logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 199 Vendredi, 13.10.2006 124. année

No 199 Venerdì, 13.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 11
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anthem Ventures GmbH, in Aarau, CH-400.4.028.051-

9, c/o Wilhelm G. Boner, Pelzgasse 15, 5001 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Erbringt Beratungsdienstleistungen aller Art,
namentlich im Bereich der Rechts-, Steuer- und Anlageberatung
sowie des Immobilienwesens; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boner, Wilhelm G., von Laupersdorf, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bitterli, Brigitte, von Wisen SO, in Gränichen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8355 vom 09.10.2006
(03592406 / CH-400.4.028.051-9)

■ Bitshift, Berchtold IT Solutions, in Rothrist, CH-

400.1.027.576-8, Pfaffnernweg 24, 4852 Rothrist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und
Herstellung von Waren im IT-Bereich sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Ber-
chtold, Patrick, von Schmiedrued, in Rothrist, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8356 vom 09.10.2006
(03591480 / CH-400.1.027.576-8)

■ iStyle4 GmbH, in Wettingen, CH-400.4.028.052-7, c/o

Christian Rizzo, Neufeldstrasse 29, 5430 Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt innovative Tech-
nologien - IT- sowie kulturelle, antike Produkte, Kleider und sons-
tige Produkte, welche mit dem Businessplan übereinstimmen -
über das Internet zu vertreiben (e-Commerce) und über Internet
Auktionshäuser wie eBay oder Ricardo lokal sowie weltweit zu ver-
steigern; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Alevrofas, George, von Remetschwil, in
Ehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fazzone, Gi-
anpiero, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Rizzo, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8358 vom 09.10.2006
(03591492 / CH-400.4.028.052-7)

■ Vittorio Fontanive Steinbildhauer-Atelier, in

V i l l m e r g e n ,   CH-400.1.027.578-9, Mattenweg 8, 5612 Villmer-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Gestal-
tung und Verkauf von Grabdenkmälern. Eingetragene Personen:
Fontanive, Vittorio, von Marthalen, in Niederlenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8359 vom 09.10.2006
(03591500 / CH-400.1.027.578-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allvor Sammelstiftung, in Aarau, CH-400.7.024.765-8,

Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2005, S. 1, Publ. 3165936). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Rudolf, von Huttwil, in
Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8360 vom 09.10.2006
(03591502 / CH-400.7.024.765-8)

■ Arco Immobilien Management AG, in Suhr, CH-

400.3.016.573-9, Verwaltung, Vermietung und Betreuung von
Wohn- und Geschäftsliegenschaften und Stockwerkeigentum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2887146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gamper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehö-
riger, in Klausen (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8361 vom 09.10.2006
(03591504 / CH-400.3.016.573-9)

■ BAK-SAN GmbH, in Wettingen, CH-400.4.024.969-5,

Handel, Import und Export mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2055582). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Regensdorf (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8362 vom 09.10.2006
(03591506 / CH-400.4.024.969-5)

■ Cargo Service Center Aarau AG, in Aarau, CH-

400.3.009.833-6, Cargo Service Center usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Dr.
Beat, von Muolen, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Tho-
mas, von Untersiggenthal, in Mellingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rohner, Armin, von
Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8363 vom 09.10.2006
(03591510 / CH-400.3.009.833-6)

■ Crosspoint Consulting AG, in Baden, CH-

053.3.014.929-2, Erbringen von Beratungsleistungen im Bereich
geschäftsrelevanter Softwarelösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2, Publ. 2334460). Statu-
tenänderung: 14. 07. 2006. Firma neu: sumIT AG. Aktienkapital
neu: CHF 125’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 1’250 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 14.07.2006 werden 50 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 20 Namenaktien zu CHF
1’000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liechti-Göldi, Renate, von Landiswil, in Jona, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wilcke, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Friedrich, Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Dättwil AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, ohne eingetragene
Funktion]; Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Reuter, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8364 vom 09.10.2006
(03592388 / CH-053.3.014.929-2)

■ CSMPRO Simmons, bisher in Fislisbach, CH-

400.1.025.090-2, Musikverlag und -promotion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 1, Publ. 2629620). Sitz neu:
N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Loorenstrasse 32, 5443 Nieder-
rohrdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmons,
Charles Edouard, französischer Staatsangehöriger, in Niederrohr-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 8365 vom 09.10.2006
(03591518 / CH-400.1.025.090-2)

■ DIAMANT Reisen AG, in Baden, CH-400.3.027.998-1,

Durchführung und Vermittlung von Geschäften in der Reisebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3565502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dobler, Johann, von Innerthal, in Rothrist, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8366 vom 09.10.2006
(03591520 / CH-400.3.027.998-1)

■ DW Treuhand AG, in Reitnau, CH-400.3.016.358-8, Be-

trieb einer Treuhand- und Revisionsfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Aargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 8367 vom 09.10.2006
(03591524 / CH-400.3.016.358-8)

■ Flückiger Liegenschaften AG, in Rothrist, CH-

400.3.027.123-3, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 2, Publ. 3163344). Statu-
tenänderung: 6. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8368 vom 09.10.2006
(03591528 / CH-400.3.027.123-3)

■ Gönhard-Immobilien AG Aarau, bisher in Aarau, CH-

400.3.925.231-0, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3719). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Firma neu:
Gönhard Immobilien AG. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .
Domizil neu: Schürlimattring 30, 5103 Wildegg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Gloor, Hans, von
Oberflachs, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käser,
Brigitte, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Hans
Paul, von Oberflachs, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhandbüro B. Sutter & Partner, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8369 vom 09.10.2006
(03591534 / CH-400.3.925.231-0)

■ Hoppler AG, Aushub, Tiefbau, Gartenbau, in

R o t t e n s c h w i l ,  CH-400.3.024.461-3, Aushubarbeiten, Tiefbau-
ten und Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 2, Publ. 3483820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer Treuhand, in Abtwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8370 vom 09.10.2006
(03591536 / CH-400.3.024.461-3)

■ Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof,

CH-400.9.017.285-0, Beratung in Revisionen, Bücherexpertisen,
Treuhand-, Steuer-, Verwaltungs- und Organisationsangelegen-
heiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 2, Publ. 531156), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Verlegung des Hauptsitzes
an den Sitz der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 8371 vom 09.10.2006
(03591538 / CH-400.9.017.285-0)

■ Interna Treuhand + Informatik AG  (Interna Treu-

hand + Informatik SA) (Interna Treuhand + Informa-
tik Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.913.814-7, Beratung in
Revisionen und Treuhandangelegenheiten sowie Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 20, Publ. 516304). Gründungsstatuten:
21.11.1975. Statutenänderung: 26. 09. 2006. Firma neu: Interna
Treuhand AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Interna
Treuhand SA) (Interna Treuhand Ltd)
. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof. Zweck
neu: Revisionen, Treuhand-, Steuer-, Verwaltungs- und Organisa-
tionsangelegenheiten sowie Beratungen aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Die Un-
terlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Aargau hinterlegt. [gestrichen:
Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Tho-
mas, von Neuenhof und Wettingen, in Baden, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Walter, von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Benz, Rosetta, von Neuenhof und
Wettingen, in Neuenhof, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Moor, Beatrice, von Vordemwald, in Wettin-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

gen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Inor AG, in Baar,
Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehofen.] [gestrichen: Neuenhof].
Tagebuch Nr. 8372 vom 09.10.2006
(03591540 / CH-020.3.913.814-7)

■ MK Dichtungs AG, in Unterkulm, CH-400.3.015.812-3,

Handel mit Dichtungsprofilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3185). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Martin, von Dagmersellen, in Kölliken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8373 vom 09.10.2006
(03591542 / CH-400.3.015.812-3)

■ MODAG Parkett und Bodenbeläge AG, in

S p r e i t e n b a c h ,  CH-170.3.026.471-2, Verkauf und Verlegung
von Parkett und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 2, Publ. 3471696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tiras, Senol, von Sprei-
tenbach, in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8374 vom 09.10.2006
(03591544 / CH-170.3.026.471-2)

■ Müller Murgenthal AG, in Murgenthal, CH-

400.3.021.577-7, Betrieb eines Silberschmiede und einer Waffen-
gravur-Anstalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2006, S. 2, Publ. 3408882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Legatax Expert AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8375 vom 09.10.2006
(03591550 / CH-400.3.021.577-7)

■ Natelcenter Telecom Aarau AG, in Aarau, CH-

400.3.009.994-4, Handel mit Kommunikationsgeräten und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2,
Publ. 367418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8376 vom 09.10.2006
(03591552 / CH-400.3.009.994-4)

■ Pfister Arco Management AG, in Suhr, CH-

400.3.009.975-0, Führung und Unterstützung von Beteiligungs-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2351538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Un-
terkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gamper, Dr. Herbert, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Klausen (IT), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Geissbühler, Jörg, von Langnau im Em-
mental, in Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8377 vom 09.10.2006
(03591556 / CH-400.3.009.975-0)

■ Rebera Treuhand AG, bisher in Zürich, CH-

020.3.913.257-8, Beratung in und Durchführung von Finanzie-
rungs-, Treuhand- und Verwaltungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 20, Publ. 1161142).
Gründungsstatuten: 11.02.1992. Statutenänderung: 26. 09. 2006.
Firma neu: Interna Informatik AG.  Sitz  neu:  N e u e n h o f .
Domizil neu: Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Informatik, insbeson-
dere Beratung, Handel, Installation und Wartung im Zusammen-
hang mit Erwerb und Einsatz von Datenverarbeitungsanlagen,
Entwicklung, Erwerb und Verbesserung von Software sowie IT-
Schulungen und -Kurse; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch schriftliche Mitteilung. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rees, Gertrud, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inor AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Benz,
Thomas, von Wettingen und Neuenhof, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8378 vom 09.10.2006
(03592390 / CH-020.3.913.257-8)

■ Roland Reinle keramische Wand- und Bodenbe-

läge, Natursteinarbeiten,  in  L e n g n a u   A G ,   CH-
400.1.025.018-3, Liefern und Verlegen von keramischen Wand-
und Bodenplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 1, Publ. 2027426). Domizil neu: Vogelsangstrasse 27, 5426
Lengnau.
Tagebuch Nr. 8379 vom 09.10.2006
(03591560 / CH-400.1.025.018-3)

■ Schmid und Schauren AG, bisher in Root, CH-

100.3.009.907-9, Führung eines Malergeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 8, Publ. 2976590).
Gründungsstatuten: 20.05.1981. Statutenänderung: 11. 08. 2006.
Sitz neu: D i e t w i l .  Domizil neu: Josef-Strasse 4, 6042 Dietwil.
Zweck: Führung eines Malergeschäftes, insbesondere sämtliche
Malerarbeiten für Neu- und Umbauten sowie Renovationen; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schauren, Peter
Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Dietwil, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuvisa AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8380 vom 09.10.2006
(03591562 / CH-100.3.009.907-9)

■ Sound + Light Vermietung Burri, bisher in Spiez, CH-

092.1.016.741-0, Verkauf und Vermietung von Musik- und Licht-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2433452). Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Holtengra-
ben 1, 5722 Gränichen. Zweck: Verkauf und Vermietung von Mu-

sik- und Lichtanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Stefan, von Wahlern, in Gränichen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 8381 vom 09.10.2006
(03591566 / CH-092.1.016.741-0)

■ Stiftung Kind und Familie KiFa Schweiz, in

Z o f i n g e n ,  CH-400.7.009.556-9, Hilfe für Familien mit chroni-
schkranken Kindern usw. Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 2, Publ. 3565396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagmann, Michel Thomas, von Gret-
zenbach, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Stefan Anton, von Pfäffikon und Höri, in Muhen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8382 vom 09.10.2006
(03591572 / CH-400.7.009.556-9)

■ Visual Music Martin Villiger, bisher in Hägglingen,

CH-400.1.026.843-1, Musikkomposition und -produktion für
Filme, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3107082). Sitz neu: E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Rütenen-
weg 42, 5408 Ennetbaden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Villiger, Martin, von Uster und Beinwil (Freiamt), in En-
netbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hägglin-
gen]; Villiger, Katherine, von Uster und Pfaffnau und Beinwil
(Freiamt), in Ennetbaden, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hägglingen].
Tagebuch Nr. 8383 vom 09.10.2006
(03591580 / CH-400.1.026.843-1)

■ Wintas AG, in Würenlos, CH-400.3.020.029-6, Beratung

von Unternehmungen in finanziellen und betriebswirtschaftli-
chen Angelegenheiten (Consulting) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652930). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiprag AG, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comina Christina Treuhand & Verwaltungen, in Wettingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8384 vom 09.10.2006
(03591586 / CH-400.3.020.029-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gero Handels AG, in Kaiseraugst, CH-400.3.017.266-1,

Handel mit und Ausbildung von Pferden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8385 vom 09.10.2006
(03591588 / CH-400.3.017.266-1)

■ M. Rüttimann Apotheke Fahrwangen, in

F a h r w a n g e n ,  CH-400.1.913.002-8, Betrieb einer Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8386 vom 09.10.2006
(03591590 / CH-400.1.913.002-8)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Perra Finanz AG, bisher in Teufen  AR, CH-

300.3.014.661-7, Erwerb, Halten, Verhalten und Veräusserung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 2005, S. 2, Publ. 2864466). Gründungsstatuten:
20.10.2003. Statutenänderung: 5. 10. 2006. Sitz neu:
A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Nollisweid  23,  Meistersrüte,  9050 Ap-
penzell. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von
Beteiligungen sowie Tätigung von Finanzanlagen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren
Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Peter, von Urnäsch und St. Gallen,
in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Mett-
ler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Orbeco Unternehmensberatung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 416 vom 09.10.2006
(03592370 / CH-300.3.014.661-7)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JRS Tuning Jovanovic, in Herisau, CH-300.1.015.305-6,

Sturzeneggstrasse C3, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Garagenbetriebs, insbesondere Tu-
ning. Eingetragene Personen: Jovanovic, Zoran, von St. Gallen, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jovanovic, Slobodan,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 866 vom 09.10.2006
(03592372 / CH-300.1.015.305-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemis Suisse SA, in Herisau, CH-300.3.015.048-9, Ent-

wicklung, Vertrieb und Marketing von hochwertigen Kosmetika
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3553024). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 149’000 (bisher: CHF 134’000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 141’500. Aktien neu: 149 Namenaktien zu je CHF
1’000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dütschler, Peter, von Nesslau-Krummenau, in Matzingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sarasin, Eric, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 867 vom 09.10.2006
(03592374 / CH-300.3.015.048-9)

■ DOBLER EISENWAREN AG, in Herisau, CH-

300.3.011.954-0, Handel mit Eisenwaren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 2, Publ. 2994260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taesch-
ler, Marcel, von Waldkirch, in Gossau SG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 868 vom 09.10.2006
(03592376 / CH-300.3.011.954-0)

■ Gerhard Schiess, in Trogen, CH-300.1.011.723-4, Ein-

zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 2, Publ. 3082384).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Kan-
tonsgerichtspräsidentin von Appenzell Ausserrhoden vom
05.10.2006 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 869 vom 09.10.2006
(03592378 / CH-300.1.011.723-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drei-König-Bar GmbH in Liquidation, in Herisau,

CH-300.4.014.453-1, Betrieb und Führung von Gastrobetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 3, Publ. 3445906). Löschungsgrund: Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell Ausserrhoden vom 07.06.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 09.10.2006
(03592380 / CH-300.4.014.453-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Jufer GmbH, in Köniz, CH-035.4.036.591-9, c/o

Martin Jufer, Schwarzenburgstrasse 977, 3147 Mittelhäusern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit elektronischen Erzeugnissen insb. mit Marderabwehrgeräten.
Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jufer, Martin, von
Melchnau, in Mittelhäusern (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Jufer, Ueli, von Melchnau, in Belp, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4633 vom 09.10.2006
(03592424 / CH-035.4.036.591-9)

■ SCJ Personal Services AG, Zweigniederlassung

Bern, in B e r n ,  CH-035.9.036.592-4, Theaterplatz 2, 3011 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SCJ Per-
sonal Services AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baar. Statuten Hauptsitz: [09.12.2005] [letzte SHAB-
Publikation Nr. 35 vom 20.02.2006 Seite 19]. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 15.12.2005. Zweck Hauptsitz: Zweck der Ge-
sellschaft ist es, Personal zu rekrutieren und Dritten im Rahmen
des Personalverleihs zu vermitteln sowie für temporäre Einsätze
und Aufgaben zur Verfügung zu stellen. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen aller Art erbringen, insbesondere im Bereich Be-
ratung und Facility-Management. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Botta, Charles R., von Winterthur, in Belpberg, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hilfi-
ker, Esther, von Safenwil, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4634 vom 09.10.2006
(03592426 / CH-035.9.036.592-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare - Apotheke AG, in Münsingen, CH-035.3.014.581-

2, Ein- und Verkauf von und Handel mit Waren und Produkten,
welche von einer Apotheke oder Drogerie vertrieben werden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax
Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4635 vom 09.10.2006
(03592428 / CH-035.3.014.581-2)

■ BECK ENGINEERING &amp; COMPOSITS GmbH, in Muri

b e i   B e r n ,  CH-035.4.036.327-1, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3460968). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horn, Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spycher, Christian, von Köniz, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4636 vom 09.10.2006
(03592430 / CH-035.4.036.327-1)

■ BUSS Global Container Management GmbH, Ham-

burg (D), Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,  CH-
035.9.036.512-9, Erbringung gewerblicher Dienstleistungen im
Bereich des Containerseeverkehrs usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 2, Publ. 3560680), mit Haupt-
sitz in: Hamburg (DE). Firma neu: BUSS Global Container
Management GmbH, Hamburg (D), Bern Branch
. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Samuel, von Mel-
lingen, in Zollikofen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meier,
Karl, von Diessbach bei Büren, in Brügg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohdes, John Rennolds, Bürger von den Vereinigten
Staaten von Amerika, in San Francisco (US), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4637 vom 09.10.2006
(03592432 / CH-035.9.036.512-9)

■ Dr. Ludwig Meyer Stiftung, in Wattenwil, CH-

035.7.011.729-0, Führung eines Alters- und Pflegeheimes usw,
Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 3, Publ. 2437280).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Peter, von
Schangnau, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen]; KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4638 vom 09.10.2006
(03592434 / CH-035.7.011.729-0)

■ efimag GmbH, in Allmendingen, CH-035.4.033.906-0,

Führen von Betrieben im Gastrobereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2641546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
eder, Victor, von Mühleberg, in Belp, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4639 vom 09.10.2006
(03592436 / CH-035.4.033.906-0)

■ Global Converter GmbH, in Ittigen, CH-035.4.036.564-

2, Durchführung von Seminaren in den Bereichen Kommunika-
tion, Marketing, Finanz- und Budgetplanung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3578680). Statutenänderung: 6. 10. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Seminaren in den
Bereichen Kommunikation, Marketing, Finanz- und Budgetpla-
nung für Unternehmungen sowie Zeit- und Geldmanagement.
Die Gesellschaft ist in der Beratung von Versicherungen und Fi-
nanzgeschäften tätig und kann alle in diesem Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche geeignet sind, diesen Zweck zu erreichen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen gewähren,
Grundstücke erwerben, halten oder veräussern, Immaterialgüter
erwerben, verwalten und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 4640 vom 09.10.2006
(03592438 / CH-035.4.036.564-2)

■ HaslerRail AG, in Bern, CH-035.3.035.266-4, Forschung,

Entwicklung auf dem Gebiet, insbesondere der elektrischen, elek-
tromechanischen und elektronischen Systeme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 3, Publ. 3325280). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Reto, von Frutigen, in Rüfenacht BE (Worb), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Ernst, von Linden, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4641 vom 09.10.2006
(03592440 / CH-035.3.035.266-4)

■ IM Management AG, bisher in Zollikofen, CH-

035.3.009.950-5, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere Management-Dienstleistungen im Bereich Personal-,
Unternehmens- und Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 3, Publ. 3264406). Statutenän-
derung: 28. 08. 2006. Firma neu: Müller &amp; Landolf AG Ver-
mögensverwaltungen
. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Riedli-
strasse 14, 3123 Belp. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft be-
steht in der Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere von Vermögensverwaltungen und Dienstleistungen im Be-
reich von Personal-, Unternehmens- und Anlageberatung sowie
im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen be-
treiben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 4642 vom 09.10.2006
(03592442 / CH-035.3.009.950-5)

■ Lagerhaus-Genossenschaft Bern, in Bern, CH-

035.5.010.475-7, Bezweckt mitzuhelfen die in der Schweiz vor-
handenen Pflichtvorräte an Nahrungsmitteln angemessen zu la-
gern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3002366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Erich, von St. Antoni, in Flamatt (Wünne-
wil-Flamatt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4643 vom 09.10.2006
(03592444 / CH-035.5.010.475-7)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

■ Lifestyle Consulting GmbH, bisher in Limpach, CH-

170.4.002.313-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Finanz- und Immobilientreuhand, Liegenschaftsverwal-
tung sowie Uebernahme von Generalunternehmungsaufträgen
und Vermittlung von Generalunternehmungsverträgen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 3, Publ. 693202). Gründungsstatuten:
23.01.1999. Statutenänderung: 31. 08. 2006. Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: c/o Theresia Tanner, Stegreutiweg 2,
3110 Münsingen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und Im-
mobilientreuhand, Liegenschaftsverwaltung und -vermittlung
sowie die Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen und
die Vermittlung von Generalunternehmungsverträgen. Ferner be-
zweckt sie den Erwerb, die Bewirtschaftung, die Verwaltung, die
Überbauung und die Veräusserung von Immobilien sowie den
Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwecks. Sie kann Zweig-
niederlassungen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Im Übrigen kann die Ge-
sellschaft alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Urs, von Langnau im
Emmental, in Limpach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uettligen (Gemeinde Wohlen bei
Bern), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tanner, Theresia, von Köniz, in Münsingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4644 vom 09.10.2006
(03592446 / CH-170.4.002.313-2)

■ Ryffli AG, in Bern, CH-035.3.001.178-6, An- und Verkauf,

Besitz, Verwaltung und Nutzung von Immobilien, Wertschriften
und Kapitalanlagen aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 2, Publ. 737876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Werner Hans,
von Seedorf BE, in Cudrefin, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maeder, Rolf Patrick, von Mühleberg, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4645 vom 09.10.2006
(03592448 / CH-035.3.001.178-6)

■ Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel

für Behinderte, in B e r n ,  CH-035.7.000.477-1, Die Stiftung be-
zweckt, körperlich behinderten Personen bei Bedarf geeignete
elektronische Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 4, Publ. 2354418). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berney et Associés SA Société
Fiduciaire, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4646 vom 09.10.2006
(03592450 / CH-035.7.000.477-1)

■ Simplex AG Bern, in Bern, CH-035.3.000.747-9, Herstel-

lung und Vertrieb von Büromaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3, Publ. 1085750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Telschow,
Volkmar, von Deutschland, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4647 vom 09.10.2006
(03592452 / CH-035.3.000.747-9)

■ VD Bern AG, in Bern, CH-035.3.001.179-4, Beteiligung an

Zeitungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 3, Publ. 737556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stuber, Werner Hans, von Seedorf
BE, in Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder, Rolf Patrick,
von Mühleberg, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4648 vom 09.10.2006
(03592454 / CH-035.3.001.179-4)

■ Werbal GmbH, in Bern, CH-035.4.028.615-9, Erbringen

von Dienstleistungen der Marketingkommunikation, Beratung
usw. von Werbemassnahmen in klassischen Medien und dem In-
ternet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 3, Publ. 2471834). Statutenänderung:
7. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röcker, Sandra Manuela, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollinger, Thomas, von Beringen,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Aebersold, Thomas, von
Freimettigen, in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4649 vom 09.10.2006
(03592456 / CH-035.4.028.615-9)

■ Wong Sawang GmbH, in Münsingen, CH-

035.4.035.155-2, Führung von Gastgewerbebetrieben im Beson-
deren des Thai-Restaurants Wong Sawang, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2878572). Firma neu: Wong Sawang GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peereboom, Lourentius Hendricus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Münsingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4650 vom 09.10.2006
(03592458 / CH-035.4.035.155-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASIEN CENTER Höchner, in Köniz, CH-035.1.033.533-

5, Asiatisches Zentrum für Beratungen aller Art und Anbieten von
Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2456804). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4651 vom 09.10.2006
(03592460 / CH-035.1.033.533-5)

■ Denner-Satellit, Käthi Oesch, in Laupen, CH-

035.1.031.372-2, Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes mit Le-
bensmitteln und Nonfoodartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 2, Publ. 840666). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4652 vom 09.10.2006
(03592462 / CH-035.1.031.372-2)

■ Peter Cziraki Restaurant Schloss-Café Bümpliz, in

B e r n ,  CH-035.1.008.143-9, Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1022). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4653 vom 09.10.2006
(03592464 / CH-035.1.008.143-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gerbercare GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.495-

5, Seevorstadt 43, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck:
Durchführung von Export- und Importgeschäften sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Alterspflege.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Sie kann Grundstücke (Art. 655 ZGB) erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Dr. Hans Ulrich Gerber, in Locarno, die
Grundstücke Biel/Bienne Grundbuchblatt Nrn. 3200 und 3202
zum Preis von maximal CHF 1’600’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gerber, Hans Ul-
rich Dr., von Schangnau, in Locarno, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Wolter-Keanphimai, Kularb, deutsche Staats-
angehörige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2537 vom 09.10.2006
(03592170 / CH-073.4.017.495-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERIC WUST SA, in Brügg, CH-073.3.004.863-3, Handel mit

Maschinen und Bürosystemen sowie Nachlieferungsdienst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3575182). Zweigniederlassung: [gestrichen: Marin-Epag-
nier].
Tagebuch Nr. 2538 vom 09.10.2006
(03592172 / CH-073.3.004.863-3)

■ Palace A.G. Biel, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.827-9,

Betrieb von Lichtspieltheatern sowie den Betrieb eines Klubhotels
und Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2141288). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CCT Castagna &amp; Castagna Treuhand,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 09.10.2006
(03592176 / CH-073.3.001.827-9)

■ phimar ag, in Brügg, CH-073.3.016.096-4, Kauf und Ver-

kauf von Mode- und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 3, Publ. 2482276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dalla Bona, Marco, von
Krummenau, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2540 vom 09.10.2006
(03592178 / CH-073.3.016.096-4)

■ Rudolf Kocher-Kissling, in Studen, CH-073.1.007.027-

7, Verwaltung und Reinigung von Immobilien usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 5, Publ. 3523208). Zweck neu:
Verwaltung und Reinigung von Immobilien. Anbieten von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich. Temporäreinsätze als Koch,
Buvettenbetrieb sowie Anbieten von Dienstleistungen im Gastro-
nomiebereich.
Tagebuch Nr. 2541 vom 09.10.2006
(03592186 / CH-073.1.007.027-7)

■ Saner AG, in Studen, CH-073.3.002.143-7, Setzen von

Leuchtmassen auf Uhrenbestandteilen, Messgeräten und andern
Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Gunten, Rolf, von Sigriswil, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; CCT Castagna &amp;
Castagna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saner, Gertrud, von Beinwil SO, in
Worben, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Studen]; Stu-
cker, Rosmarie, von Bowil, in Studen BE (Studen), mit Einzelpro-
kura [bisher: in Nidau]; CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2542 vom 09.10.2006
(03592192 / CH-073.3.002.143-7)

■ Shabanaj Transport, bisher in Chabrey, CH-

073.1.014.712-3, Ausführen von internationalen Transporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 14. 02. 2005, S. 13). Sitz neu:
B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse 4, 2555 Brügg bei Biel. Zweck
neu: Ausführen von nationalen und internationalen Transporten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shabanaj, Ramush,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel
(Brügg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chabrey].
Tagebuch Nr. 2543 vom 09.10.2006
(03592202 / CH-073.1.014.712-3)

■ Sonrougeux S.A., à Tavannes, CH-073.3.002.309-2,

construction, achat et vente de maisons d’habitation essentielle-
ment destinées à la classe ouvrière, société anonyme (FOSC no 256
du 31. 12. 2004, p. 3, publ. 2620264). Inscription ou modification
de personne: Rindlisbacher, Yann, de Landiswil, à Tavannes, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 2544 du 09.10.2006
(03592206 / CH-073.3.002.309-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’haltbar’ Daniel Baggenstos, in Matten  bei  Interla-

k e n ,  CH-092.1.017.886-0, Rugenstrasse 34, 3800 Matten bei In-
terlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetlösun-
gen. Eingetragene Personen: Baggenstos, Daniel Silvan, von Ger-
sau, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1857 vom 09.10.2006
(03592118 / CH-092.1.017.886-0)

■ Aryen GmbH, in Thun, CH-092.4.017.887-8, Freiestrasse

24, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf
von Lebensmitteln und anderen Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann diese Lebensmittel und Waren importieren und exportieren.
Die Gesellschaft handelt hauptsächlich im Gastronomiebereich.
Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche geeignet sind, diese Zwecke zu erreichen. Kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Darlehen gewähren, Grund-
stücke erwerben, halten oder veräussern, Immaterialgüter erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich, in dringenden Fällen per Telefon, Fax oder E-Mail. Einge-
tragene Personen: Zavvary, Mohammad Ali, iranischer Staatsan-
gehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Patlar, Chico Sükrü, von Thun, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1858 vom 09.10.2006
(03592128 / CH-092.4.017.887-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DM Security Daniel Magnin, in Saanen, CH-

092.1.015.860-8, Alarmanlagen und Bewachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 3, Publ. 881476). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Oliveira Santos, Pedro Manuel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Saanen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1859 vom 09.10.2006
(03592130 / CH-092.1.015.860-8)

■ Heinz Beyeler Thun AG, in Thun, CH-092.3.001.042-7,

Vermittlung, Verkauf, Installation usw. von Oel- und Gasbrennern
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3745).
Firma neu: Heinz Beyeler Thun AG in Liq. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.9.2006 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Hanspeter Hirschi, Hofackerstrasse
23, 3645 Gwatt (Thun). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beyeler, Heinz, von Guggisberg, in Thun, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirschi, Hanspeter, von Schangnau, in Gwatt (Thun),
Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Hirschi-Beyeler, Erika,
von Schangnau, in Gwatt (Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1860 vom 09.10.2006
(03592136 / CH-092.3.001.042-7)

■ Hotel Ermitage und Golf Schönried AG, in Saanen,

CH-092.3.008.492-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2006, S. 4, Publ. 3534844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pichler, Anton, österreichischer Staats-
angehöriger, in Schönried (Saanen), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem VR-Mitglied.
Tagebuch Nr. 1861 vom 09.10.2006
(03592140 / CH-092.3.008.492-7)

■ IWB GESCHÄFTSHÄUSER AG, in Thun, CH-

035.3.009.247-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Ernst, von Eggiwil, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1862 vom 09.10.2006
(03592144 / CH-035.3.009.247-3)

■ Käsereigenossenschaft Pohlern in Liquidation, in

P o h l e r n ,  CH-092.5.002.247-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2004, S. 5, Publ. 2563494). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1865 vom 09.10.2006
(03592160 / CH-092.5.002.247-4)

■ MLA Enterprises Marie L. Hauser-Adee, bisher in

G s t e i g w i l e r ,  CH-092.1.017.329-8, Electronic Commerce Fran-
chise für Electronic Commerce Cafés etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 5, Publ. 3375292). Sitz neu: M a t t e n
b e i  I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 16, 3800 Matten bei

Interlaken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser-
Adee, Marie Lorena, Bürgerin der USA, in Matten bei Interlaken,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gsteigwiler].
Tagebuch Nr. 1863 vom 09.10.2006
(03592148 / CH-092.1.017.329-8)

■ WKH Gartenarbeiten und Gartenbau GmbH, in

S p i e z ,  CH-092.4.013.831-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9080). Statutenände-
rung: 31. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürki, Jean-François, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kernen, Andreas, von Reutigen,
in Reutigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürki, Stephan, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Hondrich (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 32’000.–].
Tagebuch Nr. 1864 vom 09.10.2006
(03592156 / CH-092.4.013.831-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Probst - Sport in Nachlassliquidation, in Thun, CH-

092.1.006.884-6, Handel mit Sportartikeln, Schuhen und Beklei-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2488894). Das Nachlassverfahren wurde mit Verfügung
vom 6. März 2006 des Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises X
Thun als geschlossen erklärt. Nach beendigter Liquidation wird
die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 1866 vom 09.10.2006
(03592166 / CH-092.1.006.884-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aba Treuhand, I. Hess &amp; Co., in Therwil, CH-

280.2.010.090-5, Keltenstrasse 13, 4106 Therwil, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Umfas-
sende Beratung auf dem Gebiet des Treuhandwesens, insbeson-
dere Abschluss-, Steuer-, Unternehmens-, Versicherungs- und Fi-
nanzberatung. Führung von Buchhaltungen, Unterstützung bei
Firmengründungen, Durchführung von Mandaten im Inkasso-
und Mahnwesen, Liegenschaftsverwaltungen sowie Revisions-
mandate von KMU’s. Eingetragene Personen: Hess-von Arx, Irene,
von Koppigen, in Therwil, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Hess, Roman Rolf, von Koppigen, in
Therwil, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Meyer-Merian, Chris-
tine, von Aesch BL, in Chesières, Kommanditärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4558 vom 09.10.2006
(03592386 / CH-280.2.010.090-5)

■ Dimme GmbH, in Aesch  BL, CH-280.4.010.091-9, Ler-

chenstrasse 36, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Drucksachen, Entwicklung und Ver-
marktung von Design und IT-Applikationen sowie Beratung in
Marketing und Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 05.10.2006 div. Büromobiliar, EDV-Anla-
gen, 1 Fotoausrüstung, Fachliteratur und 1 Automobil, Marke
Peugeot 206, Jahrgang 2000, zum Preis von CHF 20’000.–, wel-
cher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gröflin, Sarah Yael, von
Aesch BL, in Rünenberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Meder-Egger, Andréa,
von Aesch BL, Däniken und Dulliken, in Aesch BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Meder, Philippe, französischer Staatsangehöriger,
in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4559 vom 09.10.2006
(03591806 / CH-280.4.010.091-9)

■ Effizienzagentur Schweiz AG, in Muttenz, CH-

280.3.010.092-8, St. Jakobs-Strasse 84, 4132 Muttenz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck:
Förderung der Oekoeffizienz in Industrie und Wirtschaft. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Heim, Thomas, von Neuendorf, in Wangen bei Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jutz, Maurice, von
Römerswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mutz, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4560 vom 09.10.2006
(03591808 / CH-280.3.010.092-8)

■ J. Panon, in Binningen, CH-280.1.010.093-4, Schlüssel-

gasse 4, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Leseservice auf französisch. Eingetragene Personen: Panon, Janie,
französische Staatsangehörige, in Lyon (FR), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Bertholet, André, von Basel und Rougemont, in
Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4561 vom 09.10.2006
(03591810 / CH-280.1.010.093-4)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

■ Restaurant Rössli Röschenz GmbH, in Röschenz,

CH-280.4.010.095-1, Oberdorfstrasse 8, 4244 Röschenz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 2006. Zweck: Betrieb von gastronomischen Betrieben.
Die Gesellschaft kann namentlich Handel mit sowie Import und
Export mit Gütern und Waren aller Art betreiben. Ferner kann sie
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 05.10.2006 diverse Maschinen, Mobilier
sowie 1 Personenwagen, Marke VW Golf, Jahrgang 1996, zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fener, Recep, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fener, Asiye, türkische Staats-
angehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4563 vom 09.10.2006
(03591812 / CH-280.4.010.095-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielser &amp; Co. AG, in Aesch BL, CH-280.3.917.483-8, Be-

trieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 4, Publ. 2218504). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biondi Treuhand
GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4564 vom 09.10.2006
(03591814 / CH-280.3.917.483-8)

■ Cargate GmbH, in Binningen, CH-280.4.009.253-9, Or-

ganisation einer Medien-Plattform für Privatanbieter von PKWs
für den An- und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 4, Publ. 3226682). Firma neu:
Cargate GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 06.10.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aydin, Cafer, von Basel, in Bin-
ningen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4565 vom 09.10.2006
(03591816 / CH-280.4.009.253-9)

■ Dominik Born - Rundum Rundfunk, in Grellingen,

CH-270.1.014.010-1, Entwicklung und Durchführung von Medi-
enprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3091456). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4566 vom 09.10.2006
(03591818 / CH-270.1.014.010-1)

■ Fisher Clinical Services GmbH, in Allschwil, CH-

270.3.001.232-2, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Verpackungsbereiches, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 6, Publ. 3202040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Dr. Meinrad,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dellapa, John A., Bürger der USA,
in Winchester (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Karen, von Rüti
bei Lyssach, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muller, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Pfastatt
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4567 vom 09.10.2006
(03591820 / CH-270.3.001.232-2)

■ JoBa GmbH Dienstleistungen Haus, Hof und Garten,

bisher in R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.006.827-0, Erbringung von
Dienstleistungen für Haus, Hof und Garten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1155004). Statutenänderung: 26. 09. 2006. Firma neu:
JaRo GmbH. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 76, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Betrieb einer Schrei-
nerei und Handel mit Möbeln und Einrichtungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bandel, Johann, von Oberegg, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bandel, Mar-
garetha, von Oberegg, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob,
Roger, von Trub, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4568 vom 09.10.2006
(03591822 / CH-280.4.006.827-0)

■ REVUE Thommen AG, in Waldenburg, CH-

280.3.910.233-8, Herstellung und Verkauf von feinmechanischen
und elektronischen Messgeräten und Apparaten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2945808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer, Fred, von Basel und Wintersingen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4569 vom 09.10.2006
(03591824 / CH-280.3.910.233-8)

■ Rodolphe Transport SA Inc, Wilmington, Zweignie-

derlassung Münchenstein,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-
280.9.009.557-3, Internationale Transporte, Import, Export sowie
internationaler Handel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 5, Publ. 3553112), mit Hauptsitz in: Wilmington
(US). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Das Kantonsgericht
Basel-Landschaft hat mit Urteil vom 26.09.2006 die Appellation
gegen das Konkursdekret gutgeheissen und die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichtes Arlesheim vom 22.08.2006
aufgehoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den
früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 4570 vom 09.10.2006
(03591826 / CH-280.9.009.557-3)

■ Santhera Pharmaceuticals Holding AG, in Liestal,

CH-270.3.012.442-0, Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 5, Publ. 3564704). Sta-
tutenänderung: 6. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’967’718.–
[bisher: CHF 1’743’828.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’967’718.–. Aktien neu: 1’967’718 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 1’743’828 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 4571 vom 09.10.2006
(03591828 / CH-270.3.012.442-0)

■ Schmutz + Co., in Niederdorf, CH-280.2.004.170-2, Ge-

windeschleiferei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 173). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz-Zimmermann, Walter, von Niederdorf,
in Niederdorf, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmutz, Hannelore, von Niederdorf, in Nie-
derdorf, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4572 vom 09.10.2006
(03591830 / CH-280.2.004.170-2)

■ Spiti-Verwaltung AG, in Sissach, CH-280.3.916.586-2,

Verwaltung, Erstellung, Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8712). Domizil neu: Brunnmattweg 2, 4450 Sissach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber-Wirz,
Susi, von Bottenwil, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graber, Markus, von Bottenwil, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4573 vom 09.10.2006
(03591832 / CH-280.3.916.586-2)

■ stiftung revita, in Langenbruck, CH-280.7.003.413-2,

Erhalt und Revitalisierung von Kleinwasserkraftwerken, Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 5, Publ. 2950476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser, Ueli,
von Basel und Langenbruck, in Langenbruck, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fornallaz, Pierre,
von Haut-Vully, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Peter, von Winterthur,
in Rütschelen, Mitglied und Aktuar und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauenstein, Walter, von Unterendingen, in Bellikon, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindelholz,
Bruno, von Marbach LU, in Welschenrohr, Mitglied des Stiftungs-
rates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinkel, Al-
fred, von Basel, in Ziefen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4574 vom 09.10.2006
(03591834 / CH-280.7.003.413-2)

■ Sunstar-Holding AG, in Liestal, CH-280.3.914.654-3,

Beteiligung an Unternehmen, hauptsächlich von solchen, die
dem Fremdenverkehr dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 5, Publ. 2607492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plattner, Rudolf, von Füllinsdorf,
in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Andreas, von Füllinsdorf, in Oberdorf BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Fritz, von Hemmiken, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4575 vom 09.10.2006
(03591836 / CH-280.3.914.654-3)

■ Weita AG, in Arlesheim, CH-280.3.916.193-1, Ein- und

Ausfuhr sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere in den Be-
reichen Folien, Reinigung, Hygiene und Arbeitsschutz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 5, Publ. 3245278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zintel,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4576 vom 09.10.2006
(03591838 / CH-280.3.916.193-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecovac GmbH in Liq., in Oberwil BL, CH-280.4.900.267-

1, Entdeckung, Entwicklung, Vermarktung und Lizenzierung von
Medikamenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 4, Publ. 3274806). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11.07.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4577 vom 09.10.2006
(03591840 / CH-280.4.900.267-1)

■ Kurt, in Bottmingen, CH-280.1.004.181-7, Handel mit

und Vertrieb von Hyla-Reinigungssystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4578 vom 09.10.2006
(03591842 / CH-280.1.004.181-7)

■ Stiftung Hotel Restaurant Baselbieter in Liquida-

tion, in B u c k t e n ,  CH-280.7.914.695-3, Führung und Verwal-
tung des aus Anlass des hundertjährigen Bestehens des Kantonal-
turnvereins Baselland 1964/65 erstellten Eigenheimes. Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368120). Mit Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
26.09.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4579 vom 09.10.2006
(03591844 / CH-280.7.914.695-3)

■ Versicherungsbörse VB GmbH in Liquidation, in

P r a t t e l n ,  CH-270.4.000.145-0, Vermittlung von Versicherungs-
policen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 4, Publ. 3252786). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
05.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4580 vom 09.10.2006
(03591846 / CH-270.4.000.145-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bebbi-Taxi, De Brauwer, in Basel, CH-270.1.014.533-0,

Blotzheimerstr. 19a, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb für Personentransporte. Eingetragene Perso-
nen: De Brauwer, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6191 vom 09.10.2006
(03591746 / CH-270.1.014.533-0)

■ CODEANBO GmbH  (CODEANBO LLC) (CODEANBO

SARL), in B a s e l ,  CH-270.4.014.804-0, Totentanz 10, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines kunstwissenschaft-
lichen Institutes mit Buchverlag, Entwicklung und Betrieb virtu-
eller Plattformen, Erbringung von Beratungs- und Entwicklungs-
dienstleistungen, Aufbau, Pflege und Erhalt einer kunsthistori-
schen Buchsammlung sowie Handel mit seltenen Büchern und
Kunstwerken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen
und mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften und Immateri-
algüterrechte erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lau, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Keller, Claude, von Hombrech-
tikon, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6192 vom 09.10.2006
(03591750 / CH-270.4.014.804-0)

■ Echtzeit Verlag GmbH, in Basel, CH-270.4.014.805-1,

Murbacherstr. 34, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Ver-
legen von und Handel mit Büchern sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Markus, von
Lupsingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Müller, Beat, von Bütschwil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Hess, Wendelin, von Walterswil BE, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6193 vom 09.10.2006
(03591754 / CH-270.4.014.805-1)

■ Peker Gastro Bedarf, in Basel, CH-270.1.014.534-1,

Müllheimerstr. 42, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Gastronomiebedarf. Eingetragene Personen:
Peker, Mehmet, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6194 vom 09.10.2006
(03591758 / CH-270.1.014.534-1)

■ Rigillobau GmbH, in Basel, CH-270.4.014.806-6, Draht-

zugstr. 53, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006, 26. 09. 2006,
6. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes mit allen damit
zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Zwei Fahrzeuge (ein
Opel Kadett und ein Mercedes-Benz 300 SL-24) gemäss Vertrag
vom 06.09.2006 zum Preis von insgesamt CHF 20’000.–, welcher
Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rigillo, Michelangelo, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tosi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6195 vom 09.10.2006
(03591766 / CH-270.4.014.806-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euseba AG, in Basel, CH-270.3.002.177-8, kosmetische

und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2006, S. 5, Publ. 3537106). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigl, Dr. Robert R., von Basel und Arbon, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Dieter, von Willisau, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6196 vom 09.10.2006
(03591772 / CH-270.3.002.177-8)

■ FSU Consulting AG, in Basel, CH-270.3.013.009-8, Ge-

schäftsbeziehungen, insbesondere im Bereich der Erdölförderung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3513958). Firma neu: FSU Consulting AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
06.10.2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6197 vom 09.10.2006
(03591782 / CH-270.3.013.009-8)

■ Gastrag, in Basel, CH-270.3.002.553-8, Restaurants usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2616012). [Folgende Restaurants sind weggefallen: unter
der Enseigne ’Mr. Pickwick’: St. Gallen: Postgasse 13/15, Frauen-
feld: St. Gallerstrasse 6, Langenthal: Brauihof 12-14; unter der
Enseigne ’CU2’: Langenthal: Brauihof 12-14; unter der Enseigne
’FURUSATO’: Zürich, Bahnhofplatz 9; folgendes Hotel unter der
Enseigne ’Hotel California’ ist weggefallen: Frauenfeld: St. Gal-
lerstrasse 6.]. Die Gesellschaft führt in Baden, Löwenplatz 8, ein
Restaurant unter der Enseigne ’Mr. Pickwick Pub’. Die Gesell-
schaft führt in Basel, Steinenvorstadt 13, ein Restaurant unter der
Enseigne ’Mr. Pickwick Pub’. Die Gesellschaft führt in Bern, Wall-
gasse, ein Restaurant unter der Enseigne ’Mr. Pickwick Pub’. Die
Gesellschaft führt in Luzern, Rathhausquai 6, ein Restaurant un-
ter der Enseigne ’Mr. Pickwick Pub’. Die Gesellschaft führt in Zü-
rich, Rindermarkt 6, ein Restaurant unter der Enseigne ’Mr. Pick-
wick Pub’. Die Gesellschaft führt in Zug, Alpenstrasse 11, ein Re-
staurant unter der Enseigne ’Mr. Pickwick Pub’. Die Gesellschaft
führt in Biel, Aarbergstrasse 123, ein Restaurant unter der Ens-
eigne ’Mr. Pickwick Pub’. Die Gesellschaft führt in Basel, Steinen-
vorstadt 1 A, ein Restaurant unter der Enseigne ’Mister Wong’. Die
Gesellschaft führt in Basel, Centralbahnplatz 1, ein Restaurant
unter der Enseigne ’Mister Wong’. Die Gesellschaft führt in Zürich,
Bahnhofplatz 9, ein Restaurant unter der Enseigne ’Mister Wong’.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keppler, Robert, von
Basel, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Engler, Richard, von Basel, in Hofstetten SO, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sallenbach, Rolf, von
Zollikon und Uster, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 6198 vom 09.10.2006
(03591784 / CH-270.3.002.553-8)

■ Klima AG, in Basel, CH-270.3.012.984-2, gebäudetechni-

sche Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2005, S. 7, Publ. 3132748). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treml, Paul, von Oberwil BL, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kellenberger, Roger, von Walzenhausen, in Ottoberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Martin, von Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6199 vom 09.10.2006
(03591786 / CH-270.3.012.984-2)

■ KurierZentrale GmbH, in Basel, CH-270.4.014.050-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 5, Publ. 3315556). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Märki, Roger, von Mandach, in Schwaderloch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6200 vom 09.10.2006
(03591788 / CH-270.4.014.050-6)

■ Mabanaft Schweiz Holding AG, in Basel, CH-

020.3.024.404-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2326992). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rietkerk, Erik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Seevetal (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flach, Dr.
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Sereetz (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6201 vom 09.10.2006
(03591790 / CH-020.3.024.404-8)

■ Massagestudio Steffi, Stefanie Näf, in Basel, CH-

270.1.014.380-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006,
S. 6, Publ. 3368044). Domizil neu: Claragraben 83, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6202 vom 09.10.2006
(03591792 / CH-270.1.014.380-6)

■ Oytun Elektronik Shop GmbH, in Basel, CH-

270.4.013.795-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 6, Publ. 2421930). Statutenände-
rung: 6. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oytun, Rukiye, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oytun, Fatih, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6203 vom 09.10.2006
(03591794 / CH-270.4.013.795-1)

■ Spot Records, Brem &amp; Hänni, in Basel, CH-

270.2.012.232-6, Schallplatten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 7, Publ. 2295244). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: Spot Records, Patric Hänni. Domi-
zil neu: Lindenberg 23, 4058 Basel. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Thomas Brem aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Patric Hänni führt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brem, Tho-
mas, von Erlach, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänni, Patric, von Gurzelen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6204 vom 09.10.2006
(03591796 / CH-270.2.012.232-6)

■ Techdata AG, in Basel, CH-270.9.001.085-3, Entwick-

lungs- und Forschungsarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 7, Publ. 2666654), mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
chofner, Peter, von Fehraltorf, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Glanz-
mann, Lorenz, von Flühli, in Oberdorf BL, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6205 vom 09.10.2006
(03591798 / CH-270.9.001.085-3)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nussbaumer Innendekorationen, in Basel, CH-

270.1.010.568-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7382). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6206 vom 09.10.2006
(03591800 / CH-270.1.010.568-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Angelo Rime Sàrl, à Botterens, CH-217-

3536406-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.09.2006. But: exploitation d’une boulangerie, en particulier
pour la fabrication des meringues de Botterens et toutes affaires
connexes. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: Christmas Marie-José, de Charmey, à Corbières, avec une part
de CHF 10’000.–, Rime Charles, de Charmey, à Botterens, avec une
part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Christmas Marie-José
et Rime Charles, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 4250 du 09.10.2006
(03592278 / CH-217.3.536.406-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique GBL Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-

217-0140396-7, exploiter une boutique de mode féminine, etc.
(FOSC du 02.08.2006, p. 6). Par ordonnance du 07.09.2006, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4252 du 09.10.2006
(03592294 / CH-217.0.140.396-7)

■ Cdm Centre de diagnostic moléculaire SA, à

F r i b o u r g , CH-217-1001592-1, exploitation de laboratoires
d’analyses médicales. (FOSC du 22.04.2005, p. 6). Fidutrust Re-
vision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Régis S.A. Société
fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 4253 du 09.10.2006
(03592298 / CH-217.1.001.592-1)

■ Eisland AG en liquidation, à Fribourg, CH-217-

0134214-7, l’achat, la vente, la distribution et le commerce de
marchandises et de matières premières de toute sorte, etc. (FOSC
du 16.02.2006, p. 6). Par ordonnance du 21.08.2006, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de
faillite faute d’actif. 
Journal no 4254 du 09.10.2006
(03592302 / CH-217.0.134.214-7)

■ HG Fleurs GmbH, à Arconciel, CH-280-4900178-9, com-

merce de fleurs, de plantes et de tous produits de jardin, etc. (FOSC
du 09.06.2006, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 813 CO et 86 ORC. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: HG Fleurs GmbH en liquidation. Glasber-
gen Hendrik Cornelis, gérant inscrit, est nommé d’office liquida-
teur, avec signature individuelle. 
Journal no 4255 du 09.10.2006
(03592304 / CH-280.4.900.178-9)

■ Hubert Barras, Assurances, Courtage + Gestion, à

P o n t - e n - O g o z , CH-217-0112962-8, assurances, courtage et
gestion. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.08.2003, p. 4). Siège
transféré à F r i b o u r g , Impasse du Castel 18. Barras Hubert, ti-
tulaire inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 4256 du 09.10.2006
(03592306 / CH-217.0.112.962-8)

■ MamanBébé S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, suc-

cursale de Fribourg en liquidation,  à  F r i b o u r g ,  CH-217-
3532894-3, achat, vente, exploitation d’articles pour bébés, etc.
(FOSC du 27.06.2006, p. 6). Par ordonnance du 21.08.2006, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4257 du 09.10.2006
(03592308 / CH-217.3.532.894-3)

■ Müflo GmbH, à Arconciel, CH-400-4018292-2, importa-

tion et commerce de fleurs et prise de participations dans d’autres
entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du 09.06.2006, p.
6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813
CO et 86 ORC. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Müflo GmbH en liquidation. Glasbergen Hendrik Cornelis,
gérant inscrit, est nommé d’office liquidateur, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 4258 du 09.10.2006
(03592310 / CH-400.4.018.292-2)

■ Nuno S.A. en liquidation, à Granges-Paccot, CH-217-

0134911-3, l’exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture,
etc. (FOSC du 02.06.2004, p. 7). Par ordonnance du 06.07.2006,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la
procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4259 du 09.10.2006
(03592312 / CH-217.0.134.911-3)

■ OK PERSONNEL SERVICE SA, à Les  Montets, CH-550-

0167367-3, prestation de tous services entrant dans le domaine de
la gestion d’une agence de placement privé de personnel tempo-
raire et fixe. (FOSC du 03.04.2006, p. 6). Siège transféré à
E s t a v a y e r - l e - L a c , Grand-Rue 24. Statuts modifiés le
05.10.2006. 
Journal no 4260 du 09.10.2006
(03592314 / CH-550.0.167.367-3)

■ Power Investment Research S.A., à Fribourg, CH-217-

0138272-6, rendre des services financiers, procéder à des opérati-
ons financières et commerciales, etc. (FOSC du 05.07.2006, p. 9).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Power In-
vestment Research S.A. en liquidation
. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4261 du 09.10.2006
(03592316 / CH-217.0.138.272-6)

■ Restoshop S.A., à Fribourg, CH-217-0130640-1, faire le

commerce des produits alimentaires et non alimentaires, notam-
ment en exploitant une chaîne de magasins, etc. (FOSC du
09.08.2005, p. 6). La procuration collective à deux de Cotting Jean-
Claude est radiée. 
Journal no 4262 du 09.10.2006
(03592318 / CH-217.0.130.640-1)

■ RN Consulting Sàrl, à Hauterive  (FR), CH-217-

1002110-5, exploitation d’un bureau de conseils, etc. (FOSC du
14.04.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 05.10.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: RN Consulting Sàrl en liquidation, par
Ramuz Catherine, gérante inscrite, nommée liquidatrice, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Catherine Ra-
muz, Route de Posieux 17, 1730 Ecuvillens. 
Journal no 4263 du 09.10.2006
(03592320 / CH-217.1.002.110-5)

■ Sodacim S.A., à Fribourg, CH-217-0132861-0, achat,

vente, construction, mise en valeur de terrains et de biens immo-
biliers. (FOSC du 28.08.2003, p. 6). Gillot Jean-François n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Keller Peter G. n’est plus
président, mais reste administrateur, Overney Gonzague, vice-pré-
sident inscrit, est nommé président, et Messerli Nicolas, adminis-
trateur inscrit, est nommé vice-président, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 4264 du 09.10.2006
(03592322 / CH-217.0.132.861-0)

■ ST TELEMEDIA SA en liquidation, à Fribourg, CH-

217-1002022-4, exercice de toutes activités dans le secteur des té-
lécommunications, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 6). Par ordon-
nance du 21.08.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4265 du 09.10.2006
(03592324 / CH-217.1.002.022-4)

■ Success Partner SA, à Marly, CH-217-1001803-5, fournir

essentiellement à l’étranger des prestations de service dans la for-
mation, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Schurder Roland Marcel
Joseph, président, a démissionné, sa signature est radiée. Vionnet
Jean-Marc, secrétaire inscrit, maintenant domicilié à Villars-sur-
Glâne, est nommé président, et Friedlin Andreas, administrateur
inscrit, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 4266 du 09.10.2006
(03592326 / CH-217.1.001.803-5)

■ UMICORE MARKETING SERVICES SWITZERLAND, à

F r i b o u r g , CH-217-0138248-5, assistance technique générale,
sur le marché suisse et international, etc. (FOSC du 31.05.2006,
p. 7). Nouvelle raison sociale: Umicore Building Products
Switzerland SA
  [Umicore Building Products Switzer-
land AG] [Umicore Building Products Switzerland
Ltd]
. Statuts modifiés le 05.10.2006. 
Journal no 4267 du 09.10.2006
(03592328 / CH-217.0.138.248-5)

■ Werro Sport et Loisirs Discount SA, à Villars-sur-

G l â n e, CH-217-0138058-6, importation, exportation et diffusion
d’articles de sport, etc. (FOSC du 19.05.2006, p. 6). Siège transféré
à L a  R o c h e , La Serbache 102. Nouvelle raison sociale: Hyoka
Sport-Randonnée S.A.
. Nouveau but: achat, vente, location
d’articles de sport notamment de skis de randonnée, de raquettes
à neige ainsi que toute autre activité dans le domaine du sport et
de la randonnée. Statuts modifiés le 05.10.2006. Wolf Richard, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Buchs Eric, de Jaun, à La Roche, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Sorefisa Fri-
bourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 4268 du 09.10.2006
(03592330 / CH-217.0.138.058-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cocktail bar - candélabre S.A., Victoria, Mahé, Sey-

chelles, succursale de Montagny-la-Ville en liquida-
tion
, à M o n t a g n y   ( F R ) , CH-217-3533822-2, exploitation de
restaurants, bars, hôtels, discothèques, cabarets. (FOSC du
05.07.2006, p. 9). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4269 du 09.10.2006
(03592332 / CH-217.3.533.822-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almiro da Silva, Bistro Sandwicherie des Ailes, à

M e y r i n , avenue Louis-Casaï 79, CH-660-2306006-5. Titulaire:
da Silva Almiro, du Portugal, au Grand-Saconnex. Objet: sand-
wicherie, buvette. 
Journal no 12838 du 09.10.2006
(03591592 / CH-660.2.306.006-5)

■ Carneiro da Costa &amp; Collomb, à Genève, rue Prévost-

Martin 59, CH-660-2301006-1. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.09.2006. Objet: boutique prêt-à-porter, ac-
cessoires et cosmétique à l’enseigne ’MODA BRASIL’. Associés: Car-
neiro da Costa Karyne, de France, à Gaillard, F, et Collomb Sté-
phane, de France, à Gaillard, F. 
Journal no 12839 du 09.10.2006
(03591596 / CH-660.2.301.006-1)

■ DOM, TIXIER, à Genève, rue de Berne 23, CH-660-

2293006-9. Titulaire: Tixier Dominique, de France, à Saint-Genis-
Pouilly, F. Objet: coiffure free lance et vente de produits s’y rappor-
tant. 
Journal no 12840 du 09.10.2006
(03591602 / CH-660.2.293.006-9)

■ Joëlle Collados, Calle Luna, à Genève, boulevard de la

Cluse 105, CH-660-2299006-0. Titulaire: Collados Joëlle, de Eh-
rendingen, à Genève. Objet: café, bar. 
Journal no 12841 du 09.10.2006
(03592404 / CH-660.2.299.006-0)

■ Le Cordon Bleu, Hachet Louise, à Genève, rue Liotard

54, CH-660-2304006-3. Titulaire: Hachet Louise, de Coeuve, à
Genève. Objet: café, restaurant. 
Journal no 12842 du 09.10.2006
(03591626 / CH-660.2.304.006-3)

■ Pereira Francisco, à Genève, rue Eugène-Marziano 7,

CH-660-2296006-8. Titulaire: Pereira Francisco, d’Espagne, à
Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Trisolino
Andrea, d’Italie, à Genève. Objet: exploitation d’un café restaurant
à l’enseigne ’Le Marziano’. 
Journal no 12843 du 09.10.2006
(03591648 / CH-660.2.296.006-8)

■ Smeralda Distribution SA, à Genève, rue d’Italie 11, CH-

660-2297006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.10.2006.
But: achat, vente et commercialisation de tout produit notamment
importation, exportation, distribution de produits cosmétiques,
dermocosmétiques, diététique, produits bio, suppléments diète,
composants servant à la fabrication de cosmétiques et de matéri-
aux médicaux et pour tout autre produit fini et semi-fini du sec-
teur industriel et artisanal. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Katona Mihaly, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Imhoff Michel, de Soy-
hières, à Gland. 
Journal no 12844 du 09.10.2006
(03591718 / CH-660.2.297.006-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A L’OREE DU BOIS SA, à Perly-Certoux, CH-660-

0867006-8, ameublement en tous genres, etc. (FOSC du
08.05.2006, p. 7). Huguenin Frédéric n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Tempia Liliane, de et à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 12845 du 09.10.2006
(03591720 / CH-660.0.867.006-8)

■ Atar Roto Presse SA, à Satigny, CH-660-1154996-2, tra-

vaux d’impression, etc. (FOSC du 30.06.2006, p. 8). Les adminis-
trateurs Perrot Jacques, nommé vice-président, et Van Hove Marc,
directeur général, maintenant domicilié à Prangins, nommé en
outre délégué, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 12846 du 09.10.2006
(03591748 / CH-660.1.154.996-2)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-

1, exploitation d’une banque (FOSC du 06.10.2006, p. 7). Les pou-
voirs de Berti Walter, Corniche Thierry, Eckerman Tom, Fichter
Luc, Guillemot Helen, Kneuss Thierry, Perez Benito, Steiner Chris-
toph, Togneri Alex et Van Meenen Pierre sont radiés. La procura-
tion de Arnaud Lilian et Vebert Laurent est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Abraham Johannan, d’Inde, à Ke-
rala, IND, et Hostettler Jean-Thierry, de Plan-les-Ouates, à Vernier.
Signature collective à deux, limitée au siège principal a été con-
férée à Blanchet Olivier, de France, à Chêne-Bougeries, Chasserat
Tessier Sophie, de France, à Thonon-les-Bains, F, Dochez Jean-
Paul, de France, à Cologny, Jenny Jonathan, de Bâle, à Genève,
King Peter, de Settel, à Collonge-Bellerive, Lahoude Frederic, de
France, à Genève, Norris Richard, de Grande-Bretagne, à Grilly, F,
Shelley Attila, des USA, à Genolier, Thiry Olivier, de France, à
Chêne-Bougeries, et Venereau Xavier, de France, à Le Vesinet, F.
Procuration collective à deux, limitée au siège principal, a été con-
férée à Antonino Maria Dolores, d’Oberrieden, à Tolochenaz, Ar-
bet-Engels Jérôme, de Winterthur, à Collonges-sous-Salève, F, et
Bykov Andrey, de Russie, à Genève. 
Journal no 12847 du 09.10.2006
(03591752 / CH-270.3.000.542-1)

■ Bomare Sàrl, à Genève, CH-660-1561997-2, commerce de

bijoux et de pierres précieuses (FOSC du 27.10.2004, p. 6). David
Paul n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Boghossian Marc,
maintenant domicilié à Genève, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 04.10.2006. 
Journal no 12848 du 09.10.2006
(03591756 / CH-660.1.561.997-2)

■ CAG Centre d’Arts Graphiques SA, à Satigny, CH-660-

0537981-2, acquisition et administration de participations, etc.
(FOSC du 03.07.2006, p. 9). Les administrateurs Perrot Jacques,
nommé vice-président, et Van Hove Marc, directeur général, main-
tenant domicilié à Prangins, nommé en outre délégué, continuent
à signer collectivement à deux. 
Journal no 12849 du 09.10.2006
(03591760 / CH-660.0.537.981-2)

■ Cipharmed SA, à Genève, CH-660-2000997-9, marketing

et distribution de produits pharmaceutiques (FOSC du
11.11.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale: FINDOVA Finan-
cière d’investissement et d’innovations SA
. Nouveau but:
prise de participations à d’autres entreprises, plus particulière-
ment dans les domaines de la santé humaine et animale, indus-
triels et des services hormis les prises de participations prohibées
par la LFAIE. Statuts modifiés le 04.10.2006. Administration: Ca-
nonica Dante, président, Motamedi-Broïdo Catherine et Faggia-
nelli Jacques, de France, à Veyrier, avec signature collective à deux;
les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce sens. ’Refidar

société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE
STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 60, c/o Gestgam SA. 
Journal no 12850 du 09.10.2006
(03591762 / CH-660.2.000.997-9)

■ Contrafeu SA, succursale de Genève, à Genève, CH-

660-1900996-6, développement, production, vente ou location et
entretien de produits, etc. entreprise ayant son siège à Zollikofen
(FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Nouveau siège: M e y r i n , rue de
Veyrot 19. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: Contrafeu SA, succursale de Meyrin
Journal no 12851 du 09.10.2006
(03591764 / CH-660.1.900.996-6)

■ DASHISHA BROTHERS HOLDING Sàrl, à Genève, CH-

660-0379005-9, détenir des participations dans des sociétés, etc.
(FOSC du 17.08.2006, p. 7). Michaud Louis Claude, de Roche
(VD), à Vernier, est gérant unique avec signature individuelle. 
Journal no 12852 du 09.10.2006
(03591768 / CH-660.0.379.005-9)

■ Entreprise CANIZARES, à Plan-les-Ouates, CH-660-

2388005-0, entreprise de plâterie-peinture, décoration (FOSC du
08.11.2005, p. 6). Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 142. 
Journal no 12853 du 09.10.2006
(03591770 / CH-660.2.388.005-0)

■ F. van Lanschot Bankiers (Suisse) SA, succursale à

G e n è v e , CH-660-0264997-4, entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 16.08.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG (Van Lanschot Ban-
kiers (Suisse) SA) (Van Lanschot Bankiers (Switzerland) Ltd)
(Van Lanschot Bankiers (Svizzera) SA). Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Van Lanschot Bankiers
(Suisse) SA
. Les pouvoirs de Torrekens Yolande sont radiés. 
Journal no 12854 du 09.10.2006
(03591774 / CH-660.0.264.997-4)

■ Farringdon Capital Management (Switzerland) SA,

à G e n è v e , CH-660-2094006-9, en Suisse ou à partir de la Suisse,
fourniture de services de conseil et de gestion etc. (FOSC du
18.09.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 10. 
Journal no 12855 du 09.10.2006
(03591776 / CH-660.2.094.006-9)

■ FMS Future Medical System SA, à Meyrin, CH-660-

0140985-8, commerce, importation, fabrication, exportation,
courtage et représentation d’articles, etc. (FOSC du 29.09.2006, p.
6). L’inscription no 12250 du 25.09.2006 est rectifiée en ce sens
que Cattaneo Danièle porte le nom exact de Cattaneo Daniele. 
Journal no 12856 du 09.10.2006
(03591778 / CH-660.0.140.985-8)

■ Fondation Alfred et Eugénie Baur, à Genève, CH-660-

0074949-0, 1) d’assurer la continuation de la firme A. Baur &amp; Co
Ltd, à Colombo, etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 7). Statuts modifiés
le 02.10.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 12857 du 09.10.2006
(03591780 / CH-660.0.074.949-0)

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque

cantonale de Genève, à G e n è v e , CH-660-1354000-9 (FOSC
du 10.07.2006, p. 8). La procuration de Peyrot Aude est radiée. Pro-
curation collective à deux, avec un membre du conseil, a été con-
férée à Ferrero Jean-Philippe, de Carouge, à Genève. 
Journal no 12858 du 09.10.2006
(03591482 / CH-660.1.354.000-9)

■ Foursquare Relocation SA, à Genève, CH-660-

2284003-9, conseils et services en matières de délocalisation de
personnes et de sociétés, etc. (FOSC du 17.01.2006, p. 9). Nouveau
siège: L a n c y , avenue des Morgines 12. Statuts modifiés le
05.10.2006. 
Journal no 12859 du 09.10.2006
(03591484 / CH-660.2.284.003-9)

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, CH-660-0240961-0, fab-

rication, distillation et mélange d’essences et produits pour la par-
fumerie, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 7). Les pouvoirs de Kopf
Martin ainsi que la procuration de Moore Wills sont radiés. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Gapaillard Béatrice, Membrez Jacques, et Pulverail
Rémi; leur pouvoirs sont modifiés en ce sens. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Ellis
Graham, de Grande-Bretagne, à Margencel, F, et Obermüller Iris,
d’Allemagne, à Meyrin. Procuration collective à deux a été con-
férée à Offermann Daniel, des USA, à Genève. 
Journal no 12860 du 09.10.2006
(03591486 / CH-660.0.240.961-0)

■ Induni &amp; Cie SA, à Lancy, CH-660-0336972-5, exploitation

d’une entreprise générale de travaux publics, etc. (FOSC du
12.06.2006, p. 6). La procuration de Etienne Alain est radiée. 
Journal no 12861 du 09.10.2006
(03591488 / CH-660.0.336.972-5)

■ ITI Consulting SA, à Genève, CH-660-1211004-5, parti-

ciper à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 12.04.2006,
p. 9). Calame Gérald et Rastaldi Jean-Philippe ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sunier Jean, de Genève, à
Cologny, vice-président, et Jeangros Alain, de et à Veyrier, sec-
rétaire, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12862 du 09.10.2006
(03591490 / CH-660.1.211.004-5)

■ J.-C. Orso, à Genève, CH-660-0319978-1, commerce de

coutellerie et aiguisage (FOSC du 13.10.1978, p. 3161). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Bourbon Alice, de Carouge,
à Meyrin, et Brunet Jacqueline, de Genève, à Gaillard, F. 
Journal no 12863 du 09.10.2006
(03591496 / CH-660.0.319.978-1)

■ Jitsa Diffusion Sàrl, à Genève, CH-660-1163005-9, achat,

vente, distribution et commercialisation de tous articles de mode,
de parfumerie, etc. (FOSC du 27.02.2006, p. 7). Nouvelle raison

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

sociale: neZen parfums bain senteurs sàrl. Statuts modi-
fiés le 04.10.2006. Observation: la société exploite une boutique à
l’enseigne ’neZen’, à Genève, rue du Vieux-Collège 9. 
Journal no 12864 du 09.10.2006
(03591508 / CH-660.1.163.005-9)

■ Lutfi Luma Sàrl, à Meyrin, CH-660-0507004-1, toute ac-

tivité dans le domaine de l’entretien de jardins et de la maçonnerie
(FOSC du 17.05.2006, p. 7). Axhija Milazim n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée
à concurrence de CHF 9’000 à l’associé-gérant Luma Lutfi, dont
la part est ainsi portée de de CHF 10’000 à CHF 19’000, et à con-
currence de CHF 1’000 à Luma Ibadete, de Serbie-et-Monténégro,
à Meyrin, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000, laquelle
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 03.10.2006. 
Journal no 12865 du 09.10.2006
(03591512 / CH-660.0.507.004-1)

■ Markor SA, à Genève, CH-660-0316972-6, exportation, im-

portation, achat et vente de tous produits manufacturés ou non,
etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 7). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SOFIGEST SA, à Genève. 
Journal no 12866 du 09.10.2006
(03591514 / CH-660.0.316.972-6)

■ PEMG ENERGY TRADING SA, à Genève, CH-660-

0703005-5, import et export de matières premières, etc. (FOSC du
03.11.2005, p. 6). Mavrocordatos Lucas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12867 du 09.10.2006
(03591516 / CH-660.0.703.005-5)

■ PG PAYSAGE GENEVOIS Sàrl, à Chêne-Bougeries,

CH-660-1662006-7, aménagements extérieurs, clôtures, pavages,
plantations et entretiens de jardins. (FOSC du 19.07.2006, p. 6).
Nouveau siège: V e y r i e r , chemin Sur-Rang 4. Statuts modifiés le
28.09.2006. Pinto Gerardo et Pinto Donato ne sont plus associés
et leurs parts respectives de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont été cédées
à Roit-Leveque Guillaume, de France, à Copponex, F, pour une
part de CHF 19’000 et Baudevin Claude, de Grandvillard, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Pinto Gerardo n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. Gérants: les associés Baudevin
Claude et Roit-Levêque Guillaume, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 12868 du 09.10.2006
(03591522 / CH-660.1.662.006-7)

■ Renalco SA, à Genève, CH-660-0435979-0, acquérir, réali-

ser, gérer, administrer et contrôler tous biens et capitaux, etc.
(FOSC du 14.03.2005, p. 8). Hackl Thomas n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Joos Guy Allan sont ra-
diés. L’administrateur Merkt René, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 12869 du 09.10.2006
(03591526 / CH-660.0.435.979-0)

■ SCII BUSINESS &amp; TECHNOLOGIES (SUISSE) SA, à

G e n è v e , CH-660-1693003-8, prestations de services en gestion et
conseils informatiques, etc. (FOSC du 16.08.2006, p. 6). Nouvelle
raison sociale: IMPLEO TECHNOLOGIES (SUISSE) SA. Sta-
tuts modifiés le 04.10.2006. 
Journal no 12870 du 09.10.2006
(03591530 / CH-660.1.693.003-8)

■ SELECT VIP SA, à Genève, CH-660-0201005-6, exploita-

tion de moyens de transports automobile, maritime et aérien, etc.
(FOSC du 02.02.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-
l’Arc 9. 
Journal no 12871 du 09.10.2006
(03591532 / CH-660.0.201.005-6)

■ Société Immobilière rue Prévost-Martin 12, à

G e n è v e , CH-660-0005923-2, société anonyme (FOSC du
17.06.2003, p. 6). Les biens de la société sont repris par la Com-
mune de Genève, sous la garantie de l’Etat de Genève. La société
est dissoute conformément à l’art 751 CO. Toutefois, à défaut du
consentement des administrations fiscales, la radiation, confor-
mément à l’art 751 CO, ne peut être opérée. 
Journal no 12872 du 09.10.2006
(03591546 / CH-660.0.005.923-2)

■ Sotheby’s SA, succursale de Genève, à Genève, CH-

660-0945988-7, commerce d’objets d’art, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 29.03.2006, p. 9). Les pouvoirs de Blan-
chet David sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Paleschi Emma, de Grande-
Bretagne, à Carouge. 
Journal no 12873 du 09.10.2006
(03591548 / CH-660.0.945.988-7)

■ Tennis du Bois-Carré SA, à Veyrier, CH-660-0294978-

3, exploitation d’un club de tennis et squash (FOSC du 03.04.2006,
p. 7). Conversion des 1’500 actions de CHF 100, jusqu’ici au por-
teur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100, nomina-
tives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 04.10.2006. 
Journal no 12874 du 09.10.2006
(03591554 / CH-660.0.294.978-3)

■ TIM Horlogerie SA, à Genève, CH-660-1457996-3, déve-

loppement, fabrication et commercialisation d’articles relevant de
l’horlogerie et de la joaillerie, etc. (FOSC du 01.10.2004, p. 7).
Nouvelle raison sociale: Montres Journe Genève SA. Statuts
modifiés le 05.10.2006. 
Journal no 12875 du 09.10.2006
(03591558 / CH-660.1.457.996-3)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, succur-

sale de Carouge (Genève),  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  CH-660-
0168006-4, entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du
14.03.2006, p. 7). Adjonction des versions allemande et italienne
à la raison sociale du siège principal: (Unilabs, Labor für Medizi-
nische Analytik) (Unilabs, Laboratorio d’analisi mediche). Trin-
chard Michèle, de Genève, à Laconnex, directrice, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 12876 du 09.10.2006
(03591564 / CH-660.0.168.006-4)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, succur-

sale de Genève (Champel), à G e n è v e , CH-660-0176006-2,
société anonyme ayant son siège à Genève (FOSC du 29.06.2006,
p. 9). Adjonction des versions allemande et italienne à la raison
sociale du siège principal: (Unilabs, Labor für Medizinische Ana-
lytik) (Unilabs, Laboratorio d’analisi mediche). Trinchard
Michèle, de Genève, à Laconnex, directrice, signe collectivement
à deux. 
Journal no 12877 du 09.10.2006
(03591568 / CH-660.0.176.006-2)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, succur-

sale de Genève (Sécheron), à G e n è v e , CH-660-0165006-
2, société anonyme ayant son siège à Genève (FOSC du 29.06.2006,
p. 9). Adjonction des versions allemande et italienne à la raison
sociale du siège principal: (Unilabs, Labor für Medizinische Ana-
lytik) (Unilabs, Laboratorio d’analisi mediche). Trinchard
Michèle, de Genève, à Laconnex, directrice, signe collectivement
à deux. 
Journal no 12878 du 09.10.2006
(03591570 / CH-660.0.165.006-2)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, succur-

sale de Meyrin (Genève), à M e y r i n , CH-660-0173006-5, so-
ciété anonyme ayant son siège à Genève (FOSC du 29.06.2006, p.
9). Adjonction des versions allemande et italienne à la raison so-
ciale du siège principal: (Unilabs, Labor für Medizinische Analy-
tik) (Unilabs, Laboratorio d’analisi mediche). Trinchard Michèle,
de Genève, à Laconnex, directrice, signe collectivement à deux. 
Journal no 12879 du 09.10.2006
(03591574 / CH-660.0.173.006-5)

■ VIVAMEA SA, à Genève, CH-660-2834005-5, prestations de

services et conseils dans les domaine du bien-être et de la santé
’on-line’, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 9). Capital-actions porté
de CHF 250’000 à CHF 280’000 par l’émission de 3’000’000 actions
de CHF 0.01, au porteur. Capital-actions: CHF 280’000, entière-
ment libéré, divisé en 28’000’000 actions de CHF 0.01, au porteur.
Statuts modifiés le 03.10.2006. 
Journal no 12880 du 09.10.2006
(03591576 / CH-660.2.834.005-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Da Silva Rodrigues Ana Cristina, Bistro Sandwiche-

rie des Ailes, à M e y r i n , CH-660-1756006-4, sandwicherie,
buvette (FOSC du 31.07.2006, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12881 du 09.10.2006
(03591578 / CH-660.1.756.006-4)

■ H. Tounsi. Conseil, à Carouge (GE), CH-660-0722006-

6, création de sociétés, représentation de produits, etc. (FOSC du
13.04.2006, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12882 du 09.10.2006
(03591582 / CH-660.0.722.006-6)

■ Ouchard-Demenge, à Onex, CH-660-0954005-2, exploi-

tation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Madison’ (FOSC du
07.06.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12883 du 09.10.2006
(03591584 / CH-660.0.954.005-2)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Smart-Markt AG, in Bilten, CH-160.3.004.608-4, Linth-

Escher-Strasse 27, 8865 Bilten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2006. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Haushaltartikeln, Stoffen, elektrischen
Geräten, Werkzeugen und Eisenwaren. Die Gesellschaft kann Wa-
ren importieren und exportieren, Kreditgeschäfte tätigen, Ma-
nagement- und Dienstleistungsfunktionen aller Art erbringen,
sich selbst an anderen Unternehmungen jeder Branche in belie-
biger Form beteiligen und Markenrechte, Lizenzen, Patente und
Rechte aller Art erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sie kann auch
alle andern Geschäfte tätigen und Verträge eingehen, die zur Er-
reichung ihres Zweckes direkt oder indirekt förderlich sind. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und im In- und Ausland tä-
tig sein. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Morger, Christoph, von Eschenbach SG,
in Schänis, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Läderach-Davaz, Jürg, von Worb, in Tuggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Annarös,
von Moosleerau, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 767 vom 09.10.2006
(03592334 / CH-160.3.004.608-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pensionskasse der Electrolux Schwanden AG in

S c h w a n d e n  G L ,  CH-160.7.001.598-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 10, Publ. 3058986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gardmark,
Jonas, schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (S), Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bäbler, Corinne, von Elm, in Ennenda, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Geraads, Bart, niederländischer Staatsangehöriger,
in Berkel-Enschot (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 768 vom 09.10.2006
(03592336 / CH-160.7.001.598-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allaction Sporting Ltd. in Liquidation, in Glarus, CH-

160.3.000.050-8, Handel mit Sportartikeln und Sportgeräten jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006,
S. 8, Publ. 3454570). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 769 vom 09.10.2006
(03592338 / CH-160.3.000.050-8)

■ Dakuga Holding Ltd. in Liquidation, in Bilten, CH-

160.3.000.412-8, Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 8, Publ. 3454572). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 770 vom 09.10.2006
(03592340 / CH-160.3.000.412-8)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Brocco e Posta SA, in Mesocco, CH-

350.3.000.371-4, Führung des Hotels Brocco e Posta in San
Bernardino und allenfalls weitere Hotels oder hotelähnlicher und
Annex-Betriebe sowie Beteiligung an Gesellschaften mit ähnli-
chem Zweck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ambord, Walter, von Grengiols, in San Bernardino (Mesocco),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambord-Baum-
gartner, Katharina, von Grengiols, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ambord-Nagy, Rolf, von Grengiols,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brivio, Nicola, von Lugano, in Mor-
cote, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barella, Mil-
ton, von Muggio, in Mesocco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Advisa Treuhand Renate Gujan Niederer, in Chur, Re-
visionsstelle [bisher: Advisa Treuhand Renate Gujan Niederer, in
Igis].
Tagebuch Nr. 2970 vom 09.10.2006
(03591594 / CH-350.3.000.371-4)

■ Architekturbüro Jenal AG, in Samnaun, CH-

350.3.000.855-8, Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treu-
hand AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in Davos Platz (Davos), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2971 vom 09.10.2006
(03591598 / CH-350.3.000.855-8)

■ BAFA GU GmbH, in Stierva, CH-350.4.000.785-8, Pla-

nung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farrér-Bandel,
Sandra, von Oberegg und Stierva, in Stierva, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: Bandel, Sandra, von Oberegg, in Da-
vos].
Tagebuch Nr. 2972 vom 09.10.2006
(03591600 / CH-350.4.000.785-8)

■ Biancotti &amp; Co. AG, in St. Moritz, CH-350.3.000.479-2,

Engros- und Detailhandel mit Lebensmitteln, insbesondere mit
Obst und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 6, Publ. 693594). Domizil neu: Via Surpunt 52,
7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CC Treuhand Samedan GmbH, in Samedan, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parsonia AG,
in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2973 vom 09.10.2006
(03591604 / CH-350.3.000.479-2)

■ Cabelli AG, in Sils  im  Engadin/Segl, CH-

350.3.003.189-0, Betrieb eines Bau- und Immobiliengeschäftes
sowie Führung einer Kantine mit Ferienlager, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 8, Publ. 2100456). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cabelli, Gaudenz, von Rossa,
in Sils im Engadin/Segl, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Augio, in Sils i.E./Segl, Mitglied]; Cabelli-Bruins, Hendrikje,
von Rossa, in Sils im Engadin/Segl, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2974 vom 09.10.2006
(03591606 / CH-350.3.003.189-0)

■ Hotel Schweizerhaus AG, Maloja, in Stampa, CH-

350.3.003.317-7, Betrieb des Hotels Schweizerhaus in Maloja, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2227688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CC Treuhand Samedan GmbH, in Samedan, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EAC Eltschin-
ger Audit &amp; Consolting AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2975 vom 09.10.2006
(03591608 / CH-350.3.003.317-7)

■ Immo-Jenal AG, in Samnaun, CH-350.3.002.909-6, Han-

del mit Liegenschaften und Grundstücken, Erstellung von Bauten
und insbesondere Vermittlung von Bauaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in
Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lemm Schmidt AG, in Davos Platz (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2976 vom 09.10.2006
(03591610 / CH-350.3.002.909-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 9, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 2888 vom 02. 10. 2006. Michel, Joos,
Renfer
, in K ü b l i s ,  CH-350.2.001.652-1, Betrieb des Restaurant
Bahnhöfli, in Küblis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 9, Publ. 3581542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renfer, Stephan, von Lengnau BE, in Küblis, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 2977 vom 09.10.2006
(03591612 / CH-350.2.001.652-1)

■ Romeo SA, in Davos, CH-350.3.005.911-6, Handel und Ver-

kauf von Herrenmode und -Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8444). Domizil neu: Promenade 68,
7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 2978 vom 09.10.2006
(03591614 / CH-350.3.005.911-6)

■ Thomas Odinga, bisher in Zürich, CH-020.1.022.158-3,

Moderation von Kulturentwicklungsvorhaben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 23, Publ. 2819338). Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Bondastrasse  6,  7000  Chur.  Zweck  neu:  Mo-
deration von Politik- und Kulturentwicklungsvorhaben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Odinga, Thomas Robert,
von Zürich, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Odinga, Thomas, von Zürich und Volketswil, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2979 vom 09.10.2006
(03591616 / CH-020.1.022.158-3)

■ Weber &amp; Zindel Immobilien AG, Chur, in Chur, CH-

350.3.003.981-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien jeder Art sowie Erstellung und Finanzierung von Bauten,
insbesondere für die Interessen der Firma ’H, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7, Publ. 1086114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr.
Hans R., von Chur, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2980 vom 09.10.2006
(03591618 / CH-350.3.003.981-9)

■ WEISSE ARENA LEISURE AG, in Laax, CH-

350.3.006.594-9, Handel mit und Vermietung und Unterhalt von
Sport-, Bekleidungs- und Freizeitartikeln, Einführung und Aus-
bildung in traditionelle und neue Sportarten, Durchführung von
Veranstaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 9, Publ. 3194698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bründl, Christoph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Piesendorf (A), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 09.10.2006
(03591620 / CH-350.3.006.594-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlservice Kamber Peter, in Chur, CH-

350.1.008.440-9, Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 12, Publ. 3168918).
Die Firma ist infolge Löschung im Handelsregister des Kantons
Graubünden erloschen.
Tagebuch Nr. 2982 vom 09.10.2006
(03592408 / CH-350.1.008.440-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ atokalpa sa, à Alle, CH-677.3.000.634-9, Exploitation

d’une fabrique de pignons d’horlogerie, d’appareillage et de toutes
pièces micromécaniques de précision. Société anonyme (FOSC no
230 du 25. 11. 2004, p. 8, publ. 2558050). Inscription ou modifi-
cation de personne: Pelloux, Jean-Michel, de France, à Conta-
mine-sur-Arve (F), directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 833 du 09.10.2006
(03591422 / CH-677.3.000.634-9)

■ Coopérative d’habitation des Cheminots, à

D e l é m o n t ,  CH-670.5.000.214-8, Amélioration des conditions
de logement à Delémont, Société coopérative (FOSC no 155 du
14. 08. 2002, p. 6, publ. 600716). Personne et signature radiée:
Berbier, Sophie, de Bourrignon et Courfaivre, à Delémont, sec-
rétaire, avec signature collective à deux avec le président. Inscrip-
tion ou modification de personne: Schaller, Véronique, de Cour-
faivre, à Delémont, membre et secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président.
Journal no 834 du 09.10.2006
(03591426 / CH-670.5.000.214-8)

■ Fondation Axiane de Marie-Madeleine et Robert

Christe, à P o r r e n t r u y ,  CH-677.7.000.716-6, Encourager le
développement de Porrentruy comme ville d’études et de rencon-
tres par l’animation ponctuelle d’activités culturelles clairement
déterminées, etc. Fondation (FOSC no 45 du 06. 03. 1995,
p. 1262). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Cre-
lier Sàrl, à Bure, organe de révision.
Journal no 835 du 09.10.2006
(03591428 / CH-677.7.000.716-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arménio Paulo Leandro Coehlo Castro Valente, à

S a i g n e l é g i e r ,  CH-670.1.003.476-0, Exploitation de la disco-
thèque ’La Licorne’, Raison individuelle (FOSC no 243 du
14. 12. 2004, p. 9, publ. 2589174). Raison radiée d’office par suite

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

de faillite prononcé le 24.10.2005 et clôturée le 14.07.2006 par le
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 836 du 09.10.2006
(03591440 / CH-670.1.003.476-0)

■ Valéry Carnal, à Bassecourt, CH-670.1.001.671-2, Ar-

chitecte d’intérieur, Raison individuelle (FOSC no 210 du
10. 09. 1986, p. 3506). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 837 du 09.10.2006
(03591442 / CH-670.1.001.671-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMKA Gastro GmbH, in Neuenkirch, CH-

100.4.786.886-4, Surseestrasse 3, 6206 Neuenkirch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2006. Zweck: Führung von Hotel- und Restaurantbetrieben;
Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grundstücken
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 70’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Ferdinand Imhof,
von Brig-Glis, in Sachseln, Mobilien (Gläser, Geschirr, Besteck, Ti-
sche, Stühle) und Warenvorräte gemäss noch zu erstellender In-
ventarliste zum Maximalpreis von CHF 45’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Sil-
via, von Triengen, in Oberkirch, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Imhof, Ferdinand, von Brig-Glis, in Sachseln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 69’000.–.
Tagebuch Nr. 5498 vom 09.10.2006
(03591802 / CH-100.4.786.886-4)

■ Peter Sanitär Planung, in Sempach, CH-100.1.786.887-

5, Sägematt 6, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen auf den Gebie-
ten der Haustechnik, Sanitär, Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und
Energietechnik sowie Planung, Beratung und Erbringung von
weiteren Dienstleistungen in diesen Bereichen; Handel mit Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Peter, Sebastian, von Luzern, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5499 vom 09.10.2006
(03591804 / CH-100.1.786.887-5)

■ Zeleste GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.889-3, Belle-

rivehöhe 10, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Handel mit
Lizenzprodukten und Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Er-
richtung, Verwaltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften,
Immaterialgüterrechten und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Norland, Hans, dänischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Preetzmann, Lillie, dänische
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5501 vom 09.10.2006
(03591992 / CH-100.4.786.889-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baureag Architektengruppe AG, in Willisau, CH-

100.3.017.666-7, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 10, Publ. 3203146). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luterbach,
Beat, von Schötz, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Franz,
von Marbach LU, in Willisau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Willisau-Land]; Häfeli, Bruno, von Basel und Seengen,
in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krügel, Daniel,
von Willisau, in Willisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Mirja, von Lupfig, in Geuensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Willisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5502 vom 09.10.2006
(03591994 / CH-100.3.017.666-7)

■ Bison Systems AG, in Sursee, CH-100.3.025.777-2, Ver-

trieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2006, S. 7, Publ. 3499220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudolf, Marco P., von Mönthal, in
Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5503 vom 09.10.2006
(03591996 / CH-100.3.025.777-2)

■ Cultural Care Ltd., in Luzern, CH-100.3.023.491-6, Er-

bringung von Dienstleistungen im Bereiche Marketing, Verkauf,
Vermittlung von ’Au Pairs’ nach den Vereinigten Staaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 8, Publ. 3384044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura International, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5504 vom 09.10.2006
(03592000 / CH-100.3.023.491-6)

■ DBK Daniel Bräuchi, in Luzern, CH-100.1.014.782-1,

Betrieb eines Reinigungsunternehmens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 9, Publ. 3246640). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Beckenried (SHAB Nr. 194 vom
06.10.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5505 vom 09.10.2006
(03592002 / CH-100.1.014.782-1)

■ EF Education First AG, in Luzern, CH-100.3.018.720-3,

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveran-
staltung für Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 8,
Publ. 3384050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura International, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5506 vom 09.10.2006
(03592004 / CH-100.3.018.720-3)

■ EF Educational Foundation for Foreign Study AG, in

L u z e r n ,  CH-100.3.018.721-9, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche Marketing, Verkauf und Vermittung der Programme
’Au Pair’ und ’High School Year’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 19. 05. 2006, S. 8, Publ. 3384056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura In-
ternational, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5507 vom 09.10.2006
(03592006 / CH-100.3.018.721-9)

■ Fischer Bauservice GmbH, in Meggen, CH-

100.4.021.585-9, Ausführung von Renovationen, Umbauten und
Neubauten als Generalunternehmer, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3544488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Ursula, von Triengen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kunz, Ursula, von Schötz und Grosswangen].
Tagebuch Nr. 5508 vom 09.10.2006
(03592008 / CH-100.4.021.585-9)

■ Norma Reiden AG, in Reiden, CH-100.3.008.236-5, Fab-

rikation von und Handel mit normalisierten Bausystemen und
anverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 9, Publ. 3365514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trutmann, Alois, von Küssnacht SZ, in
Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5509 vom 09.10.2006
(03592010 / CH-100.3.008.236-5)

■ Pianohaus Soller, in Kriens, CH-100.1.002.882-5, Han-

del mit und Reparaturen von Pianos und Flügeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 11, Publ. 3583608). Mit Mit-
teilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 04.10.2006 ist
dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Land vom 27.09.2006 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Konkurseröffnung über den Inhaber im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 27.09.2006 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 5510 vom 09.10.2006
(03592012 / CH-100.1.002.882-5)

■ Roger Gilli AG Baumanagement und Bauleitungen,

Zweigniederlassung Kriens, in K r i e n s ,  CH-
100.9.027.502-7, Ausführung von Bauleitungen und Bauführun-
gen jeglicher baugewerblicher Objekte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 8, Publ. 1275454), mit Haupt-
sitz in: Reinach BL. Hauptsitz neu: Bottmingen. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 07.09.2006.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gilli, Roger, von Kriens, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 5511 vom 09.10.2006
(03592024 / CH-100.9.027.502-7)

■ Roland Schmid, in Rothenburg, CH-100.1.024.748-1,

Technische Gestaltung und Ausführung im Schreinergewerbe
und verwandten Branchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 8, Publ. 2476524). Firma neu: Roland Schmid
Technische Gestaltung und Ausführung
. Domizil neu:
Flecken 19, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 5512 vom 09.10.2006
(03592032 / CH-100.1.024.748-1)

■ Supellex AG  (Supellex SA) (Supellex Ltd.), bisher in

F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.007.217-1, Durchführung von Finanz-
geschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006,
S. 12, Publ. 3560282). Statutenänderung: 5. 10. 2006. Sitz neu:
R o o t .  Domizil neu: c/o KENDRIS private AG, D4 Platz 5, 6039
Root Längenbold. Zweck richtig: Durchführung von Finanzge-
schäften; Ausübung von Handelsaktivitäten; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten
aller Art. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen richtig: Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, André, von
Untersiggenthal, in Känerkinden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Notz-Lampart, Esther, von Bero-
münster, in Beromünster, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hüttinger, Dorothea genannt Dot-
tie, von Basel, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Teufert, Susanne, von Reiden, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5513 vom 09.10.2006
(03592072 / CH-440.3.007.217-1)

■ Usal Klima AG, in Littau, CH-100.3.016.849-8, Erstellung

von klima- und wärmetechnischen Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928). Zweigniederlas-
sung neu: Stans.
Tagebuch Nr. 5514 vom 09.10.2006
(03592074 / CH-100.3.016.849-8)

■ Wärme-Technik Rickenbach AG, in Rickenbach  LU,

CH-100.3.026.337-0, Handel mit und Installation von Apparaten
und Anlagen aller Art für Wärme und Ventilation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9, Publ. 663744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Ste-
fan, von Altishofen, in Schlierbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Kurt, von Buttisholz, in Rickenbach LU, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Glanzmann, Annemarie, von Schangnau und Buttis-
holz, in Rickenbach LU, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5515 vom 09.10.2006
(03592086 / CH-100.3.026.337-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSP Corporate Search Partners GmbH in Liquida-

tion, in K r i e n s ,  CH-100.4.027.553-1, Betrieb einer Beratungs-
firma in Personalfragen, vor allem in der Suche und Selektion von
Kaderpersönlichkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 8, Publ. 3129274). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5516 vom 09.10.2006
(03592088 / CH-100.4.027.553-1)

■ Hygiene Mikrobiologie Labor AG in Liq., in Meggen,

CH-100.3.019.952-8, Erbringung von Dienstleistungen für
hygienisch-mikrobiologische Untersuchungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 8, Publ. 3097502). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5517 vom 09.10.2006
(03592090 / CH-100.3.019.952-8)

■ kovadis ag in Liq., in Luzern, CH-100.3.023.160-6, Ent-

wicklung und Vermarktung von Internet Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 6,
Publ. 2717034). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5518 vom 09.10.2006
(03592092 / CH-100.3.023.160-6)

■ Müller GmbH Baugeschäft in Liquidation, in

N e u e n k i r c h ,  CH-100.4.020.171-1, Betrieb einer Bauunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau mit allen zusammenhängenden
Aufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 2004, S. 8, Publ. 2503566). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5519 vom 09.10.2006
(03592094 / CH-100.4.020.171-1)

■ Source Engineering GmbH in Liquidation, in

S u r s e e ,  CH-100.4.024.382-0, Softwareentwicklung, Enginee-
ring, Consulting, Coaching, Schulung sowie weitere Dienstleis-
tungen in den vorerwähnten Bereichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3084344). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5520 vom 09.10.2006
(03592096 / CH-100.4.024.382-0)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMC Education &amp; Management Consulting Sàrl

[EMC Education &amp; Management Consulting GmbH]
[EMC Education &amp; Management Consulting Ltd liab
Co]
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  chemin  des  Vignes  8,  CH-645-
4100372-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.10.2006. But: toutes prestations de services dans les secteurs de
la formation, du management, de la certification (de projets et
d’entreprises), du controlling, de la révision et du conseil (en ges-
tion d’entreprise, juridique et en ressources humaines); acquérir,
exploiter, vendre et céder en licence tous les biens relevant de la
propriété intellectuelle et industrielle; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des détenteurs de parts sociales ou des tiers, dans l’intérêt
de la société. Capital: CHF 20’000. Associés: Grolimund Bruno,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Grolimund Maldiney Hé-
lène, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Himmelried,
à Marin-Epagnier. Gérant: l’associé Grolimund Bruno, lequel si-
gne individuellement; l’autre associée n’exerce pas de pouvoir de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2676 du 09.10.2006
(03591376 / CH-645.4.100.372-5)

■ FONDATION WOSTEP, à Neuchâtel, rue des Saars 99,

CH-645-4100376-4. Nouvelle fondation. Acte de fondation du:
05.10.2006. But: contribuer à maintenir une qualité optimale du
service à la clientèle d’entreprises dont les produits répondent se-
lon le droit suisse aux conditions relatives à l’utilisation du mot
’Suisse’ sur les appareils à mesurer le temps, notamment en pour-
suivant les efforts que l’association du WOSTEP (Watchmakers of
Switzerland Training and Educational Program), centre de for-
mation et de perfectionnement horloger, association avec son
siège à Neuchâtel, poursuit depuis 40 ans. Pour réaliser son but,
la fondation peut: continuer tout ou partie des activités de l’asso-
ciation WOSTEP; soutenir des écoles d’horlogerie en Suisse et à
l’étranger, par un apport technique et pédagogique; acquérir les
bâtiments formant les articles 9930 et 7915 du cadastre de
Neuchâtel pour un prix maximum de CHF 1’850’000, et les mettre,
à des conditions à définir, à disposition des activités du centre de
formation horlogère géré par l’association WOSTEP (enseigne-
ment, recherches, archivage, formation, administration interne et
autres). Organisation: conseil de fondation de 9 à 20 membres;
bureau de 5 membres au moins; organe de révision. Hofner Jean-
Patrice, de Duggingen, à Môtiers (NE), président, Piguet Chris-
tian, du Chenit, à Perly-Certoux, premier vice-président, Hirschi
Roland Pascal, de Schangnau, au Mont-sur-Lausanne, deuxième
vice-président, Pieters Maarten, des Pays-Bas, aux Hauts-Gene-
veys, directeur, et La Cagnina Salvatore, d’Italie, à Bière, sont
membres du conseil de fondation et du bureau, avec signature col-
lective à deux. Bossert Cédric Charles Marcel, de Lausanne, à Fou-
nex, Ciurleo Maurizio, d’Italie, à Fleurier, Demonsais Sylvère
Alain, de Sâles, à Veyrier, Francesconi Christian, de France, à Mor-
teau, F, Lewis John Milton, de Cornol, à Arzier, Parker Martin, de
Grande-Bretagne, à Bernex, et Vuille Emmanuel, de La Sagne, à
Boudry sont membres du conseil de fondation; ils n’exercent pas
de pouvoirs de représentation. Organe de révision: ’Fiduciaire Do-
minique Glauser’, à Neuchâtel. 
Journal no 2677 du 09.10.2006
(03592402 / CH-645.4.100.376-4)

■ RAM Distribution Sàrl, à Neuchâtel, rue de la Pierre-

à-Mazel 10, CH-645-4100374-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06.10.2006. But: importation, achat, distribu-
tion et vente de produits et services dans les domaines de la beauté,
de la mode et du bien-être, de l’électronique et de l’informatique,
de la papeterie, des jeux ainsi que des articles cadeaux; exploita-
tion d’ongleries; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous
les biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle; ac-
corder des prêts ou des garanties à des détenteurs de parts sociales
ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital: CHF 20’000. As-
sociées: Pacelli Maria, d’Italie, à Boudry, avec une part sociale de
CHF 8’000, et Tais Florence, de Sainte-Croix, au Pâquier (NE),
avec une part sociale de CHF 12’000. Gérante: l’associée Pacelli
Maria, avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 2678 du 09.10.2006
(03591388 / CH-645.4.100.374-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijouterie Mayer-Stehlin SA, à La  Chaux-de-Fonds,

CH-645-1009963-3, exploitation d’un commerce de bijouterie et
de produits horlogers. (FOSC du 06.11.2000, p. 7540). ’Société Fi-
duciaire Vigilis S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Gilomen fisca-
lité et conseils SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2679 du 09.10.2006
(03591390 / CH-645.1.009.963-3)

■ Infosuisse Information Horlogère et Industrielle,

à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1006100-8, société coopéra-
tive, renseignements commerciaux et financiers sur les entreprises
suisses et étrangères, etc. (FOSC du 05.04.2005, p. 12). Bloch Ro-
land n’est plus administrateur. Ciurleo Maurizio, d’Italie, à Fleu-
rier, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 2680 du 09.10.2006
(03591394 / CH-645.1.006.100-8)

■ Lauben SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-

4097011-6, exploiter des restaurants; commerce de marchandises.
(FOSC du 25.04.2006, p. 10). Par ordonnance du 05.10.2006, le
Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif. 
Journal no 2681 du 09.10.2006
(03591396 / CH-645.4.097.011-6)

■ Renovimmob S.à r.l., à Peseux, CH-645-4099742-2, tous

travaux en relation avec la construction, l’entretien, etc. (FOSC du
27.04.2006, p. 9). Adresse: rue du Château 23. 
Journal no 2682 du 09.10.2006
(03591398 / CH-645.4.099.742-2)

■ Station-service &amp; shop Le Reymond Sàrl, à La

C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4100352-0, gestion et exploitation
d’une station-service ’AGIP’, d’un shop de produits de consom-
mation, d’une boutique, d’un bar à café avec petite restauration,
etc. (FOSC du 09.10.2006, p. 11). L’incsription n° 2630 est com-
plétée en ce sens que la société a aussi une version allemande de
sa raison sociale: Nouvelle raison sociale ’Station-service &amp; shop
Le Reymond GmbH’. La raiosn sociale est: Station-service &amp;
shop Le Reymond Sàrl
  [Station-service &amp; shop Le Rey-
mond GmbH]

Journal no 2683 du 09.10.2006
(03591406 / CH-645.4.100.352-0)

■ Tessimmo Sàrl en liquidation, à Colombier NE, CH-

645-4097068-6, achat, vente, import, export de matériaux de
construction, exécution de travaux de construction; achat et vente
d’immeubles. (FOSC du 12.09.2006, p. 8). Par ordonnance du
04.10.2006, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la
clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2684 du 09.10.2006
(03591410 / CH-645.4.097.068-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cercle de Cortaillod - Chappuis, à Cortaillod, CH-

645-4098467-3, exploitation du Cercle de Cortaillod. (FOSC du
13.06.2005, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2685 du 09.10.2006
(03591412 / CH-645.4.098.467-3)

■ Ismeca Group Mgmt, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-

1000056-5, services en matière d’administration et gestion, prin-
cipalement aux sociétés faisant partie du groupe Ismeca, etc.
(FOSC du 04.08.2003, p. 8). Société dissoute sans liquidation au
sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2686 du 09.10.2006
(03591414 / CH-645.1.000.056-5)

■ Macage Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,

CH-645-4096188-6, exploitation d’une entreprise de maçonnerie,
de carrelage et de génie civil. (FOSC du 16.08.2006, p. 8). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clô-
turé la faillite, la société est radiée conformément à l’article 66 al.
2 ORC. 
Journal no 2687 du 09.10.2006
(03591416 / CH-645.4.096.188-6)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRPORT-BUOCHS AG, in Stans, CH-150.3.002.267-5, zi-

vile Nutzung des Militärflugplatzes Buochs im Kanton Nidwalden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3573298). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Urs, von Laupersdorf, in Emmetten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 1383 vom 09.10.2006
(03592274 / CH-150.3.002.267-5)

■ Euro-Net-Print AG, in Ennetbürgen, CH-

150.3.002.935-6, Vermittlung von Druckaufträgen europaweit
und im übrigen Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2006, S. 10, Publ. 3512864). Statutenänderung:
26. 09. 2006, 3. 10. 2006. Firma neu: Euro-Net-Real-Estate
One AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die
Erstellung und die Verwaltung von sowie der Handel mit Immo-
bilien europaweit und im übrigen Ausland. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bergau, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1384 vom 09.10.2006
(03592284 / CH-150.3.002.935-6)

■ Event-Mobil GmbH, in Dallenwil, CH-150.4.000.658-1,

Organisation von Veranstaltungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3277938). Domizil neu: Aawasserstrasse 2, 6383 Dallenwil.
Tagebuch Nr. 1385 vom 09.10.2006
(03592288 / CH-150.4.000.658-1)

■ IHG Verwaltungs-Aktiengesellschaft in Liquida-

tion, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.001.562-8, Durchführung
von Finanz- und Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 12, Publ. 3471888). Mit Ver-
fügung vom 05.10.2006 hat der Einzelrichter in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1386 vom 09.10.2006
(03592290 / CH-150.3.001.562-8)

■ KNA Trading &amp; Management AG, in Hergiswil  NW,

CH-073.3.005.009-2, Handel mit Waren aller Art sowie Manage-
menttätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 10, Publ. 948634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T-
REX Trinler Consulting, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1387 vom 09.10.2006
(03592292 / CH-073.3.005.009-2)

■ Unternehmungsberatung Schweiz 2000 AG, in

H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.239-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 9, Publ. 2773964). [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mauchle, Josef, von Gossau SG, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1388 vom 09.10.2006
(03592296 / CH-150.3.002.239-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IFM ZARRA, in Hergiswil NW, CH-150.1.001.127-2, in-

ternationales Fussballmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101992). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1389 vom 09.10.2006
(03592300 / CH-150.1.001.127-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Plutus Invest AG  (Plutus Invest SA) (Plutus Invest

Ltd), in S a r n e n ,  CH-140.3.002.924-9, Grundstrasse 1, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2006. Zweck: Halten, Verwaltung sowie An- und Verkauf von
in- und ausländischen Gesellschaftsanteilen und Unternehmen,
Druchführung von Finanzierungen und allgemeinen Finanz-
dienstleistungen, Vermögensverwaltung sowie alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Beratungstätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen aller
Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an diese durch Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die SHAB-Publikation unterbleiben.
Eingetragene Personen: Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand-
und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 776 vom 09.10.2006
(03592260 / CH-140.3.002.924-9)

■ Tensa AG  (Tensa SA) (Tensa Ltd), in Kerns, CH-

140.3.002.925-7, Haltenstrasse 31 a, 6064 Kerns, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck:
Durchführung von Finanzierungen und allgemeinen Finanz-
dienstleistungen, Halten, Verwaltung sowie An- und Verkauf von
in- und ausländischen Gesellschaftsanteilen und Unternehmen,
Vermögensverwaltung sowie alle damit im Zusammenhang ste-
henden Beratungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-

lassungen errichten und Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen aller Aktionäre be-
kannt sind, können Mitteilungen an diese durch Brief erfolgen.
In diesem Fall kann die SHAB-Publikation unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und
Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 09.10.2006
(03592272 / CH-140.3.002.925-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elcotech GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.060.050-7,

Nollenstrasse 6, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck:
Durchführung von Elektrokontrollen sowie von Elektroinstalla-
tionen und verwandten Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Reto, von
Oberegg, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tobler, Beat, von Rehetobel, in Wolfhalden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7326 vom 09.10.2006
(03591622 / CH-320.4.060.050-7)

■ Epenion Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.051-

8, c/o Trewitax St. Gallen AG, Achslenstrasse 13, 9016 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2006. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Broger, Franz, von Zürich und Appenzell, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hen-
kel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Meuselbach (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trewitax Kreuzlingen AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7327 vom 09.10.2006
(03591624 / CH-320.3.060.051-8)

■ ESK GmbH, in Kirchberg SG, CH-320.4.060.027-3, Nel-

kenstrasse 6, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus
der Abspaltung der Remo Schönenberger AG, in Kirchberg SG
(CH-320.3.019.535-4). Die ESK GmbH übernimmt gemäss Spal-
tungsplan vom 27.09.2006 Aktiven von CHF 1’285’419.29 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.–. Die Aktionärin der über-
tragenden Gesellschaft erhält eine Stammeinlage zu CHF
100’000.–. Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Investitionen in
Finanzanlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schönenberger-von Ah, Emmy, von Kirchberg SG, in Kir-
chberg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 7328 vom 09.10.2006
(03592398 / CH-320.4.060.027-3)

■ FGT Franz Gschwend AG, in Oberriet  SG, CH-

320.3.060.052-3, Kellen 19, 9463 Oberriet, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Transport
von Gütern und Erbringung von Aushubarbeiten sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren
und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
FGT - Franz Gschwend Transporte, in Eichberg, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 27.09.2006 und Bilanz per
31.03.2006 mit Aktiven von CHF 442’308.25 und Passiven von CHF
141’814.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 200’494.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch schriftliche Mitteilung. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gschwend, Franz, von Altstätten, in Eich-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schelling Treuhand GmbH,
in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7329 vom 09.10.2006
(03591628 / CH-320.3.060.052-3)

■ pc total gmbh, in Jona, CH-320.4.060.053-1, Eisenbahn-

strasse 28, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Dienstleis-
tungen und Beratungen auf dem Gebiet der Informations-Tech-
nologie; Beratung, Support, Verkauf, Reparaturen, Netzwerkinst-
allationen, Hosting, Schulung und Dienstleistungen im Compu-
terbereich (inkl. Computerperipherie aller Art), am Ort des Kun-
den, in eigener Werkstätte oder durch Vermittlung von Partner-
unternehmungen, Vertrieb von Hardware (inkl. Ersatzteile, Zube-
hör) sowie Software-Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Patente und Lizen-

zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kohler, Thomas, von Berikon, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in
Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7330 vom 09.10.2006
(03591644 / CH-320.4.060.053-1)

■ THE LANGUAGE FACTORY GmbH, in St. Gallen, CH-

320.4.060.054-6, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Sprachschule sowie der dazuge-
hörigen Infrastrukturen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen, Lizenzen
und Patente erwerben, verwalten und veräussern, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vogt, Judith, von Lauwil, in Andwil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Brüngger, Marcel, von Zü-
rich, in Andwil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogt, Kurt, von Lauwil,
in Andwil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 7331 vom 09.10.2006
(03592410 / CH-320.4.060.054-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimantis AG, in Rorschach, CH-320.3.054.472-0, Ent-

wicklung, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Folien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005,
S. 10, Publ. 3147910). Statutenänderung: 6. 10. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 3’900’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’900’000.–. Aktien neu: 390’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 80’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 7332 vom 09.10.2006
(03591650 / CH-320.3.054.472-0)

■ Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1,

Herstellung und Vertrieb von Nähgarnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 11, Publ. 3249886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmuki,
Klaus, von Eschenbach SG und Lichtensteig, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gass, Rolf, von Binningen, in Bottighofen,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 7333 vom 09.10.2006
(03591652 / CH-320.3.028.716-1)

■ AUPARC AG, in Jona, CH-020.3.020.201-3, Entwicklung

und Produktion von elektromechanischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 9, Publ. 3545780). Ver-
mögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag
vom 29.09.2006 Aktiven von CHF 5’495’117.03 und Fremdkapital
von CHF 5’279’246.25 auf die Swisstronic Contract Manufactu-
ring AG, in Bronschhofen (CH-320.3.053.078-7). Gegenleistung:
Forderung von CHF 215’870.78.
Tagebuch Nr. 7334 vom 09.10.2006
(03592416 / CH-020.3.020.201-3)

■ Ausbildungszentrum des ostschweizerischen Ge-

bäudetechnikverbandes, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.7.029.997-9, Besorgung des von der Gesetzgebung über die
Berufsbildung den zuständigen Fachverbänden übertragenen be-
ruflichen Kurswesens usw. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2005, S. 9, Publ. 2974170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kreis, Heinrich genannt Heiner, von St.
Gallen, Roggwil und Zürich, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Renato, von Mosnang, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Osterwalder, Richard, von Gaiserwald, in Flawil, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fatzer, Martin, von Ro-
manshorn, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gisler, Heinz, von Altdorf UR, in Amriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Seidl, Edit, von Brienz BE, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spescha, Remo,
von Andiast, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Willi, Werner, von Gais, in Wolfhalden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Alex, von Mels, in Mels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neusa Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7335 vom 09.10.2006
(03591658 / CH-320.7.029.997-9)

■ Blu - Mar - Reisen GmbH, in Wil SG, CH-440.4.011.031-

5, Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen für die Pla-
nung von touristischen Aktivitäten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12,
Publ. 361932). Firma neu: Blu - Mar - Reisen GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 06.10.2006.
Tagebuch Nr. 7336 vom 09.10.2006
(03591664 / CH-440.4.011.031-5)

■ Burani Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in Wil SG, CH-

170.3.018.189-7, Verwaltung von Liegenschaften und Vermögen
jeglicher Art sowie Übernahme von Treuhandgeschäften und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2005, S. 9, Publ. 2989156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schleuniger, Daniel Rolf, von Klingnau, in Stein-
maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schä-
fers, Renate Anna, von Flims, in Horgen, Delegierte, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7337 vom 09.10.2006
(03591670 / CH-170.3.018.189-7)

■ GTM Global Television Marketing AG, in Wil SG, CH-

320.3.047.640-2, Entwicklung, Produktion, Übertragung von
Fernsehprogrammen und -kanälen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 10, Publ. 3510466). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Schleuniger, Daniel, von Klingnau,
in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schäfers, Renate Anna, von Flims, in Horgen, Delegierte, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7338 vom 09.10.2006
(03591676 / CH-320.3.047.640-2)

■ H 10 FL AG, in Steinach, CH-320.3.050.702-4, Erwerb,

Halten und Veräusserung von im Ausland, ausserhalb der
Schweiz, gelegenen Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 11, Publ. 3482806). Statutenände-
rung: 3. 10. 2006. Firma neu: SDI Süddeutsche Immobilien
AG
. Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von ausserhalb
der Schweiz, insbesondere auch im süddeutschen Raum, belege-
nen Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 7339 vom 09.10.2006
(03591722 / CH-320.3.050.702-4)

■ Hälg Möbel-Innenausbau AG, in Gossau  SG, CH-

320.3.041.186-4, Planung und Fabrikation von Möbeln und In-
nenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 12, Publ. 2584676). Firma neu: Hälg Möbel-
Innenausbau AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 06.10.2006.
Tagebuch Nr. 7340 vom 09.10.2006
(03591724 / CH-320.3.041.186-4)

■ Mega Verbund AG, bisher in Basel, CH-270.3.003.176-4,

Erbringung von Dienstleistungen als Intermediär zwischen Pro-
duzenten von und Händlern (Import und Export) mit Konsum-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 5, Publ. 3513966). Gründungsstatuten:
19.05.1993. Statutenänderung: 15. 09. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen als Intermediär zwischen Pro-
duzenten von und Händlern (Import und Export) mit Konsum-
gütern aller Art. Die Gesellschaft fördert und sichert die Weiterent-
wicklung von Märkten. Sie kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 3’600 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien), 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oesch, Franz Peter, von St. Gallen,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Taubald, Henry, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfel-
den-Echterdingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schneeloch, Dirk, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hofstetten-Flüh, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Frei, Jörg, von Dagmersellen und
Jona, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolff, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7341 vom 09.10.2006
(03591726 / CH-270.3.003.176-4)

■ Oxy Life AG, in Widnau, CH-320.3.052.252-8, Produktion

von kosmetischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 14, Publ. 3443712). Statutenände-
rung: 6. 10. 2006. Firma neu: Biowisan AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Cornelia, von
Andwil SG, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kausch, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Brühl
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Doris,
von Gondiswil, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apfel-
baum, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Lüchingen (Altstät-
ten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7342 vom 09.10.2006
(03591728 / CH-320.3.052.252-8)

■ Probauteam AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-

320.3.010.722-6, Erstellung von Bauten aller Art, zum Teil als Ge-
neralunternehmerin, sowie im Zusammenhang damit An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609360). Statutenänderung:
6. 10. 2006. Zweck neu: Übernahme von Liegenschaftsverwaltun-
gen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen, Facility Manage-
ment, Erstellung von Bauten aller Art, zum Teil als General- oder
Totalunternehmerin sowie im Zusammenhang damit An- und
Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigunter-
nehmen im In- und Ausland errichten, Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen erwerben oder vermitteln und damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben übernehmen. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, können sie
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Tagebuch Nr. 7343 vom 09.10.2006
(03591730 / CH-320.3.010.722-6)

■ Remo Schönenberger AG, in Kirchberg  SG, CH-

320.3.019.535-4, Betrieb eines Spengler-, Sanitär- und Dachde-
ckerunternehmens,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 10, Publ. 2350960). Statutenänderung:
27. 09. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht
gemäss Spaltungsplan vom 27.09.2006 auf die ESK GmbH, in Kir-
chberg SG (CH-320.4.320.4.060.027-3) über. Das Aktienkapital
wird infolge Spaltung auf CHF 100’000.– herabgesetzt. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 05.06.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 5. Juni 1980 von der bisherigen Einzelfirma
’Remo Schönenberger’, in Kirchberg, den Geschäftsbetrieb mit
den in der Uebernahmebilanz per 1. Januar 1980 näher bezeich-
neten Aktiven von CHF 615 888.45 und Passiven von CHF
306 372.80 zum Preise von CHF 309 515.65, wovon CHF
200 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Ausge-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki-Schö-
nenberger, Manuela, von Kirchberg SG und Oberurnen, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kläger, Roger, von Mosnang, in Mos-
nang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kläger, Andrea, von Mos-
nang, in Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schönenber-
ger-von Ah, Emmy, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 7344 vom 09.10.2006
(03592400 / CH-320.3.019.535-4)

■ Schuster AG, in St. Gallen, CH-170.3.012.409-6, Handel

mit Teppichen, Bodenbelägen aller Art sowie Wohntextilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3471324). Zweigniederlassung neu: Basel, St. Gallen, Win-
terthur, Zürich.
Tagebuch Nr. 7345 vom 09.10.2006
(03591732 / CH-170.3.012.409-6)

■ Wirona Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.038.603-

2, Beteiligung an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 12, Publ. 2273282). Sta-
tutenänderung: 22. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7346 vom 09.10.2006
(03591734 / CH-320.3.038.603-2)

■ Wogeba AG Widnau, in Widnau, CH-320.3.014.090-8,

Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Statu-
tenänderung: 31. 10. 2005, 16. 08. 2006, 4. 10. 2006. Zweck neu:
Tätigkeit von Handels-, Finanz- und Treuhandgeschäften. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 04.03.1974 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss öffent-
lich beurkundetem Kaufvertrag des Grundbuchamtes Widnau
vom 28. Febr. 1974 die pfandfreie Parzelle Nr. 804, Grundbuch
Widnau, zum Preise von CHF 300 000.–, welcher voll an das
Grundkapital angerechnet wird.] [gestrichen: Verrechnung: CHF
200 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.10.2005 werden
400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 16.08.2006 festgestellt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engler, Niklaus, von Sevelen,
in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 7347 vom 09.10.2006
(03591736 / CH-320.3.014.090-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto-Egge P. + K. Migliozzi, in Uznach, CH-

320.2.027.118-7, Betrieb eines Fotofachgeschäftes, Fotoreporta-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 13. 03. 1987, S. 989).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7348 vom 09.10.2006
(03591738 / CH-320.2.027.118-7)

■ Müntener Consulting, in Buchs SG, CH-320.1.047.270-

0, Unternehmungsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8608). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7349 vom 09.10.2006
(03591740 / CH-320.1.047.270-0)

■ Sexy Hexy GmbH in Liquidation, in Gossau  SG, CH-

320.4.055.124-1, Handel mit Waren aller Art, insbesonders mit
Zeitschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 14, Publ. 3440528). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7350 vom 09.10.2006
(03591742 / CH-320.4.055.124-1)

■ White Horse Pub GmbH in Liquidation, in Au SG, CH-

320.4.057.469-7, Führung von Gastronomie- und Hotelbetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 15, Publ. 3446006). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7351 vom 09.10.2006
(03591744 / CH-320.4.057.469-7)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alley-oop.ch GmbH, in Thayngen, CH-290.4.015.585-1,

Lohningerweg 19, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Service und Re-
paraturen an Sportgeräten, vorwiegend an Sportartikeln für den
Wintersport sowie Handel mit Sportartikeln, vorwiegend für den
Wintersport. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Martin, von Thayngen, in
Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller-Girres,
Christina, von Deutschland, in Thayngen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1537 vom 09.10.2006
(03592218 / CH-290.4.015.585-1)

■ Cammert AG, in Schaffhausen, CH-290.3.015.586-2,

Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Durchführung von
Finanzierungen und Investments aller Art im In- und Ausland; Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften und
Unternehmungen sowie die Vermittlung und Beratung in diesem
und anderen Bereichen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Milewski, Mark Oliver, von Deutschland,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 09.10.2006
(03592228 / CH-290.3.015.586-2)

■ Rüeger + Schwaninger Elektrokontroll GmbH, in

N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.587-4, Brunnen-
wiesenstrasse 7, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006. Zweck: Elektrosicherheitskontrollen und Beratungen,
elektrotechnische Schulungen, Handel mit elektrotechnischen
Geräten, Elektrodienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüeger, Chris-
toph, von Trüllikon, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwaninger, Pascal, von
Guntmadingen, in Neunkirch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1539 vom 09.10.2006
(03592238 / CH-290.4.015.587-4)

■ Trial Tec Spezialfahrzeugbau I. D’Elia, in

G ä c h l i n g e n ,  CH-290.1.015.588-6, Dorfstrasse 16, 8214 Gäch-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugbau,
Empa Schweisserei. Eingetragene Personen: D’Elia, Ingomar, von
Deutschland, in Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 09.10.2006
(03592242 / CH-290.1.015.588-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broadstreet Continental Holdings Ltd Liab. Co, in

S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.286-9, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften mit Sitz in Europa so-
wie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3278886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walker, Jr. James Alvin, von den USA, in Rogers (USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munich, Maritza, von den
USA, in Bentonville, Arkansas (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martello, Wan Ling, von den USA, in Bentonville AR (USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: George, Lloyd D., von den USA, in Rogers (USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mora, Alberto M., von den
USA, in Rogers (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1541 vom 09.10.2006
(03592252 / CH-290.4.014.286-9)

■ Broadstreet European Management Ltd Liab. Co, in

S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.333-2, Erbringung von Ma-
nagement-Dienstleistungen für Gesellschaften der konsolidierten
Wal-Mart Stores, Inc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927804). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Menzer, John
Bruce, von den USA, in Bentonville (USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
George, Lloyd D., von den USA, in Rogers (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1542 vom 09.10.2006
(03592254 / CH-290.4.014.333-2)

■ Broadstreet Global Activities GmbH, in

S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.380-2, Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 12, Publ. 3278888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Munich, Maritza I., von
den USA, in Rogers, AR (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martello, Wan Ling, von den USA, in Bentonville, AR
(USA), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: George, Lloyd D., von den
USA, in Rogers (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mora, Alberto M., von den USA, in Rogers (USA), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 09.10.2006
(03592256 / CH-290.4.014.380-2)

■ David Müller, Werkstatt Findling, Zentrum für alte

Handwerke, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.556-1, Her-
stellung von Arbeiten in Stein, Holz und Ton, Betreiben von alten
Handwerken (Glasperlen-Herstellung, Bronze giessen, Steinbild-
hauerei), Restaurationen von historischen Gebäuden, Marktfah-
rer, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3546266). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
5737 Menziken, Ölbergstrasse 27A (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1544 vom 09.10.2006
(03592258 / CH-290.1.015.556-1)

■ dolce &amp; salato GmbH, in Schaffhausen, CH-

290.4.015.241-0, Import von und Handel mit italienischen Spe-
zialitäten im Lebensmittelbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 11, Publ. 3073034).
Statutenänderung: 6. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vranjes, Miroslav, von Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salamone, Michele, von Ita-
lien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000];
Colaianni, Antonio, von Italien, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1545 vom 09.10.2006
(03592262 / CH-290.4.015.241-0)

■ GAZUB GmbH, in Trasadingen, CH-290.4.015.027-9, Be-

trieb eines Kolonialwarenladens. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 12, Publ. 2725004).
Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 1, 8216 Oberhallau.
Tagebuch Nr. 1546 vom 09.10.2006
(03592264 / CH-290.4.015.027-9)

■ ID Inotechnik AG, in Schaffhausen, CH-290.9.014.255-

3, Installation von Klimaanlagen verschiedenster Auslegungen,
Ausführen von branchenbezogenen Kundenaufträgen und Wa-
renhandel aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 10, Publ. 3252694), mit Hauptsitz in: Dübendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tiso, Rocco, von
Gurtnellen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 09.10.2006
(03592266 / CH-290.9.014.255-3)

■ KEBO AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-

290.3.002.904-1, Fabrikation von Formen und Werkzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann,
Konrad Martin, von Emmen, in Feuerthalen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 09.10.2006
(03592268 / CH-290.3.002.904-1)

■ Maier Montage, in Schleitheim, CH-290.1.014.787-4,

Baumontage, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2343346). Domizil neu: Hallauerstrasse 2, 8226 Schleit-
heim.
Tagebuch Nr. 1549 vom 09.10.2006
(03592270 / CH-290.1.014.787-4)

■ SWISSTAXI Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen,

CH-290.4.014.251-5, Unternehmung zur Beförderung von Perso-
nen und Sachmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11, Publ. 728584). Domizil
neu: Krummacker 13, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bringolf, Andreas, von
Hallau, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gürbüz, Bülent, von der Türkei, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sahin, Mehmet, von der Tür-
kei, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1550 vom 09.10.2006
(03592276 / CH-290.4.014.251-5)

■ Wal-Mart Holdings International Ltd, in

S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.271-1, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften sowie Finanzierungs-
tätigkeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 12, Publ. 3278902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Munich, Maritza, von den USA, in
Bentonville, Arkansas (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martello, Wan Ling, von den USA, in Bentonville AR (USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: George, Lloyd D., von den USA, in Rogers (USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mora, Alberto M., von den USA, in
Rogers (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 09.10.2006
(03592280 / CH-290.3.014.271-1)

■ Wohnheim Merkuria GmbH, in Schaffhausen, CH-

290.4.004.713-7, Heimbetrieb für die Unterbringung und Betreu-
ung von psychisch kranken Menschen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9,
Publ. 754092). Firma neu: Wohnheim Merkuria GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 3. Oktober 2006 hat der Ein-
zelrichter am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1552 vom 09.10.2006
(03592282 / CH-290.4.004.713-7)

■ Wyoming Holding GmbH, in Schaffhausen, CH-

645.4.095.709-6, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen und Wertschriften an und von anderen Gesellschaften, inklu-
sive Verrichtung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
diesen Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 14, Publ. 2776244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: McAllister,
Raymond Jefferson, von den USA, in Tokio (J), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: George, Lloyd D., von den USA, in Rogers (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1553 vom 09.10.2006
(03592286 / CH-645.4.095.709-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Maier GmbH, in Riedholz, CH-241.4.006.104-8,

Bergstrasse 31, 4533 Riedholz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Geschäftes für keramische Wand- und Bodenbeläge.
Kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag 05.10.2006 einen
Personenwagen sowie einen Lieferwagen, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 13’050.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maier, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Riedholz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Herber, Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Riedholz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3909 vom 09.10.2006
(03592342 / CH-241.4.006.104-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.E. Creativ-Service AG, in Bellach, CH-255.3.000.298-

1, Anbieten von Organisations- und Dienstleistungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3512540). Firma neu: B.E. Creativ-Service AG in Li-
quidation
. Gemäss Verfügung der Eidg. Bankenkommission
vom 28.09.2006 wurde über die ’B.E. Creativ-Service AG’ der Kon-
kurs eröffnet. Die Gesellschaft wird zum Zweck der Konkursliqui-
dation unter der Firma ’B.E. Creativ-Service AG in Liquidation’
weitergeführt. Jürg Wernli, von Thalheim AG, in Bern, wird als
Konkursliquidator eingetragen und vertritt die ’B.E. Creativ-Ser-
vice AG’ mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Bern, Konkursli-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3910 vom 09.10.2006
(03592394 / CH-255.3.000.298-1)

■ Capitaltrend Holding AG, in Solothurn, CH-

260.3.000.692-1, Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 12, Publ. 3518784). Firma
neu: Capitaltrend Holding AG in Liquidation. Gemäss Ver-
fügung der Eidg. Bankenkommission vom 28.09.2006 wurde über
die ’Capitaltrend Holding AG’ der Konkurs eröffnet. Die Gesell-
schaft wird zum Zweck der Konkursliquidation unter der Firma
’Capitaltrend Holding AG in Liquidation’ weitergeführt. Jürg
Wernli, von Thalheim AG, in Bern, wird als Konkursliquidator ein-
getragen und vertritt die ’Capitaltrend Holding AG’ mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uebelhart,
Willy, von Welschenrohr, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Bern, Konkursliqui-
dator, mit Einzelunterschrift; Cordes, Tamara Regina Renate,
deutsche Staatsangehörige, in Wismar (DE), Direktorin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3911 vom 09.10.2006
(03592396 / CH-260.3.000.692-1)

■ Crotours Reisen GmbH, in Flumenthal, CH-

241.4.004.756-5, Betrieb eines Touristikunternehmens, insbeson-
dere im Bereich des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezi-
alreisen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 14, Publ. 2689408). Domizil neu: All-
mendstrasse 11, 4534 Flumenthal.
Tagebuch Nr. 3912 vom 09.10.2006
(03592344 / CH-241.4.004.756-5)

■ DAP Immobilien AG, in Olten, CH-249.3.001.178-7, Ver-

mietung und Verwaltung von komplett eingerichteten Geschäfts-
liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2006, S. 11, Publ. 3541268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PHS Treuhand GmbH, in Köniz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Dr. Hans, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3913 vom 09.10.2006
(03592346 / CH-249.3.001.178-7)

■ Hotel Europe Verwaltungs AG, in Olten, CH-

241.3.003.605-1, Betreiben und Verwaltung des Hotel Europe in
Olten SO sowie von weiteren Hotel- und Restaurantbetrieben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3548986). Firma neu: Hotel Europe Verwaltungs AG
in Liquidation
. Mit Urteil vom 03.10.2006 hat der Amtsge-
richtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3914 vom 09.10.2006
(03592348 / CH-241.3.003.605-1)

■ Mafi (Schweiz) GmbH, bisher in Feusisberg, CH-

130.4.009.350-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 15, Publ. 3330854). Statutenände-
rung: 27. 09. 2006. Sitz neu: H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Fabrik-
strasse 9, 4614 Hägendorf. Zweck: Einkauf und Verkauf von Bo-
denbelägen und Zubehör aller Art. Kann im Inland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fillafer, Friedrich,
österreichischer Staatsangehöriger, in Strasswalchen (AT), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bisher]; Shattuck
Pezet, Philippe, Bürger der USA, in Lohnsburg (AT), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Bangerter, Da-
niel, von Lyss, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Mühlebach, Kathrin, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3915 vom 09.10.2006
(03592350 / CH-130.4.009.350-9)

■ RTM Intertrade Oberbuchsiten GmbH, in

O b e r b u c h s i t e n ,  CH-241.4.004.036-0, Handel mit Waren aller
Art sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der
Liegenschaftenverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 10, Publ. 2709884). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, René, von Bar-
gen SH, in Bargen SH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gloor,
Franz, von Dürrenäsch, in Oberbuchsiten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3916 vom 09.10.2006
(03592352 / CH-241.4.004.036-0)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

■ Stiftung der Baloise Bank SoBa zur Förderung der

solothurnischen Wirtschaft,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
260.7.000.161-8, Förderung der solothurnischen Wirtschaft. Ini-
tiiert und unterstützt Massnahmen zur Stärkung des solothurni-
schen Wirtschaftsraumes usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2006, S. 14, Publ. 3245530). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle; Grossenbacher,
Ruth, von Walterswil BE und Obererlinsbach, in Erlinsbach SO,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasche, An-
dreas, von Oekingen, in Oekingen, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Prof. Gerda, von
Däniken, in Grindel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Simonet, Roland, von Solothurn, in Lohn-
Ammannsegg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zeltner, Josef A., von Dornach, in Dornach, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3917 vom 09.10.2006
(03592354 / CH-260.7.000.161-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blitz Reinigungen Winistörfer, in Zuchwil, CH-

241.1.003.958-0, Ausführung von Gebäude- und Unterhaltsreini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2179572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3918 vom 09.10.2006
(03592356 / CH-241.1.003.958-0)

■ Carrosserie Hänggi, in Büsserach, CH-261.1.000.293-

5, Betrieb einer Carrosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1992, S. 552). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3919 vom 09.10.2006
(03592358 / CH-261.1.000.293-5)

■ F. Bakija, in Grenchen, CH-241.1.005.266-9, Betrieb der

Lion Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 13,
Publ. 3051506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3920 vom 09.10.2006
(03592360 / CH-241.1.005.266-9)

■ Fassadenbau und Montagefirma A. Gasche, in

L u t e r b a c h ,  CH-251.1.001.245-6, Fassadensanierungen aller
Art und Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995,
S. 5473). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3921 vom 09.10.2006
(03592362 / CH-251.1.001.245-6)

■ Jeannette Müller König, in Hofstetten-Flüh, CH-

241.1.005.555-9, Beratung in Bau- und Wohnbiologie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 13, Publ. 3220932). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3922 vom 09.10.2006
(03592364 / CH-241.1.005.555-9)

■ SAMG Sports and Marketing GmbH in Liquidation,

in B ü r e n  S O ,  CH-241.4.002.502-1, Handel mit Sportartikeln al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 13, Publ. 2245712). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3923 vom 09.10.2006
(03592366 / CH-241.4.002.502-1)

■ Schaad, in Selzach, CH-255.1.000.309-7, Keramische

Wand- und Bodenbeläge, Natursteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 923). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3924 vom 09.10.2006
(03592368 / CH-255.1.000.309-7)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mac’s event + marketing, Elmer, in Freienbach, CH-

130.1.011.716-2, Kantonsstrasse 75, 8807 Freienbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Eventplanung und Marketing. Eingetragene
Personen: Elmer, Markus, von Matt, in Tagelswangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 09.10.2006
(03592116 / CH-130.1.011.716-2)

■ OSM COM LTD., London, Zweigniederlassung Mor-

schach, in M o r s c h a c h ,  CH-130.9.011.717-0, Silbergasse 9,
6443 Morschach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: OSM COM LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private Limited
Company. Hauptsitz: London (UK). Statuten Hauptsitz:
08.08.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Companies
House, Cardiff (UK) am 08.08.2006. Zweck Hauptsitz: Entwurf
und Herstellung von sowie Handel mit allen Materialien, Gegen-
ständen oder Komponenten, insbesondere Bürodienstleistungen
und Büroservice, Wiederverkäufer und Handelsvertretung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben; kann Geld aufnehmen und dasselbe Besichern zur Erfül-
lung von Schulden, Verbindlichkeiten, Verträgen, Bürgschaften
und anderne Verpflichtungen. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: £
100.–; Liberierung Grundkaiptal: £ 100.–; Anteile: 100 zu £ 1.–.
Eingetragene Personen: Müller, Oliver, von Deutschland, in Mor-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Postleb, Ramona, von Deutschland, in Morschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3411 vom 09.10.2006
(03592124 / CH-130.9.011.717-0)

■ PGL Partners GmbH, in Freienbach, CH-

130.4.011.718-4, bei JMP TREUHAND &amp; INKASSO AG, Churer-
strasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Bera-
tung und Betreuung in den Bereichen Corporate Finance und
Merger &amp; Acquisitions sowie Beratung und Betreuung bei finanz-
strategischen Problemstellungen, insbesondere Erarbeitung von
Investitions- und Desinvestitionsstrategien; Aufbau, Halten und
Verwalten von Eigenkapital- und eigenkapitalähnlichen Beteili-
gungen an Unternehmen; übernimmt keine Management- oder
sonstige unternehmerische Funktionen in den Beteiligungsge-
sellschaften; kann sich an anderen in- und/oder ausländischen
Beratungsgesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Pulver, Johann-
Martin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Müller, Clemens, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3412 vom 09.10.2006
(03592168 / CH-130.4.011.718-4)

■ Salvitae Stiftung, in Lachen, CH-130.7.011.719-0, Ober-

seeweg 8, 8853 Lachen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 4. 10. 2006. Zweck: Unterstützung von Programmen, Insti-
tutionen, Initiativen und ähnlichem sowohl in der Schweiz als
auch im Ausland, welche die Entwicklung des Menschen im Sinne
des christlichen Gedankengutes fördern, insbesondere wenn diese
Programme oder Institutionen humanitäre Werte vertreten oder
verbreiten sowie bedürftige und benachteiligte Menschen unter-
stützen. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stiftungsrat
von einem oder mehreren Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hirzel, Adrian, von Zürich, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Langhart, Dr. Al-
brecht, von Winterthur und Oberstammheim, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Datafida AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3413 vom 09.10.2006
(03592196 / CH-130.7.011.719-0)

■ Swiss - Limousinen - Service GmbH, in Küssnacht

S Z ,  CH-130.4.011.720-0, Luzernerstrasse 287, 6402 Merlischa-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Vermietung von diversen
Fahrzeugen mit oder ohne Chauffeur, Fahrausbildung von Per-
sonen in theoretischer und praktischer Art und Weise sowohl auf
Fahrzeugen mit Handschaltung oder Automat, sämtliches Aus-
führen aller Arbeiten eines Garage- und Carrosseriebetriebes, ins-
besondere Reparieren von Fahrzeugen aller Art, Handel mit Er-
satzteilen und Zubehör sowie Direktimport und Verkauf von
Fahreugen; kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Gesellschaften
oder Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher,
Bruno, von Entlebuch, in Malters, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gloggner, Xaver, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3414 vom 09.10.2006
(03592208 / CH-130.4.011.720-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros Computer AG, in Lachen, CH-130.0.007.663-

1, Handel, Vermittlung und Installation von Computer Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Emil, von Nesslau, in Galgenen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Bügler, Rolf, von Ermatingen, in Schme-
rikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tuggen].
Tagebuch Nr. 3415 vom 09.10.2006
(03592210 / CH-130.0.007.663-1)

■ CIC - Credit &amp; Investment Coordination AG, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.018-7, Besicherung und Refinan-
zierung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2006, S. 13, Publ. 3361828). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in Thun,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3416 vom 09.10.2006
(03592212 / CH-130.3.010.018-7)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 13, publi-

zierten TB-Eintrags Nr. 3307 vom 29. 09. 2006. JE + BA Fassa-
denbau GmbH
, in E i n s i e d e l n ,  CH-020.4.031.707-3, Fassa-
denbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2006, S. 13, Publ. 3578650). Firma neu: Shala Fas-
sadenbau GmbH
.
Tagebuch Nr. 3417 vom 09.10.2006
(03592214 / CH-020.4.031.707-3)

■ Leisibach &amp; Partner Consulting, in Freienbach, CH-

130.0.010.949-0, Unternehmensberatung und Coaching für Gas-
tronomie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 257). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Weiningen (SHAB Nr. 194 vom 6.10.2006, S. 22) im Handelsregis-
ter des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3418 vom 09.10.2006
(03592216 / CH-130.0.010.949-0)

■ Mawes Maschinen Werkzeuge Systeme AG, in

F e u s i s b e r g ,  CH-020.3.916.733-8, Verkauf von Maschinen,
Werkzeugen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5793). Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 6, 8834
Schindellegi, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3419 vom 09.10.2006
(03592220 / CH-020.3.916.733-8)

■ Multilock AG, in Freienbach, CH-020.3.918.147-7, Her-

stellung und Vertrieb von Gegenständen für die Bauindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7361). Die Ge-

sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
194 vom 6.10.2006, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3420 vom 09.10.2006
(03592222 / CH-020.3.918.147-7)

■ Mythencenter Immobilienverwaltung AG, in

S c h w y z ,  CH-130.0.011.566-8, Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichlin, Dr. Kurt, von
Schwyz, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camenzind, Mario, von Gersau, in
Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3421 vom 09.10.2006
(03592224 / CH-130.0.011.566-8)

■ Naras Bautechnik und Finanz GmbH, in Ingenbohl,

CH-130.4.008.789-1, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bau-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2005, S. 15, Publ. 3151726). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Van de Graaf, von Rudolf R., von
Schwyz, in Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3422 vom 09.10.2006
(03592226 / CH-130.4.008.789-1)

■ Pop Top Werbeartikel GmbH, in Schübelbach, CH-

130.4.009.500-6, Handel mit Werbeträgern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3298196). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schmerikon (SHAB Nr. 194 vom 6.10.2006, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3423 vom 09.10.2006
(03592230 / CH-130.4.009.500-6)

■ Sinfox AG, in Wollerau, CH-130.0.005.228-4, Beratung in

Datentechnik und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 14, Publ. 3211004). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tomamichel Treuhand,
in Lenzburg, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 09.10.2006
(03592232 / CH-130.0.005.228-4)

■ Spital Lachen AG, in Lachen, CH-130.3.002.872-0, Be-

trieb des Regionalspital Lachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 13, Publ. 3374868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bamert-Bamert, Leo, von
Tuggen, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräuchi-Ebnöther,
Sidonia, von Wald BE, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3425 vom 09.10.2006
(03592234 / CH-130.3.002.872-0)

■ Telsys AG, in Wollerau, CH-130.0.006.332-8, Beratung in

Datentechnik und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 14, Publ. 3211528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tomamichel Treuhand,
in Lenzburg, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3426 vom 09.10.2006
(03592236 / CH-130.0.006.332-8)

■ Thaele-Franz Heilpraktische Therapien und Bera-

tung, bisher in B a a r ,  CH-170.1.006.362-9, Heilpraktische The-
rapien und Beratungen für Mensch und Tier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 16 Publ. 2952540). Firma neu:
Heilpraktikerin Martina-Annette Thaele-Franz. Sitz
neu: L a u e r z .  Domizil neu: Hasen 39, 6424 Lauerz. Zweck neu:
Heilpraktische Therapien und Beratungen für Mensch und Tier,
Beratung, Nutzung und Einsatz von Wellnessgeräten, Biofeldthe-
rapien, klassische Homöopathie und andere Heilmethoden der
ganzheitlichen Medizin; Ernährungsberatung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thaele-Franz, Martina-Annette, von
Deutschland, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Altnau].
Tagebuch Nr. 3427 vom 09.10.2006
(03592240 / CH-170.1.006.362-9)

■ ValiPic AG, in Wollerau, CH-130.3.010.589-1, Halten von

Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 11, Publ. 2892866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wassmer, Dr. Carla, von Derendin-
gen, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft
ist ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3428 vom 09.10.2006
(03592244 / CH-130.3.010.589-1)

■ ZnüniExpress AG, in Freienbach, CH-020.3.911.030-6,

Handel mit Lebensmittelprodukten und Getränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 16, Publ. 2045688). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weiningen
(SHAB Nr. 194 vom 6.10.2006, S. 23) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3429 vom 09.10.2006
(03592246 / CH-020.3.911.030-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handelsagentur Robert Künzle, in Vorderthal, CH-

130.0.008.018-0, Handel mit Konsum- und Investitionsgütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3554322). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3430 vom 09.10.2006
(03592248 / CH-130.0.008.018-0)

■ Käsereigenossenschaft Grossarni in Liquidation, in

K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.004.492-2, Verwertung der Milch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1080328). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3431 vom 09.10.2006
(03592250 / CH-130.0.004.492-2)

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphasem GmbH, in Berg TG, CH-440.3.004.693-8, Ent-

wicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten und deren Zube-
hör für die Halbleiter-Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 14, Publ. 3528664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsiger,
Urs, von Pfaffnau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3620 vom 09.10.2006
(03592058 / CH-440.3.004.693-8)

■ ContinentCover AG, in Frauenfeld, CH-020.4.018.148-

0, Sprach- und Datenkommunikation, der Kauf und Verkauf von
Übertragungskapazitäten sowie die Vermittlung von Telecom-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2006, S. 12, Publ. 3512372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mark, Joachim, von Bottighofen,
in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pauli Stutz, Helene, von Al-
chenstorf, Zürich und Matzingen, in Hosenruck (Wuppenau),
Beiständin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3621 vom 09.10.2006
(03592062 / CH-020.4.018.148-0)

■ Garage Peter Ganz Aadorf, in Aadorf, CH-

440.1.014.895-5, Garagenbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8661). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur vom
03.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3622 vom 09.10.2006
(03592066 / CH-440.1.014.895-5)

■ Gewa, Kreuzlinger Gewerbe- und Handelsausstel-

lung, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.5.007.616-4, Alljährlich in
Kreuzlingen eine Ausstellung durchführen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1589). Domizil neu: c/o Mar-
kus Baiker, Werftstrasse 12, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Ruedi, von
Quarten, in Berg TG, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haselbach, Roland, von Altstätten, in Ermatingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Michaela, von Mels, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cherhans, Jürg, von Wängi, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Landolt, Robert, von Näfels, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrion,
Oliver, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gut, Thomas, von Adlikon, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser jun., Rudolf,
von Alt St. Johann, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baiker, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Kreuzlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tägerwilen];
Meister, Werner, von Dachsen, in Dotnacht (Kemmental), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Markus,
von Dachsen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Granacher, Béatrice, von Worb, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3623 vom 09.10.2006
(03592078 / CH-440.5.007.616-4)

■ HMH Liegenschaften AG, in Uesslingen-Buch, CH-

440.3.005.454-8, Erstellung, Renovation, Planung, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften sowie Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11,
Publ. 815044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Andreas, von Niederhasli und Winterthur, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3624 vom 09.10.2006
(03592080 / CH-440.3.005.454-8)

■ HolidayCheck AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.016.706-

4, Entwicklung, Vermarktung und Auswertung von Informatik
Technologie-Projekten und -Plattformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 13, Publ. 3482886). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winners, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernasconi, Franco, von Maroggia, in Her-
metschwil (Hermetschwil-Staffeln), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Alt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oektem, Ha-
kan, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3625 vom 09.10.2006
(03592100 / CH-440.3.016.706-4)

■ Häni-Bau AG, Bauunternehmung und Elementfa-

brikation, in P f y n ,  CH-440.3.007.210-2, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Herstellung von Betonelementen, Handel
mit Baumaterialien, Ausführung von Bauplanung sowie Trans-
porten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2070034). Statutenänderung: 5. 10. 2006. Firma neu:
Häni - Bau AG. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, Herstellung von Betonelementen, Handel mit Baumate-
rialien, Ausführung von Bauplanung sowie Transporten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 22.05.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.05.1981 und Bilanz per 01.01.1981 das Geschäft der bisherigen
Einzelfirma Anton Häni, in Dettighofen, mit Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 533’569.74, wovon CHF 480’000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Anton,
von Homburg, in Dettighofen bei Lanzenneunforn (Pfyn), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni-Frischknecht,
Ida, von Homburg, in Dettighofen bei Lanzenneunforn (Pfyn),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Weibel, Hansueli, von Pfyn, in Mam-
mern, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: in Dettighofen bei
Lanzenneunforn (Pfyn), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3626 vom 09.10.2006
(03592466 / CH-440.3.007.210-2)

■ Max Anderegg, in Frauenfeld, CH-440.1.008.125-4, In-

genieurbüro für Sanitärtechnik, Handel mit Installationsmate-
rial, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 29. 11. 1984, S. 4250). Do-
mizil neu: Rheinstrasse 1, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3627 vom 09.10.2006
(03592114 / CH-440.1.008.125-4)

■ Metzgerei &amp; Party-Service zum Ochsen AG, in

G a c h n a n g ,  CH-440.3.008.302-5, Betrieb einer Metzgerei und
Wursterei und Fleisch-, Wurst- und Viehhandel sowie Betrieb von
Gaststätten, mobiler Restaurationen und Verpflegungsstätten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2707268). Domizil neu: Tegelbachstrasse 1, 8547 Islikon,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3628 vom 09.10.2006
(03592120 / CH-440.3.008.302-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 15, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3538 vom 03. 10. 2006. MYCRONEX
AG
, in M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.3.015.811-4, Vertrieb und Ver-
marktung von Patenten und Erfindungen weltweit, Erforschung,
Projektierung und Entwicklung von Technologieprodukten wie
elektronische Geräte und Systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 15, Publ. 3582944). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achterholt, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3629 vom 09.10.2006
(03592122 / CH-440.3.015.811-4)

■ PC Holz - Bauten AG, in Felben-Wellhausen, CH-

440.3.013.347-9, Betrieb eines Baugeschäftes für Hochbau mit der
Ausführung nachstehender Arbeiten: Architektur und Baupla-
nung, Zimmerei mit Elementbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2301762). Firma neu: PC
Holz - Bauten AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 12.09.2006 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3630 vom 09.10.2006
(03592126 / CH-440.3.013.347-9)

■ Pensionskasse der Witzig-Lötscher-Gruppe, in

F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.008.574-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 11, Publ. 3387666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schürpf, Beat, von Appenzell, in
Lanzenneunforn (Herdern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann-Ambühl, Isabella, von Freienstein-Teufen,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Roman, von
Turgi, in Umiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Christian, von Nesslau-Krummenau, in Wiezikon bei Sir-
nach (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Marcel, von Zürich und Geroldswil, in Kemptthal (Lin-
dau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ein-
schränkung; Kramer, Peter, von Winterthur, in Seon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3631 vom 09.10.2006
(03592132 / CH-440.7.008.574-4)

■ Schönholzer Carreisen AG, in Bürglen  TG, CH-

440.3.002.793-6, Ausführung von Reisen, insbesondere Carreisen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2958032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönholzer, Bruno, von Bürglen TG, in Istighofen
(Bürglen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3632 vom 09.10.2006
(03592134 / CH-440.3.002.793-6)

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, CH-

440.8.003.247-3, Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton. öffentlich rechtli-
che Anstalt (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3549154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linner, Kurt, von St. Gallen, in Walzenhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Altwegg,
Hans, von Berg TG, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Heuberger, Thomas, von Degers-
heim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3639 vom 09.10.2006
(03592158 / CH-440.8.003.247-3)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in

A a d o r f ,  CH-440.9.003.311-2, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3549158), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Thomas, von
Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3633 vom 09.10.2006
(03592138 / CH-440.9.003.311-2)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil,

in A m r i s w i l ,  CH-440.9.003.289-5, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3549162), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Thomas, von
Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3634 vom 09.10.2006
(03592142 / CH-440.9.003.289-5)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in

A r b o n ,  CH-440.9.003.313-3, Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3549168), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Thomas, von
Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3635 vom 09.10.2006
(03592146 / CH-440.9.003.313-3)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofs-

zell, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.9.003.325-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 13, Publ. 3549170), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Tho-
mas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 09.10.2006
(03592162 / CH-440.9.003.325-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-

hofen, in D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.9.003.330-0, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwick-
lung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 13, Publ. 3549174), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heuber-
ger, Thomas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3641 vom 09.10.2006
(03592164 / CH-440.9.003.330-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-

gen, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.003.314-9, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 13, Publ. 3549178), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Tho-
mas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Mar-
kus, von Berlingen, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3642 vom 09.10.2006
(03592174 / CH-440.9.003.314-9)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-

feld, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.003.332-6, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 13, Publ. 3549184), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Tho-
mas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brauchli, Werner, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3643 vom 09.10.2006
(03592180 / CH-440.9.003.332-6)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-

lingen, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.003.328-4, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwick-
lung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 13, Publ. 3549188), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heuber-
ger, Thomas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3644 vom 09.10.2006
(03592182 / CH-440.9.003.328-4)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-

heim, in M ü l l h e i m ,  CH-440.9.003.333-4, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 13, Publ. 3549194), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Tho-
mas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3645 vom 09.10.2006
(03592184 / CH-440.9.003.333-4)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung

Münchwilen, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.9.003.315-7, Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 13, Publ. 3549200), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heuber-
ger, Thomas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 09.10.2006
(03592150 / CH-440.9.003.315-7)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-

horn, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.9.003.331-1, Die Bank fördert
in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung
im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 13, Publ. 3549202), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Tho-
mas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 09.10.2006
(03592188 / CH-440.9.003.331-1)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,

in S i r n a c h ,  CH-440.9.003.327-6, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3549204), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Thomas, von
Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3647 vom 09.10.2006
(03592190 / CH-440.9.003.327-6)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-

born,  in  S t e c k b o r n ,   CH-440.9.003.317-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 13, Publ. 3549206), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Tho-
mas, von Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3637 vom 09.10.2006
(03592152 / CH-440.9.003.317-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in

S u l g e n ,  CH-440.9.003.316-5, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3549208), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Thomas, von
Degersheim, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3638 vom 09.10.2006
(03592154 / CH-440.9.003.316-5)

■ verein neue schule thurgau (nstg), in Frauenfeld,

CH-440.6.018.551-3, Der Verein bezweckt auf Selbstkostenbasis
den Betrieb einer politisch neutralen und konfessionell unabhän-
gigen Schule, Verein (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3071654). Domizil neu: Schmidgasse 7, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3648 vom 09.10.2006
(03592194 / CH-440.6.018.551-3)

■ Wohntheater Anne Gaethke, bisher in Thalwil, CH-

020.1.022.021-8, Ausstellung und Verkauf von Kunst und Kunst-
handwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 31,
Publ. 2917116). Sitz neu: P f y n .  Domizil neu: Städtli 5, 8505
Pfyn. Zweck neu: Erstellen von Design für Textilien sowie Beratung
in den Bereichen: Heimtextilien, Innendekoration und Mode. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gaethke-Wisniewski,
Susanne genannt Anne, deutsche Staatsangehörige, in Pfyn, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 3649 vom 09.10.2006
(03592198 / CH-020.1.022.021-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blaser Informatik &amp; Betriebstechnik, in

M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.1.013.896-7, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6302). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3650 vom 09.10.2006
(03592200 / CH-440.1.013.896-7)

■ Katz Holding AG in Liquidation, in Weinfelden, CH-

440.3.009.107-9, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 16, Publ. 3438226). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3651 vom 09.10.2006
(03592204 / CH-440.3.009.107-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALS Area Logistic Services SA, in Lugano, CH-

501.3.007.216-1, Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 10. 2006. Scopo:
La logistica integrata, l’importazione, l’esportazione e il trasporto
di prodotti, nonché la fornitura di tutti i servizi che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Assumere partecipazioni in altre
società con attività analoga ed eseguire operazioni commerciali
e finanziarie ritenute utili o connesse allo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Revifi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8841 del 09.10.2006
(03591306 / CH-501.3.007.216-1)

■ Associazione Le Coccinelle, in Locarno, CH-

501.6.007.217-3, Via Balestra 6, 6600 Locarno, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 10. 2006. Scopo: Soste-
nere e favorire l’attività dell’asilo nido Le Coccinelle offrendo così
alle famiglie la possibilità di svolgere la loro attività professionale
con tranquillità affinché i loro bimbi vengano accuditi da perso-
nale idoneo e qualificato. L’obiettivo è quello di poter essere utili
a tutte quelle famiglie che si vedono costrette a dover affidare i pro-
pri figli per poter svolgere un’attività lavorativa, offrendo e soste-
nendo una struttura che verrà gestita come un asilo nido / pre asilo
aperta tutto l’anno. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Quote dei soci,
devoluzioni, lasciti e donazioni, sovvenzioni da enti pubblici e pri-
vati. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato direttivo
composto da almeno 3 membri e l’ufficio di revisione. Persone is-
critte: Taufer, Mauro, da Naters, in Maggia, presidente, con firma
individuale; Taufer, Ivan, da Naters, in Maggia, membro e segre-
tario, con firma individuale; Pelloni, Claudia, da Piazzogna, in
Piazzogna, membro, senza diritto di firma; Ferrazzini &amp; Partners
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 8842 del 09.10.2006
(03591308 / CH-501.6.007.217-3)

■ BS COSTRUZIONI SA, in Cadenazzo, CH-501.3.007.218-

4, Centro commerciale 3C, 6593 Cadenazzo, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 2006. Scopo: La ges-
tione di un’impresa di costruzioni, compresa la progettazione, la
direzione lavori, la consulenza nel campo edilizio e del genio ci-
vile, estesa pure ai lavori di sottostruttura. Le opere da gessatore,
di trasporti e scavi e tutte le opere artigianali connesse con le opere
edile e del genio civile. La promozione di operazioni immobiliari
e la gestione d’immobili. L’acquisto, l’amministrazione, la deten-
zione e la vendita d’immobili. La società può partecipare ad altre
imprese, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere,
nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano in una relazione
con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cal-
deroni, Carlo-Luigi, da Preonzo, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8843 del 09.10.2006
(03591310 / CH-501.3.007.218-4)

■ D.F. Giochi di Dario Francetti, in Iragna, CH-

501.1.007.219-8, Via Mairano, 6707 Iragna, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Noleggio, riparazioni, vendita e ac-

quisto di apparecchi da gioco per l’intrattenimento. Persone is-
critte: Francetti, Dario Fedele, da Lostallo, in Iragna, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 8844 del 09.10.2006
(03591312 / CH-501.1.007.219-8)

■ Fortis Intertrust (Suisse) SA, succursale di Agno, in

A g n o ,  CH-501.9.007.220-3, World Trade Center, 6982 Agno, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Fortis In-
tertrust (Suisse) SA (Fortis Intertrust (Schweiz) AG) (Fortis Inter-
trust (Switzerland) LTD). Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della
sede principale: 11.05.2006. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Ginevra il 30.11.1992 al n° CH-660-
1083992-3. Scopo della sede principale: Consulenza giuridica, fis-
cale e finanziaria, come pure la prospezione, ricerca e acquisizi-
one di nuova clientela, la promozione commerciale e assistenza
per conto di società affiliate. Disposizioni per la succursale: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
02.10.2006. Persone iscritte: Haener, Philippe, da Nunningen, in
Ginevra, direttore della succursale, con firma individuale solo per
la succursale.
Giornale no 8845 del 09.10.2006
(03591314 / CH-501.9.007.220-3)

■ Gessino Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.221-6, Via Tam-

poriva 29, 6976 Castagnola, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 2006. Scopo: L’esercizio di
un’impresa di gessatura nonché ogni altra attività affine nel
campo dell’edilizia. La società può acquisire delle imprese aventi
uno scopo identico od analogo o fusionare con tali imprese così
come partecipare ad altre imprese o società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Stojanovic, Aco, cittadino bosniaco, in Massagno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Meister,
Beatrix, da Sciaffusa, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8846 del 09.10.2006
(03591316 / CH-501.4.007.221-6)

■ Lawil Gerüste AG, Succursale Melano, in Melano,

CH-501.9.007.222-7, Via Guasto, Casella postale 244, 6818 Me-
lano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Lawil Gerüste AG. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Littau. Data degli statuti della sede
principale: 14.12.1982. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio di Lucerna il 21.08.1974 al n° CH-
100.3.007.636-4. Scopo della sede principale: Prodotti per l’edili-
zia in genere, l’acquisto, la vendita, lavori di montaggio, noleggio
di essi. La società può partecipare, acquistare o rappresentare altre
ditte nell’ambito dell’interesse commerciale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione assembleare del
20.09.2006. Persone iscritte: Tresch, Josef, da Silenen, in Seedorf
UR, responsabile della succursale, con firma individuale; Di Gi-
orgio, Giovanni, cittadino italiano, in Minusio, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 8847 del 09.10.2006
(03591320 / CH-501.9.007.222-7)

■ Marketeasy SA, in Cadempino, CH-501.3.007.223-4, Via

al Mulino 22, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 6. 10. 2006. Scopo: L’esercizio di attività
di marketing e di consulenza nella vendita, il commercio (im-
portazione/esportazione) di prodotti informatici e tecnici, come
pure la compera, la vendita, la locazione, l’amministrazione, la
progettazione e la costruzione di immobili, incarichi di architet-
tura ed impresa generale. La società può svolgere ogni attività ido-
nea allo scopo sociale e partecipare ad altre imprese aventi scopo
affine. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale; FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8848 del 09.10.2006
(03591324 / CH-501.3.007.223-4)

■ Namaste di Daniela Borsci, in Locarno, CH-

501.1.007.224-6, Via Rusca 11, 6600 Locarno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’importazione ed esportazione di ar-
tigianato indiano e di merce di vario genere. Persone iscritte:
Borsci, Daniela, da Winterthur, in Cadenazzo, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 8849 del 09.10.2006
(03591326 / CH-501.1.007.224-6)

■ ProEnergies Sagl, in Bissone, CH-501.4.007.225-3, Con-

trada Mazzetti 2, 6816 Bissone, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 2006. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione al dettaglio e all’ingrosso
di prodotti per cure sanitarie, di prodotti tendenti ad incrementare
le energie dell’individuo come anche di ogni altro tipo di bene e
prodotto. Essa potrà pure fornire ogni prestazione negli ambiti so-
pra menzionati. La società potrà aprire magazzini, depositi, ne-
gozi e esercitare ogni altra attività connessa con lo scopo sociale
sia in Svizzera che all’estero. La società può inoltre partecipare ad
altre società sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (scri-
vania, armadi, compuer, ecc.) per il valore complessivo di CHF
20’616.–, accettato e computato sul capitale sociale per CHF
20’000.–. Contratto: 05.10.2006. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Barth, John, da S-chanf, in Capriasca, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Barth, Daisy, da S-chanf, in Capriasca, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8850 del 09.10.2006
(03591332 / CH-501.4.007.225-3)

■ Puli Musti di Tahsin Akdemir, in Lugano, CH-

501.1.007.226-2, Via Crocetta 11, 6962 Viganello, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Esercizio di un’impresa di pulizia.
Persone iscritte: Tahsin, Akdemir, cittadino turco, in Viganello
(Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8851 del 09.10.2006
(03591334 / CH-501.1.007.226-2)

■ STET HOLDING SA, in Chiasso, CH-501.3.007.227-9,

Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 9. 2006. Scopo: La partecipazi-
one con investimento e mutui a imprese, attività e società com-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

merciali e industriali di ogni tipo, consulenza aziendale in genere.
Potrà assumere ogni funzione suscettibile di contribuire diretta-
mente e/o indirettamente a raggiungere lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUCT, salvo quelle per le quali la legge
prevede il FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8852 del 09.10.2006
(03591344 / CH-501.3.007.227-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGOSTINI FABRIZIO Sagl, finora in Agno, CH-

514.4.026.878-8, impianti elettrici e di telecomunicazione, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1153664). Statuti modificati: 4. 10. 2006. Nuova natura gi-
uridica: Società anonima. Trasformazione: La società a garanzia
limitata, previo aumento del capitale sociale da CHF 40’000.– a
CHF 100’000.– è trasformata in società anonima conformemente
al progetto di trasformazione del 04.10.2006 e bilancio al
04.10.2006, che presenta attivi per CHF 133’727.91 e passivi verso
terzi per CHF 26’496.51 contro rimessa ai soci di 100 azioni no-
minative da CHF 1’000.–. Nuova ragione sociale:
ELETTRICITA’ AGOSTINI E GANDOLA SA. Nuova sede:
M a n n o .  Nuovo recapito: Centro all’Uovo di Manno, Via Vedeggio
1, 6928 Manno. Nuovo scopo: Progettazione, esecuzione, manu-
tenzione, controlli e collaudi di impianti elettrici nel civile e in-
dustriale, commercializzazione di materiali elettrici, telefonici ed
illuminanti, impianti telefonici con concessione Swisscom, im-
pianti trasmissioni dati, ufficio tecnico, progettazione, capitolati,
preventivi, assistenza tecnica e consulenza, esecuzioni di quadri
elettrici per ogni genere d’impianto privato o industriale, sistemi
di allarme, incendio e furto, impianti automatici, impianti di con-
dizionamento e refrigerazione, commercio di elettrodomestici.
Può partecipare ad altre imprese svizzere o estere aventi scopo ana-
logo. Tutte le attività commerciali o finanziarie che siano in re-
lazione con il proprio scopo sociale. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: Capitale sociale: CHF 40’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 1 quota da CHF
39’000.– e 1 quota da CHF 1’000.–]. Conferimenti in natura: in
fase di aumento di capitale prima della trasformazione, il socio
Fabrizio Agostini ha apportato beni per il valore complessivo di
CHF 11’600.–, accettati dalla società per tale importo, intera-
mente computati sul capitale sociale e a liberazione parziale
dell’aumento di CHF 20’000.– della sua quota sociale (da CHF
39’000.– a CHF 59’000.–). La rimanenza di CHF 8’400.– è stata
liberata in contanti. Contratto: 04.10.2006. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lombardo-Agostini, Brunella, da Agno, in
Agno, con una quota da CHF 1000, socia e gerente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Agostini, Fabrizio,
da Agno, in Agno, amministratore unico, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, con una quota da CHF 39’000, socio e
gerente]; Gandola, Giorgio, da Onsernone, in Bedano, direttore,
con firma individuale; Studio Fiduciario Manuela Midali, in No-
vazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 8853 del 09.10.2006
(03592392 / CH-514.4.026.878-8)

■ ALVIERO MARTINI W.W.O. SA in liquidazione, in

L u g a n o ,  CH-514.3.026.293-3, la produzione di articoli di vesti-
ario confezionati, Società anonima (FUSC no. 163 del
24. 8. 2005, pagina 10, publ. 2986128). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 8854 del 09.10.2006
(03591350 / CH-514.3.026.293-3)

■ Banca Raiffeisen di Breganzona, in Lugano, CH-

514.5.010.178-4, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 224 del 17. 11. 2005, pagina 13, publ. 3108424). Statuti mo-
dificati: 5. 6. 2004. Il raggio di attività comprende ora: Lugano,
quartiere Breganzona-Muzzano-Sorengo-Collina d’Oro. [radiati:
Il raggio di attività comprende ora: Breganzona-Muzzano-So-
rengo.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Mornata, Patrick, da
Massagno, in Sorengo, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due]; Rezzonico, Cristiano, da Lugano, in Vaglio, con pro-
cura collettiva a due [finora: vice-direttore, con firma collettiva a
due]; Zala Dedola, Irma, da Brusio, in Breganzona (Lugano),
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: Zala, Irma, in
Tesserete, senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 8856 del 09.10.2006
(03591360 / CH-514.5.010.178-4)

■ Bankers Press Office SA, finora in Zugo, CH-

170.3.028.307-2, assunzione e condivisione d’informazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 2005, pagina 13). Statuti
originari: 15.04.2005. Statuti modificati: 6. 10. 2006. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso S. Gottardo 14, 6830 Chiasso.
Scopo: L’assunzione e condivisione d’informazioni nonché l’ero-
gazione di servizi giornalistici e redazionali nel settore finanziario
per istituti di credito; l’offerta di formazione mediale e consulenza
delle comunicazioni. La società può acquistare e vendere immo-
bili all’estero nonché partecipare ad altre aziende, e compiere
qualsiasi attività utile o necessaria per il conseguimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore
da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Gilardoni-De Martin-Bianco, Anita, da
Agno e Winterthur, in Maroggia, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schür-
mann Treuhand AG, in Zugo, ufficio di revisione [come finora];
Franchini, Amilcare, da Frasco, in Collina d’Oro, presidente, con
firma individuale; Franchini, Magda, da Frasco, in Collina d’Oro,
membro, con firma individuale; Ierace, Natale, cittadino italiano,
in Montalto Dora (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 8857 del 09.10.2006
(03591362 / CH-170.3.028.307-2)

■ Camelia Club Giapponese (C.C.G.), in Collina

d ’ O r o ,  CH-514.6.027.699-8, la diffusione della cultura giappo-
nese, Associazione (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20,
publ. 2217736). Persone dimissionarie e firme cancellate: Oka-
moto, Mariko, cittadina giapponese, in Ponte Capriasca, membro,
senza diritto di firma; Watanabe, Tsutomu, cittadino giapponese,
in Caslano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kimura, Setsuko, cittadina giapponese, in Montagnola (Collina
d’Oro), presidente, con firma collettiva a due con la segretaria o
la cassiera [finora: in Montagnola]; Conti, Mine, da Lugano, in
Breganzona (Lugano), membro e cassiera, con firma collettiva a
due con la presidente o la vice-presidente [finora: in Breganzona];
Nesa, Kyoko, da Lugaggia, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; Tono Cadei, Nami, cittadina giapponese, in Breganzona
(Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 8858 del 09.10.2006
(03591364 / CH-514.6.027.699-8)

■ Casa Serta SA, in Bioggio, CH-514.3.000.729-2, compra

e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 121 del
26. 6. 2002, pagina 11, publ. 528388). Nuovo recapito: Via della
Posta, c/o Cà Vegia SA, 6934 Bioggio.
Giornale no 8859 del 09.10.2006
(03591366 / CH-514.3.000.729-2)

■ CS METALTRADING SA, in Lugano, CH-514.3.028.458-

0, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2005, pagina 18, publ. 3159232). Recapito: [L’indirizzo di
Via Pioda 12 c/o Alpconsult SA, casella postale 5236 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino Arsizio,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 8860 del 09.10.2006
(03591368 / CH-514.3.028.458-0)

■ CSA PROJECT SA, in Vezia, CH-514.3.006.388-8, commer-

cio di materiali ferrosi, Società anonima (FUSC no. 188 del
28. 9. 2006, pagina 12, publ. 3568574). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 8861 del 09.10.2006
(03591370 / CH-514.3.006.388-8)

■ Cà Vegia SA, in Bioggio, CH-514.3.000.244-0, costruzione

immobiliare, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pa-
gina 11, publ. 528390). Nuovo recapito: Via della Posta, 6934 Bi-
oggio.
Giornale no 8862 del 09.10.2006
(03591372 / CH-514.3.000.244-0)

■ Dellonix Sagl in liquidazione, in Bedano, CH-

514.4.027.595-0, costruzioni metalliche, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 194 del 6. 10. 2006, pagina 15, publ. 3580588).
Nuova ragione sociale: Dellonix Sagl. Con decreto del
06.10.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.09.2006.].
Giornale no 8863 del 09.10.2006
(03591374 / CH-514.4.027.595-0)

■ Deloitte AG, in Lugano, CH-514.9.009.038-7, revisioni

bancarie, Succursale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3415444), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mioli, Paolo, cittadino italiano, in Cadro,
con firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dörig, Adolf, da Appenzell, in Ottenbach, di-
rettore, con firma collettiva a due; Ott, Herbert, da Winterthur, in
Seuzach, direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata]; Bistoletti, Dario, cittadino italiano, in Luino
(IT), con firma collettiva a due; Negri, Arianna, cittadina italiana,
in Cernobbio (IT), con firma collettiva a due; Zampella, Alberto,
cittadino italiano, in Desenzano del Garda (IT), con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 8864 del 09.10.2006
(03591378 / CH-514.9.009.038-7)

■ EL EDIL LAVORO SA, in Lugano, CH-514.3.027.867-9, la-

vori di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 244 del
15. 12. 2004, pagina 15, publ. 2591110). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zannetti, Angelo, cittadino italiano, in Lugano,
presidente, con firma individuale.
Giornale no 8865 del 09.10.2006
(03591380 / CH-514.3.027.867-9)

■ EXPLORA LABORATORIES SA, in Mendrisio, CH-

524.3.010.175-6, laboratorio di chimica, biochimica applicata,
Società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18,
publ. 3441008). Statuti modificati: 5. 10. 2006. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’300’000.– [finora: CHF 1’800’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 2’300’000.–. Nuove azioni: 4’600
azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 3’600 azioni al portatore
da CHF 500.–].
Giornale no 8866 del 09.10.2006
(03591382 / CH-524.3.010.175-6)

■ F M &amp; H Sagl, in Mezzovico-Vira, CH-524.4.009.402-9,

distribuzione di ogni prodotto merceologico, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2005, pagina 12, publ. 2622712).
Statuti modificati: 6. 10. 2006. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: First Meridian SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hohl, Jessica, da Lugano e Wolfhalden, in Mezzovico-Vira,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 8867 del 09.10.2006
(03591384 / CH-524.4.009.402-9)

■ F.lli POROLI Sagl, in Stabio, CH-514.4.025.306-5, met-

tere a disposizione della popolazione generi alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 167 del 30. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2425540). Nuova ragione sociale: F.lli POROLI Sagl in
liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Guido Poroli Bastone, Via
Luvée 16, 6855 Stabio. In scioglimento: 06.10.2006. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Poroli Bastone, Aron, da Ronco sopra As-
cona, in Rovio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.– [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due];

Poroli Bastone, Natalina, da Ronco sopra Ascona, in Stabio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.– [finora: con
procura collettiva a due]; Poroli Bastone, Guido, da Ronco sopra
Ascona, in Stabio, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 8’000.– [finora: socio e gerente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 8868 del 09.10.2006
(03591386 / CH-514.4.025.306-5)

■ Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, CH-509.3.000.752-

4, Tutte le operazioni di natura fiduciaria e commerciale, in par-
ticolare organizzazioni amministrative e contabili, assunzioni di
mandati commerciali, finanziari e fiduciari, la gestione di beni
mobili... Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina
7655). Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzi, Flavio, da Lo-
carno, in Locarno, presidente, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico]; Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 8869 del 09.10.2006
(03591392 / CH-509.3.000.752-4)

■ Gain SA, in Lugano, CH-514.3.016.531-9, prestazione di

servizi, Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 2005, pagina
13, publ. 3030964). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pi-
ovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, presidente, con
firma collettiva a due; Lepori, Marco, da Origlio, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due]; Gallese, Enrico, cittadino italiano, in Milano (IT), di-
rettore, con firma individuale [finora: in Milano (I), membro].
Giornale no 8870 del 09.10.2006
(03591400 / CH-514.3.016.531-9)

■ Immorenova Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.007.816-

3, impresa generale edile, Società anonima (FUSC no. 20 del
28. 1. 2005, pagina 14, publ. 2675050). Nuovo recapito: Viale Cas-
tagnola 27, 6900 Lugano.
Giornale no 8871 del 09.10.2006
(03591402 / CH-514.3.007.816-3)

■ Interaction Group SA, in Mezzovico-Vira, CH-

509.3.006.878-7, servizi e consulenza nell’ambito dei sistemi in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina
14, publ. 2215982). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Roth, Urs, da Walchwil, in Gerra Piano (Gerra Verzasca), membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: An-
tonietti, Francesco, da Sessa, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 8872 del 09.10.2006
(03591404 / CH-509.3.006.878-7)

■ INVERSO MAHA SA, in Lugano, CH-514.3.029.420-9, la

produzione di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 184 del 22. 9. 2006, pagina 13, publ. 3560316). Nuova ra-
gione sociale: INVERSO MAHA SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione].
Giornale no 8873 del 09.10.2006
(03591408 / CH-514.3.029.420-9)

■ Lokrail SA, in Locarno, CH-509.3.008.322-7, La progetta-

zione in ambito ingegneristico nonché il trading in ambito com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2005, pa-
gina 12, publ. 3125602). Nuova ragione sociale: Lokrail SA in
liquidazione
. In scioglimento: 04.10.2006. Nuove persone is-
critte o modifiche: Martinetti, Boris, da Brione sopra Minusio, in
Gordevio, liquidatore, con firma individuale [finora: amminist-
ratore unico].
Giornale no 8874 del 09.10.2006
(03591418 / CH-509.3.008.322-7)

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, in

C a d e m p i n o ,  CH-514.3.012.378-4, prodotti di pelletteria, Soci-
età anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2006, pagina 17,
publ. 3244502). Nuove persone iscritte o modifiche: Buttazzoni,
Michele, cittadino italiano, in Montano Lucino (IT), con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore; Sanavia, Marco,
cittadino italiano, in Como (IT), con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.
Giornale no 8875 del 09.10.2006
(03591420 / CH-514.3.012.378-4)

■ MAGNETIC SA, in Lugano, CH-514.3.028.321-6, apparec-

chiature elettromedicali, Società anonima (FUSC no. 109 del
8. 6. 2005, pagina 14, publ. 2872726). Nuova ragione sociale:
MAGNETIC SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso Pesta-
lozzi 6, c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano. In sci-
oglimento: 09 ottobre 2006. Nuove persone iscritte o modifiche:
Artaria, Massimiliano, da Lugano, in Cadro, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 8876 del 09.10.2006
(03591424 / CH-514.3.028.321-6)

■ Mancini &amp; Marti SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.951-

0, esecuzione e direzione di progetti, Società anonima (FUSC
no. 59 del 24. 3. 2006, pagina 14, publ. 3302726). Nuove persone
iscritte o modifiche: Schenkel, Remo, da Winterthur, in Camig-
nolo, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Airolo,
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Rossi, Mi-
chele, da Croglio, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Patriarca, Lorenzo, da Claro, in Claro, con procura collet-
tiva a due; Fratus, Renzo, da Cadenazzo, in Bellinzona, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 8877 del 09.10.2006
(03591430 / CH-500.3.000.951-0)

■ Metallux AG, in Mendrisio, CH-524.3.005.932-8, prodotti

per l’industria elettronica ed elettrotecnica, Società anonima
(FUSC no. 179 del 15. 9. 2006, pagina 13, publ. 3550936). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Daniel, da Langen-
bruck BL, in Widen, con procura collettiva a due.
Giornale no 8878 del 09.10.2006
(03591432 / CH-524.3.005.932-8)

■ NEA Technologies Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.192-

2, mandati per soluzioni informatiche, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 47 del 8. 3. 2006, pagina 16, publ. 3277104).
Nuovo recapito: Via Balestra 27, 6900 Lugano.
Giornale no 8879 del 09.10.2006
(03591434 / CH-501.4.006.192-2)

■ Ontology SA, in Lugano, CH-514.3.027.537-0, progettazi-

one di di software e hardware, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2004, pagina 14, publ. 2551996). Statuti modificati:
6. 10. 2006. Nuove azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuova limita-
zione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative
è limitata dallo statuto.
Giornale no 8880 del 09.10.2006
(03591436 / CH-514.3.027.537-0)

■ Pilota SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.002.803-3, impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 120 del 23. 6. 2005, pagina 13, publ. 2896544). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 8881 del 09.10.2006
(03591438 / CH-514.3.002.803-3)

■ SAWADEE SA, in Mezzovico-Vira, CH-400.3.002.902-4,

articoli di marca, Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 2006,
pagina 13, publ. 3512342). Nuova ragione sociale: SAWADEE
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 8882 del 09.10.2006
(03591444 / CH-400.3.002.902-4)

■ Service Team SA, in Lugano, CH-514.3.013.732-1, l’ese-

cuzione degli impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 22
del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101188). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Guggiari, Marzio, da Savosa, in Pregassona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8883 del 09.10.2006
(03591446 / CH-514.3.013.732-1)

■ Società Elettrica Sopracenerina (SES), in Locarno,

CH-509.3.000.041-6, Distribuire energia elettrica ai comuni, a so-
cietà o a privati o di utilizzarla per usi propri, Società anonima
(FUSC no. 124 del 29. 6. 2006, pagina 17, publ. 3438730). Nuove
persone iscritte o modifiche: Vacchini, Patrick, da Ascona, in Lu-
mino, con firma collettiva a due; Leonardi, Giovanni, da Bedretto,
in Bodio, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8884 del 09.10.2006
(03591448 / CH-509.3.000.041-6)

■ Studio 26 SA, in Minusio, CH-530.3.000.206-5, offrire ser-

vizi nei campi dell’elettronica e del divertimento, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2006, pagina 15, publ. 3263318).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Habegger, Giovanna, da
Trub, in Minusio, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cogliati, Roberto, da Vezia, in
Barbengo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8885 del 09.10.2006
(03591450 / CH-530.3.000.206-5)

■ Thames SA, in Lugano, CH-514.3.028.348-4, servizi di na-

tura informatica e amministrativa, Società anonima (FUSC
no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 13, publ. 2375692). Nuovo reca-
pito: Via Greina 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Guggiari, Marzio, da Savosa, in Pregassona (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8886 del 09.10.2006
(03591452 / CH-514.3.028.348-4)

■ VOFID SA, in Lugano, CH-514.3.025.264-2, gestione di

esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 46, publ. 2221538). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 8887 del 09.10.2006
(03591454 / CH-514.3.025.264-2)

■ Waldbrunneli Holding SA, in Lugano, CH-

500.3.004.098-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 115
del 15. 6. 2000, pagina 4052). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 8888 del 09.10.2006
(03591456 / CH-500.3.004.098-7)

■ Work &amp; Work SA, in Manno, CH-514.3.013.635-0, fornire

servizi di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2005, pagina 14, publ. 2809694). Persone dimissionarie e
firme cancellate: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PKF CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Colombara, Filippo, cittadino italiano,
in Agno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 8889 del 09.10.2006
(03591458 / CH-514.3.013.635-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GOLOSITALIA Sagl in liquidazione, in Massagno,

CH-514.4.025.194-0, la commercializzazione di prodotti tipici
italiani, Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006,
pagina 22, publ. 3450482). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8890 del 09.10.2006
(03591460 / CH-514.4.025.194-0)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

■ GRI Sagl in liquidazione, in Giubiasco, CH-

500.4.005.048-7, la gestione di ristoranti, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 22, publ. 3450484).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8891 del 09.10.2006
(03591462 / CH-500.4.005.048-7)

■ Maggia Graniti SA in liquidazione, in Osogna, CH-

528.3.000.812-0, l’estrazione, la lavorazione, nochè il commercio
di graniti, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2005, pagina
12, publ. 2976238). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Riviera del 06.10.2006.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 8892 del 09.10.2006
(03591464 / CH-528.3.000.812-0)

■ Pierre Caloz Studio di ingegneria, in Lugano, CH-

514.1.024.163-9, assistenza e formazione in materia ambientale,
Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218748). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8893 del 09.10.2006
(03591466 / CH-514.1.024.163-9)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lisag, in Altdorf UR, CH-120.3.000.887-4, Aufbau, Betrieb

und Unterhalt von Landinformationssystemen auf der Grundlage
der Daten der amtlichen Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 13). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Alois, von Spiringen, in Altdorf
UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Danioth, Georges, von Andermatt, in
Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 368 vom 09.10.2006
(03591054 / CH-120.3.000.887-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Call Services Sàrl, à Ecublens  (VD), route

de Vallaire 149, CH-550-1048415-8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 27 septembre 2006. But: conseils et services
en matière de vente, d’étude et de formation au téléphone; com-
merce de tout matériel, objet, information, moyen pédagogique
et imprimé en relation avec le téléphone. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Grunder Philippe, de Rüti bei Lyssach, à Lausanne,
Ohrel Frédéric, de Romanshorn, à Attalens, chacun avec une part
de CHF 10’000. Signature collective à deux est conférée à Ramo
François, de Berne, à Lausanne, gérant. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11139 du 09.10.2006
(03591144 / CH-550.1.048.415-8)

■ Catherine Jaccoud, à Ecublens (VD), Université de Lau-

sanne, Internef, CH-550-1048412-6. Titulaire: Jaccoud Catherine,
de et à Sugnens. Objet: exploitation de kiosques sur le site de l’uni-
versité.
Journal no 11140 du 09.10.2006
(03591146 / CH-550.1.048.412-6)

■ Charline Cheseaux Immobilier, à Lausanne, rue Cité-

Derrière 3, CH-550-1048417-9. Titulaire: Cheseaux Charline, de
Leytron, à Savièse. Objet: exploitation d’une agence immobilière.
Journal no 11141 du 09.10.2006
(03591148 / CH-550.1.048.417-9)

■ D-System, Köse Abdullah, à Aubonne, route d’Allaman

120, CH-550-1048413-4. Titulaire: Köse Abdullah, de Turquie, à
Aubonne. Objet: services, développement et commerce dans le do-
maine de l’informatique.
Journal no 11143 du 09.10.2006
(03591152 / CH-550.1.048.413-4)

■ Danièle Rämänen Godard, à Arzier, chemin Prés-du-

Marguiller 26, CH-550-1048348-3. Titulaire: Rämänen Godard
Danièle, de et à Arzier. Objet: prestations de service et conseils de-
stinés aux fondations et associations à but non lucratif dans le do-
maine de l’organisation d’événements servant à la récolte de
fonds.
Journal no 11142 du 09.10.2006
(03591150 / CH-550.1.048.348-3)

■ Fiduciaire CAFID, J.-M. Capt, à Lausanne, route

d’Oron 2, CH-550-1048339-8. Titulaire: Capt Jean-Maurice, du
Chenit, à Lausanne. Objet: exploitation d’une fiduciaire.
Journal no 11144 du 09.10.2006
(03591154 / CH-550.1.048.339-8)

■ Fil-vert paysage, Antoine Philippe, à Renens  (VD),

place de la Gare 10C, CH-550-1048371-6. Titulaire: Philippe An-
toine, de Collex-Bossy, à Renens (VD). Objet: exploitation d’une
entreprise de création, réalisation et entretien de jardins publics
et privés; formation dans ce domaine.
Journal no 11145 du 09.10.2006
(03591156 / CH-550.1.048.371-6)

■ Fondation TDR, à Aigle, chemin de la Mêlée 12, CH-550-

1048401-3. Nouvelle fondation. Statuts: 18 juillet 2006. But: or-
ganisation de l’édition annuelle du Tour de Romandie; recherche
des fonds et sponsors pour chaque édition; toute autre tâche né-
cessaire à l’organisation et au développement de l’édition annu-
elle du Tour de Romandie, ainsi qu’à d’autres courses cyclistes.
Conseil de 7 membres au moins; comité exécutif de 4 membres.
Membres du conseil: Miauton Jean-Jacques, d’Oleyres, à Epalin-
ges, président, Pasche Bertrand, d’Oron-la-Ville, à Confignon, se-
crétaire, Cardinaux Pierre-Alain, de Châtel-Saint-Denis, à Blonay,
Rochat Jean-Philippe, de L’Abbaye, à Epalinges, Strebel Jean-Pi-
erre, de Lausanne, à Prilly, tous avec signature collective à deux,

Friderici Pierre, d’Allaman, à Tolochenaz, Gacond Patricia, de
Provence, à Neuchâtel, Herrera Daniel, de Bienne, à Echandens,
Imhof Nicolas, de Rivaz, à Chardonne, Krieger Ralph, du Flon, à
Lausanne, Salomon Jean-Claude, de Chevenez, à Alle, et Stricker
Claude, de Herisau, à La Sarraz, tous sans signature. Réviseur:
Siegrist Alain, de Vevey, à Vevey.
Journal no 11146 du 09.10.2006
(03591158 / CH-550.1.048.401-3)

■ Hôtel Restaurant Les Lilas René di Rosa, à Ormont-

D e s s u s , Les Diablerets, route du Pillon, CH-550-1048374-8. Ti-
tulaire: di Rosa René, de et à Ormont-Dessus. Objet: exploitation
d’un hôtel-restaurant; vente à l’emporter. Procuration individu-
elle est conférée à di Rosa Yolande, d’Epalinges, à Ormont-Dessus.
Journal no 11147 du 09.10.2006
(03591160 / CH-550.1.048.374-8)

■ KING JOUET SUISSE SA, à Aigle, Chablais Centre, Sous-

le-Grand-Pré 2, CH-550-1048398-4. Succursale de KING JOUET
SUISSE SA, à Carouge (GE), société anonyme inscrite au Registre
du commerce de Genève le 11 juillet 2001 (dernière publication:
FOSC du 27.04.2006, page 7). But: commerce et distribution de
jeux, jouets, modèles réduits et articles de puériculture et de loisirs;
exploitation de commerces y relatifs; commerce en gros et de
détail; acquisition de participations dans des entreprises au but
analogue; activités commerciales et financières y relatives. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Philippe Jean-
Jacques, de France, à Montmélian (France), directeur général, et
la procuration individuelle, limitée à la succursale, de Penso Mar-
cel, de et à Ollon.
Journal no 11148 du 09.10.2006
(03591162 / CH-550.1.048.398-4)

■ RolleCars Christian Jaquillard, à Rolle, route de Lau-

sanne 15, CH-550-1047821-8. Titulaire: Jaquillard Christian, de
Rougemont, à Tartegnin. Objet: commerce de véhicules automo-
biles neufs, d’occasion et d’accessoires y relatifs; location de voi-
tures; exploitation d’un garage, d’une carrosserie, d’une station-
service et de lavage de véhicules.
Journal no 11149 du 09.10.2006
(03591164 / CH-550.1.047.821-8)

■ Serge Aebischer, à Gland, rue des Alpes 2, CH-550-

1048418-7. Titulaire: Aebischer Serge, de Genève, à Gland. Objet:
conseils et développement dans le domaine de l’horlogerie.
Journal no 11150 du 09.10.2006
(03591166 / CH-550.1.048.418-7)

■ Spinoza Asset Management SA, à Lausanne, chemin

des Charmettes 7, CH-550-1048419-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 2 octobre 2006. But: conseils en matière de placements;
gestion de portefeuilles de titres; constitution et gestion de fonds
de placement, dans un esprit éthique, notamment dans le do-
maine du microfinancement. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 8’000 actions nominatives A de CHF 5, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 6’000 actions nominatives B
de CHF 10, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Nguyen Lam, de Lausanne, à Pully, président, et
Lechartier Jacques-Michel, de France, à Lausanne, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 11151 du 09.10.2006
(03591168 / CH-550.1.048.419-5)

■ Suisse Détective, Marco Garcia, à Morges, avenue de

Marcelin 25, CH-550-1048268-9. Titulaire: Garcia Marco, d’Espa-
gne, à Morges. Objet: exploitation en Suisse d’une agence de détec-
tives privés; toute activité en relation avec le domaines de la sur-
veillance et de l’investigation.
Journal no 11152 du 09.10.2006
(03591170 / CH-550.1.048.268-9)

■ Vicario Consulting SA, à Lausanne, avenue de la Gare

33, CH-550-1048410-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 oc-
tobre 2006. But: conseils dans le domaine des ressources humaines
et formation de cadres. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature/reprise de
biens selon contrat du 2 octobre 2006 et bilan au 31 août 2006:
actifs (CHF 262’336.61) et passifs (CHF 127’138.22) de l’entre-
prise individuelle ’Vicario Consulting ’, Lausanne, soit un actif net
de CHF 135’198.39; en contrepartie, il est remis 100 actions de CHF
1’000, le solde de CHF 35’198.39 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Vicario Angelo, d’Italie, à
Prilly, président, et Gut Ursula, de Adlikon, à Lausanne, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Claude Rey-
mond, à Pully.
Journal no 11153 du 09.10.2006
(03591172 / CH-550.1.048.410-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akoya S.A., à Lausanne, CH-550-0083413-6, commerce,

fabrication et distribution de perles de culture et d’articles de bi-
jouterie (FOSC du 21.07.2006, p. 14). Statuts modifiés le 4 octobre
2006. Nouvelle raison sociale: Porchet SA. L’administrateur
Porchet Jean est désormais à Lausanne.
Journal no 11154 du 09.10.2006
(03591174 / CH-550.0.083.413-6)

■ Association pour la Mise en valeur des Travaux de

la Recherche Agronomique, à N y o n , CH-550-0138860-6
(FOSC du 25.06.2002, p. 14). Stäubli André et Gagnaux-Morel Da-
nielle ne sont plus membres du comité; leur signature est radiée.
Le membre du comité Mayor Jean-Philippe est élu vice-président
et continue à signer collectivement à deux, désormais toutefois pas
avec le président. Nouveaux membres du comité avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président: Briguet
Conrad, de Lens, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Gysi Michael, de
Winterthour, à Berne.
Journal no 11155 du 09.10.2006
(03591176 / CH-550.0.138.860-6)

■ B. Hostettler, à Préverenges, CH-550-1038100-6, tra-

vaux dans le domaine de la transformation d’appartements; pose
de carreaux et faïences (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Par décision

du 12 septembre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite du titulaire, Hostettler
Bernard.
Journal no 11156 du 09.10.2006
(03591178 / CH-550.1.038.100-6)

■ B.A.M. Mohd Ibrahim Bin, à Nyon, CH-550-1033697-0,

vente et distribution de cartes permettant d’obtenir des réductions
auprès de restaurants exotiques (FOSC du 27.03.2003, p. 14). Par
décision du 5 septembre 2006, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11157 du 09.10.2006
(03591180 / CH-550.1.033.697-0)

■ Byll Technology SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-

1047737-0, appareils et de systèmes de téléphonie sur internet
(FOSC du 19.07.2006, p. 13). Schweizer Laurent n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Price Leo reste seul administ-
rateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11158 du 09.10.2006
(03591182 / CH-550.1.047.737-0)

■ Cogéfinance S.A., à Lausanne, CH-550-0089870-3, opé-

rations financières, courtage en assurances et produits financiers
(FOSC du 29.06.2005, p. 17). N’ayant plus d’adresse à son siège
statutaire, la société est d’office déclarée dissoute, en application
de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: Cogéfinance S.A.
en liquidation
. L’administrateur Germano Pierre est inscrit en
qualité de liquidateur.
Journal no 11159 du 09.10.2006
(03591184 / CH-550.0.089.870-3)

■ Colorplaza SA, à Vevey, CH-550-0128841-8, traitement et

commerce de services, produits et marchandises dans le domaine
de la photographie/imagerie, des multimédias et de l’Internet
(FOSC du 01.09.2006, p. 16). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 11160 du 09.10.2006
(03591186 / CH-550.0.128.841-8)

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne, CH-

550-0052432-7, société anonyme, prise de participation dans les
affaires financières, commerciales, industrielles et immobilières
(FOSC du 27.03.2006, p. 15). Signature collective à deux est con-
férée à Duperrex Bertrand, de Rougemont, à Vullierens, directeur.
Journal no 11161 du 09.10.2006
(03591188 / CH-550.0.052.432-7)

■ Compex S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0137880-3, dé-

tention et gestion de participations (FOSC du 20.05.2005, p. 19).
Statuts modifiés le 28 septembre 2006 sur un point non soumis à
publication. Gladney Dan W. n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Davidson Kenneth, des USA, à Spicewood (USA), président.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Genève.
Journal no 11162 du 09.10.2006
(03591190 / CH-550.0.137.880-3)

■ Deloitte SA, succursale de Lausanne, CH-550-0159344-5,

exécution de revisions, y compris bancaires, expertises, liquidati-
ons et assainissements (FOSC du 16.06.2006, p. 14). Siège prin-
cipal: Zurich. La signature de Fonjallaz Alain est radiée. La succ-
ursale est également engagée par la signature collective à deux de
Dörig Adolf, de Appenzell, à Ottenbach, Ott Herbert, de Winterthur,
à Seuzach, Prosperi Sandro, de Paradiso, à Gnosca, tous trois di-
recteurs, et par la signature collective à deux limitée à la succur-
sale de Brunner Robert, de Lauterbrunnen, à Presinge, et Welser
Martin, de Regensdorf, à Zumikon.
Journal no 11163 du 09.10.2006
(03591192 / CH-550.0.159.344-5)

■ Ecuyer Ferblanterie Couverture Installations sani-

taires S.A.,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  CH-550-
0141801-9, travaux de ferblanterie, couverture, étanchéité et in-
stallations sanitaires (FOSC du 08.12.1994, p. 6712). Ecuyer Denis
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Pisteur André, de Carouge
(GE), à Lancy.
Journal no 11164 du 09.10.2006
(03591194 / CH-550.0.141.801-9)

■ ENDOART S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0077712-6,

développement de projets en technologies médicales, fabrication
et vente de produits médicaux (FOSC du 27.07.2006, p. 15). Pro-
curation collective à deux est conférée à Grove Peter, du Royaume-
Uni, à Genève et Scalfaro Brigitte, du Canada, à Lausanne.
Journal no 11165 du 09.10.2006
(03591196 / CH-550.0.077.712-6)

■ Excel Voyages S.A., à Ollon, CH-550-1007356-6 (FOSC du

06.09.2006, p. 15). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Ollon.
Journal no 11166 du 09.10.2006
(03591198 / CH-550.1.007.356-6)

■ Ferma S.A., à Sainte-Croix, CH-550-0162643-7, récupé-

ration et vente de tout matériel industriel, commercial ou artisa-
nal provenant d’entreprises en restructuration (FOSC du
16.03.2004, p. 15). Fiduciaire Jean-Paul Longchamp n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz SA, à Cham-
blon.
Journal no 11167 du 09.10.2006
(03591200 / CH-550.0.162.643-7)

■ Finanzia S.à r.l., à Nyon, CH-550-0135460-3, toutes opé-

rations financières, commerciales, ainsi qu’exploitation de cafés-
restaurants, service de traiteur et plats cuisinés (FOSC du
21.08.2003, p. 7). Statuts modifiés le 21 septembre 2006. Siège
transféré  à  C o m m u g n y ,  route  de  Divonne 6. Ollinet Alexandra,
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 62’000 à l’associée-gérante Lafay Maryse, dont la
part est portée de CHF 126’000 à CHF 188’000.
Journal no 11168 du 09.10.2006
(03591202 / CH-550.0.135.460-3)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

de LEMO S.A., à E c u b l e n s  ( V D ) , CH-550-0092772-0 (FOSC
du 22.07.2003, p. 14). Pesci Alexandre est désormais à Echandens.

Membres du conseil sans signature: Duriaux Guy, de Lausanne, à
Chardonne, et Gertsch Michel, de Lauterbrunnen, à Yens. Révi-
seur: Curia Treuhand AG, à Coire.
Journal no 11169 du 09.10.2006
(03591204 / CH-550.0.092.772-0)

■ Fondation de prévoyance sociale ’Sagrave’ Société

anonyme pour l’exploitation des sables et graviers du
Léman
, à L a u s a n n e , CH-550-0174924-9 (FOSC du
02.05.1987, p. 1731). Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 11170 du 09.10.2006
(03591206 / CH-550.0.174.924-9)

■ Fondation des Amis des Maisons Familiales de Re-

traite du district d’Aigle, à A i g l e , CH-550-0171141-0 (FOSC
du 19.08.1996, p. 4988). Plumettaz Olivier n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Bianchi François, désormais à
Montreux, qui n’est plus vice-président est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Lenherr Daniel, de Gams,
à Bex, vice-président, Bonzon André, de et à Ormont-Dessous, et
Flückiger Michel, de Huttwil, à Bex.
Journal no 11171 du 09.10.2006
(03591208 / CH-550.0.171.141-0)

■ Fondation du centre de ressources en éducation de

l’enfance, à L a u s a n n e, CH-550-1044422-2 (FOSC du
19.09.2005, p. 14). Statuts modifiés le 26 septembre 2006. Arnold
René-Pierre, Fiaux Danielle, Paglini de Lucca Victoria et Seiler
Jean-Claude continuent à signer collectivement à deux, mais dé-
sormais sans restrictions. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fi-
duciaire, à Lausanne.
Journal no 11172 du 09.10.2006
(03591210 / CH-550.1.044.422-2)

■ Fondation La Colline, à Chexbres, CH-550-0106720-6,

établissement médico-social pour malades chroniques et per-
sonnes âgées (FOSC du 05.04.2006, p. 15). Nouveaux membres
du conseil sans signature: Bernel Alexandre, de La Tour-de-Peilz,
à Saint-Saphorin (Lavaux), Bovy Bernard, de Corsier-sur-Vevey, à
Chexbres, Bovy Samuel, de Corsier-sur-Vevey, à Puidoux, Leuba
Philippe, de Puidoux, à Chexbres, Monachon Pierre, de Peyres-
Possens, à Rivaz, Pache Isabelle, d’Ecublens (FR), à Puidoux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Geiser Béat, de Langenthal,
aux Geneveys-sur-Coffrane, directeur. Réviseur: Fidinter SA, à
Lausanne.
Journal no 11173 du 09.10.2006
(03591212 / CH-550.0.106.720-6)

■ Fondation La Primerose, à Vevey, CH-550-1040189-3,

assumer l’accueil, l’hébergement, l’assistance, la surveillance et
les soins à toute personne dépendante (FOSC du 12.07.2004, p.
17). Hodel Pierre-François n’est plus membre du conseil; sa sig-
nature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux: Jordan Robert, d’Allaman, à Corsier-sur-Vevey. Di-
recteur sans signature: Vincent Michel, de et à Blonay, Réviseur:
Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 11174 du 09.10.2006
(03591214 / CH-550.1.040.189-3)

■ Fondation Les Murs de Primerose, à Vevey, CH-550-

0083937-5, mise à disposition de la Fondation La Primerose d’un
ou plusieurs immeubles (FOSC du 06.09.2004, p. 15). Hodel Pi-
erre-François n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Jordan Robert, d’Allaman, à Corsier-sur-Vevey. Réviseur: Sareco
SA, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 11175 du 09.10.2006
(03591216 / CH-550.0.083.937-5)

■ Fonds de prévoyance de Compagnie financière Tra-

dition et de ses sociétés affiliées, à L a u s a n n e, CH-550-
0174996-7, fondation, prémunir le personnel contre les consé-
quences économiques de la retraite, de l’invalidité et de la mort
(FOSC du 14.06.2006, p. 16). Intermandat SA Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
à Pully.
Journal no 11176 du 09.10.2006
(03591218 / CH-550.0.174.996-7)

■ For’home SA, à Lussy-sur-Morges, CH-550-1045972-9,

leasing et location de véhicules, mobilier, matériel et équipement
d’exploitation (FOSC du 17.02.2006, p. 16). Castelli Tatiana n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administ-
ratrice avec signature collective à deux: Castelli Yan-Laure,
d’Ependes (VD), à Begnins.
Journal no 11177 du 09.10.2006
(03591220 / CH-550.1.045.972-9)

■ Furer S.A., régisseurs et courtiers, à Montreux, CH-

550-0073792-9, affaires immobilières et foncières, gestion de pa-
trimoines et de fortunes (FOSC du 05.01.2004, p. 11). Statuts mo-
difiés le 29 septembre 2006. Capital-actions réduit au sens de l’art
735 CO de CHF 800’000 à CHF 300’000 par réduction de la valeur
nominale des actions de CHF 100 à CHF 37.50 et des actions de
CHF 1’000 à CHF 375. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 37.50, et 700
actions nominatives de CHF 375.
Journal no 11178 du 09.10.2006
(03591222 / CH-550.0.073.792-9)

■ Garderie-Nursery ’Les Diablotins’ Sàrl, à Lausanne,

CH-550-1044974-0, exploitation de lieux d’accueil pour enfants
(FOSC du 15.09.2005, p. 13). Statuts modifiés le 2 octobre 2006.
Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , chemin de Champagne
1A. Falzone Fabrice, qui n’est plus associé-gérant et dont la sig-
nature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associée-gérante
Trinteler Gwénaëlle, désormais à Assens, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11179 du 09.10.2006
(03591224 / CH-550.1.044.974-0)

■ GERMANIER SA, à Lavigny, CH-550-0136483-2, acquisi-

tion et vente de toute part dans des sociétés de capitaux (FOSC du
29.09.2004, p. 16). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 11180 du 09.10.2006
(03591226 / CH-550.0.136.483-2)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

■ Invinis S.A. en liquidation, à Aigle, CH-550-0169272-

2, commerce de vins de toutes provenances (FOSC du 18.08.2006,
p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 3 octobre 2006. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 3 octobre 2006.
Journal no 11181 du 09.10.2006
(03591228 / CH-550.0.169.272-2)

■ La Romana S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-

0062686-8, opérations immobilières (FOSC du 16.03.2006, p. 13).
ABRIFIN SA n’est plus réviseur.
Journal no 11182 du 09.10.2006
(03591230 / CH-550.0.062.686-8)

■ LBF Ingénieurs-conseils et Architectes S.A., à

L a u s a n n e , CH-550-0070134-5 (FOSC du 15.01.2002, p. 18).
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Journal no 11183 du 09.10.2006
(03591232 / CH-550.0.070.134-5)

■ MAMBO (SUISSE) SA, à Crans-près-Céligny, CH-550-

1023471-3, commerce et courtage de coton brut, ainsi que négoce
de matières premières (FOSC du 14.10.2004, p. 16). Statuts mo-
difiés le 3 octobre 2006. Nouveau but: commerce, courtage et né-
goce de matières premières à partir de la Suisse; investissement et
prises de participations dans des sociétés exerçant des activités
dans ces domaines, principalement en Suisse.
Journal no 11184 du 09.10.2006
(03591234 / CH-550.1.023.471-3)

■ Marché de Noël Montreux S. à r.l., à Montreux, CH-

550-0154435-4, location de tout matériel nécessaire à la mise sur
pied d’un marché de Noël (FOSC du 06.06.2005, p. 15). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 32.
Journal no 11185 du 09.10.2006
(03591236 / CH-550.0.154.435-4)

■ Mathyer événements, à Lausanne, CH-550-0044847-5,

organisation et animation de spectacles (FOSC du 04.04.2006, p.
17). Siège transféré à C o r s e a u x , chemin de la Paix 21, c/o Jean-
Luc Stegmuller.
Journal no 11186 du 09.10.2006
(03591238 / CH-550.0.044.847-5)

■ MS Montage Sàrl, à Lausanne, CH-550-1024988-6, mon-

tage et pose de menuiserie diverse et d’agencement (FOSC du
15.02.2006, p. 18). L’adresse est toujours avenue du Léman 68,
mais désormais plus c/o Maryllis Maillard.
Journal no 11187 du 09.10.2006
(03591240 / CH-550.1.024.988-6)

■ MTX Création S.A., à Blonay, CH-550-0121422-1, four-

niture de services dans tous les domaines de la création (FOSC du
07.09.2006, p. 15). Humbert Bosson Geneviève est désormais à
Blonay.
Journal no 11188 du 09.10.2006
(03591242 / CH-550.0.121.422-1)

■ Nafora SA, précédemment à Genève, CH-660-0295978-5

(FOSC du 17.10.1990, p. 4132). Siège transféré à L a u s a n n e , rue
Beau-Séjour 12, c/o Samer Darwiche. Statuts primitifs du 9 août
1978 modifiés en dernier lieu le 4 octobre 2006. Nouveau but: ana-
lyse financière; conseils dans le domaine du commerce de ma-
tières premières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 200 actions au porteur de CHF 500. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Mottier Gérald n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Dar-
wiche Fouad est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Darwiche Samer, de France, à Lausanne. Signature in-
dividuelle est conférée à Darwiche Joëlle, de Neuchâtel, à Lau-
sanne. Réviseur: Micheline Marmier, à Epalinges.
Journal no 11189 du 09.10.2006
(03591244 / CH-660.0.295.978-5)

■ Nathalie Peytregnet, à Lausanne, CH-550-1023701-9,

exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 27.03.2001, p. 2262).
Nouvelle raison de commerce: Nathalie Ameti-Jaton. Nouvel
objet: exploitation d’un café-bar. Peytregnet Nathalie, qui porte
maintenant le nom de Ameti-Jaton Nathalie, est désormais à Lau-
sanne.
Journal no 11190 du 09.10.2006
(03591246 / CH-550.1.023.701-9)

■ Outdoor &amp; Leisure Wear S.à r.l., à Saint-Légier-La

C h i é s a z , CH-550-0171406-7, diffusion de produits d’habille-
ment par correspondance ou dans ses propres magasins (FOSC du
20.03.2000, p. 1867). Statuts modifiés le 4 octobre 2006. Siège
transféré à B l o n a y , chemin de Malaterraz 14, c/o Hans-Rudolf
Koller.
Journal no 11191 du 09.10.2006
(03591280 / CH-550.0.171.406-7)

■ Résidence Les Novalles S.A., à Renens  (VD), CH-550-

0083419-7, exploitation d’un établissement médico-social (FOSC
du 12.07.2006, p. 19). Journot Jean-François n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Castelli Yan-Laure, d’Ependes (VD), à
Begnins. Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter SA, à Lau-
sanne.
Journal no 11192 du 09.10.2006
(03591248 / CH-550.0.083.419-7)

■ S.I. Les Platanes Payerne S.A., à Payerne, CH-550-

0166750-7 (FOSC du 09.11.1994, p. 6143). Nouvelle adresse: rue
des Granges 8, c/o Clot Frères S.A., succursale de Payerne. Dubey
Pierre et Glaus Willy ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Roulin Michel, inscrit sans signature, n’est plus sec-
rétaire hors conseil. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Dubey Jean-Marc, de Domdidier, à Payerne. Duc Pi-
erre-André, de Villars-Bramard, à Granges-près-Marnand, est se-
crétaire hors conseil, sans signature.
Journal no 11194 du 09.10.2006
(03591252 / CH-550.0.166.750-7)

■ SelenaV SA, à Crissier, CH-550-1038274-8, toute presta-

tion de service dans le domaine des relations publiques, du mar-
keting et de la communication (FOSC du 02.03.2004, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 5 octobre 2006. Nouvelle raison sociale: Selena
V SA
. Siège transféré à L a u s a n n e, chemin du Salève 12. Sudki
El Nabulsi Marie-France n’est plus administratrice; sa signature

est radiée. Saveliev Vadim est désormais à Lausanne. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux: Chollet Rinata, de
Charmey, à Lausanne.
Journal no 11193 du 09.10.2006
(03591250 / CH-550.1.038.274-8)

■ Simple Data Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-0123380-

6, développer une activité d’intégration de systèmes de bases de
données notamment pour le multimédia (FOSC du 30.05.2005,
p. 16). Statuts modifiés le 28 septembre 2006. Siège transféré à
M o r g e s , avenue de Marcelin 18 B, c/o Pierre-Mikael Legris.
Journal no 11195 du 09.10.2006
(03591254 / CH-550.0.123.380-6)

■ SPLANITANIA SARL, à Crans-près-Céligny, CH-550-

1038659-8, toute activité d’agence de voyages et de tour operator
(FOSC du 02.11.2004, p. 17). Statuts modifiés le 3 octobre 2006.
Siège transféré à T a n n a y , chemin du Ruisseau 6, c/o Irina Iar-
kovenko. Mondoux Francis, qui n’est plus gérant et dont la sig-
nature est radiée, et Robas Werner, cèdent leur part, respectivement
de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Bouzine Tatiana, qui n’est plus di-
rectrice, nouvelle associée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 11196 du 09.10.2006
(03592414 / CH-550.1.038.659-8)

■ Thermoflux Technologies SA, à Yverdon-les-Bains,

CH-550-0160625-7, conception, développement, fabrication et
commercialisation de matériels et logiciels issus de technologies
avancées (FOSC du 02.08.2006, p. 14). Nithardt Roland n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le directeur général Padoy
Jean-Claude est nommé administrateur; il continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Rudaz Daniel, de Chalais, à Chardonne.
Journal no 11197 du 09.10.2006
(03591256 / CH-550.0.160.625-7)

■ Vitotel Sàrl, à Nyon, CH-550-1028628-6, exploitation d’un

ou plusieurs hôtels, bars et restaurants (FOSC du 25.06.2004, p.
16). Selon décision de son assemblée générale du 4 octobre 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Vitotel Sàrl en liquidation. L’associé Senis
Mario, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur avec signature in-
dividuelle. L’associée Senis Scilipoti Sandra, qui se nomme désor-
mais Senis Sandra, n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: route de Clémenty 61, c/o Ma-
rio Senis.
Journal no 11198 du 09.10.2006
(03591258 / CH-550.1.028.628-6)

■ WONTONA LIMITED, à Londres, succursale de Re-

nens (VD), à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1022557-6, commerce
d’appareils de bien-être (FOSC du 22.06.2005, p. 17). Siège prin-
cipal: Londres (Royaume-Uni). La signature de Cazeneuve Pa-
trick est radiée. Signature individuelle est conférée à Frommherz
René, de Magliaso, à Vevey, directeur.
Journal no 11199 du 09.10.2006
(03591260 / CH-550.1.022.557-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann - Jeanneret S.A., succursale de Crissier, CH-

550-0054006-2, commerce, représentation et fabrication d’artic-
les de papeterie (FOSC du 03.03.2005, p. 15). Siège principal:
Genève. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 11200 du 09.10.2006
(03591262 / CH-550.0.054.006-2)

■ CM-Consulting &amp; Management Team S.A. en liqui-

dation, à M o n t r e u x , CH-550-0125822-2, société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
06.07.2006, p. 23). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 11201 du 09.10.2006
(03591264 / CH-550.0.125.822-2)

■ ETH Evénements et tables d’hôtes Sàrl en liquida-

tion, à S a i n t - P r e x , CH-550-1040221-5, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
05.07.2006, p. 20). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11202 du 09.10.2006
(03591266 / CH-550.1.040.221-5)

■ Filomena Tedesco, à Lausanne, CH-550-0064537-9, ex-

ploitation du café-restaurant Le Sébeillon (FOSC du 17.02.1997,
p. 1061). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11203 du 09.10.2006
(03591268 / CH-550.0.064.537-9)

■ Neurolab, Dr Janzer, à Lausanne, CH-550-1021955-4,

laboratoire de neuropathologie (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11204 du 09.10.2006
(03591270 / CH-550.1.021.955-4)

■ Nimos Sàrl en liquidation, à Mex  (VD), CH-550-

1035428-1, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.07.2006, p. 20). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11205 du 09.10.2006
(03591272 / CH-550.1.035.428-1)

■ PS Print-Services Sàrl en liquidation, à Penthalaz,

CH-550-1030430-2, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.07.2006, p. 20). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11206 du 09.10.2006
(03591274 / CH-550.1.030.430-2)

■ STB Services S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-

0109121-0, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.07.2006, p. 20). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 11207 du 09.10.2006
(03591276 / CH-550.0.109.121-0)

■ WHITEPOD, de Meyer Sophie, à Ollon, CH-550-

1042158-3, logement de personnes avec restauration dans un
camping de luxe (FOSC du 29.10.2004, p. 13). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11208 du 09.10.2006
(03591278 / CH-550.1.042.158-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GCR Golfclub Riederalp, in Riederalp, CH-

600.6.001.981-7, Verein (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1173532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyder, Remo, von Brig-Glis, in Bettmeralp (Betten),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, René, von Visperterminen, in
Bettmeralp (Betten), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1001 vom 09.10.2006
(03591282 / CH-600.6.001.981-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edgar Zuber, Tiefkühlprodukte, in Naters, CH-

600.1.006.205-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 04. 05. 1981,
S. 1411). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1002 vom 09.10.2006
(03591284 / CH-600.1.006.205-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASCO Conseil Economique SA, à Collombey-Muraz,

CH-621.3.007.048-2, Rue des Dents-du-Midi 27, 1868 Collombey,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 27. 09. 2006. But: con-
seil économique aux particuliers, aux indépendants et aux petites
entreprises, courtage de tout produit financier, immobilier et d’as-
surance; prise de participations. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 10’000 actions de CHF 10.- au porteur.
Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon con-
vention du 27.09.2006, sont apportés à la société pour un total de
CHF 101’508.50 du mobilier, du matériel et des machines de bu-
reau; apports acceptés pour ce prix en échange duquel sont remi-
ses aux fondateurs les 10’000 actions qui constituent le capital, le
solde de CHF 1’508.50 étant inscrit au passif du bilan en faveur
de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Léonard, Jean-François, citoyen belge, à Lausanne, administra-
teur unique, avec signature individuelle; SOLUPROB Sàrl, à Le
Sentier (Le Chenit), organe de révision.
Journal no 1173 du 09.10.2006
(03591286 / CH-621.3.007.048-2)

■ BonaLisa SA, à Victoria (Mahé/Seychelles), succur-

sale de Martigny, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.006.804-2, Rue de
la Fusion 62, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: BonaLisa S.A. Nature juridique du siège prin-
cipal: Seychelles International Business Company. Siège princi-
pal: Victoria (Mahé/Seychelles). Date des statuts du siège princi-
pal: 06.07.2006. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 06.07.2006 sous le certificat No 029340 du Registre des
Compagnies Internationales de la République des Seychelles. Ca-
pital social du siège principal: CHF 120’000.–, entièrement libéré,
divisé en 120 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organisation du
siège principal: Berner, Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne,
administrateur unique avec signature individuelle. Dispositions
pour la succursale: But: toutes activités commerciales (import/ex-
port), financières (fiduciaire) et immobilières en conformité avec
les dispositions de la LFAIE en Suisse; exploitation de tous établis-
sements publics; mise en valeur de fonds de commerce; promotion
d’évènements culturels, artistiques, musicaux et publicitaires;
mise en valeur de marques commerciales; courtage et services liés
à ce but. Personne inscrite: Berner, Jean-Claude, de Guggisberg, à
Lausanne, directeur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1174 du 09.10.2006
(03591288 / CH-621.9.006.804-2)

■ Immofinances le Hameau des Crosets Sàrl, à Val-

d ’ I l l i e z ,   CH-621.4.007.286-1, Le Hameau des Crosets, Les Cro-
sets, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 5. 10. 2006. But: acquisition, vente, gérance d’im-
meubles; construction générale; prise de participations; toutes
opérations mobilières et immobilières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Germain, Pierre, de Saint-George, à Muraz (Col-
lombey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Germain née Gnädinger, Verena, de
Saint-George, à Muraz (Collombey), associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1175 du 09.10.2006
(03591290 / CH-621.4.007.286-1)

■ La Grange du Hameau des Crosets Sàrl, à Val-d’Il-

l i e z ,  CH-621.4.007.287-6, Le Hameau des Crosets, Les Crosets,
1873 Val-d’Illiez, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 5. 10. 2006. But: exploitation d’un snack-bar et toutes
opérations mobilières et immobilières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Per-

sonnes inscrites: Germain, Pierre, de Saint-George, à Muraz (Col-
lombey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Germain née Gnädinger, Verena, de
Saint-George, à Muraz (Collombey), associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1176 du 09.10.2006
(03591292 / CH-621.4.007.287-6)

■ LANE PROPERTIES SA, à Monthey, CH-621.3.007.049-

8, Place de l’Eglise 2, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 22. 09. 2006. But: exploitation et financement
d’hôtels, restaurants, cafés, participation à de telles entreprises et
tout autre établissement des secteurs hôtelier et gastronomique;
acquisition, vente, cession et gestion d’immeubles; participation
à d’autres entreprises; toutes opérations convergentes à ses buts.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
1’000 actions de CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Field, Simon
John, citoyen britannique, à Genève, président, avec signature col-
lective à deux; Pritchard, Raymond Glyn, citoyen britannique, à
Nyon, administrateur, avec signature collective à deux; Lane, Da-
vid, citoyen britannique, à Harpenden (GB), administrateur, avec
signature individuelle; VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à
Nyon, organe de révision.
Journal no 1177 du 09.10.2006
(03591294 / CH-621.3.007.049-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granit S.A., à Martigny, CH-621.3.000.514-0, société hol-

ding prenant des participations dans toutes sociétés ayant pour but
la valorisation d’inventions, de technologies, etc... (FOSC no 103
du 30. 05. 2006, p. 16, publ. 3395132). Personnes et signatures
radiées: Santander, Jean-Marie, citoyen français, à Aubogne (F),
administrateur, avec signature collective à deux; Putzeys, Jacques,
citoyen belge, à Monaco (MC), président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Jenny, Alain, de
Bâle, à Apples, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: administrateur].
Journal no 1178 du 09.10.2006
(03591296 / CH-621.3.000.514-0)

■ Musée et Chiens du Saint-Bernard, Fondation Ber-

nard et Caroline de Watteville, à M a r t i g n y ,  CH-
621.7.006.712-6, perpétuer le souvenir de Bernard et Caroline de
Watteville, présenter au public des chiens du St-Bernard, assurer
la conservation et la mise en valeur d’objets liés à l’histoire des
chiens, etc..., fondation (FOSC no 253 du 29. 12. 2005, p. 23,
publ. 3171898). Inscription ou modification de personne: Pas-
quier née Lamon, Bernadette, de Lens, Icogne, Martigny et Le Pâ-
quier FR, à Martigny, directrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1179 du 09.10.2006
(03591298 / CH-621.7.006.712-6)

■ ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Asso-

ciées S.A., à M a r t i g n y ,  CH-621.9.006.781-9, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Aigle, toute activité de révi-
sion comptable et tout mandat fiduciaire. etc... (FOSC no 171 du
05. 09. 2005, p. 18, publ. 3002750). Date des nouveaux statuts du
siège principal: 12.09.2006. Nouvelles publications du siège prin-
cipal: FOSC du 02.10.2006, p. 16.
Journal no 1180 du 09.10.2006
(03591300 / CH-621.9.006.781-9)

■ TUNNEL DU GRAND-SAINT-BERNARD S.A., à Bourg-

S a i n t - P i e r r e ,  CH-621.3.001.181-2, construire et exploiter le
tunnel routier du Grand-St-Bernard, etc... (FOSC no 226 du
21. 11. 2005, p. 15, publ. 3111724). Personne et signature radiée:
Schilt, Jean-Jacques, de Lausanne et Grenchen, à Lausanne,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, administ-
rateur, sans droit de signature.
Journal no 1181 du 09.10.2006
(03591302 / CH-621.3.001.181-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Haut de Cry Sàrl, à Conthey, CH-626.4.010.594-

9, 13, route de la Morge, 1964 Conthey, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 6. 10. 2006. But: exploitation
d’un garage pour véhicule automobiles en tout genre, soit vente,
achat, réparation, entretien, transformation et location; la société
peut étendre son activité au commerce de tous produits accessoires
en relation avec cette activité et effectuer toutes opérations en re-
lation directe ou indirecte avec son but principal; la société peut
acquérir, détenir et aliéner des immeubles en relation avec ses ac-
tivités. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en na-
ture et reprise de biens : selon contrat du 6.10.2006, il est fait apport
de matériel d’exploitation d’une valeur de CHF 28’680.–, cet ap-
port est accepté pour ce prix dont CHF 20’000.– sont imputés sur
le capital contre remise des deux parts sociales de CHF 10’000.–
chacune entièrement libérées, le solde constituant une créance
envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: D’Urso, Daniel, citoyen italien, à Vétroz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Roh, Jean-Maurice, de Conthey, à Conthey, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 1930 du 09.10.2006
(03591304 / CH-626.4.010.594-9)

■ Gest &amp; Service Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.595-7, rue de

l’Industrie 17, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 5. 10. 2006. But: exploitation et gestion d’un café-
restaurant, la société peut étendre son activité à d’autres établis-
sements publics, tels qu’auberges, hôtels, discothèques, dancing,
etc.; la société peut également procéder à l’importation et à l’ex-
portation de tous produits alimentaires et artisanaux, tels que café,
cacao, thé, vêtements, chaussures, etc.; toutes affaires convergen-
tes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Bonaccorsi, Tommaso, citoyen italien, à
Presa (I), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

part sociale de CHF 18’000.–; Rappazzo, Salvatore, citoyen ita-
lien, à Aigle, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 2’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1931 du 09.10.2006
(03591318 / CH-626.4.010.595-7)

■ Jaty Participations SA, à Grimentz, CH-626.9.010.596-

9, Immeuble Le Platane, 3961 Grimentz, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: Jaty Participations SA. Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Nyon. Date des statuts du siège principal: 27.10.2004 (dernières
modifications). But du siège principal: achat, vente, administra-
tion et gestion de participations dans le domaine financier, im-
mobilier, commercial et industriel. Personne inscrite: Dubuisson,
Thierry, citoyen belge, à Eysins, directeur, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1932 du 09.10.2006
(03591322 / CH-626.9.010.596-9)

■ Sandra Schacher &amp; Philippe Broccard ’Le Makalu’,

à N e n d a z ,  CH-626.2.010.597-2, Immeuble ’La Grange’, 1997
Haute-Nendaz, nouvelle société en nom collectif. Début:
4. 10. 2006. But: boulangerie et vente de boissons. Personnes in-
scrites: Schacher, Sandra, de Nendaz et Escholzmatt, à Haute-Nen-
daz (Nendaz), associée, avec signature collective à deux; Broccard,
Philippe, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1933 du 09.10.2006
(03591328 / CH-626.2.010.597-2)

■ SGH Société de Gestion Hôtelière SA, à Grimentz,

CH-626.3.010.598-7, Immeuble Le Platane, 3961 Grimentz, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 5. 10. 2006. But: exploi-
tation et financement d’hôtels, de restaurants, de cafés; participa-
tion à de telles entreprises et tout autre établissement de secteur
hôtelier et gastronomique; la société pourra acquérir, vendre, cé-
der, gérer des immeubles, participer à d’autres entreprises et faire
toutes opérations convergentes à ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Dubuisson, Thierry, citoyen belge, à Eysins, administrateur
unique, avec signature individuelle; Synergie &amp; Partenaires Soci-
été Fiduciaire SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1934 du 09.10.2006
(03591330 / CH-626.3.010.598-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ Human Technologies Sàrl, à Salins, CH-

550.0.169.184-6, développement, fabrication et commercialisa-
tion de compléments alimentaires naturels en Suisse et à l’étran-
ger, société à responsabilité limitée (FOSC no 106 du 03. 06. 2005,
p. 13, publ. 2866458). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Morges sous la nouvelle raison ’Vivere Sàrl’
(FOSC du 3.10.2006, p. 14).
Journal no 1935 du 09.10.2006
(03591336 / CH-550.0.169.184-6)

■ ARTeMED Valais SA, à Sion, CH-626.3.009.599-9, toutes

opérations se rapportant à la santé, société anonyme (FOSC no 10
du 14. 01. 2005, p. 18, publ. 2642730). Personne et signature ra-
diée: Kunz, Jean-Philippe, de Oetwil am See, à Denens, adminis-
trateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1936 du 09.10.2006
(03591338 / CH-626.3.009.599-9)

■ CSC Investment Holding SA, à Sion, CH-626.3.009.007-

0, acquisition, gestion continue, aliénation et détention de parti-
cipations commerciales, industrielles et financières dans des en-
treprises suisses et étrangères, société anonyme (FOSC no 195 du
10. 10. 2003, p. 13, publ. 1209766). Nouvelle raison sociale: CSC
Investment Holding SA en liquidation
. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 4.10.2006. Inscrip-
tion ou modification de personne: Donnet, Jean, de Troistorrents,
à Coppet, administrateur unique et liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1937 du 09.10.2006
(03591340 / CH-626.3.009.007-0)

■ Superfos (Switzerland) SA, à Saint-Léonard, CH-

626.3.004.100-7, conception, fabrication, achat, location et vente
de toutes matières ou produits destinés à l’emballage, société an-
onyme (FOSC no 18 du 26. 01. 2006, p. 19, publ. 3213762). Nou-
velle raison sociale: Superfos (Switzerland) SA en liqui-
dation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 20.09.2006. Personnes et signatures radiées: Herrmann,
Olivier, de Vaugondry et Môtiers, à Crans (Lens), administrateur,
avec signature individuelle; Andersen, Kim Reinhard, citoyen da-
nois, à Hamburg (D), président, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Taramarcaz Short, Line,
de Fully, à Savièse, liquidatrice, avec signature individuelle.
Journal no 1938 du 09.10.2006
(03591342 / CH-626.3.004.100-7)

■ T &amp; M Invest Sàrl, précédem. à Chamoson, CH-

626.4.009.361-8, conseil et audit en assurances et financement,
toutes opérations de courtage immobilier, société à responsabilité
limitée (FOSC no 132 du 12. 07. 2004, p. 19, publ. 2355038). Mo-
dification des statuts: 25. 09. 2006. Nouveau siège: L e n s .  Nou-
velle adresse: rue du Prado, 3963 Crans-Montana. Inscription ou
modification de personnes: Villacastin, Raul, citoyen espagnol, à
Aran (Villette (Lavaux)), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 3’000.– [précédemment: à Genève, associé et
gérant, avec signature individuelle]; Rachex, Peggy, de Plan-les-
Ouates, à Lens, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 14’000.– [précédemment: à Fillin-
ges (F), avec signature collective à deux]; Rachex, David, citoyen
français, à Lens, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 3’000.– [précédemment: à Fillinges
(F), associé, sans droit de signature].
Journal no 1939 du 09.10.2006
(03591346 / CH-626.4.009.361-8)

■ TARSIENE SA, à Conthey, CH-626.3.010.514-7, acquisi-

tion et gestion de participations financières à toute entreprise com-
merciale, financière et industrielle, société anonyme (FOSC no
168 du 31. 08. 2006, p. 16, publ. 3529000). Personnes et signatu-
res radiées: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion, administrateur

unique, avec signature individuelle; Seppey, Patrice, de Héré-
mence, à Saxon, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Gonzalez, Carmen, de Genève, à Genève, présidente,
avec signature individuelle; Lehel, Kovach, citoyen hongrois, à
Versoix, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux; FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey, organe de révision.
Journal no 1940 du 09.10.2006
(03591348 / CH-626.3.010.514-7)

■ Tea Room Beaulieu Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.472-

2, exploitation et gestion d’un établissement public, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 200 du 14. 10. 2004, p. 17,
publ. 2493010). Personne et signature radiée: Schmidt, Jacques,
de Naters, à Sion, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1941 du 09.10.2006
(03591352 / CH-626.4.009.472-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudipromo Sàrl en liquidation, à Sion, CH-

626.4.003.665-4, importation et exportation de divers articles et
matériels, leur vente auprès de commerçants et de particuliers
sous forme de vente directe ou par correspondance, etc. société à
responsabilité limitée (FOSC no 214 du 03. 11. 2004, p. 16,
publ. 2527232). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la raison so-
ciale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1942 du 09.10.2006
(03591354 / CH-626.4.003.665-4)

■ Kebab Istanbul Turhan, à Chermignon, CH-

626.1.009.069-6, vente à l’emporter de kebab, raison individuelle
(FOSC no 231 du 01. 12. 2003, p. 16, publ. 2007040). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1943 du 09.10.2006
(03591356 / CH-626.1.009.069-6)

■ Rossini Pierre Immobilier, à Nendaz, CH-

626.1.008.170-6, courtage immobilier + assurances, promotion
immobilière, raison individuelle (FOSC no 245 du 16. 12. 2004,
p. 20, publ. 2593244). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1944 du 09.10.2006
(03591358 / CH-626.1.008.170-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allenbach Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.006.694-8, Domizil: Rigistrasse 10, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.10.2006. Zweck: Beratung im Fi-
nanzierungsbereich, Abwicklung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art sowie Übernahme von Vermittlungsgeschäften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allen-
bach, Jean Philippe, Heimat: Adelboden, in Chicago (US), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Monnier, Daniel, Heimat: Son-
ceboz-Sombeval, in Oberrieden, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 12185 vom 09.10.2006
(03591980 / CH-170.4.006.694-8)

■ Blue Wise Invest Holding AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.029.928-0, Domizil: c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Post-
strasse 6, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.09.2006. Zweck: Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften sowie Veranlagung vorhandener Vermö-
genswerte in Investmentfonds oder ähnlichen Finanzanlagein-
strumenten; kann Tochtergesellschaften gründen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Studer, Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; WAGNER &amp; PARTNER
AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle; Gregorig, Roman, Hei-
mat: Oesterreich, in Monaco (MC), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 12114 vom 09.10.2006
(03591090 / CH-170.3.029.928-0)

■ fidexa treuhand, Rita Klee, Sitz: Zug, CH-

170.1.006.744-9, Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Dienstleistungen einer
Treuhandgesellschaft, insbesondere Ausübung von Organisation
des Rechnungswesens, Führung von Buchhaltungen, Erstellung
von Rechnungsabschlüssen sowie Beratungs- und Ausführungs-
tätigkeiten, welche in die Bereiche Gründung, Gesellschaftsrecht,
Steuern und Administration fallen. Eingetragene Personen: Klee,
Rita Cornelia, Heimat: Winterthur, in Oberrüti, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12105 vom 09.10.2006
(03591074 / CH-170.1.006.744-9)

■ franchise-net (Suisse) GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.006.692-4, Domizil: Industriestrasse 7, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 03.10.2006. Zweck: Betrieb von
Internetseiten, insbesondere der Internetseite ’franchise-net.ch’
sowie Vertrieb von Franchise-Angeboten Dritter; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt, Herbert, Heimat: Reckingen VS, in Luzern, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 10’000; Hartung, Alexander, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Paradiso, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12109 vom 09.10.2006
(03591080 / CH-170.4.006.692-4)

■ H&amp;B Handels- und Technik Support GmbH  (H&amp;B

Handels- und Technik Support S.à.r.l.) (H&amp;B Han-
dels- und Technik Support Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-
170.4.006.695-3, Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 06.10.2006. Zweck: Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art sowie Erbringen und Ver-
mittlung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Be-
ratung, Bauleistungen, technische Expertisen und Abnahmen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Gewerbeliegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 92’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schär, Peter R., Heimat: Gondiswil, in Langenthal,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 91’000; Gloor, Simone, Heimat:
Oberkulm, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12191 vom 09.10.2006
(03591998 / CH-170.4.006.695-3)

■ IXE Financial Group AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.929-

1, Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.10.2006. Zweck: Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Gewährung von Finanzierungen, Han-
del mit Wertschriften sowie Vermögensverwaltung; kann sich an
anderen Unternehmungen in jeder Form beteiligen sowie mate-
rielle und immaterielle Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Garcia Alvarez, Jesus Alejandro,
Heimat: Mexiko, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Gar-
cia Alvarez-Rohr, Sabrina, Heimat: Fischenthal, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Smith, John Henry, Heimat:
Tujetsch, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12129 vom 09.10.2006
(03591120 / CH-170.3.029.929-1)

■ MedEventS - Medical Event Services GmbH

(Suisse), Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.4.006.693-2, Domizil: c/o
Imodis Holding AG, Wilbrunnenstrasse 145, 6314 Unterägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.09.2006. Zweck: Er-
bringung von medizinischen Dienstleistungen (Allgemeinmedi-
zin, Notfalldienste, Beratung, Gutachertätigkeit, Betreuung von
Grossanlässen usw.) auf dem Gebiete der Schweiz. Stammkapital:
CHF 57’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Diverse Ge-
genstände gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.09.2006, zum Preis
vom CHF 57’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Malm, Ingo R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Koppi-
gen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 48’000; Mancini-Radu, M.
Claudia, Heimat: Italien, in Koppigen, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 12141 vom 09.10.2006
(03591848 / CH-170.4.006.693-2)

■ Media Invest AB AG  (Media Invest AB Ltd), Sitz: Zug,

CH-170.3.029.927-5, Domizil: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2006.
Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, ins-
besondere im Bereich der Mediabranche, Erbringung von Dienst-
leistungen insbesondere im Bereich des Management und Cont-
rolling gegenüber verbundenen Unternehmen sowie Finanzie-
rung von verbundenen Unternehmen; kann sich an anderen Un-
ternehmen der Mediabranche beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000, Li-
berierung: CHF 300’000, 300’000 Namenaktien zu CHF 1.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ineichen, Ar-
mand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12103 vom 09.10.2006
(03591070 / CH-170.3.029.927-5)

■ Santopas AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.930-9, Domizil: Zu-

gerstrasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 04.10.2006. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften in der Schweiz im Marketing-, Consulting-,
Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und In-
vestmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken sowie Halten von Beteiligungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 2 Inhaberaktien (Nr. 21 - Nr.
22) zu CHF 1’000.00 der PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhau-
sen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.10.2006 zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ihringer, Rolf, Heimat: Widnau, in Lütisburg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; GeoAstor AG, in Rümlang, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12163 vom 09.10.2006
(03591900 / CH-170.3.029.930-9)

■ Senator Revisionen AG, Sitz: Walchwil, CH-

170.3.029.931-7, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.10.2006.
Zweck: Debitorenmanagement, Prüfung und Revision von Jah-
resabschlüssen, Buchhaltung, Verwaltung eigenen Vermögens,
Erstellung von Revisionsberichten sowie Beteiligung an Unter-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kothe, Philipp, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF
Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12164 vom 09.10.2006
(03591908 / CH-170.3.029.931-7)

■ Sunset Communications Daniela Stadler, Sitz:

U n t e r ä g e r i , CH-170.1.006.743-3, Domizil: Lindengasse 2, 6314
Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-

gen im Bereich Telefonmarketing. Eingetragene Personen: Stad-
ler, Daniela, Heimat: Untervaz, Sisikon, in Unterägeri, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12104 vom 09.10.2006
(03591072 / CH-170.1.006.743-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adissa AG, Sitz: Baar, CH-020.3.902.045-8, Betrieb eines

Treuhand-, Verwaltungs- und Investment Unternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7720). Statutenän-
derung: 29.09.2006. Zweck Neu: Betrieb eines Treuhand-, Verwal-
tungs- und Investment Unternehmens sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Bürofach- und Computerartikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 12167 vom 09.10.2006
(03591934 / CH-020.3.902.045-8)

■ amediac AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.035-1, Erstellung und

Vertrieb von sowie Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 15, Id. 2683808). Domizil Neu: Arther-
strasse 104, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 12134 vom 09.10.2006
(03591130 / CH-170.3.028.035-1)

■ Austro Invest Management AG  (Austro Invest Ma-

nagement SA) (Austro Invest Management Ltd), Sitz:
Z u g , CH-645.1.008.226-1, Halten, Verwalten sowie Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2002, S. 13, Id. 603610). Domizil Neu: c/o SchelPart AG,
Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12178 vom 09.10.2006
(03591966 / CH-645.1.008.226-1)

■ Auto-Werkstatt Beat Huber, Sitz: Cham, CH-

170.1.003.639-2, Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1996, S. 2886). Eingetragene Personen Geändert: Huber,
Beat, Heimat: Hochdorf, in Abtwil, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 12135 vom 09.10.2006
(03591132 / CH-170.1.003.639-2)

■ Autotex Engineering AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.971-7,

Vermittlung und Beratung von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 17, Id. 2327546). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12179 vom 09.10.2006
(03591968 / CH-170.3.009.971-7)

■ Beat Koch, Sitz: Cham, CH-170.1.006.522-3, Handel mit

Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, S. 18,
Id. 3210794). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wollerau (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 12148 vom 09.10.2006
(03591858 / CH-170.1.006.522-3)

■ Belco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.773-6, Handel und Zwi-

schenhandel mit Mobiltelefonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 15.11.2004, S. 15, Id. 2542396). Domizil Neu: Baarer-
strasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12180 vom 09.10.2006
(03591970 / CH-170.3.027.773-6)

■ BH Oeko-bau GmbH, Sitz: Baar, CH-400.4.024.552-8,

Planung, Um- und Neubau von Gebäuden mit schadstofffreien
Baustoffen, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 14, Id.
3496764). Firma Neu: BH Oeko-bau GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
02.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12138 vom 09.10.2006
(03591138 / CH-400.4.024.552-8)

■ BluSoon GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.638-9, Erbrin-

gung von Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2006, S. 16, Id. 3556910). Statutenänderung: 07.09.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Ronchetti, Andreas, Heimat:
Chiasso, in Allenwinden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Salomon, Eva,
Heimat: Oesterreich, in Allenwinden, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12170 vom 09.10.2006
(03591946 / CH-170.4.006.638-9)

■ CANTEMIR AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.124-7, Beteiligung

an Unternehmungen im Bereich Telekommunikation und ähn-
lichen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2006, S. 17, Id. 3235500). Domizil Neu: Baarerstrasse 53,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12181 vom 09.10.2006
(03591972 / CH-170.3.029.124-7)

■ CAPITALIA AG, Sitz: Zug, CH-160.3.000.299-0, Erbringung

von Finanzdienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S. 18, Id. 2486654). Domizil Neu:
Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12182 vom 09.10.2006
(03591974 / CH-160.3.000.299-0)

■ Compaudit AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.492-4, Ueber-

nahme aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
und Revisionsunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 21.03.2005, S. 18, Id. 2756662). Eingetragene Personen
Geändert: Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12187 vom 09.10.2006
(03591984 / CH-170.3.004.492-4)

■ ComR GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.003.395-1, Er-

bringung von Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 175
vom 09.09.2005, S. 19, Id. 3011480). Eingetragene Personen Neu:
von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Tarnutzer, Chuci,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

Heimat: Schiers, in Aarau, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 12177 vom 09.10.2006
(03591964 / CH-170.4.003.395-1)

■ Costella AG  (Costella SA) (Costella Ltd), Sitz: Zug,

CH-170.3.016.854-7, International tätige Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2005, S. 17, Id.
3105992). Eingetragene Personen Neu: Schöni, Thomas, Heimat:
Sumiswald, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Drongshar, Pema Dolkar, Heimat: Waldstatt, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12127 vom 09.10.2006
(03591116 / CH-170.3.016.854-7)

■ Create Consult GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.671-6, Be-

trieb von Kaffee- und Teebars, GmbH (SHAB Nr. 17 vom
27.01.2004, S. 15, Id. 2088556). Firma Neu: Create Consult
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 04.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12137 vom 09.10.2006
(03591136 / CH-170.4.004.671-6)

■ Dan Care GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.002.951-1,

Handel mit Kosmetika, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S.
8030). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Oensingen (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2006, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 12115 vom 09.10.2006
(03591092 / CH-170.4.002.951-1)

■ Delta Health Care AG  (Delta Health Care SA) (Delta

Health Care Ltd), Sitz: C h a m , CH-020.3.007.391-8, Import
und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2005, S. 15, Id. 2984556). Löschung: Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Guest Scientific
AG’, in Cham (CH-170.3.029.327-2), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12158 vom 09.10.2006
(03592418 / CH-020.3.007.391-8)

■ Disetronic Licensing AG  (Disetronic Licensing SA)

(Disetronic Licensing Inc.), Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
053.3.002.200-7, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2006, S. 14, Id. 3179150). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Caratsch, Thomas, Heimat: Santa Maria im Münstertal,
in Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Aebi, Stefan, Heimat: Wynigen, in Burgdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12101 vom 09.10.2006
(03591066 / CH-053.3.002.200-7)

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung

und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 17, Id. 3524568).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Transcontag AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12097 vom 09.10.2006
(03591058 / CH-170.3.014.949-5)

■ EIS Europäische Internet Service AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.026.174-3, Europaweite Erbringung von Internetdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18,
Id. 1053368). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Simmen, Hanspeter, Heimat: Realp, in Stein-
hausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12183 vom 09.10.2006
(03591976 / CH-170.3.026.174-3)

■ el-light visions GmbH, Sitz: [bisher: Erlinsbach (AG],

CH-400.4.024.692-0, Produktion von verschiedenen Waren die in-
tegriert sind mit dem Elektroluminiszenten Leuchtsystem, GmbH
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004, Seite 1). Statutenänderung:
03.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.
Zweck: Produktion von verschiedenen Waren die integriert sind
mit dem Elektroluminiszenten Leuchtsystem mit und ohne So-
larenergie betrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Balmer, Gertrud, Heimat: Schöft-
land, in Wohlen AG, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000
[bisher: in Erlinsbach (AG), Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000]. Neu: Gähwiler, Benno André,
Heimat: Rickenbach TG, in Kreuzlingen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 6’000. Gelöscht: [Brunner, Marlitte, Heimat: Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]; [Zsolt,
Gerner, Heimat: Triengen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000]; [Chillag,
Andreas, Heimat: Baar, in Ottenbach, Gesellschafter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000]. 
Tagebuch Nr. 12151 vom 09.10.2006
(03591864 / CH-400.4.024.692-0)

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, Sitz: Baar, CH-

320.3.048.589-2, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 18, Id.
3533130). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Sachseln (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 12168 vom 09.10.2006
(03591942 / CH-320.3.048.589-2)

■ Focus Business Center AG  (Focus Business Center

SA) (Focus Business Center Ltd) (Focus Business Cen-
ter Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.052-0, Vermietung von Büros,
Konferenz- und Besprechungsräumen, Kurzzeitarbeitsplätzen
und Infrastruktur sowie administrative Dienstleistungen für Mie-
ter und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003,
S. 16, Id. 1221854). Eingetragene Personen Geändert: Ammann,
Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Präsident mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Odermatt, Jürg, Heimat: Dallenwil, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12132 vom 09.10.2006
(03591126 / CH-170.3.025.052-0)

■ Goldhawk GmbH  (Goldhawk Sarl) (Goldhawk Li-

mited Liability Company), Sitz: Z u g , CH-170.4.001.810-1,
Halten von Vermögensanlagen und Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2005, S. 16, Id.
3125164). Eingetragene Personen Neu: Brun, Hans Jörg, Heimat:
Luzern, in Kastanienbaum, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Raphael, Heimat: Hünenberg,
Brienz BE, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12154 vom 09.10.2006
(03591870 / CH-170.4.001.810-1)

■ Grooveline AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.3.015.596-5, Künstlervermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 21, Id. 3375312). Bemerkungen Neu:
Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen Liquidation. Ein-
getragene Personen Geändert: Trevisan, Ermin, Heimat: Luzern,
in Steinhausen, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12108 vom 09.10.2006
(03591078 / CH-170.3.015.596-5)

■ Guest Scientific AG  (Guest Scientific SA) (Guest Sci-

entific Ltd), Sitz: C h a m , CH-170.3.029.327-2, Fabrikation und
der Handel mit wissenschaftlichen und labortechnischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 19, Id.
3374916). Statutenänderung: 19.09.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 400’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF
400’000 [bisher: CHF 300’000], 400’000 Namenaktien zu CHF 1
[bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 1]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
’Delta Health Care AG’, in Cham (CH-020.3.007.391-8), gemäss
Fusionsvertrag vom 19.09.2006 und Bilanz per 31.03.2006. Akti-
ven von CHF 172’180.33 und Fremdkapital von CHF 66’970.50 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Gesellschafter
der übertragenden Gesellschaft erhalten 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.00. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
100’000.00 erhöht. Aktienkapital neu: CHF 400’000.00 (bisher
CHF 300’000.00). 
Tagebuch Nr. 12159 vom 09.10.2006
(03592420 / CH-170.3.029.327-2)

■ H &amp; P Trust Company (Switzerland) AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.028.859-6, Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 19, Id.
3580888). Eingetragene Personen Neu: Larsen, Rikke, Heimat:
Dänemark, in Affoltern am Albis, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12162 vom 09.10.2006
(03591884 / CH-170.3.028.859-6)

■ Hapimag, Sitz: Baar, CH-170.3.000.425-2, Erstellung, Er-

werb, Miete, Verwaltung und Betrieb von Feriendörfern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 19, Id. 3375216). Ein-
getragene Personen Neu: Vater, Hans-Georg, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Ratingen (DE), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Gutbrod, Dr. Jochen, Heimat: Mon-
tana, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12145 vom 09.10.2006
(03591854 / CH-170.3.000.425-2)

■ HERT BUSINESS SOLUTIONS GmbH, Sitz: [bisher:

U n t e r ä g e r i  ], CH-170.4.005.828-7, Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2005, S. 15, Id. 3018318). Sta-
tutenänderung: 03.10.2006. Firma Neu: FINALSOLUTION
GmbH
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu: Industriestrasse 16, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 12152 vom 09.10.2006
(03591866 / CH-170.4.005.828-7)

■ ICCI Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.594-3,

Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensführung, Mar-
keting und Verkauf, GmbH (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 17,
Id. 3528364). Statutenänderung: 29.09.2006. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fritz, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Gjokaj, Samoela, Heimat:
Derendingen, in Derendingen, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12123 vom 09.10.2006
(03591108 / CH-170.4.006.594-3)

■ inforStrata Suisse GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.758-

3, Strategische Unternehmungsberatung, GmbH (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2006, S. 13, Id. 3179362). Domizil Neu: Feldhof 20, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 12161 vom 09.10.2006
(03591882 / CH-170.4.004.758-3)

■ Innoled AG    (Innoled Ltd), Sitz: Cham, CH-

170.3.025.853-4, Handel, Vertrieb und Design von Lichtkörpern
und Leuchtmodulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2006, S. 16, Id. 3575434). Eingetragene Personen Geändert:
Weidmann, Dr. Urs, Heimat: Truttikon, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Benz, Mathias, Heimat: Wittenbach, in St. Gallen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Martin, Hei-
mat: Köniz, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janutin, Alex, Heimat: Surava, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12122 vom 09.10.2006
(03591106 / CH-170.3.025.853-4)

■ Intelliber GmbH, Sitz: [bisher: Zug], CH-170.4.005.546-6,

Entwicklung und weltweiter Vertrieb von Software, GmbH (SHAB
Nr. 83 vom 29.04.2005, S. 16, Id. 2816682). Statutenänderung:
28.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treuhand- und Re-
visions AG, Naters Zweigniederlassung Baar, Ruessenstrasse 6,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Gorin, Daniel, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wollerau, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen]. 
Tagebuch Nr. 12130 vom 09.10.2006
(03591122 / CH-170.4.005.546-6)

■ Intentia Switzerland AG, Sitz: Steinhausen, CH-

170.3.014.922-8, EDV- und Organisationsberatung sowie Handel
mit Hard- und Softwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2006, S. 14, Id. 3505108). Statutenänderung: 02.10.2006.
Firma Neu: Lawson Software Switzerland AG
Tagebuch Nr. 12149 vom 09.10.2006
(03591860 / CH-170.3.014.922-8)

■ Intermedia AG, Sitz: [bisher: Basadingen], CH-

440.3.001.650-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.2003, Seite 16). Statutenänderung: 03.10.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Eschenring 2, 6300 Zug. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Un-
ternehmen sowie Entwicklung von EDV-Software. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 400 Inhaberaktien
zu CHF 500, 500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100, [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 500, 500 Namen-
aktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Svend, Heimat:
Thayngen, in Trüllikon, Revisionsstelle. Geändert: Fiechter, Peter,
Heimat: Thalwil, Thürnen, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Thalwil, in Basadingen]; Steinacher, Ros-
marie, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basadingen]. 
Tagebuch Nr. 12142 vom 09.10.2006
(03591850 / CH-440.3.001.650-8)

■ Inventas AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.433-8, Entwicklung,

Verwertung und Finanzierung von technologischen Entwicklun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 17, Id.
3355258). Firma Neu: Inventas AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
12.09.2006. 
Tagebuch Nr. 12117 vom 09.10.2006
(03591096 / CH-170.3.025.433-8)

■ Invest Finanz-Verwaltung AG, Sitz: Cham, CH-

170.3.026.543-2, Beratung und Erbringen von Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2005, S. 15, Id. 3096356). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Reber, Marcel, Heimat: Schangnau, in Schenkon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12128 vom 09.10.2006
(03591118 / CH-170.3.026.543-2)

■ Jacques en Dolly Gazan Stiftung, Sitz: Zug, CH-

170.7.000.598-8, Unterstützung und Förderung des Tierschutzes
im weitesten Sinne, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2006, S. 19,
Id. 3428396). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyss, Josef, Hei-
mat: Schübelbach, in Allenwinden, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12100 vom 09.10.2006
(03591064 / CH-170.7.000.598-8)

■ Kavadi Thaya Thambirasa, Sitz: Baar, CH-

170.1.005.737-4, Vermittlung von Versicherungen und von Reise-
tickets, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16, Id.
3521468). Bemerkungen Neu: Ueber den Firmainhaber wurde am
11.07.2006 das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch
mit Verfügung des Konkursrichters vom 12.09.2006 mangels Ak-
tiven wieder eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb weitergeführt
wird, bleibt der Eintrag bestehen. 
Tagebuch Nr. 12136 vom 09.10.2006
(03591134 / CH-170.1.005.737-4)

■ Kraft Foods Finance Europe AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.027.604-5, Cashmanagement der Gruppe des Kraft Foods-
Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S. 19,
Id. 3456558). Eingetragene Personen Geändert: Bartels-Janssen,
Ulrike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 12126 vom 09.10.2006
(03591114 / CH-170.3.027.604-5)

■ Leutwyler Film- und Tonstudio GmbH, Sitz: Baar, CH-

170.4.006.147-6, Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen
in den Fachbereichen Film- und Tonverarbeitung, GmbH (SHAB
Nr. 43 vom 02.03.2006, S. 22, Id. 3268704). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Chamstrasse 23, 8934 Knonau. 
Tagebuch Nr. 12116 vom 09.10.2006
(03591094 / CH-170.4.006.147-6)

■ MAHA Holding AG  (MAHA Holding SA) (MAHA Hol-

ding Inc.), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.107-7, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 18, Id. 2316430). Einge-
tragene Personen Geändert: Albrecht-Roth, Christine, Heimat:
Rheinfelden, Zürich, Eriz, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Del Grande, Mirco, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12160 vom 09.10.2006
(03591880 / CH-170.3.027.107-7)

■ MD Printservice GmbH, Sitz: [bisher: Zug], CH-

170.4.005.028-4, Betrieb einer Druckerei Agentur, GmbH (SHAB
Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 15, Id. 2518628). Statutenänderung:
04.10.2006. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Rägetenstrasse
13, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geändert: Dudenhöf-
fer, Melanie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 12157 vom 09.10.2006
(03591876 / CH-170.4.005.028-4)

■ MD Werbeservice GmbH, Sitz: [bisher: Zug], CH-

170.4.005.013-3, Betrieb einer Druckerei-Agentur, GmbH (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 17, Id. 2522494). Statutenänderung:
04.10.2006. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Rägetenstrasse
13, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geändert: Dudenhöf-
fer, Melanie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 12190 vom 09.10.2006
(03591990 / CH-170.4.005.013-3)

■ Medinvest Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.769-2,

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 15, Id. 629636). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht ZH (SHAB Nr.
194 vom 06.10.2006, Seite 22); Firma neu: Samarit Realmed AG. 
Tagebuch Nr. 12169 vom 09.10.2006
(03591944 / CH-170.3.025.769-2)

■ MTS Development Holding Ltd, Sitz: Zug, CH-

170.3.022.426-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S.
16, Id. 1273802). Firma Neu: MTS Development Holding
Ltd in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 28.09.2006. Eingetragene Personen Geändert: Ingold,
Roger, Heimat: Heimenhausen, in Wollerau, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12099 vom 09.10.2006
(03591062 / CH-170.3.022.426-4)

■ OncoPept AG  (OncoPept Ltd) Sitz: [bisher: Zürich],

CH-020.3.909.668-4, die Abwicklung, Koordination und Überwa-
chung von Handels- und Investitionsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2004, Seite 19). Statutenände-
rung: 23.06.2006. Firma Neu: nanoDEF AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (nanoDEF Ltd). Gelöscht: [(OncoPept Ltd)].
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 45, 6312
Steinhausen. Zweck Neu: Abwicklung, Koordination und Ueber-
wachung von Handels- und Investitionsgeschäften sowie Ma-
nagement-Beratungen auf diesen Gebieten; kann sich insbeson-
dere auch mit der Entwicklung und Veräusserung thermodyna-
mischer Wirkstoffe beschäftigen, Verwaltungen für andere Unter-
nehmen, Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen durchführen sowie Grundei-
gentum erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Gar-
zoni, Carlo, Heimat: Stabio, in Lugano, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Ferrata, Achille, Heimat: Lugano, in Lugano, Revisions-
stelle; Samsinger, Bernhard R., Heimat: Zürich, in Zufikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12107 vom 09.10.2006
(03592382 / CH-020.3.909.668-4)

■ ONEBA AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.076-6, Direkten oder in-

direkten, mehr- oder minterheitlichen Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 16, Id. 810718). Eingetragene Per-
sonen Neu: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zürich, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Stephan,
Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12174 vom 09.10.2006
(03591954 / CH-170.3.026.076-6)

■ PNOCH Holding GmbH, Sitz: [bisher: Zug], CH-

170.4.005.467-2, Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2005, S. 18, Id. 2769448). Statu-
tenänderung: 28.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treu-
hand- und Revisions AG, Naters Zweigniederlassung Baar, Rues-
senstrasse 6, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Gorin,
Daniel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wollerau, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Bottmingen]. 
Tagebuch Nr. 12131 vom 09.10.2006
(03591124 / CH-170.4.005.467-2)

■ Polar Electro Europe B.V., Schiphol-Zuid, Zweig-

niederlassung Zug  (Polar Electro Europe B.V., Schi-
phol-Zuid, Zug Branch)
, Sitz: [bisher: Z u g ], CH-
170.9.000.544-1, Gewähren von Unterstützung für das europäi-
sche Marketing der Muttergesellschaft, Zweigniederlassung einer
Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Schiphol-Zuid (Nieder-
lande) (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 18, Id. 3056902). Firma
Neu: Polar Electro Europe B.V., Schiphol-Zuid, Zweig-
niederlassung Steinhausen
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Polar Electro Europe B.V., Schiphol-Zuid, Steinhau-
sen Branch)
 Gelöscht: [(Polar Electro Europe B.V., Schi-
phol-Zuid, Zug Branch)
].  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil
Neu: Sumpfstrasse 13, 6300 Zug. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Gauthey, Jean-Jacques,
Heimat: Peseux, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Vock, Sven, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12146 vom 09.10.2006
(03592384 / CH-170.9.000.544-1)

■ Preludio, Publishing &amp; Promotion AG  (Preludio,

Publishing &amp; Promotion SA) (Preludio, Publishing &amp;
Promotion Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-509.3.001.463-5, Verlegen (Pu-
blishing), Promotion, Produktion, Vertrieb und Handel mit Mu-
sik-, Film-, Verlags- und anderen Rechten im Bereich der darstel-
lenden Künste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002,
S. 19, Id. 312608). Eingetragene Personen Neu: MÜLLER, BÜH-
RER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12156 vom 09.10.2006
(03591874 / CH-509.3.001.463-5)

■ Printmedien Schweiz AG, Sitz: [bisher: St.  Gallen],

CH-440.3.017.896-4, Herausgabe und Publikation von Pres-
seerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006,
Seite 9). Statutenänderung: 02.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. Zweck: Herausgabe und Publi-
kation von Presseerzeugnissen, Werbung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Internet. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Dascon AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Hahn, Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12165 vom 09.10.2006
(03591916 / CH-440.3.017.896-4)

■ QUALITOOLS GmbH, Sitz: [bisher: Oberägeri], CH-

170.4.002.859-6, Erbringung von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801334). Sta-
tutenänderung: 05.10.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibel-
weg 18, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Heer, Frank, Heimat: Märstetten, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 32’000 [bisher: in Morgarten, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12106 vom 09.10.2006
(03591076 / CH-170.4.002.859-6)

■ Responsive AG in Liquidation  (Responsive SA en li-

quidation) (Responsive Ltd in liquidation), Sitz: Z u g ,
CH-170.3.026.760-9, Erbringung von Dienstleistungen in der Te-
lekommunikationsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2006, S. 19, Id. 3317440). Firma Neu: Responsive AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Responsive SA), (Respon-
sive Ltd)
 Gelöscht: [(Responsive SA en liquidation),
(Responsive Ltd in liquidation)
]. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.10.2006 wurde der
Auflösungsbeschluss vom 13.03.2006 widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: Generalversammlung vom 13.03.2006]. Eingetragene
Personen Geändert: Gruber, Markus, Heimat: Rebstein, in Gossau
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12143 vom 09.10.2006
(03592412 / CH-170.3.026.760-9)

■ RETLAF AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.148-6, Direkter oder in-

direkter, mehr- oder minderheitlicher Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 16, Id. 2430070). Eingetragene
Personen Neu: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Ste-
phan Edgar, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12175 vom 09.10.2006
(03591960 / CH-170.3.026.148-6)

■ RIVAS MANAGEMENT AG, Sitz: Cham, CH-

170.3.026.466-9, Erbringung von Unternehmensberatungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 25, Id.
3446646). Eingetragene Personen Geändert: Sollberger, Ulrich,
Heimat: Willadingen, in Gümligen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Wiederkehr, Thomas, Heimat: Winterthur, in Basel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Thomas ge-
nannt Tom, Heimat: Frutigen, in Windisch, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12133 vom 09.10.2006
(03591128 / CH-170.3.026.466-9)

■ Ruggli AG, Sitz: Cham, CH-170.3.020.809-9, Fabrikation

von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 22, Id. 3439054). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Rolli, Kilian, Heimat: Oberbalm, in Würenlingen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nuss-
baumen]. 
Tagebuch Nr. 12118 vom 09.10.2006
(03591098 / CH-170.3.020.809-9)

■ RUGGLI PROJECTS AG    (RUGGLI PROJECTS Ltd)

(RUGGLI PROJECTS SA), Sitz: C h a m , CH-170.3.022.174-7,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 18,
Id. 2327868). Eingetragene Personen Geändert: Rolli, Kilian, Hei-
mat: Oberbalm, in Würenlingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nussbaumen]. 
Tagebuch Nr. 12119 vom 09.10.2006
(03591100 / CH-170.3.022.174-7)

■ Sanguisino AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.998-5, Handel mit

Waren aller Art sowie Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2005, S. 20, Id. 2902022). Statu-
tenänderung: 14.09.2006. Bemerkungen Neu: Änderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: Weber, Ruth, Heimat: Zürich, in Pfäffikon SZ, Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu vieren [bisher: Präsidentin mit
Einzelunterschrift]; Dupuis-Wasmuth, Jolanda Irma, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu vieren [bis-
her: Delegierte mit Einzelunterschrift]; Kerschbaumer, Helmut,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu vieren [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Sutro, Gwendoline, Heimat: Zürich, Gerra Gambarogno, in Wal-
lenwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu vieren; Höhener,
Maya Marie, Heimat: Thal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu vieren. 
Tagebuch Nr. 12102 vom 09.10.2006
(03591068 / CH-170.3.027.998-5)

■ Schierholz Translift Global Manufacturing &amp; Fi-

nance AG  (Schierholz Translift Global Manufacturing
&amp; Finance Ltd) (Schierholz Translift Global Manufac-
turing &amp; Finance SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.397-2, Ko-
ordination der Produktion sowie Finanzierung der Unternehmen
der Schierholz Translift Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07.04.2005, S. 19, Id. 2779840). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Regele, Eduard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Friedberg (DE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogel,
Dr. Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saldor Re-
visions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Admidata
AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Löw, Dr. Dr. Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Starnberg (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12184 vom 09.10.2006
(03591978 / CH-170.3.026.397-2)

■ SKY - COM AG, Sitz: Baar, CH-170.4.002.587-9, Entwick-

lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30.06.2006, S. 22, Id. 3440868). Firma Neu: SKY - COM AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 03.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12139 vom 09.10.2006
(03591140 / CH-170.4.002.587-9)

■ SMS Special Medical Service GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.006.134-9, Verlag und Vertrieb von Printprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 19, Id. 3453502). Statutenän-
derung: 03.10.2006. Domizil Neu: Gartenstrasse 2, 6300 Zug. Ein-

getragene Personen Geändert: Sommerfeld, Susanne, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Bachmann, Hubert, Heimat: Zug, Ruswil, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beerli, Pascal,
Heimat: Homburg, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12153 vom 09.10.2006
(03591868 / CH-170.4.006.134-9)

■ SN Astrax AG, Sitz: Zug, CH-320.3.059.020-2, Treuhandge-

schäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art so-
wie Eingehen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06.04.2006, S. 21, Id. 3321706). Statutenänderung:
28.09.2006. Firma Neu: IVESTA Holding AG
Tagebuch Nr. 12124 vom 09.10.2006
(03591110 / CH-320.3.059.020-2)

■ SRE Swiss Real Estate and Facility Management

Group AG  (SRE Swiss Real Estate and Facility Mana-
gement Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.023.372-5, Ge-
bäude- und Facility-Management für Einzelimmobilien und Im-
mobilien-Portefolios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2006, S. 15, Id. 3501500). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12098 vom 09.10.2006
(03591060 / CH-020.3.023.372-5)

■ ST Ship Technology AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.220-9,

Beratung von Unternehmungen, die im Schifffahrtsbereich tätig
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2005, S. 15, Id.
2773384). Firma Neu: ST Ship Technology AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.10.2006. Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [von Flüe, Hans-Peter, Heimat:
Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12176 vom 09.10.2006
(03591962 / CH-170.3.028.220-9)

■ Stopinc Aktiengesellschaft, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.001.879-4, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Werten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 21, Id.
3201920). Eingetragene Personen Gelöscht: [Basler, Urs, Heimat:
Bottenwil, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Gerber, Pierre, Heimat: Aarwangen, in Aeugst am Albis, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12147 vom 09.10.2006
(03591856 / CH-170.3.001.879-4)

■ Sundance Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.074-

4, Verwaltung ihres Gesellschaftsvermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 17, Id. 3189806). Eingetragene
Personen Neu: BDO Visura, in Lausanne, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12121 vom 09.10.2006
(03591104 / CH-170.3.023.074-4)

■ Swaropart AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.541-9, Erwerb, Ver-

äusserung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an
Familiengesellschaften der Swarovski-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 19, Id. 324294). Domizil Neu:
c/o Unitreu, Urs Nideröst Treuhand, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hürlimann, Stephan E., Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12173 vom 09.10.2006
(03591952 / CH-170.3.021.541-9)

■ Tellinvest Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.346-5, Er-

bringung von Finanzdienstleistungen und Durchführung von
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2006, S. 19, Id. 3407442). Eingetragene Personen Neu: Rytz,
Pascal, Heimat: Rüti bei Büren, in Wilen b. Wollerau, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zwyssig, Hanspeter, Heimat: Schatt-
dorf, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12150 vom 09.10.2006
(03591862 / CH-170.3.029.346-5)

■ TGK Services AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.975-2, Verwal-

tung und Vertretung von Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09.02.2004, S. 16, Id. 2109582). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Rüfenacht, Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Dahinden, Peter, Heimat: Eschenbach LU, in Ro-
thenburg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12125 vom 09.10.2006
(03591112 / CH-170.3.026.975-2)

■ The Primetop Group GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-

170.4.003.185-7, Erbringung von Beratungs- und Unterstüt-
zungsleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Ma-
nagements, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23, Id.
362964). Statutenänderung: 26.09.2006. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: c/o Adrian Bauder, Sonnhaldenstrasse 41, 6331 Hü-
nenberg. Eingetragene Personen Geändert: Bauder, Adrian, Hei-
mat: Schattenhalb, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12144 vom 09.10.2006
(03591852 / CH-170.4.003.185-7)

■ The Primetop Media Extensions GmbH, Sitz: [bisher:

B a a r  ], CH-170.4.003.653-2, Erbringung von Beratungs-, Unter-
stützungs- und Serviceleistungen aller Art auf dem Gebiet des Ma-
nagements, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 20, Id.
2908842). Statutenänderung: 26.09.2006. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Adrian Bauder, Sonnhalden-
strasse 41, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert:
Bauder, Adrian, Heimat: Schattenhalb, in Hünenberg, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]; The Primetop
Group GmbH, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 12186 vom 09.10.2006
(03591982 / CH-170.4.003.653-2)

■ Tresvires AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.921-1, Halten von

Beteiligungen und Erbringung von Finanzierungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 23, Id.
2605194). Domizil Neu: c/o Unitreu, Urs Nideröst Treuhand,
Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Alle-
mann, Dr. Richard, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Stephan, Heimat:
Walchwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12172 vom 09.10.2006
(03591950 / CH-170.3.027.921-1)

■ Uvex (Schweiz) AG, Sitz: Baar, CH-170.3.016.373-0, An-

und Verkauf, Import und Export von Sportbekleidungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 16, Id. 2382988).
Eingetragene Personen Neu: Winter, Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Fürth (DE), Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Winter, Rainer, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Fürth (DE), Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12189 vom 09.10.2006
(03591988 / CH-170.3.016.373-0)

■ VENTANAS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.149-4, Direkter

oder indirekter, mehr- oder minderheitlicher Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16, Id. 865028). Einge-
tragene Personen Neu: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürli-
mann, Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12171 vom 09.10.2006
(03591948 / CH-170.3.026.149-4)

■ VistaJet Holding SA, Sitz: Baar, CH-170.3.028.903-8, Er-

werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2006, S. 16, Id.
3551640). Eingetragene Personen Geändert: Bing, Chen, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12155 vom 09.10.2006
(03591872 / CH-170.3.028.903-8)

■ Yakitori SA, Sitz: Baar, CH-170.3.015.621-7, Erwerb, Ver-

waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 16, Id. 1256112). Statutenän-
derung: 26.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 480’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
480’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 480 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 380 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 04.10.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 12166 vom 09.10.2006
(03591928 / CH-170.3.015.621-7)

■ Zelltrade AG  (Zelltrade SA) (Zelltrade Ltd), Sitz:

Z u g , CH-170.3.021.706-4, Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit Computer-, Intra-/Internetsoftware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 18, Id. 2577938). Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12120 vom 09.10.2006
(03591102 / CH-170.3.021.706-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cidipa SA en liq.  (Cidipa AG in Liq.) (Cidipa Ltd in

liq.), Sitz: Z u g , CH-170.3.004.726-6, Handel mit und Vertretung
von Parfümerie- und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 17, Id. 2558536). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12096 vom 09.10.2006
(03591056 / CH-170.3.004.726-6)

■ Dava Informatik GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.4.002.419-2, Entwicklung, Herstellung, Weiterentwicklung,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Installation und Unterhalt von Hard-
ware- und Softwarekomponenten, GmbH (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2006, S. 26, Id. 3450960). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12113 vom 09.10.2006
(03591088 / CH-170.4.002.419-2)

■ Jukka AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.009.328-3,

Internationale Rechtsberatung von juristischen und privaten Per-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27, Id.
3450952). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12110 vom 09.10.2006
(03591082 / CH-170.3.009.328-3)

■ Mercuri Urval AG, Sitz: Zug, CH-170.9.000.775-7, Erbrin-

gung von Dienstleistungen im Bereich der Personal- und Orga-
nisationsberatung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zollikon (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 12188 vom 09.10.2006
(03591986 / CH-170.9.000.775-7)

■ Novitoil AG in Liquidation  (Novitoil SA en liquida-

tion) (Novitoil Ltd in liquidation), Sitz: S t e i n h a u s e n ,
CH-170.3.005.080-3, Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27, Id. 3450958). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12112 vom 09.10.2006
(03591086 / CH-170.3.005.080-3)

■ Ramotex AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.3.016.177-1, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Vermietung
von Liegenschaften und Grundstücken im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27, Id. 3450956). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12111 vom 09.10.2006
(03591084 / CH-170.3.016.177-1)

■ Stafos AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-100.3.023.621-

3, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24.09.2004, S. 14, Id. 2465094). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12140 vom 09.10.2006
(03591142 / CH-100.3.023.621-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Shadi, Khankah Buar, in Zürich, CH-

020.1.050.877-0, Starengasse 7, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Auto Garage. Eingetragene Personen: Khan-
kah, Buar, irakischer Staatsangehöriger, in Dänikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27469 vom 09.10.2006
(03591468 / CH-020.1.050.877-0)

■ Bauingenieurbüro Reto Ambass Dipl. Ing. HTL/STV,

in U s t e r ,  CH-020.1.050.878-1, Imkerstrasse 1, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bauingenieurbü-
ros. Eingetragene Personen: Ambass, Reto, von Molinis, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27470 vom 09.10.2006
(03591470 / CH-020.1.050.878-1)

■ Diloba AG, in Illnau-Effretikon, CH-020.3.030.263-7,

Rikonerstrasse 22, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Gipsergeschäftes; Fassadenbau, Renova-
tionen, Reparaturen und Umbauten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 03.10.2006 eine Gerüstanlage ’Borrero’,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
6’470.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Martin Barrios, Ja-
vier, spanischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Di Iorio, Mauro, italienischer Staats-
angehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pe-
rez Lopez, Cristian, spanischer Staatsangehöriger, in Wiesendan-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sandmeier, Roman Otto,
von Aarau, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27471 vom 09.10.2006
(03591472 / CH-020.3.030.263-7)

■ Dr Schaad .com, in Zürich, CH-020.1.050.879-6, Im Al-

tried 1G, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagementberatung von Unternehmen und Firmengründern. Ein-
getragene Personen: Schaad, Dr. René, von Rafz und Niederbipp,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27472 vom 09.10.2006
(03591474 / CH-020.1.050.879-6)

■ Egli Natursteinarbeiten GmbH, in Uster, CH-

020.4.034.089-1, Murggenstrasse 6, 8606 Nänikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von
Steinhauer-, Steinmetz- und Steinbildhauerarbeiten aller Art, ins-
besondere Fassadenrenovationen, Steinreinigungen und Grab-
steinfertigungen. Sie kann mit Steinen und ähnlichen Produkten
handeln und diese auch importieren und exportieren. Sie kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Im Weiteren kann sie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egli-Ess, Doris, von Bäretswil und Buttisholz, in Uster, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli, Roger, von Bäretswil, in
Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27473 vom 09.10.2006
(03591476 / CH-020.4.034.089-1)

■ Franca Camillini, Il Cerchio Pizzakurier + Restau-

rant, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.1.050.880-8, Seegutstrasse 2,
8804 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Pizzakuriers mit Restaurant. Eingetragene Personen: Camillini,
Franca, italienische Staatsangehörige, in Wädenswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Camillini, Sascha, italienische Staatsan-
gehörige, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27474 vom 09.10.2006
(03591478 / CH-020.1.050.880-8)

■ Handelshof GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.090-9, Ura-

niastrasse 35, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Restaurants, Bars, Hotels und an-
derer Betriebe des Gastgewerbes; kann sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, errichten, verkaufen, und Zweignieder-
lassungen errichten und veräussern. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Handel mit
Gastroapparaten sowie mit Gastroprodukten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Halili, Zoja, norwegische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kastrati, Ibrahim, von Basel,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 27475 vom 09.10.2006
(03591494 / CH-020.4.034.090-9)

■ International INTAX AG, in Zürich, CH-020.3.030.264-

5, c/o Karin Schulte und Rolf Muntwyler, Hegianwandweg 32,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen
von Dienstleistungen aller Art insbesondere in den Bereichen na-
tionales und internationales Steuerrecht, Finanz- und Rech-
nungswesen nach nationalen und internationalen Standards, Se-
condments im In- und Ausland, Unternehmensberatung zu steu-
erlichen Prozessen und internem Kontrollsystem, Transferpreise,
Vorsorge und Treuhand. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie sich einem internationalen Netzwerk anschliessen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schuler, Helena Elisabeth, von Schwyz und Kilchberg ZH,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27476 vom 09.10.2006
(03591498 / CH-020.3.030.264-5)

■ Kidsmodern GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.091-7, c/o

architonic ag, Quellenstrasse 27, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel im In-
und Ausland mit kindergerechten, innovativen und gut gestalte-
ten Artikeln für Babys, Kinder und die ganze Familie, insbesondere
durch den Betrieb eines E-Shops. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fritz, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Becker, Nils, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Lutz, Tobias,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Na-
vello, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schumann, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 27477 vom 09.10.2006
(03591630 / CH-020.4.034.091-7)

■ M.D.P. Elektrotech GmbH, in Kloten, CH-

020.4.034.092-5, Ackerstrasse 20, 8302 Kloten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen, Be-
treiben und Unterhalten von Stark- und Schwachstrominstallati-
onen sowie von Elektroanlagen aller Art. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Petkovic, Dragan, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger,
in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Petkovic, Mir-
jana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Kloten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 27478 vom 09.10.2006
(03591632 / CH-020.4.034.092-5)

■ MJR Support, Rüedi, in Opfikon, CH-020.1.050.881-3,

Neuwiesenstrasse 5, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von administrativen Unterstützungsdienst-
leistungen und psychologischer Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Rüedi, Madeleine, von Bolligen und Zürich, in Opfikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Alfred Hermann, von Bol-
ligen, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27479 vom 09.10.2006
(03591634 / CH-020.1.050.881-3)

■ Nabiany Diamand, in Winterthur, CH-020.1.050.882-9,

Schaffhauserstrasse 115, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur Salon. Eingetragene Per-
sonen: Nabiany, Ali Mohammad, iranischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27480 vom 09.10.2006
(03591636 / CH-020.1.050.882-9)

■ NewTelCom GmbH, in Adliswil, CH-020.4.034.093-0,

Austrasse 5, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Dienstleistungen im Bereiche von Installatio-
nen von EDV-, Glasfaser- und Telefonienetzwerken. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Greber, Markus, von Winterthur, in Adliswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gruber, Liselotte, von Benken
SG, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27481 vom 09.10.2006
(03591638 / CH-020.4.034.093-0)

■ Reinigung Lushi, in Fehraltorf, CH-020.1.050.883-7,

Chüeferistrasse 7, 8320 Fehraltorf. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Lushi,
Tune, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Fehral-
torf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27482 vom 09.10.2006
(03591640 / CH-020.1.050.883-7)

■ spock productions GmbH, in Zürich, CH-

020.4.034.094-1, Aegertenstrasse 8, 8003 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Produzieren
von Kulturveranstaltungen, insbesondere Theatervorführungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vock, Erich, von Wohlen AG,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Spiess, Hu-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 27483 vom 09.10.2006
(03591642 / CH-020.4.034.094-1)

■ Trend Haus Management GmbH, in Dägerlen, CH-

020.4.034.095-6, Weierstrasse 12, 8471 Berg-Dägerlen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisa-
tion, Ausführung, Kauf und Verkauf von Bauten aller Art mit
Grundstücken, insbesondere die Tätigkeit auf dem Gebiet der Ar-
chitektur und als General- und Totalunternehmerin. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, vermitteln, verwalten
und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes
förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
18.09.2006 einen Farbfotokopierer, einen PC mit Drucker und ein
Eckpult, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krat-
zer, Hans-Rudolf, von Zürich, in Dägerlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Sanchez Gil, Blanca Lilia, kolumbianische
Staatsangehörige, in Dägerlen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 27484 vom 09.10.2006
(03591646 / CH-020.4.034.095-6)

■ Y&amp;S Unterhaltungsgeräte Play Box GmbH, in

W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.034.096-4, Rudolf Diesel-Strasse 10,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb, Aufstellen von Unterhaltungsautomaten
und Verpachtung von Restaurant- und Gastronomie-Betrieben.
Sie kann solche kaufen, ausrüsten, selber führen, verpachten oder
verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andere Unternehmungen im in- und Ausland betei-
ligen, ähnliche oder andere Unternehmungen erwerben oder sich
zusammenschliessen. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die den Interessen der Gesellschaft entspre-
chen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 13.09.2006 zehn
Unterhaltungsautomaten Marke Play Box, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yüksel, Mahmut, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sevimli, Ökkes, türkischer Staatsangehöriger, in
Hinwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27485 vom 09.10.2006
(03591654 / CH-020.4.034.096-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Michel Rebonati Consulting, in Zürich, CH-

020.1.047.373-0, Beratung im Sport-, Finanz- und Versicherungs-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 20,
Publ. 3550014). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 27486 vom 09.10.2006
(03591656 / CH-020.1.047.373-0)

■ AG Einkaufszentrum Glatt-Zürich, in Wallisellen,

CH-020.3.900.514-3, Betrieb des Einkaufszentrums Glatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 30,
Publ. 3451236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27487 vom 09.10.2006
(03591660 / CH-020.3.900.514-3)

■ AG für Stockwerkeigentum, in Zürich, CH-

020.3.900.587-1, Verwaltung von bebauten und unbebauten, ei-
genen und fremden Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 12, Publ. 3091216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gull, Konrad, von Vol-
ketswil, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27488 vom 09.10.2006
(03591662 / CH-020.3.900.587-1)

■ AIG Privat Bank AG, in Zürich, CH-020.3.927.218-6, Be-

trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 20, Publ. 3581178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Emch, Martin, von Horgen und
Lüterswil-Gächliwil, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Perron,
Cornelia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27489 vom 09.10.2006
(03591666 / CH-020.3.927.218-6)

■ Alaxa Consulting Group AG, in Zürich, CH-

020.3.019.715-0, Umfassende Beratung von Unternehmen aus
Industrie, Handel und Dienstleistung sowie der öffentlichen Ver-
waltung auf den Gebieten der betriebswirtschaftlichen Führung
und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 22, Publ. 3333606). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Firma neu: Alaxa Consulting AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Alaxa Consulting SA) (Alaxa Consul-
ting Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Peter, von Blumenstein, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Fridolin, von Illgau,
in Immensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Wolf, Cornelia, von Zürich, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glaser, Franz-Anton, von Liestal, in Baden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27490 vom 09.10.2006
(03591668 / CH-020.3.019.715-0)

■ Aspra Finanz Holding AG, in Zürich, CH-

020.3.026.521-3, Halten von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften auf fremde oder eigene Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1204892). Statutenänderung: 6. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 6’900’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’900’000.–. Aktien neu: 69’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 40’000 Inhaberaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 27491 vom 09.10.2006
(03591672 / CH-020.3.026.521-3)

■ AXA Art Versicherung AG, in Opfikon, CH-

020.3.005.103-1, Betreibt mit Schwerpunkt in der Schweiz das di-
rekte und indirekte Versicherungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 20, Publ. 3012002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Terwelp, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dal Molin, Dr. Fabio, von Zürich, in Würenlos,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 27492 vom 09.10.2006
(03591674 / CH-020.3.005.103-1)

■ Axetis AG, in Zürich, CH-020.3.028.692-8, Entwicklung,

Herstellung und Verkauf von medizinaltechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 20,
Publ. 2827778). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 127’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 127’000.–. Aktien neu: 1’270 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 27493 vom 09.10.2006
(03591678 / CH-020.3.028.692-8)

■ Bachofen AG, in Uster, CH-020.3.902.352-3, Fabrikation

von und Handel mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 16, Publ. 3507672). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweiger, Christian, von
Suhr, in Wetzikon ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27494 vom 09.10.2006
(03591680 / CH-020.3.902.352-3)

■ Bar Iroko GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.633-7, Führen

eines Barbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 17, Publ. 3522144). Firma neu: Bar
Iroko GmbH in Liquidation
. Das Obergericht des Kantons
Zürich hat mit Beschluss vom 05.10.2006 den Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
02.08.2006 betreffend Konkurseröffnung abgewiesen und hat den
Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. [ge-
strichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
16.08.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.08.2006 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 27495 vom 09.10.2006
(03591682 / CH-020.4.026.633-7)

■ Baugenossenschaft St. Jakob, Zürich, in Zürich, CH-

020.5.900.191-5, Erstellung von Wohnhäusern mit gesunden und
im Mietzins möglichst vorteilhaften Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 20, Publ. 3279182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Althaus, Bea-
trix, von Unterlangenegg und Wangen-Brüttisellen, in Grünin-
gen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27496 vom 09.10.2006
(03591684 / CH-020.5.900.191-5)

■ Baugenossenschaft Suwita Zürich, in Zürich, CH-

020.5.900.194-6, Beschaffung gesunder und billiger Wohnungen
und deren Vermietung an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 19, Publ. 3050354). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmutz, Ursula, von Vechigen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27497 vom 09.10.2006
(03591686 / CH-020.5.900.194-6)

■ Betriebsgesellschaft Zentrum Glatt, in Wallisellen,

CH-020.3.903.327-5, Verwaltung und Unterhalt des Einkaufszen-
trums Glatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006,
S. 30, Publ. 3451270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27498 vom 09.10.2006
(03591688 / CH-020.3.903.327-5)

■ Blue Gym GmbH, in Rümlang, CH-020.4.031.986-6, Be-

treiben eines Fitnesscenter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 16, Publ. 3094950). Firma
neu: Blue Gym GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27499 vom 09.10.2006
(03591690 / CH-020.4.031.986-6)

■ Canon (Schweiz) AG, in Dietlikon, CH-020.3.921.595-

7, Betrieb eines Handelsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 19, Publ. 3432174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Esther, von
Zürich und Signau, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Annemarie, von
Dürrenäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Boller, Heinrich, von Winterthur, in
Bünzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneiter, Roland, von Brienz BE, in Fislisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bürgler, Edith, von Illgau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Roger, von Sternen-
berg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Radicci-Laisa, Rosalia, von Pfäffikon,
in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zill, Andreas, von Brunnadern, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tsuruoka, Hajime, japa-
nischer Staatsangehöriger, in London (UK), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Badhoevedorp (NL)]; Sie-
ber, Stefan, von Wald ZH, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Knonau]; Bachmann, Hans-Peter, von Diels-
dorf, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Desiderio, Stefano, von Pfungen, in Dinhard,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frei, Susanne, von Würenlingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gloor, Renate, von
Oberkulm, in Sternenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gründler, Markus, von Sirnach, in
Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Haltiner, Christian, von Altstätten, in Lengwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heiz,
Reto, von Luchsingen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Sandra, von Zürich,
in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jud Mensch, Silvia, von Küsnacht ZH, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kaufmann, Patrick, von Recherswil, in Schalunen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kel-
ler, Rolf, von Winterthur, in Neunforn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kessler, Heidi, von Bein-
wil SO, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krähenbühl, Patrick, von
Signau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Krebs, Marcel, von Rüeggisberg, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lerch, Stefan, von Bolken, in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maeder, Marco,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Neftenbach]; Meile, Pa-
trick, von Thalwil und Mosnang, in Schönenberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rutz, An-
drea, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seifert, Pa-
trizia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Gerold, von Oberhof, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Vogel, Roger, von Uster, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyler,
Andreas, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zeolla Streit, Angelica, ita-
lienische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27500 vom 09.10.2006
(03591692 / CH-020.3.921.595-7)

■ care4it.ch GmbH, in Rüschlikon, CH-020.4.027.897-8,

Handel mit Informatikgeräten, Entwicklung von Software, Er-
bringung von Informatikdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2378252). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hollerer, Philipp, von Winterthur,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Lanz, Markus, von Rohrbach, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 27501 vom 09.10.2006
(03591694 / CH-020.4.027.897-8)

■ Catto - Marketing, in Dietlikon, CH-020.1.015.307-8,

Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4190). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Bülach vom 03.10.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 27502 vom 09.10.2006
(03591696 / CH-020.1.015.307-8)

■ Clariden Bank, in Zürich, CH-020.3.905.335-3, Betrei-

bung von Bankgeschäften aller Art, insbesondere Annahme von
Geldern in allen banküblichen Formen, einschliesslich Sparein-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 24,
Publ. 3439476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Patrick, von Ochlenberg, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bonvin,
Alain, von Arbaz, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ok, Marcel, von Risch, in Risch, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meth-
low, Frederic, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dogan-
Brunner, Sonja Dagmar, von Domat/Ems, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Tho-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Freitag, 13.10.2006 124. Jahrgang

mas, von Münsingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mettler, Isabel, von Winterthur, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fankhauser, Alfred, von Wädenswil, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De
Frutos Gonzalez, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Korner, Markus, von Malters, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bircher,
Valentina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bratsikas, Vangelis, von Winterthur, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gupta, Anoop, singapurischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Beijing (CN)]; Hönig, Christopher, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Huth, Johannes, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Marengo, Silvia,
italienische Staatsangehörige, in London (UK), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zü-
rich]; Marin, Cristina, von Zürich und Grossaffoltern, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Odermatt, Daniel, von Dallenwil, in
Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Psiola, Zinaida, russische Staatsangehörige, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich]; Saladin, Matthias, von Nuglar-St. Pantaleon,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Stäfa]; Wüthrich, Andreas, von Trub,
in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Seuzach]; Luttinger, Eva Ann, von Zug,
in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schramböck, Patrick, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Thunig, Renata, von Leuggern, in
Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Lerchmüller, Renata, in Laufenburg (DE)].
Tagebuch Nr. 27503 vom 09.10.2006
(03591698 / CH-020.3.905.335-3)

■ CMS Creactive Management Support GmbH, in

R u s s i k o n ,  CH-020.4.001.562-3, Unterstützung von privaten
und öffentlichen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 441). Statutenände-
rung: 26. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egli-Roth, Erika, von Zürich und Pfäffikon, in Rus-
sikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Hans Jörg, von Zürich und Pfäffikon, in Russi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 27504 vom 09.10.2006
(03591700 / CH-020.4.001.562-3)

■ Credit Suisse Anlagestiftung, in Zürich, CH-

020.7.903.680-3, Gemeinsame Anlage und Verwaltung der von
den Mitstiftern und Anlegern anvertrauten Vorsorgegelder, Stif-
tung (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 21, Publ. 2924114). Do-
mizil neu: c/o Credit Suisse, Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich.
Postadresse neu: Credit Suisse Anlagestiftung, ADPG, Postfach
800, 8070 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vock, Markus, von Sarmenstorf, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Anita, von Männedorf, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brupbacher, Daniel, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staubli,
Markus, von Aristau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Künzler, Ernst Alfred, von Walzen-
hausen, in Frick, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Nuglar]; Kiechler, Alexandrine,
von Münster-Geschinen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruoss, Patrick, von Schübelbach, in Dürnten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27505 vom 09.10.2006
(03591702 / CH-020.7.903.680-3)

■ DHC Europe (Switzerland) Ltd., in Zürich, CH-

020.3.026.633-1, Verkauf von Kosmetikprodukten und Gesund-
heitsnahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2005, S. 16, Publ. 2998166)