logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 196 Mardi, 10.10.2006 124. année

No 196 Martedì, 10.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
VD 13
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D’Oria Immobilien und Generalunternehmung
GmbH
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.028.043-9, Kölliker-
strasse 10, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Bau
von und Handel mit Liegenschaften sowie Finanzierungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung zwei Personenwagen gemäss Sachein-
lagevertrag vom 26.09.2006, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Oria, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Unterentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; D’Oria-Schiavone, Caterina, italienische
Staatsangehörige, in Unterentfelden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 8212 vom 04.10.2006
(03584982 / CH-400.4.028.043-9)

■ ENTELLI JOSS EXPRESS, in Spreitenbach, CH-
400.1.027.568-7, Poststrasse 123, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Geldüberweisung und -wechsel, Betreiben eines Reise-
büros sowie Handel und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Joss, Marcel, von Zollikofen, in Spreitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8213 vom 04.10.2006
(03585898 / CH-400.1.027.568-7)

■ Lanz Architektur und Bauleitung, in Stein AG, CH-
400.1.027.569-5, Bahndammstrasse 4, 4332 Stein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Projektleitun-
gen. Eingetragene Personen: Lanz, Silvan, von Rohrbach, in Stein
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8214 vom 04.10.2006
(03584984 / CH-400.1.027.569-5)

■ online-shop die spiegelburg / Nicole Stutz, in
R e m e t s c h w i l ,  CH-400.1.027.570-5, Hägelerstrasse 25B, 5453
Remetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Online-Shops im Spielwarenbereich. Eingetragene Personen:
Stutz, Nicole, von Widen und Schüpfen, in Remetschwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Stutz, Adrian, von Widen, in Re-
metschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8215 vom 04.10.2006
(03584986 / CH-400.1.027.570-5)

■ Schürmann Melchior, Käserei, in Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  CH-400.1.027.571-0, Wiggwilerstrasse 8, 5637 Beinwil
(Freiamt), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Käserei und einer Molkerei. Eingetragene Personen: Schürmann,
Melchior, von Sempach, in Beinwil (Freiamt), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8216 vom 04.10.2006
(03584988 / CH-400.1.027.571-0)

■ Winner’s Edge (Schweiz) AG, in Wettingen, CH-
400.3.028.044-3, Alberich-Zwyssigstrasse 28, 5430 Wettingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006.
Zweck: Unternehmensberatung, Führungs-, Strategie-, Verkaufs-
Training und Coaching; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern, belasten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Labno, Tomasz, von
Obersiggenthal, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Labno, Caroline, von Obersiggenthal, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8217 vom 04.10.2006
(03584994 / CH-400.3.028.044-3)

■ YEMISCI GOLDSCHMIED 34, in Böttstein, CH-
400.1.027.572-1, Stauseestrasse 12, 5314 Kleindöttingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion sowie Import, Export
und Verkauf von Schmuckwaren. Eingetragene Personen: Ye-
misçi, Levent, türkischer Staatsangehöriger, in Kleindöttingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8218 vom 04.10.2006
(03584996 / CH-400.1.027.572-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrisano, in Brugg, CH-400.7.018.081-9, Stiftung (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2, Publ. 2334442). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Beat, von Dottikon, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rupperswil,
Kassier].
Tagebuch Nr. 8219 vom 04.10.2006
(03584998 / CH-400.7.018.081-9)

■ AllSafety GmbH in Liquidation, in Bremgarten  AG,
CH-400.4.020.335-5, Personen- und Begleitschutz usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005,
S. 1, Publ. 2733010). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8220 vom 04.10.2006
(03585002 / CH-400.4.020.335-5)

■ Alufinish Höfliger AG, in Muri AG, CH-400.3.025.579-
3, Oberflächenbehandlung von Aluminiumteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 2, Publ. 3155420).
Domizil neu: Pilatusring 22, 5630 Muri. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherer, Dr. Paul Martin, von Sempach, in
Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uerzlikon].
Tagebuch Nr. 8221 vom 04.10.2006
(03585006 / CH-400.3.025.579-3)

■ architects-at-work AG, in Aarau, CH-400.4.020.893-0,
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 2, Publ. 2332336). Statutenänderung:
2. 10. 2006. Zweck neu: Konzeption und Implementierung von
Software- und Informations-System-Architektur, Import, Export,
Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software-Produkten sowie
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Netzwerke, In-
ternet, Multimedia-Design, Sicherheitskonzeption und Out-
sourcing, unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching,
Projektmanagement und Verleih von Personal an Dritte; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente, an-
dere immaterielle Werte und Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bilgerig, Martin, von Baar, in Wettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ashraf, Mohammed Javed, von Niederweningen,
in Erlinsbach SO, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Obererlinsbach, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8222 vom 04.10.2006
(03585012 / CH-400.4.020.893-0)

■ Argovia Raceland GmbH, in Frick, CH-400.4.019.967-9,
Betrieb einer Indoor Cart-Bahn mit Bistro, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3249600). Firma neu: Argovia Raceland GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr. Balsiger
& Partner AG, Pfistergasse 38, 4800 Zofingen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.09.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerteiser,
Herbert, deutscher StA., in Albbruck/Schachen (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Albbruck/Schachen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gerteiser, Liane,
deutsche StA., in Albbruck/Schachen (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Albbruck/Schachen (D), Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Dr. Balsiger &
Partner AG, in Zofingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8223 vom 04.10.2006
(03585018 / CH-400.4.019.967-9)

■ Blumenbörse Rothrist, in Rothrist, CH-400.5.919.237-
6, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2902920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Donat, Peter, von Wohlen, in Wohlen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rupp, Willi, von Lenzburg, in Lenz-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Dr. Ulrich, von Solo-
thurn und Riedholz, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Märk, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Ober-
entfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Ernst,
von Härkingen, in Härkingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 8224 vom 04.10.2006
(03585020 / CH-400.5.919.237-6)

■ Canon (Schweiz) AG, in Mägenwil, CH-400.9.017.980-
9, Betrieb eines Handelsunternehmens usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 2, Publ. 2917630), mit Haupt-
sitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Hans-Peter, von Dielsdorf, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roger, von Sternen-
berg, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sieber, Stefan, von Wald ZH,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Knonau]; Baumgartner, Yvonne, von Oberwil im Simmental, in
Ottikon bei Kemptthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blätt-
ler, Claudio, von Hergiswil NW, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Markus, von Hochdorf, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graffeo Hauswirth, Fran-
ziska, von Oeschgen, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Königsdorfer, Christian, von Villigen, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maeder, Marco, von Zürich, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavlina, Ursula, von
Truttikon, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Conny, von Pfaffnau, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Werner, von Hornussen, in Brugg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Repetti, Cynthia, von Corcelles-près-Pa-
yerne, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8225 vom 04.10.2006
(03585022 / CH-400.9.017.980-9)

■ Cars and Toys AG, in Hunzenschwil, CH-400.3.026.299-
2, Handel mit Oberflächenveredelungsprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 1, Publ. 3475326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler,
Lennart, von Russikon, in Hunzenschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ott, Dr. Philipp, von Biberstein, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8226 vom 04.10.2006
(03585024 / CH-400.3.026.299-2)

■ Computer Enterprises, Sanzone, in Oftringen, CH-
400.1.023.452-8, Computerreparaturen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 1, Publ. 429322). Domizil neu: Dorf-
strasse 12 D, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 8227 vom 04.10.2006
(03585026 / CH-400.1.023.452-8)

■ Ergänzungsversicherung ALSTOM Schweiz, in
B a d e n ,  CH-400.7.021.972-0, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 1, Publ. 2288580). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meeser, Claudia, von Bünzen, in Birmenstorf AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leibstadt]; Bran-
denberger, Markus, von Zürich, in Biberstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8228 vom 04.10.2006
(03585028 / CH-400.7.021.972-0)

■ Foto Klöti & Kohler AG, bisher in Rothrist, CH-
400.3.004.626-9, Herstellung von Industrie- und Werbefotogra-
fien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2710960). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Firma neu:
Fotostudio 26 AG. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Vordere
Hauptgasse 26, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 8229 vom 04.10.2006
(03585030 / CH-400.3.004.626-9)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

■ Friedrich Wächter-Stiftung, in Brittnau, CH-
400.7.906.021-8, Teilweise Finanzierung von Reisen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wächter,
Martin, von Brittnau und Brugg, in Brittnau, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmüller, Marisa, von
Brittnau, in Brittnau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli,
René, von Murgenthal, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wächter, Peter, von Brittnau und Brugg, in
Oberkulm, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8230 vom 04.10.2006
(03585032 / CH-400.7.906.021-8)

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft ’Untersig-
gingen’
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.5.016.138-3, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 2, Publ. 3159522).
Statutenänderung: 30. 03. 2006. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Umbricht-Wettstein, Franz,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fischer, Hedwig, von Stetten AG und Unter-
siggenthal, in Untersiggenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lohschelder, Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Obersiggenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenker, Erhard, von Boningen, in Obersig-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Christoph, von
Baden und Zeihen, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Scherer, Bruno, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frei-Schmid, Franziska,
von Wölflinswil und Wittnau, in Untersiggenthal, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höchli-Foletti, Lu-
cia, von Untersiggenthal und Klingnau, in Untersiggenthal, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beier, An-
dré, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pabst, Heinrich, von Gebenstorf und
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Baumgartner, Marcel, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8231 vom 04.10.2006
(03585034 / CH-400.5.016.138-3)

■ Gloor Transport AG, in Zofingen, CH-400.3.010.372-4,
Gütertransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 1, Publ. 3253012). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Kurt, von Leimiswil, in Wikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8232 vom 04.10.2006
(03585036 / CH-400.3.010.372-4)

■ GOMO GmbH, bisher in Unterentfelden, CH-
400.4.024.791-3, Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 1, Publ. 3135486). Statutenände-
rung: 2. 10. 2006. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 23, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 8233 vom 04.10.2006
(03585038 / CH-400.4.024.791-3)

■ Heizmann AG, in Aarau, CH-400.3.917.053-5, technische
Artikel, Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2006, S. 1, Publ. 3557568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Voit, Thomas, von Langenthal, in Vil-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8234 vom 04.10.2006
(03585040 / CH-400.3.917.053-5)

■ Herzog Kull Group Bern AG, bisher in Bern, CH-
035.3.026.555-0, Durchführung von Planungen sämtlicher
haustechnischer Installationen von Gebäuden aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Grün-
dungsstatuten: 03.07.2000. Statutenänderung: 22. 09. 2006.
Firma neu: HKG Consulting Group.  Sitz  neu:  A a r a u .   Do-
mizil neu: Hammer 25, 5000 Aarau. Zweck neu: Durchführung
von Planungen sämtlicher haustechnischen Installationen von
Gebäuden aller Art, insbesondere Beratungsdienstleistungen im
Zusammenhang mit Energie und dem Facility Management; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfäffli, Hans Peter, von Signau, in Rickenbach SO, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Patrick, von Melchnau, in
Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rosmarie,
von Kölliken, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Schötzau,
Dr. Hans-Jörg, von Augst, in Unterentfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herzog, René, von Wegenstetten, in
Biberstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Pfrunder, Marcel, von Luzern und Greppen, in Gisi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wouters, Vol-
ker, niederländischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kristandl, Rolf, von Auenstein, in
Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8235 vom 04.10.2006
(03585046 / CH-035.3.026.555-0)

■ Immoverba Real Estate AG, in Aarau, CH-
020.3.912.926-9, An- und Verkauf, Verwaltung und Verwertung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 2, Publ. 3563128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütschli, Esther, von Oberbipp, in Kappel SO, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach SO]; Wald-
meyer, Peter, von Mumpf, in Erlinsbach AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8236 vom 04.10.2006
(03585050 / CH-020.3.912.926-9)

■ Ing. Edwin Demuth Gebäudetechnik AG, in Baden,
CH-400.3.926.061-6, Projektierung und Erstellung von Heiz- und
Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 2, Publ. 3555668). Statutenänderung:
27. 09. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (Ing. Edwin De-
muth Gebäudetechnik SA) (Ing. Edwin Demuth Ge-
bäudetechnik Ltd)
. Zweck neu: Projketierung und Ausfüh-
rung von Haustechnik-Anlagen, insbesondere Ausführung von
Sanitär-, Spengler- und Dachdeckerarbeiten sowie Installation
von Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt
oder indirekt finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten, be-
lasten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demuth,
Andreas, von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Balmer, Kurt, von Mühleberg, in Oberwil-Lieli, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8237 vom 04.10.2006
(03585900 / CH-400.3.926.061-6)

■ IQ-Center GmbH, in Baden, CH-400.4.027.213-4, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich des Software Qualitätsma-
nagements, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2006, S. 1, Publ. 3183194). Statutenänderung:
2. 10. 2006. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich des Software Qualitätsmanagements, Erbringung von
Dienstleistungen in der Softwareentwicklung sowie zur Verfü-
gungsstellung von Arbeitskräften an Dritte; kann Grundstücke er-
werben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassun-
gen gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Miezi, Sandra, von Suhr,
in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Wal-
ser, Sandra, von Quarten].
Tagebuch Nr. 8238 vom 04.10.2006
(03585058 / CH-400.4.027.213-4)

■ L-Immobilien AG, in Muri AG, CH-400.3.912.022-1, Im-
mobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hilfiker, Xaver, von Boswil, in Obfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greber, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Affol-
tern am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Jonen, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8239 vom 04.10.2006
(03585062 / CH-400.3.912.022-1)

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Muri  AG, CH-
400.3.021.029-9, Betrieb eines Baugeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267418). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilfiker, Xa-
ver, von Boswil, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Greber, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Jonen, ohne eingetragene Funk-
tion]; Urech, Remigius, von Hallwil, in S-chanf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8240 vom 04.10.2006
(03585074 / CH-400.3.021.029-9)

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in
M e r e n s c h w a n d ,  CH-400.9.023.881-0, Betrieb eines Bauge-
schäftes als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267416),
mit Hauptsitz in: Muri AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hilfiker, Xaver, von Boswil, in Obfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Greber, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jonen, ohne eingetragene Funktion]; Urech, Remigius, von Hall-
wil, in S-chanf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8241 vom 04.10.2006
(03585078 / CH-400.9.023.881-0)

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach, CH-400.3.007.335-
3, Umfasst alle Sparten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie
speziell Herausgabe von Presseorganen für ihre Aktionäre, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3233884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Stephan, von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8242 vom 04.10.2006
(03585080 / CH-400.3.007.335-3)

■ Raiffeisenbank Oberfreiamt, in Sins, CH-
400.5.925.128-8, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 2, Publ. 2998944). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wetzstein, Werner, von
Buttwil, in Dürrenäsch, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordan,
Marc, von Aarau, in Aristau, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stetten AG]; Trüb, Mar-
kus, von Dübendorf, in Muri AG, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fehraltorf, ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 8243 vom 04.10.2006
(03585088 / CH-400.5.925.128-8)

■ Regio Invest AG in Liq., in Aarau, CH-400.3.020.474-9,
Immobilien, Liegenschaftenverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258). Liquidation beendet.
[Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8244 vom 04.10.2006
(03585092 / CH-400.3.020.474-9)

■ RST Transport AG, in Aarau, CH-400.4.026.927-7, Spe-
ditions- und Transportunternehmens zum Gütertransport im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006,
S. 2, Publ. 3506138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8245 vom 04.10.2006
(03585094 / CH-400.4.026.927-7)

■ Seriplakat AG, in Aarau, CH-400.3.015.687-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 2, Publ. 3121232).
Statutenänderung: 2. 10. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 440’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 440’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF
55.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 25.07.2006 werden 8’000 Namenaktien zu CHF
100.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
8’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 55.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 8246 vom 04.10.2006
(03585104 / CH-400.3.015.687-9)

■ sole c & m GmbH in Liquidation, in Wohlen AG, CH-
400.4.023.155-0, Erarbeitung und Umsetzung von Marketing-
und Werbekonzepten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 2, Publ. 3532988). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 29.08.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8247 vom 04.10.2006
(03585106 / CH-400.4.023.155-0)

■ SPAHIU Consulting & BLLACA Travel GmbH, in
B a d e n ,  CH-400.4.026.901-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 2, Publ. 3203236). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2006, S. 21) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8248 vom 04.10.2006
(03585108 / CH-400.4.026.901-4)

■ Streck Transport AG, in Möhlin, CH-400.3.023.699-7,
internationale Speditionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 08. 07. 2005, S. 2, Publ. 2924828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zosso, Max, von Heitenried, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Vieux-Ferrette (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haas, Manfred Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Maulburg (DE), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meisch, Harold Oskar, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8249 vom 04.10.2006
(03585114 / CH-400.3.023.699-7)

■ TTR AG, in Birmenstorf AG, CH-400.3.016.775-6, Durch-
führung nationaler und internationaler Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 2, Publ. 3156724). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bankrevi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8250 vom 04.10.2006
(03585116 / CH-400.3.016.775-6)

■ VABA-Verwaltungs- und Handels AG, in Berikon, CH-
320.3.044.446-3, Treuhand- und Verwaltungsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2278).
Firma neu: VABA-Verwaltungs- und Handels AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Savka Bi-
schof, Willerstrasse 16, 8570 Weinfelden. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.09.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Varadinka, von Oberwil-Lieli und Entlebuch, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, Savka, von Eggersriet, in Weinfelden, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8251 vom 04.10.2006
(03585118 / CH-320.3.044.446-3)

■ wasser&ceccato druckimloft, in Neuenhof, CH-
400.2.026.382-1, Führen einer Druckerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 1, Publ. 2810614). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: druckimloft daniele ceccato.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Jörg Wasser aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wasser, Jörg, von Gränichen, in Davos, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ceccato, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Ol-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8252 vom 04.10.2006
(03585124 / CH-400.2.026.382-1)

■ Wipf AG Bauunternehmung, in Muri  AG, CH-
400.3.002.971-5, Hoch- und Tiefbauunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1267936). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greber, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jonen,
ohne eingetragene Funktion]; Urech, Remigius, von Hallwil, in
S-chanf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8253 vom 04.10.2006
(03585128 / CH-400.3.002.971-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad Opticus Claus Parschalk, in Aarau, CH-
400.1.005.639-5, Anfertigung von Brillen, Anpassung von Kon-
taktlinsen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1989,
S. 632). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8254 vom 04.10.2006
(03585132 / CH-400.1.005.639-5)

■ Donno Gipserei GmbH in Liquidation, in Neuenhof,
CH-400.4.024.370-7, Betreibung eines Gipsereigeschäftes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 2, Publ. 3413906). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8255 vom 04.10.2006
(03585136 / CH-400.4.024.370-7)

■ Gipsereigeschäft Osmanovic, in Sins, CH-
400.1.025.780-0, Betrieb eines Gipsereigeschäfts usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 1, Publ. 2468878). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8256 vom 04.10.2006
(03585138 / CH-400.1.025.780-0)

■ imes GmbH in Liquidation, in Würenlingen, CH-
400.4.023.758-1, Verkauf, Handel und Beratung von Holzbearbei-
tungsmaschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 1, Publ. 3344012). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8257 vom 04.10.2006
(03585140 / CH-400.4.023.758-1)

■ Jürg A. Seiler, in Zofingen, CH-400.1.022.497-5, Pensi-
onskassen-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1207). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8258 vom 04.10.2006
(03585142 / CH-400.1.022.497-5)

■ Parrino Gastro GmbH in Liquidation, in Buchs  AG,
CH-400.4.022.356-7, Betrieb von einem oder mehreren Restaura-
tionsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 2, Publ. 3512516). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8259 vom 04.10.2006
(03585144 / CH-400.4.022.356-7)

■ Startexdruck Büyükkökdere & Co., in Suhr, CH-
400.2.027.058-0, Betrieb einer Druckerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 1, Publ. 3236450). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8260 vom 04.10.2006
(03585150 / CH-400.2.027.058-0)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DaviCom GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.682-8, Nol-
lisweid 23, Meistersrüte, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2006. Zweck: Consulting, Management, Kauf und Verkauf,
Handel, Import und Export von Waren, Computern, Geräten und
Produkten aller Art, Immobilien und Liegenschaften, Telekom-
munikation. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errichten, sich
an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: van der Ree, Christian, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Lelystad (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dui-
vestein, Jaron, niederländischer Staatsangehöriger, in Appenzell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ribbink, Monique, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Lelystad (NL), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 414 vom 04.10.2006
(03585954 / CH-310.4.001.682-8)

■ Weeb AG, in Schwende, CH-310.3.001.683-0, Nollen-
strasse 30, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Kauf, Verwaltung, Unterhalt
und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück 281 Langgasse 86 und das Grundstück Nr. 282 Lang-
gasse 86a, in St. Gallen-St. Fiden, zum Preise von höchstens CHF
855’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einge-
tragene Personen: Ebneter-Dörig, Werner, von Appenzell, in Ap-
penzell (Schwende), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Hör-
ler, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 415 vom 04.10.2006
(03585838 / CH-310.3.001.683-0)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INSTITUT FÜR INTERNATIONALE FINANZDIENST-
LEISTUNGEN AG
, in H e r i s a u ,  CH-300.3.015.300-6, Post-
strasse 9, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Finanzdienst-
leistungen sowie Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann
eine bzw. mehrere Firmenbeteiligungen eingehen, Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und solche erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ekkenga, Dr. Jakob, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 848 vom 03.10.2006
(03585986 / CH-300.3.015.300-6)

■ INSTITUT FÜR INTERNATIONALE RECHTS- UND FI-
NANZBERATUNG AG
, in H e r i s a u ,  CH-300.3.015.301-4, Post-
strasse 9, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Rechtsbera-
tungsleistungen, Finanzdienstleistungen sowie Vermögensver-
waltung. Die Gesellschaft kann eine bzw. mehrere Firmenbeteili-
gungen eingehen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ekkenga, Dr. Jakob,
deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 03.10.2006
(03585988 / CH-300.3.015.301-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anxo GmbH, in Speicher, CH-300.4.015.123-0, Anbietung
und Anbahnung von Geschäftskontakten und deren Vermittlung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 3, Publ. 3388952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmitt-Thomas, Torsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Rorschach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Walzenhausen).
Tagebuch Nr. 853 vom 04.10.2006
(03585840 / CH-300.4.015.123-0)

■ Createx Horst Wuchner AG, in Grub  AR, CH-
300.3.012.518-2, Textil-Produktentwicklung und Textilentwürfe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2327442). Die Gesellschaft (Firma neu: Moya Fashion AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2006, S. 11) im Handelsregister von Appenzell Ausser-
rhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 856 vom 04.10.2006
(03585848 / CH-300.3.012.518-2)

■ Family Enterprises GmbH, in Speicher, CH-
300.4.015.159-2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von me-
dizinischen Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 3, Publ. 3231728). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmitt-Thomas, Torsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 (bisher: in Walzenhausen).
Tagebuch Nr. 854 vom 04.10.2006
(03585842 / CH-300.4.015.159-2)

■ Harry Brück, in Heiden, CH-300.1.015.264-2, IT-Beratung
(Programmierung, Projektleitung, Beratung), Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 3, Publ. 3465592). Die Ein-
zelfirma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 190 vom 02.10.2006, S. 11) im Handelsregister von Appenzell
Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 857 vom 04.10.2006
(03585850 / CH-300.1.015.264-2)

■ Smile Design GmbH Zahntechnik, in Herisau, CH-
300.4.015.001-3, Herstellung von und Handel mit Zahnprothesen
und Implantaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 2, Publ. 2819096). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmitt-Thomas, Torsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000 (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 855 vom 04.10.2006
(03585844 / CH-300.4.015.001-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blogbude Gutfeldt Wollensack, in Bern, CH-
035.1.036.581-9, Burckhardtstrasse 4, 3008 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Inhaltliche und technische Realisie-
rung von Internetauftritten; kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Firma zu fördern. Eingetragene Per-
sonen: Gutfeldt Wollensack, Matthias Hilmar, von Köniz, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4550 vom 04.10.2006
(03585740 / CH-035.1.036.581-9)

■ Genossenschaft Wohnbau Bern GWB, in Bern, CH-
035.5.036.582-4, c/o Treuhandbüro TIS GmbH, Morgenstrasse 70,
3018 Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2006, 21. 09. 2006. Zweck: Die Genossenschaft verfolgt den
Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren
Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu ver-
schaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum für alle Be-
völkerungskreise anzubieten, insbesondere auch für Familien,
Behinderte und Betagte. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne
gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Soli-
darität. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: Erwerb von
Bauland und Baurechten; Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfa-
milienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen
Wohnbedürfnissen entsprechen; Sorgfältigen und laufenden Un-
terhalt und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten; Er-
richtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten
nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert
werden können; Beanspruchung von Förderungsinstrumenten
nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz bzw. ent-
sprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen; Verwaltung
und Vermietung der Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete;
Erstellung von Wohnungen und Einfamilienhäusern zum Ver-
kauf im Stockwerkeigentum bzw. im Baurecht; Fördern von ge-
nossenschaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen; Ideelle und
materielle Unterstützung von Bestrebungen, die preiswertes, ge-
sundes und gutes Wohnen zum Ziel haben. Die Tätigkeit der Ge-
nossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Die Ge-
nossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Anteilscheine:
Anteilscheine zu CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 200.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Saurer, Andreas, von Sigriswil, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Susanne, von
Grafenried, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ketterer, Günther, von Bern, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rösler, Tilmann, von Vechigen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger,
Jürg, von Wynigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurflüh, Rolf, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4551 vom 04.10.2006
(03585750 / CH-035.5.036.582-4)

■ HIAG Handel AG, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  CH-035.9.036.583-0, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: HIAG Handel AG (HIAG Négoce SA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Füllinsdorf.
Statuten Hauptsitz: [16.6.2006] [letzte SHAB-Publikation Nr. 179
vom 15.9.2006 Seite 4]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.01.1992. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del mit Holzwerkstoffen und Bauelementen sowie verwandten Ar-
tikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche im Interesse
der Gesellschaft liegen oder sonstwie geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Grisard, G. Felix
Dr., von Villeret, Riehen und Basel, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Erwin, von Ebersecken
und Meggen, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Walter,
von Würenlos, in Stetten AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Daniel, von Egnach, in
Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Troller, Roland, von Olten, in Olten, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, An-
dré, von Düdingen, in St. Antoni, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anker, Martin, von Ins, in Ins,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4552 vom 04.10.2006
(03585768 / CH-035.9.036.583-0)

■ Misuhja - Praxis für Ganzheitliche Gesundheit -
Monika Maria Zürcher
, in B e r n ,  CH-035.1.036.584-0,
Thunstrasse 113, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Gesundheitspraxis, insbesondere Lomi-En-
ergiemassage, Entgiftungskuren und Elektro-Magnetfeldthera-
pie. Eingetragene Personen: Zürcher, Monika Maria, von Rüders-
wil, in Kehrsatz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4553 vom 04.10.2006
(03585772 / CH-035.1.036.584-0)

■ Moto 46 GmbH in Biglen, CH-035.4.036.585-5, Rohr-
strasse 29, 3507 Biglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Motorradgeschäftes sowie
den Handel mit und Reparaturen von Motorrädern sowie Motor-
rad-Bekleidung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gottier, Regina, von Rüderswil, in Oberburg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wegmüller, Livio, von Walkringen, in Oberbalm, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hasler, Heinrich, von Walkringen, in Oberburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4554 vom 04.10.2006
(03585774 / CH-035.4.036.585-5)

■ Nikos Hadzikalymnios, in Wattenwil, CH-
035.1.036.586-6, Verzinkereiweg 5, 3665 Wattenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von Wein und Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Hadzikalymnios, Nikolaos genannt Ni-
kos, von Iseltwald, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4555 vom 04.10.2006
(03585778 / CH-035.1.036.586-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bechtle-Delec AG, bisher in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.010.689-7, Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von In-
formatiklösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 2, Publ. 3536302). Statutenänderung:
14. 09. 2006. Firma neu: Bechtle IT-Systemhaus Bern AG.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schönburgstrasse 19, 3013 Bern.
[Das weitere Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hammerstrasse 47, 4410
Liestal.]. Die Gesellschaft führt in 4410 Liestal, Hammerstrasse 47,
ein Geschäft unter der Enseigne Bechtle-Delec. Die Gesellschaft
führt in 3073 Gümligen, Worbstrasse 180, ein Geschäft unter der
Enseigne Bechtle-Delec. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenschwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in Wengi bei
Büren (Wengi), mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Thomas,
von Amlikon-Bissegg, in Hellsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Samal, Joyce, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4556 vom 04.10.2006
(03585990 / CH-035.3.010.689-7)

■ BLITZ &amp; BLANK ISLAMI, in Bern, CH-035.1.036.410-7,
Ausführen Gebäude- und Baureinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 3, Publ. 3523282). Zweck neu: Aus-
führen von Gebäude- und Baureinigungen sowie Malerei.
Tagebuch Nr. 4557 vom 04.10.2006
(03585784 / CH-035.1.036.410-7)

■ Complan AG, bisher in Belp, CH-035.3.017.785-3, Angebot
von Dienstleistungen im Telekommunikations- und Informatik-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2932386). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Wasserwerkgasse 21, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4558 vom 04.10.2006
(03585786 / CH-035.3.017.785-3)

■ ET Elite Trading AG, in Ostermundigen, CH-
020.3.022.264-5, Erbringung von IT- und Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3079880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ACT TREUHAND + IMMOBILIEN GMBH, in Greifensee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4559 vom 04.10.2006
(03585788 / CH-020.3.022.264-5)

■ Gasser &amp; Müller AG, in Neuenegg, CH-035.3.006.095-
2, Vermittlung von und den Handel mit Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4560 vom 04.10.2006
(03585794 / CH-035.3.006.095-2)

■ Holwest AG, in Bern, CH-035.3.033.992-2, Holzhandel,
Holzbearbeitung, Betrieb einer Holzindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 3, Publ. 3436596).
Firma neu: Holwest AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.09.2006 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4561 vom 04.10.2006
(03585796 / CH-035.3.033.992-2)

■ KALI AG, in Frauenkappelen, CH-035.3.003.102-7, Han-
del mit sowie Fabrikation von Düngemitteln aller Art, besonders
von Kalisalzen, Handel mit Chemikalien jeder Art, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchier, Domini-
que, von Morens FR, in Morens FR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kissling, Simone, von Ins, in Ins, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 4562 vom 04.10.2006
(03585798 / CH-035.3.003.102-7)

■ KIO Bau- und Wohngenossenschaft, in Bern, CH-
035.5.014.862-6, Erstellung von preisgünstigen Wohnungen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3172454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Wilhelm, von Mühleberg, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knobel, Peter, von Schwändi, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4563 vom 04.10.2006
(03585802 / CH-035.5.014.862-6)

■ Maurer &amp; Rohrer GmbH, bisher in Oberdiessbach,
CH-035.4.020.133-7, Beratung und aktive Unterstützung von na-
türlichen und juristischen Personen und Organisationen bei der
Lösung ihrer betriebswirtschaftlichen Problemstellungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8469). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Lindenweg 12C, 3110 Münsingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys Rohrer, Ag-
nes, von Münchenbuchsee und Walperswil, in Oberdiessbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Rohrer, Kuno Dr., von Münchenbuch-

see, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Oberdiessbach, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000].
Tagebuch Nr. 4564 vom 04.10.2006
(03585804 / CH-035.4.020.133-7)

■ MK Bauunternehmung GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.4.031.348-1, Betrieb eines Baugeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006,
S. 3, Publ. 3523298). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 23.09.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4565 vom 04.10.2006
(03585806 / CH-035.4.031.348-1)

■ PRIVERA AG, in Bern, CH-035.3.010.456-0, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäfts-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3539658). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 22.6.2006 und Nachträgen vom 21.
und 27.9.2006 und Inventar per 31.12.2005 Aktiven von CHF
879’547.57 und Fremdkapital von CHF 426’545.70 auf die Imp-
lenia Management SA, in Genf (CH-020.3.910.267-0). Gegenleis-
tung: CHF 868’750.15.
Tagebuch Nr. 4566 vom 04.10.2006
(03585944 / CH-035.3.010.456-0)

■ Regiomed Fred Riesen, bisher in Neuenegg, CH-
035.1.014.974-5, Handel mit Arzt- und Spitalbedarf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6000). Firma neu:
RegioMed Fred Riesen.  Sitz  neu:  M ü n s i n g e n .   Domizil
neu: Thunstrasse 56, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 4567 vom 04.10.2006
(03585808 / CH-035.1.014.974-5)

■ Schweiz. Gesellschaft für Ernährung, in Bern, CH-
035.6.017.600-8, Aufklärung der Bevölkerung über alle Fragen ei-
ner gesunden Ernährung usw., Verein (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2005, S. 3, Publ. 3056224). Statutenänderung:
9. 06. 2006. Name neu: Schweizerische Gesellschaft für
Ernährung
. Uebersetzungen des Namens neu: (Société
Suisse de Nutrition) (Società Svizzera di Nutrizione)
(Swiss Society for Nutrition)
.
Tagebuch Nr. 4568 vom 04.10.2006
(03585816 / CH-035.6.017.600-8)

■ Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung
EEV
, in B e r n ,  CH-035.5.000.559-2, Ihre Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe wirtschaftlich zu fördern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 2, Publ. 3047784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Willy,
von Trub, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Hans
Ulrich, von Speicher, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schmidt, Robert, von
Chur und Lüen, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Emch, Thomas, von Lützelflüh, in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4569 vom 04.10.2006
(03585820 / CH-035.5.000.559-2)

■ Stiftung Musikschule Konservatorium Bern, in
B e r n ,  CH-035.7.016.707-3, Betrieb und Führung einer Musik-
schule usw., Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3102164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Omar-Amberg, Claudia, von Bern, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Olibet, Edith, von Rheineck, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Simon, von Wuppe-
nau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Engler,
Claudia, von Bolligen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jampen, Jürg, von Müntschemier, in Niederscherli (Kö-
niz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler-Mühletha-
ler, Renate, von Landiswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Finanzinspektorat der Stadt Bern, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4570 vom 04.10.2006
(03585826 / CH-035.7.016.707-3)

■ Taj Mahals Oberdiessbach GmbH in Liquidation, in
O b e r d i e s s b a c h ,  CH-092.4.016.396-4, Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäfts (mit asiatischen Spezialitäten, alkoholischen Ge-
tränken) sowie Verkauf von Schmuckwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3518986). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der Kon-
kursrichterin Thun vom 25.09.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4571 vom 04.10.2006
(03585828 / CH-092.4.016.396-4)

■ Wohnbaugenossenschaft AARCHE-Rohrmatt, in
K a u f d o r f ,  CH-035.5.011.692-8, Erstellung von Räumlichkei-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grund-
lage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2380102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordi, Kurt, von Zürich und Wyssachen, in Kaufdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas, von
Wangenried, in Kaufdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsiger, Jo-
hann, von Pfaffnau, in Kaufdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggisberg, Sylvia, von Wald BE, in Kaufdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4572 vom 04.10.2006
(03585830 / CH-035.5.011.692-8)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDV-Consulting Marco Brabec, in Seftigen, CH-
035.1.009.644-0, Beratung, Verkauf, Schulung und Installation
von Computer-Hard- und -Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1139). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4573 vom 04.10.2006
(03585832 / CH-035.1.009.644-0)

■ H. Rupp Fachberatungen für Blitzschutzanlagen, in
B e r n ,  CH-035.1.021.389-5, Projektleitung und Beratung beim
Bau von Blitzschutzanlagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4518). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4574 vom 04.10.2006
(03585834 / CH-035.1.021.389-5)

■ QMT Qualitätssicherung in der Medizintechnik AG
in Liquidation
, in K ö n i z ,  CH-035.3.013.547-7, Förderung der
Qualitätssicherung in der Medizintechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 3, Publ. 3024694). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4575 vom 04.10.2006
(03585836 / CH-035.3.013.547-7)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi &amp; Co. AG Maschinenfabrik, in Burgdorf, CH-
053.3.000.844-0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen, Fahrzeugen und deren Komponenten insbesondere für
die Landwirtschaft, die Kommunaltechnik und den Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3540240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebi, Felix, von Zollikon und Wynigen, in Worb,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werlen, Klaus, von Münster-Geschinen (Geschinen), in
Muri bei Bern (Gümligen), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rufi, Harald, von Gsteig,
in Muri bei Bern (Gümligen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 04.10.2006
(03585718 / CH-053.3.000.844-0)

■ Aebi Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.871-7, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen und Führung von Unter-
nehmungen des In- und Auslandes in den Bereichen der Entwick-
lung, der Herstellung und des Vertriebs von Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3540244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Felix, von Wynigen und Zollikon, in Worb, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rufi, Harald, von Gsteig, in Muri bei Bern (Gümli-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1784 vom 04.10.2006
(03585720 / CH-053.3.000.871-7)

■ Brechbühl Auto GmbH in Liq., in Rüderswil, CH-
053.4.014.680-3, Handel mit Autos sowie Unterhaltsarbeiten an
Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2005, S. 3, Publ. 2949568). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1789 vom 04.10.2006
(03585736 / CH-053.4.014.680-3)

■ i-Bernet AG, in Langenthal, CH-053.3.016.254-8, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Verwaltung
und Beratung sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1101358). Zweigniederlassung: [gestrichen: Altbüron].
Tagebuch Nr. 1785 vom 04.10.2006
(03585722 / CH-053.3.016.254-8)

■ Nik Gygax Wine &amp; Dine AG in Liquidation, in
T h ö r i g e n ,  CH-053.3.015.772-6, Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Durchführung von Catering und Events so-
wie Handel mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 3, Publ. 3576884). Firma neu: Nik
Gygax Wine &amp; Dine AG
. Mit Verfügung vom 28.09.2006 hat
die 2. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern der Ap-
pellation der Gesellschaft gegen das erstinstanzliche Konkurser-
kenntnis vom 27.09.2006 die aufschiebende Wirkung erteilt.
Tagebuch Nr. 1786 vom 04.10.2006
(03585726 / CH-053.3.015.772-6)

■ Roth Wärmetechnik AG, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.3.003.190-8, Planung und Installation von Wärmetech-
nischen- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4575). Domizil neu: Brennerstrasse 17, 3550
Langnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prinz, Brigitta, von Rüderswil, in Zollbrück (Gemeinde Rü-
derswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, René, von
Walkringen, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1787 vom 04.10.2006
(03585728 / CH-053.3.003.190-8)

■ Tierarztpraxis Dr. N. Indermühle AG, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.3.017.686-9, Betrieb einer Tier-
arztpraxis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006,
S. 3, Publ. 3240454). Domizil neu: Birkenweg 2, 3360 Herzogen-
buchsee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leist,
Yvonne, von Derendingen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1788 vom 04.10.2006
(03585734 / CH-053.3.017.686-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro-Live GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, CH-
053.4.015.942-3, Führen von Hotels und Gaststätten, insbeson-
dere des Gasthofes zum Bären in Alchenflüh, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3,
Publ. 653138). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1790 vom 04.10.2006
(03585738 / CH-053.4.015.942-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASQA Sàrl, à Evilard, CH-073.4.017.482-1, route Princi-
pale 38A, 2533 Evilard, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 28. 09. 2006. But: Conseils, analy-
ses, gestion, travaux et courtages en matière d’assurances, pour
caisse de pension, fondations de prévoyance, aussi bien pour les
entreprises que pour les personnes privées. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens:
La société reprend lors de la fondation, selon contrat et listes d’ap-
ports du 28.09.2006, de Jean-Pierre Kusio, à Evilard, divers biens
mobiliers (matériel et programmes informatiques, meubles et
matériel de bureau, documentation professionnelle et un véhicule
Audi A8) pour le prix total de CHF 23’090.–, dont CHF 20’000.–
sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 3’090.– con-
stituant une créance de l’apportant envers la société. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre. Per-
sonnes inscrites: Kusio, Jean-Pierre, de Meinisberg, à Evilard, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Rettenmund, André, de Röthenbach im Em-
mental, à Biel/Bienne, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2504 du 04.10.2006
(03585790 / CH-073.4.017.482-1)

■ Lanz Forges Mécaniques Sàrl, à La  Ferrière, CH-
073.4.017.484-4, La Basse Ferrière, 2333 La Ferrière, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
27. 09. 2006. But: Exploitation d’une entreprise de construction,
de montage, de réparation, de soudure et de transformation métal-
lique et de fer forgé générale, de serrurerie ainsi que des travaux
d’étude technique pour la construction principalement métal-
lique; fabrication, commerce, maintenance et prestations de ser-
vice ainsi que le commerce y relatifs. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux associés: par courrier ou par email. Personnes inscrites:
Lanz Papacoda, Patricia, de Madiswil et New Haven (US), à Ham-
den (US), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.–; Lanz, Alexandra, de Madiswil, à La Ferrière, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Lanz, Lotti, de Madiswil, à La Ferrière, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Lanz,
Heinz, de Madiswil, à La Ferrière, gérant, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2509 du 04.10.2006
(03585912 / CH-073.4.017.484-4)

■ P. Vahle Consulting, à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.1.017.485-7, champ de l’Ombre 15A, 2605 Sonceboz-Sombe-
val, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Conseil en management et organisation international, con-
seil en conception, développement et fabrication d’appareils. Per-
sonne inscrite: Vahle, Pablo, de Genève, à Sonceboz-Sombeval, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2510 du 04.10.2006
(03585918 / CH-073.1.017.485-7)

■ Sporting-Bar Bussolo, à Biel/Bienne, CH-
073.1.017.483-3, rue du Marché-Neuf 14, 2502 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un Café-Bar. Personne inscrite: Bussolo, Belgiglio, de
Le Locle, à Nidau, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2505 du 04.10.2006
(03585904 / CH-073.1.017.483-3)

■ Swissmec SA, à Court, CH-073.3.017.486-0, route de Cha-
luet 3, 2738 Court, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 26. 09. 2006. But: Exploitation d’un atelier de méca-
nique. La société peut exercer toute activité en rapport avec son
but social, acheter, gérer et vendre des immeubles, acquérir d’au-
tres entreprises du même genre ou y participer. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Perrin, Gérard, de Noiraigue, à Neuchâtel, administrateur, avec
signature individuelle; Fiduciaire Yves Houriet, à Saint-Imier, or-
gane de révision.
Journal no 2511 du 04.10.2006
(03585924 / CH-073.3.017.486-0)

■ Zürcher’s PicStore, in Ipsach, CH-073.1.017.481-2,
Burgweg 1, 2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Textilien und Accessoirs. Eingetragene Personen: Zür-
cher, Manon, von Trubschachen, in Ipsach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2500 vom 04.10.2006
(03585756 / CH-073.1.017.481-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AxNum AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.014.224-4, Ent-
wicklung, Herstellung und Handel mit Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3322642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maltsis-Burget, Valérie, französische Staatsangehörige,
in Biel BE, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brönnimann, Dominique, von Oberbalm, in
Arch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Machule, Maik, von Radelfingen, in Studen BE (Studen),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 04.10.2006
(03585762 / CH-073.3.014.224-4)

■ E-HEMP MARKET LENGER, à Biel/Bienne, CH-
073.1.012.969-5, production, recherche et vente de produits en
chanvre, raison individuelle (FOSC no 189 du 29. 09. 2006, p. 3,
publ. 3571194). Nouvelle adresse: rue d’Aarberg 11, 2503 Biel/Bi-
enne.
Journal no 2506 du 04.10.2006
(03585906 / CH-073.1.012.969-5)

■ Egatec S.A., à Biel/Bienne, CH-073.3.000.637-4, exploi-
tation industrielle de tous procédés de galvanoplastie et traitement
de surfaces etc., société anonyme (FOSC no 230 du 28. 11. 2003,
p. 3, publ. 2004384). Inscription ou modification de personnes:
Fallot, Philippe, de Epiquerez, à Biel/Bienne, président, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: administrateur]; Opp-
liger-Gaufroid, Josiane, de Sigriswil, à Safnern, administratrice,
avec signature individuelle [précédemment: présidente].
Journal no 2507 du 04.10.2006
(03585908 / CH-073.3.000.637-4)

■ HO Bodenbeläge GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.015.394-3, Betrieb eines Fachgeschäfts für Bodenbeläge al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253634). Statutenänderung:
28. 09. 2006. Domizil neu: Hochrain 25, 2502 Biel/Bienne. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Alexandra, von Kammersrohr, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schmidt, Martin J., von Grengiols, in Biel
BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oetzel-Grunder, Petra, von Vechigen und Chavannes-
de-Bogis, in Biel/Bienne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2502 vom 04.10.2006
(03585780 / CH-073.4.015.394-3)

■ La Torsade, Mmes Clémence et Monbaron, à
M a l l e r a y ,  CH-073.2.000.448-6, commerce de laines, cotons,
layettes, société en nom collectif (FOSC no 237 du 11. 10. 1988,
p. 4124). Nouvelle nature juridique: raison individuelle. Nouvelle
raison de commerce: La Torsade Monbaron Viviane. Nouvel
objet de l’entreprise: Commerce de laines, cotons, layettes, puéri-
culture, confection et sous-vêments. L’associée Christiane Clé-
mence s’étant retirée de la société, celle-ci est dissoute. La société
est radiée. L’associée Viviane Monbaron continue les affaires
comme raison individuelle au sens de l’art. 579 CO. Personne et
signature radiée: Clémence, Christiane, de Seleute, à Malleray, as-
sociée, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Monbaron, Viviane, de Tramelan, à Bévilard, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: associée].
Journal no 2512 du 04.10.2006
(03585934 / CH-073.2.000.448-6)

■ Mozair S.A., à Biel/Bienne, CH-073.3.001.710-1, établis-
sement de projets, étude concernant la mécanique générale etc.,
société anonyme (FOSC no 189 du 02. 10. 2003, p. 3,
publ. 1196848). Personne et signature radiée: Expertises, PME
Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Expertises, PME Juillerat SA, à Biel/Bienne,
organe de révision.
Journal no 2508 du 04.10.2006
(03585910 / CH-073.3.001.710-1)

■ New Cuisine Sàrl, à La Neuveville, CH-073.4.016.758-
6, achat, vente et installation de cuisines et de tout mobilier de dé-
coration, société à responsabilité limitée (FOSC no 173 du
07. 09. 2005, p. 4, publ. 3007010). Modification des statuts:
20. 09. 2006. Nouvelle adresse: chemin de Saint-Joux 16b, 2520
La Neuveville. Inscription ou modification de personnes: Bernas-
coni Schwab, Ana Emilia, de Kerzers, à La Neuveville, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: Bernasconi, Ana Emilia, de Chiasso, pour une
part sociale de CHF 1’000.–]; Schwab, Jean-Nicolas, de Kerzers, à
La Neuveville, gérant, avec signature individuelle [précédem-
ment: associé et gérant, pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 2513 du 04.10.2006
(03585942 / CH-073.4.016.758-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ hauser holz-handwerker, in Nidau, CH-073.1.009.400-
0, Handwerkliche und administrative Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2503 vom 04.10.2006
(03585782 / CH-073.1.009.400-0)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Müller, in Thun, CH-092.1.005.469-0, Ortho-
pädie-technisches Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1990, S. 325). Über den Inhaber (Müller Christian, geb.
15.11.1948) dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung vom
3.10.2006 der Gerichtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1835 vom 04.10.2006
(03585742 / CH-092.1.005.469-0)

■ Fürsorgekasse EW Grindelwald AG, in Grindelwald,
CH-092.7.004.331-6, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des
Elektrizitätswerkes Grindelwald AG, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2005, S. 4, Publ. 3047878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser-Almer, Otto, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perreten, Helmut, von
Lauenen, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1836 vom 04.10.2006
(03585744 / CH-092.7.004.331-6)

■ Hotel Belvedere Grindelwald AG, in Grindelwald,
CH-092.3.005.533-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giesbrecht, Walter, von Bern und Bremgarten bei
Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1837 vom 04.10.2006
(03585746 / CH-092.3.005.533-6)

■ Softbit Computer AG, in Schwanden  bei  Brienz, CH-
092.3.007.770-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 4, Publ. 2243270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vetsch, Hans-Jürgen, von Grabs, in
Buch am Irchel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belek-Späni, Clau-
dia, von Schübelbach, in Basel, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schwanden bei Brienz, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1838 vom 04.10.2006
(03585748 / CH-092.3.007.770-3)

■ Stiftung Spiezerhof, in Spiez, CH-092.7.001.417-1, Er-
werb und Besitzung Hotel Spiezerhof in Spiez, Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1242578). Domizil neu: c/o
Gemeindeschreiberei, Sonnenfeldstrasse 4, 3700 Spiez. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter,
von Gränichen, in Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Ni-
klaus genannt Klaus, von Höfen, in Reutigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Eduard, von Zürich, in See-
lisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Silvio,
von Altendorf, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kallen Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1839 vom 04.10.2006
(03585752 / CH-092.7.001.417-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Terminus, Jana Portner, in
Z w e i s i m m e n ,  CH-092.1.016.601-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2005, S. 4, Publ. 3005154). Mit Verfügung vom
18.8.2006 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XIII Obersimmental-Saanen wurde das Konkursver-
fahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1840 vom 04.10.2006
(03585754 / CH-092.1.016.601-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE CHEZ BENNY / BOURBIA ABRAHAM, in
P r a t t e l n ,  CH-280.1.010.078-1, Grüssenweg 10, 4133 Pratteln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauration, Sandwiche-
rie, Take-Away, Pizzas. Eingetragene Personen: Bourbia, Abra-
ham, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bour-
bia-Arnold, Christine, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4496 vom 04.10.2006
(03584678 / CH-280.1.010.078-1)

■ Chilli GmbH  (Chilli SARL) (Chilli SAGL) (Chilli Ltd
liab. Co)
, in L i e s t a l ,  CH-280.4.010.077-3, Rathausstrasse 33,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Import von sowie
Handel mit Damen- und Herrenmodeartikeln sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Mode-, Coiffeur- und Schön-
heitsbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft ’Chilli Hot Fashion Thomas Engesser + Adriana Or-
lando’, in Liestal (CH-280.2.008.689-8), gemäss Vertrag vom
03.10.2006 und Bilanz per 31.08.2006 mit Aktiven von
CHF 55’781.94 und Passiven von CHF 7’879.75 zum Preis von
CHF 47’902.19, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 27’902.19 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engesser,
Thomas, von Zürich, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

CHF 10’000.–; Orlando-Zechini, Andrea, italienische Staatsange-
hörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4497 vom 04.10.2006
(03584680 / CH-280.4.010.077-3)

■ congruenta gmbh, in Seltisberg, CH-280.4.010.079-7,
General Guisan-Strasse 17, 4411 Seltisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2006. Zweck: Personalberatung und Personalbeurteilung
(u.a. Assessments), Personalselektion, Personalvermittlung sowie
Beratung und Unterstützung von Unternehmen in personalwirt-
schaftlichen Fragestellungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollenstein-
Guggisberg, Susanne, von Seltisberg, in Seltisberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hollenstein-Guggisberg, Da-
niel Felix, von Seltisberg, in Seltisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4498 vom 04.10.2006
(03584682 / CH-280.4.010.079-7)

■ Gebrüder Hanspeter &amp; Walter Axt, in Allschwil, CH-
280.2.010.080-0, Wirtsgartenweg 49, 4123 Allschwil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 04. 1983. Zweck: Betrieb
von und Handel mit historischen Fahrzeugen und Ersatzteilen so-
wie Handel mit und Vertrieb von Modelleisenbahnen und Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Axt, Hans-Peter, von Basel, in
Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Axt, Walter Ferdi-
nand, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4499 vom 04.10.2006
(03584684 / CH-280.2.010.080-0)

■ KÄNEL, in Bubendorf, CH-280.1.010.081-3, Sappeten-
strasse 50, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Analysen und Coaching in der Hotellerie und von Restaurations-
betrieben. Unterstützung in betrieblichen und finanziellen Fra-
gen. Unternehmens- und Finanzanalyse. Massnahmenplanung
und deren Umsetzung sowie Coaching. Erstellen von Unterneh-
mensbewertungen. Eingetragene Personen: Känel, Christoph
Fritz, von Aarberg und Bargen SH, in Bubendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Känel-Nägelin, Verena Marianne, von Reigoldswil
und Aarberg, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4500 vom 04.10.2006
(03584686 / CH-280.1.010.081-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alumet AG, in Dittingen, CH-280.3.900.249-2, Betrieb ei-
ner Metallbaufirma mit Schwergewicht auf der Aluminiumverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1176854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ON-
LINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4501 vom 04.10.2006
(03584688 / CH-280.3.900.249-2)

■ Arlufare Leichtbau GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.002.498-8, Erbringung von Leistungen im Bereiche des
Hochbaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 2006, S. 4, Publ. 3181432). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Johann Walter, von Bern und Basel, in
unbekannt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4502 vom 04.10.2006
(03584690 / CH-280.4.002.498-8)

■ Baugesellschaft Rosental, in Muttenz, CH-
270.5.000.033-5, Bau, Kauf und Verwaltung von Wohnhäusern
zur Beschaffung billiger Wohnungen für die Genossenschafter,
Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Statu-
tenänderung: 15. 09. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Genossenschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 15.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von
CHF 342’945.89 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 75’500.–
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Genossenschafter er-
halten 100 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Rosental AG.
Zweck neu: Bau, Kauf und Verwaltung von Wohnhäusern zur Be-
schaffung billiger Wohnungen, insbesondere für die Aktionäre,
sowie damit zusammenhängende Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.-.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Die Bestimmungen über die Pflichten der Genossen-
schafter sind aus den Statuten gestrichen worden.]. [gestrichen:
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen.]. [Die Bestim-
mungen über die Haftung und die Nachschusspflicht der Genos-
senschafter sind aus den Statuten gestrichen worden.]. [gestri-
chen: Haftung: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seidel, Dr. Max, von Basel, in Firenze (I), Präsident der Ver-
waltung, mit Einzelunterschrift; Renk, Dr. Hans-Jörg, von Riehen,
in Bern, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Erich, von
Basel und Zeglingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Verwaltung]; B &amp; T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4503 vom 04.10.2006
(03585992 / CH-270.5.000.033-5)

■ Birkart Globistics (Schweiz) AG, in Muttenz, CH-
280.3.915.494-5, Betrieb eines Transport- und eines internationa-
len Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2005, S. 4, Publ. 2941618). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mendelin, Konrad Charles, von Nenzlingen,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4504 vom 04.10.2006
(03584692 / CH-280.3.915.494-5)

■ Migros Bank, in Reinach BL, CH-280.9.002.908-7, Be-
trieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 4, Publ. 3470402), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzherr,
Guido, von Bärschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4505 vom 04.10.2006
(03584694 / CH-280.9.002.908-7)

■ Migros Bank, in Liestal, CH-280.9.917.762-0, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 4, Publ. 3470404), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzherr,
Guido, von Bärschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4506 vom 04.10.2006
(03584696 / CH-280.9.917.762-0)

■ Neogame GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.004.468-1,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Unter-
haltungsspielen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Statutenänderung: 2. 10. 2006.
Firma neu: AMTRACON GmbH. Zweck neu: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang mit
Geschäftsprozessen und Informationstechnologie. Ferner Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Unterhal-
tungsspielen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Unterstützung, Überwa-
chung und Koordination der Tätigkeit dieser Gesellschaften. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 4507 vom 04.10.2006
(03584698 / CH-280.4.004.468-1)

■ Procara GmbH, in Augst, CH-270.4.001.297-7, Konzep-
tion und Ausführung von Projekten im Gastronomiebereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 5, Publ. 3059082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cedro, Alfonso, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cedro, Angelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4508 vom 04.10.2006
(03584700 / CH-270.4.001.297-7)

■ René Friedlin GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.000.756-
8, Übernahme von Handelsvertretungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2152904). Statutenänderung: 2. 10. 2006. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
02.10.2006 und Bilanz per 30.09.2006 mit Aktiven von
CHF 801’760.76 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 522’724.18 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 1’000 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.– und 120 Inhaber-
aktien zu CHF 500.–. Firma neu: Groupe René Friedlin AG.
Zweck neu: Weltweiter Handel mit Textilfasern aller Art, nament-
lich für Rechnung Dritter, Textilfaserproduktinnovation, nament-
lich für Rechnung Dritter, sowie ’Start up Support von Unterneh-
mer zu Unternehmer’ gemäss verbindlich definiertem Verfahren
USUS. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ins-
besondere kann sie die ansonsten für Rechnung Dritter ausgeüb-
ten Tätigkeiten auf eigene Rechnung vornehmen. Aktienkapital
neu: CHF 110’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 110’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 120 Inha-
beraktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 21./22.10.1997 komplette Büroeinrichtung ein-
schliesslich Büromaschinen, Computer und Software zum Preis
von CHF 36’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital ange-
rechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Friedlin, Yvonne, von Basel, in Aesch BL, mit einer Stamm-
einlage von CHF 56’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rippstein, Kurt, von Kienberg, in Reinach BL, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4000.–, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schumacher, Mario, von Hofstetten-Flüh, in
Aesch BL, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedlin, René, von Basel, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Die Baslerisch-bürgerliche Allianz für eine au-
thentisch-liberale Regio Basiliensis, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4509 vom 04.10.2006
(03585994 / CH-280.4.000.756-8)

■ SB Speed Brakes GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.918.717-5, Herstellung und Vertrieb von Bremskomponen-
ten für Fahrzeuge aller Art, insbesondere für Motorräder, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2087618). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung vom 20.04.1994 Produktionsma-
schinen inkl. Zubehör gem. Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 20.04.1994 zum Preis von CHF 10’825.35, wovon CHF
10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 825.35 als

Forderung gutgeschrieben werden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Breitbarth, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Arch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heid-
Schaffner, Stefan, von Ramlinsburg, in Füllinsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–].
Tagebuch Nr. 4510 vom 04.10.2006
(03584702 / CH-280.4.918.717-5)

■ Syntchemie AG, bisher in Zug, CH-270.3.000.716-2, Ausü-
bung von Forschungsaktivitäten auf dem Gebiet der chemisch-
pharmazeutischen Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 14). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: c/o Dr. Erich Widmer, Mittelweg
47, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Ausübung von Forschungs-
aktivitäten auf dem Gebiet der chemisch-pharmazeutischen Pro-
duktion sowie direkte oder indirekte Verwertung der dabei erziel-
ten Resultate. Die Gesellschaft kann wissenschaftliche Beratungs-
tätigkeit ausüben, Handel und Zwischenhandel mit chemisch-
pharmazeutischen Produkten, Wirkstoffen und verwandten Spe-
zialprodukten betreiben, wie z.B. Kauf, Verkauf oder Vergabe von
Nutzungsrechten von Patenten, Markennamen und Lizenzen auf
dem Gebiet dieser Produkte und auch von medizinischen Appa-
raten. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern, belasten
sowie verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Dr. Erich, von Gränichen, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Strafin Treuhand
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4511 vom 04.10.2006
(03584704 / CH-270.3.000.716-2)

■ Travelvisions GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.009.134-3, Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3100362). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Firma neu:
Swiss Travel Group GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft ist
spezialisiert auf die administrative Unterstützung von selbständi-
gen Unternehmen in der Reisebranche. Sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Völlmin, Isabelle, von Basel, in Reinach
BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Völlmin-
Schleiffer, Johanna, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
berminds Business GmbH, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Creative Western Adventures Ltd., in Calgary / Al-
berta (CA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grau, Markus, von Bin-
ningen, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4512 vom 04.10.2006
(03584706 / CH-280.4.009.134-3)

■ W. Rickli AG, Aushub-Transporte, in Lausen, CH-
280.3.004.669-4, Aushub und Transporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Statutenänderung:
23. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400.– [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.06.2006 wird der Nennwert der 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– auf CHF 400.– herabgesetzt und je CHF 600.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.10.2006
festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickli,
Martin, von Wangenried, in Lausen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Rickli, Werner, von Wangenried, in Lausen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 4513 vom 04.10.2006
(03584708 / CH-280.3.004.669-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; A Stickstoff Holding AG, in Binningen, CH-
280.3.005.388-8, Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3443552). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Agrofert Schweiz Holding AG’, in Zug (CH-
170.3.029.270-9) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4514 vom 04.10.2006
(03585948 / CH-280.3.005.388-8)

■ Aliji Gartenbau- und Reinigungsarbeiten, in
M u t t e n z ,  CH-280.1.008.890-3, Ausführung von allgemeinen
Reinigungsarbeiten sowie Gartenarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 4, Publ. 3525142). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 18.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4515 vom 04.10.2006
(03584710 / CH-280.1.008.890-3)

■ Bit Intronic GmbH, in Allschwil, CH-280.4.000.280-5,
Handel und Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen EDV, Büromaschinen und elektronische Geräte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,

S. 3790). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 4516 vom 04.10.2006
(03584712 / CH-280.4.000.280-5)

■ Blue Rose, G. Tassielli, in Muttenz, CH-280.1.009.719-
0, Verkauf von Blumen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 4, Publ. 3403040). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4517 vom 04.10.2006
(03584714 / CH-280.1.009.719-0)

■ BrainBoard.ch GmbH in Liquidation, in Allschwil,
CH-280.4.002.866-4, Erbringung von Infrastrukturdienstleistun-
gen für das unter dem Namen und Marke ’BrainBoard.ch’ ope-
rierende ganzheitlich denkende Brainpool, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 4). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4518 vom 04.10.2006
(03584716 / CH-280.4.002.866-4)

■ Chilli Hot Fashion Thomas Engesser + Adriana Or-
lando
, in L i e s t a l ,  CH-280.2.008.689-8, Modeboutique, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2875250). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Chilli GmbH’, in Liestal (CH-
280.4.010.077-3), übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4519 vom 04.10.2006
(03584718 / CH-280.2.008.689-8)

■ ESSO Muttenz, Alexander D. Ceccon, in Muttenz, CH-
280.1.002.186-8, Betrieb einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4520 vom 04.10.2006
(03584720 / CH-280.1.002.186-8)

■ Marco Kick Fiorese, in Birsfelden, CH-280.1.009.549-
8, An- und Verkauf von Kioskartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2006, S. 4, Publ. 3366236). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4521 vom 04.10.2006
(03584722 / CH-280.1.009.549-8)

■ Restaurant Altane GmbH in Liquidation, in
E t t i n g e n ,  CH-280.4.005.850-7, Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2006, S. 5, Publ. 3228672). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4522 vom 04.10.2006
(03584724 / CH-280.4.005.850-7)

■ Robert Böhm, in Birsfelden, CH-280.1.007.821-9, Bera-
tung und Verkauf von Spezial-Unterbett-Decken gegen Erdstrah-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2408506). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4523 vom 04.10.2006
(03584726 / CH-280.1.007.821-9)

■ Sunnebliemli, G. Tassielli, in Allschwil, CH-
280.1.009.660-0, Verkauf von Blumen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 4, Publ. 3384908). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4524 vom 04.10.2006
(03584728 / CH-280.1.009.660-0)

■ Tschopp Metallbau AG in Liquidation, in Ziefen, CH-
280.3.900.207-5, Übernahme und Ausführung von Tätigkeiten
aller Art im Metallbaubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2006, S. 6, Publ. 3443456). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4525 vom 04.10.2006
(03584730 / CH-280.3.900.207-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Affibe Holding SA, à Fribourg, Rue de Romont 35, c/o
Etude Lenz &amp; Staehelin, avocats, CH-217-3536380-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28.09.2006. But: financement et parti-
cipation à toutes sociétés et entreprises financières, industrielles
ou commerciales, en Suisse ou à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou communication écrite. Administration: Loebekken Or-
nulf, de Norvège, à Crans-près-Céligny, président, Field Julia,
d’Angleterre, à Genève, vice-présidente, et Rochat Dominique, de
Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lancy. 
Journal no 4179 du 04.10.2006
(03585856 / CH-217.3.536.380-3)

■ Pistache-Fashion GmbH  [Pistache-Fashion Sàrl], in
F r i b o u r g , Rue de Lausanne 54, CH-217-3536382-7. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 02.10.2006.
Zweck: Betrieb einer Geschäftes für Bekleidung, Accessoires und
andere Modeartikel. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

Gesellschafter: Muggli Sibylle, von Strengelbach und Aegerten, in
Gerolfingen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jacob
Fabrice, französischer Staatsangehöriger, in Gerolfingen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführerin: die Gesellschafterin Muggli Sibylle mit Einzelun-
terschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4180 vom 04.10.2006
(03585858 / CH-217.3.536.382-7)

■ Schafer Ronald Alexander, in Plasselb, Dorfstrasse 19,
CH-217-3536390-7. Inhaber: Schafer Ronald Alexander, von Bö-
singen, in Plasselb, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb des Ho-
tels Edelweiss. 
Tagebuch Nr. 4181 vom 04.10.2006
(03585860 / CH-217.3.536.390-7)

■ YBT Beratung GmbH, in Tafers, Steinigenweg 28, CH-
217-3536394-6. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 02.10.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Unternehmens- und Betriebsberatung,
Steuerberatungen, Inkasso, Liegenschaftsverwaltung und ähnli-
ches. Stammkapital: CHF 20’000.–, liberiert mit CHF 10’000.–.
Gesellschafter: Plüss Benjamin, von Murgenthal, in Tafers, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Plüss-Fallegger Yvonne,
von Schüpfheim und Murgenthal, in Tafers, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Plüss
Benjamin und Plüss-Fallegger Yvonne, beide mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4182 vom 04.10.2006
(03585862 / CH-217.3.536.394-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actarus Technologies Sàrl, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-1000843-4, commercialisation de licences et autres produits
informatiques. (FOSC du 26.09.2000, p. 6574). Capital social
porté préalablement de CHF 20’000.– à CHF 100’000.–, libéré à
concurrence de CHF 50’000.– en espèces. Augmentation de la part
sociale de Turrian Jean-Charles, associé inscrit, de CHF 1’000.– à
CHF 5’000.– et de la part de S.I. Francim S.A., associée inscrite,
de CHF 19’000.– à CHF 95’000.–. Nouveau but: détention de par-
ticipations ainsi que la commercialisation de licences et autres
produits informatiques. Statuts modifiés le 28.09.2006. Transfor-
mation: La société à responsabilité limitée est transformée en so-
ciété anonyme conformément au projet de transformation du
28.09.2006 et bilan au 28.09.2006, présentant des actifs de CHF
81’331.29 et des passifs envers les tiers de CHF 41’274.15, soit un
actif net de CHF 40’057.14, contre attibution aux associés de 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Nouvelle forme de droit: so-
ciété anonyme. Nouvelle raison sociale: Actarus Technolo-
gies SA
. Nouveau Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à con-
currence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–,
au porteur. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Statuts modifiés le 28.09.2006. S.I. Francim S.A. n’est plus as-
sociée. Turrian Jean-Charles jusqu’ici associé-gérant inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fidalp Révision Sàrl, à Aigle. 
Journal no 4184 du 04.10.2006
(03585982 / CH-217.1.000.843-4)

■ Acéphale Sàrl, à Fribourg, CH-217-3535024-2, achat,
vente et administration de cafés-restaurants. (FOSC du
23.02.2006, p. 6). Gumy Patrice, associé inscrit, cède une partie
de sa part sociale de CHF 14’000.–, respectivement CHF 5’000.–
à Gumy Frédéric, associé inscrit, dont la part de CHF 4’000.– passe
à CHF 9’000.–. Statuts modifiés le 29.09.2006. 
Journal no 4183 du 04.10.2006
(03585864 / CH-217.3.535.024-2)

■ Appian Group Europe SA, à Fribourg, CH-217-
1000162-7, toutes études techniques, économiques, financières,
etc. (FOSC du 28.12.2005, p. 7). Capital-actions réduit au sens de
l’art. 732 CO de CHF 3’700’000.– à CHF 100’000.– par annulation
et remboursement de 3’600 actions de CHF 1’000.–, au porteur.
Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authen-
tique du 02.10.2006. Statuts modifiés le 30.06.2006. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 4185 du 04.10.2006
(03585866 / CH-217.1.000.162-7)

■ Au Rouge-Gorge S.A., à Bulle, CH-217-0431001-4, le
commerce de vêtements, notamment dans les domaines de la lin-
gerie et de la corseterie spécialisée, etc. (FOSC du 24.10.2002, p.
5). Nouvelle raison sociale: Au Rouge-Gorge SA. Nouveau but:
commerce de vêtements, notamment dans les domaines de la lin-
gerie et de la corseterie spécialisée et exploitation de salons de coif-
fure, ainsi que l’achat, vente, exploitation et représentation de tous
brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en
Suisse et à l’étranger. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: lettre signature ou remise de
lettre en mains propres. La clause relative aux apports est abrogée.
Statuts modifiés le 29.09.2006. Tornare Denise, administratrice
inscrite, est maintenant domiciliée à Bulle, et Profida Conseils SA,
réviseur inscrit, est maintenant à Lausanne. 
Journal no 4186 du 04.10.2006
(03585868 / CH-217.0.431.001-4)

■ Banque Migros, à Fribourg, CH-217-0190377-0, exploi-
tation d’une banque commerciale, etc. Succursale. (FOSC du
19.07.2006, p. 5). Siège principal à Zürich. Walder Danny n’est
plus membre de la direction, sa signature est radiée. 
Journal no 4187 du 04.10.2006
(03585870 / CH-217.0.190.377-0)

■ BepaCaf S.A., à Bulle, CH-217-0431566-2, toutes activités
liées à l’hôtellerie et au commerce de détail. (FOSC du 22.07.2005,
p. 6). Nouvelle adresse: Place de la Gare 3. Perrottet Patrick, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4188 du 04.10.2006
(03585872 / CH-217.0.431.566-2)

■ BepaShop Holding S.A., à Bulle, CH-217-0431466-0, ad-
ministration de sociétés et prise de participations, etc. (FOSC du
22.07.2005, p. 6). Nouvelle adresse: Place de la Gare 3. Perrottet
Patrick, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 4189 du 04.10.2006
(03585874 / CH-217.0.431.466-0)

■ Conception et Développement Michelin S.A., à
G i v i s i e z , CH-217-0138206-6, pour son compte ou pour le
compte de tiers, directement ou indirectement, conception, étude,
mise au point et développement de matériel, etc. (FOSC du
04.07.1996, p. 3993). Laurent Daniel n’est plus directeur, sa sig-
nature est radiée. Varenne Pierre, de France, à Neyruz (FR), est
nommé directeur, avec signature individuelle. 

Journal no 4190 du 04.10.2006
(03585876 / CH-217.0.138.206-6)

■ Flora Investment AG, in Muntelier, CH-035-3013362-7,
Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien. (SHAB vom 19.06.2006, p. 6). Wiedmer Peter, von
Diemtigen, in Muntelier, ist Verwaltungsratsmitglied mit Einzel-
unterschrift. 

Tagebuch Nr. 4191 vom 04.10.2006
(03585878 / CH-035.3.013.362-7)

■ FONDATION MARIE DE LA PROVIDENCE, à
F r i b o u r g , CH-217-1001419-2, soutenir et développer la vie des
soeurs de la Congrégation en Suisse et à travers le monde dans l’es-
prit du ’charisme’ des soeurs Auxiliatrices, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Avenue du Midi 37, c/o Etude
Piller &amp; Brunner. Statuts modifiés sur un point non soumis à pu-
blication le 20.06.2006. Soeur Conde y Mata Silvia, Soeur Hayashi
Yoshiko, et Soeur Payment Rachel ne sont plus membres du con-
seil, leur signature est radiée. Brunisholz Olivier n’est plus sec-
rétaire hors conseil, sa signature est radiée. Soeur Flick Elisabetta,
d’Italie, à Paris (F), est nommée présidente, avec signature coll-
ective à deux. Soeur Gaud Marie-Thérèse, de France, à Paris (F),
Soeur Oberson Elisabeth, de France, à Paris (F), et Soeur Wellinger
Marie-Theres, de Zürich, à Bienne, sont nommées membres du
conseil, toutes trois avec signature collective à deux. Rapin Chris-
tophe, de Corcelles-près-Payerne, à Montcherand, est nommé se-
crétaire hors conseil, avec signature collective à deux. Réviseur:
Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 

Journal no 4192 du 04.10.2006
(03585880 / CH-217.1.001.419-2)

■ JPC Shops S.A., à Bulle, CH-217-0431573-8, toutes activi-
tés liées à l’hôtellerie et au commerce de détail. (FOSC du
22.07.2005, p. 6). Nouvelle adresse: Place de la Gare 3. Perrottet
Patrick, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 4193 du 04.10.2006
(03585882 / CH-217.0.431.573-8)

■ MaCo Inneneinrichtungen GmbH in Liquidation, in
B a s - V u l l y , CH-217-0540264-0, Handel und Montage von In-
neneinrichtungen wie Küchen, usw. (SHAB vom 29.06.2006, p. 8).
Mit Verfügung vom 03.10.2006, hat der Gerichtspräsident des See-
bezirks, in Murten, die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 

Tagebuch Nr. 4194 vom 04.10.2006
(03585884 / CH-217.0.540.264-0)

■ Novacomm Holding AG in Liquidation, in Murten,
CH-626-3003834-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, usw. (SHAB
vom 20.12.2005, p. 7). Mit Verfügung vom 16.08.2006, hat der Ge-
richtspräsident des Seebezirks, in Murten, die Liquidation man-
gels Aktiven eingestellt. 

Tagebuch Nr. 4195 vom 04.10.2006
(03585886 / CH-626.3.003.834-3)

■ Société immobilière du ’Village radieux’ et Rési-
dence du ’Lac de la Gruyère’
, à B u l l e , CH-217-0430147-
4, l’achat, la location, la construction et la revente de tous im-
meubles sis tant en Suisse qu’à l’étranger. (FOSC du 21.03.2006,
p. 6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 28.09.2006. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Société immobilière du ’Village radieux’ et Résidence
du ’Lac de la Gruyère’ en liquidation
, par FIDINAM (ZÜ-
RICH) AG, à Zürich, nommée liquidatrice. Fiechter Christine n’est
plus présidente et Ponce Gallone Marlène n’est plus administrat-
rice, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Zürich, Lin-
theschergasse 19, c/o FIDINAM (ZÜRICH) AG. 

Journal no 4196 du 04.10.2006
(03585888 / CH-217.0.430.147-4)

■ Xpert Technologies SA, à Givisiez, CH-217-1000829-6,
développement de softwares originaux de management, etc.
(FOSC du 16.09.2005, p. 6). Fusion: reprise des actifs et passifs de
Medisys S.A., à Givisiez (CH-217-0137880-2), selon contrat de fu-
sion du 17.08.2006 et bilan au 31.07.2006, présentant des actifs
de CHF 50’256.–, des passifs envers les tiers de CHF 36’827.–, soit
un actif net de CHF 13’429.–. La société reprenante détenant l’en-
semble des actions de la société transférante, la fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’ac-
tions. 

Journal no 4197 du 04.10.2006
(03585950 / CH-217.1.000.829-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’UNIVERS DU CHIEN ET DU CHAT SARL en liqui-
dation
, à V u a d e n s , CH-217-0441542-5, le commerce d’ali-
ments et d’accessoires pour chiens et chats, etc. (FOSC du
04.07.2006, p. 9). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4198 du 04.10.2006
(03585890 / CH-217.0.441.542-5)

■ Marwit electric Wittwer, à Châtel-Saint-Denis, CH-
073-1005524-7, planning, développement, fabrication et distri-
bution d’équipements électroniques, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 03.08.1999, p. 5277). L’entreprise est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 4199 du 04.10.2006
(03585892 / CH-073.1.005.524-7)

■ Medisys S.A., à Givisiez, CH-217-0137880-2, exploiter une
entreprise de conseils, d’organisation et conception de logiciels,
etc. (FOSC du 16.09.2005, p. 6). Les actifs et les passifs envers les
tiers sont repris par la société Xpert Technologies SA, à Givisiez
(CH-217-1000829-6). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 4200 du 04.10.2006
(03585952 / CH-217.0.137.880-2)

■ Plâtrerie Peinture Isolation et Crépi, M. Hoti, à
F r i b o u r g , CH-217-3533856-5, exploitation d’une entreprise de
plâtrerie, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.08.2005, p. 6).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4201 du 04.10.2006
(03585894 / CH-217.3.533.856-5)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACSI Audit Informatique Sàrl, à Onex, route de Loëx 6,
CH-660-2268006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.09.2006. But: services, conseils et assistance dans les do-
maines de la gestion des risques informatiques, de l’audit infor-
matique et de la sécurité informatique, diffusion de produits dans
ces domaines et prise de participations à l’exclusion de celles sou-
mises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Vigna Stéphane
et Vigna Sylvia, tous deux de et à Onex, pour une part respective
de CHF 19’000 et de CHF 1’000. Gérant: l’associé Vigna Stéphane
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 12686 du 04.10.2006
(03585316 / CH-660.2.268.006-0)

■ Executive Security Management ESM SA, à Genève,
boulevard d’Yvoy 15, CH-660-2271006-6. Succursale de Executive
Security Management ESM SA, Société anonyme, à Monthey, in-
scrite au registre du commerce du Bas-Valais le 12.04.1991 (der-
nière publication FOSC du 26.09.2006, p.17). But: commerciali-
sation d’articles et de matériel de sécurité; tous services en matière
de sécurité et de surveillance, de protection rapprochée, de trans-
ports sécurisés, de conseils en sécurité, d’investigations, de veilles
économiques, de protection maritime, de formation, de facilities,
d’audit; toute opération financière ou commerciale convergente;
prise de participations. Signature individuelle, limitée à la suc-
cursale de Morisod Sébastien, de Vérossaz, à Monthey, directeur de
la succursale. 
Journal no 12687 du 04.10.2006
(03585320 / CH-660.2.271.006-6)

■ HERACLES, Training Lantenois, à Carouge  (GE),
avenue de la Praille 32, CH-660-2266006-1. Titulaire: Lantenois
Bruno, de France, à Premanon, F. Objet: activités de coaching dans
le domaine du sport et de la remise en forme à domicile, en club
ou tout autre lieu choisi par le client. 
Journal no 12688 du 04.10.2006
(03585322 / CH-660.2.266.006-1)

■ LANIDOR (SUISSE) SA, à Genève, place de Longemalle
16, CH-660-2264006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.09.2006. But: exploitation de boutiques de vêtements et d’ar-
ticles de mode en Suisse, importation et commercialisation de vê-
tements et d’articles de mode, prise de participations dans des so-
ciétés actives dans ce secteur d’activité; achat, détention et vente
de biens immobiliers non soumis à la LFAIE ayant un rapport avec
l’activité commerciale. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Pellaud Xavier, de Bovernier, à Plan-les-Ouates, président,
et Sunier Jean, de Genève, à Cologny, vice-président, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA,
à Genève. 
Journal no 12689 du 04.10.2006
(03585326 / CH-660.2.264.006-2)

■ Nanolife Holdings Sàrl, à Genève, quai Gustave-Ador 2,
CH-660-2269006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.09.2006. But: développement de centres de thérapie par
protons pour le traitement par radiation de tumeurs cancéreuses
et recherche et développement de thérapies et de traitements par
antiprotons dans le monde, ainsi que prise, administration et fi-
nancement de participations dans des entreprises. Capital: CHF
50’000. Associés: Welch Larry H., des USA, à Santa Barbara, CA,
USA, pour une part de CHF 1’000, et Nano-Life Holdings, LLC, à
Newport Beach, DE, USA, pour une part de CHF 49’000. Gérants:
l’associé Welch Larry H., Favey Gilles, de Pompaples, à Eysin et
Rotter-Martel Salene, des USA, à Laguna Beach, CA, USA, tous avec

signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12690 du 04.10.2006
(03585328 / CH-660.2.269.006-3)

■ Qualia, Ian Tredinnick, à Genève, chemin des Tulipiers
3, CH-660-2256006-9. Titulaire: Tredinnick Ian, de Grande-Bre-
tagne, à Collonge-Bellerive. Objet: conseils en management et en
ressources humaines, recherche sélection et placement fixe de spé-
cialistes et de cadres. 
Journal no 12691 du 04.10.2006
(03585330 / CH-660.2.256.006-9)

■ Rosy Créations, Piacentino Martinelli, à Versoix,
chemin Jean-Baptiste Vandelle 13, CH-660-2270006-9. Titulaire:
Piacentino Martinelli Rosalia, de et à Versoix. Objet: création de
bijoux fantaisies et broderies personnalisées. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Martinelli Ilario, de et à Versoix. 
Journal no 12692 du 04.10.2006
(03585332 / CH-660.2.270.006-9)

■ Sesame Partners Sàrl, à Genève, rue du Marché 8-10,
CH-660-2267006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.09.2006. But: déployer une activité dans les domaines
économique et financier et plus précisément dans celui du conseil
d’entreprises à l’exclusion des activités soumises à la Loi fédérale
du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d’épargne (LB)
et à la Loi fédérale du 24 mars 1995 sur les bourses et le commerce
des valeurs mobilières (LBVM). Capital: CHF 20’000. Associés: Levy
Frank, de France, à Strasbourg, F, pour une part de CHF 19’000,
et Raya Elias, de Nesslau, à Ollon, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Levy Frank et Raya Elias avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 12693 du 04.10.2006
(03585334 / CH-660.2.267.006-4)

■ Société de l’Hôtel Kingdom Lusaka SA, à Genève, rue
de Hesse 16, c/o TMF Services SA, CH-660-2265006-8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28.09.2006. But: détenir des participa-
tions dans des sociétés suisses et étrangères et principalement à
Lusaka (Zambie), dans le domaine de l’hôtellerie et s’occuper de
la surveillance de la gestion de ces sociétés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Hansing Timothy John, de Grande-Bretagne,
à Dubai, ARE, président, Witmer Graadt van Roggen Renée Hen-
riette, de Pays-Bas, à Meinier, vice-présidente, et von Felten Patrick
Igor, de Winznau, à Arzier, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12694 du 04.10.2006
(03585336 / CH-660.2.265.006-8)

■ SOLARA (SUISSE) SA, à Genève, rue du Clos 5-7, c/o Rey-
mond &amp; Fischele, avocats, CH-660-2263006-6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.09.2006. But: services pour les sociétés du
groupe SOLARA afin de centraliser et d’administrer les diverses so-
ciétés du groupe du point de vue juridique, comptable, financier
et administratif; prise en charge de l’activité en Suisse du groupe,
cas échéant, à savoir développement et management de projets
CDM (clean developpement mechanism) et marketing des CERs
(certified emission reduction) qui ont été générés par les projets
CDM en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Fi-
schele Christian, de Chêne-Bourg, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: AUCTUM Sàrl, à
Genève. 
Journal no 12695 du 04.10.2006
(03585338 / CH-660.2.263.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
29.08.2006, p. 7). Signature collective à deux limitée à l’établis-
sement principal a été conférée à Jubin Didier, de Courtemaîche,
à Meinier, directeur adjoint. Procuration collective à deux limitée
à l’établissement principal a été conférée à Biasi Claude, de
Genève, à Chêne-Bourg. 
Journal no 12696 du 04.10.2006
(03585340 / CH-660.0.011.924-3)

■ Caisse de retraite en faveur du personnel du Cercle
des Agriculteurs de Genève et environs
,  à  S a t i g n y ,  CH-
660-0035966-2, fondation (FOSC du 18.08.2005, p. 7). Masson
Michel, de France, à Thoiry, F, Paroisse Georges, de France, à Mas-
songy, F, et Saulnier Karine, de Giffers, à Bernex, membres du con-
seil, signent collectivement à deux. 
Journal no 12697 du 04.10.2006
(03585342 / CH-660.0.035.966-2)

■ Cat Fund AG, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-1674006-4, commercialisation de produits de fonds de place-
ment, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
24.07.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Marché 7. 
Journal no 12698 du 04.10.2006
(03585344 / CH-660.1.674.006-4)

■ CMI Career Mentoring International SA, à Genève,
CH-660-2182006-6, activité relative à la recherche, l’identifica-
tion et la formation d’administrateurs, etc. (FOSC du 29.09.2006,
p. 6). L’inscription n° 12220 du 25.09.2006 est rectifiée en ce sens
que la raison sociale exacte est: CMi Career Mentoring In-
ternational SA
 et non CMI Career Mentoring International SA. 
Journal no 12699 du 04.10.2006
(03585346 / CH-660.2.182.006-6)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

■ Cogesten SARL, à Genève, CH-660-1272995-0, comptabi-
lité, fiscalité, révision, conseils dans divers domaines, etc. (FOSC
du 11.10.1995, p. 5613). Maigre Laurence, décédée, n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 1’000 a été transférée à Maigre Philippe, de
Bernex, à Carouge (GE), seul héritier légal de la totalité de la suc-
cession, lequel a cédé cette part à Berdugo Suzanne, de et à Genève,
nouvelle associée pour une part de CHF 1’000, laquelle n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 12700 du 04.10.2006
(03585348 / CH-660.1.272.995-0)

■ Coman SA, à Genève, CH-660-0402981-4, gestion, contrôle
et organisation de sociétés (FOSC du 16.08.1996, p. 4942). Meylan
Willy est maintenant domicilié à Onex. Réviseur: Fidalgo Sàrl, à
Genève. Nouvelle adresse: rue de Lyon 112. 
Journal no 12701 du 04.10.2006
(03585350 / CH-660.0.402.981-4)

■ Edacryl SA, à Genève, CH-660-0023982-0, achat, vente,
courtage, représentation et fabrication de produits finis, etc.
(FOSC du 07.02.2006, p. 9). Defago Edouard n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Bosshard Werner, jusqu’ici pré-
sident, reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 12702 du 04.10.2006
(03585352 / CH-660.0.023.982-0)

■ ERICKSON CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève,
CH-660-0447006-6, conseil dans le domaine de la gestion de for-
tune et de la gestion de fonds de placement (FOSC du 24.02.2006,
p. 6). But modifié: gérance de fortune et conseil en la matière. Con-
version des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 29.09.2006. Signature collective à deux a été conférée à Gue-
orguiev Pavlin, de et à Genève, et à Parent John, de La Sagne, à
Chêne-Bourg, tous deux directeurs. Fiduciaire Baumer SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de Contamines 18. 
Journal no 12703 du 04.10.2006
(03585354 / CH-660.0.447.006-6)

■ Favre &amp; Guth SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0512980-1, exploitation d’un bureau d’architectes et d’ingénieurs
conseils (FOSC du 21.12.2004, p. 9). ’J.M. Duchosal, bureau fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: E. Kiss-Borlase,
Bureau Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12704 du 04.10.2006
(03585356 / CH-660.0.512.980-1)

■ FINANCE &amp; GEMSTONE MARGARET LIMITED, St.
Albans, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
1366006-5, fabrication, vente et distribution de tous produits, etc.
(FOSC du 04.07.2006, p. 9). Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc
3. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Melamed Oriana, de et à Genève, directrice de la suc-
cursale. 
Journal no 12705 du 04.10.2006
(03585358 / CH-660.1.366.006-5)

■ FONDATION ’INTERNATIONAL UNIVERSITY IN GE-
NEVA (IUG)’
, à G e n è v e , CH-660-1905003-2 (FOSC du
20.09.2006, p. 8). Sasanami Masago, du Japon, à Tokio, JPN,
membre du conseil, lequel n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12706 du 04.10.2006
(03585360 / CH-660.1.905.003-2)

■ Fonds de prévoyance en faveur des employés et ou-
vriers du Cercle des agriculteurs de Genève et envi-
rons
, à S a t i g n y , CH-660-0051943-9 (FOSC du 18.08.2005, p.
7). Masson Michel, de France, à Thoiry, F, Paroisse Georges, de
France, à Massongy, F, et Saulnier Karine, de Giffers, à Bernex,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 12707 du 04.10.2006
(03585362 / CH-660.0.051.943-9)

■ GEM Global Estate Managers, succursale de Ge-
nève
, succursale à G e n è v e , CH-660-1956004-3, commerce, ad-
ministration et gestion de participations, etc. société anonyme
ayant son siège à Granges-Paccot (FOSC du 30.03.2005, p. 9). Les
pouvoirs de Ambrosetti Alfredo et de Sarrau Xavier sont radiés. 
Journal no 12708 du 04.10.2006
(03585364 / CH-660.1.956.004-3)

■ IE Group Genève SA, à Genève, CH-660-0397990-3, étude
de méthodes, planification du bâtiment, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Lechmann Diego sont radiés.
Kessler Wolfram, maintenant domicilié à Küssnacht (SZ),
jusqu’ici gérant, continue à signer collectivement à deux. Nemeth
Marc, maintenant domicilié à Cologny, nommé directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Scarnera Salvatore, d’Italie, à Genève. 
Journal no 12709 du 04.10.2006
(03585366 / CH-660.0.397.990-3)

■ ILEM SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-2275001-7, étude,
développement, traitement, stockage électronique et mainte-
nance des informations, etc. (FOSC du 30.12.2005, p. 9). Dosso
Bernard et Schaeffer Marc ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Berney Frédéric, de l’Abbaye, à Genève, et Frey-
mond Dominique, de Saint-Cierges, à Schöneneberg, sont mem-
bres du conseil d’administration, avec signature collective à deux.
Mitreva Fiduciaire et Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge. 
Journal no 12710 du 04.10.2006
(03585368 / CH-660.2.275.001-7)

■ Immeubles Les Artichauts SA Bloc I I I Genève, à
G e n è v e , CH-660-0010950-0 (FOSC du 17.10.2003, p. 5). ’Fidu-
ciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: E. Kiss-Bor-
lase, Bureau Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: place du
Molard 3, c/o Régie du Rhône SA. 
Journal no 12711 du 04.10.2006
(03585370 / CH-660.0.010.950-0)

■ Investec Protector and Custodian SA, à Genève, CH-
660-0214986-9, services de surveillance et de gestion, etc. (FOSC
du 28.02.2006, p. 7). Brendow Mark n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lofts Jason, de Grande-Bretagne, à Versoix,
secrétaire, et Douglas Paul, d’Afrique du Sud, à Veyrier, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12712 du 04.10.2006
(03585372 / CH-660.0.214.986-9)

■ Jet Aviation (Genève) SA, à Meyrin, CH-660-0121957-
6, entretien, réparation, révision et montage d’avions, etc. (FOSC
du 21.09.2006, p. 6). Les pouvoirs de Boogen Ludwig sont radiés. 
Journal no 12713 du 04.10.2006
(03585374 / CH-660.0.121.957-6)

■ Jet Aviation Handling AG, succursale à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0765994-6, exercice de toutes activités en rap-
port avec le départ du trafic aérien, etc. entreprise ayant son siège
à Kloten (FOSC du 05.07.2006, p. 10). Les pouvoirs de Boogen Lud-
wig sont radiés. 
Journal no 12714 du 04.10.2006
(03585376 / CH-660.0.765.994-6)

■ L’Aiglon SA, à Genève, CH-660-0282981-9, opérations
commerciales avec l’étranger (FOSC du 28.06.2006, p. 8). Les
pouvoirs de Robert Didier sont radiés. 
Journal no 12715 du 04.10.2006
(03585378 / CH-660.0.282.981-9)

■ L’atelier des architectes SA, à Genève, CH-660-
0369998-4, exploitation d’un bureau d’architecture (FOSC du
05.01.2004, p. 4). Nouvelle adresse: rue Necker 15. 
Journal no 12716 du 04.10.2006
(03585380 / CH-660.0.369.998-4)

■ MED DISCOVERY SA, à Plan-les-Ouates, CH-550-
1031277-4, toute opération dans le domaine de la biotechnologie
(FOSC du 26.06.2006, p. 7). Deperthes David est maintenant do-
micilié à Genève. Fiduciaire Stéphane Schmelzer n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 12717 du 04.10.2006
(03585382 / CH-550.1.031.277-4)

■ MIRRA FLEUR SA, à Genève, CH-660-2137999-2, com-
mercialisation de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 03.07.2003,
p. 9). Nouvelle adresse: rue de la Coulouvrenière 29, c/o FIDINAM
(GENEVE) SA. 
Journal no 12718 du 04.10.2006
(03585384 / CH-660.2.137.999-2)

■ SA de la Pallanterie Manège de Genève, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-0666997-6, exploitation d’un manège et
d’une école d’équitation, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 6). J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
E. Kiss-Borlase, Bureau Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12719 du 04.10.2006
(03585386 / CH-660.0.666.997-6)

■ SDC Investissements SA, à Genève, CH-660-0873994-5,
participations et opérations de financement, etc. (FOSC du
30.03.2004, p. 8). Togni Ugo, de Brione (Verzasca), à Plan-les-Ou-
ates, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Re-
senterra Luigi, de et à Satigny. ’DPS Conseil &amp; Revision SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: CSG Compagnie de Service et de
Gestion SA, à Genève. 
Journal no 12720 du 04.10.2006
(03585388 / CH-660.0.873.994-5)

■ SI Plan Bella Vista, à Genève, CH-660-0126963-3, société
anonyme (FOSC du 25.01.2005, p. 7). Dubey Gestion SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 12721 du 04.10.2006
(03585390 / CH-660.0.126.963-3)

■ Similor Kugler SA, à Carouge (GE), CH-660-0002917-
3, exploitation d’une robinetterie complétement intégrée, etc.
(FOSC du 10.08.2004, p. 6). Kräuliger Anton et Spoerri Max ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Margot Marcel, Bourdon Jean-Pierre, Capt José et Willi Herbert
sont radiés. L’administrateur Everts Peter, est nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Schläpfer Rolf, de Rehe-
tobel, à Gossau (SG), est secrétaire hors conseil avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Sägesser
Martin, de Bannwil, à Niederglatt. 
Journal no 12722 du 04.10.2006
(03585392 / CH-660.0.002.917-3)

■ Snamprogetti Management Services SA, à Genève,
CH-660-0785985-0, principalement la mise à disposition et four-
niture de services, etc. (FOSC du 12.05.2006, p. 7). Rubino Dome-
nico et Busato Sergio ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Lometti Roberto, de et à Zurich, président et délégué,
et Giovanetti Mauro, d’Italie, à Zurich, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12723 du 04.10.2006
(03585394 / CH-660.0.785.985-0)

■ Société Coopérative d’Habitation Thônex-Village,
Thônex
, à T h ô n e x , CH-660-1531997-4 (FOSC du 19.01.2006,
p. 9). Romao dos Santos Beatrice, nommée secrétaire, et Demal
Cédric, jusqu’ici secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 12724 du 04.10.2006
(03585396 / CH-660.1.531.997-4)

■ Suntrust Investment Company, à Genève, CH-660-
0508983-0, société anonyme, gestion et administration de for-
tunes, etc. (FOSC du 01.05.2006, p. 7). Reiser Philippe, de Genève,
à Confignon, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Nicolas Wenger, expert-comp-
table, à Genève. 
Journal no 12725 du 04.10.2006
(03585398 / CH-660.0.508.983-0)

■ SwissIndependent Trustees SA, à Genève, CH-660-
0568002-7, agir comme fiduciaire ’trustee’ et, en cette qualité, etc.
(FOSC du 10.03.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Prince 9-11.
Goodman Elliot est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux; sa procuration est radiée. L’administra-
teur Kapelus Ilan est maintenant domicilié à Vétraz-Monthoux, F. 
Journal no 12726 du 04.10.2006
(03585400 / CH-660.0.568.002-7)

■ TRANSA-CONSEIL SARL, à Genève, CH-660-1837999-4,
conseil en relations humaines, psychothérapie, formation et su-
pervision. (FOSC du 13.10.1999, p. 7015). Nouvelle raison sociale:
Fun Car Concept Sàrl. Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ), rue
des Épinettes 20. Nouveau but: vente d’accessoires, transformation
et préparations de véhicules; location de véhicules pour personnes
à mobilité réduite et valides; instruction sur circuit pour personnes
à mobilité réduite avec encadrement; prise en charge de véhicules
avec services personnalisés. Nouveaux statuts du 26.09.2006. Arn-
ould Bentele Jeannie et Bentele Franz ne sont plus associés et leurs
parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Glauser Olivier, de
Zauggenried, à Collonge-Bellerive, nouvel associé pour une part
de CHF 20’000. Arnould Bentele Jeannie n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Gérant: Collaud Richard, de Saint-Aubin
(FR), à Carouge (GE) avec signature individuelle, l’associé
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12727 du 04.10.2006
(03585402 / CH-660.1.837.999-4)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 02.10.2006,
p. 8). Les pouvoirs de Python Edwin et Ryan Louis sont radiés. La
procuration de Cauwel Maud, Frossard de Saugy Nicolas et Pont
Carteret Tatiana est radiée. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Burlereaux Marc, de
France, à Annecy, F, Helbling Frédéric, de Zurich, à Cologny, et
Scheidegger Alexandre, de Wyssachen, à Genève. 
Journal no 12728 du 04.10.2006
(03585404 / CH-660.0.071.956-1)

■ Young Presidents’ Organization Alpine Chapter
(YPO Alpine Chapter)
, à G e n è v e , CH-660-1260006-9, asso-
ciation, développer et promouvoir l’échange d’idées, etc. (FOSC du
22.08.2006, p. 7). Nouvelle adresse: avenue de Miremont 3. Les
pouvoirs de Borgstedt Yann et Ries Alain D. sont radiés. Les mem-
bres du comité Schweitzer Andreas, jusqu’ici trésorier, nommé
président, Fayon Luc, nommé vice-président, et Tamari Wahbé A.,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.
Headon Patrick, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, trésorier, et
Mouthon Etienne, de France, à Collonge-Bellerive, sont membres
du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 12729 du 04.10.2006
(03585406 / CH-660.1.260.006-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lahcen Haij, à Genève, CH-660-0241002-2, café-restau-
rant à l’enseigne ’Au Petit Poucet’ (FOSC du 07.02.2002, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12730 du 04.10.2006
(03585410 / CH-660.0.241.002-2)

■ Natani Services, Nathalie Demiri, à Genève, CH-660-
1437002-0, conseil, assistance, service et gestion en matière de se-
crétariat, etc. (FOSC du 29.09.2005, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12731 du 04.10.2006
(03585412 / CH-660.1.437.002-0)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luxhof-Garage, Walter Heussi in Schwanden  GL,
CH-160.1.004.606-3, Schwimmbadstrasse 9, 8762 Schwanden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-Repara-
tur-Werkstätte sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Heussi, Walter, von Mühlehorn, in Schwanden GL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 761 vom 04.10.2006
(03585818 / CH-160.1.004.606-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Trust AG, in Glarus, CH-160.3.000.089-4, Vermö-
gensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 7, Publ. 507226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heberlein,
Dr. Robert, von Zürich und Wattwil, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heberlein, Jürg H., von Zürich und Wattwil, in Ebmatingen, Ge-
meinde Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 762 vom 04.10.2006
(03585822 / CH-160.3.000.089-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Probis AG in Liquidation, in Glarus, CH-160.3.001.238-
1, Beteiligung an Unternehmungen, Abschluss von Handels-,
Kommissions- und Finanzierungsgeschäften aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 8,

Publ. 2937496). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 144 vom
27.07.2005, S. 33).
Tagebuch Nr. 763 vom 04.10.2006
(03585824 / CH-160.3.001.238-1)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barit Baubedarf AG, in Chur, CH-350.3.000.136-9, Fab-
rikation und Vertrieb von Baustoffen und verwandten Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 7,
Publ. 3385472). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Candreja, Gion, von Ilanz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2925 vom 04.10.2006
(03584792 / CH-350.3.000.136-9)

■ Clos Suot GmbH, in Silvaplana-Surlej, CH-
350.4.000.564-7, Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Veräusse-
rung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 8, Publ. 2026506). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2926 vom 04.10.2006
(03584794 / CH-350.4.000.564-7)

■ Conrad AG in Liquidation, in Parpan, CH-
350.3.001.677-1, Betrieb oder Vermietung eines Lebensmittelge-
schäftes sowie Pferdezucht, Handel mit Pferden und Durchfüh-
rung von Kutschen- und Schlittenfahrten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 8, Publ. 2492588). Liquida-
tion beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2927 vom 04.10.2006
(03584796 / CH-350.3.001.677-1)

■ Dione SA, in St. Moritz, CH-350.3.001.024-9, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Ausführung von even-
tuell damit verbundenen Hoch- und Tiefbauten sowie Finanzie-
rungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4533). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, Seite 13) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2939 vom 04.10.2006
(03584820 / CH-350.3.001.024-9)

■ Disfood Holding AG, in Chur, CH-350.3.001.030-8, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland, insbesondere von solchen in der Lebens-
mittel- und Getränkebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9818). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Van Vlissingen, Frederik Hendrik Fentener,
niederländischer Staatsangehöriger, in Chur, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fen-
tener van Vlissingen, Anne Marianne, niederländische Staatsan-
gehörige, in VA Loenen aan de Vecht (NL), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2928 vom 04.10.2006
(03584798 / CH-350.3.001.030-8)

■ F. Hanselmann’s Erben AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.002.584-9, Führung von Konditorei-, Bäckerei- und Re-
staurationsbetrieben, Tea-Rooms und verwandten Dienstleis-
tungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mutschler-Bitsche, Fritz, von St. Moritz und Sta.
Maria i.M., in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mut-
schler-Bitsche, Verena, von St. Moritz und Sta. Maria i.M., in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; André Messerli, Treu-
handbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle; Mutschler, Damian, von St. Moritz und Santa Maria
Val Müstair, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mutsch-
ler, Andreas, von St. Moritz und Santa Maria Val Müstair, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St.
Moritz]; Mutschler, Beat, von St. Moritz und Santa Maria Val Müst-
air, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von St. Moritz]; Mutschler Maag, Cornelia, von St. Moritz
und Santa Maria Val Müstair und Zürich, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Arnold-Mutschler, Monika, von St. Mo-
ritz und Santa Maria Val Müstair und Ried-Brig, in Ried-Brig, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2929 vom 04.10.2006
(03584800 / CH-350.3.002.584-9)

■ Funtastic Entertainment GmbH in Liquidation, in St.
M o r i t z ,  CH-350.4.000.201-1, Betrieb von Gastronomieunter-
nehmen aller Art wie Restaurants, Dancings, Hotels etc., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004,
S. 7, Publ. 2518876). Liquidation beendet. Löschung aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2930 vom 04.10.2006
(03584802 / CH-350.4.000.201-1)

■ Hydro Surselva AG, in Domat/Ems, CH-350.3.005.039-
7, Erzeugung, Übertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, insbesondere Betrieb
von Wasserkraftwerken in der Surselva sowie Erbringen von
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 7, Publ. 3506910). Verwaltungsdomizil: Zentrale
Tavanasa, 7162 Tavanasa. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: Via
S. Clau Sut, 7130 Ilanz].
Tagebuch Nr. 2931 vom 04.10.2006
(03584804 / CH-350.3.005.039-7)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

■ Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.3.002.197-2, Bau und Betrieb von Transportanla-
gen für die Beförderung von Personen und Gütern von Klosters ins
Madrisa-Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 8, Publ. 3519752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Da-
vos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bugmann, Yves, von Döttingen, in
Davos Dorf (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kunz,
Roger, von Flums, in Klosters (Klosters-Serneus), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2932 vom 04.10.2006
(03584806 / CH-350.3.002.197-2)

■ Kraftwerke Reichenau AG, in Tamins, CH-
350.3.002.265-3, Die Erzeugung, Übertragung, Verwertung, der
Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie sowie
das Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebereich.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3506920). Verwaltungsdomizil: Zentrale Tavanasa, 7162
Tavanasa. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: Via S. Clau Sut, 7130
Ilanz].
Tagebuch Nr. 2933 vom 04.10.2006
(03584808 / CH-350.3.002.265-3)

■ Ledysan Invest SA in liquidazione, in Coira, CH-
350.3.002.128-4, la partecipazione ad imprese ed a società finan-
ziarie nazionali e straniere, l’esecuzione di operazioni commer-
ciali e finanziari di qualsiasi genere come anche acquisto ecc., so-
cietà anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2004, pagina 7,
publ. 2543320). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 2941 del 04.10.2006
(03584824 / CH-350.3.002.128-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2813 vom 29. 09. 2006. Lumare
GmbH, alpenfischzucht graubünden
, in L u m b r e i n ,  CH-
350.4.001.960-6, Die Aufzucht und Vermarktung von Eismeer-
saiblingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2006, S. 8, Publ. 3571172). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauenstein, Theo, von Tegerfelden, in Aarau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000 [nicht: in Cumbel].
Tagebuch Nr. 2934 vom 04.10.2006
(03584810 / CH-350.4.001.960-6)

■ Mogian Holding SA in liquidazione, in Samedan,
CH-524.3.003.452-5, la partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, nonché l’acquisto e la vendita di beni immo-
bili. Società anonima (FUSC no. 84 del 02. 05. 2005, pagina 9,
publ. 2819250). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 2942 del 04.10.2006
(03584826 / CH-524.3.003.452-5)

■ Ovras Electricas Frisal SA, in Breil/Brigels, CH-
350.3.001.280-0, Nutzbarmachung der noch nicht ausgebauten
Wasserkräfte, im Besonderen im Gebiet der linksufrigen Zuflüsse
des Vorderrheins. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 7, Publ. 3506928). Verwaltungsdomizil: Zentrale
Tavanasa, 7162 Tavanasa. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: via S.
Clau Sut, 7130 Ilanz].
Tagebuch Nr. 2935 vom 04.10.2006
(03584812 / CH-350.3.001.280-0)

■ PEWO GmbH, in Saas, CH-350.4.001.932-3, Ausführung
von Baufrachten und Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 6, Publ. 3496856). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wollenberg, Olaf, deutscher
Staatsangehöriger, in Saas, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Gujan Niederer, Renate, von Fideris und
Meiringen, in Chur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2936 vom 04.10.2006
(03584814 / CH-350.4.001.932-3)

■ Pitinvest SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.004.986-8, immobili, società anonima (FUSC no. 238 del
07. 12. 2004, pagina 10, publ. 2576098). Liquidazione terminata.
La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 2943 del 04.10.2006
(03584828 / CH-350.3.004.986-8)

■ Praktiker International AG, in Chur, CH-
350.3.008.969-1, Die Gesellschaft bezweckt für andere Unterneh-
mungen im In- und Ausland, insbesondere solche der Praktiker
Bau- und Heimwerkermärkte Holding AG Unternehmensgruppe.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3526812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöllkopf, Moreno Danilo, von Ilanz, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2937 vom 04.10.2006
(03584816 / CH-350.3.008.969-1)

■ Scarpatetti AG in Liquidation, in Domat/Ems, CH-
350.3.005.661-7, Planung und Installation von Heizungs-, Lüf-
tungs- und Sanitäranlagen sowie Erstellung von Oel-, Gas-, Holz-
und Alternativfeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 6, Publ. 1028884). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 2938 vom 04.10.2006
(03584818 / CH-350.3.005.661-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stefan Zeltner, in Trin, CH-350.1.004.859-8, Beratung der
Holzvermarktung und Holzbeschaffung, Handel mit Holz und
Holzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997,
S. 2417). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 04.10.2006
(03584822 / CH-350.1.004.859-8)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofima PME S.A., à Delémont, CH-670.3.001.108-4, Ac-
quisition de participations, conseils de management, Société an-
onyme (FOSC no 129 du 08. 07. 2002, p. 8, publ. 548462). Modi-
fication des statuts: 4. 10. 2006. Nouvelle adresse: c/o C.M. Ma-
nagement Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 Delémont. Nou-
velles actions: 1’000 actions au porteur de CHF 1’000.– [précé-
demment: 100’000 actions nominatives de CHF 10.–]. Nouvelles
communications aux actionnaires: par lettre recommandée ou
FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
[biffé]. Personne et signature radiée: Aeschbacher, Gottfried, de
Eggiwil, à Delémont, président, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: secrétaire].
Journal no 817 du 04.10.2006
(03585292 / CH-670.3.001.108-4)

■ Compatible S.A., à Delémont, CH-670.3.000.130-0, Ac-
quisition, vente, échange, possession, aménagement et exploita-
tion de terrains et d’immeubles de toute nature, Société anonyme
(FOSC no 186 du 26. 09. 2002, p. 8, publ. 658854). Personne et
signature radiée: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, sec-
rétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Joliat-Aeschbacher, Nicole, de Courtételle, à Delé-
mont, membre et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 818 du 04.10.2006
(03585296 / CH-670.3.000.130-0)

■ Docourt Frères S.A., à Delémont, CH-670.3.000.168-2,
Exploitation d’une menuiserie mécanique, Société anonyme
(FOSC no 88 du 08. 05. 2002, p. 8, publ. 461894). Modification
des statuts: 2. 10. 2006. Nouvelle raison sociale: Docourt +
Renaud SA
. Inscription ou modification de personnes: Renaud,
Stéphane, de Glovelier, à Delémont, président, avec signature col-
lective à deux; Docourt, Eddy, de Porrentruy, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur
unique, avec signature individuelle].
Journal no 819 du 04.10.2006
(03585298 / CH-670.3.000.168-2)

■ Evanston Holding S.A., à Delémont, CH-670.3.001.958-
7, Participations, Société anonyme (FOSC no 175 du 11. 09. 2001,
p. 7074). Personne et signature radiée: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Aeschbacher, Gott-
fried, de Eggiwil, à Delémont, président, avec signature individu-
elle; Joliat-Aeschbacher, Nicole, de Courtételle, à Delémont,
membre et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 820 du 04.10.2006
(03585300 / CH-670.3.001.958-7)

■ Garage St-Germain S.A., à Porrentruy, CH-
677.3.000.127-9, Exploitation d’un atelier de réparation et d’en-
tretien de véhicules de tous genres, y compris machines agricoles,
Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 7,
publ. 1026510). Personne et signature radiée: Roth, Pierre, de
Grossaffoltern et Porrentruy, à Porrentruy, membre et directeur,
avec signature individuelle.
Journal no 821 du 04.10.2006
(03585304 / CH-677.3.000.127-9)

■ Lertor Holding SA, à Delémont, CH-670.3.001.245-7,
Acquisition et administration de participations, Société anonyme
(FOSC no 246 du 19. 12. 2002, p. 10, publ. 780942). Personne et
signature radiée: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Aeschbacher, Gottfried, de Eggiwil, à De-
lémont, président, avec signature individuelle; Joliat-Aeschbacher,
Nicole, de Courtételle, à Delémont, membre et secrétaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 822 du 04.10.2006
(03585306 / CH-670.3.001.245-7)

■ Mafina Holding S.A., à Delémont, CH-670.3.000.325-9,
Acquisition et administration de participations à des entreprises,
Société anonyme (FOSC no 140 du 21. 07. 2005, p. 8,
publ. 2943278). Personne et signature radiée: Mertenat, Cyrille,
de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Aeschba-
cher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, président, avec signature
individuelle; Joliat-Aeschbacher, Nicole, de Courtételle, à Delé-
mont, membre et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 823 du 04.10.2006
(03585308 / CH-670.3.000.325-9)

■ Pael finance holding S.A., à Delémont, CH-
670.3.000.394-7, L’acquisition et l’administration de participati-
ons, Société anonyme (FOSC no 186 du 26. 09. 2002, p. 8,
publ. 658856). Personne et signature radiée: Mertenat, Cyrille, de
Soyhières, à Pully, président, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Joliat-Aeschbacher, Nicole, de
Courtételle, à Delémont, présidente, avec signature individuelle.
Journal no 824 du 04.10.2006
(03585310 / CH-670.3.000.394-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buona vita Mirabelli Gjidodaj, in Luzern, CH-
100.1.786.874-6, Weggisgasse 28, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Kleidern, Schuhen und Acces-
soires. Eingetragene Personen: Mirabelli Gjidodaj, Caterina, ita-
lienische Staatsangehörige, in Langenthal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5422 vom 04.10.2006
(03585476 / CH-100.1.786.874-6)

■ Florinda AG, in Luzern, CH-100.3.786.875-2, c/o Dr. Urs
Mühlebach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Finanzie-
rung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art sowie Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten, Li-
zenzen und Know-how; Gewährung von Darlehen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Siegrist, Fritz, von Seengen, in Auenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5423 vom 04.10.2006
(03585480 / CH-100.3.786.875-2)

■ IMS Integrierte Managementsysteme AG, in Root,
CH-100.3.786.876-8, Luzernerstrasse 23, 6037 Root, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Er-
stellung von Software im Bereich integrierter Managementsys-
teme; Entwicklung und Übernahme von Informatikprojekten;
Softwareentwicklung und Unterhalt; Softwaresupport sowie all-
gemeine Engineeringarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Wertschriften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Steffen, Renato, von Emmen,
in Root, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Heinz, von Root,
in Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Jürg,
von Menziken, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5424 vom 04.10.2006
(03585486 / CH-100.3.786.876-8)

■ LOCKDUFT Kalbermatten, in Luzern, CH-
100.1.786.877-8, Sälistrasse 21, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Online-Shops sowie Handel
mit Parfums. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Elias, von
Saas Almagell, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5425 vom 04.10.2006
(03585488 / CH-100.1.786.877-8)

■ Yagbasan &amp; Co., in Littau, CH-100.2.786.878-4, Rengg-
strasse 2, 6014 Littau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2006. Zweck: Betrieb eines Imbissstandes, insbeson-
dere Verkauf von Kebab sowie Hauslieferdienst von Pizzas. Die Ge-
sellschaft übernahm sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der Einzelfirma Yagbasan Kebab- und Pizzahouse, in Lit-
tau (CH-100.1.027.613-6). Eingetragene Personen: Yagbasan, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Yagbasan, Oruc, türkischer Staatsangehöriger, in
Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5426 vom 04.10.2006
(03585490 / CH-100.2.786.878-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in Littau, CH-100.3.023.038-
2, Fabrikation von und Handel mit Farben und Lacken sowie ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2006, S. 10, Publ. 3418714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Christian, von Oberriet-Montlingen, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Häring, Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergheim (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5427 vom 04.10.2006
(03585492 / CH-100.3.023.038-2)

■ ASSOA - IMMO AG, in Kriens, CH-020.3.923.779-4, Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3251396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Walter, von Dagmersellen, in Büron, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5428 vom 04.10.2006
(03585494 / CH-020.3.923.779-4)

■ Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Luzern, CH-100.9.021.209-
0, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 9, Publ. 3320452), mit Hauptsitz in: Zürich. Ue-
bersetzungen der Firma: (Banque Julius Baer &amp; Cie SA)
(Banca Julius Baer &amp; Co. SA) (Bank Julius Baer &amp; Co.
Ltd.)
. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
23.06.2006.].
Tagebuch Nr. 5429 vom 04.10.2006
(03585496 / CH-100.9.021.209-0)

■ Birrer Hydraulik AG, bisher in Grosswangen, CH-
100.3.785.723-7, Handel, Produktion und Reparatur von Hydrau-
likkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom

27. 10. 2005, S. 7, Publ. 3077850). Statutenänderung:
3. 10. 2006. Sitz neu: B u t t i s h o l z .  Domizil neu: Gewerbezone
31, 6018 Buttisholz.
Tagebuch Nr. 5430 vom 04.10.2006
(03585498 / CH-100.3.785.723-7)

■ BKF TechNik GmbH, in Horw, CH-100.4.021.723-8, Pla-
nung, Verkauf und Montage von Bädern, Küchen und Fenster so-
wie der dazugehörenden Einrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8,
Publ. 710524). Domizil neu: Steinenstrasse 25, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 5431 vom 04.10.2006
(03585500 / CH-100.4.021.723-8)

■ body in motion GmbH, in Emmen, CH-100.4.025.539-
7, Sport- und Gesundheitsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 8, Publ. 2351988).
Domizil neu: Seetalstrasse 11, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5432 vom 04.10.2006
(03585502 / CH-100.4.025.539-7)

■ Boscop Textil Brigit Coppo Morson, in Luzern, CH-
100.1.017.487-2, Stoffdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 8, Publ. 1089864). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coppo Morson, Brigitte genannt Brigit, von Lu-
zern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Kriens].
Tagebuch Nr. 5433 vom 04.10.2006
(03585504 / CH-100.1.017.487-2)

■ Bramberg Verlags AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.022.939-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006,
S. 7, Publ. 3546178). Domizil neu: c/o Amtsvormundschaft, der
Stadt Luzern, Astrid Estermann, Obergrundstrasse 3, 6002 Luzern.
Der Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbehörde hat mit Ent-
scheid vom 09.08.2006 eine Vermögensverwaltungsbeistand-
schaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeordnet. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Estermann, Astrid, von Emmen, in Zug,
Beiständin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5434 vom 04.10.2006
(03585506 / CH-100.3.022.939-7)

■ Elektro Inspektionsstelle Durrer Inspektionen, in
H i l d i s r i e d e n ,  CH-100.1.028.627-2, Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen in den Bereichen Engineering und
Expertisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2553088). Firma neu: Durrer Inspektionen, Akkre-
ditierte Elektro Inspektionsstelle
. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Lindenstrasse 15, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5435 vom 04.10.2006
(03585508 / CH-100.1.028.627-2)

■ Estermann Bauunternehmung AG, in Sursee, CH-
100.3.028.206-5, Ausführung von Bauarbeiten, Planung und Er-
stellung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 9, Publ. 3365504). Zweigniederlas-
sung: Zofingen.
Tagebuch Nr. 5436 vom 04.10.2006
(03585510 / CH-100.3.028.206-5)

■ Kurt Steiner AG, in Littau, CH-100.3.010.031-0, An- und
Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 19. 05. 2006, S. 8, Publ. 3384094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huwiler, Roland, von Kriens und
Entlebuch, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5437 vom 04.10.2006
(03585512 / CH-100.3.010.031-0)

■ Neutrass Versicherungs-Partner AG Zweignieder-
lassung Sursee
, in S u r s e e ,  CH-100.9.018.731-2, Beratung in
Versicherungsangelegenheiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 9, Publ. 2427444), mit Hauptsitz in:
Risch. Domizil neu: Münsterstrasse 17c, 6210 Sursee. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walthert, Pascal, von Hohen-
rain und Willisau, in Hohenrain, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Hohenrain und Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 5438 vom 04.10.2006
(03585514 / CH-100.9.018.731-2)

■ Puma Energy International B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.785.655-6, Gründung von, Beteiligung an und Finanzie-
rung von Gesellschaften oder Unternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 8, Publ. 3045216), mit Haupt-
sitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: de Turckheim, Eric, französischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cox,
Chris, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5439 vom 04.10.2006
(03585516 / CH-100.9.785.655-6)

■ Retail-Implement AG, in Emmen, CH-100.3.024.937-2,
Erstellung und Betrieb von Einkaufszentren, Fachmärkten sowie
gewerblichen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 11, Publ. 2909702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wetzel, Dr. Thomas, von Erlen-
bach ZH und Thalwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5440 vom 04.10.2006
(03585518 / CH-100.3.024.937-2)

■ Srbodent GmbH, in Reiden, CH-100.4.019.188-4, Export
und Import von sowie Handel mit zahnmedizinischen Geräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 8, Publ. 2145382). Firma neu: Srbodent
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
20.07.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Milojko Manojlo-
vic, Johanniterweg 5, 6260 Reiden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manojlovic, Milojko, Staatsangehöriger von Ser-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

bien und Montenegro, in Reiden, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5441 vom 04.10.2006
(03585520 / CH-100.4.019.188-4)

■ TELOS HOLDING AG, in Luzern, CH-660.0.679.991-4,
Erwerb, Verwaltung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3040712). Firma neu: TELOS HOLDING AG in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 28.09.2006 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5442 vom 04.10.2006
(03585522 / CH-660.0.679.991-4)

■ vonRoll projects gmbh, in Emmen, CH-100.4.028.203-
4, Beteiligung an und Führung von Konsortialprojekten im Be-
reich Infrastrukturanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 9, Publ. 2313212). Sta-
tutenänderung: 26. 09. 2006. Firma neu: vR projects gmbh.
Tagebuch Nr. 5443 vom 04.10.2006
(03585524 / CH-100.4.028.203-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yagbasan Kebab- und Pizzahouse, in Littau, CH-
100.1.027.613-6, Betrieb eines Imbissstandes, insbesondere Ver-
kauf von Kebab sowie Hauslieferdienst von Pizzas, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 12, Publ. 2048822). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Kollektivgesellschaft Yagbasan &amp; Co.,
in Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 5444 vom 04.10.2006
(03585526 / CH-100.1.027.613-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERMA AUTO Sàrl  [BERMA AUTO GmbH] [BERMA
AUTO Ltd Liab Co]
, à N e u c h â t e l , rue des Poteaux 3, CH-645-
4100356-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.10.2006. But: exploitation d’une entreprise de services de net-
toyage d’automobiles sous la marque et l’enseigne AUTOBELLA.
Capital: CHF 20’000. Associés: Salmi Malik, de France, à Neuchâ-
tel, avec une part sociale de CHF 9’000 et Forestier Bernard, de
France, à Paris, F, avec une part sociale de CHF 11’000. Gérant:
l’associé Salmi Malik avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2646 du 04.10.2006
(03585230 / CH-645.4.100.356-2)

■ Jardin Passion Rizzi Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Numa-Droz 171, CH-645-4100174-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 21.09.2006. But: exploitation d’une en-
treprise d’aménagements extérieurs, entretien de jardins; jardi-
nier-horticulteur et paysagiste. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise indi-
viduelle non inscrite au registre du commerce ’Jardin Passion B.
Rizzi’, à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 30.06.2006 et contrat
d’apports du 21.09.2006, présentant un actif de CHF 243’165.54,
un passif envers les tiers de CHF 146’569.44, soit un actif net de
CHF 96’596.10, montant imputé sur le capital social à concur-
rence de CHF 20’000; l’apporteur restant créancier de la société à
concurrence de CHF 76’596.10. Associés: Rizzi Bruno, avec une
part sociale de CHF 19’000, et Rizzi Brigitte, avec une part sociale
de CHF 1’000, tous deux de France, à Noël-Cerneux, F. Gérant: l’as-
socié Rizzi Bruno et Belliard Grégory, du Locle, à La Chaux-de-
Fonds, lesquels signent individuellement. L’autre associée
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2647 du 04.10.2006
(03585232 / CH-645.4.100.174-7)

■ Plâtrerie-peinture  Thierry Etienne Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Charrière 99, CH-645-4100360-6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.10.2006.
But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture et de gyp-
serie. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens:
la totalité du patrimoine de l’entreprise individuelle ’Plâtrerie-
peinture Thierry Etienne’, à Savagnier, selon convention d’apport
du 02.10.2006 et bilan au 30.06.2006, présentant des actifs pour
CHF 140’492.87 et des passifs envers les tiers de CHF 101’011.10,
soit un actif net de CHF 39’481.77, montant entièrement imputé
sur le capital social à concurrence de CHF 20’000, l’apporteur re-
stant créancier de la société à concurrence de CHF 19’481.77. As-
sociés: Etienne Thierry, de Tramelan, à Savagnier, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Incontro Jean-Philippe, d’Italie, au Lo-
cle, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Etienne
Thierry avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 2648 du 04.10.2006
(03585234 / CH-645.4.100.360-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Harmonie lingerie S.A., à Couvet, CH-645-1003663-2,
importation, exportation, vente, distribution, notamment par cor-
respondance, de textiles et d’habillement. (FOSC du 22.09.1998,
p. 6530). La société est dissoute par décision de son assemblée gé-
nérale du 03.10.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison so-

ciale: Harmonie lingerie S.A. en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Grandjean-Perrenoud-Comtesse Philippe, le-
quel continue de signer individuellement. 
Journal no 2649 du 04.10.2006
(03585236 / CH-645.1.003.663-2)

■ IES-InsurExpertsSociety Neuchâtel SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-4096097-0, fournir tous conseils et services
en matière d’assurances et de finance. (FOSC du 28.12.2004, p.
12). Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 5, c/Société anonyme
Boccard &amp; Cie. 
Journal no 2650 du 04.10.2006
(03585238 / CH-645.4.096.097-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Plâtrerie-peinture Thierry Etienne, à Savagnier,
CH-645-1010370-1, exploitation d’un atelier de plâtrerie-pein-
ture. (FOSC du 13.07.2001, p. 5382). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par ’Plât-
rerie-peinture Thierry Etienne Sàrl’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2652 du 04.10.2006
(03585242 / CH-645.1.010.370-1)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Strassengenossenschaft ROTZWINKEL/ROTZ-
HALDE/ROTZRING
, in S t a n s ,  CH-150.5.000.076-4, c/o Oth-
mar Achermann, Rotzring 30, 6370 Stans, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck: Die Genossen-
schaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Instandstellung
und den Unterhalt der Strassen Rotzwinkel/Rotzhalde/Rotzring
ab der Rotzlochstrasse bis und mit innerhalb des Quartiers Rotz-
halde/Rotzring gemäss Plan. Die Genossenschaft kann alle Mass-
nahmen ergreifen und alle Geschäfte tätigen wie auch Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Genossenschaft zu
fördern oder die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Sie kann mit Beschluss der Generalversammlung auch
Strassenparzellen zu Eigentum übernehmen, sofern dies erforder-
lich ist und zweckmässig erscheint. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jährliche Beitragszahlungen, deren Gesamthöhe durch die
Generalversammlung festgesetzt wird; Perimeterbeiträge. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Oth-
mar, von Buochs, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amstad, Ulrich, von Beckenried, in Stans, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Peter, von Roggliswil,
in Stans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt-Nussbaumer, Josef, von Dallenwil, in Stans, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann,
Hans, von Buochs, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Markus, von Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Hermann, von See-
lisberg, in Büren NW (Oberdorf NW), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1362 vom 04.10.2006
(03585972 / CH-150.5.000.076-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edwin Weibel, Superbikes, in Stans, CH-
150.1.000.503-1, Handel mit und Reparatur von Zweirädern sowie
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1949).
Firma neu: Edwin Weibel Superbikes. Domizil neu: Oberst-
mühle 2, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Edwin, von Jonschwil, in Büren NW (Oberdorf NW), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 1363 vom 04.10.2006
(03585792 / CH-150.1.000.503-1)

■ La Fritillaire AG, in Hergiswil NW, CH-645.1.002.112-
0, weltweite Nutzung von Chip-Karten sowie Consulting im Fi-
nanzbereich und technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 10, Publ. 3360724). Statutenände-
rung: 3. 10. 2006. Aktien neu: 100’000’000 Namenaktien zu CHF
0.01 [bisher: 850 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 1364 vom 04.10.2006
(03585800 / CH-645.1.002.112-0)

■ Meier &amp; Partner, in Hergiswil NW, CH-150.2.000.182-
5, Steuer-, Unternehmens- und Treuhandberatung, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 10, Publ. 916260).
Firma neu: Northern Sealand Meier &amp; Partner. Zweck neu:
Übernahme, Koordinierung, Leitung sowie Durchführung von
Beratungsaufträgen im In- und Ausland, vor allem in den Berei-
chen Unternehmens-, Treuhand- und Steuerberatung sowie Han-
del mit Waren aller Art im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 1365 vom 04.10.2006
(03585810 / CH-150.2.000.182-5)

■ Svenab AG, in Wolfenschiessen, CH-150.3.000.088-7,
Kauf und Verkauf von schwedischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 14, Publ. 2049558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 04.10.2006
(03585812 / CH-150.3.000.088-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hark AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.181-2, Vertrieb von Produkten für das individuelle Hei-
zen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 9, Publ. 2476364). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 03.10.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1367 vom 04.10.2006
(03585814 / CH-150.3.002.181-2)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josef Burch AG, in Sarnen, CH-140.3.001.513-7, Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Natursteinar-
beiten, Ofen- und Cheminéebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2006, S. 8, Publ. 3517588). Zweigniederlassung neu:
Littau [bisher: Luzern].
Tagebuch Nr. 756 vom 04.10.2006
(03585770 / CH-140.3.001.513-7)

■ Schleiss AG, Sanitär Heizung Planung, in
E n g e l b e r g ,  CH-140.3.000.470-6, Betrieb eines Sanitär- und
Heizungsinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 7, Publ. 703436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schleiss, Daniel, von En-
gelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schleiss-Pohl, Karin, von En-
gelberg und Galgenen, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 04.10.2006
(03585776 / CH-140.3.000.470-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biene - Bioversand C. Schleiffer-Müller, in Oberriet
S G ,  CH-320.1.060.028-7, Im Lehen 12, 9463 Oberriet, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Versandhandel mit
biologischen Produkten aus Mode, Kosmetik, Spielwaren, Haus-
haltswaren. Eingetragene Personen: Schleiffer-Müller, Christiane,
deutsche Staatsangehörige, in Oberriet SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberriet SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7222 vom 04.10.2006
(03585730 / CH-320.1.060.028-7)

■ IL GmbH, in Wil SG, CH-320.4.060.029-7, Säntisstrasse 1,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 2006. Zweck: Betrieb von Restau-
rants und Baren sowie Handel mit Restaurationseinrichtungen, -
maschinen und -inventar. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Vertretungen über-
nehmen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten für eigene oder fremde Verbindlichkeiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 22.09.2006 Restaurations-
Inventar (Warenlager, Musikanlage, Glasgrill, Kasse, Bürotisch, 1
Lap-Top, Laser-Drucker, 1 Buchhaltungsprogramm) zum Preise
von CHF 21’000.– wovon CHF 21’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Scherrer, Anton, von Gams, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Brunner, Erich, von St. Peterzell, in Arbon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7223 vom 04.10.2006
(03584732 / CH-320.4.060.029-7)

■ Labor Hartmann GmbH, in Jona, CH-320.4.060.030-2,
Schachenstrasse 82, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck:
Betrieb eines Labors für Lohnanalytik. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hartmann, Armin, von Rapperswil SG, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Hartmann, Heidi, von Rapperswil SG und Lin-
thal, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7224 vom 04.10.2006
(03584734 / CH-320.4.060.030-2)

■ Melitonian Pflegemassage, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.031-0, Langgasse 42, 9008 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ganzkörper Pflegemassage. Eingetra-
gene Personen: Melitonian, Svetlana, russische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7225 vom 04.10.2006
(03584736 / CH-320.1.060.031-0)

■ Stiftung Succursus, in St. Gallen, CH-320.7.060.032-0,
Oberer Graben 42, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt, Perso-
nen, welche zu Lebzeiten oder von Todes wegen Vermögenswerte
einem bestimmten wohltätigen oder gemeinnützigen Zweck zu-
kommen lassen wollen, ein Gefäss zu bieten. Dazu können diese
Personen insbesondere auch als Mitstifter innerhalb der Stiftung
separate Fonds errichten, welche einen nach ihren Vorstellungen
genau umschriebenen wohltätigen oder gemeinnützigen Zweck
verfolgen. Ferner bezweckt die Stiftung einzelne, besondere Pro-
jekte der einzelnen Fonds zu fördern, welche die Mittel dieses
Fonds übersteigen, Projekte zu fördern und zu initiieren, welche
der beruflichen Eingliederung von Personen dienen, die wegen ih-
rer Jugend, ihres Alters oder ihres Gesundheitszustandes nicht in
der Lage sind, allein auf dem freien Arbeitsmarkt eine ihren fi-
nanziellen und sozialen Bedürfnissen angemessene Anstellung zu
finden sowie Schenkungen zu verwalten, welche der Stiftung für
Einzelprojekte mit einem besonderen gemeinnützigen Zweck zu-
gewandt wurden. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 15 Mitgliedern, Revisionsstelle und Fonds-
leitung. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Felix, von Zürich
und Ramsen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Rita, von Schwellbrunn und Gelterfingen, in St.
Gallen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würmli, Martin, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggli &amp; Mi-
chel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7226 vom 04.10.2006
(03585984 / CH-320.7.060.032-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur Graf, in St. Gallen, CH-320.1.040.811-9, Bera-
tungen im Bereich Marketing, Medien, Print, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Domizil neu: Hodlerstrasse 2,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7227 vom 04.10.2006
(03584738 / CH-320.1.040.811-9)

■ Aticon GmbH, bisher in St. Gallen, CH-320.4.046.447-0,
Führung eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2006, S. 13, Publ. 3471224). Statutenänderung:
3. 10. 2006. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 43a, 9552 Bronschhofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nocita, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in St.
Gallen]; Nocita, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in St. Gallen];
Nocita-Cesaro, Antonietta, italienische Staatsangehörige, in Uz-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7228 vom 04.10.2006
(03584740 / CH-320.4.046.447-0)

■ Canon (Schweiz) AG, in St. Gallen, CH-320.9.041.177-
1, Betrieb eines Handelsunternehmens, insbesondere Verkaufen,
Verleasen oder Vermieten von Geräten und Einrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1267358), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Roger, von Sternen-
berg, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadler, Susanne, von Flawil, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Stefan, von Wald ZH, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Knonau]; Baumgartner,
Yvonne, von Oberwil im Simmental, in Ottikon bei Kemptthal (Ill-
nau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler,
Claudio, von Hergiswil NW, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Markus, von Hochdorf, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galante, Emanuele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haltiner, Christian, von Altstätten, in Illighausen (Leng-
wil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Marco Ar-
mando, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7229 vom 04.10.2006
(03584742 / CH-320.9.041.177-1)

■ CCR Classic Car Restauration GmbH, in Flums, CH-
073.4.014.913-7, Restaurierung von Oldtimer Fahrzeugen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2005, S. 10, Publ. 2977052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fasnacht, Daniel, von Muntelier,
in Stallikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7230 vom 04.10.2006
(03584744 / CH-073.4.014.913-7)

■ Chemie-Faser Ebnat AG, in Ebnat-Kappel, CH-
320.3.004.705-8, Fabrikation von und Handel mit Chemiefasern
und branchenverwandten Artikeln, so insbesondere Kunststoff-
Verpackungsbänder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2006, S. 12, Publ. 3218334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Hil-
den (DE), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7231 vom 04.10.2006
(03584746 / CH-320.3.004.705-8)

■ CID Consulting Pavón, in St.  Gallen, CH-
440.1.015.932-5, Unternehmens- und Managementberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1247962). Domizil neu: Zimmergartenstrasse 4, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 7232 vom 04.10.2006
(03584748 / CH-440.1.015.932-5)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

■ Ehrat-Weine AG Wil, in Wil  SG, CH-320.3.028.607-2,
Weinbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006,
S. 11, Publ. 3543510). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 23, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 7233 vom 04.10.2006
(03584750 / CH-320.3.028.607-2)

■ gramo montagen gmbh, in Lütisburg, CH-
320.4.059.320-9, Herstellen und Montieren von Elementen und
Produkten im Bau- und Kunstbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3377196). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Firma neu: graf
metallbau gmbh
.
Tagebuch Nr. 7234 vom 04.10.2006
(03585732 / CH-320.4.059.320-9)

■ Jäger Kunststoff AG, in Ebnat-Kappel, CH-
320.3.017.291-8, Produktion von und Handel mit Kunststoffarti-
keln, insbesondere Chemiefasern und branchenverwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 13,
Publ. 2767298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jä-
ger-Schweizer, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Hilden (D),
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 7235 vom 04.10.2006
(03584752 / CH-320.3.017.291-8)

■ KM Beteiligungsinvest AG, in Thal, CH-320.3.015.253-
1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und
Rechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2006, S. 9, Publ. 3502460). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und der Passiven der KM Immobilienservice AG, in Staad
(Thal) (CH-320.3.016.111-9) gemäss Fusionsvertrag vom
29.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
783’944.01 und Fremdkapital von CHF 5’303.50 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 7236 vom 04.10.2006
(03585956 / CH-320.3.015.253-1)

■ Media Factory, Papp Tibor und Kühnis Willi, bisher
in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.2.047.209-3, Handel mit Medien-
artikeln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 8, Publ. 964454). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Mediafactory, Papp Tibor. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
Widnauerstrasse 8, 9435 Heerbrugg. Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Kühnis, Willi, in Oberriet
SG, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Papp, Tibor, in Rebstein führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Me-
diafactory, Papp Tibor’, in Au SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.12.1999]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kühnis, Willi, von Oberriet SG, in Ober-
riet SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Papp, Tibor, von Rebstein, in Rebstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7237 vom 04.10.2006
(03584754 / CH-320.2.047.209-3)

■ Postamovie GmbH, in Goldach, CH-320.4.052.051-2,
Verleih von und Handel mit Filmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9,
Publ. 608182). Firma neu: Postamovie GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Disch-Villareal, Luzette, von Schiers, in Gol-
dach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Simpson, Derek
Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7238 vom 04.10.2006
(03584756 / CH-320.4.052.051-2)

■ Power Gate GmbH in Liquidation, in Walenstadt,
CH-320.4.051.691-9, Führen, Erwerben und Vermieten von Gas-
tronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 12, Publ. 3553972). Firma neu:
Power Gate GmbH. In Gutheissung des Rekurses hat das Kan-
tonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom 28.09.2006
die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 11.09.2006, mit der über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
11.09.2006.].
Tagebuch Nr. 7239 vom 04.10.2006
(03584758 / CH-320.4.051.691-9)

■ Process Partner AG, in St. Gallen, CH-320.3.046.367-
3, Unternehmens- und EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 11, Publ. 2930630). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruttel, Lu-
kas, von Homburg, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landwehrkamp, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7240 vom 04.10.2006
(03584760 / CH-320.3.046.367-3)

■ RESIDAL AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.607-7, Projek-
tierung von Seniorenresidenzen, Altenpflegeheimen und ähnli-
chen Objekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 11, Publ. 3453058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rahn, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Klausdorf (DE), mit Einzelunterschrift; Rost, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Altenholz (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7241 vom 04.10.2006
(03584762 / CH-320.3.059.607-7)

■ RW Finanz AG, in Thal, CH-320.3.012.417-1, Tätigung von
Finanzanlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 12, Publ. 3530932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reifler, Werner, von
Stein AR, in Thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7242 vom 04.10.2006
(03584764 / CH-320.3.012.417-1)

■ Scapa Indutrade (Schweiz) AG, in Rorschach, CH-
170.3.002.450-9, Handel mit sowie Fabrikation und Vertrieb von
Selbstklebebändern und -produkten, Packmaterialien und ver-
wandten Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Heinz, von Oetwil am See
und Grüningen, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völker, Ma-
thias, von Kloten, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7243 vom 04.10.2006
(03584766 / CH-170.3.002.450-9)

■ schaitech gmbh, in Niederhelfenschwil, CH-
300.4.014.443-5, Planung, Entwicklung, Herstellung, Montage
und Vertrieb von technischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2158830). Firma neu: schaitech gmbh in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-
Wil vom 03.10.2006.
Tagebuch Nr. 7244 vom 04.10.2006
(03584768 / CH-300.4.014.443-5)

■ Schlegel Lackierwerk AG, in Rorschacherberg, CH-
320.3.050.028-5, Durchführung von Pulverbeschichtungen und
Malerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 12, Publ. 2933134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlegel, Elke, von Buchs SG, in Staad SG (Thal),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7245 vom 04.10.2006
(03584770 / CH-320.3.050.028-5)

■ Spektrum Distribution GmbH, bisher in Baar, CH-
320.4.051.747-9, Vertrieb von Technologien sowie Beratung und
Entwicklung von Projekten im Internetbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 15).
Gründungsstatuten: 10.06.2002. Statutenänderung: 29. 09. 2006.
Sitz neu: Z u z w i l  S G .  Domizil neu: Eschenstrasse 1, 9524 Zuzwil.
Zweck: Vertrieb von Technologien sowie Beratung und Entwick-
lung von Projekten im Internetbereich; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koerl, Sabine, österreichische Staats-
angehörige, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Koerl, Carsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7246 vom 04.10.2006
(03584772 / CH-320.4.051.747-9)

■ Suportis GmbH, in Uzwil, CH-320.4.047.588-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Beratung in Ernäh-
rungsfragen sowie aller Dienstleistungen rund um den Tod usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 8, Publ. 610972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer, Roger, von Rehetobel und Bischofszell,
in Uzwil, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7247 vom 04.10.2006
(03584774 / CH-320.4.047.588-4)

■ SWISS CARBON SOLUTIONS AG, in Quarten, CH-
320.3.054.649-0, Produktion von Leichtbauteilen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 10, Publ. 2839602).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Do-
mat/Ems (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2006, S. 7) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7248 vom 04.10.2006
(03584776 / CH-320.3.054.649-0)

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach, CH-
320.3.046.897-7, Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-
Firmengruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2006, S. 11, Publ. 3573540). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation, Montage, Im-
port und Export von elektrischen, elektromechanischen, elektro-
nischen und optoelektronischen Systemen und Komponenten,
Halten und Verwerten von Patenten, Marken und Lizenzen in die-
sen Bereichen, Handel mit und Vertrieb von Produkten der Tyco-
Firmengruppe sowie das Erbringen von Dienstleistungen inklu-
sive elektronische Datenverarbeitung, Logistik und Beschaffung
aller Art für die weltweiten Gesellschaften der Tyco-Firmengruppe.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen irgendwel-
cher Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Agenturen in
der Schweiz oder im Ausland errichten, Finanzierungsgeschäfte
tätigen und Sicherheiten stellen für Verpflichtungen ihrer Aktio-
näre und von verbundenen Gesellschaften, insbesondere in der
Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen und Sicherungs-
übereignungen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 7249 vom 04.10.2006
(03584778 / CH-320.3.046.897-7)

■ Wohlfahrtsstiftung der Bank CA St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.013.621-2, freiwillige Vorsorge zugunsten der
pensionierten und aktiven Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistun-
gen der AHV/IV usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005,
S. 10, Publ. 2977072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weigelt, Stephan, von St. Gallen, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loretini, Hugo, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prinzing,
Daniel R., von Gadmen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Grabs]; Gräser, Margrit, von Bi-

schofszell, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gätzi, Yvonne, von
Quarten, in Roggwil TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Glanzmann, Markus, von Escholzmatt und Marbach LU, in Mör-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7251 vom 04.10.2006
(03584780 / CH-320.7.013.621-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balmer’s Kurierdienst, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.058.388-1, Kurierdienste usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2006, S. 9, Publ. 3515536). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 22.08.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7252 vom 04.10.2006
(03584782 / CH-320.1.058.388-1)

■ KM Immobilienservice AG, in Thal, CH-320.3.016.111-
9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von gewerblichen Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2006, S. 9, Publ. 3502462). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die KM Beteiligungsinvest AG, in
Staad (Thal) (CH-320.3.015.253-1), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7253 vom 04.10.2006
(03585958 / CH-320.3.016.111-9)

■ Kontrolldienst Roman Glaus, in Schmerikon, CH-
320.1.058.456-2, Kontrolle von Liegenschaften, öffentlichen An-
lagen &amp; Bauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005,
S. 12, Publ. 3154538). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7254 vom 04.10.2006
(03584784 / CH-320.1.058.456-2)

■ Pneu Eisenegger AG in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.3.013.926-3, Handel mit Pneus aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 10, Publ. 3042702).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 21.09.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7255 vom 04.10.2006
(03584786 / CH-320.3.013.926-3)

■ Schneider &amp; Co. Leichtbausysteme, in Andwil  SG,
CH-320.2.032.392-4, Planung und Montage sowie Lieferung von
und Handel mit Leichtbaufassadensystemen und Leichtbaudach-
systemen in Metall, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1991, S. 739). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7256 vom 04.10.2006
(03584788 / CH-320.2.032.392-4)

■ SLT-Speditions-AG in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.3.023.461-8, Durchführung von internationalen Transporten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,
Publ. 886116). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
25.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7257 vom 04.10.2006
(03584790 / CH-320.3.023.461-8)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. H. Haus- &amp; Gartenpflege GmbH, in Buchberg, CH-
290.4.015.583-5, Birkenstrasse 218, 8454 Buchberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Ausführung von Hauswartdienstleistungen,
Gartenarbeiten aller Art, Handel mit Reinigungsmitteln und Gar-
tenartikeln aller Art sowie alle artverwandten Geschäfte. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Erich Heissler - EH.HA
Haus- &amp; Gartenpflege, in Buchberg, gemäss Sachübernahmever-
trag und Inventarliste vom 29. September 2006 Gegenstände und
Darlehen zum Preise von CHF 18’780.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heissler, Erich, von Österreich, in
Buchberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krebser, Da-
niel, von Oberembrach, in Winkel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.10.2006
(03585996 / CH-290.4.015.583-5)

■ MSK GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.584-0,
Friedbergstrasse 68, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2006. Zweck: Kauf, Gründung, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an anderen Unternehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaiser, Michael, von Deutschland, in Miltenberg (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaiser, Stefan, von Deutsch-
land, in Miltenberg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
von Seydlitz-Kurzbach, Michael Alexander, von Deutschland, in
Dachsen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.10.2006
(03585998 / CH-290.4.015.584-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Karl Sprenger-Stiftung für Angestellte und Ver-
wandte
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.001.795-5, Stiftung be-
zweckt, denjenigen Personen, die vom Stifter zuletzt beschäftigt
worden sind, sowie den leiblich und geistig Verwandten des Stifters
wirtschaftlich beizustehen, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 11, Publ. 3025884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.10.2006
(03586000 / CH-290.7.001.795-5)

■ Rosario D’Agostino, bisher in Bibern  SH, CH-
290.1.014.208-1, Neu- und Umbauten, Renovationen, Maurerar-
beiten sowie alle im Zusammenhang stehenden Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635154). Sitz
neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: Lohningerweg 100, 8240 Thayn-
gen.
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.10.2006
(03586002 / CH-290.1.014.208-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Suisse Bois Professionnel AG, in Witterswil, CH-
241.3.006.098-0, bei Nivest AG, Benkenstrasse 254, 4108 Witters-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2006. Zweck: Handel, insbesondere Grosshandel, mit Holz
und Holzprodukten von der Schweiz aus. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie Betei-
ligungen an anderen Unternehmen und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage
und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre ergehen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nussbaumer,
Ueli, von Hofstetten-Flüh, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3853 vom 04.10.2006
(03585974 / CH-241.3.006.098-0)

■ Webcontext Martin Schaffner Form und Inhalt für
Webseiten
, in O l t e n ,  CH-241.1.006.099-2, Hardfeldstrasse 45,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Internet, Marketing und Wer-
bung. Eingetragene Personen: Schaffner, Martin, von Anwil, in Ol-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3854 vom 04.10.2006
(03585914 / CH-241.1.006.099-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua-Maler GmbH, in Wangen  bei  Olten, CH-
240.4.000.036-6, Ausführung von Maler-, Tapezierer- und ent-
sprechenden Renovationsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zosso, Daniel, von St.
Antoni, in Kappel SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3855 vom 04.10.2006
(03585916 / CH-240.4.000.036-6)

■ Garage Sopa, bisher in Balsthal, CH-241.1.004.745-4, Be-
trieb einer Garage und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 11, Publ. 2683068). Sitz neu:
O e n s i n g e n .  Domizil neu: Oltenstrasse 24, 4702 Oensingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sopa, Imer, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Herbetswil].
Tagebuch Nr. 3856 vom 04.10.2006
(03585920 / CH-241.1.004.745-4)

■ JW Service AG, in Olten, CH-260.3.000.533-6, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 12, Publ. 2012542).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groner,
Jean-Pierre, von Zürich, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3857 vom 04.10.2006
(03585922 / CH-260.3.000.533-6)

■ MBS-Dental GmbH, in Grenchen, CH-260.4.000.103-5,
Führung eines Dental-Labors, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ. 1043162).
Firma neu: MBS-Dental GmbH in Liquidation. Mit zwei Ur-
teilen vom 03.10.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3858 vom 04.10.2006
(03585926 / CH-260.4.000.103-5)

■ Nova Möbel GmbH, in Solothurn, CH-073.4.014.055-3,
Verkauf von Möbeln und Wohnaccessoires sowie Küchen- und Ba-
dezimmereinrichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036756).
Firma neu: Nova Möbel GmbH in Liquidation. Mit zwei Ur-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

teilen vom 03.10.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3859 vom 04.10.2006
(03585928 / CH-073.4.014.055-3)

■ Qnamic AG, in Hägendorf, CH-241.3.002.960-1, Erbrin-
gen von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art im In-
formatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfeiffer, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Kappel SO, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (D)]; Schmid,
Dr. Claudia, österreichische Staatsangehörige, in Kappel SO, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in München (D)].
Tagebuch Nr. 3860 vom 04.10.2006
(03585930 / CH-241.3.002.960-1)

■ Rentokil Initial AG, in Oberbuchsiten, CH-
020.3.921.719-0, Beseitigung und Vernichtung von Nagetieren,
Insekten und anderem Ungeziefer durch chemische und andere
Behandlungen, insbesondere nach den Verfahren und mit Pro-
dukten der Rentokil Initial PLC usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 13, Publ. 3543170). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Oberbuchsiten].
Tagebuch Nr. 3861 vom 04.10.2006
(03585932 / CH-020.3.921.719-0)

■ XLnow, bisher in Günsberg, CH-255.3.000.319-1, Entwick-
lung und Vertrieb von Software sowie Planung und Installation
von Computernetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 14, Publ. 892978). Statutenänderung:
27. 09. 2006, 29. 09. 2006. Sitz neu: B a l m  b e i  G ü n s b e r g .  Do-
mizil neu: Höhenweg 3, 4525 Balm bei Günsberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straub Baratoff, Diana, von Küss-
nacht SZ, in Balm bei Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Günsberg]; Baratoff, Cyril, von
Vereinigte Staaten, in Balm bei Günsberg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Günsberg].
Tagebuch Nr. 3862 vom 04.10.2006
(03585936 / CH-255.3.000.319-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Hauser Weine, in Nunningen, CH-
261.1.000.414-5, Getränkeimport und -handel. Handel mit Auto-
zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6605). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3863 vom 04.10.2006
(03585938 / CH-261.1.000.414-5)

■ Rentokil Initial AG, in Oberbuchsiten, CH-
240.9.000.035-0, Beseitigung und Vernichtung von Nagetieren,
Insekten und anderem Ungeziefer durch chemische und andere
Behandlungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 9, Publ. 2969734), mit Hauptsitz in: Weiningen
ZH. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3864 vom 04.10.2006
(03585940 / CH-240.9.000.035-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bärry-Holding AG, in Feusisberg, CH-130.3.011.706-3,
Schwandweg 19, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Beteiligungsrechte zum
Höchstpreis von CHF 300’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dietsche-Garten-
mann, Brigita, von Basel, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 04.10.2006
(03585548 / CH-130.3.011.706-3)

■ Dalesco Holding AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.707-9, Bachtelstrasse 45, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Beteiligungsrechte
zum Höchstpreis von CHF 8’000’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dietsche,
Brigitta, von Basel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3357 vom 04.10.2006
(03585970 / CH-130.3.011.707-9)

■ diethelm informatik GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.011.698-0, Spielweg 14, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Handel mit Hard-/Software und Unterhaltungse-
lektronik; gestaltet und programmiert Web-Auftritte, führt Schu-

lungen durch und erstellt und vertreibt Drucksachen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma diethelm informatik, in
Galgenen (CH-130.0.010.965-0), gemäss Übertragungsvertrag
vom 29.09.2006 und Inventar per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF
78’741.44 und Fremdkapital von CHF 11’645.25, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 47’096.19
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Diethelm, Elias, von
Galgenen, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Diethelm, Alfred, von Galgenen, in Siebnen-Gal-
genen SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 3358 vom 04.10.2006
(03585598 / CH-130.4.011.698-0)

■ Rüegg Asset Management AG, in Feusisberg, CH-
130.3.011.708-7, bei Raimund Rüegg, Untere Paulistrasse 12,
8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 10. 2006. Zweck: Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, insbesondere für institutionelle und private Kunden und
Drittpersonen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rüegg, Raimund, von Bauma, in Schindellegi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ra-
gaz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3359 vom 04.10.2006
(03585610 / CH-130.3.011.708-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARVEST Funds AG, in Freienbach, CH-020.3.022.857-4,
Verwaltung und Vertrieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 15, Publ. 2883540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubatka, Si-
mone, von Degersheim, in St. Gallenkappel, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhardt, Jan, von Ruschein, in Pfäffikon SZ, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3360 vom 04.10.2006
(03585622 / CH-020.3.022.857-4)

■ AS Group AG, in Altendorf, CH-217.1.000.612-6, Handel
mit und Produktion von Schuhen und Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 12, Publ. 2004252).
Firma neu: AS Group AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
3.10.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3361 vom 04.10.2006
(03585624 / CH-217.1.000.612-6)

■ Bonum AG, in Schwyz, CH-130.0.011.752-0, Handel mit,
Konstruktion und Produktion von Haushaltgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 11, Publ. 735906). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Wolfgang, von
Boniswil, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neftenbach, mit Einzelunterschrift]; Nyffeler-
Degoumois, Yvette Elise, von Solothurn und Huttwil, in Boll, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Maukner, Günther, von Österreich, in Salzburg (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3362 vom 04.10.2006
(03585626 / CH-130.0.011.752-0)

■ ImpoExpo GmbH, in Freienbach, CH-130.4.009.948-7,
Handel mit Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 10, Publ. 2449448). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maur (SHAB Nr.
190 vom 2.10.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3363 vom 04.10.2006
(03585632 / CH-130.4.009.948-7)

■ MC Marketing Corporation (Schweiz) AG, bisher in
Z u g ,  CH-170.3.027.040-9, Beratung in Marketing und Unterneh-
mensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 17 Publ 3072308). Gründungsstatuten:
24.02.2004. Statutenänderung: 28. 09. 2006. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Grand Palais, 6440 Brunnen. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und sonstigen Dienstleistungen mit
Schwerpunkt in den Bereichen Vertrieb, Marketing, After Sales und
Unternehmensführung im wesentlichen für Unternehmen der
Mobilitätsbranche (insbesondere Automobil, Automobilzulieferer
und -händler, Transport und Logistik, Verkehr, Tourismus und an-
grenzende Branchen), insbesondere auch Coachingleistungen im
Personalbereich; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen und
verwerten sowie Pacht- und Mietverträge eingehen und auswer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Iten, Markus, von Unterägeri, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher]; Vogt, Dr. Gert, von Deutschland, in Brunnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3364 vom 04.10.2006
(03585648 / CH-170.3.027.040-9)

■ Personalberatung Uwe Maegery, in Freienbach, CH-
130.1.011.545-2, Unternehmens- und Personalberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 10, Publ. 3498294). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 191
vom 3.10.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3365 vom 04.10.2006
(03585652 / CH-130.1.011.545-2)

■ Qualiplan GmbH, in Schübelbach, CH-130.0.009.843-
0, Sanitär- und Heizungsinstallationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6654).
Statutenänderung: 4. 10. 2006. Zweck neu: Planung und Ausfüh-
rung von Sanitärinstallationen im Bereich der Gas- und Wasser-
versorgung und Handel mit gasförmigen, flüssigen oder festen,
fossilen oder nicht-fossilen Energieträgern; kann sich an anderen
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und Immobi-
liengeschäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdi, Alexandra, von Heimiswil, in Freienbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüdi, Ernst, von Heimiswil, in Siebnen-
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 3366 vom 04.10.2006
(03585678 / CH-130.0.009.843-0)

■ Transammonia AG, in Altendorf, CH-130.0.002.894-3,
Weltweiter Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 15, Publ. 3405024). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Van Dalfsen, Hendrik, von Nieder-
lande, in Altendorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Weber, Urs, von Maur, in
Altendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Holm, Michael, von Dänemark, in Malters, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galiullin, Ruslan, von Rus-
sische Föderation, in Schindellegi, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3367 vom 04.10.2006
(03585758 / CH-130.0.002.894-3)

■ Versicherungskasse für die Arbeitnehmer der
Firma Verwo AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.956-8, Per-
sonalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2788894). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegg, Otto, von St. Gallenkappel, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brazerol, Carlo, von
Schmitten GR, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 04.10.2006
(03585760 / CH-130.0.005.956-8)

■ Vetriva Mineral AG, in Wollerau, CH-130.3.011.405-2,
Handel mit Chemikalien und Mineralien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 12, Publ. 3422920). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horgen (SHAB Nr.
191 vom 3.10.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3369 vom 04.10.2006
(03585764 / CH-130.3.011.405-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ diethelm informatik, in Galgenen, CH-130.0.010.965-
0, Beratung und Betreuung von Informatikprojekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 10, Publ. 2449456). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 29.09.2006 und Inventar vom 30.06.2006 Aktiven von CHF
78’741.44 und Passiven von CHF 11’645.25 auf die diethelm in-
formatik GmbH, in Schübelbach (CH-130.4.011.698-0). Gegen-
leistung: 1 Stammanteil zu CHF 19’000.–, 1 Stammanteil zu CHF
1’000.– und eine Gutschrift von CHF 47’096.19. Die Firma wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3370 vom 04.10.2006
(03585960 / CH-130.0.010.965-0)

■ Timeless Gastro AG in Liquidation, in Lachen, CH-
020.3.912.170-9, Errichtung und Betrieb von Restaurants und
Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 12, Publ. 2786794). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
3.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3371 vom 04.10.2006
(03585766 / CH-020.3.912.170-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dalesco Immobilien AG, in Felben-Wellhausen, CH-
440.3.019.494-9, c/o GALVASWISS AG, Weinfelderstrasse, 8552 Fel-
ben-Wellhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-

sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der F. Dietsche
Holding - Aktiengesellschaft, in Zug (neu: Immo-Development
AG, in Felben-Wellhausen), diverse Aktiven (flüssige Mittel, For-
derungen, Wertschriften, Darlehen) sowie von der GALVASWISS
AG, in Bettwiesen (neu: Immoareal AG, in Felben-Wellhausen),
den Immobilien-Betriebsteil mit Liegenschaften und einer Betei-
ligung von insgesamt maximal CHF 43’000’000.– sowie Passiven
von maximal CHF 6’000’000.– zum Preise von höchstens CHF 0.–
zu übernehmen. Ferner beabsichtigt die Gesellschaft von der Te-
bag AG, in Zürich, eine Liegenschaft zum Übernahmepreis von
CHF 1’340’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dietsche, Brigitta, von Basel, in Pfäffikon
SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3547 vom 04.10.2006
(03585896 / CH-440.3.019.494-9)

■ GALVASWISS AG, in Felben-Wellhausen, CH-
440.3.019.495-7, Weinfelderstrasse, 8552 Felben-Wellhausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006.
Zweck: Ausüben einer Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflä-
chentechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der GALVASWISS AG, in Bettwiesen
(neu: Immoareal AG, in Felben-Wellhausen), Aktiven von maxi-
mal CHF 26’000’000.– und Passiven von maximal CHF
26’000’000.– des Oberflächenbetriebsteils zum Preise von höchs-
tens CHF 0.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dietsche, Friedrich Paul, von Zürich und Ba-
sel, in Herrliberg, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietsche-Gartenmann, Brigita, von Basel, in
Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dütschler, Heinz, von Nesslau-Krummenau, in Frauen-
feld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohle, Da-
niel, von Wollerau, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wahsel, Esther, von Stüsslingen, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weide, Sandra, von Adliswil, in
Bettwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3548 vom 04.10.2006
(03585528 / CH-440.3.019.495-7)

■ Garage DUDA Dusan Brasic, in Matzingen, CH-
440.1.019.496-4, St. Gallerstrasse 22, 9548 Matzingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Garage; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brasic, Dusan, von Kreuz-
lingen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3549 vom 04.10.2006
(03585530 / CH-440.1.019.496-4)

■ Grobau GmbH, in Amriswil, CH-440.4.019.497-4, Freie-
strasse 10, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Planung
und Montage von Haustechnikanlagen, Elektroinstallationen von
Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-, Stark-
strom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Erstellen von
elektrischen Verteil- und Steuertableau, Sanitärinstallationen
und Spenglerei sowie Heizung, Lüftung, Bedachungen, usw. Aus-
führung sämtlicher Arbeiten im Bereich Erbringen von Dienst-
leistungen im Informatik-, Elektronik- und Werbebereich. Die Ge-
sellschaft kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Treuhand-
geschäfte tätigen und vermitteln, Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermieten, belasten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grob, Erwin, von Ebnat-Kappel, in Biel BE
(Biel/Bienne), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gautschi,
Anita, von Reinach AG, in Péry, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Ludrini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Müller, Daniela,
von Köniz, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Scheidegger, Marianne, von Lützelflüh, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3550 vom 04.10.2006
(03585976 / CH-440.4.019.497-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aequator Vending AG, in Arbon, CH-440.3.011.655-8,
Handel mit Produkten aller Art insbesondere mit Getränkeauto-
maten und Beratung von Unternehmen im konzeptionellen, be-
triebswirtschaftlichen und technischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 12, Publ. 2950304).
Statutenänderung: 2. 10. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 02.10.2006 von der Aequator AG, in Ar-
bon, die Liegenschaft Parzelle Nr. 393 im Grundbuch Arbon ge-
mäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
20.09.2006 zum Preis von CHF 600’000.–, wofür 600 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3551 vom 04.10.2006
(03585532 / CH-440.3.011.655-8)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

■ BNI Stahlbauplanung AG, in Romanshorn, CH-
440.3.007.414-1, Planung und Projektierung von Stahlbauten al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3552 vom 04.10.2006
(03585534 / CH-440.3.007.414-1)

■ Bullinger Software Systems AG, in Arbon, CH-
440.3.012.454-2, Vertrieb und Einführung von Softwareproduk-
ten, Handel mit Hardwareprodukten sowie Erstellung von Soft-
warelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 13, Publ. 3113618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mall, Roland, von Amriswil, in
Amriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jean Claude Diener Revisions- und Treuhandbüro, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3553 vom 04.10.2006
(03585536 / CH-440.3.012.454-2)

■ F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, bisher in
Z u g ,  CH-170.3.016.119-3, Eingehen von Beteiligungen sowie de-
ren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 18). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Firma neu:
Immo-Development AG.  Sitz  neu:  F e l b e n - W e l l h a u s e n .
Domizil neu: c/o GALVASWISS AG, Weinfelderstrasse, 8552 Felben-
Wellhausen. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Ue-
bernahme der Aktiven von CHF 519’817.91 und der Passiven von
CHF 11’212.60 der ’Zuberbühler AG’, in Freienbach, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 19.06.2000 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietsche, Friedrich Paul jun., von Zü-
rich und Basel, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietsche, Britta, von Basel, in Zug, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pohle, Daniel, von Wollerau, in Engel-
burg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Dietsche-Gartenmann, Brigita, von
Basel, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3554 vom 04.10.2006
(03585558 / CH-170.3.016.119-3)

■ FM Sport Promotion AG, in Rickenbach  TG, CH-
440.3.008.618-1, Betrieb und Vermietung von sowie Vermarktung
der Werbung in Freizeitzentren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2005, S. 12, Publ. 3122770). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Unterengstrin-
gen, Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand AG, in Gerolds-
wil].
Tagebuch Nr. 3555 vom 04.10.2006
(03585562 / CH-440.3.008.618-1)

■ GALVASWISS AG, bisher in Bettwiesen, CH-
440.3.003.347-2, Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der
Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 14, Publ. 3543416). Statutenänderung:
3. 10. 2006. Firma neu: Immoareal AG. Sitz neu: F e l b e n -
W e l l h a u s e n .  Domizil neu: c/o GALVASWISS AG, Weinfelder-
strasse, 8552 Felben-Wellhausen. Adresse der Verwaltung: [Die
Adresse der Verwaltung ist aufgehoben]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietsche, Friedrich Paul, von Ba-
sel, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diet-
sche, Britta, von Basel, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dütschler, Heinz, von Krummenau, in Frauenfeld,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahsel, Esther,
von Stüsslingen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weide, Sandra, von Adliswil, in Bettwiesen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pohle, Daniel, von Wollerau, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietsche-Gartenmann, Brigita, von Basel, in
Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Dietsche-Gartenmann, Brigitta, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3556 vom 04.10.2006
(03585578 / CH-440.3.003.347-2)

■ Gipsergeschäft Kradolfer GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.010.584-5, Ausführung von Gipserarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2125706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Azzali, Markus, von Jonschwil, in Güttingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3557 vom 04.10.2006
(03585580 / CH-440.4.010.584-5)

■ Hub Immobilien AG, in Romanshorn, CH-
440.3.007.666-7, Handel und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3558 vom 04.10.2006
(03585586 / CH-440.3.007.666-7)

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   CH-
440.9.015.385-8, Die Ein- und Ausfuhr, die Herstellung und die
Verarbeitung von, sowie der Handel mit Handelswaren, insbeson-
dere mit Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3500130), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Boo, Alexander Abra-

ham, niederländischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Klara, von Winikon,
in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Willi,
Hugo, von Zürich und Flums, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Lei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3559 vom 04.10.2006
(03585978 / CH-440.9.015.385-8)

■ Move Advertising AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.002.984-5, Vermarktung und Promotion von Sport- und
Kulturveranstaltungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 13, Publ. 2711522). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG,
in Unterengstringen, Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand
AG, in Geroldswil].

Tagebuch Nr. 3560 vom 04.10.2006
(03585606 / CH-440.3.002.984-5)

■ Raiffeisenbank Wängi-Matzingen, in Wängi, CH-
440.5.000.551-9, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2866510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Urs, von Wolfhalden, in Andelfingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedermann, Marco, von Uzwil, in Sirnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3561 vom 04.10.2006
(03585608 / CH-440.5.000.551-9)

■ STRATUS Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.444-0, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Immobilien- Consulting-, Treuhand-, Finanz- und Invest-
mentbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2006, S. 13, Publ. 3557098). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Firma neu: Zantino AG. Zweck neu: Handel mit,
Vertrieb von, Marketing für und Produktion von Schmuck und
Edelmetallen aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art im In- und Ausland zu beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern sowie Pa-
tente und Lizenzen zu kaufen und zu verkaufen.

Tagebuch Nr. 3562 vom 04.10.2006
(03585614 / CH-440.3.019.444-0)

■ TC Frauenfeld AG, in Frauenfeld, CH-440.3.015.486-8,
Betrieb von Fitness- und Bräunungsstudios sowie Handel mit da-
mit im Zusammenhang stehenden Konsum- und Investitionsgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3107870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle
[bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].

Tagebuch Nr. 3563 vom 04.10.2006
(03585618 / CH-440.3.015.486-8)

■ TCK Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.004.077-0, Betrieb eines Fitness- und Bräunungsstudios so-
wie Handel mit damit im Zusammenhang stehenden Konsumgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 13,
Publ. 3109336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle
[bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].

Tagebuch Nr. 3564 vom 04.10.2006
(03585620 / CH-440.3.004.077-0)

■ TERTIANUM AG, in Berlingen, CH-440.3.001.445-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Wohnbereich, insbesondere
für das Leben im Dritten Alter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2006, S. 12, Publ. 3566514). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Böcklin Betriebs AG, in Zürich (CH-
020.3.004.846-4), gemäss Fusionsvertrag vom 18.09.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 12’362’719.60 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 11’426’624.28 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

Tagebuch Nr. 3565 vom 04.10.2006
(03585964 / CH-440.3.001.445-4)

■ Verein Besmerhuus, in Kreuzlingen, CH-
440.6.003.026-2, Führen eines Dauerwohnheimes mit einer
Werkstätte zur Beschäftigung Behinderter usw. Verein (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 12, Publ. 3296754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baltisser, Hans, von Wei-
ach, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hebeisen, Andreas, von Langnau im Emmen-
tal, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langenbach, Hans Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stadler, Christa, von Zürich und Zäziwil, in
Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fahrion, Oliver, von Kreuz-
lingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rusch, Mario, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Rita, von Mosnang, in He-
risau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterhalter,
Christian, von Bischofszell, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Marcel, von Oberriet SG,
in Güttingen, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Maria, von Niederhelfenschwil, in Oberaach (Amriswil), Ak-
tuarin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuarin].

Tagebuch Nr. 3566 vom 04.10.2006
(03585628 / CH-440.6.003.026-2)

■ Vorsorgestiftung LWW, in Aadorf, CH-440.7.005.402-6,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen. Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 12, Publ. 841816). Vermögensübertragung: Die
Stiftung überträgt gemäss Verträge vom 03.10.2005 und Entscheid

der Aufsichtsbehörde vom 17.10.2005 Aktiven von CHF
2’359’465.18 auf die BVG-Sammelstiftung der Rentenanstalt, in
Zürich (CH-020.7.900.771-8). Gegenleistung: Keine.
Tagebuch Nr. 3567 vom 04.10.2006
(03585966 / CH-440.7.005.402-6)

■ WRH Walter Reist Holding AG, in Ermatingen, CH-
440.3.000.134-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie
von Wertschriften jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 10, Publ. 681986). Domizil neu: Arenenberg-
strasse 8, 8272 Ermatingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reist, Andreas, von Sumiswald und Hinwil,
in Philadelphia (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Eugen, von Würenlos, in Hinwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Willy, von Wildberg, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3568 vom 04.10.2006
(03585630 / CH-440.3.000.134-3)

■ Young Media Concepts GmbH, bisher in Tägerwilen,
CH-440.4.013.584-4, Erstellung, Handel, Vertrieb, Vermittlung,
Vermietung, Betrieb und sonstige Nutzung von Software und Soft-
wareprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 17, Publ. 982940). Statutenänderung:
31. 08. 2006. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Sonnen-
strasse 4, 8280 Kreuzlingen. Stammkapital neu: CHF 27’000.–
[bisher: CHF 22’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beyer, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; von Büren, Pascal Ru-
dolf, von Riedholz, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Krämer, Kai-Igor, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Schieke, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 3569 vom 04.10.2006
(03585654 / CH-440.4.013.584-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angestellten-Stiftung der Firma Jean Kraut AG, in
R i c k e n b a c h   T G ,  CH-440.7.005.068-2, Fürsorge für die Ange-
stellten der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2701494). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 04.09.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3570 vom 04.10.2006
(03585658 / CH-440.7.005.068-2)

■ Fürsorgestiftung der Bruno Berner AG, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   CH-440.7.005.687-1, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 12,
Publ. 631364). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 08.09.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3571 vom 04.10.2006
(03585660 / CH-440.7.005.687-1)

■ Metzler International (Schweiz) AG in Liquidation,
in W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.008.310-1, Herstellung und Vertrieb
von augenoptischen Artikeln, insbesondere von Brillenfassungen,
Sonnenbrillen und Brillengläsern. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 14, Publ. 3314530). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 03.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3572 vom 04.10.2006
(03585664 / CH-440.3.008.310-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Asilo Nido Minicentro Grancia
(AAMG)
, in G r a n c i a ,  CH-501.6.007.189-8, Parco Commer-
ciale, C.P. 714, 6916 Grancia, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 9. 2006. Scopo: La gestione di un asilo nido
/ preasilo a Grancia. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Contributi an-
nuali dei soci, rette mensili, contributi di organizzazioni caritative
e fautori, sussidi, donazioni. Organizzazione: L’assemblea gene-
rale, il comitato da 3 a 7 membri e ufficio di revisione. Persone
iscritte: Kiefer, Franca, da Starrkirch-Wil, in Pregassona (Lu-
gano), presidente, con firma individuale; Cambrosio, Boris, da
Lugano, in Barbengo, membro e segretario, senza diritto di firma;
Della Chiesa, Diego, da Lugano, in Carabbia, ufficio di revisione.
Giornale no 8678 del 04.10.2006
(03585968 / CH-501.6.007.189-8)

■ Ginko Immobiliare SA, in Chiasso, CH-501.3.007.190-
6, Via Valdani 1, c/o Prismafin SA, 6830 Chiasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 2006. Scopo: La com-
pravendita e la gestione di immobili: acquisto, trasformazione,
ristrutturazione, rinnovamento, vendita, locazione, amministra-
zione e gestione di proprietà immobiliari. La società può parteci-
pare ad altre ditte che operano nel settore immobiliare ed effettu-
are per proprio conto e/o per conto di terzi qualsiasi operazione
commerciale e/o finanziaria consentita dallo scopo sociale. Lo
scopo comprende pure la conservazione ed il ripristino del terri-
torio naturale. Capitale azionario: CHF 750’000.–. Capitale azio-

nario liberato: CHF 750’000.–. Azioni: 750 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende ac-
quistare da Stabilimento La Barca, FL-Vaduz, le particelle no.
1081, 202, 204 RFD Bioggo e 734 RFD Cademario, per il prezzo
massimo di CHF 2’300’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Doninelli, Ugo Angelo, da Morbio Superiore, in
Balerna, presidente, con firma collettiva a due; Arnoldi, Massimo,
da Locarno, in Serocca (Agno), membro, con firma collettiva a
due; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 8679 del 04.10.2006
(03584580 / CH-501.3.007.190-6)

■ Neptune Instruments Sagl, in Balerna, CH-
501.4.007.191-8, Via Stazione 25, 6828 Balerna, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 10. 2006.
Scopo: La produzione e la commercializzazione di apparecchi,
strumenti e accessori per laboratori. La società può acquistare o
partecipare a società con scopo medesimo o analogo. La società
può acquistare, vendere o gravare immobili nonché intraprendere
qualsiasi operazione o concludere qualsiasi contratto utile al con-
seguimento dello scopo sociale o che sia in relazione con l’investi-
mento dei propri mezzi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lautenschläger, Werner,
cittadino germanico, in Leutkirch (DE), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 8’000.–; Aemisegger, Ra-
oul, da Hemberg, in Rorschacherberg, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.–; Gehrig, Benja-
min, cittadino germanico, in Heerbrugg (Au SG), socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 8680 del 04.10.2006
(03584582 / CH-501.4.007.191-8)

■ POSITIVE HAIR CARE DIFFUSION SAGL, in Balerna,
CH-501.4.007.192-3, Via Corti 25, 6828 Balerna, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 10. 2006.
Scopo: Il commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli
per parrucchieri, articoli per l’igiene e la cura della persona, ar-
ticoli da profumeria e bigiotteria, la vendita e la gestione di pac-
chetti corsi e promozionali rivolti agli operatori del settore, corsi
di formazione rivolti al settore, vendita di accessori e gadgets e ar-
redamenti. La costruzione, la riparazione, la ristrutturazione, la
manutenzione, l’acquisto, la vendita, la permuta, la gestione, la
locazione ed il comodato di beni immobili ed in genere ogni e
qualsiasi operazione immobiliare. La società potrà compiere tutte
le operazioni industriali, commerciali e finanziarie aventi natura
e funzione ausiliaria e complementare al conseguimento dell’og-
getto; in tali operazioni accessorie, che non possono essere svolte
nei confronti del pubblico, si intendono comprese, a titolo esem-
plificativo: l’acquisizione, detenzione e gestione, non finalizzate
alla alienazione né esercitate nei confronti di terzi con carattere
di professionalità, di diritti sul capitale di altre imprese; l’assun-
zione, anche mediante accollo, di mutui e finanziamenti da parte
di banche o istituzioni creditizie. Potrà prestare fideiussioni, avalli
e garanzie reali a favore di terzi. Sono invece escluse dall’oggetto,
e non possono essere esercitate, neppure in via non prevalente, le
attività riservate ai sensi di legge agli intermediari finanziari ed
in particolare l’erogazione del credito al consumo, la locazione
finanziaria e le attività di factoring. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Maestri Caravita, Luca, cittadino italiano, in Stabio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–;
CRAP SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 18’000.–.
Giornale no 8681 del 04.10.2006
(03585724 / CH-501.4.007.192-3)

■ TRIADE SECURITY CONTROL TSC DI IORIO, in
B e l l i n z o n a ,  CH-501.1.007.193-2, Via San Gottardo 53, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Presta-
zioni di servizi come: sorveglianza stabili, sicurezza beni e persone
(investigazione, sorveglianza, difesa, trasporto valori, raccolta in-
formazioni inerenti le persone). Persone iscritte: Di Iorio, Pina,
cittadina italiana, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8682 del 04.10.2006
(03584584 / CH-501.1.007.193-2)

■ Wilhelm servizio macchine utensili, in Contone, CH-
501.1.007.194-8, Via Trisnera 31, 6616 Losone, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Servizio dopo vendita per macchine
utensili specialmente per impianti ad elettroerosione a tuffo e a
filo. Persone iscritte: Wilhelm, Heinz, da Losone, in Losone, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 8683 del 04.10.2006
(03584586 / CH-501.1.007.194-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 H Clean SA, in Canobbio, CH-514.3.004.787-4, gestione
di lavanderie, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pa-
gina 6195). Persone dimissionarie e firme cancellate: M Fiducia-
ria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: M Fiduciaria SA, in Ca-
denazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8684 del 04.10.2006
(03584588 / CH-514.3.004.787-4)

■ ADELPA INFO &amp; NAILS SAGL, in Ligornetto, CH-
524.4.010.136-6, il commercio di hardware e software, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 2004, pagina 16,
publ. 2525698). Statuti modificati: 25. 7. 2006. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Olivieri, Adelina, cittadina italiana, in
Varese (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: De Santis, Di-
ego, da Alto Malcantone, in Pazzallo (Lugano), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8685 del 04.10.2006
(03584590 / CH-524.4.010.136-6)

■ BANCA ZARATTINI &amp; CO. SA, in Lugano, CH-
514.3.001.727-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2005, pagina 13, publ. 3024740). Statuti modi-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

ficati: 4. 10. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 20’000’000.–
[finora: CHF 1’500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 20’000’000.–. Nuove azioni: 20’000 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 1’500 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 8677 del 04.10.2006
(03584578 / CH-514.3.001.727-3)

■ Bliss Swiss Ltd. Liab. Co., in Manno, CH-514.4.029.725-
0, la consulenza in ambito finanziario, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 242 del 13. 12. 2005, pagina 16, publ. 3146188).
Nuove persone iscritte o modifiche: Edwards, John Nigel, cittadino
britannico, in Ruvigliana (Lugano), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Pinelli, Michele Eduardo, da Rünenberg, in Savosa,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 8686 del 04.10.2006
(03584592 / CH-514.4.029.725-0)

■ DFL Financial Service SA, in Lugano, CH-
514.3.005.628-1, intermediazioni, Società anonima (FUSC
no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436). Nuovo recapito: Via
Greina 2, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Franceschini, Marco, da Sorengo, in Castagnola (Lugano), mem-
bro, con firma individuale [finora: in Sorengo].
Giornale no 8688 del 04.10.2006
(03584594 / CH-514.3.005.628-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8543 del 28. 9. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 192 del 4. 10. 2006 p. 13. E &amp; S ENGI-
NEERING &amp; SERVICES SA, Lussemburgo, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.008.928-7, l’esercizio di un im-
presa generale di costruzioni, Succursale (FUSC no. 192 del
4. 10. 2006, pagina 13, publ. 3575956), con sede principale a:
Lussemburgo (L). Nuove persone iscritte o modifiche: Dorier, Oli-
vier, cittadino francese, in Lussemburgo (LU), membro.
Giornale no 8689 del 04.10.2006
(03584596 / CH-524.9.008.928-7)

■ Expansion Foncière SA, in Lugano, CH-514.3.003.056-
5, immobili, Società anonima (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pa-
gina 3755). Nuovo recapito: Riva Caccia 1, c/o Lexfin SA, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 8690 del 04.10.2006
(03584598 / CH-514.3.003.056-5)

■ F. &amp; P. Rice SA, in Lugano, CH-514.3.004.018-0, cereali,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2005, pagina 16,
publ. 3002902). Nuove persone iscritte o modifiche: Preve, Ric-
cardo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8691 del 04.10.2006
(03584600 / CH-514.3.004.018-0)

■ FIRST TRADING SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.621-4,
il commercio nel settore del cachemire, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 108 del 7. 6. 2006, pagina 16, publ. 3405724).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonfanti, Elena, cittadina ita-
liana, in Arbostora (Morcote), gerente, con firma individuale.
Giornale no 8692 del 04.10.2006
(03584602 / CH-501.4.006.621-4)

■ G.A.S. Global Advisory Service SA, in Lugano, CH-
524.3.003.087-8, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 15, publ. 3327660). Nuovo
recapito: Vicolo del Lido 1, 6900 Lugano.
Giornale no 8693 del 04.10.2006
(03584604 / CH-524.3.003.087-8)

■ GALVATRONIC SA, in Lugano, CH-524.3.008.220-6, la
progettazione di impianti galvotecnici, Società anonima (FUSC
no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 14, publ. 404924). Nuova ragione
sociale: GALVATRONIC SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Roberto Cogliati, Via Giacometti 1, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 02.10.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Cogliati,
Roberto, da Vezia, in Barbengo, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 8694 del 04.10.2006
(03584606 / CH-524.3.008.220-6)

■ Il Fiorfiore Sagl, in Capriasca, CH-514.4.024.431-8, im-
presa di giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 181
del 19. 9. 2006, pagina 13, publ. 3555038). Il fallimento è stato
revocato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del Cantone Ticino del 28.09.2006. La situa-
zione è ristabilita come in precedenza. [radiati: Con decreto del
11.09.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza.].
Giornale no 8695 del 04.10.2006
(03584608 / CH-514.4.024.431-8)

■ Immobiliare Alna SA, in Lodrino, CH-528.3.000.679-9,
l’acquisto, la vendita di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Genzoli, Cipriano, da Lodrino, in Lodrino, am-
ministratore unico, con firma individuale; SCA Studio commer-
cialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moroso, Danilo, da Bedretto, in Pollegio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Sofipo Fiduciaire SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8696 del 04.10.2006
(03584610 / CH-528.3.000.679-9)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8551 del 28. 9. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 192 del 4. 10. 2006 p. 13. K Moto Sagl,
in L u g a n o ,  CH-514.4.002.707-9, import-export di veicoli a mo-
tore, Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 4. 10. 2006,
pagina 13, publ. 3575972). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra
39, 6900 Lugano.
Giornale no 8697 del 04.10.2006
(03584612 / CH-514.4.002.707-9)

■ LS TOP SERVICES SA, in Chiasso, CH-500.3.004.361-7,
gestione di cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci, Società
anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pagina 14,
publ. 3265292). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
amco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [la società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 8665 del 03.10.2006
(03584576 / CH-500.3.004.361-7)

■ M. &amp; A. Investors SA, in Lugano, CH-514.3.028.860-7,
la consulenza negli investimenti, Società anonima (FUSC no. 97
del 23. 5. 2005, pagina 14, publ. 2848010). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fullin, Michaela, da Moleno, in Bellinzona,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lavaggi, Natalino Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 8698 del 04.10.2006
(03584614 / CH-514.3.028.860-7)

■ Omega Gest Management Limited, Nassau, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.433-8, la consu-
lenza in materiadi investimenti finanziari, Succursale (FUSC
no. 170 del 2. 9. 2005, pagina 12, publ. 3001472), con sede prin-
cipale a: Nassau (BS). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8699 del 04.10.2006
(03584616 / CH-514.9.029.433-8)

■ PEGASO ART SA, in Lugano, CH-514.3.004.039-0, arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina
15, publ. 933564). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
solida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 8700 del 04.10.2006
(03584618 / CH-514.3.004.039-0)

■ SE.TRA SA, in Chiasso, CH-514.3.012.991-2, commercio
ogni merce, materiale e materia prima o altra, Società anonima
(FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18, publ. 3441236). Nuova
ragione sociale: SE.TRA SA in liquidazione. Recapito: [La so-
cietà è ora priva di domicilio legale]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 8701 del 04.10.2006
(03584620 / CH-514.3.012.991-2)

■ SOUND OF MUSIC AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz,
Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.029.016-3,
supporti audio di ogni genere, Succursale (FUSC no. 10 del
16. 1. 2006, pagina 16, publ. 3196146), con sede principale a: Va-
duz (LI). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 8702 del 04.10.2006
(03584622 / CH-514.9.029.016-3)

■ TCL SA in liquidazione, in Lugano, CH-524.3.009.568-
6, la progettazione, la costruzione, la gestione di impianti tecno-
logici, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3535122). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.10.2006.
Giornale no 8703 del 04.10.2006
(03584624 / CH-524.3.009.568-6)

■ Teamwork Engineering SA, in Lugano, CH-
524.3.009.235-1, la gestione di un’impresa generale, Società ano-
nima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2006, pagina 12, publ. 3490158).
Nuova ragione sociale: Teamwork Engineering SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 8704 del 04.10.2006
(03584626 / CH-524.3.009.235-1)

■ TERAFID SAGL, in Lugano, CH-514.4.025.723-8, lavori di
sopra e sottostruttura dell’edilizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 102 del 29. 5. 2006, pagina 16, publ. 3393176). Nuovo
recapito: Via Ponte di Valle 7, 6964 Davesco-Soragno. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Prati, Renzo, da Lugaggia, in Lugaggia,
con procura collettiva a due.
Giornale no 8705 del 04.10.2006
(03584628 / CH-514.4.025.723-8)

■ TOROIL SA, in Lugano, CH-501.3.006.274-8, il commercio
di petrolio e suoi derivati, Società anonima (FUSC no. 58 del
23. 3. 2006, pagina 15, publ. 3299674). Persone dimissionarie e
firme cancellate: VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8706 del 04.10.2006
(03584630 / CH-501.3.006.274-8)

■ Verein Direct Donation, finora in Zurigo, CH-
020.6.000.962-7, sostenere dei progetti nei campi della natura e
ambiente, Associazione (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 33,
publ. 3451872). Statuti originari: 24.06.2005. Statuti modificati:
9. 9. 2006. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Vicolo Cen-
trale 1, c/o Klaus Glashoff, 6900 Massagno. Scopo: Sostenere dei
progetti nei campi della natura e ambiente; persegue scopi di uti-
lità collettiva; l’associazione non agisce a scopi commerciali e non
mira ad ottenere degli utili. I membri dell’associazione non po-
tranno ottenere utili né economici né commerciali. L’associazi-
one persegue lo scopo dell’amministrazione e della condotta del
portale internet www.directdonation.org. L’associazione offre la
sua piattaforma internet a delle opere caritatevoli e loro progetti,
con possibilità di pubblicazioni, comunicazioni e ricerca. L’asso-
ciazione pubblica online le informazioni dettagliate concernenti
progetti e mostra in modo trasparente l’utilizzo delle donazioni.
L’associazione offre il proprio sito sia in Svizzera che all’estero a
delle opere di aiuto e ai loro progetti. L’associazione è politica-
mente e confessionalmente neutrale e non dipendente da terzi.
Mezzi: quote sociali, offerte libere, ricavi da sostanze, ricavi da ma-
nifestazioni e attività, contributi da enti privati o statali e altre or-
ganizzazioni. Organizzazione: assemblea generale, comitato, or-
gano di direzione e ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o

modifiche: Glashoff, Dr. Klaus, cittadino germanico, in Massagno,
presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Eckstein, Do-
ris, cittadina germanica, in Massagno, membro, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Hügli, Peter, da Hofstetten bei Brienz,
in Buonas (Risch), membro, con firma collettiva a due [finora:
in Risch].
Giornale no 8707 del 04.10.2006
(03584632 / CH-020.6.000.962-7)

■ VODA.COM (SWISS) AG, in Massagno, CH-
514.3.025.553-2, apparecchi di telecomunicazione, Società ano-
nima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2006, pagina 16, publ. 3214274).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cifra SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maurizio
Delmenico Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 8708 del 04.10.2006
(03584634 / CH-514.3.025.553-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aluferco Logistics AG in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.009.244-6, Servizi logistici e amministrativi. Società
anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2006, pagina 14,
publ. 3518586). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8709 del 04.10.2006
(03584636 / CH-524.3.009.244-6)

■ ART ATELIER 7 di Invernizzi e Aricò, in Bellinzona,
CH-500.2.005.678-7, l’ideazione, la produzione e la realizzazione
di prodotti audiovisivi e multimediali con mezzi esistenti e da sco-
prire, Società in nome collettivo (FUSC no. 55 del 18. 3. 2005, pa-
gina 12, publ. 2753920). La società è sciolta dal 04.09.2006. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 8710 del 04.10.2006
(03584638 / CH-500.2.005.678-7)

■ Artigianaltecnic e consulenza SA in liquidazione, in
M i n u s i o ,  CH-509.3.001.544-3, La mediazione nonchè la con-
sulenza commerciale e marketing all’estero di prodotti lavorati
per l’industria della bigiotteria e la tecnica, Società anonima
(FUSC no. 167 del 30. 8. 2005, pagina 13, publ. 2995508). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8711 del 04.10.2006
(03584640 / CH-509.3.001.544-3)

■ Blumen’s Piante e Fiori Sagl in liquidazione, in
C r o g l i o ,  CH-514.4.008.798-9, la produzione di fiori e piante,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 2. 9. 2005, pagina
12, publ. 3001494). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8712 del 04.10.2006
(03584642 / CH-514.4.008.798-9)

■ Chartconsult SA in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.000.513-2, Servizi e consulenze di ogni genere nel settore
armatoriale e marittimo, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 7. 2002, pagina 10, publ. 583824). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 8713 del 04.10.2006
(03584644 / CH-509.3.000.513-2)

■ Compucash SA, in Minusio, CH-509.3.006.413-7, Lavori
e mandati nel campo dell’editoria e della grafica elettronica, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2006, pagina 11,
publ. 3497762). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8714 del 04.10.2006
(03584646 / CH-509.3.006.413-7)

■ Elrisa SA in liquidazione, in Minusio, CH-
509.3.003.731-7, Il commercio, l’acquisto e la vendita di beni, So-
cietà anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2005, pagina 12,
publ. 3116906). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8715 del 04.10.2006
(03584648 / CH-509.3.003.731-7)

■ Fallstar Asset Management SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.021.319-7, gestione e vendita di titoli, Soci-
età anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2005, pagina 19,
publ. 2914592). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8716 del 04.10.2006
(03584650 / CH-514.3.021.319-7)

■ Famiglia G. &amp; A.U. Demarchi Sagl in liquidazione,
in  C a n o b b i o ,   CH-514.4.026.347-3, la gestione di locali
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del
15. 6. 2006, pagina 15, publ. 3418248). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 8717 del 04.10.2006
(03584652 / CH-514.4.026.347-3)

■ Grünerland AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.858-3, il commercio di orologi, Società anonima
(FUSC no. 65 del 5. 4. 2005, pagina 16, publ. 2776878). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8718 del 04.10.2006
(03584654 / CH-514.3.007.858-3)

■ Herbispol SA in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.000.251-4, Lo sviluppo di concetti manageriali per il com-
mercio e l’industria, Società anonima (FUSC no. 178 del

16. 9. 2002, pagina 11, publ. 643116). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 8719 del 04.10.2006
(03584656 / CH-509.3.000.251-4)

■ Intercer SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.454-7, articoli in ceramica, Società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 2006, pagina 12, publ. 3495392). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8720 del 04.10.2006
(03584658 / CH-514.3.004.454-7)

■ Larino SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.210-3, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 25
del 4. 2. 2005, pagina 15, publ. 2686800). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8721 del 04.10.2006
(03584660 / CH-514.3.007.210-3)

■ METAMORFOSI SA in liquidazione, in Cadenazzo,
CH-514.3.005.359-1, produzione di spettacoli culturali, Società
anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3418280). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8722 del 04.10.2006
(03584662 / CH-514.3.005.359-1)

■ METS Ltd. Machinery and Equipment Trade Society
in liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.001.604-2, imprese
commerciali e industriali, Società anonima (FUSC no. 79 del
25. 4. 2005, pagina 13, publ. 2807272). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 8723 del 04.10.2006
(03584664 / CH-514.3.001.604-2)

■ Motorauto Sagl in liquidazione, in Collina  d’Oro,
CH-514.4.008.215-2, commercio di veicoli a motore, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 130 del 7. 7. 2006, pagina 14,
publ. 3453240). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8724 del 04.10.2006
(03584666 / CH-514.4.008.215-2)

■ Männlicher Holding AG in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.008.329-1, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 17, publ. 2728932). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8725 del 04.10.2006
(03584668 / CH-514.3.008.329-1)

■ Pombi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.892-6, immobili, Società anonima (FUSC no. 39 del
24. 2. 2006, pagina 14, publ. 3260140). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8726 del 04.10.2006
(03584670 / CH-514.3.000.892-6)

■ SALONE CHIARA SAGL in liquidazione, in Balerna,
CH-524.4.009.247-6, salone di parrucchiera e centro estetico, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagina
11, publ. 605382). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8727 del 04.10.2006
(03584672 / CH-524.4.009.247-6)

■ Snakes Red Planet SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.008.251-7, import export, Società anonima (FUSC
no. 235 del 2. 12. 2005, pagina 13, publ. 3131564). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8728 del 04.10.2006
(03584674 / CH-514.3.008.251-7)

■ Stargest Promotion Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.013.266-7, attività nel settore delle ludote-
che, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del 22. 4. 2005, pa-
gina 15, publ. 2804972). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8729 del 04.10.2006
(03584676 / CH-514.4.013.266-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquatis SA, à Lausanne, rue du Maupas 49, c/o Liliane
Donnet, CH-550-1048315-2. Nouvelle société anonyme. Statuts:
25 septembre 2006. But: construction, détention, développement,
gestion et exploitation de centre de cultures, de loisirs et d’éduca-
tion à l’environnement, d’immeubles, de serres tropicales, de bi-
otopes aquatiques et de musées. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF
1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens en-
visagée: un droit de superficie distinct et permanent sur une par-
celle en cours de remaniement parcellaire de la commune de Lau-
sanne sise à la sortie d’autoroute Lausanne-Vennes à l’emplace-
ment de la future station de Vennes du métro M2, d’une surface
maximale de 16’000 m

2

, pour une durée maximale de 99 ans,

moyennant le paiement d’une redevance annuelle de CHF 50’000
au maximum, et de construire sur ce droit de superficie un im-
meuble pour CHF 37’000’000 au maximum. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: La-
bous Morgane, de France, à Crans-près-Céligny, présidente, et Et-
ter Michel, de Cuarny, à Blonay, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: René Guignard, à Vevey.
Journal no 10958 du 04.10.2006
(03585980 / CH-550.1.048.315-2)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

■ ARTINJAN PRESTIGE PARQUET (SWITZERLAND)
SA
, à B a u l m e s , Grand-Rue 48, c/o Association FC Baulmes, CH-
550-1048368-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 septembre
2006. But: commerce en gros de bois et de produits dérivés, no-
tamment pour les revêtements de sol, sur tout le territoire suisse.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 19 septembre 2006: deux mille mètres carrés
de parquet pour CHF 108’500; en contrepartie, il est remis 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000, le solde de CHF 8’500 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Vasic
Goran, de France, à Rueil Malmaison (France), président, Vique-
rat Jean-Michel, de Combremont-le-Grand, à Bavois, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux, et Salvi Fabiano, d’Ita-
lie, à Onnens (VD), vice-président, avec signature individuelle.
Réviseur: Corporate &amp; Tax Advisors SA, succursale de Lausanne,
à Lausanne.
Journal no 10959 du 04.10.2006
(03584878 / CH-550.1.048.368-8)

■ Boutique Gloria, Mounoud Pierre-André, à
L a u s a n n e , chemin de Malley 13, CH-550-1048367-2. Titulaire:
Mounoud Pierre-André, des Tavernes, à Chexbres. Objet: com-
merce dans le domaine de l’alimentation et autres produits.
Journal no 10960 du 04.10.2006
(03584880 / CH-550.1.048.367-2)

■ Clorofile, Goy, Communication &amp; publicité, à
C o r s i e r - s u r - V e v e y , rue Centrale 5, CH-550-1048319-7. Titu-
laire: Goy Anne-Sylvie, de Vaulion, à Corsier-sur-Vevey. Objet: toute
activité dans le domaine de la communication, de la publicité et
de la réalisation d’enseignes publicitaires.
Journal no 10961 du 04.10.2006
(03584884 / CH-550.1.048.319-7)

■ Constructeam Sàrl, à Cugy  (VD), route de Montheron
8C, CH-550-1048345-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 28 septembre 2006. But: construction et transformation
de biens mobiliers et immobiliers; exploitation d’un chantier na-
val. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Béguin Brigitte, de Rochefort, à
Tolochenaz, avec une part de CHF 1’000, et Lütolf Michael, de
Schongau, à Cugy (VD), avec une part de CHF 19’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10962 du 04.10.2006
(03584890 / CH-550.1.048.345-4)

■ Fondation Cardis, à Lausanne, passage Saint-François
1, CH-550-1048365-6. Nouvelle fondation. Statuts: 28 septembre
2006. But: favoriser des institutions privées ou publiques de Suisse
romande s’occupant de personnes défavorisées; offrir une aide di-
recte à des personnes défavorisées. Membres du conseil avec sig-
nature collective à deux: Bory Christian, de Givrins, à Pully, pré-
sident, Bory Gérald, de Givrins, à Ordino (Andorre), et Gavillet An-
drée, de Lausanne, à Paudex. Réviseur: Sef société fiduciaire SA
études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 10963 du 04.10.2006
(03584892 / CH-550.1.048.365-6)

■ FORMALITY Zakine &amp; Dubois du Nilac, à La  Tour-
d e - P e i l z , Grand-Rue 34, c/o Gendre &amp; Emonet, Gérance et Fi-
duciaire S.A., CH-550-1048363-0. Société en nom collectif com-
mencée le 1er octobre 2006. Objet: aide à l’implantation de per-
sonnes morales et physiques sur le territoire helvétique; conseils
en création d’entreprises et constitution de toute entité juridique;
investissement et prise de participations dans toute entreprise
commerciale; courtage de biens mobiliers et immobiliers; amé-
nagement et décoration d’espaces. Associés avec signature collec-
tive à deux: Dubois du Nilac Paule-Martine, de Buttes, et Zakine
Franklin, de France, tous deux à L’Isle.
Journal no 10964 du 04.10.2006
(03584894 / CH-550.1.048.363-0)

■ PHP, Philippe Pasche, à Aigle, chemin du Petit-Chêne 2,
CH-550-1048355-9. Titulaire: Pasche Philippe, de Servion, à Aigle.
Objet: conseils et assistance dans le domaine de restructuration,
d’expertise et d’investigations financières; gestion d’entreprises et
de projets administratifs et financiers; prise de participations; opé-
rations immobilières.
Journal no 10965 du 04.10.2006
(03584896 / CH-550.1.048.355-9)

■ SBS Swiss Broking Services SA, à La  Tour-de-Peilz,
avenue des Alpes 81, CH-550-1048219-3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts des 8 et 25 septembre 2006. But: prestations de ser-
vice et conseils destinés à l’étude et à la conclusion de contrats dans
le domaine des assurances, finance, fiscalité et immobilier; opé-
rations immobilières; acquisition, vente, et gestion de participa-
tions. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 8 septembre 2006: un véhicule pour CHF 28’612, ac-
cepté pour CHF 28’500; en contrepartie de cet apport, il est remis
57 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 112 consti-
tuant un agio. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Vilminot Pierre, d’Eschenz, à Sion,
président, avec signature individuelle, Romano Cardoso Monica,
du Portugual, à Vionnaz, secrétaire, et Rachex David, de France,
à Lens, tous deux sans signature. Réviseur: Fiduciaire Jean-Lau-
rent Valloton SA, à Fully.
Journal no 10966 du 04.10.2006
(03584902 / CH-550.1.048.219-3)

■ Ursula Rowland, Shera Spa &amp; Wellness Center, à
E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , chemin de l’Oche, CH-550-1048328-
6. Titulaire: Rowland Ursula, de Rümlang, à Essertines-sur-Rolle.
Objet: exploitation d’un centre d’esthétique, bien-être et thalas-
sothérapie.
Journal no 10967 du 04.10.2006
(03584904 / CH-550.1.048.328-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRION HABITAT ET RURAL SA, à Ballaigues, CH-
550-0157882-9, travaux d’architecture et d’entreprise générale
dans le domaine de la construction agricole (FOSC du 21.09.2006,
p. 12). Rectificatif. Le président se nomme Pettenati Marco (et non
Pettenatti Marco comme publié).
Journal no 10968 du 04.10.2006
(03584906 / CH-550.0.157.882-9)

■ Alain Ernst, à Gland, CH-550-0004545-3, atelier de bijou-
terie (FOSC du 28.09.1989, p. 3974). Nouvelle raison de com-
merce: FreeSon audio mastering, Alain Ernst. Siège trans-
féré  à  V i l l a r s - s o u s - Y e n s ,  route  de  l’Abbaye. Nouvel objet: stu-
dio de mastering audio et studio d’enregistrements; vente, répa-
ration, location, achat, importation, exportation, distribution et
installation de matériel musical, instruments de musique, radio-
tv-hifi, supports de sons et d’images tels que Compact Disc, cassette
audio et vidéo, informatique, informatique musicale, hardware et
software, participations, éditions musicales en enseignement mu-
sical, organisation de manifestations et tout autre commerce en
rapport avec l’activité de l’audio, l’audio numérique et la mu-
sique. Le titulaire est désormais à Villars-sous-Yens.
Journal no 10969 du 04.10.2006
(03584908 / CH-550.0.004.545-3)

■ ALL SOLD SA, à Lausanne, CH-550-1040236-7, opérations
immobilières (FOSC du 06.07.2004, p. 24). Statuts modifiés le 28
septembre 2006. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré. Timtrust &amp; Co SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 10970 du 04.10.2006
(03584910 / CH-550.1.040.236-7)

■ Archman S.A., à Cossonay, CH-550-0092672-9, opérati-
ons en matière de courtage d’assurances (FOSC du 08.10.2003, p.
13). Statuts modifiés le 25 septembre 2006. Siège transféré à
N y o n , rue Perdtemps 1. Nouveau but: achat, vente, administra-
tion et gestion de participations dans des sociétés ou des entreprises
commerciales, financières, industrielles ou immobilières. La sig-
nature de Rice Paul, qui n’est plus administrateur, et MCDonald
Rice Jean est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Tanner Hans, d’Aadorf, à Prangins. Fiduciaire Ostertag,
DAO Gestion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Con-
seils SA, à Genève.
Journal no 10971 du 04.10.2006
(03584912 / CH-550.0.092.672-9)

■ Audinem SA, à Lausanne, CH-550-1028326-6, toute acti-
vité en matière de révision, d’expertises comptables et de compta-
bilité (FOSC du 28.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 26 sep-
tembre 2006. Siège transféré à P a u d e x , chemin de la Grangette.
Journal no 10972 du 04.10.2006
(03584914 / CH-550.1.028.326-6)

■ Batusha-Montages Sàrl, à Aigle, CH-550-1033593-7, tra-
vaux de montage d’échafaudages (FOSC du 08.04.2003, p. 15).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 7 sep-
tembre 2006. La raison sociale devient: Batusha-Montages
Sàrl en liquidation
.
Journal no 10973 du 04.10.2006
(03584916 / CH-550.1.033.593-7)

■ Beni SG Coffrage Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1048036-2, exploitation d’une entreprise spécialisée dans le
coffrage pour la construction immobilière (FOSC du 08.09.2006,
p. 15). Statuts modifiés le 29 septembre 2006. Siège transféré à
L o n a y ,  rue  de  Denges  8.
Journal no 10974 du 04.10.2006
(03584920 / CH-550.1.048.036-2)

■ BLANCHISSERIE ET PRESSING DU CYGNE, DI TUL-
LIO &amp; FILS
, à M o n t r e u x , CH-550-1026682-2, société en nom
collectif (FOSC du 10.05.2006, p. 15). Di Tullio Gilberto, actuel-
lement à Jongny, et Di Tullio Paola signent désormais collective-
ment à deux. Nouvel associé avec signature collective à deux: Di
Tullio Enrico, d’Italie, à Attalens.
Journal no 10975 du 04.10.2006
(03584922 / CH-550.1.026.682-2)

■ BOBST GROUP TRADING SA, à Prilly, CH-550-1042580-
0, commerce de machines, équipements, appareils et outillages
pour les arts graphiques (FOSC du 20.04.2006, p. 15). Vautier Cé-
cile porte désormais le nom de Vautier Campanile Cécile. Signa-
ture collective à deux est conférée à Ray Jean-Marc, de Villars-Bur-
quin, à Lausanne.
Journal no 10976 du 04.10.2006
(03584924 / CH-550.1.042.580-0)

■ camwork AG, précédemment à Basel, CH-270-3012928-3
(FOSC du 10.01.2006, p. 6). Siège transféré à S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , chemin de la Routiaz. Nouvelle raison sociale:
Lignocam SA. Statuts primitifs du 19 novembre 2001 modifiés
en conséquence le 21 septembre 2006. But: développement et com-
merce des programmes FAO (fabrication assistée par ordinateur).
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce. Walther Andreas, Gnutzmann Dirk et Rohner Thomas
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adminis-
tration: Roulier Jean, d’Yvonand, à Vevey, président, Stamm Ste-
fan, de Thayngen, à Montreux, Wassmer Markus, d’Allemagne, à
Waldshut-Eschbach (Allemagne), tous avec signature indivi-
duelle. Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise SA, à La
Tour-de-Peilz.
Journal no 10977 du 04.10.2006
(03584926 / CH-270.3.012.928-3)

■ Caraïbes Horizons Sàrl en liquidation, à Signy-
A v e n e x , CH-550-1027365-8, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 19.06.2006, p.
14). Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 10978 du 04.10.2006
(03584928 / CH-550.1.027.365-8)

■ Cardinal Health Switzerland 317 Sàrl, à Rolle, CH-
550-1039333-8, fabrication et commerce de machines et d’ap-
pareils dans le domaine médical (FOSC du 26.04.2006, p. 16). La
signature de Williams Nicolas est radiée. Signature individuelle est
conférée à Bertholet Marc-Olivier, de et à Genève, gérant.
Journal no 10979 du 04.10.2006
(03584930 / CH-550.1.039.333-8)

■ Clearwater investments Sàrl, à Nyon, CH-550-1047570-
4, services financiers et gestion de fortune (FOSC du 03.07.2006,
p. 18). L’associé Vermaak Cornelis n’est plus gérant; sa signature
est radiée. L’associé Ferorelli Jean-Pierre est nommé gérant avec
signature individuelle.
Journal no 10980 du 04.10.2006
(03584932 / CH-550.1.047.570-4)

■ Coopérative d’habitation des cheminots du Pradex,
à P r é v e r e n g e s , CH-550-0170267-0, société coopérative (FOSC
du 03.12.2001, p. 9495). Corboz Anne-Marie n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Tappy Nathalie est élue secrétaire
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: Tavernier Rolf, d’Ormont-
Dessous, à Bussy-Chardonney, caissier, et Berger Laurence, de Vil-
lette (Lavaux), à Préverenges.
Journal no 10981 du 04.10.2006
(03584934 / CH-550.0.170.267-0)

■ Coretra S.A., à Givrins, CH-550-0150420-9, exploitation
d’une entreprise générale de constructions de bâtiments (FOSC du
09.08.2001, p. 6117). Fiduciaire Hubert Parmelin n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10982 du 04.10.2006
(03584936 / CH-550.0.150.420-9)

■ Didier Lannaz Jardins Et Forêts Sàrl, à Ecublens
( V D ) , CH-550-1048289-8, exploitation d’une entreprise d’entre-
tien de jardins (FOSC du 02.10.2006, p. 15). Rectificatif. La gra-
phie exacte de la raison sociale est: Didier Lannaz Jardins &amp;
Forêts Sàrl
 (et non Didier Lannaz Jardins Et Forêts Sàrl comme
publié).
Journal no 10983 du 04.10.2006
(03585170 / CH-550.1.048.289-8)

■ Domicim Régie MK SA, à Lausanne, CH-550-1047121-
2, opérations dans le domaine immobilier (FOSC du 25.09.2006,
p. 15). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Morges et Yverdon-les-Bains.
Journal no 10984 du 04.10.2006
(03584990 / CH-550.1.047.121-2)

■ EMITALL SURVEILLANCE SA, à Montreux, CH-550-
1044668-8, développement et commercialisation de produits, so-
lutions et services informatiques (FOSC du 13.04.2006, p. 17). La
signature de Carniel Virginie est radiée.
Journal no 10985 du 04.10.2006
(03584992 / CH-550.1.044.668-8)

■ Entreprise Roulin S.à r.l., à Mies, CH-550-0133860-7,
exploitation d’une entreprise de peinture et pose de tous revête-
ment muraux (FOSC du 27.08.2002, p. 12). La société ayant trans-
féré son siège sous la raison sociale PRESSING DES PÂQUIS Sàrl,
à Genève (FOSC du 26.09.2006, p. 8), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10986 du 04.10.2006
(03585000 / CH-550.0.133.860-7)

■ Euler Hermes Services AG, succursale de Lausanne,
CH-550-1043161-7, négociation de contrats d’assurance et de
réassurance (FOSC du 21.02.2006, p. 14). Siège principal: Zurich.
La procuration de Pirks Herbert est éteinte.
Journal no 10987 du 04.10.2006
(03585004 / CH-550.1.043.161-7)

■ Experience Plus Development SA, à Lausanne, CH-
170-3026708-7, construction, ingénierie et exploitation de raffi-
neries (FOSC du 27.06.2006, p. 16). La société ayant transféré son
siège à Lens (FOSC du 29.9.2006, p. 16), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10988 du 04.10.2006
(03585008 / CH-170.3.026.708-7)

■ Experience Plus SA, à Lausanne, CH-020-3908368-0,
ingénierie dans le domaine du gaz et du pétrole (FOSC du
07.06.2006, p. 17). La société ayant transféré son siège à Lens
(FOSC du 29.9.2006, p. 16), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10989 du 04.10.2006
(03585010 / CH-020.3.908.368-0)

■ Experience Plus Trading SA, à Lausanne, CH-350-
3005048-6, ingénierie, commerce et échange de tout produit
pétrolier (FOSC du 06.06.2006, p. 15). La société ayant transféré
son siège à Lens (FOSC du 29.9.2006, p. 16), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10990 du 04.10.2006
(03585014 / CH-350.3.005.048-6)

■ Fame Architecture SA, à Mont-sur-Rolle, CH-550-
0167188-4 (FOSC du 17.11.2004, p. 13). Corbaz Mamin Sandra
n’est plus réviseur.
Journal no 10991 du 04.10.2006
(03585016 / CH-550.0.167.188-4)

■ FIORENTINA SA, à Pully, CH-550-1041975-9, toute acti-
vité ayant trait à l’architecture d’intérieur (FOSC du 13.04.2006,
p. 17). Statuts modifiés le 27 septembre 2006. Le capital-actions
de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 200 actions
de CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, di-
visé en 400 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions

quant à la transmissibilité. Apport en nature et reprise de biens se-
lon convention du 15 août 2006: 500 actions nominatives de MG
DESIGN France, à Beaulieu-sur-Mer (France), d’une valeur de
EUR 200, pour CHF 157’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie
il est remis 200 actions de CHF 500; CHF 50’000 sont affectés à la
libération du capital-actions, et le solde de CHF 7’000 constitue
une créance de l’apporteur contre la société.
Journal no 10993 du 04.10.2006
(03585042 / CH-550.1.041.975-9)

■ Fondation du Centre universitaire protestant de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0156320-4 (FOSC du
26.04.2004, p. 15). Réviseur: Fiduciaire Maillard SA, à Lausanne.
Journal no 10994 du 04.10.2006
(03585044 / CH-550.0.156.320-4)

■ Fondation du Laboratoire de Mini-hydraulique de
Montcherand
, à M o n t c h e r a n d , CH-550-0121021-9 (FOSC
du 10.10.2005, p. 16). Morel Jean-François n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux avec le président: Locher Georges, de
Erschmatt, à Morges.
Journal no 10995 du 04.10.2006
(03585048 / CH-550.0.121.021-9)

■ Fondation du Refuge SPA de Saint-Légier-la-
Chiésaz
, à S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z, CH-550-1024210-3,
activités relatives à la protection et au bien-être des animaux
(FOSC du 18.04.2001, p. 2853). Maurer Jean n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Les membres du conseil Rohr-
basser Philippe, qui est élu président, et Jaccard Pierre-Alain con-
tinuent à signer collectivement à deux, désormais sans restric-
tions. Nouvelle membre du conseil avec signature collective à
deux: Viquerat Martine, de Combremont-le-Grand, à Chardonne.
Journal no 10996 du 04.10.2006
(03585052 / CH-550.1.024.210-3)

■ Fondation Lélo Fiaux, à Saint-Saphorin  (Lavaux),
CH-550-0152902-4, venir en aide à des peintres (FOSC du
11.11.1996, p. 6920). Nouveaux membres du conseil sans signa-
ture: Ferrari Annette, de Coldrerio, à Rolle, et Rippstein Laurence,
de Kienberg, à Rivaz. Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin SA, à
Lausanne.
Journal no 10997 du 04.10.2006
(03585054 / CH-550.0.152.902-4)

■ Fondation Nestlé pour l’étude des problèmes de
l’alimentation dans le monde
, à L a u s a n n e , CH-550-
0175071-5 (FOSC du 03.10.2003, p. 14). Membres du conseil sans
signature: Desjeux Jehan-François, de France, à Vincennes
(France), Gebre-Medhin Mehari, de Suède, à Uppsala (Suède),
Hautvast Joseph, des Pays-Bas, à Wageningen (Pays-Bas), et
Shetty Prakash, du Royaume-Uni, à Chesham (Royaume-Uni).
Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Berne.
Journal no 10998 du 04.10.2006
(03585056 / CH-550.0.175.071-5)

■ FOREST GARDEN Sàrl, à Nyon, CH-550-1042254-5
(FOSC du 02.08.2005, p. 12). La société ayant transféré son siège
à Riddes (FOSC du 29.09.2006, p. 16), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10999 du 04.10.2006
(03585060 / CH-550.1.042.254-5)

■ Gamma KDG Systems SA, à Nyon, CH-550-1030169-2,
études techniques et industrielles dans tout domaine technolo-
gique (FOSC du 28.06.2005, p. 18). Signature collective à deux est
conférée à Robert Antoine, de Genève, à Morges, directeur.
Journal no 11000 du 04.10.2006
(03585064 / CH-550.1.030.169-2)

■ Genny Well’s, Mme Geneviève Progin-Ngo Nyetam,
précédemment à G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-0112585-3 (FOSC
du 27.08.2003, p. 6). Siège transféré à C r a s s i e r , chemin de Mon-
telly 7. Nouvelle raison de commerce: Genny Well’s, Mme Ge-
neviève Sprecher
. Objet: institut de bien être &amp; de remise en
forme. Progin Ngo Nyetam Geneviève, du Cameroun, se nomme
désormais Sprecher Geneviève, et est maintenant à Crassier.
Journal no 10864 du 02.10.2006
(03585244 / CH-217.0.112.585-3)

■ Gétaz Romang S.A., à Vevey, CH-550-1007156-1, com-
merce et fabrication de matériaux de construction (FOSC du
01.09.2006, p. 17). La procuration de Pittet Nicolas est éteinte.
Journal no 11001 du 04.10.2006
(03585066 / CH-550.1.007.156-1)

■ Gétaz Romang Services SA, à Vevey, CH-550-1031315-
0, services, notamment comptables, financiers, administratifs, lo-
gistiques et informatiques (FOSC du 01.09.2006, p. 17). La pro-
curation de Pittet Nicolas est éteinte.
Journal no 11002 du 04.10.2006
(03585068 / CH-550.1.031.315-0)

■ ID Profiling, Julie Gloor, à Prangins, CH-550-
1035934-1, activités dans le domaine du graphisme et de la com-
munication (FOSC du 19.11.2004, p. 18). Siège transféré à
B e g n i n s , chemin du Vignoble.
Journal no 11003 du 04.10.2006
(03585070 / CH-550.1.035.934-1)

■ Jardin des modes Sàrl, à Rolle, CH-550-1044129-9, ex-
ploitation d’une boutique de mode et de décoration (FOSC du
03.06.2005, p. 11). Statuts modifiés le 2 octobre 2006. Moser Ca-
roline, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’asso-
ciée-gérante Damian Carole, dont la part de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 11004 du 04.10.2006
(03585072 / CH-550.1.044.129-9)

■ Kodak Société Anonyme, à Renens  (VD), CH-550-
0070717-2 (FOSC du 18.07.2006, p. 18). Bohren Grégory n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11005 du 04.10.2006
(03585076 / CH-550.0.070.717-2)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

■ Le Paradiso, Jocelyne Lapostolle, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1006517-5, exploitation d’un bar à café (FOSC
du 30.06.2000, p. 4439). Nouvelle raison de commerce: Café de
la Banque, Jocelyne Lapostolle
. Siège transféré à
M o u d o n , rue Grenade 35. Nouvel objet: exploitation d’un café-
restaurant. Lapostolle Jocelyne est désormais à Moudon.
Journal no 11006 du 04.10.2006
(03585082 / CH-550.1.006.517-5)

■ Mario Bottone, à Signy-Avenex, CH-550-0000264-1, ex-
ploitation d’un garage à l’enseigne de ’Garage de l’autoroute’
(FOSC du 07.04.2005, p. 17). La signature de Cygan Claude est ra-
diée.
Journal no 11007 du 04.10.2006
(03585084 / CH-550.0.000.264-1)

■ Mergozzi &amp; Cie, à Echallens, CH-550-0172660-3, société
en nom collectif, opérations immobilières, gérance et gestion
(FOSC du 24.10.2005, p. 15). Mergozzi Charlotte continue à signer
collectivement à deux, toutefois désormais pas avec Mergozzi
Christian, lequel signe désormais collectivement à deux, toutefois
pas avec Mergozzi Charlotte. Mergozzi Claire continue à signer
collective à deux, toutefois désormais sans restriction.
Journal no 11008 du 04.10.2006
(03585086 / CH-550.0.172.660-3)

■ Multijob Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1030414-
2, conseils en matière de ressources humaines et placement privé
de personnel fixe (FOSC du 24.07.2002, p. 14). L’adresse du bu-
reau est toujours à Ursy, mais désormais route de Moudon 39.
Journal no 11009 du 04.10.2006
(03585090 / CH-550.1.030.414-2)

■ Murphies Technologies S.à r.l., à Crans-près-Céli-
g n y , CH-550-0120144-2, commerce, représentation et distribu-
tion de tous produits (FOSC du 09.02.2004, p. 14). Statuts modifiés
le 31 août 2006. A.O.W. Services S.A. et Roelofs Catherine, qui ne
sont plus associées, cèdent leurs parts de CHF 40’000 et CHF 10’000
au directeur Lerch Frédy, nouvel associé avec une part de CHF
50’000. Lambercy Urbain n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Signature individuelle est conférée à Lerch Tony, de et à Crans-
près-Céligny, gérant.
Journal no 11010 du 04.10.2006
(03585096 / CH-550.0.120.144-2)

■ Newlink SA en liquidation, à Montreux, CH-550-
1036491-8, en faillite, investissements dans les secteurs du tou-
risme, de l’hôtellerie, de la restauration et des cliniques (FOSC du
09.05.2006, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 2 octobre 2006.
Journal no 11011 du 04.10.2006
(03585098 / CH-550.1.036.491-8)

■ Polybancs S.à  r.l., à Moudon, CH-550-0167181-3 (FOSC
du 08.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 25 septembre 2006. Siège
transféré  à  L a u s a n n e ,  Vers-chez-les-Blanc, route de Marin 5.
Nouveau but: commerce, commercialisation et fabrication de
bancs publics et fournitures diverses, telles que notamment tables
et chaises, signalisation, jeux de plein air et armoires métalliques
destinées aux collectivités publiques; distribution de colis postaux
pour entreprises. Franco Enrique, qui n’est plus associé, cède sa
part de CHF 1’000 à Zogaj Valdet, de Serbie, à Lausanne, nouvel
associé sans signature. Rectificatif. La graphie exacte de la raison
sociale est: POLYBANCS SARL.
Journal no 11012 du 04.10.2006
(03585100 / CH-550.0.167.181-3)

■ Riviéra Blue Consulting Sàrl en liquidation, à
M o n t r e u x , CH-550-1035764-0, en faillite, organisation de ma-
nifestations (FOSC du 07.06.2006, p. 18). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 octobre 2006.
Journal no 11013 du 04.10.2006
(03585102 / CH-550.1.035.764-0)

■ S.I. Avenue de Beaumont 20 S.A., à Lausanne, CH-
550-0074413-0 (FOSC du 12.06.1998, p. 4010). Braunschweig
Yves n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Galland Patrice, de
Genève, à Pully.
Journal no 11015 du 04.10.2006
(03585112 / CH-550.0.074.413-0)

■ S.I. des Allières, à Lausanne, CH-550-0073072-7, société
anonyme (FOSC du 08.10.2001, p. 7814). de Julien de Zélicourt
Pierre et Flattet Alain ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Rigoli Jean-Pierre, désormais à Etagnières, reste seul
administrateur et signe individuellement. Hervest Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prost Consulting SA, à Pau-
dex.
Journal no 11016 du 04.10.2006
(03585120 / CH-550.0.073.072-7)

■ Sapa - Penthaz S.A., à Penthaz, CH-550-0172784-5, fa-
brication, achat, vente et représentation d’enrobés bitumineux
(FOSC du 18.07.1997, p. 5117). Nouvelle adresse des bureaux:
Lausanne, route de Berne 34. Béguelin Victor n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Le réviseur Revi-BT S.A. a modifié
sa raison sociale en Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires SA.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Hagmann
André, de Däniken, à Meyrin.
Journal no 11014 du 04.10.2006
(03585110 / CH-550.0.172.784-5)

■ Société immobilière des Trois Suisses, à Lausanne,
CH-550-0073494-2, société anonyme (FOSC du 09.08.2006, p.
13). Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-Rumine 37, c/o KPMG
Legal.
Journal no 11017 du 04.10.2006
(03585122 / CH-550.0.073.494-2)

■ SWISSPROMA Sàrl, à Villeneuve  (VD), CH-550-
1028776-4, gestion et administration de patrimoines mobiliers et
immeubles commerciaux (FOSC du 26.11.2003, p. 13). La société

est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient: SWISSPROMA Sàrl en liquidation.
L’associé-gérant Tonda Serge est inscrit en qualité de liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 11018 du 04.10.2006
(03585126 / CH-550.1.028.776-4)

■ Télécabine Les Diablerets-Isenau S.A., à Ormont-
D e s s u s , CH-550-0168444-9 (FOSC du 15.07.1996, p. 4235). Pa-
yot Henri et Anex Jean, dont la signature est radiée, Moillen Jean-
François, Petignat Jean-François et Reber René, inscrits sans sig-
nature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Schwitzguebel Pierre, de Saanen,
à Palamos (Espagne), président, Jotterand Pierre, de Saint-Livres,
à Nyon, Nicollier Philippe, de et à Ormont-Dessus, et Pasche Phi-
lippe, de Servion, à Aigle. Zufferey Charles Henri n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 11019 du 04.10.2006
(03585130 / CH-550.0.168.444-9)

■ Vidéo-DVD World Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne,
CH-550-1032773-2, commerce, location et distribution de tout
bien et produit (FOSC du 15.03.2005, p. 16). Selon décision de son
assemblée générale du 29 septembre 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Vidéo-DVD World Sàrl en liquidation. Fernandes Arrigo
Sandra, qui n’est plus gérante, est nommé liquidatrice avec sig-
nature individuelle.
Journal no 11020 du 04.10.2006
(03585134 / CH-550.1.032.773-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maçonnerie et béton armé Jaquet S.A., succursale
de Vulliens
, à V u l l i e n s , CH-550-0168364-3 (FOSC du
18.08.1998, p. 5712). Siège principal: Veytaux. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11022 du 04.10.2006
(03585146 / CH-550.0.168.364-3)

■ MQI Initiative S.A. en liquidation, à Jouxtens-Mé-
z e r y, CH-550-0046275-8, conseils dans le domaine du marketing
et de la publicité (FOSC du 18.03.2004, p. 16). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11023 du 04.10.2006
(03585148 / CH-550.0.046.275-8)

■ Noble Sugar SA, à Lausanne, CH-550-1028729-7, société
dissoute par suite de fusion avec Noble Resources SA, à Lausanne
(FOSC du 25.06.2003, p. 12). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11024 du 04.10.2006
(03585156 / CH-550.1.028.729-7)

■ Primeurs Alpes Service S.A. en liquidation, à Aigle,
CH-550-0169675-8, représentation et commerce en gros et au
détail de fruits et légumes (FOSC du 17.12.2003, p. 17). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11025 du 04.10.2006
(03585152 / CH-550.0.169.675-8)

■ PT. INDO INSPECT, Surabaya (Indonésie), succur-
sale de Belmont-sur-Lausanne
,  à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e, CH-550-1044331-5, prestations de service dans le do-
maine de l’inspection et la surveillance de marchandises et de na-
vires (FOSC du 25.08.2005, p. 13). Siège principal: Surabaya (In-
donésie). La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 11026 du 04.10.2006
(03585154 / CH-550.1.044.331-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mountain-Café, Schmid Etienne, in Naters, CH-
600.1.012.836-2, 3914 Blatten bei Naters, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Cafés mit Bar und Take-Away. Eingetragene
Personen: Schmid, Etienne, von Naters, in Naters, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 04.10.2006
(03585158 / CH-600.1.012.836-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belshop AG, in Naters, CH-600.3.001.934-6, Handel mit
Produkten aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2176). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Firma
neu: AS-Solutions AG.
Tagebuch Nr. 992 vom 04.10.2006
(03585160 / CH-600.3.001.934-6)

■ Restaurant Le Postillon, Wirthner &amp; Co., in Betten,
CH-600.2.005.586-7, Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 922). Firma neu: Hotel-Restau-
rant Le Postillion, Wirthner &amp; Co.
. Zweck neu: Hotel-Re-
staurant.
Tagebuch Nr. 993 vom 04.10.2006
(03585162 / CH-600.2.005.586-7)

■ Rhonewerke AG, in Ernen, CH-600.3.000.588-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 15,
Publ. 3574984). Postadresse neu: c/o FMV SA, rue de la Dixence
9, 1951 Sion.
Tagebuch Nr. 994 vom 04.10.2006
(03585164 / CH-600.3.000.588-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Panoramarestaurant Mühle, Grünwald Anton, in
R i e d - B r i g ,  CH-600.1.011.785-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 15, Publ. 1219534). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 995 vom 04.10.2006
(03585166 / CH-600.1.011.785-0)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Droz Fernand, à Bagnes, CH-621.1.007.462-6, Villette,
1934 Le Châble VS, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un garage, station-essence, station de lavage,
dépannage accidents. Personne inscrite: Droz, Fernand, de Or-
sières, à Bagnes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1158 du 04.10.2006
(03585168 / CH-621.1.007.462-6)

■ G.F.R. OENO Sàrl, à Leytron, CH-621.4.007.282-9, Route
d’Ovronnaz 42, 1912 Leytron, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 29. 09. 2006. But: importation, exporta-
tion, achat, vente et distribution de tous produits vini-viticoles;
participation à toutes activités convergentes, principalement en
Valais; toutes transactions convergentes à son but, y compris im-
mobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée: pour CHF 19’403.- au total, du matériel infor-
matique et de bureau ainsi que des produits nécessaires à l’exploi-
tation (cf inventaire). Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Roduit née Vergères, Fran-
cine, de Chamoson et Leytron, à Leytron, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Ro-
duit, Gabriel, de Leytron, à Leytron, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1159 du 04.10.2006
(03585176 / CH-621.4.007.282-9)

■ Les Zanges, Rébecca Luisier, à Bagnes, CH-
621.1.007.463-4, Chemin des Fleurettes 16, 1934 Villette, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: création et commercia-
lisation d’une gamme d’articles de papeterie et décoratifs. Per-
sonne inscrite: Luisier née Bircher, Rébecca, de Bagnes, à Villette
(Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1160 du 04.10.2006
(03585180 / CH-621.1.007.463-4)

■ Philippe Agencements SARL    (Philippe Agence-
ments GmbH) (Philippe Agencements SAGL) (Phil-
ippe Agencements Ltd liab Co)
,  à  S a x o n ,   CH-
621.4.007.283-7, Place Pierre-à-Voir, 1907 Saxon, nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Date des statuts: 3. 10. 2006. But:
agencements et menuiserie; distribution et commerce de bois,
fenêtres, portes et cuisines; construction et aménagement de cha-
lets; travaux de rénovation du bois; toute activité convergente à ses
buts. Capital social: CHF 30’000.–. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Miguel Nu-
nes, Marco, citoyen portugais, à Les Marécottes (Salvan), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 29’000.–; Miguel Nunes, Filipe, citoyen portugais, à Saxon,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1161 du 04.10.2006
(03585184 / CH-621.4.007.283-7)

■ SPsolutions Sàrl, à Martigny-Combe, CH-
621.4.007.284-5, Chez les Blondins, 1928 Ravoire, nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 09. 2006. But: ex-
ploitation d’un bureau de conseils, d’expertises et d’ingénieries
dans les domaines de l’industrie, de la pharmacie, de la biotech-
nologie et de la chimie; toutes opérations convergentes y compris
acquisition/ vente d’immeubles et prise de participations. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Dumont-Dayot, Fabrice,
citoyen français, à Ravoire (Martigny-Combe), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Belotti, Catherine, de Finhaut, à Ravoire (Mar-
tigny-Combe), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–.
Journal no 1162 du 04.10.2006
(03585186 / CH-621.4.007.284-5)

■ VB VIEUX BOIS Sàrl, à Vionnaz, CH-621.4.007.285-0, c/o
Cédric Roquier, 1899 Revereulaz, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 29. 09. 2006. But: exploitation d’une en-
treprise de rénovation du bois dans le domaine de la construction,
exécution en particulier de tous travaux de charpente et de me-
nuiserie ainsi que de toutes activités annexes dans le bâtiment;
participation à d’autres entreprises; acquisition ou vente d’im-
meubles et toutes opérations convergentes à ses buts. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: selon con-
trat du 29.09.2006 et inventaire, sont apportés à la société pour un
total de CHF 28’543.70 de l’outillage, du matériel et des machines
professionnelles ainsi qu’un véhicules; apport accepté pour CHF
19’000.- en échange duquel est remise à l’apporteur une part so-

ciale de pareil montant. Organe de publication: FOSC. Capital so-
cial entièrement libéré. Personnes inscrites: Roquier, Cédric, de
Corcelles-Cormondrèche, à Revereulaz (Vionnaz), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Pedetti, Julien, de Saxon, à Morgins (Troistor-
rents), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

Journal no 1163 du 04.10.2006
(03585190 / CH-621.4.007.285-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAILLOD SA, à Bagnes, CH-621.3.000.413-7, magasins
d’électricité, commerce d’articles électriques, électroniques, etc...
(FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 101). Personne et signature radiée:
Baillod, Maurice, de Gorgier, à Bagnes, secrétaire, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Maret,
Christian, de Bagnes, à Bagnes, administrateur et secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président; May, Yvan, de Bagnes,
à Bagnes, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président.
Journal no 1164 du 04.10.2006
(03585192 / CH-621.3.000.413-7)

■ La Fiaz S.A., précédem. à Vevey, CH-550.0.176.543-4, so-
ciété anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2004, p. 16). Statuts ini-
tiaux du 22. 02. 1958 modifiés la dernière fois le 12. 03. 2002. Mo-
dification des statuts: 3. 10. 2006. Nouvelle raison sociale:
Profimmob SA. Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse:
Place de l’Eglise 2, 1870 Monthey. But: opérations immobilières;
construction de bâtiments. Capital-actions: CHF 150’000.–,
entièrement libéré. Actions: 150 actions de CHF 1’000.– au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de
personnes: Blank, Lucienne-Marie, de Ins, à Vevey, administratrice
unique, avec signature individuelle [comme précédemment]; E
G Révision SA, à La Tour-de-Peilz, organe de révision [comme pré-
cédemment].
Journal no 1165 du 04.10.2006
(03585198 / CH-550.0.176.543-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berthe Droz, à Bagnes, CH-621.1.005.157-7, garage-ate-
lier de réparations de véhicules à moteur, raison individuelle
(FOSC du 10. 11. 1975, p. 2993). Radiation par suite de décès de
la titulaire.
Journal no 1166 du 04.10.2006
(03585200 / CH-621.1.005.157-7)

■ Fondation Abbé Antoine Torrione, à Martigny, CH-
621.7.001.881-9, conservation, mise en valeur de la collection
d’oeuvres d’art et de documents laissés à son décès par l’Abbé An-
toine Torrione, etc...., fondation (FOSC du 06. 09. 1986, p. 3461).
Dissoute par décision de l’autorité cantonale de surveillance des
fondations du 31.08.2006 en application des dispositions de l’art.
88 al.1 ch.1 CCS et liquidée, cette fondation est radiée d’office con-
formément à l’art. 104 al. 3 ORC.
Journal no 1167 du 04.10.2006
(03585202 / CH-621.7.001.881-9)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Epiney, succursale d’Ayer, à Ayer, CH-
626.9.010.584-1, c/o Julienne Epiney, 3961 Ayer, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: André Epiney. Nature ju-
ridique du siège principal: raison individuelle. Siège principal: Si-
erre. But du siège principal: entreprise de bâtiments et de génie ci-
vil. Personne inscrite: Epiney, Patrice, de Ayer et Vissoie, à Miège,
directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1903 du 04.10.2006
(03585206 / CH-626.9.010.584-1)

■ Capital House Switzerland SA, à Sion, CH-
626.3.010.585-0, rue des Remparts 10, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 21. 08. 2006, 3. 10. 2006. But: com-
mercialisation à l’étranger de tous produits et services dans le do-
maine industriel; elle peut détenir, gérer et développer des marques
et brevets à l’étranger; toutes activités convergentes y compris l’ac-
quisition et la vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au por-
teur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Steinberg, Victoria, citoyenne française, à Sion, adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA
succursale de Sion, à Sion, organe de révision.

Journal no 1904 du 04.10.2006
(03585210 / CH-626.3.010.585-0)

■ Global Service &amp; Solution Sàrl, à Veyras, CH-
626.4.010.586-9, c/o Patrick Clavien, chemin des Crêtes 7, 3968
Veyras, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
30. 09. 2006. But: courtage en assurances et en matière immobi-
lière; organisation de manifestations artistiques et sportives; tou-
tes opérations commerciales ou financières convergentes; la soci-
été peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Clavien, Patrick, de Miège, à Veyras, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Clavien,
Fanny, de Miège, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1905 du 04.10.2006
(03585214 / CH-626.4.010.586-9)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

■ Pierre Métrailler Conseil, à Sion, CH-626.1.010.587-0,
Rue du Parc 15, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: conseil et réalisations en informatique. Personne in-
scrite: Métrailler, Pierre, de Salins, à Sion, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1906 du 04.10.2006
(03585218 / CH-626.1.010.587-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcide Berthod Transports SA, à Sion, CH-
626.3.000.191-1, exploitation d’une entreprise de transports de
toute nature, ainsi que toutes les affaires servant à favoriser la réa-
lisation de son objet, société anonyme (FOSC no 172 du
06. 09. 2001, p. 6948). Personne et signature radiée: Zuchuat,
Monique, de Sion, à Sion, secrétaire, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personnes: Berthod, Stéphane, de
Sion, à Salins, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: à Sion]; Berthod, Xavier, de Sion et Nax, à Sion,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
à Grimisuat]; Béguin, Madeleine, de Sion, à Lausanne, adminis-
tratrice et secrétaire, sans droit de signature [précédemment: ad-
ministratrice]; Berthod, Paul, de Sion, à Bramois (Sion), admi-
nistrateur, sans droit de signature.
Journal no 1907 du 04.10.2006
(03585220 / CH-626.3.000.191-1)

■ Dav. &amp; Séb. Sàrl, à Sierre, CH-626.4.008.302-7, exploita-
tion d’un commerce d’artisanat et de matériel divers, achat et
vente de tous objets, société à responsabilité limitée (FOSC no 103
du 02. 06. 2003, p. 15, publ. 1014838). Inscription ou modifica-
tion de personne: Savioz, David, de Saint-Jean, à Vétroz, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Bramois (Sion)].
Journal no 1908 du 04.10.2006
(03585222 / CH-626.4.008.302-7)

■ Fondation Les Enfants de MAFLI, à Sion, CH-
626.7.006.260-7, mettre en valeur l’oeuvre picturale de Walter
Maffli et de perpétuer son nom par une gestion rigoureuse des ta-
bleaux mis à disposition, fondation (FOSC no 205 du 23. 10. 2001,
p. 8287). Personne et signature radiée: Fiduciaire Piller, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Pil-
ler, Pierre-André, de Oberschrot, à Vétroz, caissier, avec signature
collective à deux; Zermatten, Jean, de Saint-Martin VS, à Sion,
membre, sans droit de signature; Dubath, Philippe, de Rouge-
mont, à Yverdon (Yverdon-les-Bains), membre, sans droit de sig-
nature; Buntschu, Pierre, de Planfayon, à Sion, membre, sans
droit de signature; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1909 du 04.10.2006
(03585324 / CH-626.7.006.260-7)

■ Valmed Technologies Group SA, à Sion, CH-
626.3.009.727-3, participer, sous quelque forme que ce soit, à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, société anonyme
(FOSC no 66 du 06. 04. 2005, p. 14, publ. 2779314). Nouvelle
adresse: avenue de Tourbillon 34, 1950 Sion.
Journal no 1910 du 04.10.2006
(03585224 / CH-626.3.009.727-3)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolute Capital Management Holdings Limited,
George Town, Cayman Islands, Zug branch
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.9.001.094-6, Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Absolute Capital Management Holdings Limited. Rechtsnatur: Li-
mited. Sitz: George Town (Vereinigtes Königreich). Eintragungs-
datum: 26.08.2004. Zweck: Uneingeschränkter Zweck, soweit
nicht durch irgendein Gesetz verboten, wie in Abschnitt 7(4) des
Gesellschaftsgesetzes der Cayman Islands (Fassung 2004) vorge-
sehen. Kapital: EUR 535’625 Liberierung: EUR 535’625
53’562’500 Aktien zu EUR 0.01. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Angersbach, Ullrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Surry (UK), Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kloter, Michael,
Heimat: Lengnau AG, Kloten, in Dietlikon, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Einzelunterschrift; Ewing, Sean, Heimat: Irland, in
Upton Scudamore (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Fleming, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Grand Cayman
(UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Tompkins, Ro-
nald, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Grand Cayman (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Sisk, Darren, Heimat: Ir-
land, in Palma de Mallorca (ES), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Treacher, Jonathan, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 11962 vom 04.10.2006
(03585846 / CH-170.9.001.094-6)

■ Alphaptosis Group IP AG  (Alphaptosis Group IP
Ltd) (Alphaptosis Group IP SA)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.907-4, Domizil: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zu-
gerstrasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 28.09.2006. Zweck: Forschung, Entwicklung und
Verwertung des pharmazeutischen Wirkstoffes Alphaptose, sei dies
direkt oder im Auftragsverhältnis durch Tochtergesellschaften
und Dritte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten, verwal-
ten und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahestehen-
den Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-
Wolf, Dr. Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Ein-

zelunterschrift; Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Re-
metschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acton Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11955 vom 04.10.2006
(03584952 / CH-170.3.029.907-4)

■ Alphaptosis Holding AG  (Alphaptosis Holding Ltd)
(Alphaptosis Holding SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.906-6,
Domizil: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76B,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.09.2006. Zweck: Erwerb, Verkauf, Halten und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere von Ge-
sellschaften mit Tätigkeitsgebiet in der Forschung, Entwicklung
und Verwertung des pharmazeutischen Wirkstoffes Alphaptose so-
wie anderen Wirkstoffen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesell-
schaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Wolf, Dr. Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Alexander, Hei-
mat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11954 vom 04.10.2006
(03584950 / CH-170.3.029.906-6)

■ Axapharm AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.904-0, Domizil: c/o
Urs Studer, General-Guisan-Strasse 24, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006. Zweck: Han-
del mit pharmazeutischen und chemischen Produkten aller Art
sowie Herstellung, Kauf, Verkauf und Vermittlung pharmazeuti-
scher und chemischer Produkte aller Art; kann Einkaufs-, Logis-
tik- und Lagerfunktion, andere Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Ein- und Ausfuhr und Distribution von pharmazeu-
tischen und kosmetischen Produkten und Ernährungs-, Parfü-
merie- und ähnlichen Produkten übernehmen, die Distribution
selbst besorgen, Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ray, Didier, Heimat: Villars-Burquin, in Häuslenen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard, Peter, Hei-
mat: Rüti ZH, in Coldrerio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritz, Dr. Stefan, Heimat: Burgdorf, Bern, in Mühledorf BE,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Dr. Pa-
trick, Heimat: Sursee, Altstätten, in Schaffhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Okonkwo, Dr. Valeria Dora, Hei-
mat: Marmorera, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Dr. Urs, Heimat: Zürich, in Zürich, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11944 vom 04.10.2006
(03584898 / CH-170.3.029.904-0)

■ BOWS Pharmaceuticals AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.912-0, Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.09.2006. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im beson-
deren auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen;
kann Immaterialgüterrechte erwerben, vewalten und veräussern,
im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000, Liberierung: CHF 100’000, 800’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 0.25. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Uebernahme von 1’000’000 Namenaktien
zu CHF 0.10 der neu zu gründenden ’ORIN Pharmaceuticals AG’,
in Zug zum Preis von CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; INTERTREU AG, in Zug, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 11973 vom 04.10.2006
(03585902 / CH-170.3.029.912-0)

■ Elektro Iten-Steiner AG, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.029.905-1, Domizil: Hauptstrasse 40, 6315 Oberägeri, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006.
Zweck: Vornahme von elektrischen Installationen aller Art sowie
Handel mit Elektroapparaten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 556’742.72 und die
Passiven von CHF 192’773.40 der Einzelfirma ’Elektro Iten Albert’,
in Oberägeri, gemäss Bilanz per 30.06.2006 und Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 27.09.2006 zum Preis von CHF
363’969.32, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
und CHF 263’969.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Albert, Hei-
mat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11946 vom 04.10.2006
(03584918 / CH-170.3.029.905-1)

■ Kreativ Konsortium Consulting GmbH, Sitz:
W a l c h w i l , CH-170.4.006.684-1, Domizil: Underbachstrasse 16,
6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.09.2006. Zweck: Bereitstellung von Consultingdienstleistun-
gen in den Bereichen Werbung, Marketing und Unternehmens-
steuerung nebst Mitarbeiterschulung und Vermittlung von Gra-
fik-, Design- und IT-Leistungen; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, mieten, vermieten, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Janssen, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 27’000; Bartels-Jans-

sen, Ulrike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 3’000. 

Tagebuch Nr. 11952 vom 04.10.2006
(03584946 / CH-170.4.006.684-1)

■ Mihedy GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.685-6, Domizil:
Schmidgasse 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 06.09.2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Unternehmen sowie die damit zusammenhängenden
weiteren Tätigkeiten in der Administration und im Finanzbereich;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Morren, Michel, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Hoogendoorn, Floriska, Heimat: Nie-
derlande, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 11953 vom 04.10.2006
(03584948 / CH-170.4.006.685-6)

■ MTS Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.909-8, Domizil:
c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2006. Zweck: Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen; kann auf eigene oder fremde Rech-
nung Vermögenswerte verwalten sowie Liegenschaften vermitteln,
erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hensel, Frank-Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flu-
grat, Riccardo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer und Partner
Audit AG, in Stans, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11958 vom 04.10.2006
(03584958 / CH-170.3.029.909-8)

■ PDM Tourismus Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.911-5, Domizil: Baarerstrasse 19, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.09.2006. Zweck:
Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen aller Art, von Wertschriften und Wert-
papieren, von Patenten und anderen gewerblichen Schutzrech-
ten; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’PDM Tourismus
Consulting AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevetrag vom
28.09.2006, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Christian, Heimat: Buchs
SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG,
in Risch, Revisionsstelle; Deisenhammer, Robin, Heimat: Oester-
reich, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11965 vom 04.10.2006
(03585852 / CH-170.3.029.911-5)

■ speed.ch gmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.006.686-4,
Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.09.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere im Bereiche der Informatik, Installation
und Betrieb von Internetplattformen sowie Handel mit Waren aller
Art insbesondere von Informatiktechnologie; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
mieten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Urs, Heimat:
Retschwil, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Lang, Thomas, Heimat: Retschwil, in Steinhausen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 11966 vom 04.10.2006
(03584968 / CH-170.4.006.686-4)

■ Suisse MedMat AG, Sitz: Menzingen, CH-170.3.029.910-
7, Domizil: Gutschstrasse 1B, 6313 Menzingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 25.09.2006. Zweck: Consulting
und Know-how-Transfer im zahnmedizinischen Bereich, Ent-
wicklung und Herstellung von zahnmedizinischen Produkten, in-
ternationaler Handel mit medizinischen Produkten, insbesondere
in der Schweiz; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Gechäften fi-
nanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen
der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 221’000, Liberie-
rung: CHF 221’000, 2’210 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vouillamoz,
Roger, Heimat: Isérables, in Menzingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 11961 vom 04.10.2006
(03584962 / CH-170.3.029.910-7)

■ Tempus Holding AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.908-2,
Domizil: Riedstrasse 7, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 29.09.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Tätigung von Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art;
kann sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scherer, Paul Andreas, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Cham, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 11956 vom 04.10.2006
(03584954 / CH-170.3.029.908-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dünnenberger AG, Sitz: Baar, CH-170.3.009.645-3, Be-
trieb einer Spenglerei, Erstellung von sanitären Installationen,
Blitzschutzanlagen und FlachbedachungenBetrieb einer Speng-
lerei, Erstellung von sanitären Installationen, Blitzschutzanlagen
und Flachbedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2006, S. 19, Id. 3213218). Statutenänderung: 28.09.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 650’000 [bisher: CHF 150’000], Li-
berierung: CHF 650’000 [bisher: CHF 150’000], 650 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11949 vom 04.10.2006
(03584940 / CH-170.3.009.645-3)

■ Agrofert Schweiz Holding AG  (Agrofert Switzerland
Holding Ltd) (Agrofert Suisse Holding SA)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.029.270-9, Erwerb, Halten, Verwaltung, Leitung und Fi-
nanzierung von Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12.04.2006, S. 20, Id. 3331104). Statutenänderung:
29.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der ’A &amp; A Stickstoff Holding AG’, in Binningen
(CH-280.3.005.388-8), gemäss Fusionsvertrag vom 27.09.2006
und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 119’317’045.10 und
Fremdkapital von CHF 132’901.47 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 50’000.00 erhöht. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.00 (bisher CHF 100’000.00). 
Tagebuch Nr. 11960 vom 04.10.2006
(03585946 / CH-170.3.029.270-9)

■ Alois Arnold AG, Sitz: Baar, CH-170.3.004.064-1, Ueber-
nahme von sämtlichen Geschäften, welche die Baubranche be-
treffen, insbesondere Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 18, Id. 673394). Domizil Neu:
Dorfstrasse 31, 6319 Allenwinden. 
Tagebuch Nr. 11974 vom 04.10.2006
(03584980 / CH-170.3.004.064-1)

■ Altamira Management AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.3.020.410-1, Beratung und Erbringen von Dienstleistungen
im Immobilien- und Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05.07.2004, Seite 25). Statutenänderung: 21.09.2006.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6300 Zug. Zweck:
Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im Immobilien-
und Industriebereich; kann Beteiligungen an Firmen erwerben
sowie Managementdienstleistungen gegenüber eigenen und
fremden Firmen erbringen und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Koster Consulting AG, in
Hombrechtikon, Revisionsstelle; Agosti, Adriano, Heimat: Cureg-
gia, Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelunterschrift;
Fröhlich, Theresia, Heimat: Zürich, in Maur, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gamba, Gertrud, Heimat: Basel, in Zü-
rich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11964 vom 04.10.2006
(03584966 / CH-020.3.020.410-1)

■ Alytes AG, Sitz: Baar, CH-170.3.014.011-3, Handel mit sowie
Herstellung von und Import und Export von Produkten des Bau-
bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 17,
Id. 3578118). Eingetragene Personen Neu: ENGEL COPERA AG,
in Köniz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Langenegger Alois, Treu-
handbüro, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11963 vom 04.10.2006
(03584964 / CH-170.3.014.011-3)

■ asem group ag, Sitz: Zug, CH-170.3.025.560-3, Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften der
asem-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006, S.
18, Id. 3285006). Domizil Neu: Weinberghöhe 10, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Zimmermann, Marcel, Heimat:
Buchholterberg, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rapperswil SG]. 
Tagebuch Nr. 11920 vom 04.10.2006
(03584838 / CH-170.3.025.560-3)

■ Attraktivfinanz GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.000.885-3,
Beratung im Anlagebereich, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002,
S. 14, Id. 418038). Domizil Neu: c/o Thomas Herger, Dorfstrasse
33A, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11916 vom 04.10.2006
(03584830 / CH-170.4.000.885-3)

■ Coal &amp; Coke Enterprise AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.737-8, Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 17, Id. 3571644). Einge-
tragene Personen Neu: Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau, in Ru-
dolfstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauenstein Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11923 vom 04.10.2006
(03584844 / CH-170.3.028.737-8)

■ Develco Pharma Schweiz GmbH, Sitz: Unterägeri,
CH-170.4.006.079-5, Erbringung von Dienst- und Serviceleistun-
gen für die chemisch-pharmazeutische Industrie, GmbH (SHAB
Nr. 3 vom 05.01.2006, S. 11, Id. 3179444). Statutenänderung:
28.09.2006. Eingetragene Personen Neu: Kramer, Dr. Dirk, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Müller, Egon, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]; [Krimmer, Dr. Die-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 11951 vom 04.10.2006
(03584944 / CH-170.4.006.079-5)

■ digital Software AG, Sitz: Zug, CH-514.3.007.705-8,
Durchführung von Software-Entwicklungsprojekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425172). Ein-
getragene Personen Neu: Döbele, Markus Eugen Friedrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden-Baden (DE), Direk-
tor mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11939 vom 04.10.2006
(03584876 / CH-514.3.007.705-8)

■ Expert International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.000.500-3, Unterstützung der nationalen Expert Organisa-
tionen, insbesondere in Europa, GmbH (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2006, S. 26, Id. 3450918). Eingetragene Personen Geändert:
Expert Sverige AG, in Linköping (SE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Ex-
pert Invest Aktiebolag, Gesellschafterin]. 

Tagebuch Nr. 11969 vom 04.10.2006
(03584972 / CH-170.4.000.500-3)

■ fresh company GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.006.422-5, Beratung und Produktehandel, insbesondere im
Bereich der Waschraum-Hygiene, GmbH (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2006, S. 18, Id. 3407668). Statutenänderung: 02.10.2006.
Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Neuhofstrasse 17, 6345 Neu-
heim. Eingetragene Personen Neu: Wallnöfer, Romea Maria Bar-
bara, Heimat: Seuzach, in Neuheim, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Huwiler, Marco, Heimat: Sins, in
Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Kupper, Gre-
gor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 11971 vom 04.10.2006
(03584976 / CH-170.4.006.422-5)

■ Golden State Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.614-8, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2006, S. 17,
Id. 3181376). Statutenänderung: 28.09.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Geändert: Ciceri, Jürg, Heimat: Zürich, in Long
Beach (US), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: in
Bäch SZ]. 

Tagebuch Nr. 11950 vom 04.10.2006
(03584942 / CH-170.3.024.614-8)

■ Günter und Gisela Bauer Solidaritäts-Stiftung für
Menschen in Not,
 Sitz: [bisher: W e i a c h  ], CH-020.7.000.779-
0, Solidarische, direkte Unterstützung in Not geratener Menschen,
Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, Seite 18). Urkundenän-
derung: 08.09.2006. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o
Günter und Gisela Bauer, Erlimattweg 2, 6315 Oberägeri. Zweck:
Solidarische, direkte Unterstützung in Not geratener Menschen im
In- und Ausland im Sinne einer tätigen christlichen Nächstenliebe
und/oder in- und ausländischer, in ihrer Jurisdiktion jeweils steu-
erbefreiter Non-profit-Institutionen, die sich für gemeinnützige
Hilfe in Verbindung mit der Verkündigung des Evangeliums Jesu
Christi einsetzen. Organisation Bisher: Stiftungsrat von einem
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Stäuber, Walter, Heimat: Amriswil, in Obersiggenthal,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eidg. Departement
des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. Geändert: Bauer, Günter,
Heimat: Basel, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Weiach]; Bauer-Gerspach, Gisela, Heimat:
Basel, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weiach]; Heus-
ser, Michael, Heimat: Hombrechtikon, in Horw, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden]. 

Tagebuch Nr. 11948 vom 04.10.2006
(03584938 / CH-020.7.000.779-0)

■ IT-Power AG (IT-P), Sitz: Risch, CH-170.3.023.748-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2006, S. 16, Id.
3177098). Domizil Gelöscht: [Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz]. 

Tagebuch Nr. 11930 vom 04.10.2006
(03584858 / CH-170.3.023.748-4)

■ Jamada AG, Sitz: [bisher: Luzern ], CH-100.3.785.553-5,
Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2005, Seite 9). Statutenänderung: 25.09.2006. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Mühleweg 9, 6331 Hünenberg.
Zweck: Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art sowie Verwaltung von gewerblichen
Schutzrechten, Lizenzen und Know-how; Gewährung von Darle-
hen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fellmann &amp; Partner AG, in
Zug, Revisionsstelle. Neu: Amrein, Urs, Heimat: Geuensee, in Hü-
nenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Heinz, Heimat: Bürglen UR, in Steinhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Siegrist, Fritz, Heimat: Seen-
gen, in Auenstein, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11921 vom 04.10.2006
(03584840 / CH-100.3.785.553-5)

■ La Gazza SpA., Sitz: Hünenberg, CH-020.3.904.609-0,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08.06.2004, S. 17, Id. 2297970). Eingetragene Personen Neu: Pro
Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner Ulrich Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11967 vom 04.10.2006
(03585854 / CH-020.3.904.609-0)

■ Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.3.021.264-5, Erbringung von Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 17,
Id. 3556980). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 11927 vom 04.10.2006
(03584852 / CH-170.3.021.264-5)

■ Manatrade AG  (Manatrade SA) (Manatrade Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.028.827-5, Handel mit Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2005, S. 21, Id.
3132534). Eingetragene Personen Neu: Daoudi, Maha, Heimat:
Frankreich, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11968 vom 04.10.2006
(03584970 / CH-170.3.028.827-5)

■ Nestlé AG  (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham, CH-
170.3.001.001-3, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2006, S. 16, Id. 3534914). Eingetragene Personen Neu: Mi-
celi, Vincenzo, Heimat: Italien, in La Tour-de-Peilz, Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bakus, Paul, Heimat: Vereinigte
Staaten, in La Tour-de-Peilz, Stellvertretender Direktor mit Ein-
zelunterschrift]; [Andres Kornprobst, Manuel, Heimat: Spanien,
in Vevey, Vizedirektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11970 vom 04.10.2006
(03584974 / CH-170.3.001.001-3)

■ NLG New Light Generation AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.923.185-4, Handel mit und Aufarbeitung von Industrieab-
fällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 16, Id.
3481640). Statutenänderung: 15.09.2006. Zweck Neu: Vermie-
tung und Verkauf von Licht- und Lasertechnik, Pyros und Events
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Catering;
kann Wertschriften, Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten, auswerten und verkaufen sowie sich an gleichar-
tigen oder ähnlichen Betrieben beteiligen. Eingetragene Personen
Neu: BGM Gustav Meier, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11940 vom 04.10.2006
(03584882 / CH-020.3.923.185-4)

■ Private Palace Hotels &amp; Resorts AG in Liquidation
(Private Palace Hotels &amp; Resorts SA en liquidation)
(Private Palace Hotels &amp; Resorts Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.140-5, Besitz von, Beteiligung an, Be-
wirtschaftung und Betrieb sowie Management von Hotels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 19, Id. 3530506).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11943 vom 04.10.2006
(03584888 / CH-170.3.027.140-5)

■ ReEnergy AG, Sitz: Zug, CH-400.3.009.812-9, Planen, Ent-
wickeln und Betreiben von regenerativen Energien und Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 20, Id.
3313874). Bemerkungen Neu: Die Eidg. Bankenkommission hat
mit superprovisorischer Verfügung vom 28.09.2006 Urs Lichtstei-
ner, von Neuenkirch und Luzern, in Kriens, als Untersuchungs-
beauftragten eingesetzt. Urs Lichtsteiner wird ermächtigt allein
für die Gesellschaft zu handeln. Den Organen der ReEnergy AG
wird untersagt, ohne Zustimmung des Untersuchungsbeauftrag-
ten weitere Rechtshandlungen für die Gesellschaft vorzunehmen.
Eingetragene Personen Geändert: Frick, Hanspeter, Heimat: Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lichtsteiner, Urs, Heimat:
Luzern, Neuenkirch, in Kriens, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11928 vom 04.10.2006
(03584854 / CH-400.3.009.812-9)

■ ReValor Europe AG  (ReValor Europe SA) (ReValor
Europe Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.128-6, Aufbau, Erwerb,
Verkauf, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006, S.
16, Id. 3310822). Domizil Neu: Oberneuhofststrasse 6, 6341 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Stucker, Charles, Heimat: Bowil, in
Wila, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gardel, Laurent,
Heimat: Horgen, Frankreich, in Nänikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Münger, Mario, Heimat: Wohlen bei
Bern, in Saland, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11919 vom 04.10.2006
(03584836 / CH-170.3.029.128-6)

■ T - Case AG  (T - Case Ltd), Sitz: Zug, CH-020.3.925.820-
1, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2006, S. 18, Id. 3524520). Domizil Neu: c/o TRIBEG Treu-
hand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Hartmann, Jakob, Heimat: Eglisau, in Zumikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Davidoff, Tofik, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberursel (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11957 vom 04.10.2006
(03584956 / CH-020.3.925.820-1)

■ Trade Investment Union AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.784-5, Halten von Beteiligungen, Finanzierungen,
Handel mit Rohstoffen aller Art auf internationaler Basis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 17, Id. 3571648).
Eingetragene Personen Neu: Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug,

Revisionsstelle; Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau, in Rudolfstetten,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11924 vom 04.10.2006
(03584846 / CH-170.3.028.784-5)

■ Trufield Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.508-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 15, Id. 3510228). Eingetragene Perso-
nen Neu: INTERTREU AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11925 vom 04.10.2006
(03584848 / CH-170.3.026.508-2)

■ Tulco Holding AG  (Tulco Holding SA) (Tulco Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.793-0, Erwerb, Verwaltung
sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 19, Id.
3530526). Eingetragene Personen Neu: Man, Genadi, Heimat: Is-
rael, in Köln (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11959 vom 04.10.2006
(03584960 / CH-170.3.029.793-0)

■ VisionGate AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.035-9, Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2005, S. 21, Id. 2641956). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Herisau (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2006,
Seite 2). 
Tagebuch Nr. 11972 vom 04.10.2006
(03584978 / CH-170.3.027.035-9)

■ Wifin AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.618-8, Vergabe von Li-
zenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S.
27, Id. 3450922). Statutenänderung: 28.06.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 4’500’000 [bisher: CHF 7’700’000], Liberierung:
CHF 4’500’000 [bisher: CHF 7’700’000], 4’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 7’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals durch Vernichtung
und Rückzahlung von 3’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 28.09.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11926 vom 04.10.2006
(03584850 / CH-170.3.026.618-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adleha GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.534-4, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften,
GmbH (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 17, Id. 1233140). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11932 vom 04.10.2006
(03584862 / CH-170.4.003.534-4)

■ B &amp; S Brillen &amp; Sport, H. Broeze, Sitz: Unterägeri,
CH-170.1.005.900-7, Ankauf und Wiederverkauf von optischen
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2005, S. 15, Id.
3118622). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
12.09.2006 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11922 vom 04.10.2006
(03584842 / CH-170.1.005.900-7)

■ Brunner Informatikberatung, Sitz: Risch, CH-
170.1.002.057-6, Beratung auf dem Gebiet Informatik / EDV, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15.06.1989, S. 2490). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11942 vom 04.10.2006
(03584886 / CH-170.1.002.057-6)

■ Elektro Iten Albert, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.004.154-
5, Elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1998, S. 3400). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die neue Aktiengesellschaft ’Elektro Iten-Steiner
AG’, in Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 11945 vom 04.10.2006
(03584900 / CH-170.1.004.154-5)

■ FLOREAT AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.101-7, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2005, S. 16, Id. 3123428). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11935 vom 04.10.2006
(03584868 / CH-170.3.023.101-7)

■ Iminex GmbH in Liq., Sitz: Zug, CH-170.4.000.293-6, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2005, S. 11, Id. 2833786). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11938 vom 04.10.2006
(03584874 / CH-170.4.000.293-6)

■ Inter Immobilien &amp; Beteiligungs-AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.018.175-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S.
15, Id. 813294). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11931 vom 04.10.2006
(03584860 / CH-170.3.018.175-8)

■ JMG-HMI Magazine Publishing AG  (JMG-HMI Ma-
gazine Publishing SA) (JMG-HMI Magazine Publi-
shing Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.274-2, Dienstleistungen im
Bereiche der Herausgabe von Zeitschriften, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 14, Id. 1227684). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 11937 vom 04.10.2006
(03584872 / CH-170.3.021.274-2)

■ Liquitrade GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.937-2, Import und Export sowie Handel mit Waren ver-
schiedener Art, GmbH (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 18, Id.
2428118). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 11917 vom 04.10.2006
(03584832 / CH-170.4.003.937-2)

■ Onix AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.004.928-5,
Auswertung von Patenten und anderen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2005, S. 16, Id. 3075900).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11936 vom 04.10.2006
(03584870 / CH-170.3.004.928-5)

■ PERPETUAL IP SYSTEMS GMBH in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-170.4.004.271-5, Entwicklung und internationale Ver-
marktung von Informatik- und Telekommunikations-Produk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 16, Id. 2391986).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11918 vom 04.10.2006
(03584834 / CH-170.4.004.271-5)

■ Rewitt, Rellmann &amp; Co in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.2.000.708-5, Vermarktung von und Handel mit Düngemit-
teln, sowie Beratungsdienstleistungen in diesem Bereich, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2006, S. 20, Id. 3277150).
Löschung: Liquidation durchgeführt, die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11929 vom 04.10.2006
(03584856 / CH-170.2.000.708-5)

■ SLC AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.025.070-9,
Unternehmungsberatung in den Bereichen Logistik und Service,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 20, Id.
2649278). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 11933 vom 04.10.2006
(03584864 / CH-170.3.025.070-9)

■ WEBITL AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.566-9, Erbringung von Dienstleistungen sowie Bera-
tung und Handel im Bereich der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 16, Id. 2391964).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11934 vom 04.10.2006
(03584866 / CH-170.3.023.566-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur ToRo Antonio Riccio &amp; Roland Bodmer, in
R ü s c h l i k o n ,  CH-020.2.005.614-6, Moosstrasse 7, 8803 Rüsch-
likon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2006. Zweck: Versicherungsberatungen. Eingetragene Per-
sonen: Riccio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Hirzel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bodmer, Roland, von Stäfa,
in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27052 vom 04.10.2006
(03585174 / CH-020.2.005.614-6)

■ Akquisiteur GmbH, in Thalwil, CH-020.4.034.060-3,
Seehaldenstrasse 15, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt folgende Services für Kunden in der
Schweiz: Akquise von Geschäfts-Kontakten, Vermittlung von Ge-
schäfts-Partnerschaften, Organisation und Koordination von Ver-
kaufs-Promotionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 22’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loum, Ebou
Omar, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.–; D’Alberto, Mario Giovanni Gaetano, von Thalwil
und Rüschegg, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27053 vom 04.10.2006
(03585178 / CH-020.4.034.060-3)

■ ALTURA PRODUCTS GmbH, in Volketswil, CH-
020.4.034.061-9, Nübruchweg 46, 8605 Gutenswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und
der Vertrieb von sowie der Handel mit Textilien aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen, Lizenzen, Patente und Handels-
marken halten, erwerben, verwalten und verwerten. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Feurer, Reto, von Zürich, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Henseler, Pius, von Udligens-
wil, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27054 vom 04.10.2006
(03585182 / CH-020.4.034.061-9)

■ EXPRESS CLEANING M. Gajic, in Dietikon, CH-
020.1.050.852-5, Zürcherstrasse 124, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Endreinigung von Umzugswohnun-
gen, Fenster, Rahmen und Ladenreinigung. Unterhalt für Büros
und Wohnungen. Gross- und Frühjahrsputz, Treppenhausreini-
gung. Baureinigung von Neu- und Umbauten. Eingetragene Per-
sonen: Gajic, Marijana, von Neuenhof, in Dietikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27055 vom 04.10.2006
(03585188 / CH-020.1.050.852-5)

■ GCC GmbH Global Customer Care, in Dübendorf,
CH-020.4.034.062-7, Im Schossacher 17, 8600 Dübendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Betreuung
von schweizerischen, vor allem aber von ausländischen Herstel-
lern von Elektronikgeräten aus der ganzen Welt durch die Über-
nahme von ’After-Sales-Service’-Leistungen (Kundenbetreuung
nach Verkauf), auch erarbeitet die Gesellschaft Konzepte für die
Markteinführung von neuen Produkten und organisiert Schulun-
gen von Mitarbeitern. Im Weiteren handelt die Gesellschaft nati-
onal und international mit elektronischen Geräten und Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schaden, Bernhard Ferdi-
nand, von Oberengstringen, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schaden-Laube, Ursula Eleonore, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Oberengstringen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27056 vom 04.10.2006
(03585194 / CH-020.4.034.062-7)

■ GF Invest AG, in Küsnacht  ZH, CH-020.3.030.250-4,
Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Vermögensverwaltung, Anlage-, Finanz- und Rechtsbera-
tung, Treuhandgeschäfte und Informatik. Die Gesellschaft kann
ferner alle Geschäfte abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, wie auch im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten oder sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Gubbay, Robert, von Genf, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falossi, Ati, von Meren-
schwand, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verfida Revision AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27057 vom 04.10.2006
(03585196 / CH-020.3.030.250-4)

■ Global Supermarket, Ikwueto Ikenna Ignatius, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.853-0, Stampfenbachstrasse 78, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Exotic Es-
sen, Kosmetik und Kleider aus verschiedenen Ländern, Ver-mitt-
lungen von Personen für Shows. Eingetragene Personen: Ikwueto,
Ignatius Ikenna, nigerianischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lazaro Ikwueto, Millicent, keni-
anische Staatsangehörige, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27058 vom 04.10.2006
(03585204 / CH-020.1.050.853-0)

■ Huber &amp; Stauber Business Solution, in Bubikon, CH-
020.2.005.615-4, Rigistrasse 8, 8608 Bubikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Computer-
bau, Computerverkauf mit Installation und Unterhalt. Eingetra-
gene Personen: Huber, Swen, von Bubikon, in Bubikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stauber, Christian, in Maur, in
Bubikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27059 vom 04.10.2006
(03585208 / CH-020.2.005.615-4)

■ Iconic Brands Switzerland AG, in Zollikon, CH-
020.3.030.251-2, Rebwiesstrasse 25a, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Einkauf und Verkauf von Textilproduk-
ten, insbesondere von Konfektionsartikel und Musterkonfektions-
artikel. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
mieten und vermieten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen und Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben,
halten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann Patente, Urkundenrechte, Marken, andere Immaterialgü-
terrechte und Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Rappold, Carmen, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27060 vom 04.10.2006
(03585212 / CH-020.3.030.251-2)

■ KT - Sampl, in Weiach, CH-020.1.050.854-1, Im Bruchli
3, 8187 Weiach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleintrans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Sampl, Sascha, von Win-
terthur, in Weiach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27061 vom 04.10.2006
(03585216 / CH-020.1.050.854-1)

■ OBG Oeko-Brennstoffe GmbH, in Bubikon, CH-
020.4.034.063-5, Landstrasse 1, 8633 Wolfhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Einfuhr und der
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Brennstoffen auf oe-
kologischer Basis. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern und sie kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuhnen, Marco, von St. Stephan, in Bubikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kuhnen, Michael, von St. Stephan, in Bubikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kuhnen, Silvan, von St. Ste-
phan, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27063 vom 04.10.2006
(03585226 / CH-020.4.034.063-5)

■ PERSONAL &amp; EVENT GMBH, in Zürich, CH-
020.4.034.064-0, Niederdorfstrasse 43, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Personalbera-
tung und Personalvermittlung sowie der Verleih von Personal und
Event Management. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern Unterneh-
men beteiligen oder mit solchen Zusammenarbeitsverträge ab-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27.09.2006 Hard- und Software, zwei Telefonanlagen sowie zwei
Büroeinrichtungen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Höhle, Michael, von Mägenwil, in Oberglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Georg, von
Hägglingen, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27064 vom 04.10.2006
(03585228 / CH-020.4.034.064-0)

■ Regio Shop GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.034.065-1, Hinterbüelstrasse 1, 8307 Effretikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
von Detailhandelsgeschäften mit Lebensmitteln regionaler und
ökologischer Ausrichtung. Dabei soll in erster Linie den beteiligten
Partnern ein Absatzkanal geschaffen werden. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bachofner, Jürg, von Fehraltorf, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; F.
&amp; A. Sommer GmbH, in Henggart, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Hofmolkerei Birkenhof GmbH, in Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; La Talina Lumnezia GmbH, in Morissen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Caduff, Marcus, von Morissen, in Moris-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cola-
giero, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27065 vom 04.10.2006
(03585240 / CH-020.4.034.065-1)

■ Rolf Friedli Ofenbau AG, in Rickenbach  ZH, CH-
020.3.030.253-3, Sagistrasse 12, 8545 Rickenbach bei Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006, 26. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
hauptsächlich die Erstellung und Verkauf und die Wartung von
Ofenbau- und Cheminee-Produkten sowie die Durchführung von
Umbauten allgemein. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Friedli, Rolf, von Ursenbach, in Rickenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Friedli, Elisabeth, von Ursenbach, in
Rickenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Ralf, von

Aesch ZH, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BOGA Treuhandberatung GmbH, in Neftenbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27066 vom 04.10.2006
(03585246 / CH-020.3.030.253-3)

■ Tepedino Taxi + Limousine, in Kilchberg  ZH, CH-
020.1.050.855-6, Stockenstrasse 6, 8802 Kilchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Limousinen- und Taxibetrieb. Einge-
tragene Personen: Tepedino, Raffaele, italienischer Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27067 vom 04.10.2006
(03585248 / CH-020.1.050.855-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abeco bau ag, in Zürich, CH-020.3.025.621-2, Bauarbei-
ten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 14, Publ. 402416). Domizil neu: Mühlacker-
strasse 120, 8046 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trewitax Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Faoro
&amp; Partner AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 27068 vom 04.10.2006
(03585250 / CH-020.3.025.621-2)

■ Adecco management &amp; consulting S.A., in Opfikon,
CH-020.9.001.557-6, Kontrolle der administrativen Tätigkeit,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 20,
Publ. 3543866), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Daniel, Dominik, deutscher Staats-
angehöriger, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dobler, Patrick, von
Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27069 vom 04.10.2006
(03585252 / CH-020.9.001.557-6)

■ Adolel Evergreen AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.024.213-7, Handel mit Gütern und Effekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1153). Domizil neu: c/o
Irene Wenger, Zürichstrasse 101, 8700 Küsnacht ZH.
Tagebuch Nr. 27070 vom 04.10.2006
(03585254 / CH-020.3.024.213-7)

■ AGI AG für Isolierungen, in Zürich, CH-020.3.900.555-
0, Erstellung von Dämmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2006, S. 19, Publ. 3433020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Zordo, Daniel, von Winter-
thur, in Wohlen bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Medosch, Martin, von Zäziwil, in Murgenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27071 vom 04.10.2006
(03585256 / CH-020.3.900.555-0)

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Win-
terthur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.000.072-1, Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 21, Publ. 2881092), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
de Zordo, Daniel, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27072 vom 04.10.2006
(03585258 / CH-020.9.000.072-1)

■ André Wanner Schreiner-Montagen GmbH, bisher in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.026.602-5, Dienstleistungen im Bereich
Schreiner-Montagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 16, Publ. 3063368). Statu-
tenänderung: 14. 09. 2006. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Dorf-
weg 25, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, André, von Schleitheim, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 27073 vom 04.10.2006
(03585260 / CH-020.4.026.602-5)

■ ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AG,
in D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.023.292-9, Kauf, Verkauf, Vertrieb,
Service und Marketing von Automobilersatzteilen im Kraft- und
Personenfahrzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 16, Publ. 3517898). Statutenänderung:
2. 10. 2006. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 27074 vom 04.10.2006
(03585262 / CH-020.3.023.292-9)

■ Atlas Business Language GmbH, bisher in Fällanden,
CH-020.4.029.662-2, Betrieb von Sprachschulen, insbesondere im
Bereich Business-Communication (Geschäfts-Kommunikation)
sowie die Organisation von Kursen für Sprachvertiefung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004,
S. 16, Publ. 2476724). Statutenänderung: 14. 09. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Tiefenhöfe 11, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vihertie, Sanna Ri-
ikka Maaria, finnische Staatsangehörige, in Fällanden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jack-
son, Douglas Glenn, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27075 vom 04.10.2006
(03585264 / CH-020.4.029.662-2)

■ AWK Devoteam AG, in Zürich, CH-020.3.022.597-0, Be-
ratungs- und Engineeringunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 16, Publ. 3391318). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Peter,

von Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Biri, Kurt, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hall, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27076 vom 04.10.2006
(03585266 / CH-020.3.022.597-0)

■ B &amp; B Beratungs AG, in Regensdorf, CH-020.3.902.892-
8, Beratungen im Immobiliengeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3645). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simon, Karl, von Wallisellen, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27077 vom 04.10.2006
(03585268 / CH-020.3.902.892-8)

■ Baugenossenschaft Werdmühle, in Zürich, CH-
020.5.900.211-0, Die Genossenschaft bezweckt, ihrem Mitgliedern
preiswerte und gesunde Wohnungen zu verschaffen und zu erhal-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1227032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morell Vannini, Flurina, von Villa Luganese, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zintzmeyer, Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Kummer, Martin, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gawenda-
Bugmann, Cornelia, von Döttingen, in Regensberg, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällan-
den]; Meineke, Carola, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27078 vom 04.10.2006
(03585270 / CH-020.5.900.211-0)

■ BC-One GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.331-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004,
S. 31, Publ. 2617554). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Firma
neu: Hunkeler Entertainment GmbH. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Vermarkten von Rechten, Veranstaltungen
aller Art und Personen, Fernsehrechte, das Erbringen von PR-, Be-
ratungs- und Vermittlungsleistungen in den Bereichen Kultur,
Musik, Sport, Kunst und Umwelt, sowie die Herstellung der Pro-
dukte und den Handel mit Waren aller Art im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche die wirt-
schaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern.
Tagebuch Nr. 27079 vom 04.10.2006
(03585272 / CH-020.4.022.331-5)

■ Betterhomes AG, in Zürich, CH-020.3.029.149-8, Verwal-
tung, Vergabe und Veräusserung von Immaterialgüterrechte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 16,
Publ. 3559118). Zweigniederlassung neu: Sissach.
Tagebuch Nr. 27080 vom 04.10.2006
(03585274 / CH-020.3.029.149-8)

■ Bistro Treffpunkt GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.415-
6, Betrieb von Restaurant und Gastronomie-Betrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004,
S. 14, Publ. 2392914). Statutenänderung: 13. 09. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yagci, Erte-
kin, von St. Peterzell, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yagci,
Adem, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 27081 vom 04.10.2006
(03585276 / CH-020.4.029.415-6)

■ BRDB Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.028.284-5,
Geschäftsführungsfunktionen in den von ihren Aktionären be-
herrschten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 16, Publ. 3498952). Domizil neu: Walchestrasse
9, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 27082 vom 04.10.2006
(03585278 / CH-020.3.028.284-5)

■ Brink’s Schweiz AG, in Kloten, CH-020.3.904.119-5,
Transport wertvoller Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2006, S. 18, Publ. 3567110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfyl, Raphael, von Zürich, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27083 vom 04.10.2006
(03585280 / CH-020.3.904.119-5)

■ Buchhandlung Schifflände 24 AG, in Gossau  ZH, CH-
020.3.007.789-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 20, Publ. 1030498). Firma neu: Buchhandlung
Schifflände 24 AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.2006 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Heinrich Huber, Hinwilerstrasse 52, 8626
Ottikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Heinrich, von Zürich, in Gossau ZH, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Huber-Frank, Helene, von
Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27084 vom 04.10.2006
(03585282 / CH-020.3.007.789-4)

■ Capgemini Suisse SA, in Zürich, CH-290.3.006.037-8,
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebie-
ten Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 21, Publ. 3305044). Ausgeschiedene Personen und erloschene

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

Unterschriften: Lieberherr, Hans Ulrich, von Winterthur, in Schaff-
hausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mentel, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Limacher, Hans, von Schüpfheim, in Niederglatt, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bertschin, Peter, von Rüm-
lingen, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Ka-
mann, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27085 vom 04.10.2006
(03585284 / CH-290.3.006.037-8)

■ Carbo-Link GmbH, bisher in Dübendorf, CH-
020.4.022.768-0, Entwicklung und Lizenzierung von Zugelemen-
ten für Ingenieuranwendungen, Medizinaltechnik und Sportar-
tikelindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 22, Publ. 3213894). Statutenände-
rung: 21. 09. 2006. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Under-
mülistrasse 26, 8320 Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 27086 vom 04.10.2006
(03585286 / CH-020.4.022.768-0)

■ Care &amp; Protection AG, in Zürich, CH-020.3.908.787-9,
Bautenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006,
S. 20, Publ. 3319856). Firma neu: Care &amp; Protection AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27087 vom 04.10.2006
(03585288 / CH-020.3.908.787-9)

■ Cargonautic AG, in Zürich, CH-020.3.904.634-2, Vertre-
tung von internationalen Schiffahrtslinien sowie Transportbera-
tungen und Transportversicherungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 21, Publ. 3523692). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Jean-
Claude, von Mosnang, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Crosilla, Fabio, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Failer, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capo, Franco, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27088 vom 04.10.2006
(03585290 / CH-020.3.904.634-2)

■ Carl Zeiss Vision AG, in Hombrechtikon, CH-
280.3.918.592-7, Vertrieb und Serviceleistung von optischen und
ophthalmologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2006, S. 17, Publ. 3370768). Statutenänderung:
20. 09. 2006. Firma neu: Carl Zeiss Vision Swiss AG.
Tagebuch Nr. 27089 vom 04.10.2006
(03585294 / CH-280.3.918.592-7)

■ Castor Reisen Holding AG, in Kloten, CH-
440.3.016.976-1, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 22, Publ. 2631260). Firma neu:
Castor Reisen Holding AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27090 vom 04.10.2006
(03585302 / CH-440.3.016.976-1)

■ CDS Consulting AG, in Richterswil, CH-020.3.904.966-
8, Forschung auf dem Gebiet der Datentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 18, Publ. 3381398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidartis Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27091 vom 04.10.2006
(03585312 / CH-020.3.904.966-8)

■ cm21 AG, in Opfikon, CH-020.3.028.701-5, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 20, Publ. 2832476). Domizil
neu: Flughofstrasse 39, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 27092 vom 04.10.2006
(03585314 / CH-020.3.028.701-5)

■ Confortis Unternehmensberatung, in Zürich, CH-
020.3.028.708-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 19, Publ. 2838700). Statutenänderung:
12. 09. 2006. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung
von Gesellschaften in der Branche der Finanzdienstleister und der
Aufbau von Servicedienstleistungen zur Unterstützung von Fi-
nanzdienstleistern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150’000 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Alfred, von Bolligen,
in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler,
Damian, von Zollikon, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27093 vom 04.10.2006
(03585318 / CH-020.3.028.708-3)

■ Delphi International Services, Inc., Troy (Michi-
gan, USA), Zweigniederlassung Thalwil
, bisher in
T h a l w i l ,  CH-020.9.001.705-7, Handlungen gemäss General
Corporation Law des Staates Delaware, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 18, Publ. 448548), mit Hauptsitz in:
Troy (MI/USA). Firma neu: Delphi International Services,
Inc., Troy (Michigan, USA), Zweigniederlassung
Oberrieden
. Uebersetzungen der Firma neu: (Delphi Inter-
national Services, Inc., Troy (Michigan, USA), Ober-
rieden Branch)
. Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domizil neu: c/o Ka-
zumi Nakada, Fachstrasse 39, 8942 Oberrieden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arle, John P., Bürger der
USA, in Birmingham (MI/USA), Chairman des Board of Directors;
Blahnik, John G., Bürger der USA, in Bloomfield Village (MI/USA),
Mitglied des Board of Directors; Lorenz, Mark C., Bürger der USA,
in Grand Blanc (MI/USA), Mitglied des Board of Directors. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nakada, Kazumi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Butler, Kevin M.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Bloomfield (MI/US), Mit-
glied.

Tagebuch Nr. 27094 vom 04.10.2006
(03585408 / CH-020.9.001.705-7)

■ Dosteba AG, in Bachenbülach, CH-020.3.906.911-6,
Vertrieb von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6568). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cherbuin, Doris, von Corcelles-près-Payerne, in Corcel-
les-près-Payerne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Maag, Doris, von Bachenbülach, in Burtigny].

Tagebuch Nr. 27095 vom 04.10.2006
(03585414 / CH-020.3.906.911-6)

■ Dr. Richtmann + Eder Swiss AG, Software + Ser-
vices
, in O p f i k o n ,  CH-270.3.013.367-5, Entwicklung und Ver-
trieb von Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2006, S. 22, Publ. 3369346). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egli, Robert Louis, von
Krauchthal, Zürich und Unterengstringen, in Waltenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Elsbeth, von Krauchthal, Zürich und
Unterengstringen, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27096 vom 04.10.2006
(03585416 / CH-270.3.013.367-5)

■ Ecopac AG in Liquidation, in Herrliberg, CH-
020.3.907.264-5, Herstellung von und Handel mit speziellen Sys-
temen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 16,
Publ. 3518040). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 02.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 27097 vom 04.10.2006
(03585418 / CH-020.3.907.264-5)

■ Ecoserve AG, bisher in Zug, CH-170.3.021.351-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 16). Gründungs-
statuten: 02.05.1997. Statutenänderung: 13. 09. 2006. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o Comes Treuhand AG, Ackeret-
strasse 3, 8400 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den An- und Verkauf, Beratung, Vermittlung, Import, Export und
Übernahme von Vertretungen für Haushaltgeräte aller Art sowie
Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Patente, Lizenzen, Warenzeichen, Bewilligungen und Her-
stellungsverfahren erwerben entwickeln, verwalten und verwerten
und mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.09.2003 wurde der Auf-
lösungsbeschluss vom 04.10.2002 widerrufen [wie bisher]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trixl, Mi-
chael, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sesam
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gross, Andreas, von Brütten, in Andel-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gillmann, Daniel, von
Reichenbach im Kandertal, in Elgg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27098 vom 04.10.2006
(03585420 / CH-170.3.021.351-1)

■ Elite-med-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.194-1,
Zweck der Stiftung ist die Förderung der Aus-, Weiter- und Fortbil-
dung auf dem Gebiet der Medizin, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 24, Publ. 2608568). Domizil neu: c/o Prof. Dr.
med. Wilhelm Vetter, Universitätsspital Zürich, Medizinische Po-
liklinik, Rämistrasse 100, 8091 Zürich.

Tagebuch Nr. 27099 vom 04.10.2006
(03585422 / CH-020.7.001.194-1)

■ Eurad AG, in Zürich, CH-020.3.911.473-9, Leistung von
Diensten im Bereich von Kommunikation und Marketing, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 20,

Publ. 3249056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Peter, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27100 vom 04.10.2006
(03585424 / CH-020.3.911.473-9)

■ Explora Events AG, in Zürich, CH-020.3.028.728-8, Or-
ganisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 18,
Publ. 2850914). Statutenänderung: 22. 09. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamm, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hutter, Andreas, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27101 vom 04.10.2006
(03585426 / CH-020.3.028.728-8)

■ Fuchs Car Specialties, bisher in Meilen, CH-
020.1.021.934-4, Verkauf von Automobilzubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4501). Firma neu: Fuchs
Gold Coast Customs
.  Sitz  neu:  E r l e n b a c h   Z H .   Domizil
neu: Obstgartenstrasse 6, 8703 Erlenbach ZH. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Tim Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 27102 vom 04.10.2006
(03585428 / CH-020.1.021.934-4)

■ FundStreet AG, in Zürich, CH-020.3.022.009-0, Finanz-
und Dienstleistungsgeschäfte im Bereich der Vermögensanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 20,
Publ. 2979364). Domizil neu: Löwenstrasse 11, 8001 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kilp, Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spahni, Dr. Andreas, von Winterthur und Köniz,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27103 vom 04.10.2006
(03585430 / CH-020.3.022.009-0)

■ Gina’s Hundesalon GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.458-7, Pflege von Hunden, Katzen und kleinen Tieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 21, Publ. 3305860). Firma neu: Gina’s Hunde-
salon GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Andreas,
von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ru-
dolf, Nila Roxana, von Selzach, in Zürich, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 27104 vom 04.10.2006
(03585432 / CH-020.4.029.458-7)

■ Givaudan Suisse SA, in Dübendorf, CH-020.9.001.905-
3, Herstellung, Destillation und Mischung von ätherischen Ölen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3431386), mit Hauptsitz in: Vernier. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hollenweger, Julius, von
Schlieren, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholten,
Harry, niederländischer Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, René, von Atting-
hausen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopf,
Martin, von Küttigen, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moore, Wills, amerikanischer Staatsangehöriger, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Krekeler, Markus Ludger Ma-
ria, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Silvia, von Beinwil am See, in Rickenbach ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Offermann, Daniel genannt Dan, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Corsier GE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27105 vom 04.10.2006
(03585434 / CH-020.9.001.905-3)

■ Good Luck Games AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.023.113-0, Aufstellung, Handel und Vermietung von Unter-
haltungs- und Warenautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 20, Publ. 3043082). Firma neu:
Good Luck Games AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 27106 vom 04.10.2006
(03585436 / CH-020.3.023.113-0)

■ Güller + Güller Architecture Urbanism, in Zürich,
CH-020.2.003.591-2, Büro für Architektur, Städtebau und Infra-
strukturplanung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3292). Domizil neu: Grubenstrasse 12, 8045 Zü-
rich. Postadresse neu: Güller + Güller Architecture Urbanism,
Postfach 5071, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 27107 vom 04.10.2006
(03585438 / CH-020.2.003.591-2)

■ Halter Generalunternehmung AG, in Zürich, CH-
020.3.911.091-0, Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 20, Publ. 3359056). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Stoll, Deborah, von Maur, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 27108 vom 04.10.2006
(03585440 / CH-020.3.911.091-0)

■ Heinz Näpfer AG, bisher in Affoltern  am  Albis, CH-
020.3.918.449-8, Führung eines Coiffeursalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462). Statutenände-
rung: 3. 10. 2006. Sitz neu: O b f e l d e n .  Domizil neu: c/o Heinz
Näpfer, Hölibachstrasse 106, 8912 Obfelden. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Bau, Handel, Unterhalt und Vertrieb von
Schiffen und entsprechendem Zubehör. Ferner den Import und
Export von Waren aller Art sowie die Übernahme von Vertretun-
gen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenzuschliessen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, halten, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 27109 vom 04.10.2006
(03585442 / CH-020.3.918.449-8)

■ Hermes Eradol GmbH, in Zürich, CH-020.4.900.235-0,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1990, S. 774). Firma neu: Hermes Er-
adol GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 28.09.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hermes, Dora, von Lit-
tau, in Hottwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: von Littau LU, in Hottwil AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 27110 vom 04.10.2006
(03585444 / CH-020.4.900.235-0)

■ Homburg Swiss AG, in Zürich, CH-020.3.028.559-1,
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 23, Publ. 3262076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lodder, Arthur, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27111 vom 04.10.2006
(03585446 / CH-020.3.028.559-1)

■ Ibex Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.024.423-7, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 18,
Publ. 3547844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vittoria, Sonja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pul-
ver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bollhalder, Thomas, von Wädenswil, in Wollerau, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 27112 vom 04.10.2006
(03585448 / CH-020.3.024.423-7)

■ IIS Innovative Internet Strategies SA, in Kloten, CH-
550.1.038.246-2, Verwirklichung von Konzepten auf Internet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2981038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Gland,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27113 vom 04.10.2006
(03585450 / CH-550.1.038.246-2)

■ InFoScore Cresura AG, in Schlieren, CH-
020.3.905.986-8, Betrieb eines Wirtschaftsauskunfts- und Inkas-
sounternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 18, Publ. 2460958). Firma neu: InFoScore
Cresura AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(InFoScore Cresura SA en liquidation) (InFoScore
Cresura Ltd in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.06.2006 aufgelöst. Liquidationsa-
dresse: c/o Dr. Titus Pachmann, Rechtsanwalt, Löwenstrasse 17,
Postfach 7685, 8023 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kiener, Sigmund, deutscher Staatsangehö-
riger, in Baden-Baden (Deutschland), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Rehmann, Heinz, von Kaisten und Zürich, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Sylvia, von
Zürich und Trans, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Füg-
listaller, Renate, von Brütten, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stössel, Peter August, von Weesen, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien; Karsupke, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zucco, Claudio, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in
Sarnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27114 vom 04.10.2006
(03585452 / CH-020.3.905.986-8)

■ InFoScore Zoom AG, in Schlieren, CH-320.3.039.945-
3, Sammlung von Daten für Kreditauskünfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 18, Publ. 2460962). Firma
neu: InFoScore Zoom AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (InFoScore Zoom SA en liquidation) (In-
FoScore Zoom Ltd in liquidation)
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2006 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Dr. Titus Pachmann, Rechtsanwalt, Lö-
wenstrasse 17, Postfach 7685, 8023 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kiener, Sigmund, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (Deutschland), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rehmann, Heinz, von Zürich und Kaisten,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Pe-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Dienstag, 10.10.2006 124. Jahrgang

ter August, von Weesen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Karsupke, Mathias, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zucco, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27115 vom 04.10.2006
(03585454 / CH-320.3.039.945-3)

■ Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.606-9, Rechts-, Handels- und Vermö-
gensangelegenheiten,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 20, Publ. 3556496), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Bet-
tina, von Bättwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 27116 vom 04.10.2006
(03585456 / CH-020.9.900.606-9)

■ Irene-Stiftung, bisher in Zumikon, CH-020.7.902.089-0,
Unterstützung aller Bestrebungen zum Schutze der Umwelt und
Natur, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6991). Urkun-
denänderung: 8. 09. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Urs Hardegger, Oskar Bider-Strasse 10, 8057 Zürich. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt, die Unterstützung von Bildungs-, Sozial-,
Umwelt- und Entwicklungsprojekten, die Ausrichtung von Aus-
bildungsbeiträgen, die Unterstützung der Selbsthilfe bei in Not ge-
ratenen Einzelpersonen, Familien und Gruppen im Inland und
Ausland. Zu diesem Zweck kann die Stiftung Beiträge, Darlehen,
Aufbau- und Betriebshilfen an Schulen, soziale Institutionen und
andere gemeinnützige Projekte; alle Bestrebungen zum Schutze
der Natur und Umwelt; Entwicklungsprojekte, die dazu beitragen,
dass Menschen ihre Existenz und Grundbedürfnisse sichern und
zu grösserer wirtschaftlicher Unabhängigkeit gelangen können;
Organisationen mit ähnlichen Zielsetzungen leisten und Lebens-
unterhalts- und Ausbildungskosten von Einzelpersonen, Familien
und Gruppen übernehmen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Erlass Organisations-
reglement: 08.09.2006. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niggli, Daniel, von Lostorf, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27117 vom 04.10.2006
(03585458 / CH-020.7.902.089-0)

■ ISMA-TRANS GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.026.448-2, Betrieb eines Transportunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 19, Publ. 870380). Domizil neu: Vogelsangstrasse 13, 8307 Ef-
fretikon.
Tagebuch Nr. 27118 vom 04.10.2006
(03585460 / CH-020.4.026.448-2)

■ isolag AG für integrierte Deckensysteme, in Zürich,
CH-020.3.914.002-8, Montage von Decken für Akustik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 22, Publ. 673142).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Bernadetta,
von Oberriet SG und Flums, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 27119 vom 04.10.2006
(03585462 / CH-020.3.914.002-8)

■ Jentschmann AG, in Urdorf, CH-020.3.914.210-4, Import
von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 20, Publ. 3477066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eisenhut, Walter, von Gais, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heil, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Dettighofen (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zwicky,
Frank, von Mollis, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zwei