logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 187 Mercredi, 27.09.2006 124. année

No 187 Mercoledì, 27.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASKO Gipser und Fassadenisolationen GmbH, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.027.999-4, Bahnhofstrasse 8 b, 5502
Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Gip-
sergeschäftes und Fassadenissolationen; kann Handelsgeschäfte
jeglicher Art abwickeln sowie Immobilien, Immaterialgüterrechte
und Mobilien erwerben, mieten, verwalten, leasen und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Werkzeuge
gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.08.2006, zum Preis von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sl-
jivar, Asmir, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sljivar,
Elma, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Hunzen-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7848 vom 21.09.2006
(03566314 / CH-400.4.027.999-4)

■ dachmann.ch GmbH, in Hilfikon, CH-400.4.028.000-4,
Baumgartenstrasse 82, 5613 Hilfikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006.
Zweck: Betrieb eines Dachdecker- und Handwerker-Geschäftes;
kann Häuser und Liegenschaften erwerben, renovieren und ver-
äussern und mit Waren aller Art handeln sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sempach, Adrian, von
Schangnau, in Dintikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sempach, Franz, von Schangnau, in Hilfikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 7849 vom 21.09.2006
(03566316 / CH-400.4.028.000-4)

■ DIGITAL INSTALLATIONS A. Abdelouahab, in Brugg,
CH-400.1.027.516-7, Sommerhaldenstrasse 17 A, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zusammenbauen und In-
stallieren von elektrischen Apparaten. Eingetragene Personen: Ab-
delouahab, Ahmed, von Mosogno, in Brugg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7850 vom 21.09.2006
(03566318 / CH-400.1.027.516-7)

■ Fahrschule Wyss Kurt, in Zufikon, CH-400.1.027.531-
6, Reussblickstrasse 6, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erteilen von praktischem Fahrunterricht sowie An-
bieten von Theorie- und Verkehrskundeunterricht. Eingetragene
Personen: Wyss, Kurt, von Günsberg, in Zufikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7851 vom 21.09.2006
(03566320 / CH-400.1.027.531-6)

■ Leder-Mode- und Handels GmbH, in Mellingen, CH-
400.4.028.001-2, c/o Irma Koller Hamza, Stetterstrasse 6, 5507
Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2006. Zweck: Handel mit und Im-
port und Export von Leder-Mode-Artikeln, aber auch von Spielwa-
ren und Babyartikeln, sowie dazu gehörenden Nebenprodukten
aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tä-
tigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung Fahrzeuge und ein Anhänger zum Höchstpreis von
CHF 117’200.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Koller Hamza, Irma, von Berikon, in Mellin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hamza, Sa-
nija, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Mellin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7852 vom 21.09.2006
(03567720 / CH-400.4.028.001-2)

■ TRI-TRANS Trisic, in Neuenhof, CH-400.1.027.532-4,
Zürcherstrasse 92, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport-, Umzugs-, Entsorgungs- und Reinigungsarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Trisic, Zorica, Staatsangehö-
rige von Serbien und Montenegro, in Neuenhof, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7853 vom 21.09.2006
(03566322 / CH-400.1.027.532-4)

■ VAP Sihlcity AG, in Baden, CH-400.3.028.002-1, c/o Ca-
sual-Fine-Dine AG, Mellingerstrasse 6, 5400 Baden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2006. Zweck:
Führen von Betrieben der System-Gastronomie; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schrift-
lich, sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vor-
schreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Friedli, Thomas, von Landiswil, in Würenlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lesniewicz, Jan, deutscher Staatsangehöriger,
in Heidelberg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; UTA
& Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7854 vom 21.09.2006
(03566324 / CH-400.3.028.002-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Hoc Werbeservice AG, in Möriken-Wildegg, CH-
400.3.010.340-7, Führung einer Werbeagentur usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 1, Publ. 2273426). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Marc, von Erlins-
bach SO, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7855 vom 21.09.2006
(03566326 / CH-400.3.010.340-7)

■ AG-Invest AG, in Baden, CH-400.3.027.602-7, Kauf und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 2006, S. 1, Publ. 3374134). Statutenänderung: 18. 09. 2006.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Immobilien, Erwerb von Betei-
ligungen, Handel mit und Montage von Restauranteinrichtungen
und Restaurantinfrastrukturen sowie Erbringen von Dienstleis-
tungen in der Gastroberatung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern das Ge-
setz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sodano, Enrico, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7856 vom 21.09.2006
(03566328 / CH-400.3.027.602-7)

■ AL-KU Fenstertechnik AG, in Zofingen, CH-
400.3.008.087-2, Herstellung von und Handel mit Fenstern und
Profilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3338482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ny-
feler, Marc, von Gondiswil, in Dagmersellen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7857 vom 21.09.2006
(03566330 / CH-400.3.008.087-2)

■ Alwa Grunder AG, in Kölliken, CH-400.3.008.481-0,
Handel mit und Vertrieb von Waagen und Wiegeanlagen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3521).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Manfred, von
Erlinsbach SO, in Erlinsbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Niedererlinsbach, in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7858 vom 21.09.2006
(03566332 / CH-400.3.008.481-0)

■ AZM Aargauer Zentralmolkerei, in Suhr, CH-
400.3.010.198-6, Marktgerechte Verwertung und Veredelung von
Milch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S.
1, Publ. 3028712). Statutenänderung: 21. 08. 2006. Vermögensü-
bertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
20.09.2006 Aktiven von CHF 145’895’793.84 und Passiven von
CHF 126’549’192.85 auf die Mittelland Molkerei AG, in Suhr (CH-
400.3.027.014-3). Gegenleistung: 7’960 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Firma neu: AZM Verwaltungs AG. Zweck neu: Halten
und Verwalten von Beteiligungen, die Verwaltung von Immobilien
sowie die Unterstützung und Förderung des Aargauer Milchver-
bandes und von dessen Mitgliedern; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Darlehen gewähren.
Tagebuch Nr. 7796 vom 20.09.2006
(03566382 / CH-400.3.010.198-6)

■ BCO AG Finanzdienstleistungen, in Aarau, CH-
400.3.020.439-9, Beratung in Vermögensangelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 1, Publ.
2751748). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherzin-
ger, Daniel, von Sargans, in Erlinsbach SO, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederer-
linsbach]; Scherzinger, Reinhard, von Sargans, in Erlinsbach SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7859 vom 21.09.2006
(03566334 / CH-400.3.020.439-9)

■ Campex AG, in Mumpf, CH-400.3.016.833-2, Betrieb von
Campingplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1996, S. 5043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
ler, Urs Rudolf, von Reinach AG, in Erlinsbach SO, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7860 vom 21.09.2006
(03566336 / CH-400.3.016.833-2)

■ H + S Autoservice AG, in Suhr, CH-400.3.009.389-8, Au-
toreparaturen, Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nünlist, Kurt, von Erlinsbach SO, in Buchs
AG, Revisionsstelle [bisher: von Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7861 vom 21.09.2006
(03566338 / CH-400.3.009.389-8)

■ Häusermann AG, Garage, in Aarau, CH-400.3.008.810-
6, Handel mit Automobilen und Autozubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 1, Publ. 1112998). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Edgar, von
Gretzenbach, in Erlinsbach SO, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Obererlinsbach]; Roth, Marc, von Erlinsbach SO, in Er-
linsbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberer-
linsbach, in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7862 vom 21.09.2006
(03566340 / CH-400.3.008.810-6)

■ Iftest AG, in Wettingen, CH-400.3.015.308-3, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 2, Publ.
3360946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Fel-
ten, Daniel Paul, von Erlinsbach SO, in Schönenwerd, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7863 vom 21.09.2006
(03566342 / CH-400.3.015.308-3)

■ igroup ag Kommunikations- + Verlagshaus, in
B a d e n ,  CH-400.3.026.333-9, Herstellung von Produkten, Leis-
tungen und Dienstleistungen im Bau-, Wohn- und Immobilien-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005,
S. 2, Publ. 3097172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostermann, Urs, von Neuenhof, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiegg, Bruno, von Steckborn, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7864 vom 21.09.2006
(03566344 / CH-400.3.026.333-9)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

■ IKBS Bullinger-Wöhrle, bisher in Rheinfelden, CH-
400.1.025.729-9, Dienstleistungen im Bereich integrierter Kom-
munikations- und Beratungsservices usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
175 vom 09. 09. 2004, S. 1, Publ. 2441504). Sitz neu: M a g d e n .
Domizil neu: Fröschacker 12, 4312 Magden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bullinger-Wöhrle, Heidrun, deutsche
Staatsangehörige, in Magden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 7865 vom 21.09.2006
(03566346 / CH-400.1.025.729-9)

■ J. Meier Elektro AG, in Erlinsbach  AG, CH-
400.3.009.682-3, Betrieb einer Elektroinstallations-Firma usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Josef, von Baden, in
Erlinsbach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Er-
linsbach]; Meier, Verena, von Baden, in Erlinsbach AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlinsbach]; Meier, Richard,
von Baden, in Erlinsbach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Erlinsbach]; Meier, René, von Baden, in Erlinsbach SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7866 vom 21.09.2006
(03566348 / CH-400.3.009.682-3)

■ Jakem AG, in Münchwilen AG, CH-400.3.021.466-8, Pla-
nung und Realisation von Stahl- und Fassadenbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2, Publ.
2311172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amsler,
Jakob, von Densbüren, in Erlinsbach SO, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niedererlins-
bach].
Tagebuch Nr. 7867 vom 21.09.2006
(03566350 / CH-400.3.021.466-8)

■ Jura-Cement-Fabriken, in Aarau, CH-400.3.018.535-0,
Herstellung von und Handel mit Zement, Kalk usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 1, Publ. 1157140). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Hermann,
von Erlinsbach SO und Däniken, in Däniken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Niedererlinsbach und Däniken].
Tagebuch Nr. 7868 vom 21.09.2006
(03566352 / CH-400.3.018.535-0)

■ Kuny AG, in Küttigen, CH-400.3.010.626-5, Bänder und
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.
10. 2005, S. 2, Publ. 3055716). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwegler, Armin, von Ettiswil, in Erlinsbach SO, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7869 vom 21.09.2006
(03566354 / CH-400.3.010.626-5)

■ könig hohl architekten ag, in Suhr, CH-400.3.016.642-
0, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2006, S. 1, Publ. 3253708). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: König, Hans-Rudolf, von Bottenwil, in Er-
linsbach SO, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
erlinsbach].
Tagebuch Nr. 7870 vom 21.09.2006
(03566356 / CH-400.3.016.642-0)

■ Lüscher AG Maschinenbau, in Leutwil, CH-
160.3.003.070-3, Maschinen der Textilverarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 2, Publ. 3277816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär-
Schatzmann, Dr. Jakob Hans, von Hirzel, in Mettmenstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janneryd, Lars B., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Watford, Herts, Bushey Heath (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mori, Roland En-
rico, von Wartau, in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschol, Wil-
helm, von Winterthur, in Lutzenberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüscher, Hans jun., von Muhen, in Wollerau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Czichy, Reinhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Ettenhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Dr. Johannes,
von Zürich und Schänis, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7871 vom 21.09.2006
(03566358 / CH-160.3.003.070-3)

■ Mega Haustechnik AG, in Niederlenz, CH-
400.3.015.858-8, Vermittlung von Energie- und Heizungsbauver-
trägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005,
S. 2, Publ. 2936868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willisch, Peter, von Stalden VS, in Erlinsbach SO, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7872 vom 21.09.2006
(03566360 / CH-400.3.015.858-8)

■ Mittelland Molkerei AG, in Suhr, CH-400.3.027.014-3,
Verwertung, Herstellung und Vertrieb von Milch usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 2, Publ. 3324298).
Statutenänderung: 20. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF
20’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 20.09.2006 einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’AZM Aargauer Zentralmolkerei’ (neu: ’AZM Verwal-
tungs AG’), in Suhr (CH-400.3.010.198-6), nämlich deren Betrieb
(mit Ausnahme gewisser nicht betriebsnotwendiger Aktiven und
definierter Passiven), gemäss Vermögensübertragungsvertrag
vom 20.09.2006 und Inventar per 31.03.2006, wonach die Aktiven
CHF 145’895’793.84 und die Passiven CHF 126’549’192.85 betra-
gen, wofür 7’960 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
besbsichtigt nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Pas-
siven der Emmi Butterzentrale AG, in Luzern (CH-100.3.005.071-
5), nämlich Aktiven von CHF 37’277’916.73 und Passiven von CHF
15’312’160.86 zum Preis von CHF 21’940’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 7821 vom 20.09.2006
(03566384 / CH-400.3.027.014-3)

■ Rest. Riviera, Z. Ilkhan, in Aarau, CH-400.1.021.808-2,
Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03.
2006, S. 1, Publ. 3269458). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ilkhan-Inik, Makbule, türkische Staatsangehörige, in
Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7873 vom 21.09.2006
(03566362 / CH-400.1.021.808-2)

■ Ribag Licht AG, in Muhen, CH-400.3.016.216-5, Fabrika-
tion von sowie Handel mit Beleuchtungskörpern sowie aller dazu
gehöriger Ausstattungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 14. 12. 1994, S. 6820). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richner, Heinrich, von Hägglingen, in Erlinsbach SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7874 vom 21.09.2006
(03566364 / CH-400.3.016.216-5)

■ Rockwell Automation AG, in Aarau, CH-400.3.007.712-
8, Herstellung und Verkauf von elektrischen und elektronischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3387188). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vanhouteghem, Charles, von Fontenais, in Erlinsbach SO, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7875 vom 21.09.2006
(03566366 / CH-400.3.007.712-8)

■ Rössli Verwaltungs AG, in Erlinsbach  AG, CH-
400.3.005.523-9, Kauf, Verkauf von Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 2, Publ. 2864314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gärni, Paul, von Er-
linsbach SO, in Erlinsbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Niedererlinsbach, in Niedererlinsbach]; Gärni-Brun-
ner, Erika, von Erlinsbach SO, in Erlinsbach SO, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Niedererlinsbach, in Niederer-
linsbach]; Oprandi-Gärni, Cornelia, von Erlinsbach SO, in Erlins-
bach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nieder-
erlinsbach, in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7876 vom 21.09.2006
(03566368 / CH-400.3.005.523-9)

■ Schreinerei Otto Walti AG, in Seon, CH-400.3.009.874-
3, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4533). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walti-Altenberger, Otto, von Seon, in Seon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walti-Gehrig, Otto, von Seon, in Seon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Walti-Gehrig, Ursula, von
Seon und Ammerswil, in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UTA Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle [bisher:
UTA, Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in
Lenzburg].
Tagebuch Nr. 7877 vom 21.09.2006
(03566370 / CH-400.3.009.874-3)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 2, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4084 vom 04. 05. 2006. Spörri’s Gesund-
heitsquelle Kwan Yin
,  bisher  in  W e t t i n g e n ,   CH-
400.1.023.023-4, Kauf und Verkauf von Teebaumölprodukten,
Salzkristallen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3368192). Sitz neu: R i n i k e n .
Tagebuch Nr. 7878 vom 21.09.2006
(03566372 / CH-400.1.023.023-4)

■ Storopack Schweiz AG, in Mägenwil, CH-
400.3.006.752-5, Kunststoffverpackungsmaterial usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 2, Publ. 3457170).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallen, Fritz, von
Frutigen, in Erlinsbach SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7879 vom 21.09.2006
(03566374 / CH-400.3.006.752-5)

■ Sulzer Metco AG, in Wohlen AG, CH-400.3.002.668-6,
Forschungs- und Entwicklungsstätte für Oberflächenschutz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 2, Publ.
3522914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loosli, Theres, von Sumiswald, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Adrian, von Zäziwil, in Schindellegi, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 7880 vom 21.09.2006
(03566376 / CH-400.3.002.668-6)

■ VEDANA COSMETICS Sonja Dürig, bisher in Rothrist,
CH-400.1.026.518-6, kosmetische Produkte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 2, Publ. 3050866). Sitz neu:
M ä g e n w i l .  Domizil neu: Gewerbepark A, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 7881 vom 21.09.2006
(03566378 / CH-400.1.026.518-6)

■ XPOSE Holding AG, in Leutwil, CH-035.3.031.269-5, Be-
teiligung an Unternehmen jeder Art, insbesondere jedoch im in-
dustriellen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.
12. 2004, S. 2, Publ. 2598170). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bär, Hans Jakob, von Hirzel, in Mett-
menstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janne-
ryd, Lars B., britischer Staatsangehöriger, in Leutwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschol, Wilhelm, von Winterthur, in Lutzenberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Dr. Johannes,
von Zürich und Schänis, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüscher, Hans, von Muhen, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Ott, Kurt, von Basadingen-Schlattingen,
in Ettenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7882 vom 21.09.2006
(03566380 / CH-035.3.031.269-5)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roman Inauen, in Appenzell, CH-310.1.001.675-0, Eng-
genhüttenstrasse 28, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Zimmerei- und Schreinermontagen. Eingetragene
Personen: Inauen-Schmid, Roman, von Appenzell, in Appenzell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 21.09.2006
(03566596 / CH-310.1.001.675-0)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APUL Fruitconsult AG in Liquidation, in Herisau, CH-
300.3.010.010-1, Projektmanagement in der Erstellung von Bau-
ten und technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 01. 06. 2005, S. 2, Publ. 2862546). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen
und der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den.
Tagebuch Nr. 815 vom 21.09.2006
(03566538 / CH-300.3.010.010-1)

■ Bluwag AG, bisher in Basel, CH-270.3.001.080-7, Kauf und
Verkauf sowie Vermietung von Blumentransportwagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 5, Publ. 3176954).
Gründungsstatuten: 18.06.1993. Statutenänderung: 21. 09. 2006.
Firma neu: Candidas Treuhand AG.  Sitz  neu:  H e r i s a u .   Do-
mizil neu: Grub 4, 9100 Herisau. Zweck neu: Tätigkeit auf allen
Gebieten einer Treuhandgesellschaft im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Broder, Max, von Sargans, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Voigt, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Aue
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Metzner, Ilona,
deutsche Staatsangehörige, in Zwickau (DE), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Speirer, Walter, von Affoltern am Albis, in
Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 21.09.2006
(03566544 / CH-270.3.001.080-7)

■ E Immoinvest Holding AG, in Herisau, CH-
300.3.014.785-3, Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 3, Publ. 3190018). Firma
neu: E Immoinvest Holding AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrho-
den vom 26.05.2006 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
727f Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Ste-
phan, von Herisau, in Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 817 vom 21.09.2006
(03567724 / CH-300.3.014.785-3)

■ M-L-Xsundheit GmbH in Liquidation, in Heiden, CH-
300.4.014.468-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Gesundheitswesen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 1, Publ. 2627486). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 818 vom 21.09.2006
(03566568 / CH-300.4.014.468-0)

■ Paul Wagner AG in Liquidation, in Rehetobel, CH-
300.3.010.607-5, Ausführung von Spengler- und Sanitärarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 2, Publ.
2879270). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der eidgenössischen und der kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 819 vom 21.09.2006
(03566572 / CH-300.3.010.607-5)

■ Triwag GmbH in Liquidation, in Schwellbrunn, CH-
300.4.013.700-6, Vieh- und Futterhandel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 2, Publ.
3518760). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Kantons-
gerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrhoden vom 07.09.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 820 vom 21.09.2006
(03566586 / CH-300.4.013.700-6)

■ VisionGate AG, bisher in Cham, CH-170.3.027.035-9, Er-
werb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 21). Gründungsstatuten: 19.02.2004. Statutenän-
derung: 15. 09. 2006. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Schwell-
brunnerstrasse 74, 9100 Herisau. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men; kann Dienstleistungen in den Bereichen Internet und an-
deren Medien bereitstellen, Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern oder treuhänderisch tätig sein, Grundstücke und

Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sind die
Adressen der Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können die
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wick, Rolf, von Zuzwil SG, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Milovanovic, Rad-
milla, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Arth, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Hediger, René,
von Moutathal, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 821 vom 21.09.2006
(03566592 / CH-170.3.027.035-9)

■ Weinraritäten-Schopf GmbH in Liquidation, in
R e h e t o b e l ,  CH-300.4.014.476-4, Kauf, Verkauf und Handel mit
Weinen und Spirituosen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 2, Publ. 2727176).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der eidgenössischen und der kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 822 vom 21.09.2006
(03566594 / CH-300.4.014.476-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nesros Swiss Tech. GmbH, in Bern, CH-035.4.036.529-
3, Pestalozzistrasse 22, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von und der Handel mit
elektronischen Geräten, technischen und medizinischen Instru-
menten und Baumaschinen sowie der Handel von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Abouras, Osama, libyscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Aburas, Eddawi, libyscher Staatsangehöriger, in Libyen (LY), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4310 vom 21.09.2006
(03566540 / CH-035.4.036.529-3)

■ QLOOM Sports GmbH    (QLOOM Sports Sàrl)
(QLOOM Sports Sagl) (QLOOM Sports Ltd. Liab. Co.)
,
in B e r n ,  CH-035.4.036.530-1, Bantigerstrasse 22, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung und Distribution funktioneller Bekleidung, Schuhe und
Accessoires. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüegg, Dieter, von Wila, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frontweaver GmbH, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4311 vom 21.09.2006
(03566542 / CH-035.4.036.530-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandre SA Bern, in Bern, CH-035.3.004.880-3, Kauf,
Verkauf, Import und Export von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 3, Publ. 3309054).
Domizil neu: Marktgasse 38, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4312 vom 21.09.2006
(03566546 / CH-035.3.004.880-3)

■ Ascom (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.3.000.058-6, Fa-
brikation, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und An-
lagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
2006, S. 2, Publ. 3557286). Statutenänderung: 30. 06. 2006. Ak-
tienkapital neu: CHF 28’000’000.– [bisher: CHF 44’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 28’000’000.–. Aktien neu:
28’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 44’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.6.2006
werden 16’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.9.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4313 vom 21.09.2006
(03566548 / CH-035.3.000.058-6)

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.3.002.858-0, Handel mit Produkten, insbesondere
der Marke Volvo sowie Unterhalts- und Reparaturdienst an Perso-
nenwagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

2006, S. 3, Publ. 3222662). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schulthess, René, von Melchnau, in Big-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4314 vom 21.09.2006
(03566550 / CH-035.3.002.858-0)

■ Fun Sport GmbH, in Laupen, CH-035.4.020.137-6, An-
bieten von und Handel mit Sportartikeln und Sportbekleidung so-
wie Reparatur- und Servicedienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406). Do-
mizil neu: Schützenstrasse 6, 3177 Laupen.
Tagebuch Nr. 4315 vom 21.09.2006
(03566552 / CH-035.4.020.137-6)

■ Hilfsfonds für Lehrkräfte des Konservatoriums
Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.017.010-9, Unterstützung von aktiven
und ehemaligen Lehrkräften der Musikschule Konservatorium
Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 2, Publ.
977552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Omar-Amberg, Claudia, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bilger, Simon, von Wuppenau, in Boll (Vechigen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wepfer-Basler,
Helene, von Oberstammheim, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4316 vom 21.09.2006
(03566554 / CH-035.7.017.010-9)

■ Immofu AG, in Bern, CH-035.3.007.673-1, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere auf dem Ge-
biet der Fabrikation von Bauelementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 3, Publ. 2916954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gsell, Max Dr., von
Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Peter, von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carrel, Willy, von Rechthalten, in Tafers, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Christian, von Biber-
stein, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4317 vom 21.09.2006
(03566556 / CH-035.3.007.673-1)

■ Inseso AG, in Bern, CH-035.3.035.496-6, In- und Ausland
im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie
entsprechende Produkte und Dienstleistungen anbieten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 3, Publ.
3051108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler, Wendelin, von Oberiberg, in Schöftland, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kissling, Benno, von Wolfwil, in Schöft-
land, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 21.09.2006
(03566558 / CH-035.3.035.496-6)

■ ISS Facility Services AG, in Bern, CH-035.9.017.101-2,
Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 2, Publ. 3494764), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwab, Beat Dr., von Basel, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4319 vom 21.09.2006
(03566560 / CH-035.9.017.101-2)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-035.9.001.177-5, Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 3, Publ. 3287140), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hafner, Markus, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiener, Matthias, von Vechigen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4320 vom 21.09.2006
(03566562 / CH-035.9.001.177-5)

■ KPMG Legal, in Muri bei Bern, CH-035.9.030.997-0, Er-
bringung von Rechtsberatungsdienstleistungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 2, Publ. 3490438),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zbinden Meinhardt, Andrea, von Wahlern
und Biberist, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stulz, Stefan,
von Tafers, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4321 vom 21.09.2006
(03566564 / CH-035.9.030.997-0)

■ Manfred Wyss Human Resources &amp; Management
Consulting
, bisher in E g l i s a u ,  CH-020.1.041.538-8, Beratun-
gen in den Bereichen Human Resources und Management, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 15, Publ. 698978).
Sitz neu: L a u p e n .  Domizil neu: Niesenweg 1, 3177 Laupen.
Zweck: Beratungen in den Bereichen Human Resources und Ma-
nagement. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Manfred, von Rüti bei Büren, in Laupen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Eglisau].
Tagebuch Nr. 4322 vom 21.09.2006
(03566566 / CH-020.1.041.538-8)

■ Patronale Vorsorgestiftung der ehemaligen Aktien-
gesellschaft Berner Tagblatt
, in B e r n ,  CH-035.7.016.372-
7, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225708). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Balerna und Bern,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Balerna]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4323 vom 21.09.2006
(03566570 / CH-035.7.016.372-7)

■ Paul Wirz AG, in Bern, CH-035.3.011.288-2, Planung, Er-
stellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 3, Publ.

3435116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kellenberger, Roger, von Walzenhausen, in Ottoberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Thomas, von Guggisberg, in
Boll (Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Martin, von Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4324 vom 21.09.2006
(03566574 / CH-035.3.011.288-2)

■ Schweizerische Nationalbank, in Zürich  und  Bern,
CH-035.3.000.957-7, führt die Geld- und Währungspolitik im Ge-
samtinteresse des Landes, Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 3, Publ. 3518978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Jürg Dr.,
von Winterthur, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hübscher, Daniel, von Reinach AG, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4325 vom 21.09.2006
(03566488 / CH-035.3.000.957-7)

■ Swisscom Fixnet AG, in Ittigen, CH-035.3.016.930-9,
Anbieten von Fernmelde- und Informatikdiensten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S.
3, Publ. 3482260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritz, Daniel, von Mogelsberg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4326 vom 21.09.2006
(03566576 / CH-035.3.016.930-9)

■ Swisscom Mobile AG, in Bern, CH-035.3.016.929-1, Er-
bringung von Fernmeldedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 3, Publ. 3393994). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Christoph,
von Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Daniel,
von Mogelsberg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bähler, Eduard, von Uebeschi, in Bremgarten bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4327 vom 21.09.2006
(03566578 / CH-035.3.016.929-1)

■ Swisscom Solutions AG, in Ittigen, CH-035.3.028.102-
8, Entwicklung, Betrieb, Wartung und Anbieten von Telekommu-
nikations-, Informatik- und damit zusammenhängenden Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006,
S. 3, Publ. 3428344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritz, Daniel, von Mogelsberg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4328 vom 21.09.2006
(03566580 / CH-035.3.028.102-8)

■ T &amp; R AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.002.144-2, Über-
nahme und Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 3, Publ.
3403346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Da-
niela, von Muri bei Bern und Stein AR, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4329 vom 21.09.2006
(03566582 / CH-035.3.002.144-2)

■ TRECONTA AG, in Münsingen, CH-035.3.030.429-0,
Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3, Publ. 1275404). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter, von Reigolds-
wil, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosimann, André, von Hasle bei Burgdorf, in Bösingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4330 vom 21.09.2006
(03566584 / CH-035.3.030.429-0)

■ Westiform Holding AG, in Köniz, CH-035.3.004.241-1,
Vornahme von Finanzgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 3, Publ. 2791530). Statutenän-
derung: 19. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.– [bisher:
CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
9’000’000.–. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 4331 vom 21.09.2006
(03566588 / CH-035.3.004.241-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LM-Kabelmontagen Latic Muslija, in Bern, CH-
035.1.034.779-6, Ausführung von Kabelmontagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 3, Publ. 2784708). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4332 vom 21.09.2006
(03566590 / CH-035.1.034.779-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Kohler AG, in Madiswil, CH-053.3.017.959-8,
Oberdorfstrasse 6, 4934 Madiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Elektro-
und Telefoninstallationsgeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Elektro Kohler’, in Madiswil (CH-053.1.001.464-5), ge-
mäss Vertrag vom 19.09.2006 und Inventar per 30.06.2006 mit Ak-
tiven von CHF 467’985.21 und Fremdkapital von CHF 259’551.81,

wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und dem Sacheinleger zudem CHF 108’433.40 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kohler, Bruno, von
Sumiswald, in Madiswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1687 vom 21.09.2006
(03566668 / CH-053.3.017.959-8)

■ Iksor Treff Point GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.017.960-8, Dennliweg 9, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09.
2006. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben mit Bistro und
Imbissständen, Handel und Vermittlung von Waren aller Art im
In- und Ausland, sei es in eigenem Namen oder für eigene Rech-
nung, sei es unter fremdem Namen und für Rechnung von Drit-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toraman, Po-
lat, türkischer Staatsangehöriger, in Zell LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Toraman, Emine, türkische Staatsangehörige, in
Zell LU, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1688 vom 21.09.2006
(03566640 / CH-053.4.017.960-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.000.652-6, Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr verwandten Ge-
bieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S.
2, Publ. 3293448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Troyon, Michel, von Cheseaux-sur-Lausanne, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 21.09.2006
(03566644 / CH-053.3.000.652-6)

■ Meyer Bau AG, Roggwil, in Roggwil  BE, CH-
053.3.016.067-1, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 4, Publ.
3216834). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Jen-
zer Bau + Transport AG’, in Melchnau (CH-053.3.008.192-3), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.12.2005 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 1’020’918.92 und Fremdkapital von CHF
881’859.74 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
derselbe Aktionär sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1690 vom 21.09.2006
(03566672 / CH-053.3.016.067-1)

■ Pensionskasse des Spitals Region Oberaargau (PK
SRO)
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.001.708-0, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Spitals Re-
gion Oberaargau usw., Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S.
3, Publ. 3386254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Erich, von Guggisberg, in Langenthal, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär und Geschäfts-
führer]; Boppart, Therese, von St. Gallen, in Wiedlisbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gründeler, Verena, von Ebi-
kon und Mettmenstetten, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Freudiger, Adolf, von Niederbipp, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sägesser-Schenk, Ka-
tharina, von Eggiwil und Aarwangen, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Daniel, von Walterswil
BE, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schenker, Paul, von Boningen, in Boningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmidhofer, Mechthild, von Tafers, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1691 vom 21.09.2006
(03566648 / CH-053.7.001.708-0)

■ Stalder Hans-Jost, in Langnau im Emmental, CH-
053.1.000.339-0, Schreinerei und Baumontage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gerlafingen (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2006, S. 10) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Schreinerei Hans
Stalder.
Tagebuch Nr. 1692 vom 21.09.2006
(03566650 / CH-053.1.000.339-0)

■ Stiftung Gerber, in Herzogenbuchsee, CH-
053.7.004.005-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Ar-
beitnehmerinnen der ’Treuhand Gerber + Co AG’ usw., Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166482). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Robert, von
Herbetswil, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glauser, Werner, von Rüti bei Lyssach, in Aeschi
SO, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rölli, Alfred, von Altbüron, in Langen-
thal, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Roggwil BE, Geschäftsführer]; Meyenberg, Di-
ego, von Brig-Glis, in Meisterschwanden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1693 vom 21.09.2006
(03566652 / CH-053.7.004.005-6)

■ Währer-Lüthi GmbH, in Wynigen, CH-053.4.015.916-1,
Betrieb eines landwirtschaftlichen Gewerbes und einer Kleinins-
titution, die sozialpädagogisch vorwiegend mit Kindern und Ju-
gendlichen arbeitet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2, Publ. 619384). Statutenänderung:

21. 09. 2006. Zweck neu: Betrieb eines landwirtschaftlichen Ge-
werbes und einer sozialpädagogischen Institution. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1694 vom 21.09.2006
(03566654 / CH-053.4.015.916-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Kohler, in Madiswil, CH-053.1.001.464-5, Be-
trieb eines Elektro- und Telefoninstallationsgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Vermögensüber-
tragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
19.09.2006 und Inventar per 30.06.2006 Aktiven von CHF
467’985.21 und Fremdkapital von CHF 259’551.81 auf die ’Elek-
tro Kohler AG’, in Madiswil (CH-053.3.017.959-8). Gegenleistung:
Der Inhaber erhält 100 Namenaktien zu CHF 1’000 und eine For-
derung von CHF 108’433.40. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1695 vom 21.09.2006
(03566670 / CH-053.1.001.464-5)

■ Jenzer Bau + Transport AG, in Melchnau, CH-
053.3.008.192-3, Betrieb eines Hochbau-, Tiefbau- und Trans-
portgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1227352). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die ’Meyer Bau AG, Roggwil’, in Roggwil BE (CH-
053.3.016.067-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1696 vom 21.09.2006
(03566674 / CH-053.3.008.192-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KIOSK BISTRO S. Salcin, in Orpund, CH-073.1.017.455-
9, Hauptstrasse 129, 2552 Orpund, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kiosks sowie Verkauf von Gebäck, kleine kalte
und warme Speisen und Produkte aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Salcin, Safet, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger,
in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2392 vom 21.09.2006
(03566608 / CH-073.1.017.455-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cattaruzza Optik, in Nidau, CH-073.1.007.340-4, Brillen-
und Instrumentenoptik sowie Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 114). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cattaruzza, Daniel, von Feuerthalen, in Lyss, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bellmund].
Tagebuch Nr. 2393 vom 21.09.2006
(03566612 / CH-073.1.007.340-4)

■ DLM Turning Parts SA, à Court, CH-073.3.016.099-3, ex-
ploitation d’un atelier de décolletage et de mécanique etc., société
anonyme (FOSC no 235 du 02. 12. 2004, p. 4, publ. 2570170).
Nouvelle raison sociale: DLM Turning Parts SA en liquida-
tion
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
18.09.2006 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2389 du 21.09.2006
(03566600 / CH-073.3.016.099-3)

■ DTM SA, à Tavannes, CH-073.3.014.631-4, importation,
exportation, transformation et commercialisation d’appareils sa-
nitaires et de chauffage, société anonyme (FOSC no 57 du 23. 03.
2004, p. 3, publ. 2181150). Nouvelle adresse postale: Les Lilas 7,
2608 Courtelary.
Journal no 2390 du 21.09.2006
(03566602 / CH-073.3.014.631-4)

■ Complément de l’inscription du journal no 206 du 19. 01.
2001, publié dans la FOSC no 17 du 25. 01. 2001, p. 598. Kuhn
&amp; Co.
, à V i l l e r e t ,  CH-073.2.009.323-8, Privatbankiers, Vermö-
gensverwaltung, Beratung und Vermittlung von Versicherungen,
Bankprodukten und Immobilien, société en commandite (FOSC
no 17 du 25. 01. 2001, p. 598). Formulation du but de l’entreprise
en langue française: Banquiers privés, gestion de fortune, conseil
et courtage d’assurances, de produits bancaires et de biens immo-
biliers.
Journal no 2391 du 21.09.2006
(03566604 / CH-073.2.009.323-8)

■ Let’s dive GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.014.871-9,
Betrieb einer Tauchschule, bzw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 3, Publ. 2962146).
Firma neu: Let’s dive GmbH in Liquidation. Am 20.09.2006
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2394 vom 21.09.2006
(03566614 / CH-073.4.014.871-9)

■ Merse Immobiliers SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.000.469-2, acquisition, aliénation, exploitation, administ-
ration, construction et aménagement d’immeubles etc., société
anonyme (FOSC no 97 du 23. 05. 2005, p. 5, publ. 2847584). Mo-
dification des statuts: 20. 09. 2006. Nouveau capital-actions: CHF
5’000’000.– [précédemment: CHF 400’000.–]. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 5’000’000.–. Nouvelles actions: 50’000 actions
nominatives de CHF 100.– [précédemment: 4’000 actions nomi-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

natives de CHF 100.–]. Personne et signature radiée: Mérillat,
Serge, de Perrefitte, à Biel/Bienne, président, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2398 du 21.09.2006
(03566622 / CH-073.3.000.469-2)

■ Optik Center Brügg AG, in Brügg, CH-073.3.009.733-4,
Handel und Vertrieb von Brillen und Kontaktlinsen, von Hörgerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S.
2265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cattaruzza,
Daniel, von Feuerthalen, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Jens]; Cattaruzza-Merling Meijer, Luana, von Feuert-
halen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Jens].
Tagebuch Nr. 2395 vom 21.09.2006
(03566616 / CH-073.3.009.733-4)

■ Tekno Sports Ltd., in Ipsach, CH-073.3.005.845-0, Han-
del, Import und Export sowie Fabrikation von technischen Arti-
keln im Bereich Sport, Fahrrad und Motorrad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 3, Publ. 3536576). Statutenän-
derung: 21. 09. 2006. Firma neu: Ontek Sports Ltd..
Tagebuch Nr. 2396 vom 21.09.2006
(03566618 / CH-073.3.005.845-0)

■ Wohnbaugenossenschaft Liberta, in Brügg, CH-
073.5.005.711-3, preisgünstiger, gemeinnütziger Wohnungsbau
im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzt usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 783). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diblitz, Markus, von Frei-
enbach, in Chardonne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Orpund, Vizepräsident]; Gottardi, Guerrino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diblitz, Brigitte, von Freienbach, in
Chardonne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Kurt, von Bolligen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2397 vom 21.09.2006
(03566620 / CH-073.5.005.711-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ruscello Immo AG, in Steffisburg, CH-092.3.017.863-
0, Klosternhalde 1, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, die Verwaltung, die Veräusserung und Ver-
mittlung sowie die Renovation und Überbauung von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Ein-
getragene Personen: Steffen, Marc, von Wyssachen, in Belp, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treuhand, in Steffis-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1774 vom 21.09.2006
(03566624 / CH-092.3.017.863-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für touristische Anlagen Brienzwiler, in
B r i e n z w i l e r ,  CH-092.3.000.109-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549). Statutenänderung: 8. 09. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.09.2006 werden 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernich-
tet.
Tagebuch Nr. 1775 vom 21.09.2006
(03566628 / CH-092.3.000.109-8)

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, Filiale Steffis-
burg
, in S t e f f i s b u r g ,  CH-092.9.000.337-6, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 5), mit Hauptsitz in: Muri
bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulthess, René, von Melchnau, in Biglen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 21.09.2006
(03566630 / CH-092.9.000.337-6)

■ Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, in Interlaken,
CH-092.3.005.864-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07.
2005, S. 4, Publ. 2942128). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Hanspeter Dr., von Langnau im
Emmental, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyler, Hansjürg, von Linden, in Unterseen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanker, Alfred, von Gais, in Matten bei Interlaken,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1777 vom 21.09.2006
(03566632 / CH-092.3.005.864-8)

■ Verein Eden, in Hilterfingen, CH-092.6.009.052-8, Er-
richtung und Betrieb in der Region Thun/Oberland von Angebo-
ten zur Wohn- und Arbeitsintegration von erwachsenen Männern
und Frauen mit Suchtproblemen und/oder psychischen Behinde-
rungen, Verein (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 4, Publ.
2445590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mani, Ernst, von Diemtigen, in Spiez, Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Räz, Martin, von Trub, in Toffen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 21.09.2006
(03566636 / CH-092.6.009.052-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEFINITION12, Beat Gersbach, in Arlesheim, CH-
280.1.010.040-6, In der Schappe 21, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Informationstechnologie und Musik sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gersbach, Beat, von
Wallbach, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4285 vom 21.09.2006
(03566996 / CH-280.1.010.040-6)

■ Denner-Satellit, Fesli, in Lausen, CH-280.1.010.041-4,
Wolfgasse 7, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Detailhandelsgeschäftes. Eingetragene Personen:
Fesli, Erdal, von Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Fesli, Seyit, von Pratteln, in Pratteln, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4286 vom 21.09.2006
(03566998 / CH-280.1.010.041-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Finanz Treuhand Hofstetter, bisher in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.1.005.550-6, Übernahme von Treuhand-
und Revisionsmandaten sowie Finanz- und Betriebsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 3, Publ. 3511256).
Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Büntengarten 4, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 4287 vom 21.09.2006
(03567000 / CH-280.1.005.550-6)

■ AMIPEON Werbeagentur GmbH, bisher in Dittingen,
CH-280.4.009.105-5, Fullservice Werbeagentur in den Bereichen
Planung, Gestaltung und Abwicklung von Aufträgen für Werbung,
Kommunikation, Internet, Corporate Identity, usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3090052). Statutenänderung: 15. 09. 2006. Firma neu:
amipeon werbeagentur GmbH. Sitz neu: L a u f e n .  Domizil
neu: Vorstadtplatz 7, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 4288 vom 21.09.2006
(03567002 / CH-280.4.009.105-5)

■ Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG
(CALS)
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.916.206-3, Engroshandel mit
Waren aller Art, insbesondere Vertrieb von Mess- und Auswertungs-
systemen für analytische Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Statutenänderung: 20. 09.
2006. Firma neu: CALS AG. Zweck neu: Erbringung juristischer
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Firmenberatungen und
Revisionen, sowie Consulting in den Bereichen Chemie, industri-
elle Sicherheitstechnik und Kalorimetrie. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Beteiligungen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien neu: 500 Inha-
beraktien zu CHF 100 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Contex Verwaltungs AG, in Au
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contex Verwaltungs AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4289 vom 21.09.2006
(03567004 / CH-280.3.916.206-3)

■ Christ Pharma &amp; Life Science AG, in Aesch BL, CH-
280.3.914.849-6, Fabrikation, Handel, Projektierung und Service
von, mit und an Behandlungs- und Aufbereitungsanlagen und -
geräten für Wasser, andere Flüssigkeiten und Gase, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 6, Publ. 3331208). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4290 vom 21.09.2006
(03567006 / CH-280.3.914.849-6)

■ Christ Ultrapure Water AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.007.963-1, Anlagebau für Reinstwasser im Bereich Halblei-
ter und Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006,
S. 5, Publ. 3364100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4291 vom 21.09.2006
(03567008 / CH-280.3.007.963-1)

■ Data Solution New Technology GmbH, bisher in
A l l s c h w i l ,  CH-280.4.005.741-5, Handel, Entwicklung und Be-
ratung im Bereich EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 3). Statutenänderung: 20. 09.
2006. Firma neu: SyGroup Data Solution GmbH. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o SyGroup GmbH, Röschenzer-
strasse 9, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchi, Alfredo, von Lauperswil, in Suhr, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Pieper, Pieter A. Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Claudia, von
Basel, in Buus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Allschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
SyGroup GmbH, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Kipfer, Beat, von Sumiswald, in Buus, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Köchli, Sandro, von Sarmenstorf, in Muri AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leser, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Ueken, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4292 vom 21.09.2006
(03567010 / CH-280.4.005.741-5)

■ Endress + Hauser Holding AG, in Reinach BL, CH-
280.3.004.793-2, Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 5, Publ.
3401116). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Firma neu:
Endress+Hauser AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Endress+Hauser SA) (Endress+Hauser Ltd). Domizil
neu: Kägenstrasse 2, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4293 vom 21.09.2006
(03567016 / CH-280.3.004.793-2)

■ Garage Max Keller AG, in Pratteln, CH-280.3.900.596-
6, Betrieb einer Autoreparatur- und Carrosseriewerkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willinger, Mike, von Muttenz,
in Pratteln, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 4294 vom 21.09.2006
(03567022 / CH-280.3.900.596-6)

■ Hirschi’s Dienstleistungen, in Langenbruck, CH-
241.1.002.342-0, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Einkauf, Verkauf, Import, Export, Marketing und Logistik
sowie Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2006, S. 5, Publ. 3543138). Mit Verfügung des Kan-
tonsgerichts Basel-Landschaft vom 19.09.2006 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wal-
denburg vom 28.08.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 28.08.2006 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4295 vom 21.09.2006
(03567026 / CH-241.1.002.342-0)

■ Intervins AG, in Muttenz, CH-280.3.917.900-8, Handel
mit Wein, Getränken und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 4, Publ. 3126630). Firma neu:
Intervins AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu: (In-
tervins SA en liq.) (Intervins Ltd in liq.)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.09.2006 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richner, Daniel, von Windisch und Riehen, in Füllinsdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hiltmann, Thomas, von Zuzgen,
in Maisprach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4296 vom 21.09.2006
(03567030 / CH-280.3.917.900-8)

■ JJ-Consulting GmbH, in Therwil, CH-280.4.007.274-4,
Beratung im Bereich Hochspannungstechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 4, Publ.
2096530). Firma neu: JJ-Consulting GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeske, Heinz Jürgen, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4297 vom 21.09.2006
(03567032 / CH-280.4.007.274-4)

■ Pexus AG, in Pratteln, CH-280.3.910.313-3, Dienstleistun-
gen im Bereich Planung, Beschaffung, Realisierung und Betreu-
ung von Anlagen, Ausrüstungen und Einrichtungen zur verfah-
renstechnischen Prozess- und Anlagenautomation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 5, Publ. 3147154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perrenoud,
Francis D., von La Sagne, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Zobrist Benz, Dagmar, von Bubendorf, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borkeloh, Friedel S., deutscher Staatsangehöriger, in Birs-
felden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lörrach (DE), ohne eingetragene Funktion]; Waid, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden
(DE), ohne eingetragene Funktion]; RD Revision und Treuhand
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4298 vom 21.09.2006
(03567034 / CH-280.3.910.313-3)

■ TITAN Grosshandel GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.009.946-3, Handel mit alkoholischen und alkoholfreien
Getränken, Lebensmitteln, Textilien und Gastronomieeinrich-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 3, Publ. 3517654). Domizil neu: Baslerstrasse 323,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4300 vom 21.09.2006
(03567042 / CH-280.4.009.946-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Paul Weder, in Gelterkinden, CH-
280.1.919.514-8, Architektur, Planung und Beratung, Expertisen,
techn, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7648). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4301 vom 21.09.2006
(03567044 / CH-280.1.919.514-8)

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauplus Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.895-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 2, Publ.
3398638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, René, von Wintersingen, in Evilard, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Paul H., von Krauchthal, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5862 vom 21.09.2006
(03566914 / CH-270.3.012.895-3)

■ Bilgen GmbH, in Basel, CH-270.4.001.264-6, Restaurants
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 5, Publ. 2380244). Statutenänderung: 20. 09.
2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kirmizitas, Burhan, türkischer Staatsangehöriger, in Herzogen-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uenlü, Adnan, türkischer Staats-
angehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5863 vom 21.09.2006
(03566916 / CH-270.4.001.264-6)

■ EMR Ltd, in Basel, CH-270.3.011.989-9, Marktstudien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 5, Publ.
3380158). Domizil neu: Steinengraben 40, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5864 vom 21.09.2006
(03566918 / CH-270.3.011.989-9)

■ Europartner Recruiting GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.913-7, Personalvermittlung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 5, Publ.
2370910). Domizil neu: Spalenring 123, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5865 vom 21.09.2006
(03566920 / CH-270.4.013.913-7)

■ Hawiba AG, in Basel, CH-270.3.002.954-0, treuhänderi-
sche Verwaltung von Vermögensanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 6, Publ. 3539576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Marius, von Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirz, Hans-Peter, von Gelterkinden, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5866 vom 21.09.2006
(03566922 / CH-270.3.002.954-0)

■ IPC Institut für Personal Coaching AG, in Basel, CH-
270.4.000.502-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06.
2006, S. 6, Publ. 3436472). Domizil neu: Spalenring 123, 4055 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5867 vom 21.09.2006
(03566924 / CH-270.4.000.502-5)

■ Karl Steiner AG, in Basel, CH-270.9.001.116-7, Immobi-
lien- und Bauprojekte aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 5, Publ. 2711674), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eller, Pierre, von Lausanne und Gurtnellen, in
Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5868 vom 21.09.2006
(03566926 / CH-270.9.001.116-7)

■ Leonardo-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.206-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 5, Publ. 3383132). Urkun-
denänderung: 2. 08. 2006. Domizil neu: c/o KENDRIS private AG,
Steinengraben 5, 4003 Basel. Organisation neu: Stiftungsrat und
Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3-5 Mitglieder. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tenter, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wentorf bei Hamburg (D), mit Einzelunter-
schrift; Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz M., von Basel, in Hochwald,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voswinckel, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ro-
sengarten (DE), Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Alioth, Dr. Lukas, von Basel, Arlesheim und Biel/Bi-
enne, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wriedt, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Münch, Alfred, von Basel, in Zollikon, mit Einzelun-
terschrift; Schmidt, Dr. Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehmeier,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller Treuhand AG, in Lit-
tau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5869 vom 21.09.2006
(03566928 / CH-270.7.001.206-3)

■ mondoBIOTECH AG, in Basel, CH-514.3.025.747-5, Hal-
ten von Aktienbeteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 6, Publ. 3426214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern, Sekretär (nicht Mit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5870 vom 21.09.2006
(03566930 / CH-514.3.025.747-5)

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.002.398-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2006, S. 6, Publ. 3535550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Tanja, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerster,
Hansjörg, von Laufen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

Bachmann, Ivo, von Rain, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hausen am Albis]; Wehrli, Patrick,
von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5871 vom 21.09.2006
(03566936 / CH-270.3.002.398-6)

■ P.K. Halstead Associates, Inc., in Basel, CH-
270.3.002.854-4, Beratungsdienste usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 7, Publ. 3181136). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: T.O. ADVISCO, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Re-
vision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5872 vom 21.09.2006
(03566938 / CH-270.3.002.854-4)

■ Pensionsstiftung der Bell AG, in Basel, CH-
270.7.000.567-5, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1042638). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5873 vom 21.09.2006
(03566942 / CH-270.7.000.567-5)

■ Pentapharm AG, in Basel, CH-270.3.002.808-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 5, Publ. 3499980).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul, François, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Ollon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5874 vom 21.09.2006
(03566946 / CH-270.3.002.808-8)

■ PHARMAFARM GmbH, in Basel, CH-270.4.014.375-1,
Forschung in der pharmazeutischen Industrie usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3489230). Firma neu: PHARMAFARM GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atighechi, Seyed Mohammad, ira-
nischer Staatsangehöriger, in Teheran (IR), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5875 vom 21.09.2006
(03566950 / CH-270.4.014.375-1)

■ Projectacasa GmbH, in Basel, CH-280.4.005.879-3, Ar-
chitekturbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 5, Publ. 2414402). Domizil neu: Bach-
lettenstr. 21, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5876 vom 21.09.2006
(03566954 / CH-280.4.005.879-3)

■ R. Brockhaus Verlag AG, in Basel, CH-270.3.002.887-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 5, Publ.
2750834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jacques, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Saint-
Louis (F), mit Einzelprokura; Diehl, Erhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Witten (D), Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trommer, Lothar genannt Frieder, deutscher
Staatsangehöriger, in Baunatal (DE), Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hugentobler, Ulrich,
von Amlikon-Bissegg, in Seltisberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5877 vom 21.09.2006
(03566976 / CH-270.3.002.887-8)

■ SK Automation AG, in Basel, CH-270.3.004.883-7, ver-
fahrens-, mess-, steuer-, regel- und elektrotechnische Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 7, Publ.
3200126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5878 vom 21.09.2006
(03566978 / CH-270.3.004.883-7)

■ Steineck-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.141-4, Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 5, Publ. 3124796). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RD Revision und Treuhand
AG, in Allschwil, Revisionsstelle; Müller Jeannottat, Doris, von
Montfaucon, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Müller Stalder, Doris, von Basel].
Tagebuch Nr. 5879 vom 21.09.2006
(03566984 / CH-270.7.000.141-4)

■ SwissProbe AG, in Basel, CH-270.3.013.418-0, Forschung
auf dem Gebiet der Nanotechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 5, Publ. 2789770). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tapfer, Urs Armin,
von Jenaz, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5880 vom 21.09.2006
(03566986 / CH-270.3.013.418-0)

■ Teligaro Inc., in Basel, CH-270.3.002.841-1, Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3335372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5881 vom 21.09.2006
(03566988 / CH-270.3.002.841-1)

■ Vorsorgestiftung für das Kader der Kriegel &amp;
Schaffner AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.507-6, Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 6, Publ. 3343910). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mani, Peter, von Andeer, in
Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch,
Gian, von St. Antönien, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5882 vom 21.09.2006
(03566990 / CH-270.7.000.507-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant - Pizzeria Wasserturm Y. Gündüz, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.304-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02.
12. 2003, S. 5, Publ. 2008808). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5883 vom 21.09.2006
(03566992 / CH-270.1.013.304-9)

■ Safira Corciulo, in Basel, CH-270.1.012.981-4, Finanzbe-
ratung und Vermögensverwaltung für private Anleger, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5, Publ. 862576). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5884 vom 21.09.2006
(03566994 / CH-270.1.012.981-4)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.v.B. Development SA, à Fribourg, CH-660-0513988-
0, études et audits de projets; recherche de financement de projets,
etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 6). Fidutrust Revision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4052 du 21.09.2006
(03567538 / CH-660.0.513.988-0)

■ Braas Schweiz AG, in Düdingen, CH-400-3922018-4,
Herstellung und Vertrieb von Betondachsteinen usw. (SHAB vom
01.05.2006, p. 6). Würth Treuhand AG ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 4051 vom 21.09.2006
(03567536 / CH-400.3.922.018-4)

■ eb-Qual SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-1001405-7,
prestation de services dans le domaine de l’ICT (Information and
Communication Technology), etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 9).
Macherel Jacques, administrateur inscrit, est nommé président, et
Oberson Eric n’est plus président mais reste administrateur, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 4053 du 21.09.2006
(03567540 / CH-217.1.001.405-7)

■ Fondation Nicole Niquille hôpital Lukla - Népal, à
C h a r m e y, CH-217-1002467-1, construire et contribuer à l’ex-
ploitation d’un hôpital à Lukla au Népal. (FOSC du 21.02.2005,
p. 6). Brodmann Monika, d’Ettingen, à Allschwil, est nommée
membre du conseil, sans signature. 
Journal no 4054 du 21.09.2006
(03567542 / CH-217.1.002.467-1)

■ Gastroconsult SA, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-0190438-8, exécution de toutes activités fi-
duciaires comme l’exécution de mandats de comptabilité, etc.
(FOSC du 13.02.2003, p. 5). Siège principal à Zürich. Romano Ru-
dolf n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Angehrn
Martin, d’Amriswil et Muolen, à Herisau, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4055 du 21.09.2006
(03567544 / CH-217.0.190.438-8)

■ Guidlight Architecture (Suisse) Sàrl, à Greng, CH-
217-0540183-4, négoce en gros et demi-gros de matériels d’éclai-
rage, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7085). Statuts modifiés le
13.07.2006. Chiorazzo Gérard n’est plus associé par suite de ces-
sion de sa part de CHF 9’000.–, respectivement CHF 6’000.– à Ro-
bin Eric, de France, à Levallois Perret (F), qui devient associé avec
une part de CHF 6’000.–, et CHF 3’000.– à Robin Audrey, associée
inscrite, dont la part est portée de CHF 3’000.– à CHF 6’000.–. Gé-
rants: Chiorazzo Gérard a démissionné, sa signature est radiée.
Robin Gérard, associé inscrit, maintenant originaire de Semsales,
et Robin Jocelyne, associée inscrite, sont nommés gérants, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4056 du 21.09.2006
(03567562 / CH-217.0.540.183-4)

■ Kevag Düdingen, in Düdingen, CH-217-0630024-4, Aus-
führung von Abfallentsorgungen, insbesondere Kehrichtabfuhr
usw. (SHAB vom 19.01.2005, p. 6). Baumeyer-Boschung Ursula,
Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, Jenny Paul, Verwal-
tungsratsmitglied ohne Unterschrift, sind zurückgetreten. Liechti
Gerhard, von Lauperswil, in Tentlingen, Schneider Franz, von
Thun, in Düdingen, sind Verwaltungsratsmitglieder, beide ohne
Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4057 vom 21.09.2006
(03567564 / CH-217.0.630.024-4)

■ ML AG, in Murten, CH-217-3531414-7, Planung und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten. Zweigniederlassung. (SHAB
vom 08.07.2004, p. 6). Hauptsitz in Münchenwiler. Marti Hansul-
rich, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Liechti Werner, Sekretär, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4058 vom 21.09.2006
(03567570 / CH-217.3.531.414-7)

■ Raiffeisenbank SEE-LAC, in Gurmels, CH-224-
0550028-7, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte usw. Genossen-
schaft. (SHAB vom 09.06.2005, p. 7). Eggimann Roland, von Su-
miswald, in Busswil bei Büren, zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4059 vom 21.09.2006
(03567574 / CH-224.0.550.028-7)

■ UCB Farchim SA, à Bulle, CH-217-0431339-0, fabrication
et commerce international dans les domaines de la pharmacie,
etc. (FOSC du 06.09.2005, p. 6). Fiduciaire REVITAG SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS CORESA, à Fribourg. 
Journal no 4060 du 21.09.2006
(03567576 / CH-217.0.431.339-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castella GU AG in Liquidation, in Greng, CH-217-
0530679-4, Betrieb einer Generalunternehmung; usw. (SHAB vom
08.06.2006, p. 7). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66, Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4061 vom 21.09.2006
(03567578 / CH-217.0.530.679-4)

■ De Oliveira Martins Frères, à Mézières  (FR), CH-217-
3533590-5, entreprise de peinture. Société en nom collectif. (FOSC
du 24.06.2005, p. 7). La société est dissoute depuis le 29.08.2005.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 4062 du 21.09.2006
(03567580 / CH-217.3.533.590-5)

■ Hubert Mettraux S.A. en faillite, à Neyruz  (FR), CH-
217-0137241-0, exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
13.10.1997, p. 7453). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4063 du 21.09.2006
(03567584 / CH-217.0.137.241-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akasha Sàrl, à Genève, rue du Prieuré 8, CH-660-2169006-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.2006.
But: exploitation d’établissements publics dans le domaine de
l’hôtellerie, de la restauration et du divertissement. Capital: CHF
20’000. Associés: Aussoleil Jean-Marc, de France, à Meyrin, pour
une part de CHF 19’000, et Maier Jean-Philippe, de Saanen, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Aus-
soleil Jean-Marc avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12116 du 21.09.2006
(03567612 / CH-660.2.169.006-2)

■ Atelier Bulles de Beauté, N. Gauthier, à Genève, che-
min de la Gravière 6, CH-660-2171006-0. Titulaire: Gauthier Ni-
cole, de Genève, à Vernier. Objet: conseil en image, relooking et
maquillage. 
Journal no 12117 du 21.09.2006
(03567614 / CH-660.2.171.006-0)

■ GREEN CORP. IMMO Sàrl, à Genève, rue Jean-Antoine
Gautier 9-11, CH-660-2166006-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19.09.2006. But: achat, vente, courtage et
promotion de tous biens immobiliers. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Sidler Pierre, d’Ingenbohl, à Sion, pour une part de CHF
19’000, et Donnat Pascal, de Chêne-Bougeries, à Saxel, F, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Sidler Pierre avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12118 du 21.09.2006
(03567616 / CH-660.2.166.006-5)

■ Khan Shaymal, à Genève, rue de Lausanne 65, CH-660-
2158006-5. Titulaire: Khan Shaymal, de et à Vernier. Objet: explo-
itation d’un magasin d’alimentation asiatique, tabacs, souvenirs,
vêtements, boissons à l’enseigne ’Alimentation Monsoon’. 
Journal no 12119 du 21.09.2006
(03567618 / CH-660.2.158.006-5)

■ LAP (Suisse) SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 14, c/o
Firex Audit &amp; Consulting SA, CH-660-2108006-0. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06.09.2006. But: développement et investis-
sement de fonds dans tous les domaines productifs, de services et
financiers, rentables, et notamment: diverses activités financières
y compris bourses et acquisition et gestion de portefeuilles finan-
ciers, investissement dans le domaine de l’hôtellerie et des villages
touristiques et les produits de ce secteur; services de communica-
tion et industries en rapport; investissement dans les usines de tous
secteurs; défrichement de terrains agricoles, création de projets et
de fermes productives et industries agroalimentaires; exploration
et production du gaz, pétrole; métallurgie; transport aérien, ter-
restre et maritime; import-export. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Saleh Bashir Bashir, de Lybie, à Tripoli, LBY, pré-
sident, Viegas Gago Alexandre FIlipe, du Portugal, à Préverenges,
vice-président, et Schaer Roland, d’Egnach, à Genève, secrétaire;
signature individuelle du président ou signature collective à deux
des autres administrateurs. Réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA, à Genève. 
Journal no 12120 du 21.09.2006
(03567620 / CH-660.2.108.006-0)

■ Libéralivres, Blaise Alexandre Le Comte, à Genève,
chemin des Clochettes 16, CH-660-2168006-6. Titulaire: Le Comte
Blaise Alexandre, de et à Genève. Objet: édition d’ouvrages et de
publications politiques. 
Journal no 12121 du 21.09.2006
(03567622 / CH-660.2.168.006-6)

■ M. Domec-Brandt, Un Petit Mot, à Collonge-Belle-
r i v e , chemin du Vieux-Vésenaz 38, CH-660-2165006-7. Titulaire:
Domec-Brandt Mary Ann, de France, à Nernier, F. Objet: activité
d’imprimeur, cartes, papiers fins et faire-parts. 
Journal no 12122 du 21.09.2006
(03567624 / CH-660.2.165.006-7)

■ Martine Naftule Diffusion, à Genève, rue Albert-Gos 20,
CH-660-2161006-1. Titulaire: Naftule Martine, de et à Genève. Ob-
jet: commerce d’articles et accessoire en cuir, sacs et maroquine-
rie. 
Journal no 12123 du 21.09.2006
(03567626 / CH-660.2.161.006-1)

■ PHYDRA Sàrl, à Genève, carrefour de Rive 1, CH-660-
2167006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.09.2006. But: commerce dans tous pays d’équipements, ap-
pareils, matériaux et composants pour le commerce et l’industrie;
conseil, fabrication, édition, conseil en publicité et multimédias.
Capital: CHF 20’000. Associés: Ghoulem Nabil, de France, à Bou-
logne Billancourt, F, et Youbi Nassim, de France, à St Cergues, F,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: Fazzone Gregorio,
de Meyrin, à Collonge-Bellerive avec signature individuelle; les as-
sociés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12124 du 21.09.2006
(03567628 / CH-660.2.167.006-9)

■ S. Niazmand, à Lancy, chemin des Pontêts 13, CH-660-
2163006-0. Titulaire: Niazmand Shamsolmolok, de et à Vernier.
Objet: exploitation d’une boulangerie avec buvette à l’enseigne
’LA BRIOCHE ROYALE’. Reprise de l’actif et du passif de l’entre-
prise individuelle ’Niazmand Yashar’, à Lancy. 
Journal no 12125 du 21.09.2006
(03567630 / CH-660.2.163.006-0)

■ Sandrion Boutique, C. Iannello, à Genève, rue de Lyon
7, CH-660-2121006-8. Titulaire: Iannello Carmelo, d’Italie, à
Nyon. Objet: exploitation d’une boutique de mode chaussure et vê-
tements. 
Journal no 12126 du 21.09.2006
(03567632 / CH-660.2.121.006-8)

■ SAPHIR’OSE Sàrl, à Genève, rue de Rive 4, c/o Fiduciaire
de Rive SA, CH-660-2162006-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 12.09.2006. But: commerce de produits de luxe,
de vêtements, de bijoux fantaisie, de produits artisanaux, d’artic-
les érotiques et autres, sous forme de vente à domicile, à des com-
merces, à des comités d’entreprise et autres; acquisition de contrats
de distribution exclusive s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Beudon Véronique, de Montagny (FR), à Collex-Bossy, pour
une part de CHF 11’000, et Gagneur Yvan, de Montagny (FR), à
Saint Genis Pouilly, F, pour une part de CHF 9’000. Gérante: l’as-
sociée Beudon Véronique avec signature individuelle. Procuration
individuelle a été conférée à l’associé Gagneur Yvan. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12127 du 21.09.2006
(03567634 / CH-660.2.162.006-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, CH-660-
0008923-1, exploitation d’une entreprise d’installations sani-
taires, etc. (FOSC du 12.07.2006, p. 8). Cuche Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Monbaron Guy, nommé
membre du conseil d’administration, continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 12128 du 21.09.2006
(03567636 / CH-660.0.008.923-1)

■ Acquella SA, à Genève, CH-660-0418976-5, participer à
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 8).
’Sett Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 12129 du 21.09.2006
(03567638 / CH-660.0.418.976-5)

■ Alpine Foods SA, à Genève, CH-660-1052004-3, com-
merce, importation et exportation de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 06.03.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: BFL Finan-
cial Services SA
. Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 20,
c/o PRW SA. Statuts modifiés le 15.09.2006 ainsi que sur un point
non soumis à publication. Praplan Gérard-Emile n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. CF Compagnie fiduciaire
de révision sa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 12130 du 21.09.2006
(03567640 / CH-660.1.052.004-3)

■ Asset Facility Management SA, à Genève, CH-660-
0137973-6, entretien, surveillance, réparation et transformation
ainsi que la gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 19.01.2005, p. 6).
Disch Marc-Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Disch Marcel, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 12131 du 21.09.2006
(03567642 / CH-660.0.137.973-6)

■ ATENA FIDAMPA FINANCE SA, à Genève, CH-660-
2466005-4, toutes activités de conseil et d’assistance dans les do-
maines de la gestion de fortune et des placements, etc. (FOSC du
21.11.2005, p. 6). Signature collective à deux, avec le président, a
été conférée à Steinmann Marc, de Wohlen, à Rolle, directeur. 
Journal no 12132 du 21.09.2006
(03567644 / CH-660.2.466.005-4)

■ B.C.D.T. &amp; ASSOCIES SA, à Genève, CH-660-1516001-9,
activités dans le domaine du courtage institutionnel et du family
office. (FOSC du 16.07.2004, p. 6). Argand Emmanuèle n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Berrada
Ainat et Tournier Frédéric sont radiés. Administration: Lagrange
Christian, de France, à Divonne-les-Bains, F, président avec sig-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

nature individuelle, Courvoisier Sébastien, directeur, maintenant
domicilié à Meinier, et Duckert Jean-Luc, directeur, lesquels con-
tinuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 12134 du 21.09.2006
(03567648 / CH-660.1.516.001-9)

■ BALT SA, à Genève, CH-660-0118983-5, achat, vente,
construction, promotion, etc. (FOSC du 30.06.2006, p. 8). de
Preux Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Woodtli Jean-Franklin, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12133 du 21.09.2006
(03567646 / CH-660.0.118.983-5)

■ Carrosserie Unicar SARL, à Meyrin, CH-660-0413985-
6, exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 11.07.1985, p. 2673).
Perez Miguel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Casas Luis,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 12.09.2006. 
Journal no 12135 du 21.09.2006
(03567650 / CH-660.0.413.985-6)

■ Children Action, Fondation pour la Protection de
l’Enfance et l’Action humanitaire
, à G e n è v e, CH-660-
0287994-9 (FOSC du 10.01.2006, p. 9). Kolly Stéphanie, de Du-
dingen, à Genève, est membre du comité avec signature collective
à deux. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12136 du 21.09.2006
(03567652 / CH-660.0.287.994-9)

■ COVALENCE SA, à Genève, CH-660-0854001-9, recher-
ches, évaluations, communications et conseil en matière d’acti-
vités économiques liés au développement international, etc.
(FOSC du 08.12.2003, p. 8). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) ,
avenue Industrielle 1. Statuts modifiés le 18.09.2006. 
Journal no 12137 du 21.09.2006
(03567654 / CH-660.0.854.001-9)

■ Enex Finance SA, à Genève, CH-660-2175005-3, analyses
commerciales et financières, etc. (FOSC du 11.08.2006, p. 5). Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 82. 
Journal no 12138 du 21.09.2006
(03567656 / CH-660.2.175.005-3)

■ EXAC Sàrl, à Veyrier, CH-660-1279005-1, expertise et ac-
créditation scolaire, etc. (FOSC du 21.06.2005, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.09.2006. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: EXAC Sàrl, en li-
quidation
. L’associée Montavon Sophie-Catherine n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Montavon Pi-
erre-Yves avec signature individuelle. Domicile de liquidation: rue
du Nant 6, c/o Montavon et Mermier, avocats. 
Journal no 12139 du 21.09.2006
(03567658 / CH-660.1.279.005-1)

■ Fondation en faveur du personnel de la maison Eli
Lilly SA et des sociétés affiliées
,  à  V e r n i e r ,  CH-660-
0129970-7 (FOSC du 15.02.2006, p. 7). Les pouvoirs de Frank
Hans G., jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Grieder Regina
est maintenant domiciliée à Bülach. Kiss-Borlase Leclercq Lo-
raine, de Genève, à Ballaison, F, et Siegenthaler Walter, de Zurich,
à Meyriez, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 12140 du 21.09.2006
(03567660 / CH-660.0.129.970-7)

■ Fondation Morgan Snell, à Genève, CH-660-2065999-
8, promouvoir et faire connaître l’oeuvre de Morgan Snell au
grand public, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4284). Nouvelle
adresse: avenue De-Budé 29, c/o Maria Angelina De Moustier. 
Journal no 12141 du 21.09.2006
(03567662 / CH-660.2.065.999-8)

■ GD CONSULTING SA, à Genève, CH-660-1062004-4, étude
et conseil en matière financière, etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 8).
Studio fiduciario e di consulenza Stefano Menegalli n’est plus
réviseur. 
Journal no 12142 du 21.09.2006
(03567664 / CH-660.1.062.004-4)

■ Girtex SA, à Collex-Bossy, CH-660-0929993-6, com-
merce, représentation et distribution de produits, etc. (FOSC du
28.10.1993, p. 5660). Nouveau siège: G e n è v e , parc du Château-
Banquet 14. Nouveau but: services administratifs, techniques, in-
formatiques, financiers, économiques et juridiques, particulière-
ment dans le domaine financier, bancaire et pharmaceutique;
participations dans des entreprises et détention de biens, à l’ex-
ception des opérations prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le
18.09.2006. 
Journal no 12143 du 21.09.2006
(03567666 / CH-660.0.929.993-6)

■ m.a. ventures limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1602006-6, conseil en matière écono-
mique et financière (FOSC du 09.08.2006, p. 5). Les pouvoirs de
Henriod Claude sont radiés. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Ciriani Christine, des USA,
à Duillier, directrice de la succursale. 
Journal no 12144 du 21.09.2006
(03567668 / CH-660.1.602.006-6)

■ Mahrez Agrebi, à Genève, CH-660-0911994-6, Café-re-
staurant à l’enseigne ’Café de la Presse’ (FOSC du 13.09.1994, p.
5090). Par suite de décision officielle, le titulaire porte désormais
le nom de Agrebi Mehrez et est désormais originaire de Genève et
domicilié à Genève. 
Journal no 12145 du 21.09.2006
(03567670 / CH-660.0.911.994-6)

■ Office Consultant Société Fiduciaire SA, à Carouge
( G E ) , CH-660-1063003-7, conseil et services ainsi que l’exécu-
tion de mandats entrant dans le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC
du 02.06.2006, p. 8). Procuration individuelle a été conférée à Im-
mer Frank, de et à Lausanne. 
Journal no 12146 du 21.09.2006
(03567672 / CH-660.1.063.003-7)

■ Personnel Security, Filippi, à Meyrin, CH-660-
1079004-6 (FOSC du 23.08.2004, p. 7). Nouvelle raison de com-
merce: Facility Services, Filippi. Objet actuel: conseils, ser-
vices et toutes prestations rattachés aux bâtiments. 
Journal no 12147 du 21.09.2006
(03567674 / CH-660.1.079.004-6)

■ PICTET INTERNATIONAL TRUST CORPORATION,
Charlottetown, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-
660-0066003-0, activités fiduciaires (trustee), etc. (FOSC du
15.01.2003, p. 6). Zavitsanos Mary, Parsons David, et Tardif Jean
M. ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Borgnana-Zulian
Antoinette et Matthey-Junod Sylvain sont radiés. Sauvé Jean-Fran-
çois, du Canada, à Montréal, CAN, membre président et secrétaire
du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.
de Kostine Cyrille, de Lausanne, à Genève, membre du conseil
d’administration et directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 12148 du 21.09.2006
(03567676 / CH-660.0.066.003-0)

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, CH-170-3007610-6, fabriquer, importer, exporter, ache-
ter, vendre des produits finis, etc. (FOSC du 10.08.2006, p. 6). La
procuration de Abrams Sharon Elizabeth, Lafferty James Michael
et Stiff Clive Manning Sanders est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Tsourapas Georgios, de Grèce, à Anières. 
Journal no 12149 du 21.09.2006
(03567678 / CH-170.3.007.610-6)

■ PRODOS SA, à Genève, CH-660-1182005-5, promotion et
amélioration de l’éducation, etc. (FOSC du 08.06.2005, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.09.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
PRODOS SA, en liquidation. Rudaz Sylvain, Montavon So-
phie et Zünd Louise Gabrielle ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Montavon Pierre-Yves, de
Genève, à Veyrier, avec signature individuelle. 
Journal no 12150 du 21.09.2006
(03567680 / CH-660.1.182.005-5)

■ Propinvest SA, à Genève, CH-660-0403976-9, intervenir
en qualité de conseil dans les projets de nature économique ou fi-
nancière, etc. (FOSC du 20.03.2006, p. 8). Nouveau siège:
M e y r i n , avenue Louis-Casaï 81. Statuts modifiés le 15.09.2006. 
Journal no 12151 du 21.09.2006
(03567682 / CH-660.0.403.976-9)

■ QIM Info SA, à Genève, CH-660-2042004-7, services et con-
seils ainsi que location de services dans le domaine informatique,
etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 10). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , chemin du Faubourg-de-Cruseilles 11. Statuts modifiés le
19.09.2006. Reynaud Patrice n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Lagger Pierre, de Viège, à Carouge (GE), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Asfida SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: GVA AUDIT SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12152 du 21.09.2006
(03567684 / CH-660.2.042.004-7)

■ RUSTAL TRADING LTD, Tortola, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1286001-0, trading en matières pre-
mières et agro-alimentaires, etc. (FOSC du 23.01.2006, p. 7). La
procuration de Aubert Patrick et Gagliardi Katia est radiée. 
Journal no 12153 du 21.09.2006
(03567686 / CH-660.1.286.001-0)

■ Sanytex Services Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1157004-8, exploitation d’une entreprise de nettoyage et tous
services s’y rapportant (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Angele Maria
n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-
gérante Coimbra Carole dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 12.09.2006. 
Journal no 12154 du 21.09.2006
(03567688 / CH-660.1.157.004-8)

■ Société Immobilière Le Chêne Vert, à Thônex, CH-
660-0061955-3, société anonyme (FOSC du 25.11.2005, p. 7). La
procuration de Desjacques Edmond et Schneebeli Hubert est ra-
diée. 
Journal no 12155 du 21.09.2006
(03567690 / CH-660.0.061.955-3)

■ Solon SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0319986-
1, activité fiduciaire ainsi que dans les domaines de l’administra-
tion, etc. (FOSC du 23.03.2004, p. 6). Synergie et Conseil Synco
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRC Cabinet de Révision
&amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 12156 du 21.09.2006
(03567692 / CH-660.0.319.986-1)

■ SPPC Geneva SA, à Genève, CH-660-1671000-7, acquisi-
tion, vente, exploitation et administration d’un immeuble sis en
la commune de Vernier, 48, route du Bois-des-Frères, etc. (FOSC
du 26.07.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: Global Crossing
Geneva SA
. Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives, ne sont
plus liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Nouveaux
statuts du 15.09.2006. Feil Wolfgang, Albers Max, et Raemy Alain
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Badertscher Jürg, de Zäziwil, à Lufingen, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature collective à
deux a été conférée à Rios José Antonio, du Vénézuela, à Holly-
wood, USA, et Duijves Pieter, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL, tous
deux directeurs. ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Zu-
rich. Nouvelle adresse: rue de Rive 6, c/o Bugnion Ballansat Ehrler,
avocats. 
Journal no 12157 du 21.09.2006
(03567694 / CH-660.1.671.000-7)

■ STONE HOLDING Sàrl, à Genève, CH-660-2368003-2, ac-
quisition et administration d’investissements et prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 7). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 60 B, c/o Socafid, Ca-
boussat. Statuts modifiés le 15.09.2006. 
Journal no 12158 du 21.09.2006
(03567696 / CH-660.2.368.003-2)

■ STONE MANAGEMENT Sàrl, à Genève, CH-660-
2369003-5, services et conseils dans la gestion, le management,
etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 7). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , route de Thonon 60 B, c/o Socafid, Caboussat. Statuts mo-
difiés le 15.09.2006. 
Journal no 12159 du 21.09.2006
(03567698 / CH-660.2.369.003-5)

■ Swiss International Air Lines SA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1391002-5, exploitation d’une com-
pagnie aérienne suisse pour le transport de passagers, etc. entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 11.11.2003, p. 8). Nouveau
siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéroport 29-31. Par
conséquent, la raison de commerce devient: Swiss Internatio-
nal Air Lines SA, succursale du Grand-Saconnex
. Les
pouvoirs de Bouw Pieter, Generali Claudio, Dosé André, Carlo Gi-
ovanni, Renggli Kurt, et Orstam Jorgen sont radiés. Schmid Reto,
secrétaire hors conseil, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, et Klaus Marcel, jusqu’ici directeur adjoint, nommé di-
recteur, continuent à signer collectivement à deux. Jetzer Rolf P.,
de Kilchberg (ZH), à Zurich, président, Bosch Walter, de Mam-
mern, à Thalwil, vice-président, Aigrain Jacques, de Brig-Glis, à
Küsnacht (ZH), Mayrhuber Wolfgang, d’Autriche, à Hambourg, D,
et Schlede Klaus G., d’Allemagne, à Carabietta, membres du con-
seil d’administration, signent collectivement à deux. Beckmann
Christoph, d’Allemagne, à Zurich, directeur, Brennwald Manfred,
de Männedorf, à Bichelsee, directeur, Hohmeister Harry, d’Allema-
gne, à Wangen bei Dübendorf, directeur, Ambühl Gaudenz, de Da-
vos, à Lufingen, directeur adjoint, De Maat Franciscus Gerardus,
des Pays-Bas, à Blotzheim, F, directeur adjoint, Evans Oliver, de
Grande-Bretagne, à Zurich, directeur adjoint, Himmelreich Hel-
mut, d’Allemagne, à Zurich, directeur adjoint, Meyer Frank, de
Hilfikon, à Zurich, directeur adjoint, Schulthess Antonio, de Bâle,
à Zurich, directeur adjoint, Schumacher Rudolf J., de Wangen bei
Olten, à Bassersdorf, sous-directeur, et Franz Hans-Christoph,
d’Allemagne, à Zurich, président de l’organe de gestion, signent
collectivement à deux. Baumgartner Louis Martin, de Sirnach, à
Bassins, signe par procuration, collectivement à deux. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Haralambof Ivan, de Lausanne, à Pully, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 12160 du 21.09.2006
(03567700 / CH-660.1.391.002-5)

■ Union Traders SA, à Genève, CH-053-3000059-7, la so-
ciété est une société de services, etc. (FOSC du 20.06.2006, p. 8).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Union
Traders SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administra-
teurs Seth Bogner, président, lequel continue à signer individuel-
lement, et Wehner Susanne, secrétaire, laquelle continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 12161 du 21.09.2006
(03567702 / CH-053.3.000.059-7)

■ Yann Daniel, à Genève, CH-660-1402003-8, expertise en-
vironnementale (FOSC du 29.11.2005, p. 7). Nouvelle raison de
commerce: Yann Daniel, Expertises en Environnement
Journal no 12162 du 21.09.2006
(03567704 / CH-660.1.402.003-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecole de conduite Rive-Eaux-Vives, Francesco Ca-
succi
, à G e n è v e , CH-660-9564004-0, entreprise d’auto-école,
etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12163 du 21.09.2006
(03567706 / CH-660.9.564.004-0)

■ Hincha Joseph Andrea, à Genève, CH-660-9307004-5,
exploitation d’un magasin de coiffure (FOSC du 27.09.2004, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12164 du 21.09.2006
(03567708 / CH-660.9.307.004-5)

■ Ideal Job conseils en personnel SA, succursale à
G e n è v e , CH-660-0017968-8, fournir des conseils et services en
matière de recherche de personnel, etc. entreprise ayant son siège
à Pully (FOSC du 21.12.1992, p. 5937). Nouvelle raison sociale du
siège principal: Adecco ressources humaines S.A. (Adecco human
ressources AG) (Adecco risorse umane S.A.). Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Adecco res-
sources humaines SA
. La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 12165 du 21.09.2006
(03567710 / CH-660.0.017.968-8)

■ Linda Cara, Linda Jacobi, à Genève, CH-660-0633998-
6, création et vente de vêtements et accessoires femmes (FOSC du
04.09.1998, p. 6130). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 12166 du 21.09.2006
(03567712 / CH-660.0.633.998-6)

■ M. Pitari SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates, CH-
660-0332988-9, exploitation d’une entreprise de carrosserie, etc
(FOSC du 19.07.1996, p. 4359). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12167 du 21.09.2006
(03567714 / CH-660.0.332.988-9)

■ Niazmand Yashar, à Lancy, CH-660-0879000-1, exploi-
tation d’une boulangerie avec buvette à l’enseigne ’LA BRIOCHE
ROYALE’ (FOSC du 01.05.2003, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’S. Niaz-
mand’, à Lancy. 
Journal no 12168 du 21.09.2006
(03567716 / CH-660.0.879.000-1)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mundwiler + Etter GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.598-5, Zaunstrasse 7, 8750 Glarus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09.
2006. Zweck: Vertrieb, Entwicklung, Unterhalt und Schulung von
Software-Applikationen (speziell ERP-Lösungen). Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen betei-
ligen oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mundwiler, Jörg, von Glarus, in
Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Etter, Thomas,
von Fräschels, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 724 vom 21.09.2006
(03567392 / CH-160.4.004.598-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Lienhard AG Bilten, in Bilten, CH-160.3.003.131-
0, Ausführung von Schreinerarbeiten, Innenausbau, Holzbau,
Reparaturen sowie Handel mit Materialien des Fachbereichs, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 7). Domizil neu:
Kohlhüttlistrasse 10, 8865 Bilten.
Tagebuch Nr. 725 vom 21.09.2006
(03567394 / CH-160.3.003.131-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Eberle
AG
,  in  E n n e n d a ,   CH-160.7.002.812-8, Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 6, Publ. 2517886). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle-Becker, Ur-
sula, von Glarus, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Hansrudolf,
von Glarus und Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 21.09.2006
(03567396 / CH-160.7.002.812-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Ramadani, in Oberurnen, CH-160.1.003.684-2, Han-
del mit und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Occasions-
Automobilen inklusive Zubehör, Möbel, Fernsehgeräten usw, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 8, Publ. 3424466).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 01.05.2006 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 08.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 727 vom 21.09.2006
(03567398 / CH-160.1.003.684-2)

■ Pieros Druckzentrum GmbH in Liquidation, in
B i l t e n ,  CH-160.4.004.161-7, Organisation, Handel sowie das
Herstellen von Produkten im Bereich Druckvorstufe, Druckaus-
führung und Konfektionieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 7, Publ. 3411710). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 728 vom 21.09.2006
(03567400 / CH-160.4.004.161-7)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ al Cacciatore-Betriebs AG in Liquidation, in Soazza,
CH-350.3.008.060-0, Führen eines Hotels mit Restauration, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 7, Publ.
3372588). Die Vormundschaftsbehörde des Moesano hat mit Ver-
fügung vom 02.05.2006 Giorgio Tenchio zum Beistand der Ge-
sellschaft ernannt. Verwaltungsdomizil: c/o Giorgio Tenchio, Mal-
cantone, Postfach 159, 6535 Roveredo GR. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tenchio, Giorgio, von Verdabbio, in Roveredo
GR, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2773 vom 21.09.2006
(03567508 / CH-350.3.008.060-0)

■ Aqua International AG, in Trimmis, CH-350.3.008.173-
5, Die Entwicklung, die Produktion und der internationale Handel
von und mit Wasseraufbereitungsgeräten, Waschmitteln und Kör-
perpflegeprodukten sowie das Halten von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 8, Publ.

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

2707664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2774 vom 21.09.2006
(03566840 / CH-350.3.008.173-5)

■ C. Lampert remodul swiss AG, in Jenins, CH-
350.3.008.180-7, Handel mit, Verkauf und Vermittlung von Recy-
clingbaustoffen auf dem Gebiet der gesamten Schweiz sowie damit
zusammenhängende Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2005, S. 8, Publ. 2731680). Statutenänderung: 20. 09.
2006. Zweck neu: Der Handel mit, der Verkauf und die Vermittlung
von Recyclingbaustoffen auf dem Gebiet der gesamten Schweiz,
damit zusammenhängende Beratung, die Planung, Vermittlung
und Realisierung von Pferdestallbauten sowie die Ausführung von
Schlosserei- und Hufbeschlagsarbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten, ver-
walten oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 2775 vom 21.09.2006
(03566854 / CH-350.3.008.180-7)

■ Hälg &amp; Co. AG, in Chur, CH-350.9.000.168-4, Erstellung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen aller Art, insbesondere Fab-
rikation, Installation und Handel von Heizungs-, kälte-, klima-
und feuerungstechnischen Anlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 8, Publ. 3298376), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Roger, von Walzenhausen, in Ottoberg
(Märstetten), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Martin, von
Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2776 vom 21.09.2006
(03566856 / CH-350.9.000.168-4)

■ Milchproduzentengenossenschaft Arosa, in Arosa,
CH-350.5.000.318-5, Bestmögliche Verwertung der in Arosa pro-
duzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 256 vom 03. 11.
1986, S. 4189). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lütscher, Markus, von Haldenstein, in Arosa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jürg, von Arosa und Ma-
lix, in Arosa, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunold de Luzius, Markus, von Arosa, in Arosa, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lütscher, Georg, von Hal-
denstein, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Met-
tier, Barthli, von Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. [Die Genossenschaft ist nun ohne Vertretung und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2777 vom 21.09.2006
(03566862 / CH-350.5.000.318-5)

■ OASIS GRUNDBESITZ AG, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.918-6, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la
gestione di beni mobili e di immobili, l’intermediazione nell’ac-
quisto e nella vendita di immobili e di beni mobili ecc., società
anonima (FUSC no. 156 del 15. 08. 2006, pagina 7, publ.
3506894). Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato.
Giornale no 2789 del 21.09.2006
(03566898 / CH-350.3.007.918-6)

■ Philopra Holding SA, in St. Moritz, CH-350.3.005.020-
0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften, Durchführung von Finanz-
transaktionen im In- und Ausland, Vermittlung von Importen und
Exporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4339). Firma neu: Philopra Holding SA in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2778 vom 21.09.2006
(03567726 / CH-350.3.005.020-0)

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, CH-
350.9.000.604-1, Übernahme und Durchführung von Prüfungs-,
Beratungs- und Treuhandmandaten sowie aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 7, Publ.
2425410), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Kurt, von Seengen, in Mör-
schwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2779 vom 21.09.2006
(03566876 / CH-350.9.000.604-1)

■ SCHOOR AG, in Roveredo GR, CH-350.3.008.136-1, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di beni mobili
e di immobili, società anonima (FUSC no. 156 del 15. 08. 2006,
pagina 7, publ. 3506898). Nuovo recapito: il recapito della società
è cancellato.
Giornale no 2790 del 21.09.2006
(03566900 / CH-350.3.008.136-1)

■ Stöckli Holding AG, in Chur, CH-350.3.005.416-2, Die
Gesellschaft kann andere Unternehmungen mit Sitz im In- und
Ausland finanzieren und sich daran beteiligen, kann Handels-
und Immobiliengeschäfte im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 9, Publ. 2819210). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stähli Kohler, Zoë Valeria
Una, von Sumiswald, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Stähli, Zoë Valeria Una, von Maschwanden, in Gin-
gins].
Tagebuch Nr. 2780 vom 21.09.2006
(03566882 / CH-350.3.005.416-2)

■ TECHINCO Compagnia Industriale Tecnica SA, in
C o i r a ,  CH-350.3.004.931-7, lo svolgimento di attività industri-
ali, consulenze tecniche, concessione di licenze di fabbricazione,
l’uso di marchi, la partecipazione ad imprese e a società finanzi-
arie nazionali ecc., società anonima (FUSC no. 99 del 26. 05. 2003,

pagina 9, publ. 1006136). Nuove persone iscritte o modifiche:
Russo, Giacinto Mario, cittadino italiano, in Mosca (Russia), di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 2791 del 21.09.2006
(03566902 / CH-350.3.004.931-7)

■ Thermovent AG, in Samedan, CH-350.3.004.765-1, Die
Planung, die Erstellung, den Unterhalt und den Betrieb von ge-
bäudetechnischen Anlagen, insbesondere von Heizungs-, Feue-
rungs-, Sanitär-, Klima-, Kälte- und Lüftungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 12, Publ. 2919176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Martin, von
Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2781 vom 21.09.2006
(03566884 / CH-350.3.004.765-1)

■ Wigma Farben AG, in Roveredo GR, CH-092.3.008.290-
8, il commercio con lacche, vernici e materiale connesso come
pure l’assunzione di relative rappresentanze, società anonima
(FUSC no. 45 del 07. 03. 2003, pagina 9, publ. 895340). Nuovo
recapito: il recapito della società è cancellato.
Giornale no 2792 del 21.09.2006
(03566904 / CH-092.3.008.290-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AQS Automations- und Qualitäts-Systeme AG, in
M a i e n f e l d ,  CH-350.3.006.142-2, Entwicklung, Erstellung und
Vermittlung von Automations-, Mess- und Qualitätskontrollsyste-
men jeder Art sowie Beratung in diesem Zusammenhang, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Die Aktiven
und das Fremdkapital der Gesellschaft gehen infolge grenzüber-
schreitender Fusion gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2006 und
Bilanz per 31.12.2005 auf die AQS AUTOMATIONS- UND QUALI-
TÄTS-SYSTEME AKTIENGESELLSCHAFT, in Schaan (LI), Aktien-
gesellschaft nach dem Recht des Staates Liechtenstein, über. Die
Gläubigerschutzvorschriften wurden beachtet. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2782 vom 21.09.2006
(03566680 / CH-350.3.006.142-2)

■ Daniso Investment AG in Liquidation, in Davos, CH-
350.3.004.350-8, Investitionen aller Art sowie Handel mit Waren
aller Art, Rohöl und Ölprodukten, ferner mit Edelmetallen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 6, Publ.
3513890). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2783 vom 21.09.2006
(03566886 / CH-350.3.004.350-8)

■ FINENERGY SA in liquidazione, in Grono, CH-
350.3.008.026-4, la società ha per scopo - esclusivamente all’es-
tero - la promozione, la costruzione e la realizzazione di procedi-
menti tecnologici per il trattamento di rifiuti di ogni genere e
forma. Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 08. 2006, pagina
8, publ. 3512730). La società è cancellata avendo il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2793 del 21.09.2006
(03566906 / CH-350.3.008.026-4)

■ Oliden AG in liquidazione, in Coira, CH-350.3.005.867-
9, la partecipazione ad altre società, società anonima (FUSC no.
107 del 06. 06. 2006, pagina 8, publ. 3402784). La società è can-
cellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2794 del 21.09.2006
(03566908 / CH-350.3.005.867-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Freymatic AG, Ziege-
leimaschinen
, in D o m a t / E m s ,  CH-350.7.000.226-7, In ma-
terieller Hinsicht werden die Fürsorgefälle ausser auf das Alter und
die Invalidität auf jene von Tod, Krankheit, Unfall und besonderer
Notlage ausgedehnt. Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S.
1516). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des Kantons Grau-
bünden vom 07.06.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2784 vom 21.09.2006
(03566888 / CH-350.7.000.226-7)

■ Personalfürsorgestiftung  der Park Hotels Wald-
haus AG, Flims
, in F l i m s ,  CH-350.7.000.233-0, Alters-, Inva-
liden- und Hinterbliebenenfürsorge für ständige Angestellte und
Arbeiter der Stifterin durch Sparversicherung oder durch Ab-
schluss von Lebensversicherungungen. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 9, Publ. 832034). Mit Verfügung der Finanzver-
waltung des Kantons Graubünden vom 18.05.2006 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2785 vom 21.09.2006
(03566890 / CH-350.7.000.233-0)

■ Plasticom SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
514.3.007.833-9, la compra-vendita, l’importazione, l’esportazi-
one di materie plastiche, semi lavorati e prodotti finiti, società
anonima (FUSC no. 107 del 06. 06. 2006, pagina 8, publ.
3402786). La società è cancellata avendo il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.
Giornale no 2795 del 21.09.2006
(03566910 / CH-514.3.007.833-9)

■ Stamparia Mischol, in Zernez, CH-350.1.004.866-2, Dru-
ckerei, Satz und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04.
1997, S. 2579). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2786 vom 21.09.2006
(03566892 / CH-350.1.004.866-2)

■ Tarnutzer + Thöny, in Schiers, CH-350.2.000.590-0,
Cheminéebau usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.
11. 1989, S. 4775). Die Aktiven und Passiven sind an die Thöny
+ Thöny GmbH, in Schiers, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2787 vom 21.09.2006
(03566894 / CH-350.2.000.590-0)

■ Tschallener-Jenal GmbH in Liquidation, in
S a m n a u n ,  CH-350.4.000.447-0, Herstellung von und Handel
mit Möbeln sowie Ausführung von Montagearbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3512690). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2788 vom 21.09.2006
(03566896 / CH-350.4.000.447-0)

■ Werbe Design, Romero Reginato, in Roveredo  GR,
CH-514.1.028.266-9, agenzia pubblicitaria, ditta individuale
(FUSC no. 34 del 17. 02. 2005, pagina 8, publ. 2706914). Questa
ditta è cancellata inseguito di cessazione d’attività.
Giornale no 2796 del 21.09.2006
(03566912 / CH-514.1.028.266-9)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARBRERIE Bätscher / Bâtiment, à Develier, CH-
670.1.004.075-3, Route de Porrentruy 66, 2802 Develier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Pose de revêtements
marbre et granit pour bâtiments. Personne inscrite: Bätscher,
Steve, de Rüschegg, à Courroux, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 787 du 21.09.2006
(03567602 / CH-670.1.004.075-3)

■ Ricci et Cortat Sàrl, à Delémont, CH-670.4.004.076-1,
Route de Rossemaison 96, 2800 Delémont, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 11. 09. 2006. But: Réalisation
et exécution de tous travaux dans le domaine de l’horlogerie. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat d’apport en nature et de reprise de biens du
23.08.2006, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la société en nom collecif, non inscrite au Registre du commerce,
’Ricci et Cortat’, à Delémont, selon bilan au 31.12.2005, accusant
un actif de CHF 67’283.11 et un passif de CHF 21’703.43, soit un
actif net de CHF 45’579,68, accepté pour ce prix, dont CHF
20’000.– sont imputés sur le capital social, le solde par CHF
25’579,68 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Ricci, Giuseppe, d’Italie, à Delémont,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Cortat Ricci, Nicole, de Châtillon JU, à De-
lémont, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 788 du 21.09.2006
(03567722 / CH-670.4.004.076-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliance Sàrl, à Delémont, CH-670.4.004.046-4, Import,
export, négoce international, conception et distribution de tous
produits alimentaires et toutes activités liées aux produits alimen-
taires, toutes opérations commerciales, industrielles,... Société à
responsabilité limitée (FOSC no 162 du 23. 08. 2006, p. 7, publ.
3518082). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 3, 2800 Delémont.
Journal no 789 du 21.09.2006
(03567604 / CH-670.4.004.046-4)

■ Rodiplane Sàrl, à Saint-Brais, CH-670.4.003.738-2, Ex-
ploitation d’un atelier de fabrication de plaques à décalquer, de
rodage et de polissage, de tous travaux de sous-traitance par ab-
rasion, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no 130 du 07.
07. 2005, p. 8, publ. 2922108). Inscription ou modification de per-
sonnes: Loureiro, Antonio, de Les Pommerats, à Le Noirmont, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.– [précédemment: pour une part sociale de CHF
1’000.–]; Guisolan Loureiro-Guisolan, Sandra, de La Chaux-des-
Breuleux et Les Pommerats, à Le Noirmont, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 790 du 21.09.2006
(03567606 / CH-670.4.003.738-2)

■ S. Hauert Miécourt S.A., à Miécourt, CH-
677.3.000.800-8, Exploitation d’un atelier de terminage et polis-
sage de boîtes de montres. Société anonyme (FOSC no 120 du 25.
06. 2002, p. 7, publ. 527036). Personnes et signatures radiées:
Hauert, Pierre, de Wengi, à Porrentruy, membre, avec signature
collective à deux avec le vice-président; Hauert, Michel, de Wengi,
à Miécourt, vice-président, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Hauert, Serge, de Wengi, à Por-
rentruy, administrateur unique, avec signature individuelle [pré-
cédemment: président].
Journal no 791 du 21.09.2006
(03567608 / CH-677.3.000.800-8)

■ Serge Hauert et fils S.A., à Fahy, CH-677.3.000.455-6,
Terminage et diamantage de boîtes de formes, ainsi que tous tra-
vaux similaires. Société anonyme (FOSC no 120 du 25. 06. 2002,
p. 7, publ. 527038). Personnes et signatures radiées: Hauert, Pi-
erre, de Wengi, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le vice-président; Hauert, Michel, de Wengi, à Mié-
court, vice-président, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Hauert, Serge, de Wengi, à Porrentruy,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: président].
Journal no 792 du 21.09.2006
(03567610 / CH-677.3.000.455-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Peter’ Bauallround - Gjergjaj, in Kriens, CH-
100.1.786.836-3, Luzernerstrasse 57, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bauarbeiten für Haus
und Garten. Eingetragene Personen: Gjergjaj, Pjetar, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Kriens, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5201 vom 21.09.2006
(03567012 / CH-100.1.786.836-3)

■ LU-Sicherheitsdienst Bammert, in Alberswil, CH-
100.1.786.837-9, Wyssenhausmatte 12, 6248 Alberswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst. Eingetragene
Personen: Bammert, Michael, von Hergiswil bei Willisau und Lu-
thern, in Alberswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5202 vom 21.09.2006
(03567014 / CH-100.1.786.837-9)

■ Millennium Group AG    (Millennium Group Ltd)
(Millennium Group SA)
, in L u z e r n ,  CH-100.3.786.838-5,
Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Erwerb von und Han-
del mit Beteiligungen aller Art; Verwaltung eigenen Vermögens;
Erwerb von und Handel mit Immaterialgüterrechten, wie insbe-
sondere mit Patenten und Lizenzen sowie Consulting und Mar-
keting im Bereich internationaler Handelsgeschäfte; Erwerb, Ver-
waltung, Finanzierung von und Handel mit Immobilien aller Art.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Studhalter, Ale-
xander, von Emmen und Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister-Ineichen, Dr. Adelheid Franziska,
von Uster, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gadzhiev, Nariman, russischer Staatsangehöriger, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5203 vom 21.09.2006
(03567018 / CH-100.3.786.838-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Häfliger AG, in Sursee, CH-100.3.006.441-2, Be-
trieb einer Familiengesellschaft sowie eines Transport-, Taxi- und
Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04.
2002, S. 11, Publ. 406180). Domizil neu: Chommlibachstrasse 11,
6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Thomas, von Sursee, in Nebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Känel, Roger, von Bern und Aeschi bei Spiez, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5204 vom 21.09.2006
(03567020 / CH-100.3.006.441-2)

■ Bay com, in Emmen, CH-100.1.028.776-6, Entwicklung
von Datenbanklösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12.
2004, S. 11, Publ. 2602192). Domizil neu: Hasliring 1, 6032 Em-
men.
Tagebuch Nr. 5205 vom 21.09.2006
(03567024 / CH-100.1.028.776-6)

■ Bergbahnen Sörenberg AG, in Flühli, CH-
100.3.009.614-7, Betrieb von Bergbahnen und Sportanlagen in
Sörenberg und allen damit zusammenhängenden und verwand-
ten und allgemein dem Tourismus dienenden Anlagen und Ein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S.
10, Publ. 371670). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Skilifte Rischli-Husegg AG, Sörenberg, in Flühli (CH-
100.3.009.492-1), gemäss Fusionsvertrag vom 09.09.2006 und Bi-
lanz per 31.05.2006. Aktiven von CHF 2’532’410.39 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 505’592.50 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Luftseilbahn Sörenberg-
Rossweid AG, in Flühli (CH-100.3.009.306-5), gemäss Fusions-
vertrag vom 09.09.2006 und Bilanz per 31.05.2006. Aktiven von
CHF 5’545’642.88 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’452’439.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Teuffer, Bruno, von Luzern und Schüpf-
heim, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5206 vom 21.09.2006
(03566688 / CH-100.3.009.614-7)

■ CITYHOTEL Dienstleistungen GmbH, in Littau, CH-
100.4.785.390-0, Betrieb und Führung eines Hotel- und Restau-
rationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
78 vom 24. 04. 2006, S. 8, Publ. 3345108). Statutenänderung: 19.
09. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FIBU Buchhaltungsstelle Reussbühl GmbH, in Littau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Hiltbrunner, Petra, von Littau, in Littau,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5208 vom 21.09.2006
(03567036 / CH-100.4.785.390-0)

■ Comenius Verlag AG, in Luzern, CH-100.3.019.851-7,
Verlag und Vertrieb von Büchern, Lehrmitteln und Periodika und
damit im Zusammenhang stehenden Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 9, Publ. 3236238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler,
Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Friedberg (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spies, Dr. Richard, deutscher Staatsangehöriger,
in Augsburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5209 vom 21.09.2006
(03567038 / CH-100.3.019.851-7)

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Kriens, CH-
100.9.015.658-0, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
231 vom 01. 12. 2003, S. 8, Publ. 2006868), mit Hauptsitz in: Kö-
niz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clericetti, Agos-
tino, von Muggio, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matter, Bernhard, von Kölliken, in Wohlen bei Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen b.
Bern]; Morgenthaler, Thomas, von Staffelbach, in Rüti ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5210 vom 21.09.2006
(03567040 / CH-100.9.015.658-0)

■ FIBU Buchhaltungsstelle Reussbühl GmbH, in
L i t t a u ,   CH-100.4.785.540-8, Betrieb und Führung eines Treu-
handbüros, insbesondere für Finanzbuchhaltungen und Steuer-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2005, S. 8, Publ. 2994810). Statutenänderung: 19. 09.
2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hiltbrunner, Petra, von Littau, in Littau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5211 vom 21.09.2006
(03567046 / CH-100.4.785.540-8)

■ Gebr. Burri Gartenbau AG, in Horw, CH-100.3.785.931-
7, Ausführung von Gartenbau- und Gartenunterhaltsarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 13, Publ.
3168464). Weitere Geschäftslokale: St. Karlistrasse 22, 6004 Lu-
zern; Acherweg 19, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 5212 vom 21.09.2006
(03567092 / CH-100.3.785.931-7)

■ HERZOG Kerzen AG, in Oberkirch, CH-100.3.006.576-
6, Fabrikation von und Handel mit Wachswaren und ähnlichen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09.
2005, S. 9, Publ. 3011618). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5213 vom 21.09.2006
(03567100 / CH-100.3.006.576-6)

■ Hotel Serpiano AG, in Luzern, CH-100.5.005.266-3, Füh-
rung des Hotels Serpiano in Serpiano, Kanton Tessin, mit allen Ne-
benbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 8, Publ. 940220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arnet, Moritz, von Gettnau, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Eugen, von Zürich und Mosnang, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Amstad, Fritz, von Beckenried, in Rothenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5214 vom 21.09.2006
(03567102 / CH-100.5.005.266-3)

■ HW Horse World GmbH, in Neuenkirch, CH-
100.4.021.921-8, Vertrieb von Reitsportartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 7, Publ. 2377776). Statutenänderung: 19. 09. 2006. Firma neu:
RS Reiter Shop GmbH. Domizil neu: Muketen, 6203 Sempach
Station. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5215 vom 21.09.2006
(03567140 / CH-100.4.021.921-8)

■ Maler + Allround-Service GmbH, in Adligenswil,
CH-100.4.785.470-0, Betrieb und Führung eines Maler- und Bau-
allroundgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 7, Publ. 2960970). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Domizil neu: Dorfstrasse 12, 6043 Adligenswil. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Re-
nate, von Brienz BE, in Adligenswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].
Tagebuch Nr. 5216 vom 21.09.2006
(03567148 / CH-100.4.785.470-0)

■ Ron-Data AG, in Ebikon, CH-100.3.009.279-8, Verkauf
und Installation von CAD/CAM-Arbeitsplätzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Arx, Ernst, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5217 vom 21.09.2006
(03567152 / CH-100.3.009.279-8)

■ S.S.I. Simex Sport Interservice AG, in Luzern, CH-
100.3.009.476-1, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
von Dienstleistungen für die S, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2005, S. 8, Publ. 3034578). Statutenänderung: 20. 09.
2006. Firma neu: taspro finance AG. Zweck neu: Beratung von
Privatpersonen und Institutionen aller Art, namentlich Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und Anlage-
beratung; Verwaltung von Vermögenswerten Dritter im Rahmen
von Vermögensverwaltungsvollmachten; Erwerb, Veräusserung
und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, wie namentlich
Patenten, Urheber- und Markenrechten; Erwerb, Halten, Belas-
tung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aneas Fernandez, José Luis,
spanischer Staatsangehöriger, in Dierikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5218 vom 21.09.2006
(03567170 / CH-100.3.009.476-1)

■ Sense Check GmbH in Liquidation, in Meggen, CH-
100.4.027.526-8, Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen
im Bereich Marketing und Consulting, insbesondere im Bereich
Plausibilitätsprüfungen, Einsatz von Venture Capital sowie des
Produkteabsatzes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 9, Publ. 2778966). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5219 vom 21.09.2006
(03567174 / CH-100.4.027.526-8)

■ Swiss Steel AG, in Emmen, CH-100.3.010.656-7, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in allen Rechts-
formen, insbesondere im Stahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 9, Publ. 3412522). Statutenänderung:
20. 09. 2006. Firma neu: SCHMOLZ+BICKENBACH AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (SCHMOLZ+BICKENBACH SA)
(SCHMOLZ+BICKENBACH Ltd.)
. [Eine weitere Aenderung
berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Gilbert, von En-
netbürgen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Jo-
seph, von Meierskappel, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diggelmann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Storm, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mön-
chengladbach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zehn-
der, Dr. Hans-Peter, von Gränichen, in Meisterschwanden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Niemeyer, Benedikt, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Lingg, Thomas, von Luzern und Kriens, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5220 vom 21.09.2006
(03567718 / CH-100.3.010.656-7)

■ Trendpoint GmbH, in Kriens, CH-100.4.026.983-1, Er-
bringung von Internetdienstleistungen (webservices), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004,
S. 10, Publ. 2528808). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5221 vom 21.09.2006
(03567264 / CH-100.4.026.983-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luftseilbahn Sörenberg-Rossweid AG, in Flühli, CH-
100.3.009.306-5, Betrieb von Bergbahnen und Sportanlagen in
Sörenberg mit den einschlägigen Nebenbetrieben und allgemein
dem Tourismus dienenden Anlagen und Einrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7, Publ. 755846).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Bergbahnen Sörenberg AG, in Flühli (CH-100.3.009.614-7), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5222 vom 21.09.2006
(03566690 / CH-100.3.009.306-5)

■ Skilifte Rischli-Husegg AG, Sörenberg, in Flühli,
CH-100.3.009.492-1, Bau und Betrieb von Skiliften, Transportan-
lagen und Restaurationsbetrieben im Gebiet von Rischli nach
Husegg und in anderen Gebieten von Sörenberg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7, Publ. 755850). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Berg-
bahnen Sörenberg AG, in Flühli (CH-100.3.009.614-7), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5223 vom 21.09.2006
(03566692 / CH-100.3.009.492-1)

■ The English Shop Anne Midtbö Elmiger, in Luzern,
CH-100.1.002.368-9, Verkauf von englischen Kinder- und Jugend-
büchern sowie Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
2004, S. 7, Publ. 2302092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5224 vom 21.09.2006
(03567268 / CH-100.1.002.368-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie de Campagne - JACOT, à Gorgier, rue du
Centre 15, CH-645-4100292-9. Exploitation d’une boucherie. Ti-
tulaire: Jacot Gilbert, de et à Gorgier, avec signature individuelle.
Procuration individuelle de Jacot Cindy, de Gorgier, à Saint-Aubin-
Sauges. 
Journal no 2482 du 21.09.2006
(03567532 / CH-645.4.100.292-9)

■ Gilles BRANDT, Le Locle, rue des Primevères 18, CH-645-
4100304-5. Titulaire: Brandt Gilles Roland, de France, au Locle.
Vente de produits surgelés. 
Journal no 2483 du 21.09.2006
(03567534 / CH-645.4.100.304-5)

■ SuDeCo Sàrl, à Neuchâtel, rue des Moulins 51, c/o Altafid
SA, CH-645-4100300-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.09.2006. But: développement et organisation d’évé-
nements sportifs, organisation de voyages pour des délégations
sportives, des hommes d’affaires et des agences officielles, orga-
nisation de camps de sport et éducatifs pour des équipes professi-
onnelles et pour des enfants et adolescents, organisation de séjours
de réhabilitation et convalescence pour sportifs et personnes pri-
vées. Capital: CHF 20’000. Associés: Zanetti Natalia, d’Hofstetten-
Flüh, à Neuchâtel, Platonov Dmitry, de Russie, à Moscou, RU, Sal-
nikov Vladimir, de Russie, à Barcelone, ES, Zimerman Wolf, du
Danemark, à Valence, ES, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 5’000. Gérants: les associés Zanetti Natalia laquelle signe in-
dividuellement, et Platonov Dmitry lequel signe collectivement à
deux; les autres associés n’exercent pas de pouvoir de représenta-
tion. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2484 du 21.09.2006
(03567546 / CH-645.4.100.300-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.P.C. S.à.r.l., en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4097128-7, exploitation d’un établissement pu-
blic, sous l’enseigne du Café-Restaurant des Tunnels, etc. (FOSC
du 17.07.2006, p. 13). Par ordonnance du 15.09.2006, le Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la clôture de la
faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les
trois mois qui suivent la publication de la suspension de la faillite,
l’inscription sera radiée. 
Journal no 2487 du 21.09.2006
(03567552 / CH-645.4.097.128-7)

■ Baietti Knöpfel, consulting, à Neuchâtel, CH-645-
1009266-1, bureau de consulting, coaching, traduction. (FOSC
du 24.03.2004, p. 8). Nouvelle adresse: chemin du Petit-Caté-
chisme 21. 
Journal no 2485 du 21.09.2006
(03567548 / CH-645.1.009.266-1)

■ Boulangerie Knecht Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4097835-5, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et tea-
room. (FOSC du 21.02.2005, p. 9). L’associé Knecht Sébastien
Christophe, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2486 du 21.09.2006
(03567550 / CH-645.4.097.835-5)

■ CCA Gestion Hôtelière S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1008328-2, achat, vente, gestion et exploitation de tous établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 01.06.2005, p. 8). Fasto Vittorio, di-
recteur, signe désormais individuellement. 
Journal no 2488 du 21.09.2006
(03567554 / CH-645.1.008.328-2)

■ Centre de réadaptation-Foyer Handicap, à
N e u c h â t e l , CH-645-0401177-2, la création et l’exploitation
d’établissements destinés à l’hébergement, à l’accompagnement
médico-social, etc. (FOSC du 21.03.2006, p. 9). Berger Michèle
n’est plus membre du conseil de fondation et du comité exécutif;
ses pouvoirs sont radiés. Bogdanski Michel, membre du comité
exécutif, nommé vice-président du conseil de fondation, continue
de signer collectivement à deux. 
Journal no 2489 du 21.09.2006
(03567556 / CH-645.0.401.177-2)

■ Codman Neuro Sciences Sàrl, Le  Locle, CH-645-
1010131-7, recherche, développement, fabrication, vente, distri-
bution et commercialisation de produits médicaux, etc. (FOSC du
19.09.2006, p. 9). L’inscription n° 2417 du 13.09.2006 est comp-
létée en ce sens que la société a adopté également une nouvelle
version anglaise de sa raison sociale: Codman Neuro Sciences LLC.
Par conséquent la raison sociale est: Codman Neuro Sciences
Sàrl
  [Codman Neuro Sciences GmbH] [Codman Neuro
Sciences LLC]

Journal no 2490 du 21.09.2006
(03567558 / CH-645.1.010.131-7)

■ Dynafisc SA, à Neuchâtel, CH-645-1008378-1, exploita-
tion d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 8). Bert-
houd George est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2491 du 21.09.2006
(03567560 / CH-645.1.008.378-1)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Sored S.A.
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201083-9,
assurer le personnel de Sored S.A. contre les conséquences écono-
miques de la vieillesse, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 10). Brunner
Armin et Miserez Roger ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; leurs pouvoirs sont radiés. Kühni Michael, de Langnau im
Emmental, à Weiningen (ZH), président, et Gaillard Douglas,
d’Ardon, à Fontainemelon, secrétaire, sont membres du conseil de
fondation avec signature collective à deux. 
Journal no 2492 du 21.09.2006
(03567566 / CH-645.0.201.083-9)

■ Fondation du personnel de la Maison Voumard Ma-
chines Co S.A.
, à H a u t e r i v e   N E , CH-645-0201075-2 (FOSC
du 10.07.2006, p. 12). White Andrew John n’est plus membre du
conseil de fondation. Burnand Patrick, de Vulliens, à Pully, est
membre du conseil de fondation; il n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Journal no 2493 du 21.09.2006
(03567568 / CH-645.0.201.075-2)

■ Fondation patronale de Voumard Machines Co S.A.,
à H a u t e r i v e   N E , CH-645-0201076-8 (FOSC du 10.07.2006, p.
12). White Andrew John n’est plus membre du conseil de fonda-

tion; ses pouvoirs sont radiés. Burnand Patrick, de Vulliens, à
Pully, est membre du conseil de fondation avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2494 du 21.09.2006
(03567572 / CH-645.0.201.076-8)

■ Impeesa SA, à Neuchâtel, CH-645-1009854-0, achat et
vente de titres, en nom propre et exclusivement pour son propre
compte (gestion de fortune propre), etc. (FOSC du 31.08.2005, p.
9). Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 22. Deuber Edwin,
membre et secrétaire du conseil d’administation, exerce désor-
mais la signature sociale, individuellement. 
Journal no 2495 du 21.09.2006
(03567582 / CH-645.1.009.854-0)

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002936-3, production, vente de produits du tabac et exécution de
toutes affaires se rapportant d’une manière quelconque à son but,
etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 11). Les pouvoirs de Boder Jean-
Bernard, de même que la procuration de Kalinowski Marek sont
radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Bruttin Frances, d’Irlande, au Mont-sur-
Lausanne, Dean Douglas Philip, du Canada, à Pfeffingen, direc-
teurs. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Kokalis Vasiliki Chris, des Etats-Unis, à
Lausanne, Riat Christophe Michel, de Alle, à Denges, Teplukhin
Vadim, du Kazakhstan, à Neuchâtel, Vance Victor Morton, de et à
Lutry. Lucidi Irina est maintenant domicilié à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 2496 du 21.09.2006
(03567586 / CH-645.1.002.936-3)

■ Rubattel et Weyermann S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007922-2, fabrication de cadrans soignés. (FOSC du
24.03.2006, p. 10). Bally Anton n’est plus administrateur, ses pou-
voirs sont radiés. Hayek Georges N. est maintenant domicilié à
Zoug, et D’Aprile Dino à Colombier (NE). 
Journal no 2497 du 21.09.2006
(03567588 / CH-645.1.007.922-2)

■ STYROBETON Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4095670-3, promotion et vente de produits relatifs à la fabrication
du béton. (FOSC du 28.12.2004, p. 12). Radelfinger Gérard n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale
de CHF 10’000 a été cédée à l’associée ’Jeanmaire S.A.’, dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 20.09.2006. Jeanmaire-dit-Quartier Charles-Albert, gé-
rant, signe désormais individuellement. 
Journal no 2498 du 21.09.2006
(03567590 / CH-645.4.095.670-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Crevoisier, transports de marchandises, à
S a v a g n i e r , CH-645-1001295-3, transports de marchandises.
(FOSC du 10.02.1997, p. 891). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2499 du 21.09.2006
(03567592 / CH-645.1.001.295-3)

■ Arcades-Music, Michèle Châtelain, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096306-5, exploitation d’un commerce d’in-
struments de musique, disques et accessoires. (FOSC du
24.08.2006, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 2500 du 21.09.2006
(03567594 / CH-645.4.096.306-5)

■ Bar Restaurant Pizzeria de l’Ilot, Pietronigro, à
P e s e u x , CH-645-4100256-7, exploitation d’un bar restaurant
pizzeria. (FOSC du 14.09.2006, p. 10). La titulaire n’ayant jamais
commencée l’exploitation de son commerce, l’inscription est ra-
diée. 
Journal no 2501 du 21.09.2006
(03567596 / CH-645.4.100.256-7)

■ EU LINK INTERNATIONAL SA en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010275-5, toutes actions visant à
améliorer la formation et les compétences pratiques de personnes
originaires de divers pays sur le plan linguistique, etc. (FOSC du
20.05.2005, p. 13). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2502 du 21.09.2006
(03567598 / CH-645.1.010.275-5)

■ Transports - Déménagements, W. Huguenin, à
C o u v e t , CH-645-1003327-9, Entreprise de transports et démé-
nagements. (FOSC du 29.09.1986, p. 3727). L’inscription est ra-
diée par suite de double inscription au registre du commerce. 
Journal no 2503 du 21.09.2006
(03567600 / CH-645.1.003.327-9)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EICHHORN TRADE &amp; CONSULT GmbH, in Stans, CH-
150.4.000.972-5, Tottikonstrasse 49, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09.
2006. Zweck: Gegenstand des Unternehmens ist der Handel mit
Tischlereiprodukten und Einrichtungsgegenständen, Beratungs-
leistungen für Planung und Durchführung von Projekten im In-
nenausstattungsbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichhorn, Ad-
rian, deutscher Staatsangehöriger, in Wächtersbach (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bachmann, Karin, von
Zug, Laupen und Lauperswil, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1305 vom 21.09.2006
(03566532 / CH-150.4.000.972-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C-Tech Finanz Holding AG, in Beckenried, CH-
150.3.002.324-1, Erwerb, Beteiligung, Finanzierung, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 9, Publ. 3506060). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilderswil
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1306 vom 21.09.2006
(03566534 / CH-150.3.002.324-1)

■ Mederio AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.908-2, Ent-
wicklung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten mit
transpulmonaler systemischer Medikamentenapplikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 7, Publ.
3503776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith,
Ian J., britischer Staatsangehöriger, in Cambridge (UK), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 21.09.2006
(03566536 / CH-150.3.002.908-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coasys GmbH, in Kerns, CH-140.4.002.874-6, Alpina / 103,
6068 Melchsee-Frutt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Coaching,
Management- und Personalberatung. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gaal, Adrian, von Horw, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gaal, Brigitte, von Hasli-
berg und Horw, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 710 vom 21.09.2006
(03566520 / CH-140.4.002.874-6)

■ STEELANDCO AG, in Kerns, CH-140.3.002.919-0, Schneg-
genhubel 9, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Vermittlung von Geschäften in
der Metall-, insbesondere in der Stahlindustrie; Handel mit Waren
aller Art; Beteiligung an anderen Unternehmen; die Gesellschaft
kann alle damit verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen; sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern, überbauen und
halten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen bekannt sind, durch
eingeschrieben Brief. Eingetragene Personen: Adamantidis, Geor-
gios, von Kölliken, in Bremgarten AG, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 711 vom 21.09.2006
(03566522 / CH-140.3.002.919-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brünig Indoor, in Lungern, CH-140.3.002.287-5, Betrieb
einer unterirdischen Schiessanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 29. 12. 2005, S. 13, Publ. 3171994). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 6’800’000.– [bisher: CHF
6’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’800’000.–.
Aktien neu: 13’600 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 13’000
Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 712 vom 21.09.2006
(03566524 / CH-140.3.002.287-5)

■ FESD International AG, in Sarnen, CH-150.3.002.731-
1, Vermarktung von sicherheitstechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 11, Publ. 3556806).
Firma neu: FESD International AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 713 vom 21.09.2006
(03566526 / CH-150.3.002.731-1)

■ TOTAL Generalunternehmungen AG, in Engelberg,
CH-140.3.002.825-6, Durchführung und Vermittlung von Aufträ-
gen aller Art als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 10, Publ. 3279564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Pa-
trick, von Bauma, in Bachenbülach, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 714 vom 21.09.2006
(03566528 / CH-140.3.002.825-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gall productions &amp; Co, in Schänis, CH-320.2.059.972-
1, Oberdorf 13, 8718 Schänis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich von Video-, Foto- und Multimedia. Eingetragene
Personen: Gall, Ramona, von Basel, in Schänis, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Gall, Stefan, von Basel, in Schänis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6875 vom 21.09.2006
(03566398 / CH-320.2.059.972-1)

■ Keiser &amp; Frei GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.973-
4, Langgasse 68, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2006. Zweck:
Verkauf und Handel im Ofenbau sowie Plattenbelägen und Na-
tursteinarbeiten; kann Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Baubranche erbringen. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe füh-
ren, weitere Tätigkeitsgebiete angliedern, sich an anderen Unter-
nehmen jeglicher Art beteiligen und solche übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Daniele, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Frei, Monika, von Appenzell, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keiser, Bruno, von
Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6876 vom 21.09.2006
(03566400 / CH-320.4.059.973-4)

■ LSK AG, in Flums, CH-320.3.059.974-7, Marktstrasse 17,
8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2006. Zweck: Marketing- und Verkaufsberatung, Be-
ratung in Finanz- und Investmentfragen für Privatpersonen, Un-
ternehmen und Vereine; Betrieb von Unternehmens-, Finanz-, An-
lage-, Franchaising und Leasinggeschäfte; Schutzrechte aller Art,
wie Patente und Lizenzen registrieren lassen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserungen von Liegenschaften; Handel mit Waren aller
Art . Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, oder durch Publikation im schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Hofmänner, Anita, von Buchs SG,
in Flums, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Dr. Stock, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Anda Verlag &amp; Controlling GmbH,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6877 vom 21.09.2006
(03566402 / CH-320.3.059.974-7)

■ Optima Personal AG, Zweigniederlassung Wil, in
W i l   S G ,  CH-320.9.059.975-7, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Optima
Personal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Kreuzlingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.03.1991
[letzte Publikation: SHAB-Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 13]. Zweck
Hauptsitz: Vermitteln von Arbeitskräften sowie das Zurverfügung-
stellen von Temporärpersonal. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern. Eingetragene Personen:
Schenk, Marcel, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Turillo, Fabio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6878 vom 21.09.2006
(03566404 / CH-320.9.059.975-7)

■ PH Personaldienstleistungsholding AG  (PH Perso-
naldienstleistungsholding SA) (PH Personaldienst-
leistungsholding Ltd.)
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.059.976-
0, Neugasse 44, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck: Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere im Personal-
dienstleistungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Tele-
fax und e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Eugster, Dr. Bruno, von St. Gallen und Speicher, in Arosa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Ar-
bon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6879 vom 21.09.2006
(03566406 / CH-320.3.059.976-0)

■ Vujetic Unterlagsboden, in St.  Peterzell, CH-
320.1.059.977-7, Tüfi 458, 9105 Wald-Schönengrund, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unterlagsboden, Aussenisolation.
Eingetragene Personen: Vujetic, Vladan, serbischer Staatsangehö-
riger, in Wald-Schönengrund (St. Peterzell), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6880 vom 21.09.2006
(03566408 / CH-320.1.059.977-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Edelmann-Stiftung, in Ebnat-Kappel, CH-
320.7.003.185-1, das sogenannte Edelmann-Haus im ’Acker’, in
Ebnat-Kappel etc. zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03.
08. 2006, S. 9, Publ. 3494012). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mettler, Walter, von Ebnat-Kappel, in
Ulisbach (Wattwil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Ste-
phan, von Grabs, in Ebnat-Kappel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer Treuhand AG, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6881 vom 21.09.2006
(03566410 / CH-320.7.003.185-1)

■ ALLREP GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.051.190-0, Er-
bringung von Hauswartungs-, Reinigungs-, Wartungs- und Re-
paraturarbeiten im Bereiche von privaten wie gewerblichen Lie-
genschaften im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364380).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Carlo, von Wollerau, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6882 vom 21.09.2006
(03566412 / CH-320.4.051.190-0)

■ ALUWAG Gebr. Wagner AG, in Niederbüren, CH-
320.3.011.838-1, Fabrikation und Vertrieb von Druckgussteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 10, Publ.
3207918). Statutenänderung: 19. 09. 2006. Firma neu: ALUWAG
AG
.
Tagebuch Nr. 6883 vom 21.09.2006
(03566414 / CH-320.3.011.838-1)

■ Avexa AG, in Wattwil, CH-320.3.034.059-3, Handel mit
elektronischen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8445). Domizil neu: Suravastrasse 3, 9630
Wattwil.
Tagebuch Nr. 6884 vom 21.09.2006
(03566416 / CH-320.3.034.059-3)

■ CORBIC GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.765-1, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Verpackungsmaterialien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18.
08. 2006, S. 10, Publ. 3512576). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gritsch, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6885 vom 21.09.2006
(03566418 / CH-320.4.059.765-1)

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Degersheim,
CH-320.9.055.788-4, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2397488), mit Hauptsitz in: Köniz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clericetti, Agostino, von Muggio, in Lugano,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Tho-
mas, von Staffelbach, in Rüti ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6886 vom 21.09.2006
(03566420 / CH-320.9.055.788-4)

■ CTP St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-320.3.045.141-7,
Erbringung von Dienstleistungen für das graphische Gewerbe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 11, Publ.
2219572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwei-
zer, Patrick, von Rafz, in Mörschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6887 vom 21.09.2006
(03566422 / CH-320.3.045.141-7)

■ Denner Satellit Mels AG in Liquidation, in Mels, CH-
350.3.000.206-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Le-
bensmittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006,
S. 9, Publ. 3316082). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 20.09.2006 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6888 vom 21.09.2006
(03566424 / CH-350.3.000.206-4)

■ Drogerie &amp; Parfumerie Neumarkt AG, in St. Gallen,
CH-320.3.002.483-2, Einzel- und Grosshandel in Drogerie- und
Parfumerieartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.
12. 1993, S. 6590). Firma neu: Drogerie &amp; Parfumerie Neu-
markt AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.09.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kügeli, Rudolf, von Schaff-
hausen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6889 vom 21.09.2006
(03566426 / CH-320.3.002.483-2)

■ DTM Management AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.056.976-9, Erbringung von Marketingdienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3101304). Domizil neu: Zürcher Strasse 202, 9014 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6890 vom 21.09.2006
(03566428 / CH-320.3.056.976-9)

■ Elektro Zweifel &amp; Co. AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.051.121-5, Führen eines Elektroinstallationsgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 10, Publ.
343366). Domizil neu: Neudorfstrasse 10, 9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 6891 vom 21.09.2006
(03566430 / CH-320.3.051.121-5)

■ Euchner AG, in Mels, CH-320.3.033.166-0, Handel mit und
Import und Export von Industrieprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 8, Publ. 2425556). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner,
Max, von Mels, in Balzers (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euchner, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6892 vom 21.09.2006
(03566432 / CH-320.3.033.166-0)

■ Feusi &amp; Peyer GmbH, in Schmerikon, CH-
320.4.055.669-0, Planung, Organisation, Leitung und Ausfüh-
rung sowie Beratung bei Projekten jeglicher Art im Bereich des
Bauwesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2005, S. 12, Publ. 3156408). Domizil neu: Haupt-
strasse 2, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 6893 vom 21.09.2006
(03566434 / CH-320.4.055.669-0)

■ Geku Bau AG, bisher in Rorschach, CH-320.3.004.301-6,
Überbauung von Liegenschaften sowie Vermietung, Erwerb und
Veräusserung von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 10, Publ. 379782). Sta-
tutenänderung: 20. 09. 2006. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
c/o Scherrer Treuhand AG, Dufourstrasse 121, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Im In- und Ausland Ankauf und Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung sowie Erstellung von Liegenschaften, Beratung in
diesen Bereichen sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 21.01.1965 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sie übernimmt von
Kurt Gehrig in Rorschach, die im Grundbuchkreis Au SG gelegene
pfandfreie Parz. 930, Bauland, zum Kaufpreis von CHF 57’952;
Anrechnung an Grundkapital CHF 57’600.–.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gschwend, Alfred, von St. Gallen, in
Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zilio, Heike, von Balsthal und Därstetten,
in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6894 vom 21.09.2006
(03566436 / CH-320.3.004.301-6)

■ HAJEK Steuerungstechnik GmbH, in Steinach, CH-
320.4.052.886-7, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Zu-
lieferprodukten für den Automobil- und Schwerverkehrsbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31.
01. 2005, S. 14, Publ. 2679030). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schläpfer, Alex, von Trogen, in Rorscha-
cherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6895 vom 21.09.2006
(03566438 / CH-320.4.052.886-7)

■ HTB Bautreuhand AG, in Sevelen, CH-320.3.043.111-1,
Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2005, S. 12, Publ. 2933226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mattle Treuhand AG, in Lüchingen
(Altstätten), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6896 vom 21.09.2006
(03566440 / CH-320.3.043.111-1)

■ Hälg &amp; Co. AG, in St. Gallen, CH-320.3.020.058-9, Pla-
nung, Erstellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen
Anlagen, insbesondere von Heizungs-, Feuerungs-, Klima-, Kälte-
und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 12, Publ. 3318406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kellenberger, Roger, von Walzenhau-
sen, in Ottoberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Martin, von
Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6897 vom 21.09.2006
(03566442 / CH-320.3.020.058-9)

■ Idy Wethli-Stiftung, in Rapperswil  SG, CH-
320.7.024.955-1, das Vermögen soll talentierten Kindern von Pro-
testantisch-Rapperswil und Jona bei finanzieller Notlage zukom-
men usw. Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 10, Publ.
2934446). Domizil neu: c/o Erich Oehrli, Sternengraben 10, 8640
Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger
+ Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6898 vom 21.09.2006
(03566444 / CH-320.7.024.955-1)

■ IOV Invest AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.929-4, Halten
von und Handel mit Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 10, Publ. 3100830). Domizil
neu: Zürcher Strasse 202, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6899 vom 21.09.2006
(03566446 / CH-320.3.056.929-4)

■ JOSEF WAGNER-STIFTUNG, in Altstätten, CH-
320.7.015.548-5, Förderung von Jugendpflege und Jugendfür-
sorge im weitesten Sinne durch Errichtung, Ausbau und Unterhalt
von Tageskindergärten, Jugendheimen, Sport- und Freizeitanla-
gen, Bildungsstätten usw. Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11.
2004, S. 10, Publ. 2534640). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6900 vom 21.09.2006
(03566448 / CH-320.7.015.548-5)

■ Nordost Immobilien GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.931-9, Handel mit Immobilien, Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 12, Publ. 3238764). Domizil
neu: c/o GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, Zürcher Strasse 202,
9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6901 vom 21.09.2006
(03566450 / CH-320.4.049.931-9)

■ Novotrend AG, bisher in Cham, CH-170.3.029.456-8, Han-
del mit Waren und Konsumgütern aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 15). Gründungsstatuten:
12.04.2006. Statutenänderung: 30. 06. 2006. Sitz neu: J o n a .  Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 165, 8645 Jona. Zweck: Handel mit Wa-
ren und Konsumgütern aller Art sowie Durchführung und Ver-
mittlung auf eigene oder fremde Rechnung von Geschäften im Fi-
nanz-, Telekommunikations-, Marketing-, Gastro- und Invest-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

mentbereich; kann Immobilien und Grundstücke verwalten, kau-
fen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzie-
rungen für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen,
Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten
sowie sich an Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Arawan AG’, in Jona, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.04.2006 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raths, Elisabeth, von Horgen,
in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6902 vom 21.09.2006
(03566452 / CH-170.3.029.456-8)

■ Papierexpress AG, St. Margrethen, in St.  Margre-
t h e n ,  CH-320.3.031.765-5, Vertrieb von Reinigungspapier, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Walter,
von Altstätten, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Adri-
ano, von Altstätten, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hasler, Corina, von Altstätten und Münsterlingen, in St.
Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6903 vom 21.09.2006
(03566454 / CH-320.3.031.765-5)

■ Personalberatung Claudia Kesselring GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.046.464-2, Personalberatung und Vermitt-
lung von Dauerstellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 10, Publ. 3009834). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Solari Bozzi-Kesselring, Clau-
dia, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Kesselring, Claudia, von St. Gallen und
Bussnang].
Tagebuch Nr. 6904 vom 21.09.2006
(03566456 / CH-320.4.046.464-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Winterhalter + Fen-
ner AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.008.175-4, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
167 vom 30. 08. 2006, S. 10, Publ. 3526746). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6905 vom 21.09.2006
(03566458 / CH-320.7.008.175-4)

■ PricewaterhouseCoopers AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.045.078-2, Übernahme und Durchführung von Prüfungs-,
Beratungs- und Treuhandmandaten sowie aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9, Publ.
1176902), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Kurt, von Seengen, in Mör-
schwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6906 vom 21.09.2006
(03566460 / CH-320.9.045.078-2)

■ Rexxam AG, in Au  SG, CH-320.3.029.767-6, Herstellung
von und Handel mit Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309328). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 4’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 4’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 21.06.2006 werden 4’100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 19.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6907 vom 21.09.2006
(03566462 / CH-320.3.029.767-6)

■ Schefer Radsport AG in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.3.034.284-0, Handel mit Waren im Sektor Fahrräder usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 11, Publ.
3482832). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 28.08.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6908 vom 21.09.2006
(03566486 / CH-320.3.034.284-0)

■ SHEVKI LATIFAJ CERAGEM BUCHS / SG, in Buchs
S G ,  CH-320.1.058.417-9, Anwendungsberatung und Vertrieb von
Massageliegen im Gesundheitsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2005, S. 11, Publ. 3145672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Latifaj, Shevki, von Rorschacherberg, in Ror-
schacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger von
Serbien und Montenegro].
Tagebuch Nr. 6909 vom 21.09.2006
(03566464 / CH-320.1.058.417-9)

■ The Freight Club, in St. Gallen, CH-320.6.046.456-6, der
Verein soll die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern verbes-
sern sowie den geschäftlichen Fortschritt jedes einzelnen Mitglieds
fördern usw. Verein (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 11, Publ.
3463248). Statutenänderung: 25. 09. 2005. Domizil neu: c/o
FEAG, Oberstrasse 149, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Der Verein ist
eine gemeinnützige und von seinen Mitgliedern geführte Vereini-
gung, die von privaten und unabhängigen Speditionsunterneh-
men gegründet wurde. Ihr Ziel ist es, ähnlich orientierte Unter-
nehmen in der ganzen Welt zu vereinen sowie förderliche Unter-
nehmenskonzepte zu erstellen und weiterzuentwicklen bzw. die
Interessen der Mitglieder zu wahren. Mittel neu: Jährliche Mitglie-
derbeiträge (750.- USD/1’000.- USD/1’500.- USD), Anmeldungs-
gebühren, sämtliche andere Gebühren hinsichtlich der Mitglied-
schaft von Unternehmen, Überschüsse bei Jahresabrechnungen,
Mehreinnahmen hinsichtlich Konferenzen, Sponsoren- und
Spendengelder, Einnahmen aus dem Verkauf von Aktien und An-

lagevermögen, Zinsen aus Kapitalanlagen, aus sonstigem Ein-
kommen sowie aus Sachanlagen, die der Verein im Rahmen von
Spenden oder anderweitig erhalten hat [bisher: Mittel: Jahresbei-
träge der Mitglieder von USD 500.–, allfällige zusätzliche Mitglie-
derbeiträge, Überschüsse der Vereinsrechnung, Sponsorbeiträge,
Erträge aus Schenkungen und übrigen Einkünften sowie aus ge-
kauften, gespendeten oder anderweitig erworbenen Vermögensge-
genständen.]. Organisation neu: Hauptversammlung, Vorstand
von 4 oder mehr Mitgliedern und Prüfungsstelle.
Tagebuch Nr. 6910 vom 21.09.2006
(03566466 / CH-320.6.046.456-6)

■ Titanic Bar GmbH, bisher in Arbon, CH-440.4.016.540-2,
Führung von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11, Publ.
1165042). Gründungsstatuten: 02.09.2003. Statutenänderung:
28. 11. 2003. Firma neu: MP Handels GmbH. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Kräzernstrasse 10, 9014 St. Gallen. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller
Art sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, sich mit diesen zusammenschliessen, andere Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder pachten und im In- und Aus-
land Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwal-
ten, veräussern, überbauen, pachten, verpachten etc.. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 02.09.2003 200 Flaschen Sekt und 200 Flaschen Wein
sowie eine Mietzinskaution zum Preis von insgesamt CHF
14’500.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plag, Marcel, von Zürich, in Lutzen-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kienz, Dieter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schlumpf, Peter, von Krummenau, in Rebstein, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Di Paolo, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brander, Ida,
von Thal, in Altenrhein (Thal), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6911 vom 21.09.2006
(03566468 / CH-440.4.016.540-2)

■ Wieslaw Snopinski Plattenleger &amp; Renovationen, in
Q u a r t e n ,  CH-320.1.058.396-1, Durchführung von Plattenleger-
und Renovationsarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09.
12. 2005, S. 10, Publ. 3141940). Die Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Nürensdorf (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 23)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6912 vom 21.09.2006
(03566470 / CH-320.1.058.396-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COP Security Solution Albrecht, in Mels, CH-
320.1.049.250-3, Sicherheitsdienstleistungen für Privat-, Ge-
schäfts- und öffentliche Veranstaltungen und Personen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6913 vom 21.09.2006
(03566472 / CH-320.1.049.250-3)

■ gall-productions, in Schänis, CH-320.1.054.599-9,
Film- und Videoproduktionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 10, Publ. 2058400). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6914 vom 21.09.2006
(03566474 / CH-320.1.054.599-9)

■ Leemann &amp; Co., in Gams, CH-320.2.031.691-4, Betrieb
und Führung eines Bodenbelags- und Plattenbelagsgeschäftes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 10, Publ.
2887314). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6915 vom 21.09.2006
(03566476 / CH-320.2.031.691-4)

■ MFS Zuppiger, in Jona, CH-320.1.041.996-1, Unterneh-
mens- und Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31.
01. 1997, S. 685). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6916 vom 21.09.2006
(03566478 / CH-320.1.041.996-1)

■ Quotactic GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.044.835-3, E-Business und Unternehmensberatung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07.
2005, S. 9, Publ. 2944818). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
147 vom 02.08.2005, S. 21].
Tagebuch Nr. 6917 vom 21.09.2006
(03566480 / CH-320.4.044.835-3)

■ Tip Top Auto AG, in St.  Gallen, CH-320.9.054.934-4,
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Automobilen, Motoren,
Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzugehör aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 11, Publ.
3113800), mit Hauptsitz in: Winterthur. Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion mit der Alcadis AG, in Winterthur. Der auf die Zweig-
niederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6918 vom 21.09.2006
(03566482 / CH-320.9.054.934-4)

■ WiWa Tech Wilhelm, in St. Gallen, CH-320.1.054.147-
2, Vertrieb von Produkten für Verkaufs-Shops, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 10, Publ. 3474234). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 07.08.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6919 vom 21.09.2006
(03566484 / CH-320.1.054.147-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bio Generation GmbH, in Stetten  SH, CH-
290.4.015.571-8, bei Salina Salwah Binti Hassan und Flavio Ger-
ber, Dorfstrasse 3, 8234 Stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Han-
del mit erneuerbaren Energien wie Biodiesel und verwandten Pro-
dukten, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ab-
satzförderung umweltfreundlicher Treibstoffe. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 1. September 2006 einen Personenwagen
und Büroinventar zum Preis von CHF 8’924.–, die voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Binti Hassan, Salina Salwah, von Malay-
sia, in Stetten SH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gerber, Flavio, von Alvaneu, in Stetten SH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 1452 vom 21.09.2006
(03566396 / CH-290.4.015.571-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Global Services GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.013.702-1, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von
Immaterialgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 11, Publ. 3270860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupres, Ste-
ven, von den USA, in Chicago IL (USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1453 vom 21.09.2006
(03566386 / CH-290.4.013.702-1)

■ ChangePower the network GmbH, in Siblingen, CH-
290.4.014.314-3, Beratung und Unterstützung von Unternehmen,
öffentlichen Verwaltungen oder anderen Organisationen im Be-
reich Personal- und Organisationsentwicklung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 12, Publ.
817124). Firma neu: ChangePower the network GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 25. August 2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gächter, Hans Peter, von Kloten, in
Siblingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Chrétien Merz, Jean-
nette, von Reinach AG, in Baldegg (Hochdorf), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Derungs-Brücker, Adelheid, von Suraua, in Chur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kiechl, Marcel, von Zürich, in Ru-
dolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rieger, Dr. Gallus, von St. Gallen, in Mörschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Weibel, Dr. Walter, von Willisau Stadt, in Gel-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1454 vom 21.09.2006
(03566388 / CH-290.4.014.314-3)

■ PHOENIX Immobilien AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.893-2, Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften im Immobilien-, Finanz-, Marketing-,
Treuhand- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 05. 09. 2006, S. 11, Publ. 3535268). Firma neu:
PHOENIX Immobilien AG. Domizil neu: bei Extasis AG, Pi-
latusstrasse 37, 8203 Schaffhausen. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in Bezug auf das Domizil wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Mos-
nang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 1455 vom 21.09.2006
(03566390 / CH-290.3.014.893-2)

■ WKSB AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.977-6,
Wärme-, Kälte-, Schallschutz- und Brandschutz-Installationen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2006, S. 13, Publ. 3465544). Domizil neu: bei Manfred
Eichin, Rheinhaldenstrasse 118, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1456 vom 21.09.2006
(03566392 / CH-290.3.014.977-6)

■ WMC Logo Concept GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.006.432-0, Herstellung, Grosshandelsvertrieb sowie Import
und Export von Qualitätsprodukten für die Werbung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3455958). Domizil neu: Schlossstrasse 67, 8207 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 1457 vom 21.09.2006
(03566394 / CH-290.4.006.432-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maurer &amp; Partner, in Laupersdorf, CH-241.2.006.066-
9, Brändacker 680, 4712 Laupersdorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Spielzeug. Eingetragene Personen: Maurer,
Rudolf, von Wileroltigen, in Laupersdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Maurer, Stephan, von Wileroltigen, in Laupers-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3664 vom 21.09.2006
(03567402 / CH-241.2.006.066-9)

■ ProDie, Vroni Probst, Dienstleistungen, in
F u l e n b a c h ,  CH-241.1.006.067-2, Murgenthalerstrasse 5, 4629
Fulenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Gastgewerbe und in der Werbebranche. Eingetragene Per-
sonen: Probst, Veronika genannt Vroni, von Fulenbach und Eger-
kingen, in Fulenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Probst,
René, von Fulenbach und Egerkingen, in Fulenbach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3665 vom 21.09.2006
(03567404 / CH-241.1.006.067-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Härkingen, CH-
130.3.009.297-0, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Handel von Automobilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 13, Publ. 3436834). Zweignie-
derlassung neu: Winterthur.
Tagebuch Nr. 3666 vom 21.09.2006
(03567406 / CH-130.3.009.297-0)

■ Egger-Stoll GmbH, bisher in Riedholz, CH-
255.4.000.349-9, Planung und Herstellung sowie den Handel mit
und den Vertrieb von Drehteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4288). Statutenän-
derung: 19. 09. 2006. Sitz neu: L u t e r b a c h .  Domizil neu: Indus-
triestrasse 30, 4542 Luterbach.
Tagebuch Nr. 3667 vom 21.09.2006
(03567408 / CH-255.4.000.349-9)

■ ERWEKA International AG, in Bättwil, CH-
247.3.000.204-5, Weltweiter Handel mit Apparaten für die chemi-
sche und pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 16, Publ. 3174128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krämer, Felix, von Mei-
len, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3668 vom 21.09.2006
(03567410 / CH-247.3.000.204-5)

■ Jobst Medical AG, in Solothurn, CH-260.3.000.617-4,
Handel mit und Vertrieb von Medizinalprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 8, Publ. 2866294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klika,
Werner, von Oesterreich, in Mödling, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapatte, Pierre-André,
von Le Peuchapatte, in Cartigny, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Pirmin, von Eggers-
riet, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Peter, von Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3669 vom 21.09.2006
(03567412 / CH-260.3.000.617-4)

■ Jura Elektroapparate AG, in Niederbuchsiten, CH-
240.3.000.123-2, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit
Elektro- und Haushaltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 13, Publ. 3327186). Domizil neu: Kaffeewelt-
strasse 10, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3670 vom 21.09.2006
(03567414 / CH-240.3.000.123-2)

■ Karin Wyser Design, in Olten, CH-249.1.003.824-0, De-
sign, Design-Konzeption sowie Beratungen und Trendforschun-
gen für Produkte aller Art, insbesondere Textilien und Wohnac-
cessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347).
Domizil neu: Weingartenstrasse 9, 4600 Olten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyser, Karin, von Niedergösgen, in Ol-
ten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 3671 vom 21.09.2006
(03567416 / CH-249.1.003.824-0)

■ Medienzentrum Schwarzbubenland AG, in
B r e i t e n b a c h ,  CH-261.3.000.086-7, Verbreitung von Radio-
und TV Programmen im Schwarzbubenland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2355). Statutenänderung:
20. 09. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Tagebuch Nr. 3672 vom 21.09.2006
(03567418 / CH-261.3.000.086-7)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

■ Paul Fluri AG, in Mümliswil-Ramiswil, CH-
240.3.000.557-3, Führung einer Bauunternehmung, insbeson-
dere Erstellung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 10, Publ. 2778556). Domizil
neu: Dorfstrasse 35, 4717 Mümliswil.
Tagebuch Nr. 3673 vom 21.09.2006
(03567420 / CH-240.3.000.557-3)

■ PS. Architektur und Projektmanagement Philipp
Schärer
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.163-3, Objekt- und
Raumgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S.
10, Publ. 3078108). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, am 19.09.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3674 vom 21.09.2006
(03567422 / CH-260.1.000.163-3)

■ rüfenacht consult gmbh, bisher in Etziken, CH-
251.4.001.569-1, Dienstleisungen im Informatik- und Telekom-
munikationsbereich, insbesondere Beratung und Management-
aufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5731). Statutenänderung: 20. 09. 2006. Sitz
neu: D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Föhrenweg 14, 4552 Deren-
dingen.
Tagebuch Nr. 3675 vom 21.09.2006
(03567424 / CH-251.4.001.569-1)

■ Stampfli Torsysteme GmbH, in Subingen, CH-
241.4.003.276-0, Herstellung und Montage von Industrietoren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2005, S. 10, Publ. 2966380). Firma neu: Stampfli Tor-
systeme GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 19.09.2006
hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3676 vom 21.09.2006
(03567426 / CH-241.4.003.276-0)

■ Viehzuchtgenossenschaft Niederbuchsiten, in
N i e d e r b u c h s i t e n ,  CH-240.5.000.074-3, Förderung der
Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 11, Publ. 1190694). Domizil neu: bei Peter
Studer jun., Dorfstrasse 33, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3677 vom 21.09.2006
(03567428 / CH-240.5.000.074-3)

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1889 vom 06. 05. 2003. vonRoll itec
ag
, in O e n s i n g e n ,  CH-020.3.020.674-5, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informationstechnolo-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3559772). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen oder die bekannten Inhaberaktionäre und in
den übrigen Fällen durch Veröffentlichung im SHAB.
Tagebuch Nr. 3678 vom 21.09.2006
(03567430 / CH-020.3.020.674-5)

■ Vorsorgestiftung der Matra AG, in Hofstetten-Flüh,
CH-247.7.000.005-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma so-
wie deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07.
09. 2004, S. 13, Publ. 2437618). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3679 vom 21.09.2006
(03567432 / CH-247.7.000.005-4)

■ Z 8 Aktiengesellschaft, in Breitenbach, CH-
241.3.004.489-0, Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen sowie Han-
del mit und Vermietung von Fahrzeugen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 11, Publ. 3095774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3680 vom 21.09.2006
(03567434 / CH-241.3.004.489-0)

■ Zysset Messebau AG, in Olten, CH-249.3.000.689-7, In-
ternationaler Messebau, Messe-Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 13, Publ. 3543190). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zysset, Werner, von Heiligen-
schwendi, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Grossmann, Eric,
von Murten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lostorf].
Tagebuch Nr. 3681 vom 21.09.2006
(03567436 / CH-249.3.000.689-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Beutler vormals Paul Steinlechner, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.021-1, Papeterie und Handel mit Le-
derwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1948, S. 640). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3682 vom 21.09.2006
(03567440 / CH-260.1.000.021-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GlobalTax Dome GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.667-1, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Finanz-, Steuer- und
Beratungsdienstleistungen für Unternehmungen und Unterneh-

mer; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Birchler, Patrick, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Birchler-Kälin, Michelle, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3211 vom 21.09.2006
(03567284 / CH-130.4.011.667-1)

■ Reto Marty, in Altendorf, CH-130.1.011.668-5, Churer-
strasse 37, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturen von sowie Handel mit Autos, LKW und Baugeräten;
Schlosserarbeiten und Transporte. Eingetragene Personen: Marty,
Reto, von Altendorf, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3212 vom 21.09.2006
(03567308 / CH-130.1.011.668-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colehower &amp; Company AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.054-6, Unternehmens- und Personalberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 13, Publ.
3478346). Statutenänderung: 7. 09. 2006. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3213 vom 21.09.2006
(03567310 / CH-130.3.010.054-6)

■ Heinzer Benno, Goldschmied-Atelier, in Schwyz,
CH-130.0.008.503-6, Herstellung von und Handel mit Schmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Domizil
neu: Herrengasse 5, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3214 vom 21.09.2006
(03567314 / CH-130.0.008.503-6)

■ HIT Barcarola AG, in Schwyz, CH-400.3.000.829-2, Be-
trieb von Gastgewerbe- und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 10). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schindler, Anton, von Arth,
in Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3215 vom 21.09.2006
(03567324 / CH-400.3.000.829-2)

■ Man Fund Management Schweiz AG, in Freienbach,
CH-130.3.008.539-1, Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 12, Publ. 3432864). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, An-
dreas, von Zürich, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 21.09.2006
(03567330 / CH-130.3.008.539-1)

■ Man-Glenwood GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.007.439-0, Beratung von Privatpersonen, institutionellen
Anlegern und Fondsleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 13, Publ. 3143822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rynhoud,
Gary, von Südafrika, in Bäch SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altner, Jana,
von Tschechische Republik, in Endingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bammerlin, Philipp, von Riehen, in Pfäffikon
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochicchio, Vincenzo, von
Lausanne, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Py-
per, Christopher, von Grossbritannien, in Lachen SZ, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stutzer, Pirmin, von Küssnacht am Rigi,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3217 vom 21.09.2006
(03567352 / CH-130.0.007.439-0)

■ Objecta AG Glarus, bisher in Glarus, CH-020.3.918.934-
2, Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 12, Publ. 794390).
Gründungsstatuten: 27.05.1981. Statutenänderung: 5. 07. 2006.
Firma neu: Objecta Engineering AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck neu: Engineering und Handel mit Industriebereich; kann
sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher
Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aschmann, Hans, von Horgen, in
Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Bernhard Buchhal-
tungen und Organisationen, in Freienbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schied, Wolfgang Fried-
rich, von Deutschland, in Stuttgart (DE), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bernhard, Rolf, von Signau, in Reichenburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bernardi, Maria Magdalena, von
Bauma, in Uetliburg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Refin GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3218 vom 21.09.2006
(03567368 / CH-020.3.918.934-2)

■ Pacher + Partner Management Consulting GmbH,
bisher  in  F ü l l i n s d o r f ,   CH-280.4.004.209-3, Beratung in den
Bereichen e Business, IT und Human Research Management, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09.
2003, S. 4, Publ. 1165430). Gründungsstatuten: 12.01.2001. Sta-
tutenänderung: 19. 09. 2006. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil
neu: Pfäffikonerstrasse 23, 8834 Schindellegi. Zweck: Umfassende
Beratung in den Bereichen e Business, IT und Human Research
Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-

sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pacher, Ruth, von Roggenburg, in Füllinsdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Pacher, Gerhard, von Roggenburg, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 3219 vom 21.09.2006
(03567380 / CH-280.4.004.209-3)

■ Steinel Middle East GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.011.611-6, Handel mit Gebäudeausrüstung und techni-
schen Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 13, Publ. 3530748). Statu-
tenänderung: 18. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erismann, Raphael, von Bern, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinel Solutions AG, in Einsiedeln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in
Schwyz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3220 vom 21.09.2006
(03566720 / CH-130.4.011.611-6)

■ Vierwaldstättersee ImmoTreuhand AG, in Gersau,
CH-130.0.002.123-7, Liegenschaftshandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 12, Publ. 3110308). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Ar-
thur, von Zürich, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich,
Cornel, von Alpthal, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3221 vom 21.09.2006
(03566728 / CH-130.0.002.123-7)

■ Vita Confort Solutions AG, in Wollerau, CH-
130.3.010.283-1, Kauf und Verkauf von Telemarketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 19, Publ. 3448102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Val-
lier, Roland, von Neftenbach, in Rheineck, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Meunier, Joel, von Martigny, in Wollerau, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crausaz, Marc René, von Auboranges, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Crausaz, René, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3222 vom 21.09.2006
(03566738 / CH-130.3.010.283-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANTAL Farbex, in Feusisberg, CH-130.0.011.531-2, Be-
ratung und grafische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6431). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3223 vom 21.09.2006
(03566740 / CH-130.0.011.531-2)

■ Vadena AG, in Freienbach, CH-130.3.001.029-2, Betriebs-
wirtschaftliches Controlling, Projektmanagement und Qualitäts-
sicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S.
11, Publ. 3032060). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3224 vom 21.09.2006
(03566744 / CH-130.3.001.029-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grando-Weger Attilio, Rest. Bäckerstübli, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.1.019.455-5, Dorfstrasse 2, 8596
Scherzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Grando-Weger, Attilio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Grando-Weger, Anke, deutsche
Staatsangehörige, in Scherzingen (Münsterlingen), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3365 vom 21.09.2006
(03566492 / CH-440.1.019.455-5)

■ Peene Korrosionsschutz GmbH, in Kreuzlingen,
CH-440.4.019.456-1, Hafenstrasse 50c, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 09. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich des Korro-
sionsschutzes und Schiff- und Industriereinigung. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Immaterialgüter halten und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strecke, Wilfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Krüger, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Stralsund (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3366 vom 21.09.2006
(03566494 / CH-440.4.019.456-1)

■ SBC SCHUL- und BILDUNGS - CENTER GmbH, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.4.019.430-1, Wilerstrasse 21, 9542
Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Anbieten von Schu-
lungen und Kurse aller Art, Erstellen von Kursunterlagen und
Drucksachen sowie Vertrieb und Verkauf von Abonnements für

Fach- und Medienzeitschriften sowie Zeitungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Lizenzen, Kon-
zessionen, Wasserrechte, Patente, Liegenschaften und dergleichen
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Rosemarie,
von Salenstein, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000;
Kammerer,Thérèse, von Sennwald, in Niederuzwil (Uzwil), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Principe, Roman, von
Warth-Weiningen, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3367 vom 21.09.2006
(03566496 / CH-440.4.019.430-1)

■ Seepeople GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.019.457-
6, Sonnenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
2006. Zweck: Erstellung, Handel, Vertrieb, Vermittlung, Vermie-
tung, Betrieb und sonstige Nutzung von Software und Software-
produkten, Service, Internet und andere sowie alle damit verbun-
denen Zwecke und Nebengeschäfte; Beratung und sonstige Ge-
schäfte, insbesondere in finanz-, betriebswirtschaftlichen und in-
formationstechnischen Bereichen. Die Gesellschaft kann Lizen-
zen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, vermieten, verpach-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte abgeben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: cubia AG, in Kostanz (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Young Media Concepts GmbH, in Tägerwi-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schieke, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schmidt, Georg Felix, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3368 vom 21.09.2006
(03566498 / CH-440.4.019.457-6)

■ Swissitgroup GmbH, in Horn, CH-440.4.019.458-4,
Bahnhofplatz 2, 9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2006. Zweck:
Durchführung sämtlicher Arbeitsgänge eines IT-Dienstleisters,
insbesondere Programmierung, Webdesign, SEO-Optimierung
und IT-Support. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Allmendinger, Tim, von Horn, in Horn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bauer, Dominique, von Langnau im Emmen-
tal, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3369 vom 21.09.2006
(03566500 / CH-440.4.019.458-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELEPHANT CLUB MISSION AG, bisher in St. Gallen,
CH-320.3.054.009-9, Betrieb eines Gastronomie-Clubs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 10, Publ. 2807156).
Statutenänderung: 20. 09. 2006. Firma neu: ECM Invest AG.
Sitz neu: B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Gerbergasse 2, 9220 Bi-
schofszell. Zweck neu: Finanz-, Unternehmens- und Organisati-
onsberatung sowie Managementdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tacon Revisions GmbH,
in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3370 vom 21.09.2006
(03566502 / CH-320.3.054.009-9)

■ HERTACH + PARTNER, in Hohentannen, CH-
440.2.012.714-9, Betrieb einer Schweinezucht, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hertach, Paul, von Ho-
hentannen, in Hohentannen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertach, An-
dreas, von Hohentannen, in Hohentannen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hertach, Roland, von Hohentannen, in Hohentannen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3371 vom 21.09.2006
(03566504 / CH-440.2.012.714-9)

■ Ingenieurbüro Wälli AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.013.449-9, Betrieb eines Ingenieurbüros für Statik, Tiefbau,
Umweltschutz und Bauberatung sowie eines Geometerbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 13, Publ.
1153644), mit Hauptsitz in: Arbon. Domizil neu: Zürcherstrasse
263, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3372 vom 21.09.2006
(03566506 / CH-440.9.013.449-9)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

■ ISMET Profit Shop GmbH, in Arbon, CH-440.4.018.940-
9, Handel mit Waren aller Art, Import und Export sowie Klein-
transporte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2006, S. 15, Publ. 3277570). Statutenänderung: 19.
09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hodzic, Ismet, von Arbon, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hodzic, Senada, von Arbon, in Arbon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3373 vom 21.09.2006
(03566508 / CH-440.4.018.940-9)

■ Lidl Schweiz GmbH, Neckarsulm, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.016.687-8, Han-
del mit und Vertrieb von food- und non-food-Artikeln für die Un-
ternehmensgruppe Lidl usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2006, S. 12, Publ. 3346916), mit Hauptsitz in: Neck-
arsulm (DE). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub,
Oliver, von Läufelfingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss Art. 459 Absatz 2 mit einem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 3374 vom 21.09.2006
(03566510 / CH-440.9.016.687-8)

■ Seehotel Kronenhof AG, in Berlingen, CH-
440.3.002.147-6, Erstellung und Betrieb eines Hotels mit Restau-
rant. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 14, Publ.
3190530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzli, René, von Zürich, in Berlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzli, Christoph, von Zürich und Uzwil, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3375 vom 21.09.2006
(03566512 / CH-440.3.002.147-6)

■ TERTIANUM AG, in Berlingen, CH-440.3.001.445-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Wohnbereich, insbesondere
für das Leben im Dritten Alter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 15, Publ. 3322486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzli, René, von Uzwil und Zürich,
in Berlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli, Christoph, von Uzwil und
Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser,
Christian, von Appenzell, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3376 vom 21.09.2006
(03566514 / CH-440.3.001.445-4)

■ Valuefilms Licensing GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.017.893-5, Lizenz- und Rechtehandel aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 16,
Publ. 3203066). Statutenänderung: 20. 09. 2006. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat mit Beschluss vom 20.09.2006 ihr
Stammkapital vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Anschlies-
send wird die Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Um-
wandlungsplan vom 20.09.2006 und Bilanz per 31.07.2006 mit
Aktiven von CHF 166’142.34 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 34’060.– in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Aktien zu
CHF 1’000.–. Firma neu: Valuetainment AG. Zweck neu: Li-
zenz und Rechtehandel aller Art, insbesondere Film-, Buch-, Mu-
sik-, Ton-, Audio-, Marken- und Merchandisingrechte. Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung von Marken und das Manage-
ment von Lizenzen und Rechten aller Art, die Entwicklung und
Produktion von Film-, Buch-, Musik- und Audiowerken. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen. Sie kann Liegenschaften, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Royaltic Establishment, in Schaan (LI), mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hamm, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000]; Addetto
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3377 vom 21.09.2006
(03566530 / CH-440.4.017.893-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigesellschaft Olmishausen in Liquidation, in
E g n a c h ,  CH-440.5.003.071-1, Wahrung der Interessen ihrer
Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im allgemei-
nen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2100830). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3378 vom 21.09.2006
(03566516 / CH-440.5.003.071-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ChioscoQi Sagl, in Mezzovico-Vira, CH-501.4.007.127-
5, Via Cantonale, Centro Commerciale Qi, 6805 Mezzovico-Vira,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 9. 2006. Scopo: La gestione di un chiosco, in particolare la ri-
vendita di giornali, dolciumi, di articoli per fumatori, ricevitoria
del lotto e lotterie varie, come pure ogni altra attività connessa con
lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Sorrentino, Giuseppe, cittadino itali-
ano, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Sorrentino, Luigi, cittadino italiano, in
Como (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.
Giornale no 8320 del 21.09.2006
(03566598 / CH-501.4.007.127-5)

■ Cornucopia Publishing di Centis e Buttinar, in
M i n u s i o ,  CH-501.2.007.128-2, Via San Gottardo 146, 6648 Mi-
nusio, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 21.
9. 2006. Scopo: Gestione di edizioni musicali, organizzazione di
eventi musicali. Persone iscritte: Centis, Cristiano, cittadino itali-
ano, in Minusio, socio, con firma individuale; Buttinar, Moreno,
cittadino italiano, in Trieste (IT), socio, con firma individuale.
Giornale no 8321 del 21.09.2006
(03566606 / CH-501.2.007.128-2)

■ DEMOFER di Gregorio De Simone, in Capolago, CH-
501.1.007.129-5, Via Campagna 2, 6825 Capolago, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Lavori in metallo e ferro battuto
artigianale. Costruzioni metalliche. Persone iscritte: De Simone,
Gregorio, cittadino italiano, in Capolago, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8322 del 21.09.2006
(03566610 / CH-501.1.007.129-5)

■ G&amp;A PAVIMENTI SA, in Bellinzona, CH-501.3.007.130-
8, Via S. Jorio 7, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 9. 2006, 19. 9. 2006. Scopo: Il com-
mercio, la fornitura e la posa di pavimento in legno/parchetto,
sughero, laminato, linoleum, gomma, novilon e PVC, moquette
e zerbini, nonché la fornitura, il montaggio e le riparazioni in ge-
nere di tende da sole, rolladen-lamelle, tende di interni, serra-
menti, gazebo, giardini d’inverno e porte-garage con automa-
tismi. Servizio manutenzione invernale strade (calla neve, spar-
gimento sale ed insabbiatura), csì come ogni altra attività
connessa lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 72’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(arredamento ufficio, macchina laimnatrice, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 70’000.–, accettato per tale importo e com-
putato sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98
azioni al portatore da CHF1’000.–. Contratto: 10.08.2006. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Morosoli, Grazi-
ano, da Capriasca, in Lopagno (Capriasca), amministratore
unico, con firma individuale; Cornolti, Adriana, da Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, con procura individuale; Confinova SA,
in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8323 del 21.09.2006
(03567514 / CH-501.3.007.130-8)

■ GIARDINI FIORITI di Mattia Agostini, in Cureglia,
CH-501.1.007.131-0, Via Tarì Cippo 17, 6944 Cureglia, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzione e manutenzione
giardini. Persone iscritte: Agostini, Mattia, da Lugano, in Cureglia,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 8324 del 21.09.2006
(03566626 / CH-501.1.007.131-0)

■ MARELLI GIUSEPPE, in Balerna, CH-501.1.007.132-1,
Via Passeggiata 5, 6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Trasporto merci, commercio e lavorazione leg-
name. Persone iscritte: Marelli, Giuseppe, cittadino italiano, in
Como (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8325 del 21.09.2006
(03566634 / CH-501.1.007.132-1)

■ RISTOBLU SA, in Cadenazzo, CH-501.3.007.133-7, Via
Monte Ceneri, 6599 Robasacco, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 21. 9. 2006. Scopo: La gerenza, l’acquisto,
la vendita, la locazione di esercizi pubblici; l’acquisto, l’esercizio,
la vendita o l’affitto di patenti d’esercizio; la produzione, la ven-
dita, il commercio, l’importazione e l’esportazione di ogni genere
di bene destinato all’attività alberghiera ed alla ristorazione. Essa
può acquisire altre società e partecipare ad imprese aventi scopi
similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Schiavon, Mario, cittadino itali-
ano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale;
Calderoni Luigi, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8326 del 21.09.2006
(03566638 / CH-501.3.007.133-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assidu SA, succursale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.024.687-0, amministrazione in tutti i rami assicurativi,
Succursale (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 13, publ. 995850),
con sede principale a: Montfaucon. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 08.09.2006.
Giornale no 8327 del 21.09.2006
(03566642 / CH-514.9.024.687-0)

■ Associazione Casa di Cura Andrea Cristoforo, in
A s c o n a ,  CH-509.6.008.028-5, la cura e lo sviluppo della medi-
cina, Associazione (FUSC no. 154 del 11. 8. 2005, pagina 10, publ.
2970644). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ehrsam,
René, da Rümlingen, in Pratteln, membro, con firma collettiva a
due; Leuenberger, Andreas, da Emmen, in Steffisburg, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 8328 del 21.09.2006
(03566646 / CH-509.6.008.028-5)

■ Associazione Sam, in Gordola, CH-509.6.007.894-7,
Promuovere, sviluppare e concretizzare progetti in aiuto a popo-
lazioni bisognose, Associazione (FUSC no. 47 del 9. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2159932). Statuti modificati: 28. 5. 2006. [Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Spatola, Angela, cittadina italiana, in
Losone, segretaria, con firma collettiva a due con il presidente; De
Bernardo, Roberto (detto Oppy), da Locarno, in Locarno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pusterla Hörler, Daniela, da Morbio Superi-
ore, in Gordola, membro e segretaria, senza diritto di firma; Qua-
dri, Maria Grazia, da Balerna, in Paradiso, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 8329 del 21.09.2006
(03566656 / CH-509.6.007.894-7)

■ BIOPHIL CHIMICA FINE (SUISSE) SA, in Lugano, CH-
514.3.029.512-4, prodotti chimici, Società anonima (FUSC no.
189 del 29. 9. 2005, pagina 12, publ. 3038930). Statuti modificati:
20. 9. 2006. Nuova ragione sociale: BIOPHIL (SUISSE) SA.
Nuovo capitale azionario: CHF 200’000 [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 8330 del 21.09.2006
(03566658 / CH-514.3.029.512-4)

■ Caffé-Ristorante dei commercianti SA, in Lugano,
CH-514.3.006.320-0, gestione di un caffè-ristorante, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 7. 2. 1996, pagina 750). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Dell’Oro, Franco, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Erni, Pascale, da Thundorf, in Origlio, membro, con
firma individuale.
Giornale no 8331 del 21.09.2006
(03566660 / CH-514.3.006.320-0)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7738 del 31. 8. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 173 del 7. 9. 2006 p. 13. DSS Interna-
tional SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.007.027-2, transazioni finan-
ziarie e fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2006,
pagina 13, publ. 3538322). Persona iscritta: Longhi, Lucia, citta-
dina italiana, in Lugano, direttrice, con firma collettiva a due
[non: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 8332 del 21.09.2006
(03566662 / CH-501.3.007.027-2)

■ E-STILL SA, in Lugano, CH-514.3.021.852-4, la consu-
lenza tecnica e applicativa per lo studio organizzativo e la realiz-
zazione di sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 210
del 28. 10. 1999, pagina 7366). Nuovo recapito: Via Ciseri 2, Ca-
sella postale 6063, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mauro Gambazzi, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: DADA Consulting SA, in
Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 8333 del 21.09.2006
(03566664 / CH-514.3.021.852-4)

■ EMPIRE OF LOTUS AYURVEDA Sagl, in Semione, CH-
503.4.000.471-2, l’applicazione della filosofia indiana ’Ayur-
veda’, Società a garanzia limitata (FUSC no. 157 del 16. 8. 2006,
pagina 11, publ. 3509370). Nuove persone iscritte o modifiche:
Köstinger, Bruno, da Rechthalten, in Ginevra, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 8334 del 21.09.2006
(03566666 / CH-503.4.000.471-2)

■ Gestione Stalvedro SA, in Airolo, CH-506.3.000.074-7,
l’esercizio del complesso ristorante e del chiosco della stazione di
servizio autostradale di Airolo-Stalvedro, Società anonima (FUSC
no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1115356). Statuti modi-
ficati: 19. 6. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 2’385’000.– [fi-
nora: CHF 2’650’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
2’385’000.–. Azioni: 4600 azioni nominative da CHF 90.– e 4380
azioni al portatore da CHF 450.– [finora: 4600 azioni nominative
da CHF 100.–; 4380 azioni al portatore da CHF 500.–] [radiati:
4600 azioni nominative da CHF 100.–; 4380 azioni al portatore
da CHF 500.–]. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art.
732 CO da CHF 2’650’000.– a CHF 2’385’000.–, mediante ridu-
zione del valore nominale delle 4600 azioni nominative da CHF
100.– a CHF 90.– e delle 4380 azioni al portatore da CHF 500.–
a CHF 450.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 19.09.2006.
Giornale no 8335 del 21.09.2006
(03567516 / CH-506.3.000.074-7)

■ Giopier Sagl in liquidazione, in Collina  d’Oro, CH-
514.4.013.051-1, centri di estetica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 176 del 12. 9. 2006, pagina 12, publ. 3546174). Nuova
ragione sociale: Giopier Sagl. Con decreto del 20.09.2006 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Can-
tone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.09.2006.].
Giornale no 8336 del 21.09.2006
(03566676 / CH-514.4.013.051-1)

■ IMMOCAST SA, in Sementina, CH-500.3.001.656-1, La
gestione di attività commerciali di qualsiasi genere anche in par-
tecipazione con altre società, Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 2002, pagina 10, publ. 692534). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Ga-
doni, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 8337 del 21.09.2006
(03566678 / CH-500.3.001.656-1)

■ Immodoro SA, in Lugano, CH-514.3.004.103-0, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2005, pagina 14, publ.
2686776). Statuti modificati: 29. 8. 2006, 13. 9. 2006. Nuova ra-
gione sociale: STRIOLO SA. Nuovo recapito: Via Monte Carmen
8, c/o Ferdinando Torriani, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; FBF Management
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Morandin, Elio, cittadino italiano, in Aosta (IT), presi-
dente, con firma individuale; Poli, Luciano, da Locarno, in Bris-
sago, membro, con firma collettiva a due; A Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8338 del 21.09.2006
(03566682 / CH-514.3.004.103-0)

■ Impresa Fausto Bernasconi SA, in Chiasso, CH-
524.3.002.888-2, la gestione di un’impresa generale di costruzi-
oni per l’edilizia ed il genio civile, Società anonima (FUSC no. 97
del 19. 5. 2006, pagina 13, publ. 3383420). Nuove persone iscritte
o modifiche: Gandolfi, Fabio, da Vacallo, in Vacallo, con procura
collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 8339 del 21.09.2006
(03566684 / CH-524.3.002.888-2)

■ INVERMIX SA, in Lugano, CH-514.3.023.986-0, la com-
pravendita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 33
del 19. 2. 2003, pagina 13, publ. 869296). Nuovo recapito: Via Ca-
nevascini 26, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benedini, Ernesto, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente,
con firma individuale.
Giornale no 8340 del 21.09.2006
(03566686 / CH-514.3.023.986-0)

■ L’Idraulico amico Sagl, in Monte  Carasso, CH-
500.4.005.311-2, L’esecuzione di impianti sanitari, lattoniere, id-
raulici, riscaldamento centrale, gas, ventilazione e condiziona-
mento dell’aria, di piscine, di depurazione, di trattamento dell’ac-
qua, industriali,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
3. 2. 2006, pagina 16, publ. 3228140). Nuova ragione sociale:
L’Idraulico amico Sagl in liquidazione. Recapito: [Il re-
capito di Corte Gioli, è estinto] La società attualmente priva di re-
capito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pomobello, Antonella, cittadina italiana, in Camo-
rino, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 8341 del 21.09.2006
(03566694 / CH-500.4.005.311-2)

■ Maneki Neko SA, in Chiasso, CH-524.3.010.268-7, Il
commercio di beni mobili ed immobili e la partecipazione ad altre
società, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2006, pagina 12,
publ. 3387264). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martin
Gloor Esperto contabile diplomato, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Hamid-Reza
Khoyi, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8342 del 21.09.2006
(03566696 / CH-524.3.010.268-7)

■ Mauro Villani Sagl in liquidazione, in Osogna, CH-
528.4.000.967-1, l’esercizio di una falegnameria, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 168 del 31. 8. 2006, pagina 15, publ.
3527926). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Riviera
del 01.09.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione moti-
vata contro la radiazione.
Giornale no 8343 del 21.09.2006
(03566700 / CH-528.4.000.967-1)

■ MultiErgo SA, in Lugano, CH-514.3.029.037-2, la costru-
zione di immobili, Società anonima (FUSC no. 63 del 1. 4. 2005,
pagina 14, publ. 2772280). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ufficio Fiduciario Manea Angelo, in Canobbio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: MAROFID SA, in
Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 8344 del 21.09.2006
(03566702 / CH-514.3.029.037-2)

■ NOTHING STUDIO Sagl in liquidazione, in Bissone,
CH-514.4.029.024-8, consulenza generica nel settore della moda,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina
17, publ. 3331034). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8345 del 21.09.2006
(03566706 / CH-514.4.029.024-8)

■ Primo Moda SA, in Muralto, CH-509.3.007.463-9, Gesti-
one e amministrazione di negozi di abbigliamento e di qualsiasi
altro genere, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 515000). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidan, Kas-
tradi, da Arbedo-Castione, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 8346 del 21.09.2006
(03566712 / CH-509.3.007.463-9)

■ RMC - Legion &amp; Companie AG, in Lugano, CH-
514.3.026.564-6, la consulenza ed il marketing, Società anonima
(FUSC no. 157 del 16. 8. 2006, pagina 11, publ. 3509388). Nuova
ragione sociale: RMC - Legion &amp; Companie AG in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 8347 del 21.09.2006
(03566758 / CH-514.3.026.564-6)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

■ Sleipner SA, in Lugano, CH-514.3.026.895-8, progettazi-
one di elaboratori elettronici, Società anonima (FUSC no. 65 del
2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2197034). Recapito: [L’indirizzo di
Via Pretorio 13 è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vidoli-Manzini, Clau-
dio, da Locarno, in Carona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è anche priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 8348 del 21.09.2006
(03566780 / CH-514.3.026.895-8)

■ SMF - Sondermodellefabrik AG, in Giubiasco, CH-
500.3.001.020-8, la produzione di modellistica, Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2546). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rohrer Uzuner, Jacqueline, da Bol-
ligen, in Quartino (Magadino), amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrer Petter, Si-
mone, da Bolligen, in Ostermundigen, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 8349 del 21.09.2006
(03566798 / CH-500.3.001.020-8)

■ Snackmatic SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.006.170-1, Distribuzione automatica di bevande e di generi
alimentari, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2005, pagina
18, publ. 2678334). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8350 del 21.09.2006
(03566800 / CH-524.3.006.170-1)

■ VERIFIN SA, in Ascona, CH-509.3.007.228-9, La consu-
lenza economica e la gestione di un ufficio fiduciario che si oc-
cupa principalmente delle seguenti attività: consulenza legale, re-
visione contabile, segretariato di società, amministrazione... So-
cietà anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2006, pagina 19, publ.
3186670). Nuovo recapito: Viale Papio 8, Palazzo Otello, 6612 As-
cona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzi, Elena, da
Soazza, in Soazza, con procura collettiva a due; Soldini, Pietro,
da Chiasso, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Camplani Soldini, Alice, da Onsernone, in Comano, con procura
collettiva a due; Brambilla, Mauro, da Croglio, in Bioggio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Catarin, Raffaella, da Locarno e Ascona, in Massagno, con procura
collettiva a due.
Giornale no 8351 del 21.09.2006
(03566810 / CH-509.3.007.228-9)

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.060-3, banca privata, Succursale
(FUSC no. 104 del 31. 5. 2006, pagina 16, publ. 3398138), con sede
principale a: San Gallo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Mauro, da Lugano, in Pazzallo (Lugano), membro della
direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 8352 del 21.09.2006
(03566818 / CH-514.9.025.060-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Campeggio Palazzina Sagl in liquidazione, in
M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.4.013.793-0, la gestione di un cam-
peggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 28. 7. 2005,
pagina 12, publ. 2953566). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8353 del 21.09.2006
(03566822 / CH-514.4.013.793-0)

■ Garage a cielo aperto Sagl in liquidazione, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.4.004.468-1, Gestione di un ga-
rage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 117 del 20. 6. 2006,
pagina 15, publ. 3424658). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8354 del 21.09.2006
(03566824 / CH-500.4.004.468-1)

■ PAINT ONE SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.116-6, commercializzazione
di pitture e vernici, Succursale (FUSC no. 238 del 7. 12. 2005, pa-
gina 15, publ. 3137518), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 8355 del 21.09.2006
(03566826 / CH-514.9.024.116-6)

■ piccole orme di Sonia Tarchini, in Mendrisio, CH-
524.1.010.400-3, Commercio di oggetti di regalo in genere, Ditta
individuale (FUSC no. 162 del 23. 8. 2005, pagina 12, publ.
2984498). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8356 del 21.09.2006
(03566828 / CH-524.1.010.400-3)

■ Stardomus SA in liquidazione, in Minusio, CH-
509.3.001.181-5, Il commercio, l’importazione, l’esportazione e
la mediazione di articoli casalinghi, regalo ed altri prodotti affini,
Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2005, pagina 13, publ.
2995510). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8357 del 21.09.2006
(03566830 / CH-509.3.001.181-5)

■ Tiflit SA in liquidazione, in Bissone, CH-
514.3.005.921-3, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 223
del 16. 11. 2005, pagina 14, publ. 3106462). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 8358 del 21.09.2006
(03566832 / CH-514.3.005.921-3)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler Holding AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.408-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 16, Publ. 3434584). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hälg, Dr. Paul J., von Niederhelfen-
schwil, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nöthiger,
Christine, von Uerkheim, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Flüelen].
Tagebuch Nr. 344 vom 21.09.2006
(03566518 / CH-120.3.000.408-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARP sàrl, à Lausanne, avenue Henry-Druey 32, c/o Serfisa
Services Fiduciaires S.A., CH-550-1048218-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 13 septembre 2006. But: prestations
de service dans le domaine du courtage, de la souscription, du con-
seil et du placement d’assurance et de réassurance; gestion de
portefeuilles d’assurance. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Biadi Jean, de et à Puplinge, avec une part de CHF 1’000,
et Mogeon Philippe, de Lausanne, à Aubres (France), avec une
part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10453 du 21.09.2006
(03567052 / CH-550.1.048.218-8)

■ BARETRADING, Krcmaricic, à Crissier, Route de Bus-
signy 31, CH-550-1048253-4. Titulaire: Krcmaricic Petar, du et au
Mont-sur-Lausanne. Objet: commerce de boissons alcoolisées.
Journal no 10454 du 21.09.2006
(03567054 / CH-550.1.048.253-4)

■ BO 32 SA, à Lausanne, rue Beau-Séjour 10, c/o Guédon
François Fiduciaire et Gérance SA, CH-550-1048247-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 19 septembre 2006. But: opérations im-
mobilières, notamment en matière de courtage et de promotion
immobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gué-
don François, de Poliez-Pittet, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Saugy SA, à Lausanne.
Journal no 10455 du 21.09.2006
(03567056 / CH-550.1.048.247-6)

■ Café-restaurant de l’Hôtel-de-Ville, Kaltenrieder
Monique
, à M o l o n d i n , route de Prahins 1, CH-550-1048249-
2. Titulaire: Kaltenrieder Monique, de Kerzers, à Molondin. Objet:
exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 10456 du 21.09.2006
(03567058 / CH-550.1.048.249-2)

■ J.B. Compagnie Sàrl, à Nyon, route de Champ-Colin 18,
c/o Figexa Sàrl, CH-550-1048251-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 14 septembre 2006. But: fabrication, com-
merce et commercialisation de produits, notamment de produits
alimentaires; détention et exploitation de brevets. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés gérants avec signature
individuelle: Burin Jacques, de France, à Annemasse (France),
avec une part de CHF 19’000, et Geiser Stéphane, de Langenthal,
à Romanel-sur-Morges. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10457 du 21.09.2006
(03567060 / CH-550.1.048.251-1)

■ Krosa Nettoyage, à Renens (VD), rue de Lausanne 43,
CH-550-1048234-9. Titulaire: Krosa Kimete, de Serbie, à Renens
(VD). Objet: exploitation d’une entreprise de nettoyage.
Journal no 10458 du 21.09.2006
(03567062 / CH-550.1.048.234-9)

■ Media Music, Cyrill Spicher, à Payerne, Grand-Rue 4,
CH-550-1048248-4. Titulaire: Spicher Cyrill, de Ueberstorf, à Fa-
oug. Objet: commerce, location et réparation d’instruments de
musique et matériel y relatif.
Journal no 10459 du 21.09.2006
(03567064 / CH-550.1.048.248-4)

■ Pizzeria du Moulin, Llabjani, à Morges, avenue du
Moulin 4, CH-550-1048257-9. Titulaire: Llabjani Ragip, de Serbie,
à Pompaples. Objet: exploitation d’une pizzeria.
Journal no 10460 du 21.09.2006
(03567066 / CH-550.1.048.257-9)

■ Prémices SA, à Saint-Prex, chemin des Vergers 5, c/o FI-
DUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-Prex, CH-550-
1048239-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 septembre
2006. But: acquisition et gestion de participations à toute entre-
prise commerciale, financière et industrielle. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Villetaz Régis, de Grimisuat, à Sion,
avec signature individuelle. Réviseur: Seppey Patrice, d’Héré-
mence, à Saxon.
Journal no 10461 du 21.09.2006
(03567072 / CH-550.1.048.239-6)

■ SG Constructions Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne,
chemin Sainte-Marie 12 B, c/o Samuel Grillo, CH-550-1048256-
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 septembre
2006. But: exploitation d’une entreprise dans le domaine de la
construction et plus particulièrement la maçonnerie, la pose de

carrelage, de cloisons et de faux-plafonds, ainsi que la gypserie et
la peinture. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 14 septembre 2006:
deux véhicules pour CHF 21’976, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 1’976 consti-
tuant une créance des apporteurs contre la société. Associés: Grillo
Samuel, de Lutry, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Perrin Jean-Blaise,
de Bâle, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10462 du 21.09.2006
(03567084 / CH-550.1.048.256-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbet + Abbet Architectes SA, à Lausanne, CH-550-
1032830-2 (FOSC du 18.10.2005, p. 14). Statuts modifiés le 11 sep-
tembre 2006. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 10463 du 21.09.2006
(03567090 / CH-550.1.032.830-2)

■ Aiguerosse S.A., à Gryon, CH-550-0168531-3, acquisi-
tion, construction et mise en valeur d’immeubles (FOSC du
30.09.1997, p. 7169). Le réviseur GB Révision et Gestion Sàrl a mo-
difié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10464 du 21.09.2006
(03567096 / CH-550.0.168.531-3)

■ Alpsens Technologies SA, à Lausanne, CH-550-
1035677-6, recherche, développement, réalisation de prototypes
dans les domaines des systèmes de contrôle de qualité de produits
(FOSC du 29.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 15 septembre
2006. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 122’552 par
l’émission de 22’552 actions de CHF 1. Capital-actions: CHF
122’552, libéré à concurrence de CHF 72’552, divisé en 122’552
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 10465 du 21.09.2006
(03567104 / CH-550.1.035.677-6)

■ AMS Pathologie S.A., à Lausanne, CH-550-0098012-6,
réalisations d’analyses médicales dans le domaine des biopsies
d’anatomie pathologique et de la cytologie (FOSC du 04.09.2006,
p. 16). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10466 du 21.09.2006
(03567106 / CH-550.0.098.012-6)

■ AMS-MNS SA, à Lausanne, CH-550-1011147-4, réalisa-
tion d’analyses médicales (FOSC du 04.09.2006, p. 16). Fiduciaire
Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 10467 du 21.09.2006
(03567108 / CH-550.1.011.147-4)

■ ANALYSA SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-0066441-3,
exploitation de laboratoires d’analyses médicales (FOSC du
04.09.2006, p. 16). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10468 du 21.09.2006
(03567112 / CH-550.0.066.441-3)

■ Association ’Jouez la Tour’ festivaldujeu.ch , à
V e v e y , CH-550-1047943-5, organisation d’un festival dédié au
thème du jeu (FOSC du 15.09.2006, p. 13). Rectificatif. La raison
sociale est Association ’Jouez la Tour!’ Festivaldujeu.ch
(et non Association ’Jouez la Tour’ festivaldujeu.ch comme pu-
blié).
Journal no 10469 du 21.09.2006
(03567116 / CH-550.1.047.943-5)

■ Banque Migros, succursale de Lausanne, CH-550-
0067272-1 (FOSC du 19.07.2006, p. 13). Société anonyme avec
siège principal est à Zurich. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Monney Henri-Pierre, de et
à Ursy, membre de la direction.
Journal no 10470 du 21.09.2006
(03567118 / CH-550.0.067.272-1)

■ Banque Migros, succursale de Vevey, CH-550-0067518-2
(FOSC du 19.07.2006, p. 13). Société anonyme avec siège princi-
pal est à Zurich. La succursale est également engagée par la sig-
nature collective à deux de Monney Henri-Pierre, de et à Ursy,
membre de la direction.
Journal no 10471 du 21.09.2006
(03567120 / CH-550.0.067.518-2)

■ BBR-LTC SA, à Lausanne, CH-550-0056144-9, exploita-
tion de laboratoires d’analyses médicales (FOSC du 04.09.2006,
p. 16). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10472 du 21.09.2006
(03567124 / CH-550.0.056.144-9)

■ Boomerang Voyages SA, à Aigle, CH-550-1002120-7
(FOSC du 29.05.2000, p. 3644). Le réviseur Révision et Gestion
Sàrl GB a modifié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10473 du 21.09.2006
(03567126 / CH-550.1.002.120-7)

■ Bruvac S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD), CH-550-
0139924-2, en faillite, commerce de tous produits, notamment
d’accessoires d’habillement (FOSC du 30.08.2006, p. 14). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 sep-
tembre 2006.
Journal no 10474 du 21.09.2006
(03567128 / CH-550.0.139.924-2)

■ Caroline Corporation SA, à Aigle, CH-550-1044613-6,
acquisition, conception, production et commerce de tout article
et bien de consommation (FOSC du 11.04.2006, p. 18). Le réviseur
GB Révision et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIB-
EXA SA.
Journal no 10475 du 21.09.2006
(03567130 / CH-550.1.044.613-6)

■ Comas Historic Racing SA, à Aigle, CH-550-1030616-9,
location de véhicules anciens (FOSC du 16.08.2005, p. 13). Le révi-
seur GB Révision et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB
FIBEXA SA.
Journal no 10476 du 21.09.2006
(03567132 / CH-550.1.030.616-9)

■ CONSUL AR SA, à Villeneuve (VD), CH-550-1022951-8,
production, commercialisation d’appareils et produits pour la
préparation d’échantillons (FOSC du 10.04.2002, p. 15). Le révi-
seur GB Révision et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB
FIBEXA SA.
Journal no 10477 du 21.09.2006
(03567134 / CH-550.1.022.951-8)

■ Elle était une fois, S. Rouvière et C. Julen, à
L a u s a n n e , CH-550-1043307-8, exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter et accessoires de modes féminins et enfantins (FOSC
du 31.03.2005, p. 15). La société en nom collectif ’ Elle était une
fois, S. Rouvière et C. Julen’ est dissoute et radiée à la suite de la
sortie de l’associée Julen Christine; Rouvière Sylvie, jusqu’ici as-
sociée, en continue les affaires sous la raison individuelle Elle
était une fois, S. Rouvière
 conformément à l’article 579 CO.
Journal no 10478 du 21.09.2006
(03567142 / CH-550.1.043.307-8)

■ Euro-Livres diffusion et distribution Sàrl, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1043389-4, promotion, diffusion et
distribution de livres (FOSC du 15.03.2005, p. 15). Statuts modifiés
le 14 septembre 2006. Corsino Jean-Louis, inscrit sans signature,
qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 7’000 à l’associé-gérant
Ray Luc, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 14’000.
Journal no 10479 du 21.09.2006
(03567158 / CH-550.1.043.389-4)

■ FONCIA GECO La Côte, succursale de FONCIA GECO
Rhône SA
, succursale de N y o n , CH-550-1046579-8, opérations
immobilières (FOSC du 10.03.2006, p. 16). Siège principal: Ca-
rouge (GE). Statuts modifiés au siège principal le 30 août 2006.
Nouveau siège principal: Genève.
Journal no 10480 du 21.09.2006
(03567162 / CH-550.1.046.579-8)

■ Fondation Les Clarines, à Chardonne, CH-550-
0168313-4, accueillir et élever des enfants de condition modeste
et moralement abandonnés (FOSC du 22.07.1996, p. 4396). Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Curchod
Fabienne, de Dommartin, à Jongny, secrétaire. Réviseur: SCF Révi-
sion SA, succursale de Vevey, à Vevey.
Journal no 10481 du 21.09.2006
(03567184 / CH-550.0.168.313-4)

■ Fondation Pierre Mercier, à Lausanne, CH-550-
0175268-4, favoriser l’épanouissement de la jeunesse et des per-
sonnes âgées (FOSC du 31.05.2005, p. 17). Gilliand Pierre n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Réviseur: Ofisa,
à Lausanne.
Journal no 10482 du 21.09.2006
(03567188 / CH-550.0.175.268-4)

■ Fondation Pierre Mercier pour la science, à
L a u s a n n e , CH-550-0175753-6, soutenir des projets scientifi-
ques originaux (FOSC du 11.04.2005, p. 16). Réviseur: Ofisa, à
Lausanne.
Journal no 10483 du 21.09.2006
(03567190 / CH-550.0.175.753-6)

■ Fondation Simonin Foyer de la Thièle, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0129860-3, hébergement, soutien et accom-
pagnement des personnes présentant des difficultés sociales et psy-
cologiques (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Crippa Marie-Claude
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 10484 du 21.09.2006
(03567196 / CH-550.0.129.860-3)

■ Garage Lori Car, Nikola Mircev, à Saint-
B a r t h é l e m y   ( V D ) , CH-550-1046124-8, exploitation d’un ga-
rage (FOSC du 24.01.2006, p. 14). Nouvelle raison de commerce:
Garage Niko, Nikola Mircev.
Journal no 10485 du 21.09.2006
(03567202 / CH-550.1.046.124-8)

■ GSLab Holding SA, à Lausanne, CH-550-0160041-4
(FOSC du 04.09.2006, p. 16). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10486 du 21.09.2006
(03567206 / CH-550.0.160.041-4)

■ Hier et Aujourd’hui S.A. en liquidation, à Ollon, CH-
550-0168479-7, aménagement et exploitation d’un magasin de
meubles anciens et modernes (FOSC du 06.09.2004, p. 15). Le
réviseur GB Révision &amp; Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale
en GB FIBEXA SA.
Journal no 10487 du 21.09.2006
(03567208 / CH-550.0.168.479-7)

■ Hubert Constructions Bois SA, à Bex, CH-550-0169710-
9, toutes études et réalisations en bois et ses dérivés (FOSC du
11.11.2003, p. 14). Le réviseur GB Révision &amp; Gestion Sàrl a mo-
difié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10488 du 21.09.2006
(03567212 / CH-550.0.169.710-9)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

■ IMMUNOSA SA, à Lausanne, CH-550-0050528-7, exploi-
tation d’un laboratoire d’analyses médicales (FOSC du
04.09.2006, p. 17). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10489 du 21.09.2006
(03567214 / CH-550.0.050.528-7)

■ Interdécor, A. Lezzi, à Chavannes-près-Renens,
CH-550-0176076-3, plâtrerie et peinture (FOSC du 05.07.2006, p.
20). Nouvelle raison de commerce: Lezzi Alexandre.
Journal no 10490 du 21.09.2006
(03567216 / CH-550.0.176.076-3)

■ Lac des Cieux SA, à Bex, CH-550-1036410-7, organisation
de séminaires et d’évènements pour entreprises (FOSC du
20.10.2003, p. 14). Le réviseur GB Révision &amp; Gestion Sàrl a mo-
difié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10491 du 21.09.2006
(03567220 / CH-550.1.036.410-7)

■ Les Agites S.A. en liquidation, à Aigle, CH-550-
0168530-8, création d’une station de tourisme dans la région des
Agites (FOSC du 13.06.2005, p. 16). Le réviseur GB Révision et Ges-
tion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10492 du 21.09.2006
(03567222 / CH-550.0.168.530-8)

■ Les Chables SA, à Gryon, CH-550-0168545-8, opérations
immobilières (FOSC du 30.09.1997, p. 7169). Le réviseur GB Révi-
sion et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10493 du 21.09.2006
(03567224 / CH-550.0.168.545-8)

■ Lipp-Peters, Workflow Consulting, à Trélex, CH-550-
1047386-3, conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du
20.09.2006, p. 15). Rectificatif. La nouvelle raison de commerce
exacte est Lipp-Peters, Workflow Consulting (et non Lipp-
Peters, Wokflow Consulting, comme publié).
Journal no 10494 du 21.09.2006
(03567232 / CH-550.1.047.386-3)

■ LS - Vaud foot SA, à Lausanne, CH-550-1031441-7, pra-
tique du football et exploitation d’un club (FOSC du 16.02.2006,
p. 17). Vité Jean-Daniel, qui n’est plus secrétaire, est nommé pré-
sident, et Guignard Philippe, qui n’est plus président, reste admi-
nistrateur; ils continuent à signer collectivement à deux. BFF &amp;
Associés n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO
SA, à Lausanne.
Journal no 10495 du 21.09.2006
(03567272 / CH-550.1.031.441-7)

■ Nestlé Waters Direct (Suisse) SA, à Gland, CH-660-
0123996-2, commercialisation d’eaux de source, minérales et fil-
trées (FOSC du 02.03.2005, p. 17). Stefan Bernhard et Karlik David
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Frei Hans-Peter, de
Mogelsberg, à Lausanne, et Reboul Lionel, de France, à Voisins-
le-Bretonneux (France).
Journal no 10496 du 21.09.2006
(03567278 / CH-660.0.123.996-2)

■ Oxalya S.A. en liquidation, à Vevey, CH-550-0128180-
8, toute activité dans le domaine de l’informatique, en faillite
(FOSC du 30.08.2006, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 14 septembre 2006.
Journal no 10497 du 21.09.2006
(03567280 / CH-550.0.128.180-8)

■ Philsam S.A., à Echandens, CH-550-0140411-7, exploi-
tation d’une entreprise d’installations électriques et téléphoniques
(FOSC du 29.12.2005, p. 22). Rectificatif. Les nouveaux statuts ont
été modifiés le 15 décembre 2005 (et non le 15 décembre 2006
comme publié).
Journal no 10498 du 21.09.2006
(03567282 / CH-550.0.140.411-7)

■ Renaissance Participations SA, à Lausanne, CH-550-
1047923-6, acquérir, détenir et gérer des participations (FOSC du
22.08.2006, p. 13). Signature individuelle est conférée à Tka-
chenko Viktor, d’Ukraine, à Odessa (Ukraine), directeur général.
Journal no 10499 du 21.09.2006
(03567286 / CH-550.1.047.923-6)

■ RWB Eau et Environnement SA, succursale de
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1036058-2, bureau d’ingéni-
eurs conseils dans le domaine de la technique des eaux (FOSC du
04.11.2005, p. 15). Siège principal: Cernier. Orlando Salvatore en-
gage désormais la succursale par sa signature individuelle.
Journal no 10500 du 21.09.2006
(03567290 / CH-550.1.036.058-2)

■ Régie Muller-Veillard SA, à Montreux, CH-550-
0092212-6 (FOSC du 04.11.2005, p. 15). Statuts modifiés le 6 sep-
tembre 2006. Nouvelle raison sociale: Domicim Régie Mul-
ler-Veillard SA
. La procuration de Petito Carlo et Von Arx Régis
est éteinte.
Journal no 10433 du 20.09.2006
(03567050 / CH-550.0.092.212-6)

■ S.I. Arleja, à Aigle, CH-550-0168534-5, société anonyme
(FOSC du 24.11.1997, p. 8499). Le réviseur GB Révision et Gestion
Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10501 du 21.09.2006
(03567292 / CH-550.0.168.534-5)

■ S.I. Les Ecureuils-Les Ecovets SA, à Ollon, CH-550-
0168602-8 (FOSC du 30.09.1997, p. 7169). Le réviseur GB Révi-
sion et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10502 du 21.09.2006
(03567296 / CH-550.0.168.602-8)

■ SI Teddy SA, à Ollon, CH-550-0170180-9 (FOSC du
21.12.1999, p. 8644). Le réviseur GB Révision et Gestion Sàrl a mo-
difié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10503 du 21.09.2006
(03567300 / CH-550.0.170.180-9)

■ Simalaya SA, à Renens (VD), CH-550-1041255-6, presta-
tions de service, conseils, création et commercialisation de solu-
tions dans le domaine des télécommunications et de l’informa-
tique (FOSC du 10.07.2006, p. 17). Statuts modifiés le 17 août
2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 10504 du 21.09.2006
(03567302 / CH-550.1.041.255-6)

■ Société de Promotion Les Ronsiers S.A., à Nyon, CH-
550-0113783-0, opérations immobilières (FOSC du 18.02.2005, p.
13). Selon décision de son assemblée générale du 29 août 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Société de Promotion Les Ronsiers S.A.
en liquidation
 par Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE),
liquidatrice. Niestlé Robert n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Carouge (GE), rue
Jacques Grosselin 8, c/o Gestoval Société fiduciaire.
Journal no 10505 du 21.09.2006
(03567318 / CH-550.0.113.783-0)

■ Société Immobilière Alix, à Ollon, CH-550-0168532-9,
société anonyme (FOSC du 30.09.1997, p. 7169). Le réviseur GB
Révision et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIBEXA
SA.
Journal no 10506 du 21.09.2006
(03567322 / CH-550.0.168.532-9)

■ Société Immobilière Katingo, à Ollon, CH-550-
0168951-7, société anonyme (FOSC du 29.09.1997, p. 7133). Le
réviseur GB Révision et gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en
GB FIBEXA SA.
Journal no 10507 du 21.09.2006
(03567326 / CH-550.0.168.951-7)

■ Sofame SA, à Gryon, CH-550-0168443-3, opérations immo-
bilières (FOSC du 29.09.1997, p. 7133). Le réviseur GB Révision
et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIBEXA SA.
Journal no 10508 du 21.09.2006
(03567328 / CH-550.0.168.443-3)

■ Trabal SA, à Aigle, CH-550-0168866-6, organisation et ex-
ploitation d’une entreprise de ramassage et d’enlèvement d’ordu-
res ménagères (FOSC du 30.10.1995, p. 5955). Le réviseur GB
Révision et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIBEXA
SA.
Journal no 10509 du 21.09.2006
(03567332 / CH-550.0.168.866-6)

■ VB S.A., à Ollon, CH-550-1008436-2, commerce de tout ar-
ticle de mode et de sport (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Le réviseur
GB Révision et Gestion Sàrl a modifié sa raison sociale en GB FIB-
EXA SA.
Journal no 10510 du 21.09.2006
(03567336 / CH-550.1.008.436-2)

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0051970-3, constructions dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 23.02.2006, p. 16). Meier Walter H. n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. La signature de Laurent Pierpaolo
est radiée. L’administrateur-délégué Bertschinger-Bär Walo Peter
est nommé vice-président et continue à signer individuellement.
Musitelli Philippe est désormais à Lutry. Signature collective à
deux est conférée à Rossi Marco, de Zurich, à Unterengstringen.
Procuration collective à deux est conférée à Fankhauser Klaus, de
Trub, à Berne, Frei Kurt, de Malters, à Rothenburg, et Neukomm
Arnold, de Eggiwil, à Diemtigen.
Journal no 10511 du 21.09.2006
(03567340 / CH-550.0.051.970-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture Favre et Weber S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-550-0077092-4 (FOSC du
27.12.2004, p. 23). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 10512 du 21.09.2006
(03567344 / CH-550.0.077.092-4)

■ Loulon Loulette, Maria Adelina Dupasquier, à
L a u s a n n e, CH-550-1046208-7, commerce de prêts-à-porter
(FOSC du 01.03.2006, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 10513 du 21.09.2006
(03567346 / CH-550.1.046.208-7)

■ Media Music, Sébastien Audriaz, à Payerne, CH-550-
1021788-2, commerce et réparation d’instruments de musique
(FOSC du 11.01.2001, p. 0241). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10514 du 21.09.2006
(03567350 / CH-550.1.021.788-2)

■ S.I. Dionysos en liquidation, à Pully, CH-550-0073517-
8, société anonyme (FOSC du 22.09.2003, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10515 du 21.09.2006
(03567354 / CH-550.0.073.517-8)

■ VENCLIVAL PALADINO ANDREA, à Gland, CH-550-
1031728-0, vente et pose d’appareils de ventilation (FOSC du
01.11.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10516 du 21.09.2006
(03567356 / CH-550.1.031.728-0)

■ Vision 2000, A. Strehl et S. Pinter, à Orbe, CH-550-
0178149-0, société en nom collectif, commerce de TV, audio, vidéo
(FOSC du 11.09.1998, p. 6309). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10517 du 21.09.2006
(03567358 / CH-550.0.178.149-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger + Partner AG, bisher in Baden, CH-
400.3.010.688-3, Beratung von Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Statutenände-
rung: 20. 09. 2006. Firma neu: LSO Direkt AG. Sitz neu: B r i g -
G l i s .  Domizil neu: Napoleonstrasse 58, 3902 Brig. Zweck neu: Be-
ratung von Unternehmen und Handel mit Waren aller Art. Kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 01.01.1992, des Geschäftes von Josef
Berger in Baden, zum Preis von CHF 31’741.65, wovon CHF
30’000.– als Sacheinlage angerechnet werden.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Andreas R., von Baden, in Ba-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Berger,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Visto Revisions AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degli-
Esosti-Venturi, Oliver, von Courrendlin, in Buchs AG, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nova Com Brig
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 21.09.2006
(03567456 / CH-400.3.010.688-3)

■ Forces Motrices de Conches S.A., in Ernen, CH-
600.3.000.189-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09.
2005, S. 15, Publ. 3000750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rossat, Jacques Edouard, von Granges-
près-Marnand, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heydecker, Peter, von Hofen, in Forel (La-
vaux), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 933 vom 21.09.2006
(03567464 / CH-600.3.000.189-2)

■ Physiotherapie Ralf Koller-Schonhardt, bisher in
O b e r g e s t e l n ,  CH-600.1.012.599-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2006, S. 11, Publ. 3179806). Sitz neu: M ü n s t e r - G e -
s c h i n e n .  Domizil neu: Alpenheim C, 3985 Münster-Geschinen.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Alte Simplonstrasse 9, 3900
Brig].
Tagebuch Nr. 934 vom 21.09.2006
(03567468 / CH-600.1.012.599-0)

■ Sued Elektra Holding AG, bisher in Ennetbaden, CH-
400.3.008.933-7, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 27. 10. 2005, S. 1, Publ. 3078334). Statutenänderung:
20. 09. 2006. Firma neu: DTO Service AG. Sitz neu: B r i g -
G l i s .  Domizil neu: Napoleonstrasse 85, 3902 Glis. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Engineering, Service-
leistungen sowie Kundendienste für hightec Produkte. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 250.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Betschon,
Dr. Franz, von Laufenburg, in Heiden, Vizepräsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Visto Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Degli-Esosti-Venturi, Oliver, von Courrendlin, in
Buchs AG, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Nova Com Brig AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 935 vom 21.09.2006
(03567474 / CH-400.3.008.933-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amstutz Elsbeth, Restaurant Florida, in Grächen,
CH-600.1.011.765-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1188868). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 936 vom 21.09.2006
(03567478 / CH-600.1.011.765-3)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernadette Jordan, à Vernayaz, CH-621.1.007.456-1,
Chemin du Milieu, 1904 Vernayaz, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon d’esthéticienne sous
l’enseigne ’Espace Beauté Alizé’. Personne inscrite: Jordan, Ber-
nadette, de Vernayaz, à Vernayaz, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1088 du 21.09.2006
(03567480 / CH-621.1.007.456-1)

■ Courfidex SA, à Salvan, CH-621.9.006.803-4, Case postale
232, 1923 Les Marécottes, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Courfidex SA. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du
siège principal: 22.08.2006. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 11.09.1981. But du siège principal: toute acti-
vité de courtage, de fiduciaire et de conseils en gestion d’entrepri-
ses; opérations immobilières. Publications du siège principal:
FOSC du 05.09.2006, p. 14. Personne inscrite: Lonfat, Jean-Luc,
de Salvan, à Lausanne, directeur de la succursale, avec signature
individuelle.
Journal no 1089 du 21.09.2006
(03567484 / CH-621.9.006.803-4)

■ Giuseppe Mirabile, à Saint-Maurice, CH-
621.1.007.457-6, Grand-Rue 46, 1890 St-Maurice, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-re-
staurant sous l’enseigne ’Café du Simplon’. Personne inscrite: Mi-
rabile, Giuseppe, de Vevey, à Bex, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1090 du 21.09.2006
(03567488 / CH-621.1.007.457-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Albert Berrut SA, à Monthey,
CH-621.3.000.109-2, continuation de l’exploitation de l’Atelier
d’Architecture Albert Berrut, à Monthey (FOSC no 176 du 12. 09.
2001, p. 7112). Nouvelle adresse: Avenue de la Plantaud 10 B, 1870
Monthey. Inscription ou modification de personnes: Leuba née
Schenk, Cornélia, de Buttes, à Morgins (Troistorrents), adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle; Berrut, Jacques, de
Troistorrents, à Monthey, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 1091 du 21.09.2006
(03567490 / CH-621.3.000.109-2)

■ Carraux-Moret Constructions S.A., à Collombey-
M u r a z ,  CH-621.3.002.089-3, entreprise de bâtiment, génie civil,
construction de routes et transports (FOSC no 72 du 12. 04. 2006,
p. 19, publ. 3332054). Personne et signature radiée: Moret, André-
Georges, de Martigny-Combe, à Collombey-Muraz, secrétaire,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Frei, Denis, de Rietheim, à Val-d’Illiez, administrateur et sec-
rétaire, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec SC avec le président ou le secrétaire]; Car-
raux née Andreose, Milvia, de Collombey-Muraz, à Muraz (Col-
lombey), administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1092 du 21.09.2006
(03567492 / CH-621.3.002.089-3)

■ DA CONSULTING Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.153-
9, conseil dans les domaines juridiques et fiscaux, etc.... (FOSC no
252 du 28. 12. 2005, p. 24, publ. 3169468). Nouvelle adresse: Rue
du Collège 1, 1920 Martigny.
Journal no 1093 du 21.09.2006
(03567494 / CH-621.4.007.153-9)

■ Murimmo S.A., à Collombey-Muraz, CH-
621.3.002.574-7, entreprise de bâtiments, génie civil, construction
de routes et transports, etc... (FOSC no 72 du 12. 04. 2006, p. 19,
publ. 3332058). Modification des statuts: 18. 09. 2006. Nouvelle
graphie de la raison sociale: MURIMMO SA. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise de bâtiments, de génie civil, construc-
tion de routes et transports, travaux d’ingénieurs et d’architectes,
ainsi que toutes activités dans le domaine de l’entreprise générale;
acquisition ou création d’autres entreprises identiques ou ana-
logues ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts. Faits
qualifiés: [biffé: apport pour CHF 60’000.– de machines, véhicu-
les, matériel et outillage d’entreprise par Jean Galletti, Germain
Carraux et André Moret (v. journal)]. Personne et signature ra-
diée: Moret, André-Georges, de Martigny-Combe, à Collombey-
Muraz, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Frei, Denis, de Rietheim, à Val-d’Illiez,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Car-
raux née Andreose, Milvia, de Collombey-Muraz, à Muraz (Col-
lombey), administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1094 du 21.09.2006
(03567496 / CH-621.3.002.574-7)

■ SWORTEC SA, à Monthey, CH-550.1.041.022-0, com-
merce et promotion de la recherche et du développement de dis-
positifs médicaux et apparentés (FOSC no 147 du 02. 08. 2006, p.
14, publ. 3491404). Modification des statuts: 19. 09. 2006. Nou-
veau capital-actions: CHF 370’000.– [précédemment: CHF
200’000.–], entièrement libéré. Actions: 37’000 actions de CHF
10.– nominatives avec clause d’agrément [précédemment:
20’000 actions de CHF 10.– nominatives avec clause d’agrément].
Journal no 1095 du 21.09.2006
(03567500 / CH-550.1.041.022-0)

■ ZODIAC Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.201-0, conseil
fiscal et financier, courtage de tous produits financiers (FOSC no
67 du 05. 04. 2006, p. 16, publ. 3319750). Nouvelle adresse: Rue
du Collège 1, 1920 Martigny.
Journal no 1096 du 21.09.2006
(03567502 / CH-621.4.007.201-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MANITAS SA en liquidation, à Monthey, CH-
621.3.002.533-3, achat, vente, exploitation et gérance de tous hô-
tels, bars ou restaurants, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC
no 166 du 29. 08. 2006, p. 16, publ. 3525252). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 20.09.2006.
Journal no 1097 du 21.09.2006
(03567504 / CH-621.3.002.533-3)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activ 21 SA, à Sierre, CH-626.3.010.563-2, Techno-Pôle 3,
3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 15. 09.
2006. But: création, développement et diffusion d’outils logiciels
intelligents d’aide à la décision et toutes activités y relatives. Ca-
pital-actions: CHF 110’000.–, entièrement libéré. Actions: 110’000
actions nominatives de CHF 1.– avec restrictions de transmissibi-
lité. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Biderbost,
Marc, de Grafschaft, à Sion, président, avec signature collective à
deux; Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Hürlimann, Boris, de
Grancy, à Ecublens VD, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président; Craviolini, Charles Valentin, de Chippis,
à Collonge-Bellerive, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président; Buschbeck, Christian, de Vernier, à Vernier,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe
de révision.
Journal no 1821 du 21.09.2006
(03567506 / CH-626.3.010.563-2)

■ LATHION NATACHA - LA BAGUETTE MAGIQUE, à
N e n d a z ,  CH-626.1.010.564-1, place de la Télécabine, 1997
Haute-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
vente de tous produits alimentaires tels que sandwichs, viennoi-
series, crêpes et boissons. Personne inscrite: Lathion, Natacha, de
Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1822 du 21.09.2006
(03567510 / CH-626.1.010.564-1)

■ Memento Finance SA, à Sion, CH-626.3.010.565-3, rue de
Lausanne 2, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 6. 09. 2006. But: toute activité ayant trait au domaine de la
finance; la société peut acquérir ou exploiter, créer et commerci-
aliser directement ou indirectement toute base de données de
transactions d’initiés globales et effectuer tout consulting finan-
cier fondé sur lesdites transactions et les modèles en découlant; elle
peut également gérer un ou plusieurs fonds (asset management),
faire de l’aide à l’allocation financière au moyen de données in-
siders ou d’autres données et faire le commerce de toutes bases de
données (insiders ou autres); la société ne peut acquérir, détenir
ou aliéner des immeubles, à l’exception d’éventuels immeubles
servant d’établissement stable au sens de l’article 2 al. 2 let. a
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 10’000 actions au porteur de CHF 10.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Cleusix, Damien, de Leytron et
Sion, à Sion, président, avec signature individuelle; Jorand, Nico-
las, de Rue, à Lausanne, administrateur, avec signature individu-
elle; Roderick, Vincent, citoyen américain, à Genève, administra-
teur, avec signature individuelle; AFI-Parnter SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1823 du 21.09.2006
(03567512 / CH-626.3.010.565-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electromatic Debons &amp; Niederhauser, à Savièse,
CH-626.2.010.533-4, installations, ventes et réparations d’ap-
pareils électriques, ménagers et industriels, société en nom coll-
ectif dont la radiation a été publiée dans la FOSC no 109 du
14.05.1986, p. 1870. Nouvelle raison de commerce:
Electromatic Debons &amp; Niederhauser en liquidation.
Sa liquidation n’étant pas achevée et en vue de réaliser un bien
immobilier, la société est réinscrite comme société en liquidation.
Adresse de liquidation : c/o Georges Niederhauser, av. de la Gare
79, 1963 Vétroz. Inscription ou modification de personnes: De-
bons, Georges, de Savièse, à Conthey, associé et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: à Savièse, associé]; Nie-
derhauser, Georges, de Eriswil, à Vétroz, associé et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: à Savièse, associé].
Journal no 1824 du 21.09.2006
(03567522 / CH-626.2.010.533-4)

■ Héritier &amp; Cie SA, entreprise de bâtiments et
travaux publics
, à S i o n ,  CH-626.3.000.793-8, exécution de
tous travaux de construction, société anonyme (FOSC no 98 du
27. 05. 1997, p. 3549). Personnes et signatures radiées: Franzetti,
Jean-Baptiste, de Riddes, à Riddes, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Monnet Roger, Bureau Fiduciaire, à Sion : Monnet,
Roger, de Isérables, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Luyet, René-Germain, de Savièse, à Sa-
vièse, administrateur-délégué, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur, avec signature collective à deux];
Franzetti, Christophe, de Riddes, à Chambésy (Pregny-Cham-
bésy), administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux avec Gersende Perrenoud ou Gaëtan Luyet; Perrenoud, Ger-
sende, de Savièse, Les Ponts-de-Martel, La Sagne et La Brévine, à
Savièse, administratrice, avec signature collective à deux avec
René-Germain Luyet ou Christophe Franzetti; Luyet, Gaëtan, de
Savièse, à Savièse, administrateur, avec signature collective à deux
avec René-Germain Luyet ou Christophe Franzetti; Fiduciaire Fi-
dag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 1825 du 21.09.2006
(03567518 / CH-626.3.000.793-8)

■ Jelica SA, précédem. à Saint-Prex, CH-550.1.047.635-6,
prise de participations, société anonyme (FOSC du 12. 07. 2006,
p. 18). Modification des statuts: 4. 09. 2006. Nouvelle raison so-
ciale:  MABIMMOB SA. Nouveau siège: A r d o n .  Nouvelle
adresse: rue du Simplon 46, 1957 Ardon. Nouveau but: achat et
vente de tous biens tant mobiliers qu’immobiliers, courtage, cons-
truction relative à ces biens et toute activité s’y rapportant direc-
tement ou indirectement. Capital-actions: CHF 100’000.–, entiè-

rement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes et signatures radiées: Vil-
lettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion, administrateur unique, avec
signature individuelle; Seppey, Patrice, d’Hérémence, à Saxon, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Ma-
billard, Claude, de Grimisuat, à Ardon, administrateur unique,
avec signature individuelle; FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey,
organe de révision.
Journal no 1826 du 21.09.2006
(03567520 / CH-550.1.047.635-6)

■ Membratec SA, à Sierre, CH-626.3.004.124-1, conception,
fabrication et commercialisation de tout système technique in-
dustriel ou artisanal, société anonyme (FOSC no 113 du 14. 06.
2005, p. 17, publ. 2880584). Modification des statuts: 23. 06. 2006.
Nouvelle adresse: Techno-Pôle 3, 3960 Sierre. Nouveau capital-ac-
tions libéré (préc. CHF 50’000.–): CHF 200’000.–. Nouvelles ac-
tions: 2’000 actions nominatives liées de CHF 100.– [précédem-
ment: 200 actions nominatives liées de CHF 1’000.– chacune].
Personnes et signatures radiées: Crettaz, Simon, de Ayer, à Saint-
Jean, administrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Emery SA, à Crans (Lens), organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: FIduciaire Fidag SA succursale de Crans-
Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 1827 du 21.09.2006
(03567524 / CH-626.3.004.124-1)

■ SI Mabrouka Vermala s/Randogne SA, à Randogne,
CH-626.3.001.606-5, immobilier, société anonyme (FOSC no 227
du 25. 11. 1997, p. 8536). Nouvelle adresse: c/o Imhoff.ch Sàrl,
av. de la Gare 5, 3962 Crans-Montana 1.
Journal no 1828 du 21.09.2006
(03567526 / CH-626.3.001.606-5)

■ STIPS SA, à Sierre, CH-626.3.009.956-8, courtage dans le
domaine du marché postal secteur KEP-Kurrier Express Parcel,
société anonyme (FOSC no 184 du 22. 09. 2005, p. 16, publ.
3029176). Modification des statuts: 20. 09. 2006. Nouveau capital-
actions libéré (préc. : CHF 50’000.–): CHF 100’000.–.
Journal no 1829 du 21.09.2006
(03567528 / CH-626.3.009.956-8)

■ Valbaco SA, à Sion, CH-626.3.002.301-8, exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, de génie civil et de travaux pu-
blics, ainsi que tous mandats liés à la construction, à la transfor-
mation et à la rénovation de bâtiments ou d’ouvrages, société an-
onyme (FOSC no 65 du 02. 04. 1996, p. 1886). Inscription ou mo-
dification de personnes: Theler, Guy, de Sierre, à Sierre, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle]; Scilipoti, Paolo,
de Sion, à Sion, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: Scilipoti, Paul, citoyen italien, directeur]; Briguet,
René, de Lens, à Lens, avec procuration collective à deux avec un
administrateur.
Journal no 1830 du 21.09.2006
(03567530 / CH-626.3.002.301-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHSIH AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.863-2, Domizil: c/o
lic.iur. Peter Georg Studer, Poststrasse 6, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 19.09.2006. Zweck: Ak-
quisition, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an inländischen sowie auch an ausländischen Unternehmen
jeglicher Art; kann Tochtergesellschaften gründen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
3’000’000, Liberierung: CHF 3’000’000, 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Studer, Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11439 vom 21.09.2006
(03566970 / CH-170.3.029.863-2)

■ Dragon Event Management GmbH  (Dragon Event
Management Ltd liab. Co) (Dragon Event Management
Sàrl)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.006.652-7, Domizil: Blegistrasse 13,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.09.2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Event Ma-
nagement, Organisation und Durchführung von Events und Fir-
menanlässen aller Art und aller Branchen; kann sich an Firmen
der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen,
Grundstücke sowie Markenrechte und Lizenzen erwerben, verwal-
ten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van Sprundel, André,
Heimat: Zumikon, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Cham, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11372 vom 21.09.2006
(03566698 / CH-170.4.006.652-7)

■ GHR Franchising &amp; Licensing GmbH  (GHR Franchi-
sing &amp; Licensing Ltd liab. Co) (GHR Franchising &amp; Li-
censing Sàrl)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.006.653-5, Domizil: Ble-
gistrasse 13, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.09.2006. Zweck: Franchise-Vergabe und Lizenzierung von Soft-
ware-Produkten, insbesondere der GHR-Software ’Phoenix’; kann
sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche
übernehmen, Grundstücke sowie Markenrechte und Lizenzen er-
werben, verwalten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer,
Marcel, Heimat: Schongau, in Cham, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; van Sprundel, An-

dré, Heimat: Zumikon, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11373 vom 21.09.2006
(03566704 / CH-170.4.006.653-5)

■ MaCX ReD Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.029.861-6, Domizil:
Bundesstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.09.2006. Zweck: Entwicklung sowie Halten und
Verwalten von immateriallen Rechten; kann Handelsumsätze al-
ler Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen
und Patente erwerben, verwerten und verwalten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fine Audit AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11429 vom 21.09.2006
(03566948 / CH-170.3.029.861-6)

■ NGlobal AG  (NGlobal SA) (NGlobal Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.029.864-8, Domizil: Neugasse 1, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.09.2006. Zweck:
Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Erbringung von Mar-
ketingdienstleistungen im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb der Liegenschaft GBP-Nr. 2693 in Mönchaltorf
zum Preis von höchstens CHF 1’000’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niedermayr, Christian, Heimat: St.
Gallen, in Mönchaltorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; r. beeler
+ partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11445 vom 21.09.2006
(03566982 / CH-170.3.029.864-8)

■ Petsaro Chemicals AG  (Petsaro Chemicals Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.860-1, Domizil: Poststrasse 6, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.09.2006.
Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit petrochemischen Produkten; tritt als Agent, Kommissionär
und Erbringer von Servicedienstleistungen im internationalen
Handel auf; Erwerb und Verwertung von Immaterialgüterrechten
und Erwerb sowie Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Qui-
rijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Refidar Moore Stephens AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11427 vom 21.09.2006
(03566940 / CH-170.3.029.860-1)

■ PurAqua AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.841-4, Domizil: Zu-
gerstrasse 72, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 07.09.2006, 19.09.2006. Zweck: Handel mit Was-
serspendern, entsprechendem Zubehör sowie Mineral-, Quell-
und Trinkwasser; kann Joint Ventures abschliessen sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiss,
Roland, Heimat: Emmen, Knutwil, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11397 vom 21.09.2006
(03566802 / CH-170.3.029.841-4)

■ QUENN’S TAXI + LIMOUSINESERVICE, OSMANOVIC,
Sitz: Z u g , CH-170.1.006.728-8, Domizil: Letzistrasse 10, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiun-
ternehmen sowie Durchführung von Personen- und Warentrans-
porten. Eingetragene Personen: Osmanovic, Amir, Heimat: Bos-
nien-Herzegowina, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11430 vom 21.09.2006
(03566952 / CH-170.1.006.728-8)

■ Scan Coat Materials Construction Services GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.006.526-5, Domizil: c/o lic.iur. Peter Georg
Studer, Poststrasse 6, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.07.2006, 19.09.2006. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Konstruktionen und Materialbe-
schichtungen, namentlich die Anstellung von Personen für Aus-
landstätigkeiten, ferner die Investition in andere Unternehmen,
insbesondere in den erwähnten Bereichen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stu-
der, Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Midttveit, Ingolf, Heimat:
Norwegen, in Bryne (NO), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Thu, Jonny, Heimat: Norwegen, in Kleppe (NO), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11443 vom 21.09.2006
(03567028 / CH-170.4.006.526-5)

■ SOZEV AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.862-4, Domizil: c/o
CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.09.2006. Zweck:
Projektmanagement und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Softwareentwicklung, insbesondere CAD-Systeme, für
Kraftwerkanlagen sowie Beratung in diesem Bereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Immaterialgüterrechte und Pa-
tente erwerben, verwalten und veräussern sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Bouli, Jürgen, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11437 vom 21.09.2006
(03566966 / CH-170.3.029.862-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.551-5, Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 17, Id. 3224148). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Linke, Dr. Johannes, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Karlsruhe (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11377 vom 21.09.2006
(03566754 / CH-170.3.021.551-5)

■ AP Capital Partners AG  (AP Capital Partners SA) (AP
Capital Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.238-3, Bera-
tung in Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 17, Id. 3430528). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Padrini, Giuseppe, Heimat: Italien, in Caslano,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 11378 vom 21.09.2006
(03566756 / CH-170.3.027.238-3)

■ ARP Datacon AG, Sitz: Risch, CH-170.3.015.824-2, Her-
stellung, Handel, Vertrieb und Versand von elektrotechnischen,
elektronischen und datentechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2006, S. 17, Id. 3538718). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Bechtle IT-Services, Inhaberin ARP
Datacon AG, Kägenstrasse 14, 4153 Reinach. Gelöscht: [weitere
Geschäftslokale: Bechtle IT-Systemhaus, Inhaberin ARP Datacon
AG, Kägenstrasse 14, 4153 Reinach]. 
Tagebuch Nr. 11411 vom 21.09.2006
(03566848 / CH-170.3.015.824-2)

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.463-0, Handel mit sowie Lagerung und Transport von
Rohstoffen für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25.02.2005, S. 18, Id. 2717904). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [van Saaze, Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11395 vom 21.09.2006
(03566794 / CH-170.3.015.463-0)

■ BevTec AG  (BevTec SA) (BevTec Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.028.501-8, Entwicklung und Forschung von alkoholischen
und nicht alkoholischen Getränketechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 17, Id. 3528446). Einge-
tragene Personen Neu: SwissChart Consulting GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle. Gelöscht: [r. beeler + partner treuhand ag, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11396 vom 21.09.2006
(03566796 / CH-170.3.028.501-8)

■ Biogen-Dompé AG  (Biogen-Dompé SA) (Biogen-
Dompé Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.668-8, Handel mit phar-
mazeutischen und biotechnologischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2005, S. 13, Id. 3062524). Einge-
tragene Personen Geändert: Garbacz, Stephen Lawrence, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marsland, Francis, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Croissy-sur-Seine (FR), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arin-
ghieri, Dr. Eugenio, Heimat: Italien, in Casalmaiocco (IT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hasler, Hans
Peter, Heimat: Leimiswil, in Küssnacht SZ, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lindborg, Peter Johan, Heimat: Schwe-
den, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moalli,
Dr. Ezio, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Dominicis, Rosella, Heimat: Italien,
in Mailand (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jenny, David, Heimat: Basel, Diegten, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11409 vom 21.09.2006
(03566844 / CH-170.3.020.668-8)

■ Bitzer Treuhand, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.1.005.820-
5, Treuhandwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S.
18, Id. 2307686). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse
6, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Bitzer, Dominique,
Heimat: Affoltern am Albis, in Bonstetten, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11444 vom 21.09.2006
(03566980 / CH-170.1.005.820-5)

■ Call Center Institut AG  (Call Center Institut SA)
(Call Center Institut Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  CH-
170.3.022.704-7, Durchführung von Ausbildungs- und Weiterbil-
dungskursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2006,
S. 16, Id. 3555352). Eingetragene Personen Geändert: Böhm, Rolf,
Heimat: Opfikon, in Kölliken, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11407 vom 21.09.2006
(03566838 / CH-170.3.022.704-7)

■ Cromer Pharma AG  (Cromer Pharma SA) (Cromer
Pharma Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.862-1, Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen Rohmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30.12.2005, S. 25, Id. 3175228). Firma Neu:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

Cromer Pharma AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Cromer Pharma SA en liquidation),
(Cromer Pharma Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Cromer
Pharma SA), (Cromer Pharma Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 18.09.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Clements, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in
Merenschwand, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ranger,
Lance Dorian, Heimat: Melano, in Baar, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11402 vom 21.09.2006
(03566814 / CH-170.3.025.862-1)

■ Czech Invest Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.427-
3, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11.08.2006, S. 13, Id. 3503818). Domizil Neu: c/o In-
ter Pares Consulting Mauro Da Rold, Im Rötel 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11417 vom 21.09.2006
(03566864 / CH-170.3.024.427-3)

■ Demaco Design and Marketing Company Ltd  (De-
maco Design and Marketing Company AG) (Demaco
Design and Marketing Company SA)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.016.714-0, Erwerb und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten aller Art für Produkte der Edelmetallindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7586). Einge-
tragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11383 vom 21.09.2006
(03566768 / CH-170.3.016.714-0)

■ Design-Point K. Sonderegger, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-130.1.002.917-0, Agentur für Sponsoring,
Marketing, Kommunikation und Gestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 17, Id. 2851114). Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11388 vom 21.09.2006
(03566778 / CH-130.1.002.917-0)

■ Develop Management GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.628-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Fonds- und Vermögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2006, S. 17, Id. 3550482). Statutenänderung: 19.09.2006.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Fi-
nanz- und Anlageplanung; kann Beteiligungen aller Art erwerben
und halten, Investitions- oder Finanzierungsgeschäfte in eigenem
Namen oder für Dritte tätigen, Tochtergsellschaften errichten so-
wie Wertschriften, Schutzrechte aller Art und Grundstücke, Lie-
genschaften und Stockwerkeigentum erwerben. 
Tagebuch Nr. 11428 vom 21.09.2006
(03566944 / CH-170.4.006.628-7)

■ ELPA Holding AG  (ELPA Holding SA) (ELPA Holding
Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.512-4, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328914). Sta-
tutenänderung: 03.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 101’590
[bisher: CHF 1’320’670], Liberierung: CHF 101’590 [bisher: CHF
1’320’670], 10’159 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
10’159 vinkulierte Namenaktien zu CHF 130]. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 10’159 Namenaktien von
CHF 130.00 auf CHF 10.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 13.09.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11435 vom 21.09.2006
(03566962 / CH-170.3.022.512-4)

■ EUROSWISS EU-Finanz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.011.962-0, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2005, S. 18,
Id. 3120150). Statutenänderung: 18.09.2006. Firma Neu: Grüezi
Invest AG

Tagebuch Nr. 11412 vom 21.09.2006
(03566850 / CH-170.3.011.962-0)

■ Fitrewa AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.029.783-
8, Uebernahme und Durchführung von Treuhandmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 16, Id.
3545426). Firma Neu: Fitrewa AG. Bemerkungen Neu: Berich-
tigung: Mit Tagebucheintrag vom 12.09.2006 wurde die Fitrewa
AG, in Zug, irrtümlich aufgelöst. Gelöscht: [Auflösung: General-
versammlung vom 01.09.2006]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schwerzmann, Josef, Heimat: Zug, Risch, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11433 vom 21.09.2006
(03567048 / CH-170.3.029.783-8)

■ Fitrewa Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.229-4,
Beratung von und Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2006, S. 16, Id. 3521478). Firma Neu: Fitrewa Consul-
ting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 01.09.2006. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11434 vom 21.09.2006
(03566960 / CH-170.3.008.229-4)

■ Floortex GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.000.830-2, Marke-
ting-Beratung, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 14, Id.
3267022). Domizil Neu: c/o Kurt Bälliger, Schutzengelstrasse 37,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11389 vom 21.09.2006
(03566782 / CH-170.4.000.830-2)

■ Floortex Objekta GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.673-
0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Einrichtungsge-
genständen, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 14, Id.
3267014). Domizil Neu: c/o Kurt Bälliger, Schutzengelstrasse 37,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11390 vom 21.09.2006
(03566784 / CH-170.4.001.673-0)

■ FWC 2010 AG    (FWC 2010 Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.233-9, Vermarktung und Verwertung der Senderechte
an den Fussballweltmeisterschaften 2010 und 2014 und an ande-
ren unter der Verantwortung des Fussballweltverbandes durchge-
führten Sportveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 10.03.2006, S. 18, Id. 3281400). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Streit, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hügi, Dr. Thomas, Hei-
mat: Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11384 vom 21.09.2006
(03566770 / CH-170.3.029.233-9)

■ Gaggia AG  (Gaggia SA) (Gaggia Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.020.757-8, Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art
auf dem Verpflegungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1999, S. 3382). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11382 vom 21.09.2006
(03566766 / CH-170.3.020.757-8)

■ Gasnex AG  (Gasnex SA) (Gasnex Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.927.167-4, Handel sowie Verarbeitung und Transport von
Rohstoffen im Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 16.06.2006, S. 16, Id. 3420038). Eingetragene Personen Neu:
Kushaliyev, Malik, Heimat: Kasachstan, in Almaty (KZ), Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baizakov, Aibek, Heimat: Ka-
sachstan, in Almaty (KZ), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11375 vom 21.09.2006
(03566710 / CH-020.3.927.167-4)

■ Gilead Sciences Switzerland Sàrl  (Gilead Sciences
Switzerland LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.401-5, Einkauf
und Verkauf von sowie Handel, insbesondere Grosshandel mit Arz-
neimitteln und Medizinalprodukten, GmbH (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2006, S. 17, Id. 3524562). Domizil Neu: c/o Treureva AG,
Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11374 vom 21.09.2006
(03566708 / CH-170.4.006.401-5)

■ HBS 2010 AG    (HBS 2010 Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.028.953-4, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Produktion des internationalen Basis- und Zu-
satz-Fernseh- bzw. Radiosignals bezüglich der Fussball-Weltmeis-
terschaften 2010, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2005, S. 21, Id. 3153846). Eingetragene Personen Geändert:
Streit, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hügi, Dr. Thomas, Heimat:
Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11385 vom 21.09.2006
(03566772 / CH-170.3.028.953-4)

■ Immobörse AG  Sitz: [bisher: Baden ], CH-400.3.025.176-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien- und Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2006, Seite 1).
Statutenänderung: 14.08.2006. Firma Neu: TRAMESA AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Amvac AG, Metallstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien- und Fi-
nanzbereich; kann sämtliche Handelsgeschäfte und Finanzierun-
gen tätigen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Karpf Treuhand &amp;
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Geändert: Bütler, Beat,
Heimat: Auw, in Niederrohrdorf, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Thalmann, Pa-
trick, Heimat: Romoos, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11438 vom 21.09.2006
(03566968 / CH-400.3.025.176-5)

■ INFIDIS GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.4.001.515-2,
Entwicklung, Import, Export, Handel und Vermittlung von Wa-
ren, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2006, S. 20, Id. 3233200). Sta-
tutenänderung: 14.09.2006. Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Bösch 37, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu:
KRAFTWERK Europe AG, in Mönchaltorf, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 30’000. Gelöscht:
[Wyss, Patrick, Heimat: Dulliken, in Ibiza (ES), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 30’000]. 
Tagebuch Nr. 11408 vom 21.09.2006
(03566842 / CH-170.4.001.515-2)

■ Invision Beteiligungen AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.023-
1, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28.07.2004, S. 14, Id. 2381122). Statutenänderung: 23.06.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 5’130’000 [bisher: CHF 6’840’000],
Liberierung: CHF 5’130’000 [bisher: CHF 6’840’000], 114’000 In-
haberaktien zu CHF 45 [bisher: 114’000 Inhaberaktien zu CHF
60]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
114’000 Inhaberaktien von CHF 60.00 auf CHF 45.00 durch Rück-

zahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 05.09.2006
festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11442 vom 21.09.2006
(03566974 / CH-170.3.027.023-1)

■ Klick Produkt GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.607-0, Be-
treiben eines Reisebüros und insbesondere das Anbieten von Visa-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2006, S. 17, Id.
3536952). Statutenänderung: 14.09.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Frohberg, Lars, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Elkazovic, Emina, Heimat:
Cham, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11431 vom 21.09.2006
(03566956 / CH-170.4.006.607-0)

■ Legatax Expert AG  (Legatax Expert SA) (Legatax Ex-
pert Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.027.764-1, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 16, Id. 3545476). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Hugi, Eliane, Hei-
mat: Köniz, in Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzel-
unterschrift [nicht: Heimat: Aedermannsdorf]. 
Tagebuch Nr. 11422 vom 21.09.2006
(03566874 / CH-020.3.027.764-1)

■ Lemo Verkauf AG, Sitz: Risch, CH-170.3.014.554-2, Ver-
kauf und Vertrieb von Steckverbindungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005, S. 18, Id. 2756604). Eingetragene
Personen Geändert: Pesci, Alexandre, Heimat: Isone, in Echan-
dens, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Saint-Sulpice
VD]; Lurati, Alberto C., Heimat: Chur, in Chur, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Arvigo]. 
Tagebuch Nr. 11376 vom 21.09.2006
(03566714 / CH-170.3.014.554-2)

■ Marrach AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.708-5, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 13, Id.
3496792). Eingetragene Personen Neu: Brunner, Peter, Heimat:
Rothenburg, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Buttwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11424 vom 21.09.2006
(03566880 / CH-170.3.029.708-5)

■ Mobina AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.829-0, Verwaltung, An-
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5642). Domizil Neu: Al-
penstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11386 vom 21.09.2006
(03566774 / CH-170.3.001.829-0)

■ Organizing Committee 2009 IIHF World Champi-
onship AG
  (Organizing Committee 2009 IIHF World
Championship Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.908-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Organi-
sation, Durchführung und Veranstaltung der 2009 IIHF Weltmeis-
terschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 16,
Id. 3481836). Eingetragene Personen Neu: Gilli, Gian, Heimat:
Zuoz, in Wichtrach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11403 vom 21.09.2006
(03566816 / CH-170.3.028.908-0)

■ PANT AGENCY GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.527-3,
An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und
Export, Vermietung, Vertretung, Führung von Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 19, Id. 3533098). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Nastaj, Andrzej, Heimat: Locarno, in Lo-
carno, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11419 vom 21.09.2006
(03566868 / CH-170.4.005.527-3)

■ Peter J. Lehner &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.275-4, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2006, S. 15, Id. 3266782). Eingetragene Personen Geändert:
Lehner, Peter Josef, Heimat: St. Gallen, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Wipfli, Martin, Heimat: Wassen, in Feusisberg, Präsident mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11415 vom 21.09.2006
(03566858 / CH-170.3.020.275-4)

■ Privatdetektei Ryffel AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.518-1,
Betrieb einer Privatdetektei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23.02.2004, S. 18, Id. 2135602). Eingetragene Personen Neu: Stel-
zer, Peter C., Heimat: Unterengstringen, in Pfäffikon, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Muggli, Nadja, Heimat: Gossau ZH,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rauschenberger, Dr. Reto,
Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11413 vom 21.09.2006
(03566852 / CH-170.3.025.518-1)

■ Prodol Trade AG  (Prodol Trade Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.208-4, Kauf und Verkauf von medizinischen Produkten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S.
19, Id. 3341458). Domizil Neu: c/o Treureva AG, Chamerstrasse
172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11391 vom 21.09.2006
(03566786 / CH-170.3.029.208-4)

■ PTS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.339-9, Erbringung von
Industrieberatung, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 18,
Id. 3409444). Firma Neu: Novapura International GmbH.
Zweck Neu: Industrieberatung, Projektbetreuung sowie Projekt-
verwaltung, insbesondere von Marketingdienstleistungen, Import
und Export, Handel und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet
der Polymerchemie, insbesondere von Bioziden aller Art sowie
sonstigen industriellen Erzeugnissen; kann Industrievertretun-
gen, Verfahren und Patente betreffend Produkte aller Art überneh-
men und verwerten, im In- und Ausland Unternehmen erwerben,
veräussern, sich beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Müller, Thomas, Heimat: Wiliberg, in Ennetbaden, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Novapura AG, in Zürich, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 21’000.
Gelöscht: [Lienhard, Johannes, Heimat: Rorbas, in Hockenheim
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000]. 
Tagebuch Nr. 11405 vom 21.09.2006
(03566834 / CH-170.4.004.339-9)

■ Rebetrag, Sitz: [bisher: Stansstad ], CH-150.3.000.845-8,
Übernahme von Revisions-, Beratungs- und Treuhandmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB 251 vom 31.12.1997, Seite 9369). Sta-
tutenänderung: 28.08.2006. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o
Erich Zumstein, Waldetenstrasse 16, 6343 Rotkreuz. Zweck: Über-
nahme von Revisions-, Beratungs- und Treuhandmandaten, ins-
besondere in Verbindung mit der Evaluation und der Einführung
von Datenverarbeitungs- und Kommunikationsgeräten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Die Belege über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregisteramt Zug hinterlegt. Gelöscht: [Die Be-
lege über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregisteramt Nidwalden hinterlegt]. Eingetragene Personen
Bisher: Bazzani, Carlo, Heimat: Emmen, in Buchrain, Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Pünte-
ner, Rudolf, Heimat: Erstfeld, in Buchrain, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Botrag AG, in Eschenbach LU, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Odermatt-Christen, Doris, Heimat: Dallen-
wil, in Stansstad, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11406 vom 21.09.2006
(03566836 / CH-150.3.000.845-8)

■ Rüfi AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.028-3, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 18,
Id. 3395592). Eingetragene Personen Neu: Schneeweiss, Wolf-
Dietrich, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11404 vom 21.09.2006
(03566820 / CH-170.3.027.028-3)

■ S. Lötscher AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.006.386-1, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22.05.2006, S. 18, Id. 3385252). Eingetragene Personen
Neu: Managconsult AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Li-
macher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle];
[Lötscher, Simon, Heimat: Flühli, in Unterägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11393 vom 21.09.2006
(03566790 / CH-170.3.006.386-1)

■ Sand AG Neuheim, Sitz: Neuheim, CH-170.3.028.480-9,
Abbau, Verarbeitung und Verkauf von Mineralien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 18, Id. 2921952). Einge-
tragene Personen Neu: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11392 vom 21.09.2006
(03566788 / CH-170.3.028.480-9)

■ SDP Revisions- und Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.921-2, Vornahme und Vermittlung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 20, Id. 3313880). Eingetragene Perso-
nen Neu: Gerteis, Urs H., Heimat: Zürich, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; DOLDER BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE UN-
TERNEHMENSBETREUUNG, in Obfelden, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Moulin, Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MÜLLER, BÜHRER &amp; PART-
NER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11387 vom 21.09.2006
(03566776 / CH-170.3.020.921-2)

■ SEDICO-IT AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.424-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2006, S. 18, Id. 3364412). Eingetragene Personen Geändert:
Ronchetti, Andreas, Heimat: Chiasso, in Allenwinden, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bieri, Martin,
Heimat: Schangnau, in Rumisberg, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vognstrup, Leo, Heimat: Däne-
mark, in Rupperswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, René, Heimat: Gettnau, in Hildisrieden,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaiser, Stefan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Niederberger, Urs, Hei-
mat: Dallenwil, in Ennetmoos, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Schmid, Martin, Heimat: Felben-Wellhausen, in Hildisrieden,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11418 vom 21.09.2006
(03566866 / CH-170.3.027.424-8)

■ Selectrade AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.391-6, Investitions-
und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18.05.2000, S. 3363). Statutenänderung: 07.06.2006. Aktienkapi-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 200’000], 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzah-
lung von 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 12.09.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11436 vom 21.09.2006
(03566964 / CH-170.3.001.391-6)

■ Shell Gas (LPG) Switzerland, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.280-2, Produktions- und Handelstätigkeit in der Ener-
giewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2005,
S. 15, Id. 3070740). Eingetragene Personen Neu: Wyllie, Roy, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hausherr, Bruno, Heimat: Rotten-
schwil, in Aristau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmerli, Klaus, Heimat: Thalwil, in Thalwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [de Renzy-Martin, Philippe, Heimat: Frankreich, in Paris
(FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Desmet,
Carlos, Heimat: Belgien, in Le Vésinet (FR), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Brand, Robert, Heimat: Spiringen, Lu-
zern, in Stallikon, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Birrer, Brigitte, Heimat: Zug, Werthenstein,
in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11432 vom 21.09.2006
(03566958 / CH-170.3.028.280-2)

■ Sirag AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.012.748-0, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2000, S. 163).
Eingetragene Personen Neu: Emch, Adrian, Heimat: Horgen, Lü-
terswil, in Hünenberg, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11420 vom 21.09.2006
(03566870 / CH-170.3.012.748-0)

■ SONCO Vertriebsgesellschaft GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.494-5, Internationaler Handel als Ex- und Import mit
Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 25,
Id. 3162374). Eingetragene Personen Geändert: Sonnenfeld,
Sven, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in unbekannt, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 11425 vom 21.09.2006
(03566932 / CH-170.4.005.494-5)

■ Souvereign GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.134-6, Ge-
währung von Darlehen, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2005, S.
14, Id. 2972106). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 9, 6340
Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Züllig, Peter, Heimat:
Romanshorn, Baar, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11423 vom 21.09.2006
(03566878 / CH-170.4.005.134-6)

■ Sylvia &amp; Kurt Schenk-Architekten AG, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.879-5, Führen eines Ar-
chitekturbüros, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id.
2039138). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schenk, Eveline Sylvia, Heimat: Eggi-
wil, in Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Schenk,
Franziska Barbara, Heimat: Eggiwil, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11394 vom 21.09.2006
(03566792 / CH-170.9.000.879-5)

■ Tabletop Art &amp; Production AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.682-5, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Haushalts-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S.
1094). Domizil Neu: c/o Treureva AG, Chamerstrasse 172, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 11380 vom 21.09.2006
(03566762 / CH-170.3.022.682-5)

■ Treureva AG, Sitz: Zug, CH-170.9.000.260-0, Sämtliche
Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisions- bzw. Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2005,
S. 18, Id. 3093056). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11379 vom 21.09.2006
(03566760 / CH-170.9.000.260-0)

■ Triple A Vermögensverwaltungs- und Beteiligungs
AG
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i  ], CH-170.3.021.184-5, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997,
S. 1227). Statutenänderung: 19.09.2006. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i .
Domizil Neu: c/o Karl Ott, Kanalweg 1, 6314 Unterägeri. Einge-
tragene Personen Geändert: Schmid, Dr. Thomas, Heimat: Hägg-
lingen, in Brugg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Mül-
ligen]. 
Tagebuch Nr. 11410 vom 21.09.2006
(03566846 / CH-170.3.021.184-5)

■ UniReal Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.085-1,
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 15, Id. 3498680).
Eingetragene Personen Neu: Gilioli, Giorgio, Heimat: Italien, in
Lugano, Generaldirektor mit Einzelunterschrift; Frey, Denise, Hei-
mat: Lugano, Basel, in Lugano, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gianferotti, Marcello, Heimat: Ita-
lien, in Gentilino, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11381 vom 21.09.2006
(03566764 / CH-170.3.029.085-1)

■ Univer AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.014.244-4, Ein-
bau und Vertrieb von pneumatischen und elektropneumatischen
Ventilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 19,
Id. 671162). Eingetragene Personen Neu: Emch, Adrian, Heimat:
Horgen, in Hünenberg, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11421 vom 21.09.2006
(03566872 / CH-170.3.014.244-4)

■ VV Vorsorge Vermögensverwaltung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.189-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2006, S. 13, Id. 3267072). Eingetragene Personen Geändert:
Schiller, Jürg, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Wipfli, Martin, Heimat: Wassen, in Feu-
sisberg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11416 vom 21.09.2006
(03566860 / CH-170.3.029.189-6)

■ Wyeth Pharmaceuticals AG  (Wyeth Pharmaceuti-
cals SA) (Wyeth Pharmaceuticals Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
270.3.945.517-8, Herstellung und Vertrieb von Produkten auf dem
Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2006, S. 23, Id. 3448816). Eingetragene Personen Geändert:
Barbu, Mirela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktorin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ebeling, Sabine, Heimat: Eschenbach SG, in
Au ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ebeling, Dr. Sabine,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hegel Reynolds,
Ariane, Heimat: Saint-Blaise, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sift, Inge, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktorin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Simon, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Simon, Dr. Da-
vid]; Biet, Thomas, Heimat: Frankreich, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Manzoni, Christian, Heimat: Riehen, in Riehen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11440 vom 21.09.2006
(03566972 / CH-270.3.945.517-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Babylon Oftringen AG Unterägeri in Liquidation
(Babylon Oftringen SA Unterägeri en liquidation)
(Babylon Oftringen Ltd Unterägeri in liquidation)
,
Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-400.3.024.501-4, Handel mit Textilien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 18,
Id. 3425070). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11399 vom 21.09.2006
(03566806 / CH-400.3.024.501-4)

■ Emil Notter jun., Sitz: Zug, CH-170.1.000.904-7, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 09.09.1975,
S. 2465). Löschung: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 11426 vom 21.09.2006
(03566934 / CH-170.1.000.904-7)

■ PP Handels GmbH in Liquidation, Sitz: Unterägeri,
CH-170.4.001.214-7, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425078). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11401 vom 21.09.2006
(03566812 / CH-170.4.001.214-7)

■ SEILER UMWELTTECHNIK INTER AG in Liquidation,
Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.3.024.586-0, Engineering und Ma-
nagement auf dem Gebiet der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425064). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11398 vom 21.09.2006
(03566804 / CH-170.3.024.586-0)

■ SwissTex Holding AG in Liquidation, Sitz: Risch, CH-
170.3.023.747-6, Uebernahme, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S.
20, Id. 3425074). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11400 vom 21.09.2006
(03566808 / CH-170.3.023.747-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Schmid Liegenschaften, in Zürich, CH-
020.1.050.795-6, Seefeldstrasse 7, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung, Veräusserung
und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten
und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen.

Eingetragene Personen: Brunner Schmid, Martin, von Hinwil, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid, Barbla, von
Flims, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25893 vom 21.09.2006
(03567366 / CH-020.1.050.795-6)

■ CASINI CEPEDA Marketing Services, in Zürich, CH-
020.1.050.796-4, Hagenholzstrasse 92, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbe- und Marketingdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Casini Cepeda, Maria Fernanda, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Cepeda, Lucas Matias, italiensicher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25894 vom 21.09.2006
(03566716 / CH-020.1.050.796-4)

■ Clean &amp; Garden GmbH, in Uster, CH-020.4.034.000-1,
Florastrasse 35, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Reinigungsarbeiten, Garten-
bau und Hauswartungen sowie Handel mit aller Art von Waren.
Die Gesellschaft kann Kommissionsgeschäfte tätigen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle anderen Geschäfte
tätigen, welche mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen, und sie kann alle Massnahmen treffen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 08.09.2006 einen Liefer-
wagen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akyol,
Selim, von Ammerswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Calderoni, Claudia Teresa, von Küsnacht ZH, Küsnacht
ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25895 vom 21.09.2006
(03567458 / CH-020.4.034.000-1)

■ Coiffeur am Florhof Denise Eicher, in Wädenswil,
CH-020.1.050.797-2, Florhofstrasse 25, 8820 Wädenswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon für Damen und
Herren. Eingetragene Personen: Eicher, Denise, von Gommiswald,
in Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25896 vom 21.09.2006
(03567438 / CH-020.1.050.797-2)

■ Erdsondenbohr AG, in Otelfingen, CH-020.3.030.215-
4, Waidweg 10, 8112 Otelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Erdsondenbohrungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Tschirren, Hanspeter, von Dänikon und Nie-
dermuhlern, in Otelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Moos, Peter, von Zürich und Schongau, in Otelfingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kälin Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25897 vom 21.09.2006
(03567472 / CH-020.3.030.215-4)

■ ETC Equipment Trading Company GmbH, in
B o p p e l s e n ,  CH-020.4.034.001-6, Regensbergstrasse 2, 8113
Boppelsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Maschinen, Anlagen, Ersatzteilen sowie die
Erbringung von Serviceleistungen und das Consulting für die Be-
reiche der Metallurgie, Metallverarbeitung, Drahtindustrie, Ma-
schinen-, Geräte- und Apparatebau. Sie kann sich an Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: West, Siegfried, von Urdorf, in Urdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Heinecke, Hans-Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Chemnitz (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.
Tagebuch Nr. 25898 vom 21.09.2006
(03567442 / CH-020.4.034.001-6)

■ Grünenfelder Consulting GmbH, in Zürich, CH-
020.4.034.002-4, Gubelstrasse 28, 8050 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die allgemeine Unterneh-
mensberatung einschliesslich der Beratung bei Planung und An-
wendung moderner Managementtechniken und Prozessanaly-
sen, den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Software
und elektronischen Geräten, die Übernahme von Handelsvertre-
tungen, die Übernahme sämtlicher Schulungs- und Beratungs-
aufgaben im Zusammenhang mit der Beratungstätigkeit. Die Un-
ternehmung kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

sonen: Grünenfelder Stohler, Zäcilia, von Pratteln, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Stohler, Werner, von Prat-
teln, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25899 vom 21.09.2006
(03567444 / CH-020.4.034.002-4)

■ IP Consult 4U GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.003-2,
Neunbrunnenstrasse 156, 8046 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratungsdienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Rechtsberatungen und betriebswirt-
schaftliche Beratungen auf dem Gebiet der Immaterialgüter-
rechte. Die Gesellschaft kann mit Unternehmen der Beratungs-
dienstleistungen und/oder Unternehmen, die direkt oder indirekt
mit der Beratungsdienstleistungsbranche verbunden sind, im In-
und Ausland fusionieren und/oder Kooperationen und/oder joint
ventures eingehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Bea-
trice, von Luzern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Müller-Blättler, Margaretha, von Zürich und Fahrwan-
gen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25900 vom 21.09.2006
(03567470 / CH-020.4.034.003-2)

■ IT TEAM Gesellschaft für Organisationsberatung
und Softwareentwicklung mbH, Gilching, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.474-5, Stocker-
hof, Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: IT TEAM Gesellschaft für Or-
ganisationsberatung und Softwareentwicklung mbH. Rechtsform
Hauptsitz: GmbH nach deutschem Recht. Hauptsitz: Gilching
(DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ur-
sprünglich vom 07.03.1996 und wurde am 30.06.1998 letztmals
geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist der
Vertrieb von Hard- und Software sowie die Beratung, Analyse und
Entwicklung bei der Realisierung von IT-Projekten. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art zu errichten, zu erwerben oder sich an solchen Unternehmen
zu beteiligen sowie deren Geschäftsführung zu übernehmen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, andere Unternehmen zu betreiben, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar
zu fördern. Sie darf Zweigniederlassungen errichten. Kapital
Hauptsitz: DEM 50’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: Keller-Heinze, Kerstin, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
DEM 45’000.–, Gesellschafterin und Geschäftsführerin; Hüdel,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), mit ei-
ner Stammeinlage von DEM 5’000.–, Gesellschafter; Keller, Uwe
Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25901 vom 21.09.2006
(03567476 / CH-020.9.002.474-5)

■ JAKO Schweiz AG, in Pfungen, CH-020.3.030.216-2,
Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 09. 2006, 19. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Import und Verkauf von Sport- und Kon-
fektionsartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 310’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 235’000.–. Aktien: 310 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Biedermann, Urs, von Thalwil, in Neftenbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Maag, Claudia, von Bülach, in
Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Micucci Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25902 vom 21.09.2006
(03567482 / CH-020.3.030.216-2)

■ MIDALEX RISTIC, in Zürich, CH-020.1.050.798-8, Altwie-
senstrasse 97, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von keramischen Belägen und Natursteinen. Eingetra-
gene Personen: Ristic, Bozo, bosnisch-herzegowinischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25903 vom 21.09.2006
(03567446 / CH-020.1.050.798-8)

■ OnGround GmbH, in Bülach, CH-020.4.034.004-8, Feld-
strasse 22, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Implementierung sowie den Vertrieb und
die Vermarktung von EDV-gestützten Informationssystemen und
Informationsdiensten sowie die Erbringung von Beratungsleis-
tungen und Consulting in diesem Bereich und anderen Bereichen
der Luftfahrt und Luftfahrtindustrie im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roder, Jens, deutscher Staatsangehöriger,
in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; proveo AG, in
Crailsheim (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Knödler, Steffen
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenhardt-Gründel-
hardt (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25904 vom 21.09.2006
(03567448 / CH-020.4.034.004-8)

■ Ramona’s Bistro &amp; Bar GmbH, in Zürich, CH-
020.4.034.005-3, Dienerstrasse 28, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Be-
reich der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Welti, Ra-
mona, von Kappel am Albis, in Aarau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Schlumpf, Nadine, von Mönchaltorf, in Aarau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 25905 vom 21.09.2006
(03567450 / CH-020.4.034.005-3)

■ Restaurant Ochsen GmbH - Kilchberg, in Kilchberg
Z H ,  CH-020.4.034.006-9, Bahnhofstrasse 15, 8802 Kilchberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
des Restaurants Ochsen in Kilchberg. Die Gesellschaft kann auch
das Management und den Betrieb von anderen Gastrounterneh-
mungen übernehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.08.2006 eine Kaffeema-
schine, eine Gläserspülmaschine und ein Personenwagen Mits-
hubishi Space Gear, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kradolfer, Rico, von Affeltrangen, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kradolfer, Brigitte, von Af-
feltrangen, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25906 vom 21.09.2006
(03567452 / CH-020.4.034.006-9)

■ Swiss Family Trust AG, in Zürich, CH-020.3.030.217-8,
c/o Kuna &amp; Co. AG, Fraumünsterstrasse 27, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2006. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Beratung bei Finanzgeschäften
und die Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgü-
terrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen, welche der Gesellschaft bekannt gegeben wurden, oder durch
Publikation im SHAB, dem Publikationsorgan der Gesellschaft.
Eingetragene Personen: Lichtenberg, Paul Ulrich Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25907 vom 21.09.2006
(03567454 / CH-020.3.030.217-8)

■ SwissFarbmethode, L. Bakiu, in Winterthur, CH-
020.1.050.799-3, Zürichstrasse 322, 8406 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel in
der ganzen Schweiz mit Farben; Verputzen von Gebäudefassaden.
Eingetragene Personen: Bakiu, Lulzim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25908 vom 21.09.2006
(03567460 / CH-020.1.050.799-3)

■ Swissprofund AG, in Zürich, CH-020.3.030.218-3, c/o
Pascale Leupold-Berny, Sempacherstrasse 38, 8032 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Finanzberatung, Vermögensverwaltung,
Vermögensplanung, Vermittlung von Finanzierungen sowie Er-
werb, Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Vermögens-
werten. Sie kann ferner alle mit ihrem Zweck mittelbar oder un-
mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesell-

schaft kann im Inland wie auch im Ausland Immobilien erwer-
ben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Vertretungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Handelsmarken,
Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-how erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre und Nutzniesser erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre und
Nutzniesser bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Eingetra-
gene Personen: Leupold-Berny, Pascale, von Zollikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treureva AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25909 vom 21.09.2006
(03567498 / CH-020.3.030.218-3)

■ Viaggi L’Aurora GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.034.007-7, c/o Luigi Franze, Wydenweg 24, 8408 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 2006. Zweck: Führung eines Car-Unter-
nehmens zwecks Personentransporte. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 23’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franze, Luigi, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.–; Multari, Bruno, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25910 vom 21.09.2006
(03567486 / CH-020.4.034.007-7)

■ VIELFACH Korte, in Zürich, CH-020.1.050.800-5, Fröh-
lichstrasse 41, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Ausstellungen im Bereich Design, Kunst und
Handwerk sowie Verkauf von Artikeln aller Art, insbesondere im
Bereich Design, Kunst und Handwerk. Eingetragene Personen:
Korte, Simone Carolin, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25911 vom 21.09.2006
(03567462 / CH-020.1.050.800-5)

■ Wagner iDEaSIGN, in Pfäffikon, CH-020.1.050.801-0,
Rigistrasse 21, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Webseiten, mit CMS (Content Management
System) und Datenbankanbindung, Redesign und Unterhalt von
bestehenden Homepages und Entwickeln von online Applikatio-
nen. Eingetragene Personen: Wagner, Michael, von Zürich, in
Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25912 vom 21.09.2006
(03567466 / CH-020.1.050.801-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4CEL GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.782-4, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 15, Publ. 3507252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruni, An-
drea Sarah, von Amsoldingen, in Auenstein, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunt, Ad-
ham Sami, britischer Staatsangehöriger, in Woodnesborough
(UK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 25913 vom 21.09.2006
(03567068 / CH-020.4.033.782-4)

■ ahaa-clean GmbH, in Oberengstringen, CH-
020.4.033.347-5, Ausführung von Reinigungsarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006,
S. 17, Publ. 3403544). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naboulsi, Mohamad Kheir Saleh, libanesischer Staatsange-
höriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: in Lahti (FI), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 25914 vom 21.09.2006
(03567070 / CH-020.4.033.347-5)

■ AKSAN Executive Services, in Zürich, CH-
020.1.041.730-3, Finanzdienstleistungen, Vermögensverwaltung,
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 20, Publ.
2187138). Domizil neu: Talstrasse 70, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 25915 vom 21.09.2006
(03567074 / CH-020.1.041.730-3)

■ Aminvest Finanzberatungs- und Verwaltungs-AG, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.006.072-7, Vermögensverwaltung und -
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3305074). Firma neu: Aminvest Finanzberatungs-
und Verwaltungs-AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Uster vom 17.08.2006 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neurohrer, Walter, von
Grüsch, in Dübendorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Neurohrer, Olga, von Grüsch, in Dü-

bendorf, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Neurohrer, Thomas, von Grüsch, in Dü-
bendorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25916 vom 21.09.2006
(03567076 / CH-020.3.006.072-7)

■ AP Gastro GmbH, in Kloten, CH-020.4.032.806-8, Betrieb
von gastgewerblichen oder ähnlichen Betrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 19, Publ.
3278918). Statutenänderung: 21. 08. 2006. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Paras, Ram, indischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murtaza,
Awan, von Uebeschi, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 25917 vom 21.09.2006
(03567078 / CH-020.4.032.806-8)

■ Arabella Verwaltungs- AG, in Zürich, CH-
020.3.901.796-0, Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S.
16, Publ. 2254776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Simon, Karl, von Wallisellen, in Wallisellen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Kurt, von Fischingen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25918 vom 21.09.2006
(03567080 / CH-020.3.901.796-0)

■ Ascal GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.189-2, Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 18, Publ. 2532726). Firma neu: Ascal
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.09.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25919 vom 21.09.2006
(03567082 / CH-020.4.023.189-2)

■ ATG Altorfer + Trümpi, Gebäudeisolation, in
W i e s e n d a n g e n ,  CH-020.2.003.063-5, Ausführen von Ge-
bäudeisolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
2004, S. 18, Publ. 2496238). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Altorfer, Bernhard, von Brütten, in Thalheim an der Thur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach];
Trümpi, Paul, von Glarus, in Wiesendangen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Trümpi, Annemarie,
von Glarus, in Wiesendangen, mit Einzelprokura [bisher: in Win-
terthur].
Tagebuch Nr. 25920 vom 21.09.2006
(03567086 / CH-020.2.003.063-5)

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, Zurich Branch,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.819-8, Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 24, Publ. 3184648),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Druker, Galia, israelische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tal, Matity-
ahu genannt Mati, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25921 vom 21.09.2006
(03567088 / CH-020.9.001.819-8)

■ BBA Warenhandels GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.030.297-9, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 21, Publ.
2651746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boemi, Giovanni, von Schwerzenbach, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blumer-Mettler, Tanja, von Engi, in Stallikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 25922 vom 21.09.2006
(03567094 / CH-020.4.030.297-9)

■ BERGER FUTTERMITTEL, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.016.316-0, Fabrikation von und Handel mit Futtermitteln
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437).
Firma neu: Berger Futtermittel + Restaurant. Zweck neu:
Handel mit Futtermittel, Betrieb eines Restaurants.
Tagebuch Nr. 25923 vom 21.09.2006
(03567098 / CH-020.1.016.316-0)

■ Brink’s Schweiz AG, in Kloten, CH-020.3.904.119-5,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Transport wertvol-
ler Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S.
21, Publ. 2922610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dumoulin, Bernard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kröger, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Shapiro, Daphna-Helen, ameri-
kanische Staatsangehörige, in Plans-les-Quates (US), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25924 vom 21.09.2006
(03567110 / CH-020.3.904.119-5)

■ Broder IT-Solutions, bisher in Bülach, CH-
020.1.046.454-3, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004,
S. 17, Publ. 2526184). Sitz neu: H ö r i .  Domizil neu: Hofstrasse 1,
8181 Höri.
Tagebuch Nr. 25925 vom 21.09.2006
(03567114 / CH-020.1.046.454-3)

■ Bugmann Seiler Corporate Finance AG, in Zürich,
CH-020.3.028.352-8, Beratungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 18, Publ. 3519640). Sta-
tutenänderung: 24. 08. 2006. Firma neu: Bremer Bugmann
Seiler Capital Partners AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Bremer Bugmann Seiler Capital Partners S.A.) (Bre-
mer Bugmann Seiler Capital Partners Ltd.)
. Domizil neu:
Tödistrasse 1, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rigassi-Schneeberger, Dr. Barbara, von Arvigo, in Muri bei
Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremer, Dr.
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25926 vom 21.09.2006
(03567122 / CH-020.3.028.352-8)

■ Burfida Trust GmbH, bisher in Kloten, CH-
020.4.029.622-1, Handel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 16, Publ. 2466076).
Statutenänderung: 20. 09. 2006. Firma neu: Burke Consult
Gesellschaft mbH
. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Al-
penstrasse 5, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burke, Daniel, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burke, Edmond N., von Kloten und Zürich, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kloten, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 25927 vom 21.09.2006
(03567136 / CH-020.4.029.622-1)

■ Caleas AG, in Zürich, CH-020.3.916.076-3, Leasing- und
Kreditgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 21, Publ. 2267240). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 30’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 80’000 Na-
menaktien zu CHF 75.– [bisher: 80’000 Namenaktien zu CHF
375.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.04.2006 wird der
Nennwert der 80’000 Namenaktien zu CHF 375.– auf CHF 75.–
herabgesetzt und je CHF 300.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 20.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 25928 vom 21.09.2006
(03567138 / CH-020.3.916.076-3)

■ Capital Communication AG, in Zürich, CH-
020.3.027.942-8, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen in den Bereichen Investor Rela-
tions, Public Relations, Corporate Finance, Business Development
und Merger &amp; Acquisitions, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 20, Publ. 3483188). Statutenänderung: 14. 09.
2006. Aktienkapital neu: CHF 202’697.68 [bisher: CHF 172’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 202’697.68. Aktien neu:
10’134’884 Inhaberaktien zu CHF 0.02 [bisher: 8’600’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.02].
Tagebuch Nr. 25929 vom 21.09.2006
(03567144 / CH-020.3.027.942-8)

■ CreaCon Asset Management AG, in Kilchberg  ZH,
CH-020.3.021.430-9, Der Zweck der Gesellschaft ist die Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04.
2004, S. 21, Publ. 2203156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Heinz, von Oberhof, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25930 vom 21.09.2006
(03567146 / CH-020.3.021.430-9)

■ Debitoren Services Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.023.641-8, Debitorenbewirtschaftung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 17, Publ. 3517694). Firma neu:
Debitoren Services Zürich AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 13.09.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25931 vom 21.09.2006
(03567150 / CH-020.3.023.641-8)

■ Diabetes Beratung, Claudia Hollenstein, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.042.779-7, Beratung, begleiten und informie-
ren von Betroffenen und Interessierten; Erlernen von Blutzucker-
messung und Insulininjektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13.
05. 2003, S. 18, Publ. 986776). Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu:
Rietlirain 31, 8713 Uerikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hollenstein, Claudia, von Zürich und Mosnang, in Stäfa,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25932 vom 21.09.2006
(03567154 / CH-020.1.042.779-7)

■ Ecor Invest AG, in Zürich, CH-020.3.907.291-8, Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simon, Karl, von Wallisellen, in Wallisellen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt,
von Fischingen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25933 vom 21.09.2006
(03567156 / CH-020.3.907.291-8)

■ Ecor Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.907.300-6, Dienstleistungen im Finanz- und
Rechnungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simon, Karl, von Wallisellen, in Wallisellen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt,
von Fischingen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25934 vom 21.09.2006
(03567160 / CH-020.3.907.300-6)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

■ Forex Swiss Meister AG, in Stallikon, CH-
020.3.027.174-3, Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 16, Publ. 1255698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TBG Revisi-
ons AG, in Neuheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25935 vom 21.09.2006
(03567164 / CH-020.3.027.174-3)

■ Galleria Bertoni &amp; Bertoni Arte &amp; Ambiente, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.566-9, Verkauf von Kunst- und Wohnac-
cessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006,
S. 19, Publ. 3483366). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 25, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 25936 vom 21.09.2006
(03567166 / CH-020.2.005.566-9)

■ HEWEG Gastro GmbH in Liquidation, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.4.023.552-0, Führung von Gastro-Betrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.
09. 2006, S. 21, Publ. 3536164). Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
19.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25937 vom 21.09.2006
(03567168 / CH-020.4.023.552-0)

■ HFM Hälg Facility Management AG, in Zürich, CH-
020.3.023.956-4, Gebäudemanagementleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 18, Publ. 2982262). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Martin, von
Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25938 vom 21.09.2006
(03567172 / CH-020.3.023.956-4)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in
W a l l i s e l l e n ,   CH-020.9.900.518-2, Handel mit Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 18, Publ.
2460840), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spadin, Walter, von Rhäzüns, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25939 vom 21.09.2006
(03567176 / CH-020.9.900.518-2)

■ Hydrocontracting International AG, in Zürich, CH-
020.3.020.376-8, Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8684). Statutenände-
rung: 4. 09. 2006. Firma neu: EPC Power Contractors AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (EPC Power Contractors
SA) (EPC Power Contractors Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 25940 vom 21.09.2006
(03567178 / CH-020.3.020.376-8)

■ Hälg &amp; Co AG, Zweigniederlassung in Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.504-7, Planung, Erstellung, Unterhalt
und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 21, Publ. 3265184), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellenberger, Roger, von Walzenhausen, in Otto-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumer, Marcel, von Basel und
Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Martin, von Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25941 vom 21.09.2006
(03567180 / CH-020.9.900.504-7)

■ Ibahandels AG, in Zürich, CH-020.3.912.509-4, Einrich-
tung von Geflügelfarmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wegmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Baar, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnell, Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25942 vom 21.09.2006
(03567182 / CH-020.3.912.509-4)

■ IL PICCOLO MONDO GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.025.992-8, Detailhandel sowie Import und Export von Wa-
ren verschiedener Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 16, Publ. 745506). Domizil
neu: Pfarrgasse 4, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 25943 vom 21.09.2006
(03567186 / CH-020.4.025.992-8)

■ Impas AG, in Volketswil, CH-020.3.912.808-2, Handel
und Herstellung von Produkten im Bereiche der Inneneinrich-
tung sowie Verkauf von verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 17, Publ. 3501736). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Franke, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röhl, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25944 vom 21.09.2006
(03567192 / CH-020.3.912.808-2)

■ International Market Trend AG, in Zürich, CH-
020.3.026.936-6, Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von jun-
gen Unternehmen bei deren Börsengang, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 19, Publ. 2863386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25945 vom 21.09.2006
(03567194 / CH-020.3.026.936-6)

■ ISS Facility Services AG, in Dietikon, CH-
020.3.006.499-5, Integrale Facility Services Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 19, Publ.
3535374). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Kriens [bisher: Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 25946 vom 21.09.2006
(03567198 / CH-020.3.006.499-5)

■ Jordhen Consulting, in Zürich, CH-020.1.020.019-0, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Beratung von Gesellschaften und Er-
bringen von unternehmerischen Aktivitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5006). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 12.09.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25947 vom 21.09.2006
(03567200 / CH-020.1.020.019-0)

■ KITA Käferberg AG, in Zürich, CH-020.3.026.528-4,
Führung einer Kindertagesstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 19, Publ. 1170118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Escher Kranich, Franziska, von
Zürich und Cham, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, René, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25948 vom 21.09.2006
(03567204 / CH-020.3.026.528-4)

■ Klebax AG, in Flurlingen, CH-020.3.028.177-8, Herstel-
lung und der Handel von medizinisch geprüften, hautfreundli-
chen Pflastern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006,
S. 22, Publ. 3536192). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Beringen (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2006, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25949 vom 21.09.2006
(03567210 / CH-020.3.028.177-8)

■ LB (Swiss) Privatbank AG, in Zürich, CH-
020.3.902.758-0, Durchführung von Bankgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 22, Publ. 3428872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallati,
Giancarlo, von Zürich und Mollis, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmich, Natalie, deutsche Staatsangehörige, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25951 vom 21.09.2006
(03567218 / CH-020.3.902.758-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 24565 vom 07. 09. 2006. MINICK
Holding AG
, in Z o l l i k o n ,  CH-400.3.023.345-7, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 19,
Publ. 3547868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clemmer, Douglas Crane, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Waconia (MN/US), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: in Waconia Minnesota (IL/US)].
Tagebuch Nr. 25952 vom 21.09.2006
(03567226 / CH-400.3.023.345-7)

■ Moda Berri Schweiz GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.900.073-0, Fabrikation von und Handel mit Bekleidung al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3709). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unitas Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25953 vom 21.09.2006
(03567228 / CH-020.4.900.073-0)

■ montecristo werbeagentur ag, in Zürich, CH-
020.3.005.968-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08.
2005, S. 17, Publ. 2974446). Firma neu: montecristo werbe-
agentur ag in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.09.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 25954 vom 21.09.2006
(03567230 / CH-020.3.005.968-8)

■ MTF Data AG, in Schwerzenbach, CH-020.3.006.345-2,
Handel mit Hard- und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 23, Publ. 2324722). Statu-
tenänderung: 12. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 250’000 Namenaktien zu CHF 2.– [bisher:
250’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 12.06.2006 wird der Nennwert der 250’000 Namenaktien zu
CHF 10.– auf CHF 2.– herabgesetzt und je CHF 8.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.08.2006 festgestellt.
[Neue] Geschäftsstelle: Baarermattstrasse 10, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 25955 vom 21.09.2006
(03567234 / CH-020.3.006.345-2)

■ NetVision Internet Media Agentur AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.021.020-0, Bietet digitale Kommunika-
tionslösungen an, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05.
2001, S. 4060). Statutenänderung: 16. 08. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachem,
Dr. Martin, von Zürich, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehrlin, Christian, von Weisslingen, in Weisslingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Burkhalter,
Dr. Peter R., von Ittigen, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenni, Gérard, von Zürich, in Er-

lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Pletscher, Werner, von Schleitheim, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 25956 vom 21.09.2006
(03567236 / CH-020.3.021.020-0)

■ Oare Enterprises, in Niederhasli, CH-020.1.015.911-5,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 22, Publ. 3537876). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 19.09.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 25957 vom 21.09.2006
(03567238 / CH-020.1.015.911-5)

■ P. + M. Kellermann Gemüsekulturen, küchenfer-
tige Produkte
,  in  E l l i k o n   a n   d e r   T h u r ,   CH-
020.2.002.588-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09.
2003, S. 21, Publ. 1190310). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Randegger, Rudolf, von Ossingen, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25958 vom 21.09.2006
(03567240 / CH-020.2.002.588-2)

■ Parc Place Investments AG, in Zürich, CH-
020.3.027.114-5, Beratung von jungen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 19, Publ. 2863388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haussmann &amp; Partner, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25959 vom 21.09.2006
(03567242 / CH-020.3.027.114-5)

■ Personalfürsorgestiftung der Helbling-Gruppe, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.796-9, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Firma ’Helbling AG Ingenieurbüros’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 19, Publ. 1101880). Domizil neu: c/o
Helbling Technik AG, Hohlstrasse 614, 8048 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25960 vom 21.09.2006
(03567244 / CH-020.7.901.796-9)

■ Physiotherapie &amp; Sportrehabilitation Gossau, Hof-
land &amp; Jenny &amp; Brussee
, in G o s s a u  Z H ,  CH-020.2.004.305-
0, Praxis für Physiotherapie und Sportrehabilitation, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 17, Publ. 456162).
Domizil neu: Im Zentrum 7, 8625 Gossau ZH [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 25961 vom 21.09.2006
(03567246 / CH-020.2.004.305-0)

■ Plaut (Schweiz) Consulting AG, in Regensdorf, CH-
020.3.003.112-4, Betriebsberatungen, Organisation von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S.
19, Publ. 2968654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morath, Raphael, von Thürnen, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Malt, Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 25962 vom 21.09.2006
(03567248 / CH-020.3.003.112-4)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 24166 vom 04. 09. 2006. PMC Project
Management &amp; Consulting AG
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.920.305-2, Technische Beratung, Vermittlung und Abwick-
lung von Projekten im Stahlwerkbereich sowie Führung von Ge-
schäftsstellen und Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2006, S. 21, Publ. 3540528). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 106, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 25963 vom 21.09.2006
(03567250 / CH-020.3.920.305-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 24593 vom 07. 09. 2006.
Privatdetektiv- u. Informationsbüro W. Frei AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.920.755-4, Beratung und Durchführung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der vertraulichen Information
für Handel, Gewerbe, Wirtschaft, Industrie und Privatpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 20, Publ.
3547810). [Irrtümlich wurde Graf, Manuel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift gelöscht anstatt Graf, Ursula. Deshalb erfolgt nach-
folgende Löschung bzw. Wiedereintragung.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Ursula, von Heiden,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Manuel, von Heiden, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25964 vom 21.09.2006
(03567252 / CH-020.3.920.755-4)

■ Respironics Switzerland GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.672-5, Verkauf, Marketing und Vertrieb von Atemgerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19.
10. 2004, S. 18, Publ. 2498824). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Woll, James C., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Pittsburgh (PA/US), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25965 vom 21.09.2006
(03567254 / CH-020.4.029.672-5)

■ Restaurant Trung-Hoa GmbH, in Steinmaur, CH-
020.4.021.106-3, Führung von Betrieben des Gastgewerbs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004,

S. 20, Publ. 2443642). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2006, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25966 vom 21.09.2006
(03567256 / CH-020.4.021.106-3)

■ revotec marine AG, in Winterthur, CH-020.3.029.564-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 23, Publ.
3339084). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die wirtschaftliche Betätigung in jeder Form
auf dem Gebiete von Marinefahrzeugen, insbesondere den Vertrieb
und den Handel mit Propulsionsanlagen sowie Steuerungen von
Wasserfahrzeugen aller Art und auch den damit verbundenen
Handel mit IT (Hard- und Software). Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF
1’900’000.– [bisher: CHF 1’830’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’900’000.–. Aktien neu: 1’900 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’830 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 25967 vom 21.09.2006
(03567258 / CH-020.3.029.564-9)

■ S &amp; F Rental Agency Martin Frigg, in Zürich, CH-
020.1.008.247-3, Vermietung von sowie Handel mit Sound-, Licht-
und Video-Equipment, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03.
2003, S. 16, Publ. 907862). Domizil neu: Förrlibuckstrasse 109,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 25968 vom 21.09.2006
(03567260 / CH-020.1.008.247-3)

■ Sadikoglu Einzelunternehmung, in Zürich, CH-
020.1.046.658-4, Versicherungstreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr.
239 vom 08. 12. 2004, S. 19, Publ. 2578434). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 12.09.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25969 vom 21.09.2006
(03567262 / CH-020.1.046.658-4)

■ Sameg, in Zürich, CH-020.7.903.420-3, Schutz der leiten-
den Persönlichkeiten verschiedener Firmen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen des Wegfalls des Erwerbseinkommens, Stiftung
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 24, Publ. 2300592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnebli, Ma-
rio, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merker, Peter, von Baden, in Uitikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merker, Walter, von Baden, in Ba-
den, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merker, Hans, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merker, Fritz, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS Wirtschaftsprü-
fer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25970 vom 21.09.2006
(03567266 / CH-020.7.903.420-3)

■ Schweizerische Nationalbank, in Zürich  und  Bern,
CH-035.3.000.957-7, Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 21, Publ. 3519514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hübscher, Daniel, von
Reinach AG, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Jürg Dr., von Winterthur, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25971 vom 21.09.2006
(03566490 / CH-035.3.000.957-7)

■ Schweizerischer Verein Balgrist, in Zürich, CH-
020.6.900.423-2, Förderung der Gesundheit von Personen mit
Leiden am Bewegungsapparat, Verein (SHAB Nr. 209 vom 27. 10.
2004, S. 21, Publ. 2516370). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Dr. Christian, von Zürich, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heinz,
von Amriswil, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahrni, Dr. Friedrich genannt Fritz, von Eriz, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Altmann, Dr. Serge, von Ennenda,
in Bertschikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25972 vom 21.09.2006
(03567270 / CH-020.6.900.423-2)

■ SCHWIMMBAD-ZUBEHÖR AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.923.590-0, Handel mit und Fabrikation von Zubehör für
private und öffentliche Schwimmbäder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 20, Publ. 3420270). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Forster, Johann Peter, von Muolen, in
Wangen-Brüttisellen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25973 vom 21.09.2006
(03567274 / CH-020.3.923.590-0)

■ Sedag Datenservice AG, in Zürich, CH-020.3.923.736-
5, Datenerfassung und -verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 22, Publ. 2428626). Domizil neu: Ni-
delbadstrasse 90, 8038 Zürich. Postadresse neu: Sedag Datenser-
vice AG, Postfach 2114, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 25974 vom 21.09.2006
(03567276 / CH-020.3.923.736-5)

■ SeeImmo AG, in Horgen, CH-020.3.024.452-3, Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07.
2004, S. 23, Publ. 2366974). Statutenänderung: 19. 09. 2006. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Li-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Mittwoch, 27.09.2006 124. Jahrgang

berierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu:
200’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 25975 vom 21.09.2006
(03567288 / CH-020.3.024.452-3)

■ Service 24 GmbH, in Maur, CH-400.4.020.540-0, Vermitt-
lung von technischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 24, Publ.
1056496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mobili-
täts- und Schadenservice Holding AG, in Baar, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: ReiseService 24 AG, in Maur]; Yilmaz, Atakan,
türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25976 vom 21.09.2006
(03567294 / CH-400.4.020.540-0)

■ Service Factory GmbH, in Stallikon, CH-
020.4.001.321-0, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Administration und Marketing, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 17, Publ. 1149244).
Domizil neu: Balderenweg 14, 8143 Stallikon.
Tagebuch Nr. 25977 vom 21.09.2006
(03567298 / CH-020.4.001.321-0)

■ SES Digital Distribution Services AG, in Zürich, CH-
020.3.029.482-5, Erwerb und Veräusserung von Systemen und Lö-
sungen für digitale Kommunikations-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 19, Publ. 3216628).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: McCarthy, Padraig,
irischer Staatsangehöriger, in Niederanven (LU), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Karin, von Altendorf, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25978 vom 21.09.2006
(03567304 / CH-020.3.029.482-5)

■ Simone’s Podologie-Praxis (med. Fusspflege),
Stettler
, in N ü r e n s d o r f ,  CH-020.1.044.785-9, Medizinische
Fusspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2156960). Domizil neu: Lindauerstrasse 5, 8309 Nürens-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Si-
mone, von Vechigen, in Rorbas, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienstein-Teufen].
Tagebuch Nr. 25979 vom 21.09.2006
(03567306 / CH-020.1.044.785-9)

■ Spitex-Verein Wetzikon-Seegräben, in Wetzikon
Z H ,  CH-020.6.000.524-1, Verein (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006,
S. 23, Publ. 3529880). Statutenänderung: 30. 05. 2002, 17. 05.
2006. Zweck neu: Der Verein bezweckt die Versorgung der Bevöl-
kerung der Gemeinden Wetzikon und Seegräben mit folgenden
Spitex-Leistungen: Krankenpflege; Hauspflege; Haushilfe; Mahl-
zeitendienst; Krankenmobilien. Weitere Dienstleistungen, die zur
Erfüllung des Leistungsauftrages notwendig sind, können von der
Generalversammlung beschlossen werden. Mittel neu: Mitglieder-
beiträge, Taxen gemäss geltenden Tarifen, Erträge aus Vermö-
genswerten, Spenden und Legate, Beiträge von Bund, Kanton und
Gemeinde und Einnahmen aus anderen Tätigkeiten. [bisher: Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Taxen gemäss geltenden Tarifen, Erträge
aus Vermögenswerten, Spenden und Legate und Beiträge von
Bund, Kanton und Gemeinde.]. Organisation neu: Generalver-
sammlung, Vorstand von 7 bis 9 Mitgliedern und Rechnungsre-
vision.
Tagebuch Nr. 25980 vom 21.09.2006
(03567312 / CH-020.6.000.524-1)

■ Stiftung ’In Labore Virtus’, in Zürich, CH-
020.7.904.285-0, Bezweckt ist in erster Linie die Unterstützung von
in Not geratenen Hinterlassenen, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 12.
05. 2004, S. 20, Publ. 2256682). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kamer, Fritz, von Arth, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Czaderski Forchmann, An-
dreas, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keck, Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schelling, Claude, von La Chaux-de-Fonds, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25981 vom 21.09.2006
(03567316 / CH-020.7.904.285-0)

■ SWISS FXTrading AG, in Zürich, CH-020.3.028.180-6,
Die Gesellschaft bezweckt insbesondere die Entwicklung, Produk-
tion, Vermarktung und Bereitstellung von Software- und Tele-
kommunikationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 22, Publ. 3430876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neff, Armand, von Appenzell und Zürich, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25982 vom 21.09.2006
(03567320 / CH-020.3.028.180-6)

■ Swiss Independent Finance AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.029.699-3, Beratung betreffend Vermögensanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 17, Publ. 3306928).
Statutenänderung: 6. 09. 2006. Firma neu: Swiss Indepen-
dance AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Indepen-
dance SA) (Swiss Independance Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 25983 vom 21.09.2006
(03567334 / CH-020.3.029.699-3)

■ SYSTAG, System Technik AG, in Rüschlikon, CH-
020.3.925.639-9, Projektierung, Entwicklung und Fabrikation
von Geräten und Anlagen von Computer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 22, Publ. 3190982). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mauerhofer, Ale-
xander, von Burgdorf, in Trimmis, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mandlehr,

Mike, von Zürich, in Dielsdorf, Delegierter des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Buchs ZH, Delegierter, Sekretär und Geschäftsführer]; Meier,
Peter, von Wädenswil und Wiesendangen, in Horgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Blocher, Dr. Markus, von Meilen, Zürich und Schatten-
halb, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Haugg, Marcel, von Ferenbalm, in Möhlin, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 25984 vom 21.09.2006
(03567338 / CH-020.3.925.639-9)

■ tedeus ag, in Zürich, CH-350.3.002.640-3, Dienstleistun-
gen als Application Service Provider (ASP), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 21, Publ. 1022558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Karl,
von Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25985 vom 21.09.2006
(03567342 / CH-350.3.002.640-3)

■ Thales Suisse SA, in Zürich, CH-020.3.020.328-8, Ent-
wicklung und Vertrieb von Systemen für militärische und sicher-
heitstechnische Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2006, S. 26, Publ. 3438848). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Turgi].
Tagebuch Nr. 25986 vom 21.09.2006
(03567348 / CH-020.3.020.328-8)

■ Tiger Technologies GmbH, in Zürich, CH-
020.4.027.657-2, Entwicklung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 18, Publ.
1210510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Horgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bennett, Charles John, von
Romoos, in Meinier, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lef-
terov, Alexandre, bulgarischer Staatsangehöriger, in Sofia (BG),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Moille, David, von Her-
mance, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25987 vom 21.09.2006
(03567360 / CH-020.4.027.657-2)

■ Treuhandbüro Ulysses Huber, in Zürich, CH-
020.1.918.467-2, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1988, S. 137). Do-
mizil neu: Nidelbadstrasse 90, 8038 Zürich. Postadresse neu: Treu-
handbüro Ulysses Huber, Postfach 2114, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 25988 vom 21.09.2006
(03567362 / CH-020.1.918.467-2)

■ trust finanzholding ag, in Zürich, CH-020.3.024.775-5,
Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 19, Publ. 1174334). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Karl,
von Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25989 vom 21.09.2006
(03567364 / CH-020.3.024.775-5)

■ Ultra Finanz AG, in Zürich, CH-020.9.901.260-6, Bera-
tung, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 22,
Publ. 3454464), mit Hauptsitz in: Zug. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 29.08.2006. Zweck Hauptsitz neu: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Vermögensverwaltung. Die Gesell-
schaft kann ferner Finanzgeschäfte aller Art durchführen und ver-
mitteln. Die Gesellschaft kann Treuhandfunktionen ausüben so-
wie Handels- und Kommissionsgeschäfte jeder Art beitreiben. Sie
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen, Liegenschaften erwerben und sämtliche Tätigkeiten
ausüben, die der Erreichung des Hauptzweckes dienen. Die Ge-
sellschaft kann den Gesellschaftszweck durch Beschluss der Ge-
neralversammlung, der mindestens zwei Drittel der vertretenen
Stimmen und die absolute Mehrheit der vertretenen Aktiennenn-
werte auf sich vereinigt, unter entsprechender Statutenänderung
jederzeit ändern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klee, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 25990 vom 21.09.2006
(03567370 / CH-020.9.901.260-6)

■ Updater Medien GmbH, bisher in Aarau, CH-
400.4.025.260-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 2, Publ. 2356920). Gründungsstatu-
ten: 10.03.2004. Statutenänderung: 19. 09. 2006. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Mattenbachstrasse 8, 8400 Winter-
thur. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion von und den
Handel mit Medien sowie mit IT- und Elektronik-Produkten. Die
Gesellschaft kann ferner alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte betreiben. Sie kann sich insbe-
sondere an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten,
mit Wertschriften handeln, Liegenschaften erwerben sowie ver-
äussern und Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysel, David, von Wilchingen, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Gysel, Reinhard,
von Wilchingen, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 25991 vom 21.09.2006
(03567372 / CH-400.4.025.260-1)

■ Uster Nachrichten AG, in Uster, CH-020.3.912.351-0, He-
rausgabe der Uster Nachrichten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 20, Publ. 578970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüdi, Urs, von Zürich und Heimis-
wil, in Niederhasli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hutter, Theo, von Diepoldsau, in Greifensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bollmann, Rolf, von Weisslingen, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Roberto, von Senn-
wald, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25992 vom 21.09.2006
(03567374 / CH-020.3.912.351-0)

■ Verlags-AG Sonntags Zeitung, in Zürich, CH-
020.3.927.693-3, Uebernahme, Halten und Bewirtschaftung des
Verlagsobjektes Sonntags Zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 27. 07. 2005, S. 23, Publ. 2952038). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brauchli, Jürg, von Wein-
felden, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tonini,
Christoph, von Regensdorf, in Herrliberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bollmann, Rolf, von
Weisslingen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25993 vom 21.09.2006
(03567376 / CH-020.3.927.693-3)

■ vfp Beratung GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.444-1, Be-
ratung und Schulung im Bereich der Vorsorge- und Finanzpla-
nung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2006, S. 21, Publ. 3205074). Domizil neu: Hagenbuchrain
14b, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 25994 vom 21.09.2006
(03567378 / CH-020.4.027.444-1)

■ Walch &amp; Co in Liquidation, in Winterthur, CH-
020.2.903.713-0, Handel mit und Fabrikation von Textilwaren,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 23,
Publ. 3415448). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 15.09.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25995 vom 21.09.2006
(03567382 / CH-020.2.903.713-0)

■ Werap-Papermatic AG, in Bubikon, CH-020.3.000.137-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 33, Publ.
1035484). Domizil neu: Techcenterstrasse 2, 8608 Bubikon [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 25996 vom 21.09.2006
(03567384 / CH-020.3.000.137-5)

■ Werap-Wicklerei AG, in Bubikon, CH-020.3.928.561-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 22, Publ.
3401376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Matthias, von Wattwil, in Thal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Konrad, von Schwellbrunn, in Bubikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 25997 vom 21.09.2006
(03566718 / CH-020.3.928.561-2)

■ Wintech AG, in Zürich, CH-020.3.006.682-7, Bezweckt, in
allen Bereichen des Fensterbaus tätig zu sein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 21, Publ. 3192812). Firma neu:
Wintech AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.09.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 25998 vom 21.09.2006
(03566722 / CH-020.3.006.682-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRAMBOWAR AG, in Zürich, CH-020.3.024.943-5, Betei-
ligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959228). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25999 vom 21.09.2006
(03566724 / CH-020.3.024.943-5)

■ Corvet (Asia) AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.007.628-9, Import und Export von Konsum- und Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 20, Publ. 3056560). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
18.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26000 vom 21.09.2006
(03566726 / CH-020.3.007.628-9)

■ FINELEC AG, Zweigniederlassung Kontakt Systeme,
in D i e t i k o n ,  CH-020.9.001.681-5, Einfuhr, Ausfuhr, Handel
und Vertretung en gros von elektrischen Apparaturen und Artikeln,
die damit zusammenhängen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2005, S. 19, Publ. 3123262), mit Hauptsitz in: Sion.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 26001 vom 21.09.2006
(03566730 / CH-020.9.001.681-5)

■ Fritz Humm Sohn, in Zürich, CH-020.1.908.618-2, Han-
del mit Holz, Kohlen und Heizoel, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
11. 08. 1965, S. 2503). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 26002 vom 21.09.2006
(03566732 / CH-020.1.908.618-2)

■ I Piaceri della Tavola GmbH in Liquidation, in
W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.4.031.002-6, Import und Verkauf von
italienischen Spezialitäten und Gastronomieartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006,
S. 14, Publ. 3426922). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26003 vom 21.09.2006
(03566734 / CH-020.4.031.002-6)

■ IC Amexco AG, in Zürich, CH-020.3.008.058-0, Internati-
onaler Handel mit Konsum- und Industriegütern und Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 19, Publ.
2935008). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 26004 vom 21.09.2006
(03566736 / CH-020.3.008.058-0)

■ Kosovo Foundation for Economic Reconstruction
and Development
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.703-4, Förde-
rung, Koordination und Organisation des wirtschaftlichen Wie-
deraufbaus und der wirtschaftlichen Entwicklung des Kosovo,
Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 17, Publ. 3063574).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.05.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26005 vom 21.09.2006
(03566742 / CH-020.7.000.703-4)

■ Lohner Marketing Services &amp; Consulting, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.1.044.842-2, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 17, Publ. 2166260).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26006 vom 21.09.2006
(03566746 / CH-020.1.044.842-2)

■ Northwind Management GmbH, in Zürich, CH-
020.4.025.480-6, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 23, Publ.
2882926). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 26007 vom 21.09.2006
(03566748 / CH-020.4.025.480-6)

■ Rolf Stranders Consulting, in Rüschlikon, CH-
020.1.004.727-1, Beratung betreffend Konsumenten-Produkte
bezüglich Entwicklung, Herstellung, Vermittlung und Vertrieb
derselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 20, Publ.
857990). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 26008 vom 21.09.2006
(03566750 / CH-020.1.004.727-1)

■ Stiftung Wohnen Jung und Alt, in Zumikon, CH-
020.7.000.474-9, Zweck der Stiftung ist die Förderung des gemein-
samen Wohnens von Jung und Alt und hat gemeinnützigen Cha-
rakter, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 19, Publ.
1112382). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 20.12.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26009 vom 21.09.2006
(03566752 / CH-020.7.000.474-9)

■ Thomas Odinga Visions, in Uster, CH-020.1.001.526-6,
Büro für angewandte Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1992, S. 1504). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 26010 vom 21.09.2006
(03567386 / CH-020.1.001.526-6)

■ Tivi-Finanz AG, Zürich in Liquidation, in Zürich, CH-
290.3.002.834-8, Beteiligung an und Finanzierung von gewerb-
lichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
2005, S. 22, Publ. 3093756). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 26011 vom 21.09.2006
(03567388 / CH-290.3.002.834-8)

■ Wym AG in Liquidation, in Rüti ZH, CH-020.3.002.073-
4, Handel mit und Betrieb von Autowaschanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 23, Publ. 3294650). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 19.09.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26012 vom 21.09.2006
(03567390 / CH-020.3.002.073-4)