logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 188 Jeudi, 28.09.2006 124. année

No 188 Giovedì, 28.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GR 6
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H.B. Montagen / Hugo Walder, in Laufenburg, CH-
400.1.027.533-2, Bahnhofplatz 4, 5080 Laufenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Metall-, Stahl- und Fas-
sadenbaumontagen. Eingetragene Personen: Walder, Hugo, von
Bäretswil, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7883 vom 22.09.2006
(03569350 / CH-400.1.027.533-2)

■ Himalaya Reisen J. Gautam, in Bünzen, CH-
400.1.027.534-8, Birkenweg 5, 5624 Bünzen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen,
insbesondere nach Nepal, Tibet, Indien und Bhutan. Eingetragene
Personen: Gautam, Janardan, nepalesischer Staatsangehöriger, in
Bünzen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leuthard Gautam, Ka-
rin, von Merenschwand, in Bünzen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7884 vom 22.09.2006
(03569352 / CH-400.1.027.534-8)

■ Lackierwerk Hallwil, Gabriela Kistner, in Hallwil,
CH-400.1.027.535-3, Ausserdorf 15, 5705 Hallwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lackierwerkes sowie Ober-
flächenbehandlung von allen geläufigen Industrie- und Gewer-
beteilen. Eingetragene Personen: Kistner, Gabriela, von Trub und
Galgenen, in Menziken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7885 vom 22.09.2006
(03569354 / CH-400.1.027.535-3)

■ Live Imbiss und Pizzakurier Karaduman, in
D o t t i k o n ,  CH-400.1.027.536-9, Bahnhofstrasse 67, 5605 Dotti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kebap-
Imbissstandes sowie eines Pizzakuriers. Eingetragene Personen:
Karaduman, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Böttstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7886 vom 22.09.2006
(03569356 / CH-400.1.027.536-9)

■ O&G Technology GmbH, in Baden, CH-400.4.028.003-
3, Chilemattweg 39, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck:
Entwicklung und Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Diamantwerkzeugen und Maschinen sowie alle direkt oder indi-
rekt damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cucchiara, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Fornasari, Oscar, italienischer Staatsange-
höriger, in Pinerolo (IT), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 7887 vom 22.09.2006
(03569358 / CH-400.4.028.003-3)

■ Trottmann Transporte, in Wohlen  AG, CH-
400.1.027.537-7, Bursthalde 19, 5611 Anglikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von Transporten. Einge-
tragene Personen: Trottmann, Roland, von Rottenschwil, in Woh-
len AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7888 vom 22.09.2006
(03569360 / CH-400.1.027.537-7)

■ UJT Ursula Jutzi Treuhand, in Laufenburg, CH-
400.1.027.538-5, Im Bifang 7, 5080 Laufenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros, insbeson-
dere Durchführen von Revisionen und Führen von Buchhaltun-

gen sowie Verwalten von Immobilien. Eingetragene Personen:
Jutzi, Ursula, von Niederhünigen, in Laufenburg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7889 vom 22.09.2006
(03569362 / CH-400.1.027.538-5)

■ Verena Meneghini, in Moosleerau, CH-400.1.027.539-
0, Luzernerstrasse 48, 5054 Moosleerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Strahlenschutz- und Wollartikeln. Ein-
getragene Personen: Meneghini, Verena, von Linden, in Mooslee-
rau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7890 vom 22.09.2006
(03569364 / CH-400.1.027.539-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All-for-One GmbH, in Mägenwil, CH-170.4.001.091-0,
Wirtschaftsinformationen und Marketing Services, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239).
Firma neu: All-for-One GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matz, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Mägenwil, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Speich-Sidler,
Margherita, von Buchs AG, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7891 vom 22.09.2006
(03569366 / CH-170.4.001.091-0)

■ Alpha Security Sicherheitsdienste AG, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.3.020.962-6, Ladenüberwachun-
gen, Wern-, Objekt- und Personenschutz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458). Domizil neu: Studach-
erstrasse 15, 5416 Kirchdorf.
Tagebuch Nr. 7892 vom 22.09.2006
(03569368 / CH-400.3.020.962-6)

■ Argan & More Ltd, bisher in Schlieren, CH-
020.3.927.262-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2006, S. 22, Publ. 3238584). Gründungsstatuten:
06.02.1990. Statutenänderung: 12. 09. 2006. Sitz neu:
O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Lenzburgerstrasse 2, 5504 Oth-
marsingen. Zweck: Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Kosmetika; kann
sich ferner an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen,
solche gründen, erwerben und verkaufen sowie insbesondere Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, belasten, entlasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Högger, Martin, von Zürich und Schönholzerswilen, in Ein-
siedeln, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuliani-
Sebald, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle
[wie bisher]; Wydler, Stephan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7893 vom 22.09.2006
(03569370 / CH-020.3.927.262-4)

■ Aubry AG, in Neuenhof, CH-400.3.003.895-4, Kunst-
stoffartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995,
S. 5608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Dr. Alfred, von Buch SH, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Equitest AG Treu-
hand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7894 vom 22.09.2006
(03569372 / CH-400.3.003.895-4)

■ bluemove GmbH, in Brunegg, CH-400.4.023.486-3, Be-
ratung, Konzeption und Realisierung von Projekten im Bereich E-
Business usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 1, Publ. 3105518). Firma neu:
bluemove GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.09.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Béchir, Chris-
toph, von Zürich und Courchavon, in Brunegg, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Béchir-Scura, Silvana, von
Zürich und Courchavon, in Brunegg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7895 vom 22.09.2006
(03569374 / CH-400.4.023.486-3)

■ Center Communication Systems GmbH, in
M ä g e n w i l ,  CH-400.4.027.397-4, Projektierung (Planung), Er-
zeugung, Montage und Verkauf von Kommunikationssystemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 2, Publ. 3457078). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cen-
ter Communication Systems GmbH, in Wien (AT), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 7896 vom 22.09.2006
(03569376 / CH-400.4.027.397-4)

■ Engel AG, in Seengen, CH-400.3.000.768-1, Betrieb eines
Handelsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 2, Publ. 3115082). Firma neu: Engel AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liuqidationsdomizil:, c/o Samuel F.
Engel, Moosweg 12, 5707 Seengen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.09.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Mar-
grit, von Eggiwil, in Seengen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engel, Samuel F., von Eggiwil, in
Seengen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7897 vom 22.09.2006
(03569378 / CH-400.3.000.768-1)

■ Hero, in Lenzburg, CH-400.3.912.103-1, Herstellung und
Vertrieb von Getränken, Konserven, Tiefkühlprodukten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3559250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grenz, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Strande (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7898 vom 22.09.2006
(03569380 / CH-400.3.912.103-1)

■ KAWA Trading & Consulting GmbH, in Villmergen,
CH-400.4.027.217-9, Leistungen im internationalen Handel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006,
S. 1, Publ. 3185588). Statutenänderung: 21. 08. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bochicchio-
Stutz, Karin, von Saint-Légier-La Chiésaz, in Hendschiken, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weder, Walter, von Balgach, in Rupperswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7899 vom 22.09.2006
(03569382 / CH-400.4.027.217-9)

■ Metallgiesserei Fritz Christen AG, in Bergdietikon,
CH-400.3.911.056-4, Metallgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 1, Publ. 1176950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Franz Gott-
lieb, von Wallbach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7900 vom 22.09.2006
(03569384 / CH-400.3.911.056-4)

■ Morina Bau GmbH, in Wohlen AG, CH-400.4.025.815-
3, Betrieb eines Baugeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 1, Publ. 2450206).
Firma neu: Morina Bau GmbH in Liquidation. Die Gesell-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morina, Mustafa, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Wohlen AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7901 vom 22.09.2006
(03569386 / CH-400.4.025.815-3)

■ Paul Wirz AG, in Aarau, CH-400.9.007.015-9, Planung, Er-
stellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3214314), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Roger, von Walzen-
hausen, in Ottoberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Martin, von
Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7902 vom 22.09.2006
(03569388 / CH-400.9.007.015-9)

■ PH Bau GmbH, in Zofingen, CH-400.4.022.170-0, Hoch-
und Tiefbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3333118). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von
Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Hugo, von
Eriswil, in Vordemwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7903 vom 22.09.2006
(03569390 / CH-400.4.022.170-0)

■ Pop Art Veranstaltungen GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.021.829-4, Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2005, S. 2, Publ. 2962288). Statutenänderung:
6. 09. 2006. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pop
Art Marketing GmbH, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Burkard,
August, von Auw, in Dallenwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 7904 vom 22.09.2006
(03569392 / CH-400.4.021.829-4)

■ REINHARD VORSORGE-TREUHAND GMBH, bisher in
K o b l e n z ,  CH-400.4.026.687-5, Dienstleistungen in den Berei-
chen Finanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 2, Publ. 2907698). Statutenände-
rung: 8. 09. 2006. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Rütistrasse 3a,
5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhard, Josef, von Horw, in Koblenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhard, Emanuel, von Horw, in Niederweningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 7905 vom 22.09.2006
(03569394 / CH-400.4.026.687-5)

■ Rowinova Holding AG, in Villmergen, CH-
400.3.020.016-9, Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 2, Publ. 2332840). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7906 vom 22.09.2006
(03569396 / CH-400.3.020.016-9)

■ Senntrans AG, in Herznach, CH-400.3.017.777-4, Erbrin-
gen von Dienstleistungen der Logistik im Bereich des Transport-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2,
Publ. 667476). Firma neu: Senntrans AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Heinz Senn, Steigerweg
15, 5027 Herznach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn, Heinz, von Densbüren, in Herz-
nach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7907 vom 22.09.2006
(03569398 / CH-400.3.017.777-4)

■ Sesco Trading AG, in Zofingen, CH-400.3.024.319-4,
Vertrieb von Taschenrechnern, Taschencomputern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2962302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Porlezza, Marco, von Riva San Vitale, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steffen, Andreas, von Affoltern im Emmental,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7908 vom 22.09.2006
(03569400 / CH-400.3.024.319-4)

■ TCM / Trans Rappo & Co, bisher in Aristau, CH-
400.2.024.401-8, Ausführen von Transporten aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 1, Publ. 991238).
Sitz neu: F i s c h b a c h - G ö s l i k o n .  Domizil neu: Wygarten-
strasse 19, 5525 Fischbach-Göslikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rappo, Andreas, von Schmitten FR und Bösingen,
in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aristau]; Rappo-Landolt, Cornelia, von Schmitten FR
und Bösingen und Näfels, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aristau].
Tagebuch Nr. 7909 vom 22.09.2006
(03569402 / CH-400.2.024.401-8)

■ Terrial AG, in Lenzburg, CH-400.3.910.231-0, Erwerb von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 2, Publ. 1067928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Matthias, von Birrwil, in Lenz-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gloor, Beat, von
Birrwil, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7910 vom 22.09.2006
(03569404 / CH-400.3.910.231-0)

■ Veronika Gastro GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.027.743-6, Führen von Gastrobetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 1,
Publ. 3434826). Statutenänderung: 13. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Veronika,
von Trub, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Siegenthaler, Martin, von Trub, in Zofingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balasingham, Aravinthabose, sri-lankischer Staatsangehö-
riger, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7911 vom 22.09.2006
(03569406 / CH-400.4.027.743-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGAPE-Kenya Stiftung, in Oftringen, CH-
400.7.023.617-2, Unterstützung und Finanzierung von bedürfti-
gen kenyanischen Kindern und Jugendlichen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040500). Aufhebung
gemäss Verfügung der Aufsichtbehörde vom 26.05.2006. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7912 vom 22.09.2006
(03569408 / CH-400.7.023.617-2)

■ Forschungsinstitut für Vitalqualität, in Frick, CH-
400.7.019.920-4, Vitalitätsforschung, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1372). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 16.08.2006 aufgehoben. Die Liquidation ist be-
endet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7913 vom 22.09.2006
(03569410 / CH-400.7.019.920-4)

■ MSC Marketing and Sales Consulting, D. Philipp, in
W a l t e n s c h w i l ,  CH-400.1.026.381-1, Anbieten von Beratun-
gen, Schulungen und Trainings in den Bereichen Marketing und
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2802562). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7914 vom 22.09.2006
(03569412 / CH-400.1.026.381-1)

■ Stiftung Raum für die Jugend in Liquidation, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.7.017.744-3, Schaffung und Sicherstel-
lung von Räumen für Jugendliche und junge Erwachsene in der
Gemeinde Wohlen zum Zwecke der sinnvollen Freizeitgestaltung,
insbesondere für kulturelle Aktivitäten,... Stiftung (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2006, S. 2, Publ. 3366308). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7915 vom 22.09.2006
(03569414 / CH-400.7.017.744-3)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neff Treuhand AG, in Appenzell, CH-310.3.001.676-7,
Hoferbad 12, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung, Treuhandwe-
sen, Wirtschaftsprüfung sowie Unternehmens- und allgemeine
Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Neff-Koster, Albert, von Appen-
zell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eduard
K. Hauser, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 386 vom 22.09.2006
(03569300 / CH-310.3.001.676-7)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ italienische spezialitäten da falivena, in Herisau,
CH-300.1.015.297-4, Oberdorfstrasse 30, 9100 Herisau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbe-
sondere italienischer Herkunft. Eingetragene Personen: Falivena,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Falivena, Claudia, italienische Staatsangehö-
rige, in Flawil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 823 vom 22.09.2006
(03569304 / CH-300.1.015.297-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft NanoTech Zentrum Breitlen, in
H e r i s a u ,  CH-020.3.004.825-4, Planung und Erstellung von In-
dustrie- und Produktionsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 3, Publ. 2666274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kubli Treuhand, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 22.09.2006
(03569306 / CH-020.3.004.825-4)

■ Lutz Treuhand, in Stein AR, CH-300.1.011.637-6, Ausü-
bung von Treuhandfunktionen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 194). Die Unterlagen über die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister von Appenzell
Ausserrhoden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 825 vom 22.09.2006
(03569316 / CH-300.1.011.637-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischereibedarf Niklaus Wenger, in Bern, CH-
035.1.036.531-2, Monbijoustrasse 39, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Fischereiartikeln. Einge-
tragene Personen: Wenger, Niklaus, von Blumenstein, in Schnott-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wenger, Rahel, von Blumen-
stein und Rüschegg, in Schnottwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4333 vom 22.09.2006
(03569302 / CH-035.1.036.531-2)

■ Hans und Verena Krebs Stiftung, in Bern, CH-
035.7.036.532-9, c/o Von Graffenried AG Beratungen, Zeughaus-
gasse 18, 3000 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt: die Unterstützung und
Förderung der bestehenden, gemeinnützigen Stiftung ’Geigen-
bauschule Brienz’, insbesondere durch Zuwendung von einmali-
gen oder wiederkehrenden Zuschüssen an den Betrieb, den Ausbau
und die Unterstützung von Projekten, die von der Stiftung ’Gei-
genbauschule Brienz’ initiiert und ralisiert werden; die jährliche
Ausrichtung eines Förderungspreises an den besten Schulabgän-
ger bzw. die beste Schulabgängerin der durch die vorerwähnte Stif-
tung geführten Geigenbauschule Brienz, wobei der Stiftungsrat
die Modalitäten und Voraussetzungen dieser Preisverleihung in
einem Reglement festzuhalten hat; die Unterstützung von öffent-
lichen Konzerten auf Instrumenten der Geigenbauschule Brienz;
die Unterstützung von ausländischen Geigenbauschülern, die
eine Aus- und Weiterbildung an der Geigenbauschule Brienz ab-
solvieren. Die Stiftung hat ausschliesslich gemeinnützigen Cha-
rakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Aufsichtsbehörde:
Eidgenössische Stiftungsratsaufsicht. Organisation: Stiftungsrat;
Verwaltung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Albisetti,
Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gort, Peter, von Pfäfers, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Lorenz, von Zürich
und Köniz, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hösli, Hans Rudolf, von Bern und Glarus, in Brienz BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rudolf, von Bolli-
gen und Moosleerau, in Büren zum Hof, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4334 vom 22.09.2006
(03569308 / CH-035.7.036.532-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlatus AG Treuhand und Unternehmensberatung,
bisher in B e r n ,  CH-035.3.001.160-5, Handel und Verwaltung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2500536). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Thun-
strasse 162, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 4335 vom 22.09.2006
(03569310 / CH-035.3.001.160-5)

■ ANITA BURN, in Worb, CH-035.1.029.380-3, Zubereiten
und Verkauf von Natura Güggeli. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4103). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 19.9.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4336 vom 22.09.2006
(03569312 / CH-035.1.029.380-3)

■ Elisabeth Kellenberger Immobilien-Treuhand, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.1.004.443-3, Immobilien-Treuhand
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1072646). Domizil neu: Thunstrasse 203, 3074 Muri bei
Bern.
Tagebuch Nr. 4337 vom 22.09.2006
(03569314 / CH-035.1.004.443-3)

■ Fischer Schliesstechnik AG, in Bern, CH-
035.3.012.955-9, Fabrikation von Schlüsseln, Beratung auf dem
Gebiet der Schliesstechnik, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8863). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4338 vom 22.09.2006
(03569318 / CH-035.3.012.955-9)

■ Garage Schultheiss AG, Ostermundigen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.001.409-9, Handel mit Automobi-
len und Betriebsstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2006, S. 3, Publ. 3244688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Josef, von Schüpfen, in Thun,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Di-
ana, von Meiringen, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sanmartin Alvarez, José Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Ostermundigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4339 vom 22.09.2006
(03569320 / CH-035.3.001.409-9)

■ Genossenschaft Reberhaus Bolligen, in Bolligen,
CH-035.5.014.983-1, Förderung eines aktiven, alle Bevölkerungs-
kreise erfassenden Gemeindelebens in gemeinsamer Selbsthilfe
ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2005, S. 3, Publ. 2953150). Statutenänderung:
7. 04. 2006. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt die Förde-
rung eines aktiven, alle Bevölkerungskreise erfassenden Gemein-
delebens in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder. Zu diesem
Zweck betreibt die Genossenschaft das Reberhaus in Bolligen, be-
stehend aus Saal, Nebenräumen, Sitzungszimmern, Ofenhaus
und dem alten Löschgerätemagazin sowie dem dazugehörenden
Umschwung ohne Spielplatz gemäss Planbeilage (Anhang I).
Ferner kann sie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
damit im Zusammenhang stehen. Das Reberhaus steht den Ver-
einen, kulturellen Institutionen, privaten und juristischen Perso-
nen sowie öffentlich-rechtlichen Körperschaften zur mietweisen
Verfügung. Die Genossenschaft ist politisch und konfessionell
neutral. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amacher, Brigitte, von Bolligen und Wilderswil, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4340 vom 22.09.2006
(03569322 / CH-035.5.014.983-1)

■ Introgarde AG, in Ittigen, CH-035.3.001.501-7, Beratung
von Geschäfts- und Privatkundschaft im Bereich Einbruch- und
Überfallschutz, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418148). Statutenänderung:
20. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schauwecker, Beat, von
Schaffhausen und Feuerthalen, in Gümligen (Muri bei Bern),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Heinz, von Mülchi, in Spiez, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer]; Jost, Rudolf, von Wy-
nigen, in Bätterkinden, Vizepräsident des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zauggenried, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4341 vom 22.09.2006
(03569324 / CH-035.3.001.501-7)

■ Karl Kaufmann AG Recycling, bisher in Neuenegg,
CH-035.3.005.980-2, Aufbereiten von und Handel mit Eisen-
schrott und Buntmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2005, S. 3, Publ. 3073174). Statutenänderung:
18. 09. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Charles Kaufmann S.A., société industrielle de récupération, in Gi-
visiez (CH-217.0.130.198-0), gemäss Fusionsvertrag vom
18.09.2006 und Bilanz per 31.03.2006. Aktiven von CHF
2’716’530.75 und Fremdkapital von CHF 1’061’500.– gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertra-
genden Gesellschaft erhalten 390 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
390’000.– erhöht. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Freiburgstrasse
906, 3174 Thörishaus. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00 [bis-
her: CHF 610’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.00. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 100.– 530 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bersier, Jean-Pierre, von Cugy FR und Payerne, in Düdingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4342 vom 22.09.2006
(03569498 / CH-035.3.005.980-2)

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, CH-035.9.002.788-
6, Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3296510), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kiener, Matthias, von Vechi-
gen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Lo-
renz, von Langnau im Emmental, in Hilterfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mathys, Patrick, von Rohrbachgraben, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hafner, Markus, von
Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4343 vom 22.09.2006
(03569326 / CH-035.9.002.788-6)

■ Mattel AG, in Bern, CH-035.3.011.332-7, Handel mit Spiel-
waren und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 2, Publ. 1136784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geis, Hermann, von Deutschland,
in Rothenbuch (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwahlen,
Andreas, von Matten bei Interlaken, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brøgger,

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Koenigstein (DE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Scacchi, Marina, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Spiegel bei Bern, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4344 vom 22.09.2006
(03569328 / CH-035.3.011.332-7)

■ NetModule AG, in Köniz, CH-035.3.027.940-7, Handel
und Herstellung von Hardware- und Software-Modulen im Be-
reich der Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 2, Publ. 2991004). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Thomas, von Meis-
terschwanden, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4345 vom 22.09.2006
(03569330 / CH-035.3.027.940-7)

■ Otis, in Belp, CH-035.9.001.031-3, Fabrikation, Vertrieb und
Unterhalt von Personen- und Warenaufzügen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 3, Publ. 3108152),
mit Hauptsitz in: Freiburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Guy, von Cerniat, in Belfaux, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Urs, von Lan-
diswil, in Belp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marmy, Joël, von Forel FR, in Forel FR, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-Glâne, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift]; Bruyère, Laurent, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montberon (FR), Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 4346 vom 22.09.2006
(03569332 / CH-035.9.001.031-3)

■ Pensionskasse Carnavi, in Bern, CH-035.7.034.047-1,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 3, Publ. 2984328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Ernst, von Bühler,
in Gossau SG, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ramsauer, Andrea, von Herisau, in Arnegg
(Gossau SG), Mitglied und Arbeitnehmervertreter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyer, Werner, von Zürich, in Frauenfeld, Präsident und Arbeitge-
bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Arbeitgebervertreter]; Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in
Münsingen, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Arbeitgebervertreter]; Kei-
ser, Kaspar, von Zug, in Gossau SG, Mitglied und Arbeitgeberver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4347 vom 22.09.2006
(03569334 / CH-035.7.034.047-1)

■ Schweizerische Kommende des Johanniterordens,
in B e r n ,  CH-035.6.017.274-9, Moralische und materielle Hilfe-
leistung an notleidende Menschen usw., Verein (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7161). Domizil neu: c/o Cercle de la Grande So-
ciété de Berne, Theaterplatz 7, 3011 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Haller, Thierry, von Bern
und Pully, in Morges, Kommendator, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grand d’Hauteville, Phi-
lip, von Lausanne, in Founex, Kommendator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4348 vom 22.09.2006
(03569336 / CH-035.6.017.274-9)

■ The MathWorks GmbH, in Muri bei Bern, CH-
170.4.002.909-1, Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Erwerb, Ver-
kauf und Unterhalt von jeglicher Art von Software- und Hardware-
produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 2, Publ. 3411694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albertini, Reto, von
Hemmental, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Bruno, von
Bern, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4349 vom 22.09.2006
(03569338 / CH-170.4.002.909-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4084 vom 06. 09. 2006.
Trägerverein Brasserie Tell,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   CH-
035.6.034.019-1, Der Trägerverein Brasserie Tell bezweckt, leis-
tungsschwächere Menschen in die Gesellschaft und in die Arbeits-
welt zu integrieren usw., Verein (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3545682). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Lorenz, von Arni BE, in Bibern SO, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Moser Lorenz
wurde irrtümlicherweise eingetragen.].
Tagebuch Nr. 4350 vom 22.09.2006
(03569340 / CH-035.6.034.019-1)

■ Versicherungs - Koordinations AG, in Zollikofen,
CH-035.3.011.862-8, Neutrale Schulung und Beratung im Risiko-
, Versicherungs- und Personalvorsorgebereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 2, Publ. 3363694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrem Con-
sult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kurt Ehrbar, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4351 vom 22.09.2006
(03569342 / CH-035.3.011.862-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hassan al-waha, in Zollikofen, CH-035.1.036.328-2,
Herstellung, Verkauf und Vertrieb islamischer Kinder- und Jugend-
bücher usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3460972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4352 vom 22.09.2006
(03569344 / CH-035.1.036.328-2)

■ Martin Lobsiger, Industrielle Elektronik, in Köniz,
CH-035.1.019.360-3, Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit elektronischen und andern technischen Geräten für
die Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 31. 12. 1985,
S. 4867). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4353 vom 22.09.2006
(03569346 / CH-035.1.019.360-3)

■ Party-Service Scheidegger, in Albligen, CH-
035.1.032.481-3, Betrieb eines Party-Services sowie deren Organi-
sation, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1261972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4354 vom 22.09.2006
(03569348 / CH-035.1.032.481-3)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3media Rottaris, in Burgdorf, CH-053.1.017.961-0,
Grünaustrasse 16, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Medien
und Kommunikation. Eingetragene Personen: Rottaris, Bruno,
von Trub, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1697 vom 22.09.2006
(03569182 / CH-053.1.017.961-0)

■ Geissbühler Schmuck GmbH, in Herzogenbuchsee,
CH-053.4.017.962-9, Wangenstrasse 40, 3360 Herzogenbuchsee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 09. 2006. Zweck: Herstellung von sowie Kauf, Ver-
kauf und Handel mit Schmuckartikeln. Ferner Einkauf und Ver-
kauf von elektronischen Produkten sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geissbühler, Marc, von Lützelflüh, in Wanzwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geissbühler, Jan, von Lüt-
zelflüh, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Geissbüh-
ler, Andreas, von Lützelflüh, in Herzogenbuchsee, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1698 vom 22.09.2006
(03569184 / CH-053.4.017.962-9)

■ Q-4 Sport und Mode AG, in Lyssach, CH-053.3.017.963-
1, Bernstrasse 3/5, 3421 Lyssach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2006, 22. 09. 2006. Zweck: Verkauf
von Sportartikeln und Sport-, Arbeits- und Freizeitmode sowie
Handel mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 115’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 115’000.–. Aktien: 1’150 Namenaktien zu CHF
100.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einem noch zu erstellenden
Kaufvertrag neue Ladeneinrichtungen zum Preis von höchstens
CHF 115’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ruprecht, Peter, von Laupen, in Oekin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schütz, Thomas, von Su-
miswald, in Kyburg-Buchegg, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Flückiger, Ulrich, von Lauperswil, in Bätterkinden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Adrian, von Bülach, in Seeberg
(Grasswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; T &amp; R AG, in
Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1699 vom 22.09.2006
(03569186 / CH-053.3.017.963-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coatael AG, in Münchenbuchsee, CH-035.3.029.559-1,
Handel, Verarbeitung sowie Vermarktung von Inkjet- und Drucke-
reiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 3, Publ. 3096626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zbinden, Peter, von Guggisberg, in Kö-
niz (Liebefeld), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1700 vom 22.09.2006
(03569188 / CH-035.3.029.559-1)

■ Hesab AG, in Thunstetten, CH-053.3.001.108-5, Betrieb
eines Heizungs-, Sanitär- und Haustechnik-Geschäftes und einer
Bauspenglerei sowie Handel mit Heizungs- und Sanitärprodukten

und Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2004, S. 3, Publ. 2406496). Domizil neu: Untergasse
27, 4922 Thunstetten.
Tagebuch Nr. 1701 vom 22.09.2006
(03569190 / CH-053.3.001.108-5)

■ Stalder Mode AG, in Rüegsau, CH-053.3.007.809-5,
Handel mit Textilien und allen damit verwandten Artikeln, insbe-
sondere Weiterführung der bisherigen Kommanditgesellschaft
Stalder &amp; Co. usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 3, Publ. 2165720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Christian, von Sumiswald, in
Rüegsau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stalder-Niederhauser,
Heidi, von Sumiswald, in Rüegsau, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Ulrich, von Sumiswald, in Rüegsau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 1702 vom 22.09.2006
(03569192 / CH-053.3.007.809-5)

■ WIREBU AG in Liquidation, in Burgdorf, CH-
053.3.006.282-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 3, Publ. 3011286). Mit Verfügung vom 20.09.2006
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen den Konkurs in
Anwendung von Art. 195 Abs. 1 SchKG widerrufen. Infolgedessen
besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [Die Firma behält den Zusatz in Liquidation, da sie bereits
vor Konkurseröffnung infolge fehlender Revisionsstelle aufgelöst
wurde.].
Tagebuch Nr. 1703 vom 22.09.2006
(03569194 / CH-053.3.006.282-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellasi-Aeberhard Ursula, in Herzogenbuchsee,
CH-053.1.017.071-6, Praxis für Naturheilkunde, mobile Tierheil-
praxis sowie Kleintiertaxi für Notfälle und Ferienplätze für kleine
Haus- und Wildtiere, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 3, Publ. 2549652). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1704 vom 22.09.2006
(03569196 / CH-053.1.017.071-6)

■ Erich Ramseyer, in Münchenbuchsee, CH-
053.1.017.559-0, Durchführung von Transporten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 3, Publ. 3105934).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1705 vom 22.09.2006
(03569198 / CH-053.1.017.559-0)

■ Werner Thomet &amp; Cie. AG in Liquidation, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.3.004.164-2, Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes sowie Ausführung von Arbeiten aller Art an
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 4, Publ. 2305596). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
20.09.2006 per 21.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1706 vom 22.09.2006
(03569200 / CH-035.3.004.164-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEMIRBAS PRONTO BISTRO-PIZZA, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.462-5, Unionsgasse 20, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Pizzeria. Eingetragene Personen: Demirbas, Cemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Fribourg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2404 vom 22.09.2006
(03569242 / CH-073.1.017.462-5)

■ dilek fashion GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.463-7, Alexander-Schöni-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Handel mit Textilien, Mode-
schmuck, Schuhen und deren Accessoires sowie mit Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Badoglu, Dilek, türkische Staatsangehörige, in Grenchen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lafuente, Manuel,
von Boltigen, in Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2405 vom 22.09.2006
(03569246 / CH-073.4.017.463-7)

■ Fliesenlegerbetrieb Nicole Leuenberger, in Nidau,
CH-073.1.017.464-1, Lyss-Strasse 75, 2560 Nidau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Fliesenarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Leuenberger, Nicole, von Böttstein und
Trachselwald, in Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2406 vom 22.09.2006
(03569248 / CH-073.1.017.464-1)

■ Garage R. Brás Serra, à Biel/Bienne, CH-
073.1.017.460-9, rue du Wasen 10B, 2502 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploita-
tion d’un garage. Personnes inscrites: Brás Serra, Rui, ressor-
tissant portugais, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Oliveira Leite Serra, Sónia, ressortissante portugaise, à
Biel/Bienne, avec signature individuelle.
Journal no 2402 du 22.09.2006
(03569232 / CH-073.1.017.460-9)

■ INAS Aliu, in Lyss, CH-073.1.017.465-6, Bödeli 1, 3250 Lyss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurerei. Einge-
tragene Personen: Aliu, Nijazi, serbisch/montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2407 vom 22.09.2006
(03569250 / CH-073.1.017.465-6)

■ Physiotherapie Lindenegg, Gregor Christen, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.458-0, Lindenegg 8, 2502 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Physi-
otherapie-Instituts. Eingetragene Personen: Christen, Gregor, von
Wolfenschiessen, in Tüscherz-Alfermée, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 22.09.2006
(03569226 / CH-073.1.017.458-0)

■ Physiotherapie Lindenegg, Nathalie Schaller, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.459-1, Lindenegg 8, 2502 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Physi-
otherapie-Instituts. Eingetragene Personen: Schaller, Nathalie,
von Wünnewil-Flamatt, in Hauterive NE, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2400 vom 22.09.2006
(03569228 / CH-073.1.017.459-1)

■ Zurbuchen Alan, à Moutier, CH-073.1.017.461-7, Les
Evalins 10, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un garage. Personne
inscrite: Zurbuchen, Alan, de Habkern, à Court, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2403 du 22.09.2006
(03569236 / CH-073.1.017.461-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fact GmbH, in Erlach, CH-073.4.006.480-3, Vermarktung
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der herzfrequen-
zorientierten Methode zu Trainigskontrolle usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4370).
Firma neu: Fact GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.09.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd,
Andreas, von Wahlern, in Erlach, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Chlebek, Herbert G., kanadischer Staatsangehöriger, in Quesnel
B.C. (CA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura];
Feldmann, Jürg, von Glarus, in Quesnel B.C. (CA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura]; Kohler, Peter, von Wy-
nau, in Vinelz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelpro-
kura]; Stalder, Christian, von Rüegsau, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2408 vom 22.09.2006
(03569288 / CH-073.4.006.480-3)

■ FKBS - Fachverband der Kies- und Betonwerke See-
land
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.003.517-3, Förderung der Si-
cherung der Kiesversorgung usw., Verein (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Ulrich, von Landiswil, in
Marin-Epagnier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Keller, Alfred, von
Schlosswil, in Seedorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2409 vom 22.09.2006
(03569290 / CH-073.6.003.517-3)

■ Omega Electronics AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.804-9, Entwicklung und Herstellung von und den Han-
del mit Produkten der Elektronik, Elektrooptik und der Mechanik,
insbesondere für die Zeitmessung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 4, Publ. 3396898). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Darwish, Mougahed, von Neuchâtel,
in Le Landeron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Peseux].
Tagebuch Nr. 2410 vom 22.09.2006
(03569292 / CH-073.3.001.804-9)

■ Radio Canal 3 AG, in Biel/Bienne, CH-035.3.033.534-
9, Betrieb eines zweisprachigen Lokalradios usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 4, Publ. 3417758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Da-
niel, von Brienz BE, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2411 vom 22.09.2006
(03569294 / CH-035.3.033.534-9)

■ Raiffeisenbank Seeland, in Studen, CH-073.5.006.506-
9, Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3379472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saxer, Alain, von Altstätten, in Schöfflisdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2412 vom 22.09.2006
(03569296 / CH-073.5.006.506-9)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euroweg - Klaussner, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.134-6, Vermittlung von Kompensationsgeschäften und
Anbieten von Internetdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2006, S. 4, Publ. 3330450). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2413 vom 22.09.2006
(03569298 / CH-073.1.017.134-6)

■ Physiotherapie Lindenegg, Ch. &amp; M. Engel-Postma,
in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.009.559-1, Betrieb eines Physiothe-
rapie-Institutes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 594). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendet.
Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2401 vom 22.09.2006
(03569230 / CH-073.2.009.559-1)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECO LIGHT AG  (ECO LIGHT SA) (ECO LIGHT Ltd.),
in T h u n ,  CH-092.3.017.864-1, c/o WISTAG Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 1, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 2006, 19. 09. 2006. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Handel mit elektrischen und elektronischen Pro-
dukten, Einrichtungen und Produkten im Medizinal- und Well-
nessbereich, sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen und
Massnahmen ergreifen, die geeignet sein können, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten, nutzen, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder elektronischer
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Du-
rand, Kurt Robert, von Spiez, in Kiesen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Futreu GmbH, in Rubigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1779 vom 22.09.2006
(03569202 / CH-092.3.017.864-1)

■ Hawk Consulting GmbH, in Unterseen, CH-
092.4.017.865-5, Mittlere Strasse 42G, 3800 Unterseen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 09. 2006. Zweck: Gegenstand des Unternehmens ist die
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen in den
Bereichen Marketing und Unternehmensberatung sowie der Ver-
kauf und Vertrieb von Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
auch Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Ferner
kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähn-
ten Unternehmensgegenständen direkt oder indirekt zusammen-
hängt. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Post oder per
Telefax oder per E-Mail. Eingetragene Personen: Gennoni, Petra,
österreichische Staatsangehörige, in Unterseen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Gennoni, Reto, von Ascona und Nee-
rach, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1780 vom 22.09.2006
(03569204 / CH-092.4.017.865-5)

■ Reoel Reusser, in Unterlangenegg, CH-092.1.017.866-
3, Allmend 48, 3614 Unterlangenegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Aufbereitung von Bioheizoel. Einge-
tragene Personen: Reusser, Niklaus, von Aeschlen, in Unterlan-
genegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1781 vom 22.09.2006
(03569206 / CH-092.1.017.866-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACRON HELVETIA II Immobilien AG, in Saanen, CH-
092.3.017.059-2, Erwerb, Verwaltung und Verkauf eines oder
mehrerer Grundstücke in der Schweiz, die zusammen den Cha-
rakter eines Betriebsstätte-Grundstückes gemäss Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 5, Publ. 3322558). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 9’884’250.– [bisher: CHF 10’350’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 9’884’250.–. Aktien neu: 2’070 Namenaktien
zu CHF 4’775.– [bisher: 2’070 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 30.06.2006 wird der Nennwert der
2’070 Namenaktien zu CHF 5’000.– auf CHF 4’775.– herabgesetzt
und je CHF 225.– pro Namenaktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 15.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1782 vom 22.09.2006
(03569212 / CH-092.3.017.059-2)

■ F.W.D. PRODUKTE, Fritz Werner Dill, in Spiez, CH-
092.1.017.172-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 4, Publ. 3528286). Mit Verfügung

vom 21. September 2006 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1783 vom 22.09.2006
(03569214 / CH-092.1.017.172-9)

■ Finger + Partner AG Bauingenieure ETH SIA HTL,
in  T h u n ,   CH-092.3.005.960-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 2004, S. 4, Publ. 2474020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reoplan Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1784 vom 22.09.2006
(03569216 / CH-092.3.005.960-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848,
publizierten TB-Eintrags Nr. 761 vom 16. 04. 1998. IEM Institut
für Energie- und Messtechnik AG
,  in  S t e f f i s b u r g ,   CH-
092.3.001.292-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2973). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [nicht: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1785 vom 22.09.2006
(03569220 / CH-092.3.001.292-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ healthdata.ch AG in Liquidation, in Thun, CH-
092.3.014.698-4, Entwicklung und Pflege von eigenen Datenban-
ken, Herausgabe von Publikationen in gedruckter und elektroni-
scher Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 5, Publ. 982082). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1786 vom 22.09.2006
(03569224 / CH-092.3.014.698-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Palast, Mehmedoski, in Aesch  BL, CH-
280.1.010.042-2, Arlesheimerstrasse 11, 4147 Aesch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen:
Mehmedoski, Memet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4302 vom 22.09.2006
(03568254 / CH-280.1.010.042-2)

■ Golfland.ch GmbH  (Golfland.ch Sàrl) (Golfland.ch
Ltd liab.Co)
, in M u t t e n z ,  CH-280.4.010.043-3, Baumgarten-
weg 4b, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2006. Zweck: Handel
mit Golfartikeln und Erbringung von damit zusammenhängen-
den Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und
Immobilien erwerben, halten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Widmer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Widmer-Itin, Brigitte, von Zürich und Arisdorf,
in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4303 vom 22.09.2006
(03568256 / CH-280.4.010.043-3)

■ OBTEGA AG, in Lausen, CH-280.3.010.044-0, Industrie-
strasse 30, 4415 Lausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Management-
und Beratungsdienstleistungen im Baubereich, Ausführung von
Montage-, Abdichtungs- und allgemeinen Gebäudeschutzarbei-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übenehmen sowie Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ripli, Franjo, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4304 vom 22.09.2006
(03568258 / CH-280.3.010.044-0)

■ Telcome (Schweiz) GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.010.045-7, Grabenackerstrasse 1, 4142 Münchenstein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 09. 2006. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen im Bereich Telekommunikation, Vermittlung von und
Handel mit Hard- und Software, Vertrieb von Unterhaltungselek-
tronik sowie Handel mit elektronischen Bauteilen und Fertigge-
räten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Guglielmi, Federico, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Guglielmi-Martinez, Sonia, spanische Staats-
angehörige, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4305 vom 22.09.2006
(03568260 / CH-280.4.010.045-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audi-Verwertung Tschopp, in Lampenberg, CH-
280.1.006.868-4, Verwertung von Personenwagen der Marke Audi
für Verkauf von gebrauchten Audi-Ersatzteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3, Publ. 1172938). Die Firma,
neu firmierend als ’Audi Gebraucht- und Tuningteile Tschopp’,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4306 vom 22.09.2006
(03568262 / CH-280.1.006.868-4)

■ Bader Transport AG, in Reinach  BL, CH-
270.3.000.423-1, Spedition und internationaler Warentransport,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3401136). Domizil neu: Röschenzerstrasse 9, 4153 Rein-
ach. Postadresse neu: Bader Transport AG, Postfach 1116, 4153
Reinach 1.
Tagebuch Nr. 4307 vom 22.09.2006
(03568264 / CH-270.3.000.423-1)

■ Barog GmbH, in Ramlinsburg, CH-280.4.010.004-6, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen des Immobiliengeschäfts,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3547924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ognjanovic, Zivoslav, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barshai, Rudolf, von
Ramlinsburg, in Sils/Segl Maria, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4308 vom 22.09.2006
(03568266 / CH-280.4.010.004-6)

■ cab services ag, in Bottmingen, CH-280.3.918.106-6,
Anbieten von open source Web- und IT-Lösungen, Web-Dienstleis-
tungen und Hosting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 5, Publ. 2781970). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4309 vom 22.09.2006
(03568268 / CH-280.3.918.106-6)

■ Caliqua AG, Filiale Münchenstein, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.9.916.367-0, Projektierung und Bau
von Anlagen der Energie- und Wärmewirtschaft und der Umwelt-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 3, Publ. 2537166), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Frédy,
von Sumiswald, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4310 vom 22.09.2006
(03568270 / CH-280.9.916.367-0)

■ Fritz Schweighauser AG, in Bottmingen, CH-
280.3.915.120-3, Herstellung von Produkten aus Kunststoff für
Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6829). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweighauser, Nicole, von Bottmingen, in Bottmingen, De-
legierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4311 vom 22.09.2006
(03568272 / CH-280.3.915.120-3)

■ Fürsorgestiftung der ULTRA-BRAG AG, in Muttenz,
CH-280.7.911.999-4, Personalvorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Invalidität und im Alter sowie deren Hinterblie-
bene bei Tod, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3483046). Vewaltungsdomizil: c/o LCP Libera AG, Aeschen-
graben 10, 4010 Basel. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o ATAG
Libera AG, Aeschengraben 10, 4010 Basel.].
Tagebuch Nr. 4312 vom 22.09.2006
(03568274 / CH-280.7.911.999-4)

■ GersterCo Aktiengesellschaft, in Laufen, CH-
280.3.900.116-2, Import von und Handel mit Treib- und Brenn-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3364740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, Dieter, von Wahlen, in Röschenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4313 vom 22.09.2006
(03568276 / CH-280.3.900.116-2)

■ Men Cadosch, in Liestal, CH-280.1.009.828-7, Innenar-
chitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3451028). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2006, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4314 vom 22.09.2006
(03568278 / CH-280.1.009.828-7)

■ Pfefferkorn Engineering, bisher in Fällanden, CH-
020.1.001.865-6, Beratung auf dem Gebiete des Ingenieurwesens
sowie Handel mit technischen Komponenten für die Umwelt-,
Oberflächen- und Messtechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 20, Publ. 2112606). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domi-
zil neu: Gartenstrasse 22, 4123 Allschwil. Zweck: Beratung auf dem
Gebiete des Ingenieurwesens sowie Handel mit technischen Kom-
ponenten für die Umwelt-, Oberflächen- und Messtechnik. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfefferkorn, Manfred, von
Fällanden, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kloten ]; Krumm-Stracke, Christa Maria, deutsche Staatsange-
hörige, in Wenden (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4315 vom 22.09.2006
(03568280 / CH-020.1.001.865-6)

■ Schibli-Doppler AG, in Birsfelden, CH-280.3.915.764-
7, Führung eines Antiquariates en gros, An- und Verkauf antiqua-
rischer Bücher und Restauflagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 5, Publ. 2307850). Firma neu:
Schibli-Doppler AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 20.09.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4316 vom 22.09.2006
(03568282 / CH-280.3.915.764-7)

■ Schweighauser Kunststoffe AG, in Bottmingen, CH-
280.3.900.530-1, Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffen
sowie Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7730). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweighauser, Nicole, von Bottmingen, in Bottmingen,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberwil BL]; Saner-Schweighauser, Alex, von
Münchenstein und Kleinlützel, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4317 vom 22.09.2006
(03568284 / CH-280.3.900.530-1)

■ SyGroup GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.003.698-0,
Erstellen von Homepages und alle darin bestehenden Aufgaben im
IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2005, S. 6, Publ. 3158172). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leser, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Ueken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Oberbözberg].
Tagebuch Nr. 4318 vom 22.09.2006
(03568286 / CH-280.4.003.698-0)

■ Tschanz &amp; Partner IT-Services and Solutions
GmbH
, in L i e s t a l ,  CH-280.4.008.524-2, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel im Bereich Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2793592). Domizil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Lies-
tal.
Tagebuch Nr. 4319 vom 22.09.2006
(03568288 / CH-280.4.008.524-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holger Wintermantel Gipser- und Stuckateurge-
schäft
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.1.008.554-2, Gipserarbeiten aller
Art sowie Stuckateurarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 5, Publ. 3105822). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4320 vom 22.09.2006
(03568290 / CH-280.1.008.554-2)

■ Roggo Lagerverkaufs-AG Lausen in Liquidation, in
L a u s e n ,  CH-280.3.914.996-7, Handel mit Gegenständen des
Wohnbedarfs, insbesondere mit Möbeln, Teppichen und Vorhän-
gen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4321 vom 22.09.2006
(03568292 / CH-280.3.914.996-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avaran’s Extremtiefpreis Shop, in Basel, CH-
270.1.014.510-7, Missionsstr. 34, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf, Import und Export von asiatischen
und sonstigen Produkten; Design und Aufbau von Websites; Über-
setzungen; Schreibservice; Betrieb eines Internet-Cafés; Verkauf
von weiteren Produkten, insbesondere Ayurveda-Artikeln sowie
Verkauf von Flugbilletten. Eingetragene Personen: Avaran, James,
indischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5885 vom 22.09.2006
(03568216 / CH-270.1.014.510-7)

■ Felix Fossati, in Basel, CH-270.1.014.511-5, Austr. 111,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Kleinstückartikeln. Eingetragene
Personen: Fossati, Felix Rene, von Binningen, in Binningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5886 vom 22.09.2006
(03568218 / CH-270.1.014.511-5)

■ Gundeldingerladen, Kumaralingam, in Basel, CH-
270.1.014.512-0, Gundeldingerstr. 391, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelladens im
Gundeldinger-Quartier. Eingetragene Personen: Kumaralingam,
Hemawathy, sri-lankische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Nagiah, Kandasamy, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5887 vom 22.09.2006
(03568220 / CH-270.1.014.512-0)

■ Tobias Tobisch Grenzgänger-Information, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.513-1, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungstätigkeit für
Grenzgänger/Aufenthalter hinsichtlich Sozialversicherungen
Deutschland/Schweiz, Nettolohnberechnung und günstigster

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

Krankenversicherungsmöglichkeit. Eingetragene Personen: To-
bisch, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (DE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5888 vom 22.09.2006
(03568222 / CH-270.1.014.513-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aravis SA, in Basel, CH-170.3.023.905-0, Uhren usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2950282). Domizil neu: c/o artax Fide Consult AG, Garten-
str. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5889 vom 22.09.2006
(03568224 / CH-170.3.023.905-0)

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.000.681-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2006, S. 5, Publ. 3541400). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rimondini, Markus, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Hans, von
Hasle bei Burgdorf, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gremaud, Philippe François, von Vuadens, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Molinari, Michel, von
Croglio und Binningen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Portmann, Adrian, von Schüpfheim, in Bad Säckingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5890 vom 22.09.2006
(03568226 / CH-270.3.000.681-3)

■ BBG Reimann AG, in Basel, CH-270.3.004.492-2, Schif-
fahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3298024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Volpe, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Ar-
lesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5891 vom 22.09.2006
(03568228 / CH-270.3.004.492-2)

■ BBG Wagner AG, in Basel, CH-270.3.001.193-2, Bauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3456898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Volpe, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Ar-
lesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5892 vom 22.09.2006
(03568230 / CH-270.3.001.193-2)

■ Bioventure AG, in Basel, CH-270.3.012.729-6, kotierte und
nicht kotierte Finanztitel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 602). Domizil neu: c/o Testor Treuhand AG,
Gartenstr. 93, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5893 vom 22.09.2006
(03568232 / CH-270.3.012.729-6)

■ BVF, Bau-, Verwaltungs-, Finanzierungs- und Treu-
hand AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.488-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 4, Publ. 3517486). Domizil
neu: Holbeinstr. 93, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5894 vom 22.09.2006
(03568234 / CH-270.3.001.488-4)

■ Digital Dimension GmbH, in Basel, CH-270.4.001.390-
5, Informatik-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 6, Publ. 3224104).
Firma neu: Digital Dimension GmbH in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 21.09.2006.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Pierre, von
Rüeggisberg, in Dornach, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter]; Riesen, Jonas J., von Rüeggisberg, in Bott-
mingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gipf-Oberfrick, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5895 vom 22.09.2006
(03568236 / CH-270.4.001.390-5)

■ Dr. Rudolf Riggenbach-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.375-6, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2820724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiss, Edmund, von Basel, in Birsfelden, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winter, Felix, von Kaisten, in Basel, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5896 vom 22.09.2006
(03568238 / CH-270.7.001.375-6)

■ IMC International Money Change and Transfer Ltd
liab. Co.
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.319-9, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3393044). Statutenänderung: 7. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karunakaran, Nadara-
jah, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Yverdon-les-Bains, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sinnathurai, Enthinesan, sri-lankischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5897 vom 22.09.2006
(03568240 / CH-270.4.013.319-9)

■ Jet Aviation AG, in Basel, CH-270.3.002.996-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 6, Publ. 3555814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boogen,
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5898 vom 22.09.2006
(03568242 / CH-270.3.002.996-9)

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Basel, CH-
270.3.003.000-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 6, Publ. 3555816). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boogen, Ludwig, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5899 vom 22.09.2006
(03568244 / CH-270.3.003.000-0)

■ Myls AG, in Basel, CH-270.3.004.178-5, Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 3,
Publ. 594094). Domizil neu: c/o Bank Julius Bär &amp; Co AG, Freie
Str. 107, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5900 vom 22.09.2006
(03568246 / CH-270.3.004.178-5)

■ Personalvorsorgestiftung Pervoba, in Basel, CH-
270.7.001.063-7, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2476442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5901 vom 22.09.2006
(03568248 / CH-270.7.001.063-7)

■ Schmidt Söhne AG, in Basel, CH-270.3.003.608-5, Handel
mit Holz und Holzartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873510). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der ’Fribois SA’, in Basel (CH-270.3.002.173-
1), gemäss Fusionsvertrag vom 30.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 332’620.00 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 0.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5902 vom 22.09.2006
(03569502 / CH-270.3.003.608-5)

■ Text und Grafik Heidi Hidber, in Riehen, CH-
280.1.901.164-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1250). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Binningen (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 5) im Handelsregis-
ter Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5903 vom 22.09.2006
(03568250 / CH-280.1.901.164-4)

■ Unimay Holding AG, in Basel, CH-270.3.005.488-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 6,
Publ. 3495234). [Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5904 vom 22.09.2006
(03568252 / CH-270.3.005.488-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fribois SA, in Basel, CH-270.3.002.173-1, Handel mit Holz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920342). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Schmidt Söhne AG’,
in Basel (CH-270.3.003.608-5) über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5905 vom 22.09.2006
(03569504 / CH-270.3.002.173-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDB Productions Sàrl, à Fribourg, Boulevard de Pérolles
18, c/o Etude de Bourgknecht, CH-217-3536334-9. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 15.09.2006. But: production
de spectacles et engagement d’artistes ainsi que la gestion de salles
de spectacles. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: de Bourgknecht Emmanuel, de Fribourg, à Avry, avec une
part de CHF 19’000.–, et de Bourgknecht Laurent, de Fribourg, à
Noréaz, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié de Bourgknecht Emmanuel avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 4064 du 22.09.2006
(03569416 / CH-217.3.536.334-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire C.I.A. SA, Commerçants, Indépendants,
Artisans
, à F r i b o u r g , CH-217-1001694-1, exploitation d’un
bureau de fiduciaire, etc. (FOSC du 14.09.2005, p. 5). Mathier Di-
mitry, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Dougoud Eric, de Torny, à Genève, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4065 du 22.09.2006
(03569418 / CH-217.1.001.694-1)

■ Hälg &amp; Co AG., à Fribourg, CH-217-0190121-5, aménage-
ment de chauffages et aérations de tous genres, etc. Succursale.
(FOSC du 21.07.2005, p. 6). Siège principal à St-Gall. La signature

collective à deux de Kellenberger Roger est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Baumer Marcel, de Basel et Schaff-
hausen, à St. Gallen, et Keller Martin, de Schwellbrunn, à Elgg. 
Journal no 4066 du 22.09.2006
(03569420 / CH-217.0.190.121-5)

■ Massoel Maritime Holding SA, à Fribourg, CH-217-
0133680-3, prendre et gérer des participations à des entreprises ou
sociétés de toutes espèces, etc. (FOSC du 29.08.2006, p. 6). Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts mo-
difiés sur des points non soumis à publication le 20.09.2006. 
Journal no 4067 du 22.09.2006
(03569422 / CH-217.0.133.680-3)

■ Milupa S.A., à Domdidier, CH-200-0230042-7, fabrica-
tion et vente de produits alimentaires pour nourrissons et enfants,
etc. (FOSC du 22.07.2005, p. 6). La signature collective à deux de
Guenot Olivier est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à van Nunen Edgar, des Pays-Bas, à Lausanne. 
Journal no 4068 du 22.09.2006
(03569424 / CH-200.0.230.042-7)

■ Mooser A.G., à Jaun, CH-217-0430018-9, transports et le
commerce de biens de tout genre. (FOSC du 03.09.2001, p. 6801).
Nouvelle raison sociale: Willy Mooser Transporte AG. Sta-
tuts modifiés le 16.09.2006. 
Journal no 4069 du 22.09.2006
(03569426 / CH-217.0.430.018-9)

■ OVERSEAS OILFIELD SERVICES S.A., à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-0131132-5, dans toutes les parties du monde,
pour son propre compte ou pour le compte de tiers: l’entreprise et
l’exécution de tous travaux géologiques, etc. (FOSC du
22.08.2006, p. 6). Heuvelmans Perret Carla, administratrice in-
scrite, a maintenant la signature collective à deux. Da Riva Rocco,
de Meyrin, à Vernier, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. Grant Thornton BfB SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lausanne. 
Journal no 4070 du 22.09.2006
(03569428 / CH-217.0.131.132-5)

■ PATCH conseils SA, à Fribourg, CH-217-3536176-5,
prestation de tous services entrant dans le cadre du conseil tels
qu’expertises, etc. (FOSC du 31.08.2006, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 300’000.– à CHF 1’000’000.– par l’émission de 700
actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées en es-
pèces. Statuts modifiés le 19.09.2006. Capital-actions actuel: CHF
1’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
1’000.–, nominatives. 
Journal no 4071 du 22.09.2006
(03569430 / CH-217.3.536.176-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Kaufmann S.A., société industrielle de ré-
cupération
, à G i v i s i e z , CH-217-0130198-0, l’exploitation de
déchets industriels. (FOSC du 20.01.2004, p. 6). Les actifs et les
passifs envers les tiers sont repris par la société Karl Kaufmann AG
Recycling, à Neuenegg (CH-035-3005980-2). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 4072 du 22.09.2006
(03569500 / CH-217.0.130.198-0)

■ Frioud Joseph, à Font, CH-217-0210891-3, restauration de
meubles anciens. Entreprise individuelle. (FOSC du 09.12.2005,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office du Service du registre du commerce du canton de Fri-
bourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4073 du 22.09.2006
(03569432 / CH-217.0.210.891-3)

■ PA GENTLE CLOUD SA en liquidation, à Fribourg,
CH-217-1000350-4, développement, fabrication et commerciali-
sation, directement ou indirectement, etc. (FOSC du 16.03.2005,
p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 4074 du 22.09.2006
(03569434 / CH-217.1.000.350-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chronos Market Advisors Sàrl, à Carouge  (GE), rue
des Allobroges 5, CH-660-2164006-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 15.09.2006. But: toutes opérations de
communication d’informations, principalement dans le domaine
des opérations financières. Capital: CHF 20’000. Associés: Faoro
Yvan, de et à Meyrin, pour une part de CHF 1’000, et Khan Bashir
Ul Haque, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Faoro Yvan avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12169 du 22.09.2006
(03568508 / CH-660.2.164.006-3)

■ EGEC Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, l’Ancienne-Route 72,
c/o FT COMPTA SARL, CH-660-2146006-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 14.09.2006. But: entreprise géné-
rale pour la construction, étude, conception, réalisation d’ouv-
rage. Capital: CHF 20’000. Associés: Maliqi Fazli, du Kosovo, au
Grand-Saconnex, pour une part de CHF 19’000, Taracido Floreal,
de Dirlaret, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000. Gé-

rant: l’associé Maliqi Fazli avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12170 du 22.09.2006
(03568512 / CH-660.2.146.006-2)

■ FINEXA SA, à Genève, rue du Cendrier 24, c/o Fiduciaire Ni-
colas Berdat SA, CH-660-2170006-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.09.2006. But: acquisition, détention et gestion de
participations et de marques, à l’exclusion de toutes opérations
prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Gestifida SA, à
Genève. 
Journal no 12171 du 22.09.2006
(03568514 / CH-660.2.170.006-4)

■ LA LIBELLULE Sàrl, à Genève, boulevard Helvétique 32,
CH-660-2172006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.09.2006. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie, tea-room, restaurant et bar à café. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous
la raison individuelle ’La Libellule, Guy Jemmely’, à Genève, selon
contrat de transfert de patrimoine (y compris inventaire) du
18.09.2006 et bilan au 31.12.2005 comportant un actif de CHF
64’306.06 et un passif envers les tiers de CHF 31’365.35, soit un
actif net de CHF 32’940.71, en contrepartie duquel sont remises
une part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000, le solde étant
porté au crédit de l’apporteur. Associés: Jemmely Guy et Jemmely
Livia, tous deux de Courtepin, à Genève, pour une part respective
de CHF 19’000 et de CHF 1’000. Gérant: l’associé Jemmely Guy avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12172 du 22.09.2006
(03569512 / CH-660.2.172.006-3)

■ SMS Culinaire Sàrl, à Pregny-Chambésy, chemin de
la Fontaine 26, CH-660-2143006-5. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 15.09.2006. But: activité dans le domaine
culinaire, commerce de produits alimentaires et matériel hôtelier,
gestion d’établissements, service traiteur, consulting et commerce
de programmes informatiques dans les domaines ci-dessus. Ca-
pital: CHF 21’000. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
15.09.2006 matériel de cuisine pour CHF 6’000, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: De Nuccio Marcello, de et à
Vernier, Jan Stéphane, de Châtillens, à Thoiry, F, et Wallimann Sté-
phane, de et à Vernier, chacun pour une part de CHF 7’000. Gérant:
l’associé De Nuccio Marcello avec signature individuelle; les au-
tres associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12173 du 22.09.2006
(03568516 / CH-660.2.143.006-5)

■ Swisservices Coiffure à Domicile Sàrl, à Carouge
( G E ) , route de Veyrier 33, CH-660-2174006-5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19.09.2006. But: coiffure, soins
esthétiques, pédicurie-podologie à domicile notamment auprès
des EMS, hôtels, hôpitaux et cliniques. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Torres Martins Barbosa Carla Rosalina, de Presinge, à
Genève, et Torres Martins Barbosa Mario Paulo, du Portugal, à
Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Torres Martins Barbosa Carla Rosalina et Torres Martins Barbosa
Mario Paulo avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12174 du 22.09.2006
(03568518 / CH-660.2.174.006-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGORA RETAIL SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-2048002-0, gestion et exploitation de portefeuilles de mar-
ques et enseignes, etc. (FOSC du 20.06.2006, p. 7). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
18.09.2006. 
Journal no 12175 du 22.09.2006
(03568520 / CH-660.2.048.002-0)

■ Astro Air Tours SA, à Genève, CH-660-0878995-9, explo-
itation d’une agence de voyage (FOSC du 31.08.2006, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.9.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Astro
Air Tours SA, en liquidation
. Bühlmann Jane et Carvalho
Hercules ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Adexco SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue du
Rhône 30, c/o Adexco SA. 
Journal no 12176 du 22.09.2006
(03568522 / CH-660.0.878.995-9)

■ Canova SA, succursale à Genève, CH-660-2054000-7, soci-
été ayant son siège à Lausanne (FOSC du 17.02.2005, p. 7). But
modifié: placement de personnel stable; gestion et conseils aux en-
treprises, principalement en matière de ressources humaines; ges-
tion du personnel de petites et moyennes entreprises; opérations
fiduciaires, commerciales, immobilières et financières en rapport
avec le but précité. 
Journal no 12177 du 22.09.2006
(03568524 / CH-660.2.054.000-7)

■ Cartinter SA, à Genève, CH-660-0854994-2, importation,
exportation et commerce de produits; opérations commerciales et
financières, etc. (FOSC du 23.02.2005, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale: NIGGMA FINANCE SA. Statuts modifiés le 18.09.2006.
Deggeller Otto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

Cailleau Michel, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 12178 du 22.09.2006
(03568526 / CH-660.0.854.994-2)

■ Credit Suisse Trust SA, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 24.08.2006, p. 8). Les pouvoirs de Wendenburg Ernesto sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succ-
ursale, a été conférée à Urreiztieta Agustin, du Venezuela, à
Genève. 
Journal no 12179 du 22.09.2006
(03568528 / CH-660.0.309.997-5)

■ CSI INTELLIGENCE SERVICES &amp; PROTECTIVE OPE-
RATIONS SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1023005-2, activités
commerciales, etc. (FOSC du 19.09.2006, p. 7). Nouvelle adresse:
avenue Cardinal-Mermillod 46. 
Journal no 12180 du 22.09.2006
(03568530 / CH-660.1.023.005-2)

■ Digital Bodyguard SA, à Vernier, CH-020-3026145-7, ac-
quisition, administration et cession de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 30.08.2005, p. 6). GENEVAUDIT SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12181 du 22.09.2006
(03568536 / CH-020.3.026.145-7)

■ Ebor SA, à Genève, CH-660-0839988-3, import-export de
produits ou matières premières (FOSC du 15.11.1994, p. 6255).
Nouvelle adresse: route de Malagnou 26. 
Journal no 12182 du 22.09.2006
(03568538 / CH-660.0.839.988-3)

■ Ecole de langue, sport et nature - Hofer, tandem
school
, à V e r n i e r , CH-660-1759005-9, cours de langue, etc.
(FOSC du 19.08.2005, p. 5). Nouveau siège: V e r s o i x , rue des
Moulins 10. Hofer Petra et Lemos Paulo sont maintenant domi-
ciliés à Versoix. 
Journal no 12183 du 22.09.2006
(03568540 / CH-660.1.759.005-9)

■ EDAV INVESTISSEMENTS SA, à Genève, CH-660-
2110000-1, acquérir, détenir et céder des participations à d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Nouvelle adresse: rue
du Cendrier 22, c/o Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 12184 du 22.09.2006
(03568542 / CH-660.2.110.000-1)

■ EPISA, Etudes Projets industriels SA, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-0345976-7, procéder à toutes études, élabora-
tion et réalisation de projets pour tous complexes industriels, etc.
(FOSC du 05.02.2002, p. 7). Nouveau siège: V e r s o i x , avenue De-
Choiseul 19A. But modifié: procéder à toutes études, élaborations
et réalisations de projets de construction, d’environnement et
d’entretien de propriétés; conclure tous contrats s’y rapportant; ex-
ploiter un bureau d’ingénieurs conseils. Statuts modifiés le
20.09.2006. L’administrateur Chatelain Gilbert est maintenant
domicilié au Glèbe. Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Nyon. 
Journal no 12185 du 22.09.2006
(03568586 / CH-660.0.345.976-7)

■ Expectra (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118977-1,
mise à disposition auprès de toute entreprise industrielle, etc.
(FOSC du 29.08.2006, p. 7). Salle Philippe, de France, à Paris, F,
est membre président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 12186 du 22.09.2006
(03568592 / CH-660.0.118.977-1)

■ Fondation Armée du Salut, La Maternelle, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-0138996-9 (FOSC du 14.06.2006, p. 7). Les
pouvoirs de Droz Pierre-Alain et Magnin Roland, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Droz-Bhend Doris n’est plus membre
du conseil. Adler Inès est maintenant domiciliée à Bâle. Bornoz
Nathalie membre du conseil, signe désormais collectivement à
deux. Bonjour Michel, de Lignières, à Echallens, membre du con-
seil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12187 du 22.09.2006
(03568598 / CH-660.0.138.996-9)

■ Fondation de prévoyance LCF - Pregny, à Genève,
CH-660-0202963-1, prémunir le personnel de l’employeur, etc.
(FOSC du 10.07.2006, p. 8). Chevalley Pascal, nommé secrétaire,
et Brack Gabriel, jusqu’ici secrétaire, continuent à signer collec-
tivement à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 12188 du 22.09.2006
(03568604 / CH-660.0.202.963-1)

■ Fondation du Léman, à Genève, CH-660-0576986-1, aide
à la réalisation de projets d’institutions sans but lucratif, etc.
(FOSC du 06.04.2006, p. 9). Les pouvoirs de Chabot Jean-Luc,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Réviseur: Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 12189 du 22.09.2006
(03568608 / CH-660.0.576.986-1)

■ FORM-U Sàrl, à Vernier, CH-660-1612005-5, commerce
de produits et de services dans les domaines de la formation (FOSC
du 21.02.2006, p. 6). Schneebeli Félix n’est plus associé ni gérant,
ses pouvoirs sont radiés; Bull Oliver n’est plus associé. Leur part
respective de CHF 24’000 et de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
FINDAS Sàrl, dont la part est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF
36’000. Statuts modifiés le 19.09.2006. Nouveaux gérants: Kovacs
Laszlo, de Croatie, à Genève, et Orlando Monique, de Rossens
(FR), à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 12190 du 22.09.2006
(03568616 / CH-660.1.612.005-5)

■ Glamour SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0876996-2, commerce de vêtements et gestion de magasins se li-
vrant au commerce de vêtements (FOSC du 04.05.2006, p. 7). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par ju-
gement du 18.09.2006. 
Journal no 12191 du 22.09.2006
(03568618 / CH-660.0.876.996-2)

■ Gustavia Swiss Trust Company, à Carouge  (GE), CH-
660-2133006-9, création et gestion de sociétés, fondations et
trusts, etc. (FOSC du 21.09.2006, p. 5). L’inscription no 11910 du
15.09.2006 est rectifiée en ce sens que la raison sociale complète
est: Gustavia Swiss Trust Company SA (et non Gustavia
Swiss Trust Company). 
Journal no 12192 du 22.09.2006
(03568622 / CH-660.2.133.006-9)

■ HisWay SA, en liquidation, à Genève, CH-660-2548003-
6, exploitation d’un institut de beauté, etc. (FOSC du 01.05.2006,
p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée par jugement du 18.09.2006. 
Journal no 12193 du 22.09.2006
(03568624 / CH-660.2.548.003-6)

■ HORIZON INVESTMENT SA, à Genève, CH-660-
0131002-8, gestion de fortune pour tiers, etc. (FOSC du
29.09.2005, p. 6). Le directeur Kuratli René signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 12194 du 22.09.2006
(03568626 / CH-660.0.131.002-8)

■ Jet Aviation Handling AG, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0765994-6, succursale, exercice de toutes activités, etc. société
ayant son siège principal à Kloten (FOSC du 05.07.2006, p. 10).
Les pouvoirs de Bond Colin sont radiés. Grevener Hartwig, d’Alle-
magne, à Herrliberg, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 12195 du 22.09.2006
(03568628 / CH-660.0.765.994-6)

■ LEGRAND S DESIGN S.à r.l., à Genève, CH-660-
0195005-9, création et exploitation de sites multimédias, etc.
(FOSC du 19.07.2005, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Mont-sur-Rolle, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud sous la raison sociale LEMON DIFFUSION Sàrl
(FOSC du 18.9.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 12217 du 22.09.2006
(03568696 / CH-660.0.195.005-9)

■ Lora G Rive gauche SA, à Genève, CH-660-0303994-1,
commerce de chaussures, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 7). Révi-
seur: Antoine Jean-Marc, de Berne, à Chêne-Bourg. 
Journal no 12196 du 22.09.2006
(03568630 / CH-660.0.303.994-1)

■ Manal SA, à Genève, CH-660-1385998-4, exploitation d’un
bureau d’architecture, etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5194). Nou-
velle adresse: Grand-Rue 38. 
Journal no 12197 du 22.09.2006
(03568632 / CH-660.1.385.998-4)

■ MARKET PUBLISHING SA, à Carouge (GE), CH-660-
1249002-1, exploitation d’une société d’édition de magazines ou
tout autre support média, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 237’480 à CHF 281’580 par l’émission de
4’410 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 281’580, entièrement libéré, divisé en 28’158 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
15.09.2006. 
Journal no 12198 du 22.09.2006
(03568634 / CH-660.1.249.002-1)

■ Michel Delacretaz Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-2120998-1, exploitation d’une entreprise de nettoyage à
l’enseigne ’Genève propre’, etc. (FOSC du 28.11.2005, p. 6). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par ju-
gement du 18.09.2006. 
Journal no 12199 du 22.09.2006
(03568636 / CH-660.2.120.998-1)

■ Olicorp Sàrl, à Genève, CH-550-1017334-0, prestations li-
ées à l’informatique, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). Badel Fran-
çois n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Dupuis
Alain, nommé gérant avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue Zurlinden 6. 
Journal no 12200 du 22.09.2006
(03568638 / CH-550.1.017.334-0)

■ Overseas Consulting Services Sàrl, à Genève, CH-660-
0358000-3, gestion et administration de sociétés, etc. (FOSC du
21.07.2006, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 20.09.2006. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Overseas Consulting Services Sàrl, en liqui-
dation
. Adresse de liquidation: rue du Rhône 61, c/o Nils Ashyn.
Rigo Sylvain n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Ashlyn Nils, de Grande-Bretagne, à Thônex avec signature
individuelle. 
Journal no 12201 du 22.09.2006
(03568642 / CH-660.0.358.000-3)

■ Permanence Medico-Chirurgicale Vermont-Grand-
Pré SA
, à G e n è v e , CH-660-0794984-7 (FOSC du 05.10.2005, p.
6). Sayegh Constantin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Jovanovic Jovan, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, Jovanovic Stevan, jusqu’ici président, nommé
vice-président, Sayegh Omar, de Genève, à Onex, secrétaire, et
Koukal Olga, de Vacallo, à Genève, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 12202 du 22.09.2006
(03568646 / CH-660.0.794.984-7)

■ PIRSA SA, à Genève, CH-660-0045943-2, acquisition, ges-
tion, administration et vente de valeurs mobilières et de biens im-
mobiliers (FOSC du 14.10.2005, p. 6). Mettler Bruno n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Meier Bruno, de Lucerne,
à Founex, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12203 du 22.09.2006
(03568650 / CH-660.0.045.943-2)

■ Poles Consulting SA, à Genève, CH-660-0870002-7, ac-
tivité de consulting, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 9). Sunier Jean
et Jeangros Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 12204 du 22.09.2006
(03568652 / CH-660.0.870.002-7)

■ Prevassur - Assurances, crédits et investissements
Sàrl
, à G e n è v e, CH-660-2366003-8, activités de courtage en
matière immobilière, etc. (FOSC du 26.07.2006, p. 7). L’associé
gérant Gomes Joaquim Alberto est maintenant originaire de Ver-
nier. 
Journal no 12205 du 22.09.2006
(03568654 / CH-660.2.366.003-8)

■ Produits Paul Niehans SA, à Genève, CH-660-1125999-
6, conception, développement, production, distribution et com-
mercialisation de produits à usage cosmétique, etc. (FOSC du
10.08.2006, p. 6). Schipoff Michel reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 12206 du 22.09.2006
(03568658 / CH-660.1.125.999-6)

■ RAVEL CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1293006-5, fourniture de prestation de services dans le domaine
du placement financier, etc. (FOSC du 31.07.2006, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Rive 3. 
Journal no 12207 du 22.09.2006
(03568660 / CH-660.1.293.006-5)

■ Sauxlin SA, à Genève, CH-660-0930003-6, gestion de pa-
trimoine, etc. (FOSC du 29.03.2005, p. 7). Altmeyer Thomas, de
Bâle, à Jona, et Meier Diego, de Zurich, à Meilen, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12208 du 22.09.2006
(03568664 / CH-660.0.930.003-6)

■ Sea Island Cotton Sàrl, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-2076997-1, octroi de prêts à des so-
ciétés de son groupe, etc. (FOSC du 23.08.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Joliat Jérôme sont radiés. van Baren Koen n’est plus gérant. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Delechat Pierre-Yves, de Carouge, à Onex, directeur de
la succursale. 
Journal no 12209 du 22.09.2006
(03568666 / CH-660.2.076.997-1)

■ SIFS Sagesco Immobilier Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-2398001-2, en Suisse et en France, courtage, lo-
cation et sous-location de biens immobiliers et activités s’y ratta-
chant, etc. (FOSC du 05.07.2006, p. 11). Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 40. Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saanen, est
nommé gérant avec signature individuelle. La situation légale
étant rétablie conformément aux articles 813 CO et 88a ORC, la
dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86, al. 3 ORC.
Nouvelle raison sociale: SIFS-SAGESCO Groupe Sàrl. Ad-
jonction au but: activités de communication et d’événementiel et
prise de participations dans toute entreprise ayant un but simi-
laire. Statuts modifiés le 19.09.2006. L’associé-gérant Lefevre Pas-
cal, jusqu’ici liquidateur, continue à signer individuellement. 
Journal no 12210 du 22.09.2006
(03568672 / CH-660.2.398.001-2)

■ Sveltaform SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0855993-3, exploitation d’un institut de beauté et clinique
d’amincissement (FOSC du 28.11.2005, p. 7). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
18.09.2006. 
Journal no 12211 du 22.09.2006
(03568676 / CH-660.0.855.993-3)

■ TRADING BSG SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
0637006-2, négoce, commerce, importation et exportation de pro-
duits et matériels se rapportant à l’électronique, etc. (FOSC du
21.03.2006, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 20.09.2006. 
Journal no 12212 du 22.09.2006
(03568682 / CH-660.0.637.006-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Yoga de l’Energie Universelle et Hu-
maine - Suisse Romande
, à V e r n i e r , CH-660-0858997-4
(FOSC du 02.06.1997, p. 3721). L’association est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.03.2001. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 12213 du 22.09.2006
(03568684 / CH-660.0.858.997-4)

■ Epicerie Caroline, Bislimi Armend, à Carouge
( G E ) , CH-660-1385004-5, exploitation d’une épicerie et kiosque
(FOSC du 30.06.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12214 du 22.09.2006
(03568686 / CH-660.1.385.004-5)

■ Geta SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0374960-3,
procéder à toutes études et à l’élaboration de projets de dévelop-
pements dans les domaines agricole, etc. (FOSC du 14.02.2006,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12215 du 22.09.2006
(03568688 / CH-660.0.374.960-3)

■ La Libellule, Guy Jemmely, à Genève, CH-660-1354998-
2, boulangerie-pâtisserie, tea-room, restaurant et bar à café (FOSC
du 22.07.1998, p. 5088). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Transfert de patrimoine: selon contrat du
18.09.2006, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 64’306.06
et des passifs envers les tiers pour CHF 31’365.35, à la société LA
LIBELLULE Sàrl, à Genève (CH-660-2172006-3). Contre-presta-
tion: une part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000, ainsi
qu’une créance de CHF 12’940.71. 
Journal no 12216 du 22.09.2006
(03569514 / CH-660.1.354.998-2)

■ Marie Eve Ponti &amp; fils, à Genève, CH-660-1013000-3,
tous travaux fiduciaire, comptabilité et fiscalité (FOSC du
15.11.2001, p. 9003). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12218 du 22.09.2006
(03568692 / CH-660.1.013.000-3)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAPO-BOHR AG, in Pontresina, CH-350.3.010.047-6,
Chesa Tama, 7504 Pontresina, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2006. Zweck: Führen eines Bohr-
unternehmens und Ausführung von Bohrarbeiten aller Art, ins-
besondere zur Energiegewinnung im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche grün-
den sowie Vertretungen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, soweit diese der Gesell-
schaft bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
vegn-Würms, Valeria, von Vella, in Pontresina, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Cavegn, Theo, von Vella, in Pontresina, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2797 vom 22.09.2006
(03568922 / CH-350.3.010.047-6)

■ Stocker Group Schweiz AG, in Maienfeld, CH-
350.3.010.048-4, Kanalstrasse 2, 7304 Maienfeld, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2006. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften in der Schweiz im
Consulting-, Treuhand-, Versicherungs-, Immobilien-, Finanz-
und Investmentbereich, den Handel sowie Import und Export mit
Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien im In- und Ausland, das Halten von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.09.2006 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000 der ZF Immobilien AG, in Wattwil, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Michael
Johann, von Jenins, in Saõ Paulo (BR), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Stocker, Rainer, von Jenins, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Battaglia, Beatrix, von Trans, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; ZS Immobilien und Treuhand
AG, in Laax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2798 vom 22.09.2006
(03569208 / CH-350.3.010.048-4)

■ ThalerLotsch GmbH, in Safien, CH-350.4.001.958-3, Ob
der Chilcha, 7109 Thalkirch-Safiental, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2006. Zweck: Führen eines Ferienlagerhauses, welches
Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung stellt. In diesem Zu-
sammenhang werden verschiedene Events und Touren mit Berg-
führer angeboten. Die Gesellschaft kann auch einen Restaurati-
onsbetrieb führen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zinsli, Christian, von Safien, in Thalkirch
(Safien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Zinsli-Michael,
Ricarda, von Safien, in Thalkirch (Safien), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2799 vom 22.09.2006
(03568950 / CH-350.4.001.958-3)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artViper GmbH, in Thusis, CH-350.4.001.733-3, Handel
(Im- und Export) mit Computersoftware, Computerhardware, so-
wie von verwandten Artikeln (EDV Zubehör und EDV Technik jeg-
licher Art) und dazugehörigen Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2972304). Firma neu: artViper GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Bezirksgerichtspräsidiums Hinterrhein vom
20.09.2006.
Tagebuch Nr. 2800 vom 22.09.2006
(03568952 / CH-350.4.001.733-3)

■ LKG Untervaz, in Untervaz, CH-350.5.000.171-7, Zur
Hauptsache Führung von Konsumwarenläden in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1229702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Alfons, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider-Fuchs, Lydia, von Rüthi SG, in Untervaz,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Clopath-Ludwig, Sabina, von Untervaz, in Unter-
vaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2801 vom 22.09.2006
(03568958 / CH-350.5.000.171-7)

■ Maren-Immo AG, in St. Moritz, CH-350.3.010.043-7, Der
Erwerb, das Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 7, Publ. 3550832). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Farré Zepernick, Claudia, spanische und deut-
sche Staatsangehörige, in Loret de Mar (ES), Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2802 vom 22.09.2006
(03568962 / CH-350.3.010.043-7)

■ Pension Kruit AG, in Masein, CH-350.3.005.028-7, Be-
trieb einer Pension im Schloss Tagstein, Masein, und der Pension
Aurora in Waltensburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 9, Publ. 3166208). Firma neu: Pension Kruit
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.09.2006 aufgelöst. Liquidationsdomi-
zil: c/o Frau Margreet Kruit, Valsstrasse 8, 9475 Sevelen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kruit, Margreet, von Birwin-
ken, in Sevelen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2803 vom 22.09.2006
(03568964 / CH-350.3.005.028-7)

■ Societed immobiliera Islas SA, in St.  Moritz, CH-
350.3.005.479-5, erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Ausführung von eventuell damit verbundenen
Hoch- und Tiefbauten sowie Ausführung von Ingenieurarbeiten,
società anonima (FUSC no. 125 del 30. 06. 2005, pagina 10,
publ. 2909550). Statuti modificati: 19. 09. 2006. Nuovo scopo: la
compravendita, la locazione e la costruzione di immobili. La so-
cietà potrà compiere tutte le operazioni necessarie al raggiungi-
mento dello scopo sociale, mobiliari, immobiliari e finanziarie
nonché assumere partecipazioni in altre società o imprese aventi
scopo analogo o affine al proprio. Nuove azioni: 150 azioni no-
minative da CHF 1 000 [finora: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000].
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera iscritta in caso tutti i loro nomi fossero noti; in altre occa-
sioni mediante pubblicazione sul FUSC. Nuova limitazione della
trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Recapito amministrativo: c/o Lüthi &amp; Lazzarini, Dr.
Gian G. Lüthi, Via Retica 26, 7503 Samedan. [radiati: Verwal-
tungsdomizil: c/o Lüthi &amp; Lazzarini, Dr. Gian G. Lüthi, Via Retica
26, 7503 Samedan.]. Questa società era iscritta finora in lingua
tedesca. Su richiesta della società verrà iscritta in lingua italiana.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, Dr. Gian G., da Wohlen
AG, in Samedan, membro, con firma individuale [finora: von
Wohlen AG].
Giornale no 2809 del 22.09.2006
(03568976 / CH-350.3.005.479-5)

■ SWISS CARBON SOLUTIONS AG, bisher in Quarten,
CH-320.3.054.649-0, Produktion von Leichtbauteilen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2839602). Statutenänderung: 18. 09. 2006. Sitz neu:
D o m a t / E m s .  Domizil neu: Paleu Sura, 7013 Domat/Ems.
Zweck: Produktion von Leichtbauteilen sowie Erbringen von art-
verwandten Dienstleistungen vorwiegend in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder mit anderen Gesellschaften fusi-
onieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000 [bisher: CHF 400’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 600’000. Aktien neu: 4’000 Namenaktien
zu CHF 100 und 4’000 Namenaktien zu CHF 50 (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100 4’000 Namenaktien
zu CHF 50 (Stimmrechtsaktien)]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Verwaltungsdomizil: Postfach, 7012 Felsberg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manzanell, Marco, von
Chur, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Manzanell, Marianne, von Chur, in Felsberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von
Ziegler, Dietrich, von Schaffhausen, in Feldbach (Hombrechti-
kon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

Jehli, Ivo, von Chur und Versam, in Chur, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arcadia Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2804 vom 22.09.2006
(03568966 / CH-320.3.054.649-0)

■ Swissraft Service Chézière, in Schluein, CH-
350.1.006.980-1, Erbringung von Dienstleistungen im Touris-
musbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 10,
Publ. 538474). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Bezirksgerichtspräsidenten Imboden vom 20.09.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2805 vom 22.09.2006
(03568968 / CH-350.1.006.980-1)

■ T. &amp; F. Trust SA, in Roveredo GR, CH-350.3.007.843-6,
il commercio, la mediazione e l’import-export a livello interna-
zionale di materie prime di ogni genere nonché di beni di con-
sumo: la società potrà inoltre sviluppare, progettare e realizzare...
Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 01. 2003, pagina 9,
publ. 825190). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mon-
tisci, Angela Morena, da Tesserete, in Mezzovico (Mezzovico-Vira),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Perret-Gentil, Chantal, da Le Locle e La Ferrière, in Mezzo-
vico (Mezzovico-Vira), membro, con firma individuale.
Giornale no 2810 del 22.09.2006
(03568978 / CH-350.3.007.843-6)

■ Weber AG Stahl- und Handwerkerzentrum Chur, in
C h u r ,  CH-350.3.003.957-9, Handel mit Stahl, Eisen und Eisen-
waren, Werkzeugen, Maschinen, Beschlägen, Kunststoffen und
anderen branchenverwandten Baumaterialien sowie Betrieb einer
Eisenbiegerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006,
S. 10, Publ. 3408132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Killias, Eduard, von Chur, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Dr. Hans Rudolf, von Chur, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2806 vom 22.09.2006
(03568970 / CH-350.3.003.957-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ljubisavljevic Reisen, in Davos, CH-350.2.001.389-6,
Organisation und Ausführung von Reisen im In- und Ausland,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 7, Publ. 2821402).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2807 vom 22.09.2006
(03568972 / CH-350.2.001.389-6)

■ Swissraft Chézière, in Flims, CH-350.2.000.618-3, Out-
dooraktivitäten im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 1999, S. 7711). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma
ist mit Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Imboden
vom 07.09.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Konkursentscheid des gleichen Richters
vom 18.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2808 vom 22.09.2006
(03568974 / CH-350.2.000.618-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleurs André, titulaire Emilie Jolissaint, à
P o r r e n t r u y ,  CH-670.1.004.073-2, Faubourg de France 11,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un commerce de fleurs. Personne inscrite: Jo-
lissaint, Emilie, de Réclère, à Courtedoux, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 770 du 15.09.2006
(03568484 / CH-670.1.004.073-2)

■ WGET Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.004.077-6, Rue du
23-Juin 15, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 21. 09. 2006. But: Gérance d’établisse-
ments publics et transactions commerciales. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’as-
semblée des associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Truffer, Roger, de Randa, à Meilen, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.–; Tip
Top Café Sàrl, à Colombier NE, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 9’000.–; Etienne, Francis, de Cour-
temaîche, à Colombier NE, gérant, avec signature collective à
deux.
Journal no 793 du 22.09.2006
(03568486 / CH-670.4.004.077-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Condor S.A., à Courfaivre, CH-670.3.000.133-4, Concep-
tion, fabrication, vente et commerce de véhicules et d’articles
métallurgiques en tous genres. Société anonyme (FOSC no 131 du
10. 07. 2006, p. 10, publ. 3456556). Personnes et signatures radi-
ées: Affolter, Wiliam, de Grenchen, à Delémont, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Ostorero, Jean-Louis, de Roches BE, à
Villars-sur-Ollon, président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Devine, William, de Le
Grand-Saconnex, à Mies, président et administrateur-délégué,

avec signature individuelle; Saner, Michel, de Alle, à Porrentruy,
directeur, avec signature collective à deux; Borer, Bernard, de Grin-
del, à Courtételle, avec procuration collective à deux.
Journal no 794 du 22.09.2006
(03568488 / CH-670.3.000.133-4)

■ Simon et Membrez S.A., à Courtételle, CH-
670.3.000.517-3, La fabrication complète de la boîte de montres
en tous matériaux, etc. Société anonyme (FOSC no 127 du
04. 07. 2006, p. 11, publ. 3446276). Nouvelle adresse: Rue Ram-
bévaux 2, 2852 Courtételle.
Journal no 795 du 22.09.2006
(03568490 / CH-670.3.000.517-3)

■ Société coopérative d’habitation La Jardinerie, à
C o u r f a i v r e ,  CH-670.5.001.046-3, Encouragement et construc-
tion de logements locatifs ou en propriété à coût modéré dans le
cadre de la loi (WEG/LCAP). Société coopérative (FOSC no 132 du
11. 07. 2006, p. 10, publ. 3459030). Nouvelle raison sociale:
Société coopérative d’habitation La Jardinerie en li-
quidation
. La société est d’office déclarée dissoute (art. 895 al.
2 CO et 86 al. 2 ORC).
Journal no 796 du 22.09.2006
(03568492 / CH-670.5.001.046-3)

■ TAKSI PROD, Arnaud Bédat, à Porrentruy, CH-
670.1.003.338-8, Bureau d’enquêtes et de reportages. Raison in-
dividuelle (FOSC no 82 du 29. 04. 2004, p. 5, publ. 2237924). Par
jugement du 11.09.2006, le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance à Porrentruy a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 797 du 22.09.2006
(03568494 / CH-670.1.003.338-8)

■ Trego AG, à Porrentruy, CH-440.3.003.410-4, Administ-
ration, agence immobilière et prestation d’autres services en rap-
port avec l’immobilier. Société anonyme (FOSC no 174 du
08. 09. 2004, p. 9, publ. 2440272). Personne et signature radiée:
BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 798 du 22.09.2006
(03568496 / CH-440.3.003.410-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIVA Agentur GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.839-7,
Hallwilerweg 14, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Agentur für die Vermittlung von Management- sowie
Finanz- und Versicherungsdienstleistungen; Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen und Anlässen jeglicher Art so-
wie Bereitstellung von Management-Dienstleistungen in diesen
Bereichen; Führung von Gasthäusern, Restaurants, Hotels, Clubs
und Betrieben im Vergnügungssektor sowie Beratung von solchen
Betrieben; Übernahme von Architekturarbeiten und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen; Betrieb von Telemarketing-
Agenturen, Call-Center und Marktforschung; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und
Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Minacapilli, Massimo Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Minacapilli, Andrea Carlo, von Littau, in Lit-
tau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kant, Milos, von Kriens, in Lit-
tau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5225 vom 22.09.2006
(03568944 / CH-100.4.786.839-7)

■ ImmoExperten Sursee GmbH, in Sursee, CH-
100.4.786.840-2, Unterstadt 3, 6210 Sursee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Immobiliendienstleistun-
gen in den Bereichen Marketing, Immobiliendaten und Projekt-
entwicklung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung
von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Röllin, Brigitte, von Menzingen und Signau, in Ammerswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Meier, Robert, von Mor-
schach, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Lehmann,
Judith, von Schlatt ZH, in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Keifer, Theodor, von Zürich, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5226 vom 22.09.2006
(03568954 / CH-100.4.786.840-2)

■ Schreinerei Glaserei Pfister GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.841-8, Lädelistrasse 23, 6003 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2006. Zweck: Schreiner- und Glaserarbeiten im Bauge-
werbe; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Wertschriften und immateriellen
Gütern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfister, Ursula Ingrid, deutsche Staatsan-
gehörige, in Neuenkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wuttke, Horst Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Salzkotten (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5227 vom 22.09.2006
(03568960 / CH-100.4.786.841-8)

■ Waser Muldenservice GmbH, in Emmen, CH-
100.4.786.842-3, Station West 8, 6020 Emmenbrücke, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2006. Zweck: Führung eines Muldenservices; Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Baubranche; Ausführung von
Transporten sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Waser, Annemarie, von Engelberg, in Horw, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Waser, Robert, von Engelberg,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5228 vom 22.09.2006
(03568984 / CH-100.4.786.842-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-sprachige Tagesschule Luzern, in Luzern, CH-
100.6.020.483-3, Gründung und Betrieb einer unabhängigen
deutsch-englischsprachigen Tagesschule im Raum Luzern mit
Frühkinder- und Kindergarten sowie Primarschule unter der Ge-
schäftsbezeichnung Gemini Bilingual... Verein (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8487). Statutenänderung: 17. 11. 2003,
28. 02. 2006. Name neu: Gemini International Schools.
Zweck neu: Gründung und Betrieb unabhängiger zweisprachiger
(Deutsch/Englisch) und internationaler (Englisch) Tagesschu-
len mit Vorschule, Primarschule (inkl. Kindergarten) und Ober-
stufe (Sekundarstufe I und II) bzw. Pre-School, Primary School
(PYP), Middle School (MYP) und Dipolma Programme (IB) nach
IBO-Richtlinien unter der Geschäftsbezeichnung Gemini Inter-
national Schools of Lucerne. Mittel neu: Schulgelder; Mitglieder-
beiträge; Beiträge von Gönnern; Subventionen resp. Gutschriften
von Gemeinden / Kantonen; Ertrag aus der Herausgabe von Pu-
blikationen, sowie Bild- und Tonträgern; Einnahmen aus Bene-
fiz-Veranstaltungen; Zinsen des Vereinsvermögens; Vermächtnisse
und Schenkungen. [bisher: Schulgelder; Mitgliederbeiträge; Bei-
träge von Gönnern; Subventionen resp. Gutschriften von Gemein-
den; Ertrag aus der Herausgabe von Publikationen, sowie Bild-
und Tonträgern; Einnahmen aus Benefiz-Veranstaltungen; Zin-
sen des Vereinsvermögens; Vermächtnisse und Schenkungen.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5229 vom 22.09.2006
(03569540 / CH-100.6.020.483-3)

■ Accesstech AG, in Luzern, CH-100.3.019.985-2, Import,
Vertrieb und Service von EDV-Systemen und Hilfsmitteln für Seh-
behinderte und Blinde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 8, Publ. 3207150). Domizil neu: Bürgenstrasse
12, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5230 vom 22.09.2006
(03568992 / CH-100.3.019.985-2)

■ Auters-J. Will AG, in Luzern, CH-100.3.012.349-8, Han-
del mit Autoersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5451). Domizil neu: Alpenquai 4,
6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ADVANTAS Treuhand
GmbH, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5231 vom 22.09.2006
(03568994 / CH-100.3.012.349-8)

■ Bison FLG, in Sursee, CH-100.3.028.240-2, Erbringung
von Beratungs-, Betreuungs-, Coaching-, Konzeptions-, Umset-
zungs-, Planungs-, Abwicklungs- und Ausbildungsleistungen in
den Bereichen Unternehmensführung und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 8, Publ. 3510632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Hans,
von Pfeffingen und Riehen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehlmann, Rudolf Paul, von Menziken, in Schenkon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egolzwil];
Frey, Christoph, von Muri AG, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Oliver, von Muri AG und Zürich, in
Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5232 vom 22.09.2006
(03568996 / CH-100.3.028.240-2)

■ Bison Solutions AG, in Sursee, CH-100.3.028.239-7, Er-
bringung von Beratungs-, Betreuungs-, Coaching-, Konzeptions-,
Umsetzungs-, Planungs-, Abwicklungs- und Ausbildungsleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensführung und... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 9, Publ. 3236232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Hans, von Pfeffingen und Riehen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehlmann, Rudolf, von Menziken, in Schenkon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5233 vom 22.09.2006
(03568998 / CH-100.3.028.239-7)

■ Emmi Butterzentrale AG, in Luzern, CH-100.3.005.071-
5, Herstellung, Verkauf von und Handel mit Butter, Rahm, Milch
und verwandten Milcherzeugnissen sowie Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3402682). Statutenänderung: 19. 09. 2006. Vermögensü-
bertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
21.09.2006 Aktiven von CHF 37’277’916.73 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 15’312’160.86 auf die Mittelland Molkerei AG,
in Suhr (CH-400.3.027.014-3). Gegenleistung: CHF 21’940’000.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermietung, Veräusserung, Belastung
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erbringung aller damit
zusammenhängender Dienstleistungen; Beteiligungen; Vor-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

nahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5234 vom 22.09.2006
(03569506 / CH-100.3.005.071-5)

■ Fera AG, in Littau, CH-100.3.016.888-5, Handel mit und
Vermittlung von Waren, Maschinen und Anlagen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3339298). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 1’550’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’550 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 5235 vom 22.09.2006
(03568990 / CH-100.3.016.888-5)

■ Fero-tekT AG, in Emmen, CH-170.3.021.989-5, Bauma-
nagement und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wa-
ren der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2006, S. 10, Publ. 3249242). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen, Herbert, von Emmen, in Emmen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rosati, Felice, von
Luzern und Büron, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5236 vom 22.09.2006
(03569000 / CH-170.3.021.989-5)

■ Fototeam AG, in Ebikon, CH-100.3.019.766-6, Foto-Ser-
vice im Direktversand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 8, Publ. 3507974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5237 vom 22.09.2006
(03569002 / CH-100.3.019.766-6)

■ Geert und Lore Blanken-Schlemper-Stiftung, in
S u r s e e ,  CH-100.7.013.274-9, Unterstützung und Förderung von
Personen, gleich welchen Alters, Geschlechtes, welcher Konfession
oder Staatsangehörigkeit, wie bedürftige und talentierte Musiker,
Sänger, Komponisten und... Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2005, S. 8, Publ. 3112034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blanken, Margrith, von Sursee und Grosswan-
gen, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Huber, Margrith, von Sursee, Kottwil und Grosswangen, in
Sursee]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5238 vom 22.09.2006
(03569004 / CH-100.7.013.274-9)

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhusen, CH-100.3.022.631-
8, Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der che-
mischen Industrie, insbesondere in den Bereichen Pharma, Bio-
materials und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2006, S. 9, Publ. 3359828). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geistlich, Dr. Peter, von Schlieren, in Stans-
stad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter]; Note, Paul, französischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Delegierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5239 vom 22.09.2006
(03569006 / CH-100.3.022.631-8)

■ Genossenschaft Dorfladen Greppen, in Greppen,
CH-100.5.022.780-6, Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmit-
teln und Artikeln des täglichen Bedarfs durch die Führung eines
den lokalen Bedürfnissen gerecht werdenden Dorfladens in Grep-
pen, dies in gemeinsamer... Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5425). Domizil neu: c/o Stefan Waldis, Kapell-
matt, 6404 Greppen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greter, Anton, von Greppen, in Greppen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Rita, von Gelfingen,
in Greppen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Jürg, von Thal-
wil und Attinghausen, in Greppen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Karin, von Schüpfheim und Littau, in
Greppen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5240 vom 22.09.2006
(03569008 / CH-100.5.022.780-6)

■ Genossenschaft WIA (Wohnen im Alter) Langnau,
Reiden, Richenthal
, in R e i d e n ,  CH-100.5.784.912-7, Erstel-
lung, Vermietung und Betrieb von Alterswohnungen mit gemein-
schaftlichen Räumen, alles in gemeinsamer Selbsthilfe und zu-
gunsten der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 10, Publ. 3195476). Domizil neu: c/o Bartho-
lomäus Arnold, Dorfstrasse 9, 6260 Reidermoos. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Bartholomäus, von Spirin-
gen, in Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Kilchenmann, Rita, von Oberösch, Schötz
und Buttisholz, in Reiden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Langnau b. Reiden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Graweid, Hans Georg, von Reiden, in
Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Langnau b. Reiden, in Langnau b. Reiden]; Röösli, Heinrich, von
Reiden und Romoos, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: von Langnau b. Reiden und Romoos, in Lang-
nau b. Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5241 vom 22.09.2006
(03569010 / CH-100.5.784.912-7)

■ LUIGI BAU AG, in Emmen, CH-100.3.785.818-6, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, insbesondere für Gipserarbeiten sowie
Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 7, Publ. 3118542). Domizil
neu: Eschenstrasse 19, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hegglin, Marcel, von Men-
zingen, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Peter, von Kriens, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iacovo, Luigi, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Emmen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5242 vom 22.09.2006
(03569012 / CH-100.3.785.818-6)

■ M + M HOME-WORK Schorta + van Weezenbeek, in
L u z e r n ,  CH-100.2.021.827-9, Heimarbeiten aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 8, Publ. 2751988).
Firma neu: M + M HOME-WORK M. + B. van Weezen-
beek
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schorta, Margrit, von Zernez und Rothenburg, in Luzern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Weezenbeek, Bart, niederländischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5243 vom 22.09.2006
(03569014 / CH-100.2.021.827-9)

■ Object DynamiX AG, in Luzern, CH-100.4.020.802-3, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbeson-
dere Entwicklung, Vertrieb, Vermittlung und Vermarktung von
Soft- und Hardware, Beratung und Projektmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2933584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Simone, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
dolt Steuer- und Unternehmensberatung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogle,
Peter, von Stein AG, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gabriel, Albert, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kleeb, Andreas, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5244 vom 22.09.2006
(03569016 / CH-100.4.020.802-3)

■ Patronale Personalvorsorgestiftung der OPES-
Gruppe
, in E m m e n ,  CH-100.7.008.701-3, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der OPES-Gruppe angeschlossenen Arbeitgeberfir-
men (Stifterfirmen) sowie für die Angehörigen und Hinterlasse-
nen dieser Arbeitnehmer durch Gewährung von... Stiftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1172). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eicher, Mark, von Luzern, in Em-
men, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen, Tho-
mas, von Emmen, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jost, Stefan, von Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; RWT lic. oec. Rosmarie Waldburger Treu-
hand, in Neuenkirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5245 vom 22.09.2006
(03569018 / CH-100.7.008.701-3)

■ Rainbow Naturprodukte GmbH, in Meggen, CH-
100.4.026.925-7, Import, Export von und Handel mit Naturpro-
dukten für Lebensmittel und Kosmetik aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3211662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzmann, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5246 vom 22.09.2006
(03569020 / CH-100.4.026.925-7)

■ SF Swiss Finrenta GmbH, in Sursee, CH-100.4.785.573-
9, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Büro-,
Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006,
S. 8, Publ. 3476388). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5247 vom 22.09.2006
(03569022 / CH-100.4.785.573-9)

■ SFH Swiss Finrenta Holding AG, in Sursee, CH-
100.3.785.556-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von An-
lagen und Vermögenswerten aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 9, Publ. 3006162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rudolf von Rohr, Peter, von Egerkin-
gen, in Willisau-Land, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5248 vom 22.09.2006
(03569024 / CH-100.3.785.556-6)

■ Triba Partner Bank, in Triengen, CH-100.3.009.578-3,
Betrieb einer Regionalbank nach den Bestimmungen des Bun-
desgesetzes über Banken und Sparkassen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 11, Publ. 2745892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kachrama-
now, Jolanda, von Lostorf, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
bach, Dr. Hans Rudolf, von Nebikon und Altbüron, in Nebikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Neeser Steinmann, Ruth, von
Schlossrued, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfenniger, Philipp, von Triengen und Büron, in Triengen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Troxler, Josef, von Schlierbach,
in Büron, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5249 vom 22.09.2006
(03569026 / CH-100.3.009.578-3)

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Büron, in
B ü r o n ,  CH-100.9.009.579-1, Betrieb einer Regionalbank nach
den Bestimmungen des Bundesgesetzes über Banken und Spar-
kassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2745890), mit Hauptsitz in: Triengen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Bruno, von Geuensee und
Dagmersellen, in Geuensee, Leiter der Zweigniederlassung, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Josef, von Schlierbach, in
Büron, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5250 vom 22.09.2006
(03569028 / CH-100.9.009.579-1)

■ Voice Data Technologies AG, in Kriens, CH-
100.3.785.022-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Telekommunikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 11, Publ. 2768220). Statutenände-
rung: 21. 09. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5251 vom 22.09.2006
(03569030 / CH-100.3.785.022-4)

■ WAWEAG Materialaufbereitungen Malters, in
M a l t e r s ,  CH-100.3.010.638-2, Betrieb einer Aufbereitungsfirma
für Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 7,
Publ. 964018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Partner Treuhand
Willisau GmbH, in Willisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5252 vom 22.09.2006
(03569032 / CH-100.3.010.638-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballet-Boutique Gioanna Vogel, in Luzern, CH-
100.1.022.365-4, Führen eines Fachgeschäftes im Bereich Tanz
und Fitness unter der Enseigne ’Ballet-Boutique Gioanna’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7069). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5253 vom 22.09.2006
(03569034 / CH-100.1.022.365-4)

■ Deborah Zurkirch-Graf, in Büron, CH-100.2.019.583-
8, Betrieb einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 9, Publ. 2650374). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5254 vom 22.09.2006
(03569036 / CH-100.2.019.583-8)

■ FUN English for kids Kristin Orlic, in Luzern, CH-
100.1.028.302-2, Englischunterricht speziell für Kinder, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 8, Publ. 2571210). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5255 vom 22.09.2006
(03569038 / CH-100.1.028.302-2)

■ Reisebüro Müller, in Sempach, CH-100.1.028.556-2,
Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 7, Publ. 2494550). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5256 vom 22.09.2006
(03569040 / CH-100.1.028.556-2)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Cramatte SA, Placement de personnel, succur-
sale de la Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  ave-
nue Léopold-Robert 58, CH-645-4100294-5. Succursale de ’Paul
Cramatte SA, Placement de personnel’, société anonyme, à Por-
rentruy, inscrite au registre du commerce du Jura, sous n° CH
6703002350-8. But: réaliser la recherche, la sélection et le place-
ment de personnel, la gestion et le conseil en ressources humaines,
le conseil en entreprise et l’accomplissement de toutes travaux ad-
ministratifs et comptables. Signature de individuelle de Cramatte
Paul, de Courtemaîche, à Bure, administrateur unique et direc-
teur, ou collective à deux de Quiquerez Jean-Charles, de Grand-
fontaine, à Alle, directeur adjoint. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale de Cramatte Eve, de Courtemaîche,
à Bure, directrice de la succursale. 
Journal no 2504 du 22.09.2006
(03568766 / CH-645.4.100.294-5)

■ Top Occasions Sàrl, Le Locle, rue de France 13, CH-645-
4100306-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.09.2006. But: achat et vente de véhicules d’occasion; acquérir,
détenir et aliéner des immeubles. Capital: CHF 20’000. Associés:
Thomet Jacques, de Wohlen bei Bern, au Locle, avec une part so-
ciale de CHF 19’000, et Rickli Priska, de Rochefort, au Locle, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Thomet Jacques,
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2505 du 22.09.2006
(03568784 / CH-645.4.100.306-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BN Polissage Sàrl en liquidation, à Buttes, CH-645-
1007698-9, polissage de boîtes de montres et bracelets or, acier et
métaux. (FOSC du 30.08.2006, p. 9). Par ordonnance du
20.09.2006, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers a pro-
noncé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2506 du 22.09.2006
(03568800 / CH-645.1.007.698-9)

■ Di Stefano - Diffusion, précédemment à Colombier NE,
CH-645-4096174-4, importation de passementerie et d’accessoires
pour confection de rideaux. (FOSC du 21.01.2003, p. 9). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , rue de Monruz 5. Di Stefano Remo est main-
tenant domicilié à Cornaux. 
Journal no 2507 du 22.09.2006
(03568820 / CH-645.4.096.174-4)

■ Fondation de prévoyance et de formation professi-
onnelle des industries horlogère et microtechnique
suisses (Prevhor)
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
1000129-0, conférer des droits réalisables, en cas de vieillesse,
d’invalidité et de mort, aux travailleurs de l’industrie horlogère
désignés par les parties fondatrices, etc. (FOSC du 19.07.2004, p.
10). Ghelfi Jean-Pierre n’est plus membre du comité de direction;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux, sauf avec
Favre Jean-Paul, Rennwald Jean-Claude et Thévenaz Eric, a été
conférée à Tanner Martin, d’Eriswil, à Bienne, membre du comité
de direction. 
Journal no 2508 du 22.09.2006
(03568828 / CH-645.1.000.129-0)

■ N. Fuligno et Fils, à Bevaix, CH-645-1007382-3, société
en nom collectif, installations électriques et téléphoniques, vente
et réparation d’appareils électriques, etc. (FOSC du 02.02.1989, p.
453). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de district de Boudry en date du 20.09.2006.
Par conséquent, sa raison sociale devient: N. Fuligno et Fils,
en liquidation

Journal no 2509 du 22.09.2006
(03568832 / CH-645.1.007.382-3)

■ Oscilloquartz SA, à Neuchâtel, CH-645-1002585-5,
développement, fabrication et commercialisation de composants,
de résonateurs, d’oscillateurs, etc. (FOSC du 26.02.2004, p. 9).
Darwish Mougahed est maintenant domicilié au Landeron, Hayek
Georges N. à Zoug, et Aubry Jean-Pierre à Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 2510 du 22.09.2006
(03568836 / CH-645.1.002.585-5)

■ The Swatch Group Immeubles SA, à Neuchâtel, CH-
645-1002600-9, gérance et commerce, en particulier le courtage
d’immeubles, ainsi que le conseil et la gestion des projets en ma-
tière immobilière, etc. (FOSC du 30.06.2005, p. 11). La procura-
tion de Baumgartner René est radiée. 
Journal no 2511 du 22.09.2006
(03568838 / CH-645.1.002.600-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Home Les Rochettes S.à r.l. en liquidation, à
A u v e r n i e r , CH-645-1009561-4, exploiter des homes pour per-
sonnes agées, en particulier le Home Les Rochettes, à Auvernier.
(FOSC du 27.07.2006, p. 9). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2512 du 22.09.2006
(03568840 / CH-645.1.009.561-4)

■ LLC Luxury Label Concept SA en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4097521-4, création, développe-
ment et production de montres pour des marques de prêt-à-porter,
de haute-couture, etc. (FOSC du 16.08.2006, p. 8). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la
faillite, la société est radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2513 du 22.09.2006
(03568842 / CH-645.4.097.521-4)

■ Shakes S.A. en liquidation, à Auvernier, CH-645-
0401060-9, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
05.09.2006, p. 9). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est radiée confor-
mément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2514 du 22.09.2006
(03568844 / CH-645.0.401.060-9)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accelerex GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.893-
7, Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 9, Publ. 3125944).
Statutenänderung: 21. 09. 2006. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Crawley, Antoinette, von Herdern, in
Emmetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horst, Dr. Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–].
Tagebuch Nr. 1308 vom 22.09.2006
(03569084 / CH-150.4.000.893-7)

■ Aphora &amp; Partner AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.363-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Bautreuhand, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3396182). Firma neu: Aphora &amp; Partner AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 21.09.2006.
Tagebuch Nr. 1309 vom 22.09.2006
(03569090 / CH-150.3.002.363-4)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

■ Beratungsgesellschaft WHP GmbH, in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.078-9, Beratung von Projektanlagen für Was-
serkraftwerke und Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1413). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer,
Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frau-
chiger, Hugo, von Eriswil, in Vordemwald, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1310 vom 22.09.2006
(03569060 / CH-150.4.000.078-9)

■ Medion Handels GmbH, bisher in Stans, CH-
150.4.000.750-0, Handel, insbesondere Grosshandel mit elektro-
nischen Geräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 9, Publ. 2277380). Statu-
tenänderung: 20. 09. 2006. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu:
Stanserstrasse 17, 6362 Stansstad. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und
Haushaltartikeln sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
in den vorgenannten Bereichen weitere Dienstleistungen erbrin-
gen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrer, Peter, von Langnau im Emmental, in Ennet-
moos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel-Kukhtyk, Olena, ukrainische
Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1311 vom 22.09.2006
(03569096 / CH-150.4.000.750-0)

■ Tiafit AG, in Emmetten, CH-150.3.001.606-9, internatio-
naler Handel mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5253). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SR Treuhand Edgar Unternährer &amp;
Cie., in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GVB Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1312 vom 22.09.2006
(03569102 / CH-150.3.001.606-9)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H.P. von Ah AG, in Lungern, CH-140.3.000.569-6, Betrieb
einer Unternehmung für Schreinerei, Storenbau, Zeltvermietung
und Promotion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld,
in Lungern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 715 vom 22.09.2006
(03569062 / CH-140.3.000.569-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 693 vom 18. 09. 2006. Internos AG,
in S a c h s e l n ,  CH-140.3.002.916-9, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2006, S. 9, Publ. 3560082). Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [nicht: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 716 vom 22.09.2006
(03569066 / CH-140.3.002.916-9)

■ Sandstrahlwerk Taufer AG, Alpnach, in Alpnach,
CH-140.3.000.524-6, Betrieb einer Unternehmung für chemisch-
technischen Korrosionsschutz sowie eines Sandstrahl- und Me-
tallspritzwerkes, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 8, Publ. 3548186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Taufer, Heinz, von Däniken, in Emmetten, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 717 vom 22.09.2006
(03569072 / CH-140.3.000.524-6)

■ Vegi Well GmbH, in Sachseln, CH-140.4.002.319-5, Ver-
trieb von vegetarischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7, Publ. 610718).
Firma neu: Vegi Well GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wurde mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21. Sep-
tember 2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger-Koller, Ingrid, von Au SG, in Sachseln, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 718 vom 22.09.2006
(03569078 / CH-140.4.002.319-5)

■ Wohlfahrtsstiftung der Bergbahnen Engelberg-
Trübsee-Titlis
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.7.001.192-7, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 11, Publ. 3224526). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fassbind Gisler, Mari-
anne, von Arth, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 22.09.2006
(03569080 / CH-140.7.001.192-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLIMAPAN GmbH, in Kirchberg SG, CH-320.4.059.979-
5, Bäbikon 1432, 9602 Müselbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2006. Zweck:
Montagen und Service an Lüftungen und Klimaanlagen im In-
land und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andriolo, Marco,
von Pura, in Müselbach (Kirchberg SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stöckli, Verena, von Hermetschwil-Staffeln, in
Müselbach (Kirchberg SG), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6920 vom 22.09.2006
(03568312 / CH-320.4.059.979-5)

■ Frischknecht Juwelier, Inhaberin Katharina
Frischknecht Stettler
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.059.980-4,
Marktplatz 18-20, 9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Uhren und Schmuck, Herstellung und Repa-
ratur von Schmuck, Reparatur von Uhren. Eingetragene Perso-
nen: Frischknecht Stettler, Katharina, von St. Gallen, Schwell-
brunn und Stettlen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Stettler, Bruno, von Stettlen, in St. Gallen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6921 vom 22.09.2006
(03568326 / CH-320.1.059.980-4)

■ Küferei Thurnheer, in Berneck, CH-320.1.059.981-2,
Kirchgass 11, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Küferei, Herstellung von und Handel mit Holzfässern,
Holzbottichen und ähnlichen Artikeln aus Holz. Eingetragene
Personen: Thurnheer-Widmer, Luzia, von Berneck, in Berneck, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Thurnheer, Martin, von Berneck,
in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6922 vom 22.09.2006
(03568328 / CH-320.1.059.981-2)

■ Rentir AG, in Thal, CH-320.3.059.982-7, Hauptstrasse 104,
9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2006, 19. 09. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
betreffend Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Beratung im Lo-
gistik-, Transport- und Nutzfahrzeugbereich; ferner Handel (Im-
port/Export) mit Waren und Produkten im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermieten oder veräussern sowie Tochtergesell-
schaften oder Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nater, Ralph, von Kemmental, in Güttingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stadelmann, Heinz, von Escholzmatt, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ags wirt-
schaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6924 vom 22.09.2006
(03568362 / CH-320.3.059.982-7)

■ V&amp;M Metzgerei GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.059.983-6, c/o Djurdjija Gavric, St. Gallerstrasse 7, 9032 En-
gelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Metz-
gerei und Detailhandel mit Lebensmittelwaren, insbesondere mit
Fleischwaren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 21.09.2006 1 Mixer, zwei Backöfen, eine Waage, eine
Hackmaschine, eine Aufschnittmaschine und ein EC Zahlungs-
gerät zum Preise von CHF 21’600.– wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’600.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäfts-
lokale: Schaffhauserstrasse 460, 8052 Zürich; Glattwiesenstrasse
2, 8051 Zürich. Eingetragene Personen: Gavric, Djurdjija, Bürge-
rin von Serbien und Montenegro, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Veselinovic, Slobodan,
Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6925 vom 22.09.2006
(03568370 / CH-320.4.059.983-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artist-Scala Flütsch, bisher in Uzwil, CH-320.1.059.290-
6, Vermittlung von Künstlern, Musikern, Models, Hostessen usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 9, Publ. 3366766).
Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 9242 Obe-
ruzwil.
Tagebuch Nr. 6926 vom 22.09.2006
(03568372 / CH-320.1.059.290-6)

■ ATC Informatik GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.767-5, Beratung von Unternehmen im Unternehmens-
bereich der Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9776). Firma neu: ATC
Informatik GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schamp, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6927 vom 22.09.2006
(03568374 / CH-320.4.050.767-5)

■ BST Informatik GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.041.175-4, Anbieten von Informatikdienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6903). Statutenänderung: 21. 09. 2006. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer Haas, Beat, von
Schüpfheim, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–];
Lutz, Andreas, von Basel, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Keusch, Markus, von
Boswil, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6928 vom 22.09.2006
(03568376 / CH-320.4.041.175-4)

■ DB EURO-Trading AG, in Thal, CH-310.3.001.541-1, Ge-
tränkehandel insbesondere im europäischen Raum usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3486112). Weiteres Geschäftslokal: Hintere Kirchstrasse 2,
9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 6929 vom 22.09.2006
(03568378 / CH-310.3.001.541-1)

■ Der Profi Altstätten GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.035.897-9, Anstellung von Arbeitskräften zur temporären
Zurverfügungstellung an Dritte usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Statu-
tenänderung: 22. 08. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 18.08.2006 und Bilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 686’985.98 und Fremdkapital
von CHF 184’027.30 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. [Das Stammkapital wurde vorgängig
auf CHF 100’000.– erhöht.]. Firma neu: Der Profi Personal-
management
. Zweck neu: Tätigkeit der Arbeitsvermittlung und
des Personalverleihs, Beratung von Dritten und Übernahme von
Aufträgen im Bereich des Personalmanagements. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mätzler, René, von
Berneck, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Au SG, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Dietsche, Roland, von Oberriet SG, in Kries-
sern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mätzler, Ro-
land, von Berneck, in Triesen (LI), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaan (FL), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schegg, Daniel, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mariand’l Treuhand GmbH, in
Oberriet SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6930 vom 22.09.2006
(03569536 / CH-320.4.035.897-9)

■ Fisba Optik AG, in St. Gallen, CH-320.3.003.059-9, Fa-
brikation von und Handel mit optischen Präziszionsinstrumenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3456028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Boni, Marcel, von Bussnang, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grollmann, Peter, von Mellingen, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6931 vom 22.09.2006
(03568384 / CH-320.3.003.059-9)

■ forma vitrum holding ag, in St.  Gallen, CH-
320.3.030.543-7, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 8, Publ. 2500114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanschke, Christof, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6932 vom 22.09.2006
(03568386 / CH-320.3.030.543-7)

■ Hotel Schwanen AG Rapperswil, in Rapperswil  SG,
CH-320.3.010.768-3, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Füh-
rung von Beteiligungen aller Art, vor allem im Bereich der Hotel-
lerie und Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603716). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leutenegger, Hugo A., von Herrliberg,
in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6933 vom 22.09.2006
(03568388 / CH-320.3.010.768-3)

■ Josef Breitenmoser AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.031.634-8, Fabrikation und Verkauf von Strick- und Wirk-
waren sowie Handel mit übrigen Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 9, Publ. 2496870). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2006. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf

von Strick- und Wirkwaren sowie Handel mit übrigen Textilien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundeigen-
tum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 700 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–] [gestrichen: 700 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser-Buchegger,
Agnes, von Appenzell, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitenmoser-Buchegger, Josef, von Appenzell, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Breitenmoser-Haag, Erwin, von Appenzell, in Steinach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller-Brei-
tenmoser, Rosmarie, von Romanshorn, in Arnegg (Gossau SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Stach, Dr. Patrick, von
Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6934 vom 22.09.2006
(03568402 / CH-320.3.031.634-8)

■ Lindemann GmbH, Altenrhein, in Thal, CH-
320.4.044.088-8, Betreibung einer Markthalle usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lindemann, Daniel, von Amriswil, in Rorschach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stett-
ler- Lindemann, Nicole, von Amriswil, Bern und Eggiwil, in Ueri-
kon (Stäfa), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6935 vom 22.09.2006
(03568404 / CH-320.4.044.088-8)

■ Link AG, bisher in Zürich, CH-035.3.012.658-8, Planung
und Betreibung von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 20, Publ. 3355876). Gründungsstatu-
ten: 12.04.1989. Statutenänderung: 4. 09. 2006. Sitz neu:
R a p p e r s w i l  S G .  Domizil neu: Zürcherstrasse 6, 8640 Rappers-
wil. Zweck neu: Planung und Entwicklung, Herstellung und Be-
treibung von Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an Unternehmungen verwandter Art im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Solitär Verwaltungs
AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Artho, Othmar, von St. Gallenkappel,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6936 vom 22.09.2006
(03568414 / CH-035.3.012.658-8)

■ Mabag AG, Maschinen und Befestigungstechnik, bis-
her in T h a l ,  CH-320.3.042.647-4, Handel und Service mit Spe-
zialmaschinen sowie Maschinen und Geräte für die Befestigungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2723144). Statutenänderung: 21. 09. 2006. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Kanzleistrasse 6, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 6937 vom 22.09.2006
(03568416 / CH-320.3.042.647-4)

■ NATURE TECHNOLOGY LTD., London (GB), Zweig-
niederlassung Sevelen
, in S e v e l e n ,  CH-320.9.057.794-9,
Betreiben des Geschäfts einer allgemeinen Handelsgesellschaft
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2984882), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ullmann, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (DE), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6938 vom 22.09.2006
(03568418 / CH-320.9.057.794-9)

■ Osterwalder St. Gallen AG, in Sennwald, CH-
320.9.050.791-5, Import von und Handel mit Erdöl und seinen
Derivaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2006, S. 11, Publ. 3524848), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertsch,
Paul, von Flums, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6939 vom 22.09.2006
(03568420 / CH-320.9.050.791-5)

■ Pacta Montagen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.037.211-5, Herstellung und Montage von sowie Handel mit
fabrikgefertigten Deckenelementen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kapp, Jür-
gen, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Studer, Markus, von Luzern, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prock, Bernhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Schneider-Resch, Gabriele Karoline, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Widnau, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6940 vom 22.09.2006
(03568422 / CH-320.4.037.211-5)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

■ Personalfürsorgestiftung der Stürm AG, Rorschach,
in R o r s c h a c h ,  CH-320.7.008.186-7, berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6941 vom 22.09.2006
(03568424 / CH-320.7.008.186-7)

■ Pneu- &amp; Service Center Fröhlich GmbH, in Marbach
S G ,  CH-320.4.044.874-4, Dienstleistungen im Garagenbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5310). Statutenänderung: 14. 09. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herrsche,
Kurt, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fröhlich, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in
Koblach (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Koblach (A), mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Kendl-
bacher, Christian, von Gams, in Gams, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6942 vom 22.09.2006
(03568432 / CH-320.4.044.874-4)

■ psc Print GmbH, in Widnau, CH-320.4.057.200-5, Her-
stellen von Produkten im Bereich der Druckvorstufe und Erzeugen
von Drucksachen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 11, Publ. 2818348). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6943 vom 22.09.2006
(03568434 / CH-320.4.057.200-5)

■ Raststätte Rheintal AG, in Sevelen, CH-320.3.026.632-
1, Bau und Betrieb der Werdenberger Autobahnraststätte in Seve-
len samt Restaurant, Tankstelle und Shop, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377192). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2006. Zweck neu: Bau und Betrieb der Au-
tobahnraststätte Rheintal. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit gewöhnlicher Post, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 19.06.2006 wird der Nennwert der 5’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und CHF
500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6944 vom 22.09.2006
(03568440 / CH-320.3.026.632-1)

■ Refugio Wohnkonzept GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.255-2, Beratung und andere Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Wohnen im Alter usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2118150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler Holding AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
engineering Holding AG, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6945 vom 22.09.2006
(03568442 / CH-320.4.049.255-2)

■ Revisal AG Gossau, in Gossau SG, CH-320.3.028.093-4,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschafts-
prüfung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 14, Publ. 3160932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenz, Christoph, von Uesslingen-Buch, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Peter, von Amden, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6946 vom 22.09.2006
(03568444 / CH-320.3.028.093-4)

■ ROMEO’S Pizza-Kurier, in Flawil, CH-320.1.048.327-3,
Pizza-Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3503994). In Gutheissung des Rekurses hat das Kantonsge-
richt des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom 19.09.2006 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil
vom 03.08.2006, mit der über den Inhaber dieser Einzelfirma der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 03.08.2006 der Konkurs
eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 6947 vom 22.09.2006
(03568446 / CH-320.1.048.327-3)

■ SO! Business GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.043.581-
7, Entwicklung, Verkauf und Vertrieb von Hardware usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005,
S. 10, Publ. 2863658). Statutenänderung: 18. 09. 2006. Firma
neu: weber office solution gmbh.
Tagebuch Nr. 6948 vom 22.09.2006
(03568448 / CH-320.4.043.581-7)

■ Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der
Stürm AG
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.7.043.428-0, Förderung des
Sparwillens der Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 11, Publ. 2372772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6949 vom 22.09.2006
(03568450 / CH-320.7.043.428-0)

■ Stiftung Usthi, in Jona, CH-320.7.024.930-5, notleidenden
Menschen, unabhängig von Rasse, Nationalität, Religion oder
Sprache, im Sinne des durch die beiden Stifter in Indien bereits
begonnenen Werkes umfassend zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 2004, S. 15, Publ. 2346268). Geschäftsdomizil: Hof-
wiesweg 2, 8488 Turbenthal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knaurek, Gabriela, von Schwyz und Bleiken bei Ober-
diessbach, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürki,
Gabriela Nicole, von Bleiken bei Oberdiessbach]; Kasser, Beatrice,
von Turbenthal, in Turbenthal, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6950 vom 22.09.2006
(03569522 / CH-320.7.024.930-5)

■ Taltuti AG, in Wattwil, CH-320.3.057.809-2, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, In-
formatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3440534). Die Gesellschaft [neu: ICS Ltd.] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006,
S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6951 vom 22.09.2006
(03568452 / CH-320.3.057.809-2)

■ TSV - Top Service GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.041.591-3, Spezialbehandlung und Wiederaufbereitung
von Ton-, Marmor- und Steinböden usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3012320). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Immobilien Beratung
Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TSV - Top Service Ak-
tiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 6952 vom 22.09.2006
(03568454 / CH-320.4.041.591-3)

■ Tumorzentrum ZeTuP St.Gallen und Chur, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.042.434-9, Betrieb eines Zentrums für Tumor-
diagnostik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2005, S. 11, Publ. 3052812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diggelmann, Markus, von Fischenthal, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6953 vom 22.09.2006
(03568456 / CH-320.3.042.434-9)

■ Vision Fotostudio A. Bayer, in Balgach, CH-
320.1.052.321-2, Führung eines Studios für Industrie- und Wer-
befotografie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 9, Publ. 689838). Firma neu: Vision Studios A. Bayer.
Tagebuch Nr. 6954 vom 22.09.2006
(03568458 / CH-320.1.052.321-2)

■ Wohlfahrtsstiftung der Stürm AG, Rorschach, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.7.010.171-2, freiwillige Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6955 vom 22.09.2006
(03568460 / CH-320.7.010.171-2)

■ workonline systems gmbh, bisher in Widnau, CH-
320.4.053.763-6, Vetrieb von Hard- und Software samt Zubehör-
teilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122428). Statutenänderung:
6. 09. 2006. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Krans-Eisch 2,
9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 6956 vom 22.09.2006
(03568462 / CH-320.4.053.763-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACADPLAN GmbH in Liquidation, in Sevelen, CH-
320.4.050.936-1, Übernahme von Architekturdienstleistungen im
Bereich der Visualisierung und im Erstellen von Werk- und Bau-
plänen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2006, S. 12, Publ. 3478508). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6957 vom 22.09.2006
(03568464 / CH-320.4.050.936-1)

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in Buchs  SG, CH-
320.9.040.411-0, Ausführung von Aufträgen zur Projektierung
und Planung von Hoch- und Niederspannungsanlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11,
Publ. 948508), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6958 vom 22.09.2006
(03568466 / CH-320.9.040.411-0)

■ Küferei Thurnheer, in Berneck, CH-320.1.009.541-1,
Mechanische Küferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1989,
S. 839). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6959 vom 22.09.2006
(03568468 / CH-320.1.009.541-1)

■ Parex Trading AG in Liquidation, in Lichtensteig,
CH-020.3.004.643-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 9, Publ. 2626564). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 32 vom 15.02.2005, S. 22].
Tagebuch Nr. 6960 vom 22.09.2006
(03568470 / CH-020.3.004.643-4)

■ PIG Farm Nimiro GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.056.162-0, Handel mit Schweinen sowie Führung
von Schweinemastbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 14, Publ. 3467726).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6962 vom 22.09.2006
(03568472 / CH-320.4.056.162-0)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AST Sieber Treuhand AG, in Rüdlingen, CH-
290.3.006.437-1, Erbringung von Treuhand- und Beratungsleis-
tungen auf dem Gebiet des Finanz-, Rechnungs- und Steuerwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2442872). Domizil neu: Liblos 384, 8455 Rüdlingen.
Tagebuch Nr. 1458 vom 22.09.2006
(03569488 / CH-290.3.006.437-1)

■ Cilag Advanced Technologies GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.293-3, Herstellung von und
Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2005, S. 9, Publ. 2717156). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vaes, Chris, von Belgien, in Neunkirch,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoorn, Pascal, von Altdorf UR,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 22.09.2006
(03569490 / CH-290.4.014.293-3)

■ Cilag AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.653-2, Herstel-
lung von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006,
S. 10, Publ. 3480994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vaes, Chris, von Belgien, in Neunkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoorn, Pascal, von Altdorf UR, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Armonies, Bernd,
von Deutschland, in Hallau, mit Kollektivprokura zu zweien; Fies,
Dr. Martin, von Deutschland, in Friedenweiler (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walter, Dr. Elke, von Deutschland, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1460 vom 22.09.2006
(03569492 / CH-290.3.001.653-2)

■ Sigpack Services AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.013.657-5, Service für Maschinen, insbesondere für Ver-
packungsmaschinen aller Art, Handel mit Ersatzteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 12, Publ. 3368630).
Statutenänderung: 18. 09. 2006. Firma neu: Bosch Packaging
Services AG
. Domizil neu: Industrieplatz 1, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1461 vom 22.09.2006
(03569494 / CH-290.3.013.657-5)

■ Tavolek AG, in Schaffhausen, CH-290.3.004.336-0, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit chemischen und phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 13, Publ. 2729554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vaes, Chris, von Belgien, in Neun-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoorn, Pascal, von Altdorf UR, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1462 vom 22.09.2006
(03569496 / CH-290.3.004.336-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herz-Ass GmbH, in Olten, CH-241.4.006.068-1, Lebern-
gasse 7, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 09. 2006. Zweck: Erfolgs-, Le-
bensberatung und Persönlichkeitsschulung, Erstellung von Fach-
publikationen, Durchführung von Seminaren und Verkausschu-
lungen in den erwähnten Bereichen sowie Ausübung von Manda-
ten im Finanzdienstleistungsbereich. Kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und verkaufen sowie andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernauer, Andreas, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Oehler, Yves, von Balgach, in Lausen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3683 vom 22.09.2006
(03569120 / CH-241.4.006.068-1)

■ KARE GmbH, in Matzendorf, CH-241.4.006.069-6, Reh-
gasse 1, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2006. Zweck: Betrieb

von Gastronomiebetrieben und Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen, Support und Consulting im E-Bereich und im Medienbereich
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reber, Christian, von Schangnau,
in Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Reber-Kova-
cova, Katarina, slowakische Staatsangehörige, in Recherswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3684 vom 22.09.2006
(03569210 / CH-241.4.006.069-6)

■ Self-Made-Werkstatt Jobmann, in Dornach, CH-
241.1.006.070-1, Werbhollenstrasse 52, 4143 Dornach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Werkstatt für Autos und Motorrä-
der. Eingetragene Personen: Jobmann, Werner, von Oberwil BL, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Succolowsky, Sandra,
von Allschwil, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3685 vom 22.09.2006
(03569218 / CH-241.1.006.070-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkena GmbH, in Dornach, CH-247.4.000.030-7, Produk-
tion von und Handel mit Naturtextilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3246948). Weitere Geschäftsstelle: St. Leonhard-Strasse 20,
9000 St.Gallen. Weitere Geschäftsstelle: Graben 34, 5000 Aarau.
Weitere Geschäftsstelle: Stadelhoferstrasse 33, 8001 Zürich. Wei-
tere Geschäftsstelle: Hirschmattstrasse 62, 6003 Luzern. Weitere
Geschäftsstelle: Elisabethenstrasse 28, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3686 vom 22.09.2006
(03569222 / CH-247.4.000.030-7)

■ Allenspach + Co. AG, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.3.000.133-7, Planung, Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Gewächshäusern und ähnlichen Bauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3105476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollinger, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Stüss-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedl, Ewald, von Wan-
gen bei Olten, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hintermann, Richard, von Beinwil am See, in Gretzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3687 vom 22.09.2006
(03569234 / CH-249.3.000.133-7)

■ Begtronic AG, in Welschenrohr, CH-241.3.002.009-8,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen und elektrischen
Baugruppen und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 12, Publ. 352446). Domizil neu: Haupt-
strasse 37, 4716 Welschenrohr.
Tagebuch Nr. 3688 vom 22.09.2006
(03569238 / CH-241.3.002.009-8)

■ Bened. Rütti AG, in Balsthal, CH-240.3.000.027-5, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 12, Publ. 2179642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler-
Rütti, Margrith, von Lüsslingen, in Winznau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohler, Rolf, von Lüsslingen, in Lo-
storf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3689 vom 22.09.2006
(03569240 / CH-240.3.000.027-5)

■ Dionex (Europe) Management AG, in Olten, CH-
241.3.002.914-7, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von
Management-, Finanz- und Marketingberatung für die Gesell-
schaft der Dionex-Gruppe in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 11, Publ. 3105488). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braunschweiler, Dr. Lukas, von Ill-
nau-Effretikon, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Los Gatos (USA)]; Zbinden, Hans An-
dreas, von Rüschegg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3690 vom 22.09.2006
(03569244 / CH-241.3.002.914-7)

■ Dr. Schleuniger Pharmatron AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.183-3, Entwicklung, Herstellung, An- und Verkauf von
Instrumenten, Geräten und Anlagen für in-process- und Quali-
tätskontrolle in der pharmazeutisch-chemischen Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2492784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kingsley, Margrit, von Spreitenbach, in Birrwil, mit Ein-
zelprokura; Barnes, Jamie, britischer Staatsangehöriger, in
Northampton (GB), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3691 vom 22.09.2006
(03569252 / CH-260.3.000.183-3)

■ Dzema-Tours Dzemalj Aliji, in Olten, CH-
241.1.005.504-2, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 10, Publ. 3500548). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil
vom 20.09.2006 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, vom 02.08.2006, mit welchem über den Inhaber
der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der In-
haber ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen ein-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 3692 vom 22.09.2006
(03569254 / CH-241.1.005.504-2)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in
G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.028-9, Herstellung von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3526372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bally, Anton, von Buchholterberg, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3693 vom 22.09.2006
(03569256 / CH-254.3.000.028-9)

■ Halko GmbH, in Hägendorf, CH-249.4.004.199-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7120). Statutenänderung: 20. 09. 2006. Zweck neu: Führung
von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere eines Pizzabe-
triebes sowie Herstellung und Verkauf von türkischen Spezialitä-
ten (Döner, Kebab etc.) mit Kurierdienst, ferner Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gülten-Kara, Yalcin, türkische
Staatsangehörige, in Strengelbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kara, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: in Strengelbach, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–]; Kara, Mehmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: Kara, Memet, in Freiburg im Breisgau
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 3694 vom 22.09.2006
(03569258 / CH-249.4.004.199-2)

■ JBB Treuhand GmbH, in Kriegstetten, CH-
241.4.003.948-9, Unterstützung von Dritten bei der Gründung,
Verwaltung und Führung von Gesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2169404). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bassersdorf (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3695 vom 22.09.2006
(03569260 / CH-241.4.003.948-9)

■ KJS Beteiligungen AG, in Subingen, CH-241.3.003.094-
0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen je-
der Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 10, Publ. 960114). Statutenänderung:
21. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3696 vom 22.09.2006
(03569262 / CH-241.3.003.094-0)

■ M&amp;P Mühlethaler und Partner Unternehmensbera-
tung AG
, in A e s c h i   S O ,  CH-097.3.000.146-3, Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tredat AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3697 vom 22.09.2006
(03569264 / CH-097.3.000.146-3)

■ Müller AG Holzfeuerungen, in Balsthal, CH-
240.3.000.247-8, Herstellung und Verkauf automatischer Holz-
feuerungsanlagen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 13, Publ. 2644042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von Gempen
und Dornach, in Holderbank SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3698 vom 22.09.2006
(03569266 / CH-240.3.000.247-8)

■ SBV Treuhand GmbH, in Kriegstetten, CH-
241.4.003.950-2, Unterstützung von Dritten bei der Gründung,
Verwaltung und Führung von Gesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2169416). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bassersdorf (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3699 vom 22.09.2006
(03569268 / CH-241.4.003.950-2)

■ Scintilla AG, in Solothurn, CH-260.3.000.144-6, Entwick-
lung, Fabrikation, Ankauf und Verkauf von Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3348626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nissen, Dr. Jörg-Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Balm bei Günsberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heekenjann,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Biberist, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3700 vom 22.09.2006
(03569270 / CH-260.3.000.144-6)

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, in Olten, CH-
249.3.000.143-4, Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2731984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Werner, von Murgenthal, in Wolfwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher, Jürg, von Affoltern im Emmental, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3702 vom 22.09.2006
(03569274 / CH-249.3.000.143-4)

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung
Lostorf
, in L o s t o r f ,  CH-249.9.000.167-2, Ausführung von
Strassen- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2005, S. 12, Publ. 2731986), mit Hauptsitz in: Olten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Werner, von Murgenthal, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenba-
cher, Jürg, von Affoltern im Emmental, in Burgdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3703 vom 22.09.2006
(03569276 / CH-249.9.000.167-2)

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung
Trimbach
, in T r i m b a c h ,  CH-249.9.003.309-2, Ausführung
von Strassen- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 12, Publ. 2731988), mit Hauptsitz in:
Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mülller, Werner, von Murgenthal, in Wolfwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossen-
bacher, Jürg, von Affoltern im Emmental, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3701 vom 22.09.2006
(03569272 / CH-249.9.003.309-2)

■ Taufer AG, in Balsthal, CH-249.3.001.611-6, Ausführung
von Korrosions- und Betonschutzarbeiten und Warentransporten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3548088). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taufer, Heinz, von Däniken, in Emmetten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 3704 vom 22.09.2006
(03569278 / CH-249.3.001.611-6)

■ zweiacker. coiffure, in Olten, CH-249.1.003.316-7, Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes für Damen und Herrn usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 970). Domizil neu: Un-
tergrundstrasse 25, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 3705 vom 22.09.2006
(03569280 / CH-249.1.003.316-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marc Eigenheer, in Solothurn, CH-260.1.000.401-9,
Handel mit Schuh- und Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 07. 04. 1988, S. 1345). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3706 vom 22.09.2006
(03569282 / CH-260.1.000.401-9)

■ Restaurant Schützenhaus, Wälti, in Grenchen, CH-
254.1.001.371-9, Betrieb des Restaurant Schützenhaus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6848). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3707 vom 22.09.2006
(03569284 / CH-254.1.001.371-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cbosch AG, in Freienbach, CH-130.3.011.669-7, Steg-
strasse 34, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2006. Zweck: Durchführung von
Firmen- und privaten Feiern sowie Organisation von Fernsehsen-
dungen, betreibt auch Handel von Gerätschaften im Event-Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Hiestand, Hans-Peter, von Freienbach und Wetzikon ZH, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intertax Treuhand
AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3225 vom 22.09.2006
(03569042 / CH-130.3.011.669-7)

■ Hartmut Krug, in Freienbach, CH-130.1.011.671-2,
Birchweidstrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting, Entwicklung, Transfer von Technology
in der Verschleisstechnik, Vermittlung von Kundenkontakten und
Aufträgen. Eingetragene Personen: Krug, Hartmut, von Deutsch-
land, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3227 vom 22.09.2006
(03569044 / CH-130.1.011.671-2)

■ Machl Consulting, in Wollerau, CH-130.1.011.672-8,
Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Bereich Service und Engineering Te-
lekommunikation. Eingetragene Personen: Machl, Franz, von
Österreich, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3228 vom 22.09.2006
(03569046 / CH-130.1.011.672-8)

■ Model Hair Brünnen GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.673-5, bei Alexander Triner, Wylen 5A, 6440 Brunnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Betrieb sowie Vermietung von Coif-
feurgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikations-

organ: SHAB. Eingetragene Personen: Model Hair Shoppyland AG,
in Schönbühl, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 78’000.–; Triner, Alexander, von
Schwyz, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Aeber-
sold, Werner, von Konolfingen, in Muri bei Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3229 vom 22.09.2006
(03569048 / CH-130.4.011.673-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Rebholz Vermögensmanagement AG, in
W o l l e r a u ,  CH-170.3.029.602-3, Vermögens- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2006, S. 10, Publ. 3496894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sturm, Sven Oliver Florian, von
Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturm, Man-
fred, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3230 vom 22.09.2006
(03569050 / CH-170.3.029.602-3)

■ Euro Invest Group AG, in Ingenbohl, CH-
020.3.022.904-7, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 12, Publ. 3073286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Daher, Ghazi, von Österreich, in Wien (AT), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3231 vom 22.09.2006
(03569052 / CH-020.3.022.904-7)

■ Immo Line AG, bisher in Wallisellen, CH-020.3.020.517-
6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 23, Publ. 3041106).
Gründungsstatuten: 06.03.1998. Statutenänderung: 21. 09. 2006.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffistrasse 17f, 8806
Bäch SZ. Zweck neu: Führung von Hotelbetrieben im In- und Aus-
land; Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Ur-
heberrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
degger, Paul Theodor, von Dulliken und Oekingen, in Illnau-Ef-
fretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Erna Ma-
thilde, von Dulliken und Oekingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; POTESTA AG Wirtschaftsprüfung und
Steuerberatung, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gaillard, Michel A., von Belmont-sur-
Yverdon, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfred
Bischof AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3232 vom 22.09.2006
(03569054 / CH-020.3.020.517-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Siegrist, Transporte, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.639-1, Durchführung von Warentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448460). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3233 vom 22.09.2006
(03569056 / CH-130.0.004.639-1)

■ ELKS-Haustechnik, Egger Ursula, in Feusisberg, CH-
130.1.007.966-1, Elektro-, Lüftungs-, Klima-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 11, Publ. 423934). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3234 vom 22.09.2006
(03569058 / CH-130.1.007.966-1)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acelya Imbiss, Saltan, in Romanshorn, CH-
440.1.019.459-4, Aleestrasse 30, 8590 Romanshorn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbiss-Restaurants mit
Take Away. Eingetragene Personen: Saltan, Medine, von Kradolf-
Schönenberg, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Saltan, Abdullah, von
Kradolf-Schönenberg, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3379 vom 22.09.2006
(03569436 / CH-440.1.019.459-4)

■ FeRi-Tec Schaupp, in Wäldi, CH-440.1.019.460-3, Im
Brüel 17, 8564 Wäldi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Maschinen und Zubehör. Eingetragene Personen:

Schaupp, Doris, von Trub, in Wäldi, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Schaupp, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wäldi,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3380 vom 22.09.2006
(03569438 / CH-440.1.019.460-3)

■ In signo leonis GmbH, in Romanshorn, CH-
440.4.019.461-1, Kreuzlingerstrasse 43, 8590 Romanshorn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 09. 2006. Zweck: Handel mit und Import von Wein und
anderen Getränken sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit ihnen zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bayer, Heribert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Baden (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000;
Senn, Thomas, von Hombrechtikon, in Neukirch (Egnach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bayer, Patrick, österreichischer
Staatsangehöriger, in Baden (AT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3381 vom 22.09.2006
(03569442 / CH-440.4.019.461-1)

■ planikum GmbH Landschaftsarchitektur und Um-
weltplanung
, in W u p p e n a u ,  CH-440.9.019.462-1, Leuberg-
strasse 4, 9515 Hosenruck, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: planikum GmbH Landschaftsarchitektur und
Umweltplanung. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 20.09.2006. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Dienstleistungen, Beratung und Forschung auf dem Gebiet der
Landschaftsarchitektur, Landschafts- und Umweltplanung sowie
Leistungen aus den Bereichen Natur, Landschaft, Umwelt, Sied-
lung und Ökologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Einge-
tragene Personen: Bollens, Dr. Ursula, von Oberuzwil, in Wädens-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Stutz, Peter, von Matzingen, in Hosenruck (Wuppenau),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3382 vom 22.09.2006
(03569444 / CH-440.9.019.462-1)

■ Pontebello AG, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.3.019.463-8, Hauptstrasse 1, 9215 Schönenberg an der Thur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2006. Zweck: Betrieb von Unternehmen in der Gastrono-
mie-Branche. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, überbauen, belasten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch Publikation im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Citrini, Romano,
von Kradolf-Schönenberg, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Citrini, Marco, von Kradolf-
Schönenberg, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simon-Citrini, Gabriella, von Beurnevésin, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batag Treuhand AG,
in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3383 vom 22.09.2006
(03569446 / CH-440.3.019.463-8)

■ RadoRage Garage Topic, in Horn, CH-440.1.019.464-0,
Seestrasse 111, 9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Garage im Nebenerwerb. Eingetragene Personen:
Topic, Radoslav, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger,
in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3384 vom 22.09.2006
(03569448 / CH-440.1.019.464-0)

■ STAR Investor Services GmbH, in Bottighofen, CH-
440.4.019.465-8, Seestrasse 46, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistungen,
insbesondere Buchführung und weitere Dienstleistungen in die-
sem Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erhard, Dr. Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottighofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Rising Star AG, in Bottighofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Klaile, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zähner, Jakob, von Urnäsch,
in Scherzingen (Münsterlingen), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3385 vom 22.09.2006
(03569450 / CH-440.4.019.465-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktivinvest Holding (Schweiz) AG, in Frauenfeld,
CH-270.3.002.715-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen sowie Erbringung und Betrieb interna-
tionaler Finanzdienstleistungen und Zahlungssysteme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 11, Publ. 3380566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

Angela, von Egnach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht,
Paul, von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3386 vom 22.09.2006
(03569452 / CH-270.3.002.715-9)

■ Apotheke Drogerie Sanitätsgeschäft Münchwilen
GmbH
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.4.018.413-6, Betrieb ei-
ner Apotheke mit integrierter Drogerie, Parfumerie und Sanitäts-
geschäft. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2005, S. 11, Publ. 2998550). Domizil neu: Wiler-
strasse 14, 9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 3387 vom 22.09.2006
(03569454 / CH-440.4.018.413-6)

■ D.i.K Engineering GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.011.107-4, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten und Anlagen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2426450). Firma neu: D.i.K Engineering GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
06.09.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3388 vom 22.09.2006
(03569456 / CH-440.4.011.107-4)

■ E. Daepp AG, in Arbon, CH-440.3.005.281-5, Führung der
mit dem Gutsbetrieb Bleiche in Zusammenhang stehenden Ne-
benbetriebe, wie Schweinemast und Klärschlammtransport. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5526). Statu-
tenänderung: 4. 09. 2006. Firma neu: E. DAEPP AG. Domizil
neu: Landquartstrasse 62a, 9320 Arbon. Adresse der Verwaltung
neu: Heinz Daepp, Sägewiesestrasse 8, 9325 Roggwil TG. Zweck
neu: Kauf und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Pflege von
Liegenschaften. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen mit einfachem Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 3389 vom 22.09.2006
(03569458 / CH-440.3.005.281-5)

■ Elektro Hörnlimann AG, in Wängi, CH-440.3.001.143-
8, Ausführung und Planung von Elektro-, Telefon- und Schwach-
strominstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 17, Publ. 3158958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: UB-office AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Credor
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3390 vom 22.09.2006
(03569460 / CH-440.3.001.143-8)

■ ETZ GmbH, bisher in Tobel-Tägerschen, CH-
440.4.015.109-2, Schweinehaltung, Handel mit Tierprodukten
sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 15, Publ. 3268412). Statu-
tenänderung: 21. 09. 2006. Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .  Domizil
neu: Isenegg 5, Affeltrangen, 9555 Tobel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hörler, Niklaus, von Appen-
zell, in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thoma, Erich, von Amden,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3391 vom 22.09.2006
(03569462 / CH-440.4.015.109-2)

■ Josef Stäheli A.G., in Fischingen, CH-440.3.004.828-3,
Betrieb einer Schifflistickerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäheli, Werner, von Fischingen, in Duss-
nang (Fischingen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäheli-Zu-
ber, Sylvia, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stäheli, Alexander, von Fischingen, in Sirnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3392 vom 22.09.2006
(03569464 / CH-440.3.004.828-3)

■ L. + A. Schüepp GmbH, in Lengwil, CH-440.4.012.280-
7, Ausführung von Beiz- und Polierarbeiten, Möbelrestauratio-
nen, Farblackierungen, Handel mit und Vertrieb von Spritzgerä-
ten, Oberflächenhilfsmitteln und Malerartikeln aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4227). Statutenänderung: 15. 09. 2006. Firma neu:
Wäscherei Leni GmbH. Zweck neu: Betrieb einer Wäscherei.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Sie kann mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egyed, Luigia, von Eschlikon,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schüepp, Luciano, von Eschlikon, in
Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Kreuzlingen, Geschäftsführer]; Schü-
eppp, Helena, von Eschlikon, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Buffato, He-
lena, von St. Antoni, in Märstetten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3393 vom 22.09.2006
(03569466 / CH-440.4.012.280-7)

■ Murrplastik AG, in Diessenhofen, CH-440.3.014.430-8,
Herstellung und Vertrieb von technischen Kunststoffen, speziell
von Kabelschutzschlauch- und Verschraubungs-Systemen, Ener-
gieführungsketten-Systemen, Leitungs-Systemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 13, Publ. 1078026).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löpfe,
Manfred, von Gaiserwald, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Infoconsulting Informatik GmbH, in Wittenbach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städeli,
Urs, von Bassersdorf, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Spectrum Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3394 vom 22.09.2006
(03569468 / CH-440.3.014.430-8)

■ Restaurant Torggel Enrico Ostler, in Frauenfeld,
CH-440.1.016.622-3, Führung eines gastronomischen Betriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1209656). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
31.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3395 vom 22.09.2006
(03569470 / CH-440.1.016.622-3)

■ Solar Swiss SM AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.311-
1, Handel, Entwicklung und Verkauf alternativer Solarenergie-
Systeme, Windenergie-Systeme, Panelen, Solarzellen und Solar-
module. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3412274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beratareva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesell-
schaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3396 vom 22.09.2006
(03569472 / CH-440.3.017.311-1)

■ Tambone + Co., in Frauenfeld, CH-440.2.018.449-3,
Versicherungsmakler, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 14, Publ. 3013146). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3403 vom 22.09.2006
(03569486 / CH-440.2.018.449-3)

■ V.Studer GmbH, in Amriswil, CH-440.4.011.404-5, Her-
stellung und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere von Produkten für die Tierhaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2976118). Firma neu: V.Studer GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 06.09.2006
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3397 vom 22.09.2006
(03569474 / CH-440.4.011.404-5)

■ Werbeagentur Laumann, in Arbon, CH-440.1.016.366-
9, Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 16, Publ. 1059340). Firma neu: Werbeagentur &amp; Lady K
Design Laumann
. Zweck neu: Werbeagentur und textiles De-
sign sowie Verkauf von Textilien.
Tagebuch Nr. 3398 vom 22.09.2006
(03569476 / CH-440.1.016.366-9)

■ Willy Bischoff AG, in Sirnach, CH-440.3.001.074-6, Pla-
nung, Herstellung von Kaminanlagen, Spezialhebezeugen, Rohr-
befestigungen im Behälter- und Apparatebau sowie Führung eines
Industrielackierwerks usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 11, Publ. 613194). Firma neu: Willy Bischoff
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischoff, Willy, von Spiez, in Eschlikon
TG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Bischoff, Thomas, von Spiez, in Eschlikon TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3399 vom 22.09.2006
(03569478 / CH-440.3.001.074-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Peters AG in Liquidation, in Romanshorn, CH-
440.3.005.033-9, Betrieb einer Distillerie und Mosterei und Han-
del mit Weinen, Spirituosen, alkoholfreien Getränken und Obst-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 11, Publ. 3107840). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
25.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3400 vom 22.09.2006
(03569480 / CH-440.3.005.033-9)

■ Keller Gebäude- und Umgebungsunterhalt, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.1.013.658-3, Gebäudeunterhalt,
Umgebungsarbeiten, Neubepflanzungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3401 vom 22.09.2006
(03569482 / CH-440.1.013.658-3)

■ Restaurant Laeui, Frey Marlise, in Diessenhofen,
CH-440.1.013.363-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1311). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3402 vom 22.09.2006
(03569484 / CH-440.1.013.363-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GB &amp; Associates Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.134-1,
Via Cantonale 6, c/o Studio legale avv. Plinio Bernardoni, 6901 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 9. 2006. Scopo: La consulenza e l’intermediazione

nella ricerca di gestori patrimoniali e investitori e la consulenza
aziendale. La partecipazione ad altre società e ad ogni attività
connessa allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Braghieri,
Paolo, cittadino italiano, in Milano (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.–; Guida, Monica, cittadina
italiana, in Cernobbio (IT), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.–; Bernasconi, Alessia, da Novaz-
zano, in Agno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 8359 del 22.09.2006
(03568474 / CH-501.4.007.134-1)

■ Teaching di Grisoni e Co., in Lugano, CH-
501.2.007.135-4, Via Pioda 12, 6900 Lugano, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 26. 9. 2006. Scopo: Progettazi-
one, commercializzazione di laboratori elettronici ad uso didat-
tico, laboratori linguistici, informatici multimediali completi di
impianti ed arredi. Prodotti hardware e software per l’informatica.
Trasformazione, manutenzione, ampliamento, noleggio e affitto
di laboratori elettronici ad uso didattico. Formazione e aggiorna-
mento rivolto a scuole, imprese, enti pubblici e privati. Persone
iscritte: Grisoni, Daniele, cittadino italiano, in Como (IT), socio,
con firma individuale; Grisoni-Holderegger, Verena Wilhelmine,
da Appenzello, in Como (IT), socia, con firma individuale.
Giornale no 8360 del 22.09.2006
(03568476 / CH-501.2.007.135-4)

■ TechSoft di Massimo Sargenti, in Magadino, CH-
501.1.007.136-8, Via Cugnoli 4, 6572 Quartino, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, la vendita e il commercio
di hardware e software; l’assistenza e la consulenza tecnica e com-
merciale; lo sviluppo e il commercio di ogni genere di programmi
elettronici; l’assunzione di mandati di elaborazione e di program-
mazione. La consulenza e l’assunzione di mandati nel campo GIS
(Sistemi informativi geografici). Persone iscritte: Sargenti, Mas-
simo, da Magadino, in Quartino (Magadino), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 8361 del 22.09.2006
(03568478 / CH-501.1.007.136-8)

■ Top Finance SA, in Lugano, CH-501.3.007.137-6, Via S.
Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 9. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
partecipazioni in altre società, come pure la gestione di uno studio
commerciale e di consulenza finanziaria. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in
Aranno, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8362 del 22.09.2006
(03568480 / CH-501.3.007.137-6)

■ ZAFINVEST SA, in Lugano, CH-501.3.007.138-4, Via Ve-
gezzi 6, c/o Studio Avv. Walter Zandrini, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 9. 2006. Scopo:
L’acquisizione, la detenzione, l’amministrazione, la gestione, il fi-
nanziamento e la cessione di partecipazioni ad altre società. Può
inoltre svolgere le seguenti attività: commercio ed affari di tran-
sito; compiere operazioni, prestare servizi di consulenza nel
campo amministrativo, finanziario, commerciale, aziendale, in-
formatico e della ricerca di marketing. Può acquistare, vendere,
amministrare beni mobili ed immobili. La partecipazione a im-
prese e a società finanziarie e l’esecuzione di operazioni commer-
ciali e finanziarie, acquisto, vendita e amministrazione di immo-
bili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tala-
rico, Marco, da Biasca, in Biasca, amministratore unico, con
firma individuale; ALG Consulting Sagl, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 8363 del 22.09.2006
(03568558 / CH-501.3.007.138-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD. TEC ADVANCED TECHNOLOGIES LLC, Houston,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.752-9,
progettazioni nel settore meccanico, Succursale (FUSC no. 102
del 30. 5. 2002, pagina 14, publ. 489640), con sede principale a:
Houston (Texas, USA). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8364 del 22.09.2006
(03568560 / CH-514.9.013.752-9)

■ Alemabi SA, in Bodio, CH-509.3.006.186-9, La gestione di
ristoranti ed esercizi pubblici in generale, Società anonima (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2005, pagina 17, publ. 2678348). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pintonello, Francesco, cittadino itali-
ano, in Malvaglia, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 8365 del 22.09.2006
(03568562 / CH-509.3.006.186-9)

■ Antica Pasteria SA, in Lugano, CH-524.3.005.288-6, la
produzione e il commercio di paste, Società anonima (FUSC no. 3
del 5. 1. 2005, pagina 9, publ. 2627712). Nuova ragione sociale:
Antica Pasteria SA in liquidazione. In scioglimento:
21.09.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe,
da Vacallo, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 8366 del 22.09.2006
(03568564 / CH-524.3.005.288-6)

■ ATC Marine SA, in Pura, CH-514.3.004.310-3, lavori ma-
rittimi, Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 2005, pagina
13, publ. 3108418). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ra-
bufetti, Bruna, da Morbio Inferiore, in Balerna, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 8367 del 22.09.2006
(03568566 / CH-514.3.004.310-3)

■ BIBERON di Mortati Antonio e Tania, in Giubiasco,
CH-500.2.005.593-4, la gestione di negozi specializzati nella ven-
dita di articoli per l ’infanzia e relativi accessori, Società in nome
collettivo (FUSC no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2495234). Nuove persone iscritte o modifiche: Mortati, An-
tonio, cittadino italiano, in Monte Carasso, socio, con firma col-
lettiva a due [finora: in Figino]; Mortati, Tania, cittadina germa-
nica, in Monte Carasso, socia, con firma collettiva a due [finora:
in Figino].
Giornale no 8368 del 22.09.2006
(03568568 / CH-500.2.005.593-4)

■ C&amp;T, CREDIT AND TRUST SA, in Lugano, CH-
514.3.027.921-2, amministrazione di beni mobili e immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 2006, pagina 12,
publ. 3560240). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzocchi,
Sergio, cittadino italiano, in Lugano, delegato, con firma indivi-
duale [finora: in Castagnola (Lugano)].
Giornale no 8369 del 22.09.2006
(03568570 / CH-514.3.027.921-2)

■ CO GI Pavimenti Sagl, in Chiasso, CH-501.4.006.390-5,
commercio e posa pavimenti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 75 del 19. 4. 2006, pagina 14, publ. 3338726). Statuti modi-
ficati: 21. 9. 2006. Nuova ragione sociale: Giobbi Pavimenti
Sagl
. Nuovo recapito: Piazza Indipendenza 1, c/o Avv. Alexander
Henauer, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Condò, Gabriele, cittadino italiano, in Bisuschio (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Ponti, Battista,
da Novazzano, in Morbio Inferiore, gerente, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giobbi, Mario, cittadino
italiano, in Schignano (IT), socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–]; Henauer, Alexander,
da Kesswil, in Somazzo (Mendrisio), gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 8370 del 22.09.2006
(03568572 / CH-501.4.006.390-5)

■ CSA PROJECT SA, in Vezia, CH-514.3.006.388-8, commer-
cio di materiali ferrosi, Società anonima (FUSC no. 82 del
1. 5. 2003, pagina 15, publ. 972284). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 8371 del 22.09.2006
(03568574 / CH-514.3.006.388-8)

■ DEAM SA, finora in Lumino, CH-500.3.005.402-3, attività
nel settore delle costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC
no. 76 del 20. 4. 2006, pagina 14, publ. 3340820). Statuti modi-
ficati: 21. 9. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Peri
4, 6900 Lugano.
Giornale no 8372 del 22.09.2006
(03568576 / CH-500.3.005.402-3)

■ DEVELOPMENT CAPITAL SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.996-7, la ricerca di proposte
di investimenti, Succursale (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina
14, publ. 2195212), con sede principale a: Lussemburgo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Camu, Alain, cittadino belga, in
Brussel (B), membro; Delfel, Jean-Paul, cittadino lussemb-
urghese, in Howald (GDL), membro. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Deschenaux, Yves, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo (LU), membro; Barbier, Renaud, cittadino francese, in Be-
reldange (LU), membro.
Giornale no 8373 del 22.09.2006
(03568578 / CH-514.9.024.996-7)

■ Finpromotion Société de Promotion Financière SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.002.065-1, intermediazione finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 101 del 26. 5. 2006, pagina 11,
publ. 3390686). Nuove persone iscritte o modifiche: Citelli, Fede-
rico, cittadino italiano, in Vico Morcote, membro della direzione,
con firma collettiva a due.
Giornale no 8374 del 22.09.2006
(03568580 / CH-514.3.002.065-1)

■ Finser SA, finora in Bioggio, CH-514.3.000.991-8, negozi
finanziari, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2005, pa-
gina 15, publ. 3143450). Statuti modificati: 21. 9. 2006. Nuova
ragione sociale: RINTECH SA. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo
recapito: Via Rampiga 1, stabile Rampiga, 6917 Barbengo.
Giornale no 8375 del 22.09.2006
(03568582 / CH-514.3.000.991-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8124 del 13. 9. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 181 del 19. 9. 2006 p. 13. Fondo di
previdenza per il personale della Società Cooperativa
fra produttori e consumatori Migros Ticino
, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.7.002.477-5, Assistere i dipendenti e
le loro famiglie trovantesi nel bisogno, Fondazione (FUSC no. 181
del 19. 9. 2006, pagina 13, publ. 3555032). Nuove persone iscritte
o modifiche: Sala, Francesca, da Semione, in Gordola, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [non: con firma individuale].
Giornale no 8376 del 22.09.2006
(03568584 / CH-500.7.002.477-5)

■ Gurta AG, in Lugano, CH-514.3.001.021-1, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3491764). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Gio-
vanni, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

[finora: amministratore unico]; Gerli, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Montecarlo (MC), membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Ghezzi, Carlo, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 8377 del 22.09.2006
(03568588 / CH-514.3.001.021-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 403 del 2. 10. 1989,
pubblicato nel FUSC no. 202 del 17. 10. 1989 p. 4216. Interroll-
Holding SA
, in S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.3.001.340-8, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2006, pagina
15, publ. 3533340). Ragione sociale esatta: INTERROLL HOL-
DING AG
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (INTER-
ROLL HOLDING SA) (INTERROLL HOLDING LTD)
.
Giornale no 8378 del 22.09.2006
(03568596 / CH-500.3.001.340-8)

■ Isolcasa di Giovanni Bossi, finora in Rivera, CH-
514.1.014.066-8, isolazioni, Ditta individuale (FUSC no. 139 del
22. 7. 1998, pagina 5085). Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e .
Nuovo recapito: Via Piantelli 7, 6517 Arbedo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bossi, Giovanni, cittadino italiano, in Arbedo
(Arbedo-Castione), titolare, con firma individuale [finora: in Ri-
vera].
Giornale no 8379 del 22.09.2006
(03568600 / CH-514.1.014.066-8)

■ Kappa Promotion di Jezzi Franco Gabriele, in
S e m e n t i n a ,  CH-500.1.002.105-1, Organizzazione di campa-
gne pubblicitarie, Ditta individuale (FUSC no. 36 del 21. 2. 1995,
pagina 1007). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 21.09.2006.
Giornale no 8380 del 22.09.2006
(03568606 / CH-500.1.002.105-1)

■ Magis International Trading B.V., Amsterdam, suc-
cursale di Pazzallo
, in L u g a n o ,  CH-514.9.005.795-1, com-
mercio di vari tipi di merci, Succursale (FUSC no. 156 del
15. 8. 2005, pagina 12, publ. 2974950), con sede principale a:
Amsterdam. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Magis International Trading B.V., Amsterdam, suc-
cursale di Pazzallo in liquidazione
. Nuove disposizioni
per la succursale: La succursale è dichiarata in fallimento con de-
creto del 21.09.2006 dalla Pretura del Distretto di Lugano.
Giornale no 8381 del 22.09.2006
(03568610 / CH-514.9.005.795-1)

■ Marcmetal AG, in Bioggio, CH-514.3.000.223-6, com-
mercio di prodotti di metallo, Società anonima sciolta in seguito
a fusione con la Marchi Officine SA, in Bioggio (FUSC no. 287 del
9. 12. 1985, pagina 4610). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 8382 del 22.09.2006
(03568986 / CH-514.3.000.223-6)

■ Oncore Medical Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.352-9,
attività nel campo dello sviluppo di farmaci, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 144 del 27. 7. 2005, pagina 13,
publ. 2951344). Nuova ragione sociale: Oncore Medical Sagl
in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Nassa 60, è es-
tinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Weiss, Dr.
Adrian, cittadino israeliano, in Morcote, socio, gerente e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.– [fi-
nora: socio e gerente].
Giornale no 8383 del 22.09.2006
(03568612 / CH-514.4.029.352-9)

■ Pautrasport Sagl, finora in Muralto, CH-509.4.007.920-
2, La gestione e la rappresentanza di un’impresa di trasporti na-
zionali ed internazionali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 77 del 22. 4. 2004, pagina 15, publ. 2228162). Statuti modi-
ficati: 18. 9. 2006. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via
Stefano Franscini 8, 6600 Locarno.
Giornale no 8384 del 22.09.2006
(03568614 / CH-509.4.007.920-2)

■ Quality Colors Sagl, in Mezzovico-Vira, CH-
514.4.027.863-9, esercizio di un’impresa di pittura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 1. 2005, pagina 15,
publ. 2673202). Statuti modificati: 21. 9. 2006. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Cappelli, Fabrizio, cittadino italiano, in
Val Solda (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Por-
carelli, Patrick, da Bioggio, in Mezzovico-Vira, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: con
una quota da CHF 10’000.–]; Gianini, Christian, da Lugano, in
Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.– [finora: con una quota da
CHF 10’000.–].
Giornale no 8385 del 22.09.2006
(03568640 / CH-514.4.027.863-9)

■ RUSTEK SA, in Lugano, CH-514.3.028.691-9, certificazi-
oni per macchinari ed apparecchiature, Società anonima (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 16, publ. 3329580). Statuti modi-
ficati: 22. 9. 2006. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. [Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–].
Giornale no 8386 del 22.09.2006
(03568644 / CH-514.3.028.691-9)

■ S.G.L. Silver Gold Lavorazioni SA, in Lugano, CH-
514.3.025.802-7, commercio di metalli preziosi, Società anonima
(FUSC no. 175 del 11. 9. 2006, pagina 16, publ. 3543848). Nuova
ragione sociale: S.G.L. Silver Gold Lavorazioni SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via F. Pelli 13a, c/o Revigeco SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 22.09.2006. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Venturini, Francesco, cittadino italiano, in Lu-

gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Acquarossa, in Ca-
dempino, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 8387 del 22.09.2006
(03568648 / CH-514.3.025.802-7)

■ SIS-Sviluppo Imprese (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.896-3, consulenze in ambito industriale, commerciale,
finanziario, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2006, pa-
gina 13, publ. 3422260). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianferotti, Marcello, cittadino italiano, in
Gentilino (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: direttore].
Giornale no 8388 del 22.09.2006
(03568656 / CH-514.3.000.896-3)

■ Spengarner SA in liquidazione, in Lugano, CH-
170.3.020.342-2, compravendita di beni mobili, Società anonima
(FUSC no. 239 del 8. 12. 2005, pagina 17, publ. 3139318). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8389 del 22.09.2006
(03568662 / CH-170.3.020.342-2)

■ SUN SA in liquidazione, in Lugano, CH-503.3.000.034-
6, compera e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 174
del 8. 9. 2006, pagina 14, publ. 3540158). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per tras-
ferimento della sede a Cham con la nuova ragione sociale ’SUN
SA’ (FUSC del 21.09.2006 no. 183 pag. 15).
Giornale no 8390 del 22.09.2006
(03568668 / CH-503.3.000.034-6)

■ SYSTEMIG SA, in Bioggio, CH-514.3.025.660-3, lo svi-
luppo di prodotti per elettrodomestici digitali, Società anonima
(FUSC no. 121 del 26. 6. 2006, pagina 14, publ. 3432790). Nuova
ragione sociale: SYSTEMIG SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 21.09.2006.
Giornale no 8391 del 22.09.2006
(03568670 / CH-514.3.025.660-3)

■ Tecno Shop Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.000.652-9,
La creazione, la commercializzazione, l’acquisto, la vendita di
tecnologia informatica, di sistemi di telecomunicazione, di sis-
temi hardware e software, nonché di ogni altro bene commerciale
e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina
15, publ. 2728776). Nuove persone iscritte o modifiche: Carrara,
Sandra, da Bellinzona, in Bellinzona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Semen-
tina].
Giornale no 8392 del 22.09.2006
(03568674 / CH-500.4.000.652-9)

■ Waldo Bernasconi, Trasporti, finora in Bedano, CH-
514.1.026.020-5, Lavori di trasporto, scavi, servizi invernali, la for-
nitura di materiali di vario genere, Ditta individuale (FUSC no. 38
del 25. 2. 2002, pagina 11, publ. 356926). Nuova sede:
C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Strada Cantonale, 6954 Sala Ca-
priasca.
Giornale no 8393 del 22.09.2006
(03568678 / CH-514.1.026.020-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique La Perla di Liliana Brunner, in Lugano,
CH-514.1.025.911-2, boutique di moda femminile, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 14, publ. 303340). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8394 del 22.09.2006
(03568680 / CH-514.1.025.911-2)

■ MORETTI BRUNO, in Lugano, CH-514.1.028.835-0, eser-
cizi pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 24 del 3. 2. 2005, pagina
13, publ. 2684766). Con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 04.04.2006 l’eredità giacente del titolare è stata dichi-
arata in fallimento, con successivo decreto del 15.05.2006 è stata
decretata la sospensione della procedura per mancanza d’attivo.
La ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 8395 del 22.09.2006
(03568988 / CH-514.1.028.835-0)

■ TVC TV Video AG in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.000.725-4, L’acquisto, la vendita, le riparazioni e la manu-
tenzione di apparecchi elettronici, in particolare di apparecchi vi-
deo, Società anonima (FUSC no. 115 del 16. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3419654). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8396 del 22.09.2006
(03568694 / CH-509.3.000.725-4)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M + M Immobilien AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.002.210-2, Bahnhofstrasse 71, 6460 Altdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf sowie das Halten und
Verwalten von Grundstücken und Immobilien. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte abschliessen und Massnahmen ergreifen, die
direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-

zweck stehen und geeignet sind, denselben zu fördern. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Grundstücke S1017.1214, Seedorf, und
S1022.1214, Seedorf, zum Preise von höchstens CHF 600’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gasperini-Bolliger, Mauro, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gasperini-Bolliger, Monika, von Alt-
dorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 345 vom 22.09.2006
(03568210 / CH-120.3.002.210-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Göschenen AG, in Göschenen, CH-
120.3.000.611-8, Ausnützung der Wasserkräfte der Göschener-
und der Gotthardreuss sowie ihrer Nebenflüsse oberhalb Gösche-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2892498). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Peter, von Sursee und Hasle LU, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Rudolf, von
Alpnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 349 vom 22.09.2006
(03568212 / CH-120.3.000.611-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kafimex AG in Liquidation, in Sisikon, CH-
120.3.000.748-5, Forschung, Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 12, Publ. 315982). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 350 vom 22.09.2006
(03568214 / CH-120.3.000.748-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belâatar Matar Export, à Lausanne, avenue de France
85, CH-550-1048262-1. Titulaire: Belâatar Matar Naima, de Win-
terthur, à Lausanne. Signature individuelle est conférée à Matar
Ali, du Liban, à Lausanne. Objet: commerce de voitures pour l’ex-
portation.
Journal no 10519 du 22.09.2006
(03568776 / CH-550.1.048.262-1)

■ Buffet Express Philippe CARITA et Cristina DA CO-
STA PIMENTEL
, à V e v e y , Gare CFF de Vevey, CH-550-1048167-
6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 21 sep-
tembre 2006. Objet : exploitation d’un buffet express et d’un bar
avec alcool. Associés: Carita Philippe, de Prilly, et Da Costa Pimen-
tel Cristina, du Portugal, tous deux à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 10520 du 22.09.2006
(03568782 / CH-550.1.048.167-6)

■ CCS Développement Sàrl, à Paudex, rue du Simplon 16,
CH-550-1048264-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 13 septembre 2006. But: exploitation de centres de soutien
scolaire, pédagogique et professionnel; vente de matériel y relatif.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Dalla
Riva Sabina, de Lausanne, à Carrouge (VD), avec une part de CHF
1’000, gérante avec signature individuelle, et CREIGHTON SECU-
RITIES S.A., à Panama (Panama), avec une part de CHF 19’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10521 du 22.09.2006
(03568798 / CH-550.1.048.264-4)

■ DeLight Food Services Sàrl, à Lausanne, rue Saint-Pi-
erre 4, CH-550-1048258-7. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 19 septembre 2006. But: prestations de service et de
conseils dans le domaine les métiers de bouche. Capital social
entièrement libéré: CHF 41’000. Associés: Ammane Ahmad Yasser,
de Genève, au Grand-Saconnex, avec une part de CHF 11’000, Hu-
guenin-Dumittan Michel, du Locle, à Savièse, avec une part de
CHF 10’000, tous deux gérants avec signature collective à deux,
Klayani Martine, de Delémont, à Genève, et Perxion AG, à Alten-
dorf, chacun avec une part de CHF 10’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10522 du 22.09.2006
(03568802 / CH-550.1.048.258-7)

■ DynamicLab, Philippe Rouge, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , rue St-Germain 8 D, CH-550-1048245-0. Titulaire:
Rouge Philippe, du Mont-sur-Lausanne, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Objet: conseils, analyses, programmation et expertises
dans le domaine de l’informatique industrielle et professionnelle;
gestion électronique de documents y relative.
Journal no 10523 du 22.09.2006
(03568806 / CH-550.1.048.245-0)

■ Grobéty Sébastien, à La Tour-de-Peilz, avenue de Tra-
ménaz 3, CH-550-1048230-4. Titulaire: Grobéty Sébastien, de
Worb, à La Tour-de-Peilz. Objet: exploitation d’une entreprise
d’installation de chauffage.
Journal no 10524 du 22.09.2006
(03568808 / CH-550.1.048.230-4)

■ MOSCA VINS PHILIPPE SCHNEIDER, à Montreux,
Clarens, rue du Léman 9/ Marché Clarens Centre, CH-550-
1048191-8. Titulaire: Schneider Philippe, de La Chaux-de-Fonds,
à Montreux. Objet: vente d’eaux minérales, bières, vins et spiritu-
eux.
Journal no 10525 du 22.09.2006
(03568810 / CH-550.1.048.191-8)

■ P. Décosterd, à Vevey, rue d’Italie 25, CH-550-1048195-5.
Titulaire: Décosterd Pierre, de Neuchâtel, à Vevey. Objet: fabrica-
tion et installation de mobilier urbain.
Journal no 10526 du 22.09.2006
(03568812 / CH-550.1.048.195-5)

■ Securi-pro Sàrl, à Lausanne, chemin de la Motte 14, CH-
550-1048255-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
14 septembre 20062006. But: vente, installation et maintenance
de matériel de sécurité; formation et prestations de service y rela-
tives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Bagaïni Yann, de Sion, à Vouvry,
et Mercanton Eric, de Forel (Lavaux), à Chexbres, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10527 du 22.09.2006
(03569064 / CH-550.1.048.255-8)

■ WINGOLD studio - JD Aubert, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , route de la Blécherette 28, CH-550-1048237-0. Titulaire:
Aubert Jean-Daniel, de Siviriez, au Mont-sur-Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un studio d’enregistrement sonore; transfert de mu-
sique de disques vinyls sur tout support.
Journal no 10528 du 22.09.2006
(03569068 / CH-550.1.048.237-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Studer S.A., à Lausanne, CH-550-0088252-4, ex-
ploitation d’une entreprise de serrurerie (FOSC du 21.07.1993, p.
3811). Selon décision de son assemblée générale du 20 septembre
2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: André Studer S.A. en liquidation.
L’administrateur Studer André est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: route d’Oron
84, c/o André Studer.
Journal no 10529 du 22.09.2006
(03569070 / CH-550.0.088.252-4)

■ APEX-MULTIZEN LIMITED, à Hong Kong, succur-
sale de Crissier
, à C r i s s i e r , CH-550-1027581-7, commerce
de tout produit (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Siège transféré à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , rue des Jordils 40. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: APEX-MULTIZEN LIMITED, à Hong
Kong, succursale de Saint-Sulpice
. La signature de Clau-
sen Stéphane et Lee Tommy est radiée. La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Andrews Jacquelyn, des
USA, à Bellevue (USA), et Patrick Alan, des USA, à Seattle (USA),
administrateurs.
Journal no 10530 du 22.09.2006
(03569074 / CH-550.1.027.581-7)

■ ASP Conseils Sàrl, précédemment à Finhaut, CH-621-
4007025-4 (FOSC du 23.02.2005, p. 15). Siège transféré à L a
T o u r - d e - P e i l z , rue d’Entre-Deux-Villes 8. Statuts primitifs du
8 février 2005 modifiés en conséquence le 31 août 2006. But: étude
globale du patrimoines des clients; coordination des prestations
de service y relatives; mise en corrélation de toutes les ressources.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Fon-
tannaz Laurent, qui n’est plus associé et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000 à Tarin Nicolas, de Lausanne, à
Saint-Légier-La Chiésaz, nouvel associé-gérant avec signature in-
dividuelle. L’associée Fontannaz Véronique cède CHF 9’000 de sa
part de CHF 10’000, laquelle est réduite à CHF 1’000, à Paoli Pas-
cal, de France, à Publier (France), nouvel associé sans signature.
Journal no 10518 du 22.09.2006
(03568772 / CH-621.4.007.025-4)

■ Auto Gamma, Di Floriano Gianni, à Lausanne, CH-
550-1020682-5, atelier mécanique et réparation de véhicules
(FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) ,
avenue d’Epenex 4.
Journal no 10531 du 22.09.2006
(03569076 / CH-550.1.020.682-5)

■ BAUGERET SA, à Lausanne, CH-550-1035103-4, opérati-
ons immobilières (FOSC du 10.07.2003, p. 13). Statuts modifiés
le 29 août 2006. Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
750’000 par l’émission de 5’000 actions de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 750’000, divisé en 7’500 actions au
porteur de CHF 100. Création d’un capital-participation: CHF
1’500’000, libéré à concurrence de CHF 1’500’000, divisé en
15’000 bons de participation au porteur de CHF 100. Spillmann
Antoine est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Vermeulen Christian, qui n’est plus directeur général, est
élu administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Nouveau administrateur avec signature collective à deux: Corde-
mans Jean-François, de Belgique, à Genève.
Journal no 10532 du 22.09.2006
(03569082 / CH-550.1.035.103-4)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

■ Beau-Rivage Palace SA Lausanne-Ouchy, à
L a u s a n n e , CH-550-1001451-0 (FOSC du 05.11.2004, p. 9).
Landolt Marc-Edouard n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Landolt François est nommé vice-président et l’administ-
rateur Seiler Christian n’est plus délégué; ils continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 10533 du 22.09.2006
(03569086 / CH-550.1.001.451-0)

■ CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRES SA en liquida-
tion
, à A i g l e , CH-550-1027828-2, recherches financières con-
seils d’investissement (FOSC du 07.06.2005, p. 17). Par décision
du 25 août 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 10534 du 22.09.2006
(03569088 / CH-550.1.027.828-2)

■ Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A., à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0135500-5, toutes opérations
commerciales, financières et fiduciaire (FOSC du 04.07.2005, p.
21). Ozbey Nery, qui se nomme désormais Sami Nery, est main-
tenant à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10535 du 22.09.2006
(03569092 / CH-550.0.135.500-5)

■ Comsat S.A., à Ollon, CH-550-0073556-5, commerce,
construction, installation d’appareils du secteur électronique
(FOSC du 09.08.1993, p. 4168). Layat Jean-Claude, Rebetez Ro-
land, Aellen Jules-Olivier, Castelanelli Adriano, Spina Francesco et
Vuille Michel ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président Layat Pascal, désormais à Ollon, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 10536 du 22.09.2006
(03569094 / CH-550.0.073.556-5)

■ CONINCO SA, à Vevey, CH-550-0089052-4, promouvoir le
développement de la prévoyance (FOSC du 15.05.2006, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 30 juin 2006. Capital-actions réduit, au sens des
art. 732ss, de CHF 750’000 à CHF 637’500, par la réduction de la
valeur nominale des actions de CHF 10 à CHF 8.50, par suite de
remboursement aux actionnaires. L’accomplissement des forma-
lités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte au-
thentique du 12 septembre 2006. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 637’500, divisé en 67’500 actions nominatives de CHF
8.50, avec restrictions quant à la transmissibilité, et 7’500 actions
au porteur de CHF 8.50.
Journal no 10537 du 22.09.2006
(03569098 / CH-550.0.089.052-4)

■ DC Design Carrelage SA, à Lausanne, CH-660-
0769987-6 (FOSC du 08.07.2004, p. 17). Gerfidex n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Favre &amp; Perreaud SA, à Lau-
sanne.
Journal no 10538 du 22.09.2006
(03569100 / CH-660.0.769.987-6)

■ DC-Formation, Pascal Ischer, à Peney-le-Jorat, CH-
550-1038181-9, formation dans le domaine de la communication
(FOSC du 14.02.2005, p. 13). Siège transféré à C h a p e l l e - s u r -
M o u d o n , rue Vaudanne. Ischer Pascal est désormais à Chapelle-
sur-Moudon.
Journal no 10539 du 22.09.2006
(03569104 / CH-550.1.038.181-9)

■ DPHP Concept, Philippe Bridet, à Vevey, CH-550-
1046271-6, développement du potentiel humain en milieu pro-
fessionnel (FOSC du 09.02.2006, p. 15). Siège transféré à
C h a r d o n n e , Le Mont-Pèlerin, chemin de la Forêt 10.
Journal no 10540 du 22.09.2006
(03569106 / CH-550.1.046.271-6)

■ Elevite S.A., succursale de Gland, à Gland, CH-550-
1021196-7, distribution, commerce et vente d’articles électroni-
ques (FOSC du 12.08.2004, p. 11). Siège principal: Spreitenbach.
La signature de Susin Loris est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Wehrle Lukas, de
Muolen, à Thalwil et par la procuration collective à deux de Brüg-
ger Ralph, de Lostorf, à Volketswil.
Journal no 10541 du 22.09.2006
(03569108 / CH-550.1.021.196-7)

■ EOS Trading, à Lausanne, CH-550-1045624-1, exercice
d’une activité de négociant en valeurs mobilières (FOSC du
05.12.2005, p. 17). Rossat Jacques n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 10542 du 22.09.2006
(03569110 / CH-550.1.045.624-1)

■ Ertec S.A., à Lausanne, CH-550-1000584-2, étude, élabo-
ration, mise en application, contrôle et analyse de techniques, ma-
tériels, matériaux et projets ayant un rapport avec des travaux de
génie civil (FOSC du 03.04.2006, p. 14). Ramel Yvan, désormais
à La Tour-de-Peilz et dont la procuration est éteinte, est nommé
directeur avec signature collective à deux. Cuenoud Jean-Louis,
dont la signature est radiée, engage désormais la société par sa
procuration collective à deux, toutefois pas avec un autre fondé
de procuration.
Journal no 10543 du 22.09.2006
(03569112 / CH-550.1.000.584-2)

■ Fondation du Château de Chillon, à Veytaux, CH-550-
1030296-2 (FOSC du 28.09.2005, p. 14). Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Waridel Brigitte, de Pra-
hins, à Lausanne, vice-présidente. Chaperon Danielle, de Saint-
Gingolph, à Lausanne, Chevalley Christine, de Bedigliora, à Vey-
taux, Flückiger Daniel, d’Auswil, à Villeneuve (VD), Guignard
Jean-Robert, de L’Abbaye, à Denens, Morandi Renato, de Curio, à

Pully, Narbel Jean-Marc, de Vuarrens, à Pully, Sordet Philippe, de
Bretonnières, à Lutry, et Starobinski Pierre, de Genève, à Pully, sont
membres du conseil sans signature.
Journal no 10544 du 22.09.2006
(03569114 / CH-550.1.030.296-2)

■ Fondation Ernest Dubois, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0171953-5, promouvoir, soutenir, encourager ou déve-
lopper la protection et la sauvegarde du patrimoine (FOSC du
27.09.2001, p. 7526). Ballenegger Paul F., qui n’est plus vice-pré-
sident, est nommé président; Humbert Roland est nommé vice-
président; Stämpfli Monique qui n’est plus présidente, reste
membre; tous trois continuent à signer collectivement à deux.
Nouveau réviseur: Fidassist Sàrl, à Crissier.
Journal no 10545 du 22.09.2006
(03569116 / CH-550.0.171.953-5)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Jean Bollini et Compagnie S.A. à Baulmes
,  à  B a u l m e s ,
CH-550-0173888-4, fondation (FOSC du 16.02.2006, p. 17).
Matthey Pierre continue à signer collectivement à deux, désormais
pas avec Gabella Laurent. Savary Pierre-Alain continue à signer
collectivement à deux, désormais pas avec Leimer Sébastien. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Ga-
bella Laurent, de et à Yverdon-les-Bains, et Leimer Sébastien, de
Bettlach, à Chamblon.
Journal no 10546 du 22.09.2006
(03569118 / CH-550.0.173.888-4)

■ Fonds de prévoyance et de secours de Beau-Rivage
Palace S.A. Lausanne-Ouchy
, à L a u s a n n e , CH-550-
0174814-3, fondation (FOSC du 13.10.2004, p. 15). Landolt Marc-
Edouard n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Landolt François, d’Aarau, à Pully.
Journal no 10547 du 22.09.2006
(03569122 / CH-550.0.174.814-3)

■ FORUS LEASING SA, à Gland, CH-550-1013588-2, leasing
financier dans tout domaine (FOSC du 03.10.2002, p. 16). La so-
ciété ayant transféré son siège à Berne sous la raison sociale FO-
RUS LEASING S.A. in Liq. (FOSC du 19.9.2006, p. 3), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 10548 du 22.09.2006
(03569124 / CH-550.1.013.588-2)

■ GEB SA, à Montreux, CH-550-1034267-9, travaux en rap-
port avec la construction (FOSC du 09.05.2003, p. 18). Le réviseur
Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross successeur a mo-
difié sa raison sociale en Fiduciaire Jean-Christophe Gross.
Journal no 10549 du 22.09.2006
(03569126 / CH-550.1.034.267-9)

■ GST Ge S.A., à Nyon, CH-550-0096812-1, opérations com-
merciales, financières, immobilières, fiduciaires et industrielles
(FOSC du 02.06.2006, p. 15). Gaillard Michel n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Le président Gaillard Jean-Jacques
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 10550 du 22.09.2006
(03569128 / CH-550.0.096.812-1)

■ KuoYiTang MTC Institut Sàrl, à Coppet, CH-550-
1043590-1, toute activité en relation avec la médecine chinoise
traditionnelle (FOSC du 30.12.2005, p. 23). Nouvelle adresse: che-
min des Voirons 10.
Journal no 10551 du 22.09.2006
(03569130 / CH-550.1.043.590-1)

■ KWR Distribution, T. Kiener et Cie, à Ballens, CH-
550-0178045-9, commercialisation de pneus et d’accessoires en
Suisse romande (FOSC du 03.06.1999, p. 3715). La société en nom
collectif ’KWR Distribution, T. Kiener et Cie’ est dissoute et radiée
à la suite de la sortie de l’associé Wyss André-David; Kiener The-
resia, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle KWR Distribution, Th. Kiener, conformément à
l’article 579 CO.
Journal no 10552 du 22.09.2006
(03569132 / CH-550.0.178.045-9)

■ MONOKINI, IMHOF &amp; JEANNERAT, à Lausanne, CH-
550-1045207-4, exploitation d’un atelier de graphisme (FOSC du
20.10.2005, p. 11). Transformation: la société en nom collectif est
transformée en société à responsabilité limitée conformément au
projet de transformation du 14 septembre 2006 et bilan au 31 août
2006, présentant des actifs de CHF 23’231.30 et des passifs envers
les tiers de CHF 3’231.30, soit un actif net de CHF 20’000, contre
attribution aux associés deux parts de CHF 10’000. Nouvelle forme
de droit: société à responsabilité limitée. Statuts: 14 septembre
2006. Nouvelle raison sociale: Monokini Sàrl. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce. Imhof Nathalie et Jeannerat Mar-
lène sont associées, chacune avec une part de CHF 10’000, et gé-
rantes avec signature individuelle.
Journal no 10553 du 22.09.2006
(03569134 / CH-550.1.045.207-4)

■ Moraud Sàrl, à Bavois, CH-550-1046960-1, exploitation et
gestion de discothèques, night-clubs, restaurants (FOSC du
26.04.2006, p. 16). Statuts modifiés le 20 septembre 2006. Monnier
Julien, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 10’000 à l’asso-
cié-gérant Giraud Frédéric dont la part est portée de CHF 10’000
à CHF 20’000.
Journal no 10554 du 22.09.2006
(03569136 / CH-550.1.046.960-1)

■ Nordvent S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-0124700-
7, étude, projets, réalisation, entretien et dépannage dans les do-
maines de la ventilation (FOSC du 13.05.1996, p. 2748). Procu-
ration collective à deux est conférée à Gaberell Michael, de Morat,

à Granges-près-Marnand. Fiduciaire Malcarne S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de
gestion SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10555 du 22.09.2006
(03569138 / CH-550.0.124.700-7)

■ OPTIC 2000 (Suisse) SA, à Lausanne, CH-660-
1782998-1, diffusion et commerce de produits de toute marque re-
latifs à l’optique (FOSC du 01.12.2004, p. 15). Viot Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux, toutefois pas avec Guénin
Yves: Papaz Didier, de France, à La Chapelle-Saint-Luc (France).
Journal no 10556 du 22.09.2006
(03569140 / CH-660.1.782.998-1)

■ Pompes funèbres Verdon S.A., à Payerne, CH-550-
0166873-6 (FOSC du 10.06.1997, p. 3932). Fidustavia S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac.
Journal no 10557 du 22.09.2006
(03569142 / CH-550.0.166.873-6)

■ PRESTIGE MARINE SA, à Rolle, CH-550-1033438-1,
commerce de bateaux à moteur de prestige (FOSC du 01.09.2006,
p. 17). Le président Bösch Niklaus reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement.
Journal no 10558 du 22.09.2006
(03569144 / CH-550.1.033.438-1)

■ Reichenbach S.A., à Tolochenaz, CH-550-0135342-5,
commerce et pose de revêtements de sol (FOSC du 11.09.2002, p.
13). Nouvelle adresse: route de Genève 10. Mottaz Roland n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Le-
squeureux Olivier est éteinte. Radiation de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Morges. Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Lausanne.
Journal no 10559 du 22.09.2006
(03569146 / CH-550.0.135.342-5)

■ SABIL, Eissa Mohamed, à Saint-Cergue, CH-550-
1035231-8, exploitation d’un atelier d’architecture d’intérieur
(FOSC du 18.07.2003, p. 15). Siège transféré à L a u s a n n e , ave-
nue Collonges 12 Bis. Eissa Mohamed est désormais à Lausanne.
Journal no 10560 du 22.09.2006
(03569148 / CH-550.1.035.231-8)

■ SBC &amp; Associés SA, à Lonay, CH-249-3001040-6, toute ac-
tivité immobilière et financière (FOSC du 15.11.2005, p. 14). Ana-
gest Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jag Révision
Sàrl, à Lonay.
Journal no 10561 du 22.09.2006
(03569150 / CH-249.3.001.040-6)

■ Serisa-Telebat S.A., à Aubonne, CH-550-0146300-2, ser-
vice de télégestion et de télésurveillance des installations techni-
ques de bâtiments (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Kamerzin Jean
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Richard Gil est
désormais à Chigny. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire: Bonnard Didier,
de Nyon, à Ursins, et Viquerat Jean-Michel, de Combremont-le-
Grand, à Bavois.
Journal no 10563 du 22.09.2006
(03569154 / CH-550.0.146.300-2)

■ SHEC SA, à Lausanne, CH-550-0096873-2, transfert des
technologies; activités de formation, gestion de projets et conseils
stratégiques (FOSC du 04.04.2006, p. 17). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 3 août 2006. La raison sociale devi-
ent: SHEC SA en liquidation.
Journal no 10564 du 22.09.2006
(03569156 / CH-550.0.096.873-2)

■ Sipe Sàrl, à Boussens, CH-550-1036291-7, exploitation de
cafés et restaurants (FOSC du 24.10.2003, p. 15). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de la Côte le 5 septembre 2006. La raison sociale
devient: Sipe Sàrl en liquidation.
Journal no 10565 du 22.09.2006
(03569158 / CH-550.1.036.291-7)

■ SMADJA AND ASSOCIATES S.A., à Nyon, CH-550-
1025087-9, consulting stratégique (FOSC du 08.09.2004, p. 15).
Fiduciaire François Gillièron n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUREV SA, à Assens.
Journal no 10566 du 22.09.2006
(03569160 / CH-550.1.025.087-9)

■ Séridée Sàrl, à Avenches, CH-550-0171586-5, exploita-
tion d’un atelier de procédés d’impression (FOSC du 22.05.1995,
p. 2856). Nouvelle adresse: place de la Gare 14.
Journal no 10562 du 22.09.2006
(03569152 / CH-550.0.171.586-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berthe Hämmerli, à Rossinière, CH-550-0049594-0, ex-
ploitation du café de la Gare - La Chaudanne (FOSC du
11.03.1994, p. 1362). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 10567 du 22.09.2006
(03569162 / CH-550.0.049.594-0)

■ Claude Martin, à Rossinière, CH-550-0049553-7, explo-
itation d’une pension de famille à l’enseigne de ’Chalet-Hôtel La
Colline’ (FOSC du 18.03.1988, p. 1087). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10568 du 22.09.2006
(03569164 / CH-550.0.049.553-7)

■ Exzooticus, A. Pacella, à Montreux, CH-550-0046907-
1, commerce d’animaux et d’accessoires en tout genre pour ani-
maux (FOSC du 09.07.1998, p. 4763). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10569 du 22.09.2006
(03569166 / CH-550.0.046.907-1)

■ Hans-Peter Matti, à Ormont-Dessus, CH-550-0048436-
3, exploitation de l’Hôtel-restaurant Les Lilas. (FOSC du
30.03.1988, p. 1296). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10570 du 22.09.2006
(03569168 / CH-550.0.048.436-3)

■ PROFILS RH SA, à Lausanne, CH-550-1039960-6, explo-
itation d’un bureau de placement de personnel (FOSC du
02.02.2005, p. 14). La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 10571 du 22.09.2006
(03569170 / CH-550.1.039.960-6)

■ R. Poncioni, à Lausanne, CH-550-0052150-9, entreprise
de maçonnerie (FOSC du 19.01.1984, p. 210). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10572 du 22.09.2006
(03569172 / CH-550.0.052.150-9)

■ Reichenbach S.A., succursale de Morges, à Morges,
CH-550-0172024-7, commerce de tapis, travaux de revêtement du
sol (FOSC du 28.10.2002, p. 12). Siège principal: Tolochenaz. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10573 du 22.09.2006
(03569174 / CH-550.0.172.024-7)

■ Station AGIP, Philippe Carita, à Corseaux, CH-550-
1033763-4 (FOSC du 01.04.2003, p. 15). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10574 du 22.09.2006
(03569176 / CH-550.1.033.763-4)

■ Thaci, à Morges, CH-550-1047809-5, transport de colis
(FOSC du 04.08.2006, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 10575 du 22.09.2006
(03569178 / CH-550.1.047.809-5)

■ XTRA SERVICES - Wahl, à Lausanne, CH-550-1042229-
3, fourniture de services tels que gestion de distributeurs de pro-
duits alimentaires (FOSC du 30.11.2004, p. 16). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10576 du 22.09.2006
(03569180 / CH-550.1.042.229-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghaus Tunetschalp GmbH, in Filet, CH-
600.4.012.826-0, c/o Pirmin Nigg, 3983 Filet, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 19. 09. 2006. Zweck:
Führung der Tunetschbetriebe, d.h. den Beherbergungs-, Restau-
rations- und den Seilbahnbetrieb auf Gebiet der Gemeinde Filet.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, diese er-
werben oder neue errichten. Kann Immobilien auf eigene Rech-
nung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief.
Eingetragene Personen: Nigg, Pirmin, von Gersau, in Gersau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nigg-Niederberger, Lucia, von
Gersau, in Gersau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 937 vom 22.09.2006
(03568916 / CH-600.4.012.826-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Gruber AG, Bauunternehmung, in
G r ä c h e n ,  CH-600.3.000.257-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 12, Publ. 1021614). Firma neu:
Bernhard Gruber AG, Bauunternehmung in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 21.09.2006 hat der Bezirksrichter des Be-
zirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 938 vom 22.09.2006
(03568920 / CH-600.3.000.257-0)

■ Rotten Verlags-AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.601-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3135690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mischler, Stéphane Dr., von Wahlern, in Visp, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clausen, Paul, von Ernen, in
Termen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch, in Baltschieder, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 939 vom 22.09.2006
(03568924 / CH-600.3.000.601-5)

■ Sardal AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.544-2, Kauf, Han-
del und Verkauf sowie Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3681). Ausgeschie-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

dene Personen und erloschene Unterschriften: Stehig Corporation
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuval AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 22.09.2006
(03568926 / CH-600.3.001.544-2)

■ Sotival AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.557-3, Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3681). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stehig Corporation AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuval AG,
in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 941 vom 22.09.2006
(03568928 / CH-600.3.001.557-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghaus Tunetschalp, Wegmüller Erna, in Filet,
CH-600.1.007.358-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 1996, S. 7349). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 942 vom 22.09.2006
(03568930 / CH-600.1.007.358-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clerc José, à Mollens VS, CH-626.1.006.958-6, ingénieur
conseil pour chemins de fer dans les domaines technique et trac-
tion, raison individuelle (FOSC no 90 du 13. 05. 2002, p. 15). Rai-
son de commerce radiée d’office par suite du transfert du siège à
Ollon (FOSC du 21.09.2006, p. 12).
Journal no 1834 du 22.09.2006
(03568940 / CH-626.1.006.958-6)

■ JPS SA, à Ayent, CH-626.3.004.025-2, immobilier, société
anonyme (FOSC no 57 du 25. 03. 1997, p. 2028). Nouvelle
adresse: Chalet Dilou, route des Audannes 15, 1972 Anzère.
Journal no 1831 du 22.09.2006
(03568932 / CH-626.3.004.025-2)

■ Rémy Clavien, Laboratoire Dentaire SA, à Sierre,
CH-626.3.000.367-3, exploitation d’un laboratoire dentaire,
achat, vente, échange de tout objet ayant un rapport avec la mé-
decine dentaire, société anonyme (FOSC no 145 du 27. 07. 2000,
p. 5151). Nouvelle adresse: rue de Pradec 1, 3960 Sierre. Inscrip-
tion ou modification de personne: Clavien, Rémy, de Miège, à Si-
erre, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: à Miège].
Journal no 1832 du 22.09.2006
(03568936 / CH-626.3.000.367-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestenheider Anne et Olivier, Best Connection, à
M o n t a n a ,  CH-626.2.005.160-0, exploitation d’un commerce de
vêtements, parfums, chaussures, accessoires de mode et de sport,
à l’enseigne ’Best Connection’, société en nom collectif (FOSC no
61 du 27. 03. 2000, p. 2050). Société dissoute dès le 30.06.2006,
la liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1833 du 22.09.2006
(03568938 / CH-626.2.005.160-0)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adella Holding AG  (Adella Holding Ltd) (Adella
Holding SA)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.029.865-3, Domizil: c/o
Terrafarm Consulting AG, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2006. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Bri-
one sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11450 vom 22.09.2006
(03568710 / CH-170.3.029.865-3)

■ Beauty &amp; Lounge - Haupt und Co., Sitz: Zug, CH-
170.2.001.115-1, Domizil: Baarerstrasse 23, 6300 Zug, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.08.2006. Zweck:
Durchführung von Wellness Anwendungen, Massagen, kosmeti-
sche Behandlungen, Maniküre und Pediküre sowie Beratung und
Verkauf von Produkten. Eingetragene Personen: Haupt, Jörg, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Meierskappel, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Catan Haupt, Miguelle, Heimat: Frank-
reich, in Meierskappel, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11479 vom 22.09.2006
(03568830 / CH-170.2.001.115-1)

■ Coast GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.657-4, Domizil:
Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.09.2006. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
anderen Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere Datenban-

ken erstellen und warten, Handel mit Waren aller Art; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Fahrzeug Chrysler Voyager 2.4 Kombi, Modelljahr
03.2006, zum Preis von CHF 25’000.00, wovon CHF 10’000.00 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 15’000.00 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Streule, Kemi, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Herr-
liberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Streule, Patrick, Heimat: Appenzell, in Herrliberg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11488 vom 22.09.2006
(03568864 / CH-170.4.006.657-4)

■ DADA MOBIL(E) AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.866-9, Do-
mizil: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2006.
Zweck: Handel mit, Im- und Export von sowie Veredeln, Umbauen,
Vornehmen von technischen und optischen Veränderungen von
Waren aller Art, insbesondere mit Autos und deren Zubehör sowie
Maschinenbau, Schwimmbädern, Telekommunikationsmitteln
und Werbemitteln aller Art; kann in- und ausländische Forderun-
gen an- und verkaufen, Unternehmensberatung erbringen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11452 vom 22.09.2006
(03568716 / CH-170.3.029.866-9)

■ Fahrschule XXL Richard Trinkler, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.729-3, Domizil: Im Rank 124, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fahrschule, Personen- und Waren-
transport sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Trinkler, Richard, Heimat: Menzingen, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11477 vom 22.09.2006
(03568818 / CH-170.1.006.729-3)

■ IDS Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.867-7, Domizil:
Untermüli 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.09.2006. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen irgendwelcher Art; kann Beteiligungs-
gesellschaften finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoev, Dr. Alexander,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Forch, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Keller Revisions AG, in Gachnang, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11481 vom 22.09.2006
(03569516 / CH-170.3.029.867-7)

■ innoCreative GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.658-2,
Domizil: Weidstrasse 9, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.09.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im EDV- und Internetbereich, insbesondere Internet-, In-
tranetconsulting und Schulungen, Herstellung von Software so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren des Com-
putersektors; kann Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brodhag, Michael, Heimat: Ebikon, in
Rotkreuz, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Juchli, Bruno, Heimat: Zufikon, in Wauwil, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11490 vom 22.09.2006
(03568878 / CH-170.4.006.658-2)

■ New Age Style GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.656-6, Do-
mizil: Metallstrasse 9A, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.09.2006. Zweck: Handel mit und Verkauf von mo-
dischen Lifestyleprodukten, insbesondere Kleidern und Acces-
soires; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Miletic, Renata, Heimat: Kroatien, in Zug, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Todorovic, Jelica, Heimat:
Serbien und Montenegro, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; Djotlo, Anto, Hei-
mat: Kroatien, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 11478 vom 22.09.2006
(03569518 / CH-170.4.006.656-6)

■ Suba Vertriebs GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.654-0,
Domizil: c/o Christoph Toneatti, Am Rainbach 24, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.09.2006. Zweck: Ver-
trieb von Hard- und Software sowie Waren aller Art; kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Blättler, Daniel, Heimat: Hergiswil NW, in Thun, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Toneatti, Christoph, Heimat:
Frutigen, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11447 vom 22.09.2006
(03568698 / CH-170.4.006.654-0)

■ Trevi Fontana GmbH  (Trevi Fontana LLC), Sitz: Zug,
CH-170.4.006.655-1, Domizil: c/o Denis Deslex Immo Service,
Baarerstrasse 75, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.09.2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Immo-
bilienwirtschaft, insbesondere Verwaltung und Vermittlung von

Liegenschaften, Projektmanagement und Bauherrenberatungen;
Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von vorwiegend aus-
ländischen Liegenschaften; kann Finanzierungen und Stellen
von Sicherheiten vermitteln und gewähren, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte bewirtschaften, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pen Jan, Hen-
drik, Heimat: Niederlande, in Noordwijk (NL), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 15’000; Delfons Pen Alida, Paulina, Heimat: Nie-
derlande, in Nordwijik (NL), Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 4’000; Vergult, Patrick, Heimat: Belgien, in Hüttikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; CuraVer GmbH, in Neuen-
hof, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11475 vom 22.09.2006
(03568982 / CH-170.4.006.655-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerofiber AG  (Aerofibre SA) (Aerofibre Inc), Sitz:
C h a m , CH-170.3.004.165-9, Fabrikation sowie Ein- und Verkauf
von Erzeugnissen der Zellstoff- und Papierindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 16, Id. 727626). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Müller, Hans Peter, Heimat: Zürich,
Krinau, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11482 vom 22.09.2006
(03568846 / CH-170.3.004.165-9)

■ AFB Consulting AG, Sitz: Steinhausen, CH-
320.3.056.261-8, Anbieten und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Finanz-, Anlage-, Steuer-, Vorsorge-, Versiche-
rungsberatung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 25.08.2006, S. 16, Id. 3521356). Eingetragene Personen
Neu: Stadelmann, Heinz Theodor, Heimat: Escholzmatt, in St.
Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Felber, Peter,
Heimat: Römerswil, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11480 vom 22.09.2006
(03568834 / CH-320.3.056.261-8)

■ Akumen AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.020.088-8, Bereitstellen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2004, S. 16, Id. 2534818). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Am 26.10.2004 wurde das Konkursverfahren er-
öffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 29.08.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11495 vom 22.09.2006
(03568898 / CH-170.3.020.088-8)

■ Analyt Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.810-1, Betei-
ligung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 29.04.2004, S. 12, Id. 2238426). Domizil Neu: c/o Centra-
priv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11485 vom 22.09.2006
(03568858 / CH-170.3.003.810-1)

■ Analyt Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.349-0, Tätigung
von Finanzanlagen und den Erwerb von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 19, Id. 2335066).
Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11469 vom 22.09.2006
(03568770 / CH-170.3.027.349-0)

■ Apollolaan Holdings AG  (Apollolaan Holdings SA)
(Apollolaan Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.301-3,
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S.
17, Id. 3056686). Statutenänderung: 12.09.2006. Bemerkungen
Neu: Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11455 vom 22.09.2006
(03568722 / CH-170.3.022.301-3)

■ Assetpro Consulting AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.749-7, Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzep-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 13, Id.
3508834). Eingetragene Personen Neu: Gillmann, Rainer Werner,
Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kothe, Philipp, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11470 vom 22.09.2006
(03568786 / CH-170.3.029.749-7)

■ Aviation Leasing AG   (Aviation Leasing Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.285-5, Kauf und Verkauf, Miete und Vermie-
tung Leasen und Verleasen sowie Entwicklung, Betrieb, Manage-
ment und Finanzierung von Fluggeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2006, S. 17, Id. 3222278). Domizil Neu:
c/o Fortis Intertrust Services (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 11472 vom 22.09.2006
(03568790 / CH-170.3.028.285-5)

■ BM Baumalerei AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.3.926.423-5, Malerei, Fassadenarbeiten und Ausführung von
handwerklichen Tätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04.08.2006, S. 15, Id. 3495018). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Am 04.07.2006 wurde das Konkursverfahren eröff-
net. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
30.08.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11494 vom 22.09.2006
(03568896 / CH-020.3.926.423-5)

■ Capital Dynamics Services, Sitz: Zug, CH-170.3.026.047-
9, Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2005, S. 14, Id. 2973946). Einge-
tragene Personen Geändert: Ammann, Stefan, Heimat: Aadorf, in
Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kubr,
Thomas, Heimat: Bolligen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11464 vom 22.09.2006
(03568754 / CH-170.3.026.047-9)

■ Castiglioni Consulting GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.004.639-8, Ausführung von Beratungstätigkeiten aller Art,
insbesondere im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 25, Id. 2054596). Statutenänderung: 19.09.2006.
Eingetragene Personen Neu: Castiglioni, Marco, Heimat: Menzin-
gen, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Castiglioni, Angelo, Heimat: Menzingen, in Cham, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Spiess, Martin, Heimat:
Laufen-Uhwiesen, Zürich, in Baar, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11498 vom 22.09.2006
(03568910 / CH-170.4.004.639-8)

■ CC Trust AG, Sitz: Zug, CH-020.4.003.785-6, Beratung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2005, S. 17, Id. 2690840). Statutenände-
rung: 19.09.2006. Firma Neu: CC Trust Group AG. Domizil
Neu: Grafenaustrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11476 vom 22.09.2006
(03568816 / CH-020.4.003.785-6)

■ EDK research AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.230-5, Erwerb,
Unterhalt und Vermarktung von Patent- und Namensrechten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 15,
Id. 1101434). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Schwyz (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 11474 vom 22.09.2006
(03568796 / CH-170.3.023.230-5)

■ Esop Services AG  (Esop Services SA) (Esop Services
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.798-5, Durchführung von Treu-
handgeschäften und Verwaltung von Treuhandvermögen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 17, Id. 3056360).
Statutenänderung: 12.09.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11454 vom 22.09.2006
(03568720 / CH-170.3.018.798-5)

■ Eurolux International AG  (Eurolux International
SA) (Eurolux International Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.174-8, Halten und Verwaltung von Beteiligungen im
In- unbd Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, S. 15, Id. 3515388). Statutenänderung: 21.09.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Li-
berierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11461 vom 22.09.2006
(03568744 / CH-170.3.029.174-8)

■ ExxonMobil Global Holdings GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.015-4, Kauf, dauerhafte Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
240 vom 09.12.2005, S. 17, Id. 3141156). Domizil Neu: Damm-
strasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11473 vom 22.09.2006
(03568792 / CH-170.4.006.015-4)

■ Felicitas Promotions AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.014.572-3, Anbieten, Vermitteln, Handeln, Herstellen und
Verkaufen von Dienstleistungen und Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2005, S. 16, Id. 3042366).
Statutenänderung: 18.09.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Riedstrasse 3, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Wey, Lukas, Heimat: Sursee, in Schenkon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Sursee]; Wey-Janser, Doris,
Heimat: Sursee, in Schenkon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Sursee]. Neu: Partner Treuhand Willisau
GmbH, in Willisau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Partner Treuhand
AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11449 vom 22.09.2006
(03568702 / CH-170.3.014.572-3)

■ Gastro-Werb AG, Sitz: Zug, CH-320.3.041.006-4, Grafische
und werbetechnische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27.12.2004, S. 25, Id. 2609596). Statutenänderung:
14.09.2006. Firma Neu: A-Z-IT.AG. Zweck Neu: Beratung in al-
len Belangen der IT-Technologien und der zukünftigen modernen
Technologien sowie Erbringen damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen Neu:
Obrist, Emanuel, Heimat: Sulz AG, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Rüesch-Howald, Margot, Heimat: Gaiserwald, in Ben-
ken SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tebor Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11446 vom 22.09.2006
(03569286 / CH-320.3.041.006-4)

■ GB Natural Resources Holding AG in Liquidation
(GB Natural Resources Holding SA en liquidation)
(GB Natural Resources Holding Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , CH-350.3.000.482-6, Weltweite Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

vom 15.06.2006, S. 19, Id. 3418492). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2006,
Seite 19); Firma neu: GB Natural Resources AG. 
Tagebuch Nr. 11459 vom 22.09.2006
(03568734 / CH-350.3.000.482-6)

■ GLOBAL COLOR RESEARCH HOLDING AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.023.198-0, Halten und Veräussern von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26.08.2005, S. 14, Id. 2991142). Eingetragene Personen Neu: Tre-
sag Treuhand- und Unternehmungsberatungs AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Kima Treuhand- und Revision AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11457 vom 22.09.2006
(03568730 / CH-170.3.023.198-0)

■ GROSS UND PARTNER SCHWEIZ I AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.028.857-0, Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 18, Id.
3206840). Bemerkungen Neu: Die Eidg. Bankenkommission hat
mit superprovisorischer Verfügung vom 18.09.2006, die Transliq
AG, in Bern, als Untersuchungsbeauftragte eingesetzt. Die Trans-
liq AG ist ermächtigt, allein für die Gesellschaft zu handeln. Den
Organen wird untersagt, ohne Zustimmung der Untersuchungs-
beauftragten weitere Rechtshandlungen vorzunehmen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Merki, Jeannette, Heimat: Würenlingen,
in Wettingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meng, Christoph,
Heimat: Frick, in Lengnau AG, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gross, Rudolf Konrad Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Sinzing Eilsbrunn (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Transliq AG,
in Bern, Sachwalterin. 
Tagebuch Nr. 11501 vom 22.09.2006
(03569520 / CH-170.3.028.857-0)

■ Gähwiler Verwaltungs AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.005.207-6, Uebernahme von Verwaltungsmandaten im Be-
reiche des Gesellschaftswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2006, S. 19, Id. 3393790). Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’Ecotest
Aktiengesellschaft’, in Geroldswil (CH-020.3.907.272-6), gemäss
Fusionsvertrag vom 06.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Akti-
ven von CHF 240’539.00 und Fremdkapital von CHF 139’131.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 11487 vom 22.09.2006
(03569510 / CH-170.3.005.207-6)

■ Hüsler Nest Holding AG, Sitz: Zug, CH-053.3.007.055-0,
Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2005, S. 17, Id. 3054690). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hüsler, Erin, Heimat: Ruswil, in Merlischachen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Ver-
einigte Staaten]. Gelöscht: [Hüsler, Balthasar, Heimat: Ruswil, in
Emmetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hüsler-
Koerdt, Christel, Heimat: Ruswil, in Emmetten, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11458 vom 22.09.2006
(03568732 / CH-053.3.007.055-0)

■ Juris Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.295-9, Über-
nahme aller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28.04.2006, S. 15, Id. 3352988). Eingetragene  Personen Neu:
Ross-Krienbühl, Eva Maria, Heimat: Sattel, in Arth, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess-Am-
mann, Eveline, Heimat: Männedorf, in Zug, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hoffmann,
Jeanine, Heimat: Escholzmatt, in Baar, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11456 vom 22.09.2006
(03568728 / CH-170.3.001.295-9)

■ Kadies AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.283-9, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Informatik-, Im-
mobilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 10.02.2006, S. 19, Id. 3238264). Eingetragene Personen
Neu: Fässler, Stephan, Heimat: Appenzell, in Oberbüren, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nolte, Dr. Reinhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11468 vom 22.09.2006
(03568768 / CH-170.3.028.283-9)

■ Lubecom AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.015.504-5, An-
bieten, Vermitteln, Handeln, Herstellen und Verkaufen von Dienst-
leistungen und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 11.08.2004, S. 14, Id. 2400218). Statutenänderung:
18.09.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse 3, 6330
Cham. Eingetragene Personen Geändert: Wey, Lukas, Heimat:
Sursee, in Schenkon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sursee]. 
Tagebuch Nr. 11451 vom 22.09.2006
(03568712 / CH-170.3.015.504-5)

■ Masefield AG    (Masefield Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.012.268-7, Beteiligung an andern Unternehmen sowie
Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 16, Id. 2954092). Eingetragene Perso-
nen Neu: Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jaccard, Phi-
lippe, Heimat: Sainte-Croix, in Pully, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11491 vom 22.09.2006
(03568882 / CH-170.3.012.268-7)

■ Mechel Trading AG  (Mechel Trading SA) (Mechel
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.998-3, Handel mit Roh-
stoffen aller Art, Lizenz-, Kommisions- und Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 20, Id.
3459520). Eingetragene Personen Neu: Pankratova Girschweiler,
Irina, Heimat: Stäfa, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11448 vom 22.09.2006
(03568700 / CH-170.3.028.998-3)

■ New Star Pro AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.330-8, Durch-
führung und Vermittlung von Dienstleistungen im Gastro-, Mar-
keting-, Finanz-, Versicherungs-, Informatik-, Telekommunika-
tion- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11.09.2006, S. 19, Id. 3543114). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006,
Seite 20). 
Tagebuch Nr. 11460 vom 22.09.2006
(03568740 / CH-170.3.028.330-8)

■ Nitro SA, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.014.826-4, Ver-
marktung und Vertrieb des Weltverkaufsrechtes an ’Nitro-Snow-
Boards’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 15,
Id. 481762). Statutenänderung: 20.09.2006. Firma Neu: Nitro
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Nitro SA), (Nitro Inc.).
Zweck Neu: Vermarktung und Vertrieb von ’Nitro’ Snowboards,
Bindungen, Schuhen, Bekleidung und Zubehör sowie weltweite
Vergabe entsprechender Verkaufsrechte durch Gewährung von
Landes- und Kontinentsvertretungen; kann Beratung und Mit-
hilfe beim Aufbau der Verkaufsstellen erbringen, sich an anderen
Unternehmen anschliessen, sich an solchen beteiligen oder solche
kaufen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 11496 vom 22.09.2006
(03568902 / CH-170.3.014.826-4)

■ OpenTV AG  (OpenTV SA) (OpenTV Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.024.486-9, Vertrieb von Software insbesondere für das
Interaktiv-TV Geschäft, GmbH [bisher: Aktiengesellschaft] (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 16, Id. 3534984). Statutenänderung:
12.06.2006. Firma Neu: OpenTV GmbH. Übersetzungen der
Firma Neu: (OpenTV Ltd liab. Co), (OpenTV Sàrl) Ge-
löscht: [(OpenTV SA), (OpenTV Ltd)]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 12.06.2006 und Bilanz per 31.03.2006
mit Aktiven von CHF 48’408’219.00 und Fremdkapital von CHF
48’307’024.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die einzige Aktionärin erhält für ihre Aktien einen
Stammanteil von CHF 100’000.00. Rechtsform neu: GmbH. Ein-
getragene Personen Geändert: Borer, Silver, Heimat: Grindel, in
Maur, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: OpenTV Holdings B.V., in Hoofddorp
(NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 100’000. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11486 vom 22.09.2006
(03569538 / CH-170.3.024.486-9)

■ PanAmSat Limited Liab. Co    (PanAmSat GmbH)
(PanAmSat S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.073-8, Verkauf
und Vermietung von Gebrauchs- und Nutzungsrechten von Sa-
telliten- und Transponder-Ausrüstung, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
06.01.2003, S. 26, Id. 797394). Eingetragene Personen Geändert:
Intelsat Corporation, in Washington (US), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Pa-
nAmSat Corporation, in Wilton (US), Gesellschafterin]. Neu:
Beier, Anita P., Heimat: Vereinigte Staaten, in Columbia (US), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift; Casey, Patricia A., Heimat:
Vereinigte Staaten, in McLean (US), Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift; Frownfelter, James B., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Weston (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Cuminale, James W., Heimat: Vereinigte Staaten, in Greenwich
(US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Inglese, Michael
J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Wilton (US), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11492 vom 22.09.2006
(03568890 / CH-170.4.004.073-8)

■ Papierfabrik Cham AG, Sitz: Cham, CH-170.3.004.862-
9, Herstellung, Verarbeitung, Veredelung von und Handel mit Pa-
pier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 17, Id.
2074652). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Hanspeter,
Heimat: Zürich, Krinau, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11483 vom 22.09.2006
(03568850 / CH-170.3.004.862-9)

■ Papierfabriken Cham-Tenero AG  (Cartiere Cham-
Tenero SA) (Papeteries Cham-Tenero SA) (Cham-Te-
nero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.008.470-5,
Herstellung und Veredelung von und Handel mit Papier, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 19, Id. 3533178).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Hanspeter, Heimat: Zü-
rich, Krinau, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11484 vom 22.09.2006
(03568854 / CH-170.3.008.470-5)

■ Prisma Consulting AG    (Prisma Consulting SA)
(Prisma Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.014.680-4, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 16, Id. 3034262). Domizil
Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: RV
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [r. beeler + partner
treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11497 vom 22.09.2006
(03568904 / CH-170.3.014.680-4)

■ Rothschild India Holding AG    (Rothschild India
Holding SA) (Rothschild India Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.022.638-9, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften
in der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Gesellschaften
in Indien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 18,
Id. 3056866). Statutenänderung: 12.09.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11453 vom 22.09.2006
(03568718 / CH-170.3.022.638-9)

■ Saisamorn GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.001.613-7, Füh-
rung von Gastrobetrieben sowie ähnlichen Betrieben, GmbH
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 17, Id. 3518808). Domizil Neu:
Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11463 vom 22.09.2006
(03568750 / CH-020.4.001.613-7)

■ Smart Trading AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.021-4, Han-
del mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24.06.2003, S. 17, Id. 1049186). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Walther, Jean-Daniel, Heimat: Rougemont, Montagny-
près-Yverdon, Zürich, in Bäch SZ, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bertschikon]. Gelöscht: [Baumann, Ivo, Heimat: Mos-
nang, in Berikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11493 vom 22.09.2006
(03568894 / CH-170.3.022.021-4)

■ SRET Swiss Real Estate Trust AG, Sitz: Zug, CH-
660.1.638.999-4, Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 15,
Id. 3085504). Eingetragene Personen Neu: ATB Bachmann Treu-
hand AG, in Ballwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRO FIDUCIA AU-
DIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11466 vom 22.09.2006
(03568758 / CH-660.1.638.999-4)

■ Steiner AG Kunststofftechnik, Sitz: [bisher:
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g  ], CH-400.3.021.470-2, Ent-
wicklung und Herstellung von Kunststofftechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2005, Seite 1). Statutenänderung:
18.09.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6300
Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Handel von tech-
nischen Elementen; kann Liegenschaften sowie Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [Bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000 [Bisher: CHF 60’000],
400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Geändert: Steiner, Roland, Heimat: Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Steiner-Biffiger, Gabriela, Heimat: Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Gähwiler, Peter, Hei-
mat: Kirchberg SG, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Peter, Heimat: Münsingen, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Realit Revi-
sions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11489 vom 22.09.2006
(03569440 / CH-400.3.021.470-2)

■ TATA Interactive Systems AG  (TATA Interactive Sy-
stems Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.907.327-7, Entwicklung und
Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10.03.2006, S. 20, Id. 3281300). Eingetragene Personen Neu:
Shah, Dilip, Heimat: Einsiedeln, in Waltenschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karia, Amita, Heimat: Indien, in
Mumbai (IN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11465 vom 22.09.2006
(03568756 / CH-020.3.907.327-7)

■ Teme Tennis Menzingen AG, Sitz: Menzingen, CH-
170.3.001.926-0, Erstellung und Betrieb von Sportanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Eingetra-
gene Personen Neu: Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [T-REX Trinler Consulting, in Hünen-
berg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11462 vom 22.09.2006
(03568746 / CH-170.3.001.926-0)

■ Zomba Corporation, Sitz: Zug, CH-170.3.006.606-3, Her-
stellung sowie An- und Verkauf von Ton- und Musikwerken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 13, Id. 1188930).
Eingetragene Personen Neu: Bowen, Tim, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Wid-
mer-Hophan, Anna Elisabeth, Heimat: Nottwil, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Smellie, Michael, Heimat: Aus-
tralien, in New York (US), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Za-
notta, Marco, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11467 vom 22.09.2006
(03568760 / CH-170.3.006.606-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Hässig, Sitz: Cham, CH-170.1.000.086-7, Gütertrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 16.11.1972, S. 2961). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11499 vom 22.09.2006
(03568912 / CH-170.1.000.086-7)

■ Josef Furrer, Sitz: Hünenberg, CH-170.1.000.359-5, Be-
trieb des Restaurants Degen, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom
10.12.1963, S. 3508). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11500 vom 22.09.2006
(03568914 / CH-170.1.000.359-5)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A Taxi Beat Lang, in Stäfa, CH-020.1.050.802-1, See-
strasse 24, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Lang,
Beat, von Kreuzlingen, in Chevroux, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26013 vom 22.09.2006
(03568556 / CH-020.1.050.802-1)

■ Alcatel Transport Solutions Schweiz AG  (Alcatel
Transport Solutions Suisse SA) (Alcatel Transport So-
lutions Switzerland Ltd) (Alcatel Transport Solutions
Svizzera SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.131-5, Friesenberg-
strasse 75, 8055 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Ab-
spaltung: Die Gesellschaft übernimmt von der Alcatel Schweiz AG,
in Zürich (CH-020.3.925.264-7) gemäss Spaltungsplan vom
29.06.2006 Aktiven von CHF 44’742’314.59 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 37’692’314.59. Die Aktionäre der übertragenden
Gesellschaft erhalten 4’700 Aktien zu CHF 1’000.–. Statutenda-
tum: 19. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Transport-Lösungen, insbeson-
dere die Entwicklung, der Vertrieb, die Inbetriebnahme und die
Wartung von sämtlichen Produkten der Bahnsicherungstechnik.
Das Schwergewicht ihrer Tätigkeit ist der Schweizer Markt. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für der Gesellschaft verbundener und nahe ste-
hender Unternehmungen und für Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 4’700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’700’000.–.
Aktien: 4’700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stampfli, Franz, von Solothurn und Aeschi SO, in Ittigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauerwein, Kurt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle, Michael, von Degers-
heim, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26014 vom 22.09.2006
(03569532 / CH-020.3.030.131-5)

■ AVZ Allgemeines Versicherungszentrum GmbH, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.4.034.008-5, Im Langacker 17, 8304 Wal-
lisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2006, 19. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Ausübung des Gewerbes des Versicherungsmaklers;
die Vermögensberatung; Vermittlung und Handel mit Versiche-
rungs- und Vermögensanlageprodukten, Arbeiten im Bereich des
Treuhandwesens, sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schalbetter, Karin, von Filet,
in Filet, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stocker, Peter,
von Leuk, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26015 vom 22.09.2006
(03568946 / CH-020.4.034.008-5)

■ bianca arnold wenn’s um personal geht, in
S t a l l i k o n ,  CH-020.1.050.803-6, Postweg 11, 8143 Stallikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Personalmanagement; Coaching. Eingetragene Personen:
Arnold, Bianca Maria, von Lutzenberg, in Stallikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26016 vom 22.09.2006
(03568948 / CH-020.1.050.803-6)

■ Blackpoints GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.009-0,
Hammerstrasse 96, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck:
Unternehmensberatung, Künstleragentätigkeiten, Vermittlung
und Betreuung von Musiker, Lehrtätigkeit im grafischen Bereich.
Handel, Lizenzierung. Entwicklung, Vermietung und Verkauf von
Waren im Bereich Musik, Audio, Video, Grafik, Kunst, sowie der
Marketing- und Werbebranche. Konzept und Entwicklung von
akustischen Firmenidentitätsprojekten (Corporate Sound). Ver-
lag und Musikverlag. Produktion sowie Durchführung und Lei-
tung von Veranstaltungen aller Art. Komposition und Bearbeitung
von Musikwerken und Herstellung von Audioproduktionen. Pro-
duktion, Distribution und Verkauf von Tonträgern und Tonbild-
träger aller Art. Die Gesellschaft kann auf Beschluss der Geschäfts-
führer in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen betei-
ligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen
übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, im In- und Ausland, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich
An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoch, Etienne Valen-
tino, von Zürich und Isenthal, in Magadino, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Schoch, Hans genannt John, von Zürich und
Isenthal, in Magadino, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 26017 vom 22.09.2006
(03568956 / CH-020.4.034.009-0)

■ Business Information Technology GmbH, in Zürich,
CH-020.4.034.010-4, c/o Streichenberg und Partner, Stocker-
strasse 38, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich sowie den Personalverleih. Die Gesellschaft kann
immaterielle Rechte erwerben, entwickeln, halten, verwalten, ver-
werten, lizenzieren und verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rabian, Alexander, von Wynigen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Ammann, Jürg Markus, von Bern, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 26018 vom 22.09.2006
(03569528 / CH-020.4.034.010-4)

■ bvnd gmbh, in Uster, CH-020.4.034.011-2, Wermatswiler-
strasse 64 A, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Gründung und die Führung von Infrastruk-
turgesellschaften im zahnärztlichen Bereich. Sie kann Vertretun-
gen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Sie kann auch Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roos, Bernhard, von Uster und Kaltbrunn, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Perktold, Klaus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rum (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 26019 vom 22.09.2006
(03568918 / CH-020.4.034.011-2)

■ Dissenter GmbH, in Winterthur, CH-020.4.034.012-8,
Wildbachstrasse 3, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Gestaltung, Konzeption und Orga-
nisation und Durchführung von Werbeaufträgen von natürlichen
und juristischen Personen sowie den Vertrieb von Multimedia Ar-
tikeln und Anwendungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bietenholz-Lieger, Isabelle, von Zürich und Zug, in Zumikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Gehring, Severin, von Win-
terthur und Rüdlingen, in Altikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 26021 vom 22.09.2006
(03568934 / CH-020.4.034.012-8)

■ EWO Energie- und Wärmeverbund Oberhasli AG, in
N i e d e r h a s l i ,  CH-020.3.030.219-9, c/o Hans Derrer, Sandrain-
strasse 4, 8156 Oberhasli, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 2006, 13. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Bau und den Betrieb einer Energiezentrale und einer
Holzschnitzelheizung. Lager für Holzschnitzel und entsprechen-
den Zuleitungen zu den Energie- und Wärmebezügern im Gebiet
Sandrain Oberhasli und Umgebung. Sowie die Belieferung dieser
Bezüger mit Energie, Fernwärme für Heizung, Brauchwasser etc.
Weiter bezweckt die Gesellschaft die Produktion, die Vermarktung
und Vermittlung von Wald- und Holzprodukten aller Art, insbe-
sondere von Holzschnitzeln. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben und weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen rechtsgültig in
schriftlicher Form an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Derrer, Ulrich, von Nie-

derhasli, in Schleinikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derrer, Hans, von Niederhasli, in Niederhasli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; H. Zumstein Buchhaltungs-
und Revisions AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26022 vom 22.09.2006
(03568482 / CH-020.3.030.219-9)

■ financialmedia AG  (financialmedia SA) (financial-
media Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.220-6, Hardstrasse 235,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten
und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB; sie können auch brieflich, durch Telefax oder Tele-
gramm erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Borini, Rino, von
Marbach LU, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Patrick Marc, von Basel und
Zeiningen, in Dornach, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BKK Audit AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26023 vom 22.09.2006
(03568942 / CH-020.3.030.220-6)

■ FMTEC GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.013-3, Glaubten-
strasse 11, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Projektierung, Devisierung, Konstruktion,
Berechnung, Planung und Fachbauleitung von Arbeiten der
Sparte Fassaden- und Metallbau an Neu- und Umbauten sowie
Tätigkeiten in sämtlichen, mit der Metallbaubranche zusammen-
hängenden Geschäftsbereichen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Daniel, von Lützelflüh, in Tägerig, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Compagno, Andrea Maria Carlo, von Lu-
gano, in Lugano, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 26024 vom 22.09.2006
(03568498 / CH-020.4.034.013-3)

■ G. Schrepfer’s MobilSnackbar, in Dübendorf, CH-
020.1.050.804-4, Wasserfurrenstrasse 4, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines mobilen Imbiss-An-
hängers, womit diverse Getränke, Speisen und Menüs zum Ver-
kauf angeboten werden. Eingetragene Personen: Schrepfer, Geor-
ges, von Zürich und Obstalden, in Dübendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26025 vom 22.09.2006
(03568590 / CH-020.1.050.804-4)

■ Geralds Grüenzüg &amp; So Inh. Gerald Gloor, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.805-2, Zähringerstrasse 11, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartengestaltung, Garten-
unterhalt, Verkauf von Zeitschriftenabonnemente. Eingetragene
Personen: Gloor, Gerald, von Leutwil, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26026 vom 22.09.2006
(03568500 / CH-020.1.050.805-2)

■ Husi Elektronik, in Hinwil, CH-020.1.050.806-8, In der
Mühle 5, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Komponenten und Geräten aller Art, insbesondere Steuerungen,
ferner Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Husi, Kurt Josef, von
Zürich, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26027 vom 22.09.2006
(03568594 / CH-020.1.050.806-8)

■ Jeans-Boutique Matos, Inh. Rexhepaj, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.807-3, Steinberggasse 57, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Textilien. Eingetragene Personen: Rexhepaj, Susanna Monika,
von Melchnau, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26028 vom 22.09.2006
(03568602 / CH-020.1.050.807-3)

■ L’ENOTECA PASQUON, in Thalwil, CH-020.1.050.809-7,
Aubrigstrasse 21, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von Wein und Delikatessen. Eingetragene Perso-
nen: Pasquon-Merola, Antonietta, italienische Staatsangehörige,
in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pasquon, Ales-
sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26030 vom 22.09.2006
(03568620 / CH-020.1.050.809-7)

■ Leomax Energy AG, in Meilen, CH-020.3.030.221-4, c/o
ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Kirchgasse 50, 8706 Meilen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Handeln mit fossilen und bi-
ologischen Brenn- und Kraftstoffen. Die Gesellschaft übt ihre Tä-
tigkeit im In- und Ausland aus und kann alle mit dem vorgenann-
ten Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen-

den Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaf-
ten kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Soweit der Gesellschaft die Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, können die Mitteilungen brieflich erfolgen.
Eingetragene Personen: Wamister, Dr. Patrick, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revibal Treuhandgesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26031 vom 22.09.2006
(03568502 / CH-020.3.030.221-4)

■ PK1 GmbH, in Volketswil, CH-020.4.034.014-9, c/o Jo-
hannes van Veldhoven, Hinterbergstrasse 37, 8604 Volketswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen im Private Equity Bereich. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kloppenborg, Dr. Paulus H. L., niederländischer
Staatsangehöriger, in IJsselstein (NL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; van Veldhoven, Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26032 vom 22.09.2006
(03568504 / CH-020.4.034.014-9)

■ PK2 GmbH, in Volketswil, CH-020.4.034.015-7, c/o Jo-
hannes van Veldhoven, Hinterbergstrasse 37, 8604 Volketswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland sowie das Investieren in börsenkotierte und nicht börsen-
kotierte Unternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kloppenborg, Dr. Paulus H.
L., niederländischer Staatsangehöriger, in IJsselstein (NL), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; van Veldhoven, Johannes, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 26033 vom 22.09.2006
(03568506 / CH-020.4.034.015-7)

■ PWS PharmaWholeSale GmbH, in Zürich, CH-
020.4.034.016-5, Vorderberg 5, 8044 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Pharma-Grosshandel
und kann Lizenzen, Patente sowie Wertschriften erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Kurt,
von Schüpfheim, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Fischer, Dr. Adolphe Ernest, von Schmitten FR, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26034 vom 22.09.2006
(03568510 / CH-020.4.034.016-5)

■ REVOLT TECHNOLOGY LIMITED, Dublin, Ireland,
Stäfa Branch
, in S t ä f a ,  CH-020.9.002.476-1, Laubisrütistrasse
44, 8712 Stäfa, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: REVOLT TECHNOLOGY LIMITED. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft nach irischem Recht. Hauptsitz: Dublin
(IE). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
12.10.2005 und wurden am 30.06.2006 letztmals geändert. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft verfogt folgende Zwecke: Ausübung der
geschäftlichen Aktivitäten einer Investment- und Holdinggesel-
lschaft; Akquisition von Unternehmen, geschäftlichen Aktivitäten,
Anlagevermögen, Rechte und Beteiligungen, wobei die Gesell-
schaft deren Besitz, Verwaltung, Entwicklung, Vermietung oder
sonstige Verfügungshandlungen, welche sie nach ihrem Ermes-
sen für angebracht erachtet, sowie jegliche sonstige Änderungs-
handlungen bezüglich ihren Investitionen vornehmen kann.
Kauf, Verkauf, Import, Herstellung, Export, Marktvorbereitung,
Verbesserungen, Veränderungen, (Ver)Mietung und Handel be-
züglich Waren aller Art im Zusammenhang mit sämtlichen Ge-
sellschaftszwecken zwecks Ausübung jeglicher geschäftlicher Ak-
tivitäten (Herstellung oder Sonstiges), welche die Gesellschaft da-
hingegend für sinnvoll erachtet, diese im Zusammenhang mit
sämtlichen vorgenannten Gesellschaftszwecken zu betreiben oder
direkt bzw. indirekt zur Wertsteigerung oder zur Rentabilitätsstei-
gerung des einstweiligen Gesellschaftsvermögens bzw. -rechte

führen oder die allgemeinen geschäftlichen Aktiviäten der Gesell-
schaft ergänzen bzw. die Gesellschaftsinteressen fördern. (Näheres
siehe Statuten.). Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 100’000.–
Liberierung: EUR 0.– Aktien: 100’000 Aktien zu EUR 1.– Ausge-
gebene Aktien: 2 Aktien zu EUR 1.–. Eingetragene Personen: Thor-
leifsson, Tellef, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (NO),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hagen, Erik, norwegischer
Staatsangehöriger, in Trondheim (NO), Mitglied; Malhotra, Ram
Parkash, niederländischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26035 vom 22.09.2006
(03569526 / CH-020.9.002.476-1)

■ Swiss Aviation Staffing AG, in Kloten, CH-
020.3.030.222-2, General Aviation Center (GAC), 8058 Zürich-
Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unterneh-
mens- und Personalberatung inkl. Personalvermittlung und -
ausleihe, vor allem für Unternehmungen im Bereich der Luft-
fahrt. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Ebenfalls kann die Gesellschaft im
In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: van Berkel, Mi-
chiel, von Winkel, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26036 vom 22.09.2006
(03569530 / CH-020.3.030.222-2)

■ Thurnherr Immobilien AG, in Winterthur, CH-
020.3.030.223-8, Kehlhof 2, 8409 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006, 5. 09. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung,
Vermietung, Verwaltung und Belastung von Immobilien im In-
und Ausland. Ebenfalls kann die Gesellschaft Immobilien über-
bauen und renovieren. Die Gesellschaft kann sich ferner an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.08.2006 die Liegenschaft Wohnhaus mit Restaurant,
Kat.Nr. 16’365, Mettlenstrasse 28, Winterthur, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben, CHF 2’425’000.– durch die
Übernahme von Grundpfandschulden und CHF 600’000.– durch
die Übernahme von Schulden getilgt werden und CHF 70’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.08.2006 die Liegenschaft Im Lerchenbühl 24, Kat. Nr.
9523, in Winterthur, zum Preis von CHF 913’200.–, wovon CHF
625’000.– durch die Übernahme von Grundpfandschulden und
CHF 50’000.– durch die Übernahme von Schulden getilgt werden.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 17.08.2006 die Liegenschaft
im Kehlhof 2a, Kat.Nr. 14’881, in Winterthur, zum Preis von CHF
3’479’800.–, wovon CHF 2’660’000.– durch die Übernahme von
Grundpfandschulden und CHF 460’000.– durch die Übernahme
von Schulden getilgt werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Thurnherr, Hansjörg, von Die-
poldsau, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thurn-
herr-Zehnder, Ingrid, von Diepoldsau, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Thurnherr, Marco, von Diepoldsau, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Ta-
mara, von Diepoldsau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26037 vom 22.09.2006
(03569524 / CH-020.3.030.223-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3B-Solutions AG, in Turbenthal, CH-020.3.028.459-5,
Servicedienstleistungen im Bereich von thermischen Verfahrens-
techniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006,
S. 17, Publ. 3491860). Firma neu: 3B-Solutions AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 20.09.2006 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26039 vom 22.09.2006
(03568690 / CH-020.3.028.459-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 25471 vom 18. 09. 2006. Abisana
Versicherungen und Finanzen Thony Ruflin
, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.045.435-6, Versicherungen und Kran-
kenkassen Beratung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 17, Publ. 3560624). Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 14.09.2006 ist dem Rekurs gegen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 01.09.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [bisher: Mit Verfü-
gung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 14.09.2006 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 01.09.2006 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Löschung im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 26040 vom 22.09.2006
(03568704 / CH-020.1.045.435-6)

■ Adanio GmbH, bisher in Hombrechtikon, CH-
020.4.031.985-1, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 16,
Publ. 3101584). Statutenänderung: 19. 09. 2006. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Neugutstrasse 52, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 26041 vom 22.09.2006
(03568706 / CH-020.4.031.985-1)

■ ADEV Solar Nussbaumer, Appenzeller &amp; Co, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.002.826-4, Bau und Betrieb von Photovolta-
ikanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 20, Publ. 2822454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gysin, Marta, von Basel, in Rie-
hen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gysin, Gustav, von Basel, in Riehen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 26042 vom 22.09.2006
(03568708 / CH-020.2.002.826-4)

■ Agro-Tropic AG, in Rümlang, CH-020.3.900.594-0, Im-
port und Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten aus tropi-
schen Ländern, insbesondere von Früchten, Gemüsen und Blu-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 18,
Publ. 3535166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuppi, Heidi, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loser, Alois, von Mosnang, in Kirchberg SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müri, Dieter,
von Schinznach-Dorf, in Staufen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26044 vom 22.09.2006
(03568714 / CH-020.3.900.594-0)

■ Alcatel Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.925.264-7, Ent-
wicklung, Herstellung von und Handel mit sämtlichen Produkten
für Stark- und Schwachstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2006, S. 13, Publ. 3426782). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht
gemäss Spaltungsplan vom 29.06.2006 auf die neu gegründete Al-
catel Transport Solutions Schweiz AG, in Zürich (CH-
020.3.030.131-5), über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 4’700’000.– herabgesetzt. Aktienkapital neu: CHF
41’300’000.– [bisher: CHF 46’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 41’300’000.–. Aktien neu: 41’300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 46’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 26045 vom 22.09.2006
(03569534 / CH-020.3.925.264-7)

■ ALDI SUISSE AG, in Embrach, CH-440.3.017.036-4, Be-
trieb des Einzelhandels als Kerngeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 21, Publ. 3532724). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krüger, Jens, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Powa, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26046 vom 22.09.2006
(03568724 / CH-440.3.017.036-4)

■ Angel-Bar Betriebs GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.243-8, Führung von Bar- und Restaurationsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 16, Publ. 2638788). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Domizil neu: Engimattstrasse 28, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nikolic, De-
jan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–; Nikolic, Violeta, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 26047 vom 22.09.2006
(03568726 / CH-020.4.030.243-8)

■ Angsana AG, in Zürich, CH-020.3.910.917-5, Entwurf, De-
sign, Marketing und Produktion von Kollektionen und dazuge-
hörigen Accessoires im High Fashion Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 21, Publ. 1052800). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 26048 vom 22.09.2006
(03568532 / CH-020.3.910.917-5)

■ Asra Foundation, bisher in Seuzach, CH-020.7.000.645-
0, Finanzielle Unterstützung von Projekten, Stiftung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 24, Publ. 3327522). Urkundenänderung:
13. 06. 2006. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: c/o Ashu-
tosh und, Franziska Nag, Dillileeweg 7, 8700 Küsnacht. Organi-
sation neu: Stiftungsrat besteht aus mindestens fünf Personen,
Beirat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Honegger, Romolo D., von Zürich und Regensberg, in Re-
gensberg, Revisionsstelle; Winkler, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26049 vom 22.09.2006
(03568736 / CH-020.7.000.645-0)

■ Attachmate Sales AG, in Dübendorf, CH-170.3.014.643-
1, Entwicklung und Vertrieb von EDV- und Elektronikartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 20,
Publ. 3358140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Libby, Jeff, amerikanischer Staatsangehöriger, in Sam-
mamish (WA, US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hawn, Jeff, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Austin (TX/US), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Marsh, Jennifer, amerikanische Staatsangehö-
rige, in Seattle (MA/US), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26050 vom 22.09.2006
(03568738 / CH-170.3.014.643-1)

■ B &amp; G Architekten + Partner AG Architektur und
Bauplanungen
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.904.649-7, Architektur-
und Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1887). Firma neu: B &amp; G Architekten + Part-
ner AG Architektur und Bauplanungen in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernegger, Thomas, von Sennwald, in Egg, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26051 vom 22.09.2006
(03568742 / CH-020.3.904.649-7)

■ Baunet AG, bisher in Volketswil, CH-020.3.910.530-9,
Handel mit technischen Neuheiten für die Baubranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 17, Publ. 2256478).
Statutenänderung: 14. 09. 2006. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil
neu: Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Albert Gnehm
Baumaschinen + Geräte, Volketswil’, in Volketswil, gemäss Bilanz
per 31.12.1989 zum Preis von CHF 80 210.45, von dem CHF
80 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.] [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm ferner Maschinen, Geräte und Werkzeuge, 1 Natel C, 1 An-
hänger sowie 1 Fahrzeug Volvo 740/87 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.6.1990 zum Preis von CHF 45’000.–, von dem CHF
40’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jochheim,
Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle [bisher: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisi-
onsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 26052 vom 22.09.2006
(03568748 / CH-020.3.910.530-9)

■ Bider, Hauser AG, in Feuerthalen, CH-290.3.006.012-
3, Handel mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 18, Publ. 477694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Fritz, von Mur-
genthal, in Gächlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26053 vom 22.09.2006
(03568752 / CH-290.3.006.012-3)

■ BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES, Paris, succur-
sale de Zurich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.593-5, Die Ge-
schäftstätigkeit umfasst sämtliche Bank-, Finanz-, Kredit- und
Gebührengeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 16, Publ. 3293136), mit Hauptsitz in: Paris
(Frankreich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sabatino, Paola, italienische Staatsangehörige, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmitt, Ancilla, von Bürglen UR
und Nunningen, in Sissach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gisler, Ancilla, von Bürglen UR].
Tagebuch Nr. 26054 vom 22.09.2006
(03568762 / CH-020.9.001.593-5)

■ BridgeCo AG, in Dübendorf, CH-020.3.022.858-2, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3381388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
McEachen, Mark Allen, kanadischer Staatsangehöriger, in Rol-
ling Hills Estates (CA/US), Mitglied der Geschäftsleitung und Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied [bisher: Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 26055 vom 22.09.2006
(03568764 / CH-020.3.022.858-2)

■ Business Solution Group FB, in Zürich, CH-
020.3.029.031-9, Management-, Organisations- und Informatik-
beratung für Banken und Finanzgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 21, Publ. 3543928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stella,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dändliker, Marc, von Hombrechtikon,
in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eh-
renbaum, Edwin, von Laufenburg, in Mettmenstetten, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Rebekka, von
Zug und Zürich, in Zug, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs, Gabriela, von Malters, in Küsnacht ZH, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Cyrill, von
Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Christian, von Feusisberg, in Feusisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gallati, Karl, von Näfels, in Richterswil,

mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Roland, von Nunningen,
in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Maraffio, Gian-
carlo, von Otelfingen, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Roland, von Dinhard, in Marthalen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pollmann, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti-
mann, Franz, von Rottenschwil, in Zeihen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26056 vom 22.09.2006
(03568774 / CH-020.3.029.031-9)

■ Chakradelic, in Zürich, CH-035.3.020.251-3, Durchfüh-
rung von kulturellen Anlässen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calvano, Maria, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26057 vom 22.09.2006
(03568778 / CH-035.3.020.251-3)

■ Club zum Rennweg AG, in Zürich, CH-020.3.028.430-4,
Betreibung eines Memberclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2006, S. 20, Publ. 3190448). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spieler, Martin, von Zürich, in Engelberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26058 vom 22.09.2006
(03568534 / CH-020.3.028.430-4)

■ DachPartner AG, in Zürich, CH-020.3.002.750-1, Dach-
decker- und Fassadenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 20, Publ. 3143478). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AME Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Anna Meier Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26059 vom 22.09.2006
(03568780 / CH-020.3.002.750-1)

■ Deka(Swiss) Privatbank AG, in Zürich, CH-
020.3.005.409-4, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 21, Publ. 3428620). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Behrens, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gutenberger, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Koblenz (D), Präsident].
Tagebuch Nr. 26060 vom 22.09.2006
(03568788 / CH-020.3.005.409-4)

■ Dierre Lebensmittel Handel R. Di Secli, in Thalwil,
CH-020.1.050.628-3, Handel mit Lebensmitteln aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 17, Publ. 3527428).
Firma neu: Daerre Lebensmittel Handel R. Di Secli.
Tagebuch Nr. 26061 vom 22.09.2006
(03568794 / CH-020.1.050.628-3)

■ DocumentServices AG, in Wallisellen, CH-
020.3.028.193-0, Leistungserbringung über alle Prozesse rund
um das elektronische und physische Dokument, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 22, Publ. 3013914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamber,
Stanislaus, von Balsthal und Hauenstein-Ifenthal, in Wädenswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzle, Rolf, von Gossau SG, in Bellikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schraner, Urs, von Wil AG, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Soguel, Louis, von Cernier, in Lufin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Joseph, von Stein SG, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Igis]; Affentranger,
Franz, von Grossdietwil, in Zofingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dumelin, Alfred, von
Hüttlingen, in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Heidemann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hohl, Jürgen, von Wolfhalden, in Iffwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kälin, Urs, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kräutli, Andreas, von Win-
terthur, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meichtry,
Rainer Wilfried, von Guttet-Feschel, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wüthrich, Hans, von Trub, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26062 vom 22.09.2006
(03568804 / CH-020.3.028.193-0)

■ DR. HÖLLER VERMÖGENSVERWALTUNG UND AN-
LAGEBERATUNG AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.912.210-6, Ver-
mögensverwaltung und Anlageberatung für institutionelle und
private Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2006, S. 19, Publ. 3409654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höller, Dr. Elisabeth, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Uitikon, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goodall, Thilo, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefele, Daniel, von
Grüningen und Rorbas, in Grüningen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26063 vom 22.09.2006
(03568814 / CH-020.3.912.210-6)

■ e-home schultheiss, in Zürich, CH-020.1.049.349-9,
Vertrieb von Informatiklösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2006, S. 19, Publ. 3229758). Zweck neu: Beratung im
elektronischen Systemumfeldbereich sowie Vertrieb von Systemen
aller Art; Party-Service.
Tagebuch Nr. 26064 vom 22.09.2006
(03568822 / CH-020.1.049.349-9)

■ Edition Turicaphon AG, in Uster, CH-020.3.907.372-3,
Geschäfte auf dem Gebiet der Musikproduktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 22, Publ. 3479808).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggeli-Brühwiler,
Jacqueline, von Zürich, in Greifensee, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26065 vom 22.09.2006
(03568824 / CH-020.3.907.372-3)

■ Ekom AG, in Zürich, CH-160.3.000.362-8, Allfinanz-Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 27,
Publ. 2614844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Hans Peter, von Walterswil BE, in Egg, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Komarek-Vodicka, Jindra Anna Vaclava, von Aesch ZH, in Ur-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Komarek, Frantisek,
tschechischer Staatsangehöriger, in Valtice (CZ), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 26066 vom 22.09.2006
(03568826 / CH-160.3.000.362-8)

■ Elégance Publikations &amp; Werbe AG, in
S c h w e r z e n b a c h ,  CH-020.3.907.803-3, Publikation und Ver-
trieb insbesondere von modischen Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 20, Publ. 3288434). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartwig,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rose, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Düren
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blome, Ka-
tharina, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26067 vom 22.09.2006
(03568886 / CH-020.3.907.803-3)

■ Fidea Immobilien AG, in Fällanden, CH-
020.3.908.816-5, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Viktor Meier-Huser, dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contag Buchhal-
tungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26068 vom 22.09.2006
(03568888 / CH-020.3.908.816-5)

■ First Vertriebs GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.834-8,
Vermittlung von Telekomm- und anderen Dienstleistungsverträ-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 17, Publ. 3522356). Domizil neu: Gartenstrasse
10, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 26069 vom 22.09.2006
(03568892 / CH-020.4.033.834-8)

■ Fitness Factory 34 GmbH, in Fällanden, CH-
020.4.028.081-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 19, Publ. 2480676). Statutenände-
rung: 5. 09. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Be-
treiben eines Fitness-Studios. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schroer, Tobias, von Zü-
rich, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scholl, Claude, von Pie-
terlen, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 26070 vom 22.09.2006
(03568900 / CH-020.4.028.081-5)

■ Flash Reinigungen GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.147-3, Betrieb eines Reinigunginstitutes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 25,
Publ. 2336704). Firma neu: Flash Reinigungen GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 20.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kasumi, Besim, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Musljiu, Merita, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 26071 vom 22.09.2006
(03568906 / CH-020.4.029.147-3)

■ Flatfoot AG, in Zürich, CH-020.3.006.572-6, Finanzierung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 21, Publ. 2924174). Firma neu: Flatfoot AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Vemde, Arien, von Jongny, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Vemde, Vermögensverwaltungs AG, in
Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 26072 vom 22.09.2006
(03568544 / CH-020.3.006.572-6)

■ FLH Holding AG, in Zürich, CH-020.3.909.073-6, Beteili-
gung an Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 26,
Publ. 3165810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

schriften: Appel, Dr. Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schaan (Fürstentum Liechtenstein), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bruhn, Dr. Jens, von Lachen, in Lachen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26073 vom 22.09.2006
(03568908 / CH-020.3.909.073-6)

■ Fracht AG, in Zürich, CH-020.9.900.423-4, Erbringung von
Speditions- und Logistik-Dienstleistungen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 19, Publ. 3286720),
mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 11.04.2006.
Tagebuch Nr. 26074 vom 22.09.2006
(03568848 / CH-020.9.900.423-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19459 vom 13. 07. 2006. GameStop
Schweiz GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-100.4.016.018-9, Handel und
Verkauf von Soft- und Hardware für Computerspiele, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 18,
Publ. 3472630). Postadresse neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 26075 vom 22.09.2006
(03568852 / CH-100.4.016.018-9)

■ Garage Roland Gemperle, bisher in Volketswil, CH-
020.1.042.426-9, Autoreparatur-Werkstatt und Autohandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 16, Publ. 905740).
Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Zürichstrasse 110, 8606 Werrikon.
Tagebuch Nr. 26076 vom 22.09.2006
(03568856 / CH-020.1.042.426-9)

■ Gesellschaft für Erstellung billiger Wohnhäuser in
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.910.102-8, Halten von
Liegenschaften in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2006, S. 27, Publ. 3444534). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fontanesi, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anwander, Thomas, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 26077 vom 22.09.2006
(03568860 / CH-020.3.910.102-8)

■ Gewo Züri Ost, in Uster, CH-020.5.901.718-8, Erstellung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 24, Publ. 3197370). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oser, Peter,
von Schaffhausen, in Fischenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bardea, Urs, von Winterthur, in Rüti ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Engel, Jeannette, von
Twann, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Brigitte, von Rini-
ken, in Wetzikon ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Marcel, von Waldkirch, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohr, Peter, von Hunzenschwil, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Simmler, Mari-
anne, von Rüti GL und Wetzikon ZH, in Rüti ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ziltener, Klaus, von Schübelbach und
Bischofszell, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26078 vom 22.09.2006
(03568862 / CH-020.5.901.718-8)

■ GP Golden Textile AG, in Zollikon, CH-020.3.027.936-
9, Handel, vor allem im Bereich der Textil- und artverwandten
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 16, Publ. 2376990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellotti, Emanuela, italienische Staatsangehö-
rige, in Medole (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frommenwiler, Werner Jakob, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gibson, Barbara, von Buttis-
holz, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26079 vom 22.09.2006
(03568866 / CH-020.3.027.936-9)

■ Grendene, Ogilvy &amp; Mather AG, in Zürich, CH-
020.3.916.753-2, Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 28, Publ. 3447284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giannachi,
Cosima, von Volketswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26080 vom 22.09.2006
(03568868 / CH-020.3.916.753-2)

■ H&amp;H Services Swiss GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.031.627-6, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
von Reinigungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 14, Publ. 3426974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Ilona, deutsche Staatsangehörige, in Wallisellen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuchs Auckenthaler, Prisca, von Zürich, in Horgen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26081 vom 22.09.2006
(03568870 / CH-020.4.031.627-6)

■ Heinz Bär AG für Elektroanlagen, in Zürich, CH-
020.3.902.342-1, Beratung, Projektierung und Installation von
Anlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2695). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schriber, Christoph, von Zürich, in Dietlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hittnau].
Tagebuch Nr. 26082 vom 22.09.2006
(03568872 / CH-020.3.902.342-1)

■ Henzi AG, bisher in Dietikon, CH-020.3.029.217-5, Bau-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005,
S. 18, Publ. 3106150). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Firma neu:
HENZI AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Birchstrasse 58,
8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 26083 vom 22.09.2006
(03568874 / CH-020.3.029.217-5)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Zürich, CH-
020.9.001.696-7, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 17, Publ. 3509402), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wakim, Elie,
von Pregny-Chambésy, in Pregny-Chambésy, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Arabiat, Ibtesam, jordanische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girshow, Gary, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Idriss, Mark, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Hélène, kanadische
Staatsangehörige, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voélin, Michel, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zen, Francesco, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26084 vom 22.09.2006
(03568876 / CH-020.9.001.696-7)

■ ibaX AG, in Zürich, CH-020.3.029.299-8, Bereitstellung von
integrierten Datenauswertungsplattformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 18, Publ. 3141882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Christoph, von
Zauggenried, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matter, Hans-Jürg, von Kölliken, in Vevey, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26085 vom 22.09.2006
(03568880 / CH-020.3.029.299-8)

■ Internationales Forschungsinstitut für Paraplegio-
logie
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.048-7, Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2006, S. 19, Publ. 3535366). Urkundenänderung:
15. 09. 2006. Name neu: IFP - Internationale Stiftung für
Forschung in Paraplegie
.
Tagebuch Nr. 26086 vom 22.09.2006
(03568884 / CH-020.7.000.048-7)

■ ITC Invest Trading &amp; Consulting AG, in Zürich, CH-
073.3.003.246-0, Bau, Herstellung und Betrieb von Infrastruktur-
und Bauanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 18, Publ. 3560916). Statutenänderung:
18. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 250’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 26087 vom 22.09.2006
(03568352 / CH-073.3.003.246-0)

■ Iten Flight Support, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.015.682-6, Beratung und Unterstützung von Flugbetrieben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2093346). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Nideregg-
weg 10, 8605 Gutenswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iten, Rudolf, von Unterägeri, in Volketswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 26088 vom 22.09.2006
(03568354 / CH-020.1.015.682-6)

■ Kaba Holding AG, in Rümlang, CH-020.3.902.576-3, Be-
teiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 22,
Publ. 3523810). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 19’624’763.60 [bisher: CHF 19’614’441.60]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 19’624’763.60. Aktien neu:
3’773’993 Namenaktien zu CHF 5.20 [bisher: 3’772’008 Namen-
aktien zu CHF 5.20].
Tagebuch Nr. 26089 vom 22.09.2006
(03568546 / CH-020.3.902.576-3)

■ Kaymak-Andromeda GmbH in Liquidation, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.4.027.784-4, Die Gesellschaft bezweckt fol-
gende Dienstleistungen anzubieten: Gastronomiebetrieb, Führen
einer Cafeteria und Pizzeria, sowie Import + Export von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2006, S. 19, Publ. 3521980). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster
vom 21.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26090 vom 22.09.2006
(03568356 / CH-020.4.027.784-4)

■ kmunetwork GmbH, in Weiningen  ZH, CH-
020.4.029.712-2, Erbringung von Beratungs- und Handelsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2005, S. 25, Publ. 3053914). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Megert, Olivier Charles, von Steffisburg, in
Strengelbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26091 vom 22.09.2006
(03568358 / CH-020.4.029.712-2)

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG, in Zürich, CH-
020.3.915.392-0, Ingenieurarbeiten für den allgemeinen Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 22, Publ. 2226176). Domizil neu: c/o Hager Landschafts-, ar-
chitektur AG, Lessingstrasse 19, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 26092 vom 22.09.2006
(03568360 / CH-020.3.915.392-0)

■ Loogarten-Stiftung, in Egg, CH-020.7.001.324-3, Beher-
bergung von älteren Einwohnern der Gemeinden Egg und
Mönchaltorf, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 24,
Publ. 3303834). Domizil neu: Im Loo 1, 8133 Esslingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenhofer,

Rolf, von Oetwil am See, in Egg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zerobin, Tobias, von Erlenbach ZH, in Meilen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Rudolf, von Zü-
rich, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bolliger, Tobias, von Schmiedrued, in
Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Jürg, von Zollikon und Linden, in Egg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beglinger, Annemarie, von Mollis und
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bieri Sutter, Regula, von Rapperswil BE, in Mönchaltorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Menzi, Matthias, von
Filzbach, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz,
Gerhard, von Hombrechtikon und Russikon, in Egg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oberhauser, Karl, von Raron, in
Wallisellen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26093 vom 22.09.2006
(03568364 / CH-020.7.001.324-3)

■ MainFirst Holding AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.027.285-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 16,
Publ. 2965074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlatter, Daniel, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bettscheider, Dr. Patrick R., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26094 vom 22.09.2006
(03568548 / CH-020.3.027.285-8)

■ Marobag AG, in Dänikon, CH-020.3.916.357-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1850). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gunzinger, Jean Jacques, von Wel-
schenrohr, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mayer, Robert, von Wil SG, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26095 vom 22.09.2006
(03568550 / CH-020.3.916.357-8)

■ Mediscope AG, in Zürich, CH-020.3.019.802-3, Vermitt-
lung von wissenschaftlichen, technischen und reglementarischen
Informationen an medizinische und pharmazeutische Berufsan-
gehörige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 24,
Publ. 3261858). Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 17, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 26096 vom 22.09.2006
(03568366 / CH-020.3.019.802-3)

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.198-0, Betrieb einer
hauptsächlich auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung tätigen
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3361356), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schindler, Sophie, von Genf, in
Genf, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Satnarine,
Gregory, britischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartner, Pe-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sormani-Nielsen, Michèle, von
Meyrin, in Thônex, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Thierry, von Sumiswald, in Vevey, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guzman, Karen,
von Collonge-Bellerive, in Genf, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernard, Susanne, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26097 vom 22.09.2006
(03568368 / CH-020.9.000.198-0)

■ MF Financial Services AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.026.734-1, Beratungs- und Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1234776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlatter, Daniel, von Zürich, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, H. Jörg, von Wängi, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krebs, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26098 vom 22.09.2006
(03568552 / CH-020.3.026.734-1)

■ Monopol Tresor PD GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.018.695-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382). Statutenänderung:
30. 06. 2006. Firma neu: Stelvio GmbH. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Unterstützung und Organisation von Aktivi-
täten im Bereich von Oldtimer Rally- und Rennsportaktivitäten
sowie den Handel mit Oldtimern, Oldtimerersatzteilen und Oldti-
merzubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit
im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dübendorfer, Jeannette, von Dübendorf, in
Oetwil an der Limmat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Dübendorfer, Peter, von Dübendorf, in Oetwil an der Limmat, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Barbara, von Kölliken, in Uitikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ernst, Urs, von
Kölliken, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Trevisan, Maya, von Flumenthal, in Marthalen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26099 vom 22.09.2006
(03568380 / CH-020.4.018.695-1)

■ Panfida Treuhand AG, in Turbenthal, CH-
020.3.020.350-8, Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goethe Partner AG,
in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: Goethe Partner AG, in Adlis-
wil].
Tagebuch Nr. 26100 vom 22.09.2006
(03568382 / CH-020.3.020.350-8)

■ Pfötli Heimtierbedarf GmbH, in Rümlang, CH-
020.4.003.789-3, Handel für den Heimtierbedarf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2258622). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Firma neu:
Pfötli GmbH. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gsell, Erika Katharina, von Zürich, in Rümlang, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nesshold-Fürst, Caroline Fabienne, von Bas-
sersdorf und Basel, in Rümlang, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Schödler-Hinnen, Käthi, von Rümlang, in Rümlang, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 26101 vom 22.09.2006
(03568390 / CH-020.4.003.789-3)

■ Positron Peter Märki, bisher in Männedorf, CH-
020.1.011.165-8, Forschung und Entwicklung im Bereich von
Elektronik und Physik, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4724). Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil
neu: Zelglistrasse 49 h, 8634 Hombrechtikon. Zweck neu: Entwick-
lung und Forschung im Bereich von Elektronik und Physik sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Märki, Peter, von Meilen, in Hombrechtikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 26102 vom 22.09.2006
(03568392 / CH-020.1.011.165-8)

■ Refracton AG, in Zürich, CH-020.3.921.299-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 22, Publ. 2437168).
Statutenänderung: 6. 09. 2006. Firma neu: SC Swiss Capital
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (SC Swiss Capital S.A.)
(SC Swiss Capital Ltd.)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
beratung und der Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann
auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten,
welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen, ausüben. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland
an anderen Unternehmen beteiligen oder Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 26104 vom 22.09.2006
(03568554 / CH-020.3.921.299-4)

■ René Hauri, bisher in Dielsdorf, CH-020.1.907.472-2, Me-
tallbauschlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6162). Sitz neu: S t e i n m a u r .  Domizil neu: Riedterstrasse 7,
8162 Steinmaur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, René, von Reitnau, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dielsdorf]; Hauri-Meier, Jeanette, von Reit-
nau, in Steinmaur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 26105 vom 22.09.2006
(03568394 / CH-020.1.907.472-2)

■ Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, CH-
020.3.924.156-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2005, S. 23, Publ. 2931582). Domizil neu: Eleonoren-
strasse 2, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 26106 vom 22.09.2006
(03568396 / CH-020.3.924.156-5)

■ Schmidt Versicherungs Treuhand AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.030.117-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 15, Publ. 3509606). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weinfelden (SHAB Nr. 183
vom 21.9.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26107 vom 22.09.2006
(03568398 / CH-020.3.030.117-1)

■ Schroder &amp; Co Bank AG, in Zürich, CH-020.3.923.094-
0, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2006, S. 17, Publ. 3497494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Gregor, von Tüscherz-Alfermée, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Stefan, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Petritz, Anja, österreichische Staatsangehörige, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnipp, Joachim, von Adliswil, in Zürich, mit Kollek-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Donnerstag, 28.09.2006 124. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Yudkin,
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26108 vom 22.09.2006
(03568400 / CH-020.3.923.094-0)

■ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zur Einglie-
derung Behinderter
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.365-0, För-
derung der Bestrebungen der Behindertenhilfe, Verein (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 23, Publ. 3281930). Statutenände-
rung: 20. 06. 2006. Name neu: INTEGRATION HANDICAP -
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zur Eingliede-
rung Behinderter
. Organisation neu: Delegiertenversamm-
lung, Zentralvorstand von 14 oder mehr Mitgliedern, Geschäfts-
leitung und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 26109 vom 22.09.2006
(03568406 / CH-020.6.900.365-0)

■ SCT Swiss City Trust AG, in Zürich, CH-660.0.415.987-
3, Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 23,
Publ. 3358458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Christian S., von Basel, in Lancy, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lexaccount GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Werner, von
Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CPA
Accountancy AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26110 vom 22.09.2006
(03568408 / CH-660.0.415.987-3)

■ Servosa AG, in Zürich, CH-020.3.923.683-6, Handel mit
Produkten zur Veredelung und Kennzeichnung von Teppichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7975).
Firma neu: Servosa AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Servosa SA en liquidation) (Servosa Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungs-
büro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle; Wegmann, Robert,
von Winterthur, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huser, Stefan, von Wet-
tingen, in Würenlos, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26111 vom 22.09.2006
(03568410 / CH-020.3.923.683-6)

■ Stiftung für klinisch experimentelle Forschung in
der Neonatologie
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.259-3, Unter-
stützung der Forschung in der Neonatologie, Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 12, Publ. 2981084). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Schenkel GmbH, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26112 vom 22.09.2006
(03568412 / CH-020.7.001.259-3)

■ Stiftung Mitarbeiterfonds der Firma Albers &amp; Co, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.514-6, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2544). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albers, Vincent, von Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Albers, Dr. Ulrich,
von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treu-
handgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26113 vom 22.09.2006
(03568426 / CH-020.7.903.514-6)

■ Stiftung Stöckenweid, in Meilen, CH-020.7.001.277-0,
Unterstützung von Menschen mit einer Behinderung, Stiftung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 29, Publ. 3171930). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neef Berke, Helen, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26114 vom 22.09.2006
(03568428 / CH-020.7.001.277-0)

■ Stiftung Zürcher Schülerferien, in Zürich, CH-
020.7.904.617-9, Gestaltung von Gesundheit und Geist fördern-
den, erzieherisch wertvollen, kostenmässig erschwinglichen Fe-
rien für schulpflichtige Kinder in der Stadt Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 16, Publ. 1188330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehrig, Martin, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beurer, Bruno, von Altnau, in Stallikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bürgin, Annemarie, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herrli, Esther, von Zü-
rich und Kloten, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kägi, Irene, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Komenda, Renée, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, René, von Bir-
menstorf AG und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pini, Ferdinanda, von Altendorf, in Hettlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Raggi, Paolo, von Onser-
none, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stadt Zürich, handelnd durch die Finanzkontrolle der Stadt Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle; Willi-Jandl, Brigitta, von Zürich
und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26115 vom 22.09.2006
(03568430 / CH-020.7.904.617-9)

■ Swiss Life Pension Services AG, in Zürich, CH-
020.3.027.328-4, Beratung und Dienstleistungen für Pensions-
kassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 27,
Publ. 3159310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
damo, Antonio, von Seegräben, in Seegräben, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,

Hans Ulrich, von Emmen, in Ottenbach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Kreienbühl, Markus, von Malters, in Grüningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surer, Fred, von
Arisdorf, in Füllinsdorf, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26116 vom 22.09.2006
(03568436 / CH-020.3.027.328-4)

■ Tarim Associates for Scientific Mineral &amp; Oil Ex-
ploration AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.003.484-3, Erteilung von geologischen Gutachten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 24,
Publ. 3238394). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 26117 vom 22.09.2006
(03568438 / CH-020.3.003.484-3)

■ TB Tech GmbH, in Wil ZH, CH-020.4.027.017-9, Anferti-
gen von Druckerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 20, Publ. 2877346).
Firma neu: TB Tech GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.09.2006
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hansjörg Zurlinden, Herbst-
weg 113, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zurlinden, Hansjörg, von Zofingen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Zurlinden-Brunner, Anita, von Zofingen, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26118 vom 22.09.2006
(03568294 / CH-020.4.027.017-9)

■ Tria Revisions AG, in Zürich, CH-020.3.006.116-1, Be-
sorgung aller Geschäfte des Treuhandwesens und der Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 22,
Publ. 2851558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald, Simon, von Ilanz, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26119 vom 22.09.2006
(03568296 / CH-020.3.006.116-1)

■ Unilabs, Labor für Medizinische Analytik Zürich
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.906.776-4, Betrieb von Laboratorien
für medizinische Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2006, S. 16, Publ. 3559144). Geschäftsbezeichnung:
Unilabs Zürich - Medizinische Analytik.
Tagebuch Nr. 26120 vom 22.09.2006
(03568980 / CH-020.3.906.776-4)

■ Verizon Switzerland AG, in Urdorf, CH-020.3.006.567-
6, Produktion von und Handel mit allen Produkten der Kommu-
nikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 21, Publ. 3355982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26121 vom 22.09.2006
(03568298 / CH-020.3.006.567-6)

■ Webteam GmbH, bisher in Dielsdorf, CH-020.4.003.777-
5, Angebot von Informatikdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 17,
Publ. 702850). Statutenänderung: 14. 09. 2006. Sitz neu: W i l
Z H .  Domizil neu: Breitenmattstrasse 2, 8196 Wil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barman Denti, Brigitte, von Véros-
saz, in Wil ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Niederhasli]; Denti, Luca, von Lugano, in Wil ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Niederhasli].
Tagebuch Nr. 26122 vom 22.09.2006
(03568300 / CH-020.4.003.777-5)

■ Wohlfahrtsfonds der E. Schellenberg Textildruck
AG
, in F e h r a l t o r f ,  CH-020.7.903.558-1, Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2006, S. 21, Publ. 3534588). Domizil neu: c/o E.
Schellenberg Textildruck AG, Alte Wermatswilerstrasse 4, 8320
Fehraltorf. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 26123 vom 22.09.2006
(03568302 / CH-020.7.903.558-1)

■ WS Work Selection AG, bisher in Zürich, CH-
020.9.001.594-0, Zurverfügungstellung von Temporär-Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2589024), mit Hauptsitz in: Basel. Sitz neu: A d l i s w i l .  Do-
mizil neu: Webereistrasse 69, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 26124 vom 22.09.2006
(03568304 / CH-020.9.001.594-0)

■ Wykes &amp; Schreier Hairdesign, in Zürich, CH-
020.2.005.220-0, Coiffuredienstleistungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 20, Publ. 2781818). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Niall Wykes Hairdesign.
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Lisa Schreier aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Niall George Wykes führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schreier, Lisa, von Biberist, in Zürich, Ge-

sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wykes, Niall George, irischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 26125 vom 22.09.2006
(03568306 / CH-020.2.005.220-0)

■ Zumtobel Pool AG, in Zürich, CH-270.3.013.135-7, Mas-
ter Company des Cash Poolings der Zumtobel/TLG-Gruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3273374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gradl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Durach
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van Erp, Johan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26126 vom 22.09.2006
(03568308 / CH-270.3.013.135-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert &amp; Seige Matratzenreinigung, in Weiningen
Z H ,  CH-020.2.005.471-5, Reinigung von Matratzen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 19, Publ. 3275190).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 26127 vom 22.09.2006
(03568310 / CH-020.2.005.471-5)

■ Amot Holding AG, in Zürich, CH-020.3.001.840-2, Er-
werb, Verwaltung und gegebenenfalls Veräusserung von Beteili-
gungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5809). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 26128 vom 22.09.2006
(03568314 / CH-020.3.001.840-2)

■ Brand-Work-Shop, Guido Homberger, in Wettswil
a m   A l b i s ,  CH-020.1.044.270-9, Coaching und Beratung für
Entwicklung, Einführung und Management von Brands (Fir-
men- und Marken-Namen), Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 25, Publ. 2048510). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26129 vom 22.09.2006
(03568316 / CH-020.1.044.270-9)

■ CapCaddie GmbH in Liquidation, in Urdorf, CH-
073.4.006.821-2, Entwicklung, Gestaltung und Vermarktung von
Produkten und Dienstleistungen, von Werbung und Kommuni-
kation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2006, S. 21, Publ. 3428604). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26130 vom 22.09.2006
(03568318 / CH-073.4.006.821-2)

■ Castor Ferien AG in Liquidation, in Kloten, CH-
170.3.028.007-9, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 22, Publ. 3338772). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 26131 vom 22.09.2006
(03568320 / CH-170.3.028.007-9)

■ E. Wolfensberger, Jeans-Store, in Winterthur, CH-
020.1.920.078-5, Handel mit Jeans und Freizeitbekleidung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 03. 10. 1972, S. 2556). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26132 vom 22.09.2006
(03568322 / CH-020.1.920.078-5)

■ Ecotest Aktiengesellschaft, in Geroldswil, CH-
020.3.907.272-6, Buchprüfungen und Wirtschaftsberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 18,
Publ. 3420084). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die Gähwiler Verwaltungs AG, in Baar (CH-
170.3.005.207-6), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26133 vom 22.09.2006
(03569508 / CH-020.3.907.272-6)

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in Zumikon, CH-
020.9.001.733-6, Projektierung und Planung von Hoch- und Nie-
derspannungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 21, Publ. 2822560), mit Hauptsitz in: Chur. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 26134 vom 22.09.2006
(03568324 / CH-020.9.001.733-6)

■ General Consulting AG in Liquidation, in Zürich,
CH-020.3.021.544-5, bezweckt eine unabhängige Beratungstätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 22,
Publ. 3428636). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26135 vom 22.09.2006
(03568330 / CH-020.3.021.544-5)

■ Genossenschaft-Montecolla in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.008-0, Die Genossenschaft bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe die Förderung und Sicherung haupt-
sächlich folgender Interessen: Schaffung von Beschäftigungs-
möglichkeiten für Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2006, S. 22, Publ. 3428638). Die Genossenschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26136 vom 22.09.2006
(03568332 / CH-020.5.000.008-0)

■ Gustar AG in Liquidation, in Zürich, CH-020.3.910.913-
8, Durchführung von Dienstleistungen im Bereich des Planens,
Trainierens, Kochens und Servierens im Gastgewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 22, Publ. 3428642).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26137 vom 22.09.2006
(03568334 / CH-020.3.910.913-8)

■ IT &amp; Net Solution, Damiano Tamburello, in
N i e d e r g l a t t ,  CH-020.1.047.176-0, Handel mit EDV Hardware,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 19,
Publ. 2872534). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 26138 vom 22.09.2006
(03568336 / CH-020.1.047.176-0)

■ Redulakta AG in Liquidation, in Uster, CH-
020.3.000.704-5, Dienstleistungen im Kommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3426632). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26139 vom 22.09.2006
(03568338 / CH-020.3.000.704-5)

■ René Wettstein AG in Liquidation, in Birmensdorf
Z H ,  CH-020.3.928.391-4, Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2006, S. 22, Publ. 3428928). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26140 vom 22.09.2006
(03568340 / CH-020.3.928.391-4)

■ Rost &amp; Gold, Dekorative Antiquitäten, Werner Mül-
ler
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.019.189-9, Kauf und Verkauf von de-
korativen Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1613). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 26141 vom 22.09.2006
(03568342 / CH-020.1.019.189-9)

■ Stiftung Hilfe zur Arbeit - Weg aus der Isolation, in
B ü l a c h ,  CH-020.7.000.143-9, Berufliche Eingliederung von
Menschen mit einer Behinderung in die Arbeitswelt ausserhalb ge-
schützter Werkstätten, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 18, Publ. 642124). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 20.06.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 26142 vom 22.09.2006
(03568344 / CH-020.7.000.143-9)

■ Templar Credit &amp; Security House AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.428-4, Verwaltung von Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2002, S. 19, Publ. 723844). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 26143 vom 22.09.2006
(03568346 / CH-020.3.024.428-4)

■ Thomas Welti, in Zürich, CH-020.1.004.799-2, Büro für
Rechts- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 2005, S. 22, Publ. 3120006). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26144 vom 22.09.2006
(03568348 / CH-020.1.004.799-2)

■ TTC Tibetan Handicraft Trade Company AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  CH-400.3.010.034-6, Betrieb von Bar-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006,
S. 23, Publ. 3428270). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26145 vom 22.09.2006
(03568350 / CH-400.3.010.034-6)