logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 198 Jeudi, 12.10.2006 124. année

No 198 Giovedì, 12.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5
FR 6

GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 17

ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAGER-SUZUKI, Nachfolger Nico Pouchon, in
G o n t e n s c h w i l ,  CH-400.1.027.573-6, Hauptstrasse 449, 5728
Gontenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
und Reparatur an Motorrädern, inbesondere der Marke Suzuki
und Derbi sowie Handel mit Motorradbekleidung. Übernimmt Ak-
tiven der erloschenen Einzelfirma ’Sager-Suzuki’, in Gonten-
schwil (CH-400.1.017.160-0). Eingetragene Personen: Pouchon,
Nico, von Bonfol, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8303 vom 06.10.2006
(03588492 / CH-400.1.027.573-6)

■ SoilTec AG, in Zofingen, CH-400.3.028.049-1, Kirchmoos-
höhe 1, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Totalunterneh-
mung für Baugrundtechnik, Ausführung von Baugrundverfesti-
gungen, Tiefengründung, Gebäudeanhebungen sowie aller damit
zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, solche Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, Patente, Lizenzen, Vertretungen und andere im-
materielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Jäggi, Ro-
meo, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Legatax Gasser AG, in Balsthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8304 vom 06.10.2006
(03588494 / CH-400.3.028.049-1)

■ Zanzibar Immobilien GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.028.050-3, Zentralstrasse 36, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2006. Zweck: Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigen-
tum, Erstellung von Bauten für Dritte und auf eigene Rechnung,
Beteiligung an Immobiliengeschäften; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iannone, Adri-
ano, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Iannone, Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8305 vom 06.10.2006
(03588496 / CH-400.4.028.050-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Café Siegrist’, Inhaber Baumann + Dober, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.2.019.434-4, Führen des Restaurants ’Café
Siegrist’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004,
S. 1, Publ. 2461688). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
’Café Siegrist’, Inhaber Rolf Baumann. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ka-

tharina Baumann (bisher Katharina Dober) aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma weitergeführt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Rolf, von Schafisheim, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Baumann, Katharina, von Schafis-
heim, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift [bisher: Dober, Ka-
tharina, von Küssnacht am Rigi, in Seon, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8306 vom 06.10.2006
(03588498 / CH-400.2.019.434-4)

■ A. Bitter + Sohn Transport AG, in Wallbach, CH-
400.3.010.645-8, Gütertransportunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Domizil neu: Rhein-
feldstrasse 33, 4323 Wallbach, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8307 vom 06.10.2006
(03588500 / CH-400.3.010.645-8)

■ Aareküchen AG, in Aarau, CH-400.3.022.267-9, Vertrieb
von Kücheneinrichtungen, Küchengeräten und Fenstern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger,
Hans, von Eriswil, in Zetzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pelloli, Caesar, von Kölliken, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Bruno, von Gränichen, in Gränichen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sager-Finkbeiner, Ruth, von Gränichen, in Gräni-
chen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8308 vom 06.10.2006
(03588502 / CH-400.3.022.267-9)

■ AFFENTRANGER ARCHITEKTEN AG, in Küttigen, CH-
400.3.022.560-4, Dienstleistungen im Bereiche der Architektur
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4873).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affentranger, Markus, von Ufhusen, in Erlinsbach SO, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8309 vom 06.10.2006
(03588504 / CH-400.3.022.560-4)

■ Alber GmbH, in Würenlos, CH-400.4.025.214-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005,
S. 1, Publ. 2710934). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Witterswil (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8310 vom 06.10.2006
(03588506 / CH-400.4.025.214-7)

■ Amato Trading, in Kaiseraugst, CH-280.1.007.753-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2920074). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8311 vom 06.10.2006
(03588508 / CH-280.1.007.753-9)

■ Aquilana Versicherungen, in Baden, CH-
400.6.006.842-6, Verein (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3212134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Markus, von Eschenz, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stoller, Werner, von Frutigen, in Mellingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8312 vom 06.10.2006
(03588510 / CH-400.6.006.842-6)

■ Atelier Kaiser AG, bisher in Therwil, CH-280.3.915.831-
0, Betrieb eines grafischen Ateliers usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 3). Gründungsstatuten: 09.05.1989.
Statutenänderung: 21. 09. 2006. Sitz neu: H a l l w i l .  Domizil neu:
Grossackerstrasse 374, 5705 Hallwil. Zweck: Betrieb eines grafi-
schen Ateliers, insbesondere Herstellung von Retouchen, Zeich-
nungen, Illustrationen, Entwürfen, Lay-Outs, Umsetzungen, Ent-
wurf und Herstellung von Verpackungen sowie anderen Werbeträ-
gern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-

kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Aus-
zug enthält keine vor dem Übertrag gestrichenen Tatsachen, und
auch keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch-
und SHAB-Zitate. Diese können auf der im Feld ’Übertrag von’ be-
zeichneten Handelsregisterkarte eingesehen werden [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Werner, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Kaiser, Peter, von
Therwil, in Hallwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil]; Kaiser, Erika, von Therwil, in Hallwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 8313 vom 06.10.2006
(03588512 / CH-280.3.915.831-0)

■ Auto Meier AG Strengelbach, in Strengelbach, CH-
400.3.913.087-8, Handel mit Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 1, Publ. 1122470). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Heinz, von Strengelbach, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle; Müller, Beat,
von Vordemwald, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuster, Sacha, von Diepoldsau, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker,
Emil, von Emmen und Willisau, in Emmen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Galliker, Verena, von Emmen und Willisau, in Em-
men, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8314 vom 06.10.2006
(03588514 / CH-400.3.913.087-8)

■ Baugenossenschaft Pro Casa, in Wohlen  AG, CH-
400.5.002.422-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005,
S. 1, Publ. 2671064). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Meggen (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8315 vom 06.10.2006
(03588516 / CH-400.5.002.422-5)

■ Bruno Egger AG, Steinbauhütte, in Baden, CH-
400.3.010.734-4, Ausführung von Bildhauer- und Steinmetzarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1,
Publ. 658660). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirz, Rolf, von Wenslingen, in Erlinsbach SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8316 vom 06.10.2006
(03588518 / CH-400.3.010.734-4)

■ Crister Information Technology GmbH, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.022.691-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 2, Publ. 3005722).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stäfa
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8317 vom 06.10.2006
(03588520 / CH-400.4.022.691-4)

■ D. Strebel Transporte GmbH, in Kölliken, CH-
400.4.025.020-7, Transport von Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2432056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Daniel, von Leutwil, in Hirschthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 8318 vom 06.10.2006
(03588522 / CH-400.4.025.020-7)

■ Foto Eglin AG Lenzburg, in Lenzburg, CH-
400.3.002.507-8, Handel mit Geräten der Foto- und Kinobranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5635).
Statutenänderung: 2. 10. 2006. Firma neu: Killias Kunst AG.
Zweck neu: Betrieb eines Ateliers und Handel mit Gegenständen
der bildenden Künste aller Art; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, halten,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, beleh-
nen, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eglin, Katharina, von Känerkinden und Basel, in Lenz-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Killias, Prof. Dr. Martin, von Chur, in Bercher,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Killias-Maeder, Esther, von
Chur, in Bercher, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8319 vom 06.10.2006
(03588524 / CH-400.3.002.507-8)

■ Fährhof Verwaltungs AG, in Aarau, CH-400.3.007.684-
2, Verwaltung von Liegenschaften, Buchhaltungen und Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2037810). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von Erlinsbach SO,
in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ober-
erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8320 vom 06.10.2006
(03588526 / CH-400.3.007.684-2)

■ Gattlen Peter Teppich und Bodenbeläge, in Brugg,
CH-400.1.015.759-5, Handel mit Teppiche und Bodenbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 28.09.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8321 vom 06.10.2006
(03588528 / CH-400.1.015.759-5)

■ Gürber AG Schreinerei, in Küttigen, CH-
400.3.015.914-6, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 2, Publ. 3368170). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gür-
ber, Georg, von Eschenbach LU, in Erlinsbach SO, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8322 vom 06.10.2006
(03588530 / CH-400.3.015.914-6)

■ Hairstudio Bellezza - Monterosso, in Aarau, CH-
400.1.026.822-3, Führen eines Coiffeurgeschäfts, Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Kosmetik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 1, Publ. 3089726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiorito, Elisa, italieni-
sche Staatsangehörige, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8323 vom 06.10.2006
(03588532 / CH-400.1.026.822-3)

■ Imex Immobilien AG, in Aarau, CH-400.3.009.472-4, Er-
stellung schlüsselfertiger Bauten, Führung eines Architekturbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2098586). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hallauer, Andreas, von Trasadingen, in
Erlinsbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8324 vom 06.10.2006
(03588534 / CH-400.3.009.472-4)

■ Jimmy GmbH, in Stein AG, CH-400.4.026.525-4, Gipser-
arbeiten, Trockenbau, Fassadenisolation usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3089648). Firma neu: Jimmy GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
18.09.2006.
Tagebuch Nr. 8325 vom 06.10.2006
(03588536 / CH-400.4.026.525-4)

■ Joshi Pizza GmbH, in Windisch, CH-400.4.024.603-8,
Führung eines Pizzabetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 2, Publ. 2360846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cak-
makci, Mulla, türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bekem, Haci-Bayram, türkischer Staatsangehö-
riger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8326 vom 06.10.2006
(03588538 / CH-400.4.024.603-8)

■ Klima AG, in Spreitenbach, CH-400.9.023.932-8, Pla-
nung, Erstellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen
Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 2, Publ. 3005740), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenber-
ger, Roger, von Walzenhausen, in Märstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Martin, von Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8327 vom 06.10.2006
(03588540 / CH-400.9.023.932-8)

■ Klöckner Pentaplast Schweiz AG, in Mägenwil, CH-
020.3.019.591-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 2, Publ. 3173760). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, S.
16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8328 vom 06.10.2006
(03589306 / CH-020.3.019.591-9)

■ Lagerhäuser Aarau, in Aarau, CH-400.3.024.941-1, Er-
bringen von Logistik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546312). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Arx, Robert, von Erlins-
bach SO, in Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Obererlinsbach, in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8329 vom 06.10.2006
(03588542 / CH-400.3.024.941-1)

■ Lebag Leitungs- und Elektrobau AG, in Lenzburg,
CH-400.3.009.551-5, Bau und Unterhalt von elektrischen Leitun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2678138). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Lang, Ernst, von Erlinsbach SO, in Wü-
renlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8330 vom 06.10.2006
(03588544 / CH-400.3.009.551-5)

■ Leder-Kohler AG, in Wettingen, CH-400.3.004.808-4,
Lederwaren und Reiseartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2341848). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8331 vom 06.10.2006
(03588546 / CH-400.3.004.808-4)

■ M-A-M Wache GmbH, in Menziken, CH-400.9.025.655-
9, Abwicklung von Bewachungsaufträgen, Ordnungsdiensten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3493560), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Hauptsitz neu: Seedorf
UR.
Tagebuch Nr. 8332 vom 06.10.2006
(03588548 / CH-400.9.025.655-9)

■ Max Schwarz AG Villigen, in Villigen, CH-
400.3.022.709-7, Produktion von und Handel mit Gemüsen,
Früchten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311176). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Roland, von Er-
linsbach SO, in Riniken, Revisionsstelle [bisher: von Obererlins-
bach].
Tagebuch Nr. 8333 vom 06.10.2006
(03588550 / CH-400.3.022.709-7)

■ Melecom Molliet, in Magden, CH-400.1.024.883-0,
Dienstleistungen, Handel, Import und Export in den Bereichen
Spielwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 1, Publ. 1241086). Firma neu: Gothicway Molliet. Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere
Kleidung, Schmuck, Accessoires, Merchandising-, Dekorations-,
Food- und Nonfoodartikel sowie Unterhaltungs- und Elektronik-
medien aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Molliet, Marc, von Titterten, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Molliet, Marcel, von Magden, in Magden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Misery-Courtion]; Molliet, Danielle,
von Magden, in Magden, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mag-
den und Misery-Courtion].
Tagebuch Nr. 8334 vom 06.10.2006
(03588552 / CH-400.1.024.883-0)

■ Mobitec Rehab AG, in Würenlos, CH-400.3.010.321-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3209942). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Witterswil (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8335 vom 06.10.2006
(03588554 / CH-400.3.010.321-8)

■ Müller & Schärer Holzbau, in Holderbank  AG, CH-
400.2.016.272-7, Holzbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1994, S. 2265). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma
neu: Schärer Holzbau. Die Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Daniel Müller aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579
OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Daniel, von Hasle LU, in Möri-
ken-Wildegg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer, Thomas, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8336 vom 06.10.2006
(03588556 / CH-400.2.016.272-7)

■ Parkett Umbricht GmbH, in Untersiggenthal, CH-
400.4.026.726-6, Erstellung von Bodenbelägen jeder Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 1, Publ. 2934838). Domizil neu: Steinenbühl-
strasse 20, 5417 Untersiggenthal.
Tagebuch Nr. 8337 vom 06.10.2006
(03588558 / CH-400.4.026.726-6)

■ POSITIVE Reisen GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.026.587-9, Betrieb eines Reisebüros usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2860436). Statutenänderung: 26. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tümoglu, Salman, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tümoglu, Hasan, von
Menziken, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Kölliken, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 8338 vom 06.10.2006
(03588560 / CH-400.4.026.587-9)

■ Profilnorm AG, in Möhlin, CH-400.3.003.655-6, An- und
Verkauf sowie Fabrikation aller Profile usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8339 vom 06.10.2006
(03588562 / CH-400.3.003.655-6)

■ RW-Treuhand AG, in Hornussen, CH-400.3.016.377-0,
Betrieb eines Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1313). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Rolf, von Wenslin-
gen, in Erlinsbach SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8340 vom 06.10.2006
(03588564 / CH-400.3.016.377-0)

■ Schweizerisches Israelitisches Alters- und Pflege-
heim Lengnau
, in L e n g n a u  A G ,  CH-400.6.901.232-2, Verein
(SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 2, Publ. 2741622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler, Alex, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyler, Raymond, von
Basel und Endingen, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Kraus, Moses,
von Fischbach-Göslikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8341 vom 06.10.2006
(03588570 / CH-400.6.901.232-2)

■ Tally Weijl AG, in Strengelbach, CH-240.3.000.063-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2026726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8342 vom 06.10.2006
(03588574 / CH-240.3.000.063-7)

■ TNT Swiss Post AG, in Buchs AG, CH-400.3.005.477-1,
Dienstleistungen im Express Bereich in der Schweiz usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2854412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bättig, Daniel, von Langnau bei Reiden, in Hergiswil bei
Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobben-
berg, Philippus, niederländischer Staatsangehöriger, in Nieuw-
koop (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boef, Cornelis, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in HG den Dungen (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vajnorsky, Jan, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baginova, Katarina,
slowakische Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8343 vom 06.10.2006
(03588576 / CH-400.3.005.477-1)

■ Unterstützungsfonds Krankenkasse Aquilana, in
B a d e n ,  CH-400.7.018.504-9, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 2, Publ. 2797906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Markus, von Eschenz, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoller, Werner, von Frutigen,
in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8344 vom 06.10.2006
(03588578 / CH-400.7.018.504-9)

■ VDH von Däniken Holding AG, in Aarau, CH-
400.3.026.191-5, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 1, Publ. 2639692).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däniken, Paul,
von Erlinsbach SO, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8345 vom 06.10.2006
(03588580 / CH-400.3.026.191-5)

■ Von Däniken Plättli AG, in Aarau, CH-400.3.005.899-1,
Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2002, S. 2, Publ. 439628). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däniken, Paul,
von Erlinsbach SO, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8346 vom 06.10.2006
(03588582 / CH-400.3.005.899-1)

■ Weber AG Kirchdorf, in Obersiggenthal, CH-
400.3.024.213-3, Betrieb eines Gartencenters usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 1, Publ. 908660). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Roland, von Erlinsbach SO, in Riniken, Revisions-
stelle [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8347 vom 06.10.2006
(03588584 / CH-400.3.024.213-3)

■ WU-Umwelttechnik AG, in Remetschwil, CH-
160.3.001.662-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 2, Publ. 3166014). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinach (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Zier Pumpen und An-
lagen AG.
Tagebuch Nr. 8348 vom 06.10.2006
(03588586 / CH-160.3.001.662-3)

■ Zoma AG Aarau, in Aarau, CH-400.3.910.091-9, Ankauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 3, Publ. 3236632). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Monika, von Eh-
rendingen, in Unterentfelden, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Schmidiger, Katharina, von Flühli und Aarburg, in Lostorf, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8349 vom 06.10.2006
(03588588 / CH-400.3.910.091-9)

■ Zoo Ryser GmbH, in Möhlin, CH-400.4.024.923-0, Füh-
ren eines Zoofachgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 3, Publ. 2848190).
Firma neu: Zoo Ryser GmbH, in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Mahrer Treuhand AG, Bachstrasse 10,
4313 Möhlin. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 02.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ryser, Peter, von Seeberg, in Möhlin, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8350 vom 06.10.2006
(03588590 / CH-400.4.024.923-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brem & Schwarz Elektroinstallationen AG, in
B a d e n ,  CH-400.9.025.904-1, Elektroinstallationen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 1, Publ. 3253686),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8351 vom 06.10.2006
(03588592 / CH-400.9.025.904-1)

■ Flender AG, in Lenzburg, CH-400.3.004.948-1, Herstel-
lung und Vertrieb von Motoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 2, Publ. 3200772). Die Aktiven und
Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion
auf die Siemens Schweiz AG, in Zürich (CH-020.3.924.046-7),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8352 vom 06.10.2006
(03589636 / CH-400.3.004.948-1)

■ MOORTHY SCHAIRAM TEXTIL IMPORT, in Aarau,
CH-400.1.024.712-4, Import und Verkauf von Textilwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 1, Publ. 1153606).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8353 vom 06.10.2006
(03588594 / CH-400.1.024.712-4)

■ Sager-Suzuki, in Gontenschwil, CH-400.1.017.160-0,
Verkauf und Reparatur von Motorrädern insbesondere der Marke
Suzuki sowie Handel mit Motorradbekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 938). Aktiven sind auf die ’SA-
GER-SUZUKI, Nachfolger Nico Pouchon’ in Gontenschwil (CH-
400.1.027.573-6) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8354 vom 06.10.2006
(03588596 / CH-400.1.017.160-0)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kubli Plan GmbH, in Rehetobel, CH-300.4.015.303-3,
Kirchstrasse 2, 9038 Rehetobel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Planung von Metall-
bau sowie Ausführung und Montage von Metallbauarbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kubli, Jan, von
Netstal, in Rehetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Kubli,
Hans, von Netstal, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 861 vom 06.10.2006
(03589596 / CH-300.4.015.303-3)

■ SingleGolfclub, Inhaber Christian Koch, in Teufen
A R ,  CH-300.1.015.304-1, Battenhusstrasse 8, 9062 Lustmühle,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weltweiter Vertrieb von
dem Produkt SingleGolfclub sowie Vergabe von Lizenzen. Einge-
tragene Personen: Koch, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 862 vom 06.10.2006
(03589598 / CH-300.1.015.304-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decuria AG  (Decuria Ltd), bisher in St. Gallen, CH-
320.3.046.350-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Wirtschaftsprüfung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478220). Gründungsstatu-
ten: 18.05.1999. Statutenänderung: 3. 10. 2006. Sitz neu:
S p e i c h e r .  Domizil neu: Rickstrasse 6a, 9037 Speicherschwendi.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirt-
schaftsprüfung und -beratung; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, über-
tragen, verwalten und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden hinterlegt. (gestri-
chen: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt wor-
den.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Daniel, von Masein, in
Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: in St. Gallen); Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 06.10.2006
(03589600 / CH-320.3.046.350-0)

■ Stiftung für appenzellische Volkskunde, in
H e r i s a u ,  CH-300.7.012.380-3, Betreuung appenzellischer
Volkskunde und Volkskunst usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

21. 04. 2006, S. 2, Publ. 3343278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nufer, Thomas, von St. Gallen und Amriswil, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 06.10.2006
(03589602 / CH-300.7.012.380-3)

■ Temo Holding Management AG, in Herisau, CH-
300.3.011.107-7, Erwerb u. Verwaltung von Beteiligungen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2,
Publ. 602056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bill, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holmes, Dinah, britische Staatsangehörige, in He-
risau, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 06.10.2006
(03589604 / CH-300.3.011.107-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dakon Holding AG, in Ittigen, CH-035.3.036.589-2, Asyl-
strasse 57, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
teiligung an anderen Unternehmen und alle damit verbundenen
Investitionsgeschäfte sowie das Erbringen von Management-
Dienstleistungen und das Halten und Verwalten von immateriel-
len Gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch ab-
zuschliessenden Vertrag 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der ’Drogerie Rechsteiner AG’, in Lyss, zum Preis von
höchstens CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brechbühl Schmid, Daniela,
von Rüderswil und Zürich, in Ittigen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Konrad, von Zürich, in Ittigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4600 vom 06.10.2006
(03589198 / CH-035.3.036.589-2)

■ Max Meister Consulting, in Bern, CH-035.1.036.590-7,
Bürglenstrasse 5, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Unternehmensberatung, insbesondere in den
Bereichen Unternehmenskommunikation und Markenführung.
Eingetragene Personen: Meister, Max, von Bern, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4601 vom 06.10.2006
(03589200 / CH-035.1.036.590-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sef’ Schweiz. Elektro-Fürsorgekasse für das In-
stallationsgewerbe
, in B e r n ,  CH-035.5.015.005-3, Die Ge-
nossenschaft bezweckt, ihre Mitglieder, deren Angestellte und Ar-
beiter für die in den Statuten näher bezeichneten Leistungen zu
versichern, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994,
S. 7029). Domizil neu: c/o Schweizerische Elektro-Einkaufs-Ver-
einigung EEV, Konsumstrasse 22a, 3007 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Werner, von Au
SG, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberholzer, Fritz, von Wald ZH, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burri, Dora, von Wahlern, in Bern,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Lukas, von Willi-
sau, in Willisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portenier, Walter, von Reichenbach im Kandertal, in Biglen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaehr, Erich, von Laupers-
wil, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 06.10.2006
(03589202 / CH-035.5.015.005-3)

■ Alb. Wahlen AG, in Bern, CH-035.3.000.319-3, Handel mit
Baumaterialien und ähnlichen Prdukten, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 3, Publ. 2936628). Statu-
tenänderung: 1. 09. 2006. Aktien neu: 600 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 100.– und 150 Namenstammaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 210 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 4603 vom 06.10.2006
(03589204 / CH-035.3.000.319-3)

■ ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Belp, CH-
035.3.017.341-4, Planung und Konstruktion, Ausführung und
Vertrieb, Wartung und Service von kommunikationstechnischen
und elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2006, S. 3, Publ. 3266254). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dent, Richard, von Saint-Légier-La Chiésaz,
in Savigny, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Althaus, Urs
Dr., von Unterlangenegg, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4604 vom 06.10.2006
(03589206 / CH-035.3.017.341-4)

■ artesuon ag, in Bern, CH-035.3.030.064-9, Planen und
Realisieren von Bau- und Betriebskonzepten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gaschen, Hans,
von Bern und Treiten, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaschen-Falb, Ma-
rianne, von Bern und Treiten, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4605 vom 06.10.2006
(03589208 / CH-035.3.030.064-9)

■ AW - Engineering Anton J. Wespi, bisher in
L a u p e r s w i l ,  CH-053.1.004.810-5, Industrieberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5073). Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Fuhrenstrasse 12, 3098 Schliern bei Köniz.
Zweck: Industrieberatung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wespi, Anton J., von Flühli, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lauperswil].
Tagebuch Nr. 4606 vom 06.10.2006
(03589210 / CH-053.1.004.810-5)

■ educa.ch Schweizer Medieninstitut für Bildung und
Kultur
, in B e r n ,  CH-035.5.000.406-1, Unterstützung der
schweizerischen Kreise, die am Einsatz der neuen Technologien
im Bildungswesen im weitesten Sinn interessiert sind usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 3, Publ. 3479892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flammer, Ernst, von Zuzwil SG, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4607 vom 06.10.2006
(03589212 / CH-035.5.000.406-1)

■ Fuchs und Partner Treuhand und Beratungs AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.012.349-4, Führung eines Treu-
handbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 3, Publ. 1128730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Christine, von Staffelbach, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4608 vom 06.10.2006
(03589214 / CH-035.3.012.349-4)

■ Geotechnisches Institut Holding AG, in Bern, CH-
035.3.024.461-1, Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1154788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Helmut, von Muri bei Bern, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögtli, Beat-Martin Dr., von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seelhofer, Susanne,
von Heimiswil, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4609 vom 06.10.2006
(03589216 / CH-035.3.024.461-1)

■ ImmoAqua AG, in Niederwichtrach, CH-
035.3.030.283-7, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 2,
Publ. 925728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Stübi AG, in Toffen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4610 vom 06.10.2006
(03589218 / CH-035.3.030.283-7)

■ Insys Industriesysteme AG, in Münsingen, CH-
035.3.005.442-2, Bau und Vertrieb von Industrieroboter- und an-
dern Automationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 3, Publ. 3453234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blatter, Daniel, von Brig-Glis, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebischer, Arnold, von
Schmitten FR, in St. Ursen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4611 vom 06.10.2006
(03589220 / CH-035.3.005.442-2)

■ K - net Külling, in Bern, CH-035.1.030.186-8, Erbringen
von Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2006, S. 3, Publ. 3575372). Mit Verfügung vom
05.10.2006 hat der Appellationshof des Kantons Bern der Appel-
lation gegen das Konkurserkenntnis die aufschiebende Wirkung
zuerkannt.
Tagebuch Nr. 4612 vom 06.10.2006
(03589632 / CH-035.1.030.186-8)

■ KITAG Kino-Theater Bern AG, in Bern, CH-
035.3.001.030-9, Betrieb von Lichtspieltheatern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 3, Publ. 3128872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Kübler, Philip Dr., von Uster und Frauenfeld, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4613 vom 06.10.2006
(03589222 / CH-035.3.001.030-9)

■ Käsereigenossenschaft Allmendingen, in
A l l m e n d i n g e n ,  CH-035.5.008.101-4, Möglichst vorteilhafte
und rationelle Veredelung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816730). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Allmendingen in Liquidation.
Domizil neu: c/o Ernst Wüthrich, Sandackerweg 7, 3112 Allmen-
dingen bei Bern. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüthrich, Ernst, von Trub, in Allmen-

dingen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier]; Häberli, Hans Jakob, von Münchenbuch-
see, in Allmendingen bei Bern, Vizepräsident, Kassier und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Al-
lemann, Andreas, von Farnern, in Allmendingen bei Bern, Mit-
glied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4615 vom 06.10.2006
(03589226 / CH-035.5.008.101-4)

■ küche &amp; raum Leuenberger GmbH, in Bern, CH-
035.4.032.386-1, Import und Handel mit Waren aller Art, Verkauf
von Küchenutensilien und Wohnaccessoires usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1214922). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Astrid, von Rapperswil BE,
in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Leuenberger, Roland, von Rüderswil, in Muri
bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4614 vom 06.10.2006
(03589224 / CH-035.4.032.386-1)

■ Lüthi Farming AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.011.967-
4, Beratung, Begutachtung und Leitung landwirtschaftlicher Be-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4835). Firma neu: Lüthi Farming AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Ernst, von Bern, in Gümligen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lüthi-Bärtschi,
Elisabeth, von Bern, in Gümligen, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4616 vom 06.10.2006
(03589228 / CH-035.3.011.967-4)

■ Marti Generalunternehmung AG, in Bern, CH-
035.3.012.442-5, Erstellen von Neubauten, Umbau, Erhaltung
und Erneuerung von Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 3, Publ. 3534742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Bar-
bara Susanne, von Wyssachen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Langenegger, Werner Beat, von Gais, in Innerberg bei
Säriswil (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4617 vom 06.10.2006
(03589230 / CH-035.3.012.442-5)

■ Maxomedia AG, in Bern, CH-035.4.001.920-4, Dienstleis-
tungen im Bereich der Marketing-Kommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2, Publ. 937082).
Domizil neu: Zinggstrasse 1, 3000 Bern 23. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Michel, von Buch-
holterberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4618 vom 06.10.2006
(03589232 / CH-035.4.001.920-4)

■ Merz &amp; Benteli AG, in Köniz, CH-035.3.009.942-6, Fab-
rikation von und Handel mit chemischen und techn. Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2605818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonsma, Gerrit Fokke Dr., von den Niederlanden, in Her-
renschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonsma, Orm, von Bern,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 06.10.2006
(03589234 / CH-035.3.009.942-6)

■ Mobilaggio GmbH, in Bern, CH-035.4.032.879-7, Füh-
rung von Werkstätten zur Instandstellung wichtiger Oldtimer-
und Liebhaberfahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165548). Do-
mizil neu: Seilerstrasse 23a, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4620 vom 06.10.2006
(03589236 / CH-035.4.032.879-7)

■ Patronale Stiftung der Carlo Bernasconi AG, in
B e r n ,  CH-035.7.014.644-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3135094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4621 vom 06.10.2006
(03589238 / CH-035.7.014.644-5)

■ René Décorvet, in Bern, CH-035.1.002.735-5, Sanitär-
Technische Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2674200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaggi, Ambros, von Kippel, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Liebefeld (Köniz)].
Tagebuch Nr. 4622 vom 06.10.2006
(03589240 / CH-035.1.002.735-5)

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-
053.6.002.330-9, Förderung und Unterstützung der Bestrebungen
der Wirtschaft, privater und öffentlicher Organisationen usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 4, Publ. 3413942). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Hans-
peter, von Häutligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Christian,
von Aeschlen, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochstrasser, Peter, von Erlenbach ZH, in Laupen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Peter, Erwin, von Willisau, in Buonas (Risch),

mit Kollektivprokura zu zweien; Salasnich, Lorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Padova (IT), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 06.10.2006
(03589242 / CH-053.6.002.330-9)

■ Schweizerischer Verband für Fussreflexzonen-
Massage, SVFM, für integrative Reflexzonentherapie
am Fuss
, in B e r n ,  CH-035.6.001.433-3, Förderung, Weiterent-
wicklung und Verbreitung der Fussreflexzonen-Massage usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 3, Publ. 3015178). Statu-
tenänderung: 5. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holzer, Esther, von Basel, in Wie-
sendangen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Schenk, An-
nelies, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thalmann, Meta, von Bertschikon, in Rickenbach-Atti-
kon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Näf, Therese, von Mogelsberg, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4624 vom 06.10.2006
(03589244 / CH-035.6.001.433-3)

■ Stiftung SEF, in Bern, CH-035.7.016.792-6, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Genossenschafter der ’’SEF’ Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1796). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Späti, Hans Peter, von Derendingen, in
Gerlafingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Lukas, von
Willisau, in Willisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portenier, Walter, von Reichenbach im Kandertal, in Big-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sautter, Peter, von
Dachsen, in Diessenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Marcel, von Rubigen und Ittigen, in Ittigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kaehr, Erich, von Lauperswil, in Studen, stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler, Oli-
vier, von Rechthalten, in Tentlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perrin, Sonja, von Ménières, in Ittigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4625 vom 06.10.2006
(03589246 / CH-035.7.016.792-6)

■ SURYA Köhli, in Bern, CH-035.1.032.093-8, Betrieb eines
indischen Ladens mit integriertem Kiosk usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1188362). Domizil neu: Ge-
rechtigkeitsgasse 6, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4626 vom 06.10.2006
(03589248 / CH-035.1.032.093-8)

■ Swisscom Mobile AG, bisher in Bern, CH-035.3.016.929-
1, Erbringung von Fernmeldedienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 3, Publ. 3566578). Sta-
tutenänderung: 4. 10. 2006. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Waldeggstrasse 51, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 4627 vom 06.10.2006
(03589250 / CH-035.3.016.929-1)

■ U. Bachmann, bisher in Köniz, CH-035.1.004.349-8, Im-
port und Verarbeitung von und Handel mit Kaffee, Tee und ver-
wandten Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992,
S. 4745). Sitz neu: T o f f e n .  Domizil neu: Thunstrasse 23, 3125
Toffen.
Tagebuch Nr. 4628 vom 06.10.2006
(03589252 / CH-035.1.004.349-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Haupt AG,
in B e r n ,  CH-035.7.002.058-7, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507156). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 20.07.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4629 vom 06.10.2006
(03589254 / CH-035.7.002.058-7)

■ Personalfürsorgestiftung für die zusätzliche Vor-
sorge der Paul Haupt AG
, in B e r n ,  CH-035.7.002.055-8,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Sifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 506996). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 20.07.2006 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4630 vom 06.10.2006
(03589256 / CH-035.7.002.055-8)

■ Personalvorsorgestiftung Polyconsult Unterneh-
mungen
, in B e r n ,  CH-035.7.016.077-7, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 32). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 13.07.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4631 vom 06.10.2006
(03589258 / CH-035.7.016.077-7)

■ Stiftung Islamisches Friedenszentrum Dáro-Salám,
in B e r n ,  CH-035.7.031.156-0, Errichtung und Unterhalt des
gleichnamigen islamischen Friedenszentrums Dáro-Salám usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113356). Die

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde-, und Kir-
chendirektion des Kantons Bern vom 05.07.2006 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4632 vom 06.10.2006
(03589260 / CH-035.7.031.156-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACRON HELVETIA III Immobilien AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.3.017.319-9, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf eines oder mehrerer Grundstücke in der Schweiz, die
zusammen den Charakter eines Betriebsstätte-Grundstückes ge-
mäss Art. 2 Abs. 2 lit. a des Bundesgesetzes über den Erwerb von
Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) haben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3532668). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’670’000. Aktien neu: 628 Namenaktien zu
CHF 5 000 (voll liberiert) und 1’012 Namenaktien zu CHF 5 000
(zu 50% liberiert) [bisher: 520 Namenaktien zu CHF 5 000 (voll
liberiert) und 1’120 Namenaktien zu CHF 5 000 (zu 50% libe-
riert)].
Tagebuch Nr. 1799 vom 06.10.2006
(03589606 / CH-053.3.017.319-9)

■ Bet Consulting GmbH, in Burgdorf, CH-035.4.030.342-
6, Beratung und Vermittlung von Internetsportwetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006,
S. 3, Publ. 3453344). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1800 vom 06.10.2006
(03589262 / CH-035.4.030.342-6)

■ Bourdon-Haenni AG, in Jegenstorf, CH-053.3.015.222-
8, Fabrikation und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess-
und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 3, Publ. 3147600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wespi, Anton Jakob, von Flühli, in Köniz (Schli-
ern bei Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Em-
menmatt (Gemeinde Lauperswil)].
Tagebuch Nr. 1801 vom 06.10.2006
(03589264 / CH-053.3.015.222-8)

■ Dista Vertriebs AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.340-6,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7654). Domizil neu: Maritzstrasse 45, 3400 Burg-
dorf.
Tagebuch Nr. 1802 vom 06.10.2006
(03589266 / CH-053.3.004.340-6)

■ Flexi Leasing und Finanz AG, in Burgdorf, CH-
053.3.004.374-9, Handel mit Waren aller Art sowie die Betätigung
von Leasing- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7654). Domizil neu: Maritz-
strasse 45, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1803 vom 06.10.2006
(03589268 / CH-053.3.004.374-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Temmentec AG, in
S u m i s w a l d ,  CH-053.7.007.546-0, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 5, Publ. 2267046). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1804 vom 06.10.2006
(03589270 / CH-053.7.007.546-0)

■ REAG, in Kirchberg  BE, CH-053.3.006.247-8, Verarbei-
tung und Veredelung von Papieren, Folien und ähnlichen Erzeug-
nissen sowie Entwicklung und Fabrikation kartographischer Pa-
piere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 3,
Publ. 881462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in
Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1805 vom 06.10.2006
(03589272 / CH-053.3.006.247-8)

■ Schafzuchtgenossenschaft Burgdorf und Umge-
bung
, in B u r g d o r f ,  CH-053.5.006.432-9, Hebung und Förde-
rung der Schafzucht im Genossenschaftsgebiete sowie die Wah-
rung der Interessen der Schafzüchter usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 267 vom 15. 11. 1971, S. 2762). Statutenänderung:
3. 03. 2006. Zweck neu: Förderung der im Herdebuch des Schwei-
zerischen Schafzuchtverbandes geführten Schafrassen für ihre
Mitglieder durch Einschreiben der Tiere ins Herdebuch; Beteili-
gung an den Leistungsprüfungen; strenge Selektion der Zucht-
tiere; Ankauf und Haltung von guten Widdern; Verbesserung der
Fütterung und Haltung; Organisation des Weidebetriebes; Förde-
rung des Absatzes. Publikationsorgan neu: SHAB und FORUM
Kleinwiederkäuer. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knuchel, Paul, von Iffwil, in Iffwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Studer, Hans, von
Oberösch, in Oberösch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär; Jost, Samuel, von Wynigen, in Wynigen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Gasser, Hans, von Belp, in Krauchthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer-Strahm, Ursula,
von Langnau im Emmental, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jungi, Ernst, von Riggisberg, in Alchenstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Ernst, von Burg-
dorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pauli,
Arnold, von Alchenstorf, in Alchenstorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Samuel, von Lützelflüh, in Wynigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier;
Nydegger, Hans-Peter, von Rüschegg, in Alchenstorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder

dem Kassier; Loosli, Marianne, von Wyssachen, in Wynigen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Christen, Ulrich genannt
Ueli, von Thörigen, in Rohrbach, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Christen, Armin, von Thörigen, in Seeberg (Riedt-
wil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blatter, Urs, von
Habkern, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schweizer, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Wynigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1806 vom 06.10.2006
(03589274 / CH-053.5.006.432-9)

■ Terrazza-Gastro GmbH, in Niederbipp, CH-
053.4.017.858-8, Betrieb von gastronomischen Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 3, Publ. 3485758). Statutenänderung:
5. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dokur, Ufuk, türkischer Staatsangehöriger, in Oensin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lotti-De Grandis, Danila, italienische Staats-
angehörige, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1807 vom 06.10.2006
(03589276 / CH-053.4.017.858-8)

■ Verein Historische Eisenbahn Emmental (VHE), bis-
her  in  B u r g d o r f ,   CH-053.6.002.609-2, Betriebsfähige Erhal-
tung historischer Triebfahrzeuge und Wagen und deren Betrieb,
Verein (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 3, Publ. 2840388). Sitz
neu: K i r c h b e r g  B E .  Domizil neu: c/o Patrick Micheletti, Neu-
hofstrasse 25, 3422 Kirchberg BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flury, Kurt, von Starrkirch-Wil, in
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Micheletti, Patrick, von
Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rüdtligen-Alchenflüh (Rüdtligen),
Vizepräsident]; Tillmann, Peter, von Rüti bei Lyssach, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1808 vom 06.10.2006
(03589278 / CH-053.6.002.609-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werthmüller Rolf, in Wiedlisbach, CH-053.1.005.387-
0, Bäckerei, Konditorei, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1975, S. 1693). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1809 vom 06.10.2006
(03589280 / CH-053.1.005.387-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CV Finances SA, à La Neuveville, CH-073.3.017.491-9,
rue du Marché 8, 2502 La Neuveville, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 21. 09. 2006. But: Tous mandats fi-
duciaires, révisions de sociétés, tenue de comptabilités, tous ser-
vices dans les domaines de la finance, de la fiscalité et de la gestion.
La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou ana-
logue, ou fusionner avec de telles entreprises. Elle peut acquérir,
gérer et vendre des immeubles, dans la mesure oû cela sert à la
réalisation du but social. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capi-
tal-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de
biens: La société reprend les actifs de CHF 41’301.80 et les passifs
de CHF 6’281.50 de la raison individuelle non inscrite au registre
du commerce ’Corinne Voutat-Jobin, bureau fiduciaire’, à La Neu-
veville, selon contrat du 21.09.2006 et bilan au 31.03.2006 pour
le prix de CHF 35’020.30, pour lequel sont attribuées 20 actions
nominatives de CHF 1’000.– chacune entièrement libérées, le
solde par CHF 15’020.30 constituant une créance de l’apportante
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée, télécopie ou courriel.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Voutat-
Jobin, Corinne, de Sorvilier, à La Neuveville, administratrice, avec
signature individuelle; Fiduciaire Manuel Pellegrini, à Sonvilier,
organe de révision.
Journal no 2531 du 06.10.2006
(03589616 / CH-073.3.017.491-9)

■ Hosarest SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.017.494-0, rue Gé-
néral-Dufour 31, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 4. 10. 2006. But: gestion et exploi-
tation d’hôtels et cafés restaurants; organisation de voyages; réa-
lisation de toutes activités commerciales notamment import-ex-
port. La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir ou
fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire
toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immo-
bilières et autres. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Vipret,
Claude, de Wallenried, à Granges-Paccot, administrateur, avec si-
gnature individuelle; Oualha, Bassem, ressortissant tunisien, à
Fribourg, directeur, avec signature individuelle; FIBOR SA, à Fri-
bourg, organe de révision.
Journal no 2536 du 06.10.2006
(03589630 / CH-073.3.017.494-0)

■ Maison de Formation et de Rencontre Mont-Soleil
Sàrl
    (Bildungs- und Begegnungshaus Mont-Soleil
GmbH)
, à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.4.017.492-3, Auberge de la
Crémerie, 2610 Mont-Soleil, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 2. 10. 2006. But: Exploitation
d’une maison de formation et de rencontre avec une auberge,
ainsi que toute activité y relative. La société peut prendre des par-
ticipations dans d’autres sociétés, acquérir et exploiter des immeu-
bles. Capital social: CHF 250’000.–. Faits qualifiés: Reprise de
biens envisagée: La société a l’intention d’acquérir les immeubles
feuillets no 1395 et 1634 de Saint-Imier pour un prix maximum
de CHF 700’000.–, ainsi qu’un inventaire de restaurant et d’hôtel
pour un prix maximum de CHF 150’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Meier, Andreas, de Büren SO, à Altendorf,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 125’000.–; Meier, Franz, de Büren SO, à Stein AG, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 125’000.–.
Journal no 2532 du 06.10.2006
(03589620 / CH-073.4.017.492-3)

■ SW Technique - Wandfluh Consulting, à Court, CH-
073.1.017.493-7, chemin du Clos 6, 2738 Court, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Coaching, assis-
tance, conseils, formation dans tous les domaines industriels liés
à la mécanique de précision. Personne inscrite: Wandfluh, Serge,
de Kandergrund, à Court, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2533 du 06.10.2006
(03589624 / CH-073.1.017.493-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Stauffer AG, Gartenbau, Pieterlen, in
P i e t e r l e n ,  CH-073.3.003.177-4, Gartenbau, Gartenunterhalt
und Gartengestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf Looser, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rudolf Looser GmbH, in
Pieterlen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2527 vom 06.10.2006
(03589608 / CH-073.3.003.177-4)

■ HARTING AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.672-3, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen, elektro-
mechanischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 4, Publ. 3314720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, David, von Herzogenbuchsee, in
Oberhasli (Niederhasli), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2528 vom 06.10.2006
(03589610 / CH-073.3.006.672-3)

■ infoserv Aeschbacher, in Evilard, CH-073.1.015.528-7,
Informatik-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 3, Publ. 2076438). Domizil neu: route Principale
21, 2533 Evilard.
Tagebuch Nr. 2529 vom 06.10.2006
(03589612 / CH-073.1.015.528-7)

■ Le Vin, H. R. Biedermann, in Biel/Bienne, CH-
073.1.013.181-4, Handel mit Wein und Spirituosen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 317). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biedermann, Hans-Rudolf, von Jens, in
Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Twann].
Tagebuch Nr. 2530 vom 06.10.2006
(03589614 / CH-073.1.013.181-4)

■ Management &amp; Trust Support GmbH, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.006.848-7, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Treuhand usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937). Die
Gesellschaft (neu UMA Consulting GmbH) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gossliwil (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, S. 11)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2534 vom 06.10.2006
(03589626 / CH-073.4.006.848-7)

■ Sienersoft AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.988-4,
Handel mit Personalcomputern, Hardware und Software sowie
Zubehör aller Art, mit Schwerpunkt Standard-Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8864). Domizil neu:
Typographengässli 4, 2500 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2535 vom 06.10.2006
(03589628 / CH-073.3.002.988-4)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole d’Humanité, in Hasliberg, CH-092.5.002.172-4,
Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Papritz, Jürg,
von Albligen, in Rüedisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Osswald, Elmar, von Niederwil TG und Muttenz, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Regard Cunz, Anne, von Genf und St. Gallen,
in Mühledorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gab-
riel, Urs, von Bern, in Vielbringen bei Worb (Worb), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hennesy, Kathleen, Bürgerin der Verei-
nigten Staaten von Amerika, in Hasliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1849 vom 06.10.2006
(03589282 / CH-092.5.002.172-4)

■ Geoform Geologische Beratungen und Studien AG,
in S i g r i s w i l ,  CH-020.3.000.813-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2233878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Rolf, von Hofs-
tetten bei Brienz, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Firest GmbH, in Sigriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1850 vom 06.10.2006
(03589284 / CH-020.3.000.813-8)

■ KAFFEE BOHNE GmbH, in Thun, CH-092.4.017.502-6,
Betrieb eines Kaffees usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 4, Publ. 3214454). Firma neu:
KAFFEE BOHNE GmbH in Liquidation. Über die Gesell-
schaft wurde mit Verfügung vom 5. Oktober 2006 der Gerichtsprä-
sidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1851 vom 06.10.2006
(03589286 / CH-092.4.017.502-6)

■ Käsereigenossenschaft Höfen, in Höfen, CH-
092.5.002.249-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2545). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Firma neu:
Milchgenossenschaft Höfen. Zweck neu: Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch möglichst vorteil-
hafte und rationelle Sammlung der Verkehrsmilch und deren Ver-
kauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und tech-
nischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden
Zweckgesellschaften, allgemeine Förderung der Milchwirtschaft
und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von
Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Bestrebun-
gen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese
im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen, Erwerb oder
Veräusserung von Grundeigentum, Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder. Pflichten neu: Das Eintrittsgeld wird
unabhängig der Milchmenge auf CHF 5’000.– festgelegt. Vor-
stand: mindestens 3 Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: mindestens
5 Mitglieder]. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupp, Anton, von Signau, in Pohlern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenger, Bendicht, von Höfen, in Höfen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Theiler, Hans, von Spiez, in Hö-
fen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1852 vom 06.10.2006
(03589288 / CH-092.5.002.249-8)

■ SENTURA GmbH, bisher in Eriz, CH-092.4.000.913-8,
Treuhand-, Verwaltungs- und Buchhaltungsbüro usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5377). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .
Domizil neu: c/o Maria von Gunten, Erlenstrasse 3, 3612 Steffis-
burg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten,
Maria, von Oberthal und Sigriswil, in Steffisburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Eriz].
Tagebuch Nr. 1853 vom 06.10.2006
(03589290 / CH-092.4.000.913-8)

■ SPCO GmbH in Liquidation, in Thun, CH-
092.4.016.500-3, Handel mit Wasserpumpen, Sanitärmaterial
und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 4, Publ. 3304666). Mit Verfügung vom
28.09.2006 hat die Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1854 vom 06.10.2006
(03589292 / CH-092.4.016.500-3)

■ Waritess AG, in Thun, CH-092.3.008.260-9, Erwerb, Nut-
zung u. Verwaltung von Grundeigentum usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175). Firma neu: Waritess
AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.9.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Held, Peter, von Rüegsau, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Ferdinand,
von Lützelflüh, in Thun, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1855 vom 06.10.2006
(03589294 / CH-092.3.008.260-9)

■ Zbären Getränke AG, in Lenk, CH-092.3.007.344-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4,
Publ. 629184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhard, Ulrich, von Sumiswald, in Niederbipp, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regez, Hans-Rudolf, von Diemtigen, in Steffis-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1856 vom 06.10.2006
(03589296 / CH-092.3.007.344-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTBETSCH Künstler, Betschart, in Allschwil, CH-
280.1.010.083-7, Wegastrasse 21, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Übersetzung von Tex-
ten sowie Coaching im Bereich Theaterregie, Schauspiel und
Film. Eingetragene Personen: Betschart, Hansjörg Joseph, von
Muotathal und Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4540 vom 06.10.2006
(03588642 / CH-280.1.010.083-7)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

■ Ferrotec GmbH, in Allschwil, CH-280.4.010.084-7, Lörz-
bachmühle 3, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Aus-
führung von Metallbauarbeiten und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bossard, Rolf, von Kölliken, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rümmele, Roger, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Surer Duschletta, Ben-
jamino, von Zernez, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4541 vom 06.10.2006
(03588644 / CH-280.4.010.084-7)

■ Geburtshaus rundum GmbH, in Dittingen, CH-
280.4.010.085-5, Baselstrasse 4, 4243 Dittingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Geburtshauses. Zudem Erbrin-
gen von Beratungen, Schulung und Weiterbildung sowie weiteren
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie kom-
merzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen
Synergien zum Hauptzweck erzielt werden. Sie kann weiter
Grundstücke, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: di Bella Alba, Francesca, ita-
lienische Staatsangehörige, in Wahlen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sommer-Schwegler, Bibiana,
von Affoltern im Emmental und Horw, in Dittingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zeltner-Bader, Silvia,
von Dornach, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4542 vom 06.10.2006
(03588652 / CH-280.4.010.085-5)

■ Malergeschäft Claudio Bianchi, in Schönenbuch,
CH-280.1.010.086-1, Bruckmattweg 6, 4124 Schönenbuch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene
Personen: Bianchi, Claudio, von Allschwil, in Schönenbuch, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bianchi, Beatrice, von Allschwil, in
Schönenbuch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4543 vom 06.10.2006
(03588654 / CH-280.1.010.086-1)

■ pee-jay14 Pozivil, in Allschwil, CH-280.1.010.088-4,
Haselstrasse 11, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pozi-
vil, Peter, von Niederdorf, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 06.10.2006
(03588656 / CH-280.1.010.088-4)

■ Stern-Gartenbau, Inhaber Musa König Sheholli, in
A e s c h   B L ,  CH-280.1.010.089-2, Obere Kirchgasse 21, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Garten-
pflege. Eingetragene Personen: König Sheholli, Musa, serbischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 06.10.2006
(03588658 / CH-280.1.010.089-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lenz AG, in Arlesheim, CH-280.3.900.230-4, Planung
und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und sanitären Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3173566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 06.10.2006
(03588660 / CH-280.3.900.230-4)

■ Alltech Installationen AG, in Allschwil, CH-
280.9.000.341-7, Planung und Durchführung von Installationen
in den Bereichen Sanitär, Lüftung und Heizung sowie deren Ser-
vice und Unterhalt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 4, Publ. 2742964), mit Hauptsitz in: Basel
(HR BS). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, An-
dreas, von Bottmingen, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersperger, Kurt, von Ba-
sel und Seewen, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Habelt, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (DE), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wehr (DE)].
Tagebuch Nr. 4548 vom 06.10.2006
(03588666 / CH-280.9.000.341-7)

■ DOMAG-Liegenschaften GmbH in Liquidation, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.004.764-5, Verwaltung sowie Kauf und
Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 5, Publ. 3276824). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 05.10.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4549 vom 06.10.2006
(03588668 / CH-280.4.004.764-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4461 vom 03. 10. 2006. ELEGANTINE
BIEN - ETRE SA
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.010.070-9, Handel
mit und Verkauf von Wellness- und Schönheitsprodukten, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3583184). Firma neu: EGLANTINE BIEN - ETRE SA. Die
Firma wurde bei der Neugründung irrtümlich falsch eingetragen.
Tagebuch Nr. 4550 vom 06.10.2006
(03588640 / CH-280.3.010.070-9)

■ Firalux Design AG, in Allschwil, CH-280.3.900.540-4,
Handel mit und Verkauf von Beleuchtungskörpern, Möbeln und
Einrichtungsbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lörtscher, Goffredo, von Basel und Wimmis, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sa-
revag, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lardelli, Remo Arturo, von Poschiavo, in Sissach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Perrone, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Mül-
ler Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4551 vom 06.10.2006
(03588672 / CH-280.3.900.540-4)

■ Galerie Adina Irene Stumpp, bisher in Oberwil BL,
CH-270.1.001.531-4, Betrieb einer Galerie sowie Handel mit Bil-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181). Sitz
neu: G i e b e n a c h .  Domizil neu: Birkenstrasse 4, 4304 Giebe-
nach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stumpp, Irene,
von Basel und Winterthur, in Giebenach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberwil BL]; Stumpp, Urs, von Basel und
Winterthur, in Giebenach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
wil BL].
Tagebuch Nr. 4552 vom 06.10.2006
(03588674 / CH-270.1.001.531-4)

■ Kellenberger Elektrofachgeschäft AG, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.3.914.649-9, Installationen von Licht-,
Kraft-, Telephon- und Alarmanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4693). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kellenberger-Bieli, Pia, von Walzen-
hausen, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dolt Treuhand GmbH, in Arlesheim, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellen-
berger, Hansruedi, von Walzenhausen, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4553 vom 06.10.2006
(03588678 / CH-280.3.914.649-9)

■ Stumpp Philatelie, bisher in Oberwil  BL, CH-
280.1.004.485-0, Handel mit Briefmarken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980). Sitz neu: G i e b e n a c h .  Domi-
zil neu: Birkenstrasse 4, 4304 Giebenach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stumpp-Hildbrand, Irene, von Basel und
Winterthur, in Giebenach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberwil BL]; Stumpp, Urs Ferdinand, von Basel und
Winterthur, in Giebenach, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4555 vom 06.10.2006
(03588680 / CH-280.1.004.485-0)

■ werotec ag, in Reigoldswil, CH-280.3.008.031-9, Dienst-
leistungen im Bereich der Präzisionsschleiferei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 5, Publ. 3315540). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Anita, von Reigoldswil, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Iseli, Martin, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Weiningen
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4556 vom 06.10.2006
(03588682 / CH-280.3.008.031-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HOMEPLAY Dreier, in Laufen, CH-280.1.009.895-3,
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 4, Publ. 3489274). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4557 vom 06.10.2006
(03588684 / CH-280.1.009.895-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALDIMA AG  (ALDIMA SA) (ALDIMA Ltd), in Basel,
CH-270.3.013.791-0, Malzgasse 29, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Handel mit
und Export und Import von Waren aller Art sowie sämtliche Han-
delsgeschäfte, die im Interesse der Firma nützlich erscheinen. Die
Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs vornehmen und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’00.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Haschka, Markus, von Baden, in
Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6171 vom 06.10.2006
(03588598 / CH-270.3.013.791-0)

■ Ambiente Mediterráneo - Christina Felle Raum-
konzepte &amp; Umsetzung
, in B a s e l ,  CH-270.1.014.529-1,
Burgunderstr. 36, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Innenarchitektur und Raumgestaltung. Eingetragene
Personen: Felle, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6172 vom 06.10.2006
(03588600 / CH-270.1.014.529-1)

■ Basilisk Umzüge, M.Châtelain, in Basel, CH-
270.1.014.530-9, Bläsiring 48, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Umzügen sowie Vermietung
von Möbellift und Lieferwagen. Eingetragene Personen: Châte-
lain, Michel, von Tramelan, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6173 vom 06.10.2006
(03588602 / CH-270.1.014.530-9)

■ ROBERTA KNEZEVIC, in Basel, CH-270.1.014.531-7,
Spalenring 154, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Schuhen sowie direkt oder indirekt verwandten
Artikeln. Eingetragene Personen: Knezevic, Roberta, kroatische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6174 vom 06.10.2006
(03588604 / CH-270.1.014.531-7)

■ Taschner’s ’suuberi Hüser’ Basel, in Basel, CH-
270.1.014.532-5, Wasgenring 151, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Graffitientfer-
nung und Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Tasch-
ner, Rolf, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ackermann, Andrea, von Mümliswil-Ramiswil, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6175 vom 06.10.2006
(03588610 / CH-270.1.014.532-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltech Installationen AG, in Basel, CH-270.3.011.794-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2702010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürr, Andreas, von Bottmingen, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hersperger, Kurt, von Basel und Seewen, in All-
schwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Habelt, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wehr
(D)]; Lampert Treuhand &amp; Revision GmbH, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6176 vom 06.10.2006
(03588612 / CH-270.3.011.794-9)

■ Anliker Copy Trading AG, in Basel, CH-270.3.000.248-
7, Büro- und Kopiergeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 8, Publ. 2339424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Anliker, Werner, von Gondiswil, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Giovanotti, Clivio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zunzgen, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Angela, von Reinach BL, in Zwingen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schen-
ker, Walter, von Schönenwerd, in Däniken, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, André,
von Zofingen und Vordemwald, in Steinach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6177 vom 06.10.2006
(03588614 / CH-270.3.000.248-7)

■ Bovis Lend Lease AG  (Bovis Lend Lease SA) (Bovis
Lend Lease Ltd.)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.926.369-8, pro-
fessionelle Dienstleistungen auf den Gebieten Projekt Manage-
ment usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006,
S. 20, Publ. 3288370). Statutenänderung: 18. 09. 2006. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o LLK Treuhand AG, Steinenring 8, 4051
Basel. Zweck: Erbringung professioneller Dienstleistungen auf
den Gebieten Projekt Management, Controlling, Baukostenpla-
nung und Terminplanung sowie auf verwandten Gebieten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich
oder Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baldinger, Alexander, von Rekingen AG, in Oberwil-Lieli,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schätz, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Maria Gugging (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hauburg, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Landshut (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Strothlücke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Ebenhausen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6178 vom 06.10.2006
(03588616 / CH-020.3.926.369-8)

■ CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizeri-
schen Verbandes von Comestibles-Importeuren und
-Händlern
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.034-0, Genossenschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 5, Publ. 3434354). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Urs, von Jegenstorf,
in Goldach, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6179 vom 06.10.2006
(03588618 / CH-270.5.000.034-0)

■ Deloitte AG, in Basel, CH-270.9.000.077-0, Revisionen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3415424), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dörig, Adolf, von Appenzell,

in Ottenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott,
Herbert, von Winterthur und Weinfelden, in Seuzach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prosperi, Sandro, von Paradiso,
in Gnosca, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6180 vom 06.10.2006
(03588620 / CH-270.9.000.077-0)

■ gasser &amp; baer gmbh, in Basel, CH-270.4.014.797-9,
Schätzungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 5, Publ. 3576024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser-Baer, Nelly, von
Nunningen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Düby, Andreas, von Klingnau, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6181 vom 06.10.2006
(03588622 / CH-270.4.014.797-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5069 vom 17. 08. 2006. Implenia Ge-
neralunternehmung AG
, in B a s e l ,  CH-020.3.024.377-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3539552). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6190 vom 06.10.2006
(03588638 / CH-020.3.024.377-6)

■ InRenCo Holding AG, in Basel, CH-670.3.001.148-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3003174). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6182 vom 06.10.2006
(03588624 / CH-670.3.001.148-2)

■ New Fast AG, in Basel, CH-270.3.013.264-1, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich Fluggastsitze
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1092294). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Firma neu:
Laret-Aviation AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Laret-
Aviation SA) (Laret-Aviation Ltd)
. Zweck neu: Halten und
Zurverfügungstellung von Flugzeugen an einen geschlossenen
Kreis von Personen zu Selbstkosten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen
und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6183 vom 06.10.2006
(03589348 / CH-270.3.013.264-1)

■ OIREX Handels AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.012.927-8, professionelle Licht- und Audioanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3369868). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 15.08.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6184 vom 06.10.2006
(03588626 / CH-270.3.012.927-8)

■ Swiss Video &amp; Security AG, in Basel, CH-270.3.013.214-
4, Sicherheit von Gütern und Personen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 7, Publ. 2266962). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gag, Didier, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6185 vom 06.10.2006
(03588628 / CH-270.3.013.214-4)

■ Wohngenossenschaft Gundeldingen, in Basel, CH-
270.5.000.163-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 5, Publ. 2372650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Claude, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6186 vom 06.10.2006
(03588630 / CH-270.5.000.163-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Paola Uhren &amp; Schmuck GmbH in Liquidation,
in B a s e l ,  CH-270.4.000.577-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871066). Lö-
schungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 29.09.2006
das Konkursverfahren geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6187 vom 06.10.2006
(03588632 / CH-270.4.000.577-4)

■ KTB-Revisions AG in Liquidation, in Riehen, CH-
270.3.003.506-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2005, S. 5, Publ. 2997988). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 02.10.2006 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6188 vom 06.10.2006
(03588634 / CH-270.3.003.506-0)

■ Lachheb &amp; Said Trans, in Basel, CH-270.2.012.311-8,
Warentransporte aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 5, Publ. 3369842). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6189 vom 06.10.2006
(03588636 / CH-270.2.012.311-8)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION D’ENTRAIDE SONRISA, à Fribourg,
Rue de Morat 8, CH-217-3536168-5. Nouvelle association régie
par les art. 60 et ss du CCS. Statuts du 24.07.2006. But: venir en
aide par des actions en prise directe avec les populations de régions
en difficulté au Mexique et plus particulièrement au Yucatan.
Cette aide s’effectue dans le respect des us et coutumes du pays et
dans une parfaire indépendance confessionnelle ou politique. Les
objectifs d’entraide sont principalement de promouvoir un déve-
loppement humain et durable par la scolarisation, la formation
et l’apprentissage. D’inciter l’esprit d’entreprise, la protection de
la santé et l’environnement. Organes: a) l’assemblée générale; b)
le comité; c) le bureau; d) les contrôleurs aux comptes. Ressour-
ces: a) cotisations des membres; b) dons; c) organisations évène-
mentielles servant à récolter des fonds ainsi que la vente de pro-
duits de l’artisanat mexicain. Membres du comité: Bonjour
Thierry, de Lignières, à Yverdon-les-Bains, président, Karakoc Eva,
de Guggisberg, à Ecuvillens, secrétaire, et Zbinden François, de
Plaffeien, à Payerne, trésorier, tous trois avec signature collective
à deux. 
Journal no 4222 du 06.10.2006
(03589338 / CH-217.3.536.168-5)

■ BYTYQI - Peinture Sàrl, à Bulle, Rue de la Berra 22, CH-
217-3536322-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15.09.2006. But: toute activité dans le domaine de la construc-
tion, notamment tout travail de peinture, de plâtrerie, de nettoy-
age, ainsi que toutes opérations liées directement ou indirecte-
ment avec ce but. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré
par apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
27.09.2006, Faton Bytyqi fait apport à la société d’un véhicule de
marque Mercedes-Benz C 200 Kompressor Classic No de chassis
WDB 203 045 1A1 878 18 pour un montant de CHF 23’542.– et
Pranvera Kastrati fait apport à la société d’un véhicule de marque
Mercedes-Benz CLK 230 K Sport No de chassis WDB 208 347 1F10
1266 pour un montant de CHF 14’739.–, accepté pour le prix de
CHF 38’281.– et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libé-
ration du capital social. Le solde de CHF 18’281.– correspond à
une créance en faveur des apporteurs. Associés: Bytyqi Faton, de
Bulle, à Bulle, avec une part de CHF 10’000.–, Kastrati Pranvera,
du Kosovo, à Clarens, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les
associés Bytyqi Faton et Kastrati Pranvera, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4223 du 06.10.2006
(03589340 / CH-217.3.536.322-4)

■ Chez Carey Sàrl, à Villaz-Saint-Pierre, Restaurant An-
tica Roma, CH-217-3536400-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 02.10.2006. But: exploitation d’un restaurant,
achat et vente de produits s’y rapportant, ainsi que l’achat, vente,
exploitation et représentation de tous brevets, droits et licences se
rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital
social: CHF 55’000.–, entièrement libéré. Associés: Overney Jean-
Marc, de Montagny (FR), à Cousset, avec une part de CHF 28’000,
Overney Yvette, de Montagny (FR) et Corcelles-près-Payerne, à
Cousset, avec une part de CHF 27’000.–. Gérants: les associés Over-
ney Jean-Marc et Overney Yvette, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4224 du 06.10.2006
(03589342 / CH-217.3.536.400-0)

■ FUNAMPLUME Marthe-Progin Vérène, à Marly, Che-
min des Epinettes 13, CH-217-3536410-5. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Marthe-Progin Vérène, de Bulle et Le Mouret,
à Echarlens. Objet: réflexologie, Reiki, Fleurs de Bach et toutes au-
tres activités en relation avec les thérapies naturelles. 
Journal no 4225 du 06.10.2006
(03589344 / CH-217.3.536.410-5)

■ Swiss Ukrainian Business Association (SUBA), à
F r i b o u r g , Grand-Rue 40, c/o Joël Vogt, CH-217-3536408-7.
Nouvelle association régie par les art. 60 et ss du CCS. Statuts du
14.10.2005. But: développer les liens entre la Suisse et l’Ukraine.
L’association se charge notamment de promouvoir des échanges
dans les domaines de la culture, de l’enseignement et des activités
caritatives et de bienfaisance. Organes: a) assemblée générale; b)
comité; c) vérificateur des comptes. Ressources: a) apports initi-
aux des membres fondateurs; b) cotisations des membres; c) dons
et legs; d) subventions privées ou officielles; e) autres sources. Les
membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Mem-
bres du comité: Serbinenko Ganna, d’Ukraine, à Villarimboud,
présidente, avec signature individuelle. Zhuravliova Irina, d’Uk-
raine, à Donetsk (Ukraine), vice-présidente, avec signature coll-
ective à deux. Dalcher Philippe, de Pratteln, à Böckten, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 4226 du 06.10.2006
(03589648 / CH-217.3.536.408-7)

■ Tinguely Consultants SA, à Villars-sur-Glâne, Route
de Moncor 2, CH-217-3536402-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 03.10.2006. But: exécution de tous travaux et mandats re-
latifs à l’activité d’une fiduciaire. Dépôt du document concernant
les qualifications professionnelles d’un réviseur particulièrement
qualifié. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Tinguely Jean-Marie, de Dirlaret, à Noréaz, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Anagest
Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4227 du 06.10.2006
(03589362 / CH-217.3.536.402-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABTEK CORPORATION, à Granges-Paccot, CH-217-
3533580-0, achat, vente et location de machines et de matériaux,
etc. Société anonyme. (FOSC du 11.08.2006, p. 5). Nouveau révi-
seur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4228 du 06.10.2006
(03589366 / CH-217.3.533.580-0)

■ ADHEX SA, à Romont (FR), CH-217-3536032-6, concep-
tion, fabrication, production en sous-traitance, distribution et né-
goce de produits d’emballage, etc. (FOSC du 31.07.2006, p. 5). Ca-
pital-actions porté de CHF 4’250’000.– à CHF 5’000’000.– par
l’émission de 7’500 actions de CHF 100.–, nominatives. Capital-
actions actuel: CHF 5’000’000.–, entièrement libéré, divisé en
50’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Statuts modifiés le
04.10.2006. Dutertre Stéphanie, de France, à Estavayer-le-Gi-
bloux, est nommée directrice avec signature collective à deux. 
Journal no 4229 du 06.10.2006
(03589378 / CH-217.3.536.032-6)

■ Comptoir RS S.A., à Bulle, CH-217-0431137-4, l’impor-
tation et l’exportation de tous biens et services entre la Suisse et
l’étranger, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5389). Siège transféré à
R i a z, Route des Monts 59, c/o Pierre Rime. Nouveau but: entre-
prendre des investissements et des participations immobilières, fi-
nancières et commerciales en Suisse et à l’étranger. Capital-ac-
tions porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par l’augmentation
de la valeur nominale des 500 actions de CHF 100.- à CHF 200,
sans libération. Capital actions actuel: CHF 100’000.–, libéré à
concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 500 actions de CHF 200.–
, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Statuts modifiés le 28.09.2006 sur ces points et sur
d’autres points non soumis à publication. 
Journal no 4230 du 06.10.2006
(03589650 / CH-217.0.431.137-4)

■ Cophar SA, à Villars-sur-Glâne, CH-035-3017920-4, fa-
brication et commerce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 22.06.2006, p. 6). La signature collective à deux de Guex Pierre
et Unger Heinrich est radiée. 
Journal no 4231 du 06.10.2006
(03589400 / CH-035.3.017.920-4)

■ Corail S.A., à Bossonnens, CH-232-0730067-0, exploita-
tion d’un commerce de piscines, etc. (FOSC du 12.07.1996, p.
4189). Fiduciaire Claude Juillerat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidinter SA, à Lausanne. 
Journal no 4232 du 06.10.2006
(03589402 / CH-232.0.730.067-0)

■ Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230181-4, rendre tous les services qui se rattachent à l’activité
d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 03.10.1997, p. 7247). Les
documents relatifs aux qualifications particulières sont déposés
auprès du registre du commerce du canton de Fribourg. 
Journal no 4233 du 06.10.2006
(03589404 / CH-217.0.230.181-4)

■ ducry-finance s.a., à Arconciel, CH-217-3531128-7,
conseil, gestion et formation en matière financière et commer-
ciale, etc. (FOSC du 14.09.2005, p. 5). Catalano Joseph n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Piller Aloys, de Rechthalten, à Fri-
bourg. 
Journal no 4234 du 06.10.2006
(03589406 / CH-217.3.531.128-7)

■ Floralia Garden-Center AG, in Cressier  (FR), CH-
217-0530525-9, Betrieb eines Garten-Centers und einer Baum-
schule, usw. (SHAB vom 05.12.2005, p. 7). Sitzverlegung nach:
S a l v e n a c h , Jurablik 7. Neue Firma: Floralia Gartencenter
AG
  [Floralia Gartencenter SA]. Die Bestimmungen über die
Sacheinlage ist aus den Statuten gestrichen worden. Statuten ge-
ändert am 04.10.2006. Zürcher Stephan, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates (wie bisher) ist jetzt wohnhaft in Münschenwiler. 
Tagebuch Nr. 4236 vom 06.10.2006
(03589416 / CH-217.0.530.525-9)

■ Fédération suisse d’élevage Holstein, à Fribourg,
CH-217-0150085-8, promouvoir, diriger et coordonner l’effort des
éleveurs et des syndicats affiliés, etc. Société coopérative. (FOSC du
04.06.2002, p. 5). Calame Pierre, Dumas André, Heeb Albert, Jot-
terand Jean-Luc, Poffet Hans, et Thomas Anton, membres sans si-
gnature inscrits, ont démissionné. Aebischer Hans, de Schmitten
(FR), à Bösingen, Keller Ueli, de Zihlschlacht-Sitterdorf, à Zihl-
schlacht-Sitterdorf, Meylan Philippe, de Le Lieu, à Montagny-
près-Yverdon, Rey Jacques, de Massonnens, à Les Verrières, Sätteli
Kurt, de Ramsen, à Mörschwil, et Suard Frédéric, de Progens, à Ro-
mont (FR), sont nommés membres du comité, tous les six sans
signature. 
Journal no 4235 du 06.10.2006
(03589412 / CH-217.0.150.085-8)

■ GPA Révision S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0240092-3, commerce, représentation, activités comme intermé-
diaire, importation, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1241). Les do-
cuments relatifs aux qualifications particulières sont déposés au-
près du registre du commerce du canton de Fribourg. 
Journal no 4237 du 06.10.2006
(03589420 / CH-217.0.240.092-3)

■ HESALRAIN S.A., à Fribourg, CH-217-1001867-6, dé-
tention, gestion et aliénation de participations à des entreprises de
toute nature, etc. (FOSC du 31.01.2005, p. 8). Weber Jean-Pierre
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Mattioli Silvano,
de Puplinge, à Genève, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 4238 du 06.10.2006
(03589424 / CH-217.1.001.867-6)

■ JVPORT SA, à Granges-Paccot, CH-217-3533728-2,
achat, vente et location de tout type de produits, etc. (FOSC du
11.08.2006, p. 5). Nouveau réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens
(FR). 
Journal no 4239 du 06.10.2006
(03589428 / CH-217.3.533.728-2)

■ KB KOMFORT BAU GMBH, à La  Sonnaz, CH-217-
1000418-8, la conception, la construction et la vente des immeu-
bles. (FOSC du 26.03.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: FriBau
Immobilien GmbH
. Statuts modifiés le 04.10.2006. 
Journal no 4240 du 06.10.2006
(03589432 / CH-217.1.000.418-8)

■ Lactic Finance SA, à Fribourg, CH-217-0137836-9, ad-
ministration de participations financières, etc. (FOSC du
13.01.2006, p. 6). Andrey Olivier n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Rey Jean-Charles, secrétaire inscrit, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4241 du 06.10.2006
(03589438 / CH-217.0.137.836-9)

■ NEUHAUS - peinture - S.à r.l., à Treyvaux, CH-217-
1000290-0, exploitation d’une entreprise de peinture. (FOSC du
28.07.1999,  p.  5144).  Siège  transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Route du Platy 7A. Nouvelle raison sociale: MAYA DB Sàrl. Nou-
veau but: affaires immobilières, gérance et comptabilité, et man-
dat de révision. Statuts modifiés le 04.10.2006. Neuhaus-Bourguet
Fernande n’est plus associée par suite de cession de sa part de CHF
1’000.– à Bourguet Jean-François, de Treyvaux, à Villars-sur-
Glâne, qui devient associé avec une part de CHF 1’000.–. Neuhaus
David n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
19’000.– à Finanz &amp; Bau A.G. Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-
glâne, qui devient associée avec une part de CHF 19’000.–, sans
signature. Neuhaus-Bourguet Fernande n’est plus gérante, sa si-
gnature est radiée. L’associé Bourguet Jean-François est nommé
gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 4242 du 06.10.2006
(03589464 / CH-217.1.000.290-0)

■ PRIZZI Services, Titulaire L. PRIZZI, à Granges  (Ve-
v e y s e ) , CH-217-3534926-7, courtage immobilier. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 14.02.2006, p. 6). Nouvel Objet: courtage im-
mobilier et en publicité. 
Journal no 4243 du 06.10.2006
(03589468 / CH-217.3.534.926-7)

■ VERCAL SA, à Fribourg, CH-217-1002516-1, achat, vente,
courtage, administration de biens immobiliers en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 10.04.2006, p. 7). La société n’est plus
domiciliée Boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-Ludovic Hart-
mann. 
Journal no 4244 du 06.10.2006
(03589474 / CH-217.1.002.516-1)

■ Wydler S.A., à Bossonnens, CH-232-0730222-7, fabrica-
tion de vêtements de travail, etc. (FOSC du 12.07.1996, p. 4189).
Fiduciaire Claude Juillerat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidinter SA, à Lausanne. 
Journal no 4245 du 06.10.2006
(03589480 / CH-232.0.730.222-7)

■ Zumwald Transports S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-
217-0132602-1, l’exploitation d’une entreprise de transports, etc.
(FOSC du 23.12.2004, p. 8). Zumwald Charles n’est plus président,
sa signature est radiée. Egger Heini, administrateur inscrit, est
nommé président, Roubaty Gérard, directeur inscrit, est nommé
administrateur et directeur, Egger Michael, de St-Gall-Tablat et St-
Gall-Rotmonten, à Eggersriet, est nommé administrateur, tous
trois avec signature individuelle. Egger Markus, de St-Gall-Tablat
et St-Gall-Rotmonten, à Eggersriet, est nommé administrateur,
sans signature. 
Journal no 4246 du 06.10.2006
(03589488 / CH-217.0.132.602-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Office Schulung rund um’s Büro - Feusi + Feier-
abend
, in D ü d i n g e n , CH-217-0620165-7, Schulung der The-
men - Informatik und Kaufmännischer Bereich, usw. Kollektiv-
gesellschaft. (SHAB vom 22.03.1999, p. 1857). Die Gesellschaft ist
seit dem 31.12.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist abgeschlossen;
die Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4247 vom 06.10.2006
(03589490 / CH-217.0.620.165-7)

■ Raka Malerei, in Düdingen, CH-217-3532588-1, Betrieb
eines Malergeschäftes sowie Gipserie- und Isolationsarbeiten. Ein-
zelfirma. (SHAB vom 21.02.2006, p. 5). Nach beendigtem Kon-
kursverfahren wird das Einzelunternehmen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4248 vom 06.10.2006
(03589494 / CH-217.3.532.588-1)

■ Tinguely + Schildberg, à Courtepin, CH-217-0520111-
5, fabrication et distribution de produits alimentaires. Société en
nom collectif. (FOSC du 19.02.1999, p. 1154). La société est dis-
soute depuis le 30.04.2002. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée. 
Journal no 4249 du 06.10.2006
(03589498 / CH-217.0.520.111-5)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atticus Finance Sàrl, à Carouge  (GE), rue de la Fonte-
nette 19, CH-660-2282006-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 03.10.2006. But: gestion de biens ou de fortune,
conseils et assistance dans les domaines économique, financier,
administratif et exécution de mandats de gestion dans ces domai-
nes; aucun dépôt ni conservation en son nom de valeurs mobi-
lières pour le compte de clients. Capital: CHF 20’000. Associés: Mu-
rata Yoichi et Murata Chisako, tous deux du Japon, à Carouge
(GE), pour une part respective de CHF 19’000 et de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Murata Yoichi avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12785 du 06.10.2006
(03588340 / CH-660.2.282.006-1)

■ Derradji Peinture, à Genève, rue Marziano 39, CH-660-
2283006-4. Titulaire: Derradji Farid, du Portugal, à Ambilly, F. Ob-
jet: peinture, décoration, aménagement de locaux. 
Journal no 12786 du 06.10.2006
(03588342 / CH-660.2.283.006-4)

■ Hydro Cocoon, Institut Bonnet Sandy, à Genève, rue
Liotard 50, CH-660-2291006-7. Titulaire: Bonnet Sandy, de
France, à Sciez, F. Objet: institut de beauté, espace beauté, bien-
être, spa. 
Journal no 12788 du 06.10.2006
(03588344 / CH-660.2.291.006-7)

■ Iskenderyan Haute Joaillerie, Iskender, à Cologny,
plateau de Frontenex 9 A, CH-660-2281006-8. Titulaire: Iskender
A. Jacques de France, à Cologny. Procuration individuelle a été
conférée à Iskender Laurent, de France, à Cologny. Objet: achat,
vente, expertise, courtage de bijoux anciens, de pierres précieuses
et antiquités. 
Journal no 12789 du 06.10.2006
(03588346 / CH-660.2.281.006-8)

■ RIVE GAUCHE COIFFURE Sàrl, à Genève, rue de Con-
tamines 40, CH-660-2284006-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 03.10.2006. But: exploitation d’un salon de
coiffure et mise à disposition d’espaces pour des indépendants
exerçant des activités liées à l’esthétisme, la coiffure et les soins
corporels. Capital: CHF 50’000. Apport en nature: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Rive Gauche, Fran-
çois Ottone’, à Genève, selon contrat de transfert de patrimoine (y
compris inventaire) du 03.10.2006 et bilan au 30.06.2006 com-
portant un actif de CHF 94’093 et un passif envers les tiers de CHF
44’093, soit un actif net de CHF 50’000, en contrepartie duquel
sont remises une part de CHF 49’000 et une part de CHF 1’000. As-
sociés: Ottone François, de Genève, à Chêne-Bougeries, pour une
part de CHF 49’000, et Ottone Marc, de Genève, à Vernier, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ottone François avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12790 du 06.10.2006
(03589638 / CH-660.2.284.006-0)

■ SAF &amp; Co Financial Services SA, à Genève, rue de la
Tour-de-l’Ile 1, CH-660-2285006-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 03.10.2006. But: étude en matière de placement de ca-
pitaux, gestion de fortune, ainsi que toute opération financière,
économique ou commerciale, et l’exécution de tout mandat fidu-
ciaire; prise et gestion de participations à toutes entreprises com-
merciales, financières et industrielles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Safdie Mauricio Ricardo, de
Genève, à Collonge-Bellerive, président, Levy Maurice Yigal, de et
à Genève, et Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, tous
avec signature individuelle. Réviseur: RNP Société Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 12791 du 06.10.2006
(03588348 / CH-660.2.285.006-3)

■ UNILOG, United Shipping Management &amp; Logistics
SA
, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3, CH-660-2286006-7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2006. But: gestion de
bateaux, opérations et gestions de lignes maritimes, achat, vente
et financement de navires, de droits de bateaux ou parts de ba-
teaux, affrètements et courtage maritime, représentation et par-
ticipation à toutes entreprises de transport et autre activité s’y rap-
portant; achat et vente de matières premières et/ou finies Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Zurcher François, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Madzar Danny, de France, à Vernier, di-
recteur. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 12792 du 06.10.2006
(03588350 / CH-660.2.286.006-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Busuioc SA, à Genève, CH-660-0345994-8, explo-
itation d’un bureau d’ingénieurs conseils (FOSC du 06.08.1998,
p. 5437). Leonardi Gino n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Grob Andréea, de Genève, à Pfäffikon, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12794 du 06.10.2006
(03588352 / CH-660.0.345.994-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

■ AviMech Sàrl, à Genève, CH-660-1237004-7, commerce et
échange de toutes pièces détachées et accessoires, neufs ou d’oc-
casion, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: avenue
de Châtelaine 5. 
Journal no 12795 du 06.10.2006
(03588354 / CH-660.1.237.004-7)

■ Baker Tilly Spiess SA, à Genève, CH-660-1115992-0,
prestation de services dans la révision comptable, etc. (FOSC du
20.06.2006, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Etienne Roland, de Neuchâtel, à Troinex. 
Journal no 12796 du 06.10.2006
(03588356 / CH-660.1.115.992-0)

■ Café de l’Univers SA, à Genève, CH-660-2171997-7, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café de l’Univers’,
etc. (FOSC du 13.04.2005, p. 6). L’adresse rue du Lièvre 3, c/o
Christine Fischer est radiée. 
Journal no 12797 du 06.10.2006
(03588358 / CH-660.2.171.997-7)

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Caran
d’Ache SA
, à T h ô n e x , CH-660-0060953-6, fondation (FOSC du
11.04.2005, p. 7). Lomazzi Jean-Jacques est maintenant domicilié
à Crissier. Fillettaz Eric, de Genève, à Chêne-Bourg, est membre
du conseil avec signature collective à deux. Christin Dominique,
de Valeyres-sous-Montagny, à Collonge-Bellerive, Messerli Marie-
Odile, de Seftigen, à Fessy, F, et Roncali Patrick, de France, à Gail-
lard, F, sont membres du conseil sans signature sociale. Réviseur:
SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12798 du 06.10.2006
(03588360 / CH-660.0.060.953-6)

■ Contifina SA, à Genève, CH-660-0572997-8, conseil, ana-
lyse et étude en matière de produits financiers (FOSC du
09.11.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 3. 
Journal no 12799 du 06.10.2006
(03588362 / CH-660.0.572.997-8)

■ DELPOPOLO SA, à Cologny, CH-660-2130006-3, ingénie-
rie en bâtiment, etc. (FOSC du 02.10.2006, p. 7). L’inscription
n°12301 du 26.09.2006 est rectifiée en ce sens que le nom exact
de l’un des deux admnistrateurs est de Botton Jean-Louis (et non
Botton). 
Journal no 12800 du 06.10.2006
(03588364 / CH-660.2.130.006-3)

■ E.P.E / S.p.a. Air Algérie, Alger, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0198968-5, transport et travail aériens
(FOSC du 27.08.2001, p. 6571). Les pouvoirs de Mekroud Badred-
dine sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Labbaci Mansour, d’Algérie, à Genève. 
Journal no 12802 du 06.10.2006
(03588368 / CH-660.0.198.968-5)

■ Editions Alpha SA, à Genève, CH-660-0193959-8, édition
et publication à l’étranger de toutes productions, etc. (FOSC du
03.10.2006, p. 6). L’inscription no 12383 du 27.09.2006 est recti-
fiée en ce sens que un nouvel administrateur porte le nom de Sa-
lomon Jean-Luc (et non pas Balavoine Jean-Luc). 
Journal no 12801 du 06.10.2006
(03588366 / CH-660.0.193.959-8)

■ Flybaboo SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1669003-
0, exploitation et développement d’une compagnie aérienne ré-
gionale basée à Genève (FOSC du 27.01.2006, p. 8). Capital-ac-
tions réduit de CHF 781’989 à CHF 78’198.90 par suite de pertes
et réduction de la valeur nominale des 6’334’557 actions ordin-
aires et des 1’485’333 actions jusqu’ici privilégiées quant au droit
de souscription, toutes nominatives, liées selon statuts, de CHF
0.10 à CHF 0.01. Statuts modifiés le 25.09.2006 ainsi que sur un
point non soumis à publication. Capital-actions porté de CHF
78’198.90 à CHF 929’385.07 par l’émission de 85’118’617 actions
de CHF 0,01, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
929’385,07, entièrement libéré, divisé en 92’938’507 actions de
CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
02.10.2006. Wright Robert et Cook Neville ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brandt Edgar, d’Ollon, à
Crans-près-Céligny, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 12803 du 06.10.2006
(03588370 / CH-660.1.669.003-0)

■ Fondation pour le Festival International Médias
Nord-Sud
, à G e n è v e , CH-660-9205004-5 (FOSC du
01.11.2004, p. 8). Les pouvoirs de Cassan Hervé jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Bararunyeretse Libère, du Burundi, à
Pregny-Chambésy, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 12804 du 06.10.2006
(03588372 / CH-660.9.205.004-5)

■ Hertford Management SA, à Genève, CH-660-0662003-
2, administration et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 24.02.2004,
p. 7). Gerofid, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 12806 du 06.10.2006
(03588376 / CH-660.0.662.003-2)

■ HIGH TECHNOLOGIES &amp; SYTEMS HITECHSY SA, à
G e n è v e , CH-660-1658006-4, prestation de services et de conseils,
etc. (FOSC du 19.07.2006, p. 6). L’inscription no 9311 du
13.07.2006 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
HIGH TECHNOLOGIES &amp; SYSTEMS HITECHSY SA
Journal no 12807 du 06.10.2006
(03588378 / CH-660.1.658.006-4)

■ Hälg &amp; Co AG, succursale à Genève, CH-660-0030981-3,
entreprise de chauffage et ventilation ayant son siège à Saint-Gall
(FOSC du 17.02.2006, p. 8). Les pouvoirs de Kellenberger Roger
sont radiés. Baumer Marcel, de Bâle, à Saint-Gall, et Keller Martin,
de Schwellbrunn, à Elgg, signent collectivement à deux. 
Journal no 12805 du 06.10.2006
(03588374 / CH-660.0.030.981-3)

■ I.A.B. Import-Export SA, à Versoix, CH-660-1779002-6,
import et export de tous objets ou matières, en particulier de ma-
tières premières brutes, etc. (FOSC du 22.11.2005, p. 6). SOFIGEST
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12808 du 06.10.2006
(03588380 / CH-660.1.779.002-6)

■ IMEX TRADING &amp; DISTRIBUTION SA, à Genève, CH-
660-2590003-1, achat, vente et distribution d’équipements d’ex-
ploitation pour l’industrie chimique, etc. (FOSC du 20.02.2006,
p. 8). Badel François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Z’Graggen Anne, de Silenen, au Grand-Sa-
connex, présidente, et Schwob François, de La Chaux-de-Fonds,
à Trélex, avec signature collective à deux. SOFIREGE SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FI-
DUCIAIRE SA, à Genève. Nouvelle adresse: chemin De-Normandie
14, c/o KENDRIS private SA. 
Journal no 12809 du 06.10.2006
(03588382 / CH-660.2.590.003-1)

■ Isoltesa SA, à Satigny, CH-660-0293974-1, exploitation
d’une entreprise d’isolation industrielle, etc. (FOSC du
16.10.1997, p. 7568). Merenda Laurent est maintenant domicilié
à Satigny. 
Journal no 12810 du 06.10.2006
(03588384 / CH-660.0.293.974-1)

■ Jock SA, à Genève, CH-660-0620992-5, participation et in-
vestissement dans le secteur immobilier ou dans des entreprises
immobilières hors de Suisse, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 8). Nou-
velle adresse: rue Rousseau 30, c/o Gérard Thuilliez. 
Journal no 12811 du 06.10.2006
(03588386 / CH-660.0.620.992-5)

■ KFI-Key Funds Investments SA, à Genève, CH-660-
1843000-2, gestion de fortune; etc. (FOSC du 22.10.2004, p. 6). Ad-
ministration: Perez Alfonso, nommé président, lequel continue à
signer individuellement et Rittié Michel, de France, à Lancy, vice-
président, avec signature collective à deux. 
Journal no 12812 du 06.10.2006
(03588388 / CH-660.1.843.000-2)

■ Léman Editions SA, à Genève, CH-660-0555005-5 (FOSC
du 17.03.2005, p. 6). Le capital-action de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouvelle
raison sociale: Radiopub.ch SA. Nouveau but: vente, affermage
et promotion de publicités sur tous supports de médias tels que ra-
dios, journaux, revues, télévision et Internet dans le sens d’une ré-
gie publicitaire, ainsi que tous services et activités s’y rapportant.
Statuts modifiés le 02.10.2006. Administration: Ray Roland,
nommé président, Colin Michel, de France, à Thyez, F, secrétaire,
et Muller Alain, de Chêne-Bougeries, à Anières. Signature collec-
tive à deux du président, ou collective à deux avec le président des
autres membres du conseil d’administration. 
Journal no 12813 du 06.10.2006
(03588390 / CH-660.0.555.005-5)

■ MAKFINANCE SA, à Genève, CH-660-9535004-4, conseil
financier, conseil en gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
09.03.2006, p. 7). Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Demirtas Ender, de Genève, à Veyrier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12814 du 06.10.2006
(03588392 / CH-660.9.535.004-4)

■ Manuel Matamoros, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0006984-4, entreprise de gypserie-peinture (FOSC du 03.08.1995,
p. 4363). Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 142. 
Journal no 12815 du 06.10.2006
(03588394 / CH-660.0.006.984-4)

■ MARVIN CAPITAL Sàrl, à Genève, CH-660-1369003-1,
conseils à la clientèle institutionnelle, commerciale et privée en
matière de risque de change, etc. (FOSC du 20.06.2006, p. 7). Gai-
gnon Vincent n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12816 du 06.10.2006
(03588396 / CH-660.1.369.003-1)

■ MAXI DISCOUNT SARL, à Genève, CH-660-1167006-2,
importation, exportation, achat, vente en gros et au détail, etc.
(FOSC du 18.05.2006, p. 5). L’inscription no 6331 du 12.05.2006
est rectifiée en ce sens qu’une associée gérante porte le nom de La-
perrouza Laure (et non pas Lapperouza Laure). 
Journal no 12817 du 06.10.2006
(03588400 / CH-660.1.167.006-2)

■ Naville SA, à Lancy, CH-660-0109956-7, commerce et rep-
résentation de journaux, etc. (FOSC du 20.09.2006, p. 8). La pro-
curation de Olivier-Bornand Laurence est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Hari Anne, de France, à Gex, F. 
Journal no 12818 du 06.10.2006
(03588402 / CH-660.0.109.956-7)

■ NEZAMI, à Lancy, CH-660-2151006-2, exploitation d’un ta-
bac-journaux (FOSC du 26.09.2006, p. 7). Procuration individu-
elle a été conférée à Nezami Schudja Mohammad, d’Afghanistan,
à Lancy. 
Journal no 12819 du 06.10.2006
(03588404 / CH-660.2.151.006-2)

■ NTL Finance SA, à Genève, CH-660-0385981-5, finance-
ment, commerce de matériel électronique de loisirs, et opérations
financières de gestion (FOSC du 15.08.2005, p. 7). Dilonardo Na-

tale n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Laper-
rouza Laure, de Lancy, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 12820 du 06.10.2006
(03588406 / CH-660.0.385.981-5)

■ Onet (Suisse) SA, à Carouge (GE), CH-660-0042968-7,
entreprise de nettoyage sous toutes ses formes, etc. (FOSC du
18.07.2006, p. 7). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 12821 du 06.10.2006
(03588408 / CH-660.0.042.968-7)

■ Oriensce SA, à Genthod, CH-660-0059993-7 (FOSC du
19.09.2006, p. 8). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Nou-
veau but: exploitation d’une agence de voyage, architecture et dé-
coration d’intérieur, publicité, relations publiques, édition et or-
ganisation de conférences. Statuts modifiés le 04.10.2006. L’ad-
ministrateur Damary Martin est maintenant domicilié à Genève.
Nouvelle adresse: chemin de Mont-Rose 24, c/Roy Damary. 
Journal no 12822 du 06.10.2006
(03588410 / CH-660.0.059.993-7)

■ Orior Food SA, à Genève, CH-660-0469977-4, prise et ges-
tion de participations dans toutes entreprises et leur financement,
etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0727). Statuts modifiés le 03.10.2006
sur des points non soumis à publication. 
Journal no 12823 du 06.10.2006
(03588412 / CH-660.0.469.977-4)

■ Pascal Décaillet Productions, à Genève, CH-660-
1349006-4, journaliste professionnel indépendant, dans la presse
écrite et l’audiovisuel (FOSC du 12.06.2006, p. 6). Nouvelle
adresse: route des Acacias 25. 
Journal no 12824 du 06.10.2006
(03588414 / CH-660.1.349.006-4)

■ SES SOCIETE D’ENERGIE SOLAIRE SA, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-0685001-1, développer, produire et diffuser tous
produits liés à l’utilisation de l’énergie solaire. (FOSC du
30.08.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 395’000 à CHF
4’000’000 par l’émission de 360’500 actions de CHF 10, au porteur.
Capital-actions: CHF 4’000’000, entièrement libéré, divisé en
400’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
03.10.2006. Administration: Hadorn Jean-Christophe, nommé
président, et Erné Daniel Léon, de France, à Bernex, secrétaire et
délégué; tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 12825 du 06.10.2006
(03588424 / CH-660.0.685.001-1)

■ SN Munoz &amp; Martinez Alvarado, à Vernier, CH-660-
0962004-7, service de nettoyage (FOSC du 06.05.2004, p. 5). Nou-
veau siège: M e y r i n , chemin du Grand-Puits 38. Objet actuel: ré-
novation de bâtiments, peinture et service de nettoyage. 
Journal no 12826 du 06.10.2006
(03588428 / CH-660.0.962.004-7)

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0027000-5,
exploitation et gestion d’hôtels, etc. (FOSC du 11.08.2006, p. 6).
Rodriguez Alvarez Noelia n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Gremaud Lindsey Edith, d’Echarlens, au Glèbe, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12827 du 06.10.2006
(03588432 / CH-660.0.027.000-5)

■ Sungard Investment Systems SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-0791994-9, développer, acheter, vendre, installer et
entretenir des logiciels d’application, etc. (FOSC du 11.01.2006,
p. 10). Bourdin Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Gluyas Dean Barry, de Grande-Bretagne, à Trélex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12828 du 06.10.2006
(03588436 / CH-660.0.791.994-9)

■ Transgem SA, à Genève, CH-660-0155979-4, déménage-
ments nationaux et internationaux, etc. (FOSC du 25.07.2006, p.
7). Administration: Jacques Henri-Albert, nommé président, et
Jacques Stéphane, de Chêne-Bourg, à Meinier, secrétaire, lesquels
signent individuellement. INTER-CORNER SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. Nou-
velle adresse: avenue Krieg 7, c/o Fiduciaire Tecafin SA. 
Journal no 12829 du 06.10.2006
(03588444 / CH-660.0.155.979-4)

■ Union de coopératives d’habitation Logicoop, à
S a t i g n y , CH-660-0312971-6, société coopérative (FOSC du
17.10.1986, p. 3951). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.08.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Union de coopératives d’habitation Logi-
coop, en liquidation
. Dupont-Willemin Albert-Louis, Ram-
seyer Werner et Wohnlich Edwin ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Jaccard Michel, de Sainte-
Croix, à Commugny, avec signature individuelle. 
Journal no 12830 du 06.10.2006
(03588452 / CH-660.0.312.971-6)

■ Von Ro Echafaudages SA Lancy, à Lancy, CH-660-
0386994-4, fabrication, acquisition, vente, location, commercia-
lisation et montage d’échafaudages, etc. (FOSC du 19.05.1998, p.
3409). Zanelli Attilio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Casonatto Angelo, jusqu’ici président, reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement. Signature indivi-
duelle a été conférée à Penelas Rodriguez José Maria, d’Espagne,
à Fully, directeur. 
Journal no 12831 du 06.10.2006
(03588454 / CH-660.0.386.994-4)

■ Xanadu SA, à Carouge (GE), CH-660-0614989-4, explo-
itation d’un salon de coiffure pour dames et messieurs (FOSC du
13.10.1998, p. 7025). Signature individuelle a été conférée à Ait
Siselmi Mireille, de France, à Ambilly, F. 
Journal no 12832 du 06.10.2006
(03588456 / CH-660.0.614.989-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chris Veillard, le P’tit Prince, à Carouge  (GE), CH-
660-0229004-9, entreprise de boulangerie et de pâtisserie, etc.
(FOSC du 06.02.2004, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12833 du 06.10.2006
(03588458 / CH-660.0.229.004-9)

■ IPLANETE, Van Ban Trieu, à Collonge-Bellerive, CH-
660-1992000-9, tous services informatiques (FOSC du
26.10.2000, p. 7321). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 12834 du 06.10.2006
(03588460 / CH-660.1.992.000-9)

■ Marie-Hélène Kléber, à Carouge  (GE), CH-660-
0241003-8, comptable (FOSC du 06.02.2003, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12835 du 06.10.2006
(03588462 / CH-660.0.241.003-8)

■ Onet (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-660-0555002-
3, entreprise de nettoyage sous toutes ses formes ayant son siège
à Carouge (FOSC du 19.10.2005, p. 7). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. Continuation des affaires par
la maison mère de Carouge. 
Journal no 12836 du 06.10.2006
(03588466 / CH-660.0.555.002-3)

■ Rive Gauche, François Ottone, à Genève, CH-660-
0820988-9, salon de coiffure (FOSC du 31.10.1988, p. 4392). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Transfert
de patrimoine: selon contrat du 03.10.2006, le titulaire a transféré
des actifs pour CHF 94’093 et des passifs envers les tiers pour CHF
44’093, à la société RIVE GAUCHE COIFFURE Sàrl, à Genève (CH-
660-2284006-0). Contre-prestation: une part de CHF 49’000 et
une part de CHF 1’000. 
Journal no 12837 du 06.10.2006
(03589640 / CH-660.0.820.988-9)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACHERIMMO GmbH, in Mühlehorn, CH-
160.4.004.607-1, Am Meerenbach, 8874 Mühlehorn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006. Zweck: Handel (Kauf und Verkauf) mit, Bau, Verwal-
tung oder Vermietung/Miete von Immobilien. Die Gesellschaft ist
überdies berechtigt, Handel mit Bau- oder sonstigen Stoffen und
Materialien zu betreiben, die einen Zusammenhang mit Immo-
bilien haben, wie z.Bsp. Baustoffe, elektrische Geräte und Möbel.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Füllemann, Louis, von Wee-
sen, in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Menzi, Alfred, von Filzbach, in Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 764 vom 06.10.2006
(03589192 / CH-160.4.004.607-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung PRO NETSTAL, in Netstal, CH-160.7.003.969-1,
Durch geeignete Massnahmen die Erhaltung schützenswerter
Bauten und Kulturgüter zu fördern und das Ortsbild von Netstal
intakt und funktionell zu erhalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2004, S. 7, Publ. 2461730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auer-Müller, Dr. Matthias, von Net-
stal und Oberhallau, in Netstal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geyer-Landolt, Priska, von Netstal und Turgi, in Netstal, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kubli, Joseph, von Netstal, in Glarus,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Walter, von Alt-
stätten, in Netstal, Revisionsstelle; Fleischli, Alois, von Hohenrain,
in Netstal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 06.10.2006
(03589194 / CH-160.7.003.969-1)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deejay, Gastro und Fun Management GmbH in Li-
quidation
, in B i l t e n ,  CH-160.4.003.856-5, Erarbeitung und
Vermarktung von Gastro- und Unterhaltungskonzepten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006,
S. 8, Publ. 3279620). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 766 vom 06.10.2006
(03589196 / CH-160.4.003.856-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beer Radio/TV GmbH, in Tujetsch, CH-350.4.001.966-
7, Via Alpsu 47, 7188 Sedrun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Das
Führen eines Fachgeschäfts für Elektro-, Radio-, TV- und Haus-
haltgeräten sowie die Herstellung und Vertrieb von Blitzschutzan-
lagen. Ferner kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung den Be-
trieb der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gion Beer,
in Tujetsch, nämlich Handelsware, Installationsmaterial, Büro-
einrichtungen sowie einen Lieferwagen der Marke Toyota, alles
gemäss Sachübernahmevertrag vom 05.05.2006 und Inventar-
liste vom 25.09.2006, zum Preise von CHF 74 500. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schmed, Marcellino, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Schmed, Placida, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2958 vom 06.10.2006
(03589308 / CH-350.4.001.966-7)

■ Edelweiss Reisen, Huber Eliane, in Cele-
r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.1.009.095-9, Via Suot Crasta 28,
7505 Celerina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi Trans-
fers, Kleinbusvermietung. Eingetragene Personen: Huber, Eliane,
von Ebersecken und Thal, in Celerina/Schlarigna, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2959 vom 06.10.2006
(03588296 / CH-350.1.009.095-9)

■ Vorsorgestiftung der Hamilton Gruppe, in
B o n a d u z ,  CH-350.7.000.866-2, c/o Hamilton Bonaduz AG, Via
Crusch 8, 7402 Bonaduz, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 5. 10. 2006. Zweck: Überobligatorische berufliche Vor-
sorge zugunsten der Mitglieder der Geschäftsleitung der Hamilton
Gruppe sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen im Alter oder bei Invalidität und Tod, so-
wie die Unterstützung der Versicherten und ihrer Hinterlassenen
in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wieland, Andreas, von
Schiers, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Meinrad, von Kriens und Hitzkirch, in Felsberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Roger, von Do-
mat/Ems und Cazis, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2960 vom 06.10.2006
(03588298 / CH-350.7.000.866-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktienbrauerei Flims Surselva AG, in Flims, CH-
350.3.008.108-8, Die Errichtung und den Betrieb einer Bierbrau-
erei sowie den Vertrieb der von ihr hergestellten Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3467844). Statutenänderung: 21. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 2’845’000 [bisher: CHF 2’725’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’845’000. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 2’645 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsak-
tien) und 2’525 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2961 vom 06.10.2006
(03588300 / CH-350.3.008.108-8)

■ C. Lampert AG, in Jenins, CH-350.3.005.957-3, Führung
eines Schlosserei- und Pferdestallbaubetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 7, Publ. 725712). Firma neu:
C. Lampert AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkursentscheid des Bezirksgerichtsprä-
sidenten Landquart vom 25.09.2006.
Tagebuch Nr. 2962 vom 06.10.2006
(03588302 / CH-350.3.005.957-3)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2887 vom 02. 10. 2006. Garage Bruno,
Autoreparaturwerkstätte, Inh. N. Imbriano
,  in  C h u r ,
CH-350.1.009.091-4, Garage, Autoreparaturwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 9, Publ. 3581538). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Imbriano, Ninuccio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift . [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2963 vom 06.10.2006
(03588304 / CH-350.1.009.091-4)

■ Heineken Switzerland AG, in Chur, CH-350.3.000.684-
5, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Bieren sowie Geträn-
ken und Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2006, S. 7, Publ. 3474286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vieli, Werner, von Vals, in Felsberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sciboz, Jean-Marc, von Treyvaux,
in Courtaman, mit Kollektivprokura zu zweien; Lieb, Daniel, von
Bülach, in Winkel bei Bülach (Winkel), mit Kollektivprokura zu
zweien; Waeber, Roger, von Schmitten GR, in Jouxtens-Mézery, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Hans-Ulrich, von Rüegsau,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Werner, von Ap-
penzell, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Nicole, von
Lengnau AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu dreien.
Tagebuch Nr. 2964 vom 06.10.2006
(03588306 / CH-350.3.000.684-5)

■ Informatica Grischa, in Felsberg, CH-350.3.002.871-9,
Beratung und Organisation im EDV-Bereich, Herstellung und Ver-
kauf eigener Software sowie Vermittlung fremder Soft- und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3506914). Firma neu: Informatica Grischa in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kursentscheid des Bezirksgerichtspräsidenten Imboden vom
28.09.2006.
Tagebuch Nr. 2965 vom 06.10.2006
(03588308 / CH-350.3.002.871-9)

■ Kindercity AG Savognin, in Savognin, CH-
350.3.008.070-5, Aufbau und Betrieb eines Erlebnis- und Bil-
dungsparks für Kinder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 8, Publ. 2320884). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Egolzwil, wo sie unter der neuen Firma
’Santenberg Maschinen AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 193
vom 5.10.2006, S. 8) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2966 vom 06.10.2006
(03588310 / CH-350.3.008.070-5)

■ NoMe GmbH, bisher in Trimmis, CH-440.4.018.672-1,
Handel mit Non Food und diversen anderen grossen wie kleinen
Gegenständen/Artikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 9, Publ. 3538300). Statu-
tenänderung: 6. 10. 2006. Sitz neu: D o m a t / E m s .  Domizil neu:
c/o Betime Pacolli, Frassen 2, 7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 2967 vom 06.10.2006
(03588312 / CH-440.4.018.672-1)

■ Tufted Textile Developpement AG, in Coira, CH-
350.3.004.903-5, la partecipazione ad altre imprese industriali o
commerciali, la trattazione d’affari commerciali, finanziari ed
immobiliari, in Svizzera o all’estero. Società anonima (FUSC
no. 60 del 27. 03. 1998, pagina 2119). Nuova ragione sociale:
Tufted Textile Developpement AG in liquidazione. Re-
capito di liquidazione: c/o Studio Commerciale Bucher &amp; Partners
SA, Via Privata dei Gelsi, 6807 Taverne. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bucher, Giorgio, da Kerns, in Lugano, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bucher,
Alberto, da Kerns, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 2969 del 06.10.2006
(03588316 / CH-350.3.004.903-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sporthotel Staila, Stahel Andreas, in Tschierv, CH-
350.1.007.215-6, Führung des Hotel Staila (Restauration und Be-
herbergung), Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 7,
Publ. 3574158). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2968 vom 06.10.2006
(03588314 / CH-350.1.007.215-6)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuschetto, COSTAVI, à Courtételle, CH-670.1.004.084-
9, Rue du Mont 36, 2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Sous-traitance dans le domaine de la
construction de bâtiments industriels, principalement dans la
pose et montage de fenêtres en PVC; constructions métalliques.
Personne inscrite: Fuschetto, Costantino, d’Italie, à Courtételle, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 828 du 06.10.2006
(03588330 / CH-670.1.004.084-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Douik Françoise, à Delémont, CH-670.1.002.918-0, Ex-
ploitation du motel-restaurant Au Gros Pré, Raison individuelle
(FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 8, publ. 758656). Inscription ou
modification de personne: Douik, Françoise, de Saint-Légier-La
Chiésaz, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Villeneuve VD].
Journal no 829 du 06.10.2006
(03588332 / CH-670.1.002.918-0)

■ Fondation de l’Espoir pour la sauvegarde des ani-
maux de compagnie, S.O.S. refuge
, à A s u e l ,  CH-
677.7.000.629-5, Défendre et protéger les animaux, gérer le refuge
des 4 Vents sis à Asuel, Les Rangiers (Jura) qui accueille les ani-
maux de compagnie en détresse dans l’attente d’un foyer d’adop-
tion. Fondation (FOSC no 194 du 06. 10. 2006, p. 9,
publ. 3581006). Inscription ou modification de personne: Ba-
lasso, Rinaldo, de Wohlen bei Bern, à Delémont, organe de révi-
sion.
Journal no 830 du 06.10.2006
(03588334 / CH-677.7.000.629-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D’Andrea Ursula, à Delémont, CH-670.1.003.571-6, Ex-
ploitation du restaurant ’Bla Bla Bar’. Raison individuelle (FOSC
no 19 du 27. 01. 2005, p. 8, publ. 2672030). Raison radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 831 du 06.10.2006
(03588336 / CH-670.1.003.571-6)

■ Jeannine WILLEMIN HAMMAS &amp; Cie, FLEURS AN-
DRE
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.2.002.597-3, Exploitation d’un
commerce de fleurs, Société en nom collectif (FOSC no 193 du
05. 10. 2001, p. 7758). La société est dissoute depuis le 30.09.2006.
La liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 832 du 06.10.2006
(03588338 / CH-670.2.002.597-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Von Flüe Richterswil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.786.880-9, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Richterswil. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Richterswil nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Von Flüe, Astrid, von Lachen, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zgraggen, Da-
niel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ellena, Marc, von Sirnach, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5455 vom 06.10.2006
(03589006 / CH-100.4.786.880-9)

■ Alectro Hunkeler &amp; Hinninger, in Altishofen, CH-
100.2.786.881-1, Feldmatt 18, 6246 Altishofen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Handel mit
elektrischen Geräten und Unterhaltungs-Elektronik; Beteiligun-
gen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Die Ge-
sellschaft übernahm sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der Einzelfirma, Alectro S. Hunkeler, in Altishofen (CH-
100.1.025.151-5). Eingetragene Personen: Hinninger, Felix, von
Basel, in Altishofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hun-
keler, Silvan, von Altishofen, in Altishofen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5456 vom 06.10.2006
(03589034 / CH-100.2.786.881-1)

■ Café Fleury Scheidegger, in Reiden, CH-100.1.786.882-
2, Dorfstrasse 23, 6263 Richenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Cafés Fleury. Eingetragene Personen: Scheideg-
ger, Sandra, von Pfaffnau und Schmiedrued, in Wolfwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5457 vom 06.10.2006
(03589036 / CH-100.1.786.882-2)

■ Gerhard Treuhand, in Meggen, CH-100.1.786.883-8,
Rütliweg 3, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Gerhard,
Jacqueline, von Brittnau, in Meggen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5458 vom 06.10.2006
(03589038 / CH-100.1.786.883-8)

■ Lustenberger Metallbau, in Ruswil, CH-100.1.786.884-
3, Dieggringe, 6019 Sigigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Lustenberger, Franz, von Wolhusen und Schötz, in Ruswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5459 vom 06.10.2006
(03589040 / CH-100.1.786.884-3)

■ Schäfer Remember Love, in Emmen, CH-
100.1.786.885-9, Hinter-Listrig 4, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Partnervermitt-
lungsbüros. Eingetragene Personen: Schäfer, Michèle, von Sum-
vitg und Bowil, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5460 vom 06.10.2006
(03589042 / CH-100.1.786.885-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altena Beratungen AG in Liq., in Emmen, CH-
100.3.027.982-9, Beratung von Unternehmen im Dienstleistungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3522650). Firma neu: Altena Beratungen AG. Domizil
neu: Rathausenstrasse 15, 6032 Emmen. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fähnd-
rich, Rainer, von Steinhausen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 5461 vom 06.10.2006
(03589044 / CH-100.3.027.982-9)

■ AUSBILDUNGSZENTRUM DES SCHWEIZERISCHEN
BAUMEISTERVERBANDES
, in O b e r k i r c h ,  CH-
100.7.025.072-0, Im Rahmen der in der Präambel niedergelegten
Richtlinien den Betrieb einer Schule bzw, Stiftung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2006, S. 10, Publ. 3397228). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys, Urs, von Rohrbachgraben, in Hutt-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5462 vom 06.10.2006
(03589046 / CH-100.7.025.072-0)

■ Blumensuter Luzern AG, in Luzern, CH-100.3.009.667-
7, Kauf, Verkauf und Verarbeitung von und Handel mit Schnitt-
blumen, Topfpflanzen und Dekorationsartikeln sowie Erstellung
und Vertrieb von Gebinden, Arrangements, Kränzen, Dekoratio-
nen und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gibu Treuhand Ginette + Jörg Bättig, in Neuenkirch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5463 vom 06.10.2006
(03589048 / CH-100.3.009.667-7)

■ Böbi Taxi W. &amp; E. Frei, in Kriens, CH-100.2.023.810-5,
Durchführung von Kleintransporten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 11, Publ. 2055356). Domizil neu:
Horwerstrasse 70, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 5464 vom 06.10.2006
(03589050 / CH-100.2.023.810-5)

■ CoraSon Grepper, bisher in Wangen  SZ, CH-
130.1.008.681-2, Seminare und Schulungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 14, Publ. 2825434). Sitz
neu: E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Wydmühleweg 17, 6274
Eschenbach. Zweck: Seminare und Schulungen aller Art; Handel
mit Food und Nonfood sowie IT, Software, Hardware und Dienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grepper, Alexandra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Eschenbach LU, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Deutschland, in Siebnen-Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 5465 vom 06.10.2006
(03589052 / CH-130.1.008.681-2)

■ D. Fleury Bursins Aire Jura GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.025.671-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Jura, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 9, Publ. 2433522). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Sa-
vièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5466 vom 06.10.2006
(03589054 / CH-100.4.025.671-3)

■ D. Fleury Bursins Aire Lac GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.672-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Lac, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2433524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5467 vom 06.10.2006
(03589056 / CH-100.4.025.672-9)

■ D. Maksutaj Volketswil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.028.478-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2460522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ellena, Marc, von Sirnach, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Da-
niel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Z’Graggen, Daniel, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5468 vom 06.10.2006
(03589058 / CH-100.4.028.478-9)

■ DiamondSoft AG in Liq., in Müswangen, CH-
170.4.001.310-7, Führung eines EDV-Dienstleistungsunterneh-
mens, Durchführung von Inkassoaufträgen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006,
S. 8, Publ. 3561332). Firma neu: DiamondSoft AG in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 05.10.2006 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5469 vom 06.10.2006
(03589060 / CH-170.4.001.310-7)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

■ E. Rosamilia Binningen GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.948-5, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Binningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3563176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
mumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5470 vom 06.10.2006
(03589062 / CH-100.4.025.948-5)

■ Ecore B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.017.354-6, Führung, Leitung, Ver-
waltung, Finanzierung und Beteiligung von/an industriellen,
technischen, Dienstleistungs- und kommerziellen Unternehmen,
einschliesslich Erwerb und Besitz von Anteilen... Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 7, Publ. 2252980), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dauphin, Claude, französischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cox,
Chris, britischer Staatsangehöriger, in Cham, Direktor der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5471 vom 06.10.2006
(03589064 / CH-100.9.017.354-6)

■ ESSEMTEC AG, in Aesch  LU, CH-020.3.001.354-2, Ent-
wicklung, Fabrikation und Verkauf von Produktions- und Testsys-
temen für die Elektronik-Industrie und von Präzisionsgeräten für
weitere Industriezweige sowie Handel mit ergänzenden Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2288424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziehbrunner, Alfred, von Hinwil, in Wettswil am Albis,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bührer, Rolf, von Thalwil, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziehbrunner, Therese, von
Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Ziehbrunner, Martin, von Hinwil, in Wettswil am Al-
bis, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten];
Meister, Gian, von Schaffhausen und Merishausen, in Oftringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schürmann, Andreas genannt
André, von Ebikon, in Honau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5472 vom 06.10.2006
(03589066 / CH-020.3.001.354-2)

■ Fredag AG, in Root, CH-100.3.005.995-2, Herstellung von
und Handel mit Nahrungsmittelprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 9, Publ. 3345128). Statutenän-
derung: 3. 10. 2006. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Nahrungsmittelprodukten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Tätigung von Finanzierungsgeschäf-
ten; Stellung von Sicherheiten insbesondere in Form von Garan-
tien, Pfändern, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretun-
gen und Schadloshaltungserklärungen. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5473 vom 06.10.2006
(03589068 / CH-100.3.005.995-2)

■ G. u. L. Powalla Bunny’s Stiftung, in Luzern, CH-
100.7.786.732-0, Unterstützung und Förderung in gemeinnützi-
ger Weise soziale, kulturelle und kirchliche Institutionen und Pro-
jekte in der Zentralschweiz mit Schwergewicht Stadt und Kanton
Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3522636). Aufsichtsbehörde: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Tagebuch Nr. 5474 vom 06.10.2006
(03589070 / CH-100.7.786.732-0)

■ H. Hasler Frick GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.028.339-4, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 9, Publ. 2943736). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5475 vom 06.10.2006
(03589072 / CH-100.4.028.339-4)

■ H. Sevda Basel Centralhalle GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.862-0, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, Centralhalle, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 10, Publ. 3563198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5476 vom 06.10.2006
(03589074 / CH-100.4.027.862-0)

■ Johannes-Stiftung, in Luzern, CH-100.7.007.148-3, För-
derung und Unterstützung von Bestrebungen sowie die selbstän-
dige Tätigung auf wohltätigem, kulturellem und erzieherischem
Gebiet, vor allem in der Stadt Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 8, Publ. 3265378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Sepibus, lic. iur. Catherine, von Luzern, Sursee
und Mörel, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schnyder von Wartensee, lic. iur. Catherine, von Luzern und Sur-
see, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5477 vom 06.10.2006
(03589076 / CH-100.7.007.148-3)

■ Kaufmann Transport GmbH Buttisholz, in
B u t t i s h o l z ,   CH-100.4.022.777-7, Ausführung von Gütertrans-
porten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 9, Publ. 380656). Firma neu: Kaufmann
Transport GmbH Buttisholz in Liquidation
. Die Amtsge-

richtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 05.10.2006
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5478 vom 06.10.2006
(03589078 / CH-100.4.022.777-7)

■ Ofenbau Burri AG, in Rain, CH-100.3.023.235-3, Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten, die direkt oder indirekt mit dem Ofen-
bau im Zusammenhang stehen, und von Plattenarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8739). Zweignie-
derlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 5479 vom 06.10.2006
(03589080 / CH-100.3.023.235-3)

■ Pensionskasse der Electrolux Professional, in
S u r s e e ,  CH-100.7.010.289-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Electrolux Professional AG (Werke Aarau und Sursee) und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell... Stiftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2005, S. 9, Publ. 3056918). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gardmark, Jonas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (SE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Walter, von Sursee und Willisau, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sursee
und Willisau-Land]; Geraads, Bart, niederländischer Staatsange-
höriger, in Berkel-Enschot (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5480 vom 06.10.2006
(03589082 / CH-100.7.010.289-8)

■ Peter Halter-Stiftung, in Hochdorf, CH-100.7.006.524-
6, Erhaltung und Betreuung des Schrifttums des Volksdichters Pe-
ter Halter und Wahrung seines Gedächtnisses, Stiftung (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7149). Urkundenänderung:
6. 09. 2006. Name neu: Peter Halter Stiftung. Domizil neu:
c/o Albert von Wartburg, Brauereiweg 2, 6280 Hochdorf. Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benziger, Rudolf F., von Wil SG und Ein-
siedeln, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar; Leu, lic. iur. Hans, von Hohenrain, in Hohenrain,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wartburg, Albert,
von Basel, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Bach-
mann, Beat, von Hochdorf, in Hochdorf, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Halter, Hans, von Hochdorf und Eschenbach
LU, in Hochdorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Halter, Prof. Dr. Peter, von Luzern und Eschen-
bach LU, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Scherrer, Hans, von Ballwil und Zell LU, in Hochdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Buck, Maria, von Hochdorf, in
Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5481 vom 06.10.2006
(03589084 / CH-100.7.006.524-6)

■ Radius AG, Kriens, in Kriens, CH-100.3.013.176-6, Be-
ratung, Planung, Projektierung, Verkauf sowie Ausführung und
Ueberwachung von Werken des Maschinen- und Hochbaues, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3176814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5482 vom 06.10.2006
(03589086 / CH-100.3.013.176-6)

■ Sportility AG, Zweigniederlassung Root, in Root,
CH-100.9.785.631-5, Handel und Vertrieb von Sportartikeln,
Sportgeräten und Sportbekleidung sowohl für den Winter- wie
auch für den Sommersport sowie von Sporternährungs- und
Sportmedizinalprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2005, S. 8, Publ. 3036810), mit Hauptsitz in: Zug.
Hauptsitz neu: Cham. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenän-
derung: 08.09.2006.].
Tagebuch Nr. 5483 vom 06.10.2006
(03589088 / CH-100.9.785.631-5)

■ Verwertungs- und Handelsgenossenschaft VHG
Rain
, in R a i n ,  CH-100.5.015.145-8, Ergreifung von geeigneten
Massnahmen zur Verwertung von Hofdüngern zum Schutz der
Gewässer und zur Erhaltung der bäuerlichen Familienbetriebe,
alles in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1992, S. 4238). Domizil neu: c/o Ruedi Baumli, Dorf-
strasse 9, 6026 Rain. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Estermann, Thomas, von Rain, in Rain, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Roman, von
Sempach, in Sempach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Agner, Lorenz, von Büren NW, in Buttisholz, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Niklaus, von Hildisrie-
den, in Hildisrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Alois, von Nott-
wil, in Nottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krummenacher, Armin, von Rothenburg, in Rothenburg, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Muff, Peter, von Littau
und Neuenkirch, in Littau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwendimann, Beat, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5484 vom 06.10.2006
(03589094 / CH-100.5.015.145-8)

■ wave communiaction gmbh, in Luzern, CH-
100.4.027.294-7, Unternehmungsberatung, insbesondere Tätig-
keiten im Marketing-, Werbe- und Kommunikationsbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 7, Publ. 1162990). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Stansstad unter der Firma wave public
relations gmbh (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5485 vom 06.10.2006
(03589096 / CH-100.4.027.294-7)

■ Wohnstadt Verwaltungsgenossenschaft Rothen-
burg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.5.011.254-6, Regelung der Be-
nützungs-Verhältnisse sowie der Verwaltung und des Unterhalts
der in der Siedlung Allmendhus im genossenschaftlichen Eigen-
tum stehenden Anlagen, Einrichtungen und Installationen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2325374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Degen, Yvonne, von Luzern, Zürich und Zäziwil, in Ro-
thenburg, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käch, Andrea, von Luzern und Marbach LU,
in Rothenburg, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5486 vom 06.10.2006
(03589098 / CH-100.5.011.254-6)

■ wyobras GmbH, bisher in Luzern, CH-100.4.024.485-6,
Beratung, Aus- und Weiterbildung in den Bereichen Wirtschaft
(Volks- und Betriebswirtschaft), Kultur und Medien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 11,
Publ. 371706). Statutenänderung: 25. 09. 2006. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: c/o Rolf und Iwona Meyer, Bachstrasse 16,
6010 Kriens. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Rolf, von Horw und Nottwil, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern]; Meyer, Iwona, von
Horw und Nottwil, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5487 vom 06.10.2006
(03589100 / CH-100.4.024.485-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alectro S. Hunkeler, in Altishofen, CH-100.1.025.151-
5, Handel mit elektrischen Geräten und Unterhaltungs-Elektro-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Kollektivgesellschaft Alectro Hun-
keler &amp; Hinniger, in Altishofen, erloschen.
Tagebuch Nr. 5488 vom 06.10.2006
(03589102 / CH-100.1.025.151-5)

■ BP, Bianchi &amp; Partner GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.4.021.063-8, Erbringung von Dienstleistungen
als Generalunternehmerin für Werbung, Marketing und Kommu-
nikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2006, S. 9, Publ. 3437418). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5489 vom 06.10.2006
(03589104 / CH-100.4.021.063-8)

■ CP Paulitti, in Luzern, CH-100.1.020.936-0, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Sportbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5490 vom 06.10.2006
(03589106 / CH-100.1.020.936-0)

■ Dienstleistung Paulitti, in Luzern, CH-100.1.786.472-1,
Beratung und Schulung in den allgemeinen Dienstleistungsbe-
reichen, insbesondere im Bereich Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 9, Publ. 3397096). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5491 vom 06.10.2006
(03589108 / CH-100.1.786.472-1)

■ FUN-SPORTS-ACTIVITIES GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.493-9, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich Gästebetreuung, Animation, Events,
Promotion für Unternehmen im Tourismus-, Freizeit- und Mes-
sebereich sowie Durchführung von... Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3437426). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5492 vom 06.10.2006
(03589110 / CH-100.4.026.493-9)

■ Hurter-Reisen AG, Weggisgasse 31, Luzern in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  CH-100.3.006.893-0, Organisation und
Vermittlung von Pauschalreisen Arrangements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 10, Publ. 3437432). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5493 vom 06.10.2006
(03589112 / CH-100.3.006.893-0)

■ Sc SUPREME culture GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.047-1, Organisation und Durchführung
von Events und Veranstaltungen im Bereich Musik, Kunst und
Sport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 10, Publ. 3437442). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5494 vom 06.10.2006
(03589114 / CH-100.4.026.047-1)

■ Susanne Pfister Thermoservice, in Emmen, CH-
100.1.002.517-9, Verkauf von Elektro-Heizanlagen, Wärmepum-
pen-Boiler und Einzel-Heizgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 12. 09. 1984, S. 3265). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5495 vom 06.10.2006
(03589116 / CH-100.1.002.517-9)

■ Urs Spichtig, in Menznau, CH-100.1.026.954-9, Verkauf
von Brenn- und Treibstoffen, Schmiermitteln, Motorenölen und
Produkten für die Tanktechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 10, Publ. 990926). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5496 vom 06.10.2006
(03589118 / CH-100.1.026.954-9)

■ Völkle Metzg GmbH in Liquidation, in Ebikon, CH-
100.4.026.741-9, Betrieb von Metzgereien und Detailgeschäften,
insbesondere im Frischwarenbereich der Lebensmittelbranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 10, Publ. 3437450). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5497 vom 06.10.2006
(03589120 / CH-100.4.026.741-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asalia Logistic SA, à Saint-Blaise, route de Neuchâtel
15a, c/o A &amp; P Fiduciaire S.A., CH-645-4100358-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.10.2006. But: transactions immobilières,
études, financements, achats, ventes, locations d’immeubles et de
matériaux de construction jusque et y compris l’installation et la
maintenance de tous matériels nécessaires aux habitations ou lo-
caux industriels et commerciaux et leur environnement urbain
et paysager; participer à d’autres entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Widmer Gil-
bert, de Mosnang, à Täuffelen, président et Perrin François, de Noi-
raigue, à Travers, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’Cabinet d’audit Leitenberg &amp; Associés SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2653 du 06.10.2006
(03588566 / CH-645.4.100.358-3)

■ Bar Le Barroque - Gfeller &amp; Cie, à Couvet, Grand’Rue
24, CH-645-4100364-3. Société en nom collectif qui a commencé
le 05.10.2006. Associés: Gfeller Michel, de Worb, à La Ferrière, et
Ummel Jérôme, de Wachseldorn, à La Chaux-de-Fonds. Exploita-
tion d’un bar à café. 
Journal no 2654 du 06.10.2006
(03588568 / CH-645.4.100.364-3)

■ Commerce de fleurs et confection florale, Berset, à
P e s e u x , Grand-Rue 32, Cap 2000, CH-645-4100370-9. Titulaire:
Berset Jean-Daniel, de Neuchâtel, à Colombier NE, avec signature
individuelle. Commerce de fleurs et confection florale. 
Journal no 2655 du 06.10.2006
(03588572 / CH-645.4.100.370-9)

■ Swisscut SA, à Neuchâtel, rue du Puits-Godet 22, CH-645-
4100354-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.2006. But:
fabrication d’outillage de haute précision pour le taillage de den-
tures, le fraisage et le taraudage industriels. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Convocations des actionnaires: avis inséré dans la
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Deuber Edwin Anton, d’Altendorf, à Colombier
(NE), est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’F. Reymond S.A.’, à Fleurier. 
Journal no 2656 du 06.10.2006
(03589652 / CH-645.4.100.354-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADZAMI - Peinture, à Neuchâtel, CH-645-4097333-4,
peintre en bâtiment. (FOSC du 04.08.2006, p. 9). Par arrêt du
02.10.2006, le Tribunal cantonal a annulé le jugement de faillite
du 06.07.2006. 
Journal no 2657 du 06.10.2006
(03589654 / CH-645.4.097.333-4)

■ Allianz Suisse agence générale Sébastien Ducom-
mun
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099145-1, agence générale d’Al-
lianz Suisse. (FOSC du 30.08.2006, p. 9). Procuration collective à
deux, sauf avec Polese Olivia Mylène, fondée de procuration, a été
conférée à De la Fuente Marcos, d’Espagne, à Neuchâtel. 
Journal no 2658 du 06.10.2006
(03588606 / CH-645.4.099.145-1)

■ BCS SA, bureau construction service, à Neuchâtel,
CH-645-1006465-4, exploitation d’un bureau d’étude et de réali-
sation dans le domaine de la construction métallique et de la ser-
rurerie, etc. (FOSC du 25.06.2004, p. 9). Procuration collective à
deux a été conférée à Abplanalp-Selva Catherine, de Schattenhalb,
à Cressier (NE). 
Journal no 2659 du 06.10.2006
(03588608 / CH-645.1.006.465-4)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

■ Castelli Trade &amp; Finance SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009703-0, achat et vente de biens, services financiers, détention
de participations. (FOSC du 02.12.2005, p. 8). Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Biddulph William Henry, d’Afrique
du Sud, à Peseux. 
Journal no 2660 du 06.10.2006
(03588646 / CH-645.1.009.703-0)

■ Celgene International Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096776-3, acquisition, administration et exploitation internati-
onale de droits immatériels. etc. (FOSC du 15.08.2006, p. 8). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Pignolet David, de Mi-
sery-Courtion, à Fontainemelon, et Soguel Jacques, de Cernier, à
Saint-Blaise 
Journal no 2661 du 06.10.2006
(03588648 / CH-645.4.096.776-3)

■ Finsure Trade Finance S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1010488-5, achat et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du
02.12.2005, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Biddulph William Henry, d’Afrique du Sud, à Peseux. 
Journal no 2662 du 06.10.2006
(03588650 / CH-645.1.010.488-5)

■ Fondation Neuchâteloise Assurances du 125e an-
niversaire
, à N e u c h â t e l , CH-645-1005783-9, promotion de la
culture, des sciences, des arts, du sport, etc. (FOSC du 27.01.2005,
p. 10). Organe de révision: ’Brunner et Associés SA, société fidu-
ciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2663 du 06.10.2006
(03588662 / CH-645.1.005.783-9)

■ International Automotive Components Distribu-
tion and Finance AG
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009669-5, dis-
tribution de produits dans le domaine des véhicules vendus par des
sociétés d’Afrique du Sud, etc. (FOSC du 02.12.2005, p. 8). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Biddulph William Henry,
d’Afrique du Sud, à Peseux. 
Journal no 2664 du 06.10.2006
(03588664 / CH-645.1.009.669-5)

■ Livetools Technology S.A., à Marin-Epagnier, CH-
645-1004593-9, prestation de services, développement et vente
d’équipements pour l’audio-visuel. (FOSC du 18.04.2005, p. 13).
Zwahlen Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Monney Jean-Marie, de Sâles, à Epalinges, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2665 du 06.10.2006
(03588670 / CH-645.1.004.593-9)

■ Marathon Watch Company S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1003057-8, achat, assemblage, essai et vente de
montres et de produits horlogers de tous genres. (FOSC du
20.06.2005, p. 11). Les pouvoirs de Blum Laurent Charles sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Huguenin Jean-Mau-
rice, du Locle, aux Brenets, directeur. 
Journal no 2666 du 06.10.2006
(03588676 / CH-645.1.003.057-8)

■ Metalor Dental Holding SA, à Neuchâtel, CH-645-
4099091-3 (FOSC du 03.08.2006, p. 8). L’inscription n° 3592 du
29.11.2005 (FOSC du 09.12.2005, p. 9) est rectifiée en ce sens que,
selon projet de scission du 18.08.2005, la société a repris des actifs
de CHF 17’953’433 (et non pas 18’309’069) et des passifs envers
les tiers de CHF 0, contre attribution aux actionnaires de la société
transférante de 11’225 actions de CHF 20. 
Journal no 2667 du 06.10.2006
(03588736 / CH-645.4.099.091-3)

■ Rizza Holding SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-550-
1044556-3, acquisition et gestion de participations; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires, etc. (FOSC du
06.01.2006, p. 10). Carruba Giuseppe est maintenant originaire
du Locle. 
Journal no 2668 du 06.10.2006
(03588692 / CH-550.1.044.556-3)

■ TeleAlarm Group Holding SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1007809-7 (FOSC du 18.08.2005, p. 10). Gulati
Jack David et Bornschein Karl ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Ziegler Christof Friedrich, à Stuttgart, D, pré-
sident, et Riedemann Bernd, à Bargteheide, D, secrétaire, tous
deux d’Allemagne, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2669 du 06.10.2006
(03588698 / CH-645.1.007.809-7)

■ TeleAlarm SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1005831-3, développement, fabrication, vente, installation, mise
en service d’appareils électriques, etc. (FOSC du 07.09.2005, p.
12). Gulati Jack David n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Ziegler Christof Friedrich, d’Allemagne, à Stuttgart, D, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2670 du 06.10.2006
(03588700 / CH-645.1.005.831-3)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, succur-
sale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099363-9 (FOSC
du 14.06.2006, p. 10). Société anonyme ayant son siège à Genève.
Nouvelle raison sociale du siège principal: Unilabs, Laboratoire
d’analyses médicales (Unilabs, Labor für Medizinische Analytik)
(Unilabs, Laboratorio d’analisi mediche). Signature collective à
deux de Trinchard Michèle, de Genève, à Laconnex, directrice. 
Journal no 2671 du 06.10.2006
(03588702 / CH-645.4.099.363-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crèmerie des Moulins, Hans Küenzi, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1007073-9, exploitation d’un commerce de
produits laitiers, charcuterie, alimentation, vins et liqueurs.
(FOSC du 14.10.1976, p. 2912). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2672 du 06.10.2006
(03588704 / CH-645.1.007.073-9)

■ luisier oliveira da silva, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4097683-5, création de sites web, restauration de photos,
création d’albums photo, etc. (FOSC du 09.12.2004, p. 11). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2673 du 06.10.2006
(03588706 / CH-645.4.097.683-5)

■ Mille Pétales - Ménétrey Jean-Pierre, à Neuchâtel,
CH-645-4097575-8, commerce de fleurs et confection florale, etc.
(FOSC du 03.11.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2674 du 06.10.2006
(03588708 / CH-645.4.097.575-8)

■ SAT SYSTEM SCARCELLA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1010528-8, exploitation d’un commerce de télévisions et in-
ternet par satellite, etc. (FOSC du 13.09.2005, p. 9). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2675 du 06.10.2006
(03588710 / CH-645.1.010.528-8)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nogabella Group AG  (Nogabella Group SA) (Noga-
bella Group Ltd)
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.003.057-4,
Pilatusstrasse 22, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Beratung für Investitionen im Bereich von Grundeigentum
und Firma-Beteiligungen jeglicher Art im In- und Ausland. Die
Planung und Realisierung von Immobilien-Projekten; der Er-
werb und Verkauf sowie die Verwaltung und Haltung von Grund-
stücken und Immobilien vorwiegend im Ausland. Beteiligung,
Verwaltung und Finanzierung an und von anderen Unternehmen
im In- und Ausland. Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten aller Art. Kauf, Verkauf und
Haltung von Devisen und Edelmetallen für eigene Rechnung. Fi-
nanzierung oder Mitfinanzierung von Projekten sowie Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften, welche sich aus den Aktivitäten der
Gesellschaft ergeben können. Sie kann im übrigen alle Rechtsge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, zur Entwicklung der Gesell-
schaft beizutragen und in direkter oder indirekter Beziehung zum
Gesellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Name und Adresse
der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder Fax. Ein-
getragene Personen: May, Felix J., von Zürich und Amriswil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Re-
vima AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 06.10.2006
(03589174 / CH-150.3.003.057-4)

■ ProEco GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.975-6, Rotz-
bergstrasse 1, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, primär -
aber nicht ausschliesslich - mit Waren und Systemen aus dem
nachhaltigen Energienutzungs- und globalen Klimaschutzbe-
reich sowie damit zusammenhängende Beratung und Finanzie-
rung sowie den Emissionshandel. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge (inkl. Ver-
träge über Joint Ventures) abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch
Marken, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mathis, Markus, von Wolfenschiessen, in Stans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; ART LAYNE OOD, in Sofia (BG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; DoWin AG, in Stansstad, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Petkov, Radoslav Atanasov, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Sofia (BG), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1375 vom 06.10.2006
(03589176 / CH-150.4.000.975-6)

■ Schuler Gerüstbau GmbH, in Buochs, CH-
150.9.000.165-3, Fadenbrücke 14, 6374 Buochs, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schuler Gerüstbau
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Bürglen UR. Handelsregistereintragung Haupt-

sitz: Handelsregisteramt des Kantons Uri. Zweck Hauptsitz: Gerüst-
bau, Montagen sowie Demontagen aller Art; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen. Eingetragene Personen: Schuler, Dominik,
von Unterschächen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1376 vom 06.10.2006
(03589178 / CH-150.9.000.165-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Johannes Schwarz &amp; Co, in Hergiswil  NW, CH-
150.2.000.175-9, internationale Beratung von Firmen bezüglich
Handel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006,
S. 8, Publ. 3517686). Zweck neu: Internationale Beratung von
Firmen, Handelsvermittlung, An- und Verkauf von Wirtschaftsgü-
tern, Herausgabe von Internet-Informationen.
Tagebuch Nr. 1377 vom 06.10.2006
(03589180 / CH-150.2.000.175-9)

■ Rambo-Trans Josefine Ilhan, in Stans, CH-
150.1.001.256-8, Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 8, Publ. 3095562). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
05.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1378 vom 06.10.2006
(03589182 / CH-150.1.001.256-8)

■ Ruedi Christen, in Stans, CH-150.1.000.418-7, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
16. 04. 1985, S. 1435). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 05.10.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1379 vom 06.10.2006
(03589184 / CH-150.1.000.418-7)

■ Swiss Trade House AG, in Hergiswil  NW, CH-
140.3.002.771-7, internationaler Handel mit Waren aller Art von
der Schweiz aus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 10, Publ. 3548960). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 06.10.2006
(03589186 / CH-140.3.002.771-7)

■ Sägereigenossenschaft Oberrickenbach,
in W o l f e n s c h i e s s e n ,  CH-150.5.000.061-4, stellt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe den Genossenschaftern Anlagen bereit zum Sägen
von Holz aus eigener Waldnutzung oder zugekauftem Holz, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Domizil
neu: c/o Anton Christen-Walker, Oberburgholz, 6387 Oberricken-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waser-Odermatt, Josef, von Engelberg, in Oberrickenbach, Ge-
meinde Wolfenschiessen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen-Waser, Beat, von Wolfenschiessen, in Wolfen-
schiessen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen-Walker, Anton, von
Wolfenschiessen, in Oberrickenbach (Wolfenschiessen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberricken-
bach, Gemeinde Wolfenschiessen, Aktuar]; Hess-Flühler, Robert,
von Engelberg, in Oberrickenbach (Wolfenschiessen), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis-Keiser,
René, von Wolfenschiessen, in Oberrickenbach (Wolfenschies-
sen), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1381 vom 06.10.2006
(03589188 / CH-150.5.000.061-4)

■ Zentrum Emmetten AG, in Emmetten, CH-
150.3.000.210-2, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krucker, Max, von Braunau, in Emmetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1382 vom 06.10.2006
(03589190 / CH-150.3.000.210-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ID FINANCE AG, in Alpnach, CH-140.3.002.915-3, Chil-
cherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 2006. Zweck: Entwicklung, Ver-
trieb und Finanzierung von Sicherheitsprodukten direkt oder in-
direkt liiert mit Biometrie. Die Gesellschaft kann zudem Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Sie
kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im
Publikationorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Blessing, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Horw,

Präsident, mit Einzelunterschrift; Aschwanden, Martin, von Lu-
zern und Wädenswil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 772 vom 06.10.2006
(03589646 / CH-140.3.002.915-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bunita Holding AG  (Bunita Holding SA) (Bunita
Holding, Inc.)
, bisher in B a s e l ,  CH-270.3.013.377-2, Weltweit
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2190622). Statutenänderung: 20. 09. 2006. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: c/o lic. iur Bruno Krummenacher, Brü-
nigstrasse 164, 6061 Sarnen. Zweck: Weltweit Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmen. Die Gesellschaft
kann Vermögenswerte und Liegenschaften, gewerbliche Schutz-
rechte und Know-how erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: 516 Namenaktien zu je CHF
25.– und 240 Inhaberaktien zu je CHF 50.– der ’Sallfort Holding’,
in Basel, gemäss Vertrag vom 15.03.2004 im Wert und zum Preis
von insgesamt CHF 10’956’000.–, wofür 498 Namenaktien zu
CHF 50.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barth, Johannes T., von Allschwil, in Rie-
hen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Barth, M. Ge-
org, von Allschwil, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 773 vom 06.10.2006
(03589168 / CH-270.3.013.377-2)

■ Küchler + Wyrsch AG, in Sarnen, CH-140.3.000.991-5,
Fabrikation von und Handel mit Elementen im Baugewerbe, ins-
besondere mit Kunststoff-Fenstern und Kunststoff-Bauelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2260516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küchler, Stephan, von Kerns, in Kägiswil (Sarnen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Robert, von Horw und Lu-
zern, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 774 vom 06.10.2006
(03589170 / CH-140.3.000.991-5)

■ Sallfort Holding, bisher in Basel, CH-280.3.917.348-8, Er-
werb, Verwaltung, Kontrolle und Finanzierung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2472658). Statutenänderung: 20. 09. 2006. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: c/o lic. iur. Bruno Krummenacher, Brü-
nigstrasse 164, 6061 Sarnen. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Kon-
trolle und Finanzierung von Beteiligungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 25.– (Stimmrechtsaktien)
und 490 Inhaberaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barth, Johannes T., von Allschwil, in Rie-
hen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Barth, M. Ge-
org, von Allschwil, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 775 vom 06.10.2006
(03589172 / CH-280.3.917.348-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aromashop.ch Vollenweider Christa, in Gossau  SG,
CH-320.1.060.043-9, Schwalbenstrasse 28a, 9200 Gossau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Duft- und Deko-Ar-
tikeln. Eingetragene Personen: Vollenweider, Christa, von Benzen-
schwil, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vollen-
weider, Philipp, von Benzenschwil, in Gossau SG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7295 vom 06.10.2006
(03588318 / CH-320.1.060.043-9)

■ Brasil Food GmbH, in Eggersriet, CH-320.4.060.044-0,
Heidenerstrasse 1, 9034 Eggersriet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2006,
28. 09. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Gastronomie, insbesondere Restaurant, Catering und Take Away;
Handel (Import/Export) mit Waren und Produkten im In- und
Ausland, namentlich aus Südamerika und Brasilien. Die Gesell-
schaft kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern sowie Tochtergesellschaften
oder Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 27’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20.09.2006 und Inventarliste vom 18.09.2006 Getränke, Kü-
cheninventar und -geräte sowie ein Motorfahrzeug zum Preise
von CHF 27’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Markus,
von Bönigen, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

CHF 26’000.–; Introva Treuhand GmbH, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7296 vom 06.10.2006
(03589658 / CH-320.4.060.044-0)

■ Böni Gärtnerei-Gartenbau, in Bronschhofen, CH-
320.1.060.045-5, Mörenau, Bronschhofen, 9514 Wuppenau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei-Gartenbau. Einge-
tragene Personen: Böni, Hildegard, von Amden, in Wuppenau
(Bronschhofen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Böni, Benja-
min, von Amden, in Wuppenau (Bronschhofen), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 7297 vom 06.10.2006
(03588320 / CH-320.1.060.045-5)

■ EBRO Allfinanz GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.060.046-6, Ahornstrasse 7, 9032 Engelburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2006. Zweck: Vermittlung von Finanz-, Versicherungs- und
Anlageprodukten ausgewählter Anbieter sowie Beratung und treu-
händerische Verwaltung in Finanz- und Versicherungsangelegen-
heiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebneter-Eisenhut, Rosa, von
Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Ebneter, Dieter Rudolf, von Appenzell, in En-
gelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ebneter, Rudolf, von Ap-
penzell, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 7298 vom 06.10.2006
(03588322 / CH-320.4.060.046-6)

■ educta hugo furrer, in Wil SG, CH-320.1.060.047-1, Obe-
rer Bahnhofstrasse 26a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Schulung, Supervision und Teamentwicklung
für Einzelpersonen, Teams und Organisationen im Bereich Selbst-
und Beziehungsmanagement, Erziehung und Schule. Eingetra-
gene Personen: Furrer, Hugo, von Erstfeld, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7299 vom 06.10.2006
(03588324 / CH-320.1.060.047-1)

■ IPA Schweiz GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.060.048-
2, Moosackerstrasse 8, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2006. Zweck: Personalberatung, Unternehmensberatung,
Arbeitsvermittlung und Personalverleih in den Bereichen Fest-
und Temporärstellen und Try und Hire für die Sparten Bauhaupt-
und Baunebengewerbe, technische Berufe, Industrie, kaufmän-
nische Berufe, Call-Center, EDV, Gastro und Medical. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern sowie Wert-
schriften und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder
veräussern. Die Gesellschaft leistet ihre Tätigkeit und erbringt ihre
Dienstleistungen auf dem gesamten Territorium der Schweiz.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Batliner, Dr. Martin, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Eschen (LI), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tschann, René, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–.
Tagebuch Nr. 7300 vom 06.10.2006
(03588326 / CH-320.4.060.048-2)

■ Th. Egger GmbH, in Tübach, CH-320.4.060.049-8, Sax-
holzstrasse 15, 9327 Tübach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb von Tankstellen mit Kiosk und Auto-Shop. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Grün-
dung ein Warenlager zum Maximalpeis von CHF 30’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger,
Thomas, von St. Gallen und Gossau SG, in Tübach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Egger-Eberle, Irene, von St. Gallen und
Gossau SG, in Tübach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7301 vom 06.10.2006
(03588328 / CH-320.4.060.049-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospritzwerk Jos Scholte, in Weesen, CH-
320.1.036.273-6, Betrieb eines Autospritzwerkes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204). Domizil neu: Moos-
strasse 30, 8872 Weesen. Zweck neu: Betrieb eines Autospritzwerkes
und einer Carrosseriewerkstatt.
Tagebuch Nr. 7302 vom 06.10.2006
(03588398 / CH-320.1.036.273-6)

■ BABYmaxx GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-
320.4.052.882-2, Handel mit sowie Herstellung und Verkauf von
Babyartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 11, Publ. 2904552). Liquida-

tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 188 vom 28.09.2005, S. 31].
Tagebuch Nr. 7303 vom 06.10.2006
(03588416 / CH-320.4.052.882-2)

■ Cela Systems AG, in Rorschach, CH-320.3.023.054-2,
Herstellung und Handel von Elektro-Design Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2713128). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein-Kies, Ella Christa, von St. Gallen und Grabs, in Ror-
schach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7304 vom 06.10.2006
(03588418 / CH-320.3.023.054-2)

■ Coiffure Monika Keller, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.051.661-4, Coiffuregeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2005, S. 11, Publ. 3135018). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Monika, von Waldkirch, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jon-
schwil].
Tagebuch Nr. 7305 vom 06.10.2006
(03588420 / CH-320.1.051.661-4)

■ Decuria Management GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.777-2, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9820). Domizil neu: Industriestrasse
15, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7306 vom 06.10.2006
(03588422 / CH-320.4.050.777-2)

■ Eduard Stürm AG, in Goldach, CH-320.3.003.616-0, Be-
teiligung an Unternehmen im In- und Ausland sowie Anlage von
Finanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 9, Publ. 3078262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stürm-Albrecht, Eduard, von Goldach,
in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter, Rudolf, von
Frauenfeld, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Seiler, Bruno, von Tägerig, in Goldach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Stürm, Adrian, von Goldach, in Engelburg (Gai-
serwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stürm,
Klaus, von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Protokollführer].
Tagebuch Nr. 7307 vom 06.10.2006
(03588426 / CH-320.3.003.616-0)

■ Eduard Stürm Immobilien AG, in Goldach, CH-
320.3.039.991-8, Verwaltung und Besitz von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stürm-Al-
brecht, Eduard, von Goldach, in Engelburg (Gaiserwald), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetter, Rudolf, von Frauenfeld, in Altstätten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seiler,
Bruno, von Tägerig, in Goldach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stürm, Adrian,
von Goldach, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stürm, Klaus M., von Bischofszell, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Protokollführer].
Tagebuch Nr. 7308 vom 06.10.2006
(03588430 / CH-320.3.039.991-8)

■ Genossenschaft pro Mosnang, in Mosnang, CH-
320.5.011.824-4, Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der
Gemeinde durch Unterstützung des Wohnungsbaus usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürge, Otto, von
Mosnang, in Mosnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberhänsli, Anton, von Affeltrangen, in Mosnang, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Andreas, von Mosnang, in Mühlrüti
(Mosnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Schellenberg, Ernst Gottlieb, von Win-
terthur, in Mosnang, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Schellenberg, Ernst, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Walliser, Paul, von Mosnang, in Mos-
nang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Züllig, Ernst, von
Amriswil, in Mosnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7309 vom 06.10.2006
(03588434 / CH-320.5.011.824-4)

■ Holz Stürm AG, in Goldach, CH-320.3.039.992-3, Verar-
beitung und Vertrieb von Holz, anderen Baustoffen und der damit
in Verbindung stehenden Hilfsmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stürm-Albrecht, Eduard, von
Goldach, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter, Ru-
dolf, von Frauenfeld, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seiler, Bruno, von Tägerig, in
Goldach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Stürm, Adrian, von Goldach, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stürm, Klaus M., von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Protokoll-
führer].
Tagebuch Nr. 7310 vom 06.10.2006
(03588438 / CH-320.3.039.992-3)

■ Hotel Bellevue Rapperswil AG, in Rapperswil  SG,
CH-320.3.048.265-4, Betrieb des Hotels Bellevue in Rapperswil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4555). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsener-
Meli, Charlotte, von Menzingen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elsener, Heinz, von Menzingen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7311 vom 06.10.2006
(03588440 / CH-320.3.048.265-4)

■ Kindlimann AG, in Wil SG, CH-320.3.003.992-9, Handel
mit Hüttenprodukten jeder Art und jeder Fertigung sowie Über-
nahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 11, Publ. 3434214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild, Andreas, von Maur, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giovanoli, Marco, von St. Gallen, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klappert, Roman, von Zu-
fikon, in Wangen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dübendorf]; Kreienbühl, Urs, von Dagmersellen, in Zuzwil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7312 vom 06.10.2006
(03588442 / CH-320.3.003.992-9)

■ konectz GmbH in Liquidation, in Flawil, CH-
320.4.051.208-2, Herstellung, Marketing und Vertrieb von Pro-
dukten für die drahtlose Kommunikation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2691732). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 49 vom
10.03.2005, S. 23].
Tagebuch Nr. 7313 vom 06.10.2006
(03588446 / CH-320.4.051.208-2)

■ Mawa AG, in Goldach, CH-320.3.004.369-8, Ausführung
von Farbbeschichtungen und damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994,
S. 676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stürm, Eduard, von Goldach, in Engelburg (Gaiserwald), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetter, Rudolf, von Frauenfeld, in Altstätten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Stürm, Adrian, von Goldach, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7314 vom 06.10.2006
(03588448 / CH-320.3.004.369-8)

■ PENTAXON Investment Technologies AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.058.518-9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Softwareprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2005, S. 15, Publ. 3168782). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 135’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 135’000.–.
Aktien neu: 135 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7315 vom 06.10.2006
(03588450 / CH-320.3.058.518-9)

■ Rheintal-Assets AG, in Widnau, CH-320.3.051.178-4,
Vermögensmanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2006, S. 11, Publ. 3482828). Statutenänderung:
4. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 6’900’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’900’000.–. Aktien neu: 69’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 04.10.2006 gemäss Sacheinlageverträgen
vom 04.10.2006 734 Namenaktien der Plaston Holding AG, Wid-
nau, in Widnau, 4’410 Namenaktien der HBB Holding AG, in Wal-
zenhausen und 190 Namenaktien der Menzi Muck AG, in Widnau,
zum Preise von CHF 7’634’500.–, wofür 41’823 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 7316 vom 06.10.2006
(03588464 / CH-320.3.051.178-4)

■ S’Treumeland GmbH, bisher in Illnau-Effretikon,
CH-020.4.002.043-3, Herstellung von und Handel mit Nahrungs-
mitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2004, S. 22, Publ. 2563928). Gründungsstatuten:
03.06.1996. Statutenänderung: 22. 09. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o Advokaturbüro Grand &amp; Nisple, Oberer
Graben 26, 9000 St. Gallen. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Nahrungsmitteln wie auch Vermittlung von Reisen und Fe-
rien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streuli Messmer, Margrit, von Horgen, in Montecatini (I), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Landolt, Chris-
tian, von Näfels, in Montecatini (IT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[wie bisher]; Landolt, Martina, von Näfels, in Casino di Terra (I),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Messmer, Walter,
von Thal, in Casino di Terra (IT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[wie bisher]; Landolt, Michael, von Näfels, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Ill-
nau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 7317 vom 06.10.2006
(03588468 / CH-020.4.002.043-3)

■ SFP Swiss Financial Partners AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.648-5, Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 10, Publ. 2572206). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
193 vom 05.10.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7318 vom 06.10.2006
(03588470 / CH-320.3.054.648-5)

■ Siebrecht Gartenbau AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.031.660-0, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3580862). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Teufen AR].
Tagebuch Nr. 7319 vom 06.10.2006
(03588472 / CH-320.3.031.660-0)

■ The Answer Security Stillhart, in Bütschwil, CH-
320.1.053.140-7, Sicherheitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 8, Publ. 920804). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons-
gerichts Appenzell Ausserrhoden vom 04.10.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 7320 vom 06.10.2006
(03588474 / CH-320.1.053.140-7)

■ VIVA50plus GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.053.447-3,
Erbringung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen
in der Schweiz und im Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 9, Publ. 2709564).
Statutenänderung: 26. 09. 2006. Domizil neu: Kornhausstrasse
18, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof, Marcel F., von Stein SG, in Calpe/Alicante
(E), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: World Demographic Association, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Antenen, Reto, von St. Gal-
len und Eggiwil, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Köberle, Konstantin, von St.
Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–]; Sousa-Poza, Alfonso, von Gais, in Gais, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7321 vom 06.10.2006
(03588476 / CH-320.4.053.447-3)

■ Zentra Liegenschaften AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.057.158-2, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen aller Art im Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 13, Publ. 3233496). Statutenände-
rung: 7. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Josef, von Wolfenschiessen, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7322 vom 06.10.2006
(03588478 / CH-320.3.057.158-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS Security Öztürk Sezai, in Jona, CH-320.1.059.652-5,
Sicherheitsdienst usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 13, Publ. 3471056). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7323 vom 06.10.2006
(03588480 / CH-320.1.059.652-5)

■ Geschwister Gall AG in Liquidation, in Flums, CH-
320.3.006.568-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2005, S. 8, Publ. 3016534). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 21].
Tagebuch Nr. 7324 vom 06.10.2006
(03588482 / CH-320.3.006.568-1)

■ HS-Consult GmbH in Liquidation, in Gossau  SG, CH-
320.4.038.770-8, Export von Maschinen und Anlagen für Lebens-
mittelindustrien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 9, Publ. 2984918). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 190 vom 30.09.2005, S. 44].
Tagebuch Nr. 7325 vom 06.10.2006
(03588484 / CH-320.4.038.770-8)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CWK2 technical consult GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.429-6, Vermittlung von Aufträgen so-
wie dazugehörende technische Beratung, internationaler Handel
mit Waren aller Art, vornehmlich mit elektronischen Bauteilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 11, Publ. 1016354). Statutenänderung:
22. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Marion, von Deutschland, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Winfried, von Deutschland, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1534 vom 06.10.2006
(03588486 / CH-290.4.014.429-6)

■ SIG Combibloc International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.427-5, Erbringung von Dienstleis-
tungen in Bezug auf Beratung, Führung, Verwaltung, Finanzen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

und Lizenzen von Geschäftsführungen, insbesondere an Combi-
bloc-Gesellschaften sowie auch an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 12, Publ. 2819076). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lin-
nich (DE)].
Tagebuch Nr. 1535 vom 06.10.2006
(03588488 / CH-290.3.013.427-5)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 11. 7. 2005, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 919 vom 5. 7. 2005. Vebego Services
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.001.203-1, Reinigungsge-
schäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005,
S. 13, Publ. 2926204), mit Hauptsitz in: Dietikon. Zweck Haupt-
sitz neu: Führung von Reinigungsgeschäften sowie die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Reinigungsbereich, ins-
besondere der Verleih von Personal.
Tagebuch Nr. 1536 vom 06.10.2006
(03588490 / CH-290.9.001.203-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stampfli Treuhand, in Büren SO, CH-241.1.006.103-7,
Brühlweg 28, 4413 Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Stampfli,
Johanna Maria, von Büren SO, in Büren SO, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3886 vom 06.10.2006
(03589508 / CH-241.1.006.103-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altermatt Hausbau AG, bisher in Blauen, CH-
280.3.900.021-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2005, S. 5, Publ. 3151464). Statutenänderung:
25. 09. 2006. Sitz neu: B r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Ollenweg
18, 4226 Breitenbach. Zweck: Ausführung von Architektur-, Gene-
ralunternehmungs- und Baumeisterarbeiten aller Art sowie Iso-
lations- und Gipserarbeiten, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien. Kann alle mit dem Hauptzweck
direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–.
Aktien: 34 Namenaktien zu CHF 2’000.-136 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachüber-
nahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 29.11.1988 sind
im Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven (Fahr-
zeuge, Maschinen, Baumaterial, Büroeinrichtungen, Debitoren
Guthaben, angefangene Arbeiten) von CHF 194’280.– und Passi-
ven (Bankschulden, Lieferantenrechnungen) von CHF 97’447.35
gemäss Aufstellung vom 29.11.1988 im Wert von CHF 96’832.65
und zum Preis von CHF 96’000.–, wovon CHF 51’000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels
eingeschriebenen Briefs an die im Aktienbuch zuletzt eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Jörg, von Breitenbach, in Breitenbach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Spaar, Robert, von Meltingen, in Büsserach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Fran-
ziska, von Meltingen und Breitenbach, in Breitenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ONLINE TREUHAND AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3887 vom 06.10.2006
(03589514 / CH-280.3.900.021-9)

■ Diva Gastro GmbH, in Herbetswil, CH-241.4.005.346-8,
Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, Handel mit Waren im Le-
bensmittel-, Genussmittel- und Gastrobereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3108698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
radeniz, Ilkay, türkischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schüpfer, Pascal, von Menz-
nau, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3888 vom 06.10.2006
(03589516 / CH-241.4.005.346-8)

■ EKO GmbH, in Luterbach, CH-241.4.005.848-2, Führung
eines Gastronomiebetriebes mit Pizzeria und Hauslieferdienst,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2006, S. 11, Publ. 3419352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koyuncu, Helene, von Walkrin-
gen, in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canpolat, Hasan,
türkischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3889 vom 06.10.2006
(03589518 / CH-241.4.005.848-2)

■ F. Ramadani AG, in Solothurn, CH-241.3.003.429-2, Er-
bringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2004, S. 12, Publ. 2588720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uebelhart, Willy, von Welschen-
rohr, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3890 vom 06.10.2006
(03589520 / CH-241.3.003.429-2)

■ Finanzberatung Peter Furter GmbH, in Olten, CH-
249.4.004.625-4, Allfinanz- und Unternehmensberatung, insbe-
sondere Anlage- und Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11,
Publ. 864976). Domizil neu: Ringstrasse 1, 4603 Olten.
Tagebuch Nr. 3891 vom 06.10.2006
(03589522 / CH-249.4.004.625-4)

■ FunTräff GmbH in Liquidation, in Lostorf, CH-
249.4.003.390-6, Betrieb des Restaurants und Begegnungs- und
Kulturzentrums FunTräff, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 10, Publ. 3472250). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 01.09.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3892 vom 06.10.2006
(03589534 / CH-249.4.003.390-6)

■ Glauser Gartenbau, in Derendingen, CH-
241.1.003.969-3, Ausführung von Gartenbauarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 11, Publ. 2545506).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Ge-
richtspräsidenten 3 des Gerichtskreises V Burgdorf-Fraubrunnen,
in Burgdorf, am 03.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3893 vom 06.10.2006
(03589544 / CH-241.1.003.969-3)

■ GroupConsulting AG, in Dornach, CH-241.3.004.314-4,
Beteiligung an Gruppengesellschaften und Drittfirmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 11, Publ. 2373114).
Statutenänderung: 3. 10. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Gregor, von Schaffhausen, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Liselotte, von Wisen SO und Aegerten, in Aegerten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hattemer, Sandro, von So-
lothurn, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 06.10.2006
(03589550 / CH-241.3.004.314-4)

■ Histo TV- und Heimbedarf AG, in Niederbuchsiten,
CH-240.9.000.032-9, Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere
Apparaten, Maschinen und Geräten für den Heimbedarf usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076),
mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Dorfstrasse 64, 4626 Nieder-
buchsiten.
Tagebuch Nr. 3895 vom 06.10.2006
(03589554 / CH-240.9.000.032-9)

■ Pensions- und Reitstall Jockey Lightning Biribal
Bomonti Bättwil
, in B ä t t w i l ,  CH-241.1.003.587-5, Betrieb ei-
nes Pensions- und Reitstalles für Pferde, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1253868). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Ziefen, neu firmierend mit ’Pen-
sionsstall Bomonti’ (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2006, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3896 vom 06.10.2006
(03589570 / CH-241.1.003.587-5)

■ Prozentshop S. Mastracchio, in Büsserach, CH-
241.1.005.902-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006,
S. 18, Publ. 3450258). Zweck neu: Handel mit EDV und Heime-
lektronik sowie Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 3897 vom 06.10.2006
(03589572 / CH-241.1.005.902-8)

■ Restaurant ’Zur Sonne’ Maya Stocker GmbH, in
H a u e n s t e i n - I f e n t h a l ,  CH-249.4.004.248-2, Führung eines
Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3448). Firma neu:
Restaurant ’Zur Sonne’ Maya Stocker GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Maya, von Freienbach, in Würenlingen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Bächli, Hans, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3898 vom 06.10.2006
(03589574 / CH-249.4.004.248-2)

■ Swiss-Bauhotline GmbH, in Olten, CH-249.4.004.276-4,
Betrieb eines Baudienstleistungsbüros usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6543).
Firma neu: Swiss-Bauhotline GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Hubert, von Einsiedeln, in Solothurn, Gesellschafter,

Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3899 vom 06.10.2006
(03589576 / CH-249.4.004.276-4)

■ ThinX networked business services, in Solothurn,
CH-400.3.020.169-9, Dienstleistungen für die Anwendung von
Computernetzwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7522). Domizil neu: Poststrasse 2, 4500 Solo-
thurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Pa-
trick, von Eggiwil, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]; Liechti,
Peter, von Eggiwil, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Feldbrunnen].
Tagebuch Nr. 3900 vom 06.10.2006
(03589578 / CH-400.3.020.169-9)

■ Visucomm Fink AG, in Stüsslingen, CH-249.3.001.498-
1, Handel mit und Verkauf von audiovisuellen Präsentations- und
Kommunikations-Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4060). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3901 vom 06.10.2006
(03589580 / CH-249.3.001.498-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Immobilien und Finanz AG in Liquidation, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-241.3.003.655-7, Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3402010). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3902 vom 06.10.2006
(03589582 / CH-241.3.003.655-7)

■ Antikmarkt GmbH in Liquidation, in Derendingen,
CH-251.4.000.092-4, Kauf, Verkauf, Restauration und Handel von
und mit Antiquitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12, Publ. 2074858). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3903 vom 06.10.2006
(03589584 / CH-251.4.000.092-4)

■ Blaser &amp; Ucci Pferdestallbau GmbH in Liquidation,
in B ä t t w i l ,  CH-247.4.000.055-6, Die Gesellschaft bezweckt den
Pferdestallbau, Metallbau und die Aufführung von Schlosserar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 11, Publ. 976498). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3904 vom 06.10.2006
(03589586 / CH-247.4.000.055-6)

■ Damont Engineering &amp; Distribution P. Haefeli, in
D u l l i k e n ,  CH-249.1.003.510-8, Herstellung von und Handel
mit technischen Geräten und Produkten im Bereich der Galvanik
und Hartstofftechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 1996, S. 1778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3905 vom 06.10.2006
(03589588 / CH-249.1.003.510-8)

■ Deep’s Bar AG in Liquidation, in Schönenwerd, CH-
241.3.003.882-8, Führen von Gastro- und Hotelbetrieben im In-
und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 13, Publ. 3338104). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3906 vom 06.10.2006
(03589590 / CH-241.3.003.882-8)

■ Valarum AG in Liquidation, in Schönenwerd, CH-
241.3.003.870-1, Durchführung und Vermittlung von Finanzge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006,
S. 11, Publ. 3366116). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3907 vom 06.10.2006
(03589592 / CH-241.3.003.870-1)

■ Wyss Renovationen + Umbauten, in Niedergösgen,
CH-249.1.003.631-4, Ausführung von Renovationen und Umbau-
ten im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3301). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3908 vom 06.10.2006
(03589594 / CH-249.1.003.631-4)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. P. Handel, Popovic, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.011.712-0, Seebodenstrasse 28, 6403 Küssnacht SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Un-
terhaltungselektronik, Computerelektronik und Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Popovic, Dragan, von Uf-
husen, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3388 vom 06.10.2006
(03589126 / CH-130.1.011.712-0)

■ Endemica GmbH, in Einsiedeln, CH-130.4.011.713-7,
Seestrasse 16, 8846 Willerzell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Aus-
führung von Architekturarbeiten; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beer, Daniel, von Trub,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beer, Rachel,
von Trub, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3389 vom 06.10.2006
(03589128 / CH-130.4.011.713-7)

■ Realis Invest AG, in Altendorf, CH-130.3.011.714-4, bei
Seestatt Consulting AG, Seestattstrasse 20, 8852 Altendorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006.
Zweck: Erwerb, Verkauf und Bewirtschaftung von Immobilien so-
wie Erbringung von allgemeinen Immobilien- und Finanzbera-
tungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Willi, René, von Mels, in Mels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stieger + Partner Revisions AG,
in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3390 vom 06.10.2006
(03589130 / CH-130.3.011.714-4)

■ UMC Urs Mantel Consulting, in Freienbach, CH-
130.1.011.715-4, Etzelstrasse 21, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Management- und Finanzberatung.
Eingetragene Personen: Mantel, Urs, von Elgg, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3391 vom 06.10.2006
(03589132 / CH-130.1.011.715-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa-Corn AG, in Lachen, CH-130.0.002.247-5, Handel
mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006,
S. 18, Publ. 3448048). Domizil neu: bei BSU Schnidrig GmbH, St.
Gallerstrassse 51, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 3392 vom 06.10.2006
(03589134 / CH-130.0.002.247-5)

■ Astrid Schuler-Nyffeler, KOSMETIK-AYURVEDA, in
S c h w y z ,  CH-130.1.009.243-2, Kosmetische Behandlungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 13, Publ. 2012944).
Firma neu: Astrid Schuler-Nyffeler, Praxis für Körper
Geist &amp; Seele
. Zweck neu: Klassische Körpermassage, Cosmos-
Therapie nach Dr. Gümbel, Lebensberatung, Geistiges Heilen,
Chakra-Behandlung, Kugel-Massage, Intuitive Körper- und Vital-
körpermassage, Reflexzonenmassage, Handel mit Produkten al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen tätigen sowie Grundstücke verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3393 vom 06.10.2006
(03589136 / CH-130.1.009.243-2)

■ CGS Management AG, in Freienbach, CH-
170.3.020.182-6, Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 15, Publ. 3266208). Sta-
tutenänderung: 4. 10. 2006. Zweck neu: Verwaltung und Verwer-
tung von Know-how und Goodwill, einschliesslich damit zusam-
menhängender Lizenzgeschäfte in den Bereichen Private Equity
und Corporate Finance, insbesondere mit Bezug auf das Logo
’CGS’, Erbringung von Managementdienstleistungen, Über-
nahme und Ausübung von Verwaltungsratsmandaten sowie Ver-
mittlung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen und
Hilfsgeschäften aller Art, Strategieberatung und Unternehmens-
analyse, Durchführen von Sanierungskonzepten, Realisieren von
Turnarounds sowie Unterstützung bei Start-ups; Gewähren von
Darlehen an und Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften
sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen; kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten.
Tagebuch Nr. 3394 vom 06.10.2006
(03589644 / CH-170.3.020.182-6)

■ Eichendorf AG, in Freienbach, CH-130.3.008.529-9,
Ausbildung von natürlichen Personen in Strafrecht, Kriminalis-
tik, Zivilrecht, Staatsrecht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2006, S. 7, Publ. 3399158). Ausgeschiedene Personen und

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Schneider, Silvio, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3395 vom 06.10.2006
(03589138 / CH-130.3.008.529-9)

■ Finjurdata GmbH, in Wollerau, CH-170.4.005.719-0,
Unternehmensberatung im Telekom-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3220408). Firma neu: Finjurdata GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuker, Gerben, von
Niederlande, in Leidschendam (NL), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Geffner, Maximilian, von Rapperswil BE, in unbekannt,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3396 vom 06.10.2006
(03589140 / CH-170.4.005.719-0)

■ Fiparol SA., in Wollerau, CH-217.0.130.684-4, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2006, S. 16, Publ. 3443304). [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Daniel, von
Grabs, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3397 vom 06.10.2006
(03589142 / CH-217.0.130.684-4)

■ Fleming AG, in Freienbach, CH-130.3.008.672-0, Ausbil-
dung von natürlichen Personen in Strafrecht, Kriminalistik, Zi-
vilrecht, Staatsrecht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2006, S. 7, Publ. 3399162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Silvio, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3398 vom 06.10.2006
(03589144 / CH-130.3.008.672-0)

■ Hirschen AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.3.009.157-5,
Führen von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 10, Publ. 3559712). Die Vor-
mundschaftsbehörde des Bezirkes Küssnacht hat mit Beschluss
vom 20.9.2006 lic.jur. Urs Huber, Pfäffikon SZ, zum Beistand der
Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Urs, von Tuggen, in Pfäffikon SZ, Beistand, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 06.10.2006
(03589146 / CH-130.3.009.157-5)

■ IBT Intermex Belting Tool AG, in Freienbach, CH-
020.3.005.958-0, Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Domizil neu:
Rietbrunnen 2, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3400 vom 06.10.2006
(03589148 / CH-020.3.005.958-0)

■ Isofen AG, in Freienbach, CH-130.0.005.131-4, Produk-
tion und Vertrieb von Fenstern und Türen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 13, Publ. 3418668). Statu-
tenänderung: 28. 09. 2006. Zweck neu: Handel mit und Montage
von Fenstern und Türen aller Art; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3401 vom 06.10.2006
(03589150 / CH-130.0.005.131-4)

■ Lärchenberg AG, in Freienbach, CH-020.3.004.972-0,
Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 7,
Publ. 3399166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Silvio, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3402 vom 06.10.2006
(03589152 / CH-020.3.004.972-0)

■ Vangelis AG, in Freienbach, CH-130.3.008.666-6, Ausbil-
dung von natürlichen Personen in Strafrecht, Kriminalistik, Zi-
vilrecht, Staatsrecht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2006, S. 7, Publ. 3399176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Silvio, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3403 vom 06.10.2006
(03589154 / CH-130.3.008.666-6)

■ VoiPcom GmbH, in Wollerau, CH-130.4.010.659-6,
Dienstleistungen im Telekom-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 15,
Publ. 3220300). Firma neu: VoiPcom GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuker, Gerben, von
Niederlande, in Leidschendam (NL), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Geffner, Maximilian, von Rapperswil BE, in unbekannt,

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3404 vom 06.10.2006
(03589156 / CH-130.4.010.659-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berty Wymann Schultheiss und H.P. Schultheiss-
Wymann Hotel Restaurant Platten
,  in  G e r s a u ,   CH-
130.0.008.355-3, Gastwirtschaftsbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4868). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3405 vom 06.10.2006
(03589158 / CH-130.0.008.355-3)

■ Markus Frei, M &amp; M Unternehmensberatung, in
S c h w y z ,  CH-130.0.011.399-5, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4928). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3406 vom 06.10.2006
(03589160 / CH-130.0.011.399-5)

■ Pizza Bella, Imam Akgül, in Freienbach, CH-
130.1.003.041-9, Pizza-Kurier, Take away, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3407 vom 06.10.2006
(03589162 / CH-130.1.003.041-9)

■ Pizzeria Boccalino Edi Reber, in Gersau, CH-
130.0.008.043-3, Betrieb einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1996, S. 1017). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3408 vom 06.10.2006
(03589164 / CH-130.0.008.043-3)

■ Schellauf, in Gersau, CH-140.1.002.753-7, Durchführung
von Partys und Lifestyle Seminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2006, S. 13, Publ. 3328962). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3409 vom 06.10.2006
(03589166 / CH-140.1.002.753-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CT Keramik GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.019.503-
0, Nationalstrasse 33, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2006. Zweck: Verlegen von Fliesen und Platten in Neu- und
Altbauten und alle dazugehörenden Baunebenleistungen sowie
Vertrieb von Fliesen und Platten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma CT Keramik Christian Tho-
malla, in Kreuzlingen, gemäss Vertrag vom 04.10.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 88’546.75 und Passiven
von CHF 27’187.75 zum Preis von CHF 61’359.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 41’359.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thomalla, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Thomalla, Anita, italienische Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3601 vom 06.10.2006
(03589002 / CH-440.4.019.503-0)

■ EVO Security Group AG, in Felben-Wellhausen, CH-
440.3.019.504-6, Affolterstrasse 2, 8552 Felben-Wellhausen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2006.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften für Un-
ternehmen und Privatpersonen in der Schweiz, im Schutz- und
Sicherheits-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobi-
lien- und Investmentbereich, insbesondere operative Sicherheits-
dienstleistungen wie Zutritts- und Überwachungskontrollen,
Empfangs- und Logendienste, Personen- und Gebäudeschutz,
Veranstaltungssicherungen, Ermittlungen und Inkasso, Sicher-
stellung von Leasing-Fahrzeugen und -Gegenständen, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, wie Schutzausrüstun-
gen, Uniformbekleidungen und Gebrauchsmaterial für Sicher-
heitspersonal, Unternehmen, Behörden und Private, Anbieten von
Beratung, Planung und operative Umsetzung von öffentlichen,
kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, sowie Betreuung,
Betrieb und Führung von Gastronomischen Unternehmungen,
Vermittlung von Service- und Barpersonal sowie Mitarbeiter und
Hilfskräfte für Veranstaltungen, Gastronomische Betriebe und Un-
ternehmungen, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-

berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 11.08.2006 zum Preis
von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Stamm, Peter Paul, von Schleitheim, in Felben-Well-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cocciolo, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3602 vom 06.10.2006
(03589302 / CH-440.3.019.504-6)

■ Fahrschul - Center XXL BEADINI, in Kreuzlingen,
CH-440.1.019.505-2, Hauptstrasse 45, 8280 Kreuzlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fahrschulausbildung. Eingetra-
gene Personen: Beadini, Haki, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3603 vom 06.10.2006
(03589004 / CH-440.1.019.505-2)

■ JetLag Bürglen GmbH, in Bürglen  TG, CH-
440.4.019.506-4, Sulger Strasse 10, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Hotelbetrieb. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Daniela Sikler, in Bür-
glen TG und von Oliver Wenger, in Bürglen TG, Restaurant-In-
ventar gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom 05.10.2006
zum Preis von CHF 20’762.60, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 762.60 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sikler, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Bürglen TG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger,
Oliver, von Wahlern, in Bürglen TG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3604 vom 06.10.2006
(03589008 / CH-440.4.019.506-4)

■ Reiner Stiftung, in Frauenfeld, CH-440.7.019.507-0, c/o
Dr. Ralf Schöpke, Am Stadtbach 5, 8500 Frauenfeld, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Unte-
stützung von bedürftigen Menschen in aller Welt sowie von Orga-
nisationen, die sich für soziale, wohltätige, medizinische oder
ökologische Anliegen einsetzen. Organisation: Stiftungsrat von 3
bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Schöpke, Ralf, von Wädenswil, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Peter, von Bischofszell und
Ebnat-Kappel, in Schiers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schöpke, Barbi Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Han-
nover (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöpke, Reto Hans, von Frauenfeld, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; michel + toggwiler treuhand AG,
in Schiers, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3605 vom 06.10.2006
(03589010 / CH-440.7.019.507-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antoniol, Huber und Partner AHP AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.012.078-4, Erbringen von Architektur-
dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2005, S. 11, Publ. 2715500). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Antoniol, René, von Erlen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3606 vom 06.10.2006
(03589012 / CH-440.3.012.078-4)

■ Funk Taxi und Reiseservice GmbH, in Weinfelden,
CH-440.4.018.450-6, Betrieb eines Taxiunternehmens und eines
umfassenden Reise-Services usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 14, Publ. 3183080).
Statutenänderung: 6. 10. 2006. Firma neu: Funk Taxi Nägeli
GmbH
. Domizil neu: Ifangweg 5, 8570 Weinfelden. Zweck neu:
Betrieb eines Taxiunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Sie kann auch Grundbesitz im In- und Aus-
land erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, verpachten
oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: La Ragione, Stefan Alfred Ciro, von Appenzell, in Appen-
zell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nägeli, Rolf, von Altnau, in Weinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Nägeli, Rosmarie,
von Altnau, in Weinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3607 vom 06.10.2006
(03589014 / CH-440.4.018.450-6)

■ Griesser Immobilien AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.017.918-4, Erwerb, Besitz und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2342002). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Firma neu:
Griesser Management AG. Sitz neu: A a d o r f .  Domizil neu:
Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen aller Art, insbesondere im Be-
reich Rechnungswesen, Strategie, Finanzierungen, Überwachung

von Managementfunktionen und IT. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Umwandlung
vom 27.06.1995 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernahm aufgrund des Umwandlungsbe-
schlusses der a.o. Generalversammlung der ’Baugenossenschaft
Luegisland Luzern’, in Luzern, vom 27.06.1995 und der geneh-
migten Umwandlungsbilanz vom 01.01.1995 im Sinne einer Um-
wandlung der Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft durch
Gesamtrechtsnachfolge sämtliche Aktiven (inklusive Grundstü-
cke Nrn. 947 und 3369, beide GB Luzern linkes Ufer) im Werte von
CHF 3’089’007.15 und sämtliche Passiven (inklusive der auf den
Grundstücken lastenden Grundpfandschulden) im Werte von CHF
2’715’687.50 zum Preise von CHF 373’319.65. Als Gegenleistung
erhielten die ’Griesser AG’, in Aadorf, 197 Namenaktien zu CHF
1’000.–, Theodor Fluri, von Herbetswil, in Aadorf, Ernst Zurbrügg,
von Reichenbach im Kandertal, in Wiesendangen, und Marcel
Baumann, von Aeschlen bei Oberdiessbach, in Wiezikon, je eine
Namenaktie zu CHF 1’000.–. CHF 173’319.65 wurden den Reser-
ven der Gesellschaft gutgeschrieben.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. [Die Postzustelladresse wird
aufgehoben]. [gestrichen: Postzustelladresse: c/o Griesser AG, Tä-
nikonerstrasse 3, 8355 Aadorf]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Buch-
mann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3608 vom 06.10.2006
(03589622 / CH-100.3.017.918-4)

■ Max Multimedia GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.013.043-4, Erbringung von Dienstleistungen (Schulung,
Produktion etc.) im Bereich ’Neue Medien’, insbesondere CD-
Rom-Programmierung, CD-Card-Programmierungen, Internet-
Homepages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 17, Publ. 3161152). Statutenände-
rung: 5. 10. 2006. Firma neu: maxmedia gmbh. Domizil neu:
Marktstrasse 28, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Multimedia (Erstellung Homepage
und CD-Rom, Programmierung neuer Medien, Animationen,
usw.) sowie im Bereich Fotografie (analog, digital, 3d-Scans) und
Grafikdesign. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Beteiligungen, Wert-
schriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, ver-
walten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3609 vom 06.10.2006
(03589016 / CH-440.4.013.043-4)

■ Negort AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.006.125-8, Consul-
ting, internationaler Handel, Anbau, Weiterverarbeitung und Ver-
trieb von landwirtschaftlichen Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 13, Publ. 3526870). Statu-
tenänderung: 5. 10. 2006. Firma neu: Masai Marketing &amp;
Trading AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Masai Marke-
ting &amp; Trading SA) (Masai Marketing &amp; Trading Ltd)
.
Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Lieferung, Kauf, Verkauf
und Vertrieb von Produkten im Zusammenhang mit der ’Masai
Barefoot Technology’ (’MBT’) sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten. Die Gesellschaft übernimmt Logistik-, Stra-
tegie- und Marketing-Funktionen, erbringt zentrale Dienstleis-
tungen im Bereich Management, Kontrolle und damit zusam-
menhängender Gebiete und stellt die Finanzierung von Gruppen-
gesellschaften sicher, beispielsweise durch die Aufnahme und die
Ausgabe von Darlehen innerhalb derselben. Sie kann Immateri-
algüterrechte erwerben, veräussern, verwalten, gestalten, entwi-
ckeln, nutzen und lizenzieren, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichen und sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Müller, Bruno, von Roggwil TG, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberschneider, Hermann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Roggwil TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3610 vom 06.10.2006
(03589304 / CH-440.3.006.125-8)

■ Renato Protopapa Consulting Services, bisher in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.1.008.407-4, Vermittlungen von Fi-
nanzanlagen und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 727878). Firma neu: Protopapa
Consulting Services
.  Sitz  neu:  L a n g r i c k e n b a c h .   Domizil
neu: Hauptstrasse 70, 8585 Langrickenbach. Zweck: Vermittlun-
gen von Finanzanlagen und Versicherungen, Beratung und Ver-
kauf von technischen Geräten, Projektleitung im Bereich Sani-
tär/Heizung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Proto-
papa, Renato, von Appenzell, in Illighausen (Lengwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Italien, in Illighausen].
Tagebuch Nr. 3611 vom 06.10.2006
(03589018 / CH-130.1.008.407-4)

■ Romabau-Gerinox AG, in Weinfelden, CH-
440.3.001.237-2, Fabrikation und Vertrieb von Maschinen und
Metallwaren, Maschinenbestandteilen und technischen Gerät-
schaften sowie Handel mit solchen und verwandten Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3252760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Fuchs, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kehl
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Thomas, von Rüeggisberg, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Allemann, Bernhard, von Winterthur, in

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vilsmeier, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kess-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Felix, von Eschlikon,
in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3612 vom 06.10.2006
(03589020 / CH-440.3.001.237-2)

■ Stiftung Haus Miranda, in Bürglen  TG, CH-
440.7.012.928-2, Führen eines Dauerwohnheimes mit einer
Werkstätte zur Beschäftigung Behinderter, in das geistig stark re-
tardierte und seelenpflegebedürftige Personen aufgenommen
werden, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 12,
Publ. 526844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
tau, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3613 vom 06.10.2006
(03589022 / CH-440.7.012.928-2)

■ Terrarent Consult GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.019.136-5, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmensberatung, Projektentwicklung, Bauüber-
wachung, Abnahme und Übergabe von Bauobjekten und ihr ver-
wandte Bereiche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 11, Publ. 3389696). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB
Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3614 vom 06.10.2006
(03589024 / CH-440.4.019.136-5)

■ V.Studer GmbH in Liquidation, in Amriswil, CH-
440.4.011.404-5, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Produkten für die Tierhaltung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2006, S. 12, Publ. 3569474). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
04.10.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3615 vom 06.10.2006
(03589026 / CH-440.4.011.404-5)

■ www.0719700181.ch AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.019.323-9, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
für Unternehmen und Privatpersonen in der Schweiz im Schutz-
und Sicherheits, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Im-
mobilien und Investmentbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 11, Publ. 3472364). Adresse der Ver-
waltung neu: Peter Stamm, Affolterstrasse 2, 8552 Felben-Well-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Pe-
ter, von Schleitheim, in Felben-Wellhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3616 vom 06.10.2006
(03589028 / CH-440.3.019.323-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Applausi GmbH in Liquidation, in Sirnach, CH-
440.4.016.955-7, Betrieb eines Gastronomiebetriebes und Durch-
führung von verschiedenen Veranstaltungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 10, Publ. 3063794). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3617 vom 06.10.2006
(03589030 / CH-440.4.016.955-7)

■ Margrit Kaufmann, in Arbon, CH-440.1.002.219-3, Be-
trieb des Restaurants Blumenau, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 1989, S. 2154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3618 vom 06.10.2006
(03589032 / CH-440.1.002.219-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Real eDream Consulting SAGL  (AC Real eDream
Consulting SARL)(AC Real eDream Consulting
GMBH)(AC Real eDream Consulting LTD LIAB. CO)
, in
L u g a n o ,  CH-501.4.007.206-7, Viale Carlo Cattaneo 1, c/o studio
Legale Item &amp; Partners, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 9. 2006, 3. 10. 2006.
Scopo: La consulenza, la progettazione e la fornitura di servizi nel
campo dell’ingegneria e in particolare di prodotti high-tech.
L’amministrazione e la consulenza nel settore immobiliare, in
particolare l’allestimento di perizie e stime immobiliari. La soci-
età potrà svolgere ogni attività collegata o utile al raggiungimento
dello scopo sociale, partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Antonini, Gianluca, cittadino italiano, in Ecublens VD, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–; Ce-
riali, Alessandro, cittadino italiano, in Renens VD, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–; Gunzinger
Antonini, Marjorie, da Welschenrohr, in Ecublens VD, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 8775 del 06.10.2006
(03589670 / CH-501.4.007.206-7)

■ AINAYA Travel, Cinzia Coppola Esposito, in
L u g a n o ,  CH-501.1.007.207-1, Via alla Chiesa 14, 6962 Viga-
nello, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Attività turis-
tica, organizzazione viaggi in tutto il mondo, in particolare in Tu-
nisia. Importazione e vendita di prodotti tipici della Tunisia. Per-
sone iscritte: Coppola Esposito, Cinzia, da Biasca, in Viganello
(Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8776 del 06.10.2006
(03588192 / CH-501.1.007.207-1)

■ AYSTEL LIMITED, Londra, Succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-501.9.007.208-9, Via Soldini 22, casella postale
160, 6830 Chiasso 3, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: AYSTEL LIMITED. Natura giuridica della sede
principale: private company limited by shares. Sede principale:
Londra (UK). Data degli statuti della sede principale: 10.05.2006.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di
Cardiff il 12.05.2006 al n° 5815406. Scopo della sede principale:
L’acquisto e il commercio di prodotti nel settore dell’abbiglia-
mento. Capitale sociale della sede principale: GBP 10’000.– diviso
in 10’000 azioni da GBP 1.– liberato per GBP 1’000.–. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amminist-
razione del 03.08.2006. Persone iscritte: Thompson, Jamie Ed-
ward, cittadino britannico, in Limassol (CY), membro; Auriglietti,
Gianni, da Mendrisio, in Meride, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 8777 del 06.10.2006
(03588194 / CH-501.9.007.208-9)

■ CCVI Bearing Company Europe Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.209-1, Via Monte Boglia 23, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 2006.
Scopo: Il commercio di materiale meccanico, elettrico ed elettro-
nico; l’assunzione di mandati di rappresentanza con o senza de-
posito. Per il raggiungimento dell’oggetto sociale, la società potrà
compiere tutte le operazioni commerciali, industriali ed immo-
biliari, e inoltre potrà compiere in via non prevalente e del tutto
accessoria e strumentale, e comunque con espressa esclusione di
qualsiasi attività svolta nei confronti del pubblico, operazioni fi-
nanziarie e mobiliari, concedere fidejussioni, avalli, cauzioni e
garanzie a favore di terzi, nonché assumere, solo a scopo di stabile
investimento e non di collocamento, partecipazioni in società
aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio. La società po-
trà svolgere attività anche all’estero. Capitale sociale:
CHF 50’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
CCVI INTERNATIONAL S.P.A., in Vicenza (IT), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 49’000.–; Quinzani, Giordano,
cittadino italiano, in Vicenza (IT), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–; Eggler, Fabienne, da Ringgenberg
BE, in Pregassona (Lugano), gerente, con firma individuale.
Giornale no 8778 del 06.10.2006
(03588196 / CH-501.4.007.209-1)

■ DISTRIBUTION CONCEPT SAGL, in Lugano, CH-
501.4.007.210-9, Salita degli Olivi 9, 6976 Castagnola, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 10. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, la dis-
tribuzione di prodotti alimentari e non (food-non food), ed in par-
ticolare prodotti naturali, cosmetici, prodotti di lana e cotone, car-
tacei, detergenti, disinfettanti, il tutto anche monouso. La presta-
zione di consulenza organizzativa e di servizi inerenti lo scopo so-
ciale. La società inoltre può compiere tutte le operazioni commer-
ciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente
connesse con l’oggetto sociale, assumere sia direttamente che in
indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o im-
prese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all’estero,
nel settore attinente allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bardelli, Raffaella, da Giornico, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Bardelli Vac-
caro, Ombretta, da Biasca e Giornico, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8779 del 06.10.2006
(03589656 / CH-501.4.007.210-9)

■ Euroservice Agency Sagl, in Morbio  Inferiore, CH-
501.4.007.211-7, Via Fontanella 5, 6834 Morbio Inferiore, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 10. 2006. Scopo: Importazione, esportazione e compravendita
internazionale di beni quali profumazione auto e casa, autoac-
cessori, sigarette e pipe senza fumo, accessori abbigliamento e
gadgets, nonché servizi e prodotti pubblicitari ed informatici. La
società potrà partecipare a società con scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(macchina ricamatrice) per il valore complessivo di CHF 5’000,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota so-
ciale da CHF 10’000.–. La rimanenza di CHF 15’000.– è stata li-
berata in contanti. Contratto: 04.10.2006. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Kappeler, Thomas, da Wattwil, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–; Mohamed, Malek, da Lostallo, in Morbio Infe-
riore, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 8780 del 06.10.2006
(03588176 / CH-501.4.007.211-7)

■ HAPPY MOTEL SA, in Bodio, CH-501.3.007.212-9, Via
Cantonale, 6743 Bodio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 10. 2006. Scopo: La conduzione di esercizi
pubblici, la consulenza gestionale e marketing nel settore turis-
tico-Alberghiero ed inoltre la produzione, la promozione, la dif-
fusione, la commercializzazione, la gestione, la rappresentanza
e l’intermediazione di beni e servizi. La società può partecipare ad
altre imprese, rappresentarle, ed effettuare qualsiasi operazione
commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobili, autovettura,

ecc.) per il valore complessivo di CHF 70’000.–, accettato dalla so-
cietà per tale importo interamente computato sul capitale azio-
nario, contro rimessa agli apportatori di 70 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 30’000.– è stata liberata in
contanti. Contratto: 02.10.2006. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Obrist, Alex, da Wädenswil, in Cevio, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Devittori, Felice, da Sorengo,
in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 8781 del 06.10.2006
(03589298 / CH-501.3.007.212-9)

■ Iride di Fabrizio Cappelli, in Lugano, CH-
501.1.007.213-5, Piazza Dante 8, Casella postale 6242, 6901 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di
un’impresa di gessatura, isolazione e l’esecuzione di tutte le opere
inerenti tale attività. Persone iscritte: Cappelli, Fabrizio, cittadino
italiano, in Valsolda (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8782 del 06.10.2006
(03588198 / CH-501.1.007.213-5)

■ re.wind SA, in Lugano, CH-501.3.007.214-5, Via Industria
15, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 9. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, la deten-
zione, l’amministrazione e la locazione di beni immobili, nonché
prestazioni di servizi di intermediazione nel campo, attività di pro-
gettazione e direzione lavori nell’ambito immobiliare, general
contract e di promotore immobiliare. La società potrà compiere
ogni operazione commerciale, finanziaria ed immobiliare e potrà
partecipare e finanziare società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Antoniazzi, Andrea, da Chiasso,
in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale; Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in Stabio, con procura
collettiva a due; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 8783 del 06.10.2006
(03588178 / CH-501.3.007.214-5)

■ STEAMBOAT SA, in Savosa, CH-501.3.007.215-0, Via Tes-
serete 67, 6942 Savosa, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 10. 2006. Scopo: La compera e la vendita di im-
mobili, l’amministrazione, la gerenza, la costruzione e la ristrut-
turazione di stabili, la trattazione di affari commerciali, in parti-
colare la mediazione di affari immobiliari. La società può dete-
nere la proprietà di immobili. Può espletare ogni attività ricon-
ducibile al Facility Management. Può partecipare ad altre imp-
rese. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Blaesi, Mark, da Zuchwil, in Neerach, amministratore unico, con
firma individuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 8784 del 06.10.2006
(03589300 / CH-501.3.007.215-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achtis SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.607-6, articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 123
del 28. 6. 2006, pagina 15, publ. 3436294). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.09.2006. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8785 del 06.10.2006
(03588200 / CH-514.3.024.607-6)

■ Banque de Crédit et de Dépôts SA, Bankred, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.221-6, attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2006, pagina 11, publ. 3558534).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Leonardo, da Mug-
gio, in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Bronzi, Paolo,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due;
Gentili, Paola, cittadina italiana, in Como (IT), con procura col-
lettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 8786 del 06.10.2006
(03588180 / CH-514.3.013.221-6)

■ BioAgroTec di Achille Storni, in Lugaggia, CH-
514.1.025.289-8, prodotti per l’agricoltura, Ditta individuale
(FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 645). Il titolare è stato di-
chiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 05.10.2006.
Giornale no 8787 del 06.10.2006
(03588202 / CH-514.1.025.289-8)

■ BLUE GOODS TRADING SA, in Paradiso, CH-
514.3.027.735-5, la commercializzazione di articoli di moda, So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 13,
publ. 2858720). Nuova ragione sociale: BLUE GOODS TRA-
DING SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Zuccolotto Gi-
ovanni, GZ Consulting SA, Corso Elvezia 24, 6900 Lugano. In sci-
oglimento: 04.10.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Zuc-
colotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 8788 del 06.10.2006
(03588204 / CH-514.3.027.735-5)

■ Casetta-Modena SA, in Magliaso, CH-100.3.013.648-5,
impresa costruzioni in legno, Società anonima (FUSC no. 186 del
26. 9. 2006, pagina 14, publ. 3564562). Recapito: [L’indirizzo di
Via S. Giorgio 4 c/o Edi Colombi è estinto] La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 8789 del 06.10.2006
(03588206 / CH-100.3.013.648-5)

■ CONSULPREV SA, in Lugano, CH-514.3.028.633-2, la
consulenza nell’ambito della previdenza professionale, Società
anonima (FUSC no. 97 del 19. 5. 2006, pagina 13,
publ. 3383398). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Acofin SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8790 del 06.10.2006
(03588208 / CH-514.3.028.633-2)

■ CSP Impresa Costruzioni Sagl, in Arbedo-Castione,
CH-500.4.005.102-8, impresa di costruzione, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 13, publ. 409308).
Statuti modificati: 3. 10. 2006. Nuova ragione sociale: CSP Im-
presa Costruzioni Sagl in liquidazione
. In scioglimento:
03.10.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzoni,
Mirko, da Contone, in Sementina, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ciaponi, Luca, cittadino italiano, in Bellin-
zona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–
[finora: con firma collettiva a due con il gerente]; Da Silva Santos,
Fernando, cittadino portoghese, in Giubiasco, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 6’000.– [finora: con firma col-
lettiva a due con il gerente]; Peric, Ivan, cittadino croato, in Gi-
ubiasco, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 8’000.– [finora: socio, con firma collettiva a due con il
gerente, con una quota da CHF 6’000.–].
Giornale no 8791 del 06.10.2006
(03588210 / CH-500.4.005.102-8)

■ Data Nest GmbH, in Chiasso, CH-524.4.010.440-0, gesti-
one di spazi digitali su server, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 96 del 18. 5. 2006, pagina 12, publ. 3380514). Statuti modi-
ficati: 4. 10. 2006. Nuova natura giuridica: Società anonima.
Trasformazione: La società a garanzia limitata, previo aumento
del capitale sociale da CHF 21’000.– a CHF 100’000.– è trasfor-
mata in società anonima conformemente al progetto di trasfor-
mazione del 04.10.2006 e bilancio al 31.07.2006, che presenta at-
tivi per CHF 21’202.– e passivi verso terzi per CHF 43.– contro ri-
messa ai soci di 400 azioni al portatore da CHF 250.–. Nuova ra-
gione sociale: Data Nest SA. Nuovo recapito: Via S. Balestra 6,
6830 Chiasso. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
Capitale sociale: CHF 21’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Nuove azioni: 400 azioni al portatore da CHF
250.– [finora: 3 quote da CHF 7’000.–]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giordano, Antonio, cittadino italiano, in Bis-
sone, con una quota da CHF 7000, socio, senza diritto di firma;
Ruggiero, Gianluca, cittadino italiano, in Bissone, con una quota
da CHF 7000, socio, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Camponovo, Oliver, da Chiasso, in Chiasso, presi-
dente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una
quota da CHF 7000]; Hamid-Reza, Khoyi, da Canobbio, in Pam-
bio-Noranco (Lugano), membro, con firma individuale; Tresoldi,
Guido, da Losone, in Breganzona (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 8792 del 06.10.2006
(03589668 / CH-524.4.010.440-0)

■ DEL SA, in Lugano, CH-514.3.025.412-9, commercio di
beni su scala internazionale. Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531696). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Okamoto, Keiichi, cittadino giapponese, in
Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sano, Yukiyasu, cittadino giapponese,
in Milano (IT), presidente, con firma individuale.
Giornale no 8793 del 06.10.2006
(03588212 / CH-514.3.025.412-9)

■ DEL.PE. Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.370-6, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del
28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362806). Statuti modificati:
4. 10. 2006, 6. 10. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Peralta, Annalisa, cittadina italiana, in Ponte Tresa (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Scoca, Gi-
useppe Fabio, cittadino italiano, in Origlio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: De Luca, Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.–
[finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Vanacore, Luciano,
cittadino italiano, in Pambio-Noranco, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’000.– [finora: con una quota da
CHF 3’000.–].
Giornale no 8794 del 06.10.2006
(03588182 / CH-514.4.025.370-6)

■ FEBA SA, in Manno, CH-514.3.027.856-1, commercio di og-
getti di arredamento, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490820). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Recotax SA, in Manno,
ufficio di revisione.
Giornale no 8795 del 06.10.2006
(03588214 / CH-514.3.027.856-1)

■ Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, CH-514.3.003.341-
9, operazioni di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 85 del 3. 5. 2006, pagina 14, publ. 3360074). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pelli, Stefano, da Mendrisio, in Bellinzona,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8796 del 06.10.2006
(03588184 / CH-514.3.003.341-9)

■ Finmix Holding SA, in Lugano, CH-514.3.000.684-2,
operazioni di finanziamento, Società anonima (FUSC no. 114 del
16. 6. 1999, pagina 4027). Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o Avv. Luca
Eusebio, 6900 Lugano.
Giornale no 8797 del 06.10.2006
(03588216 / CH-514.3.000.684-2)

■ First Meridian SA, in Lugano, CH-514.3.006.982-8, ser-
vizi in materia commerciale, Società anonima (FUSC no. 234 del
1. 12. 2005, pagina 13, publ. 3129200). Persone dimissionarie e

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Acofin SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 8798 del 06.10.2006
(03588218 / CH-514.3.006.982-8)

■ Fondazione Angelo, Eugenio e Martina Strozzi fu
Antonio e Evelina Famiglini
, in B i a s c a ,  CH-
528.7.000.556-1, aiuti finanziari agli ammalati, agli invalidi,
Fondazione (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4201). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Delcò, Quirico, da Bellinzona,
in Biasca, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rodoni, Pio, da Biasca, in Biasca, membro e
segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 8799 del 06.10.2006
(03588220 / CH-528.7.000.556-1)

■ Franzini Roberto, finora in Magadino, CH-
509.1.007.937-6, Servizio surgelati, Ditta individuale (FUSC
no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 11, publ. 2257570). Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Stabile Eismann, Via Canto-
nale, 6592 Sant’Antonino.
Giornale no 8800 del 06.10.2006
(03588222 / CH-509.1.007.937-6)

■ Garage Carrozzeria Ventimiglia Sagl, in Barbengo,
CH-514.4.029.570-6, gestione di un’autorimessa, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 204 del 20. 10. 2005, pagina 10,
publ. 3068410). Nuove persone iscritte o modifiche: Governali,
Angelo, cittadino italiano, in Barbengo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente,
con firma individuale].
Giornale no 8801 del 06.10.2006
(03588224 / CH-514.4.029.570-6)

■ GECONED SA, in Lugano, CH-514.3.025.452-7, la promo-
zione di operazioni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 234
del 1. 12. 2005, pagina 13, publ. 3129208). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Acofin SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 8802 del 06.10.2006
(03588226 / CH-514.3.025.452-7)

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
CH-514.3.025.596-8, attività di consulenza e prestazione di servizi
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 82 del 28. 4. 2006, pagina
12, publ. 3352802). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzo-
leni, Marzio, da Cureglia, in Cadempino, membro e direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 8803 del 06.10.2006
(03588228 / CH-514.3.025.596-8)

■ Haliotis AG, in Lugano, CH-514.3.000.031-2, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2006, pagina 15, publ. 3229812). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Acofin SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 8804 del 06.10.2006
(03588230 / CH-514.3.000.031-2)

■ Hanna Instruments Service SA, in Lugano, CH-
514.3.007.252-4, amministrazione di società, Società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 17, publ. 3184328). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Acofin SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 8805 del 06.10.2006
(03588232 / CH-514.3.007.252-4)

■ INSAM - Insubriasuisse Asset Management SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.422-6, prestare servizi e consulenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2006, pagina 14,
publ. 3526818). Nuove persone iscritte o modifiche: Pianca, Bru-
nello, da Cademario, in Lugano, direttore generale, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale].
Giornale no 8806 del 06.10.2006
(03588186 / CH-514.3.025.422-6)

■ INTERSTATE SWITZERLAND SA, in Lugano, CH-
514.3.029.461-1, consulenza per investimenti, Società anonima
(FUSC no. 94 del 16. 5. 2006, pagina 12, publ. 3376948). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Dario, da Stabio, in
Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma
individuale; Saito, Akiko, cittadina giapponese, in Montagnola
(Collina d’Oro), direttrice, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Escher, Adrian, da Zurigo, in Zurigo, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Lyk, Christian, da Davos, in
Bettwil, membro, con firma collettiva a due; Gilgen, Andreas, da
Wahlern, in Wettingen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8807 del 06.10.2006
(03588188 / CH-514.3.029.461-1)

■ Izme SA Holding, finora in Chiasso, CH-524.3.002.990-
8, partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2002, pagina 15, publ. 648856). Statuti modificati:
2. 10. 2006. Nuova ragione sociale: Iisychaschtli Holding AG.
Nuova  sede:  L o d r i n o .   Nuovo  recapito:  Centro  aeronautico,  6527
Lodrino. Nuovo scopo: La partecipazione a società e imprese fi-
nanziarie, commerciali, industriali e immobiliari sia in Svizzera
che all’estero e ogni attività diretta o indiretta con lo scopo socaile.
E’ tuttavia esclusa qualsiasi attività immobiliare in Svizzera. La
società può acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere,
nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono ideonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in
una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello
scopo stesso. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Doni-
nelli, Stefania nata Binaghi, da Meride, in Meride, amministrat-
rice unica, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-

sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli, Curzio, da
Campo (Blenio), in Ludiano, amministratore unico, con firma
individuale; M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8808 del 06.10.2006
(03589618 / CH-524.3.002.990-8)

■ Mauro Spedizioni Sagl, in Chiasso, CH-524.4.008.340-
9, l’esercizio di tutte le prestazioni riguardanti i trasporti interni
ed internazionali, con l’espletazione di pratiche doganali di ogni
genere, nonché il commercio di importazioni ed esportazioni di...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 16. 2. 1998, pagina
1154). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Mauro,
cittadino italiano, in Bizzarone (IT), socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 8809 del 06.10.2006
(03588234 / CH-524.4.008.340-9)

■ MERCURIO &amp; PARTNERS SAGL, in Lugano, CH-
514.4.028.053-8, servizi in ambito amministrativo, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 17,
publ. 2210412). Statuti modificati: 5. 10. 2006. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Meridiana Investimenti Sagl, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mercurio, Alfredo, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 8810 del 06.10.2006
(03588236 / CH-514.4.028.053-8)

■ Pavimack SA, in Lugano, CH-514.3.014.978-5, macchine
per il trattamento delle superfici stradali, Società anonima (FUSC
no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 416588). Nuova ragione so-
ciale: Pavimack SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 05.10.2006.
Giornale no 8811 del 06.10.2006
(03588238 / CH-514.3.014.978-5)

■ PENTAGRAM SA, in Lugano, CH-514.3.028.690-3, la ges-
tione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2005,
pagina 12, publ. 2966942). Nuove persone iscritte o modifiche:
Colombo, Dario, da Stabio, in Agra (Collina d’Oro), membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale];
Salvini, Vittorio, cittadino italiano, in Ponte Tresa, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Levi, Ercole,
da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, presidente, con firma
collettiva a due; Sonvico, Alessandro, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Marcou, Georges, da Ginevra,
in Anières, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8812 del 06.10.2006
(03588240 / CH-514.3.028.690-3)

■ Petra Ruja SA, in Lugano, CH-514.3.001.056-6, compra-
vendita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2006, pagina 16, publ. 3214242). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Acofin SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 8813 del 06.10.2006
(03588242 / CH-514.3.001.056-6)

■ Prince Ware Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.083-5, svi-
luppo di software e manualistica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 190 del 30. 9. 2004, pagina 14, publ. 2472552). Nuova
ragione sociale: Prince Ware Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Armando Onofri, Allmeindestrasse 5A, 8716 Schme-
rikon. In scioglimento: 05.10.2006. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Onofri, Armando, da Lucerna e Dietikon, in Schmerikon,
socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 49’000.– [finora: in Pazzallo, socio e gerente]; Onofri nata
Zeier, Helena, da Lucerna e Dietikon, in Schmerikon, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Pazz-
allo].
Giornale no 8814 del 06.10.2006
(03588244 / CH-514.4.013.083-5)

■ Promimpex SA, in Losone, CH-509.3.000.191-5, La
fabbricazione, l’importazione, l’esportazione e la vendita di pro-
dotti speciali per l’edilizia, la rappresentanza di prodotti edili e
prefabbricati, lo studio, la progettazione, l’esecuzione o la... So-
cietà anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2005, pagina 13,
publ. 3033056). Nuova ragione sociale: Promimpex SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 02.10.2006. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bruderer, Michele, da Basilea e Wolfhalden, in
Losone, liquidatore, con firma individuale [finora: Bruderer, Mi-
chele Peter, amministratore unico].
Giornale no 8815 del 06.10.2006
(03588246 / CH-509.3.000.191-5)

■ Proparts SA, finora in Balerna, CH-524.3.010.139-4, Il
commercio di prodotti chimici per l’industria farmaceutica, So-
cietà anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2527010). Statuti modificati: 5. 10. 2006. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano. [L’in-
tenzione di assunzione beni prevista alla costituzione viene stral-
ciata inquanto la società vi ha definitivamente rinunciato] [ra-
diati: Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare
ai sensi dell’art. 2 cpv. 2 lett.a) LAFE), la particella n. 2075 RFD
Balerna al prezzo massimo di CHF 1’325’730.–.]. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Franceschini, Marco, da Sorengo, in Lu-
gano, membro e segretario, con firma collettiva a due [finora: in
Sorengo, segretario].
Giornale no 8816 del 06.10.2006
(03588248 / CH-524.3.010.139-4)

■ QP BASE SA, finora in Lugano, CH-350.3.006.626-4, sis-
temi di elettronica industriale e civile, Società anonima (FUSC
no. 153 del 10. 8. 2006, pagina 11, publ. 3502192). Statuti modi-
ficati: 6. 10. 2006. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via
Corti 5, 6828 Balerna. Nuove persone iscritte o modifiche: Guidi-

celli, Luca, da Acquarossa, in Carona, membro, con firma collet-
tiva a due; Mattera, Roberto, cittadino italiano, in Milano (IT),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8817 del 06.10.2006
(03588250 / CH-350.3.006.626-4)

■ RGB Consulenze SA, in Lugano, CH-514.3.028.816-1,
consulenze nel campo finanziario, Società anonima (FUSC
no. 162 del 23. 8. 2005, pagina 12, publ. 2984488). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Casarin, Beatrice, da Eiken, in
Gordola, con procura collettiva a due con un membro o con un
direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldini, Pietro, da
Chiasso, in Dublino (IE), membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Lugano]; Cortella, Cristiano, da Losone, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8818 del 06.10.2006
(03588252 / CH-514.3.028.816-1)

■ Room SA, in Lugano, CH-514.3.029.299-2, l’acquisizione
di mandati di rappresentanza, Società anonima (FUSC no. 19 del
27. 1. 2006, pagina 15, publ. 3216942). Nuova ragione sociale:
Room SA in liquidazione. In scioglimento: 03.10.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schwendener, Carlo, da Buchs
SG e Sevelen, in Cadro, liquidatore, con firma individuale [finora:
in Viganello (Lugano), amministratore unico].
Giornale no 8819 del 06.10.2006
(03588254 / CH-514.3.029.299-2)

■ RTF Edilizia SA, in Lugano, CH-500.3.001.777-4, lavori
edili e del genio civile, Società anonima (FUSC no. 71 del
11. 4. 2006, pagina 15, publ. 3330190). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tunesi, Libero detto Mino, da Gerra (Verzasca), in Pre-
gassona (Lugano), con procura collettiva a due.
Giornale no 8820 del 06.10.2006
(03588256 / CH-500.3.001.777-4)

■ SDB Finanziaria SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-524.9.008.308-2, l’elaborazione di in-
formazioni tecniche e amministrative per tutte le società del
gruppo, Succursale (FUSC no. 186 del 26. 9. 2006, pagina 15,
publ. 3564608), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8821 del 06.10.2006
(03588258 / CH-524.9.008.308-2)

■ Seral SA, in Lugano, CH-514.3.001.900-9, costruzioni
meccaniche termo-elettro-idropneumatiche, Società anonima
(FUSC no. 245 del 16. 12. 2005, pagina 17, publ. 3153000). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Ornella, da Dinhard
e Muggio, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Urietti, Nicla, da Olivone, in Acquarossa, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 8822 del 06.10.2006
(03588260 / CH-514.3.001.900-9)

■ Sviro Finance SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.027-4, operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 174 del 8. 9. 2005, pagina 13, publ. 3009544). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 8823 del 06.10.2006
(03588262 / CH-514.3.005.027-4)

■ Tea Room Monica SA, in Lugano, CH-514.3.003.053-3,
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 96 del
19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269402). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Casali, Paola, da Morbio Inferiore, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 8824 del 06.10.2006
(03588264 / CH-514.3.003.053-3)

■ TOMAXIS SA, in Manno, CH-514.3.027.343-8, l’organiz-
zazione della contabilità, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2006, pagina 16, publ. 3456304). Statuti modificati:
5. 10. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 350’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 350’000.–. Nuove azioni: 350 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 8825 del 06.10.2006
(03588190 / CH-514.3.027.343-8)

■ TP Investment Consulting SA, in Lugano, CH-
501.3.006.829-2, assunzione di mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2006, pagina 14, publ. 3557048).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Carafa, Carlo, da Minu-
sio, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelloni, Tiziano, da Alto Mal-
cantone, in Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8826 del 06.10.2006
(03588266 / CH-501.3.006.829-2)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, succur-
sale de Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.034-5, conduzi-
one di laboratiri d’analisi mediche, Succursale (FUSC no. 124 del
29. 6. 2006, pagina 17, publ. 3439750), con sede principale a: Gi-
nevra. Nuovo nome della ditta della sede principale: Unilabs, La-
boratoire d’analyses médicales (Unilabs, Labor für Medizinische
Analytik) (Unilabs, Laboratorio d’analisi mediche). Data dei
nuovi statuti della sede principale: 29.08.2006. Nuove persone is-
critte o modifiche: Trinchard, Michèle, da Ginevra, in Laconnex,
direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 8827 del 06.10.2006
(03588268 / CH-501.9.006.034-5)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale

(FUSC no. 168 del 31. 8. 2006, pagina 15, publ. 3527940), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ruehli, Edwin, da Barzheim, in Auslikon, membro, con firma
collettiva a due; Zwahlen, Jean, da La Chaux-de-Fonds, in Sa-
connex, vice-presidente, con firma collettiva a due; Frenkel, Jacob
A., cittadino israeliano, in Londra (GB), membro, con firma col-
lettiva a due; Recanati, Oudi, cittadino israeliano, in Cologny,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rotman de Picciotto, Anne, da Vandoeuvres, in Londra
(GB), membro, con firma collettiva a due; Saurel, Paul, da Co-
logny, in Cologny, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8766 del 05.10.2006
(03588174 / CH-514.9.003.925-5)

■ Wapuvex AG, in Lugano, CH-514.3.002.344-5, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 2005, pagina 13,
publ. 3129262). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Acofin SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8828 del 06.10.2006
(03588270 / CH-514.3.002.344-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Athletic Body Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.4.008.184-6, la gestione di un centro fitness, qualsiasi attività
commerciale legata al benessere del corpo, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 145 del 28. 7. 2006, pagina 12, publ. 3488522).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8829 del 06.10.2006
(03588272 / CH-524.4.008.184-6)

■ BOGEMA Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.4.009.975-4, merci e prodotti di qualsiasi natura, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 96 del 20. 5. 2005, pagina 19,
publ. 2845586). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8830 del 06.10.2006
(03588274 / CH-524.4.009.975-4)

■ Delio Romang Sagl in liquidazione, in Ascona, CH-
509.4.007.701-9, L’acquisto, la vendita, il commercio, la consu-
lenza e la mediazione riguardante oggetti d’arte e segnatamente
l’esercizio di gallerie d’arte, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 6 del 10. 1. 2006, pagina 18, publ. 3186560). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 8831 del 06.10.2006
(03588276 / CH-509.4.007.701-9)

■ Ideal Sound di Svitlana Monteggia, in Biasca, CH-
528.1.001.146-0, commercio di strumenti musicali, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046184).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8832 del 06.10.2006
(03588278 / CH-528.1.001.146-0)

■ INFOTECNO SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.229-5, prodotti e servizi di alta tecnologia per l’infor-
matica, Società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2006, pagina 15,
publ. 3216870). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8833 del 06.10.2006
(03588280 / CH-514.3.012.229-5)

■ New Dress di Nizza Francesco, in Chiasso, CH-
524.1.010.240-5, Gestione di un negozio di abbigliamento, Ditta
individuale (FUSC no. 44 del 3. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2727614). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8834 del 06.10.2006
(03588282 / CH-524.1.010.240-5)

■ RENTAPACK SA in liquidazione, in Airolo, CH-
506.4.000.003-6, sviluppo, vendita, noleggio di imballi, Società
anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3110472). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Leventina del 05.10.2006.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 8835 del 06.10.2006
(03588284 / CH-506.4.000.003-6)

■ Scapozza-Genzoli-Ferrari SA in liquidazione, in
L o d r i n o ,   CH-528.3.000.680-6, esercizio di un’impresa di tras-
porto, Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2006, pagina 14,
publ. 3298434). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8836 del 06.10.2006
(03588286 / CH-528.3.000.680-6)

■ Ufficio Idrotermico SA in fallimento, in Bellinzona,
CH-500.3.000.889-4, progettazione di impianti sanitari, di ris-
caldamento, Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997,
pagina 7458). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 05.10.2006.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 8837 del 06.10.2006
(03588288 / CH-500.3.000.889-4)

■ Voguebijoux SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.006.296-5, la produzione e/o il commercio di accessori di
abbigliamento, bigiotteria, articoli da regalo, orologi in metallo
e articoli di ornamento per la persona in qualsiasi materiale, So-
cietà anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2005, pagina 16,
publ. 3013388). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8838 del 06.10.2006
(03588290 / CH-524.3.006.296-5)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

■ WEST 55 LIMITED, Saint John (Canada), Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.328-5, prodotti di bel-
lezza, Succursale (FUSC no. 244 del 15. 12. 2005, pagina 16,
publ. 3149930), con sede principale a: Saint John (New Bruns-
wick, CDN). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8839 del 06.10.2006
(03588292 / CH-514.9.025.328-5)

■ Ydoma SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.006.305-4, L’acquisto e la vendita di mobili, di elementi per
l’arredamento d’interni e industriali e di articoli inerenti e indus-
triali e di articoli inerenti ad ogni tipo di arredamento, Società
anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3545456). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8840 del 06.10.2006
(03588294 / CH-524.3.006.305-4)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Franz Häfliger-Stiftung, in Altdorf  UR, CH-
120.7.001.447-0, Unterstützung begabter, unbemittelter, junger
Urner in ihrer beruflichen Ausbildung durch Ausrichtung von Sti-
pendien, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 289). Domi-
zil neu: c/o Bildungs- und Kulturdirektion, Klausenstrasse 4, 6460
Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stadler, Hansruedi, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Robert, von Kaltbrunn, in
Altdorf UR, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Josef, von Seedorf
UR, in Seedorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sicher, Philipp, von Gurtnellen, in Gurtnellen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lerch, Martina, von Altdorf UR und
Murgenthal, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Horat, Dr. Peter, von Ingenbohl, in Bürglen UR, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finanzkon-
trolle Uri, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 06.10.2006
(03589676 / CH-120.7.001.447-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PanMedion AG in Liquidation, in Altdorf  UR, CH-
120.3.001.608-0, Vertrieb von Arzneimitteln und Kosmetika, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 15,
Publ. 3057352). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Landgerichtspräsidiums vom 07.09.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 367 vom 06.10.2006
(03589678 / CH-120.3.001.608-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA CLE ASSISTANCE, Dos Santos Pipa Paulo Jorge,
à L a u s a n n e , rue de Genève 99, CH-550-1048400-8. Titulaire:
Dos Santos Pipa Paulo Jorge, du Portugal, à Ecublens (VD). Objet:
exploitation d’un atelier de serrurerie; dépannages.
Journal no 11097 du 06.10.2006
(03588738 / CH-550.1.048.400-8)

■ Alcalde Garcia Pedro et Josefa, Hôtel de la Poste, à
S a i n t - C e r g u e , route de Nyon, CH-550-1048404-5. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 6 octobre 2006. Objet :
exploitation d’un hôtel-restaurant. Associés: Alcalde Garcia Pedro
et Alcalde Garcia Josefa, tous deux d’Espagne, à Genève.
Journal no 11098 du 06.10.2006
(03588740 / CH-550.1.048.404-5)

■ BHL Metals SA, à Lausanne, rue de Genève 70, CH-550-
1048399-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 octobre 2006.
But: commerce de matières premières. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Udry Philippe, de Conthey, à Sion, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 11099 du 06.10.2006
(03588742 / CH-550.1.048.399-2)

■ Carambas Sàrl, à Tannay, chemin des Couleuvres 8 b, CH-
550-1048226-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 septembre 2006. But: gestion de marques, notamment acqui-
sition, création, exploitation et commerce de marques; activités de
promotion, de publicité et de marketing de produits de sociétés af-
filiées. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Bu-
ehler Marc, d’Allemagne, à Gimel, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Value Creation Investments
Limited Partnership, à Jersey (Royaume-Uni), avec une part de
CHF 19’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 11100 du 06.10.2006
(03588744 / CH-550.1.048.226-9)

■ Consulting en Art Moderne, Claude Kuonen, à
P u l l y , chemin de Tourronde 3, CH-550-1048402-9. Titulaire:
Kuonen Claude, de Guttet-Feschel, à Pully. Objet: organisation
d’expositions notamment de tableaux, sculptures et peintures
d’art moderne; conseils, publicité et marketing y relatifs.
Journal no 11101 du 06.10.2006
(03588746 / CH-550.1.048.402-9)

■ Fryling SA, à Montreux, avenue des Alpes 94, CH-550-
1048397-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 octobre 2006.
But: construction et transformation d’immeubles. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: De Oliveira Fernando, du Portugal, à Vevey, prési-
dent, et Uldry Mathias, de Pont-en-Ogoz, à Blonay, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: MCG Révision
S.A., à Blonay.
Journal no 11102 du 06.10.2006
(03588748 / CH-550.1.048.397-6)

■ Limani Express, à La  Tour-de-Peilz, avenue des Bau-
mes 24, CH-550-1048411-1. Titulaire: Limani Liman, de et à La
Tour-de-Peilz Objet: exploitation d’une entreprise de transport de
marchandises.
Journal no 11103 du 06.10.2006
(03588750 / CH-550.1.048.411-1)

■ ONE POCKET, LACROIX Hervé, à Payerne, ZI La Palaz
A, route de Bussy, CH-550-1048100-3. Titulaire: Lacroix Hervé, de
France, à Payerne. Objet: exploitation d’un salon de jeux et d’un
café-bar avec petite restauration.
Journal no 11104 du 06.10.2006
(03588752 / CH-550.1.048.100-3)

■ PACHE Charpente et Menuiserie Sàrl, à Mont-sur-
R o l l e , chemin de la Versoix 26, CH-550-1048318-9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 20 septembre 2006. But: ex-
ploitation d’une entreprise de charpente et menuiserie. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 60’000. Apport en nature/reprise de
biens selon convention du 20 septembre 2006 et bilan au 30 juin
2006: actifs (CHF 127’031.48) et passifs (CHF 10’427.22) de la so-
ciété en nom collectif ’Jean-Pierre et Laurent Pache, charpente-
menuiserie’, à Mont-sur-Rolle, soit un actif net de CHF
116’604.26, accepté pour ce prix, dont CHF 60’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 56’604.26 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Pache Jean-Pierre, avec une part de CHF 10’000,
et Pache Laurent, avec une part de CHF 50’000, tous deux de Fer-
lens (VD), à Mont-sur-Rolle. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 11105 du 06.10.2006
(03588754 / CH-550.1.048.318-9)

■ Percy Katrack, à Lausanne, chemin des Bossons 17, CH-
550-1048409-2. Titulaire: Katrack Percy, d’Inde, à Lausanne. Ob-
jet: services dans le domaine de l’informatique; cours y relatifs.
Journal no 11106 du 06.10.2006
(03588756 / CH-550.1.048.409-2)

■ RJL Colors Sàrl, à La Tour-de-Peilz, Grand-Rue 38, c/o
Fiduciaire Dufaux &amp; Mury SA, CH-550-1048353-8. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts: 28 septembre 2006. But: com-
merce de produits divers, notamment dans le domaine des pro-
duits chimiques et colorants. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Broyon
Philippe, de Gryon, à Chardonne, avec une part de CHF 2’000,
Jouni Lokman, du Liban, à Lagos (Nigéria), et Renaud Jean-Ro-
bert, de France, à Lagos (Nigéria), chacun avec une part de CHF
9’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11107 du 06.10.2006
(03588758 / CH-550.1.048.353-8)

■ Sonia Weil, Humanagement Consultant, à Borex,
Chemin de Jaillet 12, CH-550-1048260-5. Titulaire: Weil Sonia, de
Romanel-sur-Lausanne, à Borex. Objet: conseil en ressources hu-
maines.
Journal no 11108 du 06.10.2006
(03588760 / CH-550.1.048.260-5)

■ Tea-room ’Sofra’, Yaman, à Moudon, rue St-Bernard 2,
CH-550-1048396-1. Titulaire: Yaman Ahmet, de Turquie, à Mou-
don. Objet: exploitation d’un tea-room.
Journal no 11109 du 06.10.2006
(03588762 / CH-550.1.048.396-1)

■ TECH Service, Pinheiro Marques Manuel, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Lausanne 10, CH-550-1048238-1.
Titulaire: Pinheiro Marques Manuel, du Portugal, à Châtel-Saint-
Denis. Objet: commerce, réparation et représentation de produits
informatiques hardware et software.
Journal no 11110 du 06.10.2006
(03588764 / CH-550.1.048.238-1)

■ The Green Satellite SA  (The Green Satellite AG)
(The Green Satellite SA)
, à M o r g e s , place de la Gare 5, c/o
Marc Häsler, CH-550-1048333-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 4 octobre 2006. But: toute activité liée à la fourniture, con-
ception, mise au point, construction, mise en place, exploitation
et entretien de systèmes et services satellitaires. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au por-
teur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Cha-
vannes-de-Bogis, avec signature individuelle. Signature individu-
elle est conférée à Boissat Philippe, de France, à Croissy-sur-Seine
(France), et Dubrulle François, de France, à Paris (France), di-
recteurs. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne,
à Lausanne.
Journal no 11111 du 06.10.2006
(03588830 / CH-550.1.048.333-5)

■ Vidigueira Inverno Graphique, à Tolochenaz, che-
min des Noyers 8 E, CH-550-1048395-0. Titulaire: Vidigueira In-
verno Carlos, de et à Tolochenaz. Objet: exploitation d’un atelier
graphique et de peinture artistique.
Journal no 11112 du 06.10.2006
(03588832 / CH-550.1.048.395-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altevogt Caroline, à Denens, CH-550-1046984-5, conseils
dans le domaine du tourisme et de l’hôtellerie (FOSC du
26.04.2006,  p.  15).  Siège  transféré  à  A p p l e s ,  en  Lévremont  31  a.
La titulaire est désormais à Apples.
Journal no 11113 du 06.10.2006
(03588834 / CH-550.1.046.984-5)

■ ASSEO RUGGIERO, à Belmont-sur-Lausanne, CH-
550-1048311-0, exploitation d’une entreprise de placements fi-
nanciers et assurances. (FOSC du 06.10.2006, p. 16). Rectificatif.
Le siège est à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e (et non Lausanne
comme publié).
Journal no 11114 du 06.10.2006
(03588844 / CH-550.1.048.311-0)

■ Aviator Sàrl, à Lausanne, CH-550-1033679-3, gestion et
financement d’entreprises et prise de participations (FOSC du
26.03.2003, p. 12). L’adresse au siège est radiée. L’associé Pralong
Laurent n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11115 du 06.10.2006
(03588846 / CH-550.1.033.679-3)

■ BATISA SA, à Rolle, CH-550-1048173-4, entreprise du bâ-
timent et génie civil (FOSC du 18.09.2006, p. 15). Vidal-Gisler Jes-
sica n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Bommottet Sandra,
d’Orbe, à Penthalaz. Signature individuelle est conférée à Haziri
Safet, de Serbie et Monténégro, à Bursins, directeur général. Rec-
tificatif. L’adresse est route de la Vallée 17 (et non rue de la Vallée
17 comme publié).
Journal no 11116 du 06.10.2006
(03588852 / CH-550.1.048.173-4)

■ Biokema S.A., à Crissier, CH-550-0081023-2, achat, fab-
rication, et vente de matières premières, de produits (FOSC du
28.06.2005, p. 17). Statuts modifiés le 21 février 2006 sur un point
non soumis à publication. Danson David et Cuendet Guy ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Piguet Nicolas, du
Chenit, à Genève, président, Bezzola Michel, d’Onsernone, à
Penthéréaz, Pfister Kurt, de Morat, à Berne, et Schibl Alain, de Lau-
sanne, à Londres (Royaume-Uni). KPMG Fides Peat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 11117 du 06.10.2006
(03588856 / CH-550.0.081.023-2)

■ BJ Services Company Middle East Sàrl, à Coppet, CH-
550-1044871-0, prestations de service en vue d’améliorer l’extrac-
tion et la récupération de pétrole et de gaz naturel (FOSC du
06.10.2006, p. 16). Rectificatif. Le contrat d’apport est du 4 juillet
2006 (et non du 4 juillet 2005 comme publié).
Journal no 11118 du 06.10.2006
(03588860 / CH-550.1.044.871-0)

■ BOUTIQUE FASHONISTA, Dilia Nunes Soares Cu-
pertino &amp; Maria Luisa Nunes Soares Loureiro
,  à  V e v e y ,
CH-550-1046432-4, commerce de prêts-à-porter, bijoux et acces-
soires de mode (FOSC du 23.02.2006, p. 14). La société en nom
collectif ’BOUTIQUE FASHONISTA, Dilia Nunes Soares Cupertino
&amp; Maria Luisa Nunes Soares Loureiro’ a été dissoute et radiée suite
à la sortie de l’associée Nunes Soares Loureiro Maria Luisa; Nunes
Soares Cupertino Dilia, jusqu’ici associée, en continue les affaires
sous la raison individuelle BOUTIQUE FASHONISTA, Dilia
Nunes Soares Cupertino
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 11119 du 06.10.2006
(03588994 / CH-550.1.046.432-4)

■ Buri Boutique Moto Shop, à Lausanne, CH-550-
1032727-1 (FOSC du 20.01.2003, p. 16). Par décision du 22 juin
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11120 du 06.10.2006
(03588874 / CH-550.1.032.727-1)

■ Caisse de prévoyance de CFG S.A., à Morges, CH-550-
0170714-4, fondation (FOSC du 16.04.1983, p. 1249). Francfort
Laurent n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Co-
hen Marc qui n’est plus secrétaire, est nommé président et signe
désormais individuellement. Membres du conseil sans signature:
Frauenknecht Jean-Marc, de Zuzwil (SG), à Bussigny-près-Lau-
sanne, Moret Alain, de Clarmont, à Lausanne, et Toselli Marie-
José, de Rougemont, à Lausanne. Réviseur: Ernst &amp; Young SA.
Journal no 11121 du 06.10.2006
(03588876 / CH-550.0.170.714-4)

■ Certas S.A., à Lausanne, CH-550-0088734-0, centralisa-
tion et traitement de signaux, d’installations de sécurité (FOSC du
26.04.2004, p. 14). La procuration de Mercier Pascal est éteinte.
Journal no 11122 du 06.10.2006
(03588878 / CH-550.0.088.734-0)

■ DELTA MARINE SA, à Nyon, CH-550-0096833-5, courtage
et représentation en matière de négoce international, notamment
d’hydrocarbures (FOSC du 01.06.2006, p. 10). Statuts modifiés le
3 octobre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Rovéréaz
19, c/o Fiduciaire CM Fidatel S.A..
Journal no 11123 du 06.10.2006
(03588880 / CH-550.0.096.833-5)

■ Fondation Janine et René Roset, à Aigle, CH-550-
0171209-7, apporter une aide financière pour la formation ou
l’achat de tous animaux en faveur de personnes victimes de ma-
ladies (FOSC du 13.07.2004, p. 16). Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux, toutefois pas avec Rey Claude:
Cheseaux Bertrand, de Lavey-Morcles, à Aigle. Rey Claude conti-
nue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Cheseaux
Bertrand.
Journal no 11124 du 06.10.2006
(03588882 / CH-550.0.171.209-7)

■ Fondation Jean Perrin, à Lausanne, CH-550-0171218-
6, promouvoir et faire connaître les oeuvres du compositeur Jean
Perrin (FOSC du 17.01.2003, p. 16). Sossidi Antigone n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Mathez Jérémie, de Tra-
melan, à Rue. Signature collective à deux est conférée à Jancik Ma-
rie-Anne, de Sonvilier, à Lausanne, secrétaire hors conseil.
Journal no 11125 du 06.10.2006
(03588884 / CH-550.0.171.218-6)

■ Gestion-Air SA, à Lausanne, CH-660-1971002-6, déve-
loppement, fabrication, commerce, installation et réparations de
matériels et appareils électriques, électroniques et électrotechni-
ques (FOSC du 20.06.2006, p. 16). Signature individuelle est con-
férée à Valentini Nereo, du Canada, à Cascais (Portugal), direc-
teur.
Journal no 11126 du 06.10.2006
(03588888 / CH-660.1.971.002-6)

■ IMMOTEP SA, à Etoy, CH-550-1038692-4, gestion et cour-
tage de biens mobiliers ou immobiliers (FOSC du 27.04.2005, p.
15). Statuts modifiés le 22 septembre 2006. Siège transféré à
G l a n d , rue du Riant-Coteau 5, c/o SC Fiduciaire SA.
Journal no 11127 du 06.10.2006
(03588890 / CH-550.1.038.692-4)

■ M. Quinzani et Cie S.A., à Prilly, CH-550-0074434-9,
opérations immobilières (FOSC du 13.06.2006, p. 16). Deloitte SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Maillard SA, à
Lausanne.
Journal no 11128 du 06.10.2006
(03588892 / CH-550.0.074.434-9)

■ Marvell Switzerland Sàrl, à Etoy, CH-550-1045182-9,
création, développement, production, vente et commercialisation
de circuits intégrés (FOSC du 30.06.2006, p. 20). Signature indi-
viduelle est conférée à Rutka Christian, de France, à Ornex
(France), gérant.
Journal no 11129 du 06.10.2006
(03588894 / CH-550.1.045.182-9)

■ PORT DE PLAISANCE PICHETTE-EST SA, à
C h a r d o n n e , CH-550-0113822-0 (FOSC du 28.04.2003, p. 19).
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Sig-
norell Arsène, de Suhr, à Chardonne, et Volet Alain, de Châtillens,
à Corseaux.
Journal no 11130 du 06.10.2006
(03588896 / CH-550.0.113.822-0)

■ Ramelet S.A., succursale d’ Yverdon-les-Bains, CH-
550-0176703-9, entreprise de construction métallique et autres
matériaux de serrurerie (FOSC du 28.07.2004, p. 13). Siège prin-
cipal: Lausanne. Statuts modifiés le 8 septembre 2006 au siège
principal.
Journal no 11131 du 06.10.2006
(03588900 / CH-550.0.176.703-9)

■ Schwerdt Solutions, à Montreux, CH-550-1045324-8,
commerce d’articles dans le domaine de la santé (FOSC du
07.11.2005, p. 10). L’entreprise ayant transféré son siège à Degers-
heim (FOSC du 04.10.006, p. 10), la raison est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11132 du 06.10.2006
(03588902 / CH-550.1.045.324-8)

■ SCS Produits financiers, à Lausanne, CH-550-
0067753-0, société anonyme, opérations d’investissement (FOSC
du 08.02.2006, p. 18). La signature de Pittier Christian est radiée.
Journal no 11133 du 06.10.2006
(03588904 / CH-550.0.067.753-0)

■ SMIRCO S.à r.l., à Chavannes-des-Bois, CH-550-
1025636-0 (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Statuts modifiés le 22
septembre 2006. Siège transféré à G l a n d , rue des Alpes 10 B. Nou-
veau but: distribution, représentation et commerce de produits ali-
mentaires et de vins; services y relatifs; achat d’immeubles. Smi-
ricky Alois, qui n’est plsu gérant et dont la signature est radiée, Sa-
vary Fernand, et Smiricky Junko, qui ne sont plus associés, cèdent
leurs parts de CHF 38’000, CHF 1’000 et CHF 1’000 à Vidal Jessica,
de Guin, à Gland, nouvelle associée avec une part de CHF 40’000,
gérante avec signature individuelle.
Journal no 11134 du 06.10.2006
(03588908 / CH-550.1.025.636-0)

■ Société rurale d’assurance de protection juridique
FRV
, à M o n t r e u x , CH-550-0121325-5, société anonyme (FOSC
du 08.02.2006, p. 18). Gavillet Antoinette n’est plus administrat-
rice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture collective à deux: Bory Dominique, de Trélex, à La Rippe.
Journal no 11135 du 06.10.2006
(03588910 / CH-550.0.121.325-5)

■ Vidigueira INVERNO TRANSPORTS, à Tolochenaz,
CH-550-1042926-9, transport de marchandises (FOSC du
18.01.2005, p. 13). Nouvelle adresse: chemin des Noyers 8 E. Vi-
digueira Inverno Carlos est désormais de Tolochenaz.
Journal no 11136 du 06.10.2006
(03588912 / CH-550.1.042.926-9)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUKHOJEE Ambeekaduth, à Grandcour, CH-550-
1046268-8, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Lata-
nier’ (FOSC du 10.02.2006, p. 16). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 11137 du 06.10.2006
(03588914 / CH-550.1.046.268-8)

■ Moon System SA en liquidation, à Gland, CH-550-
1037653-7, en faillite (FOSC du 29.11.2005, p. 15). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 11138 du 06.10.2006
(03588918 / CH-550.1.037.653-7)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Margelisch Beat, Bodenbeläge, Sattlerei &amp; Trans-
porte
, in B e t t e n ,  CH-600.1.012.839-9, 3992 Bettmeralp, neue
Einzelfirma. Zweck: Bodenbeläge, Sattlerei sowie Personen- und
Warentransporte. Eingetragene Personen: Margelisch, Beat, von
Betten, in Bettmeralp (Betten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1000 vom 06.10.2006
(03588712 / CH-600.1.012.839-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à
V o u v r y ,  CH-621.3.000.209-9, exploitation d’une centrale
thermo-électrique à Vouvry, etc... (FOSC no 143 du 26. 07. 2006,
p. 16, publ. 3483800). Inscription ou modification de personne:
Wider, Michael, de Düdingen, à Düdingen, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: sans droit de signa-
ture].
Journal no 1171 du 06.10.2006
(03588714 / CH-621.3.000.209-9)

■ Duplirex-Celltec SA, à Martigny, CH-621.3.006.926-1,
achat, vente, location, entretien et service dans le domaine des
photocopieurs, etc... (FOSC no 217 du 08. 11. 2005, p. 16,
publ. 3093648). Personne et signature radiée: Widmer, Josef, de
Mosnang, à Ftan, président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Schenker, Dr. Walter, de
Schönenwerd et Däniken, à Däniken, président, avec signature
collective à deux.
Journal no 1172 du 06.10.2006
(03588716 / CH-621.3.006.926-1)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.D. Alpine Developments SA, à Arbaz, CH-
626.3.010.591-1, c/o Arbaz-Immobilier.ch, rte de Pro-Long 37,
case postale 829, 1974 Arbaz, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 6. 10. 2006. But: achat de terrains, développement,
construction et vente de chalets et d’appartements ainsi que tout
investissement dans le domaine immobilier ou dans d’autres do-
maines. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.–
avec restrictions de transmissibilité. Faits qualifiés: reprise de biens
envisagée : des parcelles sur commune d’Arbaz pour le prix de CHF
3’034’200.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Rey, Roland, de Montana, à Arbaz,
administrateur unique, avec signature individuelle; Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1921 du 06.10.2006
(03588718 / CH-626.3.010.591-1)

■ Portmann - La Boîte à Photos, à Conthey, CH-
626.1.010.592-9, Rte Cantonale, 1964 Conthey, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: magasin de vente photogra-
phique. Personne inscrite: Portmann, Chrystèle, de Escholzmatt,
à Lavey-Village (Lavey-Morcles), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1922 du 06.10.2006
(03588720 / CH-626.1.010.592-9)

■ Resto FLEUR D’AFRIC Café-Bar SA, Victoria, Mahé,
Seychelles, succursale de Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.010.593-
2, rue des Orgues 17, 1967 Bramois, nouvelle succursale. Raison
sociale du siège principal: Resto FLEUR D’AFRIC Café-Bar SA. Na-
ture juridique du siège principal: seychelles International Busi-
ness Company. Siège principal: Victoria, Mahé, Seychelles. Date
des statuts du siège principal: 09.06.2006. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 09.06.09. But du siège principal:
exploitation de cafés, restaurants, dancing, cabarets ou hôtel ainsi
que toutes activités d’exploitation en rapport avec le secteur de
l’hôtellerie et la restauration ainsi que toutes les activités en rap-
port avec l’exploitation et l’importation de toutes marchandises
ou produits manufacturés ou non manufacturés, entre le conti-
nent africain, la communauté européenne et le pays de la succ-
ursale. Capital social du siège principal: CHF 5’000.– entièrement

libéré, divisé en 10 actions au porteur de CHF 500.–. Personne in-
scrite: Kornfeld, Madeleine, de Bâle, à Bramois (Sion), directrice,
avec signature individuelle.
Journal no 1923 du 06.10.2006
(03588722 / CH-626.9.010.593-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antartica SA, à Sierre, CH-626.3.000.068-2, commerce de
tous ustensiles nécessaires dans le commerce de vins tels que bou-
teilles, matériel de cave en général et tous produits pour la viti-
culture, etc. société anonyme (FOSC no 59 du 23. 03. 2000,
p. 1975). Nouvelle adresse: c/o UNIVERRE PRO UVA AG, Iles Fal-
con, 3960 Sierre. Personne et signature radiée: Naselli, Blanka,
née Mounir, de Salgesch et Miège, à Salgesch, administratrice,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personne:
Naselli, Fabio, de Salgesch et Miège, à Salgesch, secrétaire, avec
signature individuelle [précédemment: citoyen italien].
Journal no 1924 du 06.10.2006
(03588724 / CH-626.3.000.068-2)

■ Aux 4 Saisons Sierre Sàrl, à Sierre, CH-626.4.010.195-
8, commerce et location de matériel de fêtes, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 37 du 22. 02. 2006, p. 17, publ. 3255292).
Modification des statuts: 19. 09. 2006. Personne et signature ra-
diée: Dussex, Jean-Charles, de Ayent, à Conthey, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Inscription ou
modification de personne: Dessimoz, Ralph, de Conthey, à Con-
they, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 15’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 1925 du 06.10.2006
(03588726 / CH-626.4.010.195-8)

■ Echo des Châteaux SA, à Sion, CH-626.3.004.006-1,
achat et vente de biens immobiliers de toute nature, société ano-
nyme (FOSC no 85 du 03. 05. 2005, p. 15, publ. 2821114). Modi-
fication des statuts: 3. 10. 2006. Nouvelle raison sociale: La Fon-
cière des Alpes SA
. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA,
succursale de Sion, chemin du Vieux-Canal 15, 1951 Sion. Nou-
veau but: achat et vente de biens immobiliers de toute nature, ainsi
que le développement, la planification et la réalisation de projets
immobiliers; toutes affaires convergentes. Personnes et signatures
radiées: Dumas, Jean-Bernard, de Salins et Vex, à Vex, président,
avec signature individuelle; Dumas, Philippe, de Salins et Vex, à
Vex, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Pitteloud, Christophe,
de Vex, à Vex, administrateur unique, avec signature individuelle;
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées SA, à Aigle,
organe de révision.
Journal no 1926 du 06.10.2006
(03588728 / CH-626.3.004.006-1)

■ Martin Transports SA, à Sierre, CH-626.3.001.001-9,
commerce de transports de choses de toute sorte en Suisse et à
l’étranger, société anonyme (FOSC no 180 du 18. 09. 2001,
p. 7264). Nouvelle adresse: c/o UNIVERRE PRO UVA AG, Iles Fal-
con, 3960 Sierre. Personne et signature radiée: Naselli, Blanca, née
Mounir, de Salgesch, à Salgesch, secrétaire, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personne: Naselli, Fabio, de
Salgesch et Miège, à Salgesch, vice-président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: citoyen italien].
Journal no 1927 du 06.10.2006
(03588730 / CH-626.3.001.001-9)

■ Montfort Finances SA, à Sion, CH-626.3.004.439-1, tou-
tes opérations commerciales et financières, achat, vente et gestion
d’immeubles, société anonyme (FOSC no 111 du 11. 06. 2004,
p. 20, publ. 2304570). Personnes et signatures radiées: Actis, Yvan,
de Martigny, à Martigny, président, avec signature collective à
deux; Actis, Serge, de Martigny, à Sion, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Actis-
Datta, Sébastien, de Martigny, à Villars-Tiercelin, président, avec
signature individuelle; Actis-Datta, Cyril, de Martigny, à Sion, ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 1928 du 06.10.2006
(03588732 / CH-626.3.004.439-1)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1694 du
24. 08. 2006, publié dans la FOSC du 30. 08. 2006, p. 16.
RAMIFICATION SA, à S i o n ,  CH-626.3.005.434-6, gestion,
prise de participation à des sociétés, consulting et gestion de ress-
sources humaines en Suisse et à l’étranger, société anonyme
(FOSC no 167 du 30. 08. 2006, p. 16, publ. 3527546). Nouvelle
raison sociale: RAMIFICATIONS SA.
Journal no 1929 du 06.10.2006
(03588734 / CH-626.3.005.434-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crocker GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.691-6, Domizil:
c/o Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 29.09.2006. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Projektentwicklung,
Engineering und Projektfinanzierung, insbesondere im Bereich
der Modernisierung von Industrien und in Zusammenhang mit
der Realisierung von Infrastrukturprojekten, Handel mit diesbe-
züglichen Waren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und

Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer, Claudia, Heimat:
Oberrieden, in Oberrieden, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Schenker, Andres, Heimat: Boningen, in Wangen bei
Olten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12095 vom 06.10.2006
(03589000 / CH-170.4.006.691-6)

■ daniel kieliger projektleitung innenausbau, Sitz:
C h a m , CH-170.1.006.742-8, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung im
Bereich Innenausbau, Planung, Führung und Organisation. Ein-
getragene Personen: Kieliger, Daniel, Heimat: Cham, in Cham, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12092 vom 06.10.2006
(03588992 / CH-170.1.006.742-8)

■ Gisler Café Konditorei Feldhof, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.741-2, Domizil: Feldhof 13, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Konditorei mit Café,
Kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Geschenken. Eingetra-
gene Personen: Gisler, Ernst, Heimat: Seedorf UR, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12091 vom 06.10.2006
(03588990 / CH-170.1.006.741-2)

■ Gonsalves Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.926-7,
Domizil: Poststrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.09.2006. Zweck: Handel, insbesondere
mit Oel und Derivaten, Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen, Patenten und Lizenzen und Durchführung zweckent-
sprechender Investitionen und Finanzierungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grisiger, Thomas, Hei-
mat: Sachseln, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; APAG
Audit, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12088 vom 06.10.2006
(03589662 / CH-170.3.029.926-7)

■ GRUBA AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.925-9, Domizil: c/o
Dr. Urs Felder, Eichstrasse 6A, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.10.2006. Zweck: Erwerb, Be-
wirtschaftung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Grundstücken; kann Wertschriften, Beteiligungen und Immate-
rialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und ver-
werten, Finanzgeschäfte aller Art durchführen sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 1’750’000, Liberierung:
CHF 1’750’000, 1’750 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb der beiden
unüberbauten Grundstücke Flurstück 91/8 sowie das Flurstück
91/9 der Gemarkung 810 Kronberg, Flur 4, Bauplatz 291, am
Kreuzenäckerweg 12, in Kronberg (DE), gemäss Grundbuchblatt
5255 des Grundbuchamtes Königstein am Taunus im Buchungs-
bezirk Kronberg zum Preis von maximal EUR 920’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Dr. Urs, Hei-
mat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Christoph, Heimat: Roggwil TG, Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Welti, Corinne, Heimat: Zürich, Adliswil, in Feusisberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller Treuhand
AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12087 vom 06.10.2006
(03588984 / CH-170.3.029.925-9)

■ High Wing Corporation AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.029.920-6, Domizil: Riedhalde 3, 6331 Hünenberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2006. Zweck:
Entwicklung, Bau und Verkauf von Bausatzflugzeugen sowie de-
ren Weiterentwicklung und Betreuung bis zur Zertifizierung
durch die staatliche Flugaufsichtsbehörde; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Schutz-, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Urs, Heimat:
Sins, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12049 vom 06.10.2006
(03589456 / CH-170.3.029.920-6)

■ Iten &amp; Partner Kommanditgesellschaft, Sitz: Zug, CH-
170.2.001.117-4, Domizil: Neugasse 4, 6300 Zug, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.09.2006. Zweck: Erwerb,
Halten sowie Veräusserung von Beteiligungen. Eingetragene Per-
sonen: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterä-
geri, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Simons, Prof. Dr. Kai, Heimat: Finnland, in Dresden (DE),
Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, Kommandite:
CHF 100. 
Tagebuch Nr. 12083 vom 06.10.2006
(03589664 / CH-170.2.001.117-4)

■ IXE Mercantile AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.922-2, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 03.10.2006. Zweck: Handel mit und Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere im Bereich
Rohstoffe; kann Finanzierungen gewähren und vermitteln, sich
an anderen Unternehmungen in jeder Form beteiligen sowie ma-
terielle und immaterielle Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Garcia Alvarez, Jesus Alejandro,
Heimat: Mexiko, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Gar-
cia Alvarez-Rohr, Sabrina, Heimat: Fischenthal, in Zürich, Mit-

glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Paul Günter, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12059 vom 06.10.2006
(03588932 / CH-170.3.029.922-2)

■ Keystone Management AG  (Keystone Management
SA) (Keystone Management LTD)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.923-8, Domizil: Neuhofstrasse 21, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2006. Zweck:
Erbringung von Management-, Beratungs- und Verwaltungs-
dienstleistungen aller Art für Gruppengesellschaften und Dritte;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sol-
che übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laurenti, Maurice
L., Heimat: Castaneda, in St. Moritz, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Laurenti, Alessandro L., Heimat: Castaneda, in Eisen-
tal/Bühl (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Huber, Peter, Hei-
mat: Buchs ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12060 vom 06.10.2006
(03588934 / CH-170.3.029.923-8)

■ MF Development AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.919-9, Do-
mizil: c/o Fineac Management AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2006.
Zweck: Beratung privater und institutioneller Anleger sowie Ver-
waltung deren Vermögen; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, vewalten und verwerten, Treuhand-
funktionen ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzie-
rungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 10’907’000, Liberierung: CHF 10’907’000,
10’907 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Kontokorrentforderungen, Treu-
handanlagen, Obligationen sowie Geldmarkt-, Obligationen-, Ak-
tien- und Anlagefonds gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.10.2006, zum Preis von CHF 10’907’783.00, wofür 10’907 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 und CHF 783.00 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mure, Didier, Heimat: Frankreich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12045 vom 06.10.2006
(03589666 / CH-170.3.029.919-9)

■ SwissGeotherm AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.921-4, Do-
mizil: Lättichstrasse 8, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.09.2006. Zweck: Kauf und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken, Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Projektberatung sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen al-
ler Art; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Broder, Martin, Heimat: Sargans, in Sargans, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; SwissChart Consulting GmbH, in Sargans, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12053 vom 06.10.2006
(03588920 / CH-170.3.029.921-4)

■ SwissLogo AG  (SwissLogo SA) (SwissLogo Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.029.917-8, Domizil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2006.
Zweck: Design, Entwicklung, Herstellung, Marketing und Vertrieb
von und Handel mit Produkten und Dienstleistungen besonders
im Sicherheitssektor unter eigenen und fremden Logos und Mar-
ken; kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immate-
rialgüterrechte wie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ching, Michael Keith, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Stadel bei Niederglatt, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Ching, Grace Mary, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Sta-
del bei Niederglatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ching, Loren, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Stadel bei Nie-
derglatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universa
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12041 vom 06.10.2006
(03588842 / CH-170.3.029.917-8)

■ Swissmenage GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.689-3, Do-
mizil: Lättichstrasse 4A, 6342 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.09.2006. Zweck: Vertrieb von Produkten des tägli-
chen Bedarfs, insbesondere von Haushaltsprodukten jeglicher Art;
kann Provisionsverträge für den Vertrieb dieser Produkten ab-
schliessen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schumpf-Wyss, Rita Marion, Heimat:
Baar, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000;
Zemp, Henri, Heimat: Dagmersellen, in Cham, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12052 vom 06.10.2006
(03588916 / CH-170.4.006.689-3)

■ The DEAR Foundation, Sitz: Zug, CH-170.7.000.653-0,
Domizil: c/o Burch &amp; Partner Consulting GmbH, Bahnhofstrasse
21, 6304 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14.09.2006. Zweck: Förderung des wissenschaftlichen und gesell-
schaftlichen Lebens und Schaffens sowie Unterstützung von Men-
schen in Not, insbesondere für die dem Gründer wichtigen Berei-
che: Kinder in Not auf der ganzen Welt, für die schwedische Ge-
meinschaft tätige Organisationen und Organisationen, die sich
für die jüdische Gemeinschaft engagieren. Eingetragene Perso-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

nen: Dinner, Sonja, Heimat: Hedingen, in Hedingen, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsch, Gerhard, Heimat:
Schweden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsch, Ingeborg, Heimat: Schweden, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tonet, Mario, Heimat: Beinwil SO, in Ol-
ten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler, Chantal
Joy, Heimat: Gurzelen, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12037 vom 06.10.2006
(03588818 / CH-170.7.000.653-0)

■ Troikatec GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.690-1, Domizil:
Baarerstrasse 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.09.2006. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb, Herstellung
und Montage von Anlagen, Geräten und Produkten für den Hygi-
enebereich sowie Consulting, Investment, Marktforschung, Ver-
tretung, Agenten-, Mittelsmanns-, Freelancer- und Makleraufga-
ben für diverse Hersteller, Lieferanten und Käufer von Hygiene-
produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Visser, Marcel, Heimat: Niederlande, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Ertl, Josef, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Neusäss (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; van der
Horst, Gerben Rombert Jan, Heimat: Niederlande, in Hilversum
(NL), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 12054 vom 06.10.2006
(03588922 / CH-170.4.006.690-1)

■ TTE Advanced Engineering SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.918-3, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2006. Zweck:
Handel mit, Engineering, Entwicklung, Management und Ver-
kauf von Informatikprodukten hauptsächlich in anderen Län-
dern als der Schweiz; kann Beteiligungen kaufen, halten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jakober, Roland, Heimat: Chêne-Bougeries, in
Chêne-Bougeries, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bleich Révi-
sion &amp; Conseil, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12044 vom 06.10.2006
(03588854 / CH-170.3.029.918-3)

■ Xtern AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.924-3, Domizil: Post-
strasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.09.2006. Zweck: Konzeption und Vermitteln intelli-
genter Kommunikationsmassnahmen und Marketingdienstleis-
tungen sowie Consulting für Dienstleistungsunternehmen; kann
Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Balzer, Andre, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12072 vom 06.10.2006
(03588958 / CH-170.3.029.924-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actart AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.158-8, Gewährung und
Vermittlung von Lizenzen und Aufführungsrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8527). Eingetragene Per-
sonen Neu: Eichenberger, Brigitte, Heimat: Landiswil, Schwell-
brunn, in Berg am Irchel, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12020 vom 06.10.2006
(03588694 / CH-170.3.021.158-8)

■ Adaptive Technologies GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.005.895-3, Beratung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
250 vom 23.12.2005, S. 23, Id. 3162322). Domizil Gelöscht: [Mu-
gerenstrasse 64, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 12035 vom 06.10.2006
(03588812 / CH-170.4.005.895-3)

■ Advancetec Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.267-3,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 20, Id. 2884310). Eingetragene Perso-
nen Neu: BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tria Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12076 vom 06.10.2006
(03588966 / CH-170.3.024.267-3)

■ Africard SA, Sitz: Zug, CH-170.3.027.672-5, Herstellung
und der Vertrieb von Systemen zur Datenerfassung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 13, Id. 2488290). Domizil
Neu: Poststrasse 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 12071 vom 06.10.2006
(03588956 / CH-170.3.027.672-5)

■ Arbicon Consulting AG  (Arbicon Consulting SA)
(Arbicon Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.823-5,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 17, Id.
3549500). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Neu: Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12090 vom 06.10.2006
(03588988 / CH-170.3.029.823-5)

■ Autoblech Weiss AG, Sitz: Baar, CH-170.3.008.371-7,
Handel mit Autoblech, ausserdem Handel mit und Reparaturen
von Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 508). Domizil Neu:

Ruessenhof 40, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle [bisher: Ernst A. Müller Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 12016 vom 06.10.2006
(03588686 / CH-170.3.008.371-7)

■ B - TAL Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.240-2, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 14, Id. 1115718). Domizil Ge-
löscht: [c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3,
6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12030 vom 06.10.2006
(03588800 / CH-170.3.023.240-2)

■ Balmer Bücherdienst AG, Sitz: Zug, CH-130.0.003.728-
2, Vermarktung, Vertrieb und Auslieferung von Büchern und an-
dern Printmedien, Ton-, Bild- und Datenträgern sowie von weite-
ren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004,
S. 13, Id. 2398200). Statutenänderung: 02.10.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’300’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung:
CHF 1’300’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ramseyer, Hugo, Heimat: Eggiwil, in Oberhofen am Thu-
nersee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scheideg-
ger, Ulrich, Heimat: Wyssachen, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12042 vom 06.10.2006
(03588848 / CH-130.0.003.728-2)

■ BEKAS Sicherheitsdienstleistungsbetrieb GmbH,
Sitz: C h a m , CH-400.4.022.535-3, Erbringung von Sicherheits-
dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004,
S. 19, Id. 2198332). Zweigniederlassungen Neu: Wohlen AG. 
Tagebuch Nr. 12067 vom 06.10.2006
(03588948 / CH-400.4.022.535-3)

■ Biomedical Health Care AG    (Biomedical Health
Care Inc.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.770-4, Durchführung von
Analysen und Testverfahren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2006, S. 14, Id. 3500184). Domizil Gelöscht: [Dorf-
strasse 38, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 12018 vom 06.10.2006
(03588690 / CH-170.3.028.770-4)

■ BIZNESS GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.670-6, Bera-
tung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006,
S. 15, Id. 3575550). Statutenänderung: 22.09.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Nessi, Claudio, Heimat: Muralto, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Oostenbrug, Gjalt, Heimat: Risch, in Buonas,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12057 vom 06.10.2006
(03588928 / CH-170.4.006.670-6)

■ Burlington AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.984-9, Gesamt-
heitliche Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 31.10.2005, S. 15, Id. 3081440). Domizil Gelöscht: [c/o
Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12017 vom 06.10.2006
(03588688 / CH-170.3.025.984-9)

■ Conares Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.289-1, Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 21, Id. 3461474). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12070 vom 06.10.2006
(03588954 / CH-170.3.020.289-1)

■ Crofis AG  (Crofis Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.021.038-7,
Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen
Geändert: Rychen, Roman, Heimat: Frutigen, in Jona, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift]; Rychen, Marc, Heimat: Frutigen, in Jona, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rychen-Knöbber, Gisela, Heimat:
Frutigen, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12048 vom 06.10.2006
(03588870 / CH-170.3.021.038-7)

■ discount line GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.184-5, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 18, Id. 3375366).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
02.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12064 vom 06.10.2006
(03588942 / CH-170.4.005.184-5)

■ Dragon Event Management GmbH  (Dragon Event
Management Ltd liab. Co) (Dragon Event Management
Sàrl)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.006.652-7, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Event Management, GmbH (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2006, S. 15, Id. 3566698). Statutenänderung:
30.09.2006. Eingetragene Personen Geändert: van Sprundel, An-
dré, Heimat: Zumikon, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Fur-
rer, Marcel, Heimat: Schongau, in Cham, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12062 vom 06.10.2006
(03588938 / CH-170.4.006.652-7)

■ Etylus GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.247-8, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen
aller Art an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006,

S. 14, Id. 3500268). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, Seite 19);
Firma neu: Oakley (Schweiz) GmbH. 
Tagebuch Nr. 12081 vom 06.10.2006
(03588974 / CH-170.4.006.247-8)

■ Exzentra GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.390-0, Erwerb
und Halten von Markenrechten, GmbH (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, S. 13, Id. 1112240). Statutenänderung: 18.09.2006.
Domizil Neu: c/o MSJG Rechtsanwälte &amp; Notare, Vorstadt 32, 6304
Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Stein, Nicolaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Heidelberg (DE), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt,
in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; QI-
Comm. Limited, in London (UK), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Bärtsch, Martin, Heimat: Mels, in Bülach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000];
[Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 12061 vom 06.10.2006
(03588936 / CH-170.4.004.390-0)

■ fuchs coaching gmbh, Sitz: [bisher: Root ], CH-
100.4.786.269-2, Coaching von KMU und Nonprofitorganisatio-
nen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2006, Seite 10). Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Poststrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck: Coa-
ching von KMU und Nonprofitorganisationen; Halten von Betei-
ligungen, Erwerb, Errichtung, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechten und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 14.03.2006 und Bilanz per
31.12.2005 übernahm die Gesellschaft von Cyrill Fuchs, von
Wängi, in Risch, seine Einzelfirma Fuchs Coaching, in Cham
(CH-170.1.004.611-8), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 20’640.65 beträgt und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von CHF 0.00 zum Preise von CHF 20’640.65, wovon CHF
20’000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF 640.65 als
Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Fuchs, Cyrill, Heimat:
Wängi, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Risch]; Strupp, Marion, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rotkreuz, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 12043 vom 06.10.2006
(03589672 / CH-100.4.786.269-2)

■ FunKey Ltd, Sitz: Zug, CH-020.3.022.126-6, Projektierung,
Realisierung und Betrieb von Systemen für die Intra- und Inter-
net-Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2006, S. 16, Id. 3521374). Firma Neu: FunKey Ltd in Li-
quidation
. Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 63, 6300 Zug]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 12026 vom 06.10.2006
(03588788 / CH-020.3.022.126-6)

■ FWC 2010 AG    (FWC 2010 Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.233-9, Vermarktung und Verwertung der Senderechte
an den Fussballweltmeisterschaften 2010 und 2014 und an ande-
ren unter der Verantwortung des Fussballweltverbandes durchge-
führten Sportveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2006, S. 16, Id. 3566770). Statutenänderung:
29.09.2006. Firma Neu: Infront Sports Gaming AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Infront Sports Gaming Ltd) Ge-
löscht: [(FWC 2010 Ltd)]. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, für Ver-
bindlichkeiten der mit ihr verbundenen Unternehmen Garantien
stellen und Bürgschaften oder andere Sicherheiten leisten sowie
solchen Gesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen. Eingetragene Personen Geändert: Streit, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Blatter, Philippe, Heimat: Ulrichen, in Walchwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Bruno, Hei-
mat: Unteriberg, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heintz, Bruno, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oury, Jean-Marc, Hei-
mat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12093 vom 06.10.2006
(03588996 / CH-170.3.029.233-9)

■ GHR Franchising &amp; Licensing GmbH  (GHR Franchi-
sing &amp; Licensing Ltd liab. Co) (GHR Franchising &amp; Li-
censing Sàrl)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.006.653-5, Franchise-Ver-
gabe, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2006, S. 15, Id. 3566704).
Statutenänderung: 30.09.2006. Eingetragene Personen Geändert:
van Sprundel, André, Heimat: Zumikon, in Neuheim, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Cham, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12063 vom 06.10.2006
(03588940 / CH-170.4.006.653-5)

■ HELVETICA INVEST AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
440.3.014.235-5, Abwicklungsdienstleistungen von Aktientrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 14,
Id. 3508868). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12024 vom 06.10.2006
(03588784 / CH-440.3.014.235-5)

■ HUGO BOSS International Markets AG  (HUGO BOSS
International Markets SA) (HUGO BOSS International
Markets SA) (HUGO BOSS International Markets Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.029.606-0, Internationaler Vertrieb und in-
ternationaler Handel mit Textilien und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 16, Id. 3481550). Einge-
tragene Personen Neu: Hirt, Petra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12075 vom 06.10.2006
(03588964 / CH-170.3.029.606-0)

■ Husopart AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.751-7, Erwerb, dau-
ernde Vewaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2005, S. 17, Id. 3072158). Ein-
getragene Personen Neu: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zürich,
in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürli-
mann, Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12074 vom 06.10.2006
(03588962 / CH-170.3.028.751-7)

■ ICONIC AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.413-7, Umfassende
Betreuung in den Bereichen Sponsoring Entertainment, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2006, S. 18, Id. 3308682).
Statutenänderung: 28.09.2006. Firma Neu: cosmobrandlab
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (cosmobrandlab Ltd),
(cosmobrandlab SA)
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere Betreuung und Beratung in den Bereichen
Brand Development, Design, Lifestyle, Retail &amp; Media, Vertrieb
Merchandising Produktion, Sponsoring, Marketing, Licensing,
Public Relations, TV Production, Entertainment, Marketing, Pro-
duct Placement, Infotainment, Content Development sowie Ent-
wicklung, Kooperationen, Import und Export von solchen Dienst-
leistungen und diesbezüglicher Produkte; kann andern Unter-
nehmen Finanzdienstleistungen anbieten, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 12038 vom 06.10.2006
(03588822 / CH-170.3.028.413-7)

■ Ideal Personal GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.266-4, Vermittlung von Arbeitsstellen, GmbH (SHAB Nr.
190 vom 02.10.2006, S. 18, Id. 3573080). Firma Neu: Ideal Per-
sonal GmbH
. Domizil Neu: c/o Amidas Revisions GmbH, Aege-
ristrasse 24, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil]. Eingetragene Personen Geändert: Tomek, Daniel, Heimat:
Basel, in Hofstetten SO, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 12022 vom 06.10.2006
(03589660 / CH-170.4.006.266-4)

■ Imawere GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.4.005.548-2,
Entwicklung und weltweiter Vertrieb von Software, GmbH (SHAB
Nr. 156 vom 15.08.2005, S. 15, Id. 2973934). Statutenänderung:
28.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treuhand- und Re-
visions AG, Naters Zweigniederlassung Baar, Ruessenstrasse 6,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Gorin, Daniel, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wollerau, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen]. 
Tagebuch Nr. 12089 vom 06.10.2006
(03588986 / CH-170.4.005.548-2)

■ IMPERIAL Asset Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.556-7, Private Vermögensverwaltung für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2004, S. 15, Id. 2448228). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Added Value Wirtschaftsprüfungen, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12082 vom 06.10.2006
(03588976 / CH-170.3.027.556-7)

■ InnoNet AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.425-8, Entwicklung
von Konzepten, Strategien, Marken und Kommunikationsmitteln
im Handels- und Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 21, Id. 3397240). Domizil Neu:
Poststrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12069 vom 06.10.2006
(03588952 / CH-170.3.028.425-8)

■ Interglobe Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
320.3.055.024-0, Vermittlungen von Industrieanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 24, Id. 3446632). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Thalwil
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, Seite 19); Firma neu: Interglobe
Trading AG. 
Tagebuch Nr. 12080 vom 06.10.2006
(03588972 / CH-320.3.055.024-0)

■ IPS ENTERPRISE AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.012-7, Han-
del mit und Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 19, Id. 3259362). Firma
Neu: IPS ENTERPRISE AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Ferrera, Stephan, Hei-
mat: La Chaux-des-Breuleux, in unbekannt (), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12027 vom 06.10.2006
(03588790 / CH-400.3.005.012-7)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

■ JML Finanzplanung AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.110-4,
Finanzberatungen und Finanzplanungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id. 2221050). Eingetragene
Personen Neu: Bachmann Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12023 vom 06.10.2006
(03588782 / CH-170.3.027.110-4)

■ Key Solutions GmbH, Sitz: [bisher: Baar], CH-
170.4.002.242-8, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Marketing und Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 65 vom
04.04.2003, S. 15, Id. 935296). Statutenänderung: 28.09.2006.
Firma Neu: minx communications GmbH. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: Artherstrasse 47B, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 12039 vom 06.10.2006
(03588824 / CH-170.4.002.242-8)

■ Klöckner Pentaplast Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.019.591-9, Handel mit und Vertrieb von Kunststofffolien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, S. 16, Id.
3575420). Berichtigung: Bemerkungen Geändert: Die Vormund-
schaftsbehörde der Gemeinde Mägenwil hat mit Beschluss vom
05.12.2005 Christian Bossard zum Beistand der Gesellschaft er-
nannt. Berichtigung: Die Bemerkung über die Beistandschaft und
die Daten des Beistandes wurden mit der Eintragung vom
27.09.2006 irrtümlich gelöscht. Eingetragene Personen Neu: Bos-
sard, Christian, Heimat: Kölliken, in Obersiggenthal, Beistand mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12028 vom 06.10.2006
(03588792 / CH-020.3.019.591-9)

■ L + D Treuhand GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.002.310-
1, Führung von Betriebs- und Finanzbuchhaltungen, GmbH
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 14, Id. 3267034). Firma Neu:
L + D Treuhand GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 05.09.2006. 
Tagebuch Nr. 12066 vom 06.10.2006
(03588946 / CH-170.4.002.310-1)

■ M.A.S. MODEL AGENCY SERVICES AG  (M.A.S. MO-
DEL AGENCY SERVICES SA) (M.A.S. MODEL AGENCY
SERVICES LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.151-9, Serviceleis-
tungen für Modellagenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2006, S. 14, Id. 3558676). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Fribourg (SHAB vom 03.10.2006,
Seite 6). 
Tagebuch Nr. 12058 vom 06.10.2006
(03588930 / CH-170.3.026.151-9)

■ Marketing Organisation Consulting MOC GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.003.845-9, Durchführung von Beratungen,
Projektleitungen, Coachings und Trainings, GmbH (SHAB Nr. 150
vom 07.08.2002, S. 16, Id. 592354). Domizil Neu: Poststrasse 18,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12068 vom 06.10.2006
(03588950 / CH-170.4.003.845-9)

■ MCIC AG  (MCIC SA) (MCIC Ltd) (MCIC Ltda), Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.857-2, Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 17, Id. 3565118). Sta-
tutenänderung: 06.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
1’350’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’350’000
[bisher: CHF 100’000], 135’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme:
15’620’689 Aktien zu BRL 1.00 der ’Multigrain S.A.’, in São Paulo
(BR), gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.10.2006, zum Preis von
CHF 11’250’000.00, wofür 125’000 Namenaktien zu CHF 10.00
ausgegeben und USD 8’000’000.00 als Forderung gutgeschrieben
werden. 
Tagebuch Nr. 12085 vom 06.10.2006
(03588980 / CH-170.3.029.857-2)

■ Media Finance en Suisse Holding GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.004.140-9, Halten und Verwalten von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2005, S. 18, Id. 2769500). Domizil
Gelöscht: [Lüssiweg 37, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12032 vom 06.10.2006
(03588804 / CH-170.4.004.140-9)

■ MGF Consulting GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.211-
5, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Personal-
und Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2004, S. 17, Id. 2551854). Firma Neu: MGF Consulting
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Feller, Marc,
Heimat: Thun, in unbekannt (), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: in Seltisberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12084 vom 06.10.2006
(03588978 / CH-170.4.005.211-5)

■ MULTIGRAIN AG  (MULTIGRAIN SA) (MULTIGRAIN
Ltd) (MULTIGRAIN Ltda)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.859-3,
Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2006, S. 17, Id. 3565198). Statutenänderung:
06.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 9’964’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 9’964’000 [bisher: CHF 100’000],
996’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: 13’697’429 Aktien zu BRL 1.00 der ’Multigrain S.A.’,
in São Paulo (BR), gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.10.2006,
zum Preis von CHF 9’864’000.00, wofür 986’400 Namenaktien zu
CHF 10.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 12086 vom 06.10.2006
(03588982 / CH-170.3.029.859-3)

■ NetGate AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.426-3, Entwicklung
und Beratung von innovativen Softwarelösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 20, Id. 2884446). Domizil
Neu: Poststrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12065 vom 06.10.2006
(03588944 / CH-170.3.028.426-3)

■ NicStic AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.014.312-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Patenten
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2006, S. 19, Id. 3414574). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006,
Seite 18). 
Tagebuch Nr. 12078 vom 06.10.2006
(03588970 / CH-170.3.014.312-3)

■ Nordic Provider GmbH  (Nordic Provider LLC), Sitz:
Z u g , CH-170.4.004.857-6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 17, Id.
2719908). Eingetragene Personen Geändert: Danielsen, Frederik,
Heimat: Schweden, in Spånga (SE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Kopen-
hagen (DK)]; Dr. Hauri Trust AG, in Aarau, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Dr.
Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft]; Escher,
Adrian, Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach]; Chiodi, Sara, Hei-
mat: Hornussen, in Gipf-Oberfrick, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Hornussen]. Gelöscht: [Efendic, Ne-
dim, Heimat: Schweden, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12094 vom 06.10.2006
(03588998 / CH-170.4.004.857-6)

■ Qualitas AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.734-6, Qualitätssiche-
rung im Bereich der Verkehrsmilch und anderer Milchprodukte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006, S. 16, Id.
3561070). Statutenänderung: 28.09.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12040 vom 06.10.2006
(03588828 / CH-170.3.028.734-6)

■ Renditenhaus AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.019.591-
7, Investitionen in schweizerischen Renditenhäusern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id. 1088082). Ein-
getragene Personen Geändert: Uhler, Patrik, Heimat: Zürich, Utt-
wil, in Winkel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kloten]; Uhler, Daniel, Heimat: Zürich, Uttwil, in Zolli-
kon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eb-
matingen]. 
Tagebuch Nr. 12036 vom 06.10.2006
(03588814 / CH-170.3.019.591-7)

■ Retax Consulting AG  Sitz: [bisher: Bottighofen],
CH 073.3.002.106-7, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, Seite 10). Statutenänderung:
29.09.2006. Firma Neu: Surgical Swiss Company AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck
Neu: Handel mit sowie Vertrieb, Herstellung und Produktion von
medizinischen Produkten in der Schweiz und im Ausland, Import
und Export von Produkten und Waren aller Art, insbesondere von
medizinischen Produkten und Geräten, Vertretung von Produkten
und Dienstleistungen, Erwerb, Halten und Verkauf von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen sowie Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Marketing und Handel;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50’000 Inhaberaktien zu
CHF 1, [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Neu: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Stadelmann,
Heinz Theodor, Heimat: Escholzmatt, in St. Gallen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu:
Jung, Jasmin Monica, Heimat: Freienbach, in Weinfelden, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12051 vom 06.10.2006
(03588906 / CH-073.3.002.106-7)

■ Robinson Research AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
440.3.017.098-6, Fundamentale Analyse börsenkotierter Aktien-
gesellschaften im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2006, S. 19, Id. 3533188). Domizil Gelöscht: [Unter-
müli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12025 vom 06.10.2006
(03588786 / CH-440.3.017.098-6)

■ Satellite Newspapers Suisse GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.155-3, Finanzierungen sowie Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Leasinggeschäfte aller Art, GmbH (SHAB Nr. 45 vom
04.03.2005, S. 21, Id. 2729720). Domizil Gelöscht: [Lüssiweg 37,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12033 vom 06.10.2006
(03588808 / CH-170.4.004.155-3)

■ Secos GmbH, Sitz: Baar, CH-020.4.900.508-5, Vertrieb von
elektronischen Bauelementen und Geräten, GmbH (SHAB Nr. 60
vom 26.03.2004, S. 19, Id. 2187694). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Muri AG (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2006, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 12050 vom 06.10.2006
(03588872 / CH-020.4.900.508-5)

■ sentimi AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.029.344-9, Konzeption und Design sowie Produktion, Im-
port und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 03.10.2006, S. 17, Id. 3575482). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Antognoli, Flavio, Heimat: Giubiasco, in Giubiasco,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12021 vom 06.10.2006
(03588696 / CH-170.3.029.344-9)

■ Sequel AG  (Sequel SA) (Sequel Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.370-5, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 17, Id. 3341600).
Eingetragene Personen Neu: Dayer, Sébastien, Heimat: Héré-
mence, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12073 vom 06.10.2006
(03588960 / CH-170.3.029.370-5)

■ Sicura AG  Sitz: [bisher: St. Gallen ], CH-320.3.059.865-
0, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2006, Seite 10). Statutenänderung: 29.09.2006. Firma Neu:
joinus AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4,
6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
auf dem Gebiet von Internetservices, Werbung, Marketing und Me-
dien, Treuhandgeschäfte sowie Handel mit Produkten aller Art;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01, [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Locher, Daniel, Heimat: Do-
mat/Ems, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gisler, Delilah, Heimat:
Isenthal, in Wattwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Reka Re-
visionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12056 vom 06.10.2006
(03588926 / CH-320.3.059.865-0)

■ Sikura Revisionsgesellschaft AG, Sitz: Hünenberg,
CH-170.3.014.728-9, Ausführung aller in das Revisionsfach fal-
lenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2006, S. 16, Id. 3380380). Bemerkungen Gelöscht: [Die Un-
terlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt]. Eingetragene
Personen Neu: Gunz, Marco, Heimat: Root, in Kriens, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schuler, Markus, Heimat: Schwyz,
in Seewen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12077 vom 06.10.2006
(03588968 / CH-170.3.014.728-9)

■ SONCO Vertriebsgesellschaft GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.494-5, Internationaler Handel als Ex- und Import mit
Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2006, S. 17,
Id. 3566932). Firma Neu: SONCO Vertriebsgesellschaft
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Sonnenfeld,
Sven, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in unbekannt (), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12029 vom 06.10.2006
(03588796 / CH-170.4.005.494-5)

■ Time Generalunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.881-2, Handel mit Immobilien und Grundstücken, Re-
alisierung und Durchführung von Neu- und Umbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 18, Id. 3395512).
Firma Neu: Time Generalunternehmung AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Hunkeler, Eduard, Heimat: Lang-
nau bei Reiden, in Gebenstorf, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12031 vom 06.10.2006
(03588802 / CH-170.3.009.881-2)

■ Treuconcept Unternehmensbeteiligungen AG, Sitz:
[bisher: W a l c h w i l  ], CH-170.3.029.731-1, Erstellung und Ver-
mittlung von Finanzkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11.08.2006, S. 13, Id. 3503712). Statutenänderung:
25.09.2006. Firma Neu: UNION PROJECT CAPITAL AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck Neu: Internationale Entwicklung, Erstellung
und Vermittlung von Finanzierungskonzepten für Projektfinan-
zierungen für Grundstücke, Infrastrukturelle- und Industriepro-
jekte, Finanz-Engineering, Entwicklung, Planung und Ausfüh-
rung von eigenen Projekten, Erwerb, Veräusserung, Leitung, Fi-
nanzierung und Vermittlung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Vermittlung von
Edelmetallen, Treuhandgeschäfte, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Patenten und Lizenzen sowie Verwaltung von ei-
genem und fremdem Vermögen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kothe, Philipp,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12019 vom 06.10.2006
(03589370 / CH-170.3.029.731-1)

■ Unicorn Sirc SA, Sitz: Zug, CH-170.3.010.913-8, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29.07.2003, S. 14, Id. 1106374). Firma Neu: Unicorn Sirc
SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 20.09.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Gottstein, Dr. Jürg, Heimat: Basel, in Chêne-Bougeries, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12055 vom 06.10.2006
(03588924 / CH-170.3.010.913-8)

■ United Real Estate Switzerland GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.662-6, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2005, S. 18, Id.
2902354). Domizil Gelöscht: [Lüssiweg 37, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12034 vom 06.10.2006
(03588810 / CH-170.4.005.662-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kulturag GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
280.4.000.417-3, Kauf, Herstellung und Verkauf von Büchern,
GmbH (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 18, Id. 3224076). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12046 vom 06.10.2006
(03588864 / CH-280.4.000.417-3)

■ Magna Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.663-9,
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2009232). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12047 vom 06.10.2006
(03588866 / CH-170.3.018.663-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abo Saloua Trading, in Zürich, CH-020.1.050.868-5,
Birchstrasse 133, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen, Import und Export
von Waren und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Haustechnik. Eingetragene Personen: Abo
Saloua, Khaled, von Zürich und Bubikon, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27348 vom 06.10.2006
(03588768 / CH-020.1.050.868-5)

■ Baumgartner Büroautomatik AG, in Winterthur, CH-
020.3.030.257-0, Rappstrasse 10, 8408 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, jedoch vor-
nehmlich im Bereich von Bürogeräten, Bürobedarf und Büromö-
bilierung. Die Firma führt Beratungen im Bereich der Büroauto-
mation durch. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Johann, von Meisterschwanden, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27349 vom 06.10.2006
(03588770 / CH-020.3.030.257-0)

■ BoGa Vertrieb Luigi Egli, in Turbenthal, CH-
020.1.050.869-0, Mettlenstrasse 2, 8488 Turbenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sanitärartikeln. Eingetra-
gene Personen: Egli, Luigi, von Turbenthal, in Turbenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27350 vom 06.10.2006
(03588772 / CH-020.1.050.869-0)

■ Bruno Erni Elektrokontrollen GmbH, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.4.034.075-4, Klotenerstrasse 20, 8303
Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Kontrolle von Hauselektroinstallationen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Erni, Bruno, von Emmen, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Büchel, Judith, von Bolken, in Bassers-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27351 vom 06.10.2006
(03588774 / CH-020.4.034.075-4)

■ Buenavista GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.076-2, Lin-
denplatz 6, 8048 Zürich. Postadresse: Buenavista GmbH, c/o Jörg
Mächler-Quesada, Fuchsiastrasse 13, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gas-
tronomiebetrieben, die Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen, das Handeln mit Lebensmitteln aller Waren und Art
und die Übernahmen von Vetretungen für den Vertrieb von Le-
bensmitteln und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Donnerstag, 12.10.2006 124. Jahrgang

ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mächler- Quesada, Jörg, von Basel und Lachen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mächler-Quesada, Gladys, von
Basel, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27352 vom 06.10.2006
(03588776 / CH-020.4.034.076-2)

■ City Golf AG    (City Golf SA) (City Golf Ltd), in
K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.3.030.258-1, Untere Wiltisgasse 20,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Betreibung
und Vermietung von Indoor Golf Anlagen sowie den Handel und
den Verkauf von deren Zubehör und Nebenprodukten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann Patente verge-
ben, erwerben, veräussern und kann sich an anderen industriellen
oder kommerziellen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann zudem Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen,
sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder Tele-
fax, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Gerhard, Christian, von Langnau am Albis, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübeli, Nando, von
Eschenbach SG, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Beat, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treu-
handgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27353 vom 06.10.2006
(03588778 / CH-020.3.030.258-1)

■ Creative New Food GmbH, in Hüntwangen, CH-
020.4.034.074-6, Wasterkingerweg, Hüntwangen, 8193 Eglisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von Produkten und die
Ausarbeitung von Konzepten für die Lebensmittelindustrie und
Gastronomie. Ebenso bezweckt sie die Beratung von Lebensmit-
telbetrieben und die Durchführung von Schulungskursen auf die-
sen Gebieten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 300’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Creative New
Food Dream Steam AG, nämlich deren Betriebsteil ’Entwicklung
von Produkten, Ausarbeitung von Konzepten für die Lebensmit-
telindustrie und Gastronomie sowie die Beratung von Lebensmit-
telbetrieben und Durchführung von Schulungskursen auf diesen
Gebieten’, gemäss Vertrag vom 28.09.2006 und Übernahmebilanz
per 01.07.2006, wonach die übernommenen Aktiven CHF
303’580.32 und die übernommenen Passiven CHF 0.– betragen,
wofür CHF 299’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’580.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Creative New Food Dream Steam GmbH, in Eglisau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 299’000.–.
Tagebuch Nr. 27354 vom 06.10.2006
(03588780 / CH-020.4.034.074-6)

■ Dr. Walder Engineering + Consulting (DWEC)
GmbH
, in G e r o l d s w i l ,  CH-020.4.034.077-8, Breitlandstrasse
6, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Informations-Technologie (IT). Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walder, Dr. Herbert, von Egg, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Walder-Voronina, Nataliya, ukrainische
Staatsangehörige, in Geroldswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 27355 vom 06.10.2006
(03589674 / CH-020.4.034.077-8)

■ DSR, Zweigniederlassung Zürich  (DSR, Succursale
de Zurich)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.480-0, Bändliweg 20,
8048 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: DSR. Rechtsform Hauptsitz: Stiftung. Hauptsitz: Mor-
ges. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Die Stiftung hat zum Zweck: a)
Beitrag zur Förderung der christlich inspirierten Grundsätze und
Werte in den menschlichen Beziehungen; b) Förderung des guten
Einvernehmens zwischen den Menschen, insbesondere dank einer
praktizierten gesunden Lebensweise, und Erweckung des Bewusst-

seins für ihre persönlichen und gesellschaftlichen Pflichten sowie
des Willens, sie in die Tat umzusetzen; c) Unterstützung von Wer-
ken oder Aktionen, die diesem Zweck entsprechen, insbesondere
von jenen zu Gunsten der schweizerischen Armeeangehörigen so-
wie von jenen der Stifterinnen. Eingetragene Personen: Gordon,
Andrew, von Chêne-Bougeries, in Perroy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hürlimann, Christian, von Walchwil, in Winkel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lautenschlager, Pierre-André,
von Sirnach, in Prêles, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick,
Patrick, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27356 vom 06.10.2006
(03588794 / CH-020.9.002.480-0)

■ Fix Transporte W. Bleuler, in Bassersdorf, CH-
020.1.050.870-4, Bergstrasse 22a, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Jegliche Art von Transporte im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Bleuler, Walter, von Bassersdorf,
in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27357 vom 06.10.2006
(03588798 / CH-020.1.050.870-4)

■ G &amp; O Gipsergeschäft GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.034.078-3, Gyrhaldenstrasse 32, 8953 Dietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten aller Art, sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jurisic, Goran, kroatischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Jurisic-Nikolajev, Olivera, serbisch-montenegrini-
sche Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27358 vom 06.10.2006
(03588806 / CH-020.4.034.078-3)

■ Generation21 Capital Partners Ltd  (Generation21
Capital Partners AG) (Generation21 Capital Partners
SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.259-6, Kappelergasse 14, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräus-
serung von Vermögenswerten, insbesondere Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland sowie deren Finan-
zierung und Finanzierung einzelner Projekte derselben für eigene
Rechnung und fremde Rechnung in eigenem Namen; Finanz-
und Unternehmensberatung sowie Durchführung von Treuhand-
geschäften aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch rechtsgültige
Briefzustellung an die im Aktienbuch vermerkten Adressen der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gallus, Victor, von Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Krima AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27359 vom 06.10.2006
(03588816 / CH-020.3.030.259-6)

■ Gipser und Akkord &amp; Arbeiten - Jukic Dragan, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.871-2, Endlikerstrasse 23, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauarbeiten,
Gipser und Maurer-Akkordant. Eingetragene Personen: Jukic,
Dragan, kroatischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27360 vom 06.10.2006
(03588820 / CH-020.1.050.871-2)

■ Happy Design Publicity GmbH, in Zell  ZH, CH-
020.4.034.079-9, Tösstalstrasse 23, 8483 Kollbrunn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Internet-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
oder Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bhend, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grieder, Hans, von Tenniken, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27361 vom 06.10.2006
(03588826 / CH-020.4.034.079-9)

■ M &amp; M Schlosser u. Metallbau GmbH, in Seuzach,
CH-020.4.034.080-6, Mettlenstrasse 8, Oberohringen, 8472 Seu-
zach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 2006, 29. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Produktion von Bauteilen aus verschiedenen
Metallen und baut sie auf den verschiedensten Baustellen auf. Die
Gesellschaft isoliert neue und alte Liegenschaften und transpor-
tiert eigene wie auch fremde Konsum- und Industriegüter aller
Art. Die Gesellschaft berät Kunden beim Kauf und Verkauf von

Bauteilen. Sie schult das eigene und fremde Personal individuell.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maliqi, Meriton, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Marthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Maliqi, Ramadan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Marthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27362 vom 06.10.2006
(03588836 / CH-020.4.034.080-6)

■ Mehrwert-Services GmbH, in Rüschlikon, CH-
020.4.034.081-4, Vordere Dorfstrasse 9, 8803 Rüschlikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bietet Institutionen
und Personen ein Expertennetzwerk von Dienstleistungen an, die
zur Kundenakquisition, zur Kundenbindung und für weitere Zwe-
cke genutzt werden können. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zombori, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Euro-China Group AG, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 27363 vom 06.10.2006
(03588838 / CH-020.4.034.081-4)

■ N. Rayappu, in Zürich, CH-020.1.050.872-8, Badener-
strasse 361, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Getränken aller Art. Eingetragene Personen: Rayappu,
Najithan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27364 vom 06.10.2006
(03588840 / CH-020.1.050.872-8)

■ pop-up AG    (pop-up Ltd.), in Zürich, CH-
020.3.030.260-8, Rennweg 35, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Import und den Verkauf von Waren aller Art,
insbesondere aus dem Fernen Osten. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grütter, Dr. Urs, von Gretzenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27365 vom 06.10.2006
(03588850 / CH-020.3.030.260-8)

■ Prince Group GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.034.082-2, Vogelsangstrasse 13, 8307 Effretikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben
und Führen von Restaurant-, Bar-, Dancing-, Event- und Gastro-
nomiebetrieben aller Art im In und Ausland und den Handel mit
Waren aller Art (Import und Export), welche mit dem Zweck der
Gesellschaft übereinstimmen. Sie kann sämtliche Geschäfte im
In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergi