logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 182 Mercredi, 20.09.2006 124. année

No 182 Mercoledì, 20.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16

ZG 16
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rynu GmbH, in Unterlunkhofen, CH-400.4.027.987-3,
c/o Herr Richard Nussbaumer, Ausserdorfstrasse 7, 8918 Unter-
lunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2006, 11. 09. 2006. Zweck: An- und
Verkauf, Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien, sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere auch Import
und Export; kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nussbaumer, Richard, von Oberägeri, in Unterlunkhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Leuenberger, Elena, von Rohr-
bachgraben, in Zufikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7609 vom 14.09.2006
(03557532 / CH-400.4.027.987-3)

■ Schürmatt Villigen GmbH, in Villigen, CH-
400.4.027.988-9, c/o Kurt Schwarz, Römerweg 9, 5234 Villigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Erwerb von Grundstücken, Bepla-
nung und Überbauung, Verkaufsberatung und Verkauf derselben;
kann Wohnungen erwerben, vermieten, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie immaterielle Werte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 28.08.2006 die Grundstücke GB
Villigen Nr. 2622 und Nr. 2623 zum Preise von CHF 221’440.– so-
wie vier Miteigentumsanteile von je 1/24 an GB Villigen Nr. 536,
nämlich Nr. 536.5, 536.6, 536.7 und 536.8 gesamthaft zum
Höchstpreis von CHF 92’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwarz, Kurt, von Villigen, in Villigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vögele, Urs, von Leug-
gern, in Hettenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7610 vom 14.09.2006
(03557534 / CH-400.4.027.988-9)

■ ultimate-grip international ag, in Mellikon, CH-
400.3.027.989-0, Zilistude 157, 5465 Mellikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Weltweite
Vermarktung von Ski- und Snowboard-Sicherheitskanten, Ver-
wertung von Patenten, technischer Support sowie Verkauf von Ar-
tikeln der Skibranche; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Werkzeuge, Sportgeräte und ein Fahrzeug ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 11.09.2006 wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Laube, Paul, von Böbikon, in Zurzach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stucki, Walter, von Münsingen, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7611 vom 14.09.2006
(03557548 / CH-400.3.027.989-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACT Arnold Computer Technik GmbH, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.4.020.384-8, Beraten, Planen etc. im
Small Business-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2476). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beck’s Informatik Services AG, in Rei-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Beck’s Informatik Ser-
vices AG, in Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7612 vom 14.09.2006
(03557550 / CH-400.4.020.384-8)

■ Bodywear GmbH, in Murgenthal, CH-400.4.021.699-4,
Handel und Vertrieb von Konsumgütern aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 1,
Publ. 396534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
rescalchi, Katia, von Biasca, in Reiden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: in Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7613 vom 14.09.2006
(03557552 / CH-400.4.021.699-4)

■ Colenco Power Engineering AG, in Baden, CH-
400.3.924.101-4, Leistungen auf dem Gebiet der Energietechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3524642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
vanchy, Jean-Marc, von Savigny und Forel (Lavaux), in Ehren-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Untereh-
rendingen].
Tagebuch Nr. 7614 vom 14.09.2006
(03557554 / CH-400.3.924.101-4)

■ digital in gmbh, in Hendschiken, CH-400.4.025.809-3,
Ausführung von Fotoreportagen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 1, Publ. 2448430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Roger,
von Colombier NE und Ried bei Kerzers, in Hendschiken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Colombier NE und
Agriswil]; Gutknecht, André, von Colombier NE und Ried bei
Kerzers, in Othmarsingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
von Colombier NE und Agriswil].
Tagebuch Nr. 7615 vom 14.09.2006
(03557558 / CH-400.4.025.809-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7117 vom 30. 08. 2006. Ferim AG, in
B a d e n ,  CH-400.3.908.107-9, Erwerb von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3534890). Domizil neu: c/o Martin Schmidt, Notar, Bahn-
hofplatz 6, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 7616 vom 14.09.2006
(03557560 / CH-400.3.908.107-9)

■ Ferrobau AG, in Oberlunkhofen, CH-400.3.006.961-0,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2, Publ. 2324626).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger-Brun, Tanja,
von Besenbüren, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Brun, Tanja].
Tagebuch Nr. 7617 vom 14.09.2006
(03557564 / CH-400.3.006.961-0)

■ GrauGans GmbH, in Beinwil am See, CH-
400.4.026.355-2, Gestalten, Führen und Begleiten von Lebens-
raum im sozialen und kulturellen Bereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2751738). Firma neu: GrauGans GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Patrick Dürig, Belp-
strasse 24, 3122 Kehrsatz. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 11.09.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürig, Patrick, von Zuzwil BE,
in Kehrsatz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Dürig, Yvonne, von Zuzwil BE und Schwellbrunn,

in Kehrsatz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Beinwil am See,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7618 vom 14.09.2006
(03557566 / CH-400.4.026.355-2)

■ Heizmann AG, in Aarau, CH-400.3.917.053-5, technische
Artikel, Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 2, Publ. 2937662). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Rudolf, von Reiden, in Gretzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7619 vom 14.09.2006
(03557568 / CH-400.3.917.053-5)

■ INTREMA GmbH, in Rothrist, CH-400.4.026.504-7,
Durchführung von Marketing und Werbung aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2828658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Alois, von Reiden, in Murgenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: von Langnau bei Rei-
den].
Tagebuch Nr. 7620 vom 14.09.2006
(03557602 / CH-400.4.026.504-7)

■ Ladengenossenschaft Oberbözberg, in
O b e r b ö z b e r g ,  CH-400.5.006.645-0, Vermittlung von Lebens-
mitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2805278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der, Katharina, von Ried bei Kerzers, in Unterbözberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Agriswil].
Tagebuch Nr. 7621 vom 14.09.2006
(03557604 / CH-400.5.006.645-0)

■ Marfurt + Brancher GmbH, in Strengelbach, CH-
400.4.019.404-4, Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Übernahme
von Planungs- und Ausführungsarbeiten im Baugewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2957). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marfurt,
Paul, von Reiden, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: von Langnau bei Reiden]; Mar-
furt, Rolf, von Reiden, in Reiden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: von Langnau bei Reiden, in Lang-
nau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7622 vom 14.09.2006
(03557610 / CH-400.4.019.404-4)

■ msf TRADING GmbH, in Zofingen, CH-400.4.022.920-8,
Handel mit Sportgeräten und Freizeitartikeln usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Marcel, von Reiden und Buchs LU, in Reiden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7623 vom 14.09.2006
(03557614 / CH-400.4.022.920-8)

■ Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.3.926.135-6, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3374194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keist, Josef, von Reiden, in Nebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7624 vom 14.09.2006
(03557616 / CH-400.3.926.135-6)

■ Opticonsult GmbH, in Neuenhof, CH-170.4.001.830-8,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mens- und Personalberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 2, Publ. 2726850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheurer, Heinz, von
Ried bei Kerzers, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von
Agriswil]; Scheurer, André, von Ried bei Kerzers, in Zofingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Agriswil].
Tagebuch Nr. 7625 vom 14.09.2006
(03557618 / CH-170.4.001.830-8)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

■ Otto Wild AG, in Muri AG, CH-400.3.907.009-5, Maschi-
nen und Apparate für die chemische und die Lebensmittelindus-
trie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3477172). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonarburg, Benno, von Reiden, in Dietlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7626 vom 14.09.2006
(03557620 / CH-400.3.907.009-5)

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung des Aarg. Haustech-
nik-Verbandes
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.004.306-0, Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Max,
von Ammerswil, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schauenburg, Erika, von Zofingen und Heimiswil, in
Zofingen, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birch-
meier, Markus, von Bremgarten AG und Würenlingen, in Brem-
garten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Friedrich, Beat, von Oberkirch und Remetschwil, in Is-
lisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Renate, von Wikon, in Möriken-Wildegg, Sekretärin (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA & Schmid Re-
visions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7627 vom 14.09.2006
(03557626 / CH-400.7.004.306-0)

■ Professional Bau GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.027.395-1, Betrieb einer Bauunternehmung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3267512). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Firma neu:
Professional Bau & Treuhand GmbH. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Arbeiten des Hoch- und Tiefbaus, Betonbohren und Frä-
sen sowie Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, kann als General-
und Totalunternehmerin Bauten erstellen, zudem bezweckt die
Gesellschaft den Betrieb eines Treuhandgeschäftes; kann Zweig-
niederlassungen errichten sowie andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peromingo, Juan, spanischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
tinovic, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in Zeiningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7628 vom 14.09.2006
(03557500 / CH-400.4.027.395-1)

■ Ramundo Salvatore AG, in Full-Reuenthal, CH-
400.3.017.226-7, Gipserarbeiten und alle Verputze sowie allge-
meine Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2005, S. 2, Publ. 3142436). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ohmann, Martin, von St. Gallen, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramundo, Caterina, von Full-Reuenthal, in
Full-Reuenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7629 vom 14.09.2006
(03557504 / CH-400.3.017.226-7)

■ Rotondo Immobilien AG, in Hendschiken, CH-
400.3.912.233-7, sämtliche Immobiliengeschäfte im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3267368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
tondo, Dario, von Reiden, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7630 vom 14.09.2006
(03557508 / CH-400.3.912.233-7)

■ RWT Round World Tours GmbH, in Lupfig, CH-
400.4.019.045-8, Organisation, Durchführung und Vermittlung
von Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 1, Publ. 3095462). Statutenände-
rung: 22. 08. 2006. Stammkapital neu: CHF 50’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst-Heinzen, Roger, von
Birrhard, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Wüst-Heinzen,
Sandra M., von Birrhard und Ried-Brig und Termen, in Lupfig,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 7631 vom 14.09.2006
(03557510 / CH-400.4.019.045-8)

■ Service-Partner Restaurierungen, Franchising +
Marketing GmbH
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  CH-400.4.018.230-
8, Inneneinrichtungsgegenstände usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Won-
drusch, Martin, von Zürich, in Niederlenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van der Gugten, Cornelis Hendrik, von Kloten, in Kloten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; van der Gugten, Peter, von Zürich, in Schleitheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7632 vom 14.09.2006
(03557512 / CH-400.4.018.230-8)

■ Stadelmann & Duss Bau GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.025.115-7, Planung und Ausführung von Bauarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 1, Publ. 2100572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duss-Hellmüller, Werner, von Reiden, in Kerns,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: von Langnau bei
Reiden].
Tagebuch Nr. 7633 vom 14.09.2006
(03557514 / CH-400.4.025.115-7)

■ Stiftung Beratungsstelle für Unfallverhütung in der
Landwirtschaft (BUL)
,  in  S c h ö f t l a n d ,   CH-400.7.005.485-
3, Beratung zur Verhütung von landwirtschaftlichen Berufs- und
Nichtberufs- unfällen, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995,
S. 703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duc, Fran-
cis, von Vernay, in Grandcour, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Forel].
Tagebuch Nr. 7634 vom 14.09.2006
(03557516 / CH-400.7.005.485-3)

■ Stiftung Humanitas, in Zofingen, CH-400.7.004.228-7,
Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7635 vom 14.09.2006
(03557520 / CH-400.7.004.228-7)

■ Stiftung Personalversicherung des AZB, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.7.916.043-9, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin ’Arbeitszentrum für Behinderte’, Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 3, Publ. 3466752). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenger, Franziska, von Reiden
und Pfaffnau, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Langnau bei Reiden und Pfaffnau, in Lang-
nau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7636 vom 14.09.2006
(03557526 / CH-400.7.916.043-9)

■ Telecomcenter Aarau GmbH, in Aarau, CH-
400.4.023.530-0, Handel mit Telekommunikationsmitteln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 3, Publ. 2881390). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Bruno, von Langnau bei Reiden, in Rei-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Langnau
bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7637 vom 14.09.2006
(03557530 / CH-400.4.023.530-0)

■ Vanoli AG Zofingen, in Zofingen, CH-400.3.925.041-2,
Geleise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 2, Publ. 3489942). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubach, Hans Rudolf, von
Zell LU und Reiden, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7639 vom 14.09.2006
(03557676 / CH-400.3.925.041-2)

■ Vorsorgestiftung der Pneu Egger AG, Aarau, in
A a r a u ,  CH-400.7.006.699-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin sowie deren Hinterlassene bei Alter, Tod und
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3199570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
bischer, Fredy, von St. Antoni, in Lully FR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Bollion].
Tagebuch Nr. 7640 vom 14.09.2006
(03557678 / CH-400.7.006.699-5)

■ Vorsorgestiftung des Aarg. Haustechnik-Verban-
des
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.916.104-7, Stiftung (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550100). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zünd, Hermann, von Balgach, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehrig, Max, von Ammerswil, in Aarburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Ursula, von Brugg, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Statuto, Alfredo, von Hall-
wil, in Schönenwerd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schauenburg, Erika, von Zofingen und Heimiswil, in Zofingen,
Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchmeier, Markus,
von Bremgarten AG und Würenlingen, in Bremgarten AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fried-
rich, Beat, von Oberkirch und Remetschwil, in Islisberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Renate,
von Wikon, in Möriken-Wildegg, Sekretärin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Thomas, von Densbüren,
in Rudolfstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dober,
Kurt, von Küssnacht SZ, in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zimmerli, Thomas, von Aarau und Zofingen, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; UTA & Schmid
Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7641 vom 14.09.2006
(03557684 / CH-400.7.916.104-7)

■ WASAG brush systems AG, in Oberentfelden, CH-
240.3.000.235-1, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Bürsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 1, Publ. 1229288). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hilzinger, Holger, deutscher Staatsangehöriger,
in Tuttlingen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bieri, An-
dré, von Trachselwald, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Parolini, Dolores, von Vilters-Wangs, in Erlins-
bach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobst,
Max, von Oensingen, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7642 vom 14.09.2006
(03557686 / CH-240.3.000.235-1)

■ Wasserversorgung Ehrendingen, in Ehrendingen,
CH-400.5.027.432-0, Versorgung der Gemeinde Ehreningen mit
Trink- und Brauchwasser usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 1, Publ. 3287170). Statutenänderung: 21. 06.
2006. Zweck neu: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Ver-

sorgung ihrer Mitglieder und der Bevölkerung der Gemeinde Eh-
rendingen mit einwandfreiem, den Vorschriften der Lebensmittel-
verordnung entsprechendem günstigem Trinkwasser für öffentli-
che, private, landwirtschaftliche und gewerbliche Bedürfnisse. Sie
betreibt und unterhält die hiefür erforderlichen Wasserversor-
gungsanlagen. Die Genossenschaft ist nicht gewinnorientiert. Sie
verfolgt ausschliesslich und unwiderruflich öffentliche Zwecke.
Die Genossenschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Wasserversorgungsunternehmen beteiligen, solche erwerben oder
mit ihnen zusammen arbeiten, Grundstücke und beschränkt
dingliche Rechte sowie öffentliche Rechte, insbesondere Konzes-
sionen, erwerben oder begründen, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7643 vom 14.09.2006
(03557698 / CH-400.5.027.432-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euralist GmbH in Liquidation, in Dintikon, CH-
400.4.020.863-5, Handel mit Waren im Bereich des Anlagenbaus
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 2, Publ. 2837396). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7644 vom 14.09.2006
(03557700 / CH-400.4.020.863-5)

■ Twintel AG, in Bremgarten  AG, CH-400.3.022.190-4,
Wiederverkauf von Telefongesprächsminuten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7645 vom 14.09.2006
(03557704 / CH-400.3.022.190-4)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Corporate Finance International AG, in
S c h w e n d e ,  CH-310.3.001.556-8, Management-Consulting
umfassend Corporate Finance, Restrukturierungen, Prozessopti-
mierungen, Innovations- und Wachstumsprojekte und das Asset
Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005,
S. 2, Publ. 3074992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bugovics, Jozsef, deutscher Staatsangehöriger, in Zweimen OT
Dölkau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Graf von Oppers-
dorff, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kinsky, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Seige, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen bei
Wollerau (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Würten-
berger, Loretta Sigrid Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Berlin (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 14.09.2006
(03556838 / CH-310.3.001.556-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Mohn Bauunternehmung GmbH, in Trogen,
CH-300.4.015.295-9, Kantonsschulstrasse 18, 9043 Trogen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 09. 2006. Zweck: Führung einer Bauunternehmung
im Bereich Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Patente erwerben, übertragen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mohn, Bruno, von Märstetten und Kemmental, in
Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Mohn-Naef,
Walter, von Märstetten und Kemmental, in Herisau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Metzler-Kriemler, Nicole, von Zürich und Grub AR, in
Trogen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 800 vom 14.09.2006
(03556832 / CH-300.4.015.295-9)

■ MARO Handels & Consulting GmbH, in
W a l z e n h a u s e n ,  CH-300.4.015.291-4, Almendsberg, 9428
Walzenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2006, 12. 09. 2006. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, Vermittlung und Beratung im Nutzfahr-
zeugbereich sowie Reparaturen und Neukonstruktionen von
Nutzfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit ih-
nen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Roger, von
St. Gallen, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;

Fota, Mariana, rumänische Staatsangehörige, in Crajova (RO),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 801 vom 14.09.2006
(03556834 / CH-300.4.015.291-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, in Herisau,
CH-300.3.012.354-4, Betrieb eines Medienhauses usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3334358).
Statutenänderung: 13. 09. 2006. Firma neu: Appenzeller Me-
dienhaus AG
.
Tagebuch Nr. 802 vom 14.09.2006
(03556836 / CH-300.3.012.354-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deluxe Escorts O. Breuer, in Ostermundigen, CH-
035.1.036.501-4, Flurweg 46, 3072 Ostermundigen. Postadresse:
Deluxe Escorts O. Breuer, Flurweg 46, Postfach 1134, 3072 Oster-
mundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleitservice-
agentur und Messehostessenvermittlung. Eingetragene Personen:
Breuer, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Ostermundigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4202 vom 14.09.2006
(03557272 / CH-035.1.036.501-4)

■ LUNA &amp; Partner GmbH, in Bern, CH-035.4.036.502-0,
Mittelholzerstrasse 6, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Unternehmung für
Gipserei und Malerei sowie für weitere, mit dem Baugewerbe ver-
bundene Leistungen, namentlich Renovationen und Fassadensa-
nierung. Die Gesellschaft kann mit Bau- und ähnlichen Materi-
alien Handel treiben und baugewerbliche Dienstleistungen er-
bringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ramadani, Lumni, von Forst, in Zolliko-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ramadani, Nazmi,
von Arni BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4203 vom 14.09.2006
(03557274 / CH-035.4.036.502-0)

■ S.K. Samy Jewellery GmbH, in Bern, CH-035.4.036.503-
1, Bubenbergplatz 8, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von und den Handel mit
Produkten aller Art aus dem asiatischen Lebensraum, insbeson-
dere von Kleidern und Juwelen sowie den Transport und Vertrieb
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie kann ferner Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kandasamy, Mano-
haran, srilankischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Premakumaran-Kandasamy, Thayanithy,
von Andwil SG, in Andwil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4204 vom 14.09.2006
(03557280 / CH-035.4.036.503-1)

■ Zbinden Treuhand, in Wahlern, CH-035.1.036.504-3,
Mühlegässli 2, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Perso-
nen: Zbinden, Martin, von Rüschegg, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4205 vom 14.09.2006
(03557282 / CH-035.1.036.504-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4010 vom 04. 09. 2006. Ascom
(Schweiz) AG
, in B e r n ,  CH-035.3.000.058-6, Fabrikation,
Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3540162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wu,
Raymond Bo Fen, von Amden, in Schmitten FR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Wy, Raymond Bo Fen].
Tagebuch Nr. 4206 vom 14.09.2006
(03557286 / CH-035.3.000.058-6)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

■ Bergemann GmbH, bisher in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.036.027-4, Erbringen von sämtlichen EDV-Dienstleistun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2006, S. 2, Publ. 3330320). Statutenänderung:
10. 08. 2006. Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: c/o Lutz
Achim Bergemann, Gerbegraben 6, 3110 Münsingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bergemann, Lutz Achim,
deutscher Staatsangehöriger, in Münsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 4207 vom 14.09.2006
(03557288 / CH-035.4.036.027-4)

■ Cassarius AG, in Bern, CH-035.3.017.764-3, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3132994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grandjean, Michel, von La Verrerie, in Seftigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Le Crêt, in Ammerzwil
BE]; Jungo, Isabel, von Düdingen, in Bösingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flamatt (Wünnewil-Fla-
matt)].
Tagebuch Nr. 4208 vom 14.09.2006
(03557290 / CH-035.3.017.764-3)

■ Coiffure Ligretto Moser, in Zollikofen, CH-
035.1.031.644-3, Betrieb eines Coiffuresalons usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 2, Publ. 959526). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carrier, Beatrice, von Zäziwil und
Finhaut, in Oppligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Moser, Beatrice, von Zäziwil, in Belp].
Tagebuch Nr. 4209 vom 14.09.2006
(03557294 / CH-035.1.031.644-3)

■ Domicil Bern AG, in Bern, CH-035.3.032.605-5, Bau und
Betrieb von Wohn- und Betreuungsangeboten für Betagte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3284528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Franz, von Steffisburg, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4210 vom 14.09.2006
(03557298 / CH-035.3.032.605-5)

■ integrationBE AG, in Bern, CH-035.3.029.381-0, Sozial-
hilfe und Integration von MigrantInnen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3, Publ. 430932). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Thomas,
von Aarwangen, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mullis Stu-
der, Sirkka, von Luzern und Winterthur, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4211 vom 14.09.2006
(03557300 / CH-035.3.029.381-0)

■ it-processing AG, in Bern, CH-035.3.029.238-3, Erarbei-
tung und Verwertung von EDV-Lösungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 2, Publ. 3083342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Rolf, von Jenins, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle;
Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brand AG Treuhand und Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4212 vom 14.09.2006
(03557304 / CH-035.3.029.238-3)

■ Lasolux AG, in Ittigen, CH-035.3.035.386-9, Handel und
Installation von Beleuchtungskörpern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 3, Publ. 2992860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kitra Treu-
hand GmbH, in Kirchlindach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider Treuhand und Revisions
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4213 vom 14.09.2006
(03557306 / CH-035.3.035.386-9)

■ Moritz Property AG, in Bern, CH-035.3.036.389-5, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3, Publ. 3499984). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allard, Tyrone, irischer Staats-
angehöriger, in Holywood, Co. Down (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; von Fischer Lehmann, Marie Dr., von Bern, in Worb,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4214 vom 14.09.2006
(03557308 / CH-035.3.036.389-5)

■ Mountain Flyers 80 Ltd, in Belp, CH-035.3.008.243-5,
Private Flugschulung VFR (Sichtflug) und IFR (Instrumenten-
flug) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2486966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Räz, Max, von Rapperswil BE, in Stansstad, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Graf, Christoph, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4215 vom 14.09.2006
(03557310 / CH-035.3.008.243-5)

■ NeoTech Künzi, in Münsingen, CH-092.1.014.109-0,
Dienstleistung im Bereich Informatik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816890). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Heimberg (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4216 vom 14.09.2006
(03557314 / CH-092.1.014.109-0)

■ Optima Hörberatung AG, in Bern, CH-035.3.029.539-8,
Beratung für sowie Anpassung und Verkauf von Hörhilfen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2643692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Parodi, Marco, von Kreuzlingen, in Laupen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruch, Heinz, von Trachselwald, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4217 vom 14.09.2006
(03557318 / CH-035.3.029.539-8)

■ RTC Real-Time Center AG, in Köniz, CH-035.3.001.707-
1, Betrieb eines Rechenzentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 3, Publ. 2960820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nobili, Jean-Claude, von
Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hopf, Johannes, von Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Martin, Iwan, von Basel, in Baggwil (Seedorf BE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4218 vom 14.09.2006
(03557322 / CH-035.3.001.707-1)

■ Schmid Management Services, in Bern, CH-
035.1.002.736-0, Unternehmens- und Marketingberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 3, Publ. 2480454).
Domizil neu: Elfenauweg 39, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 4219 vom 14.09.2006
(03557324 / CH-035.1.002.736-0)

■ SPOC AG, in Bern, CH-035.3.029.444-5, Führung von Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grandjean, Michel, von La Verrerie, in Seftigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Le Crêt, in Ammerzwil
BE]; Jungo, Isabel, von Düdingen, in Bösingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4220 vom 14.09.2006
(03557326 / CH-035.3.029.444-5)

■ Sport / Event Promotion AG, bisher in Thun, CH-
092.3.014.645-4, Vermarktung von Veranstaltungen und Sport-
anlässen, Eventsplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2005, S. 5, Publ. 3152806). Gründungsstatuten:
16.01.2001. Statutenänderung: 8. 06. 2006. Sitz neu: B i g l e n .
Domizil neu: Rohrstrasse 9, 3507 Biglen. Postadresse: Bernstrasse
134, 3613 Steffisburg. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermarktung von Veranstaltungen und Sportanlässen, die Event-
planung, der Handel mit Promotionsartikeln, die Vermietung von
Sport- und Mehrzweckhallen sowie die Führung von Gastrono-
mie- und Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, überbauen und
veräussern oder sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Massnahmen treffen,
Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Geschäftszweck der Gesellschaft zu erreichen, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe an die letztbekannten Adressen der Aktionäre.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imholz,
Beat Dr., von Schattdorf, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle [wie
bisher]; Rüegsegger, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Bo-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Werren, Jürg, von St. Stephan, in Heimberg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4221 vom 14.09.2006
(03557332 / CH-092.3.014.645-4)

■ Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut, in
B e r n ,  CH-035.8.030.237-4, Das Institut erfüllt die Aufgaben, die
ihm gesetzlich übertragen werden usw., Öffentlich-rechtliche An-
stalt mit eigener Rechtspersönlichkeit (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2005, S. 3, Publ. 2953212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Peter Dr., von Hornussen und
Wettingen, in Bondo, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hotz, Reinhold Prof. Dr., von Wald ZH, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beerli, Christine, von Biel/Bienne und Thal, in Biel/Bi-
enne, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Ger-
hard Prof. Dr., von Basel, Zürich und Otelfingen, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4222 vom 14.09.2006
(03557334 / CH-035.8.030.237-4)

■ Teo Jakob Logistik AG, in Bern, CH-660.0.120.960-9,
Planung, Kauf, Verkauf, Import, Export von sämtlichen Möbeln
und Gegenständen für die Gestaltung von privaten und geschäft-
lichen Lokalitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 3, Publ. 2516278). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Leo, von Basel, in Woh-
len bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Alfred, von Basel, in Moosseedorf, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Celentano, Isidoro, von Pfäffikon, in Dagmersellen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Peter,
von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4223 vom 14.09.2006
(03557338 / CH-660.0.120.960-9)

■ Terraplant AG, in Bern, CH-035.3.028.582-1, Recycling
von organischen und mineralischen Rohstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 4, Publ. 3232294).

Domizil neu: Breiteweg 22b, 3006 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boss, Peter, von Grindelwald, in Zollikofen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 14.09.2006
(03557342 / CH-035.3.028.582-1)

■ Valora Pensionskasse, in Bern, CH-035.7.010.369-1, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005,
S. 4, Publ. 2979026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Ernst, von Limpach, in Hinterkappelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rudolf, von
Kölliken, in Toffen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ru-
dolf, von Basadingen-Schlattingen, in Weisslingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tozzini, Caudio Renato, von
Bern, in Rubigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knüsel, Urs Ignatius, von Root, in Root, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aellen Rickli, Heidi, von Madiswil, in
Rutschwil-Dägerlen  (Dägerlen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Käser, Martin, von Dürrenroth, in Aarberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schöni, Michaela, von Sumis-
wald, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sön-
mez Türkan, Susanne, von Langnau im Emmental, in Gerlafin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwander, Hans-
jürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Gazzi, Remo, von Arbon, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Markus, von Zürich und
Zauggenried, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4225 vom 14.09.2006
(03557366 / CH-035.7.010.369-1)

■ Vorsorgestiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in
B e r n ,  CH-035.7.000.663-8, Vorsorge zugunsten der Offiziere und
Kadetten der Heilsarmee in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 3, Publ. 2981644). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürki, Philippe, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Payerne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ringger, Dieter, von Meilen, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vogel, Heidi, von Kölliken, in Neuenburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zünd, Markus, von Alt-
stätten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bates,
Philip, von Corseaux, in Niederscherli (Köniz), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4226 vom 14.09.2006
(03557370 / CH-035.7.000.663-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGROMAX, Max Pulver, in Eggiwil, CH-053.1.017.949-
2, Horben 767d, 3536 Aeschau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau, Gartendesign, Garten- und Liegenschaftsun-
terhalt, Strassen- und Wegbau, Gewässerrenaturierungen. Einge-
tragene Personen: Pulver, Max, von Wattenwil, in Eggiwil (Ae-
schau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1642 vom 14.09.2006
(03557234 / CH-053.1.017.949-2)

■ BEMA, Bekiri, in Langenthal, CH-053.1.017.950-0,
Bahnhofstrasse 29, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung
und Immobilien. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Bekiri, Bekir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel/Bi-
enne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1643 vom 14.09.2006
(03557238 / CH-053.1.017.950-0)

■ MACTEC Flückiger, in Ersigen, CH-053.1.017.951-1, Bä-
renweg 1a, 3423 Ersigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistung, Beratung, Schulung, Projektleitung und Support
in den Bereichen IT, Telekommunikation und Multimedia, Her-
stellung und Vertrieb von Soft- und Hardware sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Flückiger, Thomas, von
Huttwil, in Ersigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 14.09.2006
(03557242 / CH-053.1.017.951-1)

■ MAWE Immobilien GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.017.952-8, Länggasse 60, 3360 Herzogenbuchsee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 09. 2006. Zweck: Handel mit Immobilien, Verkauf von
ATMOS-Häusern, Uebernahme von Treuhandschaften, An- und
Verkauf von Landmaschinen sowie Handel mit Waren aller Art und
Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 13.09.2006 2 Land-
maschinen Typ PRONAR 320 HMK und PRONAR PS 5130 mit Bal-
lentransporter zum Preise von insgesamt CHF 125’000, wovon
CHF 19’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 106’000 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmidiger, Werner, von Meggen,
in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Mühl-

heim, Manfred, von Scheuren, in Niederönz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1645 vom 14.09.2006
(03557244 / CH-053.4.017.952-8)

■ ruch bedachungen gmbh, in Dürrenroth, CH-
053.4.017.945-3, Dorfstrasse, 3465 Dürrenroth, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Dachdeckergeschäftes mit
Spenglerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Ruch’, in Dürrenroth (CH-
053.1.005.124-3), gemäss Vertrag vom 08.09.2006 und Inventar
per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 121’671.50 und Fremdkapital
von CHF 49’063.80 zum Preise von CHF 72’607.70, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger
zudem CHF 52’607.70 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ruch, Patrick, von Dürrenroth, in Dürrenroth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Ruch, Fritz, von Dürrenroth,
in Dürrenroth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1646 vom 14.09.2006
(03557268 / CH-053.4.017.945-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ didaktograph Andreas Steiner, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.1.000.400-9, Erwachsenenbil-
dung, Unterrichtsgestaltung, DTP-Satz-Grafik sowie Produktion
von Lehrmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 678). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hilter-
fingen (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 4) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1647 vom 14.09.2006
(03557246 / CH-053.1.000.400-9)

■ Grädel AG, in Münchenbuchsee, CH-035.3.004.192-7,
Betrieb einer Metallbauwerkstätte und einer Schlosserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1492). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Max A. Nydegger,
von Bern und Wahlern, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ReHA Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1648 vom 14.09.2006
(03557248 / CH-035.3.004.192-7)

■ Skilift Walterswil, in Walterswil  BE, CH-
053.5.007.918-5, Bau und Betrieb einer Skiliftanlage in Walters-
wil, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in Rohrbachgraben, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Andreas, von Trub,
in Walterswil BE, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Hans-Ulrich, von Wyssachen, in Walters-
wil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Jakob,
von Trub, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Martin, von
Trub, in Walterswil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Wüthrich, Heinz, von
Trub, in Walterswil BE, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Jost-Hänni, Markus, von Wynigen, in Walterswil BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Hans, von Trub, in
Lotzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär, Stefan,
von Gondiswil, in Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1649 vom 14.09.2006
(03557250 / CH-053.5.007.918-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Ruch, in Dürrenroth, CH-053.1.005.124-3, Dachde-
ckergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1975,
S. 3000). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber über-
trägt gemäss Vertrag vom 08.09.2006 und Inventar per 30.06.2006
Aktiven von CHF 121’671.50 und Fremdkapital von CHF 49’063.80
auf die ’ruch bedachungen gmbh’, in Dürrenroth (CH-
053.4.017.945-3). Gegenleistung: Der Inhaber erhält eine
Stammeinlage zu CHF 1’000 und eine Forderung von CHF
52’607.70. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1650 vom 14.09.2006
(03557270 / CH-053.1.005.124-3)

■ Hans Feuz Elektro Radio TV, in Schangnau, CH-
053.1.014.750-4, Elektrische Hausinstallationen, Freileitungsbau
sowie Verkauf und Reparatur von Radio-, TV- und HIFI-Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3111). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1651 vom 14.09.2006
(03557252 / CH-053.1.014.750-4)

■ Hurry up Service Wyssmann, in Huttwil, CH-
053.1.000.080-3, Erbringen von Haushaltsdienstleistungen aller
Art, insbesondere Botengänge, Einkaufsdienste und Hundeaus-
führdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1652 vom 14.09.2006
(03557256 / CH-053.1.000.080-3)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre équestre Rico Sàrl, à Biel/Bienne, CH-
073.4.017.436-4, c/o Dama Biel AG, Place de la Gare 9, 2502
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 23. 08. 2006, 13. 09. 2006. But: exploita-
tion du centre équestre Rico à Diesse et pension de chevaux. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: La
société reprend de Doriane Sandrine Turtschi, à Diesse, selon con-
trat du 23.08.2006 matériel de bureau (mobilier, ordinateur, fax,
etc.) chars et matériel équestre (colliers, selles, brides, etc.) pour
le prix de CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le capital-
social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bessire,
Eric Alain nommé Rico, de Péry, à Diesse, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.–;
Turtschi, Doriane Sandrine, de Spiez, à Diesse, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 2300 du 11.09.2006
(03557146 / CH-073.4.017.436-4)

■ Normana Group GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.440-1, c/o Revisia AG, Paul-Emile-Brandt-Strasse 4,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Herstellung und
internationaler Verkauf von Uhren, Schmuck, Lederwaren und
Bürobedarf. Weiter ist die Gesellschaft in den Bereichen des Gross-
und Einzelhandels und des internationalen Handels, der Lager-
haltung und der Logistik tätig. Sie kann im In- und Ausland Be-
teiligungen erwerben, halten und verwalten und im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, per Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Yin,
Yue, kanadischer Staatsangehöriger, in Shanghai (CN), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Zhu, Xingyi, chinesischer Staatsangehöriger, in
Shanghai (CN), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Leonz Dr., von
Riehen, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2331 vom 14.09.2006
(03557174 / CH-073.4.017.440-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colago Trading SA, en liquidation, à Biel/Bienne,
CH-073.9.006.667-0, négoce de valeurs mobilières sur le plan in-
ternational notamment dans l’industrie lourde, succursale (FOSC
no 189 du 01. 10. 2002, p. 3, publ. 666312), avec siège principal
à: Genève. Nouvelle adresse: La succursale n’a plus de domicile
légal.
Journal no 2336 du 14.09.2006
(03557212 / CH-073.9.006.667-0)

■ Hormec Technic SA, in Ipsach, CH-073.3.001.092-5,
Konstruktion, Fabrikation und Handel mit Werkzeugen und Ap-
paraten für die Uhrenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 3, Publ. 3130600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Maurice, von See-
berg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Vahlé, Paul Os-
car, von Genf, in Sonceboz-Sombeval, mit Kollektivprokura zu
zweien mit L. Reich, R. Reich oder Ph. Reich.
Tagebuch Nr. 2332 vom 14.09.2006
(03557186 / CH-073.3.001.092-5)

■ Laubscher Präzision AG, in Täuffelen, CH-
073.3.005.296-7, Herstellung, Handel, Entwicklung und Vertrieb
von Präzisionsteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 4, Publ. 2446060). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zbinden, Erich, von Guggisberg, in Ins,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Martin, von
Stein am Rhein, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2333 vom 14.09.2006
(03557202 / CH-073.3.005.296-7)

■ SWC Swiss Watch Company Ltd., bisher in
B i e l / B i e n n e ,  CH-053.3.015.072-5, Handel und Herstellung
von Uhren sowie Uhrenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 6, Publ. 2343046). Statutenände-
rung: 12. 09. 2006. Sitz neu: M ö r i g e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 12, 2572 Mörigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Branschi, Kurt, von Solothurn, in Bettlach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury-Gasser,
Christa, von Herbetswil, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2334 vom 14.09.2006
(03557208 / CH-053.3.015.072-5)

■ Vacuum Chronometer Corporation, in Nidau, CH-
073.3.009.419-0, Fabrikation von Chronometern und Ankeruh-
ren, Uhrengrosshandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 4, Publ. 1014360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Jürg, von Zürich, in Evi-
lard, mit Kollektivprokura zu zweien; Otter, Paul, von Aeder-
mannsdorf, in Neuenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2335 vom 14.09.2006
(03557210 / CH-073.3.009.419-0)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmer MTT Services GmbH, in Heimberg, CH-
092.4.017.853-6, Winterhaldenstrasse 14a, 3627 Heimberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Trainingsgeräten aller Art sowie die Erbringung von Bera-
tungs- und Coaching-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Balmer-Michel, Va-
lérie, von Toffen und Wilderswil, in Gunten (Gde. Sigriswil), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Balmer, Urs, von Wilders-
wil, in Gunten (Gde. Sigriswil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1744 vom 14.09.2006
(03557214 / CH-092.4.017.853-6)

■ easycontrol Switzerland GmbH    (easycontrol
Switzerland Sàrl) (easycontrol Switzerland Sagl)
(easycontrol Switzerland LLC)
,  in  I s e l t w a l d ,   CH-
092.4.017.854-4, Haus Bären, 3807 Iseltwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
Umsetzung, Vermarktung und Vertrieb von Computersoftware für
Anwendungen und technische Geräte im Bereiche der digitalen Vi-
sualisierungstechnik für den Industrie- und Dienstleistungssek-
tor. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, unmittelbar und mittelbar die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder
zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Beteiligungen verwalten, Unternehmen gründen, erwerben,
pachten, finanzieren oder mit anderen Unternehmen fusionieren
und die damit zusammenhängenden Finanzierungsgeschäfte tä-
tigen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und Rechte er-
werben, verwalten, mieten, vermieten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Soto Garcia, Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in Iseltwald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; EASYCONTROL SL, in Cer-
danyola del Vallès (ES), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1745 vom 14.09.2006
(03557216 / CH-092.4.017.854-4)

■ Hanseli Immobilien GmbH, in Saanen, CH-
092.4.017.855-2, c/o Michel A. Müller, Chalet Oxalis, 3780 Gstaad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit und Verwaltung/Vermietung von Grundstücken und
deren Überbauungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Grundstücke Gsteig-Gbbl. Nrn.
1259 und 1572 zum Preis von je CHF 300’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Vananty, Bernhard
Yves, von Rolle, in Trélex, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Vananty, Dominique, von Rolle, in Vich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1746 vom 14.09.2006
(03557218 / CH-092.4.017.855-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blümlisalp Apotheke AG, in Thun, CH-092.3.001.129-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4,
Publ. 751536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wasag Treuhand AG, Bolligenstrasse 18, 3000 Bern 32,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doris
Tenger Hug, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1747 vom 14.09.2006
(03557220 / CH-092.3.001.129-3)

■ Gschwend AG Gastro-Bau, in Thun, CH-092.3.006.209-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 3,
Publ. 642850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1748 vom 14.09.2006
(03557224 / CH-092.3.006.209-0)

■ Mistra AG Gas- &amp; Oelbrenner, in Thun, CH-
092.3.001.749-0, Verkauf, Installation, Service und Unterhalt von
Oel- und Gasbrennern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom

08. 12. 2004, S. 5, Publ. 2578278). Domizil neu: Frutigenstrasse
59, 3604 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann-Winkler, Anita, von Steffisburg und Blumenstein, in Thun,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1749 vom 14.09.2006
(03557226 / CH-092.3.001.749-0)

■ Terra A.G. Thun, in Thun, CH-092.3.008.167-3, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 4, Publ. 3030514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugger, Wal-
ter, von Buchholterberg, in Uetendorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehnherr, Hans Peter, von Wimmis, in Wimmis, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1750 vom 14.09.2006
(03557228 / CH-092.3.008.167-3)

■ Tropic Invest AG, in Interlaken, CH-073.3.013.594-4,
Kauf und Verkauf sowie Vermietung von Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2227546). Firma neu: Tropic Invest AG in Liq.. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o T. Schweizer AG, Treuhand und Re-
vision, Marktgasse 16, 3800 Interlaken. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.09.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Schulthess Preston,
Victoria, von Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), einziges Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1751 vom 14.09.2006
(03557232 / CH-073.3.013.594-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erencan Express GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.010.024-1, c/o Erkan und Sevgi Özkan, Einschlagweg 22,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Ausführung von
Transporten in den Bereichen Paketdienste, Zeitungsverteilung
sowie Möbel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Özkan, Erkan, von Reinach BL, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Özkan, Sevgi,
von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4190 vom 14.09.2006
(03556904 / CH-280.4.010.024-1)

■ Kunstbetrieb AG Münchenstein, in Münchenstein,
CH-280.3.010.006-1, Tramstrasse 66, 4142 Münchenstein, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006,
13. 09. 2006. Zweck: Angebot von Unterstützungsleistungen bei
der Produktion und Durchführung von Kunstprojekten. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder persönlich ge-
gen Quittung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Zimmermann, Annina, von Mühledorf BE, in Basel, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsener, Michèle, von Zug, in St. Gallen, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Han-
sen, Martin, von Rüthi SG, in Urnäsch, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strau-
mann, Reto, von Ziefen, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4191 vom 14.09.2006
(03556914 / CH-280.3.010.006-1)

■ Restaurant zur Sonne, Frau Astrid Hoch-Weber, in
R ö s c h e n z ,  CH-280.1.010.025-1, Unterdorfstrasse 15, 4244 Rös-
chenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gas-
tronomie-Betriebs. Eingetragene Personen: Hoch-Weber, Astrid,
von Liestal, in Röschenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4192 vom 14.09.2006
(03556922 / CH-280.1.010.025-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amans-Madeux-Stiftung, in Allschwil, CH-
280.7.910.205-4, Führung eines Hauses für Frauen aller Genera-
tionen an der Carmenstrasse 1, 4123 Allschwil, Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Regli, Rosa genannt Schwester Kasimira,
von Andermatt, in Brunnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildhaber, Lucie genannt Schwester Lucie, von Sar-
gans, in Brunnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4193 vom 14.09.2006
(03556926 / CH-280.7.910.205-4)

■ Elli’s EDV Service, Urs Ellenberger, bisher in
A l l s c h w i l ,  CH-270.1.011.260-7, Verkauf von Hard- und Soft-
ware, EDV-Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 4). Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Zihlackerstrasse 20,

4153 Reinach. Zweck neu: Verkauf von Hard- und Software, EDV-
Support, Netzwerkinstallationen, Kommunikationsanlagen so-
wie Erbringung von Internet-Serviceleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Urs, von Biglen, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4194 vom 14.09.2006
(03556932 / CH-270.1.011.260-7)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Münchenstein, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.9.002.219-0, Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerk-
stätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 4, Publ. 3493050), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von
Zürich und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 4195 vom 14.09.2006
(03556936 / CH-280.9.002.219-0)

■ FASTECH Europe AG, in Pratteln, CH-280.3.918.881-1,
Produktion von und Handel mit Verbindungs- und Befestigungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2241198). Statutenänderung: 14. 09. 2006. Firma neu:
FASTECH AG. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Ver-
bindungs- und Befestigungstechnik, insbesondere Klettver-
schluss-Systeme. Engineering- und Managementdienstleistun-
gen für Luft- und Raumfahrtkonstruktionsarbeiten sowie Handel
mit Luftfahrzeugen und Luftfahrzeugteilen. Handel mit Waren al-
ler Art und Vermittlung in den vorgenannten Bereichen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4196 vom 14.09.2006
(03556944 / CH-280.3.918.881-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4118 vom 11. 09. 2006. Forster
Kühlanlagen AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.3.910.494-2, Handel
mit und Installation von Kühlanlagen und elektrischen Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3551094). Domizil neu: Hardstrasse 50, 4132 Muttenz,
[nicht: Hardstrasse 60].
Tagebuch Nr. 4197 vom 14.09.2006
(03556976 / CH-280.3.910.494-2)

■ Fürsorgestiftung der Firma JVG Jourdan Verwal-
tungs AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.911.898-7, Sozialfürsorge für
Arbeiter und Angestellte beiderlei Geschlechts der Stifterfirma und
ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leupin-Wagner, Gertrud, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straumann, Christian, von
Giebenach und Arisdorf, in Arisdorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4198 vom 14.09.2006
(03556978 / CH-280.7.911.898-7)

■ Kelapor AG, in Laufen, CH-280.3.001.101-0, Forschung
und Entwicklung, insbesondere im Bereich der porösen Kunst-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3154016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Walter, von
Riehen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4199 vom 14.09.2006
(03556948 / CH-280.3.001.101-0)

■ Keramik Holding AG Laufen, in Laufen, CH-
280.3.918.690-6, Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 2005, S. 5, Publ. 3096572). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bossart, Walter, von Riehen, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4200 vom 14.09.2006
(03556952 / CH-280.3.918.690-6)

■ Keramik Laufen AG, in Laufen, CH-280.3.900.049-1, Fa-
brikation keramischer Erzeugnisse aller Art und der Handel mit
solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3154026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Walter, von
Riehen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4201 vom 14.09.2006
(03556956 / CH-280.3.900.049-1)

■ Laufen Bathrooms AG, in Laufen, CH-280.3.918.685-4,
Dienstleistungen, insbesondere technische und betriebswirt-
schaftliche Beratung und Organisation von Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3096578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Walter, von
Riehen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4202 vom 14.09.2006
(03556960 / CH-280.3.918.685-4)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

■ Lithio GmbH, bisher in Reinach BL, CH-280.4.008.881-
3, Handel mit Telekommunikationsgeräten, elektronischen Ge-
räten und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 4, Publ. 2967202). Statutenände-
rung: 13. 09. 2006. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 32, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4203 vom 14.09.2006
(03556962 / CH-280.4.008.881-3)

■ Quantum Immobilien AG, in Allschwil, CH-
280.3.006.013-2, Handel mit Immobilien, insbesondere im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2959776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4204 vom 14.09.2006
(03556982 / CH-280.3.006.013-2)

■ rabatec Engineering GmbH, bisher in Anwil, CH-
280.4.005.216-6, Engineering Dienstleistungen, Planung und
Herstellung von Konstruktionen, Apparaten, Anlagen und Fahr-
rädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2046262). Statutenänderung:
13. 09. 2006. Sitz neu: T e n n i k e n .  Domizil neu: Schlossgasse 6,
4456 Tenniken.
Tagebuch Nr. 4205 vom 14.09.2006
(03556986 / CH-280.4.005.216-6)

■ Regiomat AG, in Therwil, CH-280.3.900.367-2, Herstel-
lung, Ausführung und Handel von industriewärmetechnischen
Komponenten, Anlagen sowie verwandten Einrichtungen und In-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güdel, Stephan, von Madiswil, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Güdel, André, von Madiswil, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4206 vom 14.09.2006
(03556988 / CH-280.3.900.367-2)

■ Text und Grafik Heidi Hidber, bisher in Riehen, CH-
280.1.901.164-4, Verfassen von Texten, Erstellen von Grafiken so-
wie Erbringung weiterer Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domi-
zil neu: Schafmattweg 83, 4102 Binningen. Zweck: Verfassen von
Texten, Erstellen von Grafiken sowie Erbringung weiterer Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hidber,
Adelheid, von Mels, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4207 vom 14.09.2006
(03556970 / CH-280.1.901.164-4)

■ tresuna GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.007.102-9, Er-
bringung von Dienstleistungen vor allem im Bereich der Infor-
matik und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3493066). Firma neu: tresuna GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prioult, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in
Vaucresson (FR), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4208 vom 14.09.2006
(03556998 / CH-280.4.007.102-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau-Ko Fenstersanierung J. Allenbacher FN, in
W a h l e n ,  CH-280.2.000.581-1, Sanierung von Alt-Fenstern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1553). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4209 vom 14.09.2006
(03556972 / CH-280.2.000.581-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borer Transporte, in Basel, CH-270.1.014.505-1, Scho-
renweg 40, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Transportgeschäftes. Eingetragene Personen: Borer,
Christian, von Grindel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5689 vom 14.09.2006
(03557040 / CH-270.1.014.505-1)

■ Buvette Dreirosen Pöschel &amp; Schmid, in Basel, CH-
270.2.012.328-2, Breisacherstr. 133, 4057 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 16. 06. 2006. Zweck: Führen der
Buvette Dreirosen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Pöschel, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Fren-
kendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Stefan,
von Bern, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5690 vom 14.09.2006
(03557064 / CH-270.2.012.328-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agelira AG, in Basel, CH-020.3.900.447-4, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3142918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gesundheit, Abraham, von Basel, in Jerusalem (IL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Hans, von Rheineck, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5691 vom 14.09.2006
(03557068 / CH-020.3.900.447-4)

■ AKU Management Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.080-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 6, Publ. 2634112). Statutenänderung:
13. 09. 2006. Zweck neu: Beratung, Projektdurchführung, Be-
treuung und Entwicklung von Unternehmen aller Art auf der Basis
von Analysen, Konzepten und Umsetzungsvorhaben, unter Ein-
schluss der Beratung in Personalfragen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche finanzieren,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben. Sie kann Lizenzen vergeben und Vertretungen übernehmen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filoda,
Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Billerbeck (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaiser, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Laer (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Kuypers, Manfred, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Senden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Horisberger,
Markus, von Auswil, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5692 vom 14.09.2006
(03557086 / CH-270.4.014.080-4)

■ Ciba Spezialitätenchemie AG, in Basel, CH-
270.3.002.355-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2006, S. 5, Publ. 3515806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strub, Oliver, von Läufelfingen, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Starke, Patrick, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5693 vom 14.09.2006
(03557090 / CH-270.3.002.355-7)

■ Confiserie Brändli AG, in Basel, CH-270.4.002.010-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3499954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand C. Brodbeck, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5694 vom 14.09.2006
(03557092 / CH-270.4.002.010-2)

■ Crispart SA, in Basel, CH-170.3.022.402-0, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3126516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5695 vom 14.09.2006
(03557094 / CH-170.3.022.402-0)

■ DHL Express (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.001.361-9, Speditions-, Logistik- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3460546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Holten, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5696 vom 14.09.2006
(03557096 / CH-270.3.001.361-9)

■ Fr. Sauter Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.244-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2882434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitz, Bertram, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen (DE), stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trenkle, Thors-
ten, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfingen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5697 vom 14.09.2006
(03557038 / CH-270.3.003.244-9)

■ General Aviation Genossenschaft Basel (GAGBA), in
B a s e l ,  CH-270.5.000.117-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 6, Publ. 3478514). Domizil neu: Grimselstr. 3,
4054 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichtin,
Dieter, von Basel, in Muttenz, Delegierter der Verwaltung (Mitglied
der Verwaltungskommission), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5698 vom 14.09.2006
(03557104 / CH-270.5.000.117-9)

■ Genossenschaft Blaukreuzheim Hupp, in Basel, CH-
270.5.000.120-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1226336). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eglin, Werner, von Känerkinden, in Kä-
nerkinden, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Lotte genannt Lotti, von Obersteckholz,
in Olten, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eglin, Gerhard, von Känerkinden, in Winznau, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Lisette,
von Muttenz und Ringgenberg BE, in Muttenz, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin,
Hans, von Känerkinden, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5699 vom 14.09.2006
(03557110 / CH-270.5.000.120-5)

■ Gerlach AG, in Basel, CH-270.3.001.781-2, Verzollungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3460566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Holten, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5700 vom 14.09.2006
(03557114 / CH-270.3.001.781-2)

■ Kreglinger International AG, in Basel, CH-
270.3.005.102-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2961628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heusser, Heinrich, von Basel und Hinwil, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Habsburg-Loth-
ringen, Carl Christian, belgischer Staatsangehöriger, in Jussy, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Langloh, Dr. Christopher,
von Chironico, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5701 vom 14.09.2006
(03557122 / CH-270.3.005.102-3)

■ Merian-Iselin Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.237-4,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172546).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5702 vom 14.09.2006
(03557126 / CH-270.7.001.237-4)

■ Midwest Real Estate AG, in Basel, CH-150.3.002.897-9,
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2005, S. 7, Publ. 3145108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spitzer, Leo, von Basel, in Hergiswil NW, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zug].
Tagebuch Nr. 5703 vom 14.09.2006
(03557128 / CH-150.3.002.897-9)

■ MSM Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.012.621-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3132764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spitzer, Leo, von Basel, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 5704 vom 14.09.2006
(03557130 / CH-270.3.012.621-7)

■ Panalpina Airfreight Management AG, in Basel, CH-
280.3.915.725-7, Vermittlung von Lufttransporten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3243456). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Firma neu:
Panalpina Air &amp; Ocean AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Panalpina Air &amp; Ocean SA) (Panalpina Air &amp; Ocean
Ltd)
. Zweck neu: Vermittlung von Luft- und Seetransporten aller
Art, insbesondere mittels gecharterten Luftfahrzeugen und Lini-
enschiffen, und Durchführung von damit zusammenhängenden
Speditionsgeschäften sowie ähnliche und verwandte Geschäfte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kröbl, Nicoley Pe-
ter, von Fällanden, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger,
Jörg, von Grabs, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates]; Frei, Robert, von Zürich, Diessenho-
fen und Neunforn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tichelkamp, Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Twachtmann, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Weyhe (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5705 vom 14.09.2006
(03557132 / CH-280.3.915.725-7)

■ Pankov E., in Basel, CH-270.1.014.399-3, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3395004). Domizil neu: Sperrstr. 48, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5706 vom 14.09.2006
(03557136 / CH-270.1.014.399-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4788 vom 04. 08. 2006. Shogoo
Pharmaceuticals AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.765-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3519694). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5707 vom 14.09.2006
(03557138 / CH-270.3.013.765-7)

■ SI Grand-Trèfle U, in Basel, CH-660.0.284.962-3, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 6, Publ. 2844476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5708 vom 14.09.2006
(03557140 / CH-660.0.284.962-3)

■ Solvias IP Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.237-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 6, Publ. 3011142). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andreoli, Eveline, von Etzgen, in Ar-
lesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dannappel, Dr.
Hans-Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Birgit, deutsche Staatsan-
gehörige, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsser, Daniel, von Berikon, in Frick, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küry, Dr. Dieter, von Basel und Hofstetten-Flüh,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5709 vom 14.09.2006
(03557142 / CH-270.4.014.237-7)

■ Stiftung Militärbibliothek Basel, in Basel, CH-
270.7.000.369-7, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 6,
Publ. 3091556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
voy, Olivier, von Attalens, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Rysler,
Sylvia, von Basel und Horgen, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Werner, von
Basel und Olten, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Götz, Hans Ulrich, von Basel und
Zizers, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jaisli, Urs Samuel, von Aarwangen und Aris-
dorf, in Arisdorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rappo, Markus, von Bösingen, in Ascona, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Markus
Hans, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zahn, Peter Andreas, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5710 vom 14.09.2006
(03557148 / CH-270.7.000.369-7)

■ SUNinvest AG, in Riehen, CH-270.4.002.025-1, fotovolta-
ische und andere Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3383148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koechlin, David, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Georges, von Luchsingen, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5711 vom 14.09.2006
(03557150 / CH-270.4.002.025-1)

■ Tivona 009 AG, in Basel, CH-280.3.002.518-5, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2844484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5712 vom 14.09.2006
(03557152 / CH-280.3.002.518-5)

■ Tivona 031 AG, in Basel, CH-270.3.012.838-9, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2844486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5713 vom 14.09.2006
(03557154 / CH-270.3.012.838-9)

■ Tivona 034 AG, in Basel, CH-270.3.012.841-8, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2844488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5714 vom 14.09.2006
(03557156 / CH-270.3.012.841-8)

■ Tivona 035 AG, in Basel, CH-270.3.012.842-3, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2844490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5715 vom 14.09.2006
(03557158 / CH-270.3.012.842-3)

■ Tivona 036 AG, in Basel, CH-270.3.012.843-9, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2844492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5716 vom 14.09.2006
(03557160 / CH-270.3.012.843-9)

■ Tivona 038 AG, in Basel, CH-170.3.024.828-3, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2959870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5717 vom 14.09.2006
(03557162 / CH-170.3.024.828-3)

■ Tivona 039 AG, in Basel, CH-170.3.024.829-9, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2959872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5718 vom 14.09.2006
(03557164 / CH-170.3.024.829-9)

■ Tivona 040 AG, in Basel, CH-270.3.012.979-2, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2982944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5719 vom 14.09.2006
(03557166 / CH-270.3.012.979-2)

■ Tivona 041 AG, in Basel, CH-270.3.012.980-0, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2844524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5720 vom 14.09.2006
(03557168 / CH-270.3.012.980-0)

■ Tivona 042 AG, in Basel, CH-270.3.012.981-1, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2844526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5721 vom 14.09.2006
(03557170 / CH-270.3.012.981-1)

■ Tivona AG, in Basel, CH-270.3.002.936-8, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2842058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien . Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5722 vom 14.09.2006
(03557172 / CH-270.3.002.936-8)

■ Tivona Alpha AG, in Basel, CH-270.3.012.224-3, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 7, Publ. 2844530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5723 vom 14.09.2006
(03557176 / CH-270.3.012.224-3)

■ Tivona Chi AG, in Basel, CH-270.3.012.765-5, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2844538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5724 vom 14.09.2006
(03557178 / CH-270.3.012.765-5)

■ Tivona Delta AG, in Basel, CH-270.3.012.233-0, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2844546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5725 vom 14.09.2006
(03557180 / CH-270.3.012.233-0)

■ Tivona Epsilon AG, in Basel, CH-270.3.012.234-1, Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 7, Publ. 2844552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5726 vom 14.09.2006
(03557182 / CH-270.3.012.234-1)

■ Tivona Eta AG, in Basel, CH-270.3.012.464-1, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2844560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5727 vom 14.09.2006
(03557184 / CH-270.3.012.464-1)

■ Tivona Gamma AG, in Basel, CH-270.3.012.226-7, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 7, Publ. 2844570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5728 vom 14.09.2006
(03557188 / CH-270.3.012.226-7)

■ Tivona Jota AG, in Basel, CH-270.3.012.480-4, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2844576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5729 vom 14.09.2006
(03557190 / CH-270.3.012.480-4)

■ Tivona Kappa AG, in Basel, CH-270.3.012.635-3, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 7, Publ. 2844582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5730 vom 14.09.2006
(03557192 / CH-270.3.012.635-3)

■ Tivona Lambda AG, in Basel, CH-270.3.012.766-0, Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 7, Publ. 2844584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5731 vom 14.09.2006
(03557194 / CH-270.3.012.766-0)

■ Tivona Mü AG, in Basel, CH-270.3.012.662-6, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2844586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5732 vom 14.09.2006
(03557196 / CH-270.3.012.662-6)

■ Tivona Nü AG, in Basel, CH-270.3.012.663-4, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2844588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5733 vom 14.09.2006
(03557198 / CH-270.3.012.663-4)

■ Tivona Omega AG, in Basel, CH-270.3.012.764-7, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 8, Publ. 2844644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5734 vom 14.09.2006
(03557200 / CH-270.3.012.764-7)

■ Tivona Omikron AG, in Basel, CH-270.3.012.636-9, Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 8, Publ. 2844648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5735 vom 14.09.2006
(03557204 / CH-270.3.012.636-9)

■ Tivona Parta AG, in Basel, CH-270.3.012.475-3, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2844658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5736 vom 14.09.2006
(03557206 / CH-270.3.012.475-3)

■ Tivona Parta II AG, in Basel, CH-270.3.012.633-2, Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 8, Publ. 2844670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5737 vom 14.09.2006
(03557340 / CH-270.3.012.633-2)

■ Tivona Parta III AG, in Basel, CH-270.3.012.634-8, Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 8, Publ. 2844680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5738 vom 14.09.2006
(03557346 / CH-270.3.012.634-8)

■ Tivona Promotion AG, in Basel, CH-170.3.022.694-8,
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2005, S. 5, Publ. 2959874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in
Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Herbert, von Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5739 vom 14.09.2006
(03557350 / CH-170.3.022.694-8)

■ Tivona Psi AG, in Basel, CH-270.3.012.768-6, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2982946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5740 vom 14.09.2006
(03557352 / CH-270.3.012.768-6)

■ Tivona Rho AG, in Basel, CH-270.3.012.665-8, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2844688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5741 vom 14.09.2006
(03557356 / CH-270.3.012.665-8)

■ Tivona Tau AG, in Basel, CH-270.3.012.769-4, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2844692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5742 vom 14.09.2006
(03557358 / CH-270.3.012.769-4)

■ Tivona Ypsilon AG, in Basel, CH-270.3.012.770-3, Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 8, Publ. 2844694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von
Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5743 vom 14.09.2006
(03557360 / CH-270.3.012.770-3)

■ Tivona Zeta AG, in Basel, CH-270.3.012.236-4, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2844698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Ober-
siggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5744 vom 14.09.2006
(03557362 / CH-270.3.012.236-4)

■ Wassergenossenschaft im Schlipf, in Riehen, CH-
270.5.000.221-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994,
S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rutschmann, Eduard, von Madiswil, in Riehen, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer,
Verena, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5745 vom 14.09.2006
(03557376 / CH-270.5.000.221-7)

■ wendepunkt GmbH, in Basel, CH-270.4.013.882-0, Wer-
bekonzepte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 5, Publ. 2967400). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, André, von Dieti-
kon, in Malvaglia, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alge, Mathias, von St. Gallen, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5746 vom 14.09.2006
(03557382 / CH-270.4.013.882-0)

■ Weyer und Partner (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.005.532-8, Consulting und Engineering im Bereich des An-
lagebaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuhn, Claude, von Dornach, in Allschwil, Delegierter des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Andreas, von Titterten,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holzer, Bruno, von Arlesheim und Bellwald, in Arles-
heim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5747 vom 14.09.2006
(03557400 / CH-270.3.005.532-8)

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Moritz Läng AG Maler-
geschäft
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.470-5, Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 7, Publ. 2529598). Urkundenände-
rung: 8. 09. 2006. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Moritz
Läng GmbH
. Domizil neu: c/o Moritz Läng GmbH, Amerbachstr.
10, 4057 Basel. Organisation neu: Stiftungsrat, Revisionsstelle
und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglie-
der. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petitjean, Dr.
Thomas Morus, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Läng, Moritz, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5748 vom 14.09.2006
(03557424 / CH-270.7.001.470-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monika Hagnauer Kosmetikberatung, in Basel, CH-
270.1.010.546-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7128). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
mäss Art. 60 Abs. 2 HRegV im Handelsregister Basel-Stadt gelöscht.
Tagebuch Nr. 5749 vom 14.09.2006
(03557430 / CH-270.1.010.546-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delissa Frank &amp; Bächer, in Bösingen, Bösingenfeld-
strasse 28, CH-217-3536294-7. Kollektivgesellschaft die am
13.09.2006 begonnen hat. Zweck: Verkauf von Delikatess-Lebens-
mittel und Luxusgütern. Gesellschafter: Bächer Patrik, von Stef-
fisburg, in Schönbühl; Frank David, von Büren an der Aare, in Bö-
singen, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3930 vom 14.09.2006
(03557738 / CH-217.3.536.294-7)

■ KALKALIT 3 Swiss SA, à Marly, Route de Fribourg 15, c/o
BDO Visura, CH-217-3536276-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 11.09.2006. But: achat, vente, courtage, gérance en ma-
tière mobilière et immobilière sur le territoire suisse, dans les li-
mites de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Reprise
de biens envisagée: La société envisage de reprendre de la société
anonyme Coop Immobilien AG, à Bern, la parcelle 3551 de la
Commune de Bern, les parcelles 47-2, 15/93 de DDP 1485 et
24/250 de DDP 1602 de la Commune de Schönbühl, les parcelles
121 et 123 de la Commune de Toffen, la parcelle 854 de la Com-
mune de Verscio, la parcelle 224 de la Commune de Zizers, les par-
celles 2881 et 2838 de la Commune de Hägendorf, les parcelles
388, 1155 et 374 de la Commune de Chruwalden, la parcelle 10823
de la Commune de Martigny, la parcelle 395 de la Commune de
Wöschnau, les parcelles 2223, 2540 et 2541 de la Commune de
Zuchwil, la parcelle 358 de la Commune de Gossau, la parcelle
2217 de la Commune de Carouge GE, la parcelle 9136 de la Com-
mune de Bienne, les parcelles 7811, 7818 et 7819 de la Commune
de Monthey, la parcelle 93 de la Commune de Basel, la parcelle
2866 de la Commune de Spreitenbach, les parcelles 5020, 5021 et
2359 de la Commune de Wettingen, la parcelle 857 de la Com-
mune de Zofingen, selon inventaire au 11.09.2006, pour un prix
maximum de CHF 75’000’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Vionnet Jean-Marc, d’Attalens, à Villars-sur-
Glâne, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Cotting Revisions AG, à Düdingen. 
Journal no 3931 du 14.09.2006
(03557740 / CH-217.3.536.276-3)

■ M.S. Fellini GmbH, in Murten, Bernstrasse 30, CH-217-
3536302-2. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 13.09.2006. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Gastrono-
miebetriebe (Bar, Café, Restaurant, Hotel, Take-away). Stamm-
kapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Meral Orhan,
von und in Misery-Courtion, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sporel Kumsal, von und in Farvagny, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Meral Orhan mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3932 vom 14.09.2006
(03557742 / CH-217.3.536.302-2)

■ Restaurant Gypsera SA  [Restaurant Gypsera AG], à
P l a f f e i e n , Schwarzsee, Restaurant Gypsera, CH-217-3536284-
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.09.2006. But: exploi-
tation d’un restaurant, ainsi que d’une façon générale, exploita-
tion de tous établissements publics dans le domaine de la restau-
ration et de l’hôtellerie. Capital-actions: CHF 150’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Liard Patrice, de Pont-en-Ogoz, à Char-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

mey, président, et Liard-Lüthi Anita, de Ebnat-Kappel et Pont-en-
Ogoz, à Charmey, secrétaire, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: Sensia Treuhand AG, à Fribourg. 
Journal no 3933 du 14.09.2006
(03557746 / CH-217.3.536.284-4)

■ S.G.C.P. (Société Gestion Conseils Prestations),
Wampach Robert et Bays Joseph
, à R i a z , Champy 13, CH-
217-3536194-2. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2006. But: prestations en administration, bureautique,
comptabilité, salaires, TVA, impôts; formations complètes du ni-
veau débutant au niveau expert, soutien logistique pour la main-
tenance d’administration, prêt de personnel, soutien nécessaire
pour achat, installation et maintenance de réseaux informati-
ques, basé sur les produits Microsoft, création de site web, héber-
gement, vente de logiciels comptables, salaires, facturation ou
spécifique, programmation de logiciels spéciaux. Associés: Bays
Joseph, de Siviriez, à Chénens, et Wampach Robert, de France, à
Riaz, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3935 du 14.09.2006
(03558140 / CH-217.3.536.194-2)

■ SBM Espirito Do Oceano S.A., à Marly, Route de Fri-
bourg 5, CH-217-3536292-3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.09.2006. But: achat, vente, location, gestion, installation,
production, distribution, planification, ainsi que consultation et
offre d’assistance dans le secteur d’installations flottantes et fixes
qui servent à transporter, remplir, décharger, emmagasiner et
prostecter du pétrole et d’autres liquides. Prise de participations
dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger et leur finance-
ment, sous quelque forme que ce soit. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Miles Mark, de Grande-Bre-
tagne, à Monaco (Principauté de Monaco), président, avec signa-
ture individuelle. Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf,
vice-président,et Gillon Luke H., de Châtonnaye et Le Châtelard,
à Villars-sur-Glâne, administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 3934 du 14.09.2006
(03557748 / CH-217.3.536.292-3)

■ Socamed SA, à Fribourg, Rue St-Pierre 6A, c/o Me Bernard
Berset, avocat, CH-217-3536290-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 08.09.2006. But: offrir des services en matière d’admi-
nistration, de gestion, de fiduciaire, d’assurance et d’autres presta-
tions administratives, sur le plan juridique, économique et finan-
cier, à des thérapeutes médecins ou non médecins et à toute per-
sonne ou groupe de personnes intéressés dans le domaine de la
santé. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 80 actions de CHF 1’000.–, nominatives de type A ordinaire; et
200 actions de CHF 100.–, nominatives de type B à droit de vote
privilégié. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Berset Bernard, de Villorsonnens, à
Fribourg, président, avec signature individuelle; Brunner Willi, de
Hemberg, à Sala Caprisaca, administrateur et Marthaler Ursula,
de Zuzwil, à Riedikon (ZH), administratrice, tous deux avec sig-
nature collective à deux avec le président. Monnard Laurent, d’At-
talens, à Cudrefin, est nommé directeur, avec signature collective
à deux avec le président. Réviseur: Fiduciaire Clément Barras S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 3936 du 14.09.2006
(03557758 / CH-217.3.536.290-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AREKO GmbH, à Plaffeien, CH-217-1000860-2, courtage
de produits financiers dans le domaine de la prévoyance, etc.
(FOSC du 17.03.2006, p. 4). Par ordonnance du 13.07.2006, le
Président du Tribunal de la Singine, à Tafers, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: AREKO GmbH en liqui-
dation

Journal no 3937 du 14.09.2006
(03557760 / CH-217.1.000.860-2)

■ Association des propriétaires ’à la gare’ à Cheyres,
à C h e y r e s , CH-217-0260006-4, l’association ne poursuit pas de
buts lucratifs, mais elle est chargée de: a) sauvegarder les intérêts
de ces membres vis-à-vis de tiers; etc. (FOSC du 15.09.2005, p. 5).
Nouvelle adresse: Camping ’à la Gare’. Schärz Harold et Sutter
Hans-Peter, inscrits sans signature, ne sont plus membres du co-
mité. Rickli Liselotte n’est plus secrétaire, mais reste membre du
comité avec signature collective à deux avec le président ou le se-
crétaire. Pichonnaz Raphaël, d’Orbe et Lovatens, à Estavayer-le-
Lac, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. Moser
Walter, de Langnau im Emmental, à Bern, est nommé membre
du comité, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire. 
Journal no 3938 du 14.09.2006
(03557770 / CH-217.0.260.006-4)

■ CAPITAL CONSULT SA, à Fribourg, CH-217-0138708-8,
services et conseils ainsi que financement dans les domaines fi-
nanciers, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 11.09.2006. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: CAPITAL CONSULT SA
en liquidation
, par BfB Fiduciaire, à Fribourg, nommée liqui-
datrice. Gutknecht Jean-Pierre et Progin Louis, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. 
Journal no 3939 du 14.09.2006
(03557772 / CH-217.0.138.708-8)

■ Coquoz Constructions SA, à Bossonnens, CH-232-
0730151-8, toutes les activités du bâtiment ainsi que toutes opé-
rations mobilières, etc. (FOSC du 16.05.1995, p. 2728). Inscription
de la succursale de Châtillens au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 16.05.1995, p. 2728). 
Journal no 3940 du 14.09.2006
(03557776 / CH-232.0.730.151-8)

■ Emozione SA., à Le Mouret, CH-217-0134683-2, l’impor-
tation, l’exportation et la diffusion de tous articles de mode, etc.
(FOSC du 28.04.2003, p. 8). Perrottet Alain, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3941 du 14.09.2006
(03557778 / CH-217.0.134.683-2)

■ I.E. FUR TRADE SA, à Fribourg, CH-217-1001672-0,
toute opération commerciale, financière et industrielle, etc.
(FOSC du 06.02.2004, p. 5). Andrey Michel et Progin Louis ne sont
plus administrateurs leur signature est radiée. Horisberger Mar-
kus, de Auswil, à Zofingen, est nommé président, et Santoro Lu-
ciano, d’Italie, à Langenthal, est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux. Controlgest SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Revisio Partner AG, à Zofingen. 
Journal no 3942 du 14.09.2006
(03557780 / CH-217.1.001.672-0)

■ LME S.A., à Fribourg, CH-217-0138547-4, location, mon-
tage et vente de tout matériel d’échafaudages. (FOSC du
15.06.2006, p. 7). Villoz Gonzague, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Andrey Philippe, inscrit, devient
directeur, avec signature individuelle. Kummer Christof, de
Höchstetten, à Langenthal, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Fiduciaire Le Lac SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ReConcept Wirtschaftsberatung AG, à
Bern. 
Journal no 3943 du 14.09.2006
(03557782 / CH-217.0.138.547-4)

■ MONOCOLOR S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-1002172-4, exploitation d’une entreprise de plâtrerie, etc.
(FOSC du 09.05.2006, p. 6). Par ordonnance du 07.08.2006, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la fail-
lite de la société. 
Journal no 3944 du 14.09.2006
(03557784 / CH-217.1.002.172-4)

■ MP Biodiesel SA, à Domdidier, CH-217-3535172-9, pro-
duction et commercialisation de biodiesel. (FOSC du 04.05.2006,
p. 6). FIDYVER SA, expert-comptables diplômés n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3945 du 14.09.2006
(03557786 / CH-217.3.535.172-9)

■ Neuhaus Automobiles SA, à Marly, CH-217-0133000-9,
exploitation d’un garage avec atelier de réparation pour véhicules
à moteur, etc. (FOSC du 31.08.2005, p. 5). Par ordonnance du
04.08.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Neuhaus Automobiles SA en liquidation
Journal no 3946 du 14.09.2006
(03557788 / CH-217.0.133.000-9)

■ Nizar Cheaib, auto-marché, à Belfaux, CH-217-
1000806-4, achat et vente de voitures d’occasion, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 22.08.2000, p. 5706). Siège transféré à
F r i b o u r g , Route de la Heitera 66. Cheaib Nizar, titulaire inscrit,
est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 3947 du 14.09.2006
(03557790 / CH-217.1.000.806-4)

■ Pharmacie St-Paul Sàrl, à Fribourg, CH-217-1001059-
1, exploiter une pharmacie. (FOSC du 28.02.2001, p. 1504). Stau-
ner Nadia et Stauner Thomas ne sont plus associés par suite de
cession de leur part, respectivement CHF 19’000.– et CHF 1’000.–
à Bienz Marie-France, de Siviriez, à Pierrafortscha, qui devient as-
sociée avec une part de CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
11.09.2006. Stauner Nadia n’est plus gérante, sa signature est ra-
diée. L’associée Bienz Marie-France est nommée gérante, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3948 du 14.09.2006
(03557792 / CH-217.1.001.059-1)

■ Plâtrerie Raval Sàrl en liquidation, à Bulle, CH-217-
0441668-2, l’exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture,
etc. (FOSC du 28.02.2006, p. 6). Par ordonnance du 07.07.2006,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3949 du 14.09.2006
(03557794 / CH-217.0.441.668-2)

■ Restaurant Les Granges Sàrl en liquidation, à Bulle,
CH-217-0441448-6, l’exploitation du Restaurant ’Les Granges’,
etc. (FOSC du 28.08.2006, p. 7). Par ordonnance du 09.08.2006,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3950 du 14.09.2006
(03557796 / CH-217.0.441.448-6)

■ Saniwell SA en liquidation, à Courtepin, CH-217-
1000895-9, importation et exportation de produits techniques et
autres, etc. (FOSC du 24.01.2006, p. 6). Rectification: l’inscription
no 420 du 18.01.2006 (FOSC du 24.01.2006, p. 6) est rectifiée en
ce sens que c’est le Président du Tribunal du lac, à Murten, qui a
prononcé la faillite (et non le Président du Tribunal de la Singine,
à Tafers). Par ordonnance du 07.08.2006, le Président du Tribunal
du Lac, à Murten, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3951 du 14.09.2006
(03557798 / CH-217.1.000.895-9)

■ Société Immobilière Espace Gruyère S.A., à Bulle,
CH-217-0431314-3, promotion de l’économie régionale, ren-
forcement de l’image de Bulle en tant que centre de l’élevage, etc.
(FOSC du 25.11.2004, p. 6). Gremaud Philippe, Gapany Bernard,
Menoud Philippe, et Oberson Jean-Paul, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Demierre Anne-Claude, de
Mézières (FR), à La Tour-de-Trême, est nommée présidente, Gu-
isolan Bernard, de La Verrerie, à La Tour-de-Trême, est nommé se-
crétaire, Menoud Yves, des Eccasseys, à La Tour-de-Trême, est
nommé administrateur, Romanens Josiane, de Sorens, à Bulle, est
nommée administratrice, et Seydoux David, de Sâles, à Vaulruz,
est nommé administrateur, tous cinq avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 3952 du 14.09.2006
(03557800 / CH-217.0.431.314-3)

■ T.K.T. S.A., à Vuadens, CH-645-1003788-9, commerciali-
sation, importation et exportation de matériel et d’accessoires de-
stinés à l’industrie des télécoms. (FOSC du 31.01.2002, p. 6). Ezeg-
helian Thierry, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3954 du 14.09.2006
(03557804 / CH-645.1.003.788-9)

■ Thuillard Sàrl, à Remaufens, CH-232-0740018-3, explo-
itation d’une entreprise de plâtrerie, etc. (FOSC du 18.09.2001, p.
7255). Inscription de la succursale de Oron-la-Ville au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 24.04.1995, p. 2224). 
Journal no 3953 du 14.09.2006
(03557802 / CH-232.0.740.018-3)

■ VEGEtech SA, à Saint-Aubin (FR), CH-217-0230530-3,
la recherche et la production de champignons, etc. (FOSC du
28.11.2002, p. 6). Par ordonnance du 24.08.2006, le Président du
Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: VEGEtech SA en liquida-
tion

Journal no 3955 du 14.09.2006
(03557806 / CH-217.0.230.530-3)

■ Vibeton Freiburg AG, in St. Ursen, CH-229-0630389-1,
Betrieb von Kieswerken, Verarbeitung des gewonnenen Materials,
usw. (SHAB vom 19.07.2005, p. 6). Die Unterschrift von Futschik
Georg ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3956 vom 14.09.2006
(03557808 / CH-229.0.630.389-1)

■ Virtech AG, in Bösingen, CH-217-0630594-1, Planung,
Entwicklung und Ausführung von industriellen Anlagen. (SHAB
vom 04.01.2006, p. 6). Revisionsstelle: Fiduciaire Wassmer S.A.,
in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3957 vom 14.09.2006
(03557812 / CH-217.0.630.594-1)

■ Wago Contact S.A., à Domdidier, CH-217-0230016-6, a)
développement, production, vente et commerce en général, en
Suisse et à l’étranger de composants électriques, etc. (FOSC du
27.07.2005, p. 6). Hohorst Wolfgang, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Börner Axel Christian, d’Allemagne, à Min-
den (D), est nommé administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou l’administrateur-délégué. Hohorst Sven
Michael, administrateur inscrit, est nommé président, avec signa-
ture individuelle. Sauder Jürg et Tinguely Christian, administra-
teurs inscrits, ont maintenant la signature collective à deux avec
le président ou l’administrateur-délégué. Amrein Josef et Lack
Peter, inscrits, ont maintenant la procuration collective à deux
avec le président ou l’administrateur-délégué. 
Journal no 3958 du 14.09.2006
(03557814 / CH-217.0.230.016-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Ried - Agriswil, in Liquida-
tion
, in R i e d  b e i  K e r z e r s , CH-217-0550014-2, Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten, usw. Ge-
nossenschaft. (SHAB vom 15.07.2004, p. 6). Die Liquidation ist be-
endet, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3959 vom 14.09.2006
(03557816 / CH-217.0.550.014-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alves Mario, à Plan-les-Ouates, avenue Massenet 19,
CH-660-2125006-3. Titulaire: Alves Mario, du Portugal, à Plan-
les-Ouates. Objet: cloisons, faux-plafonds et peinture. 
Journal no 11846 du 14.09.2006
(03557320 / CH-660.2.125.006-3)

■ ARTeSANTE VISION SA, à Genève, avenue de Champel
42, CH-660-2116006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.09.2006. But: traitement et correction de tout défaut affectant
la vision, notamment par voie chirurgicale, et services en rapport
avec des opérations chirurgicales; opérations s’y rapportant. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Merz Vincent, d’Epa-
linges, à Villette (Lavaux), président, et Vuckovic Milan, de Lau-
sanne, à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 11847 du 14.09.2006
(03557484 / CH-660.2.116.006-0)

■ SAGA AFRICA Coiffure &amp; Shop, Bijou Kaboya Mouya,
à G e n è v e, place de Cornavin, CH-660-2124006-0. Titulaire: Ka-
boya Mouya Bijou, de La République démocratique du Congo, à
Vernier. Objet: salon de coiffure hommes et femmes; boutique de
produits cosmétiques. 
Journal no 11853 du 14.09.2006
(03557544 / CH-660.2.124.006-0)

■ INTEMPORELLE HOLDING SARL, à Genève, rue Fran-
çois-Grast 10, CH-660-2115006-4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 12.09.2006. But: détention de participations
dans d’autres sociétés, à l’exclusion de participations immobi-
lières soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Nicollet
Philippe, de Zäziwil, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Nicollet Liudmila, de Russie, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Nicollet Philippe avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11849 du 14.09.2006
(03557536 / CH-660.2.115.006-4)

■ LE P’TIT BOURG, Simonet, à Versoix, rue des Moulins
20, CH-660-2000006-6. Titulaire: Simonet Patrice, de France, à
Versoix. Procuration collective à deux a été conférée à de Founes
Francine, de et à Genève. Objet: exploitation d’un snack-bar avec
pizzas à l’emporter. 
Journal no 11850 du 14.09.2006
(03557538 / CH-660.2.000.006-6)

■ Marie Cédric ostéopathe équin., à Genève, chemin des
Clochettes 14, CH-660-2122006-1. Titulaire: Marie Cédric, de
France, à Genève. Objet: ostéopathie équine et toute prestations de
services dans ce domaine. 
Journal no 11851 du 14.09.2006
(03557540 / CH-660.2.122.006-1)

■ REGENT DIAMOND GROUP SA, à Genève, rue de l’Ar-
quebuse 7, c/o SGG Services Généraux de Gestion (Suisse) SA, CH-
660-2120006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.09.2006.
But: commerce de diamants et de pierres précieuses, hors de Su-
isse, ainsi que toutes opérations financières s’y rapportant. Capi-
tal-actions: CHF 650’000, entièrement libéré, divisé en 6’500 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Ciletti Vincente, de
Genève, à Bernex, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Blanc Niranthi, de Lausanne, à Gland. 
Journal no 11852 du 14.09.2006
(03557542 / CH-660.2.120.006-2)

■ Taco Parquet, Bernardino Dos Santos Rodrigues, à
M e y r i n , avenue de Vaudagne 17, CH-660-2123006-4. Titulaire:
Dos Santos Rodrigues Bernardino, du Portugal, à Meyrin. Objet:
entreprise de pose de parquets et moquettes. 
Journal no 11855 du 14.09.2006
(03557622 / CH-660.2.123.006-4)

■ TULATREE Sàrl, à Genève, rue Muzy 8, CH-660-2114006-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.09.2006.
But: fabrication et commerce de chocolat, de confiserie et de pro-
duits à base de chocolat; importation et commerce de spécialités
gastronomiques à l’enseigne de ’TULATREE’. Capital: CHF
20’000. Associés: Reguin Stéphane, de Genève, à Lancy, pour une
part de CHF 7’000, Profil Emploi Sàrl, à Genève, pour une part de
CHF 11’000, et von Potobsky Geraldo, de Genève, au Grand-Sa-
connex, pour une part de CHF 2’000. Gérante: Cerna Collé Hana
dite Hanka, de Zweisimmen, à Plan-les-Ouates avec signature in-
dividuelle; procuration collective à deux a été conférée à l’associé
Reguin Stéphane; les autres associés n’exercent pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11856 du 14.09.2006
(03557634 / CH-660.2.114.006-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Le Petit Resto’ - F. Sugnaux, à Genève, CH-660-
1418004-9, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
02.07.2004, p. 10). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 13.07.2006. 
Journal no 11881 du 14.09.2006
(03557670 / CH-660.1.418.004-9)

■ ALPA GROUP SA, à Genève, CH-660-1764005-9, détenir,
acheter et vendre des participations, etc. (FOSC du 12.07.2006, p.
9). Par suite du transfert de son siège à Lugano, la société a été
inscrite au registre du commerce du Tessin (FOSC du 11.09.2006,
p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 11903 du 14.09.2006
(03557730 / CH-660.1.764.005-9)

■ AMECOR SA, à Genève, CH-660-0852005-7, vente par cor-
respondance de tous produits, etc. (FOSC du 26.04.2005, p. 6).
Nouvelle adresse: cours de Rive 16. 
Journal no 11857 du 14.09.2006
(03557638 / CH-660.0.852.005-7)

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Perly-Cer-
toux
, à P e r l y - C e r t o u x , CH-660-0166986-7, fabrication,
vente, montage et entretien d’ascenseurs, etc. entreprise ayant son
siège à Ebikon (FOSC du 02.05.2006, p. 7). Les pouvoirs de Uhl-
mann Simon sont radiés. 
Journal no 11858 du 14.09.2006
(03557640 / CH-660.0.166.986-7)

■ BALLESTRO CONTROLES SARL, à Genève, CH-660-
1982006-8, proposer aux propriétaires d’immeubles et à leur re-
présentants de gérer leurs chaufferies pour une économie de ma-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

zout et/ou de gaz (FOSC du 04.09.2006, p. 6). L’inscription no
11119 du 29.08.2006 est rectifiée en ce sens que l’associée porte
le nom Genest Laetitia et non pas Genest Laeticia. 
Journal no 11859 du 14.09.2006
(03557496 / CH-660.1.982.006-8)

■ Banque Safdié SA, à Genève, CH-660-0436985-5 (FOSC
du 24.02.2006, p. 7). Les pouvoirs de Grandjean Didier, de même
que la procuration de Courvoisier Karine et El-Eini-Diwan
Sandra, sont radiés. 
Journal no 11860 du 14.09.2006
(03557498 / CH-660.0.436.985-5)

■ CALAT-F. MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
0855003-1, activités de conseils financiers et de conseils en ma-
tière de gestion de patrimoine (FOSC du 14.10.2005, p. 5). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 29.06.2006. Par conséquent sa
raison sociale devient: CALAT-F. MANAGEMENT SA, EN LI-
QUIDATION

Journal no 11861 du 14.09.2006
(03557502 / CH-660.0.855.003-1)

■ Centre Balexert SA, à Vernier, CH-660-0046948-7, pos-
session et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
23.05.2005, p. 7). Lanz Edgar n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Jodar Joao, de Genève, à Thoiry, F, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11862 du 14.09.2006
(03557506 / CH-660.0.046.948-7)

■ CIPR, en liquidation, à Genève, CH-660-0129959-4, ac-
tivités dans les domaines de la communication, etc. (FOSC du
07.09.2005, p. 9). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 13.07.2006. 
Journal no 11863 du 14.09.2006
(03557518 / CH-660.0.129.959-4)

■ Clerici TV SA, à Carouge (GE), CH-660-0424986-2, répa-
ration et montage d’appareils dans le domaine de l’électronique,
etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 13.07.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
Clerici TV SA, en liquidation
Journal no 11864 du 14.09.2006
(03557522 / CH-660.0.424.986-2)

■ Distribution Electronique DEN SA, à Genève, CH-660-
1871996-6, représentation et maintenance dans les domaines de
l’électronique et de l’informatique (FOSC du 04.05.2005, p. 8). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 06.07.2006. Par conséquent sa
raison sociale devient: Distribution Electronique DEN SA,
en liquidation

Journal no 11865 du 14.09.2006
(03557524 / CH-660.1.871.996-6)

■ Fiduciaire M-D Conseil Maurice DUPRAZ, expert-
comptable USF-SGE
, à L a n c y , CH-660-0465993-5, exécution
de comptabilité, de bilans, etc. (FOSC du 27.07.2006, p. 6). Le ti-
tulaire est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 11866 du 14.09.2006
(03557528 / CH-660.0.465.993-5)

■ Fifty-Eight SA, à Genève, CH-660-1152995-1 (FOSC du
14.02.2006, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
13.07.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Fifty-
Eight SA, en liquidation

Journal no 11867 du 14.09.2006
(03557642 / CH-660.1.152.995-1)

■ Flash Diffusions SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0046981-5, commerce, location de matériels, etc. (FOSC du
19.05.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
13.07.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Flash Dif-
fusions SA, en liquidation

Journal no 11868 du 14.09.2006
(03557644 / CH-660.0.046.981-5)

■ FONDATION ’INTERNATIONAL UNIVERSITY IN GE-
NEVA (IUG)’
, à G e n è v e , CH-660-1905003-2, promouvoir
l’enseignement universitaire et post-universitaire, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Cavusgil Tamer, Paone Franck,
Jenny Béat-Alexander et Nawratil Franz, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Bleuer-Elsner Hervé, de France, à Genève, pré-
sident, Tsunooka Masaki, du Japon, à Satigny, et Völki Robert, de
Altnau, à Lancy, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 11870 du 14.09.2006
(03557648 / CH-660.1.905.003-2)

■ Fondation de prévoyance du Groupe BNP PARIBAS
en Suisse
, à G e n è v e, CH-660-0781984-0 (FOSC du 07.05.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Mossaz Christian, Daendliker Markus, Do-
renbos Peter, Forster Patrizia, Malcotti Viquerat Nicole et Svanas-
cini Marinette, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Joly Igor, président, ou Baumgartner Ru-
edi ou Bolis Franco ou Etchart Christian ou Gindre Charles ou
Gaillard Marcel, de Chamoson, à Nyon, avec Graells Ricardo ou
Fodale Eda, de Biasca, à Massagno ou Jacquerioz Cecilia, de Mar-
tigny, à Collonge-Bellerive ou Mosimann Peter, de Berne, à Höl-
stein ou Mueller Gisèle, de Bâle, à Chavannes-de-Bogis ou Roos
Christoph, de Schuepfheim, à Maennedorf, tous membres du con-
seil. Paramucchio Didier est maintenant domicilié à Loisin, F. 
Journal no 11869 du 14.09.2006
(03557646 / CH-660.0.781.984-0)

■ GAMTEC SARL, à Cologny, CH-660-0458999-0, importa-
tion, exportation, montage et distribution de matériel informa-
tique, etc. (FOSC du 23.08.2004, p. 6). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 13.07.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
GAMTEC SARL, en liquidation
Journal no 11871 du 14.09.2006
(03557650 / CH-660.0.458.999-0)

■ GEB Group SA, à Genève, CH-660-2275005-6, prise, ges-
tion et administration de participations dans toutes entreprises in-
dustrielles, commerciales, financières ou autres (FOSC du
19.12.2005, p. 8). Statuts modifiés le 05.09.2006 sur un point non
soumis à publictaion. 
Journal no 11872 du 14.09.2006
(03557652 / CH-660.2.275.005-6)

■ GENEVA EXCLUSIVE SA, à Genève, CH-660-0818005-4,
transactions liées à l’aéronautique, etc. (FOSC du 22.04.2005, p.
7). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 13.07.2006. Par con-
séquent sa raison sociale devient: GENEVA EXCLUSIVE SA, EN
LIQUIDATION

Journal no 11873 du 14.09.2006
(03557654 / CH-660.0.818.005-4)

■ GI Guide-Info SA, à Genève, CH-660-0057994-9, vente par
correspondance de produits, etc. (FOSC du 16.03.2006, p. 6). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 13.06.2006. Par conséquent sa
raison sociale devient: GI Guide-Info SA, en liquidation
Journal no 11874 du 14.09.2006
(03557656 / CH-660.0.057.994-9)

■ Hermeticum SA, succursale à Genève, CH-660-9259004-
7, société ayant son siège à Châtel-Saint-Denis, prise de partici-
pation dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 9).
Nouvelle adresse: Cours de Rive 16. 
Journal no 11875 du 14.09.2006
(03557658 / CH-660.9.259.004-7)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 08.08.2006,
p. 6). Les pouvoirs de Noël Valérie et Samaan Jessy sont radiés. La
procuration de Bartel Brigitte, Cerez Alexandre et Corboz Christelle
est radiée. 
Journal no 11876 du 14.09.2006
(03557660 / CH-660.0.074.001-4)

■ Im-Car Distribution SA, à Anières, CH-660-0325001-5,
exploitation d’un garage et d’une carrosserie, etc. (FOSC du
14.07.2006, p. 7). Imbert Réginald n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11877 du 14.09.2006
(03557662 / CH-660.0.325.001-5)

■ Importations Asiatiques, Eric Masson, Shu-Feng &amp;
Mong Thu
, à V a n d o e u v r e s , CH-660-0228972-6, importation
et commerce de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 30.09.2003,
p. 5). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 13.07.2006. 
Journal no 11878 du 14.09.2006
(03557664 / CH-660.0.228.972-6)

■ IWM Independent Wealth Management SA, à
G e n è v e , CH-660-1518000-5, conseil en placement en valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 13.10.2005, p. 10). de Steiger Catherine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11879 du 14.09.2006
(03557666 / CH-660.1.518.000-5)

■ Jackfil Electronic SA, à Genève, CH-660-0405978-0, in-
stallation et entretien d’appareils électroniques, etc. (FOSC du
02.11.2004, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
13.07.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Jackfil
Electronic SA, en liquidation

Journal no 11880 du 14.09.2006
(03557668 / CH-660.0.405.978-0)

■ Maestria SARL, à Genève, CH-660-1364002-6, courtage
immobilier, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 4). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 06.07.2006. Par conséquent sa raison sociale
devient: Maestria SARL, en liquidation
Journal no 11882 du 14.09.2006
(03557672 / CH-660.1.364.002-6)

■ MDE Consulting SA, à Lancy, CH-660-0440003-7, con-
ception, coordination et gestion de travaux du bâtiment, etc.
(FOSC du 28.07.2006, p. 6). Réviseur: Fidalgo Sàrl, à Genève. 
Journal no 11883 du 14.09.2006
(03557674 / CH-660.0.440.003-7)

■ MIRESKANDARI CYMCO TRADING, à Chêne-Bourg,
CH-660-0494003-2, import, export, commerce, etc. (FOSC du
07.03.2003, p. 8). Objet actuel: import, export, commerce et con-
seil dans le domaine de l’aménagement d’intérieur; importation
et commerce de métaux précieux. 
Journal no 11884 du 14.09.2006
(03557680 / CH-660.0.494.003-2)

■ Mitradex SA, à Carouge (GE), CH-660-0642984-5, par-
ticipations et investissements, etc. (FOSC du 03.04.1995, p. 1829).
Grivel Michel et Turci Edmond ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Schoerlin Michel, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 11885 du 14.09.2006
(03557682 / CH-660.0.642.984-5)

■ MOUNTPITTEN SA, à Genève, CH-660-1931005-7, com-
merce, importation, exportation et fabrication de tous produits
liés à l’horlogerie, etc. (FOSC du 01.12.2005, p. 7). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 13.07.2006. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: MOUNTPITTEN SA, EN LIQUIDATION
Journal no 11886 du 14.09.2006
(03557688 / CH-660.1.931.005-7)

■ Multifiduciaire Genève SA, à Genève, CH-660-0086983-
3, prestation de services entrant dans le cadre des activités d’une
fiduciaire, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 8). Procuration collective
à deux, avec Delechat Pierre Yves, Bressoud Henri et Holliger Jean
a été conférée à Clerc Frédéric, de Versoix, au Grand-Saconnex. 
Journal no 11887 du 14.09.2006
(03557690 / CH-660.0.086.983-3)

■ Nacéra Bekkairi Crettex, à Carouge  (GE), CH-660-
0506992-9, massages relaxants. (FOSC du 23.07.1993, p. 3869).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 13.07.2006. 
Journal no 11888 du 14.09.2006
(03557692 / CH-660.0.506.992-9)

■ Naville SA, à Lancy, CH-660-0109956-7, commerce et rep-
résentation de journaux, publications, périodiques, etc. (FOSC du
13.07.2006, p. 6). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Saignelégier. 
Journal no 11889 du 14.09.2006
(03557694 / CH-660.0.109.956-7)

■ Oilchem SA, à Genève, CH-660-2056997-6, négoce de pro-
duits pétroliers et chimiques (FOSC du 21.08.1998, p. 5795).
Schmidt Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Holliger Jean, de Boniswil, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 11890 du 14.09.2006
(03557696 / CH-660.2.056.997-6)

■ Paradise Films SA, à Genève, CH-660-0348977-4, distri-
bution de tous films (FOSC du 08.11.1995, p. 6136). Emery Marcel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Troxler Anton,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 11891 du 14.09.2006
(03557702 / CH-660.0.348.977-4)

■ Pennestri Giuseppe, à Carouge  (GE), CH-660-
1680996-4, Exploitation d’un vidéo club à l’enseigne ’La K7 d’Or’.
(FOSC du 13.11.1996, p. 6986). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
13.07.2006. 
Journal no 11892 du 14.09.2006
(03557706 / CH-660.1.680.996-4)

■ Produits et Techniques PTI SA, à Genève, CH-660-
0492992-3, fabrication, achat et vente de produits chimiques, etc.
(FOSC du 12.07.2006, p. 10). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 06.07.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
Produits et Techniques PTI SA, en liquidation
Journal no 11894 du 14.09.2006
(03557710 / CH-660.0.492.992-3)

■ Rêve d’Enfants Sàrl, à Genève, CH-660-1419002-4, ex-
ploitation d’une boutique de prêt-à-porter pour enfants (FOSC du
04.03.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.09.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Rêve d’Enfants Sàrl, en liquidation. L’associée
gérante Pereira de Almeida Megalhaes Elsa n’exerce plus la sig-
nature sociale. Liquidateur: Megalhaes Antonio, de et à Chêne-
Bourg, lequel signe individuellement. Domicile de liquidation:
Chêne-Bourg, chemin Floraire 7, c/o Antonio Megalhaes. 
Journal no 11895 du 14.09.2006
(03557712 / CH-660.1.419.002-4)

■ Selmi, LA BARAKA II, à Genève, CH-660-1410006-6, ex-
ploitation d’un restaurant snack (FOSC du 21.06.2006, p. 7). La
procuration de Britel Youssef est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Stehle Rajesh Christophe, de et à Genève. 
Journal no 11896 du 14.09.2006
(03557714 / CH-660.1.410.006-6)

■ Silk Road Group (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1830002-7, prise, administration et gestion de participations dans
toutes sociétés ou entreprises commerciales, financières, industri-
elles etc. (FOSC du 07.10.2005, p. 8). Nouveau but: agir comme
société de services pour les autres sociétés du Groupe en ce qui con-
cerne le marketing, les finances et le transport dans le domaine
du négoce des produits pétroliers, pétrole brut et autres produits.
Nouveaux statuts du 11.09.2006. 
Journal no 11897 du 14.09.2006
(03557718 / CH-660.1.830.002-7)

■ Stereovision SA, à Carouge (GE), CH-660-1155994-7,
représentation et réparation d’appareils ménagers, etc. (FOSC du
15.05.2003, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
13.07.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
Stereovision SA, en liquidation. . 
Journal no 11898 du 14.09.2006
(03557720 / CH-660.1.155.994-7)

■ STREICHENBERGER SA, à Genève, CH-660-1103992-5,
étude et réalisation de tous travaux de génie climatique, etc. (FOSC
du 23.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.09.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: STREICHENBERGER SA, en liquidation.
Challencin Lionel, Le Blanc Didier, Maendly Michel, Martin Jean-
Marc, et Pache Dominique ne sont plus administrateurs; leurs

pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Dépigest SA, Société Fiduciaire,
à Genève. Adresse de liquidation: rue du Rhône 114, c/o Dépigest
SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 11899 du 14.09.2006
(03557722 / CH-660.1.103.992-5)

■ Swissco Assistance SA, précédemment à Sion, CH-626-
3010270-6 (FOSC du 30.03.2006, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard des Tranchées 32. Statuts originaires du 21.03.2006.
Nouveaux statuts du 07.09.2006. But: fourniture de services de
tous genres à des sociétés tierces ou apparentées, ainsi qu’à tout
tiers. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en
3’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Sivilotti Christo-
phe, de Sainte-Croix, à Corseaux, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne. 
Journal no 11854 du 14.09.2006
(03557612 / CH-626.3.010.270-6)

■ Theurillat Astou, à Bernex, CH-660-2282003-7, vente de
produits éxotiques, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 6). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 13.07.2006. 
Journal no 11900 du 14.09.2006
(03557724 / CH-660.2.282.003-7)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, exploitation d’une banque etc. (FOSC du 25.07.2006,
p. 7). Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à El-Eini Sandra, de et à Genève. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Pavone Patricia, de Wyssachen, à Crissier. 
Journal no 11839 du 13.09.2006
(03557316 / CH-660.0.071.956-1)

■ Zurcher Favre Katia, à Genève, CH-660-1939004-2, ex-
ploitation d’un bar à l’enseigne ’bar à Whisky’ (FOSC du
07.12.2004, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 06.07.2006. 
Journal no 11901 du 14.09.2006
(03557726 / CH-660.1.939.004-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adel Dallali, à Versoix, CH-660-1367006-9, exploitation
d’une entreprise de services touristiques, etc. (FOSC du
29.06.2006, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11902 du 14.09.2006
(03557728 / CH-660.1.367.006-9)

■ CGP Conseil et Gestion de Patrimoine SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-1633000-5, gestion de patrimoine,
etc. (FOSC du 13.06.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 11904 du 14.09.2006
(03557732 / CH-660.1.633.000-5)

■ Chartinvest SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0650996-1, organisation et commercialisation d’opérations évé-
nementielles, etc. (FOSC du 13.06.2006, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11905 du 14.09.2006
(03557734 / CH-660.0.650.996-1)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Post, M. Moser, in Oberurnen, CH-
160.1.004.593-1, Landstrasse 14, 8868 Oberurnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Speiserestau-
rant Post. Eingetragene Personen: Moser, Martha, von Tobel-Tä-
gerschen, in Oberurnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Moser,
Rudolf, von Tobel-Tägerschen, in Oberurnen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 14.09.2006
(03558090 / CH-160.1.004.593-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DKK-Wärmepumpen GmbH, in Bilten, CH-
160.4.004.237-1, Herstellung, Vertrieb und Montage von Wärme-
pumpen und von Klima- und kältetechnischen Geräten und An-
lagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2005, S. 9, Publ. 2948748). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Füllinsdorf BL (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Sun Flyers GmbH,
Hammerstrasse 4, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 694 vom 14.09.2006
(03558092 / CH-160.4.004.237-1)

■ LINTH STZ AG, Bauunternehmung in Schwanden
G L ,  CH-160.3.003.705-8, Ausführung von Bauarbeiten aller Art
im Hoch- und Tiebau sowie Herstellung von und Handel mit Bau-
materialien aller Art und Betrieb von Deponien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 10, Publ. 1067630).

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Ja-
kob, von Schwändi, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schwändi, Mitglied]; Zeier, Dr. Alfred, von
Aesch LU, in Henau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 695 vom 14.09.2006
(03558094 / CH-160.3.003.705-8)

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Dorf-Linthal, in
L i n t h a l ,  CH-160.5.002.666-0, Bestmögliche Verwertung der im
Dorf Linthal produzierten Kuhmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6406). Firma neu:
Milchverwertungs-Genossenschaft Dorf-Linthal in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.05.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Jakob, von Linthal
und Ennenda, in Linthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar; Schiesser, Heinrich, von Linthal, in Lin-
thal, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiesser, Andreas, von Linthal, in Linthal, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten].
Tagebuch Nr. 696 vom 14.09.2006
(03558096 / CH-160.5.002.666-0)

■ Steremat Swiss AG Kristallzüchtungen, in Glarus,
CH-160.3.004.391-8, Bau von Kristallzüchtungsanlagen, Züch-
tung von Kristallen und deren Weiterverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 7, Publ. 3546260).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revigla Revi-
sionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 697 vom 14.09.2006
(03558098 / CH-160.3.004.391-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUNNER FORST, in Tenna, CH-350.1.009.079-8, Trog-
haus, 7106 Tenna, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holz-
handel, Holztransporte, Holzerntearbeiten aller Art sowie allge-
meine Forstarbeiten. Eingetragene Personen: Brunner, Bernhard,
von Valendas, in Tenna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2714 vom 14.09.2006
(03557134 / CH-350.1.009.079-8)

■ Ulrich Mast, Tres Amigos Mexican Bar und Restau-
rant
,  in  C h u r ,   CH-350.1.009.080-7, Bahnhofplatz 1, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betrieb von
Gaststätten, Restaurants, Hotels sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Gastronomie. Eingetragene Personen:
Mast, Ulrich, von Wahlern, in Plons (Mels), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 14.09.2006
(03557144 / CH-350.1.009.080-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALWE Consulting by H. Allemann, in Fläsch, CH-
320.1.051.107-7, Consulting und damit verbundene Dienstleis-
tungen im Bereich der Informationstechnologie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 7, Publ. 2485732). Domizil
neu: Dunkle Böngert 16, 7306 Fläsch. Zweck neu: Consulting und
damit verbundene Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie und der allgemeinen Betriebsorganisation; Verkauf,
Implementierung und Support von betriebswirtschaftlicher und
administrativer Standardsoftware; Bereitstellung, Ausführung
und Betreuung von geschäftsexternen Informatiklösungen, näm-
lich Outsourcing- / ASP (Application Service Providing)-Lösun-
gen; Handel mit IT-Hard- und Softwareprodukten unter dem Fir-
menlogo COMPURAMA. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frommelt- Allemann, Michelle, von Welschenrohr und
Santa Maria Val Müstair, in Fläsch, mit Einzelunterschrift [bisher:
Allemann, Michelle, von Welschenrohr].
Tagebuch Nr. 2717 vom 14.09.2006
(03557222 / CH-320.1.051.107-7)

■ DaP - Diagnostic &amp; Prevention Center Schweiz AG,
in S t .   M o r i t z ,  CH-350.3.009.144-8, Betrieb von medizinischen
Leistungen auf dem Gebiet der Diagnose- und Präventivmedizin
und alle damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3179822). Statutenänderung: 13. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 277’000 [bisher: CHF 150’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 277’000. Aktien neu: 277’000 Namenaktien zu CHF
1 [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 1]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pola, Michel, von Brusio, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hütte, Martin, von Ebikon, Luzern und Zug,
in Immensee (Küssnacht SZ), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2718 vom 14.09.2006
(03557230 / CH-350.3.009.144-8)

■ Davos Tourismus (DT), in Davos, CH-350.5.000.250-8,
Davos Tourismus (DT) fördert die Landschaft Davos im Einklang
mit der Bevölkerung und Natur als Ferien-, Sport-, Kur- und Kon-
gressort, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2461260). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey,
Markus, von Gunzwil, in Davos Platz (Davos), mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Branschi, Reto, von Solothurn, in Davos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2719 vom 14.09.2006
(03557236 / CH-350.5.000.250-8)

■ H. Neukom-Jecklin AG, in Chur, CH-350.3.001.307-7,
Ausführung von Innenausstattungen, Handel mit Teppichen, Vor-
hängen und Bodenbelägen sowie Betrieb einer Autosattlerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8760). Domi-
zil neu: Distelweg 4, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Neukom-Jecklin, Heinrich, von Rafz, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Neukom-Jecklin, Anna,
von Rafz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Silvio, von Fahrwan-
gen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2720 vom 14.09.2006
(03557240 / CH-350.3.001.307-7)

■ Hazor AG, in Roveredo GR, CH-350.3.002.615-8, parte-
cipazioni ecc. società anonima (FUSC no. 146 del 29. 07. 1994,
pagina 4280). Nuova ragione sociale: Hazor AG in liquida-
zione
. Con decisione dell’assemblea generale del 13.09.2006 la
società è sciolta. Recapito di liquidazione: c/o Studio Renato Bul-
lani, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna, membro
e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2723 del 14.09.2006
(03557260 / CH-350.3.002.615-8)

■ Security Technology Management GmbH, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.4.001.809-5, Planung und Reali-
sierung von Sicherheitskonzepten sowie den Vertrieb von Sicher-
heitsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 8, Publ. 3274976). Firma neu:
Security Technology Management GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagenbuch, Peter, von Hettlingen, in Klosters
(Klosters-Serneus), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2721 vom 14.09.2006
(03557254 / CH-350.4.001.809-5)

■ Verein Cosmea, in Chur, CH-350.6.000.218-1, Der Verein
bezweckt, für Menschen mit Behinderungen geschützte Arbeits-
plätze im Gastgewerbe zu schaffen und die Integration in Gesell-
schaft und Arbeitsleben zu fördern, Verein (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 8, Publ. 2435822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fravi, Fluregn, von Andeer, in Jenins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2722 vom 14.09.2006
(03557258 / CH-350.6.000.218-1)

■ WELLS SIM FIDUCIARIA SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.008.062-6, l’acquisto, la vendita, la gestione e l’amminist-
razione a titolo fiduciario o in proprio di beni patrimoniali, mobili
ed immobili, società anonima (FUSC no. 155 del 14. 08. 2006, pa-
gina 7, publ. 3505232). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Verena Lardi, Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Balzarini Bahry, Françoise, da
Cama, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2724 del 14.09.2006
(03557262 / CH-350.3.008.062-6)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DR - Conseils &amp; Courtage - Doric Rebetez, à Lajoux
J U ,  CH-674.1.000.301-6, Conseils et courtage en assurances, Rai-
son individuelle (FOSC no 74 du 20. 04. 1998, p. 2649). Nouvelle
raison de commerce: MAMSO, Doric Rebetez. Nouvelle
adresse: La Grainvie 75a, 2718 Lajoux. Nouvel objet de l’entre-
prise: Vente de moyens auxiliaires pour malentendants et sourds
et formations adaptées.
Journal no 764 du 14.09.2006
(03557084 / CH-674.1.000.301-6)

■ Garage Carrosserie Gilles Rais SA, à Delémont, CH-
670.3.002.784-3, Exploitation d’un garage, d’une carrosserie et
commerce de véhicules en tous genres, Société anonyme (FOSC
no 83 du 01. 05. 2002, p. 7, publ. 451894). Modification des sta-
tuts: 13. 09. 2006. Nouvelle raison sociale: Kohlding SA. Nou-
velle adresse: Rue de la Préfecture 4, 2800 Delémont. Nouveau but:
Acquisition et gestion de participations dans des entreprises de tous
genres, en Suisse et à l’étranger, la fondation, le financement et
le contrôle, comme d’une manière générale le développement de
celles-ci. Personnes et signatures radiées: Rais, Gilles, de Cour-
roux, à Courcelon (Courroux), président, avec signature indivi-
duelle; Rais-Membrez, Maryvonne, de Courroux, à Courcelon
(Courroux), secrétaire, avec signature individuelle; Proconta
Sàrl, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Kohler, Pierre, de Elay et Delémont, à Delémont, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 765 du 14.09.2006
(03557264 / CH-670.3.002.784-3)

■ Vinker Group S.A., à Porrentruy, CH-677.3.001.576-9,
Importation, exportation, achat et vente de tout matériel neuf rou-
lant, de génie civil et de chantier, y compris toutes les activités de
services, de formation de personnel d’entretien, etc. Société ano-

nyme (FOSC no 199 du 16. 10. 2003, p. 8, publ. 1217224). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la société
à Bâle (FOSC no 177 du 13.09.2006, p. 6).
Journal no 766 du 14.09.2006
(03557266 / CH-677.3.001.576-9)

■ vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, CH-
670.3.001.170-9, Fabrication et commerce d’articles en fonte de
toute sorte ainsi que la prestation de services de toute sorte dans
le secteur de technologie de fonderie. Société anonyme (FOSC no
111 du 12. 06. 2006, p. 8, publ. 3412074). Modification des sta-
tuts: 11. 09. 2006. Nouvelles actions: 11’000’000 actions au por-
teur de CHF 1.– [précédemment: 11’000’000 actions nominatives
de CHF 1.–]. Restriction à la transmissibilité des actions nomina-
tives: [biffé]. [biffé: Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.]. Personne et signature radiée: Kurkayev, Issa, du Kasakh-
stan, à Zoug (Zug), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 767 du 14.09.2006
(03557278 / CH-670.3.001.170-9)

■ vonRoll hydrotec sa, à Courrendlin, CH-
670.3.002.028-5, Fabrication et commerce de systèmes d’appro-
visionnement de matières premières de toute sorte notamment
dans les domaines d’approvisionnement en eau et gaz, etc. Société
anonyme (FOSC no 115 du 16. 06. 2006, p. 7, publ. 3420018).
Modification des statuts: 11. 09. 2006. Nouvelles actions:
14’500’000 actions au porteur de CHF 1.– [précédemment:
14’500’000 actions nominatives de CHF 1.–]. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: [biffé]. [biffé: Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.]. Personne et signa-
ture radiée: Kurkayev, Issa, du Kasakhstan, à Zoug (Zug),
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 768 du 14.09.2006
(03557284 / CH-670.3.002.028-5)

■ vonRoll pipesystems sa, à Courrendlin, CH-
670.3.003.734-7, Fabrication et commerce d’articles en fonte, en
particulier des conduites et des systèmes de conduites ainsi que la
prestation de services de toute sorte dans le domaine des conduites.
Société anonyme (FOSC no 111 du 12. 06. 2006, p. 8,
publ. 3412078). Modification des statuts: 11. 09. 2006. Nouvelle
raison sociale: vonRoll casting (pipesystems) sa. Nouvelle
traduction de la raison: (vonRoll casting (pipesystems)
ag) (vonRoll casting (pipesystems) ltd) (vonRoll ca-
sting (pipesystems) inc)
. Nouvelles actions: 8’500’000 ac-
tions au porteur de CHF 1.– [précédemment: 8’500’000 actions
nominatives de CHF 1.–]. Restriction à la transmissibilité des ac-
tions nominatives: [biffé]. Personne et signature radiée: Kurkayev,
Issa, du Kasakhstan, à Zoug (Zug), membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 769 du 14.09.2006
(03557292 / CH-670.3.003.734-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Lüscher Gränichen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.807-0, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Gränichen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Gränichen gemäss einem noch
zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lüscher, Alfred, von Moosleerau, in Muhen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bloch, Simon,
von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Dominik, von Au SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5078 vom 14.09.2006
(03557908 / CH-100.4.786.807-0)

■ B. Kunz Gelterkinden GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.808-1, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Gelterkinden. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel
AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8) das gesamte Verkaufsin-
ventar im Pronto-Shop in Gelterkinden gemäss einem noch zu er-
stellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Bruno, von Murgenthal, in Rheinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Köppel, Dominik, von Au
SG, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5079 vom 14.09.2006
(03557910 / CH-100.4.786.808-1)

■ Casino &amp; Custom Chips Fornara, in Luzern, CH-
100.1.786.809-0, Sempacherstrasse 25, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit Ca-

sino-, Werbe- und Sammlerchips. Eingetragene Personen: For-
nara, Franco, von Bellinzona, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5080 vom 14.09.2006
(03558134 / CH-100.1.786.809-0)

■ D. Icboyun Basel Güterstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.810-8, c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Basel Grüterstrasse. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8) das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in Basel Güterstrasse gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Icboyun, Döne, türkische Staatsangehörige,
in Tecknau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon,
von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5081 vom 14.09.2006
(03557952 / CH-100.4.786.810-8)

■ RhinoTec Handel Tarsitano, in Emmen, CH-
100.1.786.811-2, Mühlematt 15, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Tarsitano, Ivan, von Bürglen UR, in Emmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5082 vom 14.09.2006
(03557954 / CH-100.1.786.811-2)

■ Truvag Treuhand AG, in Luzern, CH-100.9.786.812-6,
Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Truvag Treuhand AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sursee. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 11.07.1961 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 39
vom 24.02.2006 Seite 9]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-, Unterneh-
mens-, Organisations- und Finanzberatung; Immobilienbera-
tung und -verwaltung; Expertisen; Erbschaftswesen sowie Treu-
handfunktionen aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Immobilien. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 11.09.2006. Eingetragene Personen: Heusser, Michael, von
Hombrechtikon, in Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Regula, von Beromünster,
Escholzmatt und Marbach LU, in Sursee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, René, von Wauwil, in Wauwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schärli, Sacha, von Dietwil, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönberger, Thomas, von
Burgdorf und Neunkirch, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Fritz, von Luzern und Rain, in Eich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Troxler, Peter, von Sursee und Neuen-
kirch, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5083 vom 14.09.2006
(03557956 / CH-100.9.786.812-6)

■ VERFIBA AG, in Meggen, CH-100.3.786.813-8, Bergstrasse
19, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 2006. Zweck: Unabhängige Versicherungsberatung;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Versicherungs-
wesens; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien
und Wertschriften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Schenker, Bruno, von Meggen und Gretzenbach, in Meggen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zuber, Josef, von Fischingen, in En-
netbürgen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüfenacht, Alfred Karl, von Hasle bei Burgdorf, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker,
Renate, von Meggen und Gretzenbach, in Meggen, mit Einzelun-
terschrift; Brücker, Alfred, von Bürglen UR, in Schwyz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herrmann, Marcel, von Werthenstein
und Malters, in Werthenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5084 vom 14.09.2006
(03558014 / CH-100.3.786.813-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiltebrand Zürich-Hofwiesenstrasse GmbH, mit
Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.785.404-0, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-Hof-
wiesenstrasse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 10, Publ. 2929528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Simon, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ellena, Marc, von Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5085 vom 14.09.2006
(03558016 / CH-100.4.785.404-0)

■ AromaOase GmbH, in Luzern, CH-170.4.006.128-5, Ein-
fuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit Lebensmitteln und Nah-
rungsergänzungsprodukten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3532398). Statutenänderung: 12. 09. 2006. Firma neu:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

X-SEME, Gewürze-Öle-Tee’s GmbH. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Roger, von Rickenbach LU, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Sala Mariet, Roberto, italienischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 5086 vom 14.09.2006
(03558018 / CH-170.4.006.128-5)

■ BS Fenster- und Türenbau AG, in Sursee, CH-
100.3.024.376-8, Herstellung von Fenstern und Türen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 9, Publ. 3273940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruepp,
Hans-Peter, von Sarmenstorf, in Auw, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stofer, Bruno,
von Sempach und Neuenkirch, in Sempach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stofer, Rosa Marie, von Sem-
pach und Neuenkirch, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5087 vom 14.09.2006
(03558020 / CH-100.3.024.376-8)

■ Centra-Therm AG, in Emmen, CH-100.3.005.223-8, Aus-
führung von Reparatur- und Servicearbeiten an Oel- und Gas-
brennern, Wärmepumpen und Elektrospeicher, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4071). Statutenänderung:
13. 09. 2006. Domizil neu: Neuenkirchstrasse 16, 6020 Emmen-
brücke. Aktienkapital neu: CHF 130’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 130’000.–.
Aktien neu: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fähndrich, Gottfried, von Emmen, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 5088 vom 14.09.2006
(03558022 / CH-100.3.005.223-8)

■ Chamade Agence AG, in Gunzwil, CH-100.3.012.039-3,
Vermittlung von Musikern, Orchestern, Alleinunterhaltern und
Artisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3526300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Karl genannt Charles, von Cham, in Gunzwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Büron]; Schoch, Véronique, von
Cham, in Gunzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bü-
ron].
Tagebuch Nr. 5089 vom 14.09.2006
(03558024 / CH-100.3.012.039-3)

■ D. Maksimovic Aadorf GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.583-1, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Aadorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2515852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellena, Marc, von
Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 14.09.2006
(03558026 / CH-100.4.028.583-1)

■ K. Ahmeti Embrach GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.034-2, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Embrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1035226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahmeti, Kadri,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger]; Ellena, Marc, von Sirnach, in
Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5091 vom 14.09.2006
(03558028 / CH-100.4.027.034-2)

■ Kulinarium Oggier GmbH, in Willisau, CH-
100.4.025.113-6, Zukauf, Verarbeitung und Verkauf von sowie
Handel mit Milch, Milchprodukten, Käse, Wein und alkoholi-
schen Erzeugnissen sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3198086). Domizil neu: Höchhusmatt 19, 6130 Willisau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oggier, Pius, von Va-
ren, in Willisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.– [bisher:
in Willisau-Land]; Oggier, Rosmarie, von Varen, in Willisau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 5092 vom 14.09.2006
(03558032 / CH-100.4.025.113-6)

■ M. Uygur Kemptthal GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.035-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Kemptthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2593550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellena, Marc, von
Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 14.09.2006
(03558034 / CH-100.4.027.035-8)

■ Neumühle Rickenbach GmbH, in Rickenbach  LU,
CH-100.4.022.404-4, Führen einer Getreidesammelstelle, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2078). Statutenänderung: 6. 07. 2006. Zweck neu: Führung ei-
ner Getreidesammelstelle; Betrieb einer Futtermühle; Handel mit
Mischfutter; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen
sowie Liegenschaften; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willimann, Hans,
von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Willimann, Mathilde, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Martin, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5094 vom 14.09.2006
(03558038 / CH-100.4.022.404-4)

■ Racaj Reisen, in Luzern, CH-100.1.015.889-0, Betrieb ei-
nes Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5889). Domizil neu: Weinmarkt 9, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5095 vom 14.09.2006
(03558040 / CH-100.1.015.889-0)

■ S. Gättelin Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.785.245-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-Altstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005,
S. 8, Publ. 2869006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Woh-
len AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ellena, Marc, von Sirn-
ach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5096 vom 14.09.2006
(03558042 / CH-100.4.785.245-2)

■ Sali &amp; Toni GmbH, bisher in Pfaffnau, CH-
100.4.786.021-3, Betrieb eines Gipsergeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 10,
Publ. 3203124). Statutenänderung: 12. 09. 2006. Sitz neu:
E m m e n .   Domizil  neu:  Kapfstrasse 1, 6020 Emmenbrücke. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mehmetaj, Jeton, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Pfaffnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gje-
vukaj, Sinan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5097 vom 14.09.2006
(03558046 / CH-100.4.786.021-3)

■ Schenker &amp; Schenker Broker GmbH, in Luzern, CH-
100.4.019.079-9, Versicherungsbroker, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2369478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Monika, von Meggen, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brücker, Alfred, von Bürglen UR, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Marcel, von Werthenstein und Mal-
ters, in Werthenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5098 vom 14.09.2006
(03558048 / CH-100.4.019.079-9)

■ Shop-Tankstelle Brüttisellen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.022.555-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Brüttisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 10,
Publ. 934544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellena, Marc, von
Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5099 vom 14.09.2006
(03558050 / CH-100.4.022.555-7)

■ Shop-Tankstelle Winterthur-Grüze GmbH, mit Sitz
in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.332-0, Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Winterthur-
Grüze, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 10, Publ. 936098). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen,
in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ellena, Marc, von Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5100 vom 14.09.2006
(03558056 / CH-100.4.018.332-0)

■ Shop-Tankstelle Zürich-Pfingstweid GmbH, mit
Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.134-3, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-
Pfingstweid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219

vom 10. 11. 2005, S. 8, Publ. 3097516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli,
Ursula, von Rüeggisberg, in Ehrendingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Unterehrendingen];
Ellena, Marc, von Sirnach, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5101 vom 14.09.2006
(03558058 / CH-100.4.018.134-3)

■ Stadthofstiftung Luzern, in Luzern, CH-100.7.011.823-
2, Finanzielle Unterstützung des ordentlichen Betriebes sowie von
speziellen Aktivitäten und Aktionen der Liberalen Partei der Stadt
Luzern (LPL), Verein mit Sitz in Luzern, als politische Partei, Stif-
tung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 8, Publ. 624064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr.
Peter, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadelmann, Hugo, von Luzern und Emmen, in Luzern,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Em-
men]; Arnold, Peter, von Horw und Unterschächen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schreier Kraus, Bar-
bara, von Basel, in Luzern, Revisionsstelle; Wangler, Gotthard F.,
von Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5102 vom 14.09.2006
(03558136 / CH-100.7.011.823-2)

■ Truvag Treuhand AG, in Sursee, CH-100.3.010.303-6,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungs-
wesen, Steuer-, Unternehmens-, Organisations- und Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3259750). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 5103 vom 14.09.2006
(03558060 / CH-100.3.010.303-6)

■ vonRoll casting (emmenbrücke) ag, in Emmen, CH-
100.3.006.176-0, Herstellung von und Handel mit Gussartikeln
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Giessereitechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2006, S. 9, Publ. 3411500). Statutenänderung:
11. 09. 2006. Aktien neu: 3’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–
[bisher: 3’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurkayev, Issa, kasachi-
scher Staatsangehörige, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5106 vom 14.09.2006
(03558066 / CH-100.3.006.176-0)

■ Wagamet AG, in Littau, CH-100.3.022.301-9, Entwick-
lung, Produktion und Verkauf von Messanlagen, Software und Ge-
räten der Leckortungstechnik für Versorgungsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3411502). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Aktien neu: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurkayev, Issa, Staatsangehöriger von Kasachstan, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5104 vom 14.09.2006
(03558062 / CH-100.3.022.301-9)

■ Wohlfahrtsfonds der Bau AG Luzern, mit Bauge-
schäft in Reiden
, in L u z e r n ,  CH-100.7.004.518-3, Fürsorge
für Angestellte der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Invalidität, Tod, Ar-
beitslosigkeit oder unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 292 vom 14. 12. 1985, S. 4695). Domizil neu: c/o Züsli Treu-
hand AG, Rigistrasse 36, 6006 Luzern. Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züsli Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5105 vom 14.09.2006
(03558064 / CH-100.7.004.518-3)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ exquise.ch, Alexandra Prost-Adamo, à
F o n t a i n e m e l o n , rue du Châtelard 9, CH-645-4099313-2. Ti-
tulaire: Prost-Adamo Alexandra Galia, de France, à Fontaineme-
lon. Vente de robes de mariées et de tenues de cocktail. 
Journal no 2426 du 14.09.2006
(03557820 / CH-645.4.099.313-2)

■ La Boutique du Pain Charmillot Sàrl, Les  Brenets,
Grand’Rue 10, CH-645-4099680-6. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. But: exploitation d’une boulangerie pâtisserie; ex-
ploitation d’un tea-room et d’un bar à café. Capital: CHF 40’000.
Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la société
en nom collectif ’La Boutique du Pain, Charmillot et Cie’, aux Bre-
nets, selon convention d’apports du 12.09.2006 et bilan au
31.12.2005, présentant des actifs de CHF 479’168.50, des passif en-
vers les tiers de CHF 355’529.67, soit un actif net de CHF
123’638.83, montant imputé sur le capital social à concurrence
de CHF 40’000; un apporteur restant créancier de la société à con-
currence de CHF 83’638.83. Associés: Charmillot Claude Alain, de
Vicques, aux Brenets, avec une part sociale de CHF 39’000, et Char-
millot Pierre Alphonse, de Vicques, à Couvet, avec une part sociale
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Charmillot Claude Alain avec si-
gnature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2427 du 14.09.2006
(03557822 / CH-645.4.099.680-6)

■ ND Services - Mujic, à Neuchâtel, rue des Amandiers 6,
CH-645-4100276-9. Titulaire: Mujic Sajman, de Neuchâtel, à
Hauterive (NE). Entreprise de Nettoyages, déménagements, dé-
barras, achats/ventes en tous genres. 
Journal no 2428 du 14.09.2006
(03557824 / CH-645.4.100.276-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car’s-back Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
4098355-7, reconduire, 7 jours sur 7, les particuliers et leurs vé-
hicules, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 9). Par ordonnance du
11.09.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 2429 du 14.09.2006
(03557826 / CH-645.4.098.355-7)

■ CGR Automobiles Sàrl, Le  Locle, CH-645-1008801-5,
achat, vente et commerce sous toutes ses formes d’automobiles
neuves ou d’occasion. (FOSC du 13.03.2002, p. 9). Nouvelle raison
sociale: Garage Rustico Sàrl. Statuts modifiés le 12.09.2006.
Rustico Giovanni n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
velle gérante: Rustico Gessica, d’Italie, aux Brenets, avec signature
individuelle. 
Journal no 2430 du 14.09.2006
(03557828 / CH-645.1.008.801-5)

■ Editions de la Baconnière, société anonyme, à
B o u d r y , CH-645-1004717-3, éditions, arts graphiques, librairie,
dorure. (FOSC du 24.04.2006, p. 10). Dimier Jean-Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2431 du 14.09.2006
(03557830 / CH-645.1.004.717-3)

■ Huguenin - Transports, à Couvet, CH-645-4096077-2,
exploitation d’une entreprise de transports. (FOSC du 06.12.2002,
p. 9). La procuration de Gogniat Cécile Jeanne Gabrielle est radiée. 
Journal no 2432 du 14.09.2006
(03557832 / CH-645.4.096.077-2)

■ HYBRID HOLDING S.A., à Gorgier, CH-645-4097121-1
(FOSC du 24.06.2004, p. 9). Menoud Corina Anna et Ferrando
Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2433 du 14.09.2006
(03557834 / CH-645.4.097.121-1)

■ INNOTHERA CH SA, à Saint-Blaise, CH-645-1010014-
7, distribution de matériel médical, de médicaments et de produits
de santé, etc. (FOSC du 31.12.2004, p. 9). ’KPMG Fides Peat’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2434 du 14.09.2006
(03557836 / CH-645.1.010.014-7)

■ Viso Médical S.A., à Saint-Blaise, CH-645-1000185-1,
fabrication, vente, représentation d’articles textiles, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 12). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2435 du 14.09.2006
(03557838 / CH-645.1.000.185-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jardin Public - Bertarionne, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096666-9, commerce de fleurs et créations florales.
(FOSC du 17.10.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2436 du 14.09.2006
(03557840 / CH-645.4.096.666-9)

■ La Boutique du Pain, Charmillot et Cie, Les Brenets,
CH-645-4097113-7, société en nom collectif, exploitation d’une
boulangerie pâtisserie; exploitation d’un Tea-Room et bar à café.
(FOSC du 21.06.2004, p. 10). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. Continuation des affaires par ’La
Boutique du Pain, Charmillot Sàrl’, aux Brenets. 
Journal no 2437 du 14.09.2006
(03557842 / CH-645.4.097.113-7)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVK Business Services GmbH, in Stans, CH-
150.4.000.691-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Absenzen- und Versicherungsmanagement, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1145600). Statutenänderung: 12. 09. 2006. Domizil neu:
Stansstaderstrasse 104, 6370 Stans. Zweck neu: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich ei-
nes Absenzen- und Schadenmanagements im Auftrag von Bau-,
Gewerbe- und Industriefirmen. Risiko- und Versicherungsanaly-
sen sowie Vermittlung von Versicherungen als Versicherungsbro-
ker. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 1267 vom 14.09.2006
(03556812 / CH-150.4.000.691-8)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

■ Extrutec AG, in Hergiswil NW, CH-440.3.014.671-3, Er-
bringung von Engineeringleistungen im Maschinen- und Appa-
ratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2765014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1268 vom 14.09.2006
(03556814 / CH-440.3.014.671-3)

■ Fabryka Wagon Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.288-5, Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 8, Publ. 2362236). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sach-
seln].
Tagebuch Nr. 1269 vom 14.09.2006
(03556816 / CH-150.3.002.288-5)

■ Jowe Versicherungsbroker AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.103-4, Vermittlung von Versicherungen und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 7, Publ. 605026). Statutenänderung: 12. 09. 2006. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Versicherungen
und Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Warenhandel
aller Art im In- und Ausland betreiben. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Nicole, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogger,
Doris, von Schenkon, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1270 vom 14.09.2006
(03556818 / CH-150.3.002.103-4)

■ Masali AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.714-9, Handel
mit Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 8, Publ. 2514300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1271 vom 14.09.2006
(03556820 / CH-150.3.002.714-9)

■ Mediavox AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.875-7,
Entwicklung und kommerzieller Betrieb von Internetprojekten
und E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 9, Publ. 2504108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1272 vom 14.09.2006
(03556822 / CH-150.3.002.875-7)

■ Schyn Holding AG, in Emmetten, CH-150.3.002.701-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 8, Publ. 693352).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Dr. Thomas,
von Bauma, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 1273 vom 14.09.2006
(03556824 / CH-150.3.002.701-6)

■ SEWO Handel AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.866-
9, Handel mit Tiefkühlprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 11, Publ. 2487718). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1274 vom 14.09.2006
(03556826 / CH-150.3.002.866-9)

■ Sicosys AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.994-6, Aus-
führung von technischen Beratungstätigkeiten und Vermittlung
von Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005,
S. 9, Publ. 2786802). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1275 vom 14.09.2006
(03556828 / CH-150.3.001.994-6)

■ Two Spice AG, bisher in Stansstad, CH-150.3.002.446-3,
organisatorische und konzeptionelle Gestaltung der Infrastruktur
von Gastronomie-Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4792). Statutenänderung:
13. 09. 2006. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Pilatus-
strasse 22, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
die organisatorische und konzeptionelle Gestaltung der Infra-
struktur von Gastronomie-Unternehmen sowie deren Verwaltung
im In- und Ausland. Vermittlung, Planung und Realisierung von
Lösungen für den Betrieb und die Führung oder die Verwaltung
von Gaststätten, Restaurants und ähnlichen Betrieben sowie des
Franchising im In- und Ausland. Zusammenarbeit mit interna-
tionalen Gastronomie-Consultants, insbesondere in den USA und
Asien. Der Betrieb und die Führung von Restaurant- und Gastro-
nomie-Betrieben aller Art im In- und Ausland. Beteiligung und
Finanzierung an und von anderen Unternehmen, welche die Ver-
waltung als im Interesse der Gesellschaft erachtet. Kauf und Ver-
kauf von Distributionsrechten sowie die Registrierung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten aller Art. Durchführung
von allen geschäftlichen und finanziellen Transaktionen, welche
sich aus den Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können sowie die
Durchführung von entsprechenden Handelsgeschäften. Sie kann
im übrigen alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche geeignet sind, zur
Entwicklung der Gesellschaft beizutragen und in direkter oder in-
direkter Beziehung zum Gesellschaftszweck stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten errichten sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichtigen
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1276 vom 14.09.2006
(03556808 / CH-150.3.002.446-3)

■ Vencor AG, bisher in Stansstad, CH-150.3.002.382-3, all-
gemeine Beratung im Finanzdienstleistungssektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 9, Publ. 2887086). Sta-
tutenänderung: 13. 09. 2006. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil
neu: Pilatusstrasse 22, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Zweck der Ge-
sellschaft ist die allgemeine Beratung im Finanzdienstleistungs-
sektor. Durchführung von Marktuntersuchungen sowie die Ver-
mittlung von Geschäftsbeziehungen für Unternehmen und Ein-
zelpersonen im In- und Ausland. Finanzierung oder Mitfinanzie-
rung von Projekten, welche sich aus den vorerwähnten Aktivitäten
der Gesellschaft ergeben können. Kauf und Verkauf, Registrierung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art. Abwick-
lung von Treuhandgeschäften aller Art. Kauf und Verkauf von
Wertschriften, Devisen und Edelmetallen für eigene Rechnung.
Sie kann im übrigen alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche geeignet
sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen und in direkter
oder indirekter Beziehung zum Gesellschaftszweck stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Betriebsstätten errichten sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen oder solche erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief oder Fax.
Tagebuch Nr. 1277 vom 14.09.2006
(03556830 / CH-150.3.002.382-3)

■ Vieso AG, bisher in Stansstad, CH-150.3.002.742-1, Bera-
tung für die strategische Investmentplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 8, Publ. 2964888). Statu-
tenänderung: 13. 09. 2006. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Pilatusstrasse 22, 6052 Hergiswil. Aktienkapital neu:
CHF 3’200’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’200’000.–. Aktien neu: 3’200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Beatrice,
von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Zürich und Tübach, in Wil ZH].
Tagebuch Nr. 1278 vom 14.09.2006
(03556810 / CH-150.3.002.742-1)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FESD International AG, in Sarnen, CH-150.3.002.731-
1, Vermarktung von sicherheitstechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 12, Publ. 3439778).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revia
Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 685 vom 14.09.2006
(03556806 / CH-150.3.002.731-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylon Imbiss Baydar, in Flums, CH-320.1.059.942-0,
Bergstrasse 16, 8890 Flums, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schnellimbiss Take-Away. Eingetragene Personen: Baydar,
Semira, türkische Staatsangehörige, in Sargans, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Baydar, Metin, türkischer Staatsangehöriger,
Sargans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6732 vom 14.09.2006
(03557022 / CH-320.1.059.942-0)

■ Dolce Vita Zarra + Partner, in St.  Gallen, CH-
320.2.059.943-3, Zürcherstrasse 238, 9014 St. Gallen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Betrei-
ben von Gastronomie- und Barbetrieben. Eingetragene Personen:
Clemente, Crocefisso, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zarra, Aldo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6733 vom 14.09.2006
(03557024 / CH-320.2.059.943-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstein + Walthert St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.044.075-5, Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2902652). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Chur].
Tagebuch Nr. 6734 vom 14.09.2006
(03557026 / CH-320.3.044.075-5)

■ Heinrich Weidmann Stiftung, in Rapperswil  SG, CH-
320.7.052.626-5, vorab in der Ostschweiz etc. Unterstützung und
Förderung von öffentlichen und gemeinnützigen Aufgaben usw.
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 10, Publ. 3034388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,

Dr. Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Oliver, von Zürich, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6735 vom 14.09.2006
(03557028 / CH-320.7.052.626-5)

■ K. Hämmerle GmbH, in Au SG, CH-320.4.054.793-2, Er-
stellen von Stickereierzeugnissen sowie Import und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 10, Publ. 3296822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hämmerle, Kurt, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6736 vom 14.09.2006
(03557030 / CH-320.4.054.793-2)

■ Leica Pensionskasse, in Balgach, CH-320.7.000.484-6,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 14, Publ. 3467714). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zitnik, Brigitte, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lauterach (A)]; Diniou,
Eleni, griechische Staatsangehörige, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mistridis, Eleni].
Tagebuch Nr. 6737 vom 14.09.2006
(03557032 / CH-320.7.000.484-6)

■ Memopay e-Business AG, in Wil SG, CH-100.3.024.494-
3, Entwicklung und Bereitstellung von Zahlungs-, Abrechnungs-
und Sicherheitssystemen im Internet und die damit verbundenen
Systemprogrammierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2006, S. 14, Publ. 3445980). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schleuniger, Daniel, von
Klingnau, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marx, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6738 vom 14.09.2006
(03557034 / CH-100.3.024.494-3)

■ push up - Events Spirig, in Diepoldsau, CH-
320.1.059.110-6, Dienstleister in Sachen Events, Promotion, PR
+ Sponsoring für Unternehmungen + Private, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 11, Publ. 3318314). Domizil
neu: Falbenstrasse 3, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 6739 vom 14.09.2006
(03557036 / CH-320.1.059.110-6)

■ RENOVA Küche &amp; Bad AG, in Wattwil, CH-
320.3.057.828-9, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Küchen-, Sanitär-, Elektroinstallations-, Bausanierungs-,
Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und Investment-
bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006,
S. 11, Publ. 3482824). Die Gesellschaft [neu MADO Gastro AG ]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 177
vom 13.09.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6740 vom 14.09.2006
(03557042 / CH-320.3.057.828-9)

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.002.226-0, Verbreitung und Vertiefung
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen in der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 11, Publ. 3401596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Berg SG, in Lut-
zenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bentele, René, von
Zürich, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger,
Heinz, von Wilchingen SH, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadelmann, Kurt, von Egnach, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Widmer, Thomas, von Lengnau AG, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hügel, Katrin, deutsche
Staatsangehörige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balet, Raphael, von Grimisuat, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Künzle, Roger Kurt, von Waldkirch und Gaiserwald, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Bruno Hans Ja-
kob, von Zürich und Schlatt TG, in Lachen AR (Walzenhausen),
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfost, Udo Peter Wolfgang, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tribel-
horn, Simon Marcel, von Trogen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wipf, Roland Rolf, von Winterthur, in Bürglen TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chessex, Guy Pierre, von
Montreux, in St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Ursula, von Speicher, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Christoph,
von Degersheim, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laich, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Gais, in Tro-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Jacques, von
Langnau im Emmental, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien;
Andri, Orlando, von Müstair, in Le Prese (Poschiavo), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bösch, Doris, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-
Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberli, Marion, von Fi-
schingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckart,
Mischa, von Riehen und Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggler, Kathrin, von Wollerau, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Furrer, Andreas P., von Bolken, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Inauen, Urs, von Appenzell, in Ap-
penzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Kless, Alexander, von Fi-
schingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuchen,
Thomas, von Lyss, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; La-

ber, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Fussach (AT),
mit Kollektivprokura zu zweien; Lunardi, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Milanese, Pedro M., italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Parizzi-Meier, Esther, von Herisau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Christian, von
Tobel und Sennwald, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sabia, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Norbert, von Visp,
in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien; Willingsdorfer, Oliver,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fratepietro, Mirjam, italienische Staatsan-
gehörige, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Meixner, York,
deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Phyton, Jérôme, von Arconciel, in Arconciel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kiener, Miranda, von Gelfingen, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Janine, von Aarwangen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer, David, von
Walzenhausen und Sevelen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Porro, Diego, von Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schönherr, Claude, von Oberdorf BL,
in Illhart (Wigoltingen), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blanc, Jean-Luc, von Pui-
doux, in Boussens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Froideville, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bogdan, Damir, von
Villigen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürk-
ler, Markus, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Diet-
rich, Paul, von Eggersriet, in Muolen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Daniel Ulrich, von Hallau, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Henkels, Dirk Thomas, von Würenlos, in Bissegg (Amli-
kon-Bissegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Koch, Tapio, von Niederhelfen-
schwil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Niedermann, Heinz,
von Niederhelfenschwil, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poerschke, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schneider, Gerold, von Altstätten, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schwarzenbach, Ulrich, von Meilen und
Rüschlikon, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Ivo, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Surber, Ulrich,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Markus, von Bischofszell, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumbühl, Paul, von Oberdorf NW, in Gais, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Aepli, Robert, von Zürich, in Bazenheid (Kirchberg SG),
mit Kollektivprokura zu zweien; Alder, Marcel, von Herisau, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Blattner, Michael, von
Ermatingen, in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Raphael, von Hinwil, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Martin, von
Schleinikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürki,
Ralph Anton, von Oberegg, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Corbaz, Olivier, von Le Mont-sur-Lausanne, in Poliez-Pit-
tet, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietsche, Regula, von Oberriet
SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Duss, Rolf, von
Luzern, in Wagen (Jona), mit Kollektivprokura zu zweien; Famos,
Jon Armon, von Ramosch, in Samedan, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Dominik, von Tujetsch, in Jenins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Germann, Daniela, von Waldkirch, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giordano, Lorenz, von Reute AR,
in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Grassl, Silke, deut-
sche Staatsangehörige, in Benken ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hasler, Sandra, von Altstätten, in Rehetobel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hermann, Nicoletta, von Hofstetten-Flüh,
in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacober, René, von Gla-
rus, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi Laubscher, Ju-
dith, von Täuffelen, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jevtic, Olivera, von St. Gallen, in Wittenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaeser, Irena, von Zürich, St. An-
toni und Menznau, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Christof, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Künzler, Bernhard, von Lutzenberg, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach, Simon, von
Wichtrach, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Leder-
gerber, Nicole, von Andwil SG und Waldkirch, in Rickenbach TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Petra, von Buchs AG,
in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien; Makra, Attila, von Män-
nedorf, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti,
Raffaele, von Zell LU, in Bironico, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nossak, Alexander, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Andrea, von Gachnang, in
Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Parzanese, Mauro,
italienischer Staatsangehöriger, in Pully, mit Kollektivprokura zu
zweien; Piwonski, Marcin, polnischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Nicole, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Götzis (AT), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Estelle, von Grengiols und Leytron, in Martigny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-Kaminski, Stephanie,
deutsche Staatsangehörige, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Serafini, Costantino,
von Capriasca, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Sie-
genthaler, Andreas, von Schangnau, in Gais, mit Kollektivprokura
zu zweien; Signer, Yvonne, von Herisau, in Niederbüren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stoll, Priska, deutsche Staatsangehörige,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stör, Oliver, von Erma-
tingen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Trunz, Martin,
von Niederhelfenschwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Van der Velde, Renée, von Nesslau-Krummenau, in Belp-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner, René, von Etzel-
kofen, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüth-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

rich, Rolf, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zannol, Dominique, von Basel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6741 vom 14.09.2006
(03557052 / CH-320.5.002.226-0)

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Grabs-Werdenberg
,  in  G r a b s ,   CH-
320.9.042.823-9, Verbreitung und Vertiefung des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006,
S. 11, Publ. 3355442), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Ul-
rich, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6742 vom 14.09.2006
(03557054 / CH-320.9.042.823-9)

■ SEGO AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.105-5, Betrieb von
Einrichtungen in der Gesundheitspflege usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 14, Publ. 534966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brenner Treu-
hand, in Oberuzwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6743 vom 14.09.2006
(03557056 / CH-320.3.051.105-5)

■ Siedlungsgenossenschaft Hinterberg, St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.5.014.848-0, Betrieb und Unterhalt der ge-
meinschaftlichen Anlagen der von der Genossenschaft für gesun-
des Wohnen durchgeführten Wohnüberbauung Hinterberg usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6970). Domi-
zil neu: c/o Peter Baumgartner, Ramsenstrasse 11b, 9014 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
ler, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Jürg, von Küt-
tigen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter,
von Mörschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Weishaupt, Patrizia, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Broder, Isabella, von Sargans und Hermetschwil-Staffeln,
in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Broder, Isabelle, von Sargans, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Ender, Marco, von Eggersriet, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6744 vom 14.09.2006
(03557058 / CH-320.5.014.848-0)

■ Spirig Albert Architektur GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.040.742-0, Erbringung von Architekturleistungen, Über-
nahme von Bauleitungen sowie Betätigung als Generalunterneh-
merin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 10, Publ. 3001482). Domizil neu: Falbenstrasse 3,
9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 6745 vom 14.09.2006
(03557060 / CH-320.4.040.742-0)

■ Stiftung für sozialen Wohnungsbau St. Gallen SWB,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.035.764-4, Erfüllung gemeinnütziger
und sozialer Aufgaben auf dem Gebiet des Wohnungswesens usw.
Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11, Publ. 334700). Do-
mizil neu: c/o Hans Zahner, Herisauerstrasse 93, 9015 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Christian, von
Oberegg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Furrer, Paul, von Schongau, in St. Gallen, Revisionsstelle; Schöbi,
Josef, von Berneck, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6746 vom 14.09.2006
(03557062 / CH-320.7.035.764-4)

■ SUEK AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.493-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Kohle usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 11, Publ. 3296878). Statu-
tenänderung: 7. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aleksandrov, Kirill Igorewitsch, russischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schaerer, Pierre, von
Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Gribanovskiy, Igor, russischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6747 vom 14.09.2006
(03557066 / CH-320.3.056.493-6)

■ Tremaco AG, bisher in St. Gallen, CH-020.3.923.688-9,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unterneh-
mens-, Finanz- und Managementberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 10, Publ. 2514988). Statu-
tenänderung: 8. 09. 2006. Firma neu: RTG Revisions- und
Treuhandgesellschaft AG
. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil
neu: c/o Marcel Gähler, Zeughausstrasse 12, 9200 Gossau. Zweck
neu: Ausübung von Revisions- und Treuhandfunktionen aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unter-
nehmens-, Finanz- und Managementberatung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen direkt oder indirekt beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Ehrbar, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Näf, Reto, von Nesslau-Krummenau, in Wald-
kirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6748 vom 14.09.2006
(03557072 / CH-020.3.923.688-9)

■ Vetsch AG, Internationale Transporte, in Buchs  SG,
CH-320.3.000.147-6, Betrieb eines Speditionsunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 14,

Publ. 3460778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Holten, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6749 vom 14.09.2006
(03557074 / CH-320.3.000.147-6)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Merz-Meyer AG, in
S t . M a r g r e t h e n ,  CH-320.7.010.178-1, Ausrichtung von Leis-
tungen an die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6750 vom 14.09.2006
(03557076 / CH-320.7.010.178-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Babylon Market Baydar, in Mels, CH-320.1.056.866-6,
Verkauf von Lebensmittel und Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 11, Publ. 2725248). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6751 vom 14.09.2006
(03557078 / CH-320.1.056.866-6)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ amici 55 ag, in Stein am Rhein, CH-035.3.017.851-3,
Entwicklung, Konzeption und Produktion, Import und Export,
Handel und Vertrieb von zeitgemässen Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 13, Publ. 3439620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beer, Hans-Joachim, von Deutsch-
land, in Mörfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 14.09.2006
(03557016 / CH-035.3.017.851-3)

■ Laible AG Speditionen, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.003-2, Führung und Betrieb eines Speditionsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3463066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Holten, Pieter, von den Niederlanden, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 14.09.2006
(03557018 / CH-290.3.003.003-2)

■ WILDLIFE PHOTO REPORT GMBH, in Siblingen, CH-
440.4.002.922-1, Erbringen von kulturellen Dienstleistungen im
Bereich der Tierfotographie, Herstellung und Verkauf von Bü-
chern und Illustrationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Domizil neu: Graben-
strasse 59, 8225 Siblingen.
Tagebuch Nr. 1426 vom 14.09.2006
(03557020 / CH-440.4.002.922-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL-P P. Pauli, in Zuchwil, CH-241.1.006.050-6, Astern-
weg 11, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Hauswartung, Lie-
genschafts-unterhalt, Ueberwachung und Wartung der Gebäude-
technik sowie Umgebungsarbeiten und Ausführung von Maler-
und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Pauli, Pietro, von Al-
chenstorf, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pauli,
Martin, von Alchenstorf, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3561 vom 14.09.2006
(03558100 / CH-241.1.006.050-6)

■ harmony at home by Ralph Näf, in Kleinlützel, CH-
241.1.006.051-4, Niedermatt 475, 4245 Kleinlützel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Mode- und Stilberatung, Innenarchi-
tektur, Wohn- und Lebensraumgestaltung und Beratung, Handel
mit Bildern sowie Betrieb einer Künstleragentur. Eingetragene
Personen: Näf, Ralph, von Wallisellen und Zürich, in Kleinlützel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3562 vom 14.09.2006
(03558102 / CH-241.1.006.051-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fortima Trading AG, in Bettlach, CH-254.3.000.592-5,
Handel mit Uhren und elektronischen Artikeln jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2778544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CCT Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CCT
Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3563 vom 14.09.2006
(03558104 / CH-254.3.000.592-5)

■ foto ton shop B. Jaeggi, in Flumenthal, CH-
260.1.000.280-6, Handel mit professionellen Fotoapparaten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5779). Die Firma

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Attiswil (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3564 vom 14.09.2006
(03558106 / CH-260.1.000.280-6)

■ Freubad AG, in Recherswil, CH-240.3.000.493-5, Betrieb
eines Sport- und Fitness-Centers, inkl. Sauna, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 12, Publ. 2067042). Firma neu:
Freubad AG in Liquidation. Mit Urteil vom 12.09.2006 hat
der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3565 vom 14.09.2006
(03558108 / CH-240.3.000.493-5)

■ FS-Flame Stop AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
255.3.000.223-6, Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Sicherheitsartikeln sowie deren Neben- und Folgeprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2627). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax
Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3566 vom 14.09.2006
(03558110 / CH-255.3.000.223-6)

■ Herba-Plastic AG, in Nunningen, CH-261.3.000.015-7,
Verarbeitung von Kunststoffen und Handel mit Erzeugnissen aus
solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005,
S. 14, Publ. 2860830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3567 vom 14.09.2006
(03558112 / CH-261.3.000.015-7)

■ Infotech AG, in Rüttenen, CH-255.3.000.190-8, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit und Vertrieb von Ge-
räten aller Art, insbesondere für die Elektronikindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3354910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Black, Robert J. Jr., Bürger der USA, in Gardnerville
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3568 vom 14.09.2006
(03558114 / CH-255.3.000.190-8)

■ Lüscher Strassenbau, in Gretzenbach, CH-
249.1.002.691-7, Ausführung von Strassen- und weiteren Tiefbau-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2228).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 12.09.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3569 vom 14.09.2006
(03558116 / CH-249.1.002.691-7)

■ m.connection ag, in Bettlach, CH-241.3.002.278-5, Im-
port von und Handel mit Textilien aller Art, Bekleidung und Ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3255832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CCT Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CCT
Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 14.09.2006
(03558118 / CH-241.3.002.278-5)

■ Mentrex AG, in Nunningen, CH-261.3.000.067-4, Die Ge-
sellschaft bezweckt Herstellung und Handel mit Spezialartikeln
aus Kunststoff und verwandten Erzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 14, Publ. 2860836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax
Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 14.09.2006
(03558120 / CH-261.3.000.067-4)

■ Polymec AG, in Langendorf, CH-255.3.000.260-6, Engi-
neering, Werkzeugfertigung sowie Herstellung von und Handel
mit Kunststoff- und Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 13, Publ. 3478400). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koeninger, Johannes,
von Metzerlen-Mariastein, in Luterbach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Andreas, von
Ruswil, in Rothrist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3572 vom 14.09.2006
(03558122 / CH-255.3.000.260-6)

■ Sunnehuus Immobilien AG, in Grenchen, CH-
254.4.000.869-8, Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und Ver-
kauf sowie die Vermietung und Verwaltung von Immobilien mit
Wohn- und Gewerbecharakter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2006, S. 13, Publ. 3348628). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3573 vom 14.09.2006
(03558124 / CH-254.4.000.869-8)

■ Supercomputing Systems AG, in Welschenrohr, CH-
240.3.000.054-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sig-
nalverarbeitenden Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2006, S. 11, Publ. 3296208). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3574 vom 14.09.2006
(03558126 / CH-240.3.000.054-9)

■ UNICO Cigars AG, in Bettlach, CH-254.3.000.808-0, Im-
port von und Handel mit Zigarren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 8, Publ. 3060300). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: CCT Castagna &amp; Casta-
gna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3575 vom 14.09.2006
(03558128 / CH-254.3.000.808-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ever Asset and Trading GmbH  (Ever Asset and Tra-
ding LLC)
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.011.658-9, Dorfstrasse 6,
8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck: Halten, Verwalten,
Kauf und Verkauf von direkten und indirekten Beteiligungen an
Schweizerischen und ausländischen Gesellschaften und damit
verbundene Finanztransaktionen; Handel mit Gütern aller Art,
vorab im Bereich Textilien und damit zusammenhängender Wa-
ren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in Feu-
sisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Finanzhaus
EVER AG, in Sofia (BG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–.
Tagebuch Nr. 3137 vom 14.09.2006
(03558068 / CH-130.4.011.658-9)

■ Give Heavy Haulage International AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.659-5, Schindellegistrasse 73, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf, Miete und Vermie-
tung von Strassenfahrzeugen einschliesslich deren Zubehör und
anverwandten Produkten; Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Spedition, Frachtführung, Lagerhaltung und Er-
bringung von nationalen und internationalen Transport- und Be-
förderungsdienstleistungen im Land-, Luft- und Seeverkehr und
alle damit verbundenen Tätigkeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und solche gründen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief . Eingetragene Personen: Press, Thomas C.,
von Deutschland, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3138 vom 14.09.2006
(03558070 / CH-130.3.011.659-5)

■ Schelbert Damian, Fugentech, in Muotathal, CH-
130.1.011.660-1, Balm, 6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Fugenabdichtungen; Plattenbö-
den, elastische Fugen. Eingetragene Personen: Schelbert, Da-
mian, von Muotathal, in Muotathal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3139 vom 14.09.2006
(03558072 / CH-130.1.011.660-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMMUNICATIONS MINUTES EXCHANGE LTD., in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.690-5, Handel mit und Vertrieb von
Telefondienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 16, Publ. 2600438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wimobag, in Koblenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRT AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3140 vom 14.09.2006
(03558074 / CH-130.3.009.690-5)

■ Health Care Products GmbH, bisher in Wollerau, CH-
130.4.009.053-5, Steuerung der Länderaktivitäten von Produkten
im Pflegebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13, Publ. 1159472). Statutenände-
rung: 13. 09. 2006. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: bei Diet-
mar Gold, Im Obersteig 8, 8840 Einsiedeln. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strobel, Michael, von Deutschland, in
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 3141 vom 14.09.2006
(03558076 / CH-130.4.009.053-5)

■ IT Solutions Markus Ostwald, in Freienbach, CH-
130.1.010.483-2, Handel mit Computerhard- und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 11, Publ. 2892884).
Domizil neu: Etzelstrasse 49, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3142 vom 14.09.2006
(03558078 / CH-130.1.010.483-2)

■ K. Werz GmbH, in Wollerau, CH-130.0.005.049-4, Aus-
führung von sämtlichen Malerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 12. 08. 1983, S. 2814).
Firma neu: K. Werz GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.09.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werz, Kurt,
von Deutschland, in Brissago, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Wollerau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Ruoss-Werz, Yvonne Marianne, von Uznach und Schü-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

belbach, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Werz,
Yvonne Marianne, von Uznach, in Wollerau]; Werz, Andreas Wal-
ter, von Uznach, in Gommiswald, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 3143 vom 14.09.2006
(03558080 / CH-130.0.005.049-4)

■ Obersee Bilingual School GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.011.570-5, Betrieb einer Schule, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3512824). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Domizil neu:
bei Dr. Andreas und Pamela Bremer, Schwalbenbodenstrasse 21,
8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bihrer, Andreas R., von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bremer, Dr. Andreas, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bremer, Pamela Kay, von Vereinigte Staaten von
Amerika, in Wollerau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3144 vom 14.09.2006
(03558082 / CH-130.4.011.570-5)

■ Patlico AG, in Freienbach, CH-020.3.919.530-0, Entwick-
lung und Vertrieb von neuen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 10, Publ. 2389438). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Rolf, von Elgg, in Feusis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 3145 vom 14.09.2006
(03558084 / CH-020.3.919.530-0)

■ S. Fassbind AG, in Arth, CH-130.0.000.848-4, Herstellung
von Spirituosen, Würzweinen und anderen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 13, Publ. 3416858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Urs, von Oberägeri, in Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3146 vom 14.09.2006
(03558086 / CH-130.0.000.848-4)

■ Stiftung Zukunft Musik, in Steinen, CH-130.7.011.592-
8, Fördert die musikalische Grundausbildung Jugendlicher im
Kanton Schwyz, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 13,
Publ. 3523350). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in Luzern.
Tagebuch Nr. 3147 vom 14.09.2006
(03558088 / CH-130.7.011.592-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DTM-Automobile Fazlija, in Münchwilen  TG, CH-
440.1.019.441-0, Frauenfelderstrasse 3, 9542 Münchwilen TG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen, Pneu-
und Autohandel. Eingetragene Personen: Fazlija, Arif, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Ganterschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3292 vom 14.09.2006
(03557080 / CH-440.1.019.441-0)

■ MERKUR Investment AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.442-7, Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2006.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Invest-
ment-, Marketing-, Consulting-, Treuhand-, Finanz- und Immo-
bilienbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grundstü-
cken im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006 zum Preis
von CHF 150’000.–, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lü-
tisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr. Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3293 vom 14.09.2006
(03557082 / CH-440.3.019.442-7)

■ Sigalus AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.443-5, Bottig-
hoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Consulting-, Marke-
ting-, Gastro-, Immobilien-, Finanz- und Investmentbereich,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-

onäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr. Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3294 vom 14.09.2006
(03557088 / CH-440.3.019.443-5)

■ STRATUS Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.444-0, Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2006.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Im-
mobilien- Consulting-, Treuhand-, Finanz- und Investmentbe-
reich, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im
In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr. Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3295 vom 14.09.2006
(03557098 / CH-440.3.019.444-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innobau Hermann &amp; Lohri, in Arbon, CH-
440.2.014.812-9, Handel mit Baunebengütern und Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Baukalkulation
und Bausicherheit, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7523). Domizil neu: Weitegasse 6, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 3296 vom 14.09.2006
(03557100 / CH-440.2.014.812-9)

■ Optima Personal, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.956-0,
Vermitteln von Arbeitskräften sowie das Zurverfügungstellen von
Temporärpersonal. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 9, Publ. 3514030). Statutenänderung:
14. 09. 2006. Firma neu: Optima Personal AG. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 11.03.1991 ist in den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.03.1991 und Übernahmebilanz per 31.12.1990 die
bisherigen Einzelfirmen ’Schenk Personal’, in Frauenfeld, und
’Schenk Personal’, in Kreuzlingen, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 156’825.46, wovon CHF 48’000.– auf
das Grundkapital angerechnet werden. CHF 2’000.– sind durch
Verrechnung mit Darlehen liberiert.].
Tagebuch Nr. 3297 vom 14.09.2006
(03557102 / CH-440.3.004.956-0)

■ Palu Suisse AG, in Arbon, CH-440.9.002.491-0, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz
gelegenen Grundstücken sowie von Wohn- und Gewerbeliegen-
schaften als Generalunternehmerin. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 14, Publ. 3428110), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crescenti,
Renato, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 3298 vom 14.09.2006
(03557106 / CH-440.9.002.491-0)

■ Saurer AG, in Arbon, CH-440.3.000.356-4, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 15, Publ. 3530832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rabl,
Preston Martin Charles, britischer Staatsangehöriger, in Winter-
bourne Manor (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 14.09.2006
(03557108 / CH-440.3.000.356-4)

■ Schmid Elektronik Engineering AG, in Münchwilen
T G ,  CH-440.3.002.904-4, Hard- und Softwareentwicklung elek-
trischer Geräte sowie Entwickeln und Betreiben von Produktions-
prozessen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Margrit, von Saas, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Benedikt, von Saas, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid-Bösiger, Franziska, von
Rumisberg und Saas, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3300 vom 14.09.2006
(03557112 / CH-440.3.002.904-4)

■ SCHULSTIFTUNG GLARISEGG, in Steckborn, CH-
440.7.010.174-5, Schulung und Betreuung von normal begabten
verhaltensgestörten Sonderschülern beiderlei Geschlechts. Stif-
tung (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 12, Publ. 2876656). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucky,
Benno, von Sargans, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maier, Josef, von Eschenz, in Eschenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 14.09.2006
(03557116 / CH-440.7.010.174-5)

■ Stations-Garage AG Wallenwil, in Eschlikon, CH-
440.3.005.808-0, Betrieb einer Karosserie- und Reparaturwerk-
stätte sowie Ausübung beratender Funktionen auf diesem Gebiet
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2818808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laubscher, Roland, von Täuffelen, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wetli, Bernhard, von Bözen, in Flawil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3302 vom 14.09.2006
(03557118 / CH-440.3.005.808-0)

■ VGP-Akademie AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.614-
5, Durchführung von v.a. wirtschaftlich ausgerichteten Aus- und
Weiterbildungslehrgängen sowie Erbringung von Marketing- und
Managementdienstleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 12, Publ. 2839694). Statutenände-
rung: 13. 09. 2006. Firma neu: Van Goethem Akademie AG.
Zweck neu: Durchführung von v.a. wirtschaftlich ausgerichteten
Aus- und Weiterbildungslehrgängen sowie Erbringung von Mar-
keting- und Managementdienstleistungen aller Art; Handel mit
Edelmetallen, insbesondere Handel mit Münzen jeglicher Art und
anderen Wertgegenständen, einschliesslich deren Erwerb und Ver-
äusserung sowie Durchführung von Auktionen und Schätzungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwal-
ten, unterhalten und/oder veräussern. Sie kann Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen und andere Unternehmen im In-
und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 3303 vom 14.09.2006
(03557120 / CH-440.3.017.614-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AI AGROINVEST SA, in Lugano, CH-501.3.007.090-3, Via
E. Bossi 9, c/o LGT Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 9. 2006. Scopo: Attività agricole e turistiche, non-
ché la detenzione di partecipazioni a scopo analogo. La società po-
trà svolgere attività nel settore dei sistemi di energia alternativa.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte
Capriasca, presidente, con firma collettiva a due; Giovanardi,
Mara, da Chiasso, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a
due; Baccarin, Erika, da Gams, in Pregassona (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 8139 del 14.09.2006
(03556840 / CH-501.3.007.090-3)

■ AUTO GIÒ Sagl, in Contone, CH-501.4.007.091-1, Via
Cantonale, 6594 Contone, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 9. 2006. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la manutenzione e la riparazione di autovetture nuove e
d’occasione, nonché pneumatici, come pure la commercializza-
zione di pezzi di ricambio, accessori e il noleggio di autoveicoli e
altre attrezzature. La società può esercitare ogni attività in relazi-
one con lo scopo. Rientrano pure con lo scopo sociale l’import-
export di tutte le attività connesse con lo scopo o atte al suo con-
seguimento. La società può acquistare, vendere e gestire immobili
sia in Svizzera, sia all’estero; ricevere e concedere prestiti, mettere
a disposzione servizi a terzi, assumere rappresentanze, partecipare
ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stojcevski, Vanco, cittadino
macedone, in Sementina, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Stojcevska, Elizabeta, cittadina
macedone, in Sementina, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8140 del 14.09.2006
(03556842 / CH-501.4.007.091-1)

■ Burning Black SA, in Lugano, CH-501.3.007.092-7, Via
San Gottardo 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 8. 9. 2006. Scopo: La prestazione di servizi
e la consulenza in generale nel settore del design e del marketing,
nonché l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la detenzione
di beni mobili di qualsiasi natura, incluse partecipazioni in altre
imprese. La società può partecipare ad altre imprese. Può eserci-
tare tutte le attività che siano in relazione con il proprio scopo e
inoltre acquistare imobili nel rispetto della legislazione vigente.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la
part. no. 461 RFD Morcote per il prezzo massimo di CHF
4’900’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Vaglio (Capriasca), amminis-
tratore unico, con firma individuale; PKF CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 8141 del 14.09.2006
(03556844 / CH-501.3.007.092-7)

■ Lambo GmbH, in Porza, CH-501.9.007.093-6, c/o DEE JAY
CARS AUTOMOBILI SA, Via Sonvico 9, 6948 Porza, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Lambo GmbH. Na-
tura giuridica della sede principale: Società a garanzia limitata.

Sede principale: Rudolfstetten-Friedlisberg. Data degli statuti
della sede principale: 26.04.2006. Iscrizione nel RC della sede
principale: Registro di commercio di Aarau il 08.05.2006 al n° CH-
400.4.027.599-0. Scopo della sede principale: Il commercio di vei-
coli e l’esrcizio di garage. Persone iscritte: Lamberti, Maurizio, da
Zurigo, in Rudolfstetten-Friedlisberg, socio gerente e responsabile
della succursale, con firma individuale; Lamberti, Maurizio Aldo,
da Zurigo, in Rudolfstetten-Friedlisberg, socio e gerente, con firma
individuale.
Giornale no 8142 del 14.09.2006
(03557940 / CH-501.9.007.093-6)

■ PUZIC SEFIK, in Paradiso, CH-501.1.007.094-3, Via ai
Grotti 10, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Trasporti di merce in genere. Persone iscritte: Puzic, Sefik,
cittadino della Bosnia-Erzegovina, in Paradiso, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 8143 del 14.09.2006
(03556852 / CH-501.1.007.094-3)

■ SCHWEGLER ASSOCIATED LIMITED, Dublino, suc-
cursale di Savosa
, in S a v o s a ,  CH-501.9.007.095-2, Via Ro-
vello 32a, 6942 Savosa, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: SCHWEGLER ASSOCIATED LIMITED. Natura gi-
uridica della sede principale: Società a responsabilità limitata di
diritto irlandese. Sede principale: Dublino. Data degli statuti della
sede principale: 14.12.2004. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: ufficio del Registro irlandese il 12.02.1997 al no. 395221.
Scopo della sede principale: La consulenza e l’esercizio di ogni tipo
di liquidazione di sinistri. Capitale sociale della sede principale:
EUR 50’000.–, suddiviso in 50’000 azioni da EUR 1.–. Pubblica-
zioni della sede principale: In forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amminist-
razione del 23.08.2006. Persone iscritte: Dugdale, Bernadette,
cittadina irlandese, in Dublino (IE), membro; Guthrie, Jason,
cittadino iralndese, in Castlebar (IE), membro; Scarfò, Domenico,
da Lugano, in Pregassona (Lugano), responsabile della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 8144 del 14.09.2006
(03558132 / CH-501.9.007.095-2)

■ STG Consulenza Fiduciaria SA, in Lugano, CH-
501.3.007.096-6, Via Greina 2, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 9. 2006. Scopo: Svol-
gere l’attività specifica di una fiduciaria, in particolare, organiz-
zare e tenere la contabilità di terzi, fornire consulenza aziendale,
fiscale e finanziaria, assumere mandati di revisione contabile in-
terna ed esterna, di costituzione, amministrazione e liquidazione
di società, allestire perizie contabili, nonché ogni incarico relativo
alla costituzione, trasformazione, fusione, valutazione e liquida-
zione di società, l’organizzazione aziendale e l’assistenza ammi-
nistrativa, amministrare beni mobili e immobili. La società può
acquisire partecipazioni in società similari, assumere mandati fi-
duciari. Potrà inoltre prestare consulenza nella ricerca e selezione
del personale e assistenza nel campo commerciale per la gestione,
l’organizzazione e il risanamento di aziende; studi di fattibilità
relativi alla creazione di nuove aziende commerciali. Capitale azi-
onario: CHF 400’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pelloni, Rezio,
da Alto Malcantone, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8145 del 14.09.2006
(03557070 / CH-501.3.007.096-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX Logistics/Saima SA, in Balerna, CH-524.3.000.370-
8, L’esercizio di una ditta di spedizioni e trasporti internazionali,
Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2006, pagina 11,
publ. 3497742). Succursale: Pratteln [finora: Basilea].
Giornale no 8146 del 14.09.2006
(03556864 / CH-524.3.000.370-8)

■ ACSA SA, Commercialisti Associati, in Lugano, CH-
514.3.020.935-5, assunzione di mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 224 del 17. 11. 2004, pagina 11, publ. 2546744).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Besazio, delegato, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore,
in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente].
Giornale no 8147 del 14.09.2006
(03556866 / CH-514.3.020.935-5)

■ Arinipa Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.028.459-8, il
commercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 183 del 21. 9. 2004, pagina 14, publ. 2458754). Statuti
modificati: 12. 9. 2006. Nuova sede: B i o g g i o .   Nuovo  recapito:
Strada Regina 44, 6934 Bioggio. Nuovo scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la costruzione e la progettazione di beni immobili, ogni at-
tività nel campo amministrativo e della consulenza, il commercio
di prodotti alimentari, in particolare l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione di funghi e frutti di bosco, la conser-
vazione dei prodotti, la congelazione, l’essicazione ed ogni pro-
cedimento atto a conservarli, per renderli adatti al commercio,
l’acquisto, la gestione e la vendita di partecipazioni in società
aventi analogo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Calanchina, Rosanna, da Lodrino, in Vezio, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tekic, Dragan, da Lodrino, in Pazzallo (Lu-
gano), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: con firma individuale, con una quota

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

da CHF 19’000.–]; Nicoli, Leone Michele, da Cugnasco, in Cug-
nasco, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 8148 del 14.09.2006
(03556880 / CH-514.4.028.459-8)

■ Best Cellular Accessories Sagl, finora in Paradiso,
CH-514.4.026.577-9,  apparecchiature elettroniche ed accessori,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 16. 5. 2006, pagina
12, publ. 3376892). Statuti modificati: 4. 9. 2006, 12. 9. 2006.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ceresio 7, 6963 Pre-
gassona.
Giornale no 8149 del 14.09.2006
(03556882 / CH-514.4.026.577-9)

■ Cagiva Motor (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.3.014.101-5, la commercializzazione di motoveicoli e loro
componenti ed accessori, Società anonima (FUSC no. 130 del
7. 7. 2005, pagina 15, publ. 2922280). Statuti modificati:
11. 9. 2006. [Statuti modificati su un punto non soggetto a
pubblicazione].
Giornale no 8150 del 14.09.2006
(03556884 / CH-514.3.014.101-5)

■ Certekno Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.009.345-0, commercio di macchinari, Suc-
cursale (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1115594),
con sede principale a: Londra (GB). Persone dimissionarie e firme
cancellate: GAMMA DIRECTORS LIMITED, in Londra (rappresen-
tata da: Landman, Zenah, cittadina britannica, in Londra; Spitz,
Robyn, cittadina francese e sudafricana, in Montecarlo; Hogan,
Sean, cittadino britannico, in Cipro; Marshall, Rebecca, cittadina
britannica, in Cipro), membro. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CAPITAL NOMINEES LIMITED, Lundra (UK)(rappresentata
da: Davis, Andrew Simon, cittadino britannico, in Standmore
(UK); Kaye, David Malcom, cittadino britannico, in Aldenham
(UK)), membro.
Giornale no 8151 del 14.09.2006
(03556894 / CH-514.9.009.345-0)

■ Ecoservizi SA, finora in Lugano, CH-524.3.005.869-2,
l’esecuzione di servizi ecologici, Società anonima (FUSC no. 101
del 27. 5. 2004, pagina 9, publ. 2279160). Statuti modificati:
13. 9. 2006. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 89, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Costantino, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Rossini, Piergiorgio, da
Valcolla, in Viganello (Lugano), ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Latini Frigerio, Laura, cittadina italiana,
in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale; Recosa
- Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8152 del 14.09.2006
(03556896 / CH-524.3.005.869-2)

■ Fa Overlay Systems Sagl, in Lavertezzo, CH-
501.4.006.875-3, impresa generale di costruzione, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 144 del 27. 7. 2006, pagina 13,
publ. 3485308). Statuti modificati: 1. 9. 2006. Nuovo recapito: Via
Cantonale, Stabile Cometal 2, 6595 Riazzino. Nuovo scopo: La
conduzione di un’impresa generale di costruzione, la costruzione
di sistemi di tetti piani, l’esecuzione di tetti piani verdi o piantati,
di isolazioni speciali; il commercio di materiali da costruzione;
l’esercizio di un commercio di giardinaggio; la progettazione e
l’edificazione di giardini, parchi, stagni, biotopi, piscine, impianti
sportivi, nonché la manutenzione di giardini e parchi; l’import,
l’export ed il commercio di merce di tutti i generi, segnatamente
attrezzature, macchinari, materiali, prodotti sementi e piante;
l’esecuzione e la cura di lavori ed incarichi edili di tutti i tipi. La
società può cocnludere tutti gli affari che stanno in relazione con
lo scopo principale. Essa può partecipare a imprese, acquistarle,
fusionare; acquistare immobili, intermediare, gravarli e venderli.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Winkler, Uwe, cittadino
germanico, in Ronco sopra Ascona, socio, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Grossniklaus, Hugo, da Beatenberg, in Thun, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–
[finora: con firma individuale]; Masa-Horvath, Maria, da Cavi-
ano, in Caviano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8153 del 14.09.2006
(03557124 / CH-501.4.006.875-3)

■ Finfloor SA, in Lugano, CH-514.3.004.274-3, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina
5285). Nuovo recapito: Riva A. Caccia 1, c/o Studio Avv. Rubino
Mensch, Casella postale 241, 6907 Lugano.
Giornale no 8154 del 14.09.2006
(03556898 / CH-514.3.004.274-3)

■ Finorafa SA, in Chiasso, CH-524.3.002.301-2, operazioni
finanziarie, in particolare finanziamenti nel settore orafo e del
commercio di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 150
del 7. 8. 2006, pagina 11, publ. 3497766). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Helbling, Josef, da Zurigo, in Bonstetten, vice-
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8155 del 14.09.2006
(03556900 / CH-524.3.002.301-2)

■ Gelly Limited, finora in Chiasso, CH-524.3.002.541-0, la
partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 13, publ. 757928). Statuti modificati:
8. 9. 2006. Nuova ragione sociale: Hochseeparggüür Hol-
ding AG
. Nuova sede: L o d r i n o .  Nuovo recapito: Centro aero-
nautico, 6527 Lodrino. Nuovo scopo: La partecipazione a società
e imprese finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari sia
in Svizzera che all’estero e ogni attività diretta o indiretta con lo
scopo sociale. È tuttavia esclusa qualsiasi attività immobiliare in
Svizzera. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Stefania nata
Binaghi, da Meride, in Meride, amministratrice unica, con firma

individuale; Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Castelli, Curzio, da Campo (Blenio), in
Ludiano, amministratore unico, con firma individuale; M Fidu-
ciaria SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8156 del 14.09.2006
(03556916 / CH-524.3.002.541-0)

■ Humaine Clinica Sementina SA, in Sementina, CH-
500.3.001.949-3, la gestione della Humaine Clinica di Sementina,
Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2006, pagina 14,
publ. 3207392). Nuove persone iscritte o modifiche: Künzli, Jac-
ques-André, da Gossau ZH, in Monaco (DE), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8157 del 14.09.2006
(03556920 / CH-500.3.001.949-3)

■ IL Immo-Lago SA, in Lugano, CH-320.3.042.035-9, la
promozione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 96 del 18. 5. 2006, pagina 12, publ. 3380256). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fry, Barbara, da Quinto, in Bissone,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Wuhrmann, Albert, da Wiesendangen, in Wie-
sendangen, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8158 del 14.09.2006
(03556928 / CH-320.3.042.035-9)

■ Interdac SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.029.547-9, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 200
del 14. 10. 2005, pagina 10, publ. 3060782). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Taverne
(Torricella-Taverne), amministratrice unica, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Amato, Alberto Eros, citta-
dino italiano, in Cureggia (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 8159 del 14.09.2006
(03556942 / CH-514.3.029.547-9)

■ META Service Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.178-5, ser-
vizi in relazione all’informatica e all’ufficio, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2514534). Nuova ragione sociale: META Service Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
13.09.2006.
Giornale no 8160 del 14.09.2006
(03556946 / CH-514.4.013.178-5)

■ Nassa 66 SA, in Lugano, CH-514.3.006.395-3, commercio
di souvenirs, Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1119098). Statuti modificati: 8. 9. 2006, 13. 9.
2006. Nuova ragione sociale: Noi Due Moda Uomo SA. Nuovo
scopo: Il commercio, l’importazione e l’acquisto di articoli di ab-
bigliamento maschile, compresa la biancheria intima, e dei re-
lativi accessori di ogni genere e di tessuti; l’esercizio di negozi di
abbigliamento maschile. La società può assumere rappresentanze
nel medesimo settore e acquistare partecipazioni in imprese con
scopo simile. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
[Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–].
Giornale no 8161 del 14.09.2006
(03556958 / CH-514.3.006.395-3)

■ Osteria Grotto Contrattempi Sagl, in Losone, CH-
509.4.008.050-5, La gestione e l’esercizio dell’Osteria Cont-
rattempi a Losone, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
22. 5. 2006, pagina 14, publ. 3385768). Nuova ragione sociale:
Osteria Grotto Contrattempi Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del 13.09.2006.
Giornale no 8162 del 14.09.2006
(03556964 / CH-509.4.008.050-5)

■ Pack-Invest SA, in Lugano, CH-514.3.002.200-3, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3357178). Nuovo recapito: Riva A. Caccia 1, c/o Studio Avv.
Rubino Mensch, Casella postale 241, 6907 Lugano.
Giornale no 8163 del 14.09.2006
(03556974 / CH-514.3.002.200-3)

■ PINK Car Sagl in liquidazione, in Cadro, CH-
514.4.025.345-5, l’esercizio di una carrozzeria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18,
publ. 3441226). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 11.08.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 8164 del 14.09.2006
(03557004 / CH-514.4.025.345-5)

■ Pinvest SA, in Lugano, CH-514.3.008.007-1, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 43 del 1. 3. 2000, pagina 1419).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Parola, Angelo, da Lu-
gano, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Marco, da Stabio,
in Canobbio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8165 del 14.09.2006
(03557012 / CH-514.3.008.007-1)

■ Plan und Bau AG, finora in Lugano, CH-514.3.003.613-
7, impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 37, publ. 2218868). Statuti modificati:
13. 9. 2006. Nuova ragione sociale: TrustFin Group SA. Nuova
sede: A g n o .  Nuovo recapito: Contrada Nuova, 6982 Agno. Nuovo
scopo: La consulenza, l’assistenza e la prestazione di servizi in
campo finanziario e commerciale. L’amministrazione, la gesti-
one, di titoli azionari ed obbligazionari di società; la consulenza
aziendale e societaria, ricerche di mercato, nonché l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di beni mobili ed immobili. L’assun-
zione di partecipazioni ad altre imprese, la gestione e l’assistenza
delle medesime. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.

Persone dimissionarie e firme cancellate: Faoro, Giuseppe, da In-
tragna, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe
Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Torricella-Taverne,
amministratrice unica, con firma individuale; AMSERECO SA, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8166 del 14.09.2006
(03557044 / CH-514.3.003.613-7)

■ Senix Fashion SA, in Lugano, CH-514.3.005.425-2, ges-
tione di marchi, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002,
pagina 13, publ. 778932). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò,
Domenico, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 8167 del 14.09.2006
(03557046 / CH-514.3.005.425-2)

■ TP Investment Consulting SA, in Lugano, CH-
501.3.006.829-2, L’assunzione di mandati fiduciari, consulenza
aziendale e commerciale, la gestione patrimoniale ed immobili-
are, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e assicu-
rative, la gestione e... Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2006, pagina 12, publ. 3474344). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cassinadri, Gianluca, da Lugano, in Gentilino (Col-
lina d’Oro), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8168 del 14.09.2006
(03557048 / CH-501.3.006.829-2)

■ Vipkasa SA, in Chiasso, CH-524.3.004.798-2, la promozi-
one e l’effettuazione di operazioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 20, publ. 2048730). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Soci-
età di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8169 del 14.09.2006
(03557050 / CH-524.3.004.798-2)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEIDY, swiss highend bicycle components, Katz
Holger
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.1.002.207-6, Acherweg 6, 6460
Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von Zubehör-Teilen für den Fahrrad-Markt.
Eingetragene Personen: Katz, Holger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 14.09.2006
(03556802 / CH-120.1.002.207-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ europaclinic healthdiagnostic AG in Liquidation, in
S i l e n e n ,  CH-120.3.001.650-0, Aufbau, Anbieten und Betreiben
neuer Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 15, Publ. 3368990). Wiederein-
tragung der Gesellschaft, da der Konkurs mit Verfügung des Land-
gerichtspräsidiums Uri vom 11.09.2006 wieder eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 336 vom 14.09.2006
(03558130 / CH-120.3.001.650-0)

■ HHS Hildegard und Hans Schaefer Stiftung, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.002.053-7, Förderung sozialer, wissen-
schaftlicher und kultureller Belange, Hilfestellung für in Not ge-
ratene Einzelpersonen und behinderte Menschen, Stiftung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 17, Publ. 2620378). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 337 vom 14.09.2006
(03556804 / CH-120.7.002.053-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A la Vie, centre de thérapies Alain Vignogna, à Nyon,
route de St-Cergue 29, CH-550-1048196-0. Titulaire: Vignogna
Alain, de Fräschels, à Nyon. Objet: centre de thérapies; cours, con-
seils, services et vente de produits relatifs à la santé.
Journal no 10225 du 14.09.2006
(03557276 / CH-550.1.048.196-0)

■ Alain Spaldretti Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
route de Renens 1, CH-550-1048203-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 30 août 2006. But: exploitation d’une sta-
tion-service; commerce de produits alimentaires et articles de di-
verses natures. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Spaldretti Alain, de Bulle, à Villars-Sainte-Croix, gérant
avec signature individuelle, et Spaldretti Zdenka, de Bulle, à Ner-
nier (France), sans signature, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10226 du 14.09.2006
(03557296 / CH-550.1.048.203-8)

■ ALWYN SMIT CONSULTING, à Commugny, chemin des
Marais 6, CH-550-1048070-4. Titulaire: Smit Alwyn, d’Afrique du
Sud, à Commugny. Objet: conseils dans le domaine de la finance.
Journal no 10227 du 14.09.2006
(03557302 / CH-550.1.048.070-4)

■ Belpower (Switzerland) Sàrl, à Morges, Grand-Rue 57,
c/o Maurice H. Rapit, Conseil Fiduciaire et Fiscal Sàrl, CH-550-
1047966-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
août 2006. But: commerce, transport et expédition de tout bien,
fournitures, énergies vertes et procédés, en particulier de systèmes
permettant de les produire; prestations y relatives. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Rossi
Manfred, de Frauenfeld, à Yens, avec une part de CHF 1’000, gérant
avec signature individuelle, et Reibel S.A., à Bruxelles (Belgique),
avec une part de CHF 19’000, sans signature. Signature individu-
elle est conférée à Esposito Giovanni, d’Italie, à Wemmel (Bel-
gique), gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10228 du 14.09.2006
(03557312 / CH-550.1.047.966-7)

■ CPW BRANDS LIMITED, Londres, succursale de
Pully
, à P u l l y , chemin du Pré-de-la-Tour 7, CH-550-1048122-
2. Succursale de CPW BRANDS LIMITED, à Londres (Royaume-
Uni), limited company inscrite au Registre des sociétés pour l’An-
gleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 8 juin 2006. But: gestion
de portefeuille de marques de commerce. Capital autorisé: CHF
1’200’000’000, divisé en 1’200’000’000 actions de CHF 1. Capital
émis et libéré: CHF 1, formé de 1 action de CHF 1. La succursale
est engagée par la signature individuelle des administrateurs Mor-
ris Timothy Simon, du Royaume-Uni, à Weybridge (Royaume-
Uni), et O’Gorman Timothy Joseph Gerard, du Royaume-Uni, à
Welwyn Garden City (Royaume-Uni), ainsi que de Diener Martin,
de Bauma, à Lausanne, directeur de la succursale.
Journal no 10229 du 14.09.2006
(03557328 / CH-550.1.048.122-2)

■ Garderie Le Domino, Faivre Josette, à Lausanne,
route Aloys-Fauquez 12, CH-550-1048205-9. Titulaire: Faivre Jo-
sette, de Wohlen bei Bern, à Vallorbe. Objet: exploitation d’une gar-
derie.
Journal no 10230 du 14.09.2006
(03557330 / CH-550.1.048.205-9)

■ MEGELEA CONSULTING, à Penthaz, chemin de la Vaux
19, CH-550-1048200-6. Titulaire: Megelea Mara-Maria, de Ferrey-
res, à Penthaz. Objet: opérations mobilières et immobilières; ges-
tion de patrimoine et conseils y relatifs.
Journal no 10232 du 14.09.2006
(03557336 / CH-550.1.048.200-6)

■ RC-Night Magazine Switzerland, Sven Ericsson, à
C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , route des Grands-Longs-Champs
31, CH-550-1047964-3. Titulaire: Ericsson Sven, de Zurich, à
Corcelles-près-Payerne. Objet: création et diffusion, par le biais
d’internet, d’un magazine dans le domaine de la mode, de la mu-
sique et des soirées et événements de divertissements ayant prin-
cipalement lieu en Suisse.
Journal no 10233 du 14.09.2006
(03557344 / CH-550.1.047.964-3)

■ Sancha Consulting, à Yverdon-les-Bains, rue du Col-
lège 10, CH-550-1048123-8. Titulaire: Sancha Jesus, de et à Yver-
don-les-Bains. Objet: mandats d’expertises, maîtrise d’ouvrage
déléguée et conseils divers dans le domaine de la santé, du social
et de l’immobilier.
Journal no 10234 du 14.09.2006
(03557348 / CH-550.1.048.123-8)

■ Vert de rage Delilah Martin, à Lausanne, rue de Eche-
lettes 8, CH-550-1048199-4. Titulaire: Martin Delilah, de et à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un atelier de graphisme.
Journal no 10235 du 14.09.2006
(03557354 / CH-550.1.048.199-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACADE Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1041846-3, conseils, expertise et réalisation de projets notamment
en matière d’agriculture, de développement et d’environnement
(FOSC du 11.10.2004, p. 15). Bidaux Alain est désormais à Grens.
Journal no 10236 du 14.09.2006
(03557364 / CH-550.1.041.846-3)

■ Agence de voyages internationaux Kitenge, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1047880-4, exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 09.08.2006, p. 12). Nouvel objet: ex-
ploitation d’une agence de voyages; tourisme; agence en douane
et transitaire; commerce de tout produit, notamment informa-
tique.
Journal no 10237 du 14.09.2006
(03557368 / CH-550.1.047.880-4)

■ Antical SA, à Renens (VD), CH-550-1042727-4, opérati-
ons immobilières (FOSC du 27.12.2004, p. 22). Commissione Sal-
vatore et Commissione Giovanni ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Millan Alain, de France, à Renens (VD), pré-
sident, et Pastore Daniele, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne.
Fibexa SA société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 10238 du 14.09.2006
(03557372 / CH-550.1.042.727-4)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

■ Bon Technologies S.A., à Saint-Prex, CH-550-
0142621-5, développement d’équipements et de produits d’ana-
lyse de laboratoire (FOSC du 15.12.2004, p. 16). Froidevaux Marc
n’est plus réviseur.
Journal no 10240 du 14.09.2006
(03557378 / CH-550.0.142.621-5)

■ Bâtiscan, Jean-Marc Fragnière, à Echichens, CH-550-
1043510-8, expertises immobilières (FOSC du 21.04.2005, p. 16).
Siège transféré à P r é v e r e n g e s , Z.I. En Trési 3.
Journal no 10239 du 14.09.2006
(03557374 / CH-550.1.043.510-8)

■ Cercle ouvrier lausannois, à Lausanne, CH-550-
1005690-2, société coopérative, centre d’éducation, de récréation
et de solidarité humaine (FOSC du 21.09.2005, p. 13). Dupuis Pi-
erre, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel ad-
ministrateur sans signature: Kurmann Franck, de Willisau Land,
à Ecublens (VD).
Journal no 10241 du 14.09.2006
(03557380 / CH-550.1.005.690-2)

■ Clot Frères S.A., succursale de Moudon, à Moudon,
CH-550-1022834-3, entreprise de travaux publics et de génie civil
(FOSC du 06.09.2005, p. 16). Siège principal: Granges-près-Marn-
and. Statuts modifiés le 25 août 2006 au siège principal. La sig-
nature de Nicod Jean-Marc est radiée.
Journal no 10242 du 14.09.2006
(03557384 / CH-550.1.022.834-3)

■ Clot Frères S.A., succursale de Payerne, à Payerne,
CH-550-0118921-4, entreprise de travaux publics et de génie civil
(FOSC du 06.09.2005, p. 16). Siège principal: Granges-près-Marn-
and. Statuts modifiés le 25 août 2006 au siège principal. La sig-
nature de Nicod Jean-Marc est radiée.
Journal no 10243 du 14.09.2006
(03557386 / CH-550.0.118.921-4)

■ COMGEST-TECH Sàrl, à Montreux, CH-550-1048151-2,
exploitation d’un bureau d’ingénieur civil et d’architecture
(FOSC du 13.09.2006, p. 11). Rectificatif. L’associée-gérante se
nomme Scherrer Martine (et non Sherrer Martine comme publié)
et est domiciliée à Montreux (et non à Moutier comme publié).
Journal no 10244 du 14.09.2006
(03557388 / CH-550.1.048.151-2)

■ Creaprint S.A., à Denges, CH-550-0050235-5, exploitation
des branches de l’industrie graphique (FOSC du 17.08.2000, p.
5612). Société Fiduciaire ’Lemano’, société anonyme n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire SA, à Renens (VD).
Journal no 10245 du 14.09.2006
(03557390 / CH-550.0.050.235-5)

■ E.I.M. S.A., à Nyon, CH-550-1013728-9, opérations fidu-
ciaires, audit de performances, allocation d’actifs (FOSC du
14.09.2006, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à
Pasquali Gianfrancesco, de Molondin, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 10247 du 14.09.2006
(03557394 / CH-550.1.013.728-9)

■ E.I.M. Services S.A., à Nyon, CH-550-1024035-0, rendre
des services de toute nature aux sociétés du groupe E.I.M. (FOSC
du 22.11.2005, p. 15). Procuration collective à deux est conférée
à Brooke Christine, de Lancy, à Genève.
Journal no 10248 du 14.09.2006
(03557396 / CH-550.1.024.035-0)

■ EFFITEC SA, à Morges, CH-550-1032544-8, prévention des
accidents dans le domaine de l’électricité (FOSC du 04.05.2005,
p. 16). Freimüller Rémy n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Miauton Jean-Jacques est nommé pré-
sident; il continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Lin Frédéric, de Beur-
nevésin, à Thierrens.
Journal no 10246 du 14.09.2006
(03557392 / CH-550.1.032.544-8)

■ Entreprise gypserie-peinture, Masson Jean-Pierre,
à  P r i l l y ,  CH-550-0058656-2 (FOSC du 17.01.2003, p. 16). Nou-
velle adresse: route de la Fleur-de-Lys 52.
Journal no 10249 du 14.09.2006
(03557398 / CH-550.0.058.656-2)

■ Fondation des Maisons de retraite du district
d’Aigle
, à A i g l e , CH-550-1023125-6 (FOSC du 07.07.2005, p.
16). Meier Dominique et Savary Daniel ne sont plus membres du
comité de direction; leur signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil sans signature: Ballif Grognuz Corinne, de Lucens, à
Noville, Barman Bernard, de Vérossaz, à Gryon, Barras Roland, de
Broc, à Rennaz, Bornand Jean-Louis, d’Avenches, à Ollon, Che-
saux Marianne, de et à Lavey-Morcles, Crisinel Marie-Claire, de
Molondin, à Roche (VD), Frutschi Marie-Hélène, de Ringgenberg
(BE), à Yvorne, Guillod Louisette, de Carouge (GE), à Corbeyrier,
Julmi Marie-José, de Boltigen, à Leysin, Mermod Patrick, d’Or-
mont-Dessous, à Ormont-Dessus, Morier-Genoud Annik, de Châ-
teau-d’Oex, à Villeneuve (VD), Parisod Prilippe, de Lutry, à Or-
mont-Dessous, Simeon Jean-Luc, de Gryon, à Bex, et Yersin Chris-
tiane, de Rougemont, à Chessel. Signature collective à deux avec
le président, le vice-président ou la secrétaire est conférée à Rast
Josette, d’Ermensee, à à Noville Roche (VD), menbre du comité
de direction. Lietta Philippe, Borloz Frédéric, Roulet Daniel, Gal-
laz Josiane, Daven Sandra, Oguey Annie, Wittwer Huguette, Ro-
chat Pierre, Sauge Willy et McKinney Ken continuent à signer col-
lectivement à deux, mais désormais avec le président, le vice-pré-
sident ou la secrétaire hors conseil.
Journal no 10250 du 14.09.2006
(03557402 / CH-550.1.023.125-6)

■ Fondation pour la recherche dans le domaine de
l’immunologie appliquée à la médecine humaine
, à
L a u s a n n e , CH-550-0175175-7 (FOSC du 31.01.1994, p. 599).

Frei Philippe Charles, dont la signature est radiée, et Decrauzat
Bernard, inscrit sans signature, ne sont plus membres du conseil.
Spertini François, qui n’est plus vice-président, est nommé prési-
dent et il mcontinue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil sans signature: Sauty Alain, de Denens, à
Pully, vice-président, et Hüdig Hendrick, d’Allemagne, à Penzberg
(Allemagne).
Journal no 10251 du 14.09.2006
(03557404 / CH-550.0.175.175-7)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Espérance, Etoy, institution médico éducative
, à
E t o y , CH-550-0170620-1, fondation (FOSC du 10.02.2003, p.
16). Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 10252 du 14.09.2006
(03557406 / CH-550.0.170.620-1)

■ Funiculaire de la Gare à la Ville de Cossonay SA, à
C o s s o n a y , CH-550-0100600-2 (FOSC du 26.06.2003, p. 16).
Gaillard Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Pernet
Michel, de Haut-Intyamon, à Nyon.
Journal no 10253 du 14.09.2006
(03557408 / CH-550.0.100.600-2)

■ GDI - Groupement de Dépositaires Indépendants
SA
, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1034409-6 (FOSC du 08.12.2005,
p. 18). Bapst Bernard, dont la signature est radiée, Beytrison Chris-
tophe et Emery Alain, inscrits sans signature, ne sont plus admi-
nistrateurs. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président: Andrey Daniel, de Cer-
niat (FR), à Vuisternens-devant-Romont.
Journal no 10254 du 14.09.2006
(03557410 / CH-550.1.034.409-6)

■ Intersol S.A., à Aigle, CH-550-0169062-6, opérations im-
mobilières (FOSC du 16.12.2004, p. 19). Mignot Patrick n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Jaggi Josiane, d’Aigle, à Aigle.
Journal no 10255 du 14.09.2006
(03557412 / CH-550.0.169.062-6)

■ KBA-GIORI S.A., à Lausanne, CH-550-0106681-3, systè-
mes et services nécessaires à la production économique et à la ges-
tion des billets de banque (FOSC du 22.08.2006, p. 13). La signa-
ture de Wilson-Young David est radiée et la procuration de Hof-
mann Kilian éteinte.
Journal no 10256 du 14.09.2006
(03557414 / CH-550.0.106.681-3)

■ Kiosque de la Navigation, Maître Jean-Pierre, à
L a u s a n n e, CH-550-1034311-6, commerce de tabacs, journaux
et articles de diverse nature (FOSC du 13.05.2003, p. 16). Signa-
ture collective à deux est conférée à Pereira Ramos Carlos, du Por-
tugal, à Lausanne, et Pereira Ramos Marco, du Portugal, à Lau-
sanne.
Journal no 10257 du 14.09.2006
(03557416 / CH-550.1.034.311-6)

■ L’auditorium Alain Vignogna, à Nyon, CH-550-
1038671-4, prestations de service et commerce de matériel (FOSC
du 24.03.2004, p. 14). Nouvelle adresse: route de St-Cergue 29.
Journal no 10258 du 14.09.2006
(03557418 / CH-550.1.038.671-4)

■ Leu S.à r.l., à Chavannes-près-Renens, CH-550-
0168929-8, fabrication et commerce de matelas (FOSC du
21.07.2005, p. 14). La signature de Chapalay Guy est radiée. Sig-
nature individuelle est conférée à Balzarini Arthur, de Tenero-
Contra, à Horw, directeur gérant. Procuration individuelle est con-
férée à Lindauer Mathias, de Schwyz, à Bösingen.
Journal no 10259 du 14.09.2006
(03557420 / CH-550.0.168.929-8)

■ Lipp-Peters, SAP Workflow Consulting, à Genolier,
CH-550-1047386-3, conseils dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 13.06.2006, p. 16). Nouvelle raison de commerce:
Lipp-Peters, Wokflow Consulting. Siège transféré à
T r é l e x , chemin de Marauttions. Lipp-Peters Claudia est désor-
mais à Trélex.
Journal no 10260 du 14.09.2006
(03557422 / CH-550.1.047.386-3)

■ LSR Logement Social Romand SA, à Lausanne, CH-
550-0091672-0, encourager la construction de logements (FOSC
du 10.10.2005, p. 17). Ducommun Michel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Rimaz Jean-louis, de Ponthaux, à Carouge
(GE).
Journal no 10261 du 14.09.2006
(03557426 / CH-550.0.091.672-0)

■ McDaniels S.A., à Lausanne, CH-550-0098933-5, con-
seils financiers destinés à des sociétés (FOSC du 17.05.2005, p. 15).
Selon décision de son assemblée générale du 13 septembre 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: McDaniels S.A. en liquidation par Cardis
Ernset, de Genève, à Saint-Légier-La Chiésaz nommé liquidateur
avec signature individuelle. McDaniels John Francis, Bourgeois
Olivier et Gebhard Charles Robert ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. La signature de Morrell John W. est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue de Jomini 8, c/o BfB
Fidam Société fiduciaire.
Journal no 10262 du 14.09.2006
(03557428 / CH-550.0.098.933-5)

■ Noble Trade Finance SA, à Lausanne, CH-550-
1029634-8, négoce de papiers-valeur (FOSC du 21.06.2006, p. 12).
Favre Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:

Barbero Diego, de Zollikon, à Lausanne, Nizan Henry, de Cham,
à Zoug, et Voltolina Hubert Anthony, des USA, à Lausanne, prési-
dent.
Journal no 10263 du 14.09.2006
(03557432 / CH-550.1.029.634-8)

■ Overtec S.A., à Lausanne, CH-550-0081117-3, commerce
et transit de produits finis (FOSC du 04.03.1997, p. 1463). Décos-
terd Gisèle jusqu’ici administratrice, est nommée présidente. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Décosterd Henri,
de Pully, à Lausanne, directeur.
Journal no 10264 du 14.09.2006
(03557434 / CH-550.0.081.117-3)

■ Perriard et Bossel S.à r.l., à Montagny-près-Yver-
d o n , CH-550-0161000-8, exploitation d’un magasin de meubles
et accessoires (FOSC du 23.02.1996, p. 1071). Selon décision de
son assemblée générale du 7 septembre 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Perriard et Bossel S.à r.l., en liquidation. L’associé Bossel
Michel, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. L’associé Perriard Gérard n’est plus gérant; sa
signature est radiée.
Journal no 10265 du 14.09.2006
(03557436 / CH-550.0.161.000-8)

■ Philip Morris China Holdings Sàrl, à Lausanne, CH-
550-1034134-7 (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Bryson Ian et Phi-
lipona Jacques sont désormais à Pully.
Journal no 10266 du 14.09.2006
(03557438 / CH-550.1.034.134-7)

■ Philip Morris International Management SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1015211-0, prestations de service se rappor-
tant à l’organisation et à la direction d’entreprises (FOSC du
04.07.2006, p. 22). La signature de Nicol Isabelle, Steinmann Pe-
ter, Sütoné Koczka Agota et Vroemen Johannes Franciscus est ra-
diée. Saine Mark Greer est désormais à Pully.
Journal no 10267 du 14.09.2006
(03557440 / CH-550.1.015.211-0)

■ Portmann Travel S.A., à Villeneuve  (VD), CH-550-
0128383-5, exploitation de bateaux et tous moyens de transports
touristiques (FOSC du 31.07.2006, p. 14). Portmann Leo n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Bordogna Colette, de
France, à Bex, présidente, et Brunner Christoph, de Bâle, à Mag-
den.
Journal no 10268 du 14.09.2006
(03557442 / CH-550.0.128.383-5)

■ Quod S.A., à Lutry, CH-550-0082075-9, toute activité dans
le domaine de l’organisation et la gestion d’entreprise, location
de services et mise à disposition de personnel (FOSC du
22.08.2005, p. 13). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Schulthess Marc, de Zurich, à Thônex.
Journal no 10269 du 14.09.2006
(03557444 / CH-550.0.082.075-9)

■ ROTILLON-PROMOTION SA, à Lausanne, CH-660-
1100996-8, prestation de services, consultation et expertises dans
le domaine de la technique et de l’immobilier (FOSC du
06.05.2003, p. 15). Nouvelle adresse: rue Mauborget 10, c/o Robert
Grossfeld.
Journal no 10270 du 14.09.2006
(03557446 / CH-660.1.100.996-8)

■ S.I. chemin d’Entre-Bois Lausanne SA, à Lausanne,
CH-550-0078915-1 (FOSC du 12.12.2005, p. 16). Statuts modifiés
le 12 septembre 2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 10274 du 14.09.2006
(03557454 / CH-550.0.078.915-1)

■ S.I. Parc-Entremonts, à Lausanne, CH-550-0072152-9,
société anonyme (FOSC du 13.04.2006, p. 17). Statuts modifiés le
12 septembre 2006 sur un point non publié.
Journal no 10275 du 14.09.2006
(03557456 / CH-550.0.072.152-9)

■ SA pour la Navigation de Tourisme fluvial SANA-
TOUR
, à V i l l e n e u v e   ( V D ) , CH-270-3004614-0 (FOSC du
21.08.2006, p. 10). Portmann Leo n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indi-
viduelle: Bordogna Colette, de France, à Bex.
Journal no 10271 du 14.09.2006
(03557448 / CH-270.3.004.614-0)

■ SANI-DEBOUCHAGE SA, à Renens  (VD), CH-550-
1044920-4, activités dans le domaine sanitaire (FOSC du
25.01.2006, p. 18). Commissione Salvatore n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Milan Alain, de France, à Renens (VD),
président, et Pastore Daniele, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 10272 du 14.09.2006
(03557450 / CH-550.1.044.920-4)

■ SI A Rajada, à Gland, CH-550-0112280-9, société anonyme
(FOSC du 17.10.2003, p. 14). Nouvelle adresse: chemin de la Fa-
laise 33, c/o Franck Muller. Adresse des bureaux: Genève, rue des
Voisins 15, c/o MEF - François Cochet. Stampfli Eric C. n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Cochet François, d’Essert-sous-
Champvent, à Genève. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à
Genève.
Journal no 10273 du 14.09.2006
(03557452 / CH-550.0.112.280-9)

■ Société d’exploitation des caves du Palace S.A., à
M o n t r e u x , CH-550-0089016-6 (FOSC du 15.08.2005, p. 13).
PUBLEX Fiduciaire SARL n’est plus réviseur.
Journal no 10276 du 14.09.2006
(03557458 / CH-550.0.089.016-6)

■ Sovinter S.A., à Lausanne, CH-550-0141002-6, com-
merce de vins, spiritueux et autres boissons (FOSC du 05.03.2003,
p. 13). Capt Michel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La procuration de Chappuis Antoinette est éteinte. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Murez Serge, de Bel-
gique, à Pully. Procuration collective à deux est conférée à Romero
Francisco, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 10277 du 14.09.2006
(03557460 / CH-550.0.141.002-6)

■ Technowall SA, à Seigneux, CH-550-1045375-5, com-
merce de produits et services dans le domaine de la protection,
l’aménagement et la décoration de surfaces murales (FOSC du
11.11.2005, p. 14). Bon Vincent n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Chaillot Bertrand, de France, à Lausanne, président.
Journal no 10278 du 14.09.2006
(03557462 / CH-550.1.045.375-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudette Vacances, Claudette Moheyman, à Nyon,
CH-550-0006184-8, agence de voyages (FOSC du 21.02.1996, p.
1027). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10279 du 14.09.2006
(03557464 / CH-550.0.006.184-8)

■ CTC Chevalley Transports Chernex, à Montreux, CH-
550-0045779-3, entreprise de transports de choses (FOSC du
24.12.1999, p. 8750). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Chevalley Transports Chernex SA, à Mon-
treux.
Journal no 10280 du 14.09.2006
(03557466 / CH-550.0.045.779-3)

■ Entreprise générale Philippe Gilliéron S.A. en li-
quidation
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0157061-0, exé-
cution de tous travaux de construction (FOSC du 11.04.2002, p.
13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10281 du 14.09.2006
(03557468 / CH-550.0.157.061-0)

■ HotRest Inventaire SA, succursale de Pully, à Pully,
CH-550-1038368-0, prise et estimation de l’inventaire du mobilier
et du matériel lors d’une remise ou reprise d’un commerce (FOSC
du 24.08.2005, p. 11). Siège principal: Dietikon. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10282 du 14.09.2006
(03557470 / CH-550.1.038.368-0)

■ Karise Services S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-
0111600-4 (FOSC du 04.02.2005, p. 17). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10283 du 14.09.2006
(03557472 / CH-550.0.111.600-4)

■ Le Relais Exploitations Touristiques S.A., à Leysin,
CH-550-0168863-5, société dissoute par suite de fusion avec
Leysintours SA, pour le financement et d’entreprises touristiques
de Leysin, à Leysin (FOSC du 15.01.1998, p. 290). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10284 du 14.09.2006
(03557474 / CH-550.0.168.863-5)

■ Meubles-Création S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0068454-4 (FOSC du 17.09.2004, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10285 du 14.09.2006
(03557476 / CH-550.0.068.454-4)

■ NG Peinture et Rénovation, Gashi Nderim, à
L a u s a n n e , CH-550-1044576-0, exploitation d’une entreprise de
plâtrerie, peinture et rénovation, principalement de maisons et de
granges. (FOSC du 27.07.2005, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10286 du 14.09.2006
(03557478 / CH-550.1.044.576-0)

■ PR.CH COMMUNICATION, Pascal Richard, à Pully,
CH-550-0058658-3, activités dans le domaine de la publicité
(FOSC du 24.03.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 10287 du 14.09.2006
(03557480 / CH-550.0.058.658-3)

■ S.I. Résidence plein Soleil A en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0075172-5, société anonyme (FOSC du
14.10.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 10288 du 14.09.2006
(03557482 / CH-550.0.075.172-5)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alps Gastro Invest AG  (Alps Gastro Invest SA) (Alps
Gastro Invest Ltd)
,  in  S a a s   F e e ,   CH-600.3.012.817-2, Hotel
Walser, 3906 Saas Fee, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
12. 09. 2006. Zweck: Erwerb, Führung und Verwaltung von Gas-
tronomieunternehmen. Kann solche Betriebe im Hotel- und Gas-
tronomiebereich auf eigene oder auf Rechnung erwerben, führen
und verwalten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Kann Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung in der Gemeinde Saas Fee,
die Stockwerkeinheit Nr. 805-2, Stammgrundstück 805 sowie alle
ausserordentlichen Einrichtungen dieser Stockwerkeinheit ge-
mäss der Inventarliste des Hotel Walser, Saas Fee vom 2. respektive
28. Dezember 2004 und Schatzungsbericht zum Maximalpreis
von CHF 1’450’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wittander, Jan Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Lerberget
(SE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheuch, Urs Dr., von Zürich und Thundorf, in Winkel,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Supersaxo, Oscar, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Saasia AG, in Saas Grund, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 904 vom 14.09.2006
(03558138 / CH-600.3.012.817-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roberto Passeri AG, in St. Niklaus, CH-600.3.000.517-
9, Ausführung von Gipserarbeiten etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 18, Publ. 2827850). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Franz
Abgottspon, in Stalden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 905 vom 14.09.2006
(03557866 / CH-600.3.000.517-9)

■ ZEICO construction AG, in Gampel, CH-020.3.929.246-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2341378). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 906 vom 14.09.2006
(03557868 / CH-020.3.929.246-6)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ REGIONALPS SA, à Martigny, CH-621.3.006.796-9,
prestations de transports publics, notamment dans le domaine du
trafic voyageurs régional (FOSC no 84 du 02. 05. 2006, p. 17,
publ. 3357578). Inscription ou modification de personne: Bu-
mann, Bernard, de Embd, à Martigny, avec signature collective à
deux [précédemment: avec procuration collective à deux avec le
directeur].
Journal no 1064 du 14.09.2006
(03557870 / CH-621.3.006.796-9)

■ Soederquist (Valais) S.A., à Monthey, CH-
621.3.001.485-4, gestion et exploitation de charcuteries dans le
Valais, etc... (FOSC no 107 du 07. 06. 2004, p. 18, publ. 2294378).
Personne et signature radiée: Schachtler, Ruth, de Alstätten, à
Wahlendorf (Meikirch), fondée de procuration, avec procuration
collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1065 du 14.09.2006
(03557872 / CH-621.3.001.485-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bornet, café-restaurant Chez Caroline, à Nendaz,
CH-626.1.010.551-4, Imm. Rosablanche, 1997 Siviez, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Per-
sonne inscrite: Bornet, Jean-Luc, de Nendaz, à Haute-Nendaz
(Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1779 du 14.09.2006
(03557874 / CH-626.1.010.551-4)

■ Immo Le Green Sàrl, à Randogne, CH-626.4.010.552-
0, case postale 5202, 3975 Randogne, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 29. 08. 2006. But: achat et vente
d’immeubles tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social:
CHF 30’000.–. Faits qualifiés: reprise de bien : un terrain sur com-
mune de Randogne pour le prix de CHF 314’580.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Schotting, Gerardus, citoyen néerlandais, à Randogne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de

CHF 15’000.–; Van Tets, Caroline, citoyenne néerlandaise, à Ran-
dogne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 15’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1780 du 14.09.2006
(03557878 / CH-626.4.010.552-0)

■ Ulyanova Mariz da Silva Diana, à Sierre, CH-
626.1.010.553-8, Café ’Le Postillon’, Plantassage No 4, 3976 Noës,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restau-
rant. Personnes inscrites: Ulyanova Mariz da Silva, Diana, citoy-
enne d’Ouzbékistan, à Noës (Sierre), titulaire, avec signature in-
dividuelle; Mariz da Silva, Albano, citoyen portugais, à Pont-de-
la-Morge, avec procuration individuelle.
Journal no 1781 du 14.09.2006
(03557884 / CH-626.1.010.553-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Sedunia Sàrl, à Sion, CH-626.4.004.009-9, toute opé-
ration en relation avec des affaires immobilières et transactions
mobilières, société à responsabilité limitée (FOSC no 94 du
17. 05. 2002, p. 15, publ. 473854). Nouvelle adresse: Avenue Ritz
17, 1950 Sion.
Journal no 1782 du 14.09.2006
(03557886 / CH-626.4.004.009-9)

■ Agri Chatta Sàrl en liquidation, à Sion, CH-
626.4.009.382-0, import-export de machines de chantier, de ma-
chines agricoles, de pièces détachées, avec toutes les activités liées
en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limitée (FOSC no
167 du 30. 08. 2006, p. 16, publ. 3527540). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 9.08.2006.
Journal no 1783 du 14.09.2006
(03557888 / CH-626.4.009.382-0)

■ ARAS FINANCE SA, à Sion, CH-626.3.010.051-3, acquisi-
tion, gestion continue, aliénation et détention de participations
commerciales, industrielles et financières dans des entreprises su-
isses et étrangères, société anonyme (FOSC no 229 du 24. 11. 2005,
p. 14, publ. 3118502). Personnes et signatures radiées: Dumou-
lin, Yves, de Savièse, à Savièse, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle; Posse Eddy Bureau Fiduciaire et Révision, à
Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Laffin, François-Xavier, citoyen français, à Savièse, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; BFR, Bureau Fidu-
ciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1784 du 14.09.2006
(03557890 / CH-626.3.010.051-3)

■ Fondation Kurt Bösch, à Sion, CH-626.7.002.720-8, réa-
liser et encourager les rencontres ainsi que les échanges scienti-
fiques, culturels et linguistiques entre Valaisans de langue fran-
çaise et de langue allemande, fondation (FOSC no 204 du
23. 10. 2003, p. 13, publ. 1227648). Personne et signature radiée:
Steinbrüchel, Rico Dr., de Zürich, à Küsnacht ZH, président du
conseil de fondation, avec signature individuelle.
Journal no 1785 du 14.09.2006
(03557892 / CH-626.7.002.720-8)

■ Hôtel Crans Ambassador SA, à Montana, CH-
626.3.001.295-0, achat, vente, échange, location, construction, fi-
nancement, gérance d’immeubles ou de terrains, participation à
toutes opérations financières, société anonyme (FOSC no 217 du
08. 11. 2005, p. 17, publ. 3093676). Nouvelle raison sociale:
Hôtel Crans Ambassador SA en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
14.07.2006.
Journal no 1786 du 14.09.2006
(03557896 / CH-626.3.001.295-0)

■ Sables et Graviers SA Pont-Chalais, à Sierre, CH-
626.3.001.372-5, mise en service d’une dragueline pour l’extrac-
tion du sable et gravier du lit du Rhône, société anonyme (FOSC
no 17 du 25. 01. 2002, p. 18). Inscription ou modification de per-
sonnes: Barras, Roger, de Chermignon, à Crans, administrateur,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux avec le président ou le secrétaire]; Rey, Francis, de Cher-
mignon, à Crans, administrateur, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire]; Zufferey, Gabriel, de Saint-Luc, à Sierre, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire [précédemment:
avec signature collective à deux]; Zufferey, Marco, de Saint-Luc,
à Sierre, administrateur, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire];
Schmidt, Jacques, de Naters, à Sion, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président [précédemment: avec signature
collective à deux]; Balmer, Stéphane, de Saint-Luc, à Saint-Luc,
administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1787 du 14.09.2006
(03557904 / CH-626.3.001.372-5)

■ Top Fit Sàrl, à Sion, CH-626.4.003.737-5, exploitation d’un
centre de remise en forme, sauna, solarium, fitness, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 238 du 08. 12. 1998, p. 8391). Nou-
velle adresse: Rue de Chandoline 25, 1950 Sion.
Journal no 1788 du 14.09.2006
(03557906 / CH-626.4.003.737-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BluSoon GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.638-9, Domi-
zil: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 07.09.2006. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen sowie Handel mit Konsumgütern; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ronchetti, Andreas, Heimat: Chiasso, in Allenwin-
den, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Salomon, Eva, Hei-
mat: Oesterreich, in Allenwinden, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11091 vom 14.09.2006
(03556910 / CH-170.4.006.638-9)

■ CODE Enterprise GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.637-3, Domizil: Eichholzweg 7B, 6312 Steinhausen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2006. Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Textilien und sämtlichen
Artikeln aus der Bekleidungs- und Sportindustrie sowie Vermitt-
lung von und Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vestil,
Jessica, Heimat: Horgen, in Sins, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Yemisci, Okan, Heimat: Steinhausen, in Sins, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11089 vom 14.09.2006
(03556908 / CH-170.4.006.637-3)

■ Dr. Amann &amp; Co Villas des Golfeurs 3 Sachwert-Be-
teiligung Kommanditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-
170.2.001.113-5, Domizil: Gubelstrasse 12, 6300 Zug, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 09.06.2006. Zweck: Er-
stellung, Verkauf, Vermietung und Verwaltung der Liegenschaft
Villa No 3 in Le Roc, Roquebrune (FR). Eingetragene Personen:
Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Dr.
Amann AG, in Zug, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Kommandite: CHF 1; Lehmann, Daniel, Heimat: Basel, in
Basel, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, René, Heimat: Weggis, in Weggis, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ashege, Chris-
tian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11099 vom 14.09.2006
(03556950 / CH-170.2.001.113-5)

■ Dr. Amann &amp; Co Villas des Golfeurs 4 Sachwert-Be-
teiligung Kommanditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-
170.2.001.114-0, Domizil: Gubelstrasse 12, 6300 Zug, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 09.06.2006. Zweck: Er-
stellung, Verkauf, Vermietung und Verwaltung der Liegenschaft
Villa No. 4 in Le Roc, Roquebrune/France. Eingetragene Perso-
nen: Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Dr. Amann AG, in Zug, Kommanditärin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Kommandite: CHF 1; Lehmann, Daniel, Heimat:
Basel, in Basel, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlatter, René, Heimat: Weggis, in Weggis, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ashege,
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11100 vom 14.09.2006
(03556954 / CH-170.2.001.114-0)

■ huberringger bau gmbh, Sitz: Zug, CH-170.4.006.634-4,
Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 12.09.2006. Zweck: Entwicklung von Immobili-
enprojekten und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich, insbesondere als Total- und Generalunternehmerin.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Huber, Paul, Heimat: Unterlunkhofen, in Sams-
tagern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ringger, Daniel,
Heimat: Kappel am Albis, in Winterthur, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11105 vom 14.09.2006
(03557014 / CH-170.4.006.634-4)

■ IPS Logistics AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.843-8, Domizil:
Hofstrasse 68, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 11.09.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit elektronischen Geräten wie Computern inkl. Zube-
hör, sowie Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung und
Vermittlung, insbesondere im Bereich von Finanzgeschäften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter,
Christian, Heimat: Lengnau AG, in Bergdietikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11096 vom 14.09.2006
(03556934 / CH-170.3.029.843-8)

■ Niki Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.846-7, Domizil:
Metallstrasse 9A, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 13.09.2006. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhand-
funktionen und Vermögensverwaltung ausüben, Handels-, Kom-
missions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; CODEX treuhand Bea Schumacher, in Oberlunkho-
fen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11111 vom 14.09.2006
(03557000 / CH-170.3.029.846-7)

■ QOS Imaging AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.842-2,
Domizil: Bösch 67, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.09.2006. Zweck: Handel mit sowie
Herstellung und Vertrieb von Bürokommunikationsmitteln; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf,
Kurt, Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Rudolf, Stephan, Heimat: Rietheim, in Zug, Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift; Frei, Christof, Heimat: Widnau, in
Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11092 vom 14.09.2006
(03556912 / CH-170.3.029.842-2)

■ Quandt AG Internationale Wellnessprojekte, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.029.844-3, Domizil: c/o Roland Gadi-
ent, Hasenbergstrasse 17A, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.09.2006. Zweck: Kreative
Wand- und Bodengestaltung von Wellness- und Spa-Anlagen in
Hotels, Cruiselinern und bei Privatpersonen; kann sich an Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gujan Niederer, Renate, Heimat: Fideris,
Meiringen, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Quandt, Uwe,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zella-Mehlis (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Wollschläger, Jörn, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Schwabhausen (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofler, Na-
dia, Heimat: Winterthur, in Chur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11098 vom 14.09.2006
(03556940 / CH-170.3.029.844-3)

■ Reflekt Plus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.847-5, Domizil:
Dammstrasse 19, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 13.09.2006. Zweck: Handel mit Heissprägefolien
und Dekorfolien; kann sich an anderen Firmen, insbesondere der
gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösen-
berg, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11112 vom 14.09.2006
(03557002 / CH-170.3.029.847-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3B Entertainment Group GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.428-8, Betrieb von Unterhaltungsunternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.2006, S. 16, Id. 3411990). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Aadorf (SHAB Nr. 177
vom 13.09.2006, Seite 10); Firma neu: B plus GmbH. 
Tagebuch Nr. 11088 vom 14.09.2006
(03556906 / CH-170.4.006.428-8)

■ AB Aktiengesellschaft für Anlagen und Beteiligun-
gen
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.426-8, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000,
S. 761). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug. Eingetragene Personen Neu: Schuler, Martina, Heimat: Sat-
tel, in Sattel, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Inderbitzin, Daniela, Heimat: Meggen, Muo-
tathal, in Brunnen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11095 vom 14.09.2006
(03556930 / CH-170.3.018.426-8)

■ Academy for Sales Management AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.029.475-1, Aus- und Fortbildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 26.05.2006, S. 14, Id. 3391110). Statutenänderung:
05.09.2006. Firma Neu: Smart Fund AG. Zweck Neu: Gründung
und Verwaltung von Anlagefonds, Vertretung ausländischer Anla-
gefonds, Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften, deren
Zweck das Fondsgeschäft ist, sowie Dienstleistung im administra-
tiven Bereich für Anlagefonds; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Schutzrechte, Lizenzen, Wertschriften aller
Art sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern, soweit dies ohne behördliche Geneh-
migung möglich ist. Eingetragene Personen Neu: Barakov-Vogl,
Alexandra, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meierskap-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

pel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Neuf, Georg, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11101 vom 14.09.2006
(03556966 / CH-170.3.029.475-1)

■ Advanced Technology Solutions AG    (Advanced
Technology Solutions SA) (Advanced Technology So-
lutions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.484-6, Handel mit sowie
Im- und Export von Elektronik-Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 16, Id. 3395548). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meilen
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 11087 vom 14.09.2006
(03556902 / CH-170.3.029.484-6)

■ Arcoplus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.264-5, Tätigkeit am
Baumarkt in Form von Projektentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 14, Id. 2546474). Statutenän-
derung: 08.09.2006. Firma Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner
Treuhand AG, Zug
. Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6302 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft gehören, ins-
besondere Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Steuerbera-
tung sowie Durchführung von Sanierungen und Liquidationen;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligungen verwalten,
Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaften kaufen, ver-
mieten und verkaufen, Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten, Dienstleistungen in Vermögens- und Wirtschafts-
fragen erbringen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Bürgschaften und Garantieerklärungen zu Gunsten Dritter abge-
ben. Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Rafael, Heimat: Lu-
zern, Marbach LU, in Muri AG, Präsident mit Einzelunterschrift;
Wey, Herbert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift; Fähndrich, Carmen, Heimat:
Steinhausen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trottmann, Daniel, Heimat: Rottenschwil, in Muri AG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger Alois, Treu-
handbüro, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kamm, Peter, Hei-
mat: Filzbach, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Stöckli,
Joseph, Heimat: Rottenschwil, in Cham, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Sutter, Werner, Heimat: Zürich, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11103 vom 14.09.2006
(03556980 / CH-170.3.021.264-5)

■ AWD-Stiftung Kinderhilfe, Sitz: Zug, CH-170.7.000.526-
1, Hilfeleistung an Kinder, die in ihren Existenz- und Entwick-
lungschancen nachhaltig beeinträchtigt sind, Stiftung (SHAB Nr.
103 vom 30.05.2006, S. 17, Id. 3395710). Eingetragene Personen
Geändert: Hiestand, Thomas, Heimat: Freienbach, in Wollerau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schenker, Dr.
Urs, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Perschak, Christian, Heimat: Wä-
denswil, in Pfäffikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11081 vom 14.09.2006
(03556888 / CH-170.7.000.526-1)

■ BHP Billiton Marketing AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.014.047-1, Vermarktung von und Handel mit Produkten
und Derivaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2006, S. 19, Id. 3251480). Statutenänderung: 04.09.2006.
Zweck Neu: Vermarktung von und Handel mit Produkten und De-
rivaten aller Art, insbesondere Produkten und Derivaten von Roh-
stoffen, Metallen, energie und anderen handelbaren Erzeugnis-
sen; kann Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Tätig-
keiten erbringen, Geschäfte mit anderen Gesellschaften der BHP
Billiton Gruppe tätigen, namtlich Kredit an solche Gesellschaften
ausrichten oder Garantien und Bürgschaften zur Sicherstellung
ihrer Verbindlichkeiten eingehen soweit dies im Interesse der BHP
Billiton Gruppe liegt, andere Unternehmungen erwerben, sich an
ihnen beteiligen oder mit ihnen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben. 
Tagebuch Nr. 11104 vom 14.09.2006
(03556984 / CH-170.3.014.047-1)

■ Brill Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.572-3, Han-
del mit Erden, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 17, Id.
2004692). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11077 vom 14.09.2006
(03556874 / CH-170.4.004.572-3)

■ Colombo bei Hilfiker Mobili AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.016.923-5, Handel mit Möbeln, Beleuchtungskörpern und
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 19,
Id. 2299398). Eingetragene Personen Neu: Celentano, Isidoro,
Heimat: Pfäffikon, in Dagmersellen, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stämpfli, Peter, Heimat: Bern, in Muri bei
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Zimmermann, Leo, Heimat: Basel, in Hinterkappelen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11094 vom 14.09.2006
(03556924 / CH-170.3.016.923-5)

■ CPIS (Schweiz) AG in Liquidation  (CPIS (Suisse) SA
en liquidation) (CPIS (Switzerland) Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , CH-550.0.172.814-6, Finanzielle und kommer-
zielle Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2006, S. 17, Id. 3422464). Bemerkungen Neu: Am
06.06.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 30.06.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11086 vom 14.09.2006
(03557010 / CH-550.0.172.814-6)

■ Creative Image Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
270.4.013.495-4, Erstellung und Durchführung von Image- und
PR-Kampagnen, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2005, S. 19, Id.
2693774). Domizil Neu: Grienbachstrasse 36, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11067 vom 14.09.2006
(03556854 / CH-270.4.013.495-4)

■ Dr. Davis Enterprises GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.619-2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von kos-
metischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2006, S.
18, Id. 3543326). Statutenänderung: 04.09.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Davis-Daneshfar, Dr. Azita, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Stäfa, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Grob,
Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11069 vom 14.09.2006
(03556858 / CH-170.4.006.619-2)

■ Erbavita Pharma GmbH in Liquidation  (Erbavita
Pharma S.à.r.l. en liquidation) (Erbavita Pharma
S.a.g.l. in liquidazione)
, Sitz: B a a r , CH-320.4.041.640-3,
Herstellung und Vertrieb von Pharmazeutika, GmbH (SHAB Nr.
169 vom 01.09.2006, S. 19, Id. 3530460). Bemerkungen Neu: Am
11.07.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 24.08.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11085 vom 14.09.2006
(03557008 / CH-320.4.041.640-3)

■ Fiducia Invest AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.864-2, Beratung in den Bereichen Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2006, S. 19, Id.
3281416). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 29.08.2006. 
Tagebuch Nr. 11082 vom 14.09.2006
(03556890 / CH-170.3.020.864-2)

■ Grover Trading Corporation AG  (Grover Trading
Corporation SA) (Grover Trading Corporation Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.010.184-1, Entwicklung und Vermarktung
von neuartigen Produkten im Automobilbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rinderknecht, Frank A., Heimat: Küsnacht ZH,
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rinderknecht, Dr.
Thomas, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11079 vom 14.09.2006
(03556878 / CH-170.3.010.184-1)

■ Grupo Gourmet GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
100.4.025.792-5, Import und Export von Lebensmitteln, GmbH
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, S. 15, Id. 3074026). Statutenän-
derung: 05.09.2006. Eingetragene Personen Geändert: Gonzàlez,
Sebastian Luis, Heimat: Spanien, in Reussbühl, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 55’000 [bisher: Stammanteil: CHF 22’000]. Ge-
löscht: [Pannone, Gennaro, Heimat: Italien, in Adligenswil, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 33’000]. 
Tagebuch Nr. 11068 vom 14.09.2006
(03556856 / CH-100.4.025.792-5)

■ H &amp; V Strategic Consulting AG, Sitz: Walchwil, CH-
020.3.025.500-7, Erbringen von Personaldienstleistungen und
Beratungen für Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15, Id. 2248270). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Beckers, Ruth Maria, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Persson-Hegendörfer, Ruth Maria]. Neu: APAG Audit, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Borsoi, Suter, Weck und Partner Steu-
ern, Recht, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11070 vom 14.09.2006
(03556860 / CH-020.3.025.500-7)

■ Ideartis AG  (Ideartis SA) (Ideartis Ltd), Sitz: Baar,
CH-020.4.018.515-8, Beratung von Unternehmen in Bezug auf
Software-Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15.12.2004, S. 19, Id. 2591336). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11078 vom 14.09.2006
(03556876 / CH-020.4.018.515-8)

■ Immo Cash AG, Sitz: Baar, CH-020.3.026.906-3, Vermie-
tung und Finanzierung von Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2006, S. 18, Id. 3278828). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Rägi Treuhand und Inkasso, Heiner
Geering, in Regensdorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11107 vom 14.09.2006
(03556992 / CH-020.3.026.906-3)

■ Immotra AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.018.052-5, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id.
826528). Bemerkungen Neu: Am 23.12.2002 wurde das Konkurs-
verfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Kon-
kursrichters vom 28.08.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11084 vom 14.09.2006
(03557006 / CH-170.3.018.052-5)

■ IVM Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.547-1, Ma-
nagementdienstleistungen für die Versicherungsindustrie insbe-
sondere mit Bezug auf das ’IVM Private Equity Partnership’,
Durchführen von Run-off Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16.06.2006, S. 16, Id. 3420122). Statutenänderung:

07.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100’000 Namenaktien zu
CHF 1. 
Tagebuch Nr. 11071 vom 14.09.2006
(03556862 / CH-170.3.029.547-1)

■ Mato IT GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-170.4.000.839-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV sowie Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2006, S.
15, Id. 3352922). Firma Neu: Mato IT GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.08.2006. 
Tagebuch Nr. 11083 vom 14.09.2006
(03556892 / CH-170.4.000.839-4)

■ Prio AG    (Prio SA) (Prio Limited), Sitz: Zug, CH-
170.3.006.934-5, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Rech-
ten an Werken der Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 18, Id. 1142632). Firma Neu: Prio AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Prio SA en liquida-
tion), (Prio Limited in liquidation)
 Gelöscht: [(Prio
SA), (Prio Limited)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 06.09.2006. Eingetragene Personen Geän-
dert: Ruepp, René Kurt, Heimat: Sarmenstorf, in Coppet, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11064 vom 14.09.2006
(03556846 / CH-170.3.006.934-5)

■ RCC Pharma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.379-0, Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2005, S. 26, Id. 3168548). Domizil Neu:
Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11074 vom 14.09.2006
(03556868 / CH-170.3.018.379-0)

■ Samancor AG, Sitz: Baar, CH-170.3.012.805-1, Vertrieb so-
wie Ein- und Ausfuhr von Metallen und mineralischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2006, S. 19, Id.
3251484). Statutenänderung: 04.09.2006. Zweck Neu: Vermark-
tung von und Handel mit Produkten und Derivaten aller Art, ins-
besondere Produkten und Derivaten von Rohstoffen, Metallen,
Energie und anderen handelbaren Erzeugnissen; kann Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten erbringen, Ge-
schäfte mit anderen Gesellschaften der BHP Billiton Gruppe täti-
gen, namentlich Kredit an solche Gesellschaften ausrichten oder
Garantien und Bürgschaften zur Sicherstellung ihrer Verbindlich-
keiten eingehen, andere Unternehmungen erwerben, sich an ih-
nen beteiligen oder mit ihnen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Fusion:
Die Aktiven von CHF 11’739.297.00 und die Passiven von CHF 0.00
der ’Interchrome AG’, in Zug, gemäss Fusionsvertrag vom
08.06.1994 und Bilanz per 20.05.1994 nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 11’739.297.00 erhalten
die Aktionäre der ’Interchrome AG’ 10’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der ’Ferroalloys Handels AG’], [Sacheinlage: 250’000
Namenaktien zu GBP 1.00 der ’Samancor International Limited’,
Grossbritannien, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.06.1994,
zum Preis von CHF 4’951.556.00, wofür 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben und der Aktienzeichnerin ausgehändigt
werden], [Fusion: Die Aktiven von CHF 2’326’109.90 und die Pas-
siven von CHF 1’608’231.13 der ’Croesus Holdings AG’, in Zug, in-
folge Fusion gemäss Bilanz per 31.03.1995 und Fusionsvertrag
vom 06.06.1995 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktive-
nüberschuss von CHF 717’878.77 erhalten die Aktionäre der ’Cro-
esus Holdings AG’ 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Fer-
roalloys Handels AG’]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11097 vom 14.09.2006
(03556938 / CH-170.3.012.805-1)

■ Servotel AG, Sitz: Zug, CH-130.0.007.521-2, Beratung von
Franchisegebern und -nehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075824). Domizil Neu: Grafenaus-
trasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11076 vom 14.09.2006
(03556872 / CH-130.0.007.521-2)

■ Siemens Schweiz AG  (Siemens Suisse SA) (Siemens
Svizzera SA) (Siemens Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.943-7, Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb
von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 6 vom 10.01.2006, S. 22, Id. 3186132). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Grüschow,
Peter, Heimat: Vechigen, in Muntelier, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hiesinger, Heinrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Keiber, Hubert Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Af-
foltern am Albis, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ott-
mar Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pie-
ler, Dirk, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanlom-
beek, Patrick, Heimat: Belgien, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kluser, Patrick, Heimat: Hü-
nenberg, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schurter, Paul, Heimat: Benken ZH, in Benglen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
lach, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Erma-
tingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig,
Philipp, Heimat: Schwyz, in Oberlunkhofen, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jouglard, Patrick, Heimat:

Frankreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Osburn, Richard Kevin, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Arlington Heights (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rudolf, Andreas, Heimat: Basel,
Lengnau AG, in Uitikon, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11106 vom 14.09.2006
(03556990 / CH-170.9.000.943-7)

■ StratXX Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.753-0, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006,
S. 20, Id. 3418462). Statutenänderung: 07.09.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
600’000 [bisher: CHF 100’000], 4’800’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 0.10, 12’000’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 0.01 [bisher: 800’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 0.10, 2’000’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 0.01]. 
Tagebuch Nr. 11102 vom 14.09.2006
(03556968 / CH-170.3.028.753-0)

■ Swiss Corporate Trust AG, Sitz: Zug, CH-020.3.928.884-
4, Der Zweck und Gegenstand der Gesellschaft ist derjenige einer
Schweizer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2006, S. 19, Id. 3533176). Firma Neu: Swiss Corpo-
rate Trust AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 04.09.2006. Eingetragene Personen
Neu: Frey, Christian, Heimat: Basel, in Grand-Lancy, Liquidator
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bertrand Ribi Gestion SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11075 vom 14.09.2006
(03556870 / CH-020.3.928.884-4)

■ Trademax GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.790-9, Erbringung von Treuhand- und Finanzdienst-
leistungen, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2006, S. 18, Id.
3538438). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Toni Junas, Vorstadt 32,
6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11108 vom 14.09.2006
(03556994 / CH-170.4.003.790-9)

■ Trendpoint GmbH, Sitz: [bisher: Kriens ], CH-
100.4.026.983-1, Erbringung von Internetdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, Seite 10). Statutenände-
rung: 08.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 6,
6342 Baar. Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen (web-
services); Abwicklung von Handelsgeschäften jeglicher Art; Er-
werb, Miete, Verwaltung, Leasen oder Vermietung von Immobi-
lien, Immaterialgüterrechten und Mobilien. Stammkapital: CHF
24’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
19.05.2003 übernimmt die Gesellschaft von Reto Kummer, von
Limpach, in Kulmerau, und von Sonja Pasquier, von Wädenswil,
in Kulmerau, diverse im Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag näher bezeichnete Vermögenswerte im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von CHF 24’450.00, wovon CHF 24’000.00 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 450.00 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Geändert: Kummer, Reto, Heimat: Limpach, in
Ruswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 23’000]. Gelöscht: [Pasquier, Sonja, Heimat: Wädenswil,
in Ruswil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11093 vom 14.09.2006
(03556918 / CH-100.4.026.983-1)

■ Ultra Finanz AG  (Ultra Finance SA) (Ultra Finance
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.470-4, Beratung, Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27, Id. 3451094). Statu-
tenänderung: 29.08.2006. Zweck Neu: Vermögensverwaltung;
kann Finanzgeschäfte aller Art durchführen und vermitteln, Treu-
handfunktionen ausüben, Handels- und Kommissionsgeschäfte
jeder Art betreiben, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Klee, Michael, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Bäch SZ, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Au ZH]. 
Tagebuch Nr. 11109 vom 14.09.2006
(03556996 / CH-170.3.010.470-4)

■ Vastu Real Estate GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.003.620-4,
Vermittlung, Vermietung, Verwaltung, Nutzung, Erwerb, Verkauf
und Tausch von Immobilien und Grundstücken aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 19, Id. 2808554). Eingetragene
Personen Geändert: Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim,
in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Thelen, Lutz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hagendorn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Luzern, Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 11065 vom 14.09.2006
(03556848 / CH-020.4.003.620-4)

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, CH-170.8.000.001-9, Be-
sorgung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Ge-
setzes über die Zuger Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 20, Id.
3479940). Eingetragene Personen Neu: Burri, Josef, Heimat:
Dagmersellen, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Fath, Andreas, Heimat: Luzern, in Küssnacht SZ, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Frank, Heimat:
Knutwil, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Gasser, Thomas, Heimat: Alpnach, in Alpnach Dorf, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Waldis, Hans-Peter, Hei-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

mat: Zürich, in Dietwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Egli, Daniel, Heimat: Nebikon, in Luzern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hürlimann, Beat,
Heimat: Walchwil, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11080 vom 14.09.2006
(03556886 / CH-170.8.000.001-9)

■ Zurimex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.917-5, Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2006, S. 28, Id. 3450926). Eingetragene Personen Neu:
Schwager, Ruth, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11066 vom 14.09.2006
(03556850 / CH-170.3.002.917-5)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Aathal Lüftungstechnik GmbH, in Uster, CH-
020.4.033.952-1, c/o Afrim Shabani, Aathalstrasse 41, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 08. 2006, 7. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Fassaden-, Lüftungsisolationen, Elek-
troinstallationen und Bauleitungen, Handel mit Baumaterialien
aller Art. Sie kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland täti-
gen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft för-
dern oder damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann keine Liegenschaften erwerben, halten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.08.2006 zwei Personenwagen sowie
zwei Möbelinventare Wohnwände Luigi XVI Nussbaumholz mit
Glasvitrine mehrteilig, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Shabani, Afrim, italienischer Staatsangehöriger, in Us-
ter, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Shabani, Nazmi, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Rom (IT), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25209 vom 14.09.2006
(03557768 / CH-020.4.033.952-1)

■ ALADINO HOLDING LTD, in Zürich, CH-020.3.030.176-
5, c/o Société Internationale de Finance, Stockerstrasse 23, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Aufspaltung: Die Ge-
sellschaft entsteht aus der Aufspaltung der IPALAN HOLDING LTD,
in Zürich (CH-020.3.029.947-6), von der die TRONADOR HOL-
DING LTD, in Zürich (CH-020.3.030.174-9), die MISCANTE HOL-
DING LTD, in Zürich (CH-020.3.030.175-7) und die PIEDRA DEL
ÀGUILA INVESTMENT LTD, in Zürich (CH-020.3.030.177-0)
ebenfalls einen Teil des Vermögens übernehmen. Die ALADINO
HOLDING LTD übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
26.06.2006 Aktiven von CHF 185’183’260.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 0.–. Die Aktionäre der übertragenden Gesell-
schaft erhalten 55’624 Aktien zu CHF 1’000.–. Statutendatum:
8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art und die Finanzierung von der Gesellschaft verbundener und
nahe stehender Unternehmungen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 55’624’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
55’624’000.–. Aktien: 55’624 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch
Brief, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Séquin, Emmanuel
Jean, von Coppet, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25210 vom 14.09.2006
(03557486 / CH-020.3.030.176-5)

■ Alcadis AG, Zweigniederlassung Auto Leman  (Al-
cadis SA, succursale Auto Leman) (Alcadis Ltd, Auto
Leman branch)
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.002.470-8, Steig-
strasse 28, 8406 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie
Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Heymans, Damien, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Wezembeek-Oppem (BE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chlapowski, Roland, belgischer Staatsangehö-

riger, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetz-
ler, Daniel, von Rorschach, in Wittinsburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Battiston, Diego, von Zürich, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirnsberger, Rolf,
von Alpnach, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25211 vom 14.09.2006
(03557774 / CH-020.9.002.470-8)

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, Zweigniederlas-
sung Auto Steig
  (Alcadis Logistics &amp; Services SA, suc-
cursale Auto Steig) (Alcadis Logistics &amp; Services Ltd,
Auto Steig branch)
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.002.471-3,
Steigstrasse 26, 8406 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Alcadis Logistics &amp; Services AG (Alcadis
Logistics &amp; Services SA) (Alcadis Logistics &amp; Services Ltd). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Härkingen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist das Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Han-
del von Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahr-
zeugzugehör aller Art sowie das Erbringen von Logistik- und Be-
ratungsleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Heymans, Damien, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Wezembeek-Oppem (BE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chlapowski, Roland, belgischer Staatsangehö-
riger, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetz-
ler, Daniel, von Rorschach, in Wittinsburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Battiston, Diego, von Zürich, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirnsberger, Rolf,
von Alpnach, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25212 vom 14.09.2006
(03557844 / CH-020.9.002.471-3)

■ Audistro GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.033.953-6, Bahnhofstrasse 28, 8307 Effretikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Musikinstrumenten, Studiogeräten und Software. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen sowie alle Geschäfte durchzufüh-
ren, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Korth, Martin, von Küsnacht ZH, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Necola, George, von Pfäffikon,
in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 25213 vom 14.09.2006
(03557708 / CH-020.4.033.953-6)

■ BG-Swiss Garage Service Tim Eckart, in Nürensdorf,
CH-020.1.050.750-2, Roswiesenstrasse 61, 8309 Nürensdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretung für Kfz-
Werkstattausrüstung, Import- u. Export von Kfz-Werkstattausrüs-
tungen in der Schweiz. Eingetragene Personen: Eckart, Tim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25214 vom 14.09.2006
(03557810 / CH-020.1.050.750-2)

■ BRAIN CONNECTION Suter + Partner GmbH, in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,  CH-020.4.033.954-4, Hegnaustrasse
60, 8602 Wangen ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art, insbesondere auf den Gebieten des gesamten Personalwe-
sens und der Personalführung und -förderung sowie in Rechts-
fragen. Sie übernimmt auch Schulungsaufträge und Verwal-
tungs- und Führungsmandate auf Zeit. Die Gesellschaft ist befugt,
Unternehmungen zu gründen, zu übernehmen oder sich an sol-
chen zu beteiligen. Sie kann Grundeigentum und Immobilien
übernehmen oder sich daran beteiligen. Sie kann zudem Wert-
schriften erwerben und veräussern sowie alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sein können. Schliesslich kann sie Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern oder die damit direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Urs, von Seon
und Wald ZH, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hartschen, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25215 vom 14.09.2006
(03557716 / CH-020.4.033.954-4)

■ culturebeet corina venzin, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.1.050.751-8, Risirainstrasse 4, 8903 Birmensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Verlags; Führen ei-
nes Kulturkaffees; Erteilen von Stütz- und Förderunterricht; Füh-
ren einer Privatschule; Management und Unternehmensführung;
Verfassen von Horoskopen; Lebensberatung; Musikproduktion;
Erstellen von Homepages. Eingetragene Personen: Venzin, Co-
rina, von Medel (Lucmagn), in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25216 vom 14.09.2006
(03557818 / CH-020.1.050.751-8)

■ DEA Von Dombrowski und Emmenegger Architek-
ten
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.603-5, Wasserwerkstrasse 93,
8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2006. Zweck: Architekturbüro, Raumplanung, Projektent-
wicklung, Design. Eingetragene Personen: Emmenegger, Markus
Adolf, von Schüpfheim, in Würenlos, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Von Dombrowski, Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25217 vom 14.09.2006
(03558036 / CH-020.2.005.603-5)

■ Deluxe Gastronomy.com Michele Tempone, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.1.050.752-3, Geerenstrasse 7F, 8604 Kind-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zweck der Deluxe
Gastronomy.com Michele Tempone ist es führende Gastronomie
Unternehmen auf einem Portal zu vereinigen. Es können auch
Anlässe aller Art betrieben werden. Eingetragene Personen: Tem-
pone, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Tempone, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25218 vom 14.09.2006
(03558044 / CH-020.1.050.752-3)

■ Domex Hauswartungen GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.955-2, Ringstrasse 76, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Hauswartungen, Gartenpflege, Reinigungen und Räumungen
von Gebäuden und handelt mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Sie kann gleichartige oder verwandte Betriebe an-
gliedern und erwerben, sich an gleichartigen und verwandten Un-
ternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Szewczyk, To-
masz, polnischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Elsener, Erich, von Menzingen, in Wettin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 25219 vom 14.09.2006
(03557736 / CH-020.4.033.955-2)

■ First City Investments FCI AG, in Zürich, CH-
020.3.030.198-7, Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt allgemeine Finanz- und Anlagebera-
tung sowie Vermittlung von Finanzgeschäften im In- und Aus-
land, insbesondere im Bereiche von Finanzinstrumenten wie Ak-
tien, Obligationen, Derivaten usw.; Vermittlung von Neuemissio-
nen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden weiteren
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch einge-schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Andjelic, Drazen, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kunovic, Branko Tomislav, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura; HJS Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25220 vom 14.09.2006
(03558052 / CH-020.3.030.198-7)

■ GfS Gesellschaft für Systemspielservice mbH, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.4.033.956-8, Adlikerstrasse 246, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Durchführung von Lotterien in Deutschland. Die Ge-
sellschaft ist ferner befugt, sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland zu beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann sämt-
liche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dettling, Martin, von Oberiberg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Valentino, Silvia, italienische
Staatsangehörige, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25221 vom 14.09.2006
(03557744 / CH-020.4.033.956-8)

■ Heinz Sielmann Stiftung, Schweiz, in Zürich, CH-
020.7.001.372-6, Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt die Initiierung und Unterstützung von Massnah-
men zum Schutze der Natur, insbesondere zur Erhaltung der Viel-
falt von Fauna und Flora in der Schweiz und im Ausland. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern, Geschäftsleitung
und Revisionsstelle. Erlass Stiftungsreglement. Eingetragene Per-
sonen: König, Prof. Dr. Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Ill-
nau-Effretikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haegi, Urs, von Bachenbülach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berthold, Prof. Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Billafingen (DE), Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Sielmann, Inge, deutsche Staatsangehö-
rige, in München (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stelte, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Duderstadt
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Dr.
Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25222 vom 14.09.2006
(03558054 / CH-020.7.001.372-6)

■ InnoSpine AG  (InnoSpine SA) (InnoSpine Ltd.), in
S c h l i e r e n ,  CH-020.3.030.199-5, Wagistrasse 4, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Verwaltung und
die Verwertung sowie der Handel mit Immaterialgüterrechten im
Zusammenhang mit Produkten oder Technologien für den Band-
scheibenersatz auf der Basis von Polyvinylalkohol Gelen und die
Entwicklung, Beratung sowie Herstellung von und der Handel mit
Produkten im Zusammenhang mit dem Bandscheibenersatz auf
Basis der Polyvinylalkohol Gelen. Im Weiteren umfasst der Zweck
auch alle Tätigkeiten, die der Förderung des Hauptzweckes die-
nen; namentlich kann die Gesellschaft im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treu-
händerisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per
Post oder Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Innerebner, Federico, von
Buttisholz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baronian, Mike, von Wileroltigen, in Toffen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Pedrini, Cleto, von Arvigo, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellevue-
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25223 vom 14.09.2006
(03557750 / CH-020.3.030.199-5)

■ IRS-Service-Reinigungen GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.957-3, Friesenbergstrasse 205, 8055 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes Reinigungsservice und Auslieferungsdienste aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Sie kann Darlehen gewähren sowie aufnehmen, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie alle Geschäfte durchführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ibrovic, Safet, bosnisch-herzegowinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ibro-
vic, Refija, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25224 vom 14.09.2006
(03558030 / CH-020.4.033.957-3)

■ Lets Go M. Logeswaran, in Winterthur, CH-
020.1.050.753-9, Turmhaldenstrasse 1, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. An-
und Verkauf von Lebensmittel, Reisen sowie Verkauf von DVDs und
DVD-Verleih. Export, Import von Waren aller Art. Beratung im Ver-
sicherungsbereich. Eingetragene Personen: Logeswaran, Malar-
vili, sri-lankische Staatsangehörige, in Turbenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25225 vom 14.09.2006
(03557990 / CH-020.1.050.753-9)

■ MISCANTE HOLDING LTD, in Zürich, CH-
020.3.030.175-7, c/o Société Internationale de Finance, Stocker-
strasse 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Auf-
spaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Aufspaltung der IPALAN
HOLDING LTD, in Zürich (CH-020.3.029.947-6), von der die TRO-
NADOR HOLDING LTD, in Zürich (CH-020.3.030.174-9), die ALA-
DINO HOLDING LTD, in Zürich (CH- 020.3.030.176-5) und die
PIEDRA DEL ÀGUILA INVESTMENT LTD, in Zürich (CH-
020.3.030.177-0) ebenfalls einen Teil des Vermögens überneh-
men. Die MISCANTE HOLDING LTD übernimmt dabei gemäss
Spaltungsplan vom 26.06.2006 Aktiven von CHF 185’183’260.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.–. Die Aktionäre der
übertragenden Gesellschaft erhalten 55’624 Aktien zu CHF
1’000.–. Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb und die dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art und die Finanzierung von der Ge-
sellschaft verbundener und nahe stehender Unternehmungen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, veräussern und
belasten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflich-
tungen eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 55’624’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 55’624’000.–. Aktien: 55’624 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen durch Brief, soweit deren Adressen bekannt sind, andern-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Séquin,
Emmanuel Jean, von Coppet, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25226 vom 14.09.2006
(03557488 / CH-020.3.030.175-7)

■ PIEDRA DEL ÁGUILA INVESTMENT LTD, in Zürich,
CH-020.3.030.177-0, c/o Société Internationale de Finance, Sto-
ckerstrasse 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Aufspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Aufspaltung der
IPALAN HOLDING LTD, in Zürich (CH-020.3.029.947-6), von der
die TRONADOR HOLDING LTD, in Zürich (CH020.3.030.174-9),
die MISCANTE HOLDING LTD, in Zürich (CH-020.3.030.175-7)
und die ALADINO HOLDING LTD, in Zürich (CH-020.3.030.176-
5) ebenfalls einen Teil des Vermögens übernehmen. Die PIEDRA
DEL ÁGUILA INVESTMENT LTD übernimmt gemäss Spaltungs-
plan vom 26.06.2006 Aktiven von CHF 185’183’260.– und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 0.–. Die Aktionäre der übertragenden
Gesellschaft erhalten 55’624 Aktien zu CHF 1’000.–. Statutenda-
tum: 8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb
und die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art und die Finanzierung von der Gesellschaft verbundener
und nahe stehender Unternehmungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 55’624’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
55’624’000.–. Aktien: 55’624 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch
Brief, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Séquin, Emmanuel
Jean, von Coppet, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25227 vom 14.09.2006
(03557490 / CH-020.3.030.177-0)

■ Sagentia GmbH  (Sagentia Ltd liab. Co) (Sagentia
S.à r.l.) (Sagentia S.a g.l.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.958-
9, c/o Dr. Martin Forster, Wiederkehr Forster Rechtsanwälte, Bahn-
hofstrasse 46, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb, die Veräusserung und das Halten von
Beteiligungen an schweizerischen oder ausländischen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte aller Art er-
werben, nutzen, lizenzieren und veräussern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Grundstücke erwerben sowie allgemein alle Geschäfte tätigen, die
der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Umbach, Dr. Patrick, von Illnau-Effreti-
kon, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25228 vom 14.09.2006
(03557752 / CH-020.4.033.958-9)

■ Saracom GmbH  (Saracom Sàrl) (Saracom Ltd liab.
Co)
, in W i n k e l ,  CH-020.4.033.959-7, Lättenstrasse 6, 8185 Win-
kel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel, die Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen so-
wie Beratungen im Bereich des kommerziellen Luftverkehrs. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwer-
ben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Etzold, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heer, Sandra,
von Mogelsberg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25229 vom 14.09.2006
(03557958 / CH-020.4.033.959-7)

■ Scharmüller (Schweiz) AG  (Scharmüller (Suisse)
SA) (Scharmüller (Switzerland) Ltd)
,  in  I l l n a u - E f f r e -
t i k o n ,  CH-020.3.030.200-3, Horbenerstrasse 7, Mesikon, 8308
Illnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006, 7. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit und die Reparatur von landwirtschaftlichen Anhän-
gevorrichtungen, Maschinen und Geräten. Die Gesellschaft kann
im Übrigen alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck in Zu-
sammenhang stehen oder denselben zu fördern geeignet sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Gujer Landmaschinen AG, in Illnau-
Effretikon, Ersatzteile zum Preis von höchstens CHF 150’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gujer, Renato, von Fehraltorf,
in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Furgler,
Andreas, von Pfäfers, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scharmüller, Christine, österreichische Staats-
angehörige, in Fornach (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alpha Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25230 vom 14.09.2006
(03557960 / CH-020.3.030.200-3)

■ Swiss Media Corporation GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.960-2, Ohmstrasse 14, 8050 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von sämtlichen Tätigkeiten im Medienbereich und im Verlagswe-
sen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bänziger, Rolf Roland, von
Affoltern im Emmental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Golinelli, Riccardo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Luino (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Novacek, Michal, von Illnau-Effretikon, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 25231 vom 14.09.2006
(03557962 / CH-020.4.033.960-2)

■ Teepak European Holdings, LLC, Wilmington (De-
laware, USA), Swiss branch Meilen
, in M e i l e n ,  CH-
020.9.002.472-9, Dorfstrasse 38, 8706 Meilen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Teepak European Hol-
dings, LLC. Rechtsform Hauptsitz: Limited Liability Company
nach dem Rechts des Staates Delaware (US). Hauptsitz: Wilming-
ton (Delaware/US). Statuten Hauptsitz: Das Limited Liability
Company Agreement datiert von der Gründung am 11.04.2006.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft wird mit dem Ziel und zu dem
Zweck eingerichtet, alle solchen rechtmässigen Transaktionen
und Geschäftsaktivitäten wahrzunehmen, die zu gegebener Zeit
durch die Gesellschafter festgelegt werden. Die Gesellschaft wird
über sämtliche notwendigen oder erwünschten Befugnisse verfü-
gen, um die Zwecke und Geschäfte der Gesellschaft auszuführen,
soweit diese durch Gesellschaften mit beschränkter Haftung im
Einklang mit dem Gesetz rechtmässig ausgeübt werden können.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: USD 1’000.– [Liberierung: USD
1’000.–]. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Der Zweck der Zweigniederlassung besteht
im Vertrieb von fibrosen und cellulosen Hüllen für Fleischpro-
dukte im In- und Ausland; kann auch Dienstleistungen jeglicher
Art im Finanzierungsbereich erbringen und die Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Kapitalgesellschaften,
Beteiligung an und Erwerb von Unternehmen im In- und Ausland
und deren Geschäftsführung und Vertretung vornehmen, ohne
Bankgeschäfte. Eingetragene Personen: Teepak Holdings, LLC, in
Wilmington (Delaware/US), Gesellschafterin mit 1’000 Anteilen
von je USD 1.–, ; Leonard, Martha A., amerikanische Staatsange-
hörige, in Palatine (Illinois/US), Geschäftsführerin, ; Van der Au-
wera, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Bree (BE), mit Ein-
zelunterschrift; Murphy, Paul J., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Hinsdale (Illinois/US), mit Einzelunterschrift; Rodiers, Al-
bert, belgischer Staatsangehöriger, in Heusden-Zolder (BE), Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Se-
bastian, Terry E., amerikanischer Staatsangehöriger, in Chicago
(US), Geschäftsführer; Voss, William R., amerikanischer Staats-
angehöriger, in Hinsdale (Illinois/US), Geschäftsführer; Wouters,
Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25232 vom 14.09.2006
(03557754 / CH-020.9.002.472-9)

■ TRONADOR HOLDING LTD, in Zürich, CH-
020.3.030.174-9, c/o Société Internationale de Finance, Stocker-
strasse 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Auf-
spaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Aufspaltung der IPALAN
HOLDING LTD, in Zürich (CH-020.3.029.947-6), von der die ALA-
DINO HOLDING LTD, in Zürich (CH-020.3.030.176-5), die MIS-
CANTE HOLDING LTD, in Zürich (CH-020.3.030.175-7) und die
PIEDRA DEL ÀGUILA INVESTMENT  LTD,  in  Zürich  (CH-
020.3.030.177-0) ebenfalls einen Teil des Vermögens überneh-
men. Die TRONADOR HOLDING LTD übernimmt gemäss Spal-
tungsplan vom 26.06.2006 Aktiven von CHF 185’183’260.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.–. Die Aktionäre der übertra-
genden Gesellschaft erhalten 55’624 Aktien zu CHF 1’000.–. Sta-
tutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb und die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art und die Finanzierung von der Gesellschaft ver-
bundener und nahe stehender Unternehmungen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 55’624’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
55’624’000.–. Aktien: 55’624 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch
Brief, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Séquin, Emmanuel
Jean, von Coppet, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25233 vom 14.09.2006
(03557492 / CH-020.3.030.174-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La Cubanisima records’, J. Ibarra, bisher in Zürich,
CH-020.1.006.459-8, Beratung und Information über Tonträger
sowie Vertrieb derselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4676). Firma neu: La Cubanisima Records,
J. Ibarra
. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Wannenstrasse 90, 8610
Uster. Zweck neu: Information über Ton-/ Bildträger und Publi-
kationen sowie Vertrieb derselben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlumpf, Arno, von Mönchaltorf, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25234 vom 14.09.2006
(03557964 / CH-020.1.006.459-8)

■ abaton ag, in Zürich, CH-020.3.909.130-8, Erwerb, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 24, Publ. 3330010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer &amp;
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle; Brand, Christoph, von Ur-
senbach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Ul-
rich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Kübler,
Dr. Philip, von Uster, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25235 vom 14.09.2006
(03557966 / CH-020.3.909.130-8)

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Kloten, in
K l o t e n ,  CH-020.9.001.616-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2005, S. 24, Publ. 2795644), mit Hauptsitz in: Ba-
lerna. Firma neu: ABX Logistics/Saima SA, succursale di
Kloten
. Firma Hauptsitz neu: ABX Logistics/Saima SA. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 28.07.2006. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des Kantons
Tessin. Zweck Hauptsitz neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht
im Betrieb einer Firma für Speditionen und internationale Trans-
porte. Die Gesellschaft kann Zweigstellen und Filialen in der
Schweiz und im Ausland eröffnen und sich an anderen schweize-
rischen und ausländischen Firmen beteiligen. Die Gesellschaft
kann für direkte und indirekte Finanzierungen von Dritten sor-
gen, einschliesslich direkter und indirekter Aktionäre der Gesell-
schaft oder anderer Organisationen, an denen diese direkten oder
indirekten Aktionäre Aktien oder Beteiligungen, die als Nutzen
oder Sicherheiten oder Garantien verstanden werden, mit oder
ohne Entschädigung halten. Die Gesellschaft kann Immobilien-
güter erwerben, besitzen und verkaufen. Die Gesellschaft kann
ausserdem alle kommerziellen, finanziellen oder sonstigen Tä-
tigkeiten durchführen, die mit dem Zweck der Gesellschaft in Ver-
bindung stehen.
Tagebuch Nr. 25236 vom 14.09.2006
(03557968 / CH-020.9.001.616-9)

■ Adexis GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.416-0, beratende
und ausführende Tätigkeit im Bereich EDV und IT (Information
Technology), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 15, Publ. 2144232). Domizil neu: Forch-
strasse 136, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 25237 vom 14.09.2006
(03557970 / CH-020.4.028.416-0)

■ Aktiengesellschaft Carlo Spelgatti, in Richterswil,
CH-020.3.900.817-4, Ausführung von Bauten als Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994,
S. 385). Domizil neu: Schwyzerstrasse 10, 8805 Richterswil.
Tagebuch Nr. 25238 vom 14.09.2006
(03557972 / CH-020.3.900.817-4)

■ Alcadis AG, in Winterthur, CH-130.3.009.296-5, Handel
mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahr-
zeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006,
S. 20, Publ. 3437584). Zweigniederlassung neu: Winterthur (Auto
Leman).
Tagebuch Nr. 25239 vom 14.09.2006
(03557974 / CH-130.3.009.296-5)

■ Allianz Risk Transfer, in Zürich, CH-020.3.019.768-3,
Erst- und Rückversicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 20, Publ. 3264860). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faber, Dr. Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Ilona, von Ro-
manshorn, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pro-
ché, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Dr. Jànos, von Zollikon,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ralph, Jay, von Wald ZH, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, Vorsitzender der
Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung und Direktor];
Jentzsch, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Ranjit,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Berg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer Hirs, Christoph, von Win-
terthur, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Ar-
pel, John, von Basel, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Meier, Kathrin Anne, von Künten,
in Zollikon, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Seitz, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen]; Wattenhofer, Fredy, von Zürich und Lachen, in Fällan-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ad-
liswil]; Daniel, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in

Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanner, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25240 vom 14.09.2006
(03557976 / CH-020.3.019.768-3)

■ Alters- &amp; Pensionskasse der Firma Boller, Winkler
AG
, in T u r b e n t h a l ,  CH-020.7.900.630-9, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005,
S. 17, Publ. 2702696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ineichen, Robert, von Geltwil, in Turbenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Marcel, von Gurbrü, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25241 vom 14.09.2006
(03557978 / CH-020.7.900.630-9)

■ Anova Management AG, in Zürich, CH-020.3.026.552-
3, Beratung in Fragen der Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 18, Publ. 2683194). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braun, Evelyn S., von Zürich und Ba-
sel, in Meilen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25242 vom 14.09.2006
(03557980 / CH-020.3.026.552-3)

■ Assistanceservice.net AG, in Dübendorf, CH-
020.3.027.388-0, Zurverfügungstellung von Partnernetzwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2389310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yil-
maz, Atakan, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25243 vom 14.09.2006
(03557982 / CH-020.3.027.388-0)

■ B+B Vorsorge AG, in Rüschlikon, CH-020.3.000.033-6,
Als Dienstleistungsbetrieb Errichtung, Uebernahme, Beratung
und Unterstützung von Einrichtungen der betrieblichen Perso-
nalvorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3426786). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Ueberset-
zungen der Firma neu: (B+B Prévoyance SA) (B+B Previ-
denza SA)
.
Tagebuch Nr. 25244 vom 14.09.2006
(03557756 / CH-020.3.000.033-6)

■ BBDO Consulting Suisse AG, in Zürich, CH-
020.3.023.028-0, Managementberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 19, Publ. 3131434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göttgens, Dr.
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Dr. Allan, von Basel,
in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Dr. Beat,
von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25245 vom 14.09.2006
(03557984 / CH-020.3.023.028-0)

■ Berufsbildungsstiftung der VSSM-Fachgruppe
Holzgerätebau
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.532-0, Förderung
der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9786). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lips, Heinrich, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nyffenegger, Max, von Wyssachen, in
Oberdiessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oehrli,
Simon, von Lauenen, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 25246 vom 14.09.2006
(03557986 / CH-020.7.900.532-0)

■ Billeter-Klima, in Richterswil, CH-020.1.019.328-3,
Verkauf von Lüftungs- und Klimageräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2138). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Billeter, Oliver, von Zürich und Männedorf, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 25247 vom 14.09.2006
(03557988 / CH-020.1.019.328-3)

■ Buchbinderei Garnitura AG, bisher in Weiningen  ZH,
CH-020.3.904.417-6, Allgemeine Tätigkeiten auf dem Gebiet des
Buchbindergewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1994, S. 2223). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Im eisernen Zeit 31, 8057 Zürich. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die allgemeine Tätigkeit auf dem
Gebiet des Buchbindergewerbes. Die Gesellschaft kann sich auch
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, besitzen und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jandolo, Claudia, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gysin, Erna,
von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soldenhoff,
Peter, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Spalinger, Rita, von Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle
[bisher: in Weiningen].
Tagebuch Nr. 25248 vom 14.09.2006
(03557992 / CH-020.3.904.417-6)

■ CASIOPEA RE SA, Luxemburg (L), Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.103-5, Durchführung
von Rückversicherungsoperationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 21, Publ. 2779894), mit Hauptsitz in:
Luxemburg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wind, Jakob, von Kaiserstuhl, in Baar, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Wild, Brigitte, von Bern, in Zollikon, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25249 vom 14.09.2006
(03557994 / CH-020.9.001.103-5)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Mittwoch, 20.09.2006 124. Jahrgang

■ Cedimar AG, in Zürich, CH-020.3.006.666-8, Abschluss
von Rückversicherungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 18, Publ. 3123222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Partinvest Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25250 vom 14.09.2006
(03557996 / CH-020.3.006.666-8)

■ Cortez Trading LLC, in Zürich, CH-020.4.029.430-4,
Herstellung von und der Handel mit Textilien und Accessoires, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 15, Publ. 2399176). Statutenänderung:
6. 09. 2006. Domizil neu: Spitalgasse 8, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Peter,
von Niederrohrdorf, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
egg, Roger, von Vrin, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Cespon, Sonia, von
Seegräben, in Untersiggenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25251 vom 14.09.2006
(03557998 / CH-020.4.029.430-4)

■ Datafida AG, in Zürich, CH-020.3.906.308-9, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 19, Publ. 2787346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testi, Daniel, von Flums, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25252 vom 14.09.2006
(03558000 / CH-020.3.906.308-9)

■ Diamonds Gastro GmbH in Liquidation, in
N i e d e r g l a t t ,  CH-020.4.025.928-9, Führung von Gastronomie-
Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2006, S. 22, Publ. 3214434). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diels-
dorf vom 12.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25253 vom 14.09.2006
(03558002 / CH-020.4.025.928-9)

■ Dichter Research AG, in Zürich, CH-020.3.028.042-5,
Dienstleistungen auf den Gebieten Markt-, Meinungs-, Motiv- und
Marketingforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2005, S. 17, Publ. 2983888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walser Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobra AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25254 vom 14.09.2006
(03558004 / CH-020.3.028.042-5)

■ DIL Schweiz Leasing AG, in Zürich, CH-020.3.024.476-
2, Strukturierung von Immobilien-Leasing-Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 18,
Publ. 2753764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Albert, von Escholzmatt, in Bremgarten AG, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 25255 vom 14.09.2006
(03558006 / CH-020.3.024.476-2)

■ DMS Selection AG, in Zürich, CH-020.3.000.245-2, Un-
ternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 18, Publ. 2229714). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnopp, Dr. Max-L.,
von Hilfikon, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beutler, Alfred, von Zürich und Lauperswil, in Uster, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25256 vom 14.09.2006
(03558008 / CH-020.3.000.245-2)

■ education-tools gmbh, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.024.137-0, Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 22, Publ. 2801890). Die
Gesellschaft (neu: gesundeswasser.ch GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zermatt (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 25257 vom 14.09.2006
(03558010 / CH-020.4.024.137-0)

■ Esmertec AG, in Dübendorf, CH-020.3.021.696-1, Erwer-
ben, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 24, Publ. 3469216). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gianduzzo, Jean-Luc, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25258 vom 14.09.2006
(03558012 / CH-020.3.021.696-1)

■ Expo Event GmbH in Liquidation, in Uster, CH-
020.4.025.181-5, Erbringung von Beratungsleistungen bezüglich
Messen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2006, S. 20, Publ. 3540890). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster
vom 12.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25259 vom 14.09.2006
(03557912 / CH-020.4.025.181-5)

■ Fehr Langgutlagertechnik AG, in Winterthur, CH-
020.3.027.012-4, Herstellung von automatischen Langgut- und
Blechlagersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 22, Publ. 2032144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Charoy, Christoph, französischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-

bel, Kurt, von Lauperswil, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Christian, von St. Gallenkappel, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25260 vom 14.09.2006
(03557914 / CH-020.3.027.012-4)

■ Ferax Treuhand, in Zürich, CH-020.3.908.710-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Treuhandwe-
sens sowie Handel mit EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 19, Publ. 2520214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich,
Jann, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25261 vom 14.09.2006
(03557916 / CH-020.3.908.710-3)

■ FGP &amp; Cie AG, in Zürich, CH-440.3.011.089-9, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2005, S. 20, Publ. 3116554). Domizil neu: Waldmann-
strasse 8, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 25262 vom 14.09.2006
(03557918 / CH-440.3.011.089-9)

■ FlowFact Schweiz AG, in Adliswil, CH-020.3.026.436-7,
Erbringung von Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 17, Publ. 3046328). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügli, Urs,
von Dotzigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grosenick,
Lars Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Schwyter, Heinz M, von Galgenen, in Turbenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25263 vom 14.09.2006
(03557762 / CH-020.3.026.436-7)

■ Gilfin B.V., Rijswijk ZH, Niederlande, Zweignieder-
lassung in Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.9.000.323-1,
Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 18, Publ. 3101268), mit Hauptsitz in: Rijswijk ZH
(NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amacher, Karin, von Zürich und Oberried am Brienzersee, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25264 vom 14.09.2006
(03557920 / CH-020.9.000.323-1)

■ Gribi AG, in Schlieren, CH-020.3.910.697-8, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit hydraulischen und pneu-
matischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 23, Publ. 830796). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaffner, René, von Zürich und Hausen AG, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 25265 vom 14.09.2006
(03557922 / CH-020.3.910.697-8)

■ Griesser Altpapiere AG, in Zürich, CH-020.3.921.849-
4, Handel mit Altpapier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 27, Publ. 2917822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Griesser, Kurt, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25266 vom 14.09.2006
(03557924 / CH-020.3.921.849-4)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.5.900.779-2, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 16,
Publ. 2972964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pasquier, Luc, von Le Pâquier FR, in Le Pâquier FR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Theiler, Peter, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Marc, von Quarten, in Ben-
ken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Posse, Daniel,
von Chamoson, in Penthaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 25267 vom 14.09.2006
(03557926 / CH-020.5.900.779-2)

■ Holder Harildstad Handel + Beratung, in Oetwil  an
d e r   L i m m a t ,  CH-020.1.049.755-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2006, S. 17, Publ. 3311770). Zweck neu: Handel und
Beratung im Bereich Haus und Garten; Verkauf von Dessous und
Unterwäsche; Verkauf von Mode, Modeaccessoires, Modeschmuck;
Verkauf von Dekorationen, Inneneinrichtungsdekorationen für
das Haus und den Garten; Online Verkauf von EDV.
Tagebuch Nr. 25268 vom 14.09.2006
(03557764 / CH-020.1.049.755-1)

■ HONTEC AG, in Dietikon, CH-020.3.025.857-7, Handel,
Service von Retrofitprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 20, Publ. 2123828). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wohlen AG (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25269 vom 14.09.2006
(03557928 / CH-020.3.025.857-7)

■ Humanitas, Stiftung zur Förderung geistig Behin-
derter, Horgen
, in H o r g e n ,  CH-020.7.901.955-5, Schaffung
und Betrieb von Wohnmöglichkeiten, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 23, Publ. 2882836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oosenbrug, Albertus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshart-Süess, Hanspeter, von Hofstetten ZH, in
Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuhrmann,
Doris, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jucker, Hans, von Uster, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mosbacher, Daniela, von Horgen, in Horgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sollberger, Dieter, von

Herzogenbuchsee, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Styger, Ruedi, von Rothenthurm, in Richterswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wittwer-Heer, Verena, von Horgen,
in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmer-
mann, Beatrice, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lottenbach Treuhand und Beratung, in
Weggis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25270 vom 14.09.2006
(03557930 / CH-020.7.901.955-5)

■ Häny AG, in Meilen, CH-020.3.030.113-9, Fabrikation und
der Handel von Pumpen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 20, Publ. 3532952). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaller, Thomas, von Wolhusen,
in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Reto, von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Reinhard, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nägeli, Christian, von Adlikon, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25271 vom 14.09.2006
(03557894 / CH-020.3.030.113-9)

■ Info Nova AG, in Opfikon, CH-020.3.000.314-7, Dienst-
leistungen aller Art im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 27, Publ. 2040750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bänninger,
Alfred, von Zürich, in Igis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Markus, von Koppigen, in Gossau ZH, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Christine, von Dür-
renäsch, in Grindelwald, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Würenlos, Mitglied]; Nufer, Arno, von Sarnen,
in Schöfflisdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle
[bisher: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 25272 vom 14.09.2006
(03557932 / CH-020.3.000.314-7)

■ InVision Consulting GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.033.261-9, Beratungsleistungen für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006,
S. 18, Publ. 3384384). Statutenänderung: 7. 09. 2006. Firma neu:
EnVisage Consulting GmbH. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil
neu: Claridenstrasse 11, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straub, Martin, von Amriswil, in Dietlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25273 vom 14.09.2006
(03557934 / CH-020.4.033.261-9)

■ IP Multimedia (Schweiz) AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.003.132-9, Vermarktung elektronischer Medien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 17, Publ. 3046394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gart-
mann, Christian, von St. Moritz, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wagner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25274 vom 14.09.2006
(03557846 / CH-020.3.003.132-9)

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Kloten, CH-
020.9.001.515-9, Ausübung sämtlicher mit der Aviatik zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2006, S. 22, Publ. 3466298), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bond,
Colin, britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grevener, Hartwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25276 vom 14.09.2006
(03557848 / CH-020.9.001.515-9)

■ Jet Aviation Handling AG, in Kloten, CH-020.3.004.467-
5, Abfertigung von Flugzeugen, Passagieren, Gepäck sowie
Fracht/Post, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006,
S. 22, Publ. 3466300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gen