logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 183 Jeudi, 21.09.2006 124. année

No 183 Giovedì, 21.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦18

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
VD 12
VS 13
ZG 13

ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 24

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 29

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Brocki am Bächli’, Livadic, in Lenzburg, CH-

400.1.027.511-4, Sägestrasse 40-48, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Brockenstube. Eingetra-
gene Personen: Livadic, Fahrudin, Staatsangehöriger von Bosnien
und Herzegowina, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7646 vom 15.09.2006
(03559394 / CH-400.1.027.511-4)

■ Carlos Castro Campino - Consulting, in Wettingen,

CH-400.1.027.512-2, Bifangstrasse 66, 5430 Wettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Informatikbüros.
Eingetragene Personen: Castro Campino, Carlos, von Langnau im
Emmental, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7647 vom 15.09.2006
(03559404 / CH-400.1.027.512-2)

■ COMANA / Corinna Zimmermann, in Wohlenschwil,

CH-400.1.027.513-8, Jasminweg 2, 5512 Wohlenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit
Kleidern, insbesondere Mass- und Einheitsbekleidungen, Mode-
design sowie Imageberatung. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann-Amann, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in Wohlen-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, An-
dreas, von Wohlenschwil, in Wohlenschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7648 vom 15.09.2006
(03559412 / CH-400.1.027.513-8)

■ imprese pellegrino, in Zofingen, CH-400.1.027.514-3,

Bottensteinerstrasse 1, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übernahme von Mandaten in den Bereichen Wirt-
schaft, Politik und Kultur. Eingetragene Personen: Pellegrino,
Giovanni, von Zofingen, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7649 vom 15.09.2006
(03559414 / CH-400.1.027.514-3)

■ MS-Consulting / Martin Stähli, in Bergdietikon, CH-

400.1.027.515-9, Schürmattstrasse 3, 8962 Bergdietikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Unternehmensbe-
ratung sowie Analysen und Programmierung im EDV-Bereich.
Eingetragene Personen: Stähli, Martin, von Winterthur und Net-
stal, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7650 vom 15.09.2006
(03559422 / CH-400.1.027.515-9)

■ Xconomy gmbh, in Zofingen, CH-400.4.027.990-2, Lin-

denplatz, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Budgetop-
timierung für Private und Gewerbe sowie diesbezügliche Vermitt-
lung von Versicherungen, Dienstleistungen und Produkte im Rah-
men von Budgetoptimierungen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hegele, Sascha, von Wattwil, in Vordemwald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hegele-Sägesser, Tabea, von
Wattwil und Bannwil, in Vordemwald, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7651 vom 15.09.2006
(03559430 / CH-400.4.027.990-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Optik + Akustik AG, in Oftringen, CH-

400.3.027.001-5, Herstellung, Kauf und Verkauf von Optiker- und
Hörgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005,
S. 1, Publ. 3078316). Domizil neu: Einkaufszentrum A1, Spital-
weidstrasse 1, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 7652 vom 15.09.2006
(03559224 / CH-400.3.027.001-5)

■ Achermann Informatik AG, in Wettingen, CH-

400.3.010.622-8, Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Ent-
wicklung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2005, S. 1, Publ. 2857134). Domizil neu: Halbartenstrasse
71c, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 7653 vom 15.09.2006
(03559228 / CH-400.3.010.622-8)

■ Arcana Verwaltungs AG, in Fislisbach, CH-

400.3.018.839-5, Erwerb von und Handel mit Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1252762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler, Thomas, von Altishofen und Reiden, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Altishofen und Lang-
nau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7654 vom 15.09.2006
(03559230 / CH-400.3.018.839-5)

■ Argovia Brennstoff AG, in Mellingen, CH-

400.3.025.173-3, Handel mit Brennstoffen und Produkten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3321190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler, Herbert, von Reiden und Altishofen, in Niederrohrdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Langnau bei Reiden und Altishofen].
Tagebuch Nr. 7655 vom 15.09.2006
(03559232 / CH-400.3.025.173-3)

■ Burg-Textil AG, in Aarburg, CH-400.3.020.734-0, Betrieb

eines Nähateliers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2005, S. 1, Publ. 2702382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiechter, Kaspar, von Huttwil, in Aar-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Eulach Treuhand AG, in El-
sau, Revisionsstelle; Fischer, Dr. Guido, von Dottikon, in Boniswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kobelt, Jakob, von Marbach SG und Ennenda, in En-
nenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ko-
belt-Stepanov, Jakob, von Marbach SG und Ennenda, in Glarus,
mit Einzelprokura; Meneghini, Margaretha, von Strengelbach, in
Rothrist, mit Einzelprokura; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7656 vom 15.09.2006
(03559236 / CH-400.3.020.734-0)

■ Chäs-Lädeli Zetzbu Fam. M. + R. Siegrist, in Zetzwil,

CH-400.2.020.065-1, Verkauf von Milchprodukten usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3038). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: Chäs-Lädeli Zetzbu R.
Siegrist
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Todes der Ge-
sellschafterin Madeleine Siegrist aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist-Berner, Madeleine, von Murgenthal, in Zetzwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegrist, Rudolf, von Murgenthal, in Zetzwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7657 vom 15.09.2006
(03558984 / CH-400.2.020.065-1)

■ CIGLI GmbH in Liquidation, in Wettingen, CH-

400.4.020.177-1, Import und Export von Lebensmitteln usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2005, S. 1, Publ. 2706530). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7658 vom 15.09.2006
(03559238 / CH-400.4.020.177-1)

■ EGL Grid AG, in Laufenburg, CH-400.3.007.019-3, Er-

werb, Veräusserung, Betrieb und Unterhalt elektrischer Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3352678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefliger, Dr. Peter, von Reiden und Olten, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Langnau bei Reiden
und Olten].
Tagebuch Nr. 7659 vom 15.09.2006
(03559244 / CH-400.3.007.019-3)

■ Filou Handel GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.559-1,

Handel mit Kleidern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 1, Publ. 2330206).
Domizil neu: Hintere Vorstadt 6, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7660 vom 15.09.2006
(03559246 / CH-400.4.025.559-1)

■ GTL Aeschbach + Hartmann, in Menziken, CH-

400.2.026.130-0, Dienstleistungen in den Bereichen Telekommu-
nikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005,
S. 1, Publ. 2680732). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Roger, von Schinznach-Dorf, in Reiden, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau bei
Reiden].
Tagebuch Nr. 7661 vom 15.09.2006
(03559248 / CH-400.2.026.130-0)

■ Hero, in Lenzburg, CH-400.3.912.103-1, Herstellung und

Vertrieb von Getränken, Konserven, Tiefkühlprodukten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 2, Publ.
3436192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7662 vom 15.09.2006
(03559250 / CH-400.3.912.103-1)

■ Ingenieurbüro Stauffer, in Aarau, CH-400.1.021.031-9,

Ingenieurleistungen und Beratungen im Stahlbetonbau usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481). Domizil
neu: Hohlgasse 71, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7663 vom 15.09.2006
(03559254 / CH-400.1.021.031-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 7838 vom 216. INTHERA Stiftung
für integrierter Therapiesysteme
,  in  F i s l i s b a c h ,   CH-
400.7.021.652-1, Förderung und Verbesserung der Patienteninfor-
mation. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 1, Publ.
3063594). Name neu: INTHERA Stiftung für integrierte
Therapiesysteme
. Übersetzungen des Namens neu: (IN-
THERA Fondation pour les systèmes thérapeutiques
intégrés) (INTHERA Fondazione per sistemi terapeu-
tici integrati) (INTHERA Foundation for integrated
treatment systems)
.
Tagebuch Nr. 7664 vom 15.09.2006
(03559260 / CH-400.7.021.652-1)

■ Josef Steiner-Lanz, in Rothrist, CH-400.1.004.354-9,

Küchenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1980,
S. 548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Josef,
von Reiden, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Langnau bei Reiden]; Steiner, Esther, von Reiden, in Rothrist,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7665 vom 15.09.2006
(03559262 / CH-400.1.004.354-9)

■ Meuli Werbeartikel AG, in Seon, CH-400.3.008.414-6,

Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1995, S. 5338). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meuli, Anton, von Seon und Splügen, in Seon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Seon und Medels im Rhein-
wald]; Meuli, Martin, von Seon und Splügen, in Mellingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Seon und Medels im
Rheinwald].
Tagebuch Nr. 7666 vom 15.09.2006
(03559268 / CH-400.3.008.414-6)

■ Migros Verteilzentrum Suhr AG, in Suhr, CH-

400.3.021.056-9, Lager- und Verteilzentrum für Verkaufsgüter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 2, Publ.
2881344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Jörg, von Reiden, in Fällanden, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Langnau
bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7667 vom 15.09.2006
(03559272 / CH-400.3.021.056-9)

■ MS Visual, in Zofingen, CH-400.3.020.917-5, Dienstleis-

tungen im Bereiche des Zeichnens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7941). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galliker, Alois, von Menznau, in Reiden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7668 vom 15.09.2006
(03559276 / CH-400.3.020.917-5)

■ Novartec AG, in Zofingen, CH-400.3.019.006-2, Herstel-

lung von und Handel mit Produkten im Bereich Haustechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

Publ. 930130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
furt, André, von Reiden, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7669 vom 15.09.2006
(03559280 / CH-400.3.019.006-2)

■ Optimum Performance Fritz E. Werner, bisher in

B a s e l ,  CH-270.1.010.942-2, Beratung und Schulung auf dem
Gebiet des Qualitätsmanagements, des Umweltmanagements und
der Arbeitssicherheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4524). Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu:
Marktgasse 26, 4310 Rheinfelden. Zweck: Beratung und Schulung
auf dem Gebiet des Qualitätsmanagements, des Umweltmanage-
ments und der Arbeitssicherheit. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werner, Fritz, von Schaffhausen und Beggingen, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7670 vom 15.09.2006
(03559282 / CH-270.1.010.942-2)

■ Peter Lütolf Bedachungen, in Villmergen, CH-

400.1.005.535-9, Ausführung von Dachdeckerarbeiten, Beda-
chungen von Steil- und Flach-dächern, Fassadenverkleidungen
und Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1982,
S. 1713). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Pe-
ter, von Reiden, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7671 vom 15.09.2006
(03559286 / CH-400.1.005.535-9)

■ Prosafe AG für Sicherheitstechnik in Liquidation, in

L u p f i g ,  CH-400.3.004.185-6, Alarm- und Sicherheitssysteme
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 10.07.2000 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7672 vom 15.09.2006
(03559288 / CH-400.3.004.185-6)

■ Rest. Aktie, Alfred Würsch, in Menziken, CH-

400.1.025.531-3, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 1, Publ. 2304840). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keist, Antoinette genannt Netli, von
Reiden, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lang-
nau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7673 vom 15.09.2006
(03559290 / CH-400.1.025.531-3)

■ Rotondo AG, in Hendschiken, CH-400.3.020.549-0, Han-

del mit Motofahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2006, S. 2, Publ. 3267366). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rotondo, Dario, von Reiden, in Staufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Langnau
bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7674 vom 15.09.2006
(03559294 / CH-400.3.020.549-0)

■ Schmid & Co AG Metallbau, in Zeiningen, CH-

400.3.001.778-6, Metallbau, Ausführung von Schlosserarbeiten
und Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2220914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7675 vom 15.09.2006
(03559298 / CH-400.3.001.778-6)

■ Schreinerei Willisegger, in Zofingen, CH-

400.1.025.501-7, Führen einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 1, Publ. 2277666). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willisegger, Daniel, von Reiden, in Zo-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langnau bei
Reiden].
Tagebuch Nr. 7676 vom 15.09.2006
(03559302 / CH-400.1.025.501-7)

■ Servacable AG, in Niederrohrdorf, CH-400.3.017.842-

3, Erwerb, Vertrieb und Installation von Antennenanlagen und
SAT-Receiver sowie ähnlicher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunkeler, Felix, von Altishofen und Reiden, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Altishofen
und Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7678 vom 15.09.2006
(03559312 / CH-400.3.017.842-3)

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, CH-400.3.022.163-8,

Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von Maschinen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 2, Publ. 3550382). Statutenänderung: 13. 09. 2006. Aktien
neu: 114’941’200 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’139’412 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien)]. Statutarische Vor-
rechte: [Die statutarischen Vorrechte der 1’139’412 Namenaktien
zu CHF 100.– sind aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 7679 vom 15.09.2006
(03559320 / CH-400.3.022.163-8)

■ SR Automobile AG, in Hendschiken, CH-400.3.025.033-

4, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 2, Publ. 2356908). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rotondo, Michele, von Reiden, in
Staufen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langnau
bei Reiden]; Rotondo, Dario, von Reiden, in Staufen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7680 vom 15.09.2006
(03559324 / CH-400.3.025.033-4)

■ Strub Bau AG, in Oftringen, CH-400.3.005.474-7, Stras-

sen-, Tiefbau-, Pflästerungs- und Gartengestaltungsarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2837420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strub, Heinz, von Läufelfingen, in Reiden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7681 vom 15.09.2006
(03559328 / CH-400.3.005.474-7)

■ Urs Lütolf Elektro-Installationen, in Windisch, CH-

400.1.024.216-2, Ausführung von elektronischen Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 1, Publ. 906848).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Urs, von Rei-
den, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7682 vom 15.09.2006
(03559332 / CH-400.1.024.216-2)

■ Verein Alterswohnungen Windisch, in Windisch,

CH-400.6.015.906-7, Verein (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2418912). Domizil neu: c/o Emil Inauen, Südbahnweg 8,
5210 Windisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Maria, von Unterehrendingen, in Windisch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Christian, von
Steffisburg, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen,
Emil, von Appenzell, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Arrigoni, Willi, von Thalheim
AG, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Myrtha, von Gipf-Oberfrick, in Windisch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7683 vom 15.09.2006
(03559336 / CH-400.6.015.906-7)

■ winClean GmbH, in Wettingen, CH-400.4.021.142-6,

Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts- und Aufräumarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 2, Publ. 2603626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Fanny, von Heimiswil, in Wettingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7684 vom 15.09.2006
(03559346 / CH-400.4.021.142-6)

■ Wirtschaft zum Hirzen D. Keist, in Schinznach-

D o r f ,  CH-400.1.008.777-4, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 275 vom 26. 11. 1987, S. 4610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keist, Dieter, Reiden, in Schinznach-Dorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langnau bei Reiden];
Keist, Elisabeth, von Reiden, in Schinznach-Dorf, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7685 vom 15.09.2006
(03559352 / CH-400.1.008.777-4)

■ Zofag AG, in Zofingen, CH-400.3.007.964-5, Beratungs-

und Ueberwachungsfunktionen von baulichen Gebäudezustän-
den usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röösli,
Heinrich, von Romoos und Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Romoos und Langnau bei Reiden, in
Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7686 vom 15.09.2006
(03559358 / CH-400.3.007.964-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ arsa Büttiker + Partner in Liquidation, in Leutwil,

CH-400.2.019.350-5, Betrieb einer Kunstakademie, eines Verlags
und einer Galerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 1, Publ. 3413882). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7687 vom 15.09.2006
(03559364 / CH-400.2.019.350-5)

■ Digital Paper GmbH in Liquidation, in Zetzwil, CH-

400.4.025.063-3, Herstellung und Handel von grafischen Produk-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2006, S. 2, Publ. 3413900). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7688 vom 15.09.2006
(03559366 / CH-400.4.025.063-3)

■ Hunziker Goldschmiede, in Birr, CH-400.1.027.315-2,

Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 1, Publ. 3415592). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7689 vom 15.09.2006
(03559370 / CH-400.1.027.315-2)

■ Indutech AG in Liquidation, in Widen, CH-

400.3.015.595-3, Vertrieb und Herstellung industrietechnischer
Anlagen und Konstruktionselemente sowie Ausführung von Inge-
nieurarbeiten auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2006, S. 2, Publ. 3191134). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7690 vom 15.09.2006
(03559374 / CH-400.3.015.595-3)

■ Stadt Optik Fielmann AG, in Zofingen, CH-

400.3.017.458-0, Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes mit
Brillen, Kontaktlinsen und optisch-technischen Geräten, insbe-
sondere durch die Übernahme von Franchising der Firma Fiel-
mann AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005,
S. 2, Publ. 3103428). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7691 vom 15.09.2006
(03559376 / CH-400.3.017.458-0)

■ Websun AG in Liquidation, in Reitnau, CH-

400.3.006.141-9, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Nach-
dem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde und
das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufgelösten Gesell-
schaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 7692 vom 15.09.2006
(03559382 / CH-400.3.006.141-9)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Construction AG, in Appenzell, CH-310.3.001.503-

0, Konstruktionsmanagement für Dritte, insbesondere in der Au-
tomobilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 1, Publ. 3136242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wittmann-Kramer, Sonja, deutsche
Staatsangehörige, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 374 vom 15.09.2006
(03558694 / CH-310.3.001.503-0)

■ IKZ Zentral AG, in Schwende, CH-310.3.000.611-4, Er-

bringung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet
der Finanzwirtschaft, insbesondere auch die Gewährung und Ver-
mittlung von Garantien und Bürgschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1001652). Zweignie-
derlassung: (gestrichen: Opfikon).
Tagebuch Nr. 375 vom 15.09.2006
(03558698 / CH-310.3.000.611-4)

■ Rössli Postplatz GmbH, in Appenzell, CH-

310.4.001.520-1, Führung eines Speiserestaurants, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2854456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mazenauer-Hunziker, Guido, von Appenzell, in Appen-
zell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Greif-Gra-
chegg, Franz, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlegel-Motzer, Manu-
ela, von Appenzell und Sevelen, in Mauren (FL), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Grosser, Hermann, von Herisau, in Ap-
penzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Broger, Tashi, von Appenzell, in
Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 376 vom 15.09.2006
(03558700 / CH-310.4.001.520-1)

■ xerxes, in Appenzell, CH-310.3.000.451-4, Führung eines

Handels- und Dienstleistungsbetriebes in den Bereichen Informa-
tik und Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 2, Publ. 3384334). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knechtle, Amand, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Guido, von Re-
metschwil, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 377 vom 15.09.2006
(03558702 / CH-310.3.000.451-4)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Seawings GmbH, in Schönengrund, CH-300.4.015.296-

7, Ob der Säge 98, 9105 Schönengrund, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie alle damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Förderung,
Organisation und Handel mit Kultur- und Sprachaufenthalten,
Beratungen sowie Ausbildungen. Die Gesellschaft kann Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Panza, Antonieta, italienische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Hohl,
Christoph, von Heiden, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 803 vom 15.09.2006
(03558690 / CH-300.4.015.296-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrosolution AG, in Zollikofen, CH-035.3.036.505-2,

Rütti, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 2006, 12. 09. 2006. Zweck: Die Agrosolution
AG bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Landwirtschaft, insbesondere die Koordination des Kontrollwe-
sens. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten,
erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmever-
trag vom 14.7.2006 mit Nachtrag vom 12.9.2006 und zugehöriger
Inventarliste diverses Mobiliar und IT-Hardware zum Preis von
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ro-
then, Fritz, von Guggisberg, in Mattstetten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Glauser, Fritz, von Muri bei Bern, in
Châtonnaye, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fallet, Jean-Marc, von Dombresson, in Savagnier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Olivier, von Altstät-
ten, in Villars-Tiercelin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Andreas, von Lützelflüh, in Höchstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelinger, Marc-André,
von Luzern und Rüschlikon, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4227 vom 15.09.2006
(03558830 / CH-035.3.036.505-2)

■ AW-Wash GmbH, in Münsingen, CH-035.4.036.506-2,

Drosselweg 17, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Betreiben einer Bürstenwaschanlage
für sämtliche Fahrzeuge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-

cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zingre, Walter, von Saanen,
in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zingre-
Mani, Rosmarie, von Saanen, in Münsingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4228 vom 15.09.2006
(03558832 / CH-035.4.036.506-2)

■ Holz Region Kiesental GmbH, in Freimettigen, CH-

035.4.036.507-8, Dorfstrasse 7, 3510 Freimettigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: den Handel mit
Rund-, Industrie- und Energieholz, vorwiegend im Einzugsgebiet
Region Kiesental (Amt Konolfingen); die Organisation und Ver-
mittlung von Unternehmereinsätzen für Waldbesitzer; die Über-
nahme von Holzschlägen; die längerfristige Bewirtschaftung von
Wäldern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Holzverwertungs - Genossenschaft Nie-
derhünigen- Stalden und Umgebung, in Niederhünigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Holzverwertungsgenossenschaft Linden,
in Linden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Holzverwertungs-Genos-
senschaft Arni und Umgebung, in Arni BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rechtsamegemeinde Oppligen, in Oppligen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Rechtsamegemeinde Kiesen, in Kiesen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Gerber, Christoph, von Langnau im Em-
mental, in Aeschlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mo-
ser, Andreas, von Biglen, in Freimettigen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Gäumann, Paul, von Häutligen, in Häutligen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4229 vom 15.09.2006
(03558834 / CH-035.4.036.507-8)

■ SimpliX GmbH, in Wohlen bei Bern, CH-035.4.036.508-

3, Schärgummenstrasse 104, 3044 Innerberg bei Säriswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die For-
schung, Entwicklung und Beratung auf dem Gebiet der Informa-
tionstechnologie sowie die Herstellung, die Vermittlung und den
Handel von und mit entsprechenden Produkten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: König, Reto, von Bern, in Inner-
berg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; König, Christoph, von Bern, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4230 vom 15.09.2006
(03558836 / CH-035.4.036.508-3)

■ Swissalb Consulting GmbH  (Swissalb Consulting

Sàrl) (Swissalb Consulting Ltd liab. Co), in B e r n ,  CH-
035.4.036.509-9, Belpstrasse 11, 3007 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2006. Zweck: Vermittlung von Finanzdienstleistungen,
Übersetzungen, Rechts- und Unternehmensberatung. Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV. Verkauf und Beschaf-
fung von Werbeplatz im Internet sowie Produktion von elektroni-
schen Medien und Printmedien. Die Gesellschaft kann Immate-
rialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten.
Sie kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
der Förderung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
6.9.2006 und zugehöriger Inventarliste diverse Möbel und Geräte,
Hardware sowie Softwarelizenzen und Büromaterial, wofür CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berisha, Skender, von
Münchenbuchsee, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Schütz, Xhemal, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4231 vom 15.09.2006
(03558838 / CH-035.4.036.509-9)

■ U. König Stellwerktechnik, in Bern, CH-035.1.036.510-

9, Holenackerstrasse 47, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen und Schulung für Stellwerktechnik.
Eingetragene Personen: König, Urs Peter, von Wiggiswil, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4232 vom 15.09.2006
(03558840 / CH-035.1.036.510-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Haller, in Bern, CH-035.1.035.862-4, Führen eines

Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3238986). Zweck neu: Führen eines Malergeschäftes sowie
Handel mit und Verarbeitung von Naturbaustoffen (tierrafino).
Tagebuch Nr. 4233 vom 15.09.2006
(03558842 / CH-035.1.035.862-4)

■ Genossenschaft EvK, in Grosshöchstetten, CH-

035.5.008.845-2, Förderung von öffentlichen und gemeinnützi-
gen Zwecken im Gebiet des Amtsbezirk Konolfingen usw., Genos-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

senschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 3, Publ. 2525226).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WISTAG Revision AG,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4234 vom 15.09.2006
(03558844 / CH-035.5.008.845-2)

■ Hauptsache Haar GmbH, in Bern, CH-035.4.035.601-9,

Führung von Coiffeurgeschäften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3109702). Statutenänderung: 9. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer Breijo, Dina, von
Zürich, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kohler, Car-
men, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tannhäuser, Clau-
dia, von Busswil bei Büren, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4235 vom 15.09.2006
(03558846 / CH-035.4.035.601-9)

■ Ronald McDonald Haus Stiftung Bern, in Bern, CH-

035.7.029.862-5, Führt in Bern ein ’Elternhaus’ zur vorüberge-
henden Beherbergung von Personen, die in enger Beziehung zu
Kindern stehen usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3227916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger-Abt, Ursula Elisabeth, von Bretzwil und Hinwil, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Haller, Ursula, von Hasle bei Burgdorf und Reinach AG, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Bern-
hard, von Ernetschwil, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Dallmaier, Kurt, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kraemer, Richard Prof. Dr., von Bern,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Anton,
von Niederwil AG, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4236 vom 15.09.2006
(03558848 / CH-035.7.029.862-5)

■ SVT Switzerland GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-

035.4.033.489-6, Erbringung von IT-Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 2, Publ. 2435192). Statutenände-
rung: 9. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eckenstein, Alexander, von Basel, in Zug, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
bert, Bruno, von Steinen, in Baar, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4237 vom 15.09.2006
(03558850 / CH-035.4.033.489-6)

■ Swisscom AG, in Ittigen, CH-035.8.018.212-7, Fern-

melde- und Rundfunkdienste usw., Spezialgesetzliche Aktienge-
sellschaft gemäss TUG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 3, Publ. 3461074). Statutenänderung:
25. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 56’718’561.– [bisher:
CHF 61’482’761.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 56’718’561.–. Aktien neu: 56’718’561 Namenaktien zu CHF
1.– [bisher: 61’482’761 Namenaktien zu CHF 1.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 25.4.2006 werden 4’764’200 eigene Namen-
aktien zu CHF 1.– vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
14.9.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4238 vom 15.09.2006
(03558852 / CH-035.8.018.212-7)

■ Swisscom Directories AG, in Bern, CH-035.3.020.281-

8, Bearbeitung von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 3, Publ. 2470276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wuttke, Moritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Préverenges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Tho-
mas, von Biberist, in Préverenges, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4239 vom 15.09.2006
(03558854 / CH-035.3.020.281-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Wyler, Architekt HTL, Bauberatung, in Ittigen,

CH-035.1.009.328-0, Bauberatung, Beratung von Bauherren,
Projektierung und Ausführung von Sanierungen, Architektur-
dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 2, Publ. 1170186). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4240 vom 15.09.2006
(03558856 / CH-035.1.009.328-0)

■ SIIL INFORMATIQUE ILOFO, in Bern, CH-

035.1.035.598-5, Anbieten von Informatik-Kursen (PC-Party For-
mation) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3105874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4241 vom 15.09.2006
(03558858 / CH-035.1.035.598-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Oberemmentalische Gewerbe- und

Landwirtschafts-Ausstellung,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n -
t a l ,  CH-053.5.017.953-8, c/o Samuel Grossenbacher, Dorfstrasse
5, 3550 Langnau im Emmental, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt für ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe die
Durchführung der Oberemmentalischen Gewerbe- und Landwirt-
schafts-Ausstellung. Die Ausstellung findet in regelmässigen Ab-
ständen statt und bietet Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungs-
betrieben, der Landwirtschaft, Verwaltungen und Vereinen die
Möglichkeit, ihr jeweiliges Angebot im Rahmen einer Messeschau
der Öffentlichkeit zu präsentieren und die Kontakte zwischen den
Bevölkerungskreisen zu fördern. Die Genossenschaft unterstützt
das Lehrlings- und Bildungswesen und hilft mit, die Berufswahl
und das Bildungswesen durch entsprechende Aktionen, Sonder-

schauen usw. zu erleichtern. Anteilscheine: CHF 250. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 250 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB und Anzeiger des Amtes Signau. Einge-
tragene Personen: Grossenbacher, Samuel, von Hasle bei Burg-
dorf, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Rosette, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthenmund, Esther, von Kirchdorf BE und
Avers, in Langnau im Emmental, Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Jeannette, von Hasle
bei Burgdorf, in Langnau im Emmental, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1653 vom 15.09.2006
(03558878 / CH-053.5.017.953-8)

■ Wirulent Immobilien AG, in Langenthal, CH-

053.3.017.954-0, Lotzwilstrasse 66, 4900 Langenthal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck:
Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Verwaltung und
Vermittlung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eiholzer, Tanja, von Gross-
dietwil, in Pfaffnau, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Su-
ter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1654 vom 15.09.2006
(03558860 / CH-053.3.017.954-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crossrail AG, in Wiler bei Utzenstorf, CH-

053.4.017.178-5, Organisation, Vermarktung und Bewirtschaf-
tung von nationalen und internationalen Zugverbindungen des
unbegleiteten kombinierten Verkehrs, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 4, Publ. 3218620). Domizil
neu: Am Strackbach, 3428 Wiler bei Utzenstorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henneke, Diana, deut-
sche Staatsangehörige, in Solothurn, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alemanni, Pa-
olo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1655 vom 15.09.2006
(03558864 / CH-053.4.017.178-5)

■ Liechti Informatik, in Bäriswil, CH-053.1.003.930-7,

Schulung, Beratung, Optimierung, Programmierung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829). Zweck neu: In-
formatik-Dienstleistungen, insbesondere Software-Paketierung,
Software-Verteilung sowie Windows Installer.
Tagebuch Nr. 1656 vom 15.09.2006
(03558866 / CH-053.1.003.930-7)

■ Parking Langete AG, in Langenthal, CH-053.3.008.292-

0, Erstellung, Betrieb und Verwaltung von öffentlichen und pri-
vaten Parkierungs- und Verkehrsanlagen, namentlich des Park-
hauses ’Sagibach’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2005, S. 4, Publ. 3085238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Hans-Jürg, von Leimiswil, in
Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Martin, von
Sigriswil, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stei-
ner, Fritz, von Walterswil BE, in Ursenbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1657 vom 15.09.2006
(03558868 / CH-053.3.008.292-0)

■ Robert Schütz AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, CH-

053.3.006.470-5, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 4, Publ. 3218624). Domizil
neu: Am Strackbach, 3428 Wiler bei Utzenstorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alemanni,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 15.09.2006
(03558870 / CH-053.3.006.470-5)

■ Waldhaus Stiftung, in Lützelflüh, CH-053.7.007.887-6,

Förderung und Verbreitung des Bewusstseins für körperliche und
geistige Gesundheit, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2498900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joset, Dr. Pierre, von Basel, in Suffolk Park (AU),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bechter-Brüngger, Ruth, von Zürich,
in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bechter,
Arthur, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schiess, Benjamin, von Basel, in Münchenstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; BeS &amp; Partner GmbH, in
Langnau im Emmental, Revisionsstelle; Kurmann, Alfred, von
Willisau, in Niederdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1659 vom 15.09.2006
(03558872 / CH-053.7.007.887-6)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced, Inc., Anchorage, Zweigniederlassung

Aarberg, in A a r b e r g ,  CH-073.9.017.441-7, Radelfingenstrasse
17, 3270 Aarberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Advanced, Inc. Rechtsform Hauptsitz: Incorporation.
Hauptsitz: Anchorage (Alaska). Statuten Hauptsitz: 30.04.1980.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.05.1980 (Department of
Commerce and Econic Development of the State of Alaksa). Zweck
Hauptsitz: Allgemeine Vertragsabschlüsse, Beteiligungen an Han-
dels-, Industrie- und Landwirtschaftsunternehmen, jeglicher ge-

setzlich zulässiger Zweck. Kapital Hauptsitz: 10’000 Stammaktien
ohne Nennwert. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Betrieb, Unterhalt, Inspektion und
Testflüge von Ballonen in der Schweiz und im Ausland in genauer
Befolgung der entsprechenden Gesetze, Regeln, Vorschriften und
Erfordernisse der staatlichen Luftfahrtsbehörden der USA, die in
der Schweiz und im Ausland anwendbar sein können. Die Gesell-
schaft kann Beratungen im Bereich der Fliegerei und Werbung
durchführen. Eingetragene Personen: Klein, John C. genannt
Jack, amerikanischer Staatsangehöriger, in Anchorage, Alaska
(USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Klein, Carol Ann, ame-
rikanische Staatsangehörige, in Anchorage, Alaksa (USA), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rieder, Bruno, von Wiler (Lötschen),
in Naters, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 15.09.2006
(03558882 / CH-073.9.017.441-7)

■ METAfixx GmbH, in Lyss, CH-073.4.017.442-4, Kirchen-

feldstrasse 33, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Metallbau- und Montagearbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Moeri, Christian, von
Hermrigen, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gehri, Marcel, von Seedorf BE, in Lobsigen (Seedorf BE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2338 vom 15.09.2006
(03558886 / CH-073.4.017.442-4)

■ Restaurant Zentrum Jusufi, in Täuffelen, CH-

073.1.017.443-1, Bahnhofstrasse 3, 2575 Täuffelen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Zentrum. Ein-
getragene Personen: Jusufi, Feim, kroatischer Staatsangehöriger,
in Täuffelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 15.09.2006
(03558898 / CH-073.1.017.443-1)

■ Swiss Home Concept Sàrl  (Swiss Home Concept

GmbH), à L a   N e u v e v i l l e ,  CH-073.4.017.444-8, c/o Etude
d’avocat, Me Marie-Ange Zellweger, route du Château 56, 2520 La
Neuveville, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 4. 09. 2006. But: construction générale, élabora-
tion de projets architecturaux, achat et vente d’immeubles, exper-
tise de biens immobiliers, importation, distribution ainsi que dif-
fusion de matériaux, de machines et d’autres objets de tous genres.
La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, gérer
des immeubles. Capital social: CHF 21’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Aeby, Ulrich Jean Bernard, de Giffers, à
Cressier NE, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 7’000.–; Jakob, Christoph Jean, de
Rapperswil BE, à Le Landeron, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Jakob, Sé-
bastien Hugues, de Rapperswil BE, à Le Landeron, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.–.
Journal no 2347 du 15.09.2006
(03558896 / CH-073.4.017.444-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Halter Rohstoff AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.697-

9, Handel mit Waren jeglicher Art und Verarbeitung von Rohstof-
fen und Roherzeugnissen, insbesondere von Stahl, Alteisen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3468978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adam, Claude Yves, von Cornol, in Biel/Bienne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2340 vom 15.09.2006
(03558900 / CH-073.3.005.697-9)

■ Notz Metall AG, in Brügg, CH-073.3.014.575-9, Handel

mit und Bearbeitung von Metallen und Werkstoffen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3315446). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
genheer-Eggenschwiler, Martina Maria, von Aedermannsdorf, in
Brügglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Christine,
von Horriwil und Müntschemier, in Biel/Bienne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 15.09.2006
(03558902 / CH-073.3.014.575-9)

■ Oprandi &amp; Partner AG Lyss, in Lyss, CH-073.3.009.492-

2, die selbständige Personal- und Unternehmensberatung, na-
mentlich die Rekrutierung von Kaderpersonal usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3, Publ. 1218444). Die
Gesellschaft (neu: oprandi &amp; partner ag St. Gallen) wird infolge
Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S.
10) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2342 vom 15.09.2006
(03558904 / CH-073.3.009.492-2)

■ Parking Biel AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.013.428-7,

Erstellung, Betrieb und Bewirtschaftung von einem oder mehre-
ren Parkhäusern/Autoeinstellhallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 4, Publ. 2565872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haag, Ulrich,
von Biel BE, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Hubert, von
Frutigen, in Biel/Bienne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2343 vom 15.09.2006
(03558906 / CH-073.3.013.428-7)

■ Schöllhorn Druck &amp; Verlag AG, in Biel/Bienne, CH-

073.3.002.219-7, Betrieb einer Druckerei und eines Verlages, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5,
Publ. 791586). Statutenänderung: 13. 09. 2006. Firma neu: FS
Festa Schweiz AG
. Zweck neu: Herstellung, Handel und Vertrieb
von Druckerzeugnissen, Glücksspielen, Fest- und Vereinsartikeln
in der Schweiz. Des weiteren betreibt sie Handel mit Erzeugnissen

aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
12.07.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schöllhorn, Fritz, von Biel/Bi-
enne, in Orpund, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Biel BE].
Tagebuch Nr. 2344 vom 15.09.2006
(03558892 / CH-073.3.002.219-7)

■ Sintec HTM AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.103-6,

Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von Produkten auf dem
Gebiet der Werkstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 3, Publ. 3001116). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Einstein, Bernhard, von Zürich, in
Heimberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goetz, Ulrich-Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Halblech (DE), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bu-
ching (D), mit Einzelunterschrift]; Hofer, Beat, von Luterbach, in
Derendingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Yegenoglu, Ke-
mal Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2345 vom 15.09.2006
(03558894 / CH-073.3.001.103-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Küre’s Rössli, Kurt Rütsche, in Schüpfen, CH-

073.1.015.024-8, Betrieb eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955256). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2346 vom 15.09.2006
(03558908 / CH-073.1.015.024-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IGZ AG Interlaken, in Interlaken, CH-092.3.015.217-8,

Bebauung des Gebietes Altes Amthaus/Jungfraustrasse Interlaken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2551642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mischler, Heinz, von Rüschegg, in Unterseen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1752 vom 15.09.2006
(03558824 / CH-092.3.015.217-8)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Diemtigtal

und Umgebung, in D i e m t i g e n ,  CH-092.5.002.292-8, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 4, Publ. 2727336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Walter, von Heiligenschwendi, in Oey (Diemtigen), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Heinz, von
Diemtigen, in Horben (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Erb, Gottfried, von Röthenbach im Emmental, in
Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karlen, Peter, von Diemtigen, in Oey (Diemtigen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Peter, von Bowil, in Hor-
boden (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Re-
ber, Hans, von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal (Diemti-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mani, Fritz, von
Diemtigen, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Du-
bach, Christian, von Diemtigen, in Diemtigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wampfler, Hans Ulrich, von Diemtigen, in
Zwischenflüh (Diemtigen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Wampfler, Hansulrich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1753 vom 15.09.2006
(03558826 / CH-092.5.002.292-8)

■ Monika Reusser Personal, in Thun, CH-092.1.017.294-

1, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 5, Publ. 3186936). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reusser, Monika, von Heiligen-
schwendi, in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 1754 vom 15.09.2006
(03558828 / CH-092.1.017.294-1)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kingswell GmbH, in Muttenz, CH-280.4.010.026-4, c/o

Yong Tu-Dai, Parkweg 8, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2006. Zweck: Import, Export von und Handel mit Waren
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Un-
ternehmensberatung, Marketing, Investitionen, Vermittlungsge-
schäften und Handelsvertretungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbe-
reichen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tu-Dai, Yong, von Niederdorf, in
Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Tu, Thien
Si, von Niederdorf, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4210 vom 15.09.2006
(03558742 / CH-280.4.010.026-4)

■ WANNERPARTNER ARCHITEKTEN GmbH, in

M u t t e n z ,  CH-280.4.010.028-8, c/o Daniel Wanner, St. Jakob-
Strasse 153, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck: Betrieb

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

eines Architekurbüros. Die Gesellschaft kann Liegenschaften an-
und verkaufen und bebauen sowie Liegenschaftsverwaltungen tä-
tigen. Zudem Übernahme von Bauaufträgen als Generalunter-
nehmer. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wanner, Daniel, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Spring, Andreas, von Steffis-
burg, in Grellingen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4212 vom 15.09.2006
(03558752 / CH-280.4.010.028-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerztemedika AG, in Liestal, CH-280.3.000.278-3, Han-

del mit und Vertrieb von Pharmaprodukten, Arzt- und Spitalzu-
behör und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 4, Publ. 3343934). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schäublin, Roland, von Riehen, in
Sissach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Itingen].
Tagebuch Nr. 4213 vom 15.09.2006
(03558756 / CH-280.3.000.278-3)

■ Air-Tec AG Zunzgen, in Zunzgen, CH-280.3.915.144-3,

Fabrikation, Handel und Vertrieb von Druckluftwerkzeugen und
Druckluftmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 6, Publ. 3321262). Statutenänderung:
14. 09. 2006. Firma neu: AIRTEC AG.
Tagebuch Nr. 4214 vom 15.09.2006
(03558760 / CH-280.3.915.144-3)

■ art &amp; archdesign GmbH, in Ramlinsburg, CH-

280.4.005.275-0, Beratung von Bauherren, Planen und Erstellen
von Bauten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 4, Publ. 3427842). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaffer, Thomas, von Stett-
len, in Ramlinsburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4215 vom 15.09.2006
(03558796 / CH-280.4.005.275-0)

■ Brüderli, in Pratteln, CH-280.1.911.306-3, Partyservice,

Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 5, Publ. 2629876).
Weiteres Geschäftslokal: Güterstrasse 180, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4216 vom 15.09.2006
(03558798 / CH-280.1.911.306-3)

■ EBM Trirhena AG, in Münchenstein, CH-

280.3.004.878-4, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, insbe-
sondere auf den Gebieten Energieerzeugung, -verteilung und -
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3517720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidlin, Xaver, von Wahlen, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4217 vom 15.09.2006
(03558762 / CH-280.3.004.878-4)

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein, CH-

280.5.910.304-2, Das Birseck und andere Gebiete mit Energie zu
möglichst vorteilhaften Bedingungen zu versorgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 4, Publ. 3515920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin,
Xaver, von Wahlen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4218 vom 15.09.2006
(03558768 / CH-280.5.910.304-2)

■ Estrella AG, in Ettingen, CH-280.3.911.701-5, Fabrika-

tion und Montage sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2984852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: See-
dorff, Peter A., von Ettingen, in Ettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Albrecht, Heinrich, von Dielsdorf, in Wohlen bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauff, Fritz, von Thunstetten, in Valbella, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Urs
Wilhelm, von Emmetten, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4219 vom 15.09.2006
(03558772 / CH-280.3.911.701-5)

■ Eurasia Shop Bulut GmbH, in Arlesheim, CH-

280.4.007.952-6, Import und Verkauf von Lebensmitteln und Ge-
nussmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 4, Publ. 2478542). Firma neu:
Eurasia Shop Bulut GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.09.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Fatma Bulut, So-
lothurnstrasse 39, 4562 Biberist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bulut-Yilmaz, Fatma, von Reinach BL, in Biberist, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bulut, Hasan, von Reinach BL, in Biberist,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Dornach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4220 vom 15.09.2006
(03558776 / CH-280.4.007.952-6)

■ fsb process automation service GmbH, in Pratteln,

CH-280.4.003.637-6, Erbringen und Vermitteln umfassender
Dienstleistungen im Bereich der Planung, Beschaffung, Realisie-
rung und Betreuung von Anlagen, Ausrüstungen und Einrichtun-
gen zur verfahrenstechnischen Prozess- und Anlagenautomation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 5, Publ. 3147202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perrenoud, Francis D., von La Sagne, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4221 vom 15.09.2006
(03558802 / CH-280.4.003.637-6)

■ Gas &amp; Com AG, in Arlesheim, CH-280.3.002.990-0, Bau,

Betrieb, Unterhalt und wirtschaftliche Nutzung von Fernmelde-
anlagen und von Leitungen samt den erforderlichen Nebenanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2965586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Favre, Louis-Claude, von Bonvillars, in Aigle, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luisier, Dominique Jacques, von Bagnes, in Bex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4222 vom 15.09.2006
(03558804 / CH-280.3.002.990-0)

■ Quarto Consulting GmbH, bisher in Binningen, CH-

280.4.003.783-0, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025).
Statutenänderung: 14. 09. 2006. Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil
neu: Hohlegasse 55, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malyon, Paul Geoffrey, britischer Staatsangehö-
riger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Binningen]; Loverix, Nicole Francine Agnès, belgische
Staatsangehörige, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4223 vom 15.09.2006
(03558808 / CH-280.4.003.783-0)

■ REGO-FIX AG, in Tenniken, CH-280.3.915.488-1, Herstel-

lung von und Handel mit Präzisionswerkzeugen, Apparaten und
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 4, Publ. 3279986). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Stefan, von Reigoldswil, in Arboldswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chesterfield / Missouri (US)].
Tagebuch Nr. 4224 vom 15.09.2006
(03558778 / CH-280.3.915.488-1)

■ SWIP Treuhand Henry Loosli, in Pratteln, CH-

280.1.007.995-5, Buchführung, Revision, Steuern, Unterneh-
mungsberatung sowie sämtliche Tätigkeiten eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2499882). Firma neu: Treuhand Henry Loosli.
Tagebuch Nr. 4225 vom 15.09.2006
(03558814 / CH-280.1.007.995-5)

■ Wenziker Schreinerei GmbH, in Pfeffingen, CH-

280.4.000.813-7, Betrieb eines Schreinereibetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 5).
Statutenänderung: 14. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenziker, Hans, von Ettingen, in Et-
tingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenziker, Christoph, von Ettingen und Schlieren, in
Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 4226 vom 15.09.2006
(03558780 / CH-280.4.000.813-7)

■ WIBO-Schweiz GmbH, in Muttenz, CH-280.4.002.815-2,

Entwicklung, Bau, Verkauf, Montage- und Servicearbeiten von
lüftungstechnischen Anlagen und Apparaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3446120). Firma neu: WIBO-Schweiz GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführung, ohne Li-
quidator, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Beat, von Basel
und Bonaduz, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 15.09.2006
(03558818 / CH-280.4.002.815-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Restaurant Brunne J. Reist, in Biel-Benken, CH-

280.1.004.175-9, Betrieb eines Café-Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 203). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4228 vom 15.09.2006
(03558820 / CH-280.1.004.175-9)

■ Koren Jevtic, in Ziefen, CH-280.1.900.001-6, EDV-Bera-

tung und -Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995,
S. 3161). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4229 vom 15.09.2006
(03558822 / CH-280.1.900.001-6)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feng Shui-Consulting, Felix Gaus, in Basel, CH-

270.1.014.506-6, Wettsteinallee 85, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Hilfestellung im privaten und
geschäftlichen Bereich nach Feng Shui. Eingetragene Personen:
Gaus, Felix, von Schaffhausen, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5750 vom 15.09.2006
(03558888 / CH-270.1.014.506-6)

■ INDIRA Restaurant und Partyservice GmbH, in

B a s e l ,  CH-270.4.014.792-6, Holderstr. 6, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants samt Partyservice,
insbesondere mit indischen Delikatessen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mosharaf, Hossain, bangladeschischer Staatsangehöriger,

in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mosharaf,
Mino, bangladeschische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5751 vom 15.09.2006
(03558862 / CH-270.4.014.792-6)

■ Seroussi Stiftung  (Seroussi Foundation), in Basel,

CH-270.7.002.974-1, c/o wfp Waldmann Faesch &amp; Partner, An-
dreas Waldmann, Gerbergasse 1, 4001 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Förderung, Er-
munterung und Ausbreitung alles dessen, was gut, löblich und ge-
meinnützig ist, wie Arbeiten von bekannten Institutionen, Orga-
nisationen, Universitäten, Hospitälern, Forschern, Experten, Per-
sonen und dergleichen, jedoch nicht beschränkt auf die medizi-
nischen, wissenschaftlichen, sozialen, bildenden, ökonomischen
usw. Bereiche, durch Preisverleihungen sowie durch Erteilung von
Stipendien und durch andere Unterstützung von Einzelpersonen
und forschenden Institutionen wie Universitäten, Spitäler und an-
deren Institutionen im In- und Ausland. Die Stiftung kann sich
auch partnerschaftlich an Trägerschaften beteiligen, Spezial-
founds errichten und verwalten, einmalige oder wiederkehrende
Beiträge entrichten, Anerkennungs- und Förderpreise aussetzen
sowie Stipendien und Werkjahre vergeben. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 2-8 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ol-
stein, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5752 vom 15.09.2006
(03558910 / CH-270.7.002.974-1)

■ The Rezidor Bar &amp; Restaurant Company AG, in

B a s e l ,  CH-270.3.013.782-6, Steinentorstr. 25, 4051 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
gastronomischen Konzepten sowie Verpflegung und Beherber-
gung, insbesondere für und in Hotelbetrieben und Restaurants.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen vergeben und erwerben, Vertretungen vergeben und
übernehmen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hytönen, Marko, finnischer
Staatsangehöriger, in Waterloo (BE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Felix, von
Buochs, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Isler, Markus, von Wohlen AG, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5753 vom 15.09.2006
(03558884 / CH-270.3.013.782-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alanus-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.016-5, Stiftung

(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 9, Publ. 2918738). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paul Scherer &amp; Partner AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5754 vom 15.09.2006
(03558912 / CH-270.7.000.016-5)

■ Basler Zeitung Medien Werbe AG, in Basel, CH-

270.3.012.735-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 6, Publ. 3548006). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eimeldingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5755 vom 15.09.2006
(03558916 / CH-270.3.012.735-0)

■ Beroj GmbH, in Basel, CH-270.4.013.889-9, Coiffeurge-

schäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2005, S. 6, Publ. 3153906). Firma neu: Beroj
GmbH in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
14.09.2006 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5756 vom 15.09.2006
(03558918 / CH-270.4.013.889-9)

■ cab services ag, bisher in Bottmingen, CH-

280.3.918.106-6, open source Web- und IT-Lösungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2781970). Statutenänderung: 14. 09. 2006. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-Tal 40, 4052 Basel. Zweck: Anbie-
ten von open source Web- und IT-Lösungen, Web-Dienstleistun-
gen und Hosting sowie Vertrieb von Hard- und Software. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Andreas, von Lützelflüh, in Hochwald, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Beck, Christoph, von Basel und Wittnau,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5757 vom 15.09.2006
(03558928 / CH-280.3.918.106-6)

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel, CH-270.3.002.897-

5, Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 5, Publ. 3086654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Olsson, Hans Martin, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5758 vom 15.09.2006
(03558930 / CH-270.3.002.897-5)

■ Pharma Project AG, in Basel, CH-270.3.004.435-0, Im-

materialgüterrechte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 5, Publ. 3063410). Löschungsgrund:

Firma, nun firmierend ’EFC Energie Management AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Risch (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2006, S. 18) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5759 vom 15.09.2006
(03558944 / CH-270.3.004.435-0)

■ pragmaBAU Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.013.094-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3426282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Savci, Baris, türkischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiber, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strätz, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5760 vom 15.09.2006
(03558956 / CH-270.3.013.094-7)

■ Quo Vadis Reisen AG, in Basel, CH-270.3.004.576-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2895844). Firma neu: Quo Vadis Reisen AG in Liqui-
dation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 14.09.2006 über die
Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5761 vom 15.09.2006
(03558968 / CH-270.3.004.576-7)

■ Sounds Good GmbH, in Basel, CH-270.4.013.249-1, Wa-

ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 633500). Firma neu:
Sounds Good GmbH in Liquidation. Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 14.09.2006 über die Gesellschaft den Konkurs er-
kannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5762 vom 15.09.2006
(03558970 / CH-270.4.013.249-1)

■ tprs GmbH, in Basel, CH-270.4.013.313-1, Metallbauun-

ternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316554). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB
Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5763 vom 15.09.2006
(03558976 / CH-270.4.013.313-1)

■ Witwen- und Waisenkasse der St. Jakobsloge Basel,

in B a s e l ,  CH-270.7.001.456-1, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 2, Publ. 2061606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdi, Hans-Rudolf, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Gerhard, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vollmer, Gustav, von Basel, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Rudolf, Jörg, von
Selzach, in Bottmingen, Vizepräsident des Stiftungsrates und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier]; Schöne, Willy, von Riehen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt,
Urs, von Bretzwil, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rickenbacher, Tony, von Zeglin-
gen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5764 vom 15.09.2006
(03558986 / CH-270.7.001.456-1)

■ Wohngenossenschaft Aeussere Baselstrasse, in

R i e h e n ,  CH-270.5.000.003-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2006, S. 6, Publ. 3539614). Domizil neu: c/o Urs
Trüeb, Aeussere Baselstr. 300, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5765 vom 15.09.2006
(03558988 / CH-270.5.000.003-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balsoft AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.507-7, Dienst-

leistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 2004, S. 4, Publ. 2380242). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5766 vom 15.09.2006
(03558990 / CH-270.3.000.507-7)

■ Bücher Menhir GmbH in Liquidation, in Basel, CH-

270.4.002.029-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 5, Publ. 3258786). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5767 vom 15.09.2006
(03558992 / CH-270.4.002.029-8)

■ Finsole International GmbH in Liq., in Basel, CH-

270.4.013.045-6, biomechanisches Fuss-Einlagen-Konzept usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 6, Publ. 3364030). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5768 vom 15.09.2006
(03558994 / CH-270.4.013.045-6)

■ Jak Informatik AG in Liquidation, in Basel, CH-

270.3.001.814-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953542). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 13.09.2006 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5769 vom 15.09.2006
(03558996 / CH-270.3.001.814-2)

■ Mecatrade AG in Liq., in Basel, CH-270.3.002.844-2, An-

triebe für Motor- und Lastwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5, Publ. 2559386). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5770 vom 15.09.2006
(03558998 / CH-270.3.002.844-2)

■ Musgrave-EMD Ltd in Liq., in Basel, CH-270.3.011.677-

7, Durchführung von Inkassoverträgen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 4, Publ. 2713080). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5771 vom 15.09.2006
(03559000 / CH-270.3.011.677-7)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

■ Reetha-Versand J. Zollinger, in Basel, CH-

270.1.013.285-4, Naturprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262738). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5772 vom 15.09.2006
(03559002 / CH-270.1.013.285-4)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AtlasVox SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-3535044-7,

poursuite d’activités, y compris import/export, dans le domaine
des télécommunications, etc. (FOSC du 27.02.2006, p. 5). Siège
transféré à F r i b o u r g , Avenue Tivoli 3, c/o Etude François Clerc.
Statuts modifiés le 13.09.2006. 
Journal no 3960 du 15.09.2006
(03559440 / CH-217.3.535.044-7)

■ Ecole de Multimédia et d’Art de Fribourg S.A., à

F r i b o u r g , CH-217-1000022-0, formation de concepteur en
multimedia, etc. (FOSC du 27.01.2005, p. 6). MCM Conseil SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult S.A., à Fribourg. 
Journal no 3961 du 15.09.2006
(03559460 / CH-217.1.000.022-0)

■ Entreprise de construction Bulliard SA en liquida-

tion, à R o s s e n s   ( F R ) , CH-217-1000085-8, effectuer tous tra-
vaux de construction en général. (FOSC du 11.02.2004, p. 6). Par
ordonnance du 21.08.2006, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3962 du 15.09.2006
(03559462 / CH-217.1.000.085-8)

■ ESI Production Sàrl, à Delley-Portalban, CH-217-

0240170-2, la planification, la réalisation et le commerce d’équi-
pements et d’installations de distribution d’essence, etc. (FOSC du
11.02.2005, p. 5). Sigrist Erich, associé gérant inscrit, est main-
tenant domicilié à Portalban. 
Journal no 3963 du 15.09.2006
(03559464 / CH-217.0.240.170-2)

■ Fotocopytout Print Production Sàrl, à Marly, CH-217-

3535792-8, exploitation d’une imprimerie express, etc. (FOSC du
19.06.2006, p. 6). Risse Christian n’est plus associé par suite de
cession de sa part de CHF 1’000.– à Risse Marcela, associée in-
scrite, dont la part de CHF 19’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts
modifiés le 13.09.2006. Risse Christian n’est plus gérant, sa sig-
nature est radiée. 
Journal no 3964 du 15.09.2006
(03559466 / CH-217.3.535.792-8)

■ Joséphine Nettoyages Sàrl, à La  Sonnaz, CH-217-

1001362-3, exploiter une entreprise de services d’entretien et de
nettoyages. (FOSC du 22.09.2005, p. 6). Par ordonnance du
21.08.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Joséphine Nettoyages Sàrl en liquidation
Journal no 3965 du 15.09.2006
(03559468 / CH-217.1.001.362-3)

■ Shopping For You, Patrick Zadory, à Granges-Pac-

c o t , CH-217-3531435-4, exploitation d’une entreprise de services
de tous genres, etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 6). Par ordonnance
du 21.08.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3966 du 15.09.2006
(03559470 / CH-217.3.531.435-4)

■ XXL - No Limit &amp; CO. SA, à Greng, CH-217-0138567-5,

toutes études techniques, économiques, financières, industrielles,
etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 5). HEK Treuhand AG n’est plus révi-
seur. 
Journal no 3967 du 15.09.2006
(03559472 / CH-217.0.138.567-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arabesque commercial S.A., en liquidation, à

F r i b o u r g , CH-217-0133677-1, publication et distribution de li-
vres, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 5). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 3968 du 15.09.2006
(03559474 / CH-217.0.133.677-1)

■ Avni Peinture S.A. en liquidation, à Bulle, CH-217-

0431370-5, exploitation d’une entreprise de peinture et de plâtre-
rie. (FOSC du 09.06.2006, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3969 du 15.09.2006
(03559476 / CH-217.0.431.370-5)

■ BONAMO SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-

0134874-0, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, des opérations de représentation, d’achat, de vente, de cour-
tage, etc. (FOSC du 21.04.2004, p. 7). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3970 du 15.09.2006
(03559478 / CH-217.0.134.874-0)

■ D &amp; R Organisation Sàrl en liquidation, à Vallon, CH-

550-1031747-7, exploitation d’un café, etc. (FOSC du 06.06.2006,
p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3972 du 15.09.2006
(03559480 / CH-550.1.031.747-7)

■ Guex-Components, à Belfaux, CH-217-3533124-4,

dépannage PC, construction de site Web, etc. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 19.07.2006, p. 5). La procédure de faillite étant clô-

turée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du com-
merce du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3974 du 15.09.2006
(03559482 / CH-217.3.533.124-4)

■ Jado Diffusion Sàrl en liquidation, à Marly, CH-217-

0140388-3, acheter, vendre et faire le commerce de marchandises,
articles et accessoires en tous genres, etc. (FOSC du 09.06.2006, p.
6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3975 du 15.09.2006
(03559484 / CH-217.0.140.388-3)

■ Lady Belle, Perez-Castro, à Fribourg, CH-217-

3532195-6, onglerie, institut de beauté pour elle et lui. Entreprise
individuelle. (FOSC du 27.06.2006, p. 6). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre
du commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3976 du 15.09.2006
(03559486 / CH-217.3.532.195-6)

■ NRJ SA, à Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de

Fribourg en liquidation, à F r i b o u r g , CH-217-3530970-1,
entreprise de construction, rénovation, carrelage et tous services
du bâtiment et dérivés, etc. (FOSC du 09.06.2006, p. 6). Cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3977 du 15.09.2006
(03559488 / CH-217.3.530.970-1)

■ PETRON Patricia, Café, Tea-Room L’ESCALE, à

E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-3534962-9, exploitation du café
tea-room L’ESCALE. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.02.2006, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3978 du 15.09.2006
(03559490 / CH-217.3.534.962-9)

■ Restaurant Primerose Andres, à Plaffeien, CH-217-

1130596-4, exploitation d’un restaurant. Entreprise individuelle
(FOSC du 25.11.2003, p. 5). L’entreprise est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 3979 du 15.09.2006
(03559492 / CH-217.1.130.596-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ortis &amp; S. Robyr Sàrl, à Genève, avenue de Chamonix

3 A, CH-660-2029006-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.08.2006. But: exploitation d’un bureau d’architec-
ture et d’urbanisme. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: certains actifs (mobilier, agencement de bureau, véhicule,
machines et matériel informatique), à l’exclusion de tout passif
de l’entreprise individuelle non inscrite au registre du commerce,
exploitée par Arlette Ortis, à Genève, avenue de Chamonix 3A, pour
le prix maximum de CHF 37’877. Associés: Ortis Arlette, de Genève,
à Laconnex, pour une part de CHF 19’000, et Robyr Sandra, de
Genève, à Laconnex, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Ortis Arlette avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11906 du 15.09.2006
(03559004 / CH-660.2.029.006-1)

■ AGC Consulting Sàrl, à Thônex, avenue Adrien-Jeandin

3, CH-660-2134006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12.09.2006. But: toutes activités liées à l’exécution de
tous mandats fiduciaires, révision de sociétés, ainsi que conseils
et prestations de services s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Belli Pierre, de Genève, à Veigy-Foncenex, F, pour une part
de CHF 1’000, et Belli-Haywood Susan, de Genève, à Thônex, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Belli Pierre et Belli-
Haywood Susan, tous les deux avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11907 du 15.09.2006
(03559006 / CH-660.2.134.006-6)

■ Aquastuce SA, à Troinex, chemin de Platton 17, CH-660-

2127006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.09.2006. But:
importation, exportation, achat et vente de tout produit et notam-
ment d’un système d’irrigation. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce et lettre aux actionnaires dont le nom
et l’adresse sont connus. Administration: Chavaz Bernard, d’Onex,
à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à
Carouge (GE). 
Journal no 11908 du 15.09.2006
(03559008 / CH-660.2.127.006-5)

■ Claude Ambrosecchia, à Carouge  (GE), route des Jeu-

nes 9, CH-660-2126006-7. Titulaire: Ambrosecchia Claude, de
France, à Ambilly, F. Objet: négociant en automobile, utilitaire et
moto; commercial en vente de service et objet. 
Journal no 11909 du 15.09.2006
(03559010 / CH-660.2.126.006-7)

■ Gustavia Swiss Trust Company, à Carouge  (GE), rue

du Tir-au-Canon 4, c/o Société Fiduciaire Hedco SA, CH-660-
2133006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.09.2006. But:
création et gestion de sociétés, fondations et trusts, ainsi que ges-
tion de fortune et immobilière, y compris fiducie, family office et
logistique d’encaissement international. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Elten Reinhard, de et à Wigoltingen,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
CF Compagnie fiduciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 11910 du 15.09.2006
(03559028 / CH-660.2.133.006-9)

■ H &amp; A Genève Sàrl, à Genève, avenue de la Grenade 6,

CH-660-2128006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12.09.2006. But: organisation d’évènements et de congrès

en Suisse et à l’étranger et exercer toute autre activité en rapport
direct ou indirect avec son but. Capital: CHF 20’000. Associés: Tor-
nare Alain, de Genève, à Confignon, pour une part de CHF 1’000,
et Tarantino Nunzio, d’Italie, à Milan, I, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Tornare Alain avec signature individu-
elle; signature individuelle de l’associé Tarantino Nunzio. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11911 du 15.09.2006
(03559030 / CH-660.2.128.006-9)

■ Hoyois Hard to Find, à Genève, rue de Grenus 3, CH-660-

2136006-8. Titulaire: Hoyois Fabien, de et à Genève. Objet: explo-
itation d’un magasin d’articles de sports. 
Journal no 11912 du 15.09.2006
(03559032 / CH-660.2.136.006-8)

■ Itraxx SA, à Carouge (GE), route des Acacias 68, CH-660-

2073006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.09.2006. But:
création technique, artistique et juridique pour la production des
programmes Broadcast (professionnels) Radio et Télévision, hé-
bergement et création de sites internet, streaming (données nu-
mériques transportées par flux) audio et video, merchandising
(commercialisation de tous produits). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 11913 du 15.09.2006
(03559034 / CH-660.2.073.006-4)

■ JLF TRANSFINANCE SA, à Genève, rue du Rhône 67, CH-

660-2129006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.09.2006.
But: traiter sur le plan international le négoce de matières pre-
mières, notamment de produits agricoles et pétroliers, ainsi que
toutes les opérations financières y afférentes; procéder à l’acqui-
sition et la vente de biens de toute sorte pour son propre compte
ou pour le compte de tiers, en Suisse et à l’étranger; elle peut agir
en tant qu’agent de consignation; elle peut également fournir des
études et analyses de marchés, éditer des bulletins et lettres d’in-
formation à caractère financier ou économique; elle peut égale-
ment prendre des participations et détenir des participations dans
des sociétés suisses et étrangères, actives également dans le do-
maine immobilier, à l’exception de participations prohibées par
la législation suisse sur l’acquisition d’immeubles par des per-
sonnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Glasner Daniel, de et à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux avec l’ad-
ministrateur unique de Graeven Denis, de Belgique, à Rome, I, di-
recteur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 11914 du 15.09.2006
(03559104 / CH-660.2.129.006-6)

■ José Joaquim Ferreira Pinto, à Genève, avenue Gare-

des-Eaux-Vives 26, CH-660-2131006-7. Titulaire: Ferreira Pinto
José Joaquim, du Portugal, à Genève. Objet: carrelage, peinture. 
Journal no 11915 du 15.09.2006
(03559106 / CH-660.2.131.006-7)

■ Merkur Investment SA, à Genève, rue des Eaux-Vives 94,

CH-660-1996006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.08.2006. But: investissements et prises de participations dans
le cadre de la création et le développement de sociétés. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Fradkoff Raphaël, de Carouge
(GE), à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Audit Global &amp; Management SA, à Gland. 
Journal no 11916 du 15.09.2006
(03559110 / CH-660.1.996.006-5)

■ SIBT Sàrl, à Genève, boulevard Helvétique 36, CH-660-

2135006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.09.2006. But: import-export de divers biens et matériaux, ainsi
que fourniture de divers services, notamment l’intermédiation
dans l’import-export de marchandises. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Fabert Vladimir, de France, à Collonge-Bellerive, pour une
part de CHF 19’000, et Cottier Frédéric, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Fabert Vladimir avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11917 du 15.09.2006
(03559112 / CH-660.2.135.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL NOURAN OVERSEAS CO. LIMITED, NASSAU, GE-

NEVA BRANCH, à G e n è v e , CH-660-1637000-0, négoce inter-
national de produits et matières premières, etc. (FOSC du
27.10.2005, p. 6). Les pouvoirs de Brochon Edmond sont radiés.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Jacot Thierry, de et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 11920 du 15.09.2006
(03559122 / CH-660.1.637.000-0)

■ Alpal Distribution SA, à Meyrin, CH-660-0423990-2, dis-

tribution et vente des produits ’Alpal’, etc. (FOSC du 16.12.2005,
p. 9). Les pouvoirs de Canovas Antoine sont radiés. 
Journal no 11921 du 15.09.2006
(03559124 / CH-660.0.423.990-2)

■ Blancpain Art Contemporain Sàrl, à Genève, CH-660-

1494006-6, exposition et commerce d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du
30.06.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 63. 
Journal no 11922 du 15.09.2006
(03559126 / CH-660.1.494.006-6)

■ BSI SA, à Genève, CH-660-0945993-6, exploitation d’une

banque. Entreprise ayant son siège à Lugano. (FOSC du
06.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Zovighian Georges sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Bassam Salame, de Belgique, à Genève. Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Poli Silvia Carla, d’Italie, à Genève. 
Journal no 11923 du 15.09.2006
(03559128 / CH-660.0.945.993-6)

■ Burberry (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1821998-3,

commerce d’articles de confection homme, femme et enfants, etc.
(FOSC du 13.10.2005, p. 9). L’administratrice présidente Cart-
wright Stacey, jusqu’ici déléguée, continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 11924 du 15.09.2006
(03559130 / CH-660.1.821.998-3)

■ Congestaff SA, à Genève, CH-660-0965004-9, conseil, ges-

tion, apport d’affaires, etc. (FOSC du 12.09.2006, p. 6). Tournaire
Pierre-Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gil-
liéron Pierre-Henri, de Mézières, à Corsier, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 11925 du 15.09.2006
(03559132 / CH-660.0.965.004-9)

■ Conseils-Ménagers, Christian Kaufmann, à Lancy,

CH-660-0696999-3, commerce d’appareils électro-ménagers
(FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
13.07.2006. 
Journal no 11926 du 15.09.2006
(03559134 / CH-660.0.696.999-3)

■ DBM SA, à Genève, CH-020-3919431-4, développer et offrir

sur les marchés suisses, etc. (FOSC du 25.01.2006, p. 8). Schroeder
Frank C. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Basile
Paul, des USA, à New-York, USA, président, et Ritter Claudine, de
Vernier, à Gorgier, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 11927 du 15.09.2006
(03559136 / CH-020.3.919.431-4)

■ Diorasis Capital Management SA, à Genève, CH-660-

1435006-9, gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 26.06.2006, p.
6). L’inscription no 7864 du 20.06.2006 est rectifiée en ce sens
qu’un administrateur porte le nom de McIntosh Gregor (et non
pas McInstosh Gregor) 
Journal no 11928 du 15.09.2006
(03559138 / CH-660.1.435.006-9)

■ Entreprise A.S. Azevedo E Silva, à Genève, CH-660-

0034006-4, maçonnerie, carrelage, marbre et peinture (FOSC du
12.01.2006, p. 9). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue du Lignon 18. 
Journal no 11929 du 15.09.2006
(03559140 / CH-660.0.034.006-4)

■ Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève, CH-660-

2387999-3, activité d’une fiduciaire, conseil fiscal ainsi que révi-
sion, opérations d’expertise comptable; etc. (FOSC du 30.01.2006,
p. 8). Nouvelle raison sociale: BERDAT &amp; CIE SA. Statuts mo-
difiés le 12.09.2006. 
Journal no 11930 du 15.09.2006
(03559142 / CH-660.2.387.999-3)

■ Fondation de Prévoyance des Pétroliers, à Vernier,

CH-660-0354985-1, venir en aide aux membres du personnel des
sociétés suisses et affiliées du groupe total, etc. (FOSC du
02.03.2006, p. 9). Nouveaux statuts du 01.09.2006. But modifié:
venir en aide aux membres du personnel des sociétés affiliées à la
FFP en cas de vieillesse, d’invalidité et en cas de décès, aux mem-
bres de la famille d’employés décédés; peut également venir en
aide en cas de maladie, accident, et chômage. Administration:
conseil de fondation. 
Journal no 11931 du 15.09.2006
(03559146 / CH-660.0.354.985-1)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

de la Banque Privée Edmond de Rothschild SA et des
sociétés connexes
, à G e n è v e , CH-660-0082966-5 (FOSC du
14.08.2006, p. 6). Nouveaux statuts du 19.01.2006. Nouveau nom:
Fondation de Prévoyance en faveur du personnel de
la Banque Privée Edmond de Rothschild SA
. But modifié:
prémunir le personnel de l’entreprise contre les conséquences éco-
nomiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Ad-
ministration: conseil de fondation. 
Journal no 11932 du 15.09.2006
(03559150 / CH-660.0.082.966-5)

■ Fondation Industrielle la Gravière, à Genève, CH-

660-0314991-6, étude, financement construction et exploitation
d’un immeuble, etc. (FOSC du 02.08.2005, p. 6). Nouveaux statuts
du 07.08.2006. Administration: conseil de fondation. 
Journal no 11933 du 15.09.2006
(03559152 / CH-660.0.314.991-6)

■ Fondation PISTORIO, à Gy, CH-660-0941005-5, fournir

une assistance aux enfants défavorisés, etc. (FOSC du 14.06.2005,
p. 7). Les pouvoirs de Arlati Mario et Ottaviani Carlo, jusqu’ici
membres du conseil sont radiés. Martinotti Pier Angelo, d’Italie,
à Vernier, Odendall Marc, de France, à Genève, Pistorio Carmelo,
d’Italie, à Singapour, SGP, et Pistorio Vittorio, d’Italie, à Milan, I,
sont membres du conseil avec signature collective à deux. Révi-
seur: Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11934 du 15.09.2006
(03559156 / CH-660.0.941.005-5)

■ Garage P. Keller SA, à Genève, CH-660-0097981-9, ex-

ploitation de garages, etc. (FOSC du 30.09.2005, p. 9). Keller Peter
et Keller Paula ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Hartop Jonathan sont radiés. Administra-
tion: Karner Richard, d’Autriche, à Vösendorf, A, président, avec
signature individuelle, Bettscheider Patrick, d’Allemagne, à Wol-
lerau, et Silbermayr Georg, d’Autriche, à Gland, avec signature
collective à deux. 
Journal no 11935 du 15.09.2006
(03559166 / CH-660.0.097.981-9)

■ Gio Monaco SA, à Genève, CH-670-3003248-9, commerce

et production de montres et des composants y relatifs, etc. (FOSC
du 24.07.2006, p. 8). Abilfida Chiasso SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ARA Fiduciaria SA, à Mendrisio. 
Journal no 11936 du 15.09.2006
(03559168 / CH-670.3.003.248-9)

■ GOLF DE MAISON BLANCHE HOLDING SA, à Genève,

CH-660-1963999-7, prise de participations, etc. (FOSC du
29.11.2004, p. 8). Dars Régis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Hüsler Gerhard signe désor-
mais individuellement. Christe Bernard, de Bassecourt, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. ’Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire’ n’est plus révi-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

seur. Nouveau réviseur: MM Von Bergen &amp; Ferrisse Expertises, Ana-
lyses &amp; Synthèses Comptable, à Genève. Adresse: avenue de Fron-
tenex 32. 
Journal no 11937 du 15.09.2006
(03559348 / CH-660.1.963.999-7)

■ Gryphon Foundation, à Genève, CH-660-1680006-8,

contribuer et participer de manière non lucrative aux objectifs
fixés par les Nations Unies, etc., (FOSC du 08.08.2006, p. 6). Au-
torité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 11938 du 15.09.2006
(03559350 / CH-660.1.680.006-8)

■ Hottinger et Partners SA, à Genève, CH-660-1326004-

3, gestion de fortune, etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à de Clermont-Tonnerre Jean-
François, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 11939 du 15.09.2006
(03559356 / CH-660.1.326.004-3)

■ Implenia Construction SA  [Implenia Bau AG] [Im-

plenia Costruzione SA] [Implenia Construction Ltd],
précédemment à A a r a u , CH-660-1947996-2 (FOSC du
22.08.2006, p. 1). Nouveau siège: G e n è v e , rue du XXXI-Dé-
cembre 40-42. Statuts originaires du 10.12.1996, modifiés en der-
nier lieu le 26.07.2006. But: étude, direction et exécution de
constructions de toute nature en Suisse et à l’étranger; elle peut
acquérir, détenir, gérer, exploiter et aliéner des immeubles. La so-
ciété exploite en outre des bureaux de représentation à : Aarau,
Bahnhofstrasse 24; Baden, Sommerhaldenstrasse 11c; Buchs,
Steinachermattweg 2a; Frick, Gewerbezentrum Schranken; Lenz-
burg, Ringstrasse West 40; Appenzell, Nollenstrasse 1d; Herisau,
Degersheimerstrasse 76c; Teufen, Ebni 15; Bern, Wabernstrasse
40; Biel, E. Schüler-Strasse 5; Interlaken, Aareckstrasse 6; Konol-
fingen, Emmentalstrasse 73c; Meiringen, Gemeindemattenstrasse
20; Moutier, quartier des Laives 1; Spiez, Gygerweg 18; Studen,
Schaftenholzweg 10; Wattenwil, Blumensteinstrasse 34; Zweisim-
men, Thunstrasse 18; Augst, Rheinstrasse 53; Liestal, Industrie-
strasse 7; Bâle, Burgfelderstrasse 211; Fribourg, route des Arsenaux
21; Vernier, chemin Isaac-Anken 8; Glarus, Schiltstrasse 7; Chur,
Felsenaustrasse 25; Davos, Dischmattstrasse 63; Laax, Casa Tur-
nigla/2 Murschetg; Scuol, Crastuoglia; St-Moritz, Via Cuorta 2;
Zernez, Chasa Coop; Delémont, rue de la Communance 17; Horw,
Kantonsstrasse (Werkhof der Stuag); Buchrain, Obergütschrain 2;
Luzern, Obergütschrain 2; Meggen, Schlösslistrasse 34; Reiden,
Hauptstrasse 72; La Chaux-de-Fonds, rue Hôtel-de-Ville 91;
Neuchâtel, rue du Vauseyon 29; Hergiswil, Heggen 1/Rengg-
strasse; Alpnach, Obere Gründlistrasse; Engelberg, Wasserfall-
strasse 52; Uzwil, Industriegebiet Saalen; Buchs, Bahnhostrasse
50; Ebnat-Kappel, Kappler Strasse 10; Gams, Schleipfweg 9; Gol-
dach, Im Quellenacker 23; Jona, Kramenweg 14; Mels, Holder-
strasse 4; St-Gallen, Rehetobelstrasse 24; St-Margrethen, Ruder-
bach 90; Uznach, Zürcherstrasse 1/im Haus Hotel Ochsen; Schaff-
hausen, Ernst-Müllerstrasse 4; Balsthal, Langackerstrasse 17; Ol-
ten, Ringstrasse 1; Solothurn, Waffenplatzstrasse 15; Freienbach,
Im Gräfli; Schwyz, bei Imhof Treuhand AG/Herrengasse 15; Wan-
gen (SZ), Bettnaustrasse 9; Bischofszell, Friedenstrasse 3; Diessen-
hofen, Basadingerstrasse 6; Frauenfeld, Zürcherstrasse 105; Kra-
dolf-Schönenberg, Hauptstrasse 11a/9215 Schönenberg; Kreuz-
lingen, Dammstrasse 3; Bioggio, Via Cantonale; Altdorf (UR), Flü-
elerstrasse 1; Andermatt, Bahnhostrasse 48; Schattdorf, Umfah-
rungstrasse 3; Echandens, route de la Venoge 10; Gampel, Feit-
hieren, 3952 Susten; Martigny, rue du Simplon 19; Monthey,
avenue de la Gare 24; Saas-Fee, Haus Avena; Sierre, avenue du
Rothon 22/bât. Forum des Alpes; Sion, route de Vissigen 20; Vétroz,
Zone industrielle 7; Visp, Allmei 3; Cham, Zugerstrasse 53; Affol-
tern am Albis, Alte Obfelderstrasse 55; Schwerzenbach, Gunten-
bachstrasse 21; Winterthur, Wartstrasse 14; Zürich, Binzmühles-
trasse 11. Fusions (rappel historique): selon contrat de fusion du
18.06.1999 et bilan au 31.12.1998, reprise des actifs et des passifs
de la société ’W. Gardiol SA’, à Genève (CH-660-0296960-0), pré-
sentant des actifs de CHF 898’568 et des passifs de CHF 305’477.
La société reprenante détenant l’ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions. Selon contrats de fusion du
30.05.2001 et bilans au 31.12.2000, reprise des actifs et passifs de
’Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- &amp; Tiefbau-Unterneh-
mung’, à Zurich (CH-020-3008071-6), présentant des actifs de
CHF 25’502’707.66 et des passifs envers les tiers de CHF
18’349’219.30; reprise des actifs et passifs de ’Billieux S.A.’, à Mar-
tigny (CH-621-3001708-5), présentant des actifs de CHF
17’074’496.82 et des passifs envers les tiers de CHF 10’125’527.95;
reprise des actifs et passifs de ’Zschokke Graubünden AG’, à Chur
(CH-350-3001538-8), présentant des actifs de CHF 14’555’721.55
et des passifs envers les tiers de CHF 13’053’404.25; reprise des ac-
tifs et passifs de ’Albert Köppel AG’, à St. Gallen (CH-320-3006069-
3), présentant des actifs de CHF 11’119’470.12 et des passifs envers
les tiers de CHF 7’816’275.05; reprise des actifs et passifs de ’Baus-
trag, Bau- und Strassen AG’, à Chur (CH-350-3000233-7), pré-
sentant des actifs de CHF 2’418’267.21 et des passifs envers les tiers
de CHF 1’366’041.05; reprise des actifs et passifs de ’Balmer &amp; Gisin
AG’, à Aarau (CH-400-3015216-3/), présentant des actifs de CHF
5’008’070.49 et des passifs envers les tiers de CHF 4’521’128.70.
Ladite reprise a lieu pour un montant de CHF 20’447’137.55. Suite
aux fusions, le capital-actions est augmenté de CHF 11’100’000.
Il a été remis à l’actionnaire des sociétés annexées 111’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, entièrement libérées.
Selon contrat de fusion du 25.04.2005 et bilan au 31.12.2004, re-
prise des actifs et passifs de ’Erval SA’, à Martigny (CH-621-
3002629-4), présentant des actifs de CHF 978’549, des passifs en-
vers les tiers de CHF 754’437. La société reprenante détenant l’en-
semble des actions de la société transférante, la fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’ac-
tions. Selon contrats de fusion du 25.04.2005 et bilan au
01.01.2005, reprise des actifs et passifs de ’Zschokke Locher AG’,
à Aarau (CH-020-3916195-4), présentant des actifs de CHF
103’394’305, des passifs envers les tiers de CHF 78’982’152. Le ca-
pital-actions est augmenté de CHF 13’300’000 par suite de fusion.
L’actionnaire unique de la société reçoit 133’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts, entièrement libérées. Scis-
sion (rappel historique): la société et la société Implenia Entre-
prise Générale SA, à Genève (CH-020-3024377-6), reprennent
chacune une partie du patrimoine de BATIGROUP AG, à Bâle (CH-
035-3001563-9), selon contrat de scission du 29.03.2006. La so-
ciété reprend ainsi des actifs de CHF 311’513’073.55 et des passifs
envers les tiers de CHF 290’595’670.76. Le capital-actions est aug-
menté de CHF 11’600’000 par suite de scission. L’actionnaire de
la société transférante reçoit 116’000 actions de CHF 100. Capital-
actions: CHF 40’000’000, entièrement libéré, divisé en 400’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture (rappel historique): selon bilan du 31.12.1996, des actifs pour
CHF 6’209’584.14 et des passifs pour CHF 5’209’584.14 de la so-
ciété ’Jean Spinedi SA’, à Lancy, en contrepartie duquel il a été re-
mis 10’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts,

entièrement libérées; selon bilan du 31.12.1996, des actifs pour
CHF 36’769’700.58 et des passifs pour CHF 34’019’700.58 de la so-
ciété ’Zschokke Immobilier SA’, à Genève, en contrepartie duquel
il a été remis 27’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts, entièrement libérées. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée. Les
pouvoirs de Vogt Jean-Pierre, Braig Fritz, Kubin Markus, et Nuss-
berger Jürg sont radiés. Administration: Bubb Christian, de Win-
terthur, à Jona, président, Merlo Roger, d’Yvorne, à Gland, vice-
président, et Henniger Arthur, de Stein am Rhein (SH), à Küss-
nacht am Rigi, tous avec signature collective à deux. Signature
collective à deux de Coral Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries,
Egli Rolf, de Kirchberg (SG), à Mollis, Giger Marc, de Quarten, à
Benken (SG), Hagmann André, de Däniken, à Meyrin, Merz Hans-
jörg, de Beinwil am See, à Gretzenbach, Nelson Doris, d’Illnau-
Effretikon, à Gretzenbach, Stadelmann Hanspeter, de Mauensee,
à Ettiswil, Zwald Marcel, de Gadmen, à Baden; Bischof Roman,
de Stein (SG), à Wil (SG), Blum Herbert, de Freienbach, à Seedorf
(UR), Brunner Yvonne, de et à Therwil, Burger Martin, de Freien-
wil, à Lengnau (AG), Caluori Guido, de et à Bonaduz, Fahrer Ro-
ger, de Schnottwill, à Opfikon, Furrer Jean-Marc, de Eisten, à Si-
erre, Gruber Luzi Reto, de Rossa, à Coire, Gun Karl, de Seon, à Bâle,
Hardegger Daniel, de Gams, à Zurich, Hongler Roger, de Berneck,
à Schaffhouse, Jordi Werner, de Wyssachen, à Uster, Kamm Mel-
chior, de et à Filzbach, Kiener François, de Rüegsau, à La Chaux-
de-Fonds, Krauer Christian, de Winterthur, à Meilen, Lehner Ja-
kob, de Untereggen, à Volketswil, Leuzinger Heinrich, de Glaris, à
Jenins, Loepfe Peter, de Häggenschwil, à Spiez, Lorenzi Antonio,
d’Italie, à Chêne-Bourg, Lüdi Peter, de Heimiswil, à Spiez, Mar-
chand Christophe, de France, à Lancy, Markwalder Heinz, de et à
Würenlos, Maurer Peter, de Herzogenbuchsee, à Sierre, Mazenauer
Franz, de St-Gall, à Adligenswil, Meier Hans Rudolf, de Wilchin-
gen, à Schleitheim, Michaud Jean-Marc, de Villarepos, à Fribourg,
Mühlethaler Franz, de Bollodingen, à Rüttenen, Navarra Car-
mine, de Bellinzone, à Gentilino, Neher Ronald, de Fällanden, à
Burgdorf, Nellen Alexander, de Baltschieder, à Berne, Reber Hans
Ulrich, de Schangnau, à Würenlos, Reichmuth Kurt, de Oberiberg,
à Wollerau, Schlatter Kurt, d’Aarau, à Holderbank (AG), Schmied
Eduard, de et à Bâle, Schouwey Jean-Luc, de Hauteville, à Marsens,
Schwegler Benno, d’Ufhusen, à Zurich, Spaltenstein Walter, de
Flaach, à Nürensdorf, Terrier Jean-François, de Montignez, à
Genève, Theiler Peter, de et à Lucerne, Vogt Kurt, de Lauwil, à Höl-
stein, Wüger Hermann, de Steckborn (TG), à Lengnau bei Biel.
Procuration collective à deux de Annen Konrad, de Schwyz, à Zu-
rich, Baggenstos Roland, de Gersau, à Steinhausen, Bernold Jürg,
de Mels, à Neftenbach, Böckli Olivier, de Gachnang, à Oftringen,
Bolliger Josef, de et à Langnau am Albis, Eggenschwiler Paul, de
Aedermannsdorf, à Berne, Fehlmann Beat, de et à Möriken-Wil-
degg, Frei Matthias, de et à Auenstein, Freudiger Paul, de Nieder-
bipp, à Lausanne, Gertsch Bruno, de Lauterbrunnen, à Volketswil,
Hofer Hans-Peter, de Rothrist, à St-Gall, Infanger Fritz, d’Isenthal,
à Pfäffikon, Kaufmann Guido, de Zufikon, à Neuenegg, Kauf-
mann René, de Schänis, à Aarau, Keller Markus, d’Endingen, à
Stans, Kotacka René, de Zurich, à Elgg, Kunz Hans-Peter, de Bä-
retswil, à Opfikon, Küttel Rolf, de Gersau, à Baden, Morger Kurt,
d’Eschenbach (SG), à Trimmis, Nussbaumer Hans Rudolf,
d’Oberägeri, à Arosa, Nussberger Jürg, de Zurich, à Langnau am
Albis, Orsenigo Valentina, d’Acquarossa, à Zurich, Peter Corrado,
de Wiesendangen, à Zurich, Schuler Georges, de Schwyz, à Mont-
faucon, Spörri Daniel, de Reichenburg, à Zoug, Spuler Hans,
d’Endingen, à Birmensdorf (ZH), Strohhecker Pierre, de Bove-
resse, à Gland, Tandler Christoph, de et à Hausen am Albis, Ulmi
Reto, de Wolhusen, à Prilly, Walser Ralf, de Quarten, à Würenlin-
gen, Wehner Joachim, d’Allemagne, à Lenzburg, Wetterwald Vic-
tor Martin, de Derendingen, à Männedorf, Wyrsch Roland, de
Buochs, à Hergiswil (NW); Ackermann Werner, de Hendschicken,
à Niederscherli, Amarilli Emilio, de Lucerne, à Emmen, Angehrn
Markus, de Muolen, à St-Gall, Badan Roberto, de Sullens, à Viga-
nello, Balzarini Emilio, de Lengwil, à Davos, Barbazza Marco, de
Möhlin, à Kaiseraugst, Barras Pierre, de Chermignon, à Carouge
(GE), Baumgartner Niklaus, de Bangerten, à Diessenhofen, Birrer
Marco, de Mellikon, à Altdorf (UR), Blatter Werner, de et à Mei-
ringen, Bless Bruno, de et à Flums, Brioschi Arcangelo, de Para-
diso, à Capriasca, Bron Jean-Marc, de Corban, à Hermance, Brüg-
ger William, de Plasselb, à Marly, Cathomen Curdin, de Falera, à
Laax, Charbonnet Christophe, de Nendaz, à Sion, Christen Hans-
Ulrich, d’Affoltern im Emmental, à Bâle, Deflorin Ignaz, de Disen-
tis/Mustér, à Coire, Deleuze Cyrille, de France, à Thonon-les-
Bains, F, Denz Peter, de Teuffenthal (BE), à Laufen-Uhwiesen, Du-
bacher Josef, de Gurtnellen, à Altdorf (UR), Dübi Margrit, de et à
Schüpfen, Eberhart Ernst, de Bussnang, à Kriens, Feller Jörg, de
Köniz, à Davos, Fischer Konrad, de Romanshorn, à Teufen (AR),
Follonier Bernard, de Nendaz, à Baar, Formaz Ignace, d’Orsières,
à Orsières, Frei Bernhard, de et à Widnau, Früh Peter, de Mogels-
berg, à Bülach, Furer Jürg, de Heiligenschwendi, à Hilterfingen,
Fux Edelbert, de Grächen, à Rünenberg, Galenda Paolo, de Win-
terthur, à Oetwil, Gautier Jean-Michel, de Genève, à Bernex, Geiger
Ignaz Benno, d’Oberegg, à Buchrain, Gerber Jörg, de Huttwil, à
Jona, Gilgen Carlo, de Wahlern, à Brütten, Girod Jean-Blaise, de
Champoz, à Perrefitte, Gremlich Kurt, de et à Raperswilen, Gujan
Paul, de Fideris, à Coire, Gysel Stephan, de Wilchingen, à Bâle,
Gysler Roman, de Bülach, à Glattfelden, Hächler Ralph, de Rohr
(AG), à Berg am Irchel, Hieke Heinz, d’Allemagne, à Kreuzlingen,
Högger Kurt, de Gossau (SG), à Berne, Huber Valentin, de Savog-
nin, à Therwil, Hunold Rolf Karl, de Glaris, à Leuggelbach, Jäger
Bruno, de Urnäsch, à Zuzwil (SG), Jordi Peter, de Wyssachen, à
St. Moritz, Kapfer Thomas, d’Allemagne, à Efringen-Kirchen, D,
Kaufmann Werner, de Bâle, à Allschwil, Kissling Robert, de et à
Wolfwil, Koch Benedikt, de Hämikon, à Wädenswill, Kohler Bruno,
de Schattenhalb, à Unterseen, Kollegger Basilio, de Vaz/ Obervaz,
à Untervaz, Krocil Zdenek, de et à Stansstad, Krütli Otto, de et à
Kriens, Kummer Walter, de Utzenstorf, à Hägendorf, Kündig Chris-
tian, de Bauma, à Eschenbach, Läderach-Fankhauser Anita, de
Worb, à Sigriswil, Landolt Heinz, de Näfels, à Adligenswil, Lang
Thomas, de et à Berneck, Leuener Félix, de Sennwald, à Oberriet
(SG), Looser Reinhard, de Nesslau, à Salmsach, Lütolf Urs, de
Sempach, à Neuenkirch, Maag René, de Bachenbülach, à Regens-
dorf, Marti Monika, de Thunstetten, à Steffisburg, Mazzoni Henry,
de Soazza, à Coire, Meier Guido, de Schleitheim, à Hallau, Menguy
Simone, de France, à Viuz-en-Sallaz, F, Métral André-Claude, de
Nax, à Genève, Metzger Urs, de Wildhaus, à Ernetschwil, Mortati
Salvatore, de et à Sarmenstorf, Motta Gian-Carlo, de Capriasca, à
Bidogno, Mozzetti Bersanti, de Dübendorf, à Lengnau (AG), Mül-
ler Ernst, de St-Gall, à Ostermundingen, Müller Hans-Rudolf, de
Waldkirch, à Weisslingen, Nägeli Hans, de Horgen, à Boll, Neff Urs,
d’Appenzel, à Freienbach, Petitot Marc, de France, à Annemasse,
F, Pignat François, de Vouvry, à Nendaz, Randone Vito, d’Italie, à
Wetzikon, Rätz Herbert, d’Arlesheim, à Arlesheim, Reifler Rolf, de
Stein (AR), à Oberuzwil, Ritter Robert, de Zurich, à Fehraltorf, Ro-
bert-Nicoud Stéphane, du Locle, à Savagnier, Rodenas Claude, de
France, à Groisy, F, Rossi Gian-Paolo, d’Isone, à Sant’Antonino,
Roth Markus, d’Amriswil (TG), à Neuenhof, Rothen Urs, de Gug-
gisberg, à Schnottwil, Rüegg Andres, de Zurich, à Seon, Rüesch

Benno, de St-Margrethen (SG), à Pfeffingen, Ryter Jean-Philippe,
de Lausanne, à Chardonne, Scherrer Ernst, d’Ebnat-Kappel, à
Nesslau, Scheuermeier Erwin, de Zurich, à Kloten, Schmid Eugen,
de Naters (VS), à Brig, Schmidt-Ginzkey Andreas, de et à Genève,
Schoch Walter, de Weisslingen, à Zurich, Schönenberger Willi, de
Kirchberg (SG), à Goldach, Seeholzer Rolf, de Feusisberg (SZ), à
Baldingen, Semadeni Silvio, de Poschiavo, à Scuol, Seng Oliver,
d’Allemagne, à Bad Belligen, D, Sieber Benno, de et à Widnau,
Spirgi Werner, de Zurich, à Dübendorf, Stampfli Roland, d’Aeschi
(SO), à Flumenthal, Steffen Pierre, de Winterthur, à Flurlingen,
Stirnemann Ingo, de Gränichen, à Wollerau, Thali Erich, de Sulz
(LU), à Bülach, Tresch Erich, de à Göschenen, à Mettmenstetten,
Villoz Georges, de Bâle, à Allschwil, Vogler Stephan, de Niederrohr-
dorf, à Wil (SG), Vogt Andreas, de et à Wangen (SZ), Von Rotz Peter,
de Kerns, à Altdorf (UR), Waldburger Ernst, de Bühler, à Appenzel,
Waldis Niklaus, de Vitznau, à Rorbas, Weber Armin, de Menziken,
à Malters, Weber Felix, de Netstal, à Maienfeld, Wenger Herbert,
de Wattenwil, à Langnau am Albis, Widmer Ernst, d’Altnau, à He-
risau, Widmer Josef, de Kirchberg (SG), à Bronschofen, Wiedmer
Thomas, d’Oberburg, à Weisslingen, Wildhaber Reto, de Flums, à
Mels, Wittlin Thomas, de Binningen, à Bâle, Wolf Walter, de Rüt-
tenen, à Würenlos, Zobrist Christian, de Rupperswil, à Altdorf
(UR), Zuber Erich, de et à Hubersdorf, Züger Thomas, d’Innerthal,
à Galgenen. Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 11848 du 14.09.2006
(03558982 / CH-660.1.947.996-2)

■ Implenia Real Estate SA, à Genève, CH-660-0013964-9,

opérations en rapport avec les services, le développement de projets
et la gestion d’investissement, etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 8). Par
suite du transfert de son siège à Wallisellen, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zürich sous la nouvelle raison sociale
Implenia Real Estate AG  [Implenia Real Estate SA]
[Implenia Real Estate SA] [Implenia Real Estate Ltd]
.
(FOSC du 13.09.2006, p. 18); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 11973 du 15.09.2006
(03559554 / CH-660.0.013.964-9)

■ Insurvest SA, à Carouge (GE), CH-660-0625006-7, ac-

tivité en matière d’assurance, etc. (FOSC du 17.03.2006, p. 5).
L’administrateur Perlotto Novenio est nommé président du con-
seil; il continue à signer individuellement. Bussard Michel, de
Gruyères, à Domdidier, est membre secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 11940 du 15.09.2006
(03559360 / CH-660.0.625.006-7)

■ IS Electro Alarme SA, à Carouge  (GE), CH-660-

2359998-0, achat, vente, location, courtage d’articles et produits,
etc. (FOSC du 28.06.2005, p. 8). L’administrateur Weber Jacques
H. est nommé président du conseil; il continue à signer individu-
ellement. Grec Jean-Pascal, de Moudon, à Echallens, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11941 du 15.09.2006
(03559372 / CH-660.2.359.998-0)

■ JACKIA SA, à Meyrin, CH-645-1009362-1, fournir tous ser-

vices administratifs et conseils (FOSC du 29.05.2006, p. 10). Nou-
velle raison sociale:LRS Formula (Suisse) SA. Nouveau siège:
G e n è v e , rue du XXXI-Décembre 15. Statuts modifiés le
12.09.2006. Signature individuelle de Redon Laurent, de France,
à Pregny-Chambésy, directeur. 
Journal no 11942 du 15.09.2006
(03559386 / CH-645.1.009.362-1)

■ Jet Aviation (Genève) SA, à Meyrin, CH-660-0121957-

6, entretien, réparation, révision et montage d’avions, etc. (FOSC
du 10.07.2006, p. 8). Bond Colin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Grevener Hartwig, d’Allemagne, à Herrliberg,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 11943 du 15.09.2006
(03559390 / CH-660.0.121.957-6)

■ L’ARCALOD HOLDING SA, à Genève, CH-660-1264005-

0, prise de participation dans toute société, etc. (FOSC du
06.03.2006, p. 8). Statuts modifiés le 12.09.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 11944 du 15.09.2006
(03559396 / CH-660.1.264.005-0)

■ LAUREN INTERNATIONAL CORPORATION SA, à

G e n è v e , CH-660-0398003-9, opérations commerciales et négoce
de matières premières et autres produits, au niveau international
(FOSC du 15.03.2006, p. 6). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Romanel-sur-Lausanne. 
Journal no 11945 du 15.09.2006
(03559402 / CH-660.0.398.003-9)

■ LCG SERVICES IMMOBILIERS SA, à Carouge  (GE),

CH-660-1738005-1, prestations de services en matière immobi-
lière et financière; etc. (FOSC du 15.08.2005, p. 6). Statuts modi-
fiés le 12.09.2006 sur un point non soumis à publication. Reyes
Carlos n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Cetin Sahin, de France, à Jouxtens-Mézery, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11946 du 15.09.2006
(03559410 / CH-660.1.738.005-1)

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-

nève, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 21.07.2006, p. 6).
Les pouvoirs de Brulhart Thierry sont radiés. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Sala
Philippe, d’Italie, à Puplinge. 
Journal no 11947 du 15.09.2006
(03559418 / CH-660.0.329.986-4)

■ M.O.T. Management SA, à Genève, CH-660-0133006-6,

présentation à la clientèle institutionnelle, commerciale et privée
de plateformes de courtage en ligne, etc. (FOSC du 24.01.2006, p.
7). Capital-actions porté de CHF 120’000 à CHF 180’000 par
l’émission de 60 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions:
CHF 180’000, entièrement libéré, divisé en 180 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 06.09.2006. 
Journal no 11953 du 15.09.2006
(03559504 / CH-660.0.133.006-6)

■ MAGMA Concept SA, à Meyrin, CH-660-1091001-6,

prestation de services dans le domaine de la création d’images de
synthèses, etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Gland. 
Journal no 11948 du 15.09.2006
(03559420 / CH-660.1.091.001-6)

■ MANGO SUISSE SA, à Lancy, CH-660-0065984-9, com-

merce, importation, exportation, exploitation, traitement, com-
mercialisation, distribution, représentation générale, commerce
des produits textiles pour hommes, dames et enfants, etc. (FOSC
du 04.03.2005, p. 9). Capital-actions réduit de CHF 1’600’000 à
CHF 400’000 par remboursement et annulation de 1’200 actions
de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 400’000,
entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Statuts modifiés le 12.06.2006. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 22.08.2006. 
Journal no 11949 du 15.09.2006
(03559428 / CH-660.0.065.984-9)

■ MARKOV, à Genève, CH-660-1237005-5, exploitation d’un

bar-café à l’enseigne ’Galery’ (FOSC du 15.06.2005, p. 8). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 13.07.2006. 
Journal no 11950 du 15.09.2006
(03559498 / CH-660.1.237.005-5)

■ MGT PARTNER LLC, New-York, succursale de Ge-

nève, à G e n è v e , CH-660-9337004-8, conseils et services dans le
domaine de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 07.12.2004, p.
8). Les pouvoirs de Eraers Patrick sont radiés. Signature individu-
elle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Kunz Da-
vid, de Grafenried, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 11951 du 15.09.2006
(03559500 / CH-660.9.337.004-8)

■ Modes &amp; Créations SA, en liquidation, à Genève, CH-

660-0163967-0, importation, fabrication, exportation et vente
d’articles d’habillement masculins, etc. (FOSC du 14.09.2006, p.
7). L’inscription no 11605 du 08.09.2006 est rectifiée en ce sens
que l’adresse de liquidation est à Thônex, rue de Genève 122, c/o
Fiduciaire NEUVECELLE SARL et non pas rue de Genève 122. 
Journal no 11952 du 15.09.2006
(03559502 / CH-660.0.163.967-0)

■ NICKS SA, à Genève, CH-660-0743006-6, gestion, exploi-

tation de centres de services pour véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 30.03.2006, p. 6). Inscription de la mention de l’exis-
tence de deux succursales à Lausanne. 
Journal no 11954 du 15.09.2006
(03559506 / CH-660.0.743.006-6)

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, CH-660-

1145001-8, activité de recherche, analyse et conseil en matière fi-
nancière, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 10). Moran Sanchez Jorge
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grima Terre
Joan David, d’Espagne, à Madrid, E, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Estevez Esteban, d’Espagne,
à Crans-près-Céligny, directeur adjoint, et Gauvain Toby, de
Grande-Bretagne, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 11955 du 15.09.2006
(03559508 / CH-660.1.145.001-8)

■ Pergam Advisory SA, à Genève, CH-660-0611006-2, ser-

vices dans le domaine du placement et de la gestion, etc. (FOSC
du 10.04.2006, p. 8). Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 3. 
Journal no 11957 du 15.09.2006
(03559512 / CH-660.0.611.006-2)

■ Petrotrade B.V., Rotterdam, succursale de Genève,

à G e n è v e , CH-660-1679005-3, négoce et raffinage de produits
pétroliers, etc. (FOSC du 16.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de Bi-
chunsky Gerald, Brown David Sheldon et Rhodes Erroll Allen sont
radiés. Jones Bruce Allan, des USA, au Connecticut, USA, et Ovel-
men Karyn, des USA, au Connecticut, USA, sont membres du con-
seil d’administration sans signature sociale. 
Journal no 11958 du 15.09.2006
(03559514 / CH-660.1.679.005-3)

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, société en com-

mandite, banque et toutes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC
du 14.09.2006, p. 7). La procuration de Wavre Antoine et Crausaz
Raymond est radiée. Signature collective à deux a été conférée à
Baltzer Philippe, de Vernier, à Genève, sous-directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Street Steven Terence, de Coppet,
à Crans-près-Céligny. 
Journal no 11959 du 15.09.2006
(03559516 / CH-660.0.021.909-1)

■ PIERRE KOUEVI, ALTER EGO, à Genève, CH-660-

0577004-6, boutique de mode, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 7). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 13.07.2006. 
Journal no 11960 du 15.09.2006
(03559518 / CH-660.0.577.004-6)

■ PM Club SA, à Genève, CH-660-1510006-4, créer et animer

un club privé offrant des prestations de luxe dans le domaine du
séjour hôtelier hors de Suisse, etc. (FOSC du 04.07.2006, p. 10).
Nouvelle raison sociale:The PM Club SA. Statuts modifiés le
13.09.2006. 
Journal no 11961 du 15.09.2006
(03559520 / CH-660.1.510.006-4)

■ Prescot &amp; Ko SA, à Genève, CH-660-1005001-2, com-

merce international, etc. (FOSC du 20.07.2006, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 13.07.2006. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Prescot &amp; Ko SA, en liquidation
Journal no 11962 du 15.09.2006
(03559522 / CH-660.1.005.001-2)

■ Pâquis’s Club SA, à Genève, CH-660-1922006-0, achat,

vente, import, export de marchandises, en Chine, Turquie, Italie
et France; etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 7). But modifié: achat,
vente, import, export de marchandises sur le plan international,
ainsi que l’exploitation d’un bar-restaurant à l’enseigne ’Le Pâ-
quis’s Club’. Statuts modifiés le 12.09.2006. 
Journal no 11956 du 15.09.2006
(03559510 / CH-660.1.922.006-0)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

■ Samer SA, à Genève, CH-550-0074032-2, développement,

fabrication, entretien, réparation et démonstration d’appareils et
machines, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10153). Nouvelle adresse:
rue de Monthoux 23, c/o Comptafisc SA. 
Journal no 11963 du 15.09.2006
(03559524 / CH-550.0.074.032-2)

■ Saraiva Fernandes Alexandre, à Genève, CH-660-

1362004-1, exploitation d’un café-bar, etc. (FOSC du 29.09.2005,
p. 6). La procuration de Torres Goncalves Maria est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Alfaiate Monteiro Fern-
anda, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 11964 du 15.09.2006
(03559526 / CH-660.1.362.004-1)

■ SARIKAYA &amp; ODABASI, à Genève, CH-660-2758005-3,

société en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’SOFRA’ (FOSC du 15.02.2006, p. 8). La procuration de
Christeler Marie est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Tutar Ramazan, de Turquie, à Genève. 
Journal no 11965 du 15.09.2006
(03559528 / CH-660.2.758.005-3)

■ Société de la Salle centrale de la Madeleine, à

G e n è v e , CH-660-0002905-8, société anonyme, exploitation de
l’immeuble social, etc. (FOSC du 06.05.2004, p. 6). Naef Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hentsch Carl Robert,
de Genève, à Nyon, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Maurice Vuadens n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 11966 du 15.09.2006
(03559532 / CH-660.0.002.905-8)

■ Soft &amp; Net Distribution SA, à Genève, CH-660-1183993-

1, activités dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
04.09.2001, p. 6847). Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1,
c/o Cabinet Comptable Chantal Gaillard SA. 
Journal no 11967 du 15.09.2006
(03559536 / CH-660.1.183.993-1)

■ SOURCES EXPERT Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-

0907003-7, conception, réalisation, et intégration de systèmes in-
formatiques, etc. (FOSC du 01.06.2006, p. 4). L’associé Le Gallo
Philippe est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 11968 du 15.09.2006
(03559540 / CH-660.0.907.003-7)

■ Tutar, Kebab et Epicerie du Levant, à Vernier, CH-

660-9540004-8, exploitation d’un restaurant oriental et épicerie
(FOSC du 13.12.2004, p. 8). La procuration de Ambrosio François
et Godio Magdeleine est radiée. 
Journal no 11969 du 15.09.2006
(03559542 / CH-660.9.540.004-8)

■ YLN Sàrl, à Genève, CH-660-1753005-4, exploitation de sa-

lons de coiffure et d’esthétique, etc. (FOSC du 20.04.2006, p. 8).
Le gérant Vitali Giancarlo signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 11970 du 15.09.2006
(03559546 / CH-660.1.753.005-4)

■ ZATOR AG, précédemment à Cham, CH-170-3028304-1

(FOSC du 04.09.2006, p. 20). Nouveau siège: G e n è v e , rue Goetz-
Monin 24. Nouvelle raison sociale: NO NAME NO JOB SA. Sta-
tuts originaires du 19.04.2005, modifiés en dernier lieu le
12.09.2006. But: achat, vente, assistance, conseil, intermédiation,
import, export, location, représentation, gestion de produits, ser-
vices financiers et commerciaux dans le domaine informatique,
services technologiques de télématique et d’assurance. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Nastaj Andrzej n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Ghousson Roger, de Giffers,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Garcia Tona Paulo, d’An-
gola, à Genève, directeur. Rossini Piergiorgio H n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABCYS BUSINESS &amp; CONSULTING Sàrl, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 11919 du 15.09.2006
(03559120 / CH-170.3.028.304-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Civitillo A. - Protection et sécurité, à Lancy, CH-660-

1100005-3, installation et entretien de tout système concernant la
sécurité, etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11971 du 15.09.2006
(03559550 / CH-660.1.100.005-3)

■ Digiplex Genève Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-

660-0298000-0, mise en place, exploitation et entretien de centres
de télécommunications, etc. (FOSC du 10.09.2004, p. 6). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11972 du 15.09.2006
(03559552 / CH-660.0.298.000-0)

■ Mato Cores, Fatima, à Versoix, CH-660-0272004-1, tous

services informatiques (FOSC du 01.02.2006, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11974 du 15.09.2006
(03559556 / CH-660.0.272.004-1)

■ Monjob, Pierre de Benevix, à Genève, CH-660-

0072999-0, cnseiller d’entreprise, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 11975 du 15.09.2006
(03559558 / CH-660.0.072.999-0)

■ PULULU PULSERVICES, à Bernex, CH-660-0548006-1,

entreprise de climatisation; services, etc (FOSC du 13.03.2006, p.
7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11976 du 15.09.2006
(03559560 / CH-660.0.548.006-1)

■ RHM, Curchod Jean-Pierre, à Avusy, CH-660-0294002-

1, entreprise générale, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11977 du 15.09.2006
(03559562 / CH-660.0.294.002-1)

■ Scalena Consulting, Cachaldora, à Meyrin, CH-660-

0319004-0, développement d’applications informatiques, etc.
(FOSC du 16.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11978 du 15.09.2006
(03559564 / CH-660.0.319.004-0)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Space Adventures AG  (Space Adventures Ltd.), in

G l a r u s ,  CH-160.3.004.594-5, c/o Unirevisa Beratungs- und Ver-
waltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Organisation
und Vermarktung von Weltraumflügen für private Personen sowie
Informationsanlässe und Studienreisen zu logistischen und wis-
senschaftlichen Einrichtungen der Raumfahrt Industrie. Sie
kann Finanzierungen anbieten, Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Die Gesellschaft kann alle ihre Geschäfte für sich oder für
Dritte auf deren Rechnung tätigen, oder diese Geschäfte auf ihre
Rechnung durch Dritte ausführen lassen. Sie kann auch alle an-
dern Geschäfte tätigen und Verträge eingehen, die zur Erreichung
ihres Zweckes direkt oder indirekt förderlich sind. Sie kann Zweig-
niederlassungen errichten und im In- und Ausland tätig sein. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Landolt,
Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gähwiler, Jürg, von Kirchberg SG, in Sevelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Michael,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McDowell, Michael Ian, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Wollstonecraft/Sydney (AU), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kostenko, Sergey, russischer Staats-
angehöriger, in Moskau (RU), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 698 vom 15.09.2006
(03559780 / CH-160.3.004.594-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chemiphar SA, in Glarus, CH-160.3.000.335-9, Import

und Export von chemischen und pharmazeutischen Produkten
sowie der Handel mit solchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4131). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bussigny-près-Lausanne VD (SHAB Nr.
178 vom 14.09.2006, S. 15) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Easy Cuisines
SA, Route de la Bruyère 2, 1030 Bussigny-près-Lausanne.
Tagebuch Nr. 699 vom 15.09.2006
(03559734 / CH-160.3.000.335-9)

■ ECON Cooperation AG, in Glarus, CH-160.3.000.815-2,

Verwaltung von Investments sowie von Vermögenswerten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3274048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wuffli, Helmuth A., von Rothrist, in Valens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galli, Oskar, von Lauterbrunnen, in Trimmis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bardill Treuhand- +
Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 700 vom 15.09.2006
(03559736 / CH-160.3.000.815-2)

■ Elhyco Aktiengesellschaft, in Glarus, CH-

160.3.000.498-8, Übernahme von Vertretungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2949952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winter, Ralph A., von Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fleury, Alexandrine, von Alle, in Châtillon JU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 15.09.2006
(03559738 / CH-160.3.000.498-8)

■ Thermokraft Invest AG, in Glarus, CH-660.0.358.999-

5, Vermögensverwaltung, Betätigung im Immobilienbereich, Be-
teiligungserwerb, Handel mit beweglichen und unbeweglichen
Gütern, sowie internationale Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BFF &amp; Associés, in
Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rivafid, société fiduciaire SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 702 vom 15.09.2006
(03559740 / CH-660.0.358.999-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FHL Frucht Handel Logistic, Cadosch Kurt, in Chur,

CH-350.1.009.081-5, Planaterrastrasse 16, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiedienstleistungen;
Grosshandel en gros; Obst, Gemüse und Früchte sowie Tiefkühl-
produkte. Eingetragene Personen: Cadosch, Kurt, von Vaz/Ober-
vaz, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2725 vom 15.09.2006
(03559784 / CH-350.1.009.081-5)

■ Palazzo AG, in Chur, CH-350.3.010.046-1, Seilerbahnweg

7, 7007 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 09. 2006. Zweck: Führen einer Bowlingbahn sowie eines
Musicklubs mit regelmässigen Konzerten und einem integrierten
Restaurationsbetrieb. Die Gesellschaft kann ferner Zweignieder-

lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muz-
zarelli, Michael, von Präz, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Censi, Reto, von Cama, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2726 vom 15.09.2006
(03558706 / CH-350.3.010.046-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bogenshop Kielhauser, in Davos, CH-350.1.007.859-0,

Herstellung und Vertrieb von Bogenschiesssportartikeln und ähn-
licher Geräte (Armbrust, Schleudern aller Art, Dart, etc, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 7, Publ. 2864374). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 21, 7278 Davos Monstein.
Tagebuch Nr. 2727 vom 15.09.2006
(03558708 / CH-350.1.007.859-0)

■ Engiadinalaina SA, in Tschlin, CH-350.3.009.987-5, Be-

trieb eines Sägewerkes sowie einer Holzhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 11, Publ. 3446328).
Domizil neu: 7560 Martina.
Tagebuch Nr. 2728 vom 15.09.2006
(03558712 / CH-350.3.009.987-5)

■ GETRAG CH Beteiligungsgesellschaft mbH, in Chur,

CH-350.4.000.888-0, Übernahme von Beteiligungen an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere Beteiligung als
geschäftsführende persönlich haftende Gesellschafterin an Kom-
manditgesellschaften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 7, Publ. 2862290). Statu-
tenänderung: 29. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagenmeyer, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwieberdingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000]; Schwarz, Dr. Robert, von Vals, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2729 vom 15.09.2006
(03558728 / CH-350.4.000.888-0)

■ Montaninvest Aktiengesellschaft, in Chur, CH-

350.3.003.817-8, Die nicht öffentliche Tätigkeit als Beteiligungs-
und Anlageunternehmen, und zwar für eigene und/oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005,
S. 6, Publ. 3016630). Firma neu: Montaninvest Aktienge-
sellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 08.08.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kupper, Dr. Werner, von Wild-
berg, in Stäfa, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2730 vom 15.09.2006
(03558736 / CH-350.3.003.817-8)

■ Patronale Stiftung der landqart, in Igis, CH-

350.7.000.641-2, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer-Innen der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder... Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 8, Publ. 3105740). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lacher, Zeno, von Einsiedeln, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meeser, Claudia, von Bünzen,
in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Klingnau, Mitglied]; KPMG Fides, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2731 vom 15.09.2006
(03558738 / CH-350.7.000.641-2)

■ Personalvorsorgeeinrichtung der landqart, in Igis,

CH-350.7.000.642-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, mit dieser wirtschaflich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 8, Publ. 3105742). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lacher, Zeno, Einsiedeln, Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meeser, Claudia, von Bünzen, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Klingnau, Mitglied]; KPMG Fides, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2732 vom 15.09.2006
(03558746 / CH-350.7.000.642-8)

■ Sportiva Trend GmbH, in Conters  im  Prättigau, CH-

130.4.008.536-8, Herstellung und Vertrieb von Textilien aller Art
sowie Entwicklung und Verwertung von Patenten, insbesondere
im Bereich der Sportbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 9, Publ. 2769884). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Gersau, wo sie
unter der neuen Firma ’Tango Yachts Boatstrading GmbH’ einge-
tragen wurde (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 12) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2733 vom 15.09.2006
(03558764 / CH-130.4.008.536-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Montalta, Restaurant Wiese, in Igis, CH-

350.1.006.901-3, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 8, Publ. 2220136). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2734 vom 15.09.2006
(03558770 / CH-350.1.006.901-3)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Burgunder, Imprimoffset, à Porrentruy, CH-

677.1.001.208-5, Imprimerie offset, Raison individuelle (FOSC no
240 du 13. 10. 1978, p. 3158). Nouvelle adresse: Rue des Annon-
ciades 16, 2900 Porrentruy.
Journal no 771 du 15.09.2006
(03558556 / CH-677.1.001.208-5)

■ R. Affolter Automobiles, à Courgenay, CH-

670.1.004.014-4, Exploitation d’un garage industriel, achat et
vente de véhicules. Raison individuelle (FOSC no 123 du
28. 06. 2006, p. 9, publ. 3436856). Nouvelle raison de commerce:
Raphaël Affolter Automobiles.
Journal no 772 du 15.09.2006
(03558560 / CH-670.1.004.014-4)

■ Société de laiterie de Courchapoix et environs, à

C o u r c h a p o i x ,   CH-670.5.000.818-8, Sauvegarder les intérêts de
ses membres en cherchant à tirer le meilleur parti du lait, Société
coopérative (FOSC no 178 du 14. 09. 2004, p. 7, publ. 2447638).
Modification des statuts: 22. 04. 2005. Nouvelle adresse: c/o Mme
Martine Glauser, Les Oeuches 129, 2825 Courchapoix. [statuts
modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 773 du 15.09.2006
(03558562 / CH-670.5.000.818-8)

■ Société de laiterie des Bois et environs, à Les Bois,

CH-674.5.000.118-8, Utiliser le mieux possible le lait disponible,
en construisant et en entretenant une laiterie bien équipée et ex-
ploitée en commun, etc. Société coopérative (FOSC no 239 du
10. 12. 2002, p. 8, publ. 764982). Nouvelle adresse: La Large-
Journée 8, c/o M. Germain Jobin, 2336 Les Bois. Personnes et si-
gnatures radiées: Boillat, Annelyse, de Les Breuleux, à Les Bois, se-
crétaire-caissière, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Scheidegger, Jean, de Trub, à Les Bois,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Jobin, Germain, de Les Bois, à Les Bois, président, avec
signature collective à deux [précédemment: avec signature coll-
ective à deux avec la secrétaire-caissière]; Cerf, Christophe, de
Saulcy, à Les Bois, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature]; Cattin, Raoul,
de Les Bois, à Les Bois, secrétaire-caissier, avec signature collective
à deux [précédemment: vice-président, avec signature collective
à deux avec la secrétaire-caissière]; Scheidegger, Johnny, de Trub,
à Les Bois, membre, sans droit de signature; Hugi, Olivier, de
Granges SO, à Les Bois, membre, sans droit de signature.
Journal no 774 du 15.09.2006
(03558568 / CH-674.5.000.118-8)

■ Sofa Cosy Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.876-4, Achat

et vente de meubles neufs en tous genres, de tous articles de déco-
ration, de tous articles pour la maison, négoce en tous genres,
achat et vente de biens immobiliers. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 252 du 28. 12. 2005, p. 12, publ. 3168376). Modifi-
cation des statuts: 18. 07. 2006. Personnes et signatures radiées:
Pandellé, Hervé, de France, à Les Adrets-de-l’Estérel (F), associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 7’000.–; Wannier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 2’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Grandjean, Sébastien, de France, à Courrendlin, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Muhlouse (F), pour une part so-
ciale de CHF 7’000.–]; Armand, Yvan, de France, à Courrendlin,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.– [précédemment: à Nancy (F), pour une
part sociale de CHF 7’000.–]; Rollet, David, de France, à Cour-
rendlin, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: à Cannes (F),
pour une part sociale de CHF 7’000.–].
Journal no 775 du 15.09.2006
(03558576 / CH-670.4.003.876-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beuret Annette, à Le  Noirmont, CH-670.1.003.362-9,

Exploitation du restaurant ’Les Châtons’. Raison individuelle
(FOSC no 98 du 24. 05. 2004, p. 9, publ. 2272540). Raison radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 776 du 15.09.2006
(03558578 / CH-670.1.003.362-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Ring AG, in Littau, CH-100.3.786.814-3, Rothenring

10, 6015 Reussbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Ersatz-
teilen und Accessoires sowie Betrieb einer Autowaschanlage; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt von den
Erben des Leopold Bichler, sel., nämlich Anton Abächerli, von Gis-
wil, und Verena Abächerli-Heinzen, von Giswil und Termen, beide
in Sarnen, Gesamteigentümer, das Grundstück Nr. 1409, GB Lit-
tau, zum Preise von CHF 180’000.– zu übernehmen. Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 14.09.2006 über-
nimmt die Gesellschaft von Walter Senn, von Emmen, in Emmen,
acht im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag näher um-
schriebene Occasions-Fahrzeuge zum Preise von CHF 80’000.–,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
30’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Senn, Walter, von Emmen, in Emmen, Präsi-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

dent, mit Einzelunterschrift; Senn-Vogel, Monika, von Emmen, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG,
in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5107 vom 15.09.2006
(03559650 / CH-100.3.786.814-3)

■ Boutique-Roma GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.815-0,

Hubelrain 19, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Han-
del mit Boutiqueartikeln, insbesondere Kleider; Beteiligungen; Er-
werb, Halten, Belastung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Komani, Leonard, Bürger von Kosovo, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lleshaj, Bernhard,
Bürger von Kosovo, in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5108 vom 15.09.2006
(03559652 / CH-100.4.786.815-0)

■ Darco Schmid Gartenpflege GmbH, in Neuenkirch,

CH-100.4.786.816-1, Hunkelenstrasse 3, 6016 Hellbühl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 09. 2006. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zu-
sammenhang mit Garten- und Landschafts-bauten, insbesondere
die Garten- und Landschaftspflege; Handel mit Pflanzen, Gärtne-
reiartikeln und Produkten aller Art; Beteiligungen; Verwaltung
von Vermögenswerten auf eigene und fremde Rechnung, insbe-
sondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenz-
geschäften. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Darco, von Neuenkirch
und Flühli, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Schmid-Schurtenberger, Irma, von Neuenkirch,
Flühli und Malters, in Neuenkirch, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 5109 vom 15.09.2006
(03559654 / CH-100.4.786.816-1)

■ FOTOGRAFIE REGINA DE PAOLIS PEOPLE &amp; FA-

SHION, in L u z e r n ,  CH-100.1.786.818-1, Bleicherstrasse 7,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fotografieateliers. Eingetragene Personen: De Paolis, Regina, von
Luzern, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5111 vom 15.09.2006
(03559656 / CH-100.1.786.818-1)

■ GAJA Marketing GmbH, in Weggis, CH-100.4.786.819-

2, Glattbergstrasse 30, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck:
Marketingberatung und Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gatzka, Jan, von Uster, in Weggis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gatzka, Margrit, von Uster und Luzern,
in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5112 vom 15.09.2006
(03559658 / CH-100.4.786.819-2)

■ REJAN Capital GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.820-0,

Töpferstrasse 5, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und An-
lageberatung; Verwaltung von Vermögenswerten im Rahmen von
Vermögensverwaltungsvollmachten sowie Beratung von Privat-
personen, Unternehmen und Institutionen aller Art; Übernahme
von Vertretungen; Entwicklung und Verwaltung von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Verwal-
tung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Janett, Reto, von
Scuol, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Janett,
Ilka-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Meggen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5113 vom 15.09.2006
(03559660 / CH-100.4.786.820-0)

■ S + S Office Schriber, in Ballwil, CH-100.1.786.821-3,

Mettenwil 2, 6275 Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von individuellen Büro-Dienstleistungen im KMU-
Bereich. Eingetragene Personen: Schriber, Sandra, von Eschen-
bach LU, in Ballwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Scherer,
Daniel, von Killwangen, in Ballwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5114 vom 15.09.2006
(03559662 / CH-100.1.786.821-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi MFH AG, in Hochdorf, CH-100.3.008.064-8, Ent-

wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen
und deren Komponenten, insbesondere für die Kommunaltech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3279506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Martin W., von Mühleberg, in Widen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Hans-Ueli, von Wyni-
gen, in Kehrsatz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Diet-
rich, von Walkringen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Class, Sabine, von Zürich, Winterthur und
Oberegg, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kollbrunner, Roger, von Zürich, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Pe-
ter, von Kriens, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5115 vom 15.09.2006
(03559664 / CH-100.3.008.064-8)

■ AIRPROF E. Mastellone, in Ebikon, CH-100.1.786.553-

6, Montage und Isolation von Lüftungsanlagen sowie Einbau von
Klimageräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 9,

Publ. 3433202). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 13.09.2006 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 5116 vom 15.09.2006
(03559666 / CH-100.1.786.553-6)

■ ATI-Invest AG, in Dagmersellen, CH-020.4.028.813-4,

Handel mit Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 9, Publ. 2825342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hochuli, Markus, von Winterthur, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CMT-Venture GmbH, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Römhild, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Dagmer-
sellen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Steiner Treuhand, in Laax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5117 vom 15.09.2006
(03559668 / CH-020.4.028.813-4)

■ Avalon Consulting AG, in Buttisholz, CH-

160.3.003.427-4, Entwicklung und Verkauf von EDV-Software so-
wie Organisations- und Evaluationsberatung im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2129800). Zweigniederlassung: [gestrichen: Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 5118 vom 15.09.2006
(03559670 / CH-160.3.003.427-4)

■ Bahnhof Garage Leo Schnyder AG, in Schüpfheim,

CH-100.3.009.849-2, Betrieb einer Auto-Garage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4732). Domizil neu:
Hauptstrasse 39, 6170 Schüpfheim. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alessandri, Walter, von Schüpfheim
und Oberägeri, in Schüpfheim, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PT Portmann Treuhand, in Schüpf-
heim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5119 vom 15.09.2006
(03559672 / CH-100.3.009.849-2)

■ Baugenossenschaft ’Lauerz’, in Kriens, CH-

100.5.007.634-0, Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen durch Uebernahme von Land im Baurecht
oder zu Eigentum, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 10, Publ. 2272734). Domizil neu: Roggernweg 5,
6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 5120 vom 15.09.2006
(03559674 / CH-100.5.007.634-0)

■ bel air lifestyle AG, in Udligenswil, CH-100.3.014.133-

0, Vermittlung und Auswahl von Führungskräften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 12, Publ. 3447500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Palmer
Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5121 vom 15.09.2006
(03559676 / CH-100.3.014.133-0)

■ Brauerei Seetal AG, in Hochdorf, CH-100.4.022.804-5,

Herstellung von und Handel mit Regionalbier, insbesondere von
Seetaler-Bier sowie Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 10, Publ. 2695950). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gwerder, Daniel, von Schlatt
ZH, in Schlatt ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5122 vom 15.09.2006
(03559678 / CH-100.4.022.804-5)

■ Frenger System GmbH, in Hildisrieden, CH-

100.4.028.160-5, Herstellung und Vertrieb von Deckenstrahlungs-
heizungen und Kühldecken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 8, Publ. 2720974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Os-
kar, von Neuenkirch, in Sempach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Jost,
von Kerns, in Sachseln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5123 vom 15.09.2006
(03559680 / CH-100.4.028.160-5)

■ Golf Rastenmoos AG, in Neuenkirch, CH-

100.4.023.042-5, Betrieb und Führung der bestehenden 6-Loch-
Golfanlage mit Driving-Range, Pro Shop und Restaurationsbe-
trieb sowie Weiterausbau dieser Anlage zu einer ASG-konformen
Golfanlage inklusive... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 9, Publ. 3345124). Statutenänderung:
16. 06. 2006, 14. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 962’000.–
[bisher: CHF 927’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 962’000.–. Aktien neu: 868 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 250.– und 298 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
2’500.– [bisher: 730 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
250.– und 298 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 2’500.–].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5124 vom 15.09.2006
(03559682 / CH-100.4.023.042-5)

■ Imboma AG, in Udligenswil, CH-100.3.785.962-9, Pla-

nung und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2006, S. 7, Publ. 3178252). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mattmann, Walter, von Schenkon und Ball-
wil, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bortone, Luigi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bretteville, Sonja, franzö-
sische Staatsangehörige, in Rain, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5125 vom 15.09.2006
(03559684 / CH-100.3.785.962-9)

■ In Loco ’Alpenblick’ AG, in Ballwil, CH-170.3.020.160-

4, Vermietung, An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 9, Publ. 2993780). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug unter der
Firma Car Trade Automobile AG (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5126 vom 15.09.2006
(03559686 / CH-170.3.020.160-4)

■ LANDI Klettgau AG, mit Sitz in Luzern, in Luzern,

CH-100.3.785.135-1, Betrieb eines Garten-, Bau- und Hobby-
Marktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3309116). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Beringen unter der Firma LANDI Klettgau AG (SHAB Nr. 178
vom 14.09.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5127 vom 15.09.2006
(03558978 / CH-100.3.785.135-1)

■ Markus Schmid, Sanitäre Anlagen, in Malters, CH-

100.1.016.186-7, Installation und Reparatur von sanitären Anla-
gen sowie deren Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1993, S. 5172). Firma neu: Markus Schmid Sanitär +
Heizungen
. Domizil neu: Luzernstrasse 4, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 5128 vom 15.09.2006
(03559688 / CH-100.1.016.186-7)

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Auto Koch AG, in

E b i k o n ,  CH-100.7.007.572-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2055498). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuhrer Treuhand GmbH, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5129 vom 15.09.2006
(03559690 / CH-100.7.007.572-2)

■ R. Bär Zürich-Badenerstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-

zern, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.264-1, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-Badenerstrasse,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2005, S. 8, Publ. 3093976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellena, Marc,
von Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5130 vom 15.09.2006
(03559692 / CH-100.4.028.264-1)

■ Seminaris Felix Hugelshofer, bisher in Zürich, CH-

020.1.018.814-9, Durchführung von Ausbildungen und Semina-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 390).
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Stadthausstrasse 2, 6003 Luzern.
Zweck: Durchführung von Ausbildungen und Seminaren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Felix,
von Wigoltingen und Zürich, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Wigoltingen, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5131 vom 15.09.2006
(03559694 / CH-020.1.018.814-9)

■ Shpendi Gipser, in Littau, CH-100.1.785.125-1, Ausfüh-

rung von Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 9, Publ. 2812364). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 13.09.2006 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5132 vom 15.09.2006
(03559696 / CH-100.1.785.125-1)

■ T. Kamm Kriens GmbH, mit Sitz in Luzern, in

L u z e r n ,  CH-100.4.785.687-0, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3541238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5133 vom 15.09.2006
(03559698 / CH-100.4.785.687-0)

■ UNITUBES ENERGY AG, in Luzern, CH-100.3.009.312-9,

An- und Verkauf von, Handel mit sowie Import und Export von
Stahl und Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 8, Publ. 3316442). Statutenänderung:
31. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’200 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Genussscheine: [Der ausgegebene Ge-
nussschein ist aufgehoben worden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renn Holler, Susanne, von Basel, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Holler, Susanne];
Buhlmann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Meer-
busch (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Buhlmann, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5134 vom 15.09.2006
(03559700 / CH-100.3.009.312-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ yoursuit.ch, Chalid El Ashker, in Grosswangen, CH-

100.1.784.845-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import
von sowie Handel mit Textilwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2005, S. 10, Publ. 2689584). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5135 vom 15.09.2006
(03559702 / CH-100.1.784.845-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosque Chez Yvan - Hehlen, à La  Chaux-de-Fonds,

avenue Léopold-Robert 6, CH-645-4100280-4. Titulaire: Hehlen
Yvan Joseph Martin, de Bolligen, à La Chaux-de-Fonds. Exploita-
tion d’un kiosque, bar à café. 
Journal no 2438 du 15.09.2006
(03559568 / CH-645.4.100.280-4)

■ Restaurant du Poisson Sàrl, à Marin-Epagnier, rue

Auguste-Bachelin 7, CH-645-4100282-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 14.09.2006. But: exploitation de
l’hôtel-restaurant du Poisson à Marin-Epagnier et de tout autre
établissement public. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: di-
vers appareils de cuisine et de restauration selon contrat d’apports
et inventaire du 14.09.2006, pour CHF 18’000, montant entière-
ment imputé sur le capital social. Associés: Abegoa Alexandre Dias
Isabel Maria, du Portugal, à Marin-Epagnier, avec une part sociale
de CHF 18’000, Sauser Michel André, de Sigriswil, à Marin-Epag-
nier, avec une part sociale de CHF 1’000, et Serugue Didier Georges
Léon, de France, à Marin-Epagnier, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérante: l’associée Abegoa Alexandre Dias Isabel Maria,

avec signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2439 du 15.09.2006
(03559576 / CH-645.4.100.282-8)

■ Speed Pizza Antonio, Gomes Moreira, à Boudry, rue

Louis-Favre 28, CH-645-4100286-5. Titulaire: Gomes Moreira
Manuel Antonio, du Portugal, à Cortaillod. Confection de pizzas
livrées à domicile. 
Journal no 2440 du 15.09.2006
(03559586 / CH-645.4.100.286-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance coopérative de développement, d’entraide

et de solidarité - A.C.D.E.S., ONG, en liquidation, à
M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-1009123-5, association, motiver,
encourager, soutenir et organiser le retour au pays d’origine des
étudiants en fin d’études, etc. (FOSC du 23.08.2006, p. 7). Par or-
donnance du 13.09.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel
a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune oppo-
sition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2441 du 15.09.2006
(03559590 / CH-645.1.009.123-5)

■ CHG Invest S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-

1006530-6, achat, vente et exploitation d’immeubles, principale-
ment de nature industrielle et commerciale. (FOSC du 28.07.1998,
p. 5223). ’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 2442 du 15.09.2006
(03559592 / CH-645.1.006.530-6)

■ DuBois Matériaux SA, à Saint-Blaise, CH-645-

1010597-4, commerce, distribution et représentation de matéri-
aux de construction, de bois, matériel sanitaire, etc. (FOSC du
20.12.2004, p. 11). Flückiger Hermann et Baatard Jean-Jacques ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Miauton Jean-Jacques, d’Oleyres, à Epalinges, président,
Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lau-
sanne et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à Lutry, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 2443 du 15.09.2006
(03559594 / CH-645.1.010.597-4)

■ EM Microelectronic-Marin SA, à Marin-Epagnier,

CH-645-1002581-8, recherche, développement, fabrication et
commerce, y compris représentation, de produits microélectroni-
ques, etc. (FOSC du 14.09.2006, p. 10). L’inscription n° 2378 du
08.09.2006, est rectifiée en ce sens que von Graffenried Robert est
maintenant domicilié à Muri bei Bern (et non pas Guggisberg). 
Journal no 2444 du 15.09.2006
(03559596 / CH-645.1.002.581-8)

■ Instel S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002867-0,

réalisation, transformation et réparation de toutes installations
électriques et télématiques, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 7). ’Fi-
duciaire L. Genilloud S.A.’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2445 du 15.09.2006
(03559598 / CH-645.1.002.867-0)

■ Per-Fusion S.àr.l, à Auvernier, CH-645-4095609-3, ex-

ploitation et gestion de tous établissements publics, en particulier
hôtels, restaurants, cafés, etc. (FOSC du 19.06.2006, p. 10). L’as-
sociée Perret Sylvia est nommé gérante avec signature individu-
elle. 
Journal no 2446 du 15.09.2006
(03559600 / CH-645.4.095.609-3)

■ Rolex Le Locle S.A., Le Locle, CH-645-1004201-8, acqui-

sition, construction, administration et aliénation d’immeubles et
de terrains, etc. (FOSC du 09.11.2005, p. 8). ’Ernst &amp; Young AG’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succ-
ursale à Genève. 
Journal no 2447 du 15.09.2006
(03559602 / CH-645.1.004.201-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pressing du Centre, A. Mutti, Le Landeron, CH-645-

1006750-9, exploitation d’un pressing-blanchisserie. (FOSC du
08.09.2006, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 2448 du 15.09.2006
(03559604 / CH-645.1.006.750-9)

■ Rémy Degen, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1006978-

6, achat, vente, représentation, importation et exportation de com-
posants, technologies, équipements industriels, etc. (FOSC du
29.09.1994, p. 5400). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2449 du 15.09.2006
(03559608 / CH-645.1.006.978-6)

■ S.C. Atelier de Polissage OR/Acier, Fernandes dos

Santos, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096670-4, exploi-
tation d’un atelier de polissage. (FOSC du 20.10.2003, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2450 du 15.09.2006
(03559610 / CH-645.4.096.670-4)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JoWu AG, in Emmetten, CH-150.3.003.047-1, Dorfstrasse

44, 6376 Emmetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Erwerb

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

und Veräusserung von Immobilien aller Art; Erstellen von Bauten;
Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Objekten in den
vorgenannten Bereichen; Beteiligungen; Betrieb von Gaststätten.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten,
sich an anderen Unternehmen zu beteiligen oder solche zu grün-
den sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland zu gründen. Aktienkapital: CHF 130’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 130’000.–. Aktien: 130 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung die Parzelle Nr. 108, Dorfstrasse 44, Restaurant Schützen-
haus, Grundbuch Emmetten, zum Preise von höchstens CHF
586’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Alois, von Luzern, in Wolhusen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Würsch, Jacqueline, von Emmetten, in Emmetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engel, Brigitte, von Werthenstein
und Schüpfheim, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1279 vom 15.09.2006
(03558590 / CH-150.3.003.047-1)

■ PH Financial Consulting AG  (PH Financial Consul-

ting SA) (PH Financial Consulting Ltd.), in H e r g i s w i l
N W ,  CH-150.3.003.048-6, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung von internationa-
len Gesellschaften bei Finanzierungen, Fusionen, Übernahmen
und Börsengängen. Die Gesellschaft kann zudem gesicherte und
ungesicherte Darlehen gewähren, entgegennehmen und verwal-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann alle wei-
teren Geschäfte tätigen, welche ihrem Zweck förderlich sind, ins-
besondere kann sie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB. Eingetragene Personen: Hamelink, Pieter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Beckenried, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zimmermann, Beat, von Ennetbürgen, in Stans, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für
Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1280 vom 15.09.2006
(03559036 / CH-150.3.003.048-6)

■ techlan gmbh, in Ennetmoos, CH-150.4.000.970-9, Leh-

matt, 6372 Ennetmoos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Zweck:
Tätigkeit im Bereich der Sprach- und Datenkommunikation;
Handel mit Hard- und Software-Applikationen; Vertrieb, Vermitt-
lung und Entwicklung von Projekten aller Art sowie Online- und
Servicedienstleistungen (Kundenberatung und Betreuung) die
mit diesen Tätigkeiten verbunden sind; kann Dienstleistungen im
Management- sowie Investitions- und Finanzierungsbereich im
In- und Ausland in eigenem Namen oder für Dritte tätigen, selbst
Beteiligungen aller Art erwerben und halten sowie Wertschriften,
Schutzrechte aller Art, Grundstücke, Liegenschaften und Stock-
werkeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horlacher, Beat, von
Umiken, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Horlacher, Erika, von Wolfenschiessen, in Ennetmoos, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1281 vom 15.09.2006
(03559786 / CH-150.4.000.970-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fischer &amp; Partner International Consultants, in

H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.2.000.183-0, Übernahme und Koordi-
nierung sowie Leitung und Ausführung von internationalen Be-
ratungsaufträgen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 9, Publ. 505932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Planzer, Luzia, von Flüelen und Bür-
glen UR, in Attinghausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1282 vom 15.09.2006
(03558626 / CH-150.2.000.183-0)

■ Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil

N W ,  CH-150.4.000.512-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 10, Publ. 885898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Planzer, Luzia, von
Flüelen und Bürglen UR, in Attinghausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1283 vom 15.09.2006
(03558632 / CH-150.4.000.512-3)

■ Sikama Immobilien AG, in Emmetten, CH-

150.3.002.913-1, Erwerb, Erstellung und Verwaltung von sowie
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 10, Publ. 3065080). Statutenänderung:
13. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.– [bisher:
CHF 8’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1284 vom 15.09.2006
(03558638 / CH-150.3.002.913-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leo Spitzer Consulting, in Hergiswil  NW, CH-

170.1.004.288-3, Beratung, Dienstleistungen, Management und
Finanzierungen für Industrie und Gewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 7, Publ. 3179640). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1285 vom 15.09.2006
(03558642 / CH-170.1.004.288-3)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Tannalp, Hans Inauen, in Kerns, CH-

140.1.002.814-8, Tannalp, 6068 Melchsee-Frutt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant- und Beherbergungsbetrieb.
Handel mit Waren, Maschinen und Gerätschaften. Eingetragene
Personen: Inauen, Hans, von Appenzell, in Melchsee-Frutt
(Kerns), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 686 vom 15.09.2006
(03558580 / CH-140.1.002.814-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handinter Epsilon GmbH, in Sarnen, CH-

140.4.002.730-6, Produktion, Vertrieb und Montage medizinisch-
technischer Geräte, Handel mit Maschinen für die Holz- und Zel-
lulosenverarbeitung, Produktion und Vertrieb von Freizeit- und
Sportgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 12, Publ. 2580184). Firma neu:
Handinter Epsilon GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wurde mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jakob-Marum, Björg, von Ins und Horw, in Horw, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 688 vom 15.09.2006
(03558582 / CH-140.4.002.730-6)

■ Intercessore AG, in Sarnen, CH-140.3.002.728-9, Bera-

tung im Bereich der Investitionsgüterindustrie, Handel mit Inves-
titionsgütern aller Art, Erwerb von Marken und entsprechenden
Rechten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lizenzen aller Art so-
wie Beteiligung an Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 12, Publ. 2580210). Firma neu:
Intercessore AG in Liquidation. Die Gesellschaft wurde mit
Beschluss der Generalversammlung vom 14.09.2006 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob-Marum,
Björg, von Ins und Horw, in Horw, einziges Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 689 vom 15.09.2006
(03558584 / CH-140.3.002.728-9)

■ Pixel Communications AG, in Sarnen, CH-

140.3.002.868-7, Handel und Dienstleistung im EDV- und IT-Um-
feld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3536720). Zweigniederlassung neu: Baar.
Tagebuch Nr. 690 vom 15.09.2006
(03558586 / CH-140.3.002.868-7)

■ Urimat Holding AG, in Sachseln, CH-140.3.001.396-6,

Erwerb und Verwaltung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3320578). Statutenänderung: 12. 09. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 691 vom 15.09.2006
(03558588 / CH-140.3.001.396-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hilti &amp; Jehle AG, in Au SG, CH-320.3.059.944-5, c/o Peter

Bürki, Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Erstellung von
Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie Spezialfundie-
rungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief, durch Publikation im SHAB oder te-
legraphisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6752 vom 15.09.2006
(03558914 / CH-320.3.059.944-5)

■ REAL Personal Werner Blumer AG, in Rapperswil

S G ,  CH-320.3.059.945-0, Tiefenaustrasse 1, 8640 Rapperswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor,
insbesondere Anwerbung, Zurverfügungstellung und Vermitt-
lung, gegen Entgeld, von Personal aus allen Berufszweigen. Die
Gesellschaft kann Lizenzen vergeben, Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.–. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Blumer, Werner, von Zollikon, in Au ZH (Wädenswil),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Blumer-Comfort, Lea, von Zolli-
kon, in Au ZH (Wädenswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ef-
fida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6753 vom 15.09.2006
(03558920 / CH-320.3.059.945-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAAteam365 AG, in Jona, CH-241.3.003.654-9, Beratung

von Gesellschaften und Personen im Bereich Marketing, insbe-
sondere Exporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2005, S. 11, Publ. 2680408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, René, von Nidfurn, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Laurent, Alphonse, von Zürich, in Ober-
engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6754 vom 15.09.2006
(03558922 / CH-241.3.003.654-9)

■ ABC Optimus AG, in Jona, CH-170.3.027.638-6, Beratung

und Betreuung von Personen und Gesellschaften bei der Planung
und Realisierung von Investitionen von Immobilien und Gütern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3273624). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häussler, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Blaubeuren (DE),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6755 vom 15.09.2006
(03558924 / CH-170.3.027.638-6)

■ ASDI Consulting GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.045.310-9, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Projektmanagement und deren Begleitung sowie
treuhänderische Unterstützung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2569766). Firma neu: ASDI Consulting GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Isep, Ale-
xandra, kroatische Staatsangehörige, unbekannten Aufenthaltes,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6756 vom 15.09.2006
(03558926 / CH-320.4.045.310-9)

■ BSW Security AG, in St.  Gallen, CH-320.9.048.479-8,

Entwicklung, Herstellung, Verwertung und Wartung von Appara-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 10, Publ. 930042), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: BSW
SECURITY AG
. Firma Hauptsitz neu: BSW SECURITY AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Jim Bruno, von
Fischbach, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6757 vom 15.09.2006
(03558932 / CH-320.9.048.479-8)

■ CM Tresura AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.893-6, Treu-

handgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 11, Publ. 2769282). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vettiger, Ru-
dolf, von Wetzikon ZH, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenbeiss,
Dr. Wolfgang, von Steinach, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bratz, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Fässler, Stephan, von Appenzell, in Son-
nental (Oberbüren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Andreas, von St. Gallen, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6758 vom 15.09.2006
(03558934 / CH-320.3.055.893-6)

■ Collier Investments AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.053.808-5, Vermögensverwaltung, Handel mit Waren aller
Art und Halten von Lizenzen und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 10, Publ. 2467806). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Näfels (SHAB
Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 8) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6759 vom 15.09.2006
(03558936 / CH-320.3.053.808-5)

■ Dodo Downhill GmbH, in Nesslau-Krummenau,

CH-320.4.057.873-5, Import und Verkauf von Fahrrädern und
Fahrradzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 12, Publ. 3003638). Firma neu:
Dodo Downhill GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.09.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shannon,
Christopher, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Van
Bael, Björn, belgischer Staatsangehöriger, in Mol (BE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6760 vom 15.09.2006
(03558938 / CH-320.4.057.873-5)

■ E. I. C. Electronical Industrial Components AG, in

S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.027.092-7, Vertrieb, Entwicklung und
Herstellung von elektrischen und elektronischen Bauteilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3285122). Firma neu: E. I. C. Electronical Industrial
Components AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Kurt, von Reheto-
bel, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6761 vom 15.09.2006
(03558940 / CH-320.3.027.092-7)

■ Gallusland-Verwaltungen AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.043.861-3, Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 12, Publ. 2042032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanter, Andreas, von Steinach, in
Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lengweiler, Adrian, von Roggwil TG,
in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6762 vom 15.09.2006
(03558942 / CH-320.3.043.861-3)

■ HOZ- Hochsee-Zentrum International AG, in

R o r s c h a c h ,  CH-020.3.900.729-5, Betrieb von Segelschulen
und Motorbootschulen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2006, S. 10, Publ. 3270430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wurster, Stephan, von Rongellen, in Sargans,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6763 vom 15.09.2006
(03558946 / CH-020.3.900.729-5)

■ IG Energietechnik GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.048.521-7, Erbringen von Dienstleistungen in Form von Be-
ratung, Planung und Ausführung von energietechnischen Anla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2006, S. 11, Publ. 3435158). Statutenänderung:
8. 09. 2006. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher:
CHF 51’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
tiner-Schori, Andreas, von Altstätten, in Wittenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.–]; Jäger, Urs, von Pfäfers, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 6764 vom 15.09.2006
(03558948 / CH-320.4.048.521-7)

■ KQ Versandzentrum GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.050.841-2, Erbringung von Dienstleistungen für Dritte für
den Versand und den Vertrieb von Postpaketen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 16,
Publ. 3450366). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rose, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quelle
Versand AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 6765 vom 15.09.2006
(03558950 / CH-320.4.050.841-2)

■ Magra Marmor-Granit AG, in Mels, CH-320.3.035.789-

7, Verarbeitung, Montage von sowie Handel mit Naturstein, Kunst-
stein, Keramikplatten sowie Kunstgegenständen in Stein, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3357550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6766 vom 15.09.2006
(03558952 / CH-320.3.035.789-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kaufmann &amp;

Co. St. Gallen, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.008.744-9, Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 2004, S. 9, Publ. 2110982). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6767 vom 15.09.2006
(03558954 / CH-320.7.008.744-9)

■ Personalvorsorgestiftung von indicamino, in St.

M a r g r e t h e n ,  CH-320.7.016.339-3, Vorsorge für die Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen (ehemalige Mitarbeiter und Mitarbeiterin-
nen miteingeschlossen) der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 2004, S. 12, Publ. 2591366). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kropf, Arnold, von Oberlan-
genegg, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giese, Lucas, von Ramlinsburg, in
Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trum-
mer, Urs, von Frutigen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6768 vom 15.09.2006
(03558958 / CH-320.7.016.339-3)

■ ROI GmbH, in Brunnadern, CH-320.4.054.405-0, Orga-

nisation und Betrieb von Restaurationsbetrieben, Gastro-Service
und Kantinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 12, Publ. 2529202). Firma neu: ROI
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Ida, von Zeiningen, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Brunnadern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Marcolin,
Roland, von Turbenthal, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Brunnadern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6769 vom 15.09.2006
(03558960 / CH-320.4.054.405-0)

■ Tajroski Ismailj GmbH, in St.  Margrethen, CH-

320.4.052.658-2, Ausführung von Gips- und Bauarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 11, Publ. 1142830). Statu-
tenänderung: 7. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tajroska-Rufatoska, Vejbija, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in St. Margrethen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tajro-
ski, Ismailj, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6770 vom 15.09.2006
(03558962 / CH-320.4.052.658-2)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

■ TM TOMMASI PAPIER-PRODUKTE HANDEL, in

B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.1.055.125-1, Handel mit Papierpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2207008). Firma neu: TM Tommasi Produkte Han-
del
.
Tagebuch Nr. 6771 vom 15.09.2006
(03558964 / CH-320.1.055.125-1)

■ Vergolderei Rapp, Inhaberin Carmela Lüchinger,

bisher in W i l   S G ,  CH-320.1.045.803-6, Vergoldungen, Ein-
rahmungen, Restaurationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2892). Firma neu: Rahmen Carmela Lüchin-
ger
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Marktgasse 26, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6772 vom 15.09.2006
(03558966 / CH-320.1.045.803-6)

■ Wohlgemuth-Estermann Roger und Irene extra Ge-

schenkboutique, bisher in S t .  G a l l e n ,  CH-320.2.030.546-7,
Verkauf von Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1004006). Firma neu: I. + R.
Wohlgemuth - Commerce
.  Sitz  neu:  T ü b a c h .   Domizil  neu:
Ruhebergstrasse 38, 9327 Tübach. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlge-
muth, Roger, von Volketswil, in Tübach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Wohlgemuth-Estermann,
Irene, von Rain und Volketswil, in Tübach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6773 vom 15.09.2006
(03558972 / CH-320.2.030.546-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Softstuff GmbH in Liquidation, in Gaiserwald, CH-

320.4.042.418-4, Entwicklung von Software usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2960026). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 171 vom
05.09.2005, S. 26].
Tagebuch Nr. 6774 vom 15.09.2006
(03558974 / CH-320.4.042.418-4)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 06, S. 11, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 1398 vom 08. 09. 06. 372dpi gmbh,
bisher in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.557-9,
Ausführung von Fotografien aller Art, Fotodokumentationen, Re-
produktionen, Fotokonzepten, digitaler Bildbearbeitung sowie
damit zusammenhängender Arbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3549340). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .
Tagebuch Nr. 1428 vom 15.09.2006
(03558782 / CH-290.4.015.557-9)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 06, S. 10, publi-

zierten TB-Eintrag Nr. 1404 vom 11. 09. 06. Cubist Pharma-
ceuticals GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.015.560-5,
Einkauf und Verkauf sowie Entwicklung von Produkten im phar-
mazeutischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 10, Publ. 3551666). Ueberset-
zungen der Firma neu: (Cubist Pharmaceuticals LLC) (Cu-
bist Pharmaceuticals Sàrl)
.
Tagebuch Nr. 1429 vom 15.09.2006
(03558784 / CH-290.4.015.560-5)

■ ELTAVO GmbH, in Beringen, CH-290.4.013.478-0, Her-

stellung und Verkauf von Elektro-, Elektronik- und Industrie-Pro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2003). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmann, Marco, von Lohn SH, in Schlatt TG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Löhningen].
Tagebuch Nr. 1430 vom 15.09.2006
(03558786 / CH-290.4.013.478-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Connectionservices1 Botango, in Olten, CH-

241.1.006.052-2, Reiserstrasse 20, 4600 Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Internetcafés und Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Botango, Cornelia, von
Lyssach, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Botango,
Asaba, kongolesischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3576 vom 15.09.2006
(03559742 / CH-241.1.006.052-2)

■ Interieur Zürcher &amp; Partner AG, in

O b e r g e r l a f i n g e n ,  CH-241.3.006.053-6, Kriegstettenstrasse 2,
4564 Obergerlafingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Designberatung und Verlegen
von Bodenbelägen. Kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, sich im In- und Ausland an Unternehmen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zürcher, Rolf,
von Menzingen, in Gerlafingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Michel, Dominik, von Kerns, in Oberdorf

SO, Delegierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 15.09.2006
(03559744 / CH-241.3.006.053-6)

■ P &amp; P Products GmbH  (P &amp; P Products Sàrl) (P &amp;

P Products Ltd liab. Co), in D ä n i k e n ,  CH-241.4.006.054-
8, Mühleweg 3, 4658 Däniken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Pro-
duktion von und Handel mit Lederwaren, Reiseartikeln und Zu-
behör, Portemonnaies, Taschen, Rucksäcken und Modeacces-
soires. Kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben,
halten und verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Portillo, Walter, von Sargans, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Portillo-Maurer, Nolberto, von Sargans, in
Posadas (AR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3578 vom 15.09.2006
(03559746 / CH-241.4.006.054-8)

■ P. Schweizer, Baumanagement, in Bättwil, CH-

241.1.006.055-9, Mühlemattstrasse 14, 4112 Bättwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Projektleitun-
gen. Eingetragene Personen: Schweizer, Patrick Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonndorf-Dillendorf (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 15.09.2006
(03559748 / CH-241.1.006.055-9)

■ SPIEGEL TREUHAND AG, in Olten, CH-241.3.006.057-3,

Solothurnerstrasse 101, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer
Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft. Kann Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. Eingetra-
gene Personen: Spiegel, Raphael, von Kestenholz, in Kappel SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Spiegel-
Wyss, Katharina, von Kappel SO und Kestenholz, in Kappel SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3581 vom 15.09.2006
(03559750 / CH-241.3.006.057-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim der Bezirke Solothurn, Lebern und

Kriegstetten, in B i b e r i s t ,  CH-251.7.000.067-7, Errichtung
und Betrieb eines oder mehrerer Altersheime, in welchen würdige,
ältere Personen beiderlei Geschlechts, vorzugsweise aus den Be-
zirken Solothurn, Lebern und Kriegstetten gute Unterkunft und
Verpflegung finden, Stiftung (SHAB Nr. 299 vom 20. 12. 1980,
S. 4134). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kofmel, Alois, von Deitingen, in Luter-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohli, Dr.
Paul, von Guggisberg, in Solothurn, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimer, Willy, von Bettlach,
in Solothurn, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Utzinger, Fritz, von Bülach, in Biberist, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frech, Heinz W., von Oberwil und Gachnang, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feier, Paul, von Ried-
holz, in Flumenthal, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Gisiger, Peter,
von Selzach, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Manfred, von Et-
ziken, in Etziken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 15.09.2006
(03559752 / CH-251.7.000.067-7)

■ Baugenossenschaft Chollerweg, bisher in Olten, CH-

249.5.000.190-7, Förderung und Wahrnehmung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder, insbesondere durch Erwerb, Ue-
berbauung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3245400). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Sitz neu:
K a p p e l   S O .   Domizil  neu:  bei  Creacasa  AG,  Rotsangelstrasse  6,
4616 Kappel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshardt, Dieter, von Hofstetten bei Elgg, in Wisen SO,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Peter, von Gurzelen, in Erlinsbach SO, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büttiker, Michael, von Olten, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Karin, von Wangen bei Olten, in Kappel SO,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3583 vom 15.09.2006
(03559754 / CH-249.5.000.190-7)

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Vollan Mi-

neralölprodukte, Grenchen,  in  G r e n c h e n ,   CH-
254.9.001.510-4, Handel mit Brennstoffen jeder Art, en gros oder
im Detailhandel, Handel mit Treibstoffen und Schmiermitteln
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3499322), mit Hauptsitz in: Fribourg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herrera, Federico, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3584 vom 15.09.2006
(03559756 / CH-254.9.001.510-4)

■ Huber Gartenbau, in Himmelried, CH-280.1.004.136-

8, Gartenbau und -unterhalt; Baumpflege, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1254480). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Brislach (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3585 vom 15.09.2006
(03559758 / CH-280.1.004.136-8)

■ Marantec (Schweiz) AG, in Kestenholz, CH-

020.3.006.312-8, Handel mit elektrotechnischen Antrieben, Steu-
erungen und anderen Geräten sowie deren Wartung, hauptsäch-
lich auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 11, Publ. 3288882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Marco, von
Herznach, in Rickenbach SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3586 vom 15.09.2006
(03559760 / CH-020.3.006.312-8)

■ Med. Hair-Center GmbH, in Solothurn, CH-

260.4.000.211-7, Betrieb eines Zweithaar-Centers, das sich unter
fachmedizinischer Anleitung der Entwicklung und Anwendung
von natürlichem und künstlichem Haarersatz widmet usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710662). Firma neu: Med. Hair-Cen-
ter GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 12.09.2006 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3587 vom 15.09.2006
(03559762 / CH-260.4.000.211-7)

■ SHAKTI Import und Export GmbH, bisher in

B r e i t e n b a c h ,  CH-241.4.003.618-5, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Schmuck, Kosmetika, Textilien, Statuen sowie
handgefertigten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002258). Sta-
tutenänderung: 13. 09. 2006. Sitz neu: M e l t i n g e n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 15, 4233 Meltingen.
Tagebuch Nr. 3588 vom 15.09.2006
(03559764 / CH-241.4.003.618-5)

■ SHP Architekten AG, in Egerkingen, CH-

241.3.003.579-6, Betrieb eines Architekturbüros, namentlich
Übernahme und Ausführung von Architektur-, General- und To-
talunternehmerverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 10, Publ. 2635994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gervasoni, Guido, von Dulliken, in Winznau,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schilling, Heinz,
von Aarau, in Hägendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Ho-
del, Stefan, von Ufhusen, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Studer, Markus, von Werthenstein, in Egerkin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Ver-
waltungsrates.
Tagebuch Nr. 3589 vom 15.09.2006
(03559766 / CH-241.3.003.579-6)

■ Stalder Hans-Jost, bisher in Langnau  im  Emmental,

CH-053.1.000.339-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2859). Firma neu: Schreinerei Hans Stalder. Sitz neu:
G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Zielmattenring, 4563 Gerlafingen.
Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Baudesign, -management, -montagen
sowie Planung von und Handel mit Bauteilen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stalder, Hans, von Marbach LU, in Ger-
lafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Stalder, Hans-
Jost, in Langnau i.E. BE].
Tagebuch Nr. 3590 vom 15.09.2006
(03559768 / CH-053.1.000.339-0)

■ vonRoll hydroservices ag, in Oensingen, CH-

241.3.004.138-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Wasser- und Gasversorgung und -Entsorgung, insbesondere War-
tungs- und Beratungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2006, S. 13, Publ. 3406840). Statutenänderung:
11. 09. 2006, 14. 09. 2006. Aktien neu: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder die
bekannten Inhaberaktionäre und in den übrigen Fällen durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: [gestrichen: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurkayev, Issa, Bürger von Kasachstan, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3591 vom 15.09.2006
(03559770 / CH-241.3.004.138-8)

■ vonRoll itec ag, in Oensingen, CH-020.3.020.674-5, Er-

bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informa-
tionstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 13, Publ. 3406842). Statutenänderung:
11. 09. 2006. Aktien neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bis-
her: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Vinkulierung: [gestri-
chen: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurkayev, Issa, Bürger von Kasachstan, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3592 vom 15.09.2006
(03559772 / CH-020.3.020.674-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Schneider AG, in Solothurn, CH-

260.9.000.004-0, Betrieb von Sägereien und Zimmereien usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 05. 10. 1987, S. 3901),
mit Hauptsitz in: Leuzigen. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 116 vom
18.06.1999, S. 4085) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3593 vom 15.09.2006
(03559774 / CH-260.9.000.004-0)

■ Valser-Depot, Daniel Kirchhofer, in Erschwil, CH-

280.1.006.242-8, Getränkehandel, Heimlieferdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 12, Publ. 3192884). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3594 vom 15.09.2006
(03559776 / CH-280.1.006.242-8)

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avaloq Group AG, in Freienbach, CH-130.0.006.476-9,

Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 11, Publ. 3546226).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchlin, Dr. Domi-
nik, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3148 vom 15.09.2006
(03559704 / CH-130.0.006.476-9)

■ Avicenne AG, in Ingenbohl, CH-130.3.010.501-6, Erwerb,

Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3231084). Domizil neu: Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3149 vom 15.09.2006
(03559706 / CH-130.3.010.501-6)

■ EDK research AG, bisher in Zug, CH-170.3.023.230-5, Er-

werb, Unterhalt und Vermarktung von Patent- und Namensrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 15).
Gründungsstatuten: 30.09.1999. Statutenänderung: 14. 09. 2006.
Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Herrengasse 28, 6430 Schwyz.
Zweck: Erwerb, Unterhalt und Vermarktung von Patent- und Na-
mensrechten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegen-
schaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sigrist-Holdener, Richard,
von Sarnen, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rickenbach bei Schwyz]; Tria Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3150 vom 15.09.2006
(03559708 / CH-170.3.023.230-5)

■ Genossenschaft Curling-Halle Küssnacht am Rigi,

in K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.008.141-1, Förderung des Curling-
Sportes, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2020026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler, Markus, von Spiringen, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Gab-
riel, von Waldkirch, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Thomas, von Emmen und Schlierbach, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Josef, von Kalt-
brunn, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthold, Margrit, von Hasliberg, in Küssnacht SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 15.09.2006
(03559710 / CH-130.0.008.141-1)

■ Hirschen AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.3.009.157-5,

Führen von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 14). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3152 vom 15.09.2006
(03559712 / CH-130.3.009.157-5)

■ HIT Barcarola AG, in Schwyz, CH-400.3.000.829-2, Be-

trieb von Gastgewerbe- und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 12). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baila Treuhand &amp; Un-
ternehmsberatung, in Rotkreuz, Revisionsstelle. Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3153 vom 15.09.2006
(03559714 / CH-400.3.000.829-2)

■ SOLUTION ZENTRAL VERMARKTUNGS AG, in

S c h w y z ,  CH-130.3.008.665-1, Dienstleistungen im Bereich der
Softwareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 10, Publ. 891042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Interne und Externe
Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3154 vom 15.09.2006
(03559716 / CH-130.3.008.665-1)

■ SSS-Fördertechnik AG, in Wollerau, CH-

130.0.005.008-1, Entwicklung und Vertrieb von Maschinen der
Fördertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005,
S. 15, Publ. 2843734). Statutenänderung: 30. 06. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien
zu CHF 600.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 30.06.2006 wird der Nennwert der 300
Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 600.– herabgesetzt und je
CHF 400.– pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 14.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3155 vom 15.09.2006
(03559718 / CH-130.0.005.008-1)

■ Swiss Technologies Group (Schweiz) AG, in

L a c h e n ,  CH-130.0.007.003-5, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik-, Technologie- und Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 15,
Publ. 3470190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Adrian Walter, von Winterthur und Embrach, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die
Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 3156 vom 15.09.2006
(03559720 / CH-130.0.007.003-5)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

■ Taltuti AG, bisher in Wattwil, CH-320.3.057.809-2, Durch-

führung und Vermittlung von Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 14, Publ. 3440534).
Gründungsstatuten: 10.08.2005. Statutenänderung: 24. 08. 2006.
Firma neu: ICS Ltd.. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Hu-
obstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-,
Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Kontor Beglaubigungen AG, in Zug, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10.08.2005 10 Inhaberaktien zu nominell
CHF 10’000.– der AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum
Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stanimirov, Aleksandar, von Böni-
gen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg Station, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3157 vom 15.09.2006
(03559722 / CH-320.3.057.809-2)

■ Zunfthaus Hirschen AG, in Küssnacht  SZ, CH-

130.3.008.957-9, Erwerb, Verkauf, Finanzierung, Erstellen und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2005, S. 11, Publ. 2896866). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3158 vom 15.09.2006
(03559724 / CH-130.3.008.957-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Sporttec, Rusovic Mirsad, in Ingenbohl, CH-

130.1.009.087-5, Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1218494). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3159 vom 15.09.2006
(03559726 / CH-130.1.009.087-5)

■ Gipsergeschäft Linea Gesso GmbH in Liquidation,

in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.011.424-3, Ausführung von Gipser-
und Fassadenarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 13, Publ. 3416852). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3160 vom 15.09.2006
(03559728 / CH-130.0.011.424-3)

■ Green Mail GmbH in Liquidation, in Lachen, CH-

130.0.011.645-4, Versandhandel von Schönheitsprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 11, Publ. 884346). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3161 vom 15.09.2006
(03559730 / CH-130.0.011.645-4)

■ spirit in consulting giorni &amp; niels, in Morschach,

CH-130.2.010.569-3, Beratung in individuellen und kollektiven
Daseinsfragen für Privatpersonen und Unternehmen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2883524). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3162 vom 15.09.2006
(03559732 / CH-130.2.010.569-3)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Böni Gärtnerei-Gartenbau, in Wuppenau, CH-

440.1.019.445-2, Hasenloo 881, Mörenau, 9514 Wuppenau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei-Gartenbau. Einge-
tragene Personen: Böni, Hildegard, von Amden, in Wuppenau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Böni, Benjamin, von Amden, in
Wuppenau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3304 vom 15.09.2006
(03558788 / CH-440.1.019.445-2)

■ Meinrad Schnell, in Roggwil  TG, CH-440.1.019.446-8,

Käsereistrasse 12/14a, 9306 Freidorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit chemisch-technischen Produkten.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Meinrad Schnell-
Urscheler’, in Roggwil TG fort. Eingetragene Personen: Schnell,
Meinrad, von Berg SG, in Freidorf TG (Roggwil TG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3305 vom 15.09.2006
(03558790 / CH-440.1.019.446-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Biotechnological AG, in Ermatingen, CH-

440.3.018.064-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen im Bereich der Biotechnologie, sowie deren Finan-
zierung im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2005, S. 12, Publ. 3044640). Domizil neu: Mühle-
gasse 2, 8272 Ermatingen.
Tagebuch Nr. 3306 vom 15.09.2006
(03558792 / CH-440.3.018.064-2)

■ Hubmann Anliker Bedachungen Bau AG, in Egnach,

CH-440.3.002.373-0, Betrieb eines Dachdecker- und Bauspengle-
rei-Geschäftes, Gerüstbau sowie Ausführen von Bauten als Gene-

ralunternehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2006, S. 14, Publ. 3528672). Statutenänderung:
4. 09. 2006. Firma neu: Hubmann Bau AG.
Tagebuch Nr. 3307 vom 15.09.2006
(03558794 / CH-440.3.002.373-0)

■ Panta Rhei AG, bisher in Schwende, CH-310.3.000.558-

3, Die Beratung von Unternehmungen, die Betreibung von Han-
dels- und Vermittlungsgeschäften, die Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 2, Publ. 3164860). Statutenände-
rung: 8. 09. 2006. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Müh-
legasse 2, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Erwerb, Finanzierung,
Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Immobi-
lien-, aber auch Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunter-
nehmen, insbesondere durch Sacheinlagen, Zeichnung, Ankauf
von Aktien, Publikationen oder anderen Titeln, durch Komman-
diteinlagen, durch Gründung neuer Gesellschaften, durch Fusion
oder auf andere Weise sowie Finanzierung von Immobiliengesell-
schaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke oder Anteile an sol-
chen erwerben und veräussern sowie Rechte daran begründen. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen und Grundstücke und Rechte daran er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
diejenigen Aktionäre, welche der Gesellschaft bekannt sind, sowie
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Christoph, von Steckborn, in Salenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; steffenrausch AG Un-
ternehmensberatung / Treuhand, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3308 vom 15.09.2006
(03558800 / CH-310.3.000.558-3)

■ Schmidt Versicherungs Treuhand AG, bisher in

W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.030.117-1, Vermittlung von Versiche-
rungen und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 15, Publ. 3509606). Statutenände-
rung: 12. 09. 2006. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Frau-
enfelderstrasse 68, 8570 Weinfelden. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung von Versicherungen und Rückversiche-
rungen sowie die Erbringung von damit verbundenen Dienstleis-
tungen und Beratungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Jörg, von
Winterthur, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Tschabold, Renate, von Erlenbach im
Simmental, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3309 vom 15.09.2006
(03558806 / CH-020.3.030.117-1)

■ Thurgauer Medien AG, in Frauenfeld, CH-

440.3.014.003-8, Herausgabe von Zeitungen im Kanton Thurgau,
Nutzung und Erteilung von Verlagsrechten sowie Erbringung von
verlegerischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 9, Publ. 3068746). Statutenände-
rung: 13. 09. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (Thurgauer
Medien SA) (Thurgauer Medien Ltd)
. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen grundsätzlich schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre
und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tonini, Christoph, von Regensdorf, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Theo, von Diepoldsau,
in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3310 vom 15.09.2006
(03558810 / CH-440.3.014.003-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Di-Tech Kellenberger Computer Support, in Arbon,

CH-440.1.018.926-6, Reparaturen und Support von Computern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3273526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3311 vom 15.09.2006
(03558812 / CH-440.1.018.926-6)

■ Meinrad Schnell-Urscheler, in Roggwil  TG, CH-

440.1.006.398-0, Handel mit chemisch-technischen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1948, S. 1037). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird von
Meinrad Schnell, unter der Firma Meinrad Schnell, in Roggwil
TG, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3312 vom 15.09.2006
(03558816 / CH-440.1.006.398-0)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CADENA TRADING LIMITED, London, Succursale di

Lugano, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.097-3, Via Ruvigliana 16,
6962 Viganello, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: CADENA TRADING LIMITED. Natura giuridica della
sede principale: company limited by shares. Sede principale: Lon-
dra (UK). Data degli statuti della sede principale: 31.01.2000 mo-
dificati il 13.01.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro delle società di Cardiff il 31.01.2000 al n° 3916437. Scopo

della sede principale: Comprare e vendere materie prime, mac-
chinari per la fabbricazione e l’assemblaggio di parti di ricambio
per automobili, motocicli e veicoli in genere; commerciare in parti
di ricambio per automobili, motocicli e veicoli in genere. Capitale
sociale della sede principale: GBP 1’000.– diviso in 1’000 azioni
da GBP 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 16.06.2006.
Persone iscritte: Worthley Hunt, John Robert, cittadino britannico,
in Dubai (AE), membro; Crivelli Fernandez Santos, Dominique,
da Roggenburg, in Capriasca, direttrice della succursale, con
firma individuale; Silvestri, Nicola, cittadino italiano, in Ruvig-
liana (Lugano), con firma individuale.
Giornale no 8170 del 15.09.2006
(03558512 / CH-501.9.007.097-3)

■ DREAM MOTORS SA, in Lugano, CH-501.3.007.099-8,

Via Peri 4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 9. 2006. Scopo: Il commercio e la ripara-
zione di veicoli a motore. Il commercio di accessori, carburanti,
lubrificanti, la custodia di veicoli e l’autorimessa. Il noleggio di
auto e motoveicoli, l’esercizio di rappresentanze nel ramo. La so-
cietà può partecipare ad altre società compatibilmente con il suo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (attrez-
zature per officina meccanica) per il valore complessivo di CHF
101’163.–, accettato dalla società per CHF 100’000.– interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa agli apportatori
di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto: 15.09.2006.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Luraschi, Vanja,
da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8172 del 15.09.2006
(03558514 / CH-501.3.007.099-8)

■ EL DIABLO SA, in Lugano, CH-501.3.007.100-9, Via Peri

4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 9. 2006. Scopo: La gestione e l’acquisizione di esercizi
pubblici e sale di spettacolo; alfine dell’ottenimento dello scopo
sociale, essa potrà acquistare, detenere, vendere, importare ed es-
portare beni mobili, assumere rappresentanze. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in
natura: apporto inventario (mobilio ed attrezzature per esercizio
pubblico) per il valore complessivo di CHF 110’000.–, accettato
dalla società per CHF 100’000.– interamente computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Contratto: 15.09.2006. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Faggi, Franco, da
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8173 del 15.09.2006
(03558516 / CH-501.3.007.100-9)

■ G-Belmonte Sagl, in Muralto, CH-501.4.007.101-9, Via

Attilio Balli 10, 6600 Muralto, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 9. 2006. Scopo: La gestione e la
conduzione di ristoranti, alberghi ed esercizi pubblici, come pure
occuparsi di attività nel settore turistico e della promozione. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Greco, Antonio, da Lugano, in Muralto, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Greco, Veronica, da Mogelsberg, in Muralto, socia, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8174 del 15.09.2006
(03558518 / CH-501.4.007.101-9)

■ GJO ROMANO SA, in Cadenazzo, CH-501.3.007.102-5,

Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 9. 2006. Scopo: La gestione di saloni
e negozi da parrucchiere per uomo, donna e bambino, l’acquisto
e la vendira, l’assunzione di rappresentanze, l’importazione e l’es-
portazione di macchinari, di apparecchiature, di prodotti e qual-
siasi utensile da parrucchiere, per la cura dei capelli, del corpo e
in genere pèer l’estetica. Essa può svolgere ogni attività connessa
con lo scopo sociale, acquisire altre società e partecipare sotto
qualsia forma ad imprese aventi scopi similari. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale; Calderoni Luigi, in
Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8175 del 15.09.2006
(03558520 / CH-501.3.007.102-5)

■ INSYSTEM di Cassinari Alessandro, in Lugano, CH-

501.1.007.103-3, Via Bassone 32, 6974 Aldesago, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza informatica, fornitura e ri-
parazione di hardware, realizzazione e fornitura di software, ser-
vizi di hosting ed housing, realizzazione di siti web, gestione e re-
alizzazione di portali, organizzazione di corsi sull’uso del com-
puter. Persone iscritte: Cassinari, Alessandro, cittadino italiano, in
Aldesago (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8176 del 15.09.2006
(03558522 / CH-501.1.007.103-3)

■ KAIROS ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, CH-

501.3.007.104-1, Via Greina 2, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 2006. Scopo: Com-
piere operazioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi genere
nel campo finanziario, in particolare la gestione di patrimoni mo-
biliari, la consulenza negli investimenti, divise e valori, come an-
che nel settore degli strumenti finanziari derivati, alla loro attu-
azione e intermediazione. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. Può inoltre as-
sumere partecipazioni in altre imprese svizzere e/o estere aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Cortesi, Dott. Stefano, cittadino
italiano, in Milano (IT), presidente, con firma individuale; Gag-
gini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Bassi, Simone, da Giubiasco, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Deloitte AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8177 del 15.09.2006
(03558524 / CH-501.3.007.104-1)

■ PEDRAZZI GIARDINI SAGL, in Avegno, CH-

501.4.007.105-1, 6670 Avegno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 9. 2006. Scopo: L’esercizio di
un’impresa di giardinaggio, di vivai, di attività agricole, di colti-
vazioni di qualunque specie vegetale; la progettazione, la consu-
lenza e la costruzione di giardini; l’esecuzione di lavori da giar-
diniere, opere di pulizia di giardini, parchi, boschi, colture, lavori
inerenti la paesaggistica; la compravendita di beni per giardini,
campi e serre e ogni altra attività connessa alla creazione, manu-
tenzione e trasformazione di spazi verdi; la fornitura e la posa di
pavimentazioni esterne con ogni genere di materiale; nonché di
recinzioni metalliche e di impianti di irrigazione; la costruzione
di muri di sostegno. La società può eseguire tutte le operazioni di-
rettamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come
pure acquisire partecipazioni in altre società. La società è auto-
rizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero per
uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la so-
cietà riprende, attivo e passivo della ditta individuale Pedrazzi Gi-
ardini, in Avegno sulla base del bilancio al 30.06.2006. Attivo: CHF
127’669.93. Passivo: CHF 85’573.63. Attivo netto: CHF 42’096.30,
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 19’000.– com-
putati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una
quota da CHF19’000.–. La rimanenza di CHF 23’096.30 verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
11.09.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pe-
drazzi, Flavio, da Gerra (Verzasca), in Avegno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pedrazzi, Ste-
fania, da Gerra (Verzasca), in Avegno, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8178 del 15.09.2006
(03558526 / CH-501.4.007.105-1)

■ X-Lab di Moreno Primo, in Gerra  (Verzasca), CH-

501.1.007.106-5, Via Medoscio, Residenza Fontanedo Casa C,
6597 Agarone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ogni
attività legata all’informatica, in particolare nel campo della ges-
tione reti/server. Svolgere attività di consulenza, formazione, pro-
gettazione, realizzazione, gestione, manutenzione, nonché l’ac-
quisto e la vendita, di hardware e software. Può partecipare ad im-
prese similari, nonché compiere ogni operazione in relazione con
lo scopo. Persone iscritte: Primo, Moreno, da Barbengo, in Gerra
(Verzasca), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8179 del 15.09.2006
(03558528 / CH-501.1.007.106-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AV1950Sport Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.659-0, l’ac-

quisto, il deposito, la gestione, la commercializzazione e l’attività
di protezione di marchi e brevetti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 226 del 21. 11. 2005, pagina 13, publ. 3111940). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: IM FASHION SA, in Luxem-
bourg (LU), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 14’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: EXTRAFIN SA,
in Lussemburgo (LU), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 14’000.–.
Giornale no 8180 del 15.09.2006
(03558530 / CH-514.4.029.659-0)

■ BABA-DAER SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.326-3, Im-

portazione-esportazione, la compra-vendita di mobili e immobili
(LAFE), Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2828286). Persone dimissionarie e firme cancellate: Chiesi,
Daniela Iside, da Chiasso, in Giubiasco, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rima,
Riccardo, da Gresso, in Locarno, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 8181 del 15.09.2006
(03558532 / CH-500.3.005.326-3)

■ Banca Raiffeisen Maggia e Valli, in Maggia, CH-

530.5.000.435-3, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736664).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Milton, da Bosco/Gu-
rin, in Maggia, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due del presidente, vice-presidente, direttore e se-
gretario]; Foresti, Claudio, da Lavizzara, in Prato-Sornico (Laviz-
zara), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: da Prato-
Sornico, in Prato-Sornico, con firma collettiva a due del presi-
dente, vice-presidente, direttore e segretario]; Tommasini, Piero,
da Maggia, in Lodano (Maggia), membro e segretario, con firma
collettiva a due [finora: da Lodano, in Lodano, segretario, con
firma collettiva a due del presidente, vice-presidente, direttore e se-
gretario]; Maccarinelli, Gabriele, da Maggia, in Maggia, direttore,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due del
presidente, vice-presidente, direttore e segretario]; Terribilini,
Cristiano, da Vergeletto, in Vergeletto, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Bernasconi, Gianmarco, da Brusino Arsizio, in
Moghegno (Maggia), con procura collettiva a due con il presi-
dente, vice-presidente, segretario o con un membro della direzione
[finora: in Moghegno, con procura collettiva a due con il presi-
dente, vice-presidente o direttore]; Rotanzi, Giordano, da Laviz-
zara, in Peccia (Lavizzara), con procura collettiva a due con il pre-
sidente, vice-presidente, segretario o con un membro della dire-
zione [finora: da Peccia, in Peccia, con procura collettiva a due
con il presidente, vice-presidente o direttore].
Giornale no 8182 del 15.09.2006
(03558874 / CH-530.5.000.435-3)

■ Banque de Crédit et de Dépôts SA, Bankred, in

L u g a n o ,  CH-514.3.013.221-6, attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2006, pagina 14, publ. 3418228).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Item, Ettore, da Bona-
duz, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ruggiero,
Roberto, cittadino italiano, in Milano (IT), direttore, con firma
collettiva a due; Lazzaroni, Antonio, cittadino italiano, in Milano
(IT), direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mariotti, Ivan, da Biasca, in Viganello (Lugano), di-
rettore generale, con firma collettiva a due [finora: in Montagnola
(Collina d’Oro)]; Spampinato, Francesca, cittadina italiana, in
Pregassona (Lugano), direttrice, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Cassarate (Lugano)]; Balmelli, Daniele, da Barbengo, in
Barbengo, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore.
Giornale no 8183 del 15.09.2006
(03558534 / CH-514.3.013.221-6)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

■ Bar Silo SA, in Muralto, CH-509.3.006.210-6, La gestione

di un esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 170 del
4. 9. 2006, pagina 15, publ. 3533278). Persone dimissionarie e
firme cancellate: D’Elia, Laura, cittadina italiana e svizzera, da
Langenthal, in Muralto, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Capparelli, Pasquale,
cittadino italiano, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 8184 del 15.09.2006
(03558536 / CH-509.3.006.210-6)

■ Bips Consulting SA in liquidazione, in Cadenazzo,

CH-500.3.004.606-4, L’acquisto di beni immobili. Società ano-
nima (FUSC no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976148). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martinetti, Boris, in Gorde-
vio, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisi-
one].
Giornale no 8185 del 15.09.2006
(03558538 / CH-500.3.004.606-4)

■ CICCIO’S SWISS BAR SA, in Cadempino, CH-

501.3.007.069-5, l’amministrazione di ristoranti ed hotel, Società
anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 2006, pagina 12,
publ. 3550858). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri,
Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferraro, Francesco, cittadino italiano, in Tesserete (Capriasca),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8186 del 15.09.2006
(03558540 / CH-501.3.007.069-5)

■ CITY-CAR di Jovcic Igor, in Lugano, CH-514.1.029.013-

6, garage, Ditta individuale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2006, pagina
11, publ. 3548234). Con decreto del 14.09.2006 la Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento del titolare
è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fal-
limento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.09.2006.].
Giornale no 8187 del 15.09.2006
(03558542 / CH-514.1.029.013-6)

■ CMP Classic Production Sagl in liquidazione, in

C a d e m p i n o ,  CH-514.4.025.289-9, la produzione di concerti e
spettacoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del
4. 7. 2005, pagina 19, publ. 2914586). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.09.2006.
Giornale no 8188 del 15.09.2006
(03558876 / CH-514.4.025.289-9)

■ Controlfida (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.001.538-

1, attività di fiduciaria finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 23, publ. 2344822). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tomasini, Stefania, cittadina italiana,
in Milano (I), con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 8189 del 15.09.2006
(03558544 / CH-514.3.001.538-1)

■ EUROVALUE RESEARCH SAGL, in Lugano, CH-

514.4.027.187-5, analisi di mercato in ambito finanziario, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 28. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2518766). Nuova ragione sociale: EUROVALUE RESE-
ARCH SAGL in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via Po-
lar 68, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Häfliger, Michele, da Römerswil, in Faido, gerente e liquidatore,
con firma individuale [finora: in Anzonico, gerente].
Giornale no 8190 del 15.09.2006
(03558546 / CH-514.4.027.187-5)

■ Flag Distribution SA, Luxembourg, Succursale di

Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.012-7, rivestimenti imper-
meabili per tetti-terrazze, Succursale (FUSC no. 119 del
23. 6. 1999, pagina 4201), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede principale: EUR
31’000.– diviso in 1’000 azioni da EUR 31.– interamente liberato.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vanderkerken, Eric,
cittadino lussemburghese, in Bertrange (LU), amministratore;
Zampori, Alessandro, cittadino italiano, in Bergamo (IT), ammi-
nistratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Tomassi, Pier Luigi,
cittadino italiano, in Lussemburgo (LU), amministratore [finora:
in Senningen (LU)]; Marion, Serge, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (LU), amministratore; Mager, Nathalie, cittadina
lussemburghese, in Lussemburgo (LU), amministratrice.
Giornale no 8191 del 15.09.2006
(03558548 / CH-514.9.021.012-7)

■ Fuhrmann 1735 N.V., Badhoevedorp, Succursale di

Chiasso, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.406-3, Trading nel settore
tessile, Succursale (FUSC no. 185 del 23. 9. 2005, pagina 13,
publ. 3031070), con sede principale a: Badhoevedorp (NL). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Losekoot, Jeffrey Arthur,
cittadino olandese, in Amstelveen (NL), amministratore unico.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lacchio, Claudio, cittadino
italiano, in Occhieppo Superiore (IT), amministratore unico.
Giornale no 8192 del 15.09.2006
(03558550 / CH-524.9.010.406-3)

■ Kindsteel AG, in Lugano, CH-514.3.002.488-1, acquisto di

partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003,
pagina 10, publ. 1124042). Nuova ragione sociale: Kindsteel
AG in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Pretorio 13, c/o UNI-
FIDA FINANCE SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 08.09.2006.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Massimo, da Lu-
gano, in Arosio, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, liqui-
datore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 8193 del 15.09.2006
(03558552 / CH-514.3.002.488-1)

■ LoMa Consulting sagl, in Manno, CH-514.4.026.596-0,

consulenze nei settori assicurativi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 209 del 27. 10. 2005, pagina 12, publ. 3078240).
Nuova ragione sociale: LoMa Consulting sagl in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di via Vedeggio 1, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cadei Ronchi, Simona, citta-

dina italiana, in Mendrisio, socia, gerente e liquidatrice, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socia e ge-
rente].
Giornale no 8194 del 15.09.2006
(03558554 / CH-514.4.026.596-0)

■ Marcmetal Handels AG, finora in Rothrist, CH-

170.3.004.649-7, Verkauf, Lieferung, Montage und die damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen von Briefkästen, Garageto-
ren und Torantrieben, Metallfertigteilen, Metall-Mobiliar für in-
nen und aussen,... Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 2003,
pagina 2, publ. 1159772). Statuti originari: 05.07.1961. Statuti
modificati: 30. 8. 2006. Nuova ragione sociale: Marcmetal
Handels SA
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Mar-
cmetal Handels AG) (Marcmetal Handels Ltd)
. Nuova
sede: G o r d o l a .  Nuovo recapito: Via alle Gerre 1, c/o Regazzi SA,
6596 Gordola. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la produzione, la ven-
dita, il commercio e lo smercio di prodotti e di servizi destinati al
mercato dell’edilizia. La società potrà partecipare ad altre società.
La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Sviz-
zera che all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello
scopo sociale, esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire
gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 1’000 azioni nominative CHF
500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Fasciati, Aldo, da Stampa, in Freien-
bach, con procura collettiva a due; Muntwyler, Ursula, da Oftrin-
gen, in Vordemwald, con procura collettiva a due; Raab, Samuel,
da Zurigo, in Möriken-Wildegg, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzi, Fabio, da Locarno,
in Gordola, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione [come fi-
nora].
Giornale no 8195 del 15.09.2006
(03558880 / CH-170.3.004.649-7)

■ Medeast Line SA, in Lugano, CH-514.3.007.208-6, gesti-

one di agenzie marittime, Società anonima (FUSC no. 190 del
30. 9. 2004, pagina 14, publ. 2472550). Nuova ragione sociale:
Medeast Line SA in liquidazione. In scioglimento:
13.09.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Matta, En-
rico, cittadino italiano, in Peschiera Borromeo (I), con procura
individuale; Matta, Ivo, cittadino italiano, in Peschiera Borromeo
(I), con procura individuale; Novelli, Bianca Maria, cittadina ita-
liana, in Peschiera Borromeo (I), con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto, da Certara, in Pregas-
sona (Lugano), amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: in Pregassona, amministratore unico].
Giornale no 8196 del 15.09.2006
(03558558 / CH-514.3.007.208-6)

■ Parcobra Holding AG, in Lugano, CH-514.3.007.317-0,

partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003,
pagina 11, publ. 1124052). Nuova ragione sociale: Parcobra
Holding AG in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Pretorio 13,
c/o UNIFIDA FINANCE SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
08.09.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Mas-
simo, da Lugano, in Arosio, membro, con firma collettiva a due;
Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ar-
mati, Fabio, da Gorduno, in Porza, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 8197 del 15.09.2006
(03558564 / CH-514.3.007.317-0)

■ Sports-Wear Antonio moda maschile Sagl in liqui-

dazione, in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  CH-524.4.008.361-2, l’atti-
vità commerciale in genere, l’acquisto e la vendita, la rappresen-
tanza, l’importazione e l’esportazione di articoli di ogni genere,
segnatamente articoli di abbigliamento e affini, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2237518). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8198 del 15.09.2006
(03558566 / CH-524.4.008.361-2)

■ TERESIRA SA, in Cadenazzo, CH-501.3.005.967-0, l’ac-

quisto e la vendita di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 20 del 30. 1. 2006, pagina 15, publ. 3219112). Statuti modi-
ficati: 15. 9. 2006. Nuovo scopo: Lavori di gessatura, cartongesso,
intonaci, isolazione termica, stuccature e lavori affini; noleggio
e posa di ponteggi. La società può svolgere attività nel campo della
progettazione, costruire in proprio, partecipare ad altre imprese,
svolgere tutte le attività nel settore edile, comperare e vendere im-
mobili. Lo svolgimento di attività connesse con lo scopo sociale.
Potrà partecipare ad altre società. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Di Gregorio, Franco, cittadino italiano, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8199 del 15.09.2006
(03558570 / CH-501.3.005.967-0)

■ TicinOnline SA, in Lugano, CH-514.3.013.274-7, gestione

di un proprio server internet, Società anonima (FUSC no. 113 del
14. 6. 2006, pagina 15, publ. 3415566). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 8200 del 15.09.2006
(03558572 / CH-514.3.013.274-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pedrazzi Giardini, in Avegno, CH-530.1.000.505-1,

costruzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 215 del
4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529142). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla dalla nuova
società a garanzia limitata PEDRAZZI GIARDINI SAGL, in Avegno.
Giornale no 8201 del 15.09.2006
(03558574 / CH-530.1.000.505-1)

■ Verlag Schoeller &amp; Co in liquidazione, in Locarno,

CH-509.2.001.741-5, Editoria, Società in accomandita (FUSC
no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 14, publ. 2372046). La liquidazi-
one essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 8202 del 15.09.2006
(03558890 / CH-509.2.001.741-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a’Barrow et Gubler Sàrl, à Montreux, rue Industrielle

29, CH-550-1048184-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 septembre 2006. But: exploitation d’une école de
langues. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: a’Barrow Robert, du
Royaume-Uni, à Swanage (Royaume-Uni), et Gubler René, de Ve-
vey, à Chessel, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10289 du 15.09.2006
(03559178 / CH-550.1.048.184-4)

■ Bili Coffrages Sàrl, à Morges, avenue de Lonay 29, CH-

550-1048163-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
7 septembre 2006. But: exploitation d’une entreprise de ferraillage
et de coffrage dans le domaine du bâtiment et du génie civil; trans-
port de matériaux et marchandises; commerce de matériaux. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés: Gashi Adnan, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Gashi Artan, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux de Denges, à Morges. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10290 du 15.09.2006
(03559180 / CH-550.1.048.163-7)

■ Café-Restaurant du Pont Sàrl, à Montreux, rue du

Pont 12, CH-550-1048209-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 13 septembre 2006. But: exploitation d’établisse-
ments publics; commerce de vins. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Mateev Andreï, et Mateev Erlinde, tous deux de Corsier (GE), à
Montreux, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10291 du 15.09.2006
(03559216 / CH-550.1.048.209-1)

■ HOFER HORTICULTURE, à Morges, Grand-Rue 95, CH-

550-1048225-3. Titulaire: Hofer Yannick, de Biglen, à Morges. Ob-
jet: cultures et vente de tout produit horticole.
Journal no 10292 du 15.09.2006
(03559218 / CH-550.1.048.225-3)

■ KIMACO SA, à Ecublens (VD), avenue du Tir-Fédéral 44,

CH-550-1048127-5. Succursale de KIMACO SA, à Satigny, société
inscrite au registre du commerce de Genève (inscription primitive
du 8 avril 2002, dernière publication FOSC du 12.4.2002, p. 6).
But: conception, fabrication et commercialisation de machines
automatiques, plus particulièrement de machines pour l’indus-
trie alimentaire; services, conseils et assistance y relatifs. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Brown Alistair
S., de Nouvelle-Zélande, à Lancy, président, Junod Nicolas, de et à
Genève, et Kaufmann Roland, de et à Genève, tous deux avec si-
gnature collective à deux, tous trois administrateurs.
Journal no 10293 du 15.09.2006
(03559222 / CH-550.1.048.127-5)

■ L’Edelweiss, Masconi, à Vevey, route de Saint-Légier 2,

CH-550-1048211-7. Titulaire: Masconi Salvatore, d’Italie, à Vevey.
Objet: commerce de plantes et produits divers.
Journal no 10294 du 15.09.2006
(03559226 / CH-550.1.048.211-7)

■ Russian Trading Switzerland, Elena Collet, à

C h a m b l o n , Es Perreyres 10, CH-550-1048212-5. Titulaire: Col-
let Elena, de Russie, à Chamblon. Objet: commerce international
dans le domaine du courtage, placements financiers et immobi-
liers, notamment entre la Suisse et la Russie; conseils y relatifs.
Signature individuelle est conférée à Collet Philippe, de Suchy, à
Chamblon.
Journal no 10295 du 15.09.2006
(03559234 / CH-550.1.048.212-5)

■ TANDEM éditions, Th. Roulet, à Lausanne, chemin de

Montolivet 11, CH-550-1048210-9. Titulaire: Roulet Thierry,
d’Echichens, à Lausanne. Objet: édition et distribution de cartes
postales, produits de papeterie et objets cadeaux.
Journal no 10296 du 15.09.2006
(03559240 / CH-550.1.048.210-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrion Habitat et Rural SA ., à Yverdon-les-Bains,

CH-550-0157882-9, tous travaux d’architecture et d’entreprise gé-
nérale dans le domaine de la construction agricole (FOSC du
12.09.2006, p. 14). Statuts modifiés le 12 septembre 2006. Siège
transféré à B a l l a i g u e s , Grand-Rue 38. Rectificatif. La graphie
exacte de la raison sociale est: AGRION HABITAT ET RURAL
SA
.
Journal no 10297 du 15.09.2006
(03559258 / CH-550.0.157.882-9)

■ ARN concept Sàrl, à Grancy, CH-550-0121020-3, opéra-

tions immobilières (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 15 août 2006. La raison sociale
devient: ARN concept Sàrl en liquidation.
Journal no 10298 du 15.09.2006
(03559264 / CH-550.0.121.020-3)

■ As de Carreau &amp; Ad Hoc Carrelages S.A., à Lonay,

CH-550-0139560-9, pose, importation, distribution et vente de
carrelage, marbre, mosaïque et faïences (FOSC du 14.04.2003, p.
15). Statuts modifiés le 6 septembre 2006. Nouvelle raison sociale:
As de Carreau &amp; Carrelages SA. La procuration de Porchet

Burgy Danièle est éteinte. Burgy Raymond est désormais à Lau-
sanne, et Sanchez Doris à Crissier. Procuration collective à deux
est conférée à Castellino Angelo, d’Italie, à Ecublens (VD).
Journal no 10299 du 15.09.2006
(03559274 / CH-550.0.139.560-9)

■ Business Advisory Group Sàrl, à Tannay, CH-550-

1028585-1, prestation de services de toute nature (FOSC du
15.12.2005, p. 17). Svennas Hans Henrik est désormais de Versoix.
Journal no 10300 du 15.09.2006
(03559278 / CH-550.1.028.585-1)

■ Café Garouda, Philippe Bonnaz, à Montreux, CH-

550-1044773-0, exploitation d’un café avec point courses PMU
(FOSC du 23.08.2005, p. 13). L’entreprise ayant transféré son siège
à Conthey sous la raison de commerce Restaurant Les Fougères,
Philippe Bonnaz (FOSC du 13.9.2006, p.13), la raison est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10326 du 15.09.2006
(03559434 / CH-550.1.044.773-0)

■ Clerc José, précédemment à Mollens  (VS), CH-626-

1006958-6 (FOSC du 13.05.2002, p. 15). Siège transféré à O l l o n ,
les Arnoux 10. Objet: ingénieur conseil pour chemins de fer dans
les domaines technique et traction. Titulaire: Clerc José, de Ros-
sens (FR), désormais à Ollon.
Journal no 10302 du 15.09.2006
(03559284 / CH-626.1.006.958-6)

■ Entegon Sàrl, à Lausanne, CH-550-1048155-7, prestati-

ons de service et mandats dans le domaine des biotechnologies,
des énergies renouvelables et de l’aéronautique (FOSC du
14.09.2006, p. 15). Rectificatif. Le capital social de CHF 20’000 est
libéré à concurrence de CHF 10’000.
Journal no 10303 du 15.09.2006
(03559292 / CH-550.1.048.155-7)

■ Expand Eastern Europe SA, à Tannay, CH-550-

1037310-9, production, distribution et commercialisation de pro-
duits alimentaires (FOSC du 26.05.2006, p. 12). Svennas Hans
Henrik est désormais de Versoix.
Journal no 10304 du 15.09.2006
(03559296 / CH-550.1.037.310-9)

■ Expand International SA, à Tannay, CH-660-1734000-

0, production, distribution et commercialisation de produits ali-
mentaires (FOSC du 06.12.2004, p. 17). Svennas Henrik est dé-
sormais de Versoix.
Journal no 10305 du 15.09.2006
(03559300 / CH-660.1.734.000-0)

■ FLYPAD SA, à Lausanne, CH-550-1048105-1, achat, vente,

financement et exploitation commerciale d’avions et hélicoptères
(FOSC du 15.09.2006, p. 13). Rectificatif. L’administrateur se
nomme Lacic Oliver (et non Lacic Olivier comme publié).
Journal no 10306 du 15.09.2006
(03559304 / CH-550.1.048.105-1)

■ Fondation Calcutta-Espoir, à Aigle, CH-550-1026315-3,

soutien aux déshérités de Calcutta (FOSC du 16.02.2005, p. 14).
Favre Christian, Turian Jean-Charles, Chervet Nicolas et Lovey
Ferla Catherine ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Bugnion Laurent est nommé président et Hug Isabelle
trésorière; ils continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Hug
Michael, d’Adliswil, à Langnau am Albis, secrétaire, et Lange Va-
lérie, de France, à Aigle.
Journal no 10307 du 15.09.2006
(03559310 / CH-550.1.026.315-3)

■ Fondation Les Jalons, à Villeneuve  (VD), CH-550-

0048906-1 (FOSC du 18.05.2006, p. 14). Pahud Déborah et Bar-
raud Serge ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Gris Franca est nommée vice-présidente et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec sig-
nature collective à deux: Neyroud Laurence, de et à Chardonne,
et Savary Edouard, de Châtel-sur-Montsalvens, à Vevey. Réviseur:
Sofidest Fiduciaire SA, à Villeneuve (VD).
Journal no 10308 du 15.09.2006
(03559318 / CH-550.0.048.906-1)

■ Gérald Degenève, à Bretonnières, CH-550-0018506-4,

maçonnerie (FOSC du 15.04.1992, p. 1706). Siège transféré à
J u r i e n s , rue du Collège 9. Nouvel objet: maçonnerie et tous tra-
vaux dans le domaine du bâtiment. Degenève Gérald est désor-
mais à Juriens.
Journal no 10309 du 15.09.2006
(03559326 / CH-550.0.018.506-4)

■ Les Eterpy SA, à Denges, CH-550-0050208-4, exploitation

des branches de l’industrie graphique (FOSC du 21.12.2005, p.
20). Société Fiduciaire ’Lemano’, société anonyme n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire SA, à Renens (VD).
Journal no 10310 du 15.09.2006
(03559330 / CH-550.0.050.208-4)

■ Les Presses de la Venoge S.A., à Denges, CH-550-

0138062-3, toutes activités dans le domaine des arts graphiques
(FOSC du 17.02.2000, p. 1107). Société fiduciaire ’Lemano’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire SA, à Renens (VD).
Journal no 10311 du 15.09.2006
(03559334 / CH-550.0.138.062-3)

■ M.P.S.I. Mayor Service Inventaire, à Chavannes-

p r è s - R e n e n s , CH-550-0042754-5, contrôle de tous stock de
marchandises (FOSC du 10.06.1997, p. 3978). Par décision du 29
août 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte
a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 10314 du 15.09.2006
(03559344 / CH-550.0.042.754-5)

■ Maxi Coiffure, Valérie Devenoges, à Morges, CH-550-

1030974-6, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
06.09.2002, p. 13). Nouvelle raison de commerce: Maxi Coif-
fure, Valérie Bomba
. Devenoges Valérie qui se nomme désor-
mais Bomba Valérie, est maintenant de Lussery-Villars, à Reve-
rolle.
Journal no 10312 du 15.09.2006
(03559338 / CH-550.1.030.974-6)

■ Miauton S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,

CH-550-0083416-8, commerce de fers, quincaillerie, articles de
ménage, porcelaine, verrerie (FOSC du 14.09.2006, p. 15). Siège

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

principal: Villeneuve (VD). Complément. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Bieri Jean-Yves,
qui n’est plus directeur, élu administrateur.
Journal no 10313 du 15.09.2006
(03559342 / CH-550.0.083.416-8)

■ New Silhouette Coiffure S.à r.l., à Yverdon-les-

B a i n s , CH-550-0161181-8 (FOSC du 30.05.2002, p. 15).
Dougoud Anne-Lise, qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à Chapuis Martine,
d’Epalinges, à Yverdon-les-Bains, nouvelle associée-gérante avec
signature individuelle.
Journal no 10315 du 15.09.2006
(03559354 / CH-550.0.161.181-8)

■ OTron SA, à Aubonne, CH-550-0147440-3, commerce de

tout produit, notamment électronique (FOSC du 17.08.2006, p.
13). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 15 août
2006. La raison sociale devient: OTron SA en liquidation.
Journal no 10316 du 15.09.2006
(03559362 / CH-550.0.147.440-3)

■ Pernet SA Comestibles, à Rolle, CH-660-1835997-7

(FOSC du 31.07.2002, p. 15). Chavaillaz Pierre-André n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Chavaillaz Christina, de Hauterive
(FR), à Gilly.
Journal no 10317 du 15.09.2006
(03559368 / CH-660.1.835.997-7)

■ ProFood Services Sàrl, à Essert-sous-Champvent,

CH-550-1035986-8 (FOSC du 16.09.2003, p. 12). Statuts modifiés
le 11 septembre 2006. Le capital social de CHF 20’000 est désor-
mais entièrement libéré. Weber Pierre, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à
l’associé-gérant Agassis Sylvain, qui signe désormais individuel-
lement, et dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 10318 du 15.09.2006
(03559378 / CH-550.1.035.986-8)

■ Rochat menuiserie S.A., à Le Chenit, CH-550-0172109-

2 (FOSC du 14.09.2006, p. 15). Complément. L’adresse exacte de
la société est: Le Brassus, Crêt-Meylan 35.
Journal no 10319 du 15.09.2006
(03559384 / CH-550.0.172.109-2)

■ ROLDECO SA, à Crissier, CH-550-0046708-8, travaux re-

latifs à l’architecture (FOSC du 18.10.2005, p. 15). Procuration
collective à deux est conférée à Frattini Paul, de Saint-Cergue, à
Duillier.
Journal no 10320 du 15.09.2006
(03559388 / CH-550.0.046.708-8)

■ Thai Kitchen SA, à Tannay, CH-660-0831999-5, produc-

tion, distribution et commercialisation de produits alimentaires
(FOSC du 03.01.2006, p. 14). Svennas Hans Henrik est désormais
de Versoix.
Journal no 10321 du 15.09.2006
(03559392 / CH-660.0.831.999-5)

■ Unicible, à Prilly, CH-550-0115503-5, société anonyme,

création, développement, intégration, maintenance, commercia-
lisation, conseil, hébergement et exploitation de systèmes d’infor-
mations (FOSC du 24.07.2006, p. 17). La signature d’Auberson
Thierry est radiée.
Journal no 10322 du 15.09.2006
(03559398 / CH-550.0.115.503-5)

■ Value Creation Investments Sàrl, à Tannay, CH-550-

1037515-8 (FOSC du 03.02.2005, p. 15). Svennas Hans Henrik est
désormais de Versoix.
Journal no 10323 du 15.09.2006
(03559400 / CH-550.1.037.515-8)

■ Vince &amp; Consorts S. à r.l., à Corsier-sur-Vevey, CH-

550-0081894-2, toutes opérations immobilières y compris le cour-
tage (FOSC du 23.02.1996, p. 1071). Statuts modifiés le 8 sep-
tembre 2006. Siège transféré à A i g l e , rue Farel 2, c/o Yvette To-
massacci. Tomassacci Yvette est désormais à Aigle.
Journal no 10324 du 15.09.2006
(03559406 / CH-550.0.081.894-2)

■ WORLDIM SA, à Montreux, CH-660-1385999-2, achat,

vente, gestion d’immeubles et activités s’y rapportant (FOSC du
03.03.2006, p. 16). La société ayant transféré son siège à Fribourg
(FOSC du 13.9.2006, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10325 du 15.09.2006
(03559416 / CH-660.1.385.999-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metzgerei Aletsch AG, in Mörel, CH-600.3.001.223-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 14,
Publ. 2543608). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 3992 Bett-
meralp.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mangisch, Alfred, von Betten, in Betten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 907 vom 15.09.2006
(03559614 / CH-600.3.001.223-9)

■ Raiffeisenbank Bürchen-Unterbäch-Eischoll, in

B ü r c h e n ,  CH-600.5.002.348-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zenhäusern, Franz, von Bürchen, in Bür-
chen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnydrig,
Bruno, von Unterbäch, in Unterbäch, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zahno-Gattlen, Doris, von Bürchen und Ta-
fers, in Bürchen, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schnydrig, Ivan, von Unterbäch, in
Unterbäch, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-

nungsberechtigung]; Lehner, Beat, von Bürchen, in Bürchen,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Amacker, Felix,
von Eischoll, in Eischoll, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied]; Zenhäusern, Christian, von
Bürchen, in Bürchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Vogel, Gabriel, von Unterbäch, in Unterbäch, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 908 vom 15.09.2006
(03559620 / CH-600.5.002.348-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ René Michellod, à Leytron, CH-621.1.007.453-7, Le

Tzévèrou, 1911 Ovronnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exécution de tous mandats fiduciaires, comptables et
de gestion d’entreprises commerciales. Personne inscrite: Michel-
lod, René, de Leytron, à Ovronnaz (Leytron), titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1066 du 15.09.2006
(03559622 / CH-621.1.007.453-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro-Courtage Sàrl, à Evionnaz, CH-660.1.006.998-9,

courtage immobilier en Suisse et à l’étranger (FOSC no 235 du
02. 12. 2004, p. 18, publ. 2569576). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Fribourg (FOSC du 14.09.2006, p. 6).
Journal no 1067 du 15.09.2006
(03559628 / CH-660.1.006.998-9)

■ JPL Sàrl, à Martigny-Combe, CH-621.4.002.858-6, pro-

jets, réalisations, exploitation de stations de distribution d’hydro-
carbures ainsi que leur maintenance (FOSC no 37 du
23. 02. 1999, p. 1233). Nouvelle raison sociale: JPL Sàrl en li-
quidation
. Par décision judiciaire du 07.08.2006, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 1068 du 15.09.2006
(03559630 / CH-621.4.002.858-6)

■ Mme M.-C. Fardel, Spécialités alimentaires, à

M a r t i g n y ,  CH-621.1.005.811-4, commerce en gros et au détail
de viandes et autres produits alimentaires, etc..., raison individu-
elle (FOSC no 19 du 30. 01. 1997, p. 658). Nouvel objet de l’en-
treprise: commerce en gros et au détail de viandes et autres pro-
duits alimentaires, service traiteur, tenue de cantines lors de ma-
nifestations; courtage mobilier et immobilier.
Journal no 1069 du 15.09.2006
(03559632 / CH-621.1.005.811-4)

■ NaturHabitat Sàrl, à Orsières, CH-621.4.006.974-4, créa-

tion, réalisation de tous bâtiments en bois, en particulier chalets
et maisons individuelles (FOSC no 223 du 16. 11. 2005, p. 16,
publ. 3106570). Nouvelle raison sociale: NaturHabitat Sàrl en
liquidation
. Par décision judiciaire du 10.08.2006, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision
judiciaire du 07.09.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1070 du 15.09.2006
(03559634 / CH-621.4.006.974-4)

■ Zumofen Bernard, à Martigny, CH-621.1.006.927-8,

café-restaurant ’Le National’, raison individuelle (FOSC no 191
du 06. 10. 2003, p. 17, publ. 1202392). Par décision judiciaire du
07.08.2006, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite.
Journal no 1071 du 15.09.2006
(03559636 / CH-621.1.006.927-8)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SANTA MARIA SWISS, Silvino Lopes, à Sion, CH-

626.1.010.554-3, av. de Tourbillon 35, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: importation et vente de machi-
nes à café et autres machines pour l’hôtellerie; torréfaction; pro-
duits de nettoyage; service et vente de tout produit en relation avec
la restauration et l’hôtellerie; toutes affaires convergentes. Per-
sonne inscrite: Lopes, Silvino, citoyen portugais, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1789 du 15.09.2006
(03559778 / CH-626.1.010.554-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, à Sion, CH-626.9.010.239-

4, succursale (FOSC no 163 du 24. 08. 2006, p. 16,
publ. 3519428), avec siège principal à: Zürich. Nouvelle traduc-
tion de la raison: (Bank Julius Bär &amp; Co. AG) (Banca Julius
Baer &amp; Co. SA)(Bank Julius Baer &amp; Co. Ltd.)
. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Bank Julius Bär &amp; Co. AG
(Banque Julius Baer &amp; Cie SA)(Banca Julius Baer &amp; Co. SA)(Bank
Julius Baer &amp; Co. Ltd.). Date des nouveaux statuts du siège prin-
cipal: 23.06.2006 [précédemment: Date des statuts du siège prin-
cipal: 6.12.2005].
Journal no 1790 du 15.09.2006
(03559638 / CH-626.9.010.239-4)

■ Enertec, Ingénieurs Conseils SA, à Sion, CH-

626.3.000.568-0, exploitation d’un bureau d’ingénieur, société
anonyme (FOSC no 100 du 29. 05. 1997, p. 3630). Nouvelle raison
sociale: Enertec, Ingénieurs Conseils SA en liquidation.
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.09.2006. Personne et signature radiée: Gross, André, de Salvan,
aux Marécottes (Salvan), administrateur unique, avec signature

individuelle. Inscription ou modification de personne: Richard,
Véronique, de Mex, à Troistorrents, liquidatrice, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1791 du 15.09.2006
(03559640 / CH-626.3.000.568-0)

■ Fralumar SA, à Randogne, CH-626.3.000.679-7, toutes

affaires immobilières, achat, vente, location, gérance, société an-
onyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1674). Nouvelle raison so-
ciale: Fralumar SA en liquidation. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 05.09.2006. Adresse de liqui-
dation : c/o Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, av.
du Rothorn 5, 3960 Sierre. Inscription ou modification de per-
sonnes: Dayen, Raphaël, de Conthey, à Montana (Randogne), ad-
ministrateur unique, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; Gaspoz, Cédric, de Arbaz, à Veyras,
liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1792 du 15.09.2006
(03559642 / CH-626.3.000.679-7)

■ Matco SA, Matériaux de Construction, à Sion, CH-

626.3.001.007-4, fabrication et commerce de matériaux de
construction, société anonyme (FOSC no 127 du 05. 07. 2004,
p. 21, publ. 2341486). Personne et signature radiée: Baatard,
Jean-Jacques, de Démoret, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz),
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Miauton, Jean-Jacques, de Oleyres,
à Epalinges, président, avec signature collective à deux; Bieri,
Jean-Yves, de Langnau im Emmental, à Le Mont-sur-Lausanne,
administrateur, avec signature collective à deux; Weinmann, Ni-
colas, de Echallens et Arni BE, à Lutry, administrateur, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 1793 du 15.09.2006
(03559644 / CH-626.3.001.007-4)

■ Sepic SA, à Sion, CH-626.3.001.419-1, acquisition, admi-

nistration, exploitation et cession de brevets d’invention, de li-
cences, de marques et de connaissances techniques et industriel-
les, société anonyme (FOSC no 57 du 22. 03. 2006, p. 16,
publ. 3299056). Personne et signature radiée: Spadotto, Anto-
nella, de Landiswil, à Crissier, administratrice et secrétaire, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Rinaldi, Isidoro, de Prilly, à Lausanne, administrateur et
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1794 du 15.09.2006
(03559646 / CH-626.3.001.419-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’La Fleur de Lys’ Bellan &amp; Lord, à Sion, CH-

626.2.010.464-9, gestion de la partie restauration du gîte rural ’Les
Simples’ à Sion, société en nom collectif (FOSC no 143 du
26. 07. 2006, p. 17, publ. 3483838). Société dissoute, la liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1795 du 15.09.2006
(03559648 / CH-626.2.010.464-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COFRA Foundation, Sitz: Zug, CH-170.7.000.651-7, Do-

mizil: Grafenauweg 10, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 14.09.2006. Zweck: Wahrung und Förderung der
ideellen und kulturellen Werte und im Allgemeinen die Wohltä-
tigkeit sowohl in der Schweiz als auch im Ausland. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Brenninkmeijer, Erik A.M., Heimat: Nieder-
lande, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brenninkmeijer, Stanislaus H.M., Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieters,
Gerrit J., Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vellani, H. Andrew S., Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Langnau
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ka Niang,
Bintou, Heimat: Senegal, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engelsma, Mariska, Heimat: Niederlande, in
Zug, Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenthaler, Sharon, Heimat: Vereinigte Staaten, Affol-
tern im Emmental, in Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11162 vom 15.09.2006
(03558710 / CH-170.7.000.651-7)

■ Genotest GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.641-8, Domizil:

Lättichstrasse 6, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.09.2006. Zweck: Führung, Kauf und Verkauf von medizi-
nischen Labors, die sich auf Gen-Analysen für präventive Biome-
dizin spezialisiert haben. Diese Labors können sowohl im In- als
auch im Ausland sein; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Lizenzen vergeben, Patente kaufen und verkaufen so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen
sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Santi, Renato,
Heimat: Zürich, in Horgen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Radina, Elena, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11158 vom 15.09.2006
(03558688 / CH-170.4.006.641-8)

■ Hyve Marketing GmbH  (Hyve Marketing S.à r.l.)

(Hyve Marketing Sagl) (Hyve Marketing Ltd liab. Co),
Sitz: C h a m , CH-170.4.006.640-2, Domizil: Zugerstrasse 49, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.09.2006.
Zweck: Beratung, Entwicklung, Einrichtung und Durchführung
von Kommunikationsdienstleistungen für Handel und Industrie
in den Bereichen Marketing, Merchandising, Werbung und Public
Relation; Entwicklung und Umsetzung von Konzepten und
Brandbuilding, Erbringung von Mangementleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche übernehmen
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Oliver, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Hundegger, Stefan, Heimat: Oesterreich, in Salzburg (AT), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 11131 vom 15.09.2006
(03558628 / CH-170.4.006.640-2)

■ NEWEST GmbH    (NEWEST S.à.r.l.) (NEWEST

S.a.g.l.) (NEWEST LLC), Sitz: Z u g , CH-170.4.006.639-7, Do-
mizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 07.09.2006. Zweck: Durchführen sämtlicher Tä-
tigkeiten, die im Trustee- und Protectorbereich sowie im Bereich
einer Treuhandunternehmung liegen, insbesondere Steuer- und
Rechtsberatung, Treuhandschaften und Verwaltungen; kann
Wertpapiere jeglicher Art erwerben, halten und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, be-
lasten, verwerten, veräussern und verwalten sowie Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Swiss International Risk Group GmbH, in Zug, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000;
Kronenberg, Oliver, Heimat: Riehen, in Zollikon, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Räber,
Benno, Heimat: Küssnacht SZ, in Thalwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; CJC Treuhand und Management GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11113 vom 15.09.2006
(03558774 / CH-170.4.006.639-7)

■ Radi Floor-Care, Sitz: Steinhausen, CH-170.1.006.724-

1, Domizil: Unterdorf 8, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Parkett-Bodenpflege und Verkauf entsprechen-
der Produkte. Eingetragene Personen: Radi, Luigi Rosario, Hei-
mat: Romanshorn, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Radi, Maria Pasqualina, Heimat: Romanshorn, in Stein-
hausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11118 vom 15.09.2006
(03558600 / CH-170.1.006.724-1)

■ SECUDE International AG, Sitz: Cham, CH-

170.3.029.848-0, Domizil: Seestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 18.08.2006. Zweck: Er-
bringen von internationalen Dienstleistungen im Software-Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’400’000, Liberie-
rung: CHF 1’400’000, 14’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Partizi-
pationskapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 5’000 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Beteiligungen, Büromate-
rial, Hard- und Software sowie Urheberrechte gemäss Inventar
zum Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 18. August 2006,
zum Preis von CHF 1’931’669.25, wofür 14’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.00 und 500’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
100.00 ausgegeben und CHF 31’669.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kromer, Dr. Heiner, Heimat: Delémont, in Beckenried, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Kromer, Florence, Heimat: Delémont,
in Beckenried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tria
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11165 vom 15.09.2006
(03558718 / CH-170.3.029.848-0)

■ Shadow Security GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.642-

3, Domizil: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.09.2006. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen im Banken- und Sicher-
heitsbereich, insbesondere Objekt- und Personenschutz, Daten-
und Informationssicherheit, Sicherheitstechnik sowie Erstellung
von Sicherheitskonzepten für Banken; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Doyle, Gary,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 15’000; Haran Doyle, Maxine, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 11169 vom 15.09.2006
(03558726 / CH-170.4.006.642-3)

■ Weston Ventures AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.850-9, Do-

mizil: c/o lic.iur. Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.09.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich, insbesondere Erstellung, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften sowie An- und Verkauf von und
Handel mit Autos und Zubehör; kann Finanzierungs- und Siche-
rungsgeschäfte sowie Managementaufgaben vornehmen, auch
zu Gunsten oder im Interesse von nahestehenden Unternehmun-
gen, sowie Anlagen anderer Art tätigen, Patente, Lizenzen und Ver-
tretungen erwerben, verwalten und weiterveräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamski, Bernhard, Heimat: Bonstetten, in Bonstetten, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Falconia AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11174 vom 15.09.2006
(03558744 / CH-170.3.029.850-9)

■ World Entertainment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.849-

1, Domizil: Poststrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.09.2006. Zweck: Weltweite Organi-
sation, Durchführung und Vermarktung von Musik- und Thea-
terveranstaltungen und ähnlichen Events auf eigene Rechnung
oder im Auftrage Dritter; kann Grundstücke kaufen, verwalten
und verkaufen, Finanzierungen vermitteln, bereitstellen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grisiger,
Thomas, Heimat: Sachseln, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11170 vom 15.09.2006
(03558730 / CH-170.3.029.849-1)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accel Energy AG, Sitz: Zug, CH-440.3.002.323-6, Planung,

Entwicklung und Durchführung von Projekten in den Bereichen
Energiewirtschaft, Rohstoffe, Infrastruktur und Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20, Id.
3471206). Eingetragene Personen Neu: Chirico, Anthony Law-
rence, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11134 vom 15.09.2006
(03558636 / CH-440.3.002.323-6)

■ Aesculape GmbH    (Aesculape Sàrl), Sitz: Zug, CH-

170.4.005.590-4, Kauf, Verkauf, Handel und Vermittlung von Wa-
ren aller Art, insbesondere von pharmazeutischen, kosmetischen,
veterinärmedizinischen und ähnlichen Produkten, GmbH (SHAB
Nr. 110 vom 09.06.2005, S. 20, Id. 2874398). Domizil Neu: Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11127 vom 15.09.2006
(03558618 / CH-170.4.005.590-4)

■ Ajinomoto Switzerland AG  (Ajinomoto Switzerland

SA) (Ajinomoto Switzerland Ltd), Sitz: Z u g , CH-
170.3.009.904-5, Import, Export und Grosshandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 13, Id. 2393970). Einge-
tragene Personen Neu: Good, Ernst, Heimat: Mels, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weiss, Dr. Marco, Hei-
mat: Zug, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11171 vom 15.09.2006
(03558732 / CH-170.3.009.904-5)

■ ALPINE PROMOTION AG, Sitz: Cham, CH-

170.3.026.446-7, An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermitt-
lung, Import und Export, Vermietung, Vertretung, Produktefüh-
rung und Finanzierungsdienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13.09.2006, S. 13, Id. 3547526). Firma Neu: ALPINE PRO-
MOTION AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil und ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 11150 vom 15.09.2006
(03558672 / CH-170.3.026.446-7)

■ AOT Holding Ltd  (AOT Holding AG) (AOT Holding

SA), Sitz: Z u g , CH-170.3.005.507-0, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 17, Id.
3485928). Eingetragene Personen Geändert: Schön, Heinrich,
Heimat: Menzingen, in Mettmenstetten, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: De Potter, Gauthier, Heimat: Belgien, in Brüssel
(BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11172 vom 15.09.2006
(03558734 / CH-170.3.005.507-0)

■ BBG Global Management GmbH  (BBG Global Ma-

nagement S.à r.l.) (BBG Global Management Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.545-8, Management- und Unter-
stützungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006,
S. 14, Id. 3496822). Eingetragene Personen Geändert: Urbino, Pi-
lar, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Mexiko, in San Diego (US), Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon, Oberkirch, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11117 vom 15.09.2006
(03558598 / CH-170.4.006.545-8)

■ Bebo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.438-4, Handel mit, Erwerb

und Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immateri-
eller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S.
18, Id. 3434810). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 11164 vom 15.09.2006
(03558716 / CH-170.3.005.438-4)

■ BioMedinvest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.779-5, Förde-

rung von Jungunternehmen in der Schweiz und im benachbarten
Ausland in den Sektoren Biotechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.2005, S. 15, Id. 2988912). Statutenän-
derung: 30.06.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 85’500’000
[bisher: CHF 95’000’000], Liberierung: CHF 38’000’000 [bisher:
CHF 47’500’000], 950’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 90
[bisher: 950’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 950’000 Namen-
aktien von CHF 100.00 auf CHF 90.00 durch Rückzahlung. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
sind durch öffentliche Urkunde vom 14.09.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11173 vom 15.09.2006
(03558740 / CH-170.3.025.779-5)

■ cw power consulting ag, Sitz: Zug, CH-170.3.028.032-7,

Handel, Vertrieb und Herstellung von Waren im Elektrobereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 15, Id.
2681852). Eingetragene Personen Neu: Mattenberger, Walter, Hei-
mat: Zürich, in Nürensdorf, Präsident mit Einzelunterschrift;
Hausheer, Christian, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11148 vom 15.09.2006
(03558668 / CH-170.3.028.032-7)

■ CZ Revisions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.790-5, Durch-

führung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 17,
Id. 3056886). Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11126 vom 15.09.2006
(03558616 / CH-170.3.016.790-5)

■ De Meeuw AG  (De Meeuw SA) (De Meeuw Ltd), Sitz:

R i s c h , CH-170.3.016.856-0, Erwerb von Patenten und Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S.
14, Id. 3179030). Eingetragene Personen Neu: Käser, Christian,
Heimat: Oberflachs, in Hunzenschwil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11130 vom 15.09.2006
(03558624 / CH-170.3.016.856-0)

■ Elite Financial Management AG, Sitz: Baar, CH-

170.3.027.408-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Fonds- und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 16, Id. 2362918). Eingetragene Perso-

nen Gelöscht: [Stadler, Stefan Paul, Heimat: Bürglen UR, in Herr-
liberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scheitlin,
Daniel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11137 vom 15.09.2006
(03558646 / CH-170.3.027.408-0)

■ Evalag, Sitz: Zug, CH-053.3.004.361-6, Handel mit Schmuck

und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2006, S. 16, Id. 3492986). Eingetragene Personen Neu: Lü-
scher, Adolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11119 vom 15.09.2006
(03558602 / CH-053.3.004.361-6)

■ FIGYM AG, Sitz: Unterägeri, CH-020.3.916.106-7, Ausü-

bung von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 15, Id. 595042). Statutenänderung:
28.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 140’000, Liberierung:
CHF 140’000 [bisher: CHF 70’000], 140 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Eichelberger, Peter,
Heimat: Sumiswald, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11153 vom 15.09.2006
(03558678 / CH-020.3.916.106-7)

■ First Consult GmbH  (First Consult S.à r.l.) (First

Consult Ltd liab. Co) (First Consult S.a g.l.) (First Con-
sult S.L.)
, Sitz: Z u g , CH-020.4.003.183-6, Ausübung von Treu-
handfunktionen, GmbH (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2006, S. 16, Id.
3512412). Eingetragene Personen Neu: Achermann, Kuno R.,
Heimat: Buochs, in Pully, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Eurams AG, in Zürich, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]; [Arnold,
Brigitta, Heimat: Altishofen, in Adliswil, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11120 vom 15.09.2006
(03558604 / CH-020.4.003.183-6)

■ Fixit Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.110-2, Erwerb,

Verwaltung, Veräusserung und aktive Ueberwachung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 16,
Id. 3491288). Statutenänderung: 13.09.2006. Firma Neu: Fixit
Trockenmörtel Holding AG
. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und aktive Ueberwachung von Beteiligungen
und und Rechten, insbesondere von Unternehmen, die im Bereich
der Herstellung und des Vertriebs von Trockenmörtel tätig sind so-
wie Durchführung von Finanzgeschäften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen oder solche übernehmen und Tochtergesellschaften
gründen. 
Tagebuch Nr. 11159 vom 15.09.2006
(03558692 / CH-170.3.021.110-2)

■ G&amp;S I.C.S. GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.664-2, Erbrin-

gung von Finanzdienstleistungen im In- und Ausland, GmbH
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 20, Id. 3405976). Statutenän-
derung: 29.08.2006. Firma Neu: G&amp;S International Card
Services GmbH

Tagebuch Nr. 11140 vom 15.09.2006
(03558652 / CH-170.4.005.664-2)

■ Gastromontana AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.641-2, Ue-

bernahme von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3556). Eingetragene Personen
Geändert: Lüde, Walter K., Heimat: Zürich, in Makati City (PH),
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Lüde, Marcel St., Heimat: Zürich, Château-
d’Oex, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Nie-
derberger, Sandra, Heimat: Dallenwil, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11144 vom 15.09.2006
(03558660 / CH-170.3.021.641-2)

■ Genesen (Schweiz) GmbH, Sitz: Baar, CH-

170.4.004.108-6, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 17
vom 28.01.2003, S. 18, Id. 833604). Statutenänderung:
08.09.2006. Firma Neu: Oshana GmbH. Zweck Neu: Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art insbesondere von Na-
tur- und Wellnessprodukten sowie alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte wobei die Geschäftstätigkeit hauptsächlich in der
Schweiz abgewickelt wird; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Stäheli-Vengust, Maja, Heimat: Kreuzlingen, in
Mannenbach-Salenstein, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Seewis Dorf, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]; Koller-Estermann, Adelheid, Heimat:
Hildisrieden, Appenzell, in Gais, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Teufen
AR, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 11128 vom 15.09.2006
(03558620 / CH-170.4.004.108-6)

■ GFAAM SA, Sitz: Zug, CH-170.3.009.779-4, Aktivitäten auf

dem Gebiet der Finanzen und des Handels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 17, Id. 2480218). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Jakober, Roland, Heimat: Sarnen, in Chêne-
Bougeries, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11138 vom 15.09.2006
(03558648 / CH-170.3.009.779-4)

■ Globalline Holding AG    (Globalline Holding SA)

(Globalline Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.023.662-9,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2378672). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11123 vom 15.09.2006
(03558610 / CH-170.3.023.662-9)

■ Golden Sports International AG, Sitz: Baar, CH-

170.3.029.431-3, Forschung, Entwicklung und Umsetzung von
Ideen, Konzepten und Strategien in den Bereichen Sport und Un-
terhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, S.
17, Id. 3361830). Statutenänderung: 12.09.2006. Aktienkapital

Geändert: CHF 106’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
106’000 [bisher: CHF 100’000], 10’600 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 11154 vom 15.09.2006
(03558680 / CH-170.3.029.431-3)

■ Heat Swing Energy GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.536-

1, Halten, Verwalten und Verwerten von Immaterialgüterrechten
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 13, Id.
3508864). Eingetragene Personen Geändert: EOS Energy B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: N.E.W. Venture Partners
4 B.V.]. 
Tagebuch Nr. 11146 vom 15.09.2006
(03558664 / CH-170.4.006.536-1)

■ Hirschmann-Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.386-4, Ge-

währung von Beiträgen zur beruflichen Aus- und Weiterbildung
von begabten Jugendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 12, Id. 1188642). Eingetragene Personen Neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11157 vom 15.09.2006
(03558686 / CH-170.7.000.386-4)

■ IMI Intelligent Medical Implants AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.027.324-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2006, S. 18, Id. 3485936). Statutenänderung: 27.07.2006.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11145 vom 15.09.2006
(03558662 / CH-170.3.027.324-3)

■ KBT Treuhand AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.027.589-6,

Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2006, S. 18, Id. 3359254). Einge-
tragene Personen Neu: Peter, Bruno, Heimat: Luthern, in Dürnten,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11114 vom 15.09.2006
(03558592 / CH-170.3.027.589-6)

■ KBT Treuhand AG Zug, Sitz: Baar, CH-170.9.000.941-3,

Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr.
85 vom 03.05.2006, S. 18, Id. 3359268). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Peter, Bruno,
Heimat: Luthern, in Dürnten, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11115 vom 15.09.2006
(03558594 / CH-170.9.000.941-3)

■ Kimmel Group AG  (Kimmel Group Ltd) (Kimmel

Group SA), Sitz: B a a r , CH-170.3.027.002-3, Vermarktung von
Versandkatalogen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17.02.2004, S. 15, Id. 2126006). Statutenänderung: 07.09.2006.
Zweck Neu: Vermarktung von Versandkatalogen und weiteren
Printprodukten, insbesondere in Russland; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 11129 vom 15.09.2006
(03558622 / CH-170.3.027.002-3)

■ Makroconsult SA  (Makroconsult AG) (Makrocon-

sult Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.008.930-7, Internationale Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24.08.2000, S. 5769). Eingetragene Personen Geändert: Lüde,
Walter K., Heimat: Zürich, in Makati City (PH), Direktor mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 11143 vom 15.09.2006
(03558658 / CH-170.3.008.930-7)

■ Medius Trading AG  (Medius Trading SA) (Medius

Trading Ltd), Sitz: B a a r , CH-020.3.029.099-2, Die Gesellschaft
bezweckt den Vertrieb von IT Einzelkomponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 18, Id. 3453568). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gerber, Bruno, Heimat: Schangnau,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11136 vom 15.09.2006
(03558644 / CH-020.3.029.099-2)

■ MMJ Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.363-5, Er-

werb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15, Id.
2546446). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Biel/Bienne (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 11163 vom 15.09.2006
(03558714 / CH-170.3.026.363-5)

■ MvelaMasefield AG  (MvelaMasefield Ltd), Sitz: Zug,

CH-170.3.025.636-2, Handel mit Rohöl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 19, Id. 3533220). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Daley, James L., Heimat: Irland, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rinderer,
Anton, Heimat: Flums-Grossberg, in Merenschwand, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11149 vom 15.09.2006
(03558670 / CH-170.3.025.636-2)

■ NBS Holding AG  (NBS Holding SA) (NBS Holding

Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.026.151-9, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20.02.2006, S. 19, Id. 3251526). Statutenänderung:
13.09.2006. Firma Neu: M.A.S. MODEL AGENCY SERVICES
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (M.A.S. MODEL AGENCY
SERVICES SA), (M.A.S. MODEL AGENCY SERVICES
LTD)
 Gelöscht: [(NBS Holding SA), (NBS Holding Ltd)].
Zweck Neu: Serviceleistungen für Modellagenturen, Fotomodelle
und Werbeagenturen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Uebernahme von ver-
schiedenen Aktientiteln zum Preis von insgesamt maximal CHF
17’200’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:

Riedo, Donat, Heimat: Alterswil, in Giffers, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Schnarrenberger, Yvo, Heimat: Düdingen,
in Corminboeuf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11152 vom 15.09.2006
(03558676 / CH-170.3.026.151-9)

■ Nexea Holding AG  (Nexea Holding SA) (Nexea Hol-

ding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.541-5, Direkter oder indi-
rekter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 15, Id.
2431712). Eingetragene Personen Geändert: Hager, Rainer, Hei-
mat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: von Planta, Dr. Thomas, Hei-
mat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girardet, Alain, Heimat: Crissier, Suchy, in Unterägeri, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11147 vom 15.09.2006
(03558666 / CH-170.3.027.541-5)

■ Not for hire - la prima Sagl, Sitz: Zug, CH-530.4.000.467-

0, Beteiligung an anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 195
vom 09.10.2002, S. 16, Id. 677202). Domizil Neu: Zeughausgasse
1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11132 vom 15.09.2006
(03558630 / CH-530.4.000.467-0)

■ OCAD AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.340-0, Entwicklung und

Verkauf von Informatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 17.05.2005, S. 17, Id. 2838322). Eingetragene Personen
Geändert: Steinegger, Marianne, Heimat: Luzern, in Baar, Sekre-
tärin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kellenberger, Rudolf, Hei-
mat: Walzenhausen, in Esslingen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11175 vom 15.09.2006
(03558748 / CH-170.3.028.340-0)

■ Optat AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.437-3, Durchführung

und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien sowie Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24.11.2005, S. 16, Id. 3118760). Domizil Neu:
Hertizentrum 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11166 vom 15.09.2006
(03558720 / CH-170.3.028.437-3)

■ Patronale Stiftung der SD Shop Promo AG, Sitz: Zug,

CH-170.7.000.623-5, Finanzierung und Leistung von Beiträgen
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2005, S. 19, Id.
2827508). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Ge-
löscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11151 vom 15.09.2006
(03558674 / CH-170.7.000.623-5)

■ PET Lab AG  (PET Lab SA) (PET Lab Ltd), Sitz: Zug,

CH-270.3.012.306-7, Erstellung und Betrieb von Laboratorien
und Einrichtungen im Bereich der Tomographie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 20, Id. 3466324). Einge-
tragene Personen Neu: BTR Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11179 vom 15.09.2006
(03558766 / CH-270.3.012.306-7)

■ Plüss Meyer Partner AG, Sitz: Cham, CH-170.9.000.634-

2, Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Hoch-
und Tiefbau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 14, Id.
3508812). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schwendimann, Martin, Heimat: Nie-
derstocken, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Widmer, Ernst, Heimat: Emmen, in
Emmen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11142 vom 15.09.2006
(03558656 / CH-170.9.000.634-2)

■ Ritra Corporation AG  (Ritra Corporation Ltd) (Ri-

tra Corporation SA), Sitz: B a a r , CH-170.3.020.356-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 19, Id. 3259530). Firma
Neu: Ritra Corporation AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Ritra Corporation Ltd in liquidation),
(Ritra Corporation SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Ritra
Corporation Ltd), (Ritra Corporation SA)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.08.2006. Ein-
getragene Personen Geändert: Hubmann, Andreas, Heimat: Bi-
chelsee, in Baar, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schmidle, Markus, Heimat: Cham, in
Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11156 vom 15.09.2006
(03558684 / CH-170.3.020.356-4)

■ SCHNEIDER Sicherheits-Management GmbH, Sitz:

[bisher: B a a r  ], CH-170.4.005.083-8, Dienstleistung für ange-
messene und nach internationalen Standards entwickelten Si-
cherheits-Frameworks, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S.
17, Id. 2442332). Statutenänderung: 08.09.2006. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Feldstrasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11176 vom 15.09.2006
(03558750 / CH-170.4.005.083-8)

■ Seabed Invest AG in Liquidation, Sitz: [bisher:

H ü n e n b e r g  ], CH-170.3.026.994-0, Projektleitung und Beteili-
gung bei Bergung von gesunkenen Schiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2006, S. 13, Id. 3503742). Statutenän-
derung: 06.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Rathausstrasse
7, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Züllig &amp; Partner Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11133 vom 15.09.2006
(03558634 / CH-170.3.026.994-0)

■ Sportility AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.028.332-9,

Handel und Vertrieb von Sportartikeln, Sportgeräten und Sport-
bekleidung für Winter- wie auch für Sommersport, Sporternäh-
rungs- und Sportmedizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 22, Id. 3053000). Statutenänderung:
08.09.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Mattenstrasse 10,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11178 vom 15.09.2006
(03558758 / CH-170.3.028.332-9)

■ Starhouse Verlag und Sport GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.006.452-9, Sportmarketing, GmbH (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2006, S. 16, Id. 3432674). Eingetragene Personen Geändert:
Crivelli, Tina, Heimat: Zürich, in Schönenberg ZH, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 12’000
[bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]; Iazzetta, Manfredo, Heimat: Italien,
in Schönenberg ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000
[bisher: in Casale Sulsile (IT)]. 
Tagebuch Nr. 11139 vom 15.09.2006
(03558650 / CH-170.4.006.452-9)

■ SUN SA in liquidazione  Sitz: [bisher: Lugano ], CH-

503.3.000.034-6, Erwerb, Verkauf von Liegenschaften, Verwal-
tung, Führung und Bau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, Seite 14). Statutenänderung:
14.08.2006. Firma Neu: SUN SA. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o Terrafarm Consulting AG, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.
Zweck: Erwerb, Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung, Führung
und Bau von Liegenschaften; kann sich an andern ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, Kleider, Schuhe, Garne und Gewerbeartikel
sowie Haushaltsartikel importieren und exportieren sowie im De-
tail, unmittelbar oder über das Internet verkaufen. Aktienkapital
Bisher: CHF 80’000, Liberierung: CHF 80’000, 80 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die
von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a und Art. 86 HRegV].
Eingetragene Personen Bisher: Support Audit Services AG, in
Cham, Revisionsstelle. Geändert: Nastaj, Andrzej, Heimat: Lo-
carno, in Locarno, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11161 vom 15.09.2006
(03558704 / CH-503.3.000.034-6)

■ SYSTEM TRADING SA, Luxembourg, Zweignieder-

lassung Zug, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.747-5, Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Zweigniederlassung einer Société Ano-
nyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2004, S. 18, Id. 2459136). Firma Neu: System Tra-
ding International S.A., Luxembourg, Zweignieder-
lassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: System
Trading International S.A. [bisher: SYSTEM TRADING SA]. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Pels, Roeland P., Heimat: Niederlande, in Luxembourg (LU),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Lilian, Osias Salomon,
Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Oppelaar, Dirk C., Heimat: Lu-
xemburg, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11122 vom 15.09.2006
(03558608 / CH-170.9.000.747-5)

■ Tammi &amp; Co., Sitz: Zug, CH-170.2.001.010-8, Beratung,

Verkauf sowie Wartung von Beschichtungsmaschinen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22, Id. 1242660).
Firma Neu: Tammi &amp; Co. in Liquidation. Domizil Neu: c/o
Tammi Kauko, Baarerstrasse 57, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterbeschluss vom 06.09.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Tammi, Kauko, Heimat: Finnland, in
Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]; Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwell-
brunn, in Baar, Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 2’000 [bisher:
Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11116 vom 15.09.2006
(03558596 / CH-170.2.001.010-8)

■ Tucan Verwaltung GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.556-

3, Erbringung von Dienstleistungen im Bürobereich, GmbH
(SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 15, Id. 1257982). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11167 vom 15.09.2006
(03558722 / CH-170.4.004.556-3)

■ Ventoval AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.252-4, Handel mit

und Fabrikation von Verpackungszubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6949). Domizil Neu: c/o Cen-
trapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11124 vom 15.09.2006
(03558612 / CH-170.3.002.252-4)

■ Verival AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.059-7, Handel mit und

Fabrikation von Verpackungszubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6949). Domizil Neu: c/o Centrapriv
Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11125 vom 15.09.2006
(03558614 / CH-170.3.002.059-7)

■ vivendi gmbh, Sitz: Risch, CH-170.4.005.575-6, Import

und Export von und Handel mit Waren aller Art, im Food- und
Nonfood-Bereich sowie Betrieb von Pubs, Restaurants und Hotels,
GmbH (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2005, S. 18, Id. 2849528). Einge-
tragene Personen Neu: Wielandt, Gordon, Heimat: Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Zang,
Wei, Heimat: Luzern, Zürich, in Meierskappel, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 11177 vom 15.09.2006
(03558754 / CH-170.4.005.575-6)

■ vonRoll investment ag    (vonRoll investment sa)

(vonRoll investment ltd) (vonRoll investment inc.),
Sitz: Z u g , CH-170.3.028.562-8, Erwerb, Bewirtschaftung und Ver-
kauf von Anlagen, Maschinen und Immaterialgüterrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006, S. 17, Id. 3253916).
Statutenänderung: 11.09.2006. Firma Neu: vonRoll infratec
(investment) ag
. Übersetzungen der Firma Neu: (vonRoll
infratec (investment) sa), (vonRoll infratec (invest-
ment) ltd), (vonRoll infratec (investment) inc)
 Ge-
löscht: [(vonRoll investment sa), (vonRoll investment

ltd), (vonRoll investment inc.)]. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 11121 vom 15.09.2006
(03558606 / CH-170.3.028.562-8)

■ vonRoll trading ag  (vonRoll trading sa) (vonRoll

trading ltd) (vonRoll trading inc), Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.074-5, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id. 3403220). Statutenän-
derung: 11.09.2006. Firma Neu: vR trading ag. Übersetzungen
der Firma Neu: (vR trading sa), (vR trading ltd), (vR tra-
ding inc)
 Gelöscht: [(vonRoll trading sa), (vonRoll tra-
ding ltd), (vonRoll trading inc)
]. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 11155 vom 15.09.2006
(03558682 / CH-170.3.027.074-5)

■ Woodward Process Control AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.029.794-1, Entwicklung von und Handel mit Process Con-
trol Systemen für Kraftwerk-, Energie-, Antriebs- und Führungs-
systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 19,
Id. 3530532). Eingetragene Personen Neu: Csetvei, Zsuzsanna
Eva, Heimat: Ungarn, in Szentendre (HU), Direktorin mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11168 vom 15.09.2006
(03558724 / CH-170.3.029.794-1)

■ World2U Media AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.018.265-2, Entwicklung und Vermarktung von Informati-
onstechnikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14.09.2006, S. 19, Id. 3549356). Statutenänderung:
06.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 202’800 [bisher: CHF
135’200], Liberierung: CHF 202’800 [bisher: CHF 135’200],
20’280’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 13’520’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.01]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11160 vom 15.09.2006
(03558696 / CH-170.3.018.265-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Jung Beratungen + Dienste, Sitz: Cham, CH-

170.1.003.673-5, Beratungen und Dienstleistungen im Manage-
ment- und Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, S. 16, Id. 1265774). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 11141 vom 15.09.2006
(03558654 / CH-170.1.003.673-5)

■ Hans Stadelmann, Metzgerei, Sitz: Zug, CH-

170.1.000.459-1, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
18.03.1953, S. 637). Löschung: Firma infolge Todes des Inhabers
erloschen. 
Tagebuch Nr. 11135 vom 15.09.2006
(03558640 / CH-170.1.000.459-1)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 121 Int. Immo Invest AG, in Zürich, CH-020.3.030.201-

9, Kantstrasse 14, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die Verwaltung, der Kauf und Verkauf von
Liegenschaften und Immobilien im In- und Ausland, das Einge-
hen von Beteiligungen, die Wirtschaftsberatung sowie die Erbrin-
gung von Treuhand- und Consultingdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Grundeigentum / Immobilien zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sind Namen bzw. Adres-
sen von Aktionären nicht bekannt, erfolgen Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Kündig, Roger, von Römerswil, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25325 vom 15.09.2006
(03559088 / CH-020.3.030.201-9)

■ Alcacom Carlos Rosal Garcia, in Embrach, CH-

020.1.050.754-7, Im Grund 8, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Training und Coaching im Bereich Verkauf
und Persönlichkeitsentwicklung und weitere Dienstleistungen die
dem Firmenzweck dienlich sind. Eingetragene Personen: Rosal
Garcia, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Embrach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25326 vom 15.09.2006
(03559160 / CH-020.1.050.754-7)

■ Alton Verwaltungs AG, in Zürich, CH-020.3.030.202-7,

Bellariastrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Verwaltung und Bewirtschaftung von Liegenschaften,
Immobilienportfoliomanagement, Beratung und Vermittlung
von Immobilienfinanzierungen sowie Umstrukturierung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Leins, Roman, von Dietikon,
in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moio, Pasquale, ita-

lienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Roland Schmid GmbH, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25327 vom 15.09.2006
(03559090 / CH-020.3.030.202-7)

■ ARS Amstad, in Volketswil, CH-020.1.050.755-5, Etzel-

weg 15, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb und Verkauf von Universalreiniger. Eingetragene Perso-
nen: Amstad, Claudia, von Horgen, in Volketswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25328 vom 15.09.2006
(03559162 / CH-020.1.050.755-5)

■ BREE Collection GmbH &amp; Co. KG, Gerberstr. 3, DE-

30916 Isernhagen, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.473-7, Rennweg 38, 8001 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BREE Collec-
tion GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesell-
schaft nach deutschem Recht. Hauptsitz: Isernhagen (DE). Be-
ginn Hauptsitz: Die Gesellschaft hat am 29.12.1995 begonnen.
Zweck Hauptsitz: Der Gegenstand des Unternehmens der Gesell-
schaft ist der Einkauf sowie der Vertrieb von Lederwaren, insbe-
sondere von aus Leder hergestellten hochwertigen Produkten für
den Reisebedarf, sowie Damentaschen, Schultaschen, Geldbör-
sen, Brieftaschen, auch soweit diese aus anderem Material als Le-
der hergestellt werden, z.B. aus Leinen oder Textilgewebe. Die Ge-
sellschaft ist zu allen Handlungen berechtigt, die unmittelbar oder
mittelbar diesem Zweck zu dienen geeignet sind. Sie kann sich
auch an anderen Unternehmen mit ähnlichem Gegenstand be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Die Gesellschafterinnen Sonja und Hanna Bree sind
minderjährig. Sie werden vertreten durch den Treuhänder Burk-
hardt Scherrer gemäss gerichtlicher Verfügung vom 30.01.1998.
Eingetragene Personen: BREE GmbH, in Isernhagen (DE), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin; BREE Collection GmbH &amp; Co.
Besitzgesellschaft KG, in Isernhagen (DE), mit einer Kommandite
von DEM 500’000.–, Kommanditärin; Bree, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Isernhagen (DE), mit einer Kommandite
von DEM 1’350’000.–, Kommanditär; Bree, Hanna, deutsche
Staatsangehörige, in Burgdorf-Ehlershausen (DE) mit einer
Kommandite von DEM 900’000.–, Kommanditärin; Bree, Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (DE), mit einer Kom-
mandite von DEM 1’350’000.–, Kommanditär; Bree, Sonja, deut-
sche Staatsangehörige, in Burgdorf-Ehlershausen (DE), mit einer
Kommandite von DEM 900’000.–, Kommanditärin; Giurala-
rocca, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25329 vom 15.09.2006
(03559092 / CH-020.9.002.473-7)

■ Croatia Tours AG, in Zürich, CH-020.3.030.203-5, Hal-

denstrasse 144, 8055 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind
die Erbringung von Dienstleistungen wie Reisevermittlungen, Be-
herbergungen und Personentransporten, sowie die Organisation,
Verkauf und Handel von Reisebilletten und Reisen mit Bussen,
Personenwagen, Schiffen und Flugzeugen aller Art im In- und
Ausland, insbesondere nach Kroatien zu betreiben. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu
errichten und Tochtergesellschaften zu gründen. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
26.08.2006 3 Personenwagen, Kataloge, Büromobiliar und -ma-
schinen, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Petrovic, Zvonko, von Horgen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SD Finanz-Consulting
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25330 vom 15.09.2006
(03559094 / CH-020.3.030.203-5)

■ Foliatus Aviation Services GmbH, in Dübendorf, CH-

020.4.033.961-8, Überlandstrasse 255, 8600 Dübendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten
technischer und operationeller Assistenz auf dem Gebiet der Luft-
fahrt, im speziellen in den Sektoren ’Aircraft Technical Manage-
ment’ Planung/Überwachung von Flugzeug- und Komponente-
nunterhaltsintervallen, Flugzeugunterhalt, Flugzeug Modifikati-
onen zur Erhaltung der Lufttüchtigkeit und/oder Erhöhung der
Flugzeugsicherheit und/oder Wertvermehrung, Nachschub von
Flugzeugersatzteilen, Management von Komponentenüberho-
lung, Reparatur oder Auswechslung und ’Aircraft Crew Manage-
ment’. Vermittlung und Verwaltung von Bodendiensten auf Flug-
plätzen und Verwaltung von Fluglatzanlagen. Überdies kann sie
Waren des täglichen Gebrauches vermitteln und entsprechenden
Handel betreiben. Zur Verwirklichung ihres Zweckes alle förderli-
chen kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Roger, von Weisslin-
gen, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hu-
ckenbeck, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Waldmeier, Kurt, von Möhlin, in
Hütten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Schlag, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Bleiken bei Oberdiessbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 25331 vom 15.09.2006
(03559164 / CH-020.4.033.961-8)

■ Gruber Montage GmbH, in Stäfa, CH-020.4.033.962-3,

Grundstrasse 94, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Ausführen von baulichen Montagear-
beiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-

gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Beat, von Stans, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gruber-Nusser, Do-
minique, von Stans und Schüpfheim, in Stäfa, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25332 vom 15.09.2006
(03559096 / CH-020.4.033.962-3)

■ Hafenbar Take Away GmbH, in Stäfa, CH-

020.4.033.963-9, Seestrasse 24, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von
Bars, Restaurants und Take Aways. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kotos, Fikret,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dalla Corte, René, von Amriswil, in Stäfa, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25333 vom 15.09.2006
(03559624 / CH-020.4.033.963-9)

■ Hema Transport, Inhaber B. Zangana, in Zürich, CH-

020.1.050.756-0, Auwiesenstrasse 24, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Armierungsarbeiten
sowie Umzugstransporte. Eingetragene Personen: Zangana, Bur-
han, irakischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25334 vom 15.09.2006
(03559098 / CH-020.1.050.756-0)

■ Infinox GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.964-7, Bändlis-

trasse 31, 8064 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Datenverarbeitung sowie den Handel mit Produkten aus die-
sem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Sie kann ferner Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häuptli, Reto, von Biberstein, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Siegrist, Simon, von Fahrwan-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25335 vom 15.09.2006
(03559626 / CH-020.4.033.964-7)

■ Led - Com Sopa, in Wallisellen, CH-020.1.050.757-1,

Rotackerstrasse 34, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
IT-Artikeln. Eingetragene Personen: Sopa, Muhamed, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25337 vom 15.09.2006
(03559612 / CH-020.1.050.757-1)

■ Malergeschäft Sauter MST Designing, in Zürich, CH-

020.1.050.758-6, Altstetterstrasse 121, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten, Farbgestaltung und Be-
ratung, Innendesign, Stuccodesign. Eingetragene Personen: Sau-
ter, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Arni AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25338 vom 15.09.2006
(03559616 / CH-020.1.050.758-6)

■ MCM Mountain Capital Management AG, in Zürich,

CH-020.3.030.204-0, Samariterstrasse 5, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung im Bereich der Finanz-
dienstleistungen und die Verwaltung von Vermögen für Drittpar-
teien sowie den Erwerb, den Verkauf und die Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu belasten
und zu verkaufen. Die Gesellschaft ist befugt, im Rahmen ihres
Gesellschaftszweckes, Tochtergesellschaften zu gründen sowie
Zweigniederlassungen in der Schweiz und Vertretungen im Aus-
land zu errichten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Bern-
hard, von Häutligen, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25339 vom 15.09.2006
(03559100 / CH-020.3.030.204-0)

■ Mediaconsalto GmbH  (Mediaconsalto SARL) (Me-

diaconsalto LLC), in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.950-5, Im eiser-
nen Zeit 47, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist Projektmanagement, Entwicklung von Medi-
enprodukten sowie Beratung und Dienstleistungen im Bereich
Medien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
unter der Geschäftsbezeichnung ’Mediaconsalto’ in Zürich ge-
führte Geschäft gemäss Vertrag vom 21.07.2006 und Übernahme-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 222’812.61 und Pas-
siven von CHF 151’317.94, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Probst, Bernhard, von Wangen bei Olten, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spühler, Gabriela,
von Uster, in Oberägeri, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25340 vom 15.09.2006
(03559618 / CH-020.4.033.950-5)

■ Monte Rigi GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.966-0, Uni-

versitätsstrasse 110, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck:
Zweck der Firma ist, Führen eines Gastrobetriebes mit Erlebnisg-
astronomie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
oder solche übernehmen, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 21.08.2006
einen Doppelpizzaofen, ein Kühlschrank und andere div. Küchen-
geräte, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 22’975.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanapathippillai,
Kugananthan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kugananthal, Rasamalar, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25341 vom 15.09.2006
(03559788 / CH-020.4.033.966-0)

■ Parkett Art Design GmbH, in Oberengstringen, CH-

020.4.033.967-1, Gartenstrasse 1, 8102 Oberengstringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Verlegen
von Parkett- und anderen Bodenbelägen und den damit verbun-
denen Arbeiten sowie Schreiner- und andere Handwerkerarbeiten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haxhiaj, Selami, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haxhiaj, Salih, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25342 vom 15.09.2006
(03559494 / CH-020.4.033.967-1)

■ R + P Forschungsgesellschaft für Anästhesiologie

und Intensivmedizin GmbH, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.033.968-6, c/o Dr. Roman Rohling, Hadlaubstrasse 125,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2006, 29. 05. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Bearbeitung wissenschaftlicher Studien im
Fachbereich Anästhesiologie und Intensivmedizin und allge-
meine Arbeiten, welche damit verbunden sind. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung des Gesell-
schaftszwecks förderlich sein könnten. Die Gesellschaft kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pühringer, Prof. Dr. Friedrich, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Göppingen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rohling, Dr. Roman, von Ba-
sel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25343 vom 15.09.2006
(03559496 / CH-020.4.033.968-6)

■ RC Aufzugstechnik AG, in Schlieren, CH-

020.3.030.205-1, Zürcherstrasse 137, 8952 Schlieren, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Planung, Montage, Demontage, Moder-
nisierung, Wartung, Reparatur von Aufzügen und Rolltreppen so-
wie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Tätigkei-
ten, Handel mit den dazugehörigen Produkten und Ersatzteilen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heer,
Rudolf, von Riedern und Glarus, in Riedern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Heer, Erika, von Riedern und Glarus, in Riedern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vitrag, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25344 vom 15.09.2006
(03559102 / CH-020.3.030.205-1)

■ ready-2-work GmbH, in Zumikon, CH-020.4.033.969-

4, Schwäntenmos 15, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Bereiche
Personalverleih und Vermittlung, insbesondere Marketing,
Events, Beratungen und Schulungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-

äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gutermann, Anja, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gutermann, Roger,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25345 vom 15.09.2006
(03559436 / CH-020.4.033.969-4)

■ rent a museum GmbH, in Kilchberg  ZH, CH-

020.4.033.970-3, Paradiesstrasse 41, 8802 Kilchberg ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die professio-
nelle Vermietung von Räumen in Museen und Galerien, den Be-
trieb einer Agentur für Eventmarketing und -management, Kon-
zeption, Organisation und Koordination von Anlässen für Unter-
nehmen und Organisationen in Museen, Galerien und - bei Bedarf
- in anderen Lokalitäten. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und
im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern und alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chaidos, Rachel S., von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Schilirò, Alfredo, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 25346 vom 15.09.2006
(03559782 / CH-020.4.033.970-3)

■ Restaurant Poseidon GmbH, in Uster, CH-

020.4.033.971-9, Aathalstrasse 5, 8610 Uster, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines
Restaurantbetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dailianis,
Athanasios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Formisano, Despina, von Wet-
zikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25347 vom 15.09.2006
(03559108 / CH-020.4.033.971-9)

■ Rohr KälteConsulting, in Regensdorf, CH-

020.1.050.759-4, Niederhaslistrasse 144, 8105 Watt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Beratungen, Ex-
pertisen, Berechnungen von gewerblichen und industriellen
Kühlanlagen und Handel mit Kälte- und Klimatechnischen-Ge-
räten und Apparaten. Eingetragene Personen: Rohr, Martin, von
Hunzenschwil, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25348 vom 15.09.2006
(03559438 / CH-020.1.050.759-4)

■ Stadthaus Events GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-

020.4.033.972-7, Märtplatz 23, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermietung und
den Betrieb des Stadthaussaales Illnau-Effretikon inkl. Gastrono-
mie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Doris, von Küttigen und
Wald ZH, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kunz, Rolf, von Wald ZH, in Volketswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25350 vom 15.09.2006
(03559220 / CH-020.4.033.972-7)

■ sunlounger.ch gmbh, in Winkel, CH-020.4.033.973-5,

c/o Kuno Bühler, Tüfwisstrasse 8, 8185 Winkel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft erstellt Marketing-/Werbe-
konzepte und ist in der Produkteentwicklung tätig. Weiter handelt
sie mit Gebrauchsgütern (Import und Export). Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühler, Kuno, von Sigriswil, in Winkel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Fässler, Daniel, von Appenzell, in Illnau-Effre-
tikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Fontolliet, Pascal Dario, von Zü-
rich, in Lindau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 25351 vom 15.09.2006
(03559242 / CH-020.4.033.973-5)

■ uhlig werbeagentur, in Zürich, CH-020.1.050.760-3,

Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Werbe- und Promotionsagentur. Eingetra-
gene Personen: Uhlig, Annemarie, von Zürich, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25352 vom 15.09.2006
(03559252 / CH-020.1.050.760-3)

■ Whiteout GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.974-0, c/o Mo-

ritz Frey, Geranienstrasse 4, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion und
die Herausgabe von Sportmedien und den Vertrieb von Sportarti-

keln sowie von Sportmode. Ferner kann die Gesellschaft im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, die der Erreichung des Zweckes förderlich
sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Moritz, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Muchenberger, Patrik, von Reinach BL, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 25353 vom 15.09.2006
(03559114 / CH-020.4.033.974-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action-One AG, bisher in Thalwil, CH-170.3.025.884-0,

Handel mit EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 20, Publ. 3295094). Statutenände-
rung: 31. 08. 2006. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Soodring
13, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 25354 vom 15.09.2006
(03559116 / CH-170.3.025.884-0)

■ AKAD Business AG, in Zürich, CH-020.3.026.371-4,

Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet der Bildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 23, Publ. 3197290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toma, Adriano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25355 vom 15.09.2006
(03559256 / CH-020.3.026.371-4)

■ Almatrust Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.161-9, Un-

terstützung von Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 16, Publ. 2387664). Postadresse neu: Almatrust
Stiftung, c/o Dr. Albert Gnägi, Anwaltsbüro, Zollikerstrasse 60,
8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 25356 vom 15.09.2006
(03559266 / CH-020.7.001.161-9)

■ Alphaplan AG (Region Mitte), bisher in Dietikon, CH-

280.3.917.896-1, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Betreuung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 17, Publ. 3388078). Sta-
tutenänderung: 12. 09. 2006. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 42, Hegnau, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 25357 vom 15.09.2006
(03559270 / CH-280.3.917.896-1)

■ AMS Advanced Micro Systems, in Elsau, CH-

020.3.901.204-1, Consulting im Bereich der EDV- und Betriebsor-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 19, Publ. 879434). Statutenänderung: 11. 08. 2006. Firma neu:
ConneXin AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Christoph, von Glattfelden, in Elsau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Muggli, Christian, von Flims, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25358 vom 15.09.2006
(03559306 / CH-020.3.901.204-1)

■ anaxswiss GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-

020.4.024.042-4, Handel mit Dentalprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3437260). Mit Verfügung vom 07.09.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 25359 vom 15.09.2006
(03559308 / CH-020.4.024.042-4)

■ Bau- &amp; Holz-Team GmbH, in Dietikon, CH-

020.4.032.938-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 17, Publ. 3306796). Statutenände-
rung: 30. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spörri, Annemarie, von Weisslingen, in Herrliberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sulejmani, Ljulzim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 25360 vom 15.09.2006
(03559314 / CH-020.4.032.938-8)

■ Baugenossenschaft Sonnenbüel Zürich, in Zürich,

CH-020.5.900.186-6, Erstellung gesunder Wohnungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 19, Publ. 2130294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth-
mayr, Jürg, von Zollikon, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25361 vom 15.09.2006
(03559316 / CH-020.5.900.186-6)

■ Betterhomes AG, in Zürich, CH-020.3.029.149-8, Verwal-

tung, Vergabe und Veräusserung von Immaterialgüterrechte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3437268). Statutenänderung: 12. 09. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt Verwaltung, Vergabe und Veräusserung von
Immaterialgüterrechten namentlich im Immobilienfranchise-
Bereich, den Betrieb einer Service-Zentrale für Franchisenehmer
sowie die Vermittlung von Immobiliengeschäften. Die Gesell-
schaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwel-
cher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, überneh-
men und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und
veräussern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweignie-
derlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 25362 vom 15.09.2006
(03559118 / CH-020.3.029.149-8)

■ Biofungi GmbH, in Bonstetten, CH-020.4.024.928-2,

Handel mit Pilzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 15, Publ. 421454). Domizil neu: Scha-
chenstrasse 76, 8906 Bonstetten.
Tagebuch Nr. 25363 vom 15.09.2006
(03559322 / CH-020.4.024.928-2)

■ Bosfor Oeztas &amp; Co, in Zürich, CH-020.2.004.252-2, Be-

trieb von Restaurants und Bars; Kaufen und Verkaufen von Lie-
genschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 20, Publ. 1030492). Firma neu: Bosfor Oeztas
&amp; Co in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.09.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25364 vom 15.09.2006
(03559340 / CH-020.2.004.252-2)

■ Bridgepart AG, in Zürich, CH-020.3.028.502-6, Erbrin-

gung von Dienstleistungen im ökonomischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 19, Publ. 2724678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wart-
mann, Dr. Thomas, von Zürich und Bauma, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrler, Robert Franz, von Küssnacht SZ, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Fuchs, Paolo Otto Nikolaus, von Schwarzenberg, in Engel-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Fuchs, Paul Otto Nikolaus, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 25365 vom 15.09.2006
(03559380 / CH-020.3.028.502-6)

■ Brioche Gastronomics GmbH, Zürich in Liquida-

tion, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.026.838-0, Führen von Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 16, Publ. 3517920). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 28.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25366 vom 15.09.2006
(03559408 / CH-020.4.026.838-0)

■ Brosi, Balmer Bau AG, in Zürich, CH-020.3.904.056-7,

Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Woy, Peter, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Granella, Bruno, von
Würenlingen, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streit, Rudolf, von Wald BE, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Järmann, Werner, von
Röthenbach im Emmental, in Oberbözberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Wilhelm, von Cham, in
Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Walter, von Baden, in
Wäldi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panisi, Gianfranca,
italienische Staatsangehörige, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwienbacher Haller, Ruth, von Steinmaur und Rein-
ach AG, in Rüfenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25367 vom 15.09.2006
(03559424 / CH-020.3.904.056-7)

■ De Martin, Keller, Sonderegger &amp; Co, in Zumikon,

CH-020.2.900.798-1, Bezweckt den Erwerb und die Nutzung des
selbständigen, bis zum 31, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 04. 10. 1982, S. 3161). Rechtsform neu: Kollektivgesell-
schaft. Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft wird in eine
Kollektivgesellschaft umgewandelt. Firma neu: De Martin,
Keller &amp; Sonderegger
. Domizil neu: Dorfstrasse 59, 8126 Zu-
mikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommertype AG, in Zumikon, mit einer Kommanditsumme von
CHF 72’500, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung; Som-
mer, Gerhard, von Sumiswald, in Weisslingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Martin, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Keller, Robert Jakob, von
Mönchaltorf, in Zumikon, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter];
Sonderegger, Hans, von Zumikon, in Küsnacht, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 25368 vom 15.09.2006
(03558980 / CH-020.2.900.798-1)

■ Diagnostica, Laboratorium für klinisch-chemische

Analytik AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.906.776-4, Betrieb eines La-
boratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005,
S. 17, Publ. 3070662). Statutenänderung: 14. 09. 2006. Firma
neu: Unilabs, Labor für Medizinische Analytik Zürich
AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Labo-
ratorien für medizinische Analysen und das Erbringen von direkt
oder indirekt damit verbundenen Dienstleistungen und Bera-
tungsleistungen. In diesem Bereich bietet die Gesellschaft auch
eine Ausbildung für paramedizinisches Personal sowie eine wei-
terführende Ausbildung für Mediziner mit abgeschlossenem Stu-
dium an. Insbesondere kann die Gesellschaft Laboratorien für
medizinische Analysen in den folgenden Bereichen betreiben: Kli-
nische Chemie, Hämatologie, Immuno-Hämatologie, Infektiöse
Serologie, Mikrobiologie, Parasitologie, Immunologie, Zytogene-
tik, Reproduktionsbiologie, Zytologie und anatomische Patholo-
gie sowie in allen anderen Bereichen der medizinischen Analyse
im Zusammenhang mit medizinischer Diagnostik. Ausserdem
kann die Gesellschaft Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland erwerben und verwalten, die im Bereich
der medizinischen Analyse tätig sind und/oder ein oder mehrere
Laboratorien für medizinische Analyse betreiben. In direktem
oder indirektem Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck
kann die Gesellschaft Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern; sie kann auch Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, finanzielle
Verpflichtungen aller Art einzugehen, die für die Umsetzung des
Gesellschaftszwecks notwendig sind.
Tagebuch Nr. 25369 vom 15.09.2006
(03559144 / CH-020.3.906.776-4)

■ Dreier Financial Consulting, in Zumikon, CH-

020.1.039.630-6, Unabhängige Finanz- und Vermögensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 18,
Publ. 2235764). Domizil neu: Thesenacher 22, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 25370 vom 15.09.2006
(03559426 / CH-020.1.039.630-6)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 21, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 24743 vom 08. 09. 2006. Elfotec AG,
in M ö n c h a l t o r f ,  CH-020.3.907.829-5, Forschung für die Über-
tragung von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2006, S. 21, Publ. 3550424). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnellmann, Werner, von Wangen SZ, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
0Schnellmann, Werner].
Tagebuch Nr. 25371 vom 15.09.2006
(03559432 / CH-020.3.907.829-5)

■ Enterprise Rent-A-Car Holding AG, in Zürich, CH-

020.3.008.056-7, Autovermietungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 22, Publ. 3275614).
Firma neu: Enterprise Rent-A-Car Holding AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Enterprise Rent-A-
Car Holding SA en liquidation) (Enterprise Rent-A-
Car Holding Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.09.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Taylor, Andrew C., Bür-
ger der USA, in St. Louis (Missouri/USA), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hilti, Dr.
Christian, von St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Day, Stefan, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 25372 vom 15.09.2006
(03559442 / CH-020.3.008.056-7)

■ Esprit Switzerland Distribution AG, in Opfikon, CH-

020.3.903.828-1, Fabrikation von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 24, Publ. 3439492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchel Huber,
Stephanie, von Rüthi, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Walter, von Menznau, in Zofingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25373 vom 15.09.2006
(03559444 / CH-020.3.903.828-1)

■ Esprit Switzerland Retail AG, in Opfikon, CH-

020.3.903.829-6, Detail-Handelsgeschäfte für Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 24, Publ. 3439494).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchel
Huber, Stephanie, von Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel, Ernst-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Ratingen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Frankfurt (DE)]; Fischer, Walter, von Menznau, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25374 vom 15.09.2006
(03559446 / CH-020.3.903.829-6)

■ Ford Motor Company (Switzerland) SA, in

W a l l i s e l l e n ,   CH-020.3.909.213-7, Betreuung des Verkaufes
und des Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2005, S. 15, Publ. 2972942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sharp, Nigel, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kohler, Christoph, von Pfäfers, in Zürich, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hannesbo, Morten, dänischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Swoboda, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plumettaz, Lorenz, von Payerne, in Hinwil, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25375 vom 15.09.2006
(03559448 / CH-020.3.909.213-7)

■ Fores AG, in Adliswil, CH-020.3.025.102-7, Betrieb einer

Autowaschanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2005, S. 13, Publ. 3091274). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Firma neu: ken’s car services ag.
Tagebuch Nr. 25376 vom 15.09.2006
(03559450 / CH-020.3.025.102-7)

■ Fässler AG-Finanzierungsstiftung, in Dübendorf,

CH-020.7.000.073-5, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Fässler AG, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1089592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Erika, von Unterägeri, in Zürich, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; ADE &amp;
PARTNER TREUHAND AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25377 vom 15.09.2006
(03559452 / CH-020.7.000.073-5)

■ GastroSuisse, in Zürich, CH-020.6.900.447-6, Wahrung

des Gastgewerbes, Verein (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 22,
Publ. 3003300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Romano, Rudolf, von Ennetmoos, in Porrentruy, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Hans-Peter,
von Wängi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner
Eichin, Martina, von Zürich und Walliswil bei Wangen, in Stalli-
kon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andris,
Reto, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wilke Köhler, Romina, von Bollodingen und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Ernst, von Hombrechtikon, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Christian,
von Kienberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaisli,
Hannes E., von Aarwangen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Matzinger, Jakob, von Rüdlingen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sigrist-Holdener, Heidi, von Oberiberg und
Sarnen, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Spatz, Julian,
von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25378 vom 15.09.2006
(03559454 / CH-020.6.900.447-6)

■ Gebr. Steiger, in Meilen, CH-020.2.001.393-5, Betrieb von

Imbissständen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2374). Firma neu: Gebr. Steiger in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 12.09.2006 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25379 vom 15.09.2006
(03559456 / CH-020.2.001.393-5)

■ GENEV TRADING ZUBERBÜHLER, in Zürich, CH-

660.2.013.003-9, IT-Lösungen und Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 20, Publ. 3110558). Domizil
neu: Käferholzstrasse 230, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 25380 vom 15.09.2006
(03559458 / CH-660.2.013.003-9)

■ Genossenschaft Café Zähringer, in Zürich, CH-

020.5.900.547-9, Restaurationsbetrieb, Genossenschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8827). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnidrig, Stephan, von Grächen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel
Wasser, Martina, von Vrin, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kählin, Pascal, von Walenstadt, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Judith,
von Solothurn und Grossdietwil, in Horn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tschurtschenthaler, Alexander, von Dürn-
ten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weisser, Pascal Claude,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Adams, Cornelia, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arce Gutierrez,
Milagros, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Lukas Oliver, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brei-
tenmoser, Gaby Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brosy, Agnes, von Olten, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Roswitha, von
Klingnau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löhrer, Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Patrik, von Wohlenschwil, in
Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mil-
lius, Stefan, von Hägglingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riebe, Stephanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ul-
rich, Urs, von Zürich und Lostorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar].
Tagebuch Nr. 25381 vom 15.09.2006
(03559588 / CH-020.5.900.547-9)

■ Genossenschaft Wirtschaftszeitung der Schweize-

rischen Industrie, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.728-3, Förde-
rung des wirtschaftlichen Verständnisses, Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6385). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasler, Dr. Peter, von Zumikon, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Daum, Thomas, von Stäfa,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bigler, Hans Ulrich, von Worb, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25382 vom 15.09.2006
(03559606 / CH-020.5.900.728-3)

■ Global Refund Schweiz AG, in Wangen-Brüttisel-

l e n ,  CH-020.3.005.871-8, Organisation, Durchführung, Abwick-
lung und Vermarktung des Tax-Free Shopping, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 22, Publ. 3227354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Setterberg,
Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Kullavik (Schweden), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Länzlinger, Dr. Andreas, von Wädenswil, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Hofer, Walter, von Lotzwil, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Grönberg, Johan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Göteborg (SE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25383 vom 15.09.2006
(03559578 / CH-020.3.005.871-8)

■ Green Power Marketing GmbH, in Zürich, CH-

020.4.024.605-7, Planung und Durchführung der European Con-
ference on Green Power Marketing, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 17, Publ. 1168278).
Statutenänderung: 12. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wurche, Jörg-Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Säckingen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Giger, Nicole, von Disentis/Mustér, in Horgen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yetergil Kiefer, Dev-
rim, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 25384 vom 15.09.2006
(03559580 / CH-020.4.024.605-7)

■ Güggeli vom Bart, in Zürich, CH-020.1.015.131-9, Gas-

tronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3483718). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 23.08.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25385 vom 15.09.2006
(03559582 / CH-020.1.015.131-9)

■ Haardesign Nicole GmbH, in Bassersdorf, CH-

020.4.031.791-1, Führen eines Coiffeursalons, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 17,
Publ. 3037706). Domizil neu: Klotenerstrasse 50, 8303 Bassers-
dorf.
Tagebuch Nr. 25386 vom 15.09.2006
(03559584 / CH-020.4.031.791-1)

■ Hans Vogel-Stiftung, in Winterthur, CH-

020.7.000.389-1, Unterstützung gebrechlicher Kinder, Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 20, Publ. 719632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Daniel,
von Rebstein, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Stefan, von
Kerns, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; JK Treu-
hand Josef Knoflach, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25387 vom 15.09.2006
(03559530 / CH-020.7.000.389-1)

■ Hasret GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-

020.4.030.077-6, Betrieb, Führung und Verpachtung von Restau-
rant und Gastronomie Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 18, Publ. 3316312).
Mit Verfügung vom 07.09.2006 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 25388 vom 15.09.2006
(03559534 / CH-020.4.030.077-6)

■ HeBue Immobilien AG, in Steinmaur, CH-

020.3.911.348-5, Ausführung von Renovationsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 21, Publ. 3336414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solter-
mann, Daniel, von Vechigen, in Wallisellen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25389 vom 15.09.2006
(03559538 / CH-020.3.911.348-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 25,

Publ.Nr. 3414058, publizierten TB-Eintrags Nr. 15518 vom
07. 06. 2006.  Institut Virion AG,  in  R ü s c h l i k o n ,   CH-
170.3.009.676-3, Betrieb von diagnostischen Laboratorien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 28,
Publ. 3447292). [Das Datum der Gründungsstatuten lautet rich-
tig: 09.06.1983].
Tagebuch Nr. 25390 vom 15.09.2006
(03559544 / CH-170.3.009.676-3)

■ Jamac Trading AG, in Zürich, CH-020.3.027.790-8, Im-

port und Export von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 23, Publ. 3139230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sedolli-Zulji, Merdimo,
serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Volketswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25391 vom 15.09.2006
(03559548 / CH-020.3.027.790-8)

■ JBB Treuhand GmbH, bisher in Kriegstetten, CH-

241.4.003.948-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11, Publ. 2169404). Gründungsstatu-
ten: 20.02.2004. Statutenänderung: 7. 08. 2006. Sitz neu:
B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: c/o Küng Rechtsanwälte GmbH Bas-
sersdorf, Poststrasse 1, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Unterstützung von Dritten bei der Gründung,
Verwaltung und Führung von Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Inge,
von Biberist und Kriegstetten, in Kriegstetten, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HIR-Vertriebs GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Q Buchhaltung GmbH, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Schwaninger, David, von
Zürich und Guntmadingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25392 vom 15.09.2006
(03559566 / CH-241.4.003.948-9)

■ Jobs 4 Airlines AG, in Herrliberg, CH-020.3.025.266-8,

Vermittlung von Personal, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 24, Publ. 3397732).
Firma neu: Jobs 4 Airlines AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Ver-
fahren des Bezirkes Meilen vom 15.08.2006 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier, Roland,
von Erlenbach ZH, in Herrliberg, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Bet-
schart, Martin, von Illgau, in Birr, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25393 vom 15.09.2006
(03559570 / CH-020.3.025.266-8)

■ Jubilaeumsstiftung 200 Jahre Pestalozzi + Co AG

Dietikon gegründet durch Geschäftspartner, in
D i e t i k o n ,  CH-020.7.903.069-4, Erfüllung sozialer Aufgaben
vorwiegend in der Stadt Dietikon, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 21, Publ. 3365258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25394 vom 15.09.2006
(03559572 / CH-020.7.903.069-4)

■ K &amp; I GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.094-9, Handel mit

Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Betrieb von Im-
bisslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2006, S. 21, Publ. 3236044). Firma neu: K &amp; I
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.09.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25395 vom 15.09.2006
(03559574 / CH-020.4.027.094-9)

■ Kaba AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.902.606-7, Herstel-

lung von Schlössern und Produkten der Sicherheits- und Gebäu-
deorganisationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 20, Publ. 3423108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann, Heribert, von Wel-
schenrohr, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ru-
dolf Wilhelm, von Zürich, in Steinmaur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wydler, Ulrich, von Aarau, in Nürens-
dorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter]; Brändli, Jürg, von Unterbözberg, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meile, Adrian, von
Zürich, in Hedingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 25396 vom 15.09.2006
(03559170 / CH-020.3.902.606-7)

■ Kone (Schweiz) AG, in Bassersdorf, CH-020.3.002.801-

6, Handel mit Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 22, Publ. 3281828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neuwerth, Jacques, von Ardon, in
Ardon, mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Rudolf, von Riedern
und Glarus, in Riedern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25397 vom 15.09.2006
(03559172 / CH-020.3.002.801-6)

■ Kuster Consulting AG, in Thalwil, CH-020.3.915.384-0,

Tätigkeit eines Versicherungstreuhänders, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 26, Publ. 3441674). Domizil
neu: Böhnirainstrasse 11, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 25398 vom 15.09.2006
(03559174 / CH-020.3.915.384-0)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 19, publi-

zierten TB-Eintrags Nr. 24556 vom 07. 09. 2006.
LeaderNetwork Grosjean, in B u b i k o n ,  CH-020.1.045.560-
5, Unternehmensberatung mit dem Schwergewicht: Marketing,
Strategie, Merger &amp; Aquisition, Finanzen und Rechnungswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 19,
Publ. 3547914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grosjean, Romana, von Plagne, in Bubikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25399 vom 15.09.2006
(03559176 / CH-020.1.045.560-5)

■ local.ch AG, in Zürich, CH-020.3.029.309-3, Betrieb einer

virtuellen Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 23, Publ. 3457328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wuttke, Moritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Préverenges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Thomas, von Biberist, in Préverenges, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25400 vom 15.09.2006
(03559182 / CH-020.3.029.309-3)

■ LSS Life Support Systems AG, in Opfikon, CH-

020.3.007.325-9, Erwerb, Weiterentwicklung, Verwaltung und Ue-
bertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 27, Publ. 3444796). Statutenänderung:
25. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 25401 vom 15.09.2006
(03559184 / CH-020.3.007.325-9)

■ Martinas AG, bisher in Rüte, CH-310.3.001.649-4, Durch-

führung und Vermittlung von Geschäften im Consulting-, Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006,
S. 3, Publ. 3445918). Gründungsstatuten: 19.06.2006. Statu-
tenänderung: 24. 08. 2006. Sitz neu: N e f t e n b a c h .  Domizil
neu: Tössallmend 1, 8413 Neftenbach. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Durchführung und Vermittlung von Geschäften im
Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobi-
lien- und Investmentbereich, den Handel sowie Import und Ex-
port mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobi-
lien und Grundstücken im In- und Ausland, das Halten von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.6.2006 von der Axedam AG, in Zug, 2 Inhaberaktien (Nr. 1-2)
der PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen, im Gesamtwert
von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun,
Yves, von Sirnach, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Weber, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Brunna-
dern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25402 vom 15.09.2006
(03559186 / CH-310.3.001.649-4)

■ Matrixs AG, in Zürich, CH-270.3.012.441-5, Beratung von

Individualpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 24, Publ. 3405134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Oliver, von Reigoldswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Müller Tiberini, Franziska, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Vogler, Stefan, von Lungern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 25403 vom 15.09.2006
(03559188 / CH-270.3.012.441-5)

■ Mehmeti Armierungen GmbH in Liquidation, in

D i e t i k o n ,  CH-020.4.031.145-1, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 22, Publ. 3537866).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 01.09.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 25404 vom 15.09.2006
(03559190 / CH-020.4.031.145-1)

■ Minova AG, bisher in Dietikon, CH-020.3.909.070-5, Han-

del mit Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20, Publ. 3266464). Statutenände-
rung: 5. 09. 2006. Sitz neu: B i r m e n s d o r f  Z H .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 8, 8903 Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 25405 vom 15.09.2006
(03559148 / CH-020.3.909.070-5)

■ Navetta Schriften GmbH, bisher in Geroldswil, CH-

020.4.003.989-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 19, Publ. 2896294). Statutenände-
rung: 28. 08. 2006. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Birmensdor-
ferstrasse 32, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 25406 vom 15.09.2006
(03559192 / CH-020.4.003.989-1)

■ Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-

020.3.918.841-7, Betrieb von haustechnischen Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 26,
Publ. 3268492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Dr. Wolf-Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner, Dr. Rolf, von
Urnäsch, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25407 vom 15.09.2006
(03559194 / CH-020.3.918.841-7)

■ Noventus PensionPartner AG, in Zürich, CH-

020.3.026.991-3, Durchführung von Wirtschaftsanalysen bei Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 23, Publ. 2665618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frossard, Elisabeth, von Sâles, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25408 vom 15.09.2006
(03559196 / CH-020.3.026.991-3)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Donnerstag, 21.09.2006 124. Jahrgang

■ Orbiscom AG, in Zürich, CH-020.3.023.298-4, Forschung

im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4295). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25409 vom 15.09.2006
(03559198 / CH-020.3.023.298-4)

■ PackSys Global (Switzerland) AG, in Rüti  ZH, CH-

020.3.006.812-6, Vertrieb von Maschinen und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 26, Publ. 3268506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honeg-
ger Kurt, von Rüti ZH, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aeschlimann, Brigitte, von Rüderswil, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Roman, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Läubli, Julius, von Ermatingen, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Urban, von Galgenen,
in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25410 vom 15.09.2006
(03559200 / CH-020.3.006.812-6)

■ Parkett Keller AG, in Zürich, CH-020.3.002.761-2, Ver-

legen von Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 25, Publ. 2733528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Daniela, von Sennwald und Seeberg, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25411 vom 15.09.2006
(03559202 / CH-020.3.002.761-2)

■ Paul Rota AG, in Wädenswil, CH-020.3.922.135-7, Wand-

und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8444). Domizil neu: Hinter Rüti, Rütiwisstrasse 3,
8820 Wädenswil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 25412 vom 15.09.2006
(03559204 / CH-020.3.922.135-7)

■ Personal-Vorsorgeeinrichtung Ford, in Walli-

s e l l e n ,  CH-020.7.901.326-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der ’Ford Motor Company (Switzerland) SA’, in Wallisellen,
Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 20, Publ. 2490652).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Christoph, von Pfäfers, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plumettaz, Lorenz, von Payerne, in Hinwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25413 vom 15.09.2006
(03559206 / CH-020.7.901.326-0)

■ Personalfürsorgestiftung der GU-Print AG, in

U r d o r f ,  CH-020.7.000.753-8, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 19, Publ. 1101296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25414 vom 15.09.2006
(03559208 / CH-020.7.000.753-8)

■ Personalvorsorgestiftung der CSC Switzerland

GmbH, in U r d o r f ,  CH-020.7.001.218-6, Berufliche Vorsorge,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 20, Publ. 3009288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knu-
chel, Elisabeth, von Iffwil, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greenhalgh, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Hook (UK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Dreher, Christine, von Zürich, in Lufingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25415 vom 15.09.2006
(03559210 / CH-020.7.001.218-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Hertz AG, in

S c h l i e r e n ,  CH-020.7.901.774-3, berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 46,
Publ. 2901850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Monica, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Florin, Sandro, von Igis, in Feusisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25416 vom 15.09.2006
(03559212 / CH-020.7.901.774-3)

■ Peyer Design Concept GmbH, in Zürich, CH-

020.4.022.237-9, Agentur für visuelle Konzepte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 25,
Publ. 3157650). Domizil neu: Bachstrasse 15, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 25417 vom 15.09.2006
(03559214 / CH-020.4.022.237-9)

■ power-labels AG, in Winterthur, CH-020.3.028.910-8,

Betrieb von Internet Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 17, Publ. 2935608). Domizil neu:
Technikumstrasse 10, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 25418 vom 15.09.2006
(03559038 / CH-020.3.028.910-8)

■ Primas AG, in Grüningen, CH-020.3.003.580-8, Entwick-

lung und Vertrieb von Software, Vertrieb von Hardware sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im gesamten EDV-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 20,
Publ. 868808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurz-
ach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Westphal, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen
(DE), mit Einzelunterschrift [bisher: in Lauchringen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien]; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25419 vom 15.09.2006
(03559040 / CH-020.3.003.580-8)

■ PROMEC-ESTECH AG, bisher in Opfikon, CH-

020.3.029.886-8, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 18,
Publ. 3401378). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Sitz neu:
N i e d e r w e n i n g e n .  Domizil neu: Murzlenstrasse 80, 8166 Nie-
derweningen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 25420 vom 15.09.2006
(03559154 / CH-020.3.029.886-8)

■ Ragtex AG, in Erlenbach  ZH, CH-020.3.022.762-3, Er-

werb und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18, Publ. 689364). Domizil
neu: Seestrasse 77, 8703 Erlenbach ZH.
Tagebuch Nr. 25421 vom 15.09.2006
(03559042 / CH-020.3.022.762-3)

■ Ragtex Trading AG, in Erlenbach  ZH, CH-

020.3.027.633-3, Handel mit Textilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 20, Publ. 2205936). Domizil
neu: Seestrasse 77, 8703 Erlenbach ZH.
Tagebuch Nr. 25422 vom 15.09.2006
(03559044 / CH-020.3.027.633-3)

■ Rapp Trans AG, Zweigniederlassung Zürich, in

Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.866-5, Betrieb eines Planungs- und Be-
ratungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2006, S. 23, Publ. 3227152), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abel, Heiko,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25423 vom 15.09.2006
(03559046 / CH-020.9.001.866-5)

■ RW Gautschi Shop zur Büroklammer, in Thalwil,

CH-020.1.022.346-3, Handel mit Papeteriewaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 32, Publ. 3451564). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 13.09.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 25424 vom 15.09.2006
(03559048 / CH-020.1.022.346-3)

■ S + U Bauunternehmung AG, in Zürich, CH-

020.3.006.437-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2006, S. 20, Publ. 3535350). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
12.09.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 10.08.2006, mit der über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 22.08.2006 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 10.08.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 25425 vom 15.09.2006
(03559050 / CH-020.3.006.437-8)

■ S. Pineroli, bisher in Stadel, CH-020.1.015.810-2, Mon-

tage von Messeständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8086). Sitz neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: Flug-
hofstrasse 122, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pineroli, Giuseppe (genannt Sepp), italienischer
Staatsangehöriger, in Fisibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stadel].
Tagebuch Nr. 25426 vom 15.09.2006
(03559052 / CH-020.1.015.810-2)

■ Sako imex GmbH, in Urdorf, CH-020.4.031.850-4, Her-

stellung und Verkauf von Bäckereierzeugnissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 19,
Publ. 3056396). Firma neu: Sako imex GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 07.09.2006 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25427 vom 15.09.2006
(03559054 / CH-020.4.031.850-4)

■ SBV Treuhand GmbH, bisher in Kriegstetten, CH-

241.4.003.950-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11, Publ. 2169416). Gründungsstatu-
ten: 20.02.2004. Statutenänderung: 7. 08. 2006. Sitz neu:
B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: c/o Küng Rechtsanwälte GmbH Bas-
sersdorf, Poststrasse 1, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Unterstützung von Dritten bei der Gründung,
Verwaltung und Führung von Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Inge,
von Biberist und Kriegstetten, in Kriegstetten, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HIR-Vertriebs GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Q Buchhaltung GmbH, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Schwaninger, David, von
Zürich und Guntmadingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25428 vom 15.09.2006
(03559056 / CH-241.4.003.950-2)

■ Schreinerei Furrer GmbH, in Bauma, CH-

020.4.000.585-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4558). Statutenänderung:
28. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Hans Rudolf, von Bauma, in Bauma, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Daniel, von Bauma, in Bauma, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Furrer, Felix, von Bauma, in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 25429 vom 15.09.2006
(03559058 / CH-020.4.000.585-3)

■ SDG Holding AG, in Zürich, CH-660.0.179.003-0, Erwerb

und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 23, Publ. 3543652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kasper, Patrick, von
Zetzwil, in Zetzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25430 vom 15.09.2006
(03559060 / CH-660.0.179.003-0)

■ Spitalstiftung Familie Kempf, in Bülach, CH-

020.7.000.722-3, Finanzielle Unterstützung des Kreisspitals
Bülach, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 17,

Publ. 1109950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechts- und Steuerpraxis H. Zumstein AG, in Niederhasli, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25431 vom 15.09.2006
(03559062 / CH-020.7.000.722-3)

■ Stutz &amp; Partner Personaldienstleistungen GmbH, in

Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.065-4, Dienstleistungen im Bereich der
Personalsuche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 19, Publ. 3336286). Domizil neu: La-
vaterstrasse 57, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 25432 vom 15.09.2006
(03559064 / CH-020.4.033.065-4)

■ Swiss Dienstleistungszentrum DLC AG, in Maur, CH-

150.3.002.306-2, Führen eines Call-Centers, das einen 24-Stun-
den-Telephon-Assistance-Service auf dem schweizerischen Markt
anbietet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhl, An-
dreas, von Auswil, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf,
Daniel, von Zürich, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25433 vom 15.09.2006
(03559066 / CH-150.3.002.306-2)

■ T. Geser, bisher in Zürich, CH-020.1.906.546-2, Vertretung

von Schmutzschleusen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 05. 1977, S. 1553). Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Im Sih-
lhof 18, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geser, Thomy Anton, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geser, Anton].
Tagebuch Nr. 25435 vom 15.09.2006
(03559012 / CH-020.1.906.546-2)

■ Tappolet &amp; Partner, in Zürich, CH-020.2.002.593-1,

Steuerberatungs- und Anwaltskanzlei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 22, Publ. 2680872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Dr. Na-
talie, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25436 vom 15.09.2006
(03559014 / CH-020.2.002.593-1)

■ TCS Verkehrssicherheitszentrum Betzholz AG, in

V o l k e t s w i l ,  CH-020.3.023.906-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 20, Publ. 2877350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberli, Hans, von Altwis,
in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber,
François, von Neuchâtel und Niederbipp, in Neuchâtel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottesen, Jean-François, von Basel, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25437 vom 15.09.2006
(03559016 / CH-020.3.023.906-8)

■ Tecalto AG, in Zürich, CH-020.3.028.089-5, Fabrikation

von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2005, S. 19, Publ. 2713734). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Knobel &amp; Part-
ner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25438 vom 15.09.2006
(03559018 / CH-020.3.028.089-5)

■ thkt Projektbüro GmbH, in Winterthur, CH-

020.4.019.474-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9615). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Firma neu: thkt GmbH. Domizil neu: Ackeret-
strasse 6, 8400 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
das Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Work-Life
Management, Vermittlung und Organisation von Betreuung,
Gleichstellung, Bildung, Personalmanagement und Kommuni-
kation. Die Gesellschaft entwickelt, realisiert und begleitet Pro-
jekte von Unternehmen, Institutionen und Organisationen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cawi Treuhand, Brigitte Gallucci-Widmer, in Aadorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25439 vom 15.09.2006
(03559020 / CH-020.4.019.474-4)

■ Thomas Merlo &amp; Partner AG, in Dietikon, CH-

400.3.009.181-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 23, Publ. 3194636). Statu-
tenänderung: 8. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 200.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glaeser, Willi, von Mellingen
und Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25440 vom 15.09.2006
(03559158 / CH-400.3.009.181-3)

■ Thomson Corporation Switzerland AG, Zweignie-

derlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.561-1, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Informationsvermittlung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 25,
Publ. 2729302), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spengler, Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Kronberg (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Ge-
rold Endre, von Laupersdorf, in Remigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gualeni, Reto, von Zürich, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25441 vom 15.09.2006
(03559022 / CH-020.9.001.561-1)

■ Transimex Holding AG, in Zürich, CH-020.3.926.893-3,

Übernahme von Beteiligungen, eigene Beteiligung und Verwal-
tung von Beteiligungen an jeder Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 20, Publ. 3377718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Foglia, Elio,
von Lugano, in Capriasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesn