logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 195 Lundi, 09.10.2006 124. année

No 195 Lunedì, 09.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 11
NW 12
OW 12
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arte verdana gmbh, in Dintikon, CH-400.4.028.035-2,
Dorfstrasse 36, 5606 Dintikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Pla-
nung, Bau und Unterhalt von Gartenanlagen aller Art sowie Er-
bringung von allen damit im Zusammenhang stehenden weiteren
Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften, und im-
materielle Werte erwerben, verwalten, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer, Michael, von Meisterschwanden, in
Dintikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Weber, Markus
Ernst, von Luzern, in Oberlunkhofen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8179 vom 03.10.2006
(03582782 / CH-400.4.028.035-2)

■ Baumgartner Engineering GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.028.036-8, Rebbergstrasse 21, 4800 Zofingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Beratung von Unternehmen und Unterneh-
mungen in technischen und organisatorischen Fragen mit
Schwerpunkt Projektmanagement durch aktive Übernahme von
Projektleitungen bei komplexen Bau- und Anlageinvestitionen so-
wie für Fragen der Automation bei Prozess-, Fertigungs- und Mon-
tageaufgaben, Unterstützend durch Machbarkeitsstudien, Validie-
rung von Prozessen und Zertifizierung von Organisationen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Andreas, von Hasle bei Burgdorf,
in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Baumgartner,
Isabelle, von Hasle bei Burgdorf, in Zofingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8180 vom 03.10.2006
(03582786 / CH-400.4.028.036-8)

■ BIRAL LUBRICATION SWISS BROSZAT, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.027.566-3, Waldshuterstrasse 55, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generallizenz
und Vertretung der Biral Lubricants Norway AS, in Sandvika. Han-
del mit Schmier- und Reinigungsmitteln in der Schweiz und dem
umliegenden Ausland. Eingetragene Personen: Broszat, Dietmar
Hagen, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8181 vom 03.10.2006
(03582788 / CH-400.1.027.566-3)

■ BK Handels GmbH, in Tägerig, CH-400.4.028.037-3,
Gartenweg 3, 5522 Tägerig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, Aufstellung und Vertrieb von Spiel- und Wa-
renautomaten sowie damit verbundene Dienstleistungen; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmungen er-
werben bzw. veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Heinz, von Wol-
fenschiessen, in Tägerig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Beer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Hirschfelde-Wittgen-
dorf (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8182 vom 03.10.2006
(03582790 / CH-400.4.028.037-3)

■ HTC Consultant B. Bechert, in Würenlos, CH-
400.1.027.567-9, Fichtenweg 5, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und technische Beratungen im

Bereich chemische Produkte der Baubranche. Eingetragene Per-
sonen: Bechert, Bertold Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Grünstadt (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Storz, Monica,
von Wettingen und Olten, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8183 vom 03.10.2006
(03582794 / CH-400.1.027.567-9)

■ RehaWork, in Zurzach, CH-400.3.028.038-3, Badstrasse
33, 5330 Zurzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 09. 2006. Zweck: Erbringt Dienstleistungen in den Be-
reichen Integration und Rehabilitation, dazu gehören auch Mass-
nahmen zur Invaliditätsvermeidung, Gesundheitsförderung und
Prävention; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
walten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder be-
stätigtes E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Güntensperger, Stefan, von Eschenbach SG und Kilchberg
ZH, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, Stefan, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidt, Hans, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Beat, von
Muolen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8184 vom 03.10.2006
(03582802 / CH-400.3.028.038-3)

■ Schneggen-Reinach GmbH, in Reinach  AG, CH-
400.4.028.039-7, Hauptstrasse 72, 5734 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2006. Zweck: Betreibung eines Hotel- und Restaurantbe-
triebes mit Detailhandel; kann Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brüssel, Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Howald, Erich, von Thörigen, in Laufenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Howald, Christine, von Thöri-
gen, in Laufenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Reto Müller &
Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8185 vom 03.10.2006
(03582806 / CH-400.4.028.039-7)

■ Ströber Schweiz GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.028.040-2, Pfadackerstrasse 7, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Schuhwaren, Erbringung von Dienstleistungen und Schulun-
gen im Gesundheitswesen und Schuhbereich; kann Grundstücke
erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlas-
sungen gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ströber, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schär,
Hans Peter, von Arbon, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8186 vom 03.10.2006
(03582808 / CH-400.4.028.040-2)

■ SynPro Change GmbH, in Fislisbach, CH-
400.4.028.041-8, Harlachenstrasse 8B, 5442 Fislisbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 09. 2006. Zweck: Dienstleistungen in den Gebieten Pro-
jektmanagement, Marketing/ Verkauf, Auf-/ Ausbau von Organi-
sationseinheiten, Reorganisation, Krisenmanagement, Linien-
management und Unternehmensleitung auf Zeit; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für

Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Peter, von Richterswil, in Fislisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Huber, Ruth, von Richterswil, in Fislisbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8187 vom 03.10.2006
(03582810 / CH-400.4.028.041-8)

■ Weichlen AG, in Turgi, CH-400.3.028.042-2, Weichlen-
strasse 23, 5300 Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern,
Handel mit Waren aller Art inkl. Im- und Export tätigen, Auto-
Handel betreiben sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
entweder schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schön, Georg, von Schänis, in Mellingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schön, Regina Maria, von Schänis,
in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hlousek, Alice, von
Egg, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8188 vom 03.10.2006
(03582812 / CH-400.3.028.042-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action Distribution GmbH, in Bergdietikon, CH-
020.3.022.985-8, Handel sowie Import und Export von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 1, Publ. 3378538). Firma neu: Action Distri-
bution GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 20.09.2006.
Tagebuch Nr. 8189 vom 03.10.2006
(03582814 / CH-020.3.022.985-8)

■ afb all for business GmbH, in Untersiggenthal, CH-
400.4.024.638-1, Firmenberatung in Form von Finanzdienstleis-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 1, Publ. 1146342). Firma neu: afb all for
business GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Lilia Hitz, Boniswilerstrasse 34, 5707 Seengen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitz, Lilia, bulgarische Staatsangehörige, in Seengen, Gesellschaf-
terin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Untersig-
genthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Hitz, Patrick, von Untersiggenthal, in Seengen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: in Untersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Perdrizat, Viviane, von
La Brillaz und Krauchthal, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frey, Angela, von
Gontenschwil, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8190 vom 03.10.2006
(03582816 / CH-400.4.024.638-1)

■ Akkoma GmbH, in Möhlin, CH-400.4.025.729-3, Betrieb
eines Baugeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400090). Firma neu:
Akkoma GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Rheinfelden vom 18.09.2006.
Tagebuch Nr. 8191 vom 03.10.2006
(03582818 / CH-400.4.025.729-3)

■ Brunner Strub + Partner AG, in Gebenstorf, CH-
400.9.026.577-2, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 1, Publ. 2858660),
mit Hauptsitz in: Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mu-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

tierend: Brunner, Hieronymus genannt Roni, von Würenlos, in
Remetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
rohrdorf, Mitglied].
Tagebuch Nr. 8192 vom 03.10.2006
(03582820 / CH-400.9.026.577-2)

■ Card-Holding AG, in Reinach AG, CH-400.3.021.523-9,
Beteiligung an andern Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 2, Publ. 2841262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger,
René, von Beinwil am See, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Herzog, Martin, von Hornussen, in Effingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Peter, von Wal-
lisellen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Jo-
sef, von St. Ursen und Düdingen, in Lupsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weltert, Hans M., von Büron, in Bü-
ron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8193 vom 03.10.2006
(03582822 / CH-400.3.021.523-9)

■ Geissmann Kuhn Kern Rechtsanwälte & Notariat, in
B a d e n ,  CH-400.2.024.419-8, Betrieb einer Rechtsanwaltskanz-
lei und Notariat, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100650). Firma neu: Geissmann und
Partner Rechtsanwälte
. Domizil neu: Falken, Mellinger-
strasse 2a, 5402 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kern, Peter, von Bülach, in Baden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8194 vom 03.10.2006
(03582824 / CH-400.2.024.419-8)

■ Hero Beteiligungen AG, in Lenzburg, CH-
400.3.025.538-6, dauernde Verwaltung von Beteiligungen im Le-
bensmittelsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 1, Publ. 3369950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Grenz, Dr. Thorsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Strande (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lawson, Andrew, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Teufenthal AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8195 vom 03.10.2006
(03582826 / CH-400.3.025.538-6)

■ Illyrian Eagle GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.027.658-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 1, Publ. 3397976). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8196 vom 03.10.2006
(03582828 / CH-400.4.027.658-5)

■ Involdes AG, in Bünzen, CH-400.3.015.448-7, Entwick-
lung, Konstruktion, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 2, Publ. 3243502). Firma neu:
Involdes AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Muri vom 22.09.2006.
Tagebuch Nr. 8197 vom 03.10.2006
(03582830 / CH-400.3.015.448-7)

■ Itera Holding AG, in Aarau, CH-400.3.017.133-1, Halten
von Beteiligungen an Unternehmen der Treuhandbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2733042). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 175’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 175 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: T-F-N Treu-
hand F. Nardo, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KMU Treuhand & Steuerberatung Rolf Büh-
rer, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8198 vom 03.10.2006
(03582844 / CH-400.3.017.133-1)

■ ITnetworX GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.027.254-
6, Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3207738). Domizil neu: Quellenstrasse 37, 4310 Rheinfel-
den.
Tagebuch Nr. 8199 vom 03.10.2006
(03582846 / CH-400.4.027.254-6)

■ JOTEC AG, in Muri  AG, CH-400.3.025.415-2, Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften im medizintechnischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3139394). Statutenänderung: 28. 09. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8200 vom 03.10.2006
(03582852 / CH-400.3.025.415-2)

■ Lang Unternehmensdienste, in Bergdietikon, CH-
400.1.003.196-9, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmens-Führung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 17. 09. 1982, S. 3001). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Martin, von Erlinsbach SO, in Bergdietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8201 vom 03.10.2006
(03582856 / CH-400.1.003.196-9)

■ Lonstroff AG, in Buchs AG, CH-400.3.913.167-8, Fabri-
kation von und Handel mit Gummiwaren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 2, Publ. 3543524). Sta-
tutenänderung: 31. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8202 vom 03.10.2006
(03582860 / CH-400.3.913.167-8)

■ Lonstroff Holding AG, in Buchs AG, CH-400.3.021.093-
6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2, Publ. 1117388). Statu-
tenänderung: 31. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8203 vom 03.10.2006
(03582862 / CH-400.3.021.093-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7874 vom 21. 09. 2006. Ribag Licht
AG
, in M u h e n ,  CH-400.3.016.216-5, Fabrikation von sowie
Handel mit Beleuchtungskörpern sowie aller dazu gehöriger Aus-
stattungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2006, S. 2, Publ. 3566364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richner, Heinrich, von Hägglingen, in Erlins-
bach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Erlinsbach
SO].
Tagebuch Nr. 8204 vom 03.10.2006
(03582864 / CH-400.3.016.216-5)

■ Schifffahrtgesellschaft Hallwilersee, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.3.913.010-1, Öffentliche Hallwi-
lerseeschifffahrt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 2, Publ. 2356902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thut, Bruno, von Seengen, in Seengen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Heinrich,
von Egnach, in Meisterschwanden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussli, Erich, von Kaltbrunn, in Birrwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Mül-
ler, Markus, von Aesch LU, in Aesch LU, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schatzmann-Hugentobler, Jörg, von Lenzburg und
Windisch, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Revisionsstelle]; Roth, Jürg, von Erlinsbach AG, in Meis-
terschwanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruder,
Jörg, von Seengen, in Seengen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8205 vom 03.10.2006
(03582866 / CH-400.3.913.010-1)

■ Transportgemeinschaft Brugg und Umgebung, in
B r u g g ,  CH-400.5.017.750-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 2, Publ. 1068656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büttikofer, Andreas, von Meinisberg, in
Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wernli, Peter, von Thalheim AG, in
Schinznach-Dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8206 vom 03.10.2006
(03582868 / CH-400.5.017.750-1)

■ Versfina AG, in Aarau, CH-400.3.005.096-8, Betrieb eines
Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2746). Domizil neu: c/o Eutag Eugster Treuhand
AG, Kasinostrasse 29, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kyburz, Dario A, von Schöftland, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8207 vom 03.10.2006
(03582870 / CH-400.3.005.096-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cengic Transporte, in Suhr, CH-400.1.025.367-5, Betrieb
eines Transportgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 1, Publ. 2208720). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8208 vom 03.10.2006
(03582872 / CH-400.1.025.367-5)

■ CHINDERWÄLT Itani, in Unterentfelden, CH-
400.2.022.725-3, Kinderhütedienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2005, S. 1, Publ. 2714348). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8209 vom 03.10.2006
(03582874 / CH-400.2.022.725-3)

■ Eco-Tech-Ötig-Finanzmanagement AG in Liquida-
tion
, in G e b e n s t o r f ,  CH-400.3.025.234-1, Finanzierungen,
Projekterstellung im ökoindustriellen Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 2, Publ. 3438466). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8210 vom 03.10.2006
(03582876 / CH-400.3.025.234-1)

■ Norihito Iida gcraft Web Design Studio, in Aarau,
CH-400.1.026.441-0, Programmieren von Websystemen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 3, Publ. 3233936). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8211 vom 03.10.2006
(03582878 / CH-400.1.026.441-0)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ strategy & finance ag, in Appenzell, CH-310.3.001.681-
7, Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Ma-
nagement Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern der Gesellschaft sämtliche Aktionäre und deren Adressen be-

kannt sind, erfolgen Mitteilungen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Manser-Hove, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; cmt Wirtschaftsprüfung AG, in Appenzell
(Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 404 vom 03.10.2006
(03583894 / CH-310.3.001.681-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addas AG, in Appenzell, CH-310.3.001.351-5, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2006, S. 3, Publ. 3554986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmuki, Markus, von Walen-
stadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 405 vom 03.10.2006
(03583896 / CH-310.3.001.351-5)

■ Addas Commodities AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.371-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Rechten und Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 3, Publ. 3554988). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmuki, Markus, von
Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 406 vom 03.10.2006
(03583898 / CH-310.3.001.371-7)

■ Addas finance AG, in Appenzell, CH-310.3.001.399-6, Fi-
nanzierung von Unternehmen sowie Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 3, Publ. 3554990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmuki, Markus, von Walenstadt, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 407 vom 03.10.2006
(03583900 / CH-310.3.001.399-6)

■ Aqtaar AG, in Appenzell, CH-310.3.001.375-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3554992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 408 vom 03.10.2006
(03583902 / CH-310.3.001.375-6)

■ Dahab AG, in Appenzell, CH-310.3.001.400-7, Handel im
Edelmetallsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 3, Publ. 3554994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmuki, Markus, von Walenstadt, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 409 vom 03.10.2006
(03583904 / CH-310.3.001.400-7)

■ Emil Ebneter & Co. AG, in Schwende, CH-
310.3.000.071-5, Herstellung von und Handel mit alkoholischen
und nicht-alkoholischen Getränken sowie anderen Produkten,
vor allem auf der Basis von natürlichen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 2, Publ. 2787992). Ver-
mögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag
vom 3.10.2006 Aktiven von CHF 2’786’007.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 956’817.– auf die EECO Immobilien AG,
in Schwende (CH-310.3.001.654-0). Gegenleistung: CHF
1’829’190.–.
Tagebuch Nr. 410 vom 03.10.2006
(03583724 / CH-310.3.000.071-5)

■ Rasmal AG, in Appenzell, CH-310.3.001.372-5, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Aktien, Obligationen und
Fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3554996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 411 vom 03.10.2006
(03583906 / CH-310.3.001.372-5)

■ Soroof AG, in Appenzell, CH-310.3.001.396-5, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3554998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 412 vom 03.10.2006
(03583908 / CH-310.3.001.396-5)

■ Swiplus AG, in Appenzell, CH-310.3.001.369-1, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3555000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 413 vom 03.10.2006
(03583910 / CH-310.3.001.369-1)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Turan Hasan, in Herisau, CH-300.1.015.302-5, Alpstein-
strasse 67, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Tu-
ran, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 850 vom 03.10.2006
(03583912 / CH-300.1.015.302-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gantenbein Hans, Anlage- und Vorsorgeberatun-
gen, Lebens- und Rentenversicherungen
,  in  S p e i c h e r ,
CH-300.1.012.619-4, Anlage-, Vorsorgeberatungen, Versicherun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 8). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 851 vom 03.10.2006
(03583914 / CH-300.1.012.619-4)

■ Weinraritäten-Schopf GmbH in Liquidation, in
R e h e t o b e l ,  CH-300.4.014.476-4, Kauf, Verkauf und Handel mit
Weinen und Spirituosen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3566594). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidge-
nössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 03.10.2006
(03583916 / CH-300.4.014.476-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autowerkstatt Rüegsegger Michael, in
B r e n z i k o f e n ,  CH-035.1.036.575-5, Bahnhofplatz 6, 3671
Brenzikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Autoreparatur-Werkstatt. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Mi-
chael, von Röthenbach im Emmental, in Brenzikofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4500 vom 03.10.2006
(03583276 / CH-035.1.036.575-5)

■ COLOMBA-VERLAG Katharina Fankhauser, in Bern,
CH-035.1.036.576-0, Nydeggstalden 34, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Buchverlages sowie Her-
ausgabe der Bücher von und über Alfred Fankhauser. Eingetra-
gene Personen: Fankhauser, Katharina, von Trub, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4501 vom 03.10.2006
(03583282 / CH-035.1.036.576-0)

■ Immobau &amp; Partner GmbH, in Toffen, CH-
035.4.036.577-3, Gartenstrasse 35, 3125 Toffen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
Überbauung und Weiterveräusserung von Grundstücken. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ambühl, Daniel, von Werthenstein, in
Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Bächtold, Christian, von Schleitheim, in Toffen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 80’000.–.
Tagebuch Nr. 4502 vom 03.10.2006
(03583296 / CH-035.4.036.577-3)

■ PC-Soforthilfe.ch Aeberhard Peter, in Bolligen, CH-
035.1.036.578-6, Höheweg 16, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: IT-Services, Erbringung von PC-Hilfeleistun-
gen, Handel mit Hard- und Software, Gestaltung von Webseiten.
Eingetragene Personen: Aeberhard, Peter, von Urtenen-Schön-
bühl, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4503 vom 03.10.2006
(03583304 / CH-035.1.036.578-6)

■ x-risc GmbH, in Muri bei Bern, CH-035.4.036.579-7, c/o
Klaus Huschke, Kranichweg 19, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Management- und ICT Beratungsdienstleistungen (Governance,
Compliance-, Audit-, Revision-, Risk-, ICT- und Security Manage-
ment) sowie den Handel mit Hard- und Software, mit Peripherie-
geräten und deren Zubehör sowie mit Unterhaltungselektronik al-
ler Art. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huschke, Michael, von Bern, in Liebistorf (Gur-
mels), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huschke, Bettina, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Liebistorf (Gurmels), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4504 vom 03.10.2006
(03583322 / CH-035.4.036.579-7)

■ Yu Hao GmbH, in Bern, CH-035.4.036.580-2, c/o Beng
Kwong Lim, Keltenstrasse 6, 3018 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von
Gastgewerben, insbesondere von Restaurants, Hotels und Bars. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen und finanziellen Tätigkei-
ten ausüben sowie Grundstücke erwerben, sofern dies mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang
steht. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Guo, Xiaoming, chinesischer Staatsan-
gehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lim, Beng Kwong, malaysischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4505 vom 03.10.2006
(03583326 / CH-035.4.036.580-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Wirtschaftspublikationen (AWP), in Bern,
CH-035.3.021.380-2, Sammlung und Verbreitung von Wirt-
schafts- und Finanzinformationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 2, Publ. 3033908). Domizil neu: c/o
Schweizerische Depeschenagentur, Länggassstrasse 7, 3012 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saager-
Ros, Franziska, von Küsnacht ZH und Menziken, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Richtberg, Walter Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Trotha, Malte, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4506 vom 03.10.2006
(03583328 / CH-035.3.021.380-2)

■ BLS Cargo AG, in Bern, CH-035.3.029.212-3, Erbringung
von Gütertransportleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 3, Publ. 3379280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hegels, Sigrid Dr., deut-
sche Staatsangehörige, in Jungenheim (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beisler, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (DE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4507 vom 03.10.2006
(03583330 / CH-035.3.029.212-3)

■ Chinamed Zentrum Bern AG, in Bern, CH-
035.3.027.411-9, Traditionelle Chinesische Medizin als aner-
kannte Komplementärmedizin in einem Ambulatorium zu ver-
wirklichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2006, S. 3, Publ. 3534720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haefeli, Markus, von Seengen, in Lie-
befeld (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truong Mor-
selli, Thi-Hoang Dr., von Biel/Bienne und Burgdorf, in Bettlach,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4508 vom 03.10.2006
(03583332 / CH-035.3.027.411-9)

■ Container TV Aktiengesellschaft für Film- und
Fernsehproduktion
, in B e r n ,  CH-035.3.012.585-9, Betrieb
eines Studios zu Herstellung und Bearbeitung von Film-, Video-
und Fernsehproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6399). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro TIS GmbH, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser Treu-
hand AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4509 vom 03.10.2006
(03583334 / CH-035.3.012.585-9)

■ cosma dialog ag, in Bern, CH-035.3.026.474-1, Erbringen
von unabhängigen Dienstleistungen und Beratungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2720294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Markus, von Messen, in Grafenried, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4510 vom 03.10.2006
(03583336 / CH-035.3.026.474-1)

■ Eduard Brönnimann, Atelier für Mechanik, in Belp,
CH-035.1.006.515-9, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3077). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meikirch (SHAB Nr. 185
vom 25.09.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4511 vom 03.10.2006
(03583340 / CH-035.1.006.515-9)

■ Frontweaver GmbH, in Bern, CH-035.4.031.170-1, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Research and Develop-
ment Prozesse für die Bereiche Textilien und Schuhe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005,
S. 4, Publ. 2634102). Domizil neu: Bantigerstrasse 22, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 4512 vom 03.10.2006
(03583342 / CH-035.4.031.170-1)

■ Frutiger Unternehmungen AG, in Bern, CH-
035.3.001.514-8, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006,

S. 3, Publ. 3284574). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wipfli, Martin, von Wassen, in Feusisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4513 vom 03.10.2006
(03583344 / CH-035.3.001.514-8)

■ Grize Heizungen AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.016.233-9, Projektierung und Ausführung von Heizungs-
installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 2, Publ. 432812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Consulta Treuhand, André Grütter, in
Kehrsatz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fasel, Markus, von St. Ursen, in Belp, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Grize, Charles
Henri, von Villars-Burquin, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Consulta Bern AG Allg.
Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4514 vom 03.10.2006
(03583346 / CH-035.3.016.233-9)

■ Grize Rohrleitungsbau AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.015.029-4, Projektierung und Ausführung von Gas- und
Wasserleitungen (Spezialverfahren) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 433298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Consulta Treu-
hand, André Grütter, in Kehrsatz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedo, Josef, von Zumholz, in Ue-
berstorf, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4515 vom 03.10.2006
(03583348 / CH-035.3.015.029-4)

■ Grize Sanitär AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.015.030-
3, Projektierung und Ausführung von Sanitärinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2048290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Consulta Treuhand, André Grütter, in Kehrsatz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedo, Jo-
sef, von Zumholz, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Zaugg, Stefan, von Langnau im Emmental, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistun-
gen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4516 vom 03.10.2006
(03583350 / CH-035.3.015.030-3)

■ Grize Sanitär Service AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.015.031-9, Projektierung und Ausführung von Sanitärin-
stallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 2, Publ. 433302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Consulta Treuhand, André Grütter, in
Kehrsatz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedo, Josef, von Zumholz, in Ueberstorf, Mitglied, mit Ein-
zelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Consulta Bern
AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4517 vom 03.10.2006
(03583352 / CH-035.3.015.031-9)

■ Inseso AG, in Bern, CH-035.3.035.496-6, In- und Ausland
im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3566558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bouquet, Hanspeter, von La Roche und Pont-la-Ville, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4518 vom 03.10.2006
(03583354 / CH-035.3.035.496-6)

■ Inter-Translations SA, in Bern, CH-035.3.003.260-5,
Übersetzung jeglicher Vorlagen in beliebige Sprachen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1063566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, André, von Lützelflüh, in Riggisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Pierre Yves, von Lüt-
zelflüh, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cesarov, Fi-
lip, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cesarov, Marko, von
Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4519 vom 03.10.2006
(03583356 / CH-035.3.003.260-5)

■ KPMG Fides, in Muri bei Bern, CH-035.9.001.089-9, Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 2, Publ. 3296512), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzenbach, Herbert, von Rüschlikon, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), mit Kollektivprokura zu
zweien; Conz, Matthias, von Flums und Olten, in Starrkirch-Wil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cimeli, Mirko, italienischer Staatsangehöriger, in
Port, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4520 vom 03.10.2006
(03583358 / CH-035.9.001.089-9)

■ Markthalle Cityhof Bern AG, in Bern, CH-
035.3.013.613-0, Betrieb einer ’Markthalle’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 5, Publ. 3212018). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider,
Rudolf, von Grenchen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4521 vom 03.10.2006
(03583360 / CH-035.3.013.613-0)

■ Mercedes-Benz Automobil AG Zweigniederlassung
PW Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.813-6, Vertrieb und Wartung
von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3494770), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenger, Josef, von
Rüschegg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, René,
von Utzenstorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4522 vom 03.10.2006
(03583362 / CH-035.9.030.813-6)

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
NF Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.812-1, Vertrieb und Wartung
von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3361732), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenger, Josef, von
Rüschegg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4523 vom 03.10.2006
(03583364 / CH-035.9.030.812-1)

■ Netzfreischaltungs AG, in Ittigen, CH-035.3.011.036-2,
Ausmessung, Vorbereitung und Ausführung von elektrischen Sa-
nierungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 3, Publ. 3319954). Firma neu:
Netzfreischaltungs AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 2 Bern-Laupen vom
10.08.2006 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Griesser, Albert, von Bern, in Ittigen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4524 vom 03.10.2006
(03583366 / CH-035.3.011.036-2)

■ Niesen-Garage AG, bisher in Aeschi  bei  Spiez, CH-
092.3.007.086-7, Betrieb von Autogaragen mit allen einschlägi-
gen Geschäftszweigen wie An- und Verkauf sowie Reparaturen von
Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1014292). Gründungsstatuten: 04.02.1972. Statutenände-
rung: 2. 10. 2006. Firma neu: Rosengartengarage AG. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Papiermühlestrasse 11, 3013 Bern.
Zweck: Betrieb von Autogaragen mit allen einschlägigen Ge-
schäftszweigen wie An- und Verkauf sowie Reparaturen von Autos.
Kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 04.02.1972 ist aus den
Statuten gestrichen worden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre: mit Brief. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bettschen Oesch, Agnes, von Reichenbach im Kandertal und
Oberlangenegg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Bildung Thun AG, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4525 vom 03.10.2006
(03583368 / CH-092.3.007.086-7)

■ Oekopol-Immobilien AG, in Zollikofen, CH-
035.3.003.426-8, Kauf und Verkauf, Überbauung und Verwaltung
sowie Finanzierung von Grundstücken im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2838148). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oser, Gabriel, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morano, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Schüp-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4526 vom 03.10.2006
(03583370 / CH-035.3.003.426-8)

■ Peter Rieben AG, in Bern, CH-035.3.003.863-3, Fabrika-
tion von und Handel mit Farbwaren und Zubehör aller Art, Betrieb
eines Malergeschäftes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1995, S. 6151). Domizil neu: c/o Gewerbetreuhand AG
Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, Neuengasse
20, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4527 vom 03.10.2006
(03583372 / CH-035.3.003.863-3)

■ Provista GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.003.847-3, Beratung von Unternehmungen in den Berei-
chen Marketing, Kommunikation und Personalwesen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006,
S. 3, Publ. 3461066). Firma neu: Provista GmbH. Domizil neu:
Tannenweg 10, 3012 Bern. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in Bezug auf das Domizil wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.].
Tagebuch Nr. 4528 vom 03.10.2006
(03583374 / CH-035.4.003.847-3)

■ QLOOM Sports GmbH, in Bern, CH-035.4.036.530-1,
Entwicklung und Distribution funktioneller Bekleidung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2006, S. 2, Publ. 3566542). Statutenänderung:
27. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frontweaver GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Dieter, von Wila, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4529 vom 03.10.2006
(03583376 / CH-035.4.036.530-1)

■ Remassa, in Bern, CH-035.3.029.365-0, Übernahme von
Mandaten im Zusammenhang mit Sanierungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 3, Publ. 1151294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer,
Roland, von Busswil bei Melchnau, in Bremgarten bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen, Mark, von Rothenburg, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, Mitglied]; Luginbühl, Beat, von Bowil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: stellvertretender Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4530 vom 03.10.2006
(03583378 / CH-035.3.029.365-0)

■ Residenz-Invest AG, in Zollikofen, CH-270.3.004.630-
6, Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2, Publ. 885714). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser-Frutiger,
Barbara, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4531 vom 03.10.2006
(03583380 / CH-270.3.004.630-6)

■ Riwax Chemie AG, in Zollikofen, CH-035.3.000.997-3,
Fabrikation und Handel mit chemischen Erzeugnissen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3,
Publ. 372144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rhyner, Franco, von Buchs SG und Elm, in Kriegstetten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oser, Gabriel, von Basel, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Morano, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4532 vom 03.10.2006
(03583382 / CH-035.3.000.997-3)

■ SELF-Schule für Erwachsenenbildung, Leitung und
Führung Lüthi &amp; Loebner
, in B e r n ,  CH-035.2.029.458-2,
Durchführung von Aus-, Fort- und Weiterbildung in Erwachse-
nenbildung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4575). Domizil neu: Seftigenstrasse 119, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 4533 vom 03.10.2006
(03583384 / CH-035.2.029.458-2)

■ Sericora Siebdruck AG, in Köniz, CH-035.3.011.410-0,
Herstellung und Verkauf von Drucksachen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 3, Publ. 2458638). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaussi, Valerie, von Bol-
ligen, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4534 vom 03.10.2006
(03583386 / CH-035.3.011.410-0)

■ Solero AG, in Zollikofen, CH-035.3.013.105-7, Handel
mit Industrieprodukten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 4, Publ. 523094). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harzenmoser-Frutiger, Barbara, von Ober-
helfenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Harzenmoser, Lorenz, von
Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Morano, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Venetz, Giovanni, von
Gampel, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4535 vom 03.10.2006
(03583388 / CH-035.3.013.105-7)

■ Staudenmann &amp; Partner AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.015.063-0, Erbringen von Dienstleistungen im Versiche-
rungs- und Finanzbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2005, S. 2, Publ. 2985714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zbinden, Thomas, von Guggis-
berg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4536 vom 03.10.2006
(03583390 / CH-035.3.015.063-0)

■ Treuhandbüro TIS GmbH, in Bern, CH-035.4.010.357-
9, Förderung der Selbstverwaltung durch Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2385484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Andrea, von Uetendorf, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jordi, Stefan, von Huttwil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4537 vom 03.10.2006
(03583396 / CH-035.4.010.357-9)

■ Vini Monaco GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.032.641-
5, Handel mit Weinen und Spirituosen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2053546). Domizil neu: Bernstrasse 27, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 4538 vom 03.10.2006
(03583398 / CH-035.4.032.641-5)

■ Visea, Personalvorsorgestiftung der Berchtold AG
und der Rentner der Vidmar AG
,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-
035.7.009.829-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302432). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Karl, von Reinach BL, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bützer, Hans-Rudolf, von Teuffenthal BE, in Os-
termundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Beat, von Obersto-
cken, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
der, Christoph Bendicht, von Wengi, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in
Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4539 vom 03.10.2006
(03583400 / CH-035.7.009.829-7)

■ Wohnbaugenossenschaft Alchenfuhren Schwar-
zenburg
, in W a h l e r n ,  CH-035.5.008.346-6, In gemeinsamer
Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage, die Wohnbedürf-
nisse ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu befriedigen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 3,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

Publ. 2501536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gibel, Madeleine, von Turbenthal, in Schwarzenburg,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Eva, von
Hinwil, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehriger, Peter, von Attiswil, in Schwarzenburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Peter, von Suhr, in Schwarzenburg
(Wahlern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hostettler, Verena, von Guggisberg, in Schwarzen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4540 vom 03.10.2006
(03583402 / CH-035.5.008.346-6)

■ World Trade Institute Foundation, in Bern, CH-
035.7.020.967-4, Gründung und Aufbau des World Trade Institute
mit Sitz in Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2380110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Nicolas Prof. Dr., von Fribourg und Villar-
sel-le-Gibloux, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Wal-
ter Prof. Dr., von Arbon, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4541 vom 03.10.2006
(03583404 / CH-035.7.020.967-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIS Creative Information Services GmbH in Liq., in
B e r n ,  CH-035.4.007.458-8, Geschäftstätigkeit im Rahmen von
EDV-Projekten, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 2, Publ. 2674108). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4542 vom 03.10.2006
(03583406 / CH-035.4.007.458-8)

■ Elektronik Pfister AG, Worb in Liquidation, in
W o r b ,  CH-035.3.008.287-7, Fabrikation und Handel mit elek-
tronischen Steuer- und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 3, Publ. 2692640). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4543 vom 03.10.2006
(03583408 / CH-035.3.008.287-7)

■ Gürbe-Treuhand AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.000.214-6, Übernahme und Ausführung von Treuhand-
mandaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2005, S. 3, Publ. 2855776). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4544 vom 03.10.2006
(03583410 / CH-035.3.000.214-6)

■ Netinform GmbH Internet Services in Liquidation,
in M ü n s i n g e n ,  CH-035.4.024.859-7, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Web Design, Consulting usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005,
S. 3, Publ. 2909060). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4545 vom 03.10.2006
(03583412 / CH-035.4.024.859-7)

■ Stingelin Computing Services &amp; Solutions, in Bern,
CH-035.1.009.111-2, Informatikdienstleistungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 4, Publ. 1058926). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4546 vom 03.10.2006
(03583414 / CH-035.1.009.111-2)

■ VALDERAS veloferien, in Bern, CH-035.1.031.609-7, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Organisation und
Durchführung von Veloreisen und -Ferien in Spanien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 3, Publ. 944578). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4547 vom 03.10.2006
(03583416 / CH-035.1.031.609-7)

■ Verein zur Unterstützung des Frauenzirkels auf
der Insel von Moçambique in Liquidation
, in B e r n ,  CH-
035.6.017.556-7, Unterstützung und Förderung der Ziele des
Frauenzirkels auf der Insel von Moçambique usw., Verein (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 3, Publ. 2795306). Der Verein wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil er
angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4548 vom 03.10.2006
(03583418 / CH-035.6.017.556-7)

■ Vidovic Consulting, in Bern, CH-035.1.003.243-2, Er-
bringen von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen in Kre-
dit-, Versicherungs- und Immobilienbereichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 3, Publ. 3436612). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4549 vom 03.10.2006
(03583420 / CH-035.1.003.243-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss deluxe Imbiss, Zuberbühler, in Thunstetten,
CH-053.1.017.981-9, Zürichstrasse 2, 4922 Bützberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbissstandes. Eingetra-
gene Personen: Zuberbühler, Joel, von Herisau, in Thunstetten
(Bützberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1775 vom 03.10.2006
(03583422 / CH-053.1.017.981-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 143 vom 25. 01. 2006. Adrian Pal-
mieri
, bisher in B u r g d o r f ,  CH-053.1.016.969-9, Schulungen
aller Art, administrative und technische Beratungsdienste usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 4, Publ. 3220232).
Sitz  neu:  S u m i s w a l d .
Tagebuch Nr. 1776 vom 03.10.2006
(03583424 / CH-053.1.016.969-9)

■ Boss Info AG, in Farnern, CH-150.3.000.657-8, Beratung,
Entwicklung und Schulung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 2, Publ. 3420502). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Intec Informatik AG, in
Hochdorf (CH-100.3.021.615-6), gemäss Fusionsvertrag vom
20.09.2006 und Bilanz per 31.08.2006. Aktiven von CHF
308’316.83 und Fremdkapital von CHF 147’722.30 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1777 vom 03.10.2006
(03583760 / CH-150.3.000.657-8)

■ Campus Technologies AG, in Urtenen-Schönbühl,
CH-170.3.022.212-1, Beratung für und Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Elektronik- und Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 4, Publ. 3441372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weitzel,
Karl Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Merzligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 03.10.2006
(03583426 / CH-170.3.022.212-1)

■ Knuchel AG Etzelkofen, in Etzelkofen, CH-
053.3.014.921-3, Erwerb, Verwaltung und Weiterveräusserung
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: contaDue
gmbh, in Etzelkofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1779 vom 03.10.2006
(03583428 / CH-053.3.014.921-3)

■ Maeder AG, in Rüderswil, CH-053.3.007.425-0, Handel,
Lagerung und Aufbereitung (Abpacken) von Agrarprodukten,
Handel mit Hilfsstoffen für die Landwirtschaft und den Gartenbau
sowie Handel mit Brennstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, Publ. 971302). Domizil neu: Dorf-
strasse 19, 3436 Zollbrück. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lenz, Toni, von Biglen und Arni BE, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Hans, von
Reitnau, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Oberli, Re-
gula, von Rüderswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1780 vom 03.10.2006
(03583430 / CH-053.3.007.425-0)

■ Ristorante Stazione Madiswil GmbH, in Madiswil,
CH-053.4.016.114-2, Führen von Restaurationsbetrieben, Beher-
bergungs- und Freizeitanlagen, Handel mit gastronomischen
Produkten und Geräten aller Art sowie Erbringen von gastrono-
mischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 3, Publ. 903970). Firma neu:
Ristorante Stazione Madiswil GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mazotti, Harald, von Visp, in Langenthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Müller, Beat, von Dachsen, in Melchnau, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ul-
mann, Rudolf, von Appenzell, in Langenthal, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1781 vom 03.10.2006
(03583744 / CH-053.4.016.114-2)

■ Treibstoffversorgungsgenossenschaft des Perso-
nals der Strafanstalt Thorberg
,  in  K r a u c h t h a l ,   CH-
053.5.006.447-9, Abgabe von Treibstoff etc., Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1991, S. 3196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Christian, von Lau-
perswil, in Krauchthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Ebener, Otto, von Kippel und Blatten,
in Krauchthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön-
holzer, Hans-Ulrich, von Lützelflüh, in Krauchthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Bütiko-
fer, Walter, von Kernenried, in Kernenried, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1782 vom 03.10.2006
(03583432 / CH-053.5.006.447-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regiobau AG Studen, in Studen, CH-073.3.017.480-2,
Wydengasse 6, 2557 Studen BE, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men des Baugewerbes und Finanzierung von der Gesellschaft ver-
bundener und nahe stehender Unternehmungen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen sowie ver-
bundenen Unternehmen entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen
oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten
von verbundenen Unternehmen (entgeltlich oder unentgeltlich)
Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten
an, oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesell-
schaft oder mittels Garantien jeglicher Art. Sie kann Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Loosli, Christoph, von Eriswil, in Worben, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schärer, René, von Wynigen, in Möri-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Chris-
tian, von Grindelwald, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2489 vom 03.10.2006
(03583434 / CH-073.3.017.480-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G A Immob S.A., à Péry, CH-073.3.009.958-1, achat, vente
et gérance de tous biens immobiliers, société anonyme (FOSC no
126 du 02. 07. 1999, p. 4467). Personne et signature radiée: Ex-
pertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Expertises, PME Juillerat SA, à
Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 2499 du 03.10.2006
(03583456 / CH-073.3.009.958-1)

■ Home-Frisör Gafner, bisher in Safnern, CH-
073.1.016.856-1, Coiffeur Hausservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2005, S. 4, Publ. 3091704). Sitz neu: D i e s s b a c h
b e i  B ü r e n .  Domizil neu: Am Bach 5, 3264 Diessbach bei Büren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Cornelia, von
Beatenberg, in Diessbach bei Büren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Safnern].
Tagebuch Nr. 2490 vom 03.10.2006
(03583436 / CH-073.1.016.856-1)

■ Kissling + Zbinden AG Ingenieure Planer usic, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.005.799-5, Planung und Ausführung
sämtlicher Bauingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2340786), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Markus, von Steffisburg, in
Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josi, Georg, von
Adelboden, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Drollinger, Peter, von Hofstetten bei Brienz, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Sieber, Rolf, von
Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andres, Martin, von Berken, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bommer, Daniel, von Weinfelden, in Uetendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jaggi, Cédric, von Orpund, in
Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien; Pieren, Jürg, von
Adelboden, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied]; Tschanz, Al-
fred, von Sigriswil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied]; Wagner,
Marc, von Walliswil bei Wangen, in Spiez, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied]; Wälti, Markus, von Unterkulm, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 2491 vom 03.10.2006
(03583438 / CH-073.9.005.799-5)

■ Marto AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.593-9, Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen und Elektroapparaten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2202586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lässer Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lässer Treuhand AG, in
Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2492 vom 03.10.2006
(03583440 / CH-073.3.006.593-9)

■ Pub The Galion GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.016.703-2, Betrieb des Pub / Restau-
rant The Galion in Biel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 4, Publ. 3407342). Am
12.09.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2497 vom 03.10.2006
(03583452 / CH-073.4.016.703-2)

■ Systematics Soft Solution AG, in Lyss, CH-
035.3.012.672-8, Handel mit Hard- und Software sowie Dienstleis-
tungen im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 3, Publ. 3501432). Statutenände-
rung: 2. 10. 2006. Firma neu: u got it ltd.. Uebersetzungen der
Firma neu: (u got it ag) (u got it sa). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Thomas, von Su-
miswald, in Lyss, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in Unterlunkhofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Andreas, von Herzo-
genbuchsee, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Hans Jakob,
von Gais, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2493 vom 03.10.2006
(03583444 / CH-035.3.012.672-8)

■ The Bridge Personalberatung GmbH, in Meikirch,
CH-073.4.016.138-2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Personal- und Unternehmensführung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2523002). Die Firma (neu ’The Bridge Personal- und Un-
ternehmensberatung GmbH’) wird infolge Sitzverlegung nach
Fräschels (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 6) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2498 vom 03.10.2006
(03583454 / CH-073.4.016.138-2)

■ Top-D Computer Spreitenbach AG, bisher in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.020.367-4, Handel mit Informatik-,
Elektronik- und Musikmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 2, Publ. 2649796). Statutenänderung:
28. 08. 2006. Firma neu: Top-D Computer AG. Sitz neu:
B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: c/o Ultim Trading Top-D Computer
SA, Längfeldweg 97, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Handel mit Infor-
matik-, Elektronik- und Musikmaterialien sowie mit Software al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pique-
rez, Olivier, von Epiquerez, in Bassecourt, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lopez Canedo, Paula, spa-
nische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Move AG, in Biel/Bienne, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Bourquin, Olivier, von Diesse, in Magglin-
gen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Biel/Bienne]; Germann, Daniel, von Ermatingen, in
Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 2494 vom 03.10.2006
(03583446 / CH-400.3.020.367-4)

■ von Haller-Haus AG, in Studen, CH-073.3.002.700-2,
Verwertung und Verwaltung der der Gesellschaft gehörenden Lie-
genschaft an der Spitalstrasse 30, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CCT Castagna &amp; Castagna Treuhand,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2495 vom 03.10.2006
(03583448 / CH-073.3.002.700-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ REWE Schweiz AG, Zweigniederlassung Lyss, in
L y s s ,  CH-073.9.002.634-6, Verkauf von Lebensmitteln und Be-
darfsartikeln aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2005, S. 5, Publ. 3002468), mit Hauptsitz in: Eger-
kingen. Hauptsitz neu: Volketswil. Infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2496 vom 03.10.2006
(03583450 / CH-073.9.002.634-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule Lowsky, Nachfolger Hofstetter, in
W i m m i s ,  CH-092.1.017.883-9, Hauptstrasse 10, 3752 Wimmis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrschule. Setzt das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Fahrschule Lowsky’, in Thun, fort. Weiteres Geschäftslokal: Bälliz
62, 3600 Thun. Eingetragene Personen: Hofstetter, Andreas, von
Schänis, in Wimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1827 vom 03.10.2006
(03583728 / CH-092.1.017.883-9)

■ Swiss Maid Services Doyle, in Lauterbrunnen, CH-
092.1.017.884-7, Im Gruebi 11, 3823 Wengen. Postadresse: Post-
fach 479, 3823 Wengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermieten von Ferienwohnungen und Ausführen von Wohnungs-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

reinigungen. Eingetragene Personen: Doyle, Julie, kanadische
Staatsangehörige, in Wengen (Lauterbrunnen), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 03.10.2006
(03583730 / CH-092.1.017.884-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Hari AG, in Adelboden, CH-092.3.006.264-0,
Import und Handel mit Getränken, Landesprodukten, flüssigen
und festen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 4, Publ. 1133572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hari, Thomas, von Adelboden, in Adelboden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari, Roland, von Adel-
boden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1829 vom 03.10.2006
(03583732 / CH-092.3.006.264-0)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.9.014.274-2, Handel mit Baumaterialien
für das Baugewerbe usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2006, S. 4, Publ. 3545592), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feller, Werner, von Kö-
niz, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1830 vom 03.10.2006
(03583734 / CH-092.9.014.274-2)

■ Horlogerie KANDAHAR AG, in Interlaken, CH-
092.3.017.358-5, Import von Komponenten für Produkte der Uh-
renindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 4). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mintri, Aditya Kumar, in-
discher Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1831 vom 03.10.2006
(03583736 / CH-092.3.017.358-5)

■ Nova Dentalvertrieb GmbH, in Thun, CH-
092.4.008.456-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 5, Publ. 2419058). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Busch, Heidi Erika, von Thun und Zü-
rich, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Hünibach (Thun)].
Tagebuch Nr. 1832 vom 03.10.2006
(03583738 / CH-092.4.008.456-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luftseilbahn Gstaad - Höhi Wispile AG (LGW), in
G s t a a d  ( G d e .  S a a n e n ) ,  CH-092.3.006.742-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5, Publ. 2205116). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1833 vom 03.10.2006
(03583740 / CH-092.3.006.742-7)

■ Maya Herrmann, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.1.008.727-6, Boutique Hermes, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 05. 06. 1986, S. 2187). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1834 vom 03.10.2006
(03583742 / CH-092.1.008.727-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armisy GmbH, in Muttenz, CH-280.4.010.068-7, Basel-
strasse 128, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Bauaufträgen jeder Art, insbesondere Armierungen und
Schalungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: König, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Portmann, Sarah, von Basel, in Eptingen, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4459 vom 03.10.2006
(03582476 / CH-280.4.010.068-7)

■ Contax Consulting AG, in Laufen, CH-280.3.010.069-1,
Naustrasse 63, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Wirtschaftsberatung, Aus-
führung von Treuhandgeschäften, Vergabe von Lizenzrechten so-
wie Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und Nunningen,

in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ettlin-Seeliger, Brigitte, von Kerns und Reigoldswil, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4460 vom 03.10.2006
(03582478 / CH-280.3.010.069-1)

■ ELEGANTINE BIEN - ETRE SA, in Allschwil, CH-
280.3.010.070-9, Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Wellness- und Schönheitsprodukten,
insbesondere von biologischen und kosmetischen Produkten, de-
ren Entwicklung und Forschung, Ausbildung in diesem Bereich
sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Immobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, e-mail oder Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Viol,
Sunisa, von Zweisimmen, in St-Blaise, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Heitz, Marc, französischer Staatsan-
gehöriger, in Colmar (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift; Neff,
Andrée, französische Staatsangehörige, in Colmar (FR), Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift; Rais, Joseph, von Vermes, in Lugano,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 03.10.2006
(03583184 / CH-280.3.010.070-9)

■ Goldschmied Jenny, in Laufen, CH-280.1.010.071-2,
Hauptstrasse 24, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Goldschmiedeatelier. Herstellung von Unikaten. Eingetra-
gene Personen: Jenny, Matthias Leo, von Wenslingen, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4462 vom 03.10.2006
(03582480 / CH-280.1.010.071-2)

■ Güney Garage GmbH, in Muttenz, CH-280.4.010.072-1,
Hofackerstrasse 46, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck:
Führen einer Fahrzeugwerkstatt und Handel mit sowie Import
und Export von Lastwagen, Personenautos, Maschinen sowie
Fahrzeugen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übenehmen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suna, Oruc,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suna,
Suphi, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4463 vom 03.10.2006
(03582482 / CH-280.4.010.072-1)

■ Holinger Treuhand GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.010.073-6, Reservoirweg 15, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros mit Dienstleis-
tungen aller Art, vorwiegend Buchhaltungen, Steuerberatungen,
Revisionen, Unternehmensberatungen sowie Immobilienverwal-
tungen und -vermittlungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Holinger, Bruno, von Basel und Bennwil,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moilliet Ho-
linger, Eva, von Basel und Bennwil, in Allschwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4464 vom 03.10.2006
(03582484 / CH-280.4.010.073-6)

■ Luder Daniel, in Liestal, CH-280.1.010.074-9, Auweg 16,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flachdachbe-
dachungen; Biotopabdichtungen. Eingetragene Personen: Luder,
Daniel, von Seeberg, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4465 vom 03.10.2006
(03582486 / CH-280.1.010.074-9)

■ Restaurant Schiff, Haci Poyraz, in Binningen, CH-
280.1.010.075-7, Baslerstrasse 31, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Speiserestaurants. Einge-
tragene Personen: Poyraz-Yildirimpinar, Haci, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4466 vom 03.10.2006
(03582488 / CH-280.1.010.075-7)

■ TOMYX GmbH, in Muttenz, CH-280.4.010.076-8, Hofa-
ckerstrasse 24, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Aus-
führung von Arbeiten im Bereich Rohrleitungs-, Chemieanlagen-
, Pharmaanlagen-, Maschinen- und Apparatebau, Oberflächen-
bearbeitungen aller Art, insbesondere Schleifen und Polieren von
rostfreien Metallen, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
27.09.2006 1 Schweissmaschine ’KEMPPI PSS 5000’ und 1
Schleifmaschine ’SUNER-ROTER 2,4 KW’ zum Preis von insge-
samt CHF 23’100.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’100.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tomice-
vic, Vlado, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eglin, Martin, von Känerkin-
den, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4467 vom 03.10.2006
(03582490 / CH-280.4.010.076-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln,
CH-280.4.007.893-9, Betrieb einer Treuhand-, Revisions- und Be-
ratungsunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 5, Publ. 3008592). Statu-
tenänderung: 29. 09. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 29.09.2006 und Umwandlungsbi-
lanz per 19.09.2006 mit Aktiven von CHF 117’902.90 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 17’566.15 in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stam-
manteile 100 Aktien zu CHF 1’000.– . Das Stammkapital wurde
vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Firma neu: Argos Treu-
hand &amp; Consulting AG
. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: Stammkapital: CHF 23’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedert,
David, von Oberdorf BL, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 7000]; Dobler,
Corinne, von Mümliswil-Ramiswil, in Dornach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000]; Schacher, Patrick, von Escholzmatt, in Röschenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000]; Zumbrunnen, Cyrill, von Zweisimmen, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000]; Christen und Zobrist Treuhand
AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4468 vom 03.10.2006
(03583934 / CH-280.4.007.893-9)

■ Arnold AG, in Arlesheim, CH-280.9.007.927-0, Projektie-
rung und Bau von Freileitungen und Kabelanlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 5, Publ. 3396766),
mit Hauptsitz in: Selzach (HR SO). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freiburghaus, Heinz, von Neuenegg,
in Breitenbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Herzig, Heinz, von Lotzwil, in Zwingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4469 vom 03.10.2006
(03582492 / CH-280.9.007.927-0)

■ Bau- &amp; Betriebs-Genossenschaft Garderoben ’Ein-
schlag’
, in R e i n a c h  B L ,  CH-280.5.000.191-3, Erstellung und
Betrieb eines Garderobengebäudes mit Clubrestaurant im ’Ein-
schlag’, in Reinach BL, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2595). Firma neu: Bau- &amp; Betriebs-Genos-
senschaft Garderoben ’Einschlag’ in Liquidation
. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.01.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Hermann, von Bretzwil, in Reinach BL, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Urs, von Brüttelen, in Reinach BL, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahn, Werner, von Rei-
nach BL und Rorschach, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ming, Roland, von Lungern, in Reinach BL, Präsident
der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stehlin, Marco, von Basel, in Rein-
ach BL, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4470 vom 03.10.2006
(03582494 / CH-280.5.000.191-3)

■ Canducka Shop AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.524-
0, Handel mit Tierfutter und Tierartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 5, Publ. 3547932). Domizil
neu: Röschenzerstrasse 9, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4471 vom 03.10.2006
(03582496 / CH-280.3.917.524-0)

■ CP Pharma (Schweiz) AG, in Münchenstein, CH-
280.3.001.568-0, Vertrieb von Medikamenten, insbesondere von
tierischem Insulin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 4, Publ. 2620490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graham Associates AG, in Zollikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni-
versa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4472 vom 03.10.2006
(03582498 / CH-280.3.001.568-0)

■ E. Martig AG, in Allschwil, CH-270.3.003.895-5, Aushub
und Abbruch sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2650562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martig, Janine, von Steg, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martig, Erich,
von Steg, in Horgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
thias, Peter Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (FR),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4473 vom 03.10.2006
(03582500 / CH-270.3.003.895-5)

■ Ema-Handel AG, in Seltisberg, CH-280.3.914.230-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Papierwaren und
verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7620). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Madörin, Ernst, von Itingen, in Ascona, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seltisberg].
Tagebuch Nr. 4474 vom 03.10.2006
(03582502 / CH-280.3.914.230-0)

■ Enci GmbH, in Sissach, CH-280.4.008.789-1, Betrieb des
Restaurant Löwen in Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 5, Publ. 3374110). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Celik, Il-
han, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Celik, Cevdet, von Oberdorf BL, in Binningen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ates, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Sel-
cuklu (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ates, Ergin, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4475 vom 03.10.2006
(03582504 / CH-280.4.008.789-1)

■ Fermeto Handels AG, in Münchenstein, CH-
280.3.914.482-1, Handel mit Metallen aller Art und deren Verar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5080). Domizil neu: Florenzstrasse 6, Münchenstein, 4023 Ba-
sel, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bleuel, Max, von Erschwil, in
Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Daniel, von Hünenberg, in Fi-
sibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Peter, von Hü-
nenberg, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4476 vom 03.10.2006
(03582506 / CH-280.3.914.482-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4368 vom 27. 09. 2006. Genotec In-
ternet Consulting AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.004.255-8,
Handel mit EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 4, Publ. 3574518). Simon Jenny
bleibt im Verwaltungsrat; hingegen wird er mit privatem Wohnort
neu in Reinach BL und neuem Bürgerort Praden eingetragen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Simon, von
Praden, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4477 vom 03.10.2006
(03582508 / CH-280.3.004.255-8)

■ HESPERION AG, in Allschwil, CH-270.3.002.683-2, Akti-
vitäten jeglicher Art im Bereich der Gesundheit, Forschung und
Marketing von medizinischen Substanzen, Apparaten und
Pharmaprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2005, S. 4, Publ. 3019364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Charlon, Dr. Vincent, französischer Staatsange-
höriger, in Mulhouse (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer]; Weissbach, Dr. Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Weissbach, Markus, in Schaffhausen,
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4478 vom 03.10.2006
(03582510 / CH-270.3.002.683-2)

■ Hirschi’s Dienstleistungen, in Langenbruck, CH-
241.1.002.342-0, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Einkauf, Verkauf, Import, Export, Marketing und Logistik
sowie Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2006, S. 4, Publ. 3567026). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist, nach Rückzug der Appellation, mit Verfügung des
Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom 26.09.2006 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4479 vom 03.10.2006
(03582512 / CH-241.1.002.342-0)

■ HOBO Informatik + Büro GmbH, in Laufen, CH-
280.4.007.072-4, Projektierung, Ausführung und Betreuung
(Coaching) von Anlagen in der Informationstechnologie (Infor-
matik) sowie Handel mit Produkten und Zubehör im Bürobereich
(Büro), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 4, Publ. 2007286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bührer, Christoph, von Nunningen, in Nun-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Ar-
lesheim]; Bührer, Yvonne, von Nunningen und Grellingen, in
Nunningen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4480 vom 03.10.2006
(03582514 / CH-280.4.007.072-4)

■ International School of the Basel Region AG, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.002.709-4, Betrieb einer englischspra-
chigen privaten Tagesschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 5, Publ. 3333032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Natalie, von Zürich, in Du-
ggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4481 vom 03.10.2006
(03582516 / CH-280.3.002.709-4)

■ Kalt Anlageberatung GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.001.698-5, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4482 vom 03.10.2006
(03582518 / CH-280.4.001.698-5)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ Patronaler Fonds der thuba EHB AG, in Allschwil,
CH-280.7.911.744-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 4, Publ. 2945804). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4483 vom 03.10.2006
(03582520 / CH-280.7.911.744-4)

■ Pensionskasse RCC, Itingen, in Itingen, CH-
280.7.915.859-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 4, Publ. 3513646). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4484 vom 03.10.2006
(03582522 / CH-280.7.915.859-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3256,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1451 vom 30. 06. 1992.
Personalfürsorgestiftung  der Firma Ley Sanitär &amp;
Spenglerei AG
, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.7.914.772-9, Vor-
sorge für die leitenden Angestellten der Stifterfirma sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8381). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Firma Ley Sanitär &amp;
Spenglerei AG
. Bei der Urkundenänderung vom 16.04.1992
wurde der neue Stiftungsname nicht korrekt eingetragen.
Tagebuch Nr. 4485 vom 03.10.2006
(03582524 / CH-280.7.914.772-9)

■ REGO HOLDING AG, in Tenniken, CH-280.3.009.504-9,
Halten von Beteiligungen an Produktionsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 4, Publ. 3279960). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Andreas, von Rei-
goldswil, in Westfield / Indiana (US), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, von Rei-
goldswil, in Arboldswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Richard, von Reigoldswil,
in Reigoldswil, Delegierter des Verwaltungsrates und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Stephan, Urs, von Laufenburg, in
Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4486 vom 03.10.2006
(03582526 / CH-280.3.009.504-9)

■ René Däppen, bisher in Bottmingen, CH-280.1.913.396-
4, Malergeschäft, Beschriftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8175). Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu:
Spittelhofstrasse 43, 4105 Biel-Benken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Däppen, René, von Burgistein, in Biel-Ben-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4487 vom 03.10.2006
(03582528 / CH-280.1.913.396-4)

■ Restaurant Römerhof GmbH in Liquidation, in
A u g s t ,  CH-280.4.007.028-6, Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006,
S. 5, Publ. 3407756). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 28.09.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4488 vom 03.10.2006
(03582530 / CH-280.4.007.028-6)

■ Rivoli Couverts AG, in Seltisberg, CH-280.3.916.090-2,
Herstellung von und Handel mit Papierprodukten aller Art, ins-
besondere von Briefumschlägen und verwandten Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Madörin, Dr. Ernst, von
Itingen, in Ascona, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Madörin-Kim, Dr. Ernst, in Seltisberg].
Tagebuch Nr. 4489 vom 03.10.2006
(03582532 / CH-280.3.916.090-2)

■ Seiler Print AG, in Gelterkinden, CH-280.3.918.904-8,
Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Domizil neu: Rünenberger-
strasse 44, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kiss, Judit, von Basel, in Gelterkinden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Bolyos-Kiss, Judit,
in Basel].
Tagebuch Nr. 4490 vom 03.10.2006
(03582534 / CH-280.3.918.904-8)

■ Skan AG, in Allschwil, CH-280.3.915.199-5, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2005, S. 5, Publ. 2989242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moirandat, Dr. Claude, von Basel, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigwarth,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Sisseln, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4491 vom 03.10.2006
(03582536 / CH-280.3.915.199-5)

■ Stiftung Skisprung-Zentrum Langenbruck, in
L a n g e n b r u c k ,  CH-280.7.910.253-7, Verwaltung und Unter-
halt der Liegenschaft Parzelle Nr. 677 des Grundbuches Langen-
bruck sowie der darauf errichteten Bauten, insbesondere der Ski-
sprungschanzen, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2932808). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beugger, Thomas, von Oltingen und Zeglingen, in Zeglingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster,
Karl, von Engelberg, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Daniel, von Waldenburg,
in Langenbruck, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Hans, von Beinwil SO, in Mümliswil, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnei-
der, Ulrich, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Walter, von

Niederösch, in Feldbrunnen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4492 vom 03.10.2006
(03582538 / CH-280.7.910.253-7)

■ Suisse Global Connect AG, in Muttenz, CH-
280.3.002.181-9, Vermögensverwaltung für Dritte und Consulting
im Marketing- und Anlagebereich in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 5, Publ. 3483054). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4493 vom 03.10.2006
(03582540 / CH-280.3.002.181-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alim &amp; Ismail Yasar GmbH, in Grellingen, CH-
280.4.000.147-5, Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4494 vom 03.10.2006
(03582976 / CH-280.4.000.147-5)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Louis Risi AG,
in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.914.432-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 14.09.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4495 vom 03.10.2006
(03582542 / CH-280.7.914.432-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ neuerordner.ch - Mathias Stich - Digitalfotografie,
in B a s e l ,  CH-270.1.014.522-2, Hammerstr. 151, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Digitalfotografie
und Bildbearbeitung. Eingetragene Personen: Stich, Mathias Gre-
gor, von Kleinlützel, in Metzerlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6075 vom 03.10.2006
(03582426 / CH-270.1.014.522-2)

■ Sixt rent-a-car AG  (Sixt rent-a-car SA) (Sixt rent-
a-car Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.789-5, Schwarzwaldallee
242, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 10. 2006. Zweck: Vermietung von Kraftfahrzeugen. Ne-
benbei auch Verkauf von Kraftfahrzeugen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ernehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Publikation im SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern
alle Adressen bekannt. Eingetragene Personen: Beisheim, Chris-
toph, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Heeren, Ale-
xandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Markus, von Sar-
menstorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6103 vom 03.10.2006
(03582474 / CH-270.3.013.789-5)

■ The Gold Standard Foundation, in Basel, CH-
270.7.002.975-6, Bäumleingasse 22, 4051 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 22. 09. 2006. Zweck: Weltweite
Förderung von Projekten zur Nutzung nicht-fossiler Energien
und der Verbesserung der Energieeffizienz, von Projekten und Me-
thoden zur Minderung von Treibhausgas-Emissionen und ganz
allgemein von Anliegen nachhaltigen Klimaschutzes, insbeson-
dere durch Entwicklung, Implementierung und Verbreitung von
unabhängigen, non-profit Qualitätsstandards für Treibhausgas-
Emissionsminderungsprojekte, Überwachung der Anwendung
der Qualitätsstandards und durch Labelling von Treibhausgas-
Emissionsminderungsprojekten, die den Kriterien der Qualitäts-
standards entsprechen. Die Stiftung kann sich an Unternehmen
beteiligen. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsstelle und Revisi-
onsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Zweckänderungs-
vorbehalt zugunsten der Stifterin im Sinne von Art. 86a ZGB. Ein-
getragene Personen: Hiller, Martin, österreichischer Staatsange-
höriger, in Nyon, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Sonntag-O’Brien, Virginia, amerikanische Staatsangehö-
rige, in Freiburg im Breisgau (DE), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift; Moscoso, Marianne, österreichische
Staatsangehörige, in Wien (AT), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Raubenheimer, Stefan, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Cape Town (ZA), Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Salter, Liam, briti-
scher Staatsangehöriger, in Surrey (UK), Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiener, Daniel, von Bern, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Yaqin, Song, chinesischer Staatsangehöriger, in Peking (CN), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Yos-
hitaka, Mari, japanische Staatsangehörige, in Tokyo (JP), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlup,

Michael, von Lengnau BE, in Biel/Bienne, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6077 vom 03.10.2006
(03583918 / CH-270.7.002.975-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Interleasing AG, in Basel, CH-270.3.000.446-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2907576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spycher, Marcus, von Köniz, in Lausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6078 vom 03.10.2006
(03582428 / CH-270.3.000.446-4)

■ Basilea River Shipping GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.222-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 5, Publ. 3470320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lemoine, René, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Hillegom (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Asperen Vervenne, Raymond, niederländischer Staats-
angehöriger, in Lisse (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lösch, Helmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6079 vom 03.10.2006
(03582430 / CH-270.4.014.222-5)

■ BSL Cruises GmbH, in Basel, CH-270.4.000.597-5, Perso-
nenschiffe und Veranstaltung von Kreuzfahrten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3304472). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurz, Andreas, von Törbel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6080 vom 03.10.2006
(03582432 / CH-270.4.000.597-5)

■ Danzas Holding AG, in Basel, CH-270.3.001.362-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3104260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Appel, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Kö-
nigswinter (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allan, John Murray, britischer Staatsangehöriger, in Virginia Wa-
ter (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6081 vom 03.10.2006
(03582434 / CH-270.3.001.362-7)

■ Detto Pronto AG, in Basel, CH-270.3.013.293-7, Coffee-
Shop usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3292452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beurret, Jérôme, von Les Breuleux, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Korkmaz, Sirma, von Liestal, in Kaiseraugst,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6082 vom 03.10.2006
(03582436 / CH-270.3.013.293-7)

■ Emil Dreyfus-Gedächtnisstiftung, in Basel, CH-
270.7.000.201-9, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3117868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
rowitz, Armand, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6083 vom 03.10.2006
(03582438 / CH-270.7.000.201-9)

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-
zierung von Eisenbahnmaterial
, in B a s e l ,  CH-
270.3.002.143-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 5, Publ. 3481112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Basile, Maurizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Rom (IT), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenci, Dr. Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (IT), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rom (I), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; de Closset, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in
Basel, Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied) und Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mut-
tenz, Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 6084 vom 03.10.2006
(03582440 / CH-270.3.002.143-6)

■ General Overnight Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.233-5, Express Kurierdienst usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 2006. Firma neu: Express Group
Swiss GmbH Basel
.
Tagebuch Nr. 6085 vom 03.10.2006
(03582442 / CH-270.4.000.233-5)

■ go2public GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.035.193-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 2, Publ. 2894560). Statutenänderung:
22. 09. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Rotbergerstr. 16,
4054 Basel. Zweck neu: Leiten und Durchführen von Internet- und
Kommunikations-Projekten sowie Projekten im Bereich des Tech-
nologietransfers aus Forschung und Industrie und Erbringen
sämtlicher damit im Zusammenhang stehender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soltermann, Anita,
von Vechigen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: in Bern]; Soltermann, Paul, von Vechigen,
in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 6086 vom 03.10.2006
(03582988 / CH-035.4.035.193-8)

■ Maecenas Stiftung für Antike Kunst, in Basel, CH-
270.7.001.220-2, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4,
Publ. 914680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
berti, Mario Jean, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Ro-
berti, Patricia, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6087 vom 03.10.2006
(03582444 / CH-270.7.001.220-2)

■ Minden Trust Basle AG, in Basel, CH-270.3.001.185-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3376716). Statutenänderung: 27. 06. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 240’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Rück-
zahlung und Vernichtung von 140 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch
öffentliche Urkunde vom 28.09.2006 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stevenson, Juliet, briti-
sche Staatsangehörige, in St. Clement (UK), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6088 vom 03.10.2006
(03582446 / CH-270.3.001.185-6)

■ New Media Factory GmbH, in Basel, CH-270.4.001.463-
5, Entwicklung, Programmierung, Beratung und Schulung in
den Bereichen Internet, Intranet usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Statu-
tenänderung: 14. 09. 2006. Domizil neu: Dornacherstr. 279, 4018
Basel. Zweck neu: Design, Entwicklung, Programmierung, Such-
maschinenoptimierung, Beratung und Schulung in den Berei-
chen Internet, Intranet, E-Commerce, Content Management Sys-
teme, CD-ROM, DVD und anderen elektronischen Medien sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rom-
bach, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; de Wijs, Mau-
rits, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dettwiler, Lukas, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Hosang, Dr.
Jürg, von Thusis, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6089 vom 03.10.2006
(03582448 / CH-270.4.001.463-5)

■ Nexeco AG, in Basel, CH-270.3.012.873-8, Unternehmens-
führung und -organisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 2004, S. 6, Publ. 2381776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle; Sing-
eisen, Franziska, von Liestal, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
mann, Rudolf P., von Menziken, in Schenkon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6090 vom 03.10.2006
(03582450 / CH-270.3.012.873-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Chemie
Brunschwig AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.720-4, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 6, Publ. 2744530). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Chemie
Brunschwig AG in Liquidation
. Domizil neu: St. Johanns-
Ring 130, 4056 Basel. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 22.08.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruns-
chwig, André, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brunschwig, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Brunschwig, Noémie, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6091 vom 03.10.2006
(03582452 / CH-270.7.000.720-4)

■ St. Jude Medical (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.004.606-0, Geräte und Implantate für den medizinischen,
technischen und wissenschaftlichen Gebrauch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 6, Publ. 3539600). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zürich (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2006, S. 22) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6092 vom 03.10.2006
(03582454 / CH-270.3.004.606-0)

■ Stiftung für Patientensicherheit, in Basel, CH-
270.7.002.878-5, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3261584). Urkundenänderung: 15. 08. 2006. [Publikati-
onspflichtige Tasachen nicht berührt.]. Änderung der Stiftungs-
urkunde gemäss Verfügung vom 15.08.2006 des Eidg. Departe-
ments des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 6093 vom 03.10.2006
(03582456 / CH-270.7.002.878-5)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3722 vom 15. 06. 2006. SWISSLOS
Interkantonale Landeslotterie
, in B a s e l ,  CH-
400.5.906.022-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2006, S. 6, Publ. 3426300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Paul, von Dallenwil, in Büren NW,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: Mitglied der Verwaltung]; Schönenberger, Peter, von Kir-
chberg SG, in Mörschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 6094 vom 03.10.2006
(03583200 / CH-400.5.906.022-6)

■ Treffen Invest SA, in Basel, CH-270.3.012.794-3, Beteili-
gungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guldimann Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Romana Kretschmer, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6095 vom 03.10.2006
(03582458 / CH-270.3.012.794-3)

■ Wohnbaugenossenschaft ’Volta Mitte Basel’, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.462-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2920). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
’Volta Mitte Basel’ in Liquidation
. Auflösung der Genos-
senschaft durch Generalversammlung vom 01.09.2006. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spörri, Margrit, von Basel und
Egg, in Basel, Präsidentin der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirz,
Christine, von Basel, Susch und Gelterkinden, in Basel, Vizeprä-
sidentin der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blanckarts, Dieter, von Basel,
in Riehen, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Caillat, Patric, von Féchy, in Bott-
mingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst, Dieter, von
Winterthur und Wigoltingen, in Binningen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Riedtmann, Felix, von Basel und Bischofszell,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schai, Dr. Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thoma,
René, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6096 vom 03.10.2006
(03582460 / CH-270.5.000.462-0)

■ Wohngenossenschaft Burgfelderhof, in Basel, CH-
270.5.000.170-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 4, Publ. 3503072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bartlome, Charles, von München-
buchsee, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strano,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Weibel, René, von Er-
lenbach im Simmental, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6097 vom 03.10.2006
(03582462 / CH-270.5.000.170-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cargonautic AG, in Basel, CH-270.9.001.122-5, Vertretung
von internationalen Schiffahrtslinien usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 5, Publ. 3100872), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6098 vom 03.10.2006
(03582464 / CH-270.9.001.122-5)

■ IPLA Planning + Consulting AG in Nachlassliquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.330-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6099 vom 03.10.2006
(03582466 / CH-270.3.002.330-9)

■ JASSIM GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.013.449-2,
Gastrobetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 5, Publ. 2967372). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6100 vom 03.10.2006
(03582468 / CH-270.4.013.449-2)

■ Maden Mehmet, in Basel, CH-270.1.000.904-9, Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4622). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6101 vom 03.10.2006
(03582470 / CH-270.1.000.904-9)

■ Propatent AG, in Basel, CH-270.3.002.279-6, Auswertung
von Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 6, Publ. 879830). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6102 vom 03.10.2006
(03582472 / CH-270.3.002.279-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magasin Grâce, Mme Mundingu, à Fribourg, Rue des
Bouchers 1, CH-217-3535652-2. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Mundingu Kanka, de la République Démocratique du
Congo, à Fribourg. Objet: exploitation d’un magasin d’alimenta-
tion africaine; vente de produits cosmétiques, bijoux fantaisies, et
vêtements. 
Journal no 4167 du 03.10.2006
(03583826 / CH-217.3.535.652-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des arts et
métiers
, à F r i b o u r g , CH-217-0150199-3, toutes activités dans
la branche fiduciaire, etc. (FOSC du 16.11.2005, p. 6). Siège trans-
féré à M a r l y , Route de Pfaffenwil 10. Nouvelle raison sociale:
FIDUSAR SA. Statuts modifiés le 27.09.2006. La clause relative
aux qualifications particulières des réviseurs est abrogée. Rouiller
Georges, Mauron Gaston, Glutz Roger, Repond Bernard, et Siggen
Jean-Pierre, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Clément Pierre-Alain, administrateur-délégué inscrit, de-
vient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4168 du 03.10.2006
(03583828 / CH-217.0.150.199-3)

■ Fondation pour la restauration et la conservation
de la chapelle de Posat
, à F a r v a g n y , CH-217-1001684-3,
restauration et conservation de la chapelle de Posat/FR. (FOSC du
12.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Posat, c/o Bernard Eltschin-
ger, président. 
Journal no 4169 du 03.10.2006
(03583830 / CH-217.1.001.684-3)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Zumwald Transports S.A.
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-
217-0170110-7, mettre les employés et ouvriers de l’entreprise A.
et J. Zumwald, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Nouveau but:
prévoyance en faveur du personnel de la fondatrice en cas de vieil-
lesse, maladie, accident, invalidité, indigence imméritée et à leur
famille s’il venait à décéder, par le versement de prestations à bien
plaire. Le conseil de fondation décide librement de cas en cas de
telles prestations sur la base de critères objectifs. Statuts modifiés
le 27.07.2006. 
Journal no 4170 du 03.10.2006
(03583832 / CH-217.0.170.110-7)

■ Fuco S.A., à Fribourg, CH-217-0130421-3, la gestion et
l’administration de toutes sortes de biens, mobiliers, etc. (FOSC
du 14.12.1999, p. 8455). Réalini Carlo, amdinistrateur-délégué
inscrit, est maintenant domicilié à Nyon. Pellegrini &amp; Furrer
S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière. 
Journal no 4171 du 03.10.2006
(03583834 / CH-217.0.130.421-3)

■ René Péclat Sàrl, à Châtonnaye, CH-217-0340036-0, ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture, etc. (FOSC du
17.03.1997, p. 1797). Nouvelle raison sociale: M.A.R. Péclat
Sàrl
. Péclat René, associé inscrit, cède une partie de sa part de CHF
19’000.–, soit CHF 17’000.–, à Péclat Marianne, associée inscrite,
dont la part passe de CHF 2’000.– à CHF 19’000.–. Péclat René
reste associé avec une part de CHF 1’000.–. Statuts modifiés le
29.09.2006. 
Journal no 4172 du 03.10.2006
(03583836 / CH-217.0.340.036-0)

■ T.K.T. S.A., à Vuadens, CH-645-1003788-9, commerciali-
sation, importation et exportation de matériel, etc. (FOSC du
20.09.2006, p. 7). Fidugest S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4173 du 03.10.2006
(03583838 / CH-645.1.003.788-9)

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne., à Fribourg, CH-
217-0190052-7, exécution de constructions publiques et privées
dans tous les domaines du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC du
11.03.2005, p. 7). Siège principal à Lausanne. Meier Walter H.
n’est plus vice-président, sa signature est radiée. La signature col-
lective à deux de Pierpaolo Laurent est radiée. Bertschinger-Bär
Walo Peter, inscrit, est nommé vice-président et délégué, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 4174 du 03.10.2006
(03583840 / CH-217.0.190.052-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur JPG Jean-Pierre Gaud, in Bas-Vully, CH-217-
0510664-6, Vermittlungsbüro von Studios und Ferienwohnungen
usw., Einzelfirma. (SHAB vom 26.05.1995, p. 2943). Diese Firma
wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4175 vom 03.10.2006
(03583842 / CH-217.0.510.664-6)

■ AMIR S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Bulle en liquidation
, à B u l l e , CH-217-3531835-5, im-
port-export, alimentation générale, commercialisation de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 27.06.2006, p. 6). Cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4176 du 03.10.2006
(03583844 / CH-217.3.531.835-5)

■ Ropraz Marie-Josée, à Bulle, CH-217-3533962-1, com-
merce d’alimentation ’Chez Marie-Jo’. Entreprise individuelle.
(FOSC du 05.09.2005, p. 8). L’entreprise est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 4177 du 03.10.2006
(03583846 / CH-217.3.533.962-1)

■ S.I. Coopérative ’Sophie’ en liquidation, à Fribourg,
CH-217-0150195-6, la construction d’immeubles locatifs à carac-
tère social, leur exploitation, etc. Société coopérative. (FOSC du
03.09.2004, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 4178 du 03.10.2006
(03583848 / CH-217.0.150.195-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Séchaud Gilles, à Versoix, chemin Ravoux 12C,
CH-660-2246006-4. Titulaire: Séchaud Gilles, de Sullens, à Ver-
soix. Objet: atelier de bijouterie joaillerie et sertissage. 
Journal no 12621 du 03.10.2006
(03582890 / CH-660.2.246.006-4)

■ Creative Syndrom Sàrl, à Genève, rue Eugène-Marziano
37, CH-660-2258006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.09.2006. But: création, conception et réalisation de
dessins, d’objets et de produits matériels et/ou immatériels; ser-
vices et conseils dans le domaine du design. Capital: CHF 20’000.
Associés: Hegi Matthieu, de Bernex, à Troinex, pour une part de
CHF 19’000, et Hegi Sarah, de Bernex, à Onex, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Hegi Matthieu avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12622 du 03.10.2006
(03582898 / CH-660.2.258.006-2)

■ Douanepartner, Dominique Gosselin &amp; Associés, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, CH-660-2252006-0.
Nouvelle société en commandite qui a commencé le 02.10.2006.
Objet: activités relatives à la profession de déclarante en douane.
Associée indéfiniment responsable: Gosselin Dominique, de
France, à Saint-Pierre-en-Faucigny, F. Associé commanditaire:
Lozano Louis, de Genève, à Orsières avec une commandite de CHF
1’000. 
Journal no 12623 du 03.10.2006
(03582902 / CH-660.2.252.006-0)

■ G.R.A.H.A.M. A.S.S.E.T. M.A.N.A.G.E.M.E.N.T. SA, à
G e n è v e , rue de la Terrassière 10, CH-660-2231006-0. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26.09.2006. But: détention et gestion
d’actifs mobiliers sous forme de création, prise de participation au
capital, de prêts ou autres dans toutes entreprises commerciales,
industrielles et fiancières; transactions financières ou commer-
ciales s’adressant à des personnes physiques et morales; analyses,
études de marché et missions de conseil relatives à ces opérations;
opérations de commission, de courtage; opérations financières ou
commerciales sur tous types d’actifs, droits ou dérivés; gestions
sous mandat de biens mobiliers déposés en mains tierces pour le
compte de tiers; gestion sous mandats d’actifs immobiliers, trans-
actions et activités immobilières hormis celles prohibées par la Lex
Friedrich, courtage, promotion immobilière, acquisition, mise en
valeur, construction, location, administration, gérance et vente de
biens, droits et autres valeurs immobilières; opérations commer-
ciales et financières s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Gorini Leonardo, d’Italie, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 12626 du 03.10.2006
(03583942 / CH-660.2.231.006-0)

■ Gaia Resources SA, à Genève, rue Jean-Calvin 14, CH-
660-2259006-8. Succursale de Gaia Resources SA, société ano-
nyme, à Sion, inscrite au registre du commerce du Valais central
le 07.11.2005 (dernière publication FOSC du 11.11.2005, p.15).
But: conseil en investissement pour des fonds de placement et des
gestionnaires de fortune; acquisitions immobilières et autres ac-
tivités dans le domaine immobilier. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, de Sullenger Coast, de Fribourg,
à Veigy-Foncenex, F, directeur de la succursale. 
Journal no 12624 du 03.10.2006
(03582978 / CH-660.2.259.006-8)

■ Garage JPI, Jean-Paul Molleyres &amp; Ian Pincott, à
V e r n i e r , chemin de la Muraille 4, CH-660-2247006-0. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 02.10.2006. Objet: mé-
canique et entretien de véhicules utilitaires. Associés: Molleyres
Jean-Paul, de Genève, à Confignon, et Pincott Ian, de Meyrin, à
Saint-Julien-en-Genevois, F. lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 12625 du 03.10.2006
(03582914 / CH-660.2.247.006-0)

■ Rani Borel Diallo, à Genève, rue des Eaux-Vives 61, CH-
660-2241006-9. Titulaire: Boral Diallo Rani, de Couvet, à Bernex.
Objet: sandwicherie, salon de thé à l’enseigne ’Le Tchaï’. 
Journal no 12628 du 03.10.2006
(03582926 / CH-660.2.241.006-9)

■ SWISS FORFAIT SA, à Genève, rue des Plantaporrêts 5, c/o
Amir Houchang Salehi, CH-660-2250006-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 28.09.2006. But: prestations de services en Suisse
dans le domaine du commerce et du financement de matières pre-
mières ou autres biens. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-

tion: Salehi Amir Houchang, de et à Neuchâtel, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés
SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12629 du 03.10.2006
(03582930 / CH-660.2.250.006-1)

■ TELEFONCORNER E.M. Elvio Martinez, à Genève, rue
des Vollandes 11, CH-660-2245006-1. Titulaire: Martinez Elvio, de
Nyon, à Genève. Objet: centre de télécommunications, service in-
ternet, vente de cartes téléphoniques, vente de produits alimentai-
res et non alimentaires d’Amérique latine et d’Asie; transfert d’ar-
gent. 
Journal no 12630 du 03.10.2006
(03582980 / CH-660.2.245.006-1)

■ Teyssot Evelyne, à Genève, rue de Lyon 67 bis, CH-660-
2150006-6. Titulaire: Teyssot Evelyne, de Saint-Blaise, à Genève.
Objet: exploitation d’un tea-room restaurant à l’enseigne ’Bou-
chon de Lyon’. Procuration collective à deux a été conférée à Cha-
morel Luc, de Genève, à Onex. 
Journal no 12631 du 03.10.2006
(03582982 / CH-660.2.150.006-6)

■ Thierry de Loriol, à Genève, rue de Rive 6, CH-660-
2242006-6. Titulaire: de Loriol Thierry, de Genève, à Crassier. Ob-
jet: conseil, service et assistance en matière financière, écono-
mique, administrative et en organisation d’entreprise et exécution
de mandat de gestion dans ces domaines. 
Journal no 12632 du 03.10.2006
(03582984 / CH-660.2.242.006-6)

■ Transports Internationaux, Molleyres Jean-Paul, à
C o n f i g n o n , chemin de Saint-Martin 10, CH-660-2248006-3.
Titulaire: Molleyres Jean-Paul, de Genève, à Confignon. Objet:
transports et déménagement internationaux. 
Journal no 12633 du 03.10.2006
(03582986 / CH-660.2.248.006-3)

■ WE Holding SA, à Genève, rue de Saint-Léger 4, CH-660-
2249006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.2006. But:
acquisition, administration et financement de participations à
l’exception de participations immobilières en Suisse au sens de la
LFAIE. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en
500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise
de biens envisagée: l’intégralité des actions de la société Welding
Engineers Ltd, à Genève, soit 100 actions de CHF 1’000, au porteur,
pour le prix maximum de CHF 3’053’376. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou téléfax. Administration: Gem-
perle Henrique, de Degersheim, à Bougy-Villars, président, et
Guaschino Rosmarie, de Schangnau, à Genève, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 12634 du 03.10.2006
(03583006 / CH-660.2.249.006-7)

■ Zocastello, la sécurité, à Onex, chemin des Merles 24,
CH-660-2244006-8. Titulaire: Zocastello Carlo, de Thônex, à
Onex. Objet: consultant informatique. 
Journal no 12635 du 03.10.2006
(03583008 / CH-660.2.244.006-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbadi &amp; Mohalfi, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1372005-8, exploitation d’un restaurant-kebab (FOSC du
07.07.2005, p. 6). La société en nom collectif ’Abbadi &amp; Mohalfi’
est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Mohalfi Saad; Ab-
badi Laila, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la rai-
son individuelle: Laila Abbadi, conformément à l’article 579
CO. Titulaire: Abbadi Laila continue à signer individuellement. 
Journal no 12636 du 03.10.2006
(03583010 / CH-660.1.372.005-8)

■ Advanced Digital Broadcast Holdings SA, à
B e l l e v u e , CH-660-1674004-1, détention, acquisition et gestion
de participations, etc. (FOSC du 21.06.2006, p. 7). Odendall Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12637 du 03.10.2006
(03583012 / CH-660.1.674.004-1)

■ ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0961001-7, conception, développement, fa-
brication et commercialisation, etc. (FOSC du 11.04.2006, p. 6).
Rybicki Andrew n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Steinmann Thomas, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12638 du 03.10.2006
(03583014 / CH-660.0.961.001-7)

■ AKIMBO INVESTISSEMENT SA, à Genève, CH-660-
0234003-9, commerce, construction, promotion et gérance de
tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 13.02.2006, p. 7). Zim-
mermann Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Gonzalez-Camino Bertin Francisco, d’Espa-
gne, à Esles-Santa-Maria de Cayon, E, président et directeur, lequel
signe individuellement, Blauenstein Max, de Strengelbach, à
Pully, et Bühler Gilbert, de Horrenbach-Buchen, à Vétroz, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 12639 du 03.10.2006
(03583016 / CH-660.0.234.003-9)

■ ARCOROMA SA, à Genève, CH-660-1710003-9, exploita-
tion d’une entreprise active dans le domaine de la vente de mobi-
lier et de luminaires (FOSC du 05.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Roscoet-Truttmann Corinne sont radiés. 
Journal no 12640 du 03.10.2006
(03582882 / CH-660.1.710.003-9)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ Art Bartschi Compagnie SA, à Genève, CH-660-
0472990-8, exploitation d’une galerie d’art, etc. (FOSC du
22.12.2003, p. 7). Fiduciaire Cofid SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève. 
Journal no 12641 du 03.10.2006
(03582884 / CH-660.0.472.990-8)

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 02.08.2006, p. 6). Iselin
Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la
procuration de Mauti Dario sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Akcali Nilgün, de Turquie, à Genève, et Ma-
nisali Ali, de Turquie, à Veyrier. 
Journal no 12642 du 03.10.2006
(03582888 / CH-660.0.036.969-7)

■ BELTIME Sàrl, à Genève, CH-660-2208006-1 (FOSC du
03.10.2006, p. 6). Boehringer-Chavannaz Catherine n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Boehringer Ro-
bert dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 22.09.2006. 
Journal no 12643 du 03.10.2006
(03583018 / CH-660.2.208.006-1)

■ Bosson Combustibles SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0394992-8, exploitation d’une entreprise d’achat, etc. (FOSC du
07.05.1992, p. 2088). Bosson Grégoire, de Cartigny, à Onex, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12644 du 03.10.2006
(03583020 / CH-660.0.394.992-8)

■ C.I.M. Banque, à Genève, CH-660-1024990-8, société ano-
nyme (FOSC du 04.08.2006, p. 6). ’ATAG, Ernst &amp; Young SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 12647 du 03.10.2006
(03583026 / CH-660.1.024.990-8)

■ Caisse de Prévoyance de PEG SA et des sociétés ap-
parentées
, à G e n è v e , CH-660-0156971-1 (FOSC du
12.01.2006, p. 9). Widmayer Arnold et Sylvander Erik ne sont plus
membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont radiés.
Dumas Hoti Corinne, jusqu’ici secrétaire, nommée présidente et
Genthon Louis jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Gaudreau Thierry, de
France, à Cruseilles, F, secrétaire, Tsai Min Yung, de Mex, à Veyras,
et Widmer Didier, de Sierre, à Onex, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12645 du 03.10.2006
(03583022 / CH-660.0.156.971-1)

■ Cavamont Services SA, à Genève, CH-660-1214993-1,
exécution de mandats, de prestation de services administratifs et
comptables, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3534). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 55. 
Journal no 12646 du 03.10.2006
(03583024 / CH-660.1.214.993-1)

■ Construction Perret SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0312982-8, entreprise de travaux publics, terrassement, canalisa-
tion, bâtiments, béton armé, routes et autres travaux de génie civil
et de construction. (FOSC du 02.10.2006, p. 7). Nouveau siège:
S a t i g n y , route du Bois-de-Bay 38. Nouveau but: entreprise de
maçonnerie, de béton armé, gypserie-peinture, travaux du lac;
études, planifications et réalisations de constructions, transfor-
mations et rénovations. Nouveaux statuts du 20.09.2006. 
Journal no 12648 du 03.10.2006
(03583028 / CH-660.0.312.982-8)

■ Cross Consulting SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0604988-7 (FOSC du 25.08.2006, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,
route des Acacias 45 B, c/o Cross Systems SA. Statuts modifiés le
21.09.2006. 
Journal no 12649 du 03.10.2006
(03583032 / CH-660.0.604.988-7)

■ Cross Systems SA, à Carouge (GE), CH-660-0604987-
9, prestations et commerce liées à l’informatique (FOSC du
28.08.2006, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias 45
B. Statuts modifiés le 21.09.2006. 
Journal no 12650 du 03.10.2006
(03583036 / CH-660.0.604.987-9)

■ de Montenach, à Genève, CH-660-1200002-7, artiste
peintre, décoration intérieure et extérieure, etc. (FOSC du
27.06.2002, p. 9). Procuration individuelle a été conférée à Klacar
Dobrivoje, de Bosnie et Herzégovine, à Genève. 
Journal no 12651 du 03.10.2006
(03583038 / CH-660.1.200.002-7)

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0099980-7, activité de négociant en valeurs mobilières et opéra-
tions de gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 15.06.2006, p. 7).
Nouvelle raison sociale: FAISAL PRIVATE BANK (Switzer-
land) SA
  [FAISAL PRIVATE BANK (Suisse) SA]. But mo-
difié: exercice d’une activité bancaire au sens de la Loi fédérale sur
les banques et les caisses d’épargne; activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la Loi fédérale sur les bourses et le com-
merces des valeurs mobilières. Nouveaux statuts du 13.09.2006.
Rochat Marco, jusqu’ici administrateur, reste directeur général et
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12652 du 03.10.2006
(03583042 / CH-660.0.099.980-7)

■ Fidampa SA, à Genève, CH-660-0112989-2, exploitation
d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 07.10.2005, p. 8). ’KPMG Fides
Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comp-
tables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 12653 du 03.10.2006
(03583044 / CH-660.0.112.989-2)

■ Fondation de prévoyance du Touring Club Suisse
(TCS)
, à G e n è v e , CH-660-0576984-5 (FOSC du 06.09.2004, p.
7). Les pouvoirs de Steiner Ferdinand, Burnand Daniel et Valmag-
gia François, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Ottesen
Jean-François, de Bâle, à Pully, président, Colombara Sylvie, de
Mund, à Nyon, secrétaire, et Schorderet Edgar, de Montévaz, à
Marly, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 12654 du 03.10.2006
(03583046 / CH-660.0.576.984-5)

■ Fondation des lignes aériennes internationales
pour la formation professionnelle (Suisse)
,  à  G e n è v e ,
CH-660-0274985-1, mettre à la disposition des employés des lignes
aériennes, etc. (FOSC du 27.07.2005, p. 7). Kozlu Mehmet Cem,
de Turquie, à Istanbul, TUR, est membre du conseil avec signature
collective à deux. 
Journal no 12655 du 03.10.2006
(03583048 / CH-660.0.274.985-1)

■ Fondation du Théâtre de Carouge - Atelier de Ge-
nève
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-2028997-2 (FOSC du
19.05.2005, p. 8). ’SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à
Carouge. 
Journal no 12656 du 03.10.2006
(03583050 / CH-660.2.028.997-2)

■ Fondation Edmond Paul Albert Serge Pictet, à
G e n è v e , CH-660-0920999-5 (FOSC du 23.07.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Borgnana Zulian Antoinette jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Grandjean Pierre, de Morlon, à La Tour-de-
Trême, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12657 du 03.10.2006
(03583052 / CH-660.0.920.999-5)

■ Fondation Transport Handicap, à Plan-les-Ouates,
CH-660-0035983-0, assurer le fonctionnement d’un service des-
tiné au transport de personnes handicapées (FOSC du 16.06.2006,
p. 6). Cavaleri Mario, de Mendrisio, à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux. Nouvelle adresse: chemin du Pont-
du-Centenaire 116. 
Journal no 12658 du 03.10.2006
(03583054 / CH-660.0.035.983-0)

■ Genesec SA, à Genève, CH-660-0911987-4, conseil en in-
vestissements, etc. (FOSC du 07.10.2005, p. 8). ’KPMG Fides Peat’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 12659 du 03.10.2006
(03583058 / CH-660.0.911.987-4)

■ GEOMENSURA SA, à Genève, CH-660-0230003-1, déve-
loppement technique et commercialisation à l’international hors
territoire français d’une solution informatique de calcul techni-
que dédiée aux métiers des travaux publics, etc. (FOSC du
13.10.2005, p. 10). Levy Jean-Marc, de France, à Carnac, F, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Tognini Jérôme, de France,
à Montgeron, F, directeur. 
Journal no 12660 du 03.10.2006
(03583060 / CH-660.0.230.003-1)

■ GriNet AG, précédemment à Luterbach, CH-251-3000544-
1 (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Statuts originaires du
07.02.2001. Nouveaux statuts du 22.09.2006. Nouveau siège:
G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 8. Nouvelle raison sociale:
GENEVALUX SA. But: managing et services dans le domaine de
l’outsourcing, y compris l’affinage et le développement de pro-
duits techniques. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Grichting Thomas
et Grichting-Schläpfer Adrienne ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Schläpfer-Winiger Kä-
thy sont radiés. Baudat Marc (nouveau), de L’Isle, à Zurich, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. BDO Visura n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugestion SA, à Neuchâtel. 
Journal no 12627 du 03.10.2006
(03582924 / CH-251.3.000.544-1)

■ HELVETICA FOREX TRADING SA, à Carouge  (GE),
CH-660-0305005-6, activité de courtier en devises, etc. (FOSC du
14.02.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: HELVETICA FI-
NANCE &amp; TECHNOLOGY SA
. Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Marché 18. Adjonctions au but: affaires en métaux précieux et
leurs sous-produits; étude de financement, opérations financières
et de conseil en technologie, conseils dans ce domaine et exécution
de mandats; import-export. Statuts modifiés le 26.09.2006. Julita
Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Fradkoff Jeremy signe désormais individuellement;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. W-H. Sunier, expert-comp-
table diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: WHSCON-
SEILS S.A., Cabinet fiduciaire, fiscal et audit, à Genève. 
Journal no 12661 du 03.10.2006
(03583064 / CH-660.0.305.005-6)

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 05.09.2006,
p. 7). La procuration de Pfeiffer Alex est radiée. 
Journal no 12662 du 03.10.2006
(03583066 / CH-660.0.386.993-6)

■ LODH PARTICIPATIONS SA, à Genève, CH-660-
0094961-7, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons, etc. (FOSC du 19.06.2006, p. 7). Capital-actions porté de CHF
5’700’000 à CHF 11’050’000 par l’émission de 5’350 actions de
CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF
11’050’000, entièrement libéré, divisé en 11’050 actions de CHF
1’000, nominatives liées selon statuts. Fusions: selon contrat de
fusion du 23.06.2006, reprise des actifs et passifs des sociétés sui-

vantes: Lombard Odier Zürich AG, à Zürich (CH-020-3916233-5),
selon bilan au 31.12.2005, présentant des actifs de CHF
1’419’875.83, des passifs envers les tiers de CHF 7’850, soit un actif
net de CHF 1’412’025.83, LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH
ZÜRICH AG, à Zürich (CH-020-3005561-9), selon bilan au
31.12.2005, présentant des actifs de CHF 1’352’371.16, des passifs
envers les tiers de CHF 3’500, soit un actif net de CHF 1’348’871.16,
Lombard Odier Darier Hentsch Lugano SA, à Lugano (CH-514-
3012619-9), selon bilan au 31.12.2005, présentant des actifs de
CHF 1’512’213.89, des passifs envers les tiers de CHF 3’500, soit un
actif net de CHF 1’508’713.89, LOMBARD ODIER DARIER
HENTSCH SION SA, à Sion (CH-626-3004406-0), selon bilan au
31.12.2005, présentant des actifs de CHF 1’500’094.12, des passifs
envers les tiers de CHF 3’500, soit un actif net de CHF 1’496’594.12,
Société Anonyme de Gérances et de Dépôts SAGED, à Genève (CH-
660-0029930-1), selon bilan au 31.12.2005, présentant des actifs
de CHF 653’144.28, des passifs envers les tiers de CHF 16’064.35,
soit un actif net de CHF 637’079.93, Corraterie Conseils SA, à
Genève (CH-660-0037969-2), selon bilan au 31.12.2005, présen-
tant des actifs de CHF 1’100’000, des passifs envers les tiers de CHF
22’754.36, soit un actif net de CHF 1’077’245.64, Lodico SA, à
Genève (CH-660-0073955-8), selon bilan au 31.12.2005, présen-
tant des actifs de CHF 85’159.03, des passifs envers les tiers de CHF
56, soit un actif net de CHF 85’103.03, Société Financière Valoria
SA, à Genève (CH-660-0003925-6), selon bilan au 31.12.2005,
présentant des actifs de CHF 958’000.17, des passifs envers les tiers
de CHF 3’100, soit un actif net de CHF 954’900.17, Corraterie In-
vestissements SA, à Genève (CH-660-0948990-9), selon bilan au
31.12.2005, présentant des actifs de CHF 100’726.93, des passifs
envers les tiers de CHF 0, soit un actif net de CHF 100’726.93, So-
ciété anonyme du Commerce Extérieur, à Genève (CH-660-
0035925-8), selon bilan au 01.01.2006, présentant des actifs de
CHF 225’396.89, des passifs envers les tiers de CHF 3’750, soit un
actif net de CHF 221’646.89, le tout contre attribution à l’action-
naire unique des sociétés transférantes et de la société reprenante
de 5’350 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 22.09.2006. 
Journal no 12663 du 03.10.2006
(03583864 / CH-660.0.094.961-7)

■ LUSITA SA, à Genève, CH-217-0138213-1, exploitation
d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Si-
gnature individuelle a été conférée à Marques Dos Santos Fer-
nando, du Portugal, au Lignon, directeur. 
Journal no 12664 du 03.10.2006
(03583068 / CH-217.0.138.213-1)

■ Maranga SA, à Genève, CH-660-2252001-8, fournir des ser-
vices et des conseils et assumer les fonctions de courtier, etc. (FOSC
du 25.08.2006, p. 6). Leubaz Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Mandrini Pascal, jusqu’ici directeur,
est administrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 12665 du 03.10.2006
(03583070 / CH-660.2.252.001-8)

■ Mignon Genève SA, à Genève, CH-660-1839996-8, ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 22.11.2004, p. 7). ’BDO Sofirom’
société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, succursale à Lausanne. 
Journal no 12666 du 03.10.2006
(03583072 / CH-660.1.839.996-8)

■ ORTO CAPITAL SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0596006-9, conseils et services dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 26.09.2006, p. 8). L’inscription N° 12083 du 20.09.2006
(FOSC du 26.09.2006 p. 8) est rectifiée en ce sens que la nouvelle
raison sociale est: CORTO CAPITAL SA, en liquidation (et
non pas ORTO CAPITAL SA, en liquidation). 
Journal no 12667 du 03.10.2006
(03583076 / CH-660.0.596.006-9)

■ OSMOSYS SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1477003-
4, développement et commercialisation de logiciels pour les équi-
pements de télévision numérique, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 8).
Rybicki Andrew n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Lambinet Philippe, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 12668 du 03.10.2006
(03583078 / CH-660.1.477.003-4)

■ Philampa SA, à Genève, CH-660-0538983-9, gérance de
fortunes, activité fiduciaire (FOSC du 07.10.2005, p. 8). Réviseur:
OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 12669 du 03.10.2006
(03583080 / CH-660.0.538.983-9)

■ Rathbone Trust Company SA, à Genève, CH-660-
0456984-9, gestion de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du
14.02.2005, p. 7). La société exerce son activité sous le nom com-
mercial: ’Rathbone Trust International’. 
Journal no 12670 du 03.10.2006
(03583442 / CH-660.0.456.984-9)

■ Revimandat SA, à Genève, CH-660-0899990-8, exécution
de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 22.03.2005, p. 7). ’SFRG So-
ciété Fiduciaire de Révision et de GestionSA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: TVA Conseils Stéphane Gmünder, à Fribourg. 
Journal no 12671 du 03.10.2006
(03583082 / CH-660.0.899.990-8)

■ RJ Watches SA, à Genève, CH-660-2333004-2, conception,
fabrication, vente et distribution de tous produits, etc. (FOSC du
23.06.2006, p. 7). Signature collective à deux avec un administ-
rateur a été conférée à Arpa Yvan, de Collonge-Bellerive, à Genève,
directeur. 
Journal no 12672 du 03.10.2006
(03583084 / CH-660.2.333.004-2)

■ Saphy SA, à Genève, CH-660-2280999-6, gestion de restau-
rants et de kiosques, etc. (FOSC du 19.07.2006, p. 7). Bamaarouf
Saida n’est plus administratrice. 
Journal no 12673 du 03.10.2006
(03583086 / CH-660.2.280.999-6)

■ SCT SWISS CONSULTANT CONSULTANCY AND
TRADE SA
, à G e n è v e, CH-660-2149006-4, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs conseil; etc. (FOSC du 02.10.2006, p. 7). L’in-
scription n°12306 du 26.09.2006 est rectifiée en ce sens que la rai-
son sociale exacte est: SCT SWISS CONSULTANCY AND
TRADE SA
 et que nom de famille de l’administrateur unique est
Maktouf (et non Marktouf). 
Journal no 12674 du 03.10.2006
(03583088 / CH-660.2.149.006-4)

■ SD Ingénierie Genève SA, à Genève, CH-660-0151964-
0, exploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC du 24.06.1997,
p. 4385). Pralong Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. La procuration de Cottier Roland est radiée. L’admi-
nistrateur Sommer Jean signe désormais collectivement à deux,
sauf avec Vincent Pascal. Girard Jean-Daniel, de Savagnier, à Orny,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Signature collective à deux, sauf avec Sommer Jean, a été
conférée à Vincent Pascal, de France, à Chens-sur-Léman, F, di-
recteur adjoint. 
Journal no 12675 du 03.10.2006
(03583090 / CH-660.0.151.964-0)

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion à
des sociétés faisant partie du Groupe SGS, etc. (FOSC du
20.07.2006, p. 6). La procuration de Burger Jeroen Herman Jan
est radiée. 
Journal no 12676 du 03.10.2006
(03583092 / CH-660.1.396.998-9)

■ SOFIREGE SA, à Genève, CH-660-1590996-3, recouv-
rement de créances, etc. (FOSC du 10.12.2004, p. 8). ’Revimandat
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TVA Conseils Stéphane
Gmünder, à Fribourg. 
Journal no 12677 du 03.10.2006
(03583094 / CH-660.1.590.996-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beica SA, en liquidation, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0626987-8, toute activité de promotion, représentation et dif-
fusion de produits (FOSC du 21.10.1991, p. 4509). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 12678 du 03.10.2006
(03583096 / CH-660.0.626.987-8)

■ Corraterie Conseils SA, à Genève, CH-660-0037969-2,
gestion et administration de biens, meubles et immeubles, etc.
(FOSC du 03.07.2006, p. 9). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société LODH PARTICIPATIONS SA, à Genève
(CH-660-0094961-7). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 12679 du 03.10.2006
(03583866 / CH-660.0.037.969-2)

■ Corraterie Investissements SA, à Genève, CH-660-
0948990-9, investissements, gestion et administration d’affaires
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 03.07.2006, p. 9). Les
actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société LODH
PARTICIPATIONS SA, à Genève (CH-660-0094961-7). La société
est radiée par suite de fusion. 
Journal no 12680 du 03.10.2006
(03583868 / CH-660.0.948.990-9)

■ Lodico SA, à Genève, CH-660-0073955-8, administration,
gestion et contrôle de toutes entreprises, etc. (FOSC du 03.07.2006,
p. 9). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
LODH PARTICIPATIONS SA, à Genève (CH-660-0094961-7). La
société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 12681 du 03.10.2006
(03583870 / CH-660.0.073.955-8)

■ Société Anonyme de Gérances et de Dépôts SAGED,
à G e n è v e, CH-660-0029930-1, gestion de capitaux investis dans
toute affaire financière, etc. (FOSC du 28.07.2006, p. 6). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société LODH PAR-
TICIPATIONS SA, à Genève (CH-660-0094961-7). La société est ra-
diée par suite de fusion. 
Journal no 12682 du 03.10.2006
(03583872 / CH-660.0.029.930-1)

■ Société anonyme du Commerce Extérieur, à Genève,
CH-660-0035925-8, effectuer en tous pays, que ce soit pour son
propre compte, pour le compte de tiers ou en participation, im-
portation et exportation de tous produits manufacturés ou non,
etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 8). Les actifs et les passifs envers les
tiers sont repris par la société LODH PARTICIPATIONS SA, à Genève
(CH-660-0094961-7). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 12683 du 03.10.2006
(03583874 / CH-660.0.035.925-8)

■ Société Financière Valoria SA, à Genève, CH-660-
0003925-6, toutes opérations se rapportant aux participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 03.07.2006, p. 10). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la société LODH PARTICIPATIONS
SA, à Genève (CH-660-0094961-7). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 12684 du 03.10.2006
(03583876 / CH-660.0.003.925-6)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ X.Cluzel, à Genève, CH-660-1230006-5, rénovations et
transformations de bâtiments, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12685 du 03.10.2006
(03583098 / CH-660.1.230.006-5)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schneider Sport, Zweigniederlassung Glarus, in
G l a r u s ,  CH-160.9.004.605-1, Kirchstrasse 19, 8750 Glarus,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schnei-
der Sport. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Elm.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.09.2001. Zweck Haupt-
sitz: Führung eines Sportartikelgeschäftes, Organisation und
Durchführung von Sportanlässen und Sportschulen. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Heinrich, von Elm, in Elm, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 03.10.2006
(03583816 / CH-160.9.004.605-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Collegium Alpinum, in Braunwald,
CH-160.5.004.438-3, Erwerb, Umbau, Unterhalt und gemeinnüt-
zigen Betrieb von Bildungsstätten, Genossenschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2006, S. 8, Publ. 3416902). Firma neu:
Genossenschaft Collegium Alpinum in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.09.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Jean Martin Stein-
mann, Feldstrasse 19, 8867 Niederurnen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schäke, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hefti, Ruth, von Braunwald und Zürich, in Braunwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hermann, Markus, von
Fläsch, in Braunwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Metzenthin, Marianne, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guyer, Martin, von Rüti ZH,
in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Jean Martin, von
Niederurnen, in Niederurnen, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hagelberger, Robert, von
Braunwald, in Braunwald, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 757 vom 03.10.2006
(03583818 / CH-160.5.004.438-3)

■ Jakob Freitag AG, in Bilten, CH-160.3.003.005-6, Betrieb
eines Transport- und Speditionsgeschäftes, eines Logistikzent-
rums sowie einer Reparaturwerkstätte für Fahrzeuge jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3426166). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Firma neu:
Freitag Transporte AG. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–
[bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baitella, Martin, von Netstal und Herb-
ligen, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Weesen].
Tagebuch Nr. 758 vom 03.10.2006
(03583820 / CH-160.3.003.005-6)

■ Kunststoff Schwanden AG in Schwanden  GL, CH-
160.3.003.109-6, Fabrikation von und Handel mit Kunststoffarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 7, Publ. 410970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, René, von Berg SG, in Schwanden GL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lienhard, Dr. Ernst, von Bilten, in Glarus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 759 vom 03.10.2006
(03583822 / CH-160.3.003.109-6)

■ Romasita AG, in Glarus, CH-160.3.001.311-0, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung für eigene oder fremde Rechnung von
Aktien, Obligationen oder Beteiligungen aller Art an Unterneh-
mungen des Mobilien- oder Immobilienverkehrs, der Industrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3257564). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Aktien, Obligationen oder
Beteiligungen aller Art an Unternehmungen des Mobilien- oder
Immobilienverkehrs, der Industrie oder des Handels, der Land-
wirtschaft oder Finanz, sowohl in der Schweiz als auch im Aus-
land. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen durchführen, wel-
che sich direkt oder indirekt auf den Hauptzweck beziehen. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die der Gesellschaft letztmals be-
kannt gegebene Adresse.
Tagebuch Nr. 760 vom 03.10.2006
(03583824 / CH-160.3.001.311-0)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amstein + Walthert AG, in Chur, CH-350.9.000.909-0,
Klostergasse 5, 7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Amstein + Walthert AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 09.06.1975 [letzte Publikation: SHAB Nr. 123 vom
28.06.2005, S. 22]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur-Un-
ternehmens; Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit
diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, so-
wie sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branchen beteiligen. Eingetragene Personen: Leibundgut,
Dr. Hansjürg, von Rüegsau, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sac, Anton, von Disentis/Mustér, in Untervaz, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Appert, Christian,
von Gossau SG und Schwyz, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 03.10.2006
(03583726 / CH-350.9.000.909-0)

■ Schilinvest AG, in Celerina/Schlarigna, CH-
350.3.010.055-8, c/o Martin Schild, Via Suot Crasta 6, 7505 Cele-
rina/Schlarigna, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Finanzierungen und Finanzberatung sowie
Patent- und Lizenzverwaltung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, schriftlich
an deren letztbekannte Adresse. Eingetragene Personen: Schild,
Martin, von Schwanden bei Brienz, in Celerina/Schlarigna, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cresta &amp; Partner SA, in St. Moritz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2909 vom 03.10.2006
(03582398 / CH-350.3.010.055-8)

■ Sport- und Ferienhaus Litzirüti AG, in Langwies, CH-
350.3.010.056-3, 7058 Litzirüti, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2006. Zweck: Die Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, das Erbringen von Dienstleistun-
gen für Tourismus und Gastronomie sowie der Handel mit Waren
aller Art. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Erwerb, die Über-
bauung, den Verkauf sowie die Vermietung von Grundeigentum
und Wohnungen. Die Gesellschaft kann ferner Finanz- und Han-
delsgeschäfte tätigen, Finanzierungen gewähren, Beteiligungen
an anderen Unternehmungen halten, Grundeigentum erwerben
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 25.09.2006 die Liegenschaft
Nr. 425 ’Uf da Rufena’, Plan 15, im Grundbuch der Gemeinde
Langwies, zum Preise von CHF 320 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Brunold-Klingl, Anton, von Churwalden, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanin-Her-
ger, Richard, von Disentis/Mustér, in Arosa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Cornelio, österreichischer Staats-
angehöriger, in Litzirüti (Langwies), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2910 vom 03.10.2006
(03582400 / CH-350.3.010.056-3)

■ Thomet Partner Bauleitungen GmbH, in Ilanz, CH-
350.4.001.965-9, Städtlistrasse 12, 7130 Ilanz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2006. Zweck: Bauleitungen und Planungen sowie übrige
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Sie ist befugt, Liegenschaften und Grundstücke
zu erwerben, zu belehnen und zu veräussern. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Thomet, Richard, von Kloten, in Kloten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Thomet, Esther, von Wohlen bei
Bern, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Cavelti, Gion, von Sa-
gogn, in Sagogn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2911 vom 03.10.2006
(03582402 / CH-350.4.001.965-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Haus Belmunt, in St.  Moritz, CH-350.3.000.182-3,
Liegenschaften, Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mutschler, Friedrich, von St.Moritz und Sta. Maria
i.M., in St.Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; André Mes-
serli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle; Mutschler, Andreas, von St. Moritz und
Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von St.Moritz und Sta. Maria i.M., in St.Moritz,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2912 vom 03.10.2006
(03582404 / CH-350.3.000.182-3)

■ Edelin SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.000.456-9, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili,
la gestione di titoli azionari e di quote di società, la partecipazione
a società o imprese nonchè... Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 2004, pagina 7, publ. 2620434). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cofis Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Contaci ! Sagl, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 2922 del 03.10.2006
(03582422 / CH-350.3.000.456-9)

■ Fabcor GmbH, in Grono, CH-350.4.001.447-3, il montag-
gio e l’affitto di ponteggi, lavori di imbianchino, piastrellista e di
edilizia in genere, nonché l’esecuzione di isolazioni, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 7,
publ. 2516328). Statuti modificati: 20. 09. 2006. Nuova ragione
sociale: Fratelli Corrado sagl. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (Gebrüder Corrado GmbH).
Giornale no 2923 del 03.10.2006
(03582966 / CH-350.4.001.447-3)

■ Kashiwa Holding Ltd, in Chur, CH-350.3.009.015-5, Der
Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen und die ei-
gene Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2005, S. 7, Publ. 3110940). Statutenänderung:
27. 09. 2006. Firma neu: KASHIWA HOLDINGS LTD. Ueber-
setzungen der Firma neu: (KASHIWA HOLDINGS AG)
(KASHIWA HOLDINGS SA)
.
Tagebuch Nr. 2913 vom 03.10.2006
(03582406 / CH-350.3.009.015-5)

■ Kur- und Verkehrsverein Maloja, in Stampa, CH-
350.6.000.047-1, Förderung von Maloja als Ferien- und Sportort
im Interesse seiner Gäste und Einwohner, insbesondere durch Pla-
nung und Verwirklichung der Kurortspolitik in Zusammenarbeit
mit der Gemeinde, Verein (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3074584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wintsch, Jürg, von Zürich, in Maloja, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kern, Alexandra, von Neuhausen am
Rheinfall, in Maloja (Stampa), Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buys, Hermann, belgischer Staatsangehö-
riger, in Maloja (Stampa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurizio, Renata, von Vicosoprano, in Maloja (Stampa),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zarucchi, Ruth, von Stampa, in Ma-
loja (Stampa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelli,
Jean-Claude, von Stabio und Zürich, in Maloja (Stampa), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2914 vom 03.10.2006
(03582408 / CH-350.6.000.047-1)

■ ProReclam AG, in Ilanz, CH-350.3.007.814-9, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Beschriftungen aller Art, von
Leitsystemen, Druckereierzeugnissen, Dekorationen, Bau- und
Reklametafeln und von Leuchtreklamen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 8, Publ. 2320912). Domizil
neu: Isla, 7151 Schluein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storno
Treuhand &amp; Immobilien AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2915 vom 03.10.2006
(03582410 / CH-350.3.007.814-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2825 vom 25. 09. 2006.
Raiffeisenbank Imboden, in D o m a t / E m s ,  CH-
350.5.000.335-0, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegenschaften zu Bank-
zwecken usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006,
S. 8, Publ. 3571234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Armandi-Hunger, Antonio, von Niederglatt, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu
dreien].
Tagebuch Nr. 2916 vom 03.10.2006
(03582412 / CH-350.5.000.335-0)

■ Rosinvestment AG, in Roveredo GR, CH-350.3.004.438-
4, la rappresentanza, in forma fiduciaria, di interessi economici,
sia di natura finanziaria, che industriale, società anonima (FUSC
no. 235 del 02. 12. 2004, pagina 12, publ. 2569754). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bagnasco Covre, Lauren, cittadina ame-
ricana ed italiana, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2924 del 03.10.2006
(03582424 / CH-350.3.004.438-4)

■ Schweizerische Alpine Mittelschule Davos, in
D a v o s ,  CH-350.7.000.013-3, Betrieb einer Mittelschule, Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 8, Publ. 3535446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz,
in Davos Platz (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Buol, Paul, von Davos, in Davos Dorf (Davos), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Curschellas, Dr. Felici, von Rueun und
Beromünster, in Beromünster, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Isler, Fredy, von Winterthur, in Winterthur-Seen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krueger, Ralph, deutscher Staats-
angehöriger, in Davos Platz (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lietha, Dr. Elisabeth, von Matt und Grüsch und See-
wis im Prättigau, in Davos Dorf (Davos), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vogt, Urs, von Grenchen, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wolf, Dr. Peter, von Rüttenen, in
Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2917 vom 03.10.2006
(03582414 / CH-350.7.000.013-3)

■ SHV Interholding AG, in Chur, CH-350.3.006.317-2, Ver-
waltung von nationalen und internationalen Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 8, Publ. 3428172).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fentener van Vlis-
singen, Anne Marianne, niederländische Staatsangehörige, in VA
Loenen aan de Vecht (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 03.10.2006
(03582416 / CH-350.3.006.317-2)

■ Valueteam GmbH, in Chur, CH-350.4.001.548-0, Die Er-
bringung von Dienstleistungen und Consulting im Finanzbe-
reich, den Handel und die Verwaltung von Patenten, die Beratung
in Marketing und Vertrieb sowie den Handel mit Waren aller Art,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 8, Publ. 2414778). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2919 vom 03.10.2006
(03582964 / CH-350.4.001.548-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Fritz’ F. Däppen, in Thusis, CH-350.1.004.966-5, Handel
mit Werkzeugen, Maschinen, Diamant-Werkzeugen und che-
misch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2920 vom 03.10.2006
(03582418 / CH-350.1.004.966-5)

■ Swissraft Service Chézière, in Schluein, CH-
350.1.006.980-1, Erbringung von Dienstleistungen im Touris-
musbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 7,
Publ. 3568968). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Bezirksgerichtspräsidenten Imboden vom 29.09.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2921 vom 03.10.2006
(03582420 / CH-350.1.006.980-1)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pembroke S.A., à Delémont, CH-670.3.001.267-9, Prise
de participations dans d’autres entreprises, en particulier dans le
domaine du charbon, Société anonyme (FOSC no 192 du
03. 10. 1996, p. 6012). Nouvelle raison sociale: Pembroke S.A.
en liquidation
. Adresse de liquidation: c/o M. Rudolf G. Probst,
Rue du Grand Verger 9, 1920 Martigny. Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 02.10.2006, la société a
décidé sa dissolution. Personne et signature radiée: Tonnby, Jan,
de Suède, à Genève, directeur, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Probst, Rudolf G., de Berne, à
Martigny, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 816 du 03.10.2006
(03582546 / CH-670.3.001.267-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergsportwerkstatt Müller &amp; Bisch, in Horw, CH-
100.2.786.848-8, Kastanienbaumstrasse 1, 6048 Horw, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 09. 2006. Zweck: Han-
del mit und Reparaturen von Fahrrädern sowie Bergsportartikeln.
Eingetragene Personen: Bisch, Eveline, von Luzern und Grossdiet-
wil, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Remo, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5376 vom 03.10.2006
(03583458 / CH-100.2.786.848-8)

■ DHW - Die Handwerker GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.863-1, Gibraltarstrasse 23a, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Unterhalt, Neu- und Umbau von Liegenschaften sowie umfas-
sende Renovationen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 28.09.2006 und Bilanz per 31.07.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft von Stefan Marty, von Oberiberg, in Luzern, sein im Han-
delsregister nicht eingetragenes Einzelunternehmen ’Der Hand-
werker, Stefan Marty’, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 24’301.– beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von CHF 748.– zum Preise von CHF 23’553.–,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
3’553.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Stefan, von Oberiberg,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; TAT Immobi-
lien Holding AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5377 vom 03.10.2006
(03583476 / CH-100.4.786.863-1)

■ flexXo partnerships GmbH, in Kriens, CH-
100.4.786.864-6, Obernauerstrasse 24, 6010 Kriens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Durchführung von Verlagsgeschäften aller
Art; Übernahme andere Betriebe oder Betriebszweige und Führung
dieser auf Zeit. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hauri, Jürg, von Reitnau, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ottiger, Pascal, von Ro-
thenburg, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5378 vom 03.10.2006
(03583546 / CH-100.4.786.864-6)

■ GINA MODA &amp; IL MASSIMO GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.865-4, Seehofstrasse 7, 6004 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Modeboutique, eines Nagelkos-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

metik-Studios sowie einer Fachschule für Hand- und Fusskosme-
tik; Handel mit und Vertrieb von Waren im Kosmetik- und Mode-
bereich; Unterhalt eines Schneider-Ateliers; Beteiligungen; Über-
nahme von Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen; Einge-
hung von Garantien und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 28.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006 über-
nimmt die Gesellschaft von der Kollektivgesellschaft ’Gina Moda’
Klaus und Luigia Grebe, in Luzern (CH-100.2.023.995-7), sämt-
liche Aktiven, deren Wert zusammen CHF 179’093.44 beträgt und
das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 11’334.– zum Preise
von CHF 167’759.44, wovon CHF 12’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 155’759.44 als Forderung gutgeschrieben
werden. Ferner übernimmt die Gesellschaft gemäss gleichem
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28.09.2006 und
Bilanz per 30.06.2006 von der Kollektivgesellschaft Il Massimo
Francesca Stasi &amp; Massimo Pileggi, in Luzern (CH-100.2.784.856-
0), sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF 27’570.44 be-
trägt und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 400.– zum
Preise von CHF 27’170.44, wovon CHF 8’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 19’170.44 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Betriebsstätte:
Schlösslihalde 14, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen: Grebe,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Grebe, Luigia, italienische Staatsangehörige, in
Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pileggi, Fran-
cesca, italienische Staatsangehörige, in Ebikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Pileggi, Massimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5379 vom 03.10.2006
(03583548 / CH-100.4.786.865-4)

■ ICONIC Brand Communications AG, in Kriens, CH-
100.3.786.866-3, c/o Martin Koller, Grossfeldstrasse 11, 6011
Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Agentur für Kommunikation;
Beteiligungen; Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Kauf, Verkauf, Miete oder
Pacht von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Koller,
Martin, von Kriens und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Noser Treuhand- und Revisionsbüro, in Ballwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5380 vom 03.10.2006
(03583550 / CH-100.3.786.866-3)

■ KLS Installation GmbH, in Horw, CH-100.4.786.867-8,
Kantonsstrasse 71, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Bauallroundbetriebes, wie Erstellung von Klima-, Lüf-
tung- und Sanitäranlagen; Ausführung von Gipser- und Maler-
und allgemeinen Bauarbeiten; Handel mit Baumaterialien aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Errichtung, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechten und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ramadani, Seare, mazedonische
Staatsangehörige, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Mustafai, Dzezmije, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5381 vom 03.10.2006
(03583552 / CH-100.4.786.867-8)

■ KSH Holding AG, in Emmen, CH-100.3.786.868-7, Has-
liring 1, 6032 Emmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Vor-
nahme von Finanzierungen aller Art; Aufnahme von Obligatio-
nenanleihen und Darlehen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Kreien-
bühl, Walter, von Grosswangen, in Wolhusen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Bruno, von Benken SG, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirsch-
ler, Roger, von Mels, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Peter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Ober-
dorf NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züsli Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5382 vom 03.10.2006
(03583554 / CH-100.3.786.868-7)

■ Mojo Bau GmbH, in Altishofen, CH-100.4.786.869-9,
Wigerebrugg, 6246 Altishofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung sowie Koordination und Baulei-
tung von Hoch- und Tiefbauten; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 29.09.2006 und Bilanz per
20.09.2006 übernimmt die Gesellschaft von Stefan Balmer, von
Abtwil, in Altishofen, seine im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Stefan Balmer, Kundenmaurer, in Altishofen, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF
23’000.–), deren Wert zusammen CHF 123’916.90 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 52’536.90 zum
Preise von CHF 71’380.–, wovon CHF 30’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 41’380.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Balmer, Stefan, von Abtwil, in Altishofen, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Keller, Roman, von Altishofen, in Altishofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 5383 vom 03.10.2006
(03583556 / CH-100.4.786.869-9)

■ MSB and associates GmbH, in Kriens, CH-
100.4.786.870-6, Kreuzstrasse 21, 6010 Kriens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Unternehmensberatung; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller
Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Tä-
tigung von treuhänderischen Geschäften; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buck, Mark, von Sempach, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Buck, Erika, deutsche Staatsangehörige,
in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5384 vom 03.10.2006
(03583558 / CH-100.4.786.870-6)

■ Mucca Pazza GmbH, in Sursee, CH-100.4.786.871-4,
Oberstadt 6, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Führung
von Verkaufsgeschäften sowie Handel mit und Verkauf von Spezi-
alitäten im Foodbereich, insbesondere italienische Spezialitäten
sowie Getränke, Geschenkartikel, Kleider und Kosmetika; Betrieb
einer Bar mit Bistro sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Semaforico, Alessandro,
von Flühli, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rösli,
Monika, von Sursee, in Sursee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5385 vom 03.10.2006
(03583560 / CH-100.4.786.871-4)

■ Nail Art Studio Mittner GmbH, in Reiden, CH-
100.4.786.872-2, Badmatt 13, 6260 Reiden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und an-
deren Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mittner, Alexandra, von
Eptingen und Braggio, in Reiden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schmutz, Martin, von Eptingen, in Igis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5386 vom 03.10.2006
(03583562 / CH-100.4.786.872-2)

■ T42 GmbH  (T42 SARL) (T42 SAGL) (T42 Ltd liab.
Co)
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.873-8, Habsburgerstrasse 3a,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Konzeption, Pla-
nung, Produktion und Organisation von Events; Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Show Business, in der Gastronomie
und in der Hotellerie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmiger, Mathias, von
Kriens und Ermensee, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Lavuri, Giuseppe, von Winterthur, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Pessoa, Alberto, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 5387 vom 03.10.2006
(03583564 / CH-100.4.786.873-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger Elektro AG, in Horw, CH-100.3.024.955-7, Pla-
nung, Beratung und Ausführung von Elektro- und Telematikin-
stallationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4833). Domizil neu: Grisigenstrasse 12, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 5388 vom 03.10.2006
(03583566 / CH-100.3.024.955-7)

■ ASI Nature Holding AG, in Luzern, CH-170.3.021.471-
6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2006, S. 8, Publ. 3492130). Statutenänderung:
16. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 25’820’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 25’820’000.–. Aktien neu: 25’820 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häni, Theodor Karl, von
Wängi, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Arnold, Christoph, von
Büron, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Horder, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Ingelheim am
Rhein (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 03.10.2006
(03583568 / CH-170.3.021.471-6)

■ AWI Beteiligungen GmbH, in Sursee, CH-
100.4.027.753-6, Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom

07. 01. 2005, S. 10, Publ. 2630928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Troxler, Peter, von Sursee und Neu-
enkirch, in Sursee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5390 vom 03.10.2006
(03583570 / CH-100.4.027.753-6)

■ Blättler Bauplanung GmbH, in Luzern, CH-
100.4.023.904-9, Führung und Betrieb eines Bauplanungs- und
Bauleitungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4967). Domizil neu: Mythenstrasse 7,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5391 vom 03.10.2006
(03583572 / CH-100.4.023.904-9)

■ Brunnengenossenschaft Buchwald Altwis, in Altwis,
CH-100.5.004.883-1, Versorgung ihrer Mitglieder sowie deren
Mieter und Pächter mit Trink- und Gebrauchswasser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 9, Publ. 3433254). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, Adrian, von
Altwis und Hägglingen, in Altwis, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5392 vom 03.10.2006
(03583574 / CH-100.5.004.883-1)

■ CommCept AG, in Horw, CH-020.3.905.785-9, Finanzielle
Beratung von privaten und institutionellen Anlegern sowie Vor-
nahme von Vermögensverwaltungen für private und institutio-
nelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 8, Publ. 2791648). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 5393 vom 03.10.2006
(03583576 / CH-020.3.905.785-9)

■ Connect44 AG, in Luzern, CH-100.3.023.603-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Vermittlung
und Verleih von Fachpersonal auf dem Gebiet der Telekommuni-
kation und der elektronischen Datenübermittlung sowie Vertrieb
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2898800). Domizil neu: Tribschenstrasse 16, 6005 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoch,
Dr. Patrick M., von Basel, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kidel, Leo,
britischer Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi, Direktor];
Rogerson, James, britischer Staatsangehöriger, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5394 vom 03.10.2006
(03583578 / CH-100.3.023.603-2)

■ DUAS Informationstechnik H. During, in Meggen,
CH-100.1.018.562-0, Projektierung und Engineering auf dem Ge-
biet der Informations-Technologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1996, S. 796). Domizil neu: Rotmattstrasse 4, 6045
Meggen.
Tagebuch Nr. 5395 vom 03.10.2006
(03583580 / CH-100.1.018.562-0)

■ Elisabeth Bachmann-Ambühl-Stiftung, in Luzern,
CH-100.7.004.424-0, Unterstützung von alleinstehenden - ledi-
gen, verwitweten, geschiedenen oder unter Umständen verheira-
teten - Frauen, welche sich in einer finanziellen Notlage befinden,
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8, Publ. 1271462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurmann-Carrel,
Mireille, von Sursee und Siviriez, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5396 vom 03.10.2006
(03583582 / CH-100.7.004.424-0)

■ Embli GmbH, in Kriens, CH-100.4.025.992-3, Durchfüh-
rung von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9, Publ. 500876). Firma neu:
Embli GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 27.09.2006 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5397 vom 03.10.2006
(03583584 / CH-100.4.025.992-3)

■ Fernwärme Emmen AG, in Emmen, CH-100.3.021.285-
8, Erstellung und Betrieb eines Fernwärmenetzes im Raum Em-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12,
Publ. 536780). Domizil neu: c/o OPES Treuhand AG, Hübelis-
trasse 18, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnellmann, Peter, von Emmen und
Vorderthal, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dickerhof,
Urs, von Zürich, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liembd, Peter, von Kriens und Oberdorf NW, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Kriens
und Büren NW].
Tagebuch Nr. 5398 vom 03.10.2006
(03583586 / CH-100.3.021.285-8)

■ Fischer Engineering GmbH, bisher in Luzern, CH-
100.4.026.550-0, Erbringung von Ingenieurdienstleistungen auf
den Gebieten Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Energietechnik
sowie Planung, Beratung und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen in diesen Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 10, Publ. 783776).
Statutenänderung: 22. 09. 2006. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil
neu: Sägematt 6, 6204 Sempach. Zweck neu: Erbringung von In-
genieurdienstleistungen auf den Gebieten Haustechnik, Heizung,
Lüftung, Klima, Kälte und Energietechnik sowie Planung, Bera-
tung und Erbringung von weiteren Dienstleistungen in diesen Be-
reichen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Wertschriften und immateriellen
Gütern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Bernhard, von Entlebuch, in Sempach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Luzern]; Schlottmann, Diet-
her, von Suhr, in Rottenburg (DE), Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–

[bisher: in Ergolding (D)]; Amrein Fischer, Petra, von Dagmer-
sellen und Entlebuch, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5399 vom 03.10.2006
(03583588 / CH-100.4.026.550-0)

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Hostets-
matte in Liquidation
,  in  D a g m e r s e l l e n ,   CH-
100.5.018.410-2, Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3022862). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5400 vom 03.10.2006
(03583590 / CH-100.5.018.410-2)

■ Hochkant Otto Bolliger, bisher in Luzern, CH-
100.1.784.741-9, Anfertigung und Verkauf von Dekorationsge-
genständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 7,
Publ. 2635244). Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Talstrasse
33, 6043 Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolliger, Otto, von Egliswil, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Luzern]; Bolliger, Silvia, von Luzern und
Egliswil, in Adligenswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 5401 vom 03.10.2006
(03583592 / CH-100.1.784.741-9)

■ Hälg &amp; Co. AG, in Luzern, CH-100.9.006.499-5, Erstellung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen aller Art, insbesondere Fab-
rikation, Installation und Handel von heizungs-, kälte-, klima-
und feuerungstechnischen Anlagen sowie Planung solcher...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3297882), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Roger, von
Walzenhausen, in Märstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Martin, von Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5402 vom 03.10.2006
(03583594 / CH-100.9.006.499-5)

■ KeeeART AG, in Luzern, CH-100.4.023.775-2, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit künstleri-
schen und kommerziellen Gegenständen aller Art, namentlich
aus den Bereichen Mode, Schmuck und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2517010). Do-
mizil neu: Moosstrasse 11, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imgrüth, Max, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwöbel, Julia, von Luzern, in Lu-
zern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Casellini, Elena, von Lugano, in Oberglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 5403 vom 03.10.2006
(03583596 / CH-100.4.023.775-2)

■ Kipfer Media GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.499-4,
Vermittlung, Beratung und Gestaltung von Werbekampagnen,
Drucksachen aller Art und von Werbemassnahmen in den elek-
tronischen Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 8, Publ. 2081030). Statutenänderung:
29. 09. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Peter, von Untersiggenthal, in Mett-
menstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kipfer, Doris, von Lützelflüh und
Neuenburg, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Hofstetter, Bruno, von Lu-
zern, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5404 vom 03.10.2006
(03583598 / CH-100.4.026.499-4)

■ Kompetenz-Zentrum für das Gastgewerbe und die
Hotellerie AG
, in K r i e n s ,  CH-100.3.024.668-1, Umfassende
Beratung, Vermittlung und Koordination von Dienstleistungen
von Betrieben des Gastgewerbes und der Hotellerie, insbesondere
des Marketings, Rechnungswesens, Personalvermittlung sowie...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2535038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nagy, Petra, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5405 vom 03.10.2006
(03583600 / CH-100.3.024.668-1)

■ L. Vogler Reussbühl GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.967-1, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Reussbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3528276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5406 vom 03.10.2006
(03583602 / CH-100.4.026.967-1)

■ Logics Business Solutions GmbH, in Hochdorf, CH-
350.4.000.019-9, Entwicklung, Herstellung, Import, Vertrieb, Be-
ratung und Dienstleistung im Bereich von Computersoftware,
Computern und Zubehör im Büro- und Kommunikationsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 10, Publ. 2581436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lamacchia, Olivier, italienischer Staatsangehö-
riger, in Vevey, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: Gesellschafter]; Lopes, Claude, von Ursins und Chanéaz,
in La Tour-de-Peilz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter]; Zaugg, Martin, von Wyssa-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

chen, in Hochdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lamacchia, Sergio,
italienischer Staatsangehöriger, in Corsier-sur-Vevey, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5407 vom 03.10.2006
(03583604 / CH-350.4.000.019-9)

■ Parcom Systems AG, in Emmen, CH-100.3.016.499-5,
Vertrieb von Kommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 9, Publ. 2848294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef, von Her-
giswil NW, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salzmann, Daniel, von Luzern und Eggiwil, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kreienbühl, Walter, von Grosswangen,
in Wolhusen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hofstetter, Bruno, von Benken SG, in Engelberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirschler, Roger, von
Mels, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
cki, Peter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Oberdorf NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Konrad, von
Adlikon und Zürich, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5408 vom 03.10.2006
(03583606 / CH-100.3.016.499-5)

■ Pianohaus Soller, in Kriens, CH-100.1.002.882-5, Han-
del mit und Reparaturen von Pianos und Flügeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 10, Publ. 3406716). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
27.09.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5409 vom 03.10.2006
(03583608 / CH-100.1.002.882-5)

■ Restaurant Braui GmbH Büron, in Büron, CH-
100.4.785.326-6, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2902740). Statutenänderung: 12. 04. 2006. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Ka-
rin, von Langnau im Emmental, in Triengen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Husi, Bruno, von Wangen
b. Olten, in Sursee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi, Roger,
von Castrisch, in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5410 vom 03.10.2006
(03583610 / CH-100.4.785.326-6)

■ Ristorante PANE &amp; VINO GmbH, bisher in Stansstad,
CH-150.4.000.887-0, Führung von Restaurationsbetrieben aller
Art sowie Ausübung aller mit der Gastronomie zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 9, Publ. 3094082). Statutenände-
rung: 28. 09. 2006. Firma schreibt sich nun: Ristorante Pane
&amp; Vino GmbH
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Luzernerstrasse
22, 6010 Kriens. Zweck neu: Führung von Restaurationsbetrieben
aller Art sowie Ausübung aller mit der Gastronomie zusammen-
hängenden Tätigkeiten; Beteiligungen; Aufnahme und Gewäh-
rung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicher-
heiten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüter-
rechten wie Lizenzen, Patenten usw. sowie Liegenschaften und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Guastalegname, Domenico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut-Giorgioni, Bettina,
von Luzern, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5411 vom 03.10.2006
(03583612 / CH-150.4.000.887-0)

■ Schauren &amp; Partner GmbH, in Root, CH-100.4.028.605-
7, Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2524330). Firma neu: Schauren &amp; Partner GmbH in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 27.09.2006 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5412 vom 03.10.2006
(03583614 / CH-100.4.028.605-7)

■ Segmüller Immobilien AG, bisher in Littau, CH-
100.3.786.237-9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Liegenschaftsverwaltung, Liegenschaftsvermittlung und Lie-
genschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 9, Publ. 3297864). Statutenänderung:
21. 09. 2006. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Hallwilerweg 2,
6003 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5413 vom 03.10.2006
(03583616 / CH-100.3.786.237-9)

■ Stiftung Luzerner Kantorei, in Luzern, CH-
100.7.026.172-3, Unterstützung des Vereins Kuratorium Luzerner
Kantorei durch den Einsatz von Mittel für die gesangliche Ausbil-
dung von Kindern und Jugendlichen aus der Zentralschweiz, Stif-
tung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 8, Publ. 658076). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermelin-

ger, Bruno K., von Willisau, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Willisau-Stadt und Willisau-
Land]; Huber, Heinz, von Jonen, in Sachseln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5414 vom 03.10.2006
(03583618 / CH-100.7.026.172-3)

■ Stiftung Somehuus Sursee, in Sursee, CH-
100.7.009.525-2, Erwerb der Liegenschaft ’Somehuus’ an der Har-
nischgasse in Sursee, Grundstück Nr, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1457). Gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 29.03.2006 ist die Stiftung von der Pflicht zur Bezeichnung
einer Revisionsstelle befreit. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hubacher, Urs, von Twann, in Sursee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Mitglied und Sekretär [bis-
her: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder der Vizepräsidentin und Kassiererin ]; Budmiger,
Edith, von Sursee und Rain, in Sursee, Vizepräsidentin und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Mitglied und
Sekretär [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär ]; Tschopp, Paul, von Basel, in Geuensee, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin und Kassierin; Bäbler, Beatrice, von Mol-
lis, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Fe-
licitas, von Sursee und Romoos, in Sursee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Röösli, Katja, von Sursee und Hasle LU, in
Oberkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schäfer,
Kurt, von Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär]; Stalder, Hanspeter, von Sursee, in Sursee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5415 vom 03.10.2006
(03583620 / CH-100.7.009.525-2)

■ Technopark Luzern, in Luzern, CH-100.6.026.978-0,
Betrieb eines Technologiezentrums unter dem Namen Techno-
park Luzern in den Räumen des Unternehmens- und Innovati-
onszentrums D4, Verein (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1003308). Domizil neu: c/o Zentralschweizerische Handels-
kammer, Kapellplatz 2, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 5416 vom 03.10.2006
(03583622 / CH-100.6.026.978-0)

■ Tip &amp; Tap GmbH, bisher in Sempach, CH-100.4.022.862-
2, Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 10, Publ. 380676). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Sitz neu: N e u d o r f .  Domizil neu: Chilematte 27,
6025 Neudorf. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lengacher, René R., von Reichenbach im Kandertal, in
Neudorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Sempach]; Lengacher, Judith, von Baden und Reichenbach im
Kandertal, in Neudorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Sempach].
Tagebuch Nr. 5417 vom 03.10.2006
(03583624 / CH-100.4.022.862-2)

■ Viber Informatik GmbH, bisher in Sachseln, CH-
140.4.002.664-6, Entwicklung von Software sowie Erbringung
von und auf Hard- und Software und Netzwerk bezogene Dienst-
leistungen jeglicher Art, namentlich Vertrieb, Unterstützung,...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 9, Publ. 2123454). Statutenänderung:
8. 09. 2006. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Winkelriedstrasse
56, 6003 Luzern. Zweck: Entwicklung von Software sowie Erbrin-
gung von und auf Hard- und Software und Netzwerk bezogene
Dienstleistungen jeglicher Art, namentlich Vertrieb, Unterstüt-
zung, Beratung und Schulung. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, Neubauten erstellen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren, Paul, von
Zermatt, in Lungern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie
bisher]; Perren, Roland, von Lungern, in Sachseln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5418 vom 03.10.2006
(03583626 / CH-140.4.002.664-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Gina Moda’ Klaus und Luigia Grebe, in Luzern, CH-
100.2.023.995-7, Betrieb eines Schneiderateliers (Damen und
Herren), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006,
S. 8, Publ. 3207144). Die Gesellschaft hat sich auf den 30.06.2006
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind
an die neue GINA MODA &amp; IL MASSIMO GmbH, in Luzern, über-
gegangen.
Tagebuch Nr. 5419 vom 03.10.2006
(03583628 / CH-100.2.023.995-7)

■ Il Massimo Francesca Stasi &amp; Massimo Pileggi, in
L u z e r n ,  CH-100.2.784.856-0, Nail-Kosmetik, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 10, Publ. 2696000). Die
Gesellschaft hat sich auf den 30.06.2006 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue GINA MODA
&amp; IL MASSIMO GmbH, in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 5420 vom 03.10.2006
(03583630 / CH-100.2.784.856-0)

■ Intec Informatik AG, in Hochdorf, CH-100.3.021.615-6,
Planung, Organisation, Optimierung von EDV-Projekten, ein-
schliesslich organisatorischer Betreuung und Schulung, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3560142). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Boss Info AG, in Farnern (CH-150.3.000.657-8),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5421 vom 03.10.2006
(03583762 / CH-100.3.021.615-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cherry Bar Sàrl, à Neuchâtel, rue des Moulins 51, CH-
645-4100336-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.09.2006. But: exploitation du Cherry Bar sis à la Rue des
Moulins 51, à Neuchâtel. Capital: CHF 20’000. Apports en nature:
matériel nécessaire à l’exploitation d’un établissement public se-
lon contrat et inventaire du 26.09.2006, pour CHF 20’000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Ucdemir Ali, avec
une part sociale CHF 19’000 et Ucdemir Elif, avec une part sociale
CHF 1’000, tous deux de Neuchâtel à Hauterive (NE). Gérant: l’as-
socié Ucdemir Ali avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2626 du 03.10.2006
(03582774 / CH-645.4.100.336-0)

■ Complitec SA, à La  Chaux-de-Fonds, chemin de Flore
1, CH-645-4100330-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.09.2006. But: conception et développement de mécanismes à
complication dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie, et
d’autres articles dans le domaine du luxe; accorder des prêts ou
des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la
société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Con-
vocation et communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Affolter Bruno, de Grenchen, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2627 du 03.10.2006
(03582778 / CH-645.4.100.330-2)

■ Digital - IPlanet, Idini, à Boudry, chemin des Sauges 16,
CH-645-4100350-7. Titulaire: Idini Mirko Bruno Vittorio, de et à
Boudry. Vente de matériel et accessoires TV, vidéo, informatique et
digital. 
Journal no 2628 du 03.10.2006
(03582780 / CH-645.4.100.350-7)

■ PRECIPRO SA, Le  Locle, chemin des Aulnes 1, CH-645-
4100348-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.2006. But:
développement, production et commercialisation de bijoux et au-
tres objets précieux. Capital-actions: CHF 360’000, entièrement
libéré, divisé en 36’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre
recommandée aux actionnaires adressée au domicile inscrit au
registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Büchler Frédéric, du et au Noir-
mont, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2629 du 03.10.2006
(03582784 / CH-645.4.100.348-2)

■ Station-service &amp; shop Le Reymond Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , Le Reymond 15, CH-645-4100352-0. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.10.2006. But:
gestion et exploitation d’une station-service ’AGIP’, d’un shop de
produits de consommation, d’une boutique, d’un bar à café avec
petite restauration; gestion et exploitation de tout commerce ou
établisement public; vente et achat de tout produit. Capital: CHF
20’000. Associées: Keller Claudia Blanda, de Fribourg, à Auvernier,
avec une part sociale de CHF 19’000, et ’Transact Services AG’, à
Langenthal, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’asso-
ciée Keller Claudia Blanda, laquelle signe individuellement.
L’autre associée n’exerce pas de pouvoir de représentation. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2630 du 03.10.2006
(03582792 / CH-645.4.100.352-0)

■ Tip-Top Nettoyages Sàrl, à Neuchâtel, rue du Puits-Go-
det 8a, c/Bureau de services &amp; de conseils Forgest Sàrl, CH-645-
4100346-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.09.2006. But: exploitation d’une entreprise de nettoyages. Ca-
pital: CHF 20’000. Associées: ’Bureau de services &amp; de conseils For-
gest Sàrl’, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000, et Sa-
lazar Trujillo Maria Alid, de Colombier (NE), à Cali, Colombie,
avec une part sociale de CHF 19’000. Les associées n’exercent pas
de pouvoir de représentation. Gérant: Studer Stéphane, de Kesten-
holz, à Fontaines (NE), lequel signe individuellement. Signature
individuelle de Munoz Giron Schreyer Piedad, de Colombie, à
Saint-Aubin-Sauges, directrice. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 2631 du 03.10.2006
(03582796 / CH-645.4.100.346-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alanya Sàrl, en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4097138-9, exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne ’Pizzeria Le Soleil’, etc. (FOSC du 06.09.2006, p. 9). Par or-
donnance du 27.09.2006, le Tribunal civil du district de La Chaux-

de-Fonds a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune
opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publi-
cation de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2632 du 03.10.2006
(03582798 / CH-645.4.097.138-9)

■ Carioca S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008249-7, acquisi-
tion, exploitation, gérance et vente d’immeubles. (FOSC du
17.11.2000, p. 7834). Convocations et communications aux acti-
onnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus,
à défaut, publication dans la FOSC. Nouveaux statuts du
29.09.2006. Bernasconi Félix, Cretegny Samuel (décédé), Maye
Etienne, Dubois du Nilac Sylviane, et Moscato Jean ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs des quatre premiers sont radiés. Ad-
ministration: Rui Jean, de et à Berne, président, et Althaus Hans
Martin, de Lauperswil, à Berne, secrétaire. Signature individuelle
du président ou collective à deux du secrétaire. ’Serratus SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Alphonse A. Staubli’, à Lausanne. 
Journal no 2633 du 03.10.2006
(03582800 / CH-645.1.008.249-7)

■ Fiduciaire Soresa SA, succursale à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-0201002-0, exercer toute activité d’une fidu-
ciaire, notamment révisions de comptes, expertises, conseils aux
entreprises, etc. (FOSC du 31.12.2004, p. 9). Entreprise ayant son
siège à Bienne. Les pouvoirs de Hagger Jean-Pierre ainsi que la
procuration de Studer Rudolf sont radiés. Naegeli Olivier, main-
tenant domicilié à Corgémont, est maintenant vice-directeur et
signe collectivement à deux; sa procuration est radiée. Signature
collective à deux de Mischler Roland, de Wahlern, à Nidau, direc-
teur. Procuration collective à deux de Aubry Adrien, de La Chaux-
des-Breuleux, à Montmollin. 
Journal no 2634 du 03.10.2006
(03582804 / CH-645.0.201.002-0)

■ Fondation patronale de Voumard Machines Co S.A.,
à H a u t e r i v e   N E , CH-645-0201076-8 (FOSC du 27.09.2006, p.
8). L’inscription n° 1805 du 04.07.2006 (FOSC du 10.07.2006, p.
12) est complétée en ce sens que le but de la fondation a aussi été
modifié. But modifié: principalement, de constituer des réserves
de contributions aux fins de subvenir aux carences de paiements
des contributions de Voumard Machines Co S.A., société anonyme
ayant son siège à Hauterive, à ’Fondation du personnel de la Mai-
son Voumard Machines Co S.A.’, fondation ayant son siège à
Hauterive, institution de prévoyance au sens de la loi fédérale sur
la prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité
du 25 juin 1982; subsidiairement, de venir en aide au personnel
et aux familles du personnel de Voumard Machines Co S.A. en
proie à des difficultés financières par suite de maladie, d’accident,
de décès ou pour toute autre raison, à condition qu’il n’y ait pas
eu faute de la part de l’intéressé. 
Journal no 2635 du 03.10.2006
(03583338 / CH-645.0.201.076-8)

■ Gravage S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1001466-
6, développement, production et commercialisation de produits
mécaniques de précision, etc. (FOSC du 21.07.2006, p. 9). Marietta
Alain est maintenant domicilié à Auvernier, et Carrubba Giuseppe
est maintenant originaire du Locle. 
Journal no 2636 du 03.10.2006
(03582832 / CH-645.1.001.466-6)

■ MR Electronic S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1001455-5, production, commercialisation et vente de produits
électroniques, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 10). Monnier Jean-Luc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Stadelmann Werner, de Zurich, à Schindellegi, président,
Niederhauser Kurt, de Eriswil, à Bülach, Ratcliffe David Morley,
de Grande-Bretagne, à Bülach, Schmidt Thomas, d’Allemagne, à
Raesfeld, D, et Sideranko Carl, des Etats-Unis, à Nicholasville, KY,
USA, lesquels signent collectivement à deux. ’Gerfico S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers AG’, à Zurich. 
Journal no 2637 du 03.10.2006
(03582834 / CH-645.1.001.455-5)

■ MSBR Nouvelle Génération SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4097329-2, exploitation d’un bureau d’architec-
ture, etc. (FOSC du 06.07.2005, p. 14). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.09.2006. 
Journal no 2638 du 03.10.2006
(03582836 / CH-645.4.097.329-2)

■ Multireal SA, à Cernier, CH-645-4095802-3, commercia-
lisation et installation de piscines et équipements de piscines, etc.
(FOSC du 06.05.2004, p. 9). Les pouvoirs de Coursault Nicolas sont
radiés. 
Journal no 2639 du 03.10.2006
(03582838 / CH-645.4.095.802-3)

■ Patrigest S.A., à Neuchâtel, CH-645-1000535-0, exécu-
tion d’opérations en relation avec la gestion de patrimoine, etc.
(FOSC du 14.03.2003, p. 8). ’Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl’
(actuellemement ’Olga Consulting Sàrl’) n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ’Fiduciaire Hostettler Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 2640 du 03.10.2006
(03582840 / CH-645.1.000.535-0)

■ VAC René Junod S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1004625-3, achat et vente directe ou par correspondance de pro-
duits de consommation, etc. (FOSC du 02.03.2006, p. 12). Pittet
Irène n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pittet Mi-
chel, jusqu’ici directeur-général, reste seul administrateur, et con-
tinue de signer individuellement. Meijer Marius, jusqu’ici direc-
teur, nommé directeur-général, continue de signer collectivement
à deux. 
Journal no 2641 du 03.10.2006
(03582842 / CH-645.1.004.625-3)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACB Trading SA en liquidation, à Vaumarcus, CH-
645-1006341-1, commerce international, notamment import/ex-
port de produits, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 10). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2642 du 03.10.2006
(03582848 / CH-645.1.006.341-1)

■ Asahi Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1005728-8, commercialisation de brevets et accessoires relevant
des secteurs du cycle, cyclomoteur, et automobile, etc. (FOSC du
16.03.2005, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2643 du 03.10.2006
(03582850 / CH-645.1.005.728-8)

■ Claude Facchinetti, Garage poids-lourds, à Saint-
B l a i s e , CH-645-1004563-7, réparation de poids-lourds; vente
utilitaires (FOSC du 31.01.2005, p. 12). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2644 du 03.10.2006
(03582854 / CH-645.1.004.563-7)

■ EY Accounting Services AG, succursale à Neuchâtel,
CH-645-4097759-1, offrir des solutions innovatrices et d’un ni-
veau qualificatif élevé dans le domaine des finances et de la comp-
tabilité, etc. (FOSC du 27.10.2005, p. 8). Entreprise ayant son siège
à Bâle. La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2645 du 03.10.2006
(03582858 / CH-645.4.097.759-1)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Spycher’ Bio-Laden, Inhaberin Loretana Trové, in
S t a n s ,  CH-150.1.001.298-0, Engelbergstrasse 26, 6370 Stans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Bio-Ladens;
Herstellung, Verkauf und Verbreitung umwelt- und menschenge-
rechter Lebensmittel und Gebrauchsartikel mit dem Label ’Spy-
cher’; Ausführung von Informationsarbeit in ökologischen und
biologischen Belangen und Unterstützung des biologischen
Landbaus sowie der tiergerechten Nutztierhaltung. Eingetragene
Personen: Trové, Loretana, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1356 vom 03.10.2006
(03583804 / CH-150.1.001.298-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agysta Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.183-2, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Immobi-
lien und Mobilien, Patenten, Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gyssler, Theodor, von Basel und Aarau,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gyssler, Roland, von Aarau und Ba-
sel, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1357 vom 03.10.2006
(03583806 / CH-150.3.001.183-2)

■ Delphinium AG, in Stansstad, CH-150.3.000.656-2, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an finanziellen, kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abt, Hansjörg, von Bin-
ningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Mar-
kus, von Basel und Romanshorn, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1358 vom 03.10.2006
(03583808 / CH-150.3.000.656-2)

■ mexan GmbH, in Buochs, CH-150.4.000.793-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Internet Lösungen,
Mobile Lösungen, Informatik, Corporate Identity, Corporate De-
sign usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 2004, S. 9, Publ. 2492366). Weiteres Geschäftslokal:
Engelbergstrasse 44a, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1359 vom 03.10.2006
(03583810 / CH-150.4.000.793-1)

■ Yooji’s AG, in Hergiswil NW, CH-020.3.925.649-1, kon-
zeptionelle und organisatorische Gestaltung von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3457568). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 130’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1360 vom 03.10.2006
(03583812 / CH-020.3.925.649-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NIOBE - naturel Edith Pekimrekli, in Ennetmoos,
CH-150.1.001.276-6, Import, Export von und Handel mit Natur-
produkten und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 9, Publ. 3255696). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1361 vom 03.10.2006
(03583814 / CH-150.1.001.276-6)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rovali swiss, Müller, in Sarnen, CH-140.1.002.815-3,
Lindenmätteli, 6063 Stalden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umfassende Bemühungen für die Gesundheit von Mensch,
Tier und Natur. Eingetragene Personen: Müller, Roland, von Sar-
nen, in Stalden (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 03.10.2006
(03583796 / CH-140.1.002.815-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ maxon motor ag, in Sachseln, CH-140.3.001.820-3, Fa-
brikation von und Handel mit Gütern der Antriebstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3454552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernauer, Walter, von Sachseln, in Sachseln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 03.10.2006
(03583798 / CH-140.3.001.820-3)

■ Stella Partners AG, bisher in Luzern, CH-100.3.785.806-
8, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 8, Publ. 3112020). Statutenände-
rung: 26. 09. 2006. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Grundstrasse
1, 6060 Sarnen. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen; Finan-
zierung von Unternehmungen und Projekten sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Finanztreuhand und Ma-
nagement; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbe-
sondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum; Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Patenten und Lizenzen; Abschluss von Darlehensverträgen;
Handel mit Waren aller Art; Abwicklung von Import/Export-Ge-
schäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bättig, Armin W., von Luzern, in
Luzern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucher, Patri-
zia, von Horw und Niederrohrdorf, in Luzern, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutrade AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Albert, von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 03.10.2006
(03583800 / CH-100.3.785.806-8)

■ Swiss Nahrin AG, in Sarnen, CH-140.3.002.880-2, Handel
(insbesondere Export) von Konsumgütern aller Art sowie Erwerb
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 12, Publ. 3462216). Statutenänderung:
21. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 755 vom 03.10.2006
(03583802 / CH-140.3.002.880-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AK Real Estate AG, in Rorschach, CH-320.3.060.023-7,
Signalstrasse 15, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Erstellen, Erwerben,
Veräussern, Verwalten und Finanzieren von in- und ausländi-
schen Immobilien und Immobilienprojekten. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–
50’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien). Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Heinrichsdorff, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Haslen (Schlatt-Haslen), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Krieg, Andreas, von Matten bei Interlaken,
in Stachen (Arbon), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kamber
Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7190 vom 03.10.2006
(03582544 / CH-320.3.060.023-7)

■ Galifa Finanz AG, in Thal, CH-320.3.060.024-5, Haupt-
strasse 17, 9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Finanzierung und Halten von

Beteiligungen aller Art, insbesondere im Bereich der Optik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, solche finanzieren sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. An die Namenaktionäre erfolgen Einladun-
gen und Mitteilungen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch Veröffentlichung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüsi, Christian,
von Gais und Kloten, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Patrick, von Oberthal, in Fraubrun-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7191 vom 03.10.2006
(03582548 / CH-320.3.060.024-5)

■ Gehrig AG Generalunternehmung, in Wil  SG, CH-
320.3.060.025-0, Neugrubenstrasse 28, 9500 Wil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2006. Zweck: Er-
werb, Entwicklung, Halten und Verwalten sowie Veräussern von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Darlehen gewähren sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gehrig, Otto August, von Kirchberg
SG, in Wuppenau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gehrig, Reto
Stefan, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehrig, Christoph Urs, von Kirchberg SG, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert Treu-
hand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7192 vom 03.10.2006
(03582550 / CH-320.3.060.025-0)

■ IME Institut für medizinische und ergonomische
Abklärungen GmbH
, in S a r g a n s ,  CH-320.4.060.026-8,
Bahnhofstrasse 6, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2006. Zweck:
Führung eines Instituts für medizinische und ergonomische Ab-
klärungen, im besonderen medizinische, ergonomische, psycho-
logische, physiotherapeutische und ergotherapeutische Abklä-
rungen, Begutachtungen, Beratungen und Therapie sowie inter-
disziplinäre Rehabilitation. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und halten, Kapitalanla-
gen aler Art halten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Persili, Stefan, von Basel, in Chur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hefti, Georges, von Luchsingen, in
Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7193 vom 03.10.2006
(03582552 / CH-320.4.060.026-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdCubum AG, in St. Gallen, CH-320.3.050.333-2, Halten
von Beteiligungen, Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von
Softwaresystemen, Beratung von Unternehmungen in Fragen der
Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2006, S. 10, Publ. 3574090). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geiser, Hans Peter, von Woh-
len bei Bern, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7194 vom 03.10.2006
(03582554 / CH-320.3.050.333-2)

■ airdata GmbH, in Rorschach, CH-320.4.047.907-6, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 12, Publ. 2596098). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krieg, Andreas, von Matten
bei Interlaken, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.– [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 7195 vom 03.10.2006
(03582556 / CH-320.4.047.907-6)

■ AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschach,
CH-320.3.042.689-0, Führung eines Treuhand- und Beratungs-
unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 9, Publ. 3264042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieg, Andreas, von Matten bei Interlaken, in Sta-
chen (Arbon), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ror-
schacherberg].
Tagebuch Nr. 7196 vom 03.10.2006
(03582558 / CH-320.3.042.689-0)

■ AK Verwaltungs GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.053.610-7, Führung eines Treuhand- und Beratungsunter-
nehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 11, Publ. 1056798). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krieg, Andreas, von Matten bei In-
terlaken, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 7197 vom 03.10.2006
(03582560 / CH-320.4.053.610-7)

■ Arundo Engineering AG, bisher in Rorschacherberg,
CH-320.3.043.384-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Anlagen zur Produktion von GFK-Profilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Statutenänderung:
20. 09. 2006. Firma neu: Grossbearbeitungs AG. Sitz neu:
F l u m s .  Domizil neu: Lochriet, 8890 Flums. Zweck neu: Mecha-
nische Bearbeitung von Grossteilen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buob, Dr.
Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rigg, Peter, von Zürich, in Mönchaltorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartholet, Roland, von Flums, in
Tscherlach (Walenstadt), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hart-
mann, Peter, von Jenaz, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hurschler, Eduard, von Engelberg, in Benken
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7198 vom 03.10.2006
(03582562 / CH-320.3.043.384-6)

■ Auto Teile Buchs GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.052.747-2, Handel mit Autoersatzteilen und Autozubehör
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813462). Firma neu: Auto Teile Buchs
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.09.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forrer, Reinhard, von Wattwil,
in Triesen (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mösli, Susanne, von Gais, in
Fläsch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Scherrer Treuhand AG, in St. Gal-
len, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7199 vom 03.10.2006
(03582566 / CH-320.4.052.747-2)

■ Bauengineering.com AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.910-0, Betriebs- und Generalplanung, Projektmanage-
ment und Generalunternehmung für alle Arten von Investitionen
im Hoch- und Tiefbau in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 10, Publ. 3539026). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Mar-
cel, von Trimbach, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lazzarini, Gian Reto, von Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Füglister, Bernardo, von Obersig-
genthal, in Benzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7200 vom 03.10.2006
(03582568 / CH-320.3.033.910-0)

■ Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe. in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
440.4.001.958-8, Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 8, Publ. 3499440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7201 vom 03.10.2006
(03582578 / CH-440.4.001.958-8)

■ Bootshafen Unterterzen AG, in Quarten, CH-
320.3.036.636-5, Bau und Betrieb eines Bootshafens in Unterter-
zen, Gemeinde Quarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 10, Publ. 3042654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rusca-Lazzarini, Emerita, von Lo-
carno, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig, Christian,
von Safien, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rusca, Jan, von Locarno, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7202 vom 03.10.2006
(03582580 / CH-320.3.036.636-5)

■ CUBE Information Systems AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.038.410-8, einerseits Beratung und Betreuung von Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2006, S. 10, Publ. 3574100). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Danilo, von Soglio, in
Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7203 vom 03.10.2006
(03582582 / CH-320.3.038.410-8)

■ Elektro-Steiner AG, in Benken SG, CH-320.3.020.177-
5, Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Domizil
neu: Neubruchstrasse, 8717 Benken.
Tagebuch Nr. 7204 vom 03.10.2006
(03582584 / CH-320.3.020.177-5)

■ Espresso Factory AG, in Rorschach, CH-320.3.052.234-
1, Handel und Distribution von Kaffee und Kaffeemaschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 8,
Publ. 667404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krieg, Andreas, von Matten bei Interlaken, in Stachen (Arbon),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 7205 vom 03.10.2006
(03582586 / CH-320.3.052.234-1)

■ Fitness &amp; Health Consulting GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.050.404-0, Unternehmensberatung für Firmen in der
Sport-, Fitness- und Gesundheitsindustrie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7149).
Firma neu: Fitness &amp; Health Consulting GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

mutierend: Gabathuler, Diego, von Wartau, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7206 vom 03.10.2006
(03582968 / CH-320.4.050.404-0)

■ Gemeinnütziger Frauenverein St. Gallen, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.6.004.305-7, Anregung und Gründung sowie Betrieb
gemeinnütziger Werke usw. Verein (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 13, Publ. 943662). Statutenänderung: 6. 09. 1989,
17. 05. 2000. Domizil neu: c/o Judith Claude-Müller, Obere Re-
herstrasse 11, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Übernahme gemein-
nütziger Aufgaben, insbesondere auf humanitären und sozialen
Gebieten. Der Verein kann diese allein durchführen oder sich in
irgend einer Form an Aufgaben gleichgesinnter Vereine beteiligen
sowie Bestrebungen unterstützen, welche sich für die Rechte und
Pflichten der Frauen einsetzen und deren Zusammengehörigkeit
fördern. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 - 7 Mitgliedern und
Revisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner-Capelli, Irene, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehsteiner, Susanne
genannt Susi, von Jegenstorf, St. Gallen und Speicher, in St. Gal-
len, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Claude, Judith, von Gäch-
lingen, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrer, Beatrice, von Krauchthal, in St. Gallen, Mitglied
und Kassierin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nierhoff, Kirsten, deutsche Staatsangehörige,
in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7207 vom 03.10.2006
(03582970 / CH-320.6.004.305-7)

■ Marton Laser AG, in Flawil, CH-320.3.028.821-5, Laser-
service zur Bearbeitung sämtlicher Materalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 11, Publ. 3358882). Statu-
tenänderung: 26. 09. 2006. Firma neu: Marton AG. Zweck neu:
Be- und Verarbeitung von Materialien aller Art und Beratung in
diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 7208 vom 03.10.2006
(03582590 / CH-320.3.028.821-5)

■ Neue Schule Wil AG, in Wil SG, CH-320.3.021.216-0, Be-
trieb einer privaten Schule, insbesondere mit den Lehrabteilungen
Sekundarschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 9, Publ. 1231742). Firma neu: Neue Schule
Wil AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 29.09.2006.
Tagebuch Nr. 7209 vom 03.10.2006
(03582600 / CH-320.3.021.216-0)

■ NuvoTec GmbH, in Goldach, CH-320.4.053.887-0, Ent-
wicklung und Handel von technischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1138646). Firma neu: NuvoTec GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egger, Monika, von Hauptwil-Gottshaus, Muolen und Eg-
gersriet, in Goldach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Hagen, Roman, von Hüttwilen, in Oberbüren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7210 vom 03.10.2006
(03582602 / CH-320.4.053.887-0)

■ Planung Trading &amp; Engineering GmbH, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.4.039.251-9, Engineering, Vermittlung
von internationalen Handelsgeschäften im Plasticbereich und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911684). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krieg, Andreas, von Matten
bei Interlaken, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 7211 vom 03.10.2006
(03582604 / CH-320.4.039.251-9)

■ Reboko GmbH, in Oberuzwil, CH-320.4.054.114-6, Be-
trieb von Gaststätten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1218696). Firma neu:
Reboko GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 02.10.2006.
Tagebuch Nr. 7212 vom 03.10.2006
(03582606 / CH-320.4.054.114-6)

■ Rockbolt Systems AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.053.760-4, Planung, Entwicklung, Produktion und Verkauf
von Verankerungs- und Befestigungssystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 11, Publ. 2978802).
Statutenänderung: 29. 09. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 7213 vom 03.10.2006
(03582608 / CH-320.3.053.760-4)

■ Sartor Holding AG, in Buchs SG, CH-320.3.040.687-6,
Tätigung von Investitionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 8, Publ. 3513812). Domizil
neu: Wiedenstrasse 24, 9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 7214 vom 03.10.2006
(03582610 / CH-320.3.040.687-6)

■ Seima Mode AG, in Zuzwil  SG, CH-320.3.015.690-5,
Handel mit Modeartikeln und Merceriewaren sowie Erstellung,
Kauf, Verkauf, Tausch und Verwaltung von Grundstücken und Ge-
bäulichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3566). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ittigen (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 3) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7215 vom 03.10.2006
(03582612 / CH-320.3.015.690-5)

■ Sepp Bochsler GmbH in Liquidation, in Uznach, CH-
320.4.047.035-3, Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 11, Publ. 3413784). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
04.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7216 vom 03.10.2006
(03582614 / CH-320.4.047.035-3)

■ STARDUST, Eggenberger Hanspeter, in St. Margre-
t h e n ,  CH-320.1.050.963-4, Montagen, Reparaturen und Service
an Toren und Antrieben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 11, Publ. 3564822). Das Kantonsgericht St. Gal-
len hat dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 18.09.2006 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [ge-
strichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 18.09.2006
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 7217 vom 03.10.2006
(03582616 / CH-320.1.050.963-4)

■ Säntis J. Göldi AG, in Rüthi  SG, CH-320.3.045.317-1,
Herstellung und Vertrieb von Batterien und von Kunststoff aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3035760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Göldi-Pfeifer, Johann, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleisch, Dr. Bettina, österreichische Staatsangehörige,
in Rüthi SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ga-
schurn (A), Mitglied]; Zünd, Markus, von Balgach, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kolb, Markus, von Oberriet SG, in Widnau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Peter, von Rüthi SG, Rebstein, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7218 vom 03.10.2006
(03582618 / CH-320.3.045.317-1)

■ WebPublicity GmbH, in Thal, CH-320.4.046.450-8, Pla-
nung und Realisation von Werbeauftritten im Internet usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 12, Publ. 3362116). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7219 vom 03.10.2006
(03582620 / CH-320.4.046.450-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Trückli, Bürki, in Flawil, CH-320.1.058.113-1,
Handel mit Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005,
S. 10, Publ. 3065224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7220 vom 03.10.2006
(03582622 / CH-320.1.058.113-1)

■ Brunner Martin Restaurant Ochsen, in Gossau  SG,
CH-320.1.046.758-3, Führung eines Speiserestaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7221 vom 03.10.2006
(03582624 / CH-320.1.046.758-3)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gärtnerei Meili, in Stein am Rhein, CH-290.1.015.582-
3, Espiweg 34, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gärtnerei, Garten- und Friedhofunterhalt. Einge-
tragene Personen: Meili, Markus, von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1514 vom 03.10.2006
(03582916 / CH-290.1.015.582-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONSYGMA AG, in Beringen, CH-290.3.014.650-8, Pro-
jektierung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Logistik-
und Abrechnungssystemen sowie Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2097954). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Fierro-Rontke, Barbara,
von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 1515 vom 03.10.2006
(03582918 / CH-290.3.014.650-8)

■ Delimmo AG, in Stein am Rhein, CH-290.3.015.453-7,
Erstellung, Halten und Vermieten sowie Veräusserung von Immo-
bilien, insbesondere im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 14, Publ. 3392818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Oliver,
von Hemishofen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaaff, Do-
rothee, von Deutschland, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 03.10.2006
(03582920 / CH-290.3.015.453-7)

■ Fresh &amp; Fast AG, in Stein am Rhein, CH-290.3.015.553-
6, Führung von Burger King Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 11, Publ. 3540368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Oliver,
von Hemishofen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaaff, Do-
rothee, von Deutschland, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 03.10.2006
(03582922 / CH-290.3.015.553-6)

■ MG Restaurants GmbH, in Buchberg, CH-
290.4.015.011-3, Gastronomie, Catering, Unternehmensbera-
tung sowie Handel und Vertrieb von Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2694968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Paul, von Eglisau, in Oberhasli (Niederhasli), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantner, Markus, von Eglisau, in Hochfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Buchberg, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Gantner, Hermann, von Egli-
sau, in Rafz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1518 vom 03.10.2006
(03582928 / CH-290.4.015.011-3)

■ Michael Schmid Productions, bisher in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-290.1.006.528-9, Dienstleistungen im Be-
reich Kommunikation, Public Relations, Werbung, Marketing,
Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3080598). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Freier
Platz 7, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Dienstleistungen in den
Bereichen Werbung, Public Relations, Marketing; Showproduk-
tion, Events, Fotografie, Text, Redaktion, Grafik, Webdesign; Au-
dio- Video- Multimediaproduktionen; Consulting, Schulung, Se-
minare; Computerschulung und -Support; Handel mit PC Hard-
und Software, Foto-, Audio- und Videoprodukten; Buch- und Kar-
tenverlag. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Michael, von Basadingen-Schlattingen, in Diessenhofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1519 vom 03.10.2006
(03582932 / CH-290.1.006.528-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greutmann + Partner, in Schaffhausen, CH-
290.2.014.633-4, Erbringung von Dienstleistungen für Unterneh-
men und Institutionen. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058298). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven wurden per 1. Januar 2006 teilweise von
der Greutmann + Belser AG, Opfikon, übernommen.
Tagebuch Nr. 1520 vom 03.10.2006
(03582974 / CH-290.2.014.633-4)

■ Jomed AG in Liquidation, in Beringen, CH-
290.3.013.171-3, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von me-
dizinischen Produkten, insbesondere von Produkten der Jomed-
Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urologie sowie der Handel
mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277452). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1521 vom 03.10.2006
(03582934 / CH-290.3.013.171-3)

■ Mumenthaler Consulting &amp; Communication, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.335-1, Beratung
und Support von Unternehmungen bei strategischen Aufgaben-
bereichen und Projekten durch den Einsatz von eigenen und ex-
ternen Fachkräften sowie den Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere... Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3204902). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1522 vom 03.10.2006
(03582936 / CH-290.1.015.335-1)

■ Restaurant Anker Thomas Grüter, in Hallau, CH-
290.1.015.126-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 11, Publ. 2873020). Die Firma ist
nicht eintragungspflichtig; sie wird auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1523 vom 03.10.2006
(03582938 / CH-290.1.015.126-7)

■ WOLFER BAU-DIENSTLEISTUNGEN, in Hallau, CH-
290.1.014.840-7, Planung und Realisierung von Neu- und Um-
bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2424004). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1524 vom 03.10.2006
(03582940 / CH-290.1.014.840-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Masstextil GmbH, in Olten, CH-241.4.006.096-8, Im
Hammercenter 1, Solothurnerstrasse 19, 4600 Olten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Schneiderei, Betrieb einer Wä-
scherei und Kleiderreinigung, Verkauf von und Handel mit Waren
im Textilbereich und Führung von Kleiderläden. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, Massnahmen ergreifen und Verträge abschlies-
sen, die damit in Verbindung stehen oder geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen oder solche erwerben oder errichten und fi-
nanzieren sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung mit dem Zweck ver-
bundene Einrichtungsgegenstände und Maschinen zum Preis
von höchstens CHF 16’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Parlak, Gülden, türkische Staats-
angehörige, in Trimbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Cakar, Yilmaz, türkischer Staatsangehöriger, in
Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3842 vom 03.10.2006
(03583850 / CH-241.4.006.096-8)

■ Reality Group R. Smajli &amp; Co., in Bellach, CH-
241.2.006.095-8, Grederstrasse 17, 4512 Bellach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 3. 10. 2006. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Informatikbereich, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere für Osteuropa sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Versicherungs- und Finanzbereich. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Reality-Group R. Smajli’,
in Bellach (CH-241.1.003.961-7), mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Schläpfer, Andreas, von Trogen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smajli, Riza,
serbischer Staatsangehöriger, in Bellach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Oliver Thomas Christian, von
Romoos, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3843 vom 03.10.2006
(03583852 / CH-241.2.006.095-8)

■ Tafra GmbH, in Hägendorf, CH-241.4.006.097-3, Im Her-
zel 5, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gasanin, Senad, Bürger von Serbien, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Baltic, Resad, Bürger von Serbien, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3844 vom 03.10.2006
(03583854 / CH-241.4.006.097-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Baumanagement AG, bisher in Zug, CH-
170.3.028.551-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 2005, S. 14). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Sitz neu:
L o s t o r f .  Domizil neu: Dubenrainstrasse 3, 4654 Lostorf. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Bautreuhänder-
schaft, der Bauherrenberatung und -vertretung sowie der Projekt-
begleitung und des Projektcontrolling, Ausführung von General-
planungs- und Generalunternehmungsmandaten, Kauf und Ver-
kauf sowie Vermittlung von Grundstücken. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treucontrol AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Claude, von Mümliswil-Ramiswil, in Lostorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gribi Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3845 vom 03.10.2006
(03583878 / CH-170.3.028.551-6)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ Dr. Willi und Gertrud Lutz-Stiftung, in Solothurn,
CH-241.7.006.042-4, Förderung der Veterinärwissenschaft und Ve-
terinärforschung usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3551868). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 3846 vom 03.10.2006
(03583880 / CH-241.7.006.042-4)

■ JURA - TECH GmbH, in Rüttenen, CH-241.4.006.047-2,
Betrieb eines Décolletageunternehmens und Herstellung von
Werkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 11, Publ. 3556282). Statutenände-
rung: 26. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Lore, von Sumiswald, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luder, Beat, von Höchstetten, in Rüttenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3847 vom 03.10.2006
(03583882 / CH-241.4.006.047-2)

■ Marlteam - Marcu’s Informatik Team, in Solothurn,
CH-260.1.000.524-8, Beratung und Verkauf von Computertech-
nologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcu, Ma-
rian-Gheorghe, von Oberbipp, in Solothurn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Bundesrepublik Deutschland].
Tagebuch Nr. 3848 vom 03.10.2006
(03583884 / CH-260.1.000.524-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Meyer, in Heinrichswil-Winistorf, CH-
251.1.001.181-7, Betrieb des Restaurants ’Traube’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3080). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3849 vom 03.10.2006
(03583886 / CH-251.1.001.181-7)

■ CN Logistik GmbH in Liquidation, in Rickenbach
S O ,  CH-240.4.000.257-6, Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3036872). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
19.07.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3850 vom 03.10.2006
(03583888 / CH-240.4.000.257-6)

■ Reality-Group R. Smajli, in Bellach, CH-
241.1.003.961-7, Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2179596). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die ’Reality Group R. Smajli &amp; Co.’, in Bellach (CH-
241.2.006.095-8), erloschen.
Tagebuch Nr. 3851 vom 03.10.2006
(03583890 / CH-241.1.003.961-7)

■ Sunrise-Stiftung für umweltfreundliche Energie-
formen
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.102-5, Entwicklung
und Förderung umweltfreundlicher Energieformen im Gebiet der
Schweiz und weltweit usw., Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1989, S. 2764). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern, in Bern. Die Stiftung ist im Sinne von Art.
88 Abs. 1 ZGB gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
15.05.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3852 vom 03.10.2006
(03583892 / CH-260.7.000.102-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiv Schreinerei Muotathal GmbH, in Muotathal,
CH-130.4.011.699-1, Gängstrasse 11, 6436 Muotathal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Holzverarbei-
tung und Ausführung von Innenausbauarbeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heinzer-Inderbitzin, Marcel, von Muotathal, in Muotathal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Betschart, Carlo, von
Muotathal, in Muotathal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3333 vom 03.10.2006
(03583750 / CH-130.4.011.699-1)

■ Asset Management Switzerland AG, in Freienbach,
CH-130.3.011.700-0, Langackerstrasse 17, 8807 Freienbach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006.
Zweck: Beratung im Finanz-, Fonds-, Versicherungs- und Vorsor-
gewesen; Steuerberatung, sowie von sämtlichen mit dem Zweck
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Forster, Michael Alain, von Kemmental, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Krima AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3334 vom 03.10.2006
(03583752 / CH-130.3.011.700-0)

■ Buma Trockenbau GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.701-2, Churerstrasse 136, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 09. 2006. Zweck: Baugewerbliche Leistungen, insbeson-
dere im Bereich Trockenbau; kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma BUMA Martin Buttazoni, in Sennwald (CH-320.1.052.208-
3), gemäss Vertrag vom 21.09.2006 und Übernahmebilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 114’602.43 und Fremdkapital
von CHF 64’602.43, wovon CHF 50’000.– voll auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Buttazoni, Martin, von Österreich,
in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Lutz,
Jörg, von Thal, in Freidorf TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3335 vom 03.10.2006
(03583754 / CH-130.4.011.701-2)

■ Dicht- und Baustoffcenter GmbH, in Freienbach,
CH-130.4.011.702-8, Strandweg 2, 8807 Freienbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2006. Zweck: Herstellung und Verkauf sowie Handel mit
Erzeugnissen aller Art, insbesondere mit bauchemischen Bau-
stofferzeugnissen und Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang; dauernd für einen oder mehrere Auftraggeber
Geschäfte vermitteln und für ihre Rechnung abschliessen; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern, verpfänden und verwalten. Stammkapital:
CHF 51’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 24.08.2006, diverse Fahrzeuge, Bü-
roinventar, Maschinen und Geräte, Warenlager und Ladenein-
richtung zum Preis von CHF 106’500.–, wovon CHF 51’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 55’500.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Breu, Barbara, von Österreich, in Meiningen (AT), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 26’000.–; Fritz, Marcel, von Appen-
zell, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3336 vom 03.10.2006
(03583944 / CH-130.4.011.702-8)

■ Dirk Projahn Gewerbeimmobilien, in Wollerau, CH-
130.1.011.703-5, Etzelstrasse 11, 8832 Wollerau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektentwicklung, Verwal-
tung und Vermittlung von Gewerbeliegenschaften. Eingetragene
Personen: Projahn, Dirk, von Deutschland, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 03.10.2006
(03583756 / CH-130.1.011.703-5)

■ Rebsamen Consulting, in Freienbach, CH-
130.1.011.704-0, Sonnenpark 20a, 8808 Pfäffikon SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Industrie- und
Handelsunternehmen im Bereiche einer effizienten und kosten-
optimalen Ausgestaltung der Fertigung von Produkten aller Art
sowie der Ausgestaltung von Vertriebs- und Transportsystemen;
Beratung von Industrie- und Handelsunternehmen im Einsatz
von Informatiksystemen für die Unterstützung der unterneh-
mensweiten Abläufe; Handel mit Informatiksystemen zur Unter-
stützung der unternehmensweiten Abläufe in Industrie- und Han-
delsunternehmen. Eingetragene Personen: Rebsamen, Simon,
von Zürich, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 03.10.2006
(03583758 / CH-130.1.011.704-0)

■ Solid Job &amp; Work AG, Zweigniederlassung Freien-
bach
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.9.011.705-3, Seestrasse 62, 8806
Bäch SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Solid Job &amp; Work AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.01.2004
[letzte Publikation: SHAB Nr. 157 vom 16.08.2005, S. 15]. Zweck
Hauptsitz: Verleih und Vermittlung von Stellensuchenden an an-
dere Unternehmen, Verleih und Vermittlung von personellen
Überkapazitäten, Ausführung von Regie- und Montagearbeiten
sowie Tätigkeiten in der Auftragsvermittlung; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Brüg-
ger, Roger, von Willisau, in Sins, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3339 vom 03.10.2006
(03583764 / CH-130.9.011.705-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meier &amp; Co, in Freienbach, CH-020.2.902.371-7, Ver-
kauf von sofortlöslichen Produkten der Nahrungsmittelbranche,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Silvia, von El-
sau, in Lengnau AG, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 33’000.– [bisher:
mit einer Kommanditsumme von CHF 15’000.–]. Der Erhö-
hungsbetrag der Kommanditsumme von CHF 18’000.– der Kom-
manditärin Silvia Huber ist durch Verrechnung liberiert worden.
Tagebuch Nr. 3340 vom 03.10.2006
(03583766 / CH-020.2.902.371-7)

■ ACR Solutions GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.011.699-2, Dienstleistungen in Administration und Public
Relations, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 11, Publ. 1273670). Domizil neu: Seeboden-
strasse 9, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 3341 vom 03.10.2006
(03583768 / CH-130.0.011.699-2)

■ AKM komplex AG, in Altendorf, CH-130.3.011.132-1,
Planung und Realisierung von Generalbauvorhaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 12, Publ. 3556200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kayao-
glu, Ibrahim, von Türkei, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Kayaoglu Sükrü. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iriz, Mustafa, von Türkei, in Siebnen-
Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Kayaoglu Sükrü ].
Tagebuch Nr. 3342 vom 03.10.2006
(03583770 / CH-130.3.011.132-1)

■ G. Landheer &amp; Co., in Schübelbach, CH-130.0.003.237-
7, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11,
Publ. 737610). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Diese Ge-
sellschaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen,
die am 01.07.1984 ihren Anfang nahm und am 07.03.1985 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.09.2006 wurde
die Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landheer-
Jensen, Helga, von Vorderthal, in Siebnen-Schübelbach, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landheer-Jensen, Gody,
von Vorderthal, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter];
Landheer, Jeannine, von Vorderthal, in Siebnen-Galgenen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1000]; Kistler-Landheer, Andrea, von Reichenburg, in Sieb-
nen-Schübelbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1000].
Tagebuch Nr. 3343 vom 03.10.2006
(03583946 / CH-130.0.003.237-7)

■ Instone International Holding AG, in Freienbach,
CH-130.3.009.248-2, Erwerb, Verwalten und Finanzierung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2005, S. 14, Publ. 2922976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Porter, Richard Bruce, von Austra-
lien, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skibenes,
Egill, von Norwegen, in Söreide (N), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ström, Ola, von Norwegen,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3344 vom 03.10.2006
(03583772 / CH-130.3.009.248-2)

■ ittec gmbh, in Wollerau, CH-130.4.010.736-5, Verkauf
und Support von Software und Hardwareprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 15,
Publ. 3008000). Domizil neu: Unterer Erlenweg 13, 8832 Wol-
lerau.
Tagebuch Nr. 3345 vom 03.10.2006
(03583774 / CH-130.4.010.736-5)

■ Meto GmbH, in Arth, CH-130.4.009.923-3, Tätigkeiten im
Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 2005, S. 13, Publ. 2769560). Statutenänderung:
28. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cicek, Hüseyin, von Türkei, in Goldau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koc, Hüseyin, von Türkei, in Arth, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Buchs AG, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Tarhan, Orhan, von Türkei, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3346 vom 03.10.2006
(03583776 / CH-130.4.009.923-3)

■ PBV Immobilien AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.009.595-3, An- und Verkauf sowie Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 18, Publ. 3448066). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 190 vom 2.10.2006,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3347 vom 03.10.2006
(03583778 / CH-130.3.009.595-3)

■ RIVER CRUISES SERVICES GMBH, in Wollerau, CH-
130.4.009.940-0, Dienstleistungen im Bereich der Flusskreuz-
fahrt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2006, S. 14, Publ. 3300450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Ulrich, von Höfen, in Wollerau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3348 vom 03.10.2006
(03583780 / CH-130.4.009.940-0)

■ Sari Lehto, Hotel-Restaurant Schiff, in Einsiedeln,
CH-130.2.008.623-2, Betrieb des Hotels-Restaurants Schiff, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 10, Publ. 2788872).

Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 11.9.2006 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3309 vom 29.09.2006
(03583748 / CH-130.2.008.623-2)

■ Septimus AG, in Freienbach, CH-170.3.028.270-5, Ma-
nagement- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 15, Publ. 3459550). Statutenände-
rung: 24. 08. 2006. Firma neu: Terra Flora Holdings AG.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen an Unternehmen sowie
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Management,
Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und In-
vestmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland.
Tagebuch Nr. 3349 vom 03.10.2006
(03583782 / CH-170.3.028.270-5)

■ Totti AG, in Altendorf, CH-130.3.009.850-9, An- und Ver-
kauf, Verwaltung und Finanzierung von Immobilien und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 14, Publ. 2585192). Domizil neu: bei Thomas Casutt, Zürcher-
strasse 29, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 3350 vom 03.10.2006
(03583784 / CH-130.3.009.850-9)

■ TriSource AG, in Freienbach, CH-130.0.010.364-2, Pro-
jektmanagement &amp; Implementationsmanagement Service im IT
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1125970). Domizil neu: bei Rosario De Carlo, Hungerstrasse
47, 8832 Wilen.
Tagebuch Nr. 3351 vom 03.10.2006
(03583786 / CH-130.0.010.364-2)

■ VZ-Kanalreinigung AG, in Schübelbach, CH-
130.3.008.906-7, Durchführung von Kanalreinigungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1049624). Weiteres Geschäftslokal: Allmeindstrasse 28,
8855 Wangen SZ. Weiteres Geschäftslokal: Industrie Baumeli,
8842 Unteriberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: hafner treuhand &amp; revisions GmbH, in Stäfa, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: March-
Treuhand GmbH, in Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3352 vom 03.10.2006
(03583788 / CH-130.3.008.906-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M2T Management- und Technologieberatung
Tödtli
, in W o l l e r a u ,  CH-130.0.011.165-7, Unternehmens-
und Technologieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 18, Publ. 3449618). Die Aktiven und Passiven sind
an die Vesdo AG, in Wollerau (CH-130.3.009.749-7), übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3353 vom 03.10.2006
(03583790 / CH-130.0.011.165-7)

■ Rickenbacher Marketing &amp; Services, in Freienbach,
CH-440.1.014.150-7, Produkte-Marketing und -Verkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 12, Publ. 3208808). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3354 vom 03.10.2006
(03583792 / CH-440.1.014.150-7)

■ Videothek McMovie GmbH in Liquidation, in
R e i c h e n b u r g ,  CH-020.4.023.851-9, Einrichtung und Füh-
rung von Videotheken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149052). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3355 vom 03.10.2006
(03583794 / CH-020.4.023.851-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADITION Schweiz GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.019.493-5, Konstanzerstrasse 17, 8274 Tägerwilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Internet, Online-Dienste und Marketing sowie Ver-
kauf von und Handel mit Produkten für diese Branche. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen und gleichartige oder verwandte Unternhmen erwerben oder
errichten. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasenfratz, Philipp,
von Trimbach, in Wagenhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Morton, Simon, von Lengwil, in Steckborn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Egli, Reinhard, von Brütten, in
Brütten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; ADMAZING AG, in Täger-
wilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3526 vom 03.10.2006
(03582880 / CH-440.4.019.493-5)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ Ares Rohstoff AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.472-
5, Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2006, 2. 10. 2006.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Inves-
titionsprojekt-, Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien-
und Investmentbereich, insbesondere alle Dienstleistungen für
die Explotation von Rohstoffen aller Art weltweit; Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Rohstoffe al-
ler Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Grund-
stücke im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktien gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagever-
trag vom 18.09.2006 zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftli-
che, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; GeoAstor AG, in Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3527 vom 03.10.2006
(03582886 / CH-440.3.019.472-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolut Bar GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.017.811-
4, Betrieb von Restaurationsbetrieben, Take-Away Fast-Food Lä-
den und mobilen Imbisswagen, Anbieten musikalischer Unter-
haltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 13, Publ. 2620568). Die Gesellschaft
(Firma neu: Alles 4 you GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2006, S. 19) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3528 vom 03.10.2006
(03582892 / CH-440.4.017.811-4)

■ Communications Heffner Media AG, in Müllheim,
CH-440.3.018.980-1, Dienstleistungen im Bereich des PR, CJ, Pro-
duziert Werbemittel und Media-Produktionen, Internet-Auftritte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 14,
Publ. 3299846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Michael, von Biel/Bienne, in Schwyz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Takacs, Dr. Istvan, ungarischer Staatsangehöriger, in Ober-
ägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3529 vom 03.10.2006
(03582894 / CH-440.3.018.980-1)

■ DLF AG, in Egnach, CH-440.3.019.062-4, Be- und/oder Ver-
arbeitung von Fleisch, Fleischprodukten und anderen Nahrungs-
mitteln sowie Erfüllung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006,
S. 12, Publ. 3340908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Signer, Marcel, von Wolfhalden, in Zuzwil SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3530 vom 03.10.2006
(03582896 / CH-440.3.019.062-4)

■ enflo systems ag in Liquidation, in Kreuzlingen, CH-
440.3.015.161-2, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von al-
ternativen Energiegewinnungssystemen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 11, Publ. 3551756).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 28.09.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3531 vom 03.10.2006
(03582900 / CH-440.3.015.161-2)

■ Hjk Hansjörg Keller Spenglerei Sanitär Heizungen
Ballon-Crew GmbH
, in B o t t i g h o f e n ,  CH-440.4.006.070-8,
Bauspenglerei, Blitzschutzanlagen, Lüftungen und Klimaanla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 11, Publ. 2773240). Statutenänderung:
2. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller-Scheibler, Marianne, von Au SG, in Bottighofen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Hansjörg, von Au SG, in Bottighofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 3532 vom 03.10.2006
(03582904 / CH-440.4.006.070-8)

■ LOMAG AG in Liquidation, in Matzingen, CH-
440.3.003.890-8, Betrieb der Mühleliegenschaft in Matzingen,
Verwaltung der Liegenschaft wie auch der Silos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 13, Publ. 3526888). Die Ge-
sellschaft wird auf Antrag des Liquidators zwecks vollständiger
Durchführung der Liquidation im Handelsregister wieder einge-
tragen.
Tagebuch Nr. 3533 vom 03.10.2006
(03582906 / CH-440.3.003.890-8)

■ MoBau Partner AG, in Weinfelden, CH-020.3.022.331-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 2003, S. 11, Publ. 1231522). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann,
Peter, von Mörschwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3534 vom 03.10.2006
(03582908 / CH-020.3.022.331-2)

■ Nutrina AG, bisher in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.3.006.219-8, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstü-
cken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Sitz neu:
S u l g e n .  Domizil neu: c/o Robert Ernst, Sonnhaldenstrasse 20,
8583 Sulgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engel-Ernst, Walter, von Twann und Ligerz, in Twann,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer-Engel, Barbara, von Twann,
Ligerz und Dietikon, in Olsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3535 vom 03.10.2006
(03582910 / CH-440.3.006.219-8)

■ Piccadilly Amriswil GmbH, bisher in Amriswil, CH-
440.4.013.429-8, Betrieb und Führung von Unterhaltungs- sowie
Restaurationsbetrieben jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 9, Publ. 1239394).
Statutenänderung: 25. 08. 2006. Firma neu: Burg Gastrobe-
triebe GmbH
. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Egnacherstrasse
1, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 3536 vom 03.10.2006
(03582912 / CH-440.4.013.429-8)

■ Portec AG  (Portec Ltd), bisher in Winterthur, CH-
020.3.000.928-1, Forschung, Entwicklung und Herstellung von
porösen Werkstoffen und von Anlagen für die Herstellung und Ver-
arbeitung dieser Werkstoffe sowie Handel mit diesen Werkstoffen
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006,
S. 18, Publ. 3316108). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Sitz neu:
A a d o r f .   Domizil  neu:  Weiernstrasse  3,  8355 Aadorf. Zweck: For-
schung, Entwicklung und Herstellung von porösen Werkstoffen
und von Anlagen für die Herstellung und Verarbeitung dieser
Werkstoffe sowie Handel mit diesen Werkstoffen und Anlagen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, Lizenzen vergeben sowie Vertretungen überneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 26.06.1991 ist aufgehoben worden.] [gestri-
chen: Uebernimmt gemäss Inventarliste vom 21.6.1991 bei der
Gründung Werkzeuge, Produktionsanlagen sowie Patente und
immaterielle Rechte zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wel-
che voll auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Phi-
lipp, von Winterthur und Aadorf, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Cornel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher]; Behnemann, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Matzingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trut-
tikon].
Tagebuch Nr. 3537 vom 03.10.2006
(03582942 / CH-020.3.000.928-1)

■ R.A. Technology and Equipment AG, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.3.015.811-4, Vertrieb und Vermark-
tung von Patenten und Erfindungen weltweit, Erforschung, Pro-
jektierung und Entwicklung von Technologieprodukten wie elek-
tronische Geräte und Systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 13, Publ. 942702). Statutenänderung:
2. 10. 2006. Firma neu: MYCRONEX AG. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief, E-Mail mit Rückbestätigung oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schätz, Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achterholt, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht
(Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ellighausen (Kemmental), Geschäftsführer]; Ludwig,
Peter Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Anif (AT), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3538 vom 03.10.2006
(03582944 / CH-440.3.015.811-4)

■ stockwerk3 GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.014.555-
9, Produktgestaltung für den Wohnbereich sowie deren Produk-
tion und Verkauf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366). Statutenänderung:
3. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wick, Lukas, von Bürglen TG, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischoff, Matthias, von Wil SG, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Frauenfeld, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Sigerist, Christof, von Schaff-
hausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 3539 vom 03.10.2006
(03582948 / CH-440.4.014.555-9)

■ Streicolor AG, in Gachnang, CH-440.3.015.939-2, Fab-
rikation von und Handel mit Lacken und Farben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 11, Publ. 2376926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Castel-
berg, Urban, von Walenstadt, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3540 vom 03.10.2006
(03582950 / CH-440.3.015.939-2)

■ Systemwerke Schweiz GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.018.951-6, Erbringung von Beratungs-, Entwicklungs-,
Unterstützungs- und Betriebsdienstleistungen, insbesondere in
den Bereichen Integration von Informationssystemen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006,
S. 13, Publ. 3284836). Domizil neu: Hauptstrasse 14, 8280 Kreuz-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoehl, Joerg,
deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3541 vom 03.10.2006
(03582952 / CH-440.4.018.951-6)

■ Top Tel Telemarketing GmbH, in Berg  TG, CH-
440.4.017.527-7, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Bereich Telemarketing sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006,
S. 12, Publ. 3286108). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3542 vom 03.10.2006
(03582954 / CH-440.4.017.527-7)

■ WRS Services GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.016.668-
1, Erbringen von Dienstleistungen im Reinigungsbereich. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1239382). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Truttikon (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3543 vom 03.10.2006
(03582956 / CH-440.4.016.668-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMT mediaProduction GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.015.642-1, Herstellung und Vertrieb von digitalen und op-
tischen Medien sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3279392). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3544 vom 03.10.2006
(03582958 / CH-440.4.015.642-1)

■ KVS Schweiz GmbH, in Kemmental, CH-440.4.015.674-
6, Planung und Konstruktion sowie Vertrieb von nasschemischen
Anlagen für die Oberflächenveredelung und deren Nebenkompo-
nenten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648780). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3545 vom 03.10.2006
(03582960 / CH-440.4.015.674-6)

■ MAcS Software International GmbH in Liquidation,
in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.015.989-8, Vertrieb von Software al-
ler Art weltweit sowie Ausführung von Unternehmensberatungen
für in- und ausländische Unternehmen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 15,
Publ. 2884538). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3546 vom 03.10.2006
(03582962 / CH-440.4.015.989-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easy Shape Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.183-6, Via B.
Lambertenghi 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2006. Scopo: L’ac-
quisto e la vendita, nonché lo sfruttamento in genere di brevetti e
sistemi tecnologici, anche tramite licenze. La società potrà offrire
servizi e consulenze di natura tecnica o commerciale nell’ambito
dello scopo principale. La società potrà detenere partecipazioni in
altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Divielle SA, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Ducoli,
Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8648 del 03.10.2006
(03583746 / CH-501.4.007.183-6)

■ Moontech Holding SA, in Lugano, CH-501.3.007.184-6,
Via al Forte 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 10. 2006. Scopo: L’acquisto, la detenzione,
l’amministrazione e la cessione di partecipazioni in società. La so-
cietà può esercitare tutte le attività che siano in relazione con il
proprio scopo e acquistare immobili nel rispetto della legislazione
vigente. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bassi,
Simone, da Giubiasco, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8649 del 03.10.2006
(03582348 / CH-501.3.007.184-6)

■ Pagano Francesco, in Lugano, CH-501.1.007.185-6, Via
Industria 10/a 21, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Costruzioni edili, compra-vendita immobiliare,
amministrazione e gestione di immobili. Persone iscritte: Pagano,
Francesco, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 8650 del 03.10.2006
(03582350 / CH-501.1.007.185-6)

■ PENTEL SAGL, in Lugano, CH-501.4.007.186-8, Via
Bertaccio 4, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 31. 8. 2006. Scopo: La gestione di
uno studio d’architettura, segnatamente la progettazione, l’alle-
stimento e la gestione di progetti d’architettura e di pianificazione,
l’allestimento di perizie, la prestazione di consulenze, la direzione
di lavori edili. La società potrà svolgere ogni attività in relazione
con lo scopo sociale. La società potrà commercializzare qualsiasi
tipo di merce, prodotto o materiale, potrà importarli ed esportarli
in tutto il mondo, potrà dare assistenza e consulenza. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(mobilio ed apparecchiature elettroniche) per il valore comples-
sivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo in-
teramente computato sul capitale sociale, contro rimessa agli ap-
portatori di 2 quote sociali da CHF 18’000.– e CHF 2’000. Cont-
ratto: 31.08.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Lamoni, Patrick, da Muzzano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–; Savaudit
SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.–.
Giornale no 8651 del 03.10.2006
(03582352 / CH-501.4.007.186-8)

■ Piccilegno di Mantia Antonio, in Gravesano, CH-
501.1.007.187-2, Via S. Pietro 1, 6929 Gravesano, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzione, vendita e montaggio
di mobili su misura, cucine, serramenti e infissi in legno, faleg-
nameria per conto di terzi. Persone iscritte: Mantia, Antonio, citta-
dino italiano, in Gravesano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8652 del 03.10.2006
(03582354 / CH-501.1.007.187-2)

■ Pierluigi Bianchi, in Lugano, CH-501.1.007.188-8, Via
Ciani 11, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione dell’esercizio pubblico denominato ’Ristorante
Bar Bech’ a Lugano. Persone iscritte: Bianchi, Pierluigi, cittadino
italiano, in Paradiso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8653 del 03.10.2006
(03582356 / CH-501.1.007.188-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHALEARNING INSTITUTE AG, in Agno, CH-
514.3.025.534-3, organizzare e fornire corsi di apprendimento,
Società anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13,
publ. 889486). Statuti modificati: 29. 9. 2006. Nuovo scopo: La
progettazione, lo sviluppo, la costruzione di sistemi per l’elettro-
encefalografia e di dispositivi sonori/visivi. Attività di promozione
e vendita a livello mondiale, la consulenza e la formazione ap-
profondita dei clienti su questi apparati. La società organizza ed
esegue seminari d’aggiornamento in merito. La fornitura può av-
venire a società, a famiglie ed a persone individuali. La società può
vendere altri macchinari e prodotti relativi all’analisi, allo studio
ed all’allenamento delle capacità d’apprendimento cerebrale. La
società può partecipare ad altre società, nonché acquistare o fon-
dare imprese dello stesso genere. Essa può esercitare attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Wullschleger Martinenghi Manzini Servizi
Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Adam, Sean Patrick, cittadino brasiliano, in Brodero
(BR), membro, con firma individuale [finora: in Ft. Lauderdale
(USA), presidente]; Sutter, Paul, da Muralto, in Orselina, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Muralto, membro, con
firma collettiva a due]; Sutter, Renate, da Muralto, in Orselina,
membro, con firma individuale [finora: in Muralto, con firma
collettiva a due]; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8654 del 03.10.2006
(03582946 / CH-514.3.025.534-3)

■ Bagor SA, in Lugano, CH-514.3.025.641-0, la gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2005, pa-
gina 15, publ. 2824914). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ufficio Fiduciario Manea Angelo, in Canobbio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8655 del 03.10.2006
(03582358 / CH-514.3.025.641-0)

■ Banca Julius Baer (Lugano) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.258-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 153 del 10. 8. 2006, pagina 11, publ. 3502188). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bechtle, Ronald, cittadino germa-
nico, in Zugo, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Costa,
Maurizio, da Onsernone, in Cimo (Bioggio), con procura collet-
tiva a due; Fenini, Barbara, da Massagno, in Cadro, con procura
collettiva a due.
Giornale no 8656 del 03.10.2006
(03582360 / CH-514.3.000.258-3)

■ Centouno Ross Company Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.215-6, commercio argenterie, orologerie ecc. Società a
garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Reviconsult SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mulatero,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

Agostino, da Chiasso, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma in-
dividuale]. [la società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 8657 del 03.10.2006
(03582362 / CH-524.4.009.215-6)

■ Enerproject SA, finora in Camorino, CH-500.3.001.966-
5, impianti nel settore dell’energia, Società anonima (FUSC
no. 105 del 1. 6. 2006, pagina 9, publ. 3399306). Statuti modifi-
cati: 2. 10. 2006. Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo reca-
pito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira.
Giornale no 8658 del 03.10.2006
(03582364 / CH-500.3.001.966-5)

■ Frank Nussbaumer Import-Export, in Lugano, CH-
514.1.026.320-0, import-export di prodotti detergenti, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 129 del 6. 7. 2005, pagina 21, publ. 2920314).
Nuovo recapito: Via Curti 5, 6901 Lugano.
Giornale no 8659 del 03.10.2006
(03582366 / CH-514.1.026.320-0)

■ Garage Carrozzeria GTI Tonini Luca, in Lavertezzo,
CH-509.1.007.931-3, Gestione di una carrozzeria e garage, Ditta
individuale (FUSC no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2828494). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 29.09.2006.
Giornale no 8660 del 03.10.2006
(03582368 / CH-509.1.007.931-3)

■ GISADGEST Sagl, in Cavigliano, CH-509.4.008.289-5,
La gestione di esercizi pubblici in genere, con particolare riferi-
mento al Bar Centro di Cavigliano, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 205 del 21. 10. 2005, pagina 11, publ. 3070956). Sta-
tuti modificati: 2. 10. 2006. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Castellani, Adamo, da Caneggio, in Cavigliano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bellanca, Gisella, da Caneg-
gio, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 8661 del 03.10.2006
(03582370 / CH-509.4.008.289-5)

■ Gruppen Drei Aktiengesellschaft, Vaduz, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.942-3, commercio
di prodotti alimentari, Succursale (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998,
pagina 4166), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8662 del 03.10.2006
(03582372 / CH-514.9.013.942-3)

■ Interfida Holding SA, in Mendrisio, CH-524.3.002.923-
9, partecipazione ad imprese, Società anonima (FUSC no. 214 del
3. 11. 2005, pagina 12, publ. 3087026). Nuove persone iscritte o
modifiche: Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 8663 del 03.10.2006
(03582374 / CH-524.3.002.923-9)

■ KCS di Barbara Siegl, in Chiasso, CH-524.1.003.043-7,
L’esercizio di un’attività di segretariato di commercio, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 235 del 4. 12. 1995, pagina 6595). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 29.09.2006.
Giornale no 8664 del 03.10.2006
(03582376 / CH-524.1.003.043-7)

■ Mecoba SA, in Agno, CH-514.3.002.374-7, costruzioni me-
talliche, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2004, pagina
12, publ. 2271550). Nuove persone iscritte o modifiche: Casali De-
logu, Paola, da Morbio Inferiore, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), ufficio di revisione [finora: Casali, Paola, in Lugano].
Giornale no 8666 del 03.10.2006
(03582378 / CH-514.3.002.374-7)

■ Montemari Consulting Sagl, finora in Lavizzara, CH-
530.4.000.456-9, sviluppo e la consulenza nel campo dell’infor-
matica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 48, publ. 2218692). Statuti modificati: 25. 9. 2006. Nuova
sede: G o r d e v i o .  Nuovo recapito: 6672 Gordevio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Montemari, Mirko, da Giubiasco, in Gordevio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.– [finora: in Prato-Sornico]; Montemari, Elena, da
Giubiasco, in Gordevio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Prato-Sornico]; Montemari,
Marco, da Giubiasco, in Prato-Sornico (Lavizzara), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Prato-
Sornico].
Giornale no 8667 del 03.10.2006
(03582380 / CH-530.4.000.456-9)

■ Pontico Virunio SA, in Tremona, CH-524.3.007.504-3,
la compera, la vendita, la costruzione e locazione di beni immo-
bili, la gestione di beni mobili e immobili, la partecipazione a im-
prese commerciali e industriali, l’amministrazione del patrimo-
nio di... Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2006, pagina 13,
publ. 3380264). Nuova ragione sociale: Pontico Virunio SA in
liquidazione
. In scioglimento: 02.10.2006. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Grassi, Elio, da Tremona, in Tremona,
membro, con firma collettiva a due; Pianetti, Eraldo, da Piandera,
in Melide, membro, con firma collettiva a due; Grassi, Cristiana,
da Kerns, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, liquidatore.
Giornale no 8668 del 03.10.2006
(03582382 / CH-524.3.007.504-3)

■ Promacon SA, in Sorengo, CH-514.3.006.340-2, attività
tecnico-commerciali, Società anonima (FUSC no. 245 del
17. 12. 1998, pagina 8623). Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Sorengo, ufficio di revisione.
Giornale no 8669 del 03.10.2006
(03582384 / CH-514.3.006.340-2)

■ Ristorante Centenario SA, in Muralto, CH-
509.3.000.521-2, La gerenza del ristorante gastronomico ’Cente-
nario’, Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina
8455). Nuova ragione sociale: Ristorante Centenario SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del
02.10.2006.
Giornale no 8670 del 03.10.2006
(03582386 / CH-509.3.000.521-2)

■ Satvil SA, in Lugano, CH-514.3.006.877-1, commercio di
beni stabili, Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2006, pa-
gina 14, publ. 3378800). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Colombo &amp; Partners SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8671 del 03.10.2006
(03582388 / CH-514.3.006.877-1)

■ Scribani &amp; Partners SA, in Lugano, CH-514.3.027.269-
8, l’esecuzione di mandati fiduciari e commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2006, pagina 16, publ. 3221132).
Nuove persone iscritte o modifiche: Baserga, Luca, da Caneggio,
in Novazzano, membro, con firma collettiva a due [finora: in Pe-
drinate (Chiasso)].
Giornale no 8672 del 03.10.2006
(03582390 / CH-514.3.027.269-8)

■ YWAHR SA, in Lugano, CH-514.3.028.039-5, il commercio
di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 46, publ. 2217110). Nuovo recapito: Via Soldino 22, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 8673 del 03.10.2006
(03582392 / CH-514.3.028.039-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altorfer Hans, in Ascona, CH-509.1.007.023-4, Gestione
e conduzione dell’Albergo Schweizerhof in Ascona, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 8674 del 03.10.2006
(03582394 / CH-509.1.007.023-4)

■ IT HOST COMPANY SA in liquidazione, in Biasca,
CH-514.3.004.599-5, la prestazione di servizi informatici, Società
anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 19, publ. 3324798).
La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Riviera del 29.09.2006. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 8675 del 03.10.2006
(03582396 / CH-514.3.004.599-5)

■ Lombard Odier Darier Hentsch Lugano SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.012.619-9, gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2006, pagina 18,
publ. 3443554). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi dalla
società LODH PARTICIPATIONS SA, in Ginevra (CH-660-0094961-
7). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 8676 del 03.10.2006
(03583860 / CH-514.3.012.619-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antares Consulting Sàrl, à Lausanne, rue du Petit-
Chêne 38, CH-550-1048291-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 22 septembre 2006. But: prestations de service, con-
sulting et conseils de toute nature, notamment dans le domaine
de l’administration et de la gestion de sociétés; études de marchés;
création, commercialisation et maintenance de programmes et
produits informatiques et vente de licences y relatives. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: de
Rham Mikael, de Giez, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, Antares Consulting, à Barce-
lone (Espagne), avec une part de CHF 19’000, sans signature. Sig-
nature individuelle est conférée à Portella Argelaguet Eduard,
d’Espagne, à Barcelone (Espagne), gérant. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10887 du 03.10.2006
(03583100 / CH-550.1.048.291-5)

■ Chirico et Häberli Chirico , à Lausanne, place de la Ri-
ponne 10, CH-550-1048312-1. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 2 octobre 2006. Objet : exploitation d’un café-
restaurant ’Museum Café’. Associés: Chirico Pietro, et Häberli Chi-
rico Marie-Chantal, tous deux de Berg (TG), à Apples.
Journal no 10888 du 03.10.2006
(03583102 / CH-550.1.048.312-1)

■ Galerie Lucy Mac Intosh Veillon &amp; associé, à
L a u s a n n e, avenue des Acacias 7, CH-550-1047337-5. Société en
nom collectif commencée le 1er décembre 2004. Objet: exploita-
tion d’une galerie d’art contemporain. Associés avec signature col-
lective à deux: Mac Intosh Veillon Lucy, et Veillon Cyril, tous deux
d’Aigle, à Lausanne.
Journal no 10889 du 03.10.2006
(03583104 / CH-550.1.047.337-5)

■ Garage du Centre Buccino Angelo, à Crissier, rue du
Centre 9, CH-550-1048022-7. Titulaire: Buccino Angelo, d’Italie,
à Crissier. Objet: commerce et réparation de véhicules automobi-
les.
Journal no 10890 du 03.10.2006
(03583106 / CH-550.1.048.022-7)

■ GPF Management Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
chemin du Vallon 26, c/o SB SWISSBUSINESS LLC, CH-550-
1048334-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
septembre 2006. But: gestion de patrimoine; conseils économi-
ques et financiers; toute activité commerciale. Capital social
entièrement libéré: CHF 38’000. Associés: Paoly Philippe, de Bex,
à Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF 37’000, gérant
avec signature invididuelle, et Muriset Christelle, du Landeron, au
Cerneux-Péquignot, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10891 du 03.10.2006
(03583108 / CH-550.1.048.334-0)

■ IKC Plâtrerie-peinture Sàrl, à Lausanne, route de la
Cl,ochatte 16 C, c/o Osman Krkic, CH-550-1048358-0. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 septembre 2006. But:
exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Islamovic Jasmin, avec une part de CHF 3’000,
et Krkic Osman, avec une part de CHF 17’000, tous deux de Bosnie-
Herzégovine, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10892 du 03.10.2006
(03583110 / CH-550.1.048.358-0)

■ LEES Christopher, à Vevey, avenue du Général-Guisan 15,
CH-550-1048359-1. Titulaire: Lees Christopher, du Royaume-Uni,
à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: exploitation d’un magasin de
whiskies et cadeaux.
Journal no 10893 du 03.10.2006
(03583112 / CH-550.1.048.359-1)

■ MANAGWEB TISSOT, à Prilly, route de Cossonay 1, CH-
550-1048296-2. Titulaire: Tissot Patrick, de Montaubion-Char-
donney, à Prilly. Objet: réalisation, conception, hébergement et ré-
férencement de sites Internet; formation, commerce, conseils et
maintenance dans le domaine de l’informatique.
Journal no 10894 du 03.10.2006
(03583114 / CH-550.1.048.296-2)

■ Philippe Chabloz, à Savigny, chemin des Humberts 13,
CH-550-1048344-6. Titulaire: Chabloz Philippe, de Vaugondry, à
Savigny. Objet: courtage dans le domaine de la finance et de l’im-
mobilier; vente de produits divers, notamment dans le domaine
du bien-être.
Journal no 10895 du 03.10.2006
(03583116 / CH-550.1.048.344-6)

■ Viquerat Concept Industrie, à Chexbres, Grand-Rue 2,
CH-550-1048357-5. Titulaire: Viquerat Serge, de Combremont-le-
Grand, à Chexbres. Objet: commerce, installations et mainte-
nance de produits pour l’industrie et l’habitat.
Journal no 10896 du 03.10.2006
(03583118 / CH-550.1.048.357-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Dconnexion Holding SA, à Romanel-sur-Morges,
CH-550-1029165-3 (FOSC du 19.08.2005, p. 9). Onken Kristen
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nisrtrateur avec signature collective à deux: Hawkins Mark, des
USA, à Austin, Texas (USA).
Journal no 10946 du 03.10.2006
(03583284 / CH-550.1.029.165-3)

■ Aminco SA, à Lausanne, CH-550-0089844-2, création,
développement et commercialisation de prestations et services
dans le domaine des systèmes de paiement électronique et des té-
lécommunications (FOSC du 13.05.2003, p. 16). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 7 septembre 2006. La raison
sociale devient: Aminco SA en liquidation.
Journal no 10897 du 03.10.2006
(03583120 / CH-550.0.089.844-2)

■ ARICOPAT SA, à Lausanne, CH-550-1029000-1, fabrica-
tion et commerce de produits textiles, prêts-à-porter, chaussures,
etc. (FOSC du 31.05.2006, p. 17). Statuts modifiés le 27 septembre
2006. Nouvelle raison sociale: Anne Fontaine (Suisse) SA.
Journal no 10898 du 03.10.2006
(03583122 / CH-550.1.029.000-1)

■ Association du Golf Club du Domaine Imperial, à
G l a n d , CH-550-0128340-8 (FOSC du 05.12.2005, p. 18). Cron
Bernhard n’est plus membre du comité; sa signature est radiée.
Jakober Roland, qui n’est plus vice-président, est nommé prési-
dent; il continue à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restriction. Le membre du comité et trésorier Duc Edouard
est également vice-président; il continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 10899 du 03.10.2006
(03583124 / CH-550.0.128.340-8)

■ Atelier d’architecture Carnal et Menthonnex S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0076165-6 (FOSC du 03.08.2001, p. 5957).
Nouvelle adresse: avenue de France 23 bis.
Journal no 10900 du 03.10.2006
(03583126 / CH-550.0.076.165-6)

■ Berger, van Berchem &amp; Cie, Lausanne, à Lausanne,
CH-550-1010465-2, société en commandite, gestion de fortunes
(FOSC du 05.01.2004, p. 10). Signature collective à deux est con-
férée à Dubois Yves, de Vérossaz, à Blonay, directeur adjoint.
Journal no 10901 du 03.10.2006
(03583128 / CH-550.1.010.465-2)

■ BEST OF LA PRAILLE SARL en liquidation, à Apples,
CH-660-1398003-1, en faillite, exploitation d’un magasin de vê-
tements et accessoires de mode (FOSC du 07.09.2006, p. 14). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28
septembre 2006.
Journal no 10902 du 03.10.2006
(03583130 / CH-660.1.398.003-1)

■ Cadre et Livre Montreux S.à r.l., à Montreux, CH-550-
0162440-6, tout ce qui est en rapport avec l’encadrement et la re-
liure (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Selon décision de son assem-
blée générale du 28 septembre 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Cadre
et Livre Montreux S.à r.l. en liquidation
. L’associé Hin-
derer Jean-Pierre, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Vevey,
quai de l’Arabie 2.
Journal no 10903 du 03.10.2006
(03583132 / CH-550.0.162.440-6)

■ Clépas S. à r.l., à Prilly, CH-550-1005550-9, exploitation
d’une boulangerie-épicerie-traiteur (FOSC du 09.01.2003, p. 25).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 7 septembre
2006. La raison sociale devient: Clépas S. à r.l. en liquida-
tion
.
Journal no 10904 du 03.10.2006
(03583134 / CH-550.1.005.550-9)

■ CSSP S.à r.l. en liquidation, à Saint-Prex, CH-550-
0170060-2, en faillite, réalisation de photocopies noir-blanc et
couleur (FOSC du 08.05.2006, p. 15). Selon décision du 29 sep-
tembre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la révocation de la faillite. La raison sociale re-
devient: CSSP S.à r.l..
Journal no 10905 du 03.10.2006
(03583136 / CH-550.0.170.060-2)

■ Dimension Data S.A. (Switzerland), à Crissier, CH-
550-0046233-0, commerce, entretien et réparation de matériel
électronique et d’automation (FOSC du 24.05.2006, p. 13). La si-
gnature de Rüegg Rolf est radiée.
Journal no 10906 du 03.10.2006
(03583138 / CH-550.0.046.233-0)

■ Eau-Gaz SA, succursale d’Oron-la-Ville, à Oron-la-
V i l l e , CH-550-0168348-2, travaux de génie civil, installations
d’eau et de gaz (FOSC du 08.12.1998, p. 8390). Siège principal:
Romont (FR). La signature de Berset Jean-Marie, qui n’est plus
administrateur, est radiée. L’administrateur Joye Bernard n’est
plus secrétaire; il est nommé président et engage désormais la suc-
cursale par sa signature individuelle. La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Joye Marianne, de Mon-
tagny-la-Ville, à Chénens, administratrice et secrétaire.
Journal no 10907 du 03.10.2006
(03583140 / CH-550.0.168.348-2)

■ Echafaudages VELIC Sead Sàrl, à Aigle, CH-550-
1046994-2 (FOSC du 04.05.2006, p. 16). Statuts modifiés le 28 sep-
tembre 2006. Velic Mirnesa, qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé-gérant Velic Sead, dont la part est portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10908 du 03.10.2006
(03583142 / CH-550.1.046.994-2)

■ EMEG ENGINEERING SA, à Nyon, CH-550-1042102-9,
conseiller le maître d’ouvrage dans l’élaboration de projets im-
mobiliers complexes (FOSC du 11.09.2006, p. 17). Eudes Pascal,
désormais à Soral et qui n’est plus directeur général, est élu ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 10909 du 03.10.2006
(03583144 / CH-550.1.042.102-9)

■ EMEG ENTREPRISE GENERALE SA, à Nyon, CH-550-
1039936-0, exploitaion d’une entreprise générale de construction
(FOSC du 11.09.2006, p. 17). Eudes Pascal, désormais à Soral et
qui n’est plus directeur général, est élu administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 10910 du 03.10.2006
(03583146 / CH-550.1.039.936-0)

■ Fondation Irène, Nada, Andrée Chuard-Schmid, à
L a u s a n n e , CH-550-0174483-6, subventionner des professeurs,
des maîtres d’enseignement ou de recherches qui effectueraient
des travaux spéciaux (FOSC du 10.08.2005, p. 14). Nouvelle
adresse: Université de Lausanne, quartier Unil-Centre, bâtiment
Unicentre. Arlettaz Dominique n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Chaperon Danielle, de Saint-Gingolph, à Lau-
sanne, présidente. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.
Journal no 10911 du 03.10.2006
(03583148 / CH-550.0.174.483-6)

■ Fondation Jeanne et Henri Pittier-Thomas, à Bex,
CH-550-0134761-2, une aide financière aux personnes âgées et
aux pauvres, indigents ou invalides (FOSC du 22.02.2001, p.
1370). Réviseur: Fiduciaire Turrian SA, à Ollon.
Journal no 10912 du 03.10.2006
(03583150 / CH-550.0.134.761-2)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ Fonds de prévoyance du Centre patronal, à Paudex,
CH-550-0166778-8, fondation (FOSC du 03.03.2004, p. 15). Ra-
melet Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Venezia Dino, de et à Lausanne, président.
Journal no 10913 du 03.10.2006
(03583152 / CH-550.0.166.778-8)

■ Heli-Chablais S.A., à Leysin, CH-550-0170086-2, exploi-
tation d’un héliport, avec service d’entretien et entreposage de vé-
hicules (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Bernasocchi Davide n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10914 du 03.10.2006
(03583154 / CH-550.0.170.086-2)

■ I.T.A.L. Cuisines S.à r.l., à Renens  (VD), CH-550-
0078472-4, fourniture et pose d’ameublement et d’équipement de
cuisines et salles de bain (FOSC du 13.12.2002, p. 16). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 1.
Journal no 10915 du 03.10.2006
(03583156 / CH-550.0.078.472-4)

■ L &amp; M ALLIAGES ET METAUX S.A., à Montreux, CH-
550-0089372-6, commerce de matières premières, en particulier
d’alliages et de métaux (FOSC du 16.08.2006, p. 12). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Dreiskämper Georg,
d’Allemagne, à Vevey.
Journal no 10916 du 03.10.2006
(03583158 / CH-550.0.089.372-6)

■ La Cave du Village, Lecoultre &amp; Cie, à Renens  (VD),
CH-550-1037509-2, société en nom collectif, commerce de vins,
boissons alcooliques et alcoolisées, produits alimentaires et artic-
les de diverse nature (FOSC du 12.01.2004, p. 12). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 7 septembre 2006. La raison
sociale devient: La Cave du Village, Lecoultre &amp; Cie en li-
quidation
.
Journal no 10917 du 03.10.2006
(03583160 / CH-550.1.037.509-2)

■ La fringale et la fourmi, à Lausanne, CH-550-0174278-
3, association, créer des emplois momentanés pour des personnes
ayant des difficultés financières (FOSC du 19.08.1997, p. 5987).
Yessad Farida n’est plus membre du comité; sa signature est ra-
diée.
Journal no 10918 du 03.10.2006
(03583162 / CH-550.0.174.278-3)

■ Les Fontaines de Bassins S.A., à Bassins, CH-550-
0115080-7, opérations immobilières (FOSC du 21.05.2001, p.
3819). Fiduciaire Ségic S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 10919 du 03.10.2006
(03583164 / CH-550.0.115.080-7)

■ Lomann Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1033997-7, en faillite, conseils et autres prestations dans le do-
maine financier, de placements et d’assurances (FOSC du
18.08.2006, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 25 septembre 2006.
Journal no 10920 du 03.10.2006
(03583166 / CH-550.1.033.997-7)

■ Luc Berthoud, précédemment à Genève, CH-660-
0197989-5, décoration d’intérieurs (FOSC du 07.03.1989, p. 929).
Siège transféré à G l a n d , avenue du Mont-Blanc 31-33. Nouvel
objet: commerce de literie de la marque Bico, atelier de tapissier-
décorateur. Titulaire: Berthoud Luc, de Genève, désormais à
Gland.
Journal no 10921 du 03.10.2006
(03583168 / CH-660.0.197.989-5)

■ Mateleau, Aguado, à Lausanne, CH-550-0062149-5,
vente de lits à eau et accessoires (FOSC du 15.06.1994, p. 3355).
Par décision du 3 août 2006, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire Aguado
Antonio.
Journal no 10922 du 03.10.2006
(03583170 / CH-550.0.062.149-5)

■ Matringe S.A., à Begnins, CH-550-0105865-7, exploita-
tion d’un domaine forestier (FOSC du 08.02.2002, p. 15). Nicod
Georges n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature collective à deux: Chinet Ma-
thilde, de Rolle, à Moudon.
Journal no 10923 du 03.10.2006
(03583172 / CH-550.0.105.865-7)

■ MIST SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Prilly
,  à  P r i l l y ,  CH-550-1042554-8, exploitation de bars, cafés,
restaurants, hôtels et services y relatifs (FOSC du 09.02.2005, p.
17). Siège principal: Victoria (Seychelles). Statuts modifiés au
siège principal le 11 septembre 2006. Nouveau but de la succur-
sale: entreprise générale de nettoyage, pose de parquets et rénova-
tion dans le secteur de bâtiment; consulting y relatif. La signature
de Vetmi Erhan, qui n’est plus administrateur, est radiée. Signa-
ture individuelle est conférée à Ravier René, de Thônex, à Lau-
sanne, administrateur.
Journal no 10924 du 03.10.2006
(03583180 / CH-550.1.042.554-8)

■ Navixia SA, à Etoy, CH-550-1045305-9, sécurisation du sys-
tème d’information et de gestion d’entreprises (FOSC du
10.11.2005, p. 13). Statuts modifiés le 26 septembre 2006. Siège
transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , route du Bois 1.
Journal no 10925 du 03.10.2006
(03583182 / CH-550.1.045.305-9)

■ NEVIA Sàrl, à Nyon, CH-550-1038754-8, prestations de ser-
vice et conseils en matière d’informatique, de communication et
de sécurité (FOSC du 29.04.2004, p. 11). Selon décision de son as-
semblée générale du 25 septembre 2006, la société a prononcé sa

dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
NEVIA Sàrl en liquidation. L’associé Boillat Stéphane, qui
n’est plus gérant, est élu liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 10926 du 03.10.2006
(03583186 / CH-550.1.038.754-8)

■ Nove Impression et Conseil SA, à Nyon, CH-550-
1003098-8, travaux d’impression, d’information et de communi-
cation (FOSC du 16.08.2006, p. 12). Le président Bugnet Roland,
maintenant à Collonge-Bellerive, est seul administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 10927 du 03.10.2006
(03583192 / CH-550.1.003.098-8)

■ P. Nafilyan courtages immobiliers SA, précédemment
à G e n è v e , CH-217-0138499-2 (FOSC du 25.05.2005, p. 7). Siège
transféré à P u l l y , chemin des Anciens-Moulins 2 A, c/o Chantal
Ferreira. Nouvelle raison sociale: CF FISCALITE ET FINANCES
SA
. Statuts primitifs du 14 avril 1997 modifiés en dernier lieu le
5 septembre 2006. Nouveau but: opérations fiduciaires; établisse-
ment de comptabilités; travaux de révisions comptables; experti-
ses; études économiques et fiscales. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Na-
filyan Pierre et Maury Jacques ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Ferreira Chantal, de Rüegsau, à Pully. Consul - Assis-
tance, Lucchinetti &amp; Cie, à Genève, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Efficia Conseils &amp; Revision SA, à Genève.
Journal no 10928 du 03.10.2006
(03583206 / CH-217.0.138.499-2)

■ Planet Food SA, à Lutry, CH-550-0176549-5, études tech-
niques, économiques, financières, industrielles et commerciales
(FOSC du 09.04.1999, p. 2306). La société est d’office déclarée dis-
soute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient
Planet Food SA en liquidation. L’administrateur Filippi
Thomas est inscrit en qualité de liquidateur.
Journal no 10929 du 03.10.2006
(03583208 / CH-550.0.176.549-5)

■ Probannonces, A. Aguado, à Lausanne, CH-550-
0058285-0, courtage dans le domaine des annonces publicitaires
(FOSC du 22.01.1990, p. 249). Par décision du 3 août 2006, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire Aguado Antonio.
Journal no 10930 du 03.10.2006
(03583210 / CH-550.0.058.285-0)

■ RV consulting, R. Vésy, à Lausanne, CH-550-0065692-
0, courtage, notamment dans le domaine de l’achat et de la vente
de commerces, opérations immobilières (FOSC du 30.09.2002, p.
14). Des documents relatifs aux qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.
Journal no 10932 du 03.10.2006
(03583214 / CH-550.0.065.692-0)

■ Rénovation S.A., à Lausanne, CH-550-0073534-1, opé-
rations relatives au traitement et à l’entretien de pièces d’habille-
ment ou de décoration (FOSC du 19.07.1991, p. 3154). La société
est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale dient: Rénovation S.A. en liquidation. L’ad-
ministratrice Quatannens Jacqueline est inscrite en qualité de li-
quidatrice. Il n’y a pas d’adresse au siège.
Journal no 10931 du 03.10.2006
(03583212 / CH-550.0.073.534-1)

■ S.I. Romacor S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0083014-9, en faillite (FOSC du 06.09.2006, p. 16). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 sep-
tembre 2006.
Journal no 10936 du 03.10.2006
(03583226 / CH-550.0.083.014-9)

■ Sapal SA, à Ecublens  (VD), CH-550-0053375-6, com-
merce de machines et plus spécialement de plieuses automati-
ques. (FOSC du 28.10.2005, p. 12). Kälin Beat et von Hebel Holger
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Duelfer Mathias,
d’Allemagne, à Winterthour, président, et Bleiker Jakob, d’Ebnat-
Kappel, à Winterthour. Signature collective à deux est conférée à
Brillo Paolo, d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 10933 du 03.10.2006
(03583218 / CH-550.0.053.375-6)

■ Securelec - Vaud SA, à Ecublens  (VD), CH-550-
1045382-7, contrôle technique et mise en conformité des instal-
lations électriques (FOSC du 04.11.2005, p. 14). Aguet Michel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Rouiller Jean-Marie, de Troistorrents, à Martigny, avec sig-
nature collective à deux toutefois pas avec Dijamatovic Yves.
Journal no 10934 du 03.10.2006
(03583220 / CH-550.1.045.382-7)

■ SEV Société des Entrepôts Vevey S.A., à Vevey, CH-
550-0117420-0 (FOSC du 28.05.2003, p. 17). Rigot Dominique,
inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel adminis-
trateur sans signature: Dupont Pierre-Alain, de Carouge (GE), à
Vevey.
Journal no 10935 du 03.10.2006
(03583224 / CH-550.0.117.420-0)

■ Sky Event S.A., à Château-d’Oex, CH-550-0167420-2,
activité commerciale aérostatique (FOSC du 22.04.2005, p. 16).
Magnenat Raymond et Feal Xavier ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Pilet Marcel, de Rossinière, à Château-d’Oex.
Journal no 10937 du 03.10.2006
(03583228 / CH-550.0.167.420-2)

■ Société coopérative d’habitation les Rochettes, à
L u c e n s , CH-550-0167266-1 (FOSC du 11.02.1999, p. 979). Rey
Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10938 du 03.10.2006
(03583232 / CH-550.0.167.266-1)

■ Société de laiterie de L’Auberson, à Sainte-Croix,
CH-550-0163860-2, société coopérative (FOSC du 13.12.1994, p.
6793). Martin Jean et Pidoux Michel, dont la signature est radiée,
Gueissaz Eric, Jaccard Paul-André, Leuba Eric et Meylan Albert,
inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. La signature
de Magnin Michel est radiée. Winkler Jean-Daniel, inscrit sans sig-
nature, est nommé président avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs: Dumoulin Thierry, de Savièse, à
Sainte-Croix, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux,
Pahud Maurice, de et à Sainte-Croix, Erb Christian de Röthenbach
im Emmental, à Berne, et Jaccard Philippe, de et à Sainte-Croix,
les trois sans signature.
Journal no 10939 du 03.10.2006
(03583240 / CH-550.0.163.860-2)

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey, CH-550-
0059098-4, fabrication, vente et distribution de tous produits
(FOSC du 11.07.2006, p. 18). Signature individuelle est conférée
à De Koster Arkesteijn Annemieke, des Pays-Bas, à Vevey.
Journal no 10940 du 03.10.2006
(03583242 / CH-550.0.059.098-4)

■ Tecni Tonic S.A., à Montreux, CH-550-0140720-9, ap-
porter aux entreprises conseils, services, assistance et accompag-
nement dans leur développement marketing (FOSC du
12.08.2004, p. 12). La société ayant transféré son siège à Genève,
sous la raison sociale MACH.P SA (FOSC du 26.09.2006, p. 8), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 10941 du 03.10.2006
(03583258 / CH-550.0.140.720-9)

■ TMB Partners SA, précédemment à Genève, CH-550-
1028663-0 (FOSC du 18.08.2006, p. 8). Siège transféré à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  route  de  l’Industrie  63.  Statuts
primitifs du 8 février 2002 modifiés en dernier lieu le 18 septembre
2006. But: développement et construction d’habitations telles que
villas individuelles, lotissements de villas et immeubles locatifs;
transformation de bâtiments; activités y relatives. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Luyet Laurent, de et à Savièse, président, et Roh Phi-
lippe, de Sierre, désormais à Granges (Veveyse), secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révi-
sion, à Lausanne. Succursale: Sion.
Journal no 10942 du 03.10.2006
(03583940 / CH-550.1.028.663-0)

■ Vetropack Holding S.A., à Saint-Prex, CH-550-
0080952-6 (FOSC du 29.05.2006, p. 17). Signature collective à
deux est conférée à Schraml Rudolf, d’Autriche, à Vienne (Autri-
che), et Spiljak Dragutin, de Croatie, à Pregrada (Croatie).
Journal no 10943 du 03.10.2006
(03583274 / CH-550.0.080.952-6)

■ VPS vidéo productions services, Pierre-Alain Frey,
à L a u s a n n e, CH-550-0061706-0 (FOSC du 02.08.2001, p.
5918). Nouvelle raison de commerce: VPS prod - Vidéo, au-
dio et DVD, Pierre-Alain Frey
.
Journal no 10944 du 03.10.2006
(03583278 / CH-550.0.061.706-0)

■ Zonic Group Sàrl, à Tannay, CH-660-1535997-5, com-
merce et représentation de produits (FOSC du 16.12.2002, p. 16).
Selon décision de son assemblée générale du 14 septembre 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Zonic Group Sàrl en liquidation  (Zonic
Group GmbH in Liquidation)
. L’associé Ueberfeldt Hartmut,
désormais à Gland, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. L’associé Ueberfeldt Olivier n’est plus gérant, sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Gland, rue des alpes
2, c/o Hartmut Ueberfledt.
Journal no 10945 du 03.10.2006
(03583280 / CH-660.1.535.997-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Garage Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1034169-1, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 20.06.2006, p. 16). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10947 du 03.10.2006
(03583286 / CH-550.1.034.169-1)

■ Altieri Savoldelli, Tradition et Saveurs, à Montreux,
CH-550-1047339-1, fabrication et commerce d’articles de boulan-
gerie (FOSC du 10.08.2006, p. 12). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10948 du 03.10.2006
(03583288 / CH-550.1.047.339-1)

■ Artilum S.A. en liquidation, à Gland, CH-550-0098952-
2, en faillite, commerce et fabrication d’appareils d’éclairage et
d’objets de décoration pour l’intérieur (FOSC du 26.07.2004, p.
13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 10949 du 03.10.2006
(03583290 / CH-550.0.098.952-2)

■ Axel &amp; Cfao S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0106060-6, fourniture de logiciels de conception
et fabrication assistée par ordinateurs, etc. (FOSC du 01.10.2004,
p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10950 du 03.10.2006
(03583292 / CH-550.0.106.060-6)

■ Café-restaurant ’Chez la Marie’, G. Erbisti, à Saint-
C e r g u e , CH-550-0011678-1 (FOSC du 01.02.1999, p. 713). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10951 du 03.10.2006
(03583308 / CH-550.0.011.678-1)

■ Fidunova, bureau fiduciaire T. Baconnier, à
L a u s a n n e , CH-550-0060990-5, en faillite (FOSC du 29.08.2005,
p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10952 du 03.10.2006
(03583310 / CH-550.0.060.990-5)

■ Holy Kart Sàrl en liquidation, à Rolle, CH-550-
1037095-6, en faillite, activités en relation avec le karting (FOSC
du 25.10.2005, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2
ORC.
Journal no 10953 du 03.10.2006
(03583312 / CH-550.1.037.095-6)

■ Jean-Jacques Saxer S.A. en liquidation, à Gland, CH-
550-0108581-2, en faillite, création, design, fabrication, vente de
luminaires et articles de décoration (FOSC du 26.07.2004, p. 13).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 10954 du 03.10.2006
(03583314 / CH-550.0.108.581-2)

■ Luigi Longo, à Vevey, CH-550-0046033-4, en liquidation
concordataire, commerce d’antiquités (FOSC du 13.05.2005, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison est radiée.
Journal no 10955 du 03.10.2006
(03583316 / CH-550.0.046.033-4)

■ Menuiserie Gérard Rossier, à Nyon, CH-550-0011759-
6, exploitation d’une menuiserie (FOSC du 03.03.1998, p. 1534).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10956 du 03.10.2006
(03583318 / CH-550.0.011.759-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metox GmbH, in Visp, CH-600.4.012.835-1, Pomona-
strasse 34, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Entsorgung sowie Import und
Export von Alteisen und Altreifen. Verkauf von Occasion-Fahrzeu-
gen sowie handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen
errichten sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleicharige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Nikolic, Zoran, von Serbien und Montenegro, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alic, Mustafa, von
Bosnien und Herzegovina, in Raron, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 986 vom 03.10.2006
(03582564 / CH-600.4.012.835-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buch- und Zeitungsverlag zur Mühle AG, in Fiesch,
CH-600.3.002.185-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 17, Publ. 2597198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzer, Markus, von Fieschertal, in Fieschertal,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied des Verwaltungsrates]; Heim Holzer, Eliane, von
Naters und Fieschertal, in Fieschertal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 03.10.2006
(03582570 / CH-600.3.002.185-4)

■ Intertradex AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.338-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stehig Corpo-
ration AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuval AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 988 vom 03.10.2006
(03582572 / CH-600.3.000.338-1)

■ KW Ackersand I AG, in Stalden VS, CH-600.3.009.327-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 13,
Publ. 3507828). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hildbrand, Urs, von Gampel, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 989 vom 03.10.2006
(03582574 / CH-600.3.009.327-4)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ Primo, Streit Ulrich, in Saas Fee, CH-600.1.011.809-8,
Betrieb eines Lebensmittel- und Handelswarengeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 15, Publ. 1266126).
Firma neu: Treffpunkt, Streit Ulrich.
Tagebuch Nr. 990 vom 03.10.2006
(03582576 / CH-600.1.011.809-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Oliveira Bernardo &amp; Partenaires, à Martigny,
CH-621.2.006.792-6, Rue de la Fusion 62, 1920 Martigny, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 10. 2006. But: exploitation
d’un établissement public sous l’enseigne ’Café-restaurant de
Martigny’. Personnes inscrites: de Oliveira Bernardo, José Bene-
dito, citoyen portugais, à Martigny, associé, avec signature collec-
tive à deux; dos Reis Tavares, Joâo Manuel, citoyen portugais, à
Martigny, associé, avec signature collective à deux; Pais dos Reis
Gonçalo, Paulo José, citoyen portugais, à Martigny, associé, avec
signature collective à deux.
Journal no 1152 du 03.10.2006
(03583392 / CH-621.2.006.792-6)

■ JOURNAL LE CONFEDERE S.A., à Martigny, CH-
621.3.007.047-4, Rue du Grand-Verger 11, 1920 Martigny, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 29. 06. 2006, 25. 09. 2006.
But: éditer et diffuser le journal ’Le Confédéré’ en mettant les mo-
yens nécessaires à disposition pour qu’il reflète une pluralité d’opi-
nions, défende la pensée libérale, promeuve des idées humanistes,
soit un trait d’union dans la population valaisanne; faire toute
opération financière ou commerciale convergente à son but; prise
de participations. Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement
libéré. Actions: 2’500 actions de CHF 100.– nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature: selon con-
ventions du 29.06.2006 et du 25.09.2006, sont apportés à la société
pour un total de CHF 109’100.-, les droits d’auteur rattachés au
titre ’LE CONFEDERE’, le fichier clientèle et les créances découlant
des contrats d’annonceurs; apport accepté pour ce prix et payé par
remise à la société apporteur de 1’091 actions de CHF 100.- im-
putées sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Ribordy, Adolphe, de Sembrancher, à Sembrancher, prési-
dent, avec signature collective à deux; Bender, Léonard, de Fully,
à Fully, vice-président, avec signature collective à deux; Bessero,
Christophe, de Chamoson, à Chamoson, administrateur, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le vice-président; Bor-
geaud, Eric, de Vionnaz, à Monthey, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Clivaz,
Jean-Yves, de Randogne, à Conthey, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Dela-
loye, Dominique, de Martigny, à Martigny, administratrice, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Delaloye, Olivier, de Ardon, à Ardon, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; De Tor-
renté née Cotruzzola, Linda, de Saint-Maurice, à Bramois (Sion),
administratrice, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Fournier, Jean-Marie, de Veysonnaz, à Vey-
sonnaz, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Giroud, Robert, de Charrat, à Muraz
(Collombey), administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Pottier, Claude, de Monthey,
à Monthey, administrateur, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Richard, Jacques, citoyen fran-
çais, à Vimines (F), administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; SCF Révision SA, à
Sion, organe de révision.
Journal no 1153 du 03.10.2006
(03582588 / CH-621.3.007.047-4)

■ Martine Produit, à Fully, CH-621.1.007.461-1, Rue Mai-
son de Commune 23, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’une boutique de lingerie et ac-
cessoires sous l’enseigne ’Oz’Envies’. Personne inscrite: Produit
née Constantin, Martine, de Leytron, à Fully, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1154 du 03.10.2006
(03582592 / CH-621.1.007.461-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chevalines SA, à Martigny, CH-621.3.000.233-2, achat,
vente en gros, demi-gros et détail de viandes hippophagiques
(FOSC no 150 du 07. 08. 2002, p. 15). Radiation d’office par le
préposé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1155 du 03.10.2006
(03582594 / CH-621.3.000.233-2)

■ Lingerie Morandin, à Fully, CH-621.1.006.187-6, com-
merce de lingerie et de textiles sous l’enseigne ’Y &amp; G Lingerie’,
raison individuelle (FOSC no 6 du 10. 01. 2001, p. 208). Radiation
par suite de cessation d’activité au 30.09.2006.
Journal no 1156 du 03.10.2006
(03582596 / CH-621.1.006.187-6)

■ TAMARIX S.à.r.l. en liquidation, à Martigny, CH-
621.4.006.810-0, distribution internationale de tout produit chi-
mique ou d’équipement, etc.... (FOSC no 181 du 19. 09. 2005,
p. 16, publ. 3023376). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1157 du 03.10.2006
(03582598 / CH-621.4.006.810-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Vinea, Rencontres vinicoles du Valais,
à S i e r r e ,  CH-626.6.010.581-9, Château de Villa, Rue Ste-Cathe-
rine, case postale 966, 3960 Sierre, nouvelle association. Date des
statuts: 13. 12. 1994. But: organisation de rencontres vinicoles,
sous forme de manifestations annuelles ou épisodiques et mise sur
pied de toute activité liée à la promotion de la vigne et du vin; l’as-
sociation peut exercer son activité en Suisse et à l’étranger. Res-
sources: cotisations des membres, subventions, dons, recettes des
manifestations, redevances et autres droits. Organisation: assem-
blée générale, comité et organe de contrôle. Personnes inscrites:
Bonvin, Vincent, de Chermignon, à Corin (Montana), co-prési-
dent, avec signature collective à deux; Rouvinez, Dominique, de
Grimentz, à Sierre, co-président, avec signature collective à deux;
Pasquier, Elisabeth, de Le Pâquier FR, à Sion, secrétaire générale,
avec signature collective à deux.
Journal no 1891 du 03.10.2006
(03583394 / CH-626.6.010.581-9)

■ Donati Restauration, à Chalais, CH-626.1.010.582-8,
Briey, 3966 Chalais, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un café-restaurant. Personnes inscrites: Do-
nati, Sébastien, de Rossa, à Chalais, titulaire, avec signature in-
dividuelle; Donati, Danielle, de Carouge GE, à Orsières, avec pro-
curation individuelle.
Journal no 1892 du 03.10.2006
(03582652 / CH-626.1.010.582-8)

■ Gatsby-Club, Zaghloul, à Chermignon, CH-
626.1.010.583-3, Immeuble Rex, Grande Rue 1, 3963 Crans-Mon-
tana 2, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café, re-
staurant, bar. Personne inscrite: Zaghloul, Khadija, citoyenne ma-
rocaine, à Crans-Montana, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1893 du 03.10.2006
(03582654 / CH-626.1.010.583-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrane SA, à Sion, CH-626.3.009.611-0, négoce, achat, re-
vente de tous produits et accessoires destinés à l’aménagement et
l’agencement de magasins, stands, halles d’exposition, société
anonyme (FOSC no 62 du 31. 03. 2005, p. 17, publ. 2770316).
Personnes et signatures radiées: Dumoulin, Yves, de Savièse, à Sa-
vièse, administrateur unique, avec signature individuelle; ’Posse
Eddy Bureau Fiduciaire et Révision’, à Sierre, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Laffin, François-Xavier,
citoyen français, à Savièse, administrateur unique, avec signature
individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermig-
non, organe de révision.
Journal no 1894 du 03.10.2006
(03582658 / CH-626.3.009.611-0)

■ Camping du Botza SA, à Vétroz, CH-626.3.000.274-2,
gestion et exploitation du camping du Botza, société anonyme
(FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 23). Personne et signature radiée:
Revaz, Nathalie, de Salvan et Vernayaz, à Vétroz, secrétaire, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Revaz, Jean-Nicolas, de Salvan et Vernayaz, à Vétroz, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent].
Journal no 1895 du 03.10.2006
(03582662 / CH-626.3.000.274-2)

■ E-mAlin Sàrl, à Sion, CH-626.4.005.520-9, exploitation
d’une agence de placement en personnel, société à responsabilité
limitée (FOSC no 135 du 14. 07. 2006, p. 18, publ. 3466438). Mo-
dification des statuts: 27. 09. 2006. Nouveau but: exploitation
d’établissements publics, de cafés, de restaurants ou d’hôtels tant
en Suisse qu’à l’étranger; toutes opérations financières, commer-
ciales, industrielles, mobilières ou immobilières convergentes.
Journal no 1896 du 03.10.2006
(03582666 / CH-626.4.005.520-9)

■ Le Montagnier-Sogepart AG, précédem. à Zermatt, CH-
600.3.001.677-5, acquisition et gestion des biens propres de la so-
ciété, à l’exception d’affaires bancaires ou soumises à concession,
société anonyme (FOSC no 13 du 22. 01. 2003, p. 16). Modifica-
tion des statuts: 15. 09. 2006. Nouvelle traduction de la raison:
(Le Montagnier-Sogepart SA). Nouveau siège: S i o n .  Nou-
velle adresse: 14, place du Midi, 1950 Sion. Nouveau libellé du but:
aquisition et gestion des biens propres de la société, de toute na-
ture, à l’exception d’affaires immobilières. Capital-actions:
CHF 1’000’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC/Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. [biffé: Bureaux : c/o Me Jean-Pierre
Schmid, avenue du Midi 14, 1951 Sion]. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Taugwalder, Elisabeth, de Zermatt, à Saint-
Léonard, administratrice unique, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Treuhand- &amp; Revisions AG Naters, à Na-
ters, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 1897 du 03.10.2006
(03582674 / CH-600.3.001.677-5)

■ Les Creusets SA, Ateliers de constructions électro-
mécaniques
, à S i o n ,  CH-626.3.000.455-9, fabrication et vente
de tout matériel en rapport avec la fourniture d’énergie électrique,
société anonyme (FOSC no 14 du 20. 01. 2006, p. 15,
publ. 3205136). Personne et signature radiée: Voirol, Roland, de
Les Genevez JU, à Chardonne, avec procuration collective à deux
avec un administrateur.
Journal no 1898 du 03.10.2006
(03582676 / CH-626.3.000.455-9)

■ P. Bonvin et Fils Sàrl, à Lens, CH-626.4.000.217-9, ex-
ploitation d’une entreprise de transports et terrassements, société
à responsabilité limitée (FOSC no 107 du 06. 06. 2005, p. 16,
publ. 2867700). Nouvelle adresse: route de Crans 26, 1978 Lens.
Journal no 1899 du 03.10.2006
(03582678 / CH-626.4.000.217-9)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1192 du
14. 06. 2006, publié dans la FOSC no. 117 du 20. 06. 2006, p. 17.
St-James SA, à S i o n ,  CH-626.3.010.405-3, exploitation d’un
établissement public, bar et toutes autres activités convergentes,
société anonyme (FOSC no 117 du 20. 06. 2006, p. 17,
publ. 3425816). Inscription ou modification de personne: Cen-
tofanti, Piero, de Nax, à Grimisuat, administrateur unique, avec
signature individuelle [non: Pierofanti, Piero].
Journal no 1900 du 03.10.2006
(03582682 / CH-626.3.010.405-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH SION SA, à
S i o n ,  CH-626.3.004.406-0, gérance de patrimoine et conseil en
placement, société anonyme (FOSC no 125 du 30. 06. 2006, p. 21,
publ. 3441870). Les actifs et passifs envers les tiers sont repris par
la société ’LODH PARTICIPATIONS SA’, à Genève (CH-
660.0.094.961-7 ). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 1901 du 03.10.2006
(03583862 / CH-626.3.004.406-0)

■ Perrier Chantal, à Sion, CH-626.1.006.914-9, tabacs,
journaux, raison individuelle (FOSC no 187 du 28. 09. 1998,
p. 6661). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1902 du 03.10.2006
(03582688 / CH-626.1.006.914-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCP Best Choice Partners AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.901-9, Domizil: Grafenaustrasse 7, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.09.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich des
Marketings, der Werbe- und Kunsultationsaufgaben, der Projekt-
entwicklung, der Beratung und von Handelsgeschäften; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, andere Un-
ternehmen kaufen und erworbene Unternehmen verkaufen,
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fellmann &amp; Partner AG,
in Zug, Revisionsstelle; Sutter, Gigi M., Heimat: Mastrils, in Wol-
lerau, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11888 vom 03.10.2006
(03582728 / CH-170.3.029.901-9)

■ Captura Suisse AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.899-5, Do-
mizil: Alte Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006. Zweck: Vermitt-
lung von Versicherungen, Finanzierungen und Liegenschaften in
der ganzen Schweiz; kann zudem Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Her-
giswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11862 vom 03.10.2006
(03582680 / CH-170.3.029.899-5)

■ Colso Management AG    (Colso Management SA)
(Colso Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.897-9,
Domizil: Zeughausgasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.09.2006. Zweck: Erbringung oder
Vermittlung von Beratungsdienstleistungen für Marketingunter-
nehmen, Verwaltung der Marketingaktivitäten nationaler und in-
ternationaler Anbieter einschliesslich Erbringung von Dienstleis-
tungen als Backofficesupport für solche Anbieter und für die In-
formationsbeschaffung, -aufbereitung, -analyse und -vermitt-
lung in bezug auf Vermarktungsaktivitäten aller Art, Erbringung
oder Vermittlung verwandter Dienstleistungen sowie Wahrneh-
mung von Schnittstellenfunktionen zu externen Dienstleistungs-
erbringern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Garantien und andere Sicherheiten leis-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men und Finanzierungen vermitteln sowie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moos,
Irene, Heimat: Hohenrain, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11860 vom 03.10.2006
(03582670 / CH-170.3.029.897-9)

■ ComMa Kids &amp; more AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.896-
3, Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006. Zweck: Werbebera-
tung, Entwicklung von und Handel mit Werbeträgern im Bereich

Kinderartikel sowie Publikation von Kinderbüchern; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Präsident
mit Einzelunterschrift; Wüest, Sabrina, Heimat: Luzern, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensura
GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11859 vom 03.10.2006
(03582668 / CH-170.3.029.896-3)

■ DH Beteiligungen AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.898-7,
Domizil: c/o GZ Revicons AG, Alte Steinhauserstrasse 33, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.09.2006. Zweck: Uebernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ausführen von Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäften; kann Vertretungen überneh-
men, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: GZ Re-
vicons AG, in Cham, Revisionsstelle; Schwerzmann, Guido, Hei-
mat: Zug, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11861 vom 03.10.2006
(03582672 / CH-170.3.029.898-7)

■ eflightmaster AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.900-3, Domizil:
Feldhof 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.09.2006. Zweck: Betrieb eines Online-Portals für
Leistungen im Bereich Reisen wie Verkauf von Buchungen, Ab-
wicklung von Zahlungen usw.; kann Lizenzen erwerben, verwal-
ten und vergeben, mit gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen zusammenarbeiten bzw. sich daran beteiligen sowie sol-
che erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberie-
rung: CHF 120’000, 1’200 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Munoz, Rumel, Heimat:
Rossa, in Glattbrugg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mete, Edip, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mete, David, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11877 vom 03.10.2006
(03583920 / CH-170.3.029.900-3)

■ Global Management Consult AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.895-8, Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006.
Zweck: Betriebswirtschaftliche und Marketing-Beratung, Firmen-
reorganisationen und -sanierungen, Kooperation mit anderen in-
ternationalen Beratungsunternehmen aus Uebersee auf dem eu-
ropäischen Markt sowie Inkassotätigkeiten und Debitorenma-
nagement von Partnerunternehmen für den europäischen Markt;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben, errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am
Albis, Präsident mit Einzelunterschrift; Wüest, Sabrina, Heimat:
Luzern, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11858 vom 03.10.2006
(03583234 / CH-170.3.029.895-8)

■ GRANDA hospitality AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.903-5,
Domizil: Lindenstrasse 16, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 25.09.2006. Zweck: Unternehmensbe-
ratung in den Branchen Tourismus, Hotellerie und Gastronomie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie Patente, Mar-
ken und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten
und übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil
im Simmental, in Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Greif, Erika, Heimat: Zürich, in Oberengstringen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermeier, Heidema-
rie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fintreu AG, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11908 vom 03.10.2006
(03582760 / CH-170.3.029.903-5)

■ H. Näf Consulting, Sitz: Unterägeri, CH-170.1.006.732-
4, Domizil: Strandweg 16, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmens-, Finanz- und Projektberatung. Eingetragene Per-
sonen: Näf, Heinrich genannt Heinz, Heimat: Bütschwil, in Un-
terägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11866 vom 03.10.2006
(03582692 / CH-170.1.006.732-4)

■ I.S.O.X AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.029.894-2, Do-
mizil: Hinterbergstrasse 36, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.09.2006. Zweck: Grosshan-
del mit Waren, Konsum- und Investitionsgütern aller Art sowie
Durchführung und Vermittlung auf eigene und fremde Rechnung
von Geschäften im Finanz- und Telekommunikationsbereich,
Hard- und Software sowie Marketing-, Gastro- und Investment-
bereich; kann Immobilien und Grundstücke verwalten, kaufen
und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierun-
gen für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen, Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten so-
wie sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Bulltrade AG’, in Cham, zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisi-
onsstelle; Prokopetz, David, Heimat: Oesterreich, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Liu, Jinxiaorui, Heimat: China, in
Dietwil, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11844 vom 03.10.2006
(03582632 / CH-170.3.029.894-2)

■ Shearly Property AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.902-7, Do-
mizil: c/o Weidmann &amp; Rudolf, Bundesplatz 16, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006.
Zweck: Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Erstellung von
Wohn- und Geschäftsbauten für eigene und fremde Rechnung;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Geschäftsliegenschaften Kat-Nr. 14’196, Grundbuch Dübendorf,
Grundstück Nr. 5’016, Grundbuch Pratteln und Grundstück Nr.
10’948, Grundbuch Kriens, zum Preis von CHF 70’500’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, Andreas
K., Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11895 vom 03.10.2006
(03582736 / CH-170.3.029.902-7)

■ Sinani Keramik, Sitz: Cham, CH-170.1.006.738-5, Domi-
zil: Langackerstrasse 8, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Plattenleger. Eingetragene Personen: Sinani, Me-
sut, Heimat: Mazedonien, in Cham, Inhaber. 
Tagebuch Nr. 11876 vom 03.10.2006
(03582710 / CH-170.1.006.738-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Schaulin, Sitz: Cham, CH-254.1.001.210-6, Sonder-
maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 16,
Id. 3545510). Zweck Neu: Sondermaschinenbau, technische Be-
ratungen sowie Kauf, Belastung und Veräusserung von Immobi-
lien. 
Tagebuch Nr. 11867 vom 03.10.2006
(03582694 / CH-254.1.001.210-6)

■ ACMER STEELWARE TRADING AG  (ACMER STEEL-
WARE TRADING SA) (ACMER STEELWARE TRADING
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.737-3, Internationaler Handel
mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 17,
Id. 3368594). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fibona AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11905 vom 03.10.2006
(03582756 / CH-170.3.024.737-3)

■ Artego Consulting AG, Sitz: Walchwil, CH-
020.3.901.657-2, Betriebswirtschaftliche und energetische Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006, S. 14, Id.
3561096). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Hans Peter, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Emmetten]. 
Tagebuch Nr. 11880 vom 03.10.2006
(03582716 / CH-020.3.901.657-2)

■ at directsales ag, Sitz: Baar, CH-170.3.027.026-2, Vermitt-
lung von Dienstleistungen und Produkte im Bereich der Kommu-
nikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2006, S. 18, Id. 3361738). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cevat, Inan, Heimat: Italien, in Uster, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11878 vom 03.10.2006
(03582712 / CH-170.3.027.026-2)

■ AT TRADE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.371-1, Erbringung
von Consultingleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 26.10.2004, S. 16, Id. 2513880). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11843 vom 03.10.2006
(03582630 / CH-170.3.027.371-1)

■ Blendco AG, Sitz: [bisher: Risch ], CH-170.3.020.706-1,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2004, S. 13, Id. 2425330). Statutenänderung: 15.09.2006.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 39, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11884 vom 03.10.2006
(03582720 / CH-170.3.020.706-1)

■ CORPORATE TECHNOLOGY CONSULTING AG, Sitz:
Z u g , CH-290.3.014.186-1, Handel mit technischen Erzeugnissen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 15,
Id. 2966268). Domizil Neu: c/o Buchhaltungsservice Renate Pau-
letto, Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11846 vom 03.10.2006
(03582634 / CH-290.3.014.186-1)

■ Cybecs AG  (Cybecs SA) (Cybecs Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.121-8, Halten von Softwareplattformen und Software-
patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 17,
Id. 3264260). Eingetragene Personen Neu: Schöni, Thomas, Hei-
mat: Sumiswald, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Rosica, Antonio, Heimat: Zürich, in Widen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11899 vom 03.10.2006
(03582744 / CH-170.3.029.121-8)

■ Da Vinci Invest Ltd., Wakefield, Zweigniederlas-
sung Unterägeri
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.9.001.037-0, Fi-
nanzielle Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Private Li-
mited Company mit Hauptsitz in Wakefield (Vereinigtes König-
reich) (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2006, S. 18, Id. 3251510). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:

Morawetz, Martin, Heimat: Agno, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Andreas, Heimat: Rös-
chenz, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11856 vom 03.10.2006
(03582660 / CH-170.9.001.037-0)

■ Dacos Laboratoires SA, Sitz: Zug, CH-170.3.004.745-9,
Herstellung, Entwicklung, Einkauf und Vertrieb von Produkten
der Kosmetik-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2004, S. 16, Id. 2072144). Firma Neu: Dacos Labora-
toires SA en liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 26.09.2006. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11869 vom 03.10.2006
(03582698 / CH-170.3.004.745-9)

■ Discovery Investment AG    (Discovery Investment
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.005-8, Erwerb, Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13.03.2006, S. 19, Id. 3284730). Domizil Neu: Poststrasse 6,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11870 vom 03.10.2006
(03582700 / CH-170.3.028.005-8)

■ DORECO GmbH  (DORECO S.à.r.l.) (DORECO Ltd
liab. Co)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], CH-170.4.004.507-5, Kauf und
Verkauf von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2005,
S. 16, Id. 2948038). Statutenänderung: 15.09.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 39, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11907 vom 03.10.2006
(03582758 / CH-170.4.004.507-5)

■ Engelhard Metals AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.448-9,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2006, S. 17, Id. 3359210). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11879 vom 03.10.2006
(03582714 / CH-170.3.009.448-9)

■ Esterhazy Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.335-3, Verwaltung eigenen Vermögens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, S. 22, Id. 3324304). Einge-
tragene Personen Neu: Schöni, Thomas, Heimat: Sumiswald, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rosica, Antonio, Heimat: Zürich, in Widen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11898 vom 03.10.2006
(03582742 / CH-170.3.029.335-3)

■ EXTEC AG, Sitz: Zug, CH-290.3.013.541-3, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2005, S.
13, Id. 2964498). Domizil Neu: c/o Buchhaltungsservice Renate
Pauletto, Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11847 vom 03.10.2006
(03582636 / CH-290.3.013.541-3)

■ FoodReg AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.510-3, Dienstleistun-
gen aller Art im Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 20, Id. 3231352). Domizil Neu: Post-
strasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11872 vom 03.10.2006
(03582704 / CH-170.3.028.510-3)

■ General Assets Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.646-5, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 20,
Id. 2888550). Domizil Gelöscht: [Lüssiweg 37, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11854 vom 03.10.2006
(03582650 / CH-170.4.005.646-5)

■ Greybusters AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.691-5, Gross-
handel mit EDV-Systemen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 18, Id. 3522754). Eingetragene
Personen Neu: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in
Küssnacht SZ, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11851 vom 03.10.2006
(03582644 / CH-170.3.026.691-5)

■ HR Management Zug GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.325-7, Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens im
Bereiche des Personalwesens, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
07.12.2000, S. 8345). Domizil Gelöscht: [Gotthardstrasse 18, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 11853 vom 03.10.2006
(03582648 / CH-170.4.002.325-7)

■ IKV Inter-Kreditverwaltungs GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.726-4, Durchführung aller Rechts-, Handels- und Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 42
vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888924). Statutenänderung:
25.09.2006. Firma Neu: Prolog Immobilien Holding AG.
Domizil Neu: Untermüli 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an
in- und ausländischen Immobiliengesellschaften; kann Grund-
stücke erwerben, veräussern, verwalten und belasten. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1 Stammanteil zu CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Umwandlung: Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
100’000.00 erhöht. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wird gemäss Umwandlungsplan vom 25.09.2006 und Bilanz per
20.09.2006 mit Aktiven von CHF 20’303.12 und Fremdkapital von
CHF 303.12 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafterin erhält für ihren bisherigen Stammanteil 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Ein-
getragene Personen Geändert: Hess, Daniel, Heimat: Wald ZH, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Salez, Geschäfts-

führer mit Einzelunterschrift]. Neu: Calanda Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Gelöscht: [IKV Holding Limited, in Nikosia
(CY), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11845 vom 03.10.2006
(03583932 / CH-170.4.001.726-4)

■ IMC International Marketmakers Combination
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g ,
CH-170.9.000.824-3, Handel mit Wertpapieren, Zweigniederlas-
sung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Amsterdam
(Niederlande) (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id. 2244802).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: van Hasselt, Pieter Willem, Heimat: Niederlande, in Un-
terägeri, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Lilian, Osias Salomon, Heimat: Niederlande, in
Amsterdam (NL), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Iten, Flavio, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rietvelt, Joseph Carolus, Heimat: Niederlande, in Oegstgeest
(NL), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stik-
ker, Allerd Derk, Heimat: Niederlande, in Amstelveen (NL), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11885 vom 03.10.2006
(03582722 / CH-170.9.000.824-3)

■ International Energy Holdings AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.408-8, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2006, S. 18, Id. 3528450). Statutenänderung: 26.09.2006.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Rinderer, Anton,
Heimat: Flums-Grossberg, in Merenschwand, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Daley, James L., Heimat: Irland, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccard, Philippe, Heimat:
Sainte-Croix, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11868 vom 03.10.2006
(03582696 / CH-170.3.029.408-8)

■ itonex ag, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.024.495-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Or-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006, S.
16, Id. 3253980). Statutenänderung: 26.09.2006. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11910 vom 03.10.2006
(03582764 / CH-170.3.024.495-7)

■ Kreaktiv Touristik Holding AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.929.447-9, Tätigkeit in den Bereichen Tourismus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006, S. 19, Id. 3418480).
Domizil Neu: Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11909 vom 03.10.2006
(03582762 / CH-020.3.929.447-9)

■ Lawa International Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.778-5, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23.03.2006, S. 19, Id. 3300512). Domizil Neu:
c/o Unitas Treuhandgesellschaft, Lauriedstrasse 7, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 11873 vom 03.10.2006
(03582706 / CH-170.3.026.778-5)

■ Luck AG    (Luck SA) (Luck Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.022.363-8, Unternehmensberatung sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16.03.2006, S. 16, Id. 3289576). Domizil Gelöscht: [Bundes-
platz 14, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11852 vom 03.10.2006
(03582646 / CH-170.3.022.363-8)

■ MEDICORP SERVICES AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.028.071-6, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und
Export, Vermietung, Vertretung, Erzeugung, Ein- und Verkauf,
Führung von Diensten und Produkten im Bereich von Arzneimit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 19, Id.
3533102). Domizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11889 vom 03.10.2006
(03582730 / CH-170.3.028.071-6)

■ Meyer &amp; Burger Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.023.419-6, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2004, S. 18, Id. 2327626). Statutenänderung: 29.09.2006.
Firma Neu: Meyer Burger Technology AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Meyer Burger Technology Ltd), (Meyer
Burger Technology SA)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Gra-
benstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung
und Finanzierung; kann Garantien zugunsten von nahestehen-
den Gesellschaften stellen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 1’030’000, Liberierung:
CHF 1’030’000, 2’060’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.50
[bisher: 10’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Pauli, Peter, Heimat:
Vechigen, in Möhlin, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogel, Dr. Alexander, Heimat:
Zürich, Ebikon, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Wagner, Peter M., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Überlingen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschi, Michel, Heimat: Albligen, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bettschen, Werner, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in

Reichenbach im Kandertal, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kogler, Dr. Andreas, Heimat: Oesterreich, in
Berlin (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11893 vom 03.10.2006
(03583936 / CH-170.3.023.419-6)

■ Micaletto + Carangelo AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.806-7, Betrieb eines Malergeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 16, Id. 660768). Eingetragene
Personen Geändert: Micaletto, Florio, Heimat: Sarmenstorf, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Micaletto-Widmer, Silvia, Heimat: Sar-
menstorf, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ca-
rangelo, Donato, Heimat: Italien, in Root, Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11911 vom 03.10.2006
(03582766 / CH-170.3.025.806-7)

■ Mobiflex AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.862-5, Entwicklung, Umsetzung und Vertrieb von Kon-
zepten zur Erhöhung der Mobilität und Flexibilität für Privat und
Gewerbe im Bereich hochwertiger Konsumgüter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 19, Id. 3434680). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Am 06.06.2006 wurde das Konkursver-
fahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkurs-
richters vom 21.08.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11902 vom 03.10.2006
(03582750 / CH-170.3.017.862-5)

■ MPW Mövenpick Wein AG, Sitz: Zug, CH-020.3.003.080-
2, Betrieb einer Kellerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2006, S. 16, Id. 3420052). Eingetragene Personen Neu:
Smyth, Paul, Heimat: Irland, in Merlischachen, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Regazzi, Elena, Heimat:
Vira Gambarogno, in Zürich, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11857 vom 03.10.2006
(03582664 / CH-020.3.003.080-2)

■ Northgate GmbH  (Northgate S.à r.l.) (Northgate Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.642-5, Handel mit Tonerde,
GmbH (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 18, Id. 3319626). Domizil
Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11912 vom 03.10.2006
(03582768 / CH-170.4.003.642-5)

■ OSCAR Wash &amp; Care AG  (OSCAR Wash &amp; Care SA)
(OSCAR Wash &amp; Care Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], CH-
170.3.027.823-3, Erstellung und Betrieb von Autowaschanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2005, S. 14, Id.
2958316). Statutenänderung: 15.09.2006. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Chollerstrasse 39, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11886 vom 03.10.2006
(03582724 / CH-170.3.027.823-3)

■ PBV Immobilien AG, Sitz: Cham, CH-130.3.009.595-3,
An- und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2006, S. 18,
Id. 3573082). Berichtigung: Sitz Geändert: H ü n e n b e r g  [nicht:
C h a m ]. 
Tagebuch Nr. 11882 vom 03.10.2006
(03583938 / CH-130.3.009.595-3)

■ Pelargon AG    (Pelargon SA), Sitz: Zug, CH-
170.3.024.342-0, Beteiligungen, Beratungen, Finanzgeschäfte,
Vermögensverwaltung und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006, S. 16, Id. 3285904). Domizil Neu:
Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11913 vom 03.10.2006
(03582770 / CH-170.3.024.342-0)

■ PETROTAG TECHNOLOGIES AG, Sitz: Zug, CH-
290.3.014.722-8, Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 15, Id.
2966270). Domizil Neu: c/o Buchhaltungsservice Renate Pau-
letto, Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11848 vom 03.10.2006
(03582638 / CH-290.3.014.722-8)

■ Prävent GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.668-3, Durchfüh-
rung von Geschäften im Finanzbereich, GmbH (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2006, S. 15, Id. 3575458). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Reichlin, Marcel, Heimat: Steinerberg, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [nicht: in Morgarten]. 
Tagebuch Nr. 11903 vom 03.10.2006
(03582752 / CH-170.4.006.668-3)

■ Resinag AG, Sitz: Zug, CH-130.0.006.301-4, Herstellung von
und Handel mit medizinischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 18, Id.
2428238). Domizil Neu: c/o Rahn + Co, Grienbachstrasse 17,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11914 vom 03.10.2006
(03582772 / CH-130.0.006.301-4)

■ RG Codes AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.509-4, Dienstleistun-
gen in der Entwicklung und im Vertrieb von Identitifizierungs-
nummern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 21,
Id. 3231546). Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11915 vom 03.10.2006
(03582776 / CH-170.3.028.509-4)

■ Satyricon Capital AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.027.018-2, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen und anderen Investitionen in Unternehmungen weltweit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 16, Id. 3307428).
Statutenänderung: 26.09.2006. Firma Neu: ST Capital AG. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11887 vom 03.10.2006
(03582726 / CH-170.3.027.018-2)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Montag, 09.10.2006 124. Jahrgang

■ Sisal AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-170.3.017.702-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2006, S. 16, Id. 3493020). Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Am 04.07.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Die-
ses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
30.08.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11900 vom 03.10.2006
(03582746 / CH-170.3.017.702-2)

■ STT Schoch Treuhand Team AG, Sitz: Baar, CH-
170.9.000.780-8, Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Meilen (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2005, S. 15, Id. 3066666). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: D’Huc, Franz, Heimat: Mönchaltorf, in Thalwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Vogt, Jan, Heimat: Schüp-
fen, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11874 vom 03.10.2006
(03582990 / CH-170.9.000.780-8)

■ SWISS ACCESS INTERNATIONAL GmbH, Sitz: Zug, CH-
020.4.028.514-6, Planung und Ausführung von Ansiedlungen
ausländischer Firmen und Privatpersonen, GmbH (SHAB Nr. 54
vom 17.03.2006, S. 15, Id. 3293382). Statutenänderung:
14.09.2006. Firma Neu: KLIETMANN SWISS ACCESS IN-
TERNATIONAL GmbH
. Domizil Neu: c/o Rahn + Co, Grien-
bachstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11906 vom 03.10.2006
(03582992 / CH-020.4.028.514-6)

■ swissfirst Bank AG Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.972-3, Betrieb von Bank- und Finanzgeschäf-
ten aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, S. 17, Id.
3575382). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Matter, Thomas, Heimat: Sissach, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Giger, Marion Cécile, Heimat: Sumvitg, in Zug, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11849 vom 03.10.2006
(03582640 / CH-170.9.000.972-3)

■ WIHH-Wirtschaftsinstitut  f. Industrie, Handel,
Handwerk AG
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.316-5, Führung und
Errichtung von Datenregistern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06.08.2004, S. 14, Id. 2393732). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2006, Seite 5; Firma neu: Buonasera AG). 
Tagebuch Nr. 11883 vom 03.10.2006
(03582718 / CH-170.3.026.316-5)

■ Wolffkran AG  (Wolffkran SA) (Wolffkran Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.598-9, Kauf, Verkauf, Vertrieb und Wartung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006, S. 17, Id.
3310950). Eingetragene Personen Neu: Endhart, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kaufering (DE), Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sell, Dietrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Stellvertretender
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reu, Frederik, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Michaela, Heimat: Oes-
terreich, in Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11850 vom 03.10.2006
(03582642 / CH-170.3.028.598-9)

■ X-TRAding GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen,
CH-170.4.004.399-5, Handel mit Optikbedarf und Kosmetikarti-
keln, GmbH (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 18, Id. 3256896).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 31.01.2006 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 29.08.2006 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 11901 vom 03.10.2006
(03582748 / CH-170.4.004.399-5)

■ Xifrat Daten AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.311-5, Vornahme
und Finanzierung von Forschung und Entwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2006, S. 21, Id. 3233120). Domizil
Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11896 vom 03.10.2006
(03582738 / CH-170.3.027.311-5)

■ Yarovit GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.966-5, Handel mit
Waren aller Art im Bereich des Maschinenbaus, GmbH (SHAB Nr.
224 vom 17.11.2005, S. 16, Id. 3107652). Domizil Neu: c/o Fortis
Intertrust Services (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11904 vom 03.10.2006
(03582754 / CH-170.4.005.966-5)

■ ZENT-FRENGER (Schweiz) AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.820-2, Beratung, Planung und Fertigstellung von ge-
bäudetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2006, S. 19, Id. 3436384). Domizil Neu: Aegeristrasse 35,
6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 11897 vom 03.10.2006
(03582740 / CH-170.3.023.820-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIG Cham Intermediaries Group AG in Liquidation,
Sitz: C h a m , CH-170.3.020.907-2, Finanzierungen und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006, S. 18,
Id. 3194924). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 11841 vom 03.10.2006
(03582626 / CH-170.3.020.907-2)

■ Dr. Josef Bühler, Sitz: Zug, CH-170.1.005.689-8, Füh-
rungs- und Organisationsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr.
146 vom 04.08.2003, S. 13, Id. 1112266). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11871 vom 03.10.2006
(03582702 / CH-170.1.005.689-8)

■ Framafin AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.006.335-4, Verwaltung von immobilen und mobilen Wer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2006, S. 18, Id.
3308740). Löschung: infolge Sitzverlegung nach Vaduz (FL) ge-
mäss öffentlicher Urkunde vom 18.04.2005. Eintragung der Ge-
sellschaft als Aktiengesellschaft unter der Firma ’Framafin AG’ im
Handelsregister Vaduz am 11.05.2005. Die Einhaltung der Vor-
schriften gemäss Art. 163 IPRG wurde mit Revisionsbericht vom
30.06.2005 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11892 vom 03.10.2006
(03583926 / CH-170.3.006.335-4)

■ Freito AG, Sitz: Baar, CH-170.3.006.614-4, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2003, S. 19, Id. 1019626). Löschung: Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Simplex Beteiligungs
AG, in Zürich (CH-160.3.001.384-9), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11881 vom 03.10.2006
(03583924 / CH-170.3.006.614-4)

■ Hermuez AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.711-2, Handel mit medizinischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.2004, S. 11, Id. 2618820). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11842 vom 03.10.2006
(03582628 / CH-170.3.005.711-2)

■ IT Soft Nussbaumer, Sitz: Menzingen, CH-
170.1.006.634-7, Trading mit Commodities, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.2006, S. 14, Id. 3387572). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11875 vom 03.10.2006
(03582708 / CH-170.1.006.634-7)

■ Jeans &amp; Co AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.020.071-4, Be-
trieb von Fachgeschäften, insbesondere für Jeans-Bekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6752). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11890 vom 03.10.2006
(03582732 / CH-170.3.020.071-4)

■ Panestate AG in Liquidation  (Panestate SA en liqui-
dation) (Panestate Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.023.060-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von aus-
ländischen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2005, S. 17, Id. 2683820). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11863 vom 03.10.2006
(03582684 / CH-170.3.023.060-0)

■ Sucomec AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.012.992-0, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 22,
Id. 3439406). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11891 vom 03.10.2006
(03582734 / CH-170.3.012.992-0)

■ Sugar Commerce SCS AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-270.3.001.923-0, Import und Raffinierung von Rohzucker,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2006, S. 19, Id.
3308668). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 11864 vom 03.10.2006
(03582686 / CH-270.3.001.923-0)

■ Turbocor AG in Liq., Sitz: Zug, CH-170.3.018.249-2, Ver-
waltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07.07.2005, S. 20, Id. 2922220). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11865 vom 03.10.2006
(03582690 / CH-170.3.018.249-2)

■ Zenith Trust Company Limited, St. Helier, Branch
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.713-9, Zurverfügungstellung fi-
nanzieller und administrativer Dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung einer Limited Company mit Hauptsitz in St. Helier (Jersey)
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 17, Id. 3380326). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 77 Abs. 2 lit.b HRegV. 
Tagebuch Nr. 11855 vom 03.10.2006
(03582656 / CH-170.9.000.713-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkira AG, in Schlieren, CH-020.3.030.241-6, c/o Alliera
GmbH, Südstrasse 18a, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Telekommunikationsdienst-
leistungen aller Art, Betrieb von Call-Centern sowie Vertrieb und
Vermittlung von sowie Handel mit Telekommunikationsanlagen;
kann Informationen über das Telefonnetz und das Internet an die
Öffentlichkeit verbreiten, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art in irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unterneh-
mungen gründen und alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusam-

menhang stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und Immateri-
algüterrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Käser, Reto Richard, von Leimiswil, in Berikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Borer, Silver, von Grindel, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26909 vom 03.10.2006
(03582972 / CH-020.3.030.241-6)

■ Alden Capital Ltd., in Zürich, CH-020.3.030.242-4, Blei-
cherweg 45, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Family-Office-Dienstleistungen, insbesondere
Vermögensverwaltung, -beratung und -konsolidierung sowie
Fondsmanagement. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: von Euw, Stefan Erik, von Schwyz und Zürich, in
Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Euw, Mi-
chael, von Schwyz und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26910 vom 03.10.2006
(03582994 / CH-020.3.030.242-4)

■ Arens und Co. ’EL PATO ’ Deli und Sandwich, in
O b e r e m b r a c h ,  CH-020.2.005.610-7, Paradiesstrasse 1, 8425
Oberembrach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2006. Zweck: Führen einer Imbiss-Bar + Take Away sowie
Produktion und Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Arens, Jörg Manfred Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberembrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Harmann-
Simeon, Petra Valentina, von Lantsch/Lenz, in Oberembrach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26911 vom 03.10.2006
(03582996 / CH-020.2.005.610-7)

■ Bilic Treffpunkt Slavuj, in Dietikon, CH-020.1.050.848-
0, Rainackerweg, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treffpunktes, insbesondere mit musikali-
scher Unterhaltung, vergnügliches Beisammensein und Geträn-
kedienst, sowie teilweise Verpflegung der Besucher. Anzusprechen-
des Publikum sind vor allem Fussballfreunde. Eingetragene Per-
sonen: Bilic, Drago, kroatischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26912 vom 03.10.2006
(03582998 / CH-020.1.050.848-0)

■ Brönnimann &amp; Co Managementberatung, in
U n t e r s t a m m h e i m ,  CH-020.2.005.611-5, Untergasse 11, 8476
Unterstammheim, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 25. 09. 2006. Zweck: Durchführung strategischer Unterneh-
mens- und Managementberatung im In- und Ausland sowie
Übernahme von Managementfunktionen für Dritte. Eingetragene
Personen: Brönnimann, Peter, von Wald BE, in Unterstammheim,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Ernst, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26913 vom 03.10.2006
(03583000 / CH-020.2.005.611-5)

■ CineCarat GmbH, in Egg, CH-020.4.034.053-9, Garten-
strasse 18, 8132 Egg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb
von Film- und TV-Programmen und anderen Medienprodukten,
insbesondere aus dem Bereich Family Entertainment. Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Vermarktung
von Beteiligungen und Lizenzrechten einschliesslich Film-, Fern-
seh-, Video-, DVD- und Merchandisingrechten im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft bezweckt ferner die Durchführung von fi-
nanziellen und kommerziellen Transaktionen aller Art, die direkt
oder indirekt im Zuammenhang mit dem Gesellschaftszweck ste-
hen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der
gleichen oder verwandter Branchen beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Wolfgang, von Vechigen und Neunforn, in Egg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rehbach, Dr. Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bergisch-Gladbach (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26914 vom 03.10.2006
(03583002 / CH-020.4.034.053-9)

■ concept.hr weber.management.services, in Zürich,
CH-020.1.050.849-1, Alfred Escher-Strasse 11, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Rek-
rutierung und Selektion. Eingetragene Personen: Weber, Helena,
von Zollikon, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26915 vom 03.10.2006
(03583004 / CH-020.1.050.849-1)

■ Felix am Bellevue AG, in Zürich, CH-020.3.030.042-1,
Limmatquai 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Restaurant/Cafés sowie Confiserie mit Vertrieb von
Schokoladeartikeln, Confiserie, Konditorei- und Backwaren sowie
verwandte Produkte. Organisation von Anlässen, Führung von
Gastgewerbebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Teuscher, Adolf Jakob, von Zürich, in Campione (IT), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Peter, von Jenaz, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramos, Ro-
lando, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dätwyler, Felix Bernhard, von Oftringen, in
Campione (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26916 vom 03.10.2006
(03583030 / CH-020.3.030.042-1)

■ Foresight Creations Rawat, in Schwerzenbach, CH-
020.1.050.850-9, Chropfacher 6, 8603 Schwerzenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Anbieten von kre-
ativen Lösungen im Managementbereich für internationale Fir-
men. Eingetragene Personen: Rawat, Prempal Singh, indischer
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26917 vom 03.10.2006
(03583034 / CH-020.1.050.850-9)

■ HPA advanced window safety solutions GmbH, in
K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.4.034.054-7, c/o Ebdi Business Develop-
ment Institute, Hans-Joachim Hess, Kohlrainstrasse 10, 8700 Küs-
nacht ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und den Vertrieb von Glasschutzsystemen.
Sie kann auch diesbezügliche Dienstleistungen und Unterneh-
mensberatungen für Dritte erbringen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen errichten,
erwerben und erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Grundstücke und Wertschriften im In- und Ausland erwerben,
halten, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen und
Massnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt zu-
sammenhängen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-Sorag GmbH, in Moshav
Amonim (IL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hanita Coatings R.C.A.
Ltd., in Kibbutz Hanita (IL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; PLAS-
CON Kunststoff-, Verpackungen- und Maschinen-Vertriebs GmbH,
in Grafschaft (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hess, Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Vagt, Henning, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hausen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26918 vom 03.10.2006
(03583040 / CH-020.4.034.054-7)

■ Huber Partners AG, in Zürich, CH-020.3.030.243-2, c/o
Gubser Treuhand + Co, Bleicherweg 33, 8002