(03594946 / CH-550.1.006.956-0)

■ Roger Meylan S.A., à Apples, CH-550-0146380-0, décol-
letage, mécanique de précision, serrurerie et construction de ma-
chines. (FOSC du 03.10.2003, p. 15). Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Graap Martine, désormais à Mollens
(VD), dont la procuration est éteinte.
Journal no 11334 du 11.10.2006
(03594948 / CH-550.0.146.380-0)

■ SAG Management Sàrl, à Lausanne, CH-550-1046144-
5, gestion des affaires et des intérêts d’athlètes, artistes, associati-
ons et institutions (FOSC du 27.01.2006, p. 16). Nouvelle adresse:
avenue de Rhodanie 54.
Journal no 11335 du 11.10.2006
(03594950 / CH-550.1.046.144-5)

■ SAINT-GOBAIN ISOVER S.A., à Lucens, CH-550-
0092312-2, fabrication et vente de fibres de verre (FOSC du
25.01.2006, p. 18). Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Rudolf Stephan, de Bâle, à Rupperswil, et Sarbach
Michael, de St. Niklaus, à Turgi.
Journal no 11336 du 11.10.2006
(03594952 / CH-550.0.092.312-2)

■ Sandix S.A., à Lausanne, CH-550-1002054-0 (FOSC du
30.05.2000, p. 3681). Selon décision de son assemblée générale
du 27 septembre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Sandix S.A. en li-
quidation
. Capt Edmond, qui n’est plus administrateur, est élu
liquidateur avec signature individuelle. Ofico société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: von Grünigen Daniel, de
Saanen, à Epalinges.
Journal no 11337 du 11.10.2006
(03594958 / CH-550.1.002.054-0)

■ Société coopérative AVIMA, à Arzier, CH-550-1025441-
3, promotion de la recherche de l’harmonie et de l’énergie inté-
rieure de l’être (FOSC du 09.06.2006, p. 16). Andres Françoise, Du-
moulin Rose-Marie et Leuenberger Patricia ne sont plus adminis-
tratrices; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Tuillier Serge, de France, à Hourtin
(France).
Journal no 11338 du 11.10.2006
(03594960 / CH-550.1.025.441-3)

■ Solar Impulse SA, à Ecublens (VD), CH-550-1040326-
1, conception, construction et exploitation d’engins volants pro-
pulsés par énergies renouvelables (FOSC du 12.07.2004, p. 17).
Signature collective à deux avec Piccard Bertrand est conférée à
Rathle Philippe, de et à Lausanne, directeur.
Journal no 11339 du 11.10.2006
(03594962 / CH-550.1.040.326-1)

■ Steam Prestige Distribution SA, à Vevey, CH-550-
1044951-0, distribution d’appareils électriques ménagers (FOSC
du 13.09.2005, p. 12). Nouvelle adresse: rue du Lac 35.
Journal no 11340 du 11.10.2006
(03594964 / CH-550.1.044.951-0)

■ TransHelvetia SA, à Lausanne, CH-550-1035155-9, ac-
quisition de participations dans des sociétés (FOSC du 14.07.2003,
p. 16). Lainé Isabelle, qui n’est plus secrétaire, est nommée pré-
sidente; Lainé Thierry, qui n’est plus président, est nommé sec-
rétaire; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Rec-
tificatif: Fradi Mohsen (et non Mohsen Fradi comme publié) est
administrateur.
Journal no 11341 du 11.10.2006
(03594966 / CH-550.1.035.155-9)

■ Verdure S.A., à Montagny-près-Yverdon, CH-550-
0155801-7, achat, vente et mise en valeur de fruits et légumes
(FOSC du 27.08.2003, p. 13). Blanc Yvette, inscrite sans signature,
n’est plus administratrice. Blanc Charles reste seul administrateur

et continue à signer individuelement. Fiduciaire Stanley Nicolas
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDYVER SA, experts-
comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 11342 du 11.10.2006
(03594968 / CH-550.0.155.801-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3F Finance S.A., à Le Lieu, CH-550-0172059-1, société dis-
soute par suite de sa transformation en New 3F Finances S.à r.l.,
société à responsabilité limitée elle-même dissoute et radiée (FOSC
du 01.04.1996, p. 1852). La société est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 11349 du 11.10.2006
(03594982 / CH-550.0.172.059-1)

■ François Joly, à Cully, CH-550-0043950-0, café-restaurant
’La Cambuse’ (FOSC du 06.07.1983, p. 2350). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11343 du 11.10.2006
(03594970 / CH-550.0.043.950-0)

■ KDO INTERNATIONAL CORP., Dover, succursale de
Nyon en liquidation
, à N y o n , CH-550-1042683-8, succursale
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 05.07.2006, p. 20). Siège principal: Dover (Delaware,
USA). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11344 du 11.10.2006
(03594972 / CH-550.1.042.683-8)

■ Sorbec SA en liquidation, à Lausanne, CH-660-
1072988-6, commerce, courtage et représentation de matières
premières (FOSC du 12.08.2002, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11345 du 11.10.2006
(03594974 / CH-660.1.072.988-6)

■ Sorfec SA en liquidation, à Lausanne, CH-660-
1073988-8, commerce, courtage et représentation de matières
premières (FOSC du 12.08.2002, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11346 du 11.10.2006
(03594976 / CH-660.1.073.988-8)

■ Sorgec SA en liquidation, à Lausanne, CH-660-
1074988-2, commerce, courtage et représentation de matières
premières (FOSC du 12.08.2002, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11347 du 11.10.2006
(03594978 / CH-660.1.074.988-2)

■ Top Promo, Basri, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1046238-2, exploitation d’un magasin de vêtements et d’articles
de diverse nature (FOSC du 07.02.2006, p. 18). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11348 du 11.10.2006
(03594980 / CH-550.1.046.238-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIS General Industrial Services, Catruna Gheorghe,
in B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.840-6, Sennereigasse 24, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Industriedienstleistungen aller Art, ins-
besondere, Isolierung, Montage und Reinigung im Bereich Me-
tall. Eingetragene Personen: Catruna, Gheorghe, holländischer
Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Dönni, Yvo Marco, von Wolfenschiessen, in Brig-Glis, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1005 vom 11.10.2006
(03595038 / CH-600.1.012.840-6)

■ Restaurant Post, Bayard Hans, in Eischoll, CH-
600.1.012.841-4, Dorfstrasse, 3943 Eischoll, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Bayard, Hans, von Ei-
scholl, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 11.10.2006
(03595048 / CH-600.1.012.841-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FC Naters, in Naters, CH-600.6.002.417-6, Verein (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 13, Publ. 703834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritz, Stefan, von Bitsch,
in Naters, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhof, Sascha, von Ried-Brig,
in Mörel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1007 vom 11.10.2006
(03595050 / CH-600.6.002.417-6)

■ In-Albon Brennstoffe und Transporte AG, in Visp,
CH-600.3.000.331-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 17, Publ. 3281212). Statutenänderung:
5. 10. 2006. Zweck neu: Import und Export, Kauf und Verkauf, Ver-
mittlung, Transport, Lagerung und Vertrieb von Kohle, Erdölpro-
dukten, Erdölderivaten, petrochemischen und chemisch-techni-
schen Produkten, Schmiermitteln und allen anderen Produkten

aus dem Energiebereich sowie alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten. Führung, Betrieb und Verwaltung von Tankstellen
und damit zusammenhängenden Betrieben aller Art; Transport
von Personen und Gütern; Erwerb von und Beteiligung an gleich-
artigen Utnernehmen; Finanzierungen aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen,
Grundstücke erwerben, halten, verwalten, veräussern und ver-
pfänden. Aktien neu: 225 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
225 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.]. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.02.1976 den Geschäftsbetrieb der gelöschten Einzel-
firma ’Ernst In-Albon-Heinzmann, Brennstoffe &amp; Transporte’, in
Visp, mit den in der Übernahmebilanz per 01.11.1975 aufgeführ-
ten Aktiven im Betrage von CHF 1’154’872.75 und Passiven im Be-
trage von CHF 1’137’942.81 zum Preise von CHF 16’929.94, wel-
cher auf das Grundkapital angerechnet wird. Die seit 01.11.1975
von der bisherigen Einzelfirma abgewickelten, neu abgeschlosse-
nen und die übernommenen Aktiven und Passiven betreffenden
Geschäfte gelten als auf Rechnung der neuen Gesellschaft getä-
tigt.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: In-Albon, Damian, von Eg-
gerberg und Visp, in Eyholz (Visp), Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: In-Albon, Georges, von Eggerberg, in Visp, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hornisberger, Jürg, von Wynigen,
in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minten, Martin, von Bernex, in Onex, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1008 vom 11.10.2006
(03595052 / CH-600.3.000.331-2)

■ Suonen Bräu AG, in Ausserberg, CH-600.3.011.780-9,
Herstellung von Bier etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2005, S. 15, Publ. 2994480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlatter, Norbert, von Köniz, in
Ausserberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Heynen, Edgar, von Ausser-
berg, in Ausserberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Imboden, André, von
Hohtenn, in Hohtenn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Truffer, Roger, von
Randa, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Treuhand Zimmermann Norbert, in Egger-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1009 vom 11.10.2006
(03595054 / CH-600.3.011.780-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mauro Previti, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.007.465-8, Route de la Fin 121 B, 1868 Collombey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente en gros et par cor-
respondance de vêtements et de matériel électronique. Personne
inscrite: Previti, Mauro, citoyen italien, à Collombey-Muraz, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1188 du 11.10.2006
(03595056 / CH-621.1.007.465-8)

■ SOSNET SA, à Saint-Maurice, CH-621.3.007.051-5, Vers
Pré 10, 1890 St-Maurice, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 3. 10. 2006. But: assemblage d’ordinateurs, achat et vente de
matériel informatique et électronique; conception et diffusion de
logiciels, maintenance informatique, téléphonie mobile et IP
ainsi que toutes activités analogues; achat, vente, importation et
exportation de toutes marchandises food et non food; toutes af-
faires mobilières, immobilières et commerciales convergentes à
ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Desarzens, Claude, de Sarzens, à
Saint-Gingolph, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à Saint-Maurice, or-
gane de révision.
Journal no 1189 du 11.10.2006
(03595696 / CH-621.3.007.051-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etrasa entreprise de travaux SA, à Martigny, CH-
621.3.000.390-6, entreprise de travaux publics, génie civil et
constructions, etc.... (FOSC no 226 du 19. 11. 2004, p. 18,
publ. 2550304). Personnes et signatures radiées: Jordan, Georges,
de Riddes, à Martigny, fondé de pouvoir, avec procuration collec-
tive à deux avec un administrateur; Auditval - Fiduciaire et Révi-
sion SA, à Sion, organe de révision; Maret, Roland, de Bagnes, à
Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle;
Sullam, Xavier, de Genève, à Chemin-Dessus (Vollèges), avec pro-
curation collective à deux avec l’administrateur ou un fondé de
procuration. Inscription ou modification de personnes: Sarrasin,
Léonard, de Bovernier, à Bovernier, président, avec signature col-
lective à deux avec Vincent Maret ou Patrick Roduit; Maret, Vin-
cent, de Bagnes, à Martigny, administrateur et secrétaire, avec si-
gnature collective avec Léonard Sarrasin, Pascal Sarrasin ou Marc
Sarrasin [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux avec l’administrateur ou un fondé de procura-
tion]; Sarrasin, Pascal, de Bovernier, Bovernier, administrateur,
avec signature collective à deux avec Vincent Maret ou Patrick Ro-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

duit; Sarrasin, Marc, de Bovernier, à Bovernier, administrateur,
avec signature collective à deux avec Vincent Maret ou Patrick Ro-
duit; Roduit, Patrick, de Fully, à Fully, administrateur, avec sig-
nature collective à deux avec Léonard Sarrasin, Pascal Sarrasin
ou Marc Sarrasin; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 1190 du 11.10.2006
(03595058 / CH-621.3.000.390-6)

■ Fitelec SA, à Sembrancher, CH-621.3.001.871-2, fabrica-
tion, commerce et distribution d’éléments de déparasitage et de
transformateurs, etc... (FOSC no 241 du 12. 12. 2005, p. 17,
publ. 3143344). Personne et signature radiée: Zemp, Hans, de
Malters et Flühli, à Port el Kantaoui (Tunisie), président, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Carlin, Erio, citoyen italien, à Belluno (I), président, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1191 du 11.10.2006
(03595060 / CH-621.3.001.871-2)

■ FLAMOR SA, précédem. à Yverdon-les-Bains, CH-
550.1.045.231-7, société anonyme (FOSC no 214 du 03. 11. 2005,
p. 12). Statuts initiaux du 18. 10. 2005. Modification des statuts:
22. 09. 2006. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue
de la Poste 7, 1920 Martigny. But: achat, production, fabrication
et gestion de tout bien; exploitation d’un procédé de fabrication
de briquettes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: Ap-
port en nature: selon contrat du 7 juillet 2005: maison d’habita-
tion à Saint Vincent en Bresse (France) pour CHF 100’000. En con-
trepartie, il est remis 100 actions au porteur de CHF 1’000 [comme
précédemment]. Organe de publication: FOSC. Inscription ou
modification de personnes: Quartier-dit-Maire, Daniel, de Les Bre-
nets, à La Côte-aux-Fées, président, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; Roduit, Laurent, de Fully, à Mar-
tigny, administrateur-délégué, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Quartier-dit-Maire, Jacqueline, de Les
Brenets, à La Côte-aux-Fées, administratrice et secrétaire, avec sig-
nature collective à deux [comme précédemment]; Fiduciaire
Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 1192 du 11.10.2006
(03595062 / CH-550.1.045.231-7)

■ Gollut Christophe et Rudy S.à r.l., à Troistorrents,
CH-621.4.002.554-4, entreprise de chauffage, sanitaire, de tous
travaux liés au bâtiment, etc.... (FOSC no 53 du 16. 03. 2001,
p. 1979). Modification des statuts: 4. 10. 2006. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise de chauffage, sanitaire, de tous travaux
liés au bâtiment, d’entretien, de réparation de meubles et d’im-
meubles, machines et matériel, achat, vente, importation, expor-
tation, représentation de tout article lié à ce qui précède; révision
et entretien de citernes, tuyauteries, bacs de rétention et détecteurs
de fuites; mise hors service d’installations, assainissement d’in-
stallations existantes; tous travaux se rapportant au stockage et au
transport d’hydrocarbures et de produits pouvant altérer les eaux;
toutes opérations convergentes à ses buts. Personne et signature
radiée: Praz, Bertrand, de Nendaz, à Veysonnaz, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: Gollut,
Rudy, de Massongex, à Massongex, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 15’000.– [pré-
cédemment: pour une part sociale de CHF 14’000.–].
Journal no 1193 du 11.10.2006
(03595064 / CH-621.4.002.554-4)

■ IRM Chablais SA, à Monthey, CH-621.3.006.722-6, ex-
ploitation d’un appareillage magnétique ainsi que développe-
ment de centres d’imagerie (FOSC no 49 du 13. 03. 2003, p. 15,
publ. 903024). Personne et signature radiée: KUNZLE FIDU-
CIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: BFEC Bureau Fiduciaire et
d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révision.
Journal no 1194 du 11.10.2006
(03595066 / CH-621.3.006.722-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société coopérative de consommation ’La Mé-
nagère’ Isérables en liquidation
,  à  I s é r a b l e s ,   CH-
621.5.001.088-9, fournir à ses membres à un prix modéré et dans
les meilleures conditions possibles les denrées alimentaires et ag-
ricoles et les articles ménagers, société coopérative dissoute (FOSC
no 183 du 21. 09. 2004, p. 16, publ. 2459246). La liquidation de
cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée aux con-
ditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1195 du 11.10.2006
(03595068 / CH-621.5.001.088-9)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Jolival, Mathieu TARAMARCAZ, à
C h a n d o l i n ,  CH-626.1.010.600-8, 3961 Chandolin, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
agence immobilière. Le titulaire continue l’activité, sans reprise
des actifs et passifs, de la raison individuelle radiée ’Agence Jolival,
Richard Ammann’. Personne inscrite: Taramarcaz, Mathieu, de
Vissoie, à Vissoie, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1952 du 11.10.2006
(03595070 / CH-626.1.010.600-8)

■ B.B. CONSTRUCTION, Bernardo Bruno, à Chalais,
CH-626.1.010.601-3, Immeuble La Cascade, 3966 Réchy, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de maçonne-
rie. Personne inscrite: Bruno, Bernardo, citoyen italien, à Réchy
(Chalais), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1953 du 11.10.2006
(03595072 / CH-626.1.010.601-3)

■ Bar La Grange, Mme DIAZ &amp; Mme CITEAU, à
M o n t a n a ,  CH-626.2.010.602-1, Immeuble Accacias, Place du
Marché 4, 3963 Crans-Montana, nouvelle société en nom collectif.
Début: 10. 10. 2006. But: exploitation d’un établissement public.
Personnes inscrites: Citeau, Delphine, citoyenne française, à Ran-
dogne, associée, avec signature collective à deux; Diaz Remedios,
Maria, citoyenne espagnole, à Randogne, associée, avec signature
collective à deux.
Journal no 1954 du 11.10.2006
(03595074 / CH-626.2.010.602-1)

■ Chandolin-Sport, Epiney-Martin Séverine, à
C h a n d o l i n ,  CH-626.1.010.603-7, Lac Noir, 3961 Chandolin,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente et loca-
tion d’articles de sport. La titulaire reprend les actifs et passifs de
la raison individuelle radiée ’René Epiney’, à Chandolin. Per-
sonne inscrite: Epiney-Martin, Séverine, de Vissoie et Chandolin,
à Chandolin, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1955 du 11.10.2006
(03595076 / CH-626.1.010.603-7)

■ Lillo Joséphine Boutique Pourquoi Pas, à Sierre,
CH-626.1.010.604-5, Avenue Général-Guisan 14, 3960 Sierre,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: boutique de
chaussures hommes et femmes. Personne inscrite: Lillo, José-
phine, citoyenne italienne, à Sierre, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1956 du 11.10.2006
(03595078 / CH-626.1.010.604-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation des Semaines Musicales de Crans-Mon-
tana
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.7.009.883-2, organisation des
’Semaines Musicales de Crans-Montana’ et plus généralement des
manifestations musicales et culturelles à Crans-Montana-Ami-
nona, fondation (FOSC no 199 du 13. 10. 2005, p. 18,
publ. 3058402). Personnes et signatures radiées: Bagnoud, Char-
les-André, de Chermignon, à Crans (Chermignon), membre, avec
signature collective à deux avec François Barras, Christian Barras
ou Gaston Barras; Emery Mayor, Danielle, de Icogne, à Icogne,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Bonvin, Hubert, de Chermignon, à Chermignon,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1957 du 11.10.2006
(03595080 / CH-626.7.009.883-2)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Si-
erre
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.9.004.722-9, exploitation d’une
banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières, succursale (FOSC no 141 du 24. 07. 2006, p. 17,
publ. 3479468), avec siège principal à: Genève. Personnes et sig-
natures radiées: Degeneve, Jean-Marie, citoyen français, à Reig-
nier (F), avec procuration collective à deux avec une personne do-
miciliée en Suisse; Küpfer, Peter, de Zürich, à Benglen (Fällan-
den), sous-directeur, avec signature collective à deux; Faraut,
Christophe, citoyen français, à Rolle, directeur, avec signature col-
lective à deux; Nicolet, Didier, de Villeneuve VD, à Giez, avec pro-
curation collective à deux; Van der Bracht, Koen, citoyen belge, à
Oberwil BL, sous-directeur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Beruchashvili, Akaki, ci-
toyen russe, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective
à deux; Gemayel, Walid, citoyen libanais, à Genève, sous-direc-
teur, avec signature collective à deux; Favre, Jacques, de Saint-
Barthélemy VD, à Duillier, sous-directeur, avec signature collective
à deux; Nay, Emmanuel, citoyen français, à Echenevex (F), avec
procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Su-
isse; Sciboz, Laurent, de Treyvaux, à Chêne-Bougeries, avec pro-
curation collective à deux; Amaudruz, Lily, de Le Mont-sur-Lau-
sanne, à Lausanne, avec procuration collective à deux; Jakob, Fa-
bien, de Oberhelfenschwil, à La Tour-de-Peilz, avec procuration
collective à deux; Clement, Daniel, citoyen français, à Gaillard
(F), avec procuration collective à deux avec une personne domi-
ciliée en Suisse; Husain, Zohair, de Zumikon, à Rüschlikon, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1958 du 11.10.2006
(03595082 / CH-626.9.004.722-9)

■ Kaba Gilgen SA, à Sion, CH-626.9.004.096-2, développe-
ment, fabrication et vente de produits installations, commandes,
systèmes et éléments dans le domaine de systèmes d’entraînement
pour portes et portails, succursale (FOSC no 73 du 13. 04. 2006,
p. 18, publ. 3333668), avec siège principal à: Schwarzenburg
(Wahlern). Personne et signature radiée: Graf, Ulrich, de Wolf-
halden, à Winterthur, membre et président du CA, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Weber,
Rudolf Wilhelm, de Zurich, à Steinmaur, président, avec signature
collective à deux.
Journal no 1959 du 11.10.2006
(03595084 / CH-626.9.004.096-2)

■ Société Immobilière Clipa SA, à Randogne, CH-
626.3.001.501-7, immobilier, société anonyme (FOSC no 241 du
11. 12. 1998, p. 8480). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-
Montana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963 Crans-Montana. Per-

sonne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Crans (Lens), or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: G. Cli-
vaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens, organe de révision.
Journal no 1960 du 11.10.2006
(03595086 / CH-626.3.001.501-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Rey SA, Installations Sanitaires en liquidation, à
M o n t a n a ,  CH-626.3.001.321-0, société anonyme (FOSC no 79
du 28. 04. 2003, p. 19, publ. 966408). Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée.
Journal no 1961 du 11.10.2006
(03595088 / CH-626.3.001.321-0)

■ Agence Jolival, Richard Ammann, à Chandolin, CH-
626.1.002.883-9, exploitation d’une agence immobilière, raison
individuelle (FOSC no 229 du 26. 11. 1991, p. 5066). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité; la raison indi-
viduelle ’Agence Jolival, Mathieu TARAMARCAZ’ continue l’acti-
vité, sans reprise des actifs et passifs.
Journal no 1962 du 11.10.2006
(03595090 / CH-626.1.002.883-9)

■ BEST OF UVRIER SARL en liquidation, à Sion, CH-
626.4.008.460-5, exploitation d’un magasin de vêtements et ac-
cessoires de mode, société à responsabilité limitée (FOSC no 135
du 15. 07. 2004, p. 18, publ. 2360608). Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée.
Journal no 1963 du 11.10.2006
(03595092 / CH-626.4.008.460-5)

■ Plaschy Gaëlle, à Sion, CH-626.1.007.577-8, café-restau-
rant, raison individuelle (FOSC no 219 du 12. 11. 2002, p. 13,
publ. 724792). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1964 du 11.10.2006
(03595094 / CH-626.1.007.577-8)

■ René Epiney, à Chandolin, CH-626.1.008.592-3, exploi-
tation d’un magasin d’articles de sport à l’enseigne ’Chandolin
Sport’, raison individuelle (FOSC no 263 du 10. 11. 1975,
p. 2993). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité, les actifs et passifs étant repris par la raison individuelle
’Chandolin-Sport, Epiney-Martin Séverine’, à Chandolin.
Journal no 1965 du 11.10.2006
(03595096 / CH-626.1.008.592-3)

■ S’BAG Sàrl en liquidation, à Lens, CH-626.4.009.078-5,
exploitation d’un commerce de maroquinerie, de bijoux et d’ac-
cessoires, société à responsabilité limitée (FOSC no 16 du
24. 01. 2005, p. 18, publ. 2666380). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1966 du 11.10.2006
(03595098 / CH-626.4.009.078-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heim + Garten Erwin Unternährer, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.748-1, Domizil: Hans Waldmannstrasse 3, 6340 Baar,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pflanzengefäs-
sen und Einrichtungsgegenständen aus Holz und Eisen. Einge-
tragene Personen: Unternährer, Erwin, Heimat: Romoos, in Baar,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12269 vom 11.10.2006
(03595526 / CH-170.1.006.748-1)

■ Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ), Sitz:
Z u g , CH-170.6.000.193-8, Domizil: Chamerstrasse 173, 6300
Zug, Verein (Neueintragung). Statutendatum 16.03.2006,
05.08.2001, 14.08.2000. Zweck: Der Verein verfolgt den Zweck, in
den Gebäulichkeiten der ehemaligen Galvanik (Chamerstrasse
173) oder einem anderen geeigneten Objekt einen Kulturbetrieb
im Interesse der Allgemeinheit zu ermöglichen. Qualifizierte Tat-
bestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeitrag. Haftung: Für die
Verbindlichkeiten haftet einzig das Vereinsvermögen. Organisa-
tion: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Breitschmid,
Carola, Heimat: Wohlen AG, Alpnach, in Baar, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Stefan, Heimat: Menzin-
gen, in Oberwil bei Zug, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trevisan, Ermin, Heimat: Luzern, in Walchwil, Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Manuella, Heimat: St.
Margrethen, Luzern, in Walchwil, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 12265 vom 11.10.2006
(03595704 / CH-170.6.000.193-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artcom Management AG in Liquidation, Sitz: Baar,
CH-170.3.028.114-2, Führung eines Gastronomiebetriebes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 14, Id. 3507242).
Firma Neu: Artcom Management AG. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die
von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-

schaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Borer,
Marina, Heimat: Kleinlützel, in St. Moritz, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 12305 vom 11.10.2006
(03595622 / CH-170.3.028.114-2)

■ Astrovox GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.004.439-3,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich astrologischer Be-
ratung, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006, S. 18, Id. 3195000).
Statutenänderung: 05.10.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Nagel, Marc, Heimat: Arth, in Hünenberg, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Schny-
der, Rolf, Heimat: Vorderthal, in Gossau ZH, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 12268 vom 11.10.2006
(03595520 / CH-170.4.004.439-3)

■ Avatar Software GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.866-3,
Entwicklung und Vertrieb von Software und Hardware, GmbH
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 17, Id. 3319580). Firma Neu:
Avatar Software GmbH in Liquidation. Domizil Neu: c/o
Weidmann &amp; Rudolf, Bundesplatz 16, 6304 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 06.10.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Hogan, Douglas James, Heimat:
Irland, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12286 vom 11.10.2006
(03595582 / CH-170.4.004.866-3)

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG  (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.920-5, Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2006, S. 15, Id. 3491220). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Zürich]. 
Tagebuch Nr. 12303 vom 11.10.2006
(03595616 / CH-170.3.017.920-5)

■ Bodyline Holding AG  (Bodyline Holding SA) (Bo-
dyline Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.162-1, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03.03.2006, S. 17, Id. 3270518). Löschung: Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Marie France Bodyline
AG’, in Zug (CH-170.3.016.113-0), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12281 vom 11.10.2006
(03596006 / CH-170.3.016.162-1)

■ C. BAUMANN BIWconsult, Sitz: [bisher: Steinhausen ],
CH-170.1.006.211-8, Beratung und Realisierung von intelligen-
ten Business Informationslösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 21.01.2005, S. 19, Id. 2651240). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Löberenstrasse 43H, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Baumann, Christian, Heimat: Wädenswil, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 12301 vom 11.10.2006
(03595612 / CH-170.1.006.211-8)

■ Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.001.062-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2005, S. 14, Id. 2961320). Statutenänderung: 27.07.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 10’660’650 [bisher: CHF
35’535’500], Liberierung: CHF 10’660’650 [bisher: CHF
35’535’500], 1’600’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 3, 390’710 Inhaberaktien zu CHF 15 [bisher:
1’600’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
10, 390’710 Inhaberaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Her-
absetzung des Nennwertes der 1’600’000 Namenaktien von CHF
10.00 auf neu CHF 3.00 und der 390’710 Inhaberaktien von CHF
50.00 auf neu CHF 15.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 09.10.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 12267 vom 11.10.2006
(03595702 / CH-170.3.001.062-2)

■ Cedro Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.460-0, Betei-
ligung an andern Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 16, Id. 2232694). Eingetragene
Personen Geändert: Genovese, Raffaele, Heimat: Italien, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, Wald
ZH, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12300 vom 11.10.2006
(03595610 / CH-170.3.022.460-0)

■ Chromag AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.009.766-8,
Handel mit und Verarbeitung von Chromstahlerzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726). Eingetra-
gene Personen Geändert: Steiner, Markus, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Kronenberg, Walter, Heimat: Neuenkirch, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Steiner, Alicia, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Berglas, René, Heimat: Oberägeri, Matzendorf, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12294 vom 11.10.2006
(03595598 / CH-170.3.009.766-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ COFRA Foundation, Sitz: Zug, CH-170.7.000.651-7, Wah-
rung und Förderung der ideellen und kulturellen Werte, Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 13, Id. 3558710). Eingetragene
Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichts-
behörde. 
Tagebuch Nr. 12302 vom 11.10.2006
(03595614 / CH-170.7.000.651-7)

■ Coloplast AG, Sitz: Risch, CH-170.3.020.352-5, Handel mit
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26.01.2006, S. 19, Id. 3213214). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Fridlin, Peter H., Heimat: Zug, in Hünenberg, Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hohmann, Bernd-
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Amelinghau-
sen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12272 vom 11.10.2006
(03595532 / CH-170.3.020.352-5)

■ Comtrax Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.118-8,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2006,
S. 16, Id. 3222200). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zingel, Ro-
nald Mark, Heimat: Niederlande, in Guarulhos (BR), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12273 vom 11.10.2006
(03595534 / CH-170.4.006.118-8)

■ Ecoserve AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.351-1, An- und Ver-
kauf, Beratung, Vermittlung, Import, Export und Uebernahme
von Vertretungen für Haushaltgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25.04.2005, S. 16, Id. 2806248). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Winterthur (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2006, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 12293 vom 11.10.2006
(03595596 / CH-170.3.021.351-1)

■ F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Zug,
CH-170.3.016.119-3, Eingehen von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2006, S. 18, Id. 3543132). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Felben-
Wellhausen (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2006, Seite 12); Firma neu:
Immo-Development AG. 
Tagebuch Nr. 12292 vom 11.10.2006
(03595594 / CH-170.3.016.119-3)

■ Four Seasons Wohn- und Geschenkboutique GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.004.999-1, Handel mit sowie Einkauf und
Verkauf von Wohn- und Geschenkartikeln, GmbH (SHAB Nr. 142
vom 26.07.2004, S. 14, Id. 2377762). Firma Neu: Four Seasons
Wohn- und Geschenkboutique GmbH in Liquidation
.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
09.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12274 vom 11.10.2006
(03595546 / CH-170.4.004.999-1)

■ GOA AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.024.658-9, Entwicklung
und Verkauf von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2006, S. 19, Id. 3213312). Eingetragene Personen
Geändert: Degrum, Kari, Heimat: Norwegen, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Gulfi, Enrico, Heimat: Rovio, in Porza, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12280 vom 11.10.2006
(03595564 / CH-170.3.024.658-9)

■ Greenex AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.026.829-7, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 18, Id. 2042872). Statutenänderung: 09.10.2006.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Langweid 17, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Geändert: Hegglin, Roland, Heimat: Men-
zingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 12295 vom 11.10.2006
(03595600 / CH-170.3.026.829-7)

■ GTZ Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.341-1, Entwick-
lung, Vertrieb und Verwaltung von Finanz- und Anlageprogram-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S.
2042). Firma Neu: GTZ Finanz AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 04.10.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Borer, Dr. Peter, Heimat: Er-
schwil, in St. Gallen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12296 vom 11.10.2006
(03595602 / CH-170.3.012.341-1)

■ Helvetia Capital Management &amp; Investment AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.277-3, Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immo-
bilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2006, S. 17, Id. 3403240). Firma Neu: Helvetia Ca-
pital Management &amp; Investment AG in Liquidation
. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.08.2006. 
Tagebuch Nr. 12275 vom 11.10.2006
(03595548 / CH-170.3.028.277-3)

■ Hostelling International Marketing GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.006.676-7, Erbringen von Marketingleistungen im Be-
reiche des Tourismus im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 193
vom 05.10.2006, S. 17, Id. 3578100). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Stichting Stayokay, in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [nicht: Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12271 vom 11.10.2006
(03595530 / CH-170.4.006.676-7)

■ Idealogo Beteiligungen AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.330-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom

30.05.2003, S. 15, Id. 1013022). Firma Neu: Idealogo Beteili-
gungen AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 05.10.2006. Eingetragene Personen
Geändert: Scherer, Paul, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 12297 vom 11.10.2006
(03595604 / CH-170.3.026.330-0)

■ Intergate-Systems AG, Sitz: Zug, CH-035.3.013.599-4,
Führung eines Baubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2005, S. 17, Id. 2672488). Eingetragene Personen Neu: Ma-
houachi, Allala, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Fratton, Johann, Heimat: Windisch, in Re-
gensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12276 vom 11.10.2006
(03595550 / CH-035.3.013.599-4)

■ Laurion AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.194-5, Vermittlung so-
wie Ein- und Verkauf von Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02.03.2006, S. 20, Id. 3268910). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Zolliker, Heinz, Heimat: Rüti
ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blum, Dr. Richard E.,
Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12287 vom 11.10.2006
(03595584 / CH-170.3.029.194-5)

■ LCS Trading AG, Sitz: Cham, CH-170.3.018.354-3, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2006, S. 17, Id. 3540456). Domizil Neu: c/o Beat Degrandi
Treuhand, Zugerstrasse 15, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12304 vom 11.10.2006
(03595618 / CH-170.3.018.354-3)

■ Marie France Bodyline AG  (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.113-0, Betrieb eines Institutes für
Gesichts- und Körperpflege sowie Figurbehandlung und Verkauf
kosmetischer Körperpflegemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03.03.2006, S. 17, Id. 3270524). Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’Bodyline
Holding AG’, in Zug (CH-170.3.016.162-1), gemäss Fusionsver-
trag vom 04.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
3’107’524.00 und Fremdkapital von CHF 407’268.00 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Eingetragene Personen Geändert: Langenauer, Bruno, Hei-
mat: Andwil SG, in Oberbüren, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG]. 
Tagebuch Nr. 12282 vom 11.10.2006
(03596008 / CH-170.3.016.113-0)

■ MC Marketing Corporation (Schweiz) AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.027.040-9, Erbringung von Beratungs- und sonstigen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2005, S. 17, Id. 3072308). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Ingenbohl (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 12291 vom 11.10.2006
(03595592 / CH-170.3.027.040-9)

■ Nimbus Events AG, Sitz: Baar, CH-170.3.019.968-8, Pla-
nung, Organisation und Vermarktung von Veranstaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9565). Statu-
tenänderung: 04.10.2006. Firma Neu: Nimbus Management
AG
. Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Zweck Neu: Unter-
nehmensberatung, Projektmanagement und Projektorganisa-
tion; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Schutz-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. 
Tagebuch Nr. 12298 vom 11.10.2006
(03595606 / CH-170.3.019.968-8)

■ OPSER AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.559-0, Die Gesellschaft
führt für Dritte in deren Auftrag alle zur Führung einer Firma not-
wendigen betriebswirtschaftlichen und technologischen Tätigkei-
ten, wie Verwaltung, Administration, Finanz- und Rechnungswe-
sen, EDV und IT, Zollabfertigungen, Logistik, Marketing und Per-
sonalwesen durc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2006, S. 14, Id. 3505220). Domizil Neu: Zeughausgasse 17,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12277 vom 11.10.2006
(03595558 / CH-170.3.028.559-0)

■ Proyou AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.024.218-8, Durch-
führung und Erstellung von Events und Konzeptionen, Handel
mti Tonträgern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20.08.2004, S. 16, Id. 2414934). Domizil Neu: Bösch 106, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 12278 vom 11.10.2006
(03595560 / CH-170.3.024.218-8)

■ Rhinotrade AG  (Rhinotrade Ltd) (Rhinotrade SA),
Sitz: Z u g , CH-440.3.017.706-0, Engros- und Detailhandel mit
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2006, S. 15, Id. 3505148). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006,
Seite 21; Firma neu: ProtectStar AG). 
Tagebuch Nr. 12266 vom 11.10.2006
(03595514 / CH-440.3.017.706-0)

■ Simpson Technologies Corporation, Wilmington,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.241-2,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und technischen Erzeug-
nissen aller Art, Zweigniederlassung einer Corporation mit Haupt-
sitz in Chicago und Wilmington (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr.
46 vom 07.03.2006, S. 19, Id. 3274886). Weitere Angaben zur

Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Ronc, Al-
fred, Heimat: Hochfelden, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12279 vom 11.10.2006
(03595562 / CH-170.9.000.241-2)

■ Solid Job &amp; Work AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.931-6,
Verleih und Vermittlung von Stellensuchenden an andere Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2005, S. 15,
Id. 2975794). Zweigniederlassungen Neu: Freienbach. 
Tagebuch Nr. 12270 vom 11.10.2006
(03595528 / CH-170.3.026.931-6)

■ Spektrum Distribution GmbH, Sitz: Baar, CH-
320.4.051.747-9, Vertrieb von Technologien, GmbH (SHAB Nr. 145
vom 28.07.2006, S. 15, Id. 3488968). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2006, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 12299 vom 11.10.2006
(03595608 / CH-320.4.051.747-9)

■ Sports Invest und Trading AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.732-0, Handel mit und Finanzierung von Sportarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 19, Id.
3053020). Eingetragene Personen Neu: Surer, Gregor, Heimat:
Arisdorf, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Zimmermann, Daniel, Heimat: Buochs, Luzern, in Dierikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12284 vom 11.10.2006
(03595568 / CH-170.3.028.732-0)

■ Tecver AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.028.336-1, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2005, S. 17, Id. 2836276). Domizil Neu: Bösch 106, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 12285 vom 11.10.2006
(03595570 / CH-170.3.028.336-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bolismatt GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
400.4.019.451-7, Erstellung von Bauten, GmbH (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2006, S. 21, Id. 3461528). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12288 vom 11.10.2006
(03595586 / CH-400.4.019.451-7)

■ Crestas AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.013.655-3, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 16, Id. 3481828). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12264 vom 11.10.2006
(03595510 / CH-170.3.013.655-3)

■ Ge-He GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.004.317-1, Vermittlungen im Bereich Handwerk, GmbH
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id. 3468242). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. HRegV. 
Tagebuch Nr. 12263 vom 11.10.2006
(03595508 / CH-170.4.004.317-1)

■ MV Marketing GmbH in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
100.4.023.746-5, Führung eines Unternehmens im Bereiche der
Kommunikation, Telefonmarketing und Werbung, GmbH (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 21, Id. 3461530). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12289 vom 11.10.2006
(03595588 / CH-100.4.023.746-5)

■ Rheinpark Immobilien AG in Liquidation, Sitz:
R i s c h , CH-400.3.018.759-0, Erwerb, Ueberbauung, Umbau, Ver-
waltung und Verkauf von sowie Handel mit Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 22, Id.
3461532). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12290 vom 11.10.2006
(03595590 / CH-400.3.018.759-0)

■ Stiftung Paartanz, Sitz: Zug, CH-170.7.000.520-8, Pflege
und Förderung des Paartanzes als kulturelles Gut, Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 15, Id. 3085380). Löschung: Aufhe-
bung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
29.11.2005. die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 12283 vom 11.10.2006
(03595566 / CH-170.7.000.520-8)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrifunds AG  (Agrifunds SA) (Agrifunds Ltd), in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.268-4, Dreikönigstrasse 8, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art im Privatbesitz, im
besonderen auf dem Gebiete des Anbaus, der Verarbeitung, des
Handels sowie der Erbringung von Dienstleistungen von und mit
Agrarprodukten. Sie kann Finanzierungen und Garantien zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften und Dritten leisten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-

ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Neher, Dr. Her-
bert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VSTR
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27707 vom 11.10.2006
(03595448 / CH-020.3.030.268-4)

■ Ahi Trassemontagen GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.034.102-1, c/o Mirash Ahi, Schaffhauserstrasse 116, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist: Übernahme und Durchführung von Arbeiten und Dienstleis-
tungen im Baubereich, speziell Ausführung von Trassemontagen
und -demontagen für Kabelzüge und Verlegen sowie Montieren
von Kabelkanälen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ahi, Mirash,
von Glattfelden, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ahi-Baumgartner, Elke, von Glattfelden, in Opfi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27708 vom 11.10.2006
(03595712 / CH-020.4.034.102-1)

■ Arbeit &amp; Recht, José Sanchez, in Männedorf, CH-
020.1.050.894-2, Brunngasse 10, 8708 Männedorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung und in-house-Training
für Mitarbeiter und Führungskräfte, die sich mit Personalfragen
beschäftigen, insbesondere Personalleiterinnen, Personalassis-
tentinnen, Geschäftsleitungsmitglieder aus Unternehmen aller
Branchen, Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen, Ver-
bände, Personalberaterinnen und Unternehmensjuristinnen.
Eingetragene Personen: Sanchez, José, von Winterthur, in Män-
nedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27709 vom 11.10.2006
(03595714 / CH-020.1.050.894-2)

■ Atmosdive Tauchservice Emery, in Affoltern am Al-
b i s ,  CH-020.1.050.895-8, Obere Bahnhofstrasse 21, 8910 Affol-
tern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Markenver-
tretungen, Vertrieb und Verkauf von Tauchausrüstung und Zube-
hör. Dienstleistungen rund um das Sporttauchen. Reiseagentur,
Onlinehandel, Kurs- und Ausbildungsmaterial nach PADI. Ein-
getragene Personen: Emery, Iwan, von Chardonne, in Affoltern am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27710 vom 11.10.2006
(03595716 / CH-020.1.050.895-8)

■ Business Development Services BDS, Ulrich Frey, in
K l o t e n ,  CH-020.1.050.896-3, Hamelirainstrasse 52, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Frey, Ulrich, von Au-
enstein, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27711 vom 11.10.2006
(03595718 / CH-020.1.050.896-3)

■ Coiffeurinsel Eveline Wiget, in Uster, CH-
020.1.050.897-9, Aathalstrasse 36, 8610 Uster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Coiffeursalon für Damen und Herren. Ein-
getragene Personen: Wiget, Eveline, von Richterswil und Arth, in
Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27712 vom 11.10.2006
(03595720 / CH-020.1.050.897-9)

■ Excelsior Business Club EBC, in Zürich, CH-
020.6.001.047-4, c/o Bellerive Treuhand AG, Dufourstrasse 101,
8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2006. Zweck: Der Verein bezweckt: a) Aufbau und Förde-
rung eines Business-Networks b) Förderung der persönlichen und
beruflichen Weiterentwicklung der Mitglieder c) Gegenseitige Un-
terstützung der Mitglieder durch vereinsinternes Coaching und
Mentorship d) Unterstützung von gemeinnützigen oder karitati-
ven Projekten mittels Dienstleistungen oder Beiträgen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, freiwillige Zuwendungen,Vermögenserträge und
Erträge aus Veranstaltungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Committe (Vorstand) von mindestens 3 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Meier, Kurt, von Uster, in Us-
ter, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Stefan, von
Nesslau-Krummenau, in Wetzikon ZH, Vizepräsident und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung; De Lazzer, Reto, von Fehraltorf, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27713 vom 11.10.2006
(03595722 / CH-020.6.001.047-4)

■ FineArts Caraudio &amp; Multimedia O’Hara, in
R u s s i k o n ,  CH-020.1.050.898-7, Im Hundbüel 7, 8332 Russi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export, Dis-
tribution, Grosshandel, Einzelhandel mit Caraudioprodukten
und Zubehör aller Art. Eingetragene Personen: O’Hara, Jennifer
Pamela, von Trub, in Russikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27714 vom 11.10.2006
(03595724 / CH-020.1.050.898-7)

■ Heslibach Vermögensverwaltung Dario Berta, in
K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.1.050.899-5, Obere Heslibachstrasse
87b, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

Vermögensverwaltung, Schulungen, Vertrieb von strukturierten
Finanzprodukten und Private Equity. Eingetragene Personen:
Berta, Dario, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27715 vom 11.10.2006
(03595726 / CH-020.1.050.899-5)

■ JRD AG    (JRD SA) (JRD LTD.), in Zürich, CH-
020.3.030.269-2, Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Personalbereich im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jenni, David, von Homberg, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Jenni, Robert, von Homberg, in Unterendingen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Longbottom, Jason, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27716 vom 11.10.2006
(03595728 / CH-020.3.030.269-2)

■ LFI Capital AG, in Zürich, CH-020.3.030.270-0, c/o Dr.
Herbert Trachsler, Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und
die Veräusserung von Vermögen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich durch Brief (einschliesslich Telefax oder E-mail) an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen:
Trachsler, Dr. Herbert, von Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27717 vom 11.10.2006
(03595730 / CH-020.3.030.270-0)

■ Marathi Mandal Switzerland, in Zürich, CH-
020.6.001.048-2, c/o Vijay S. Joshi, Rümlangstrasse 1, 8052 Zü-
rich. Postadresse: Marathi Mandal Switzerland, Postfach 579,
8623 Wetzikon, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2006. Zweck: MMS wird folgende Aufgaben und Ziele ver-
folgen: a) soll als soziales und kulturelles Forum für die Marathi
sprechende Gemeinde in der Schweiz sowie in den Nachbarlän-
dern dienen. b) erhält und fördert die Marathi Sprache, die Ma-
rathi Kultur und die Literatur in der Schweiz. c) pflegt Freund-
schaft mit Marathi sprechenden Gemeinden in anderen Ländern.
d) trägt zum sozialen und kulturellen Leben in der Schweiz bei.
e) trägt zu humanitären Sachen bei. In Erfüllung der Aufgaben
und Ziele wie beschrieben soll MMS a) regelmässige Zusammen-
künfte der Marathi sprechenden Gemeinden in der Schweiz orga-
nisieren (mindestens 2 pro Kalenderjahr). b) soziale und kultu-
relle Aktivitäten fördern, z. B. Austausch von Marathi Büchern,
Kassetten/DVDs, Organisieren von Tanzveranstaltungen, Theater
und Film Vorführungen sowie andere Aufführungen von lokalen
sowie externen Artisten. c) Teilnehmen an ähnlichen Aktivitäten
in anderen indischen Gemeinden in der Schweiz d) Festivitäten
in typischer Maharashtrian Traditionen feiern, vorzugsweise im
Turnus mit diversen anderen Regionen der Schweiz. Alle Aktivi-
täten der MMS sind ’non-profit’ (nicht gewinnbringend), nicht
politisch, nicht sekulär. Sie wird keine Aktivitäten unterstützen,
die als religiöse und/oder politische Propaganda oder als kasten-
diskriminierend ausgelegt werden können. In allen Aktivitäten
wird MMS die gültigen Schweizer Gesetze befolgen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge und Spenden. Organisation: Generalversamm-
lung und Exekutive Komitee von sieben Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Sukthankar, Vijay, von Gebenstorf, in Gebenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kale, Hari, von
Frutigen, in Wetzikon ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nerurkar, Netra, indische Staatsangehörige,
in Genf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27718 vom 11.10.2006
(03595982 / CH-020.6.001.048-2)

■ Metzgerei Erich Bleicher jun., in Mönchaltorf, CH-
020.1.050.900-3, Usterstrasse 11, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei mit angeglie-
dertem Partyservice. Eingetragene Personen: Bleicher, Erich jun.,
von Neuheim, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27719 vom 11.10.2006
(03595734 / CH-020.1.050.900-3)

■ Mühlethaler, Medic One, in Horgen, CH-
020.1.050.901-9, Speerstrasse 27, 8810 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Medizinischer Rettungsdienst, Schu-

lung im medizinischen Bereich, Sanitätsdienst, weitere medizini-
sche Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Mühlethaler, Beat,
von Bollodingen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wit-
tenberg, Stefan, von Geroldswil, in Feusisberg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27720 vom 11.10.2006
(03595736 / CH-020.1.050.901-9)

■ Pecunia non olet GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.034.103-6, Adlikerstrasse 255, 8105 Regensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Konsumgütern aller Art, der Verleih von Maschinen und Geräten
und die Vermittlung von Aufträgen, sowie die Erbringung von Be-
ratungs- und Internetdienstleistungen und Schulungen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.10.2006 1
Computer Netzwerk mit Server, PC und Monitore für 4 Arbeits-
plätze, 10 Visio mit Lizenzen, 10 Small Business Server Microsoft
mit Lizenzen und CRM Software, 1 PHP Firmensoftware, Büro-
möbel und diverse Büroeinrichtungen, wofür CHF 19’500.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beydilli, Alaattin, türkischer
Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brünsing-Albrecht, Magdalena, deutsche Staats-
angehörige, in Lindau (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27721 vom 11.10.2006
(03595738 / CH-020.4.034.103-6)

■ Quisisana Pharma AG  (Quisisana Pharma SA) (Qui-
sisana Pharma Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.030.271-
1, Krummackerstrasse 10, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ein- und Ausfuhr von sowie den Grosshan-
del mit Arzneimitteln im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
in diesem Zusammenhang die Zulassung von Arzneimitteln in der
Schweiz beantragen, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente, Urheberrechte, Marken, andere Im-
materialgüterrechte und Lizenzen jeder Art erwerben, halten und
veräussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wenzel, Dr. Gilbert, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27722 vom 11.10.2006
(03595740 / CH-020.3.030.271-1)

■ rené leuenberger outsec, in Richterswil, CH-
020.1.050.902-7, Erlenstrasse 64, 8805 Richterswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sicherheitsunternehmung; Betrieb ei-
ner Sicherheitsunternehmung in den Bereichen Ladenüberwa-
chung, Ermittlungen, Observierungen, Security, Sicherheitsbera-
tung und Outsourcing von allg. Sicherheitsaufgaben. Eingetra-
gene Personen: Leuenberger, René Marcel, von Ursenbach, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Herzog, Karin, von
Homburg, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27723 vom 11.10.2006
(03595744 / CH-020.1.050.902-7)

■ Spahija Valbone, Bistro Café Forch 211, in Zürich,
CH-020.1.050.903-5, Forchstrasse 211, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Bistro Café Forch 211. Ein-
getragene Personen: Spahija, Valbone, von Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Spahija, Rexhep,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27724 vom 11.10.2006
(03595746 / CH-020.1.050.903-5)

■ Stefan Baumgartner, Unternehmensberatung, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.1.050.904-0, Rietholzstrasse 54, 8125 Zolli-
kerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung
und Beratung von Unternehmen, Betrieben und Organisationen
bei der Lösung komplexer Aufgabenstellungen. Eingetragene Per-
sonen: Baumgartner, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27725 vom 11.10.2006
(03595748 / CH-020.1.050.904-0)

■ Weber Spielwaren, in Aesch  ZH, CH-020.1.050.905-1,
Hurdacherweg 7, 8904 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Einkauf und Verkauf von Spielwaren, insbeson-
dere Eisenbahnen und Autorennbahnen mitsamt dem jeweiligen
Zubehör. Eingetragene Personen: Weber, Thomas Augustin, von
Schwarzenberg, in Aesch ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27726 vom 11.10.2006
(03595750 / CH-020.1.050.905-1)

■ Z. JEVREMOVIC, EXPORT - IMPORT, in Rafz, CH-
020.1.050.906-6, Landstrasse 86, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Export und Import von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Jevremovic, Zoran, von Rafz, in Rafz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27727 vom 11.10.2006
(03595752 / CH-020.1.050.906-6)

■ Zhang Trading GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.104-4,
c/o Nico Zhang, Albertstrasse 3, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-

richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zhang, Nico, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zhang, Xiaonan, chinesische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27728 vom 11.10.2006
(03595754 / CH-020.4.034.104-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meier &amp; Co, Holzbau, in Zürich, CH-020.2.902.359-
9, Zimmerei und Schreinerei, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 19, Publ. 2526288). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rykart, Daniel, von Zü-
rich, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27729 vom 11.10.2006
(03595756 / CH-020.2.902.359-9)

■ AAAAA GLM General Limousine Management
GmbH
, bisher in W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.4.029.512-1, Führung
eines qualitätsorientierten Limousinen-Services, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3372112). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Thurgauerstrasse 70, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 27730 vom 11.10.2006
(03595758 / CH-020.4.029.512-1)

■ ABS Air Broker Service AG, in Zürich, CH-
020.3.024.546-7, Kauf und Vermittlung von Flugstunden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3645). Domizil
neu: Predigerplatz 2/6, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Alexander, von Arbon, in Lachen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freien-
bach].
Tagebuch Nr. 27731 vom 11.10.2006
(03595760 / CH-020.3.024.546-7)

■ ABS Broker Service AG, in Zürich, CH-020.3.001.869-9,
Kauf und Vermittlung von Flugstunden bei diversen Airlines und
Verkauf von Flügen an Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5299). Domizil neu: Predigerplatz 2/6, 8001
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bussmann, Peter, von Laupersdorf, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadelmann, Alexander, von Arbon, in Lachen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Frasnacht, in
Freienbach].
Tagebuch Nr. 27732 vom 11.10.2006
(03595762 / CH-020.3.001.869-9)

■ AD Garage Brambilla, bisher in Oberengstringen, CH-
020.1.044.826-6, Reparaturen und Service an leichten Motorfahr-
zeugen aller Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2163836). Firma neu: Garage Brambilla. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Lerzenstrasse 115, 8953 Dietikon.
Zweck neu: Reparaturen und Service aller Marken und Oldtimer
(leichte Motorfahrzeuge). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brambilla, Tiziano, von Lugano, in Oberengstringen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 27733 vom 11.10.2006
(03595764 / CH-020.1.044.826-6)

■ Amber Holding, in Zürich, CH-020.3.024.637-2, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 28, Publ. 3174040). Domizil neu: c/o X1 The
Company, Löwenstrasse 65, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 27734 vom 11.10.2006
(03595766 / CH-020.3.024.637-2)

■ Argus der Presse AG, in Zürich, CH-020.3.004.924-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 16,
Publ. 3547484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klumpp, Bernhard, von Winterthur, in Olten, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brechlin, Ralph, von Zürich, in Thalwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 27735 vom 11.10.2006
(03595768 / CH-020.3.004.924-5)

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Zürich-Glattbrugg
,  in  O p f i k o n ,   CH-
020.9.001.451-5, Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 21, Publ. 2203114), mit Hauptsitz in: Zug. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Mi-
chael, von Basel und Kemmental, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gür, Nedim, türkischer Staatsangehöriger und von Rapperswil SG,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27736 vom 11.10.2006
(03595770 / CH-020.9.001.451-5)

■ Axpo Vertrieb AG, in Zürich, CH-020.3.022.162-4, Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 20,
Publ. 2951542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schötzau, Dr. Hans Jörg, von Augst, in Unterentfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schulz, Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Balzers (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27737 vom 11.10.2006
(03595772 / CH-020.3.022.162-4)

■ Barocco Verlags Aktiengesellschaft, in Erlenbach
Z H ,  CH-020.3.902.699-9, Management aller Sparten des imma-
teriellen Güterrechts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 18, Publ. 2532734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Temperli, Dr. Ernst, von Uster, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Temperli, Stephan, von Uster, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Möckel, Gottfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Kelkheim (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27738 vom 11.10.2006
(03595774 / CH-020.3.902.699-9)

■ Baugenossenschaft Tannenbach, in Horgen, CH-
020.5.900.199-9, In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 20, Publ. 2567742). Domizil neu: c/o
Albert Schaub, Speerstrasse 24, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Roland, von Zürich
und Schlatt TG, in Horgen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Daniel, von Ziefen, in Hor-
gen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Peter, von Basel, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Albert, von Buus, in Horgen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Greter, Ruth,
von Luzern, in Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Dössegger, Charles,
von Seon, in Horgen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häusler, Claudia,
von Unterägeri, in Horgen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten.
Tagebuch Nr. 27739 vom 11.10.2006
(03595776 / CH-020.5.900.199-9)

■ BEBO Arch International AG, in Zürich, CH-
020.3.025.832-2, Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 21, Publ. 773048). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Dr. Andrew, von
Kaltbrunn, in Mönchaltorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber, Peter,
von Madiswil, in Eglisau, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27740 vom 11.10.2006
(03595778 / CH-020.3.025.832-2)

■ BEBO Arch of Canada AG, in Zürich, CH-020.3.026.777-
9, Dienstleistungen in der Baubranche in Kanada, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 13, Publ. 1130434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh,
Andrew Oskar, von Kaltbrunn, in Mönchaltorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räber, Peter, von Madiswil, in Eglisau, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27741 vom 11.10.2006
(03595780 / CH-020.3.026.777-9)

■ BählerExoplus AG, in Zürich, CH-020.3.001.224-3, Aus-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 19, Publ. 2469504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Mar-
tin, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merker, Alec Martin, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merker, Sara Barbara, von Baden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Charles
Urs, von Ins, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27742 vom 11.10.2006
(03595782 / CH-020.3.001.224-3)

■ BählerExoplus AG, in Uster, CH-020.9.000.984-8, Aus-
führung von Reinigungsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 19, Publ. 2515872), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Martin, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merker, Alec Martin, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merker, Sara Barbara, von Ba-
den, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küf-
fer, Charles Urs, Ins, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müllener, Fritz, von Saanen, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 27743 vom 11.10.2006
(03595784 / CH-020.9.000.984-8)

■ BählerExoplus AG, in Dietikon, CH-020.9.000.985-3,
Ausführung von Reinigungsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 18, Publ. 2474094), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Martin, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merker, Alec Martin, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merker, Sara Barbara, von Ba-
den, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küf-
fer, Charles Urs, von Ins, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27744 vom 11.10.2006
(03595788 / CH-020.9.000.985-3)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

■ Cargonautic AG, in Zürich, CH-020.3.904.634-2, Vertre-
tung von Schiffahrtslinien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 19, Publ. 3585290). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Basel].
Tagebuch Nr. 27745 vom 11.10.2006
(03595790 / CH-020.3.904.634-2)

■ cashgate AG, in Zürich, CH-020.3.027.577-9, Betrieb einer
Konsumkreditbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 21, Publ. 3536338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Athos, von Menzingen, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27746 vom 11.10.2006
(03595792 / CH-020.3.027.577-9)

■ CEPAX CEO Partners AG, in Zollikon, CH-
020.3.028.792-7, Dienstleistungen im Bereich der strategischen
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 21, Publ. 3543944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Andreas, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27747 vom 11.10.2006
(03595794 / CH-020.3.028.792-7)

■ Cevas AG, in Zürich, CH-020.3.027.204-7, Unternehmens-
und Informationssystemberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 16, Publ. 3077660). Firma neu:
Cevas AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.09.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wickart, Marco Peter, von
Mosnang, in Stäfa, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hänseler, Heinz Albert, von Rafz, in Winkel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Beat, von Solothurn und Günsberg, in Solothurn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Neukom, Walter Josef, von Rafz, in Rafz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27748 vom 11.10.2006
(03595796 / CH-020.3.027.204-7)

■ Client -Server EDV Schweiz GmbH, in Glattfelden,
CH-020.4.031.448-6, Handel mit EDV-Hardware, EDV-Software
und Elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 18, Publ. 3535244). Firma neu:
Client -Server EDV Schweiz GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 05.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27749 vom 11.10.2006
(03595798 / CH-020.4.031.448-6)

■ Converium AG, in Zürich, CH-170.3.024.826-2, Betrieb je-
der Art von Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 2006, S. 17, Publ. 3494772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaar, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Weilerswist (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keist, Thomas, von Langnau bei Reiden, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Theodor, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallati, Livia, von Bottmingen, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knust, Winfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
ger, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27750 vom 11.10.2006
(03595800 / CH-170.3.024.826-2)

■ CYBM Zürich Nord AG, in Zürich, CH-020.3.029.797-9,
Dienstleistungen im Hotel- und Gastronomiebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 21, Publ. 3415564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupper,
Irene, von Hagenbuch, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27751 vom 11.10.2006
(03595802 / CH-020.3.029.797-9)

■ Definti Brunner Architekten GmbH, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   CH-020.4.028.264-9, Dienstleistungen im Archi-
tektursektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 21, Publ. 2931416). Domizil neu: Unterdorf-
strasse 23, 8602 Wangen.
Tagebuch Nr. 27752 vom 11.10.2006
(03595804 / CH-020.4.028.264-9)

■ DS-Technik Handels AG, in Stadel, CH-020.3.907.086-
7, Handel mit Fahrzeug- und Industriebedarfsartikeln in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 15, Publ. 2488350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demuth,
Willi, von Glattfelden und Hüntwangen, in Stadel, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27753 vom 11.10.2006
(03595806 / CH-020.3.907.086-7)

■ dvisions Herrmann Germann und Germann, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.004.700-2, Konzept und Gestaltung (Grafik
und Multimedia), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 20, Publ. 2138536). Firma neu: Herrmann
Germann und Germann
. Domizil neu: Grubenstrasse 37,
8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 27754 vom 11.10.2006
(03595808 / CH-020.2.004.700-2)

■ Dändliker Inter-Finance, in Männedorf, CH-
020.1.042.685-3, Erfolgshonoriertes Consulting vermögender
Personen und Gesellschaften in Finanz- und Vermögens-Archi-

tektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 21,
Publ. 3565718). Mit Verfügung vom 05.10.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Meilen die Wiedereröffnung des mit
Verfügung vom 18.09.2006 eingestellten Verfahrens als summa-
risches Verfahren angeordnet.
Tagebuch Nr. 27755 vom 11.10.2006
(03595810 / CH-020.1.042.685-3)

■ Dörnberger AG, in Zürich, CH-020.3.906.883-9, An- und
Verkauf, sowie Handel von und mit Bijouterien und Uhren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2511).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörn-
berger, Gertrud, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura; Dörn-
berger, Herbert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörnberger,
Erich, von Zürich, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27756 vom 11.10.2006
(03595812 / CH-020.3.906.883-9)

■ Echo Trust &amp; Invest AG, in Embrach, CH-
320.3.052.346-1, fiduziarische Übernahme von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3514110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgisser, Romeo, von Wildberg, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27757 vom 11.10.2006
(03595814 / CH-320.3.052.346-1)

■ Eduard Aeberhardt-Stiftung, in Küsnacht  ZH, CH-
020.7.900.043-3, Unterstützung und Förderung der Präventivme-
dizin, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3897). Domizil
neu: c/o Fred Aeberhard, Bergstrasse 40, 8700 Küsnacht. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp; Part-
ner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27758 vom 11.10.2006
(03595816 / CH-020.7.900.043-3)

■ EQUANIQ AG, bisher in Ostermundigen, CH-
035.3.032.458-9, Handelt mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 3, Publ. 2771600). Gründungsstatu-
ten: 27.10.2003 und 03.11.2003. Statutenänderung: 27. 09. 2006.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Othmarstrasse 8, 8008 Zürich.
Zweck: Die Gesellschaft handelt mit Waren im In- und Ausland,
kauft und vermietet Investitionsgüter an Dritte und berät Unter-
nehmen in der Gründungs- und Expansionsphase. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan. Sie können durch eingeschriebenen Brief
oder telegrafisch erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BS Treuhand und Unternehmensberatung GmbH, in
Ostermundigen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bernhard, Andreas,
von Seeberg, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 27759 vom 11.10.2006
(03595818 / CH-035.3.032.458-9)

■ equinet (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.027.917-5,
Reorganisationen von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 24, Publ. 2733446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bud-
liger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27760 vom 11.10.2006
(03595820 / CH-020.3.027.917-5)

■ Ernst Ruckstuhl Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.026.976-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 21, Publ. 2228052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Kurth Walter, von Hergiswil bei Willisau,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27761 vom 11.10.2006
(03595822 / CH-020.3.026.976-9)

■ European Yacht Group AG, in Zürich, CH-
020.3.003.062-6, Verwalten von Geschäftsanteilen im Bereich
Yachtbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006,
S. 18, Publ. 3488108). Statutenänderung: 6. 10. 2006. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000’000
Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–].
Tagebuch Nr. 27762 vom 11.10.2006
(03595824 / CH-020.3.003.062-6)

■ Exprom GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.003.988-0,
Herstellung von und Handel mit Sportartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8598).
Statutenänderung: 18. 08. 2006. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Do-
mizil neu: c/o Beat Dolder, Im Ebnet 8, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 27763 vom 11.10.2006
(03595826 / CH-020.4.003.988-0)

■ Fonds zur Sicherstellung von Leistungen an die
SYNA- Mitglieder (SYNA- Leistungsfonds)
, in Z ü r i c h ,
CH-020.7.900.824-7, Die Stiftung bezweckt zugunsten der Ver-
bandsmitglieder der Gewerkschaft SYNA a) die Ausrichtung von
Leistungen in finanziellen und sozialen Härtefällen, Stiftung
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 20, Publ. 3401420). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gervasi, Do-
ris, von Poschiavo, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27764 vom 11.10.2006
(03595828 / CH-020.7.900.824-7)

■ Forsyth Partners (Switzerland) AG, in Zürich, CH-
020.3.028.696-5, Vermarktung, Vertrieb und Verkauf von Finanz-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006,
S. 14, Publ. 3426596). Statutenänderung: 4. 10. 2006. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 27765 vom 11.10.2006
(03595830 / CH-020.3.028.696-5)

■ Friedrich und Amalie Meyer-Baumann-Stiftung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.642-2, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 21, Publ. 3416526). Domizil neu: c/o Dr. Niklaus
Wiget, Stadelhoferstrasse 33, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 27766 vom 11.10.2006
(03595832 / CH-020.7.902.642-2)

■ Fritz Haefeli AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.006.284-2,
Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2006, S. 19, Publ. 3489502). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haefeli-Kindler, Susanna, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaub, Theophil gen. Theo,
von Zürich und Ettingen, in Zumikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Haefeli, Fritz, von Wetzikon ZH, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH, mit Ein-
zelunterschrift]; Schmid, Dr. Eugen W., von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widler, Anton,
von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27767 vom 11.10.2006
(03595834 / CH-020.3.006.284-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20539 vom 25. 07. 2006. Gartenbau
Schwertfeger
, in B ü l a c h ,  CH-020.1.050.468-6, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 17, Publ. 3489490). Domizil
neu: Gartenbau Schwertfeger, Im Nippel 13, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 27768 vom 11.10.2006
(03595836 / CH-020.1.050.468-6)

■ GE Money Bank, in Zürich, CH-400.3.920.169-1, Betrieb
einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 18, Publ. 3388198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kocher, Sarah, von Thun und
Aarau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spitz, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fazari, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Dul-
liken, mit Kollektivprokura zu zweien; Grätzer, Michael gen.
Mischa, von Einsiedeln, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Krnács, László, ungarischer Staatsangehöriger, in Nie-
derrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Régis,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lüthi, Roland, von Linden, in Ramlinsburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Orpi, Bruno, von Willisau, in Beromüns-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnellmann, Peter, von Vor-
derthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Siemers, An-
dreas, von Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tozzi, Daniela, italienische Staatsangehörige, in Adlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27769 vom 11.10.2006
(03595838 / CH-400.3.920.169-1)

■ Generali (Schweiz) Holding, in Adliswil, CH-
350.3.000.408-6, Beteiligung an oder der Erwerb von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006,
S. 18, Publ. 3527108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Marco, von Zürich und Rafz, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Peter, von Zürich, in Geroldswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27770 vom 11.10.2006
(03595840 / CH-350.3.000.408-6)

■ Genossenschaft Rägeboge, Der feine Biomarkt, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.5.900.666-2, Handel von und mit um-
weltgerecht produzierten Lebensmitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 23, Publ. 2580856). Domizil neu:
Obertor 5, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Jürgen, von Aristau, in Geuensee,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27771 vom 11.10.2006
(03595842 / CH-020.5.900.666-2)

■ Geschäftshaus City AG Dübendorf, in Dübendorf,
CH-020.3.910.088-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2006, S. 19, Publ. 3489542). Statutenänderung:
6. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 27772 vom 11.10.2006
(03595844 / CH-020.3.910.088-3)

■ Gillette Group Switzerland GmbH, in Schlieren, CH-
020.3.910.416-0, Einkauf, Herstellung, Verkauf, Fabrikation von
sowie Handel mit allen Artikeln des täglichen Verbrauchs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006,
S. 20, Publ. 3412090). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lancy (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27773 vom 11.10.2006
(03595846 / CH-020.3.910.416-0)

■ Gourmedia AG, in Zürich, CH-020.3.028.929-5, Heraus-
gabe von Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 20, Publ. 3423066). Domizil neu: Seefeldstrasse
35, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 27774 vom 11.10.2006
(03595848 / CH-020.3.028.929-5)

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zürich, CH-
020.3.910.954-5, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 17, Publ. 3517988). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dunant, Olivier, von
Genf, in Cologny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klop-
fenstein, Monika, von Adelboden, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lenherr Zivanovic, Erika,
von Gams, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schuler, Bernadette, von Rothen-
thurm, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bommer, Mirella, von Münchwilen TG, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lutz, Imelda, von Medel (Lucmagn), in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Häuptli, Konrad, von Aarburg und Aarau, in Aarburg, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Prof.
Dr. Rudolf, von Niederglatt, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Markus, von Amden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneider, Chantal, von Seeberg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Synal,
Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Züllig, Dr. Robert E., von
Amriswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huth, Dr. Horst Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Wer-
melskirchen (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kor-
rodi, Michael, von Zürich, in Meilen, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sieber, Dr. Claudia, von Zürich, in Richterswil, stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gugerli, Alfred, von Birmensdorf ZH, in Oberrieden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Meyer, Sonja, von Zürich, in Hausen am Albis, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bünzli, Judith, von Zürich, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Böni,
Bruno, von Schänis, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Messner, Igor, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Räber-Pi-
raud, Caroline M., von Küssnacht SZ und Warth-Weiningen, in
Thalwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Matt, Karin, von Altstätten, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayim,
Ilan, von Genf, in Genf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Al-
maleh, Sem, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Carlsson, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Lutry,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Choffat, Paul, von Sou-
bey, in Paudex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer,
Urs, von Luzern, in Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kwok, Bill Chi Piu, chinesischer und britischer Staatsan-
gehöriger, in Hongkong (CN), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lombardini, Carlo, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wakim, Elie, von Pregny-Chambésy, in
Pregny-Chambésy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ad-
ler, René, von Genf, in Cologny, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Hans, von Herzogenbuchsee, in Oberrieden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Georg, von Herz-
nach, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hsuan, Heman, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Hongkong (CN), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pezzano, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Feiss, Sonia, von Sternenberg und Alt St. Johann,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Navarro, Sonia, von Sternenberg]; Fröhli, Fi-
lippo, von Küssnacht SZ, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Heinz, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rusch, Christian, von Appenzell, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stoller, Montague, von Zürich, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27775 vom 11.10.2006
(03595852 / CH-020.3.910.954-5)

■ Iannotta Motorsport AG, in Zürich, CH-020.3.006.267-
0, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 19, Publ. 3587500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iannotta, Mi-
chele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Iannotta, Rosa, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Iannotta, Giovanna, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27776 vom 11.10.2006
(03595854 / CH-020.3.006.267-0)

■ IngeniousPeoplesKnowledge Marc Steinlin, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.049.895-2, Interdisziplinäres Beratungsun-
ternehmen für Wissensmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2006, S. 20, Publ. 3345206). Domizil neu: Zweier-
strasse 50, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 27777 vom 11.10.2006
(03595856 / CH-020.1.049.895-2)

■ Inka Druck AG, in Zürich, CH-020.3.000.370-4, Herstel-
lung von Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506908). Ausgeschiedene

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Häberli, Florian, von
Münchenbuchsee, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilter,
Carlo, von Sattel, in Mülligen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27778 vom 11.10.2006
(03595858 / CH-020.3.000.370-4)

■ is Industrial Services AG, in Zürich, CH-020.3.029.177-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 25,
Publ. 3202532). Statutenänderung: 19. 09. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung, Planung, Projektierung und
Konstruktion in den Bereichen Maschinen- und Anlagen-Bau, der
Gebäudetechnik, Elektrotechnik, der Automatisierungs- und Pro-
zessleittechnik sowie die Lieferung und Inbetriebnahme von Ma-
schinen und Anlagen der vorgenannten Bereiche. Ferner bezweckt
die Gesellschaft die Planung und Durchführung von Maschinen-
und Produktionsverlagerungen und den Handel mit Geräten, Ma-
schinen und Produktionsanlagen. Die Gesellschaft bezweckt zu-
dem den Personalverleih gemäss Art. 12 ff. des Bundesgesetzes
über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Lizenzen, Patente, materielle und im-
materielle Güter, Immobilien und Grundstücke erwerben sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
schäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Tagebuch Nr. 27779 vom 11.10.2006
(03595860 / CH-020.3.029.177-2)

■ IT-BS, Rahn &amp; Co., IT-Brainticket-Solutions, bisher
in R h e i n a u ,  CH-020.2.004.854-7, Kundenspezifische Lösungen
im Hardware- und Software-Entwicklungsbereich mit Schwer-
punkt Linux und Sicherheit, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2004, S. 18, Publ. 2073228). Firma neu: Rahn &amp;
Vetere
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Hündlerstrasse
83c, 8406 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rahn, Odilia, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinau]; Vetere, Lukas, von
Worb, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bubikon].
Tagebuch Nr. 27780 vom 11.10.2006
(03595862 / CH-020.2.004.854-7)

■ JOSMAN INFORMATIK GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.821-2, Dienstleistungen in den Bereichen Informatik,
Support und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 21, Publ. 3054774). Statu-
tenänderung: 3. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Shaddock, Caroline J., von Rheineck, in
Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arias Rodriguez, José Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Arias Rodriguez, Jose Manuel, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 27781 vom 11.10.2006
(03595864 / CH-020.4.029.821-2)

■ Julia Aliu, Reinigungsinstitut und Baurenovatio-
nen
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.002.032-0, Reinigungsinstitut und
Baurenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005,
S. 20, Publ. 3050440). Firma neu: Julia Aliu, Kreditvermitt-
lung und Versicherungsberatung
. Zweck neu: Kreditver-
mittlung und Versicherungsberatung.
Tagebuch Nr. 27782 vom 11.10.2006
(03595866 / CH-020.1.002.032-0)

■ Kienast AG, in Winterthur, CH-020.3.914.817-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Statu-
tenänderung: 29. 09. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Messern, Bestecken und Sportartikeln aller Art,
den Betrieb einer Reparatur-Werkstätte, die Übernahme von Ver-
tretungen sowie die Durchführung von kommerziellen Finanz-
geschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt von
Walter Kienast-Pfister, Winterthur, Martha Trechsel-Kienast, Küs-
nacht, Alice Stiefel-Kienast, Winterthur und Marguerite Juzi-
Kienast, Winterthur, das von ihnen unter dem Namen ’Kienast,
Winterthur’ an der Marktgasse 64-66 in Winterthur geführte Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz per
1.1.1969, zum Preise von CHF 762 700.55, von dem CHF
100 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief an die zuletzt be-kanntgegebenen Adres-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast-Frisch-
muth, Fritz, von Aarau und Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buch am Irchel]; Domajnko-
Kienast, Magdalena, von Winterthur, in Darmstadt (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Hanna, von Gossau
ZH, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27783 vom 11.10.2006
(03595868 / CH-020.3.914.817-5)

■ KPMG Holding, in Zürich, CH-020.3.915.207-4, Beteili-
gung an Unternehmen, insbesondere solchen, die im Bereich der
Wirtschaftsprüfung und Wirtschaftsberatung tätig sind oder ver-
wandte Dienstleistungen erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 24, Publ. 3262202). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rezzonico, Giordano, von Lugano, in
Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27784 vom 11.10.2006
(03595870 / CH-020.3.915.207-4)

■ Magic Holiday AG, in Kloten, CH-020.3.024.667-6, Orga-
nisation und Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 27, Publ. 3444800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Murat, Isik, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27785 vom 11.10.2006
(03595872 / CH-020.3.024.667-6)

■ Matthieu AG, in Dielsdorf, CH-020.3.916.358-3, Betrieb
einer graphischen Anstalt und Buchbinderei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Gabriela, von Zürich,
in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hog-Müller, Brigitta, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas, von Zürich, in Neer-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann, Marc, von Winterthur,
in Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27786 vom 11.10.2006
(03595874 / CH-020.3.916.358-3)

■ MediaMountain Schweiz GmbH, in Zürich, CH-
020.4.023.522-1, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 19, Publ. 2705440). Domizil
neu: c/o BDO Visura International, Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 27787 vom 11.10.2006
(03595876 / CH-020.4.023.522-1)

■ Memo-Metallbau AG in Liquidation, in
S c h ö f f l i s d o r f ,  CH-020.3.917.376-1, Betrieb einer Metallbau-
schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006,
S. 20, Publ. 3554220). Firma neu: Memo-Metallbau AG.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Urs, von Riedern, in Masceio (BR), Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrler, Otto, von Ingenbohl, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinmaur, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27788 vom 11.10.2006
(03595878 / CH-020.3.917.376-1)

■ Mercuri Urval AG, in Zollikon, CH-020.3.917.483-8,
Dienstleistungen im Bereich der Personal- und Organisationsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 20,
Publ. 3216496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggmann, Christoph, von Kilchberg ZH und Uttwil TG,
in Zumikon, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egmont,
Jähn, von Möriken-Wildegg, in Hausen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27789 vom 11.10.2006
(03595880 / CH-020.3.917.483-8)

■ Migros-Genossenschafts-Bund, in Zürich, CH-
020.5.901.008-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006,
S. 21, Publ. 3320524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Battaglia, Dr. Reto, von Scharans, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hähni, Fritz, von Iffwil,
in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzelmann,
Hans, von Gais, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossi, Willi, von Oberengstringen, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steim, Pierre-André, von Zürich, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler, Alfred, von
Zürich und Lauperswil, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hatz, Jann,
von Chur und Calfreisen, in Aesch ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Honegger, Marlène, von Zürich, in Widnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuhmann, Peggy, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wai-
dacher, Dr. Reto, von Arosa, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arosa].
Tagebuch Nr. 27790 vom 11.10.2006
(03595882 / CH-020.5.901.008-3)

■ MRK Gesellschaft für Schiffsverwaltung AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.918.070-4, Reederei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 17, Publ. 3551268). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Joanna, von Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Krist,
Marcel, von Winterthur, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27791 vom 11.10.2006
(03595884 / CH-020.3.918.070-4)

■ MRK Handels AG, in Zürich, CH-020.3.918.071-2, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 17, Publ. 3551270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Joanna, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Krist, Marcel, von Winterthur,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27792 vom 11.10.2006
(03595886 / CH-020.3.918.071-2)

■ MRK Marketing and Management Technics Ltd, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.918.075-7, Marketingtechniken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 17, Publ. 3551272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Joanna, von

Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Krist, Marcel, von Winterthur, in Uster, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27793 vom 11.10.2006
(03595888 / CH-020.3.918.075-7)

■ MRK Verwaltungs AG, in Zürich, CH-020.3.918.082-9,
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 17, Publ. 3551274). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Joanna, von Kilchberg ZH,
in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Krist, Marcel,
von Winterthur, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27794 vom 11.10.2006
(03595890 / CH-020.3.918.082-9)

■ Owl Holding, in Zürich, CH-020.3.024.652-8, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 30,
Publ. 3174560). Domizil neu: c/o X1 The Company, Löwenstrasse
65, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 27795 vom 11.10.2006
(03595892 / CH-020.3.024.652-8)

■ OWR SA, in Zürich, CH-170.3.027.859-7, Vermarktung von
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005,
S. 24, Publ. 2828138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streuli, Maria Florencia, von Andwil SG und Hor-
gen, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Thomas Albert, von Gossau SG,
in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27796 vom 11.10.2006
(03595894 / CH-170.3.027.859-7)

■ Pfizer-Stiftung für Geriatrie &amp; Altersforschung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.952-9, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 19, Publ. 1108142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borbély, Dr. Alexander, von Küs-
nacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weilenmann, Martin, von Hofstetten bei Elgg, in Stallikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Murer, Prof. Dr. Heinrich, von Beckenried, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groth, Dr.
Hans-Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27797 vom 11.10.2006
(03595896 / CH-020.7.000.952-9)

■ Polaroid AG, in Zürich, CH-020.3.920.362-4, Vertretung,
Handel, Kauf, Verkauf, Reparatur und Unterhalt von beliebigen
Produkten, namentlich von optischen Apparaturen und Fotoap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005,
S. 19, Publ. 3028948). Firma neu: Polaroid AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Polaroid SA en liqui-
dation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 5.10.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Drolshammer, Dr. Jens, von Erlenbach
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Kern, Wotan, von Bülach,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beaudoin, Tho-
mas L., amerikanischer Staatsangehöriger, in Waltham (MA,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bill, Jean-Jacques, von Zürich
und Kernenried, in Erlenbach ZH, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27798 vom 11.10.2006
(03595898 / CH-020.3.920.362-4)

■ Promostore Fashion &amp; Trend GmbH, in Eglisau, CH-
020.4.029.464-4, Import und Export sowie den Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2005, S. 18, Publ. 3081862). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Romeo, von Wild-
berg, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27799 vom 11.10.2006
(03595900 / CH-020.4.029.464-4)

■ pure living ltd, in Zürich, CH-020.3.026.097-0, Handel
mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002,
S. 18, Publ. 627038). Statutenänderung: 10. 10. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 210’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 210 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Oli-
vier, von Schlatt TG, in Oberägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulka,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Brunner, Markus, von Würenlos, in Rüschlikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift]; Nuber, Dolores, von Blauen, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gulka, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27800 vom 11.10.2006
(03595902 / CH-020.3.026.097-0)

■ Restaurant Malabar Garden GmbH, in Küsnacht  ZH,
CH-020.4.029.546-2, Führen von Gastgewerbebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 18, Publ. 2436956). Statutenänderung: 5. 10. 2006. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pyngottu,
Cherian Jacob, indischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Viruthiyel, Tomy, österreichischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Zürich, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 27801 vom 11.10.2006
(03595904 / CH-020.4.029.546-2)

■ Rio Bekleidungs-Aktiengesellschaft, in Opfikon,
CH-020.3.007.281-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 16, Publ. 2398090).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casa-
nova, Silvio, von Obersaxen, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; RWG Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungsgesellschaft mbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, in Esch-
born bei Frankfurt am Main (Deutschland), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rogentin, Walter, von
Cazis, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27802 vom 11.10.2006
(03595906 / CH-020.3.007.281-3)

■ Ronosa - Kosmetik GmbH, bisher in Dietikon, CH-
020.4.900.489-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 18, Publ. 485184). Statutenände-
rung: 26. 09. 2006. Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: c/o Mar-
lise Bodmer, Waldrütistrasse 29, 8954 Geroldswil. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Fabrikation, den Vertrieb und die Ver-
mittlung in erster Linie von kosmetischen und ferner von phar-
mazeutischen und chemischen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Peter,
von Zürich, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Bodmer, Frieda, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bodmer-Hatt, Marlise, von
Zürich, in Geroldswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 27803 vom 11.10.2006
(03595908 / CH-020.4.900.489-5)

■ Sakipi Reinigungen, in Uster, CH-020.1.040.235-0, Rei-
nigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 16, Publ. 381116). Firma neu: L S Reinigung Sakipi
Ljutvi
.
Tagebuch Nr. 27804 vom 11.10.2006
(03595910 / CH-020.1.040.235-0)

■ SANSERV AG in Liquidation, in Meilen, CH-
020.3.028.134-2, Engineering, Consulting, Wartung und Handel
im SAN (Storage Area Network) Bereich und verwandten Gebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 20,
Publ. 3587584). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 06.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27805 vom 11.10.2006
(03595912 / CH-020.3.028.134-2)

■ Schaeppi Partner Immobilien Kollektivgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.004.746-4, Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten jeder Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 18, Publ. 1169996). Zweck neu: An-
lage und Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art, die Vermitt-
lung von Immobilien, von Hypotheken und Kapitalanlagen, die
Liegenschaftenbewirtschaftung und -verwaltung, die Erstellung
von Liegenschafts-Expertisen und -schätzungen, die Kreditge-
währung auf und die Beteiligung an Immobilien sowie die Erstel-
lung von Immobilien im Werkvertrag. Kauf und Verkauf von
Grundstücken im Sinne von Art. 655 ZGB.
Tagebuch Nr. 27806 vom 11.10.2006
(03595914 / CH-020.2.004.746-4)

■ Schindler Aufzüge AG, in Winterthur, CH-
020.9.900.999-9, Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt
von Aufzügen, Motoren und Apparaten sowie damit zusammen-
hängende Geschäftstätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2006, S. 23, Publ. 3300448), mit Hauptsitz in: Ebi-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uhlmann, Simon, von Trub, in Meggen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Hans Jorg, von Hundwil, in Balters-
wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weingart, Alex, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27807 vom 11.10.2006
(03595916 / CH-020.9.900.999-9)

■ Signity AG, in Horgen, CH-020.3.021.348-0, Vermarktung
von und Handel mit Schmucksteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 19, Publ. 2984070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Pierre-Alain, von

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Dienstag, 17.10.2006 124. Jahrgang

Neuchâtel, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hammer, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27808 vom 11.10.2006
(03595918 / CH-020.3.021.348-0)

■ Sollberger Druck AG, in Zürich, CH-020.3.028.927-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 17,
Publ. 2943148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: A. Schnellmann Steuerberatung &amp;
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27809 vom 11.10.2006
(03595920 / CH-020.3.028.927-9)

■ Sport- und Marketing Trends AG, in Zürich, CH-
020.3.006.264-9, Dienstleistungen im Sport- und Marketingbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482).
Domizil neu: Siewerdtstrasse 95, 8050 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Markus, von Zü-
rich, in Egg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier Finanz-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27810 vom 11.10.2006
(03595922 / CH-020.3.006.264-9)

■ Stanton Chase International / Lombard &amp; Howell
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-170.3.024.817-4, Beratung in Unterneh-
mensführung von Industrie, Handel, Banken und Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 23,
Publ. 3415042). Domizil neu: Lintheschergasse 23, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 27811 vom 11.10.2006
(03595924 / CH-170.3.024.817-4)

■ Stiftung Amadeus, in Winterthur, CH-020.7.000.978-9,
Förderung, Drucklegung und Verbreitung instrumentaler musi-
kalischer Werke, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1109800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27812 vom 11.10.2006
(03595926 / CH-020.7.000.978-9)

■ Swarovski Crystal Online AG, in Meilen, CH-
020.3.023.942-2, Handel über das Internet mit Markenprodukten
im Kristallbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 20, Publ. 3372858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ullrich, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27813 vom 11.10.2006
(03595928 / CH-020.3.023.942-2)

■ Swisstur Trading GmbH Kloten, in Kloten, CH-
020.4.033.602-6, Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 18,
Publ. 3481508). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burmaci, Turan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bulakbasi, Veysi, von Wald AR, in Lengnau BE, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Öz-
türk, Sezai, türkischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 27814 vom 11.10.2006
(03595930 / CH-020.4.033.602-6)

■ Terra Invest GmbH, bisher in Herrliberg, CH-
020.4.027.200-9, Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1077276). Statutenänderung: 16. 11. 2005, 7. 09. 2006.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Mühlebachstrasse 64, 8008 Zü-
rich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Lie-
genschaften im Ausland sowie die Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Immobilienvermittlung und -verwaltung,
sowie Vermögensberatung und -verwaltung. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge aller Art abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, René T., liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WMN - World Merchant
Net GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27815 vom 11.10.2006
(03595932 / CH-020.4.027.200-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21709 vom 08. 08. 2006. Thomas
Roth Gartenpflege
, in S t ä f a ,  CH-020.1.045.232-6, Garten-
pflege und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2006, S. 18, Publ. 3505636). Domizil neu: Schwylerstrasse
3B, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 27816 vom 11.10.2006
(03595934 / CH-020.1.045.232-6)

■ TK Liegenschaften Management AG, in Zürich, CH-
020.3.023.027-5, Entwicklung von Liegenschaften durch aktive
Bewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 23, Publ. 3483122). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Königsegg, Frederic, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurer,
Thomas, von Berneck, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27817 vom 11.10.2006
(03595936 / CH-020.3.023.027-5)

■ Treu Invest Partner AG, in Zollikon, CH-020.3.926.912-
2, Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8549). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senti, Peter, von Zürich, in Bubikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH]; Reto Zanoni, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: in Herrli-
berg].
Tagebuch Nr. 27818 vom 11.10.2006
(03595938 / CH-020.3.926.912-2)

■ Tri Renova Lerch, Weiss &amp; Mastrodomenico, in
K l o t e n ,  CH-020.2.001.463-9, Durchführung von Umbauten,
Renovationen und Sanierungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 21, Publ. 2108590). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: Tri Renova Mastrodomenico. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Ad-
rian Lerch und Rolf Weiss aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Antonio Mastrodomenico führt im Sinne von Art.
579 OR