logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 181 Mardi, 19.09.2006 124. année

No 181 Martedì, 19.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beschriftungen Brittnau Elena Meise-Komarenko,

in  B r i t t n a u ,   CH-400.1.027.507-8, Kilchmattenweg 10, 4805
Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschriftungen
und Druck für Gewerbe, Industrie und Privat. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Beschriftungen Britt-
nau, A. Meise’, in Brittnau (CH-400.1.022.046-1). Eingetragene
Personen: Meise-Komarenko, Elena, russische Staatsangehörige,
in Brittnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7546 vom 13.09.2006
(03555800 / CH-400.1.027.507-8)

■ Bichsel Buchhaltung + Administration, in

R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.027.508-3, Län-
genstrasse 33, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Buchhaltungs- und Administrations-
bereich. Eingetragene Personen: Bichsel, Ernst, von Wallisellen
und Oberburg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7547 vom 13.09.2006
(03555802 / CH-400.1.027.508-3)

■ Günes Lenzburg GmbH, in Lenzburg, CH-

400.4.027.982-1, Niederlenzerstrasse 29, 5600 Lenzburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2006. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Früchten, Ge-
müse sowie mit Artikeln des täglichen Bedarfs, insbesondere Füh-
rung eines Take Aways sowie Import und Export von Waren aller
Art, in eigenem Namen und für eigene Rechnung oder unter frem-
dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie Wertschriften und Liegenshaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aydemir, Neset,
türkischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Altun, Seyfettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7548 vom 13.09.2006
(03555810 / CH-400.4.027.982-1)

■ Mandrea GmbH, in Egliswil, CH-400.4.027.983-6, Buch-

haldenweg 260, 5704 Egliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Verlages, Handel mit Publikationen und Artikeln aller
Art, Organisation von Vorträgen sowie Durchführung von Semi-
naren, Schulungen und Beratungen; kann Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jau, Magdalena, von Heimiswil, in Eglis-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Tschudin, An-
dreas, von Bennwil, in Egliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 7549 vom 13.09.2006
(03555824 / CH-400.4.027.983-6)

■ Mind-Vision GmbH, in Gebenstorf, CH-400.4.027.984-

4, Brühlstrasse 13, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen wie Coachings, Schulungen, Se-
minare, Trainings auf dem Gebiet der Bildung, insbesondere der
Erwachsenenbildung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’BrainTool, HP Fausch’ (CH-
400.1.023.691-3), in Gebenstorf, gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.09.2006 und Bilanz per 31.07.2006 mit Aktiven von CHF
119’841.04 und mit Passiven von CHF 6’577.15 zum Preise von
CHF 113’263.89, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 94’263.89 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt

nach der Gründung einen Personenwagen zum Höchstpreis von
CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fausch, Hans Peter, von Seewis im Prättigau,
in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roth, Di-
ana, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 7550 vom 13.09.2006
(03555844 / CH-400.4.027.984-4)

■ Trasporti Europei A. & G. Cimo, in Zeiningen, CH-

400.2.027.509-4, Leimgasse 23, 4314 Zeiningen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 11. 09. 2006. Zweck: Durchfüh-
ren von Transporten. Eingetragene Personen: Cimo, Adriano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zeiningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Cimo, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Corleone (IT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7551 vom 13.09.2006
(03555852 / CH-400.2.027.509-4)

■ Treuhand-DB.ch GmbH, in Bellikon, CH-

400.4.027.985-2, Egelseestrasse 11, 5454 Bellikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1.
09. 2006, 7. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung
und Unternehmens-/IT-Beratung; kann Zweigniederlassungen,
Geschäftsstellen und Vertretungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Doris, von Rüders-
wil und Nennigkofen, in Bellikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; LANOCA Holding GmbH, in Bellikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.
Tagebuch Nr. 7552 vom 13.09.2006
(03555876 / CH-400.4.027.985-2)

■ wey & burkard inspektionsstelle GmbH, in

H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,  CH-400.4.027.986-8, Im Haslia-
cher 6, 5626 Hermetschwil-Staffeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2006. Zweck:
Kontrolle von Niederspannungsinstallationen, Übernahme von
Aufgaben der Netzbetreiber, Beratung von Netzbetreibern in tech-
nischen Belangen, Erdmessungen, Netzanalysen, Thermografie
und Blitzschutzkontrollen; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wey, Markus, von Villmergen, in
Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Burkard, Heinz, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7553 vom 13.09.2006
(03555884 / CH-400.4.027.986-8)

■ Winiger’s Planet, in Wohlenschwil, CH-400.1.027.510-

6, Heidegässli 1, 5512 Wohlenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit technischen Geräten. Eingetragene
Personen: Winiger, Christof, von Jona, in Wohlenschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7554 vom 13.09.2006
(03555888 / CH-400.1.027.510-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Kneubühler Montagen, in Strengelbach, CH-

400.1.011.383-9, Montage von Doppelböden, z.B. für EDV-Re-
chenzentren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1991,
S. 2358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubüh-
ler, Alois, von Reiden, in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Richenthal]; Kneubühler, Margrit, von Reiden
und Zofingen, in Strengelbach, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Richenthal und Zofingen].
Tagebuch Nr. 7555 vom 13.09.2006
(03555626 / CH-400.1.011.383-9)

■ Antonie Deusser-Stiftung, in Zurzach, CH-

400.7.003.258-0, Erhaltung des künstlerischen Oeuvres von Prof.
August Deusser usw., Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S.
1, Publ. 3493506). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

von Senger, Alexander, von Genf, in Reiden, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin [bisher:
in Richenthal].
Tagebuch Nr. 7556 vom 13.09.2006
(03555628 / CH-400.7.003.258-0)

■ Baugenossenschaft Meienberg, in Sins, CH-

400.5.024.551-7, Erstellung von Wohn- und Gewerbebauten usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 1, Publ.
1090640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
mann, Roger, von Reiden, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Richenthal].
Tagebuch Nr. 7557 vom 13.09.2006
(03555630 / CH-400.5.024.551-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 1, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 5983 vom 12. 07. 2006. Baumgartner
Engineering
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.1.027.386-5, Betrieb eines
Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3471734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Zofingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Wikon].
Tagebuch Nr. 7558 vom 13.09.2006
(03555632 / CH-400.1.027.386-5)

■ Bodyfit & Company AG, in Neuenhof, CH-

400.3.006.807-4, Betrieb von Fitness- und Bräunungsstudios usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 2, Publ.
3117176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qualidata
Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle [bisher: Qua-
lidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 7559 vom 13.09.2006
(03555634 / CH-400.3.006.807-4)

■ Brivemo GmbH, in Brittnau, CH-400.4.020.606-5, Han-

del mit und Reparatur von Zweirädern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 1, Publ.
3212138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broch,
Othmar, von Reiden, in Reiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
von Richenthal, in Richenthal].
Tagebuch Nr. 7560 vom 13.09.2006
(03555636 / CH-400.4.020.606-5)

■ Contadis AG, in Oberentfelden, CH-400.3.925.154-4,

Handel mit Süss- und Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 2, Publ. 2736648). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treichler, Jürg, von Rich-
terswil, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7561 vom 13.09.2006
(03555638 / CH-400.3.925.154-4)

■ Dr. med. Arthur und Estella Hirzel-Callegari Stif-

tung, in Z u r z a c h ,  CH-400.7.019.258-6, Unterstützung von
wohltätigen Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 1, Publ. 1167158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Senger, Alexander, von Genf, in Reiden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wun-
derlin [bisher: in Richenthal].
Tagebuch Nr. 7562 vom 13.09.2006
(03555640 / CH-400.7.019.258-6)

■ Dreieck Industrie Leasing SA, in Baden, CH-

400.9.003.502-8, Kauf und Miete von Ausstattungsgegenständen
(Leasing), Finanzgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2005, S. 1, Publ. 3076732), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Firma neu: Fortis Lease Suisse SA. Uebersetzungen der
Firma neu: (Fortis Lease Schweiz AG) (Fortis Lease Svi-
zzera SA) (Fortis Lease Switzerland Ltd)
. Firma Haupt-
sitz neu: Fortis Lease Suisse SA (Fortis Lease Schweiz AG) (Fortis
Lease Svizzera SA) (Fortis Lease Switzerland Ltd) (CH-
550.0.069.192-1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pellandini, Tiziano, von Arbedo-Castione, in Arbedo-
Castione, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valsangiacomo, Gianluigi, von Curio, in Sonvico, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Netzer, Markus, von Savognin, in
Breganzona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Urs W., von Zürich, in Carrouge VD, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vandeputte, Patrick, belgischer Staatsangehöriger, in An-
vers (BE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Stefan A., von
Näfels, in Montagny-près-Yverdon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Hobi, Jürg, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rahm, Hans Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rijkeboer, Richard, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Ternat (BE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borgeaud, Réanne, von Pont-en-
Ogoz, in Moudon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Heidi,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

von Sumiswald, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherrer, Kurt, von Alt St. Johann, in Ebnat-Kappel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7563 vom 13.09.2006
(03555644 / CH-400.9.003.502-8)

■ EuroNet GmbH, in Zofingen, CH-251.4.000.161-2, Han-

del mit Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 2, Publ. 3146294).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Marlies, von
Oberösch, in Reiden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: in Richenthal].
Tagebuch Nr. 7564 vom 13.09.2006
(03555646 / CH-251.4.000.161-2)

■ F. Onza Pneuservice, Auspuffe, Batterien, in

S a f e n w i l ,  CH-400.1.010.029-4, Handel mit und Service an Pn-
aus sowie Handel mit Auspuffen, Batterien und Autozubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989, S. 3602). Domizil neu:
Löwenstrasse 12, 5745 Safenwil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7565 vom 13.09.2006
(03555648 / CH-400.1.010.029-4)

■ Fischer + Rohner Dipl. Architekten ETH, in

M e i s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.2.017.233-8, Betrieb eines Ar-
chitekurbüros, Planung und Ausführung von Hochbauten, Ob-
jektgestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03.
2004, S. 2, Publ. 2157986). Domizil neu: Lindenmattstrasse 9,
5616 Meisterschwanden.
Tagebuch Nr. 7566 vom 13.09.2006
(03555650 / CH-400.2.017.233-8)

■ Franz Plüss AG, in Vordemwald, CH-400.3.016.732-3,

Dienstleistungen im Forstwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2006, S. 2, Publ. 3221336). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salvisberg, Anita, von Bern, in Reiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richenthal]; Salvisberg,
Paul A., von Bern, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Richenthal].
Tagebuch Nr. 7567 vom 13.09.2006
(03555652 / CH-400.3.016.732-3)

■ Fritz Alder, Treuhandbüro, bisher in Widen, CH-

400.1.019.019-8, Führen eines Treuhandbüros sowie Steuer- und
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03.
1997, S. 1575). Sitz neu: F i s c h b a c h - G ö s l i k o n .  Domizil neu:
Schulstrasse 3, 5525 Fischbach-Göslikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Fritz, von Urnäsch, in Fischbach-Gös-
likon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 7568 vom 13.09.2006
(03555654 / CH-400.1.019.019-8)

■ Garage Auto Kunz AG, in Wohlen  AG, CH-

400.3.006.495-3, Führung von Reparaturwerkstätten für sowie
Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2006, S. 1, Publ. 3427628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen,
Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 7569 vom 13.09.2006
(03555656 / CH-400.3.006.495-3)

■ Gostivar Handels GmbH, in Rothrist, CH-

400.4.022.199-4, Handel mit Lebensmitteln sowie Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23.
05. 2005, S. 2, Publ. 2848134). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bekir, Bekiri, Mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 210’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Resiti, Muhamed, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 210’000.–.
Tagebuch Nr. 7570 vom 13.09.2006
(03555658 / CH-400.4.022.199-4)

■ H. + D. Meier AG, in Würenlos, CH-400.3.010.291-5,

Erdarbeiten und Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 12. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546306). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans, von Bäretswil,
in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Dieter, von Bäretswil, in Würen-
los, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7571 vom 13.09.2006
(03555660 / CH-400.3.010.291-5)

■ Hawe GmbH, in Reinach AG, CH-400.4.016.425-0, Han-

del mit Schrauben, Werkzeugen und verwandten Artikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002,
S. 1, Publ. 639090). Domizil neu: Wydenstrasse 1, 5734 Reinach.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Aarau (HR AG)].
Tagebuch Nr. 7572 vom 13.09.2006
(03555662 / CH-400.4.016.425-0)

■ Hunkeler Architekten AG, in Vordemwald, CH-

400.3.016.740-3, Architektur- und Planungsbüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 1, Publ. 3430748).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Peter, von
Reiden, in Vordemwald, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Richenthal]; Hunkeler, Barbara, von Reiden, in Vordemwald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Richenthal].
Tagebuch Nr. 7573 vom 13.09.2006
(03555666 / CH-400.3.016.740-3)

■ Ing. Edwin Demuth Gebäudetechnik AG, in Baden,

CH-400.3.926.061-6, Projektierung und Erstellung von Heiz- und
Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
2006, S. 1, Publ. 3521078). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: INOR AG, in Baar, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7574 vom 13.09.2006
(03555668 / CH-400.3.926.061-6)

■ ISP Küchen AG, in Zofingen, CH-020.3.909.961-4, Han-

del mit, Kauf und Verkauf, Import und Export von Küchen, Bädern
und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
2003, S. 2, Publ. 1267916). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jordi, Irma, von Reiden, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Richenthal und Reiden].
Tagebuch Nr. 7575 vom 13.09.2006
(03555670 / CH-020.3.909.961-4)

■ JUMA TRANS AG, in Othmarsingen, CH-400.3.027.019-

1, Ausführung von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 08. 06. 2006, S. 2, Publ. 3406988). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Anton (genannt Toni), von Reiden,
in Richenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ri-
chenthal].
Tagebuch Nr. 7576 vom 13.09.2006
(03555672 / CH-400.3.027.019-1)

■ Kaufhaus Au Louvre SA, in Reinach  AG, CH-

400.3.927.167-9, Betrieb eines oder mehrerer Kaufhäuser, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546834).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwob Fischer,
Irene, von Hochdorf und Reiden, in Genf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Hochdorf und Richenthal].
Tagebuch Nr. 7577 vom 13.09.2006
(03555674 / CH-400.3.927.167-9)

■ KMU-Pool AG, in Reinach  AG, CH-400.3.021.219-4,

Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2005, S. 2, Publ. 3115094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bünter, Andreas, von Wolfen-
schiessen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Peter,
von Wallisellen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jungo, Josef, von St. Ursen und Düdingen, in
Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert,
Hans M., von Büron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7578 vom 13.09.2006
(03555678 / CH-400.3.021.219-4)

■ Landolt & Ackeret AG, in Hägglingen, CH-

020.3.915.508-4, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 2, Publ. 2940132). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG,
in Unterengstringen, Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand
AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 7579 vom 13.09.2006
(03555680 / CH-020.3.915.508-4)

■ Limag Rau AG, in Bremgarten AG, CH-400.3.016.758-

3, Bau und Unterhalt von Tennis-, Sport- und Gartenanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 1, Publ.
1070198). Statutenänderung: 7. 09. 2006. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 7580 vom 13.09.2006
(03555682 / CH-400.3.016.758-3)

■ Meier K. Life Quality Institut, bisher in

S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.1.024.178-1, Schönheitssalon: Perma-
nent make up und Cellulite-Behandlung, Einzelfirma (SHAB Nr.
104 vom 02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288600). Sitz neu: W i d e n .  Do-
mizil neu: Gyrenstrasse 15, 8967 Widen. Zweck neu: Schönheits-
salon: Permanent make up und Cellulite-Behandlung; Reisever-
anstalter (Touroperator); Führen eines Internetshops für Texti-
lien; Ausführen von Innen- und Aussendekorationsarbeiten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Karin, von Täge-
rig, in Widen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sprei-
tenbach].
Tagebuch Nr. 7581 vom 13.09.2006
(03555696 / CH-400.1.024.178-1)

■ Mode Figura AG, in Aarau, CH-400.3.009.161-6, Kauf und

Verkauf von Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2006, S. 2, Publ. 3468890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Areta Revisions AG, in Schönen-
werd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen Consulting, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7582 vom 13.09.2006
(03555698 / CH-400.3.009.161-6)

■ Pesendorfer Eng., in Mandach, CH-400.1.016.615-3,

Konstruktionszeichnungen, Anlagenplanung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6274). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pesendorfer, Alfred, von Mandach, in Man-
dach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7583 vom 13.09.2006
(03555700 / CH-400.1.016.615-3)

■ Purtschert Elektro, in Killwangen, CH-400.1.026.276-

7, Auführen von Elektro-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2005, S. 1, Publ. 2747054). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Purtschert, Patrik, von Reiden, in Killwan-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Richenthal].
Tagebuch Nr. 7585 vom 13.09.2006
(03555704 / CH-400.1.026.276-7)

■ Remasys GmbH, in Merenschwand, CH-400.4.024.934-

8, Dienstleistungen im IT- und Telekommunikationsbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
2003, S. 3, Publ. 2045326). Firma neu: Remasys GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 31.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renold, Danilla, italienische Staatsangehö-
rige, in Merenschwand, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Renold, Rita, von Brunegg, in Windisch,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7586 vom 13.09.2006
(03555706 / CH-400.4.024.934-8)

■ Restaurant Trung-Hoa GmbH, bisher in Steinmaur,

CH-020.4.021.106-3, Führung von Betrieben des Gastgewerbs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09.
2004, S. 20, Publ. 2443642). Gründungsstatuten: 20.12.1999. Sta-
tutenänderung: 30. 06. 2006. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil
neu: Pfadackerstrasse 6, 8957 Spreitenbach. Zweck: Führung von
Betrieben des Gastgewerbes; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha,
Phuc Hue, von Regensdorf, in Steinmaur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Ha-Tang, My Chau, von Regens-
dorf, in Steinmaur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 7587 vom 13.09.2006
(03555708 / CH-020.4.021.106-3)

■ Rufer Gärtnerei-Blumengeschäft GmbH, bisher in

W o l f w i l ,  CH-240.4.001.908-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852). Gründungs-
statuten: 06.12.2001. Statutenänderung: 11. 09. 2006. Sitz neu:
U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 56, 5035 Unter-
entfelden. Zweck: Betrieb eines Blumen- und Pflanzenfachge-
schäftes sowie Handel mit Pflanzen, Floristenbedarfs- und Deko-
rationsartikeln aller Art; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rufer, Hans, von Mattstetten, in Wolfwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Rufer, Iris, von Mattstetten
und Wolfwil, in Wolfwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie
bisher]; Mäder-Rufer, Christine, von Mattstetten und Ried bei
Kerzers, in Goldingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ru-
fer, Christine, von Mattstetten, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7588 vom 13.09.2006
(03555718 / CH-240.4.001.908-2)

■ Sancos GmbH in Liquidation, in Seon, CH-

400.4.016.429-2, Handel mit und Vertrieb von Coiffeur- und Kos-
metikprodukten, insbesondere der von der Firma Gabriele Wyeth
oHG Kosmetik, in Berlin (D), hergestellten Produkte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2531384). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 7589 vom 13.09.2006
(03555722 / CH-400.4.016.429-2)

■ Sanitecnica SA, in Unterkulm, CH-400.3.008.370-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2, Publ.
3511260). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2006, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Mortezawi Building Systems Ltd.
Tagebuch Nr. 7590 vom 13.09.2006
(03555726 / CH-400.3.008.370-4)

■ Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in Rohr AG,

CH-400.9.015.901-1, Ausführung von Ingenieurarbeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 2, Publ.
2191094), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antoniadis, Antonios, griechischer Staatsange-
höriger, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7591 vom 13.09.2006
(03555728 / CH-400.9.015.901-1)

■ Stawo AG, in Niederlenz, CH-400.3.001.875-3, Fabrika-

tion von Stahlspänen und Stahlwolle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 2, Publ. 2526938). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nützi Treuhand
AG, in Küttigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: F. Weiss - Treuhand, in Holderbank AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7592 vom 13.09.2006
(03555732 / CH-400.3.001.875-3)

■ Stiftung Mitten im Leben, in Oberrohrdorf, CH-

400.7.023.956-1, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 2,
Publ. 966024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuthard Hausin, Doris, von Merenschwand und Sar-
nen, Merenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrist, Martin, von
Erlenbach im Simmental, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7593 vom 13.09.2006
(03555736 / CH-400.7.023.956-1)

■ TAFF TOOL AG, in Spreitenbach, CH-020.3.023.937-8,

Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf von Maschinen und Werk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3302562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmann, Marcel, von Zürich, in Bremgarten AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krasniqi,
Shefshet, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7594 vom 13.09.2006
(03555742 / CH-020.3.023.937-8)

■ TC Muri AG, in Muri AG, CH-400.3.015.705-3, Fitness- und

Bräunungsstudio usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.
11. 2005, S. 2, Publ. 3118792). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisi-
onsstelle [bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 7595 vom 13.09.2006
(03555746 / CH-400.3.015.705-3)

■ Telecom Center Humbel GmbH, in Brugg, CH-

400.4.023.700-3, Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 1). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 2006. Zweck neu: Handel mit Waren sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation, B2B Telecom (Beratung in der Telekommunikation für
Geschäftskunden); kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verwalten so-
wie Darlehen aufnehmen oder gewähren.
Tagebuch Nr. 7596 vom 13.09.2006
(03555748 / CH-400.4.023.700-3)

■ Thomsen + Ludwig Architekturbüro GmbH, in

E h r e n d i n g e n ,  CH-400.4.025.319-9, Betrieb eines Architektur-
büros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2006, S. 3, Publ. 3198868). Domizil neu: Kirchweg 3,
5420 Ehrendingen.
Tagebuch Nr. 7597 vom 13.09.2006
(03555750 / CH-400.4.025.319-9)

■ Toffkai AG, in Birmenstorf AG, CH-400.3.007.249-8, Ver-

mittlung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 21. 07. 2006, S. 2, Publ. 3477174). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Unter-
engstringen, Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand AG, in
Geroldswil].
Tagebuch Nr. 7598 vom 13.09.2006
(03555752 / CH-400.3.007.249-8)

■ Toscana Ciao Verlag AG, in Zofingen, CH-

400.3.010.750-3, Herausgabe und Vertrieb der deutschsprachigen
Zeitschrift ’Toscana Ciao’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1995, S. 1313). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waltisperg, Othmar, von Reiden, in Menzingen, Revisions-
stelle [bisher: von Richenthal].
Tagebuch Nr. 7599 vom 13.09.2006
(03555754 / CH-400.3.010.750-3)

■ Union-Haus-Bau AG, in Merenschwand, CH-

400.3.017.312-5, Führung eines Generalbauunternehmens, Han-
del mit Waren aller Art, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Im-
mobilien und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.
07. 2005, S. 3, Publ. 2914810). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Roger, von Reiden, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Richenthal].
Tagebuch Nr. 7600 vom 13.09.2006
(03555758 / CH-400.3.017.312-5)

■ Uniresearch AG, in Muhen, CH-035.3.000.947-2, Verkauf

und Entwicklung vom Computern und Computerprogrammen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 2, Publ.
3115098). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler,
Peter, von Altishofen, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Richenthal].
Tagebuch Nr. 7601 vom 13.09.2006
(03555760 / CH-035.3.000.947-2)

■ VIVEON Schweiz AG, in Baden, CH-020.3.025.247-6, Er-

bringung von Dienstleistungen in der Unternehmensführung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 27. 07. 2006, S. 1). Statutenän-
derung: 7. 09. 2006. Firma neu: SHS VIVEON Schweiz AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (SHS VIVEON Suisse SA) (SHS
VIVEON Svizzera SA) (SHS VIVEON Switzerland Ltd)
.
Tagebuch Nr. 7602 vom 13.09.2006
(03555770 / CH-020.3.025.247-6)

■ Xnet GmbH, in Zofingen, CH-400.4.025.249-1, Handel

mit Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 2, Publ. 3146344). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Studer, Marlis, von Obe-
rösch, in Reiden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: in Richenthal].
Tagebuch Nr. 7603 vom 13.09.2006
(03555774 / CH-400.4.025.249-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beschriftungen Brittnau, A. Meise, in Brittnau, CH-

400.1.022.046-1, Beschriftungen und Druck für Gewerbe usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Beschriftungen Brittnau Elena Meise-Ko-
marenko ’ in Brittnau (CH-400.1.027.507-8) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7604 vom 13.09.2006
(03555784 / CH-400.1.022.046-1)

■ Hawe GmbH, in Aarau, CH-400.9.023.774-9, Handel mit

Schrauben, Werkzeugen und verwandten Artikeln, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 1, Publ. 638656), mit
Hauptsitz in: Reinach AG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7605 vom 13.09.2006
(03555792 / CH-400.9.023.774-9)

■ Huco A. Hurter AG in Konkursliquidation, in Widen,

CH-400.3.001.166-0, Erstellung, Vermietung und Verkauf von Ge-
rüsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5533). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7606 vom 13.09.2006
(03555794 / CH-400.3.001.166-0)

■ Lagas Aichinger Füglistaller Renz AG in Liquida-

tion, in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.015.438-4,
Herstellung und Vertrieb von Laden- und Gaststätteneinrichtun-
gen sowie Innenausbau aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5611). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7607 vom 13.09.2006
(03555796 / CH-400.3.015.438-4)

■ LTB Louis Thiede Baumanagement AG in Liquida-

tion, in M e l l i n g e n ,  CH-400.3.004.478-1, Tätigkeit auf dem
Gebiete des Treuhandwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 22. 12. 2000, S. 8794). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7608 vom 13.09.2006
(03555798 / CH-400.3.004.478-1)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.K. Addas Investment Advisors AG in Liquidation,

in A p p e n z e l l ,  CH-310.3.001.368-0, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermögensverwal-
tungen sowie mit Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3334352). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Cooopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 364 vom 13.09.2006
(03554984 / CH-310.3.001.368-0)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

■ Addas AG, in Appenzell, CH-310.3.001.351-5, Halten und

Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2083574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 365 vom 13.09.2006
(03554986 / CH-310.3.001.351-5)

■ Addas Commodities AG, in Appenzell, CH-

310.3.001.371-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Rechten und Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 3, Publ. 2292886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 13.09.2006
(03554988 / CH-310.3.001.371-7)

■ Addas finance AG, in Appenzell, CH-310.3.001.399-6, Fi-

nanzierung von Unternehmen sowie Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02.
2004, S. 2, Publ. 2108836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 367 vom 13.09.2006
(03554990 / CH-310.3.001.399-6)

■ Aqtaar AG, in Appenzell, CH-310.3.001.375-6, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S.
2, Publ. 2085820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 368 vom 13.09.2006
(03554992 / CH-310.3.001.375-6)

■ Dahab AG, in Appenzell, CH-310.3.001.400-7, Handel im

Edelmetallsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02.
2004, S. 2, Publ. 2108842). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 369 vom 13.09.2006
(03554994 / CH-310.3.001.400-7)

■ Rasmal AG, in Appenzell, CH-310.3.001.372-5, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Aktien, Obligationen und
Fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2152994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 13.09.2006
(03554996 / CH-310.3.001.372-5)

■ Soroof AG, in Appenzell, CH-310.3.001.396-5, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S.
2, Publ. 2083562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 371 vom 13.09.2006
(03554998 / CH-310.3.001.396-5)

■ Swiplus AG, in Appenzell, CH-310.3.001.369-1, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S.
2, Publ. 2085826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 372 vom 13.09.2006
(03555000 / CH-310.3.001.369-1)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Haus zum Rebberg GmbH, in Lutzenberg, CH-

300.4.015.167-9, Durchführung von Seminaren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02.
2006, S. 2, Publ. 3249772). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lippuner-Weymann, Silvia, von Freienbach, in Walzen-
hausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: Hie-
stand, Silvia).
Tagebuch Nr. 797 vom 13.09.2006
(03554978 / CH-300.4.015.167-9)

■ Hausmann Holding AG, in Herisau, CH-170.3.019.710-

7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 3, Publ.
3194570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinemann, Waldemar, von Bibern SH, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 13.09.2006
(03554980 / CH-170.3.019.710-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willi Ernst AG in Liquidation, in Urnäsch, CH-

300.3.011.752-9, Erwerb, Überbauung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 3, Publ.
3133416). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 03.08.2006 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 799 vom 13.09.2006
(03554982 / CH-300.3.011.752-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FatFilms Productions, Juri Steinhart, in Bern, CH-

035.1.036.497-1, Alleeweg 9, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktionssupport bei Film- und Videoprodukti-
onen in jeglichen Bereichen. Herstellung von audiovisuellen Pro-
dukten jeder Art sowie Abwicklung von sämtlichen damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten sowie Auswertung von Urheberrech-
ten, insbesondere im Bereich audiovisueller Medien. Eingetra-
gene Personen: Steinhart, Juri, von Eriswil, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4184 vom 13.09.2006
(03555060 / CH-035.1.036.497-1)

■ M+A RECYCLING Aridag, in Bern, CH-035.1.036.498-6,

Rehhagstrasse 43, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Recycling und Entsorgung von Altpapier, Plastik, Alufo-
lien. Eingetragene Personen: Aridag, Meryem, von Bern, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4185 vom 13.09.2006
(03555062 / CH-035.1.036.498-6)

■ Re-velo-tion Reto Bühlmann, in Bern, CH-

035.1.036.499-4, Könizstrasse 13, 3008 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen im Zweirad-
bereich (Fahrräder und Motorräder), Handel mit Waren und Pro-
dukten, Vertretung von Firmen, Beratung für Sporternährung,
Verkauf, Reparatur und Service von Fahrrädern, Motorfahrrädern
und Motorrädern. Eingetragene Personen: Bühlmann, Reto, von
Worb, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4186 vom 13.09.2006
(03555064 / CH-035.1.036.499-4)

■ Thomas Müller Bestattungsdienst, in Worb, CH-

035.1.036.500-6, Industriestrasse 27, 3076 Worb, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Bestattungsunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von Ostermundi-
gen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4187 vom 13.09.2006
(03555066 / CH-035.1.036.500-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft, in Bern,

CH-035.9.018.282-9, Betrieb der Unfall-, der Haftpflicht- und je-
der andern Art direkter Versicherung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 2, Publ. 2962086), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Christian, von Belp, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurth, Therese, von Attiswil, in Urtenen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4188 vom 13.09.2006
(03555070 / CH-035.9.018.282-9)

■ Capo-Stiftung, in Bern, CH-035.7.002.449-5, Berufliche

Vorsorge für das Kader der Stifterfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1238664). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stettlen]; Huber, Heinz, von Oberkulm, in
Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muri bei Bern]; von Graffenried AG Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4189 vom 13.09.2006
(03555074 / CH-035.7.002.449-5)

■ Fernandez Rodriguez Reisen, in Bern, CH-

035.1.033.888-3, Verkauf von Flugreisen, Carreisen sowie Vermie-
tung von DVD’s usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3532592). Postadresse: Waldeckweg 43, 3053 Mün-
chenbuchsee. Mit Verfügung vom 8.9.2006 hat der Appellations-
hof des Kantons Bern der Appellation gegen das Konkurserkennt-
nis die aufschiebende Wirkung zuerkannt.
Tagebuch Nr. 4190 vom 13.09.2006
(03555078 / CH-035.1.033.888-3)

■ FORUS LEASING SA, bisher in Gland, CH-550.1.013.588-

2, leasing financier dans tout domaine (véhicules, machine et
biens industriels) et conseils y relatif, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 03. 10. 2002, S. 16). Gründungsstatuten: 13.02.1992. Sta-
tutenänderung: 5. 09. 2005. Firma neu: FORUS LEASING S.A.
in Liq.
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o Heinz Marti, Fürsprecher
und Notar, Münstergasse 49, 3000 Bern 8. Zweck neu: Finanzlea-
sing auf allen Gebieten (Fahrzeuge, Maschinen und Industriegü-
ter) und damit verbundene Beratung. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.09.2006 aufgelöst. [Die Gesellschaft
hat vorgänig den Sitz nach Bern verlegt und anschliessend mit Be-
schluss der Generalversammlung vom gleichen Tag die Gesell-
schaft aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Poncioni, Vincent, von Onsernone, in Lutry, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Multifiduciaire Léman S.A., in Lausanne, Revisionsstelle
[wie bisher]; Marti, Heinz, von Bern, Saanen und Gadmen, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4191 vom 13.09.2006
(03555086 / CH-550.1.013.588-2)

■ Gebäudereinigungs-Aktiengesellschaft ARAG, bisher

in B e r n ,  CH-035.3.012.426-2, Gebäudereinigungen, Glas- und
Strassenreinigungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 3, Publ. 981862). Statutenänderung: 11. 08. 2006.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Kirchstrasse 175, 3084 Wabern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Willi, von
Rapperswil BE, in Oberburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 4192 vom 13.09.2006
(03555092 / CH-035.3.012.426-2)

■ LeitTec AG, in Bern, CH-035.3.016.453-6, Herstellung,

Handel, Vertrieb, Montage, Inbetriebnahme und Warten von Au-
tomatisierungseinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 24. 12. 2002, S. 5, Publ. 789208). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reumer, Urs, von Steinmaur und Reichen-
burg, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4193 vom 13.09.2006
(03555096 / CH-035.3.016.453-6)

■ levelR IT Services GmbH, in Bolligen, CH-

035.4.032.359-3, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2005, S. 2, Publ. 2757154). Statutenänderung: 9. 08.
2006. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie der Handel mit und
die Herstellung von Computerprogrammen und -Teilen. Sie kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, Balz, von Wohlen bei Bern und
Kirchlindach, in Bümpliz (Bern), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christinat, Peter, von
Chabrey, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Gümligen (Muri bei Bern), mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4194 vom 13.09.2006
(03555102 / CH-035.4.032.359-3)

■ Medidak Publishing GmbH, in Bern, CH-

035.4.032.649-9, Betrieb eines medizinischen Fachverlages usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
2004, S. 4, Publ. 2347932). Statutenänderung: 7. 08. 2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Ste-
fanie, deutsche Staatsangehörige, in Düsseldorf (D), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Matt-
hias Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Düsseldorf (D), mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–]; Rattunde, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Rattunde,
Heninng].
Tagebuch Nr. 4195 vom 13.09.2006
(03555112 / CH-035.4.032.649-9)

■ Resag Recycling + Sortierwerk Bern AG, in Bern, CH-

035.3.000.816-1, Projektierung, Erstellung und Betrieb von Sor-
tieranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1218428). Domizil neu: Murtenstrasse 200, 3027 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönni-
mann, Konrad E., von Bern und Oberbalm, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle; Zürcher, Ulrich, von Trubschachen, in Schüpfen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Martin, von
Landiswil, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Sa-
muel, von Rüschegg, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Karli, Max, von Zuchwil, in Zuchwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; business treuhand Daniela
&amp; Peter Schild, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4196 vom 13.09.2006
(03555116 / CH-035.3.000.816-1)

■ Solid Dance Agency GmbH, in Bern, CH-020.4.021.768-

2, Vermittlung von Tänzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 4, Publ. 3448938). Zweig-
niederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 4197 vom 13.09.2006
(03555118 / CH-020.4.021.768-2)

■ Stiftung Einsatzkostenversicherung der Gemein-

den in ausserordentlichen Lagen,  in  I t t i g e n ,   CH-
035.7.023.468-9, Beschaffung, Verwaltung und Auszahlung von
Mitteln als Versicherung, zur Deckung von Einsatzkosten der Ge-
meinden usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8014).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4198 vom 13.09.2006
(03555120 / CH-035.7.023.468-9)

■ UB Umbau-Service GmbH, in Bern, CH-035.4.024.840-

0, Ausführung von Baumeister-, Platten- und Steinhauerarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 3, Publ. 2580530). Domizil neu: Bethlehemstrasse
114, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 4199 vom 13.09.2006
(03555124 / CH-035.4.024.840-0)

■ Valora Kaderkasse, in Bern, CH-035.7.015.103-2, Beruf-

liche Vorsorge im Rahmen der Stifterfirma und von angeschlos-
senen Unternehmungen, zugunsten der Kader-Mitarbeiter usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 4, Publ. 2979022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Rudolf, von Basadingen-Schlattingen, in Weisslin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tozzini, Clau-
dio, von Bern, in Rubigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knüsel, Urs, von Root, in Root, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im
Emmental, in Tschugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4200 vom 13.09.2006
(03555128 / CH-035.7.015.103-2)

■ Valora Patronale Finanzierungsstiftung, in Bern,

CH-035.7.015.104-8, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2979024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Rudolf, von Basadingen-Schlattin-
gen, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tozzini, Claudio, von Bern, in Rubigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Urs, von Root, in Root,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Hans-
jürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Gazzi, Remo, von Arbon, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Markus, von Zürich und
Zauggenried, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4201 vom 13.09.2006
(03555132 / CH-035.7.015.104-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adam civil engineering, in Münchenbuchsee, CH-

053.1.017.946-1, Kirchgasse 9, 3053 Münchenbuchsee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ingenieurbüros,
Bau- und Abwassertechnik, insbesondere Siedlungsentwässerung,
Werterhaltung Kanalisation. Eingetragene Personen: Adam, Ste-
fan, von Wichtrach, in Schnottwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 13.09.2006
(03555138 / CH-053.1.017.946-1)

■ Jovanovic Transporte, in Burgdorf, CH-053.1.017.947-

6, Gyrischachenstrasse 2, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pakettransporte. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Jovanovic Transporte, in Burgdorf.
Eingetragene Personen: Jovanovic, Nebojsa, von Madiswil, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1631 vom 13.09.2006
(03555140 / CH-053.1.017.947-6)

■ LiUnBau GmbH, in Moosseedorf, CH-053.4.017.948-5,

Sandstrasse 23, 3302 Moosseedorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck:
Ausführung von Maurer-, Gipser-, Plattenleger- und Montagear-
beiten, Durchführung von Sanierungen in und an Liegenschaften
sowie Erledigung von Gartenpflegearbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Javet, Daniel, von Bas-Vully, in
Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Javet, An-
dreas, von Bas-Vully, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1632 vom 13.09.2006
(03555144 / CH-053.4.017.948-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürki Elektroservice GmbH in Liquidation, in

U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.4.016.352-1, Durchführung
von Elektro-, Telefon- und IT-Installationen und Elektroservice
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01.
05. 2006, S. 3, Publ. 3356252). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, S. 3)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Bürki Elektroservice GmbH.
Tagebuch Nr. 1633 vom 13.09.2006
(03555146 / CH-053.4.016.352-1)

■ Elektra Fraubrunnen, Jegenstorf, in Jegenstorf, CH-

053.5.004.212-3, Beschaffung elektrischer Energie, deren Abgabe
sowie anverwandte Dienstleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr.
202 vom 18. 10. 2005, S. 4, Publ. 3064564). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Howald, Rolf, von Wangen-
ried, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1634 vom 13.09.2006
(03555150 / CH-053.5.004.212-3)

■ Elektra Vertriebs AG, in Jegenstorf, CH-053.3.015.479-

2, Handel mit und Vertrieb von elektrischer Energie sowie Erbrin-
gung von anverwandten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 3, Publ. 2652006). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Howald, Rolf, von
Wangenried, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 13.09.2006
(03555152 / CH-053.3.015.479-2)

■ Gabau GmbH, in Urtenen-Schönbühl, CH-

035.4.017.436-8, Führung eines Gartenbauunternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
2003, S. 3, Publ. 2004188). Firma neu: Gabau GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 11.09.2006 hat der Konkursrich-
ter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1636 vom 13.09.2006
(03555154 / CH-035.4.017.436-8)

■ MyImpact GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.017.193-7, Er-

bringung von Dienstleistungen im Bereich der Business- und IT-
Beratung mit Fokus auf Nachhaltigkeit, sowie Tätigkeiten in
sämtlichen, mit diesen Branchen zusammenhängenden Ge-
schäftsbereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 4, Publ. 2692712). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2006, S. 19) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1637 vom 13.09.2006
(03555162 / CH-053.4.017.193-7)

■ Nyco Flexible Packaging GmbH, in Kirchberg  BE,

CH-053.3.004.117-4, Verarbeitung von Metallen, insbesondere
von Aluminium, sowie Herstellung von und Handel mit Verpa-
ckungsmaterialien aller Art und Durchführung aller damit zu-
sammenhängender Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 4, Publ. 3235746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli,
Fritz, von Rüeggisberg, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1638 vom 13.09.2006
(03555164 / CH-053.3.004.117-4)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

■ Stiftung Ferienheim Huttwil, in Huttwil, CH-

053.7.007.763-5, Führung eines eigenen Ferienheimes in der Ge-
meinde Eriz usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3,
Publ. 477986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minder, Ernst, von Huttwil, in Huttwil, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederhauser, Samuel, von Wyssachen, in Wyssachen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Hans-Ulrich, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Grossenbacher, Ulrich, von Trachselwald, in Hutt-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Ernst, von
Wynau, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu-
enberger, Herbert, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stuker, Martin, von Eriswil, in Huttwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Markus, von
Huttwil, in Huttwil, Revisionsstelle; Fiechter, Ursula, von Huttwil,
in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 13.09.2006
(03555168 / CH-053.7.007.763-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jovanovic Transporte, in Burgdorf, CH-053.1.017.096-

1, Pakettransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 3, Publ. 2584216). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Jovanovic Transporte, in Burgdorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1640 vom 13.09.2006
(03555172 / CH-053.1.017.096-1)

■ Peter Leuenberger, in Huttwil, CH-053.1.005.472-5, Sa-

nitäre Anlagen, Spenglerei und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
211 vom 31. 10. 2002, S. 3, Publ. 708282). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Signau-Trachselwald vom 08.09.2006 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1641 vom 13.09.2006
(03555174 / CH-053.1.005.472-5)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabral dos Santos Alexandre Luis, à Moutier, CH-

073.1.017.439-8, Plein Soleil 16, 2740 Moutier, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Vente de batteries, ba-
guettes, CD, DVD, accessoires divers de musique. Personne inscrite:
Cabral dos Santos Alexandre, Luis Manuel, ressortissant portugais,
à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2329 du 13.09.2006
(03555236 / CH-073.1.017.439-8)

■ Fuhrer Ridestyle &amp; Co., in Ipsach, CH-073.2.017.438-

6, Hauptstrasse 27e, 2563 Ipsach, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 13. 09. 2006. Zweck: Vertrieb von Ersatz- und
Zubehörteilen für Motorfahrzeuge. Eingetragene Personen: Fuh-
rer, Thomas, von Thun, in Ipsach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Habegger, Steve, von Trub, in Täuffelen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Mügeli, Mattias, von Lüscherz, in Lü-
scherz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2313 vom 13.09.2006
(03555182 / CH-073.2.017.438-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de Sornetan, à Sornetan, CH-073.6.000.611-6,

être au service des paroisses et des chrétiens de ce pays etc., asso-
ciation (FOSC no 166 du 27. 08. 2004, p. 4, publ. 2423700). Per-
sonne et signature radiée: Messerli, Rosemarie, de Rüeggisberg et
Delémont, à Delémont, trésorière, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personne: Moll, Monique, de Biel/Bienne, à Monible, trésorière,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident.
Journal no 2330 du 13.09.2006
(03555240 / CH-073.6.000.611-6)

■ Claude Becker Vitalogie Sàrl, à Biel/Bienne, CH-

073.4.006.162-7, pratique et enseignement de la vitalogie etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 212 du 31. 10. 1996, p.
6659). Nouvelle raison sociale: Claude Becker Vitalogie Sàrl
in liq.
. La societé est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 21.08.2006. Inscription ou modification de personne:
Becker, Claude, de Le Landeron, à Biel/Bienne, associé et liquida-
teur, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
10’000.– [précédemment: à Bienne, associé et gérant].
Journal no 2327 du 13.09.2006
(03555228 / CH-073.4.006.162-7)

■ Client/Server Engineering AG, bisher in Lyss, CH-

073.3.005.719-9, Erbringung von Dienstleistungen, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 4, Publ. 3147710).
Statutenänderung: 25. 08. 2006. Firma neu: CSE IT Solutions
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (CSE IT Solutions
SA)(CSE IT Solutions Ltd)
. Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu:
Alte Lyssstrasse 2, 3270 Aarberg. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen, u.a. Beratung und Realisierung von Softwarelö-
sungen, sowie der sich daraus direkt oder indirekt ergebenden Ge-
schäftstätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, per Fax oder anderer Kommunikationsmethoden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki,
Danny, von Diemtigen, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simmen, Jean-Baptiste, von Realp, in Worben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2314 vom 13.09.2006
(03555186 / CH-073.3.005.719-9)

■ Fluggruppe Seeland, in Kappelen, CH-073.6.009.593-4,

Förderung der allgemeinen Luftfahrt in allen seinen Sparten, Ver-
ein (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 4, Publ. 2302648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker,
Heinz, von Möhlin, in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabus, Alain, von Le Locle, in Schwadernau,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Margot, Daniel, von Sainte-Croix, in
Mörigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönenberger, Richard, von Kirchberg SG, in Münchenbuchsee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicca, Chris-
topher, von Sufers und Donat, in Aarberg, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seckler, Robert, von Wisen SO, in
Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2317 vom 13.09.2006
(03555198 / CH-073.6.009.593-4)

■ HOMA GmbH, in Brügg, CH-073.4.013.754-3, Ausführung

von Schreinerarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710492). Do-
mizil neu: Bielstrasse 86, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 2318 vom 13.09.2006
(03555200 / CH-073.4.013.754-3)

■ Patronale Fürsorgestiftung der Hertig &amp; Co. AG, in

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.087-2, berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hertig, Ulrich, von Rüderswil,
in Neuwiller (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist,
Rita, von Vordemwald, in Bellmund, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Padrutt, Daniel, von Pagig, in
Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2319 vom 13.09.2006
(03555206 / CH-073.7.004.087-2)

■ R. Marti Cleaning, in Aarberg, CH-073.1.008.463-7, Ge-

bäudereinigung und Hauswartsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr.
168 vom 31. 08. 1994, S. 4844). Domizil neu: Alte Lyssstrasse 12,
3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 2320 vom 13.09.2006
(03555210 / CH-073.1.008.463-7)

■ Skinworx R. Bader, in Lyss, CH-073.2.015.638-9, Täto-

wierungen + Piercings, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06.
2006, S. 3, Publ. 3435334). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bader, Roland, von Holderbank SO, in Lyss, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brüttelen].
Tagebuch Nr. 2321 vom 13.09.2006
(03555214 / CH-073.2.015.638-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 4, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 405 vom 09. 02. 2006. STAR Trans-
porte GmbH
,  in  N i e d e r r i e d   b e i   K a l l n a c h ,   CH-
130.0.006.381-9, Betrieb eines Transportunternehmens für Wa-
ren- und Güterverkehr im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 4, Publ.
3244894). Firma neu: STAR Transporte GmbH in Liqui-
dation
. Der Widerruf der Auflösung (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2006, S. 4) erfolgte zu Unrecht, da die gesetzliche Frist von
3 Monaten gemäss Art. 86 Abs. 3 HRegV zu Widerherstellung des
gesetzlichen Zustandes abgelaufen war. Die Gesellschaft bleibt so-
mit in Liquidation. [bisher: Nachdem der gesetzmässige Zustand
in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV).]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strahm,
Peter, von Oberthal, in Niederried bei Kallnach, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [nicht: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2322 vom 13.09.2006
(03555664 / CH-130.0.006.381-9)

■ Stiftung Kinder- und Jugendheim Hübeli, in

D i e s s b a c h  b e i  B ü r e n ,  CH-073.7.003.774-6, Einrichtung,
Unterhalt und Betrieb eines Kinderheimes in der Form einer
Grossfamilie, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3, Publ.
2087788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rubin, Barbara, von Lütschental, in Dotzigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Franziska, von Wal-
kringen, in Diessbach bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssenbach,
Paul, von Guggisberg, in Büetigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Woll-
schleger, Ruth, von Brügg, in Busswil bei Büren, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Therese, von Busswil
bei Büren, in Dotzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arn-Griessen, Brigitte, von Büetigen und St. Stephan, in
Büetigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann,
Heidi, von Wileroltigen und Walperswil, in Diessbach bei Büren,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; John, Sabine, von Mels
und Flühli, in Diessbach bei Büren, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mettler, Walter, von Ebnat-Kappel, in Busswil bei
Büren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niklaus, Peter,
von Müntschemier, in Dotzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stettler, Anita, von Eggiwil, in Büetigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burri, Heidi, von Eggiwil und
Thunstetten, in Dotzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
berli, Kurt, von Münchenbuchsee, in Dotzigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stettler, Werner, von Eggiwil, in Büetigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Bernhard, von Konolfin-
gen, in Büetigen, Revisionsstelle; Kocher, Heinz, von Worben, in
Busswil bei Büren, Revisionsstelle; Schaller, Heidi, von Dotzigen,
in Diessbach bei Büren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2315 vom 13.09.2006
(03555192 / CH-073.7.003.774-6)

■ Swiss Technology Holding GmbH, in Biel/Bienne,

CH-073.3.013.861-3, Erwerb, Halten und Verwalten und Verkauf
von Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen Unter-
nehmen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 4, Publ. 3247604). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Jörg, von
Holderbank SO, in Port, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Brien,
John, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2323 vom 13.09.2006
(03555220 / CH-073.3.013.861-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AThomePC Staudinger, à Biel/Bienne, CH-

073.1.015.703-2, achat, vente de matériel d’informatique et d’au-
diovisuel etc., raison individuelle (FOSC no 109 du 08. 06. 2006,
p. 4, publ. 3407348). Selon ordonnance du 07.07.2006 du Prési-
dent 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la procé-
dure de faillite a été supendue faute d’actifs. Le titulaire ayant cessé
l’exploitation de son commerce, la raison de commerce est radiée
d’office.
Journal no 2328 du 13.09.2006
(03555230 / CH-073.1.015.703-2)

■ Fimesa AG in Liquidation, in Biel/Bienne, CH-

073.3.000.760-6, Kauf, Verkauf, Erstellung, Umbauten und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2005, S. 4, Publ. 2907524). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom 06.02.2006
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2316 vom 13.09.2006
(03555194 / CH-073.3.000.760-6)

■ Free Choice Begert, in Nidau, CH-073.1.015.185-7, Kauf,

Verkauf und Tausch von Occasion-Waren und Neu-Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4, Publ.
1161838). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2324 vom 13.09.2006
(03555222 / CH-073.1.015.185-7)

■ Garage Beyeler, in Ipsach, CH-073.1.007.527-9, Auto-

handel, Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13.
06. 1997, S. 4090). Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 2325 vom 13.09.2006
(03555224 / CH-073.1.007.527-9)

■ Terminal B GmbH in Liquidation, in Büren an der

A a r e ,  CH-073.4.014.783-9, Betrieb von Restaurants, Partyser-
vice, Organisation von Anlässen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 3, Publ. 3411616).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2, 2. Satz
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2326 vom 13.09.2006
(03555226 / CH-073.4.014.783-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Holzenergieverbund Oey, in

D i e m t i g e n ,  CH-092.5.017.851-7, c/o Hans Küng, Wyler, 3754
Diemtigen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8.
12. 2005, 28. 03. 2006, 1. 09. 2006. Zweck: Bau und Betrieb eines
Holzheizungsverbundes mit den dazu notwendigen Anlagen für
die Mitglieder. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Anteilscheine: CHF
300.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haf-
tet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen.
Pflichten: Jedes Mitglied ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein von CHF 300.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küng, Hans, von Heiligenschwendi, in
Diemtigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Andres, von Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wampfler,
Martin, von Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Brunner,
Hansruedi, von Hemberg, in Diemtigen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Balmer, Christoph, von Wilderswil, in
Diemtigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wissler, Si-
mon, von Seehof, in Diemtigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wiedmer, Hermann, von Diemtigen, in Diemtigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1732 vom 13.09.2006
(03555282 / CH-092.5.017.851-7)

■ youniq Höhener &amp; Co., in Sigriswil, CH-092.2.017.852-

8, Jufertenstrasse 39, 3654 Gunten, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2006. Zweck: Coaching, Beratung und
Training. Organisation und Durchführung von Erholungsreisen
zu Land und auf See. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’youniq V. Höhener’, in Sigriswil. Eingetra-
gene Personen: Höhener, Verena Anita, von Thal, in Gunten (Si-
griswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kammermann-
Teunissen, Maria Johanna, von Vechigen, in Gunten (Sigriswil),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1733 vom 13.09.2006
(03555244 / CH-092.2.017.852-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beaten GmbH, in Beatenberg, CH-092.4.015.435-9,

Kauf, Verkauf, Ueberbauen von Grundstücken usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2137870). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müdespacher, Heinz, von Hin-
wil, in Hondrich (Spiez), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lützelschwab, Leo, von Kai-
seraugst, in Beatenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Furrer, The-
rese, von Wetzikon ZH, in Oberburg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 1734 vom 13.09.2006
(03555246 / CH-092.4.015.435-9)

■ Brigitte von Siebenthal, in Saanen, CH-092.1.016.343-

3, Betrieb des Hotels Hornberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 2004, S. 4, Publ. 2065960). Firma neu: Brigitte Hoefliger-
von Siebenthal
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoefliger-von Siebenthal, Brigitte, von Saanen und Freienbach, in
Saanenmöser (Saanen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Siebenthal, Brigitte, von Saanen].
Tagebuch Nr. 1735 vom 13.09.2006
(03555248 / CH-092.1.016.343-3)

■ Clako AG, in Thun, CH-092.3.006.048-6, Aus- und Umbau,

Verwaltung und Handel von und mit Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 3, Publ. 2380132).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Konrad, von
Langenthal, in Schwanden (Sigriswil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1736 vom 13.09.2006
(03555250 / CH-092.3.006.048-6)

■ eredax AG  (eredax SA) (eredax Ltd.), bisher in Bern,

CH-035.3.033.002-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
2006, S. 4, Publ. 3202782). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Sitz
neu: T h u n .  Domizil neu: Kasernenstrasse 45, 3600 Thun. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Gastrogewerbe sowie Betrieb
von Gastrounternehmungen; kann alle Tätigkeiten ausüben, die
der Förderung des Hauptzwecks dienen, namentlich kann die Ge-
sellschaft Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rech-
nung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Grundstück Thun-Grundbuchblatt
Nr. 903 inklusive Zugehör von CHF 19’870.– zum Preis von höchs-
tens CHF 600’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Per
Post oder Telefax oder Email an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossglauser Treuhand  AG,  in  Gümligen  (Muri  bei
Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidt, Michael Reto, von Bremgarten bei Bern, in Spiez,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Maurer, Thomas,
von Bolligen, in Faulensee (Spiez), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oesch, Annema-
rie, von Oberlangenegg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Urs Marti Treuhand, in Spiez, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1737 vom 13.09.2006
(03555252 / CH-035.3.033.002-8)

■ Frutiger AG Immobilien, in Thun, CH-092.3.005.949-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 5, Publ.
3544412). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 1738 vom 13.09.2006
(03555254 / CH-092.3.005.949-0)

■ Hotel Falken AG, Unterseen, in Unterseen, CH-

092.3.006.397-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zurbuchen, Hans, von Habkern, in Unterseen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kaderli, Beat, von Koppigen, in Wilderswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
buchen-Leisi, Maria Anna, von Habkern, in Unterseen, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Castignetti-Zurbuchen, Corina, von
Habkern, in Unterseen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 13.09.2006
(03555256 / CH-092.3.006.397-9)

■ Kraftwerke Oberhasli AG, in Innertkirchen, CH-

092.3.002.363-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06.
2006, S. 5, Publ. 3439330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Christoph, von Eriswil, in Meiringen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1740 vom 13.09.2006
(03555260 / CH-092.3.002.363-5)

■ Niesenpark AG, in Heimberg, CH-240.3.000.521-2, Ver-

waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 4, Publ. 3001154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in
Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Herbert, von Obersiggenthal, in Basel, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1741 vom 13.09.2006
(03555264 / CH-240.3.000.521-2)

■ Samuel Bach AG, in Saanen, CH-092.3.008.449-6, Errich-

tung usw. von Elektro-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1350). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Firma
neu: Bach Elektro AG. Zweck neu: Errichtung, Betreibung, In-
stallation und Handel von und mit Elektro-Anlagen, Wärmepum-
pen, Solaranlagen, Blockheizkraftwerken und verwandten und
zugehörigen Anlagen, sowie Wartung und Reparatur bestehender
Anlagen und Geräte. Kann zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 1742 vom 13.09.2006
(03555268 / CH-092.3.008.449-6)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ youniq V. Höhener, in Sigriswil, CH-092.1.017.783-2,

Coaching, Beratung u. Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 4, Publ. 3482176). Die Aktiven und Passiven sind
auf die Kollektivgesellschaft ’youniq Höhener &amp; Co.’, in Sigriswil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1743 vom 13.09.2006
(03555272 / CH-092.1.017.783-2)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’LA VOIE DE L’EVEIL’ Angeloni, in Allschwil, CH-

280.1.010.020-3, Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Wohlergehen-Techniken
wie Shiatsu, Reflexzonenmassage, Massagen sowie Praktikum-
sorganisation, Konferenzen und Schulungen auf diesen Gebieten.
Eingetragene Personen: Angeloni, Serge, französischer Staatsan-
gehöriger, in Port Cogolin (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Grenier, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim
(FR), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4159 vom 13.09.2006
(03555046 / CH-280.1.010.020-3)

■ Géoclim Sàrl, in Allschwil, CH-280.4.010.021-7, Hag-

mattstrasse 17, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Nut-
zung und Auswertung der Erdwärme (Geothermie), Erstellen von
Neubauten, Umbauten von Liegenschaften sowie Arbeiten aller
Art, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Bauma-
terialien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 08.09.2006 2 Wärme-
pumpen Dimplax LA 26 und LA 20 AS zum Preis von CHF
26’512.35, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 6’512.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haegelin, Luc,
französischer Staatsangehöriger, in Kingersheim (FR), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schuffenecker, Thierry, französischer Staatsangehöri-
ger, in Hagenbach (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Viol, Sunisa, von
Zweisimmen, in Saint-Blaise, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4160 vom 13.09.2006
(03555188 / CH-280.4.010.021-7)

■ Lesa GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.010.022-5, Nieder-

bergstrasse 1, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Füh-
ren eines Kiosk-, Papeterie- und Geschenkladenbetriebes. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Selvi, Ahmet, von Grellingen, in Grellingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Selvi, Ayhan, türkischer Staats-
angehöriger, in Grellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 4161 vom 13.09.2006
(03555048 / CH-280.4.010.022-5)

■ StewardGuard GmbH, in Pratteln, CH-280.4.010.023-0,

Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck:
Organisation und Durchführung von Bewachungsdiensten, Ver-
anstaltungsdiensten und Schutzdiensten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beleski, Vasco, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Prillmann, Daniel, von Röthenbach im Em-
mental, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4162 vom 13.09.2006
(03555050 / CH-280.4.010.023-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a &amp; b gmbh, bisher in Basel, CH-270.4.013.833-7, Ausfüh-

rung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 5, Publ.
2240180). Statutenänderung: 12. 09. 2006. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Baslerstrasse 355, 4123 Allschwil. Zweck: Ausfüh-
rung von EDV-Dienstleistungen aller Art, insbesondere Entwick-
lung, Beratung, Schulung und Verkauf im Bereich der EDV sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstutz, Monika, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amstutz, Erika, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard, Michael, von Zürich und Bäretswil, in
Münchwilen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4163 vom 13.09.2006
(03555056 / CH-270.4.013.833-7)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, CH-

280.8.910.265-0, Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volks-
wirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2006, S. 4, Publ. 3297914). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Bürli, Bruno, von Klingnau, in
Kilchberg BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesner, Rolf,
von Seltisberg und Bubendorf, in Seltisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moor, Peter Urs, von Has-
liberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Thurnherr, Da-
niel, von Hubersdorf, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Rudolf, von Basel, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Riehen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulen-
bach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Salvini,
André, von Zürich und Unteriberg, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Peter, von Gross-
wangen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ballmer, Daniel, von Lausen und
Oberdorf BL, in Arboldswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holzach, Samuel, von Basel, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Grindelwald,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rümmele, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wies (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Waltisperg, Yvonne, von Rickenbach LU, in Nenzlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Markus, von Diepflingen,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Brugger, Beat, von
Basel, in Wisen SO, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bühler, Chantal, von Alle, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Binningen]; Costabile, Sebastian, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Durst, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eggimann, Olga,
italienische Staatsangehörige, in Hölstein, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Antonini, Olga];
Harr, Christian, von Turbenthal und Oberwil BL, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kern,
Daniel, von Gansingen, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leumann, Simon, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leupi, Philipp, von Altishofen, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Paul,
von Münchenstein und Röthenbach im Emmental, in Titterten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Münchenstein]; Ramp, Hans, von Bertschikon, in Breiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rudin, Adrian, von Reigoldswil, in Arisdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Liestal];
Saladin, Philipp, von Nuglar-St. Pantaleon, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Himmelried]; Sutter, Tanja, von Rodersdorf, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4164 vom 13.09.2006
(03555072 / CH-280.8.910.265-0)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-

schwil, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.914.503-7, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 5, Publ. 3309174), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter Urs, von Hasliberg, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von
Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Samuel,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crameri Waser, Mirjam, von Poschiavo, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Karrer, Pascal, von Röschenz, in Wahlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Grindel-
wald, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rümmele, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wies (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Scherrer, Michael, von Mosnang, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Markus, von Büren zum Hof, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Waltisperg, Yvonne, von
Rickenbach LU, in Nenzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirz, Markus, von Diepflingen, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4165 vom 13.09.2006
(03555076 / CH-280.9.914.503-7)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-

heim, in A r l e s h e i m ,  CH-280.9.910.269-0, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 6, Publ. 3233076), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franz, Peter, von Basel und Lies-
berg, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Moor, Peter Urs,
von Hasliberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Rudolf, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Si-
grist, Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holzach, Samuel, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Pascal, von Brislach, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Grindel-
wald, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rümmele, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wies (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Waltisperg, Yvonne, von Rickenbach LU, in Nenzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Markus, von Diepflin-
gen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4166 vom 13.09.2006
(03555080 / CH-280.9.910.269-0)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binnin-

gen, in B i n n i n g e n ,  CH-280.9.910.266-9, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 5, Publ. 3309178), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter Urs, von Hasliberg, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von
Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Samuel,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crameri Waser, Mirjam, von Poschiavo, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Karrer, Pascal, von Röschenz, in Wahlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Grindel-
wald, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rümmele, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wies (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Scherrer, Michael, von Mosnang, in Basel, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Schneider, Markus, von Büren zum Hof, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Waltisperg, Yvonne, von
Rickenbach LU, in Nenzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirz, Markus, von Diepflingen, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4167 vom 13.09.2006
(03555084 / CH-280.9.910.266-9)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfel-

den, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.910.271-2, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 4, Publ. 3297908), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter Urs, von Hasliberg, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von
Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Samuel,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, René, von Ursenbach, in Schönenbuch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kaufmann, Thomas, von Grindelwald, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rümmele, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wies (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Waltis-
perg, Yvonne, von Rickenbach LU, in Nenzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wirz, Markus, von Diepflingen, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4168 vom 13.09.2006
(03555094 / CH-280.9.910.271-2)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-

kinden, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.9.910.267-7, Nach Mass-
gabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 6, Publ.
3233064), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martin, Kurt, von Ligerz, in Gelterkin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürli, Bruno, von Klingnau,
in Kilchberg BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter
Urs, von Hasliberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Rudolf, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sigrist, Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzach, Samuel, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Grindelwald, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Daniel, von
Rüderswil, in Rickenbach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rümmele, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wies (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Waltisperg, Yvonne, von Rickenbach
LU, in Nenzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Markus,
von Diepflingen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4169 vom 13.09.2006
(03555104 / CH-280.9.910.267-7)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen,

in L a u f e n ,  CH-280.9.918.865-2, Nach Massgabe der Mittel der
kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 6, Publ. 3233078), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moor, Peter Urs, von Hasliberg, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Riehen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulenbach, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzach, Samuel, von Basel, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anklin, Chris-
tine, von Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Thomas, von Grindelwald, in Ittigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rümmele, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Wies (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Waltisperg,
Yvonne, von Rickenbach LU, in Nenzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wirz, Markus, von Diepflingen, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4170 vom 13.09.2006
(03555114 / CH-280.9.918.865-2)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-

tenz, in M u t t e n z ,  CH-280.9.914.196-3, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 4, Publ. 3297910), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter Urs, von Hasliberg, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von
Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Samuel,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, René, von Ursenbach, in Schönenbuch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kaufmann, Thomas, von Grindelwald, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rümmele, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wies (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Waltis-
perg, Yvonne, von Rickenbach LU, in Nenzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wirz, Markus, von Diepflingen, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4171 vom 13.09.2006
(03555122 / CH-280.9.914.196-3)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-

dorf, in O b e r d o r f   B L ,  CH-280.9.910.268-5, Nach Massgabe
der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 6, Publ. 3233068), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter Urs, von Hasliberg, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von
Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Samuel,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Io-
vino, Doriana, italienische Staatsangehörige, in Tenniken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Grindel-
wald, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rümmele, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wies (DE), mit Kollektivprokura

zu zweien; Waltisperg, Yvonne, von Rickenbach LU, in Nenzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Markus, von Diepflin-
gen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4172 vom 13.09.2006
(03555126 / CH-280.9.910.268-5)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sis-

sach, in S i s s a c h ,  CH-280.9.910.270-4, Nach Massgabe der Mit-
tel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 4, Publ. 3297912), mit Hauptsitz
in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürli, Bruno, von Klingnau, in Kilchberg BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moor, Peter Urs, von Hasliberg, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von
Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Markus, von Büren zum Hof, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzach, Samuel, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Grindelwald, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lepori, Sascha, von Ober-
dorf BL, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüm-
mele, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wies (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Waltisperg, Yvonne, von Rickenbach LU,
in Nenzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Markus, von
Diepflingen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 13.09.2006
(03555134 / CH-280.9.910.270-4)

■ Collins EDV-Service, in Ettingen, CH-270.1.000.745-7,

Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
137 vom 18. 07. 2005, S. 5, Publ. 2937676). Firma neu:
collins.ch.
Tagebuch Nr. 4174 vom 13.09.2006
(03556564 / CH-270.1.000.745-7)

■ Ede GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.006.795-1, Betrieb

einer Bauunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 4, Publ. 3491380). Firma neu:
Ede GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Incerto Spina, Pa-
olo, von Maggia, in Binningen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Markovic, Nenad, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4175 vom 13.09.2006
(03555196 / CH-280.4.006.795-1)

■ H &amp; S Voluntas Engineering AG, in Dittingen, CH-

280.3.004.689-9, Führung eines Ingenieurbüros für Energietech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9081).
Firma neu: H &amp; S Voluntas Engineering AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 12.09.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4176 vom 13.09.2006
(03555202 / CH-280.3.004.689-9)

■ IBITECH AG Ingenieurbüro für Informationstech-

nologie, in M u t t e n z ,  CH-400.3.020.959-2, Entwicklung, Pro-
duktion und Handel im Bereich der Informationstechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 5, Publ.
2637892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4177 vom 13.09.2006
(03555208 / CH-400.3.020.959-2)

■ INCOAHEAD AG, in Biel-Benken, CH-280.3.008.150-7,

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 5, Publ.
2639578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4178 vom 13.09.2006
(03555212 / CH-280.3.008.150-7)

■ Jeans Station GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.001.043-

2, Handel mit Textilien und mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 4, Publ.
3134502). Firma neu: Jeans Station GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 12.09.2006 hat die Konkursrichterin des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4179 vom 13.09.2006
(03555218 / CH-280.4.001.043-2)

■ Mahari-Stiftung, in Laufen, CH-280.7.001.938-9, Förde-

rung kultureller, karitativer und ökologischer Bestrebungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 87). Domizil neu: c/o Hans
Peter Richterich, In den Kurzen 25, 4242 Laufen, [behördliche
Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4180 vom 13.09.2006
(03555232 / CH-280.7.001.938-9)

■ MAPAN GmbH, in Münchenstein, CH-280.4.007.178-8,

Fabrikation von Maschinen und Apparaten, vornehmlich für die
chemisch-pharmazeutische Industrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 4, Publ.
2058096). Firma neu: MAPAN GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12.09.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4181 vom 13.09.2006
(03555234 / CH-280.4.007.178-8)

■ Pensionskasse der Firma Pneumatex AG, in

F ü l l i n s d o r f ,  CH-280.7.914.104-3, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

terschriften: Gerber, Silvan, von Sumiswald, in Anwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jundt, Walter, von Binningen, in
Zunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4182 vom 13.09.2006
(03555158 / CH-280.7.914.104-3)

■ Roadsped, Marilou von Arx, in Münchenstein, CH-

280.1.007.293-3, Ausführung von Transporten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 5, Publ. 2695688). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkurs-
richterin des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.09.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4183 vom 13.09.2006
(03555238 / CH-280.1.007.293-3)

■ Schneto AG, in Bennwil, CH-280.3.910.458-8, Fabrikation

von und Handel mit Präzisions-Drehteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 4, Publ. 3080526). Statutenän-
derung: 11. 09. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (Schneto
Ltd) (Schneto SA)
. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Präzisions-Drehteilen. Die Gesellschaft kann Waren impor-
tieren und exportieren, Grundeigentum erwerben sowie sich an
Gesellschaften aktiv oder still beteiligen. Aktien neu: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Michael, von Olten und Starrkirch-Wil, in Luzern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumann, Rudolf, von
Olten und Starrkirch-Wil, in Triengen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Häuselmann, Rudolf, von Moosleerau, in Russikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4184 vom 13.09.2006
(03555178 / CH-280.3.910.458-8)

■ Trigon Energietechnik AG, in Muttenz, CH-

280.3.900.576-8, Handel mit und Vertrieb von elektrischen Schalt-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3549658). Firma neu: Trigon Energietechnik AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 12.09.2006 hat die
Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4186 vom 13.09.2006
(03555296 / CH-280.3.900.576-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Line Lehner, in Seltisberg, CH-280.1.900.752-1, Soft-

ware-Design und -Integration, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09.
02. 1996, S. 798). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4187 vom 13.09.2006
(03555300 / CH-280.1.900.752-1)

■ M. Nikolov, in Pratteln, CH-280.1.003.246-3, Export und

Import von sowie Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1383). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4188 vom 13.09.2006
(03555304 / CH-280.1.003.246-3)

■ Milchgenossenschaft Duggingen in Liquidation, in

D u g g i n g e n ,  CH-280.5.900.005-1, Die bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4189 vom 13.09.2006
(03555306 / CH-280.5.900.005-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. Pasqualin &amp; Co., in Basel, CH-270.2.012.327-4, Hoch-

str. 31, 4002 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 23. 08. 2006. Zweck: Erhaltung und Verwaltung der Beteili-
gung an der Groundline GmbH und an deren Beteiligungsgesell-
schaften sowie der Sicherung der Stimmenmehrheit an der
Groundline GmbH zugunsten der Geschäftsführung der Gesell-
schaft. Die Gesellschaft kann Agenturen errichten sowie Beteili-
gungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Sacheinlage: 2 Stammanteile zu CHF
1’000.00 an der ’Groundline GmbH’, in Basel, welche zur Libe-
rierung der beiden Kommanditsummen verwendet werden. Ein-
getragene Personen: Pasqualin, Fulvio, italienischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Pasqualin, Ingeborg, von Zürich und Gams, in
Riehen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Franks, Michael, briti-
scher Staatsangehöriger, in Felixstowe (UK), Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 5654 vom 13.09.2006
(03556566 / CH-270.2.012.327-4)

■ outdoor-design GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.791-1,

c/o Jonas Lüthi, Bettingerstr. 223, 4125 Riehen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09.
2006. Zweck: Handel und Vertrieb mit exklusiven Gartenmöbeln,
Zubehör und Accessoires, die mit dem Hauptprodukt in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Annen, Nikolai,

von Arth, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lüthi, Jonas Martin, von Basel, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; HTP Beteiligungs AG, in
Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Binzel, Jan Felix, von Mut-
tenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5655 vom 13.09.2006
(03555702 / CH-270.4.014.791-1)

■ SALBAG AG  (SALBAG LTD) (SALBAG SA), in Basel,

CH-270.3.013.781-1, Nauenstr. 63a, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen jeg-
licher Art im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Phi-
lippe, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fleury, Alexandrine, von Alle, in Châtillon JU,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5656 vom 13.09.2006
(03555714 / CH-270.3.013.781-1)

■ Zum Ozegovic, in Basel, CH-270.1.014.504-0, Lands-

kronstr. 33, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelladens. Eingetragene Personen: Ozego-
vic, Draginja, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5657 vom 13.09.2006
(03555756 / CH-270.1.014.504-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Basilea, in

B a s e l ,  CH-270.9.001.125-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2006, S. 6, Publ. 3300064), mit Hauptsitz in: Balerna
(HR Mendrisio). Löschungsgrund: Zweigniederlassung, nun fir-
mierend ’ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Pratteln’, in-
folge Sitzverlegung nach Pratteln (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5658 vom 13.09.2006
(03555768 / CH-270.9.001.125-6)

■ Almag Concept SA, in Basel, CH-270.9.000.210-9, Ein-

richtungen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 5, Publ. 882206), mit Hauptsitz in: Renens (HR
Moudon). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5659 vom 13.09.2006
(03555776 / CH-270.9.000.210-9)

■ Bau- und Wohngenossenschaft Neuhof, in Basel, CH-

270.5.000.039-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005,
S. 5, Publ. 2838372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamper, Jacqueline, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Von Allmen, Beat, von Lauterbrun-
nen, in Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5660 vom 13.09.2006
(03555780 / CH-270.5.000.039-8)

■ BOSIG Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.366-7, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 5, Publ.
3528478). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5661 vom 13.09.2006
(03555782 / CH-270.3.013.366-7)

■ Global Work Consult AG, in Basel, CH-270.3.013.127-

7, Dienstleistungsunternehmen in der Baubranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 5, Publ. 3533670).
Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5662 vom 13.09.2006
(03555676 / CH-270.3.013.127-7)

■ Groundline GmbH, in Basel, CH-270.4.001.310-3, Ver-

trieb von Fahrkarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 6, Publ. 3236710). Statutenän-
derung: 4. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pasqualin, Ingeborg, von Zürich und Gams, in Aesch
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pasqualin, Fulvio, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; F. Pasqualin &amp; Co., in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.
Tagebuch Nr. 5663 vom 13.09.2006
(03556568 / CH-270.4.001.310-3)

■ Jet Aviation AG, in Basel, CH-270.3.002.996-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 6, Publ. 3436928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bond,
Colin, britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grevener, Hartwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5664 vom 13.09.2006
(03555814 / CH-270.3.002.996-9)

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Basel, CH-

270.3.003.000-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06.
2006, S. 6, Publ. 3436930). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grevener, Hartwig, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5665 vom 13.09.2006
(03555816 / CH-270.3.003.000-0)

■ Jet Aviation Holding AG, in Basel, CH-170.3.028.576-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 5, Publ.
3409272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boogen, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bond, Colin, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grevener, Hartwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5666 vom 13.09.2006
(03555820 / CH-170.3.028.576-1)

■ K+M Installationen AG, Zweigniederlassung Basel,

in B a s e l ,  CH-270.9.001.178-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
168 vom 31. 08. 2006, S. 5, Publ. 3528506), mit Hauptsitz in: Otel-
fingen. Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5667 vom 13.09.2006
(03555612 / CH-270.9.001.178-9)

■ Karl Schlecht AG, in Basel, CH-270.3.004.684-2, Liegen-

schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2103010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlecht, Karl, von Zürich, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5668 vom 13.09.2006
(03555716 / CH-270.3.004.684-2)

■ KITAG Kino-Theater Basel AG, in Basel, CH-

270.3.000.591-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11.
2005, S. 5, Publ. 3126530). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zü-
rich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Dr.
Philip, von Uster und Frauenfeld, in Zürich, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieti-
ker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5669 vom 13.09.2006
(03555614 / CH-270.3.000.591-7)

■ Le Chalet Dekorationen GmbH, in Basel, CH-

270.4.013.442-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 8, Publ. 2910482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Fritz, von
Rüderswil, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Schagen,
Rosaline, niederländische Staatsangehörige, in Flüh, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5670 vom 13.09.2006
(03555616 / CH-270.4.013.442-9)

■ Medverlag Consulting AG, in Basel, CH-270.3.003.976-

0, Verwertung von Veröffentlichungsrechten an allen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7804). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TAL AG, in
Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vorpe Treuhand, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5671 vom 13.09.2006
(03555618 / CH-270.3.003.976-0)

■ Merumpress AG, in Basel, CH-270.3.003.995-4, Heraus-

gabe von Publikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2004, S. 6, Publ. 2487628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: März, Alex, von Basel und Riehen,
in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5672 vom 13.09.2006
(03555620 / CH-270.3.003.995-4)

■ MetaProg GmbH, in Basel, CH-270.4.012.885-3, Software

usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24.
03. 2004, S. 5, Publ. 2182452). Domizil neu: c/o Joseph Pelrine,
Schauenburgerstr. 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5673 vom 13.09.2006
(03555622 / CH-270.4.012.885-3)

■ Midorag-Holding AG, in Riehen, CH-270.3.004.047-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 4, Publ.
3248944). Firma neu: Midorag-Holding AG in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt
vom 12.09.2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rünger, Doris, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5674 vom 13.09.2006
(03555624 / CH-270.3.004.047-6)

■ NEUWEKO GMBH, in Basel, CH-270.4.012.738-2, Artikel

für die Werbeindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Statutenänderung:
12. 09. 2006. Firma neu: NEUWEKO GMBH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Raurica Treuhand GmbH,
Rosenweg 1, 4303 Kaiseraugst. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 12.09.2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oeschger, Ernst, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oeschger, Dora, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Raurica Treuhand GmbH, in Kaiseraugst,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5675 vom 13.09.2006
(03555642 / CH-270.4.012.738-2)

■ Nigidios AG, in Basel, CH-270.3.004.114-4, Beteiligung an

Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.
09. 2006, S. 5, Publ. 3540102). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5676 vom 13.09.2006
(03555584 / CH-270.3.004.114-4)

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Basel, CH-

280.3.915.020-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02.
2006, S. 6, Publ. 3227056). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zengaffinen, Heinz, von Gampel und Steg,

in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kellerhals, Marcel, von Niederbipp,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5677 vom 13.09.2006
(03555586 / CH-280.3.915.020-8)

■ Pflanzlandstiftung Basel, in Basel, CH-270.7.001.308-

4, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 7, Publ. 3438532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Werner, von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretär
und Kassier des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stebler, Guido, von Basel, in Fül-
linsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Frauenknecht,
Rudolf, von Frenkendorf und Zuzwil SG, in Frenkendorf, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Winterthur und Zuzwil SG, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Stiftungsrates]; Tobler, Dr. Hansjörg, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5678 vom 13.09.2006
(03555590 / CH-270.7.001.308-4)

■ Restaurant Tandoori Grill GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.537-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 5, Publ. 3239212). Die Firma führt in
4051 Basel, Steinentorstr. 26, ein Geschäft unter der Enseigne
’YAKAMOZ’.
Tagebuch Nr. 5679 vom 13.09.2006
(03555592 / CH-270.4.014.537-5)

■ Robert Saner Car-Reisen AG, in Basel, CH-

270.3.004.608-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
2003, S. 6, Publ. 2036810). Domizil neu: Riehenstr. 74, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5680 vom 13.09.2006
(03555594 / CH-270.3.004.608-6)

■ S.U.P. - Beteiligungsstiftung, in Basel, CH-

270.7.002.840-7, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 8, Publ.
804450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cohen, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5681 vom 13.09.2006
(03555596 / CH-270.7.002.840-7)

■ Schindler Aufzüge AG, in Basel, CH-270.9.000.165-0,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 5, Publ.
3329036), mit Hauptsitz in: Ebikon (HR Luzern). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Simon, von
Trub, in Meggen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heim, Dr. Ignaz U., von Rheineck, in Gipf-
Oberfrick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Erich, von
Ermatingen, in Neuheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Rolf, von Aesch BL, in
Aesch BL, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5682 vom 13.09.2006
(03555598 / CH-270.9.000.165-0)

■ Schneiderei Baran GmbH, in Basel, CH-270.4.013.255-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08.
09. 2006, S. 5, Publ. 3540112). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baran, Muharrem, deutscher Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: tür-
kischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5683 vom 13.09.2006
(03555600 / CH-270.4.013.255-6)

■ Schubarth + Co. AG, in Basel, CH-270.3.001.883-2, Wa-

ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12.
2005, S. 5, Publ. 3141444). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Golay, François, von Le Lieu und Mün-
chenstein, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5684 vom 13.09.2006
(03555602 / CH-270.3.001.883-2)

■ SPITRANS AG, in Basel, CH-270.3.013.698-5, Strassen-

transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
2006, S. 7, Publ. 3530922). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brändle, Dominique, von Basel, in Bättwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5685 vom 13.09.2006
(03555604 / CH-270.3.013.698-5)

■ Thierry Anklin, in Basel, CH-270.1.000.110-4, Textilien

usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 294). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Röschenz
(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5686 vom 13.09.2006
(03555606 / CH-270.1.000.110-4)

■ VIP Jetset GmbH, in Basel, CH-270.4.013.297-9, Event-

Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
57 vom 22. 03. 2005, S. 6, Publ. 2758260). Statutenänderung: 11.
09. 2006. Domizil neu: Dornacherstr. 11, 4053 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Michael,
von Zürich, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Lang,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Roger, von Kirchberg SG, in Aesch BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5687 vom 13.09.2006
(03555608 / CH-270.4.013.297-9)

■ Zora Zelinac, in Basel, CH-270.1.003.897-4, Reinigungs-

institut usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Reinigungsinstitut
Zora, Dankic’, infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2006, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5688 vom 13.09.2006
(03555610 / CH-270.1.003.897-4)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambulanz- und Rettungsdienst Murten und Umge-

bung, in M u r t e n , CH-217-0560014-1, Organisation und Si-
cherstellung eines Transportdienstes für Notfallpatienten, usw.
Verein. (SHAB vom 29.06.2000, p. 4399). Sitzverlegung nach:
C o u r g e v a u x , Fin du Mossard 45. Statuten geändert am
03.01.2006. Richard Max, Vizepräsident; Bürgy Marlyse, Sekretä-
rin; Fuchs Markus, Kassier, sind alle drei zurückgetreten, ihre Un-
terschrift ist erloschen. Borel Verena, von Constantine, in Mur
(VD), ist Vizepräsidentin; Rollier Evelyne, von Nods, in Faoug, ist
Sekretärin; Feuz Anne, von Lauterbrunnen, in Kerzers, ist Mit-
glied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3531 vom 14.08.2006
(03556508 / CH-217.0.560.014-1)

■ BIOCONFORT SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-

1001995-4, activités de vente de tous genres ainsi que les presta-
tions de services y relatives. (FOSC du 03.05.2006, p. 6). Siège
transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 58, c/o
MCM Conseil SA. Statuts modifiés le 31.08.2006. 
Journal no 3916 du 13.09.2006
(03556510 / CH-217.1.001.995-4)

■ Christiane Seilaz Services Administratifs, à Villars-

s u r - G l â n e , CH-217-3533516-6, tenue de comptabilité et admi-
nistration, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.06.2005, p.
7). Siège transféré à B a s - V u l l y , Praz (Vully), Route Principale
155. Seilaz Christiane, titulaire inscrite, est maintenant domici-
liée à Praz (Vully). 
Journal no 3917 du 13.09.2006
(03556512 / CH-217.3.533.516-6)

■ Custom Products GmbH, in Haut-Vully, CH-217-

3533098-4, Handel mit Konsumgütern aller Art, usw. (SHAB vom
07.04.2005, p. 6). Spring-Borri Else-Marie-Pauline ist nicht mehr
Gesellschafterin infolge Abtretung ihr Stammanteil von CHF
2’000.– an Spring Andreas, Gesellschafter, dessen Stammanteil
sich von CHF 18’000.– auf CHF 20’000.– erhöht. Statuten geän-
dert am 28.08.2006. Die Unterschrift von Spring-Borri Else-Marie-
Pauline ist erloschen. Gesellschafter neu: Spring Andreas mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. 
Tagebuch Nr. 3918 vom 13.09.2006
(03556532 / CH-217.3.533.098-4)

■ DOLTEC SA, à Fribourg, CH-217-1000556-7, toutes acti-

vités dans le domaine comptable et financier, etc. (FOSC du
09.08.2001, p. 6109). Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 3919 du 13.09.2006
(03556534 / CH-217.1.000.556-7)

■ Fimaco Marketing SA, à Fribourg, CH-217-0135488-8,

acquisition, gestion et aliénation de participations dans des en-
treprises industrielles, etc. (FOSC du 12.10.2004, p. 6). Consultco
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Controlgest SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 3920 du 13.09.2006
(03556536 / CH-217.0.135.488-8)

■ Fondation de Libre-Passage de la Banque Canto-

nale de Fribourg, à F r i b o u r g , CH-217-0170372-4, maintien
et développement de la prévoyance professionnelle par la gestion
des comptes de libre-passage, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 5). Aeby
Bernard n’est plus membre du conseil et vice-président, sa signa-
ture est radiée. Jeitziner Edgar, membre du conseil inscrit, est
nommé vice-président, Pierret Jacques, inscrit, est nommé
membre du conseil et secrétaire, et Carrel Olivier, de Fribourg, à
Villars-sur-Glâne, est nommé membre du conseil, tous trois avec
signature collective à deux. 
Journal no 3921 du 13.09.2006
(03556538 / CH-217.0.170.372-4)

■ IDEAS Informatic Design Ergonomy Applications

Specialist Sàrl, à C o r s e r e y , CH-217-0140399-1, étude et réa-
lisation de projets informatiques, en particulier spécialisation en
applications, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Nouvelle adresse: Au
Village 36. 
Journal no 3922 du 13.09.2006
(03556540 / CH-217.0.140.399-1)

■ INDUSTRIE DU BOIS GEORGE SA, à Fribourg, CH-

217-3531520-6, achat, transformation et commercialisation de
produits liés à l’industrie du bois. (FOSC du 30.07.2004, p. 4). BfB
Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Controlgest SA,
à Fribourg. 
Journal no 3923 du 13.09.2006
(03556542 / CH-217.3.531.520-6)

■ Logiconstruct SA, à Wünnewil-Flamatt, CH-217-

0138312-5, développement et distribution de logiciel pour tout
type d’activité, etc. (FOSC du 10.11.2005, p. 6). La succursale de
La Chaux-de-Fonds est radiée. (FOSC du 08.09.2006, p. 10). 
Journal no 3924 du 13.09.2006
(03556544 / CH-217.0.138.312-5)

■ New Work Human Resources S.A., à Fribourg, CH-

217-1000557-5, placement, de façon stable ou temporaire, de per-
sonnel auprès d’entreprises, etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 9). Jean-
bourquin Yvon, de Le Bémont (JU), à La Tour-de-Peilz, est nommé
directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3925 du 13.09.2006
(03556546 / CH-217.1.000.557-5)

■ New Work Human Resources SA, succursale de

Bulle, à B u l l e , CH-217-3530884-0, placement, de façon stable
ou temporaire, de personnel auprès d’entreprises, etc. (FOSC du
26.01.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Rue de la Lécheretta 6. 
Journal no 3926 du 13.09.2006
(03556548 / CH-217.3.530.884-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZIZ CHHOUDI Export et Import, à Riaz, CH-217-

3531395-6, importation et exportation de voitures, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 07.07.2004, p. 10). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3927 du 13.09.2006
(03556550 / CH-217.3.531.395-6)

■ CHHOUDI Aziz, à Riaz, CH-217-3531135-2, management

de joueurs de football. Entreprise individuelle. (FOSC du
19.04.2004, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3928 du 13.09.2006
(03556552 / CH-217.3.531.135-2)

■ I. Fieramosca, Artidéco, à Châtonnaye, CH-217-

3534676-1, conseils en décoration intérieure, vente, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 05.01.2006, p. 5). L’entreprise est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3929 du 13.09.2006
(03556554 / CH-217.3.534.676-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COTINHA Maçonnerie, à Genève, rue du Dauphiné 12,

CH-660-2106006-1. Titulaire: Cotinha José, du Portugal, Genève.
Objet: entreprise du bâtiment, maçonnerie, carrelage, peinture. 
Journal no 11793 du 13.09.2006
(03555582 / CH-660.2.106.006-1)

■ juste une étincelle, Sylviane Rappo-Monnet, à

C h ê n e - B o u r g , rue François-Jacquier 13, CH-660-2110006-9.
Titulaire: Rappo-Monnet Sylviane, de Genève, à Chêne-Bourg.
Objet: soins naturels, développement personnel et coaching. 
Journal no 11794 du 13.09.2006
(03555588 / CH-660.2.110.006-9)

■ Millasson et Associé, à Genève, rue François-Grast 18,

CH-660-2107006-4. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 12.09.2006. Objet: création de vêtements. Associés: Mil-
lasson Pierre, de Châtel-Saint-Denis, à Genève, et Rouveure Oli-
vier, d’Einsiedeln, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 11796 du 13.09.2006
(03555686 / CH-660.2.107.006-4)

■ RAFIZI PROFESSIONNEL PEINTURES, à Genève, rue

Antoine-Carteret 38, CH-660-2112006-2. Titulaire: Rafizi Blerim,
de et à Genève. Objet: décoration, peinture et papiers-peints. 
Journal no 11797 du 13.09.2006
(03555688 / CH-660.2.112.006-2)

■ Ridha OMRANE, à Thônex, route de Genève 154, CH-660-

1161006-0. Titulaire: Omrane Ridha, de Bleienbach, à Chêne-
Bourg. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Café de la Douane’. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise ’Rosa Rutschmann’, à
Thônex. 
Journal no 11798 du 13.09.2006
(03555690 / CH-660.1.161.006-0)

■ Swiss-Hitech SA, à Carouge (GE), rue de la Filature 30,

CH-660-2092006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.09.2006. But: création, développement, importation et distri-
bution de produits électroniques et, accessoirement, d’autres pro-
duits de même que toutes opérations en relation directe ou indi-
recte avec son but social. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Bi-
chet Philippe, de Burtigny, à Cologny, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: CONSILIO SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 11799 du 13.09.2006
(03555692 / CH-660.2.092.006-7)

■ Swisstarslimousine, Bernard, à Genève, rue du Con-

seil-Général 6, CH-660-2111006-6. Titulaire: Bernard Jean-Phi-
lippe, de Wolfwil, à Moiry. Objet: location de voitures avec chauf-
feur; service aux personnes, accompagnement et prestations an-
nexes. 
Journal no 11800 du 13.09.2006
(03555694 / CH-660.2.111.006-6)

■ T.R.B. INTERNATIONAL SA, Luxembourg, succur-

sale du Grand-Saconnex,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  che-
min du Pavillon 5, CH-660-2098006-1. Succursale de T.R.B. IN-
TERNATIONAL SA, société anonyme de droit luxembourgeois, à
Luxembourg. inscrite auprès du Registre de Commerce et des So-
ciétés du Luxembourg le 16.07.1987 sous le numéro B 26186. Sta-
tuts du 15.06.1987. But et objet particulier de la succursale: com-
mercialisation et élaboration des lignes de produits de consom-
mation, notamment mais pas exclusivement, dans les domaines
de la mode, de la cosmétique, de la bijouterie et de la décoration.
Capital-actions: EUR 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
40’000 actions de EUR 25, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Blum Pi-
erre-Alain, de Buttes, à Colombier, nommé directeur de la succ-
ursale avec signature collective à deux, Fischmann Johanna, de
France, à Luxembourg, avec signature collective à deux, Margue-
rat Yves, de Lutry, à Lausanne, avec signature collective à deux,
Aguirre Padilla Roberto Enrique, du Mexique, à Collonge-Belle-
rive, Berthet Loïc, de France, à Ramatuelle, F, Clémence Michel,
de Seleute, à Genève, et Pels Roeland P., des Pays-Bas, à Luxem-
bourg. 
Journal no 11801 du 13.09.2006
(03555710 / CH-660.2.098.006-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3BI Consulting. SA, à Genève, CH-660-0848006-9, four-

nir services et conseils en matière de gestion et d’analyse de don-
nées (FOSC du 10.04.2006, p. 8). Arnachellum Didier maintenant
domicilié à Marignier, F, n’est plus administrateur; en revanche
il est nommé directeur et continue à signer individuellement. La-
disa Jean-Philippe, de Genève, à Gilly, est administrateur unique
avec avec signature individuelle. Signature individuelle a été con-
férée à Patureau Fabrice, de France, à Margencel, F, et Rebecchi
Pierpaolo, de France, à Pers-Jussy, F, directeurs. Adresse: chemin
Frank-Thomas 34. 
Journal no 11842 du 13.09.2006
(03555934 / CH-660.0.848.006-9)

■ ALTERNATIVE GESTION SA, à Genève, CH-660-

1263999-3, gestion de patrimoine pour le compte de tiers (FOSC
du 19.12.2005, p. 8). Preziuso Mario n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11802 du 13.09.2006
(03555712 / CH-660.1.263.999-3)

■ ARKEMA INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-

2196004-8, fourniture de services et de personnel aux sociétés et
entreprises affiliées, etc. (FOSC du 20.12.2004, p. 8). Malavallon
Christophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
la procuration de Espinosa Cyrille sont radiés. Vassalo Thierry, de
France, à Vevey, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Procuration individuelle a été conférée
à Renault Fabien, de France, à Paris, F. 
Journal no 11803 du 13.09.2006
(03555720 / CH-660.2.196.004-8)

■ Association REHMA, à Genève, CH-660-1977005-2, pro-

mouvoir l’insertion et l’intégration professionnelle de personnes
immigrées (FOSC du 17.10.2005, p. 6). Les pouvoirs de Dunst Ca-
roline et Gardiol Maurice sont radiés. Kühn Michèle, de St-Im-
mier, à Chancy, est membre et présidente du comité avec signature
collective à deux. Frébourg Régis, de Semsales, à Carouge (GE),
est membre et trésorier du comité: il signe collectivement à deux
avec la présidente. 
Journal no 11804 du 13.09.2006
(03555724 / CH-660.1.977.005-2)

■ Auchan Global Services SA, à Genève, CH-660-

1999997-0, fourniture de services, de prestation et d’assistance
technique pour le compte des sociétés affiliées ou contrôlées par
la société AUCHAN (FOSC du 23.12.2005, p. 8). Conversion des 178
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves. Capital-actions: CHF 178’000, entièrement libéré, divisé en
178 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 06.09.2006. 
Journal no 11805 du 13.09.2006
(03555730 / CH-660.1.999.997-0)

■ AUTO NOSTALGIE SA, à Lancy, CH-660-0513998-8, ré-

novation de voitures anciennes (FOSC du 24.02.2000, p. 1288).
Abegg Reine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Konrad Jacqueline, de Genève, à Lancy, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 11806 du 13.09.2006
(03555734 / CH-660.0.513.998-8)

■ BNC Change (Suisse) AG, à Genève, CH-170-3023318-

2, conseil et services dans le domaine de l’organisation des affaires,
etc. (FOSC du 27.07.2006, p. 6). H + P Treuhand &amp; Revision AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Corporate &amp; Tax Advisors SA,
à Genève. 
Journal no 11807 du 13.09.2006
(03555738 / CH-170.3.023.318-2)

■ Cabinet Fiduciaire, François Zurcher, à Genève, CH-

660-0982996-5, exploitation d’un cabinet fiduciaire, etc. (FOSC
du 22.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 1-3. 
Journal no 11808 du 13.09.2006
(03555740 / CH-660.0.982.996-5)

■ Caisse de pensions en faveur du personnel de la

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à
G e n è v e , CH-660-0083964-8 (FOSC du 18.02.2004, p. 7). Selon
arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des instituti-
ons de prévoyance du 31.08.2006, la fondation est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Caisse de pensions
en faveur du personnel de la SIP, société genevoise
d’instruments de physique, en liquidation
. Liquidateur:
Grivel Michel, jusqu’ici curateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 11809 du 13.09.2006
(03555744 / CH-660.0.083.964-8)

■ Ccube (C3), Coaching, Communication, Conseil

Sàrl, à G e n è v e , CH-660-1459003-6, coaching de personnes pri-
vées confrontées à des difficultés dans leur vie professionnelle
(mobbing, burn-out, licenciement, transition de carrière) (FOSC
du 04.09.2006, p. 7). L’inscription no 11139 du 29.08.2006 est rec-
tifiée en ce sens que la raison sociale est: Ccube (C3) Coaching
Communication Conseil Sàrl
 (et non pas Ccube (C3), Coa-
ching, Communication, Conseil Sàrl). 
Journal no 11810 du 13.09.2006
(03555762 / CH-660.1.459.003-6)

■ CSI INTELLIGENCE SERVICES &amp; PROTECTIVE OPE-

RATIONS SA, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1023005-2, activités
commerciales et prestations de services dans le domaine de l’in-
telligence services, etc. (FOSC du 17.11.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Alexandre-Gavard 16. 
Journal no 11811 du 13.09.2006
(03555764 / CH-660.1.023.005-2)

■ Dave Labarthe, à Thônex, CH-660-0261995-7, courtage

dans le domaine financier, etc. (FOSC du 09.09.2004, p. 6). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u r g , rue François-Jacquier 13. 
Journal no 11812 du 13.09.2006
(03555766 / CH-660.0.261.995-7)

■ De Almeida Andrade Maria Do Ceu, à Genève, CH-

660-1530003-7, exploitation d’un tea-room à l’enseigne ’Marie-
Ciel’ (FOSC du 28.04.2005, p. 7). Objet actuel: exploitation d’un
tea-room à l’enseigne ’Marie-Ciel’ et d’une épicerie. 
Journal no 11813 du 13.09.2006
(03555772 / CH-660.1.530.003-7)

■ De Oliveira Leonel et Cie, à Genève, CH-660-1374000-

4, exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 14.07.2006, p.
7). La société n’exploite plus le café bar à l’enseigne ’Lagoon Bar’,
sis à Genève, rue Vallin 9. 
Journal no 11814 du 13.09.2006
(03555778 / CH-660.1.374.000-4)

■ EDEL PHARMA SA, à Genève, CH-660-2053006-6, activité

de consultant dans le domaine du marketing et de la communi-
cation, etc. (FOSC du 12.09.2006, p. 5). L’inscription No 11509 du
06.09.2006 est complétée comme suit, à savoir que le but de la so-
ciété comprend également: recherche, développement scienti-
fique, technique et commercial, fabrication, exploitation, condi-
tionnement, achat et vente, mise en dépôt, promotion, distribution
de tous médicaments, produits de base et dérivés, dispositifs et ac-
cessoires, spécialités ou produits à usage humain et vétérinaire
ainsi que tous produits similaires, connexes ou dérivés pour la mé-
decine, la pharmacie, l’hygiène, la cosmétologie. 
Journal no 11815 du 13.09.2006
(03555786 / CH-660.2.053.006-6)

■ Fivenco Limited, Tortola, succursale de Genève, à

G e n è v e , CH-660-1053996-7, import, export de produits manuf-
acturés, en particulier dans le domaine textile et dérivés. (FOSC
du 16.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Badel François sont radiés.
Signature individuelle, a été conférée à Saglimbeni Aldo, d’Italie,
à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 11816 du 13.09.2006
(03555788 / CH-660.1.053.996-7)

■ Georg Editeur SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0326986-7,

création et réalisation graphique, etc. (FOSC du 03.11.2005, p. 6).
Dimier Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 11817 du 13.09.2006
(03555790 / CH-660.0.326.986-7)

■ HELVETIA ENVIRONNEMENT HOLDING SA, à

V e y r i e r , CH-660-1877005-1, acquisition, détention et cession de
participations dans toutes sociétés et financement de sociétés af-
filiées, etc. (FOSC du 14.08.2006, p. 6). Conversion des 1’000 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux
actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 01.09.2006. 
Journal no 11818 du 13.09.2006
(03555804 / CH-660.1.877.005-1)

■ Iomega International SA, à Lancy, CH-660-1700996-2,

commercialisation, distribution et promotion de produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 22.02.2006, p. 6). Tegtmeier Ulrike et
Read Stephen Andrew ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
de même que ceux de Chamberlain Simon et McGuinness Cathe-
rine sont radiés. Wharton Peter, directeur, est membre du conseil
d’administration, il continue à signer individuellement. Cholat
Romain, de France, à Carouge (GE), est membre et président du
conseil d’administration, nommé en outre directeur, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11819 du 13.09.2006
(03555806 / CH-660.1.700.996-2)

■ Iomega SARL, à Lancy, CH-660-1785996-6, fournir des ser-

vices d’assistance, etc. (FOSC du 22.02.2006, p. 6). Tegtmeier Ul-
rike n’est plus gérant; ses pourvoirs sont radiés. Cholat Romain,
de France, à Carouge (GE), et Wharton Peter, de Syens, à Etoy, sont
gérants avec signature individuelle. 
Journal no 11820 du 13.09.2006
(03555808 / CH-660.1.785.996-6)

■ Jost S.A., à Genève, CH-550-0161963-0 (FOSC du

14.06.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: Jost Immobilier SA.
Nouveau but: conception, construction, transformation, rénova-
tion et maintenance de biens immobiliers, gestion de chantiers,
courtage, acquisitions et ventes immobilières. Statuts modifiés le
01.09.2006. 
Journal no 11821 du 13.09.2006
(03555812 / CH-550.0.161.963-0)

■ LA TETE DANS LES ETOILES SA, à Genève, CH-660-

0249005-5, conception, fabrication, commercialisation, repré-
sentation et distribution de tous produits, etc. (FOSC du
08.02.2005, p. 6). Goecking Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Serodino Christophe, de Onsernone, à
Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature individu-
elle. FIREL &amp; MANDACO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 11822 du 13.09.2006
(03555818 / CH-660.0.249.005-5)

■ Lincoln Laboratories SA, à Genève, CH-660-0043994-

8, recherche, étude, mise au point, etc. (FOSC du 02.09.2005, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.09.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Lincoln Laboratories SA, en liquidation. Pilley Gérard et
Morisod Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Arkion SA, à Genève. Adresse de liquidation:
rue Adrien-Lachenal 20. 
Journal no 11823 du 13.09.2006
(03555822 / CH-660.0.043.994-8)

■ LOTUS Partners Sàrl, à Genève, CH-660-0668006-0, re-

cherche, sélection et placement fixe de spécialistes et cadres; etc.
(FOSC du 23.03.2006, p. 7). Baptist Friede Mireille n’est plus as-
sociée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 5’000
a été cédée à l’associé-gérant Mauron Christophe dont la part est
ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le
22.08.2006. Nouvelle adresse: route de Florissant 47 ter. 
Journal no 11824 du 13.09.2006
(03555826 / CH-660.0.668.006-0)

■ MEDIMAGE, à Genève, CH-660-9015004-7, exploitation

d’un centre d’imagerie médicale (FOSC du 22.08.2006, p. 7).
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Statuts
modifiés le 06.09.2006 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 11825 du 13.09.2006
(03555832 / CH-660.9.015.004-7)

■ Merritt Informatik GmbH, précédemment à Muri bei

B e r n , CH-035-4017145-1 (FOSC du 21.04.1998, p. 2663). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue du Conseil-Général 6, c/o Amedi &amp; Co-
finax Partners SA. Nouvelle raison sociale: Helderberg Sàrl.
Statuts originaires du 15.03.1996. Nouveaux statuts du
07.09.2006. Nouveau but: fournir des services en informatique,
ainsi que développer et/ou commercialiser des logiciels et systè-
mes d’informatique. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nadig Merrit Aninia et Wyss
David Peter ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont
radiés et leurs parts respectives de CHF 9’000 et CHF 1’000 ont été
cédées à l’associé Merrit Christopher, maintenant originaire de
Tschiertschen et domicilié à Desingy, F, dont la part est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. Gérants: l’associé Merrit Christopher
et Wolfisberg Markus (nouveau), de Neunkirch, à Berne, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 11795 du 13.09.2006
(03555684 / CH-035.4.017.145-1)

■ MinaCapital SA, à Genève, CH-660-0260006-6, prestation

de services de gestion et de conseil, etc. (FOSC du 03.05.2006, p.
8). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 14. 
Journal no 11826 du 13.09.2006
(03555836 / CH-660.0.260.006-6)

■ Mont-Blanc Financial Services Ltd, à Genève, CH-660-

0608999-2, gestion de fortune, etc. (FOSC du 30.08.2006, p. 7). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Schibig Félix, de Arth,
à Oberägeri, directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Bachmann Dominique, de Buchholterberg, à Contamine-sur-
Arve, F. 
Journal no 11827 du 13.09.2006
(03555842 / CH-660.0.608.999-2)

■ OPTIQ Systems SA, à Genève, CH-660-1340004-7, prise

de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 31.01.2006,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 104’162,21 par
l’émission de 416’221 actions de CHF 0.01, au porteur. Capital-
actions: CHF 104’162,21, entièrement libéré, divisé en 10’416’221
actions de CHF 0.01, au porteur. Statuts modifiés le 01.09.2006
ainsi que sur des points non soumis à publication. 
Journal no 11828 du 13.09.2006
(03555856 / CH-660.1.340.004-7)

■ Oriensce SA, à Genthod, CH-660-0059993-7, exploitation

d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Si-
gnature individuelle a été conférée à Damary Roy, de Grande-Bre-
tagne, à Genthod, directeur. 
Journal no 11829 du 13.09.2006
(03555860 / CH-660.0.059.993-7)

■ Parking du Seujet SA, à Genève, CH-660-0253973-5,

étude, financement, construction et exploitation de parcs pour vo-
itures, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Bottani Jean-Louis et
Cérésole Jean-François (décédé) ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Paratte Alphonse, de Muriaux, à
Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 11830 du 13.09.2006
(03555866 / CH-660.0.253.973-5)

■ Prestige Investment Corporation (PIC) SA, à

C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-2195998-0, souscription, acquisition,
vente, administration, contrôle et gestion de participations, etc.
(FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Conversion des 4’000 actions de
CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé
en 4’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre. Statuts modifiés le
08.09.2006. Nouvelle adresse: rue Jacques-Grosselin 8, c/o FIDU-
CIAIRE CHAVAZ SA. 
Journal no 11831 du 13.09.2006
(03555878 / CH-660.2.195.998-0)

■ Quimex SA, à Collex-Bossy, CH-660-1678999-1, activités

en rapport avec le développement et les transactions dans le do-
maine des équipements pétroliers, etc. (FOSC du 19.04.2006, p. 8).
Fiduciaire Denis Keller n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11832 du 13.09.2006
(03555880 / CH-660.1.678.999-1)

■ REGIMO GENEVE SA, à Vernier, CH-660-1039003-5, exé-

cution de tous mandats immobiliers, etc. (FOSC du 29.06.2004,
p. 9). La procuration de Favre Charles est radiée. 
Journal no 11833 du 13.09.2006
(03555882 / CH-660.1.039.003-5)

■ S.A.M. Solutions Aménagement Multiservices

(Suisse) Sàrl, à G e n è v e , CH-660-1662001-4, agencement et
montage de meubles en tous matériaux, etc. (FOSC du
12.12.2003, p. 7). Boson Fabien n’ests plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Brochon Edmond, de et à Genève, et Paulin Voisin Sy-
bille, de France, à Groisy, F, sont gérants avec signature individu-
elle. 
Journal no 11834 du 13.09.2006
(03555886 / CH-660.1.662.001-4)

■ SCI Société de Crédit &amp; d’Investissement SA, à

G e n è v e , CH-660-0100006-4, opérations financières, etc. (FOSC
du 08.05.2006, p. 8). Miech Jean-Luc n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11835 du 13.09.2006
(03555890 / CH-660.0.100.006-4)

■ Serdac SA, à Genève, CH-660-0014937-8, participations et

d’investissements dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 25.01.2006, p. 9). Nouvelle adresse: place St-Gervais 1, c/o Ca-
binet Comptable Chantal Gaillard SA. 
Journal no 11836 du 13.09.2006
(03555892 / CH-660.0.014.937-8)

■ SUNSEED SWISS HOLDING SA, à Genève, CH-660-

2040006-1, acquisition, détention, gestion et réalisation de parti-
cipations dans tous types d’entreprises, etc. (FOSC du 11.09.2006,
p. 7). Division des 1’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts, en 150’000’000 actions de CHF 0.01. Capital-actions

porté de CHF 1’500’000 à CHF 10’075’743,41 par l’émission de
857’574’341 actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 10’075’743,41, entièrement libéré, divisé en
1’007’574’341 actions de CHF 0,01, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 06.09.2006. 
Journal no 11837 du 13.09.2006
(03555902 / CH-660.2.040.006-1)

■ Touzeau Arts de la Table SA, à Genève, CH-660-

0561982-8, commerce de tous articles du domaine des arts de la
table, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Ineichen Josef et Mindel
Yvette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Touzeau Monique est maintenant domiciliée à Villeneuve (VD).
Forestier Béatrice qui porte désormais le nom Touzeau Forestier
Béatrice, maintenant domiciliée à Annemasse, F, jusqu’ici direc-
trice, nommée membre du conseil d’administration, signe désor-
mais collectivement à deux. Touzeau Maurice, de France, à Ville-
neuve (VD), est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Tou-
zeau Bruno, de France, à Saint-Cergues, F, directeur. 
Journal no 11838 du 13.09.2006
(03555922 / CH-660.0.561.982-8)

■ VeriSign Switzerland SA, à Vernier, CH-660-0153002-

5, activités dans le domaine d’Internet, etc. (FOSC du 18.08.2004,
p. 7). Ulam James M. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Hudson Paul B., des USA, à Pacifica, USA, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 11840 du 13.09.2006
(03555926 / CH-660.0.153.002-5)

■ Vessa-Stor Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-2422001-6,

pose et réparation de stores, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10151).
Nouvelle adresse: rue de La-Tambourine 27. 
Journal no 11841 du 13.09.2006
(03555930 / CH-660.2.422.001-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner Consulting, à Genève, CH-660-0283003-

8, conseils dans le domaine financier et informatique (FOSC du
14.01.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11843 du 13.09.2006
(03555936 / CH-660.0.283.003-8)

■ Lüscher &amp; Rudolph Consulting, à Genève, CH-660-

1138006-1, conseil en matière d’investissements financiers et
analyse financière (FOSC du 15.05.2006, p. 6). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11844 du 13.09.2006
(03555940 / CH-660.1.138.006-1)

■ Rosa Rutschmann, à Thônex, CH-660-0639983-3, café-

restaurant, etc. (FOSC du 22.12.1983, p. 4375). L’inscription est
radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. Actif et passif
repris par l’entreprise individuelle ’Ridha OMRANE’. 
Journal no 11845 du 13.09.2006
(03555942 / CH-660.0.639.983-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ innovis Bauelemente AG, in Niederurnen, CH-

160.3.003.774-8, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von sowie
Handel mit Bauelementen aus Kunststoff und Edelstahl sowie al-
len anderen für diese Branche verwendbaren Materialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 8, Publ.
2523832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Ernst, von Oberurnen, in Mollis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 689 vom 13.09.2006
(03556254 / CH-160.3.003.774-8)

■ Interessengemeinschaft für Sportanlagen Linthal,

in L i n t h a l ,  CH-160.5.002.593-5, Förderung, Erstellung und Be-
trieb von Sportanlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03.
1992, S. 1110). Firma neu: Interessengemeinschaft für
Sportanlagen Linthal in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.04.2006 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o OTT Treuhandbüro, Spielhof 7,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zweifel, Heinrich, von Linthal, in Linthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Kurt, von Engi, in Mollis,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberle,
Dr.med.dent. Peter, von Linthal, in Linthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kaufmann, Erich, von Winikon, in Linthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Toggenburger, Hanspeter, von Marthalen, in
Linthal, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Fasol, Dr.med. Ernst,
von Hätzingen (Luchsingen), in Linthal, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Hätzingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 690 vom 13.09.2006
(03556264 / CH-160.5.002.593-5)

■ swiss MIT AG, in Glarus, CH-160.3.004.299-5, Das dau-

ernde Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften,
die im Bereich Vermarktung, Produktion, Handel und dergleichen
von Mess- und Prüfsystemen im In- und/oder Ausland tätig sind
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 6, Publ.
2626432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Max, von Näfels, in Niederurnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 691 vom 13.09.2006
(03556266 / CH-160.3.004.299-5)

■ Wilhelm Hess AG, in Glarus, CH-160.3.003.047-9, Her-

stellung, Verkauf und Reparaturen von Elektromotoren und Ge-
räten, sowie Handel mit Werkzeugen und Geräten aller Art, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 10, Publ.
3439792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feldmann Treuhand GmbH, in Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 692 vom 13.09.2006
(03556270 / CH-160.3.003.047-9)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Junkerhaus, Remo Dössegger, in

V a z / O b e r v a z ,  CH-350.1.009.078-2, Voa Nova 28, 7082
Muldain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Dössegger, Remo, von Erma-
tingen, in Zorten (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Dössegger-Baltermi, Sandra, von Ermatingen und Vaz/Obervaz,
in Zorten (Vaz/Obervaz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2704 vom 13.09.2006
(03555166 / CH-350.1.009.078-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Divapharma Chur AG, in Chur, CH-350.3.001.379-9, Be-

teiligung an Gesellschaften, die vorwiegend im pharmazeuti-
schen und diaetetischen Bereich oder in verwandten Gebieten tätig
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9, Publ.
330676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Eli-
sabeth, von Uitikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2705 vom 13.09.2006
(03555170 / CH-350.3.001.379-9)

■ Fackel AG, in Jenins, CH-350.3.005.934-5, Verwaltung von

Buchmitgliedschaften sowie Nutzung und Verwaltung von Vermö-
genswerten irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 6, Publ. 703600). Domizil neu: Redigäcker
2, 7307 Jenins. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer-Freiburghaus, Erich, von Vechigen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2706 vom 13.09.2006
(03555176 / CH-350.3.005.934-5)

■ Onicit AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.006.275-8,

Kauf, Überbauung und Verkauf von Grundstücken sowie Tätigkeit
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2006, S. 8, Publ. 3394918). Firma neu: Onicit AG.
Mit Urteil vom 04.07.2006 hat das Kantonsgericht von Graubün-
den den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesell-
schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 2707 vom 13.09.2006
(03555258 / CH-350.3.006.275-8)

■ Parsenn-Produkte AG, in Küblis, CH-350.3.005.004-9,

Betrieb von Drogerien und Parfümerien, Handel mit und Herstel-
lung von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen und
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 10, Publ. 577022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Eugen, von Horgen, in Hütten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2708 vom 13.09.2006
(03555262 / CH-350.3.005.004-9)

■ St. Moritz Polo AG, in St. Moritz, CH-350.3.008.218-4,

Die Förderung des Polo Sports, Organisation von Polo-Turnieren
und das Sponsoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06.
2005, S. 7, Publ. 2877406). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bitterli, Sibylle, von Rohr SO und Wisen SO, in Zug, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2709 vom 13.09.2006
(03556562 / CH-350.3.008.218-4)

■ Tumpiv Immobilien AG, in Breil/Brigels, CH-

350.3.004.731-1, Kauf und Verkauf, Projektierung, Erstellung
und Verwaltung von Stockwerkeigentum und Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 10, Publ.
3530508). Verwaltungsdomizil: Cathomas + Cabernard AG, Post-
strasse 3, Postfach 83, 7130 Ilanz.
Tagebuch Nr. 2710 vom 13.09.2006
(03555270 / CH-350.3.004.731-1)

■ Vitali Haustechnik, in Vaz/Obervaz, CH-

350.1.003.733-9, Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 9, Publ. 3227120).
Weiteres Geschäftslokal: Dorfplatz 60, 7482 Bergün.
Tagebuch Nr. 2711 vom 13.09.2006
(03555274 / CH-350.1.003.733-9)

■ Zwirnerei Zwicky AG, in Malans, CH-350.3.001.551-2,

Betrieb einer Baumwollzwirnerei sowie verwandter Geschäfts-
zweige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1013176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eigenmann-Flubacher, Stephanie, von Basel und Zu-
mikon und Zürich und Waldkirch, in Gerlikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OSN Revisions
GmbH, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2712 vom 13.09.2006
(03555276 / CH-350.3.001.551-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rüegg Tolaria Installaziuns GmbH in Liquidation,

in Z u o z ,  CH-350.4.000.391-2, Ausübung von Dachdecker-, Sa-
nitär- und Spenglerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 7, Publ. 3042232). Das
Konkursverfahren wurde mit Konkursentscheid des Bezirksge-
richtspräsidiums Maloja vom 07.09.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2713 vom 13.09.2006
(03555278 / CH-350.4.000.391-2)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Girard Machines S.A., à Courgenay, CH-677.3.000.688-

2, Exploitation d’un commerce de machines forestières, agricoles,
de jardin, d’articles de loisirs en tous genres, Société anonyme
(FOSC no 149 du 04. 08. 1994, p. 4375). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Girard, Michel, de Cornol, à Courgenay, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique]; Chariatte, Christine, de Porrentruy, à Courgenay,
membre et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 763 du 13.09.2006
(03555580 / CH-677.3.000.688-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolf Bättig Autospritzwerk, in Ebikon, CH-

100.1.786.804-8, Luzernerstrasse 55a, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Auto- und Möbelspritzwer-
kes. Eingetragene Personen: Bättig, Adolf, von Buttisholz, in But-
tisholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5052 vom 13.09.2006
(03556056 / CH-100.1.786.804-8)

■ Cashcons GmbH, in Buchrain, CH-100.4.786.805-7, Un-

terdorfstrasse 48, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck:
Übernahme von SAP Projekten und ’Staffing’ der Projekte; Aus-
weitung der Geschäftstätigkeit auf nicht SAP Dienstleistungen,
d.h. Business Consulting im Bereich von Treasury und Accoun-
ting, zusätzlich Verkauf von Software in Lizenz; Übernahme von
Generalvertretungen sowie Erbringung von Schulung/Kursen
und anderen Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hartmann, Erich, von Luzern, in Buchrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hartmann, Priska, von Luzern,
in Buchrain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5053 vom 13.09.2006
(03556060 / CH-100.4.786.805-7)

■ Food-Corner M. Lustenberger, in Meggen, CH-

100.1.786.806-9, Sentibühlstrasse 3, 6045 Meggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der
Event-Gastronomie. Eingetragene Personen: Lustenberger, Mi-
chael, von Menznau, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5054 vom 13.09.2006
(03556062 / CH-100.1.786.806-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZRA Reinigungen GmbH, in Kriens, CH-

100.4.786.330-4, Erbringung von Reinigungsarbeiten, nament-
lich Baureinigungen, Reinigungen im Gastgewerbe sowie Raum-
pflege für Private, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 9, Publ. 3334220). Statutenänderung:
12. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Radjevic, Radenko, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veskovac,
Azra, Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina, in Kriens,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5055 vom 13.09.2006
(03556064 / CH-100.4.786.330-4)

■ Bar Vesuvio Di Liello, in Emmen, CH-100.1.786.090-2,

Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S.
9, Publ. 3518842). In Gutheissung des Rekurses hat die Schuld-
betreibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kan-
tons Luzern mit Entscheid vom 06.09.2006 den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom 04.08.2006, mit
dem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
[gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern
vom 17.08.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsge-
richtspräsidenten I von Hochdorf vom 04.08.2006 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über den
Inhaber im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 5056 vom 13.09.2006
(03556066 / CH-100.1.786.090-2)

■ BFB Baumanagement GmbH, in Rothenburg, CH-

100.4.785.810-6, Planung, Projektierung und Ausführung von
Bauten aller Art sowie Anbietung und Erbringung von Dienstleis-
tungen rund um den Liegenschaftenerwerb und den Liegenschaf-
tenverkauf,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
228 vom 23. 11. 2005, S. 8, Publ. 3116908). Domizil neu: Lindau-
ring 2, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 5057 vom 13.09.2006
(03556068 / CH-100.4.785.810-6)

■ Bossard Kommunikation AG, in Littau, CH-

100.3.022.195-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Werbung, Design, Event und PR, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 8, Publ. 2538102). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trescor Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5058 vom 13.09.2006
(03556070 / CH-100.3.022.195-6)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

■ cyan GmbH, in Luzern, CH-100.4.025.984-4, Beratung,

Konzeption, Gestaltung und Realisation von Drucksachen aller
Art, Multimedia-Projekten, Web-Auftritten etc, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 8, Publ.
2138032). Statutenänderung: 7. 09. 2006. Stammkapital neu:
CHF 28’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wipf, Myriam Judith, von Lohn SH, in Uiti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Schönenberger, Martina, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5059 vom 13.09.2006
(03556072 / CH-100.4.025.984-4)

■ Emmi AG, in Luzern, CH-100.3.020.084-8, Erwerb und

dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere der Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 03. 05. 2006, S. 9, Publ. 3359820). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Muff, Werner, von Sulz LU,
in Sulz LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Martin, von Attinghausen, in Schattdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Josef, von Willisau, in Willisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Erni, Moritz, von Ruswil, in Ruswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bühlmann, Peter, von Emmen, in
Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graber, Kon-
rad, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fellmann, Josef, von Kriens und Dagmersel-
len, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5060 vom 13.09.2006
(03556074 / CH-100.3.020.084-8)

■ FF Floor Factory GmbH, in Sempach, CH-

100.4.785.066-2, Handel mit und Vertrieb von Bodenbelägen aller
Art sowie deren Verlegung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 9, Publ. 2785530). Statutenän-
derung: 12. 09. 2006. Firma neu: SF Swiss Floor GmbH. Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Bodenbelägen aller Art sowie de-
ren Verlegung in der ganzen Schweiz; Handel mit, Vertrieb und Be-
arbeitung von elektronischen Geräten wie Computer; Beteiligun-
gen; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und
Marken; An- und Verkauf von Immobilien. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fas, Christian, von
Vechigen, in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber,
Daniel, von Wilderswil, in Sempach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5061 vom 13.09.2006
(03556076 / CH-100.4.785.066-2)

■ Fässler Fernseh AG, in Sursee, CH-100.3.012.386-9,

Handel mit und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselekt-
ronik und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05.
2004, S. 10, Publ. 2272740). Domizil neu: Kottenmatte 9, 6210
Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkart, Josi, von Mauensee und Wilihof, in Mauensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordi, Hans, von Wyssachen und Alberswil, in
Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ettiswil].
Tagebuch Nr. 5062 vom 13.09.2006
(03556078 / CH-100.3.012.386-9)

■ GRF-Holding AG, in Luzern, CH-100.3.006.272-4, Er-

werb, Verwaltung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 8, Publ. 3019272). Firma neu: GRF-
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
11.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Finova Partners AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5063 vom 13.09.2006
(03556080 / CH-100.3.006.272-4)

■ Häfliger Immobilien AG, in Sursee, CH-100.3.019.636-

7, Bau, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ.
406274). Domizil neu: Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5064 vom 13.09.2006
(03556082 / CH-100.3.019.636-7)

■ Käsereigenossenschaft Sempach-Stadt, in

S e m p a c h ,  CH-100.5.008.449-9, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004,
S. 9, Publ. 2574740). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Die
Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haften die Mitglieder persönlich, unbeschränkt und
solidarisch.]. Pflichten: [gestrichen: Bezahlung eines Amortisati-
onsbeitrages, dessen Höhe jeweils auf Antrag des Vorstandes von
der Generalversammlung bestimmt wird.] [gestrichen: Entrich-
tung eines Eintrittsgeldes, sofern die Generalversammlung nicht
auf die Erhebung verzichtet.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand:
mindestens drei Personen].
Tagebuch Nr. 5065 vom 13.09.2006
(03556162 / CH-100.5.008.449-9)

■ Limacher Treuhand AG, in Neuenkirch, CH-

100.3.021.799-2, Führung und Abschluss von Buchhaltungen für
Landwirtschafts- und Gewerbebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Domizil neu: Luzernstrasse
1c, 6016 Hellbühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Meinrad, von Willisau, in Ruswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 5066 vom 13.09.2006
(03556088 / CH-100.3.021.799-2)

■ Oskar Enander Photography, in Luzern, CH-

100.1.785.677-3, Sportfotograf, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2005, S. 8, Publ. 3055458). Domizil neu: Gibraltarstrasse
10, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
ander, Oskar, schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lycke (SE)].
Tagebuch Nr. 5067 vom 13.09.2006
(03556092 / CH-100.1.785.677-3)

■ Reisebüro Kosova Lines Mirlinda Ukaj, in Luzern,

CH-100.1.027.675-3, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 8, Publ. 2145370). Firma neu: Hello
Travel Ukaj
.
Tagebuch Nr. 5068 vom 13.09.2006
(03556094 / CH-100.1.027.675-3)

■ Reuss FM AG, in Inwil, CH-100.3.027.097-1, Bewirtschaf-

tung, Unterhalt und Finanzierung von technischen Anlagen und
Objekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 2006, S. 9, Publ. 3409134). Zweigniederlassung neu:
Crissier.
Tagebuch Nr. 5069 vom 13.09.2006
(03556096 / CH-100.3.027.097-1)

■ Ryf Automobile AG in Liquidation, in Emmen, CH-

100.3.009.396-9, Handel mit allen Arten und Marken von Auto-
mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3546194). Firma neu: Ryf Automobile AG. Mit Mittei-
lung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 12.09.2006 ist
dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten I
von Hochdorf vom 04.09.2006 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurseröffnung über die Gesellschaft im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 04.09.2006 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5070 vom 13.09.2006
(03556100 / CH-100.3.009.396-9)

■ Stiftung LZ Weihnachtsaktion, in Luzern, CH-

100.7.786.619-6, Personen und Familien in der Region Zen-
tralschweiz rasch und unbürokratisch mit finanziellen Zuwen-
dungen bei Not- oder Überbrückungssituationen zu unterstützen,
bei denen die Möglichkeit der... Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 2006, S. 7, Publ. 3489832). Aufsichtsbehörde: Zentralschwei-
zer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Tagebuch Nr. 5071 vom 13.09.2006
(03556102 / CH-100.7.786.619-6)

■ sydoc AG, in Rothenburg, CH-100.3.785.477-4, Erbrin-

gung von Dienstleistungen im Bereich Dokumenten- und Infor-
mationsmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.
09. 2005, S. 8, Publ. 3019250). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Daniel, von Emmen, in Rothenburg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5072 vom 13.09.2006
(03556104 / CH-100.3.785.477-4)

■ Tagmar AG, in Dagmersellen, CH-100.3.010.151-6, Aus-

übung und Förderung von Bautätigkeit jeglicher Art sowie Ueber-
nahme von Verwaltungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 11, Publ. 2631242). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Anton, von Reiden,
in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Richenthal, in Richenthal]; Staub, Roger, von Thörigen, in
Dagmersellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Re-
nate, von Reiden und Hergiswil bei Willisau, in Reiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Langnau bei Reiden und
Hergiswil LU, in Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 5073 vom 13.09.2006
(03556106 / CH-100.3.010.151-6)

■ Truvag Revisions AG, in Luzern, CH-100.9.786.346-8,

Durchführung von Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als
Revisionsstelle für Aktiengesellschaften sowie als Kontrollstelle für
Genossenschaften, für Vorsorgeeinrichtungen und für... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 9, Publ. 3339262),
mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Rolf, von Kriens, in Root, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, René, von Wauwil, in Wauwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schönberger, Thomas, von Burgdorf
und Neunkirch, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5074 vom 13.09.2006
(03556108 / CH-100.9.786.346-8)

■ Winkelbüel-Garage AG, in Adligenswil, CH-

100.3.025.249-7, Betrieb einer Garage mit Reparaturwerkstatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contesta
Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisan GmbH, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5075 vom 13.09.2006
(03556110 / CH-100.3.025.249-7)

■ Wydematt AG, in Rain, CH-100.3.019.016-4, Erwerb, Ver-

äusserung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Domizil neu: Grossweid
2, 6026 Rain. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder, Werner, von Inwil und Schüpfheim, in Rain, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; contrust finance ag, in
Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, René, von Nebikon und Rohrbach, in
Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Leuenberger, Werner, von Nebikon und
Rohrbach, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kneu-
bühler, Pius, von Buttisholz und Ufhusen, in Dietwil, mit Einzel-
unterschrift; contrust finance ag, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5076 vom 13.09.2006
(03556112 / CH-100.3.019.016-4)

■ Wüst AG in Liquidation, in Horw, CH-100.3.010.775-6,

Handel und Vertrieb von und mit Artikeln für das Baugewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 13, Publ.
2046252). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 14.08.2006 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5077 vom 13.09.2006
(03556116 / CH-100.3.010.775-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation au détail - ATLANTIDE, Nunez Pumar,

à L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Paix 84, CH-645-4100272-
4. Titulaire: Nunez Pumar Pilar, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds.
Vente de produits congelés et frais à l’emporter, vins et épiceries
au détail. 
Journal no 2414 du 13.09.2006
(03555548 / CH-645.4.100.272-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Codman Neuro Sciences Sàrl, Le  Locle, CH-645-

1010131-7, recherche, développement, fabrication, vente, distri-
bution et commercialisation de produits médicaux tels que systè-
mes de distribution de médicaments (pompes), etc. (FOSC du
21.06.2004, p. 10). ’Tricumed Medizintechnik GmbH’ n’est plus
associée et sa part sociale de CHF 400’000 a été cédée à ’Cilag Hol-
ding AG’, associée, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
1’600’000 à CHF 2’000’000. Nouveaux statuts du 04.09.2006. Na-
gels Eric n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gé-
rant: Cattaneo Daniele, de Balerna, à Cortaillod, avec signature
collective à deux. Organe de contrôle: ’PricewaterhouseCoopers
SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2417 du 13.09.2006
(03555560 / CH-645.1.010.131-7)

■ Columbia Sportswear Switzerland Sàrl, à Saint-Au-

b i n - S a u g e s , CH-645-1008128-3, représentation et vente d’ar-
ticles de sports, principalement en Suisse, etc. (FOSC du
28.09.2005, p. 9). Boyle Thimothy n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: Timm Bryan, des Etats-Unis, à Port-
land, OR, USA avec signature individuelle. 
Journal no 2418 du 13.09.2006
(03555562 / CH-645.1.008.128-3)

■ G &amp; B Constructions SA, à Neuchâtel, CH-270-3013187-

4, courtage, construction, rénovation et promotion d’immeubles,
etc. (FOSC du 08.03.2006, p. 11). Les pouvoirs de Boufelaas Mehdi
sont radiés. 
Journal no 2419 du 13.09.2006
(03555564 / CH-270.3.013.187-4)

■ Hut-Balli AG, précédemment à Ittigen, CH-035-3012630-

7 (FOSC du 18.06.2001, p. 4546). Nouveau siège: P e s e u x , place
de la Fontaine 2. Nouvelle raison sociale: Restaurant Pomme
de Pin SA
. Statuts originaires du 28.04.1947, modifiés le
08.09.2006. Nouveau but: exploitation de restaurants, d’hôtels, et
d’établissements publics en général. Conversion de 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici nominatives liées selon statuts, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocations et communi-
cations aux actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce.
Schneeberger Christine, Schneeberger Claudia et Schneeberger-
Schnelli Heidi ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont
radiés. Mazeas Eric, de France, à Montreux, est administrateur
unique, avec signature individuelle. ’Rosser Treuhand’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fidugestion SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2415 du 13.09.2006
(03555554 / CH-035.3.012.630-7)

■ LaserVET Sàrl, précédemment à Baulmes, CH-550-

1030354-3 (FOSC du 11.07.2002, p. 13). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue Jaquet-Droz 1. Nouvelle raison sociale: Laserix
Sàrl
  [Laserix GmbH] [Laserix Ltd Liab Co]. Statuts ori-
ginaires du 27.06.2002, modifiés le 12.09.2006. But: développe-
ment et commercialisation de lasers à usage chirurgical, vétéri-
naire, industriel ou autre ainsi que les accessoires s’y rapportant.
Capital: CHF 325’000. Apports en nature: à la constitution, selon
convention du 27 juin 2002, un prototype de laser chirurgical à
usage vétérinaire pour CHF 292’000, accepté pour ce prix, somme
imputée sur le capital social. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Associés: Ravussin Pierre Emile, de
Baulmes, à Belmont-sur-Lausanne, avec une part sociale de CHF
292’000, Daenzer Claude, de Roche (VD), à Yverdon-les-Bains,
avec une part sociale de CHF 30’000, et Lenoir Josette, de France,
à Chenevières, F, avec une part sociale de CHF 3’000. Gérants: les
associés Ravussin Pierre Emile avec signature individuelle, et Da-
enzer Claude avec signature collective à deux. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. 
Journal no 2416 du 13.09.2006
(03555558 / CH-550.1.030.354-3)

■ Lehnherr S.A., à Marin-Epagnier, CH-645-1008525-3,

commerce de volailles, poissons, gibier, etc. (FOSC du 25.06.2001,
p. 4757). Nouveau siège: B e v a i x , chemin des Chapons-des-Prés
18. Statuts modifiés le 07.09.2006. 
Journal no 2420 du 13.09.2006
(03555566 / CH-645.1.008.525-3)

■ Lotissement Charles-Naine S.A. en liquidation, à La

C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000562-3, achat, vente, construc-
tion, rénovation et promotion dans le domaine immobilier, etc.
(FOSC du 16.08.2006, p. 8). Par ordonnance du 08.09.2006, le Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la clôture
de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans
les trois mois qui suivent la publication de la suspension de la fail-
lite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2421 du 13.09.2006
(03555570 / CH-645.1.000.562-3)

■ THE Thomas Machines S.A., à Couvet, CH-645-

1008021-1, conception, développement, fabrication et commer-
cialisation de produits dans le domaine de la mécanique, etc.
(FOSC du 06.06.2003, p. 9). Procurations collectives à deux ont
été conférées à Bader Eddy, de Langenbruck, à Bôle, Kertscher
Eberhard, de Waldenburg, D, à Yvonand, et Kertscher Murielle, de
Ins, à Yvonand. 
Journal no 2422 du 13.09.2006
(03555572 / CH-645.1.008.021-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation au détail - ATLANTIDE, Marino Duran,

à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4099900-6, vente de produits
congelés et frais à l’emporter, vins et épiceries au détail. (FOSC du
06.06.2006, p. 10). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. 
Journal no 2423 du 13.09.2006
(03555574 / CH-645.4.099.900-6)

■ Maison Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-

645-1000301-3, fabrication et vente de produits de boulangerie et
de pâtisserie, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8045). Société dissoute
sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2424 du 13.09.2006
(03555576 / CH-645.1.000.301-3)

■ Sandoz Tapis S.à r.l., en liquidation, à La  Chaux-

d e - F o n d s , CH-645-1001542-2, commerce et pose de tous tapis
mécaniques ou ’faits mains’, ainsi que commerce d’ameuble-
ment en général, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7989). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2425 du 13.09.2006
(03555578 / CH-645.1.001.542-2)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ akomag Kommunikation &amp; Medienmanagement

AG, in S t a n s ,  CH-150.3.000.577-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 2006, S. 10, Publ. 3518900). Zweigniederlassung
neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 1261 vom 13.09.2006
(03554966 / CH-150.3.000.577-7)

■ its COMPANYS AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.863-

2, Gross- und Einzelhandel auf eigene und fremde Rechnung mit
und Produktion von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 8, Publ. 3391490). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willemsen, Sacha, von Buochs, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1262 vom 13.09.2006
(03554968 / CH-150.3.002.863-2)

■ Josef Gut AG, in Stans, CH-150.3.000.350-4, Import und

Lagerung von sowie Handel mit und Transport von flüssigen und
festen Brennstoffen und Produkten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 12, Publ. 3471890). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frank,
Martin, von Ennetbürgen, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 1263 vom 13.09.2006
(03554970 / CH-150.3.000.350-4)

■ Mixx Fashion AG, in Stansstad, CH-170.3.028.733-1,

Vermarktung von Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2006, S. 9, Publ. 3385940). Firma neu: Mixx Fa-
shion AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.09.2006.
Tagebuch Nr. 1264 vom 13.09.2006
(03554972 / CH-170.3.028.733-1)

■ SSA Handels GmbH, in Hergiswil  NW, CH-

170.4.001.557-5, Import von und Handel mit Fahrzeugen und mit
Autozubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 10, Publ. 3360052). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz-Gehrlach,
Hans Peter, von Lauterbrunnen, in Mürren (Lauterbrunnen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alili, Driton, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–.
Tagebuch Nr. 1265 vom 13.09.2006
(03554974 / CH-170.4.001.557-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel zum Kreuz Sachseln AG in Liquidation, in

H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.000.235-4, Handel mit Kunstwerken
sowie Besitz und Verwaltung der Liegenschaft Hotel Kreuz in Sach-
seln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 9, Publ.
3127416). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 02.05.2006
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1266 vom 13.09.2006
(03554976 / CH-150.3.000.235-4)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Quality Ingold GmbH, in Kerns, CH-140.4.002.870-7,

Schneggenhubel 9, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck:
Consulting von Gross- und Mittelbetrieben im Informatikbereich
im In- und Ausland; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Artikeln der Informatikbranche; Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ver-
waltung und Überbauung von Immobilien; Beteiligung an ande-
ren Unternehmen; kann alle damit verbundenen Rechtsgeschäfte
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ingold, René, von Heimenhausen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mettauer, Andreas,
von Gipf-Oberfrick, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 680 vom 13.09.2006
(03554956 / CH-140.4.002.870-7)

■ Vario Casa GmbH, in Kerns, CH-140.4.002.871-5, Dorf-

strasse 2, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Erwerb,
Überbauung, Haltung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stampfli, Peter, von Aeder-
mannsdorf, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stampfli-Binggeli, Erika, von Aedermannsdorf und Albligen, in
Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 681 vom 13.09.2006
(03554958 / CH-140.4.002.871-5)

■ Zumstein Bestattungsdienste AG, in Sarnen, CH-

140.3.002.914-8, Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Führung
eines Bestattungsdienstes sowie die Durchführung von Leichen-
transporten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zumstein, Walter, von Lungern, in Sarnen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG,
in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 13.09.2006
(03554960 / CH-140.3.002.914-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATF GmbH, in Lungern, CH-140.4.001.284-4, Beratung,

Anwendung und Entwicklung von Holz in Architektur und Tech-
nik, insbesondere Planung und Ausführung von Immobilien und
Mobilien in Kombination mit anderen Materialien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2230486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wilhelmi, Karl Jürgen Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Syke-Wachendorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Bentsen, Poul, dänischer Staatsangehöriger, in Hojbjerg
(DK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Versluysen, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in L’Houmeau (FR), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 683 vom 13.09.2006
(03554962 / CH-140.4.001.284-4)

■ Nahrin AG, in Sarnen, CH-140.3.000.350-5, Fabrikation

und Handel sowie Import und Export von Lebensmitteln und Ar-
tikeln verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2005, S. 8, Publ. 3016578). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vatrano-Jüstrich, Jeaninne, von Berneck und
Walzenhausen, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Jüstrich, Jeaninne].
Tagebuch Nr. 684 vom 13.09.2006
(03554964 / CH-140.3.000.350-5)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alther Hans, Schreinerei, in Eggersriet, CH-

320.1.059.926-0, Heimatstrasse 2, 9034 Eggersriet, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinereibetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Alther-Fuchs, Johann genannt Hans, von Eggersriet, in Eg-
gersriet, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alther-Fuchs, Lydia, von
Eggersriet und Appenzell, in Eggersriet, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6691 vom 13.09.2006
(03556028 / CH-320.1.059.926-0)

■ ART GmbH, in St. Margrethen, CH-320.4.059.927-5, Ro-

senstrasse 10i, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2006. Zweck:
Handel, Montage und sämtliche damit verbundenen Services und
Dienstleistungen wie Beratung, Wartung und Reparaturen rund
ums ’Fenster und Glas’; übernimmt als Generalunternehmer
sämtliche Aufgaben im Bereich von Neu- und Umbauten, Reno-
vationen und allgemeinen Bau- und Unterhaltsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 01.09.2006 Maschi-
nen, Werkzeuge, Büromobiliar, EDV-Infrastruktur, Fax und Dru-
cker zum Preise von CHF 17’000.–, wovon CHF 17’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Art, Manfred, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Kurz, Michael, von Gossau SG, in Walzenhausen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6692 vom 13.09.2006
(03556098 / CH-320.4.059.927-5)

■ Avalon Finanz AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.928-5,

Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Nicht gewerbs-
mässige Investition eigener Mittel in hochrentable Festgeldan-
lage-Programme. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Fässler, Stephan, von Appenzell, in Sonnental (Oberbü-
ren), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Hubert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Linz (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Soldan, Franz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Enzenkirchen (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6693 vom 13.09.2006
(03556030 / CH-320.3.059.928-5)

■ Betimmo AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.929-0, Kirch-

listrasse 52, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Investition in Immobilien,
Aktien, Patente u.dgl. sowie Verwaltung von Vermögen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Häseli, Thomas, von Frick, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Taxag
Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6694 vom 13.09.2006
(03556032 / CH-320.3.059.929-0)

■ blattART floristik, geschenke &amp; fotografie Barbara

Dreier, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.1.059.930-3, Neuland-
strasse 33, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anfertigung und Verkauf floraler Objekte, Geschenkartikel
und Fotografien. Verkauf diverser brachenüblicher Zusatzartikel.
Eingetragene Personen: Dreier-Dätwyler, Barbara, von Trub und
Staffelbach, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Dreier, Hans-Ulrich, von Trub, in St. Margrethen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6695 vom 13.09.2006
(03556034 / CH-320.1.059.930-3)

■ Coiffure Belleza GmbH, in Thal, CH-320.4.059.931-7,

Dorfstrasse 8, 9425 Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffuresalons. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften
erwerben und verkaufen sowie Finanzierungen tätigen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jud, Raphael, von Kaltbrunn, in Dotnacht (Kemmen-
tal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Würzer, Valerie, von
Heiden, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Huber, Sabrina, von Kandergrund, in Thal, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6696 vom 13.09.2006
(03556036 / CH-320.4.059.931-7)

■ Dominicus AG  (Dominicus Ltd.), in Schmerikon,

CH-320.3.059.932-8, St. Gallerstrasse 19, 8716 Schmerikon, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unter-
nehmens- und Marketingberatung sowie Consulting, Personal-
und Stellungvermittlung, Laufbahnberatung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Filialen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rüegg, Edwin, von
St. Gallenkappel, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6697 vom 13.09.2006
(03556038 / CH-320.3.059.932-8)

■ Excelcon Treuhand GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.059.933-0, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
08. 2006. Zweck: Consulting und Beratung, insbesondere im Fi-
nanzbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Patente halten, Li-
zenzen vergeben, mit Produkten aller Art handeln sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fässler, Stephan, von Appenzell, in Sonnental (Oberbüren), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Geisler, Rainer, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6698 vom 13.09.2006
(03556040 / CH-320.4.059.933-0)

■ immosearch-tv Stephan Schulthess, in Altstätten,

CH-320.1.059.934-0, Strick 9, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Video Clip Produkion und Präsentation von
Immobilien, Lagerräumen, Büro, Gewerberäumlichkeiten etc.
sowie Veröffentlichung im Internet. Eingetragene Personen:
Schulthess, Stephan, von Melchnau und Basel, in Altstätten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6699 vom 13.09.2006
(03556042 / CH-320.1.059.934-0)

■ METATRADE Aktiengesellschaft, Vaduz (LI),

Zweigniederlassung Berneck, in B e r n e c k ,  CH-
320.9.059.935-4, Langmoosstrasse 2, 9442 Berneck, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: METATRADE Aktien-
gesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Vaduz (LI). Statuten Hauptsitz: 08.08.2006. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 09.08.2006. Zweck Hauptsitz: Handel mit Wa-

ren aller Art. Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften
jeder Art, für eigene und fremde Rechnung. Übernahme von Ver-
tretungen, Patent- und Lizenzverwertungen. Export-, Import-
und Transitgeschäften auf eigene und fremde Rechnung. Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen jeder Art, ferner der
Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Vermögenswer-
ten jeglicher Art, insbesondere von Liegenschaften, die Beteiligung
an und die Finanzierung von anderen Unternehmen sowie alle
mit diesem Zweck in Zusammenhang stehenden und vom Verwal-
tungsrat als im Interesse der Gesellschaft gehaltenen Finanz- und
Handelstransaktionen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR
50’000.–; Liberierung Aktienkapital: EUR 50’000.–; Aktien: 50 In-
haberaktien zu EUR 1’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Landeszeitungen. Eingetragene Personen: Hagen, Dr. Heinz, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Berneck, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Domenjoz, Jean-Pierre, von
Pully, in Ruggell (LI), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6700 vom 13.09.2006
(03556058 / CH-320.9.059.935-4)

■ Obernosterer Service, in Au  SG, CH-320.1.059.936-6,

Erikaweg 4a, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Import und Export von Nahrungser-
gänzungsmitteln. Eingetragene Personen: Obernosterer, Samuel,
von Siblingen und Au SG, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6701 vom 13.09.2006
(03556044 / CH-320.1.059.936-6)

■ Ochsen Restaurationen GmbH, in Widnau, CH-

320.4.059.937-2, Unterdorfstrasse 25, 9443 Widnau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7.
09. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 29’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.09.2006 einen
Kochherd Mod. Bartscher und einen MKN-Combisteamer CSE 6.1
Silver zum Preise von CHF 28’400.–, wovon CHR 28’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 400.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vetter, Elisabeth, von Berneck, in Widnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Wildhaber, Christoph, von Flums, in
Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.–.
Tagebuch Nr. 6702 vom 13.09.2006
(03556046 / CH-320.4.059.937-2)

■ Rosengarten Immobilien AG, in Gossau  SG, CH-

320.3.059.938-1, c/o SCB Rechtsanwälte, Bischofszeller Strasse
21a, 9201 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 03. 2006. Zweck: Tätigkeit als Bauträgerin, General-
und/oder Totalunternehmerin im Immobilienbereich sowie als
Immobilienhändlerin und Dienstleisterin im Immobilienbe-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, übertragen, verwalten, vermitteln und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Parzelle
Nr. 1141, in Rorschacherberg, zum Preise von CHF 2’100’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen: Bircher, Jürg, von Stansstad, in Her-
metschwil (Hermetschwil-Staffeln), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bütikofer, Christian, von Ersigen, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Stecher,
Treuhandbüro, in Horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6703 vom 13.09.2006
(03556048 / CH-320.3.059.938-1)

■ RTG Marcel Gähler, in Gossau SG, CH-320.1.059.939-

8, Zeughausstrasse 12, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausübung von Revisions- und Treuhandfunktio-
nen aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Unternehmens-, Finanz- und Managementberatung. Einge-
tragene Personen: Gähler, Marcel, von Herisau, in Gossau SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6704 vom 13.09.2006
(03556050 / CH-320.1.059.939-8)

■ Sutter-Szabo GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.059.940-

1, Rosenauweg 7, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: Zu-
sammensetzung von Komponenten, Endmontage von Geräten al-
ler Art und deren Vertrieb inklusiv der notwendigen Schulung so-
wie Betrieb eines Malateliers. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Vorräte,
Fahrzeug, Maschinen und Werkstatteinrichtung zum Preise von
höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sutter-Szabo, Silvia, von Appen-
zell, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sutter-Szabo, Thomas, von Appenzell, in Gossau SG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 6705 vom 13.09.2006
(03556052 / CH-320.4.059.940-1)

■ United Resources AG  (United Resources Ltd.), in

S c h m e r i k o n ,  CH-320.3.059.941-3, St. Gallerstrasse 19, 8716
Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2006. Zweck: Suche, Entwicklung und Gewinnung
von Bodenschätzen und die Verarbeitung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Filialen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-

benen Brief. Eingetragene Personen: Rüegg, Edwin, von St. Gal-
lenkappel, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
fidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6706 vom 13.09.2006
(03556054 / CH-320.3.059.941-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround C. Marazzi, bisher in Wil  SG, CH-

320.1.037.350-8, Handel mit Waren aller Art, Montagearbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945). Sitz neu:
J o n s c h w i l .  Domizil neu: Benzenau 778, 9536 Schwarzenbach.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marazzi, Claudio, von Wil SG, in Schwar-
zenbach SG (Jonschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6707 vom 13.09.2006
(03555932 / CH-320.1.037.350-8)

■ Architekturbüro Martin Widmer Dipl. Arch. ETH, in

S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.037.641-7, Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 11, Publ. 2780640). Domizil
neu: Hintere Davidstrasse 14, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6708 vom 13.09.2006
(03555938 / CH-320.1.037.641-7)

■ Atesum AG, bisher in Sevelen, CH-320.3.054.006-2, Ent-

wicklung, Produktion, Vertrieb von und Handel mit technischen
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005,
S. 13, Publ. 2883448). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Sitz neu:
V i l t e r s - W a n g s .  Domizil neu: Tobelweg 2, 7323 Wangs. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pirchl, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Birrwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)];
Pirchl, Mathias, von Birrwil und Pfäfers, in Birrwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangs (Vilters-
Wangs)].
Tagebuch Nr. 6709 vom 13.09.2006
(03555944 / CH-320.3.054.006-2)

■ Audi-Verwertung Tschopp, bisher in Lampenberg,

CH-280.1.006.868-4, Verwertung von Personenwagen der Marke
Audi für Verkauf von gebrauchten Audi-Ersatzteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3, Publ. 1172938). Firma neu:
Audi Gebraucht- und Tuningteile Tschopp. Sitz neu:
T h a l .  Domizil neu: Buechbergstrasse 36, 9425 Thal. Zweck: Ver-
wertung von Personenwagen der Marke Audi für Verkauf von ge-
brauchten Audi-Ersatzteilen. Teilehandel mit Audi-Gebrauchttei-
len, neuen Auditeilen und Tuningteilen für Audi. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschopp, Tobias, von Ziefen, in
Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lampenberg].
Tagebuch Nr. 6710 vom 13.09.2006
(03555946 / CH-280.1.006.868-4)

■ AVIT GmbH, Agentur für Versicherungs- und Im-

mobilientreuhand, in W a r t a u ,  CH-320.9.058.178-1, die Ge-
sellschaft bezweckt die Übernahme von Beratungsmandaten in
Sachen Versicherungen, Finanzplanung, Kapitalanlagen und
Immobilien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
2005, S. 8, Publ. 3084076), mit Hauptsitz in: Winterthur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steppacher, Urs, von Arbon,
in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6711 vom 13.09.2006
(03555948 / CH-320.9.058.178-1)

■ bauport24 AG, in Jona, CH-020.3.025.756-6, Erstellung

von Internetplattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 9, Publ. 3032594). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köchli, Mario, von Bichelsee-Balters-
wil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6712 vom 13.09.2006
(03555950 / CH-020.3.025.756-6)

■ Celltec AG, in St.  Gallen, CH-320.3.033.783-5, Verkauf,

Handel, Beratung und Service im Bereich Bürokommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3056996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Josef, von Mosnang, in Ftan, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenker, Walter, von Schönenwerd, in Däniken, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6713 vom 13.09.2006
(03555952 / CH-320.3.033.783-5)

■ Corelight SA, in St.  Gallen, CH-320.3.057.344-4, Pla-

nung, Fertigung, Lieferung, Montage, Service, Vermarktung, Ver-
mittlung von sowie Handel mit Gütern und Dienstleistungen im
Bereich Optik, Optoelektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11. 07. 2006, S. 12, Publ. 3458614). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Eich (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6714 vom 13.09.2006
(03555954 / CH-320.3.057.344-4)

■ DAVID AG, in Au  SG, CH-320.3.059.183-2, Entwicklung,

Produktion, Handel und Vertrieb von Energy Drinks und Energy
Verpflegungsartikeln und ähnlichen Lebensmitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 11, Publ. 3339206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morre-
ale, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Au SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spagnolo, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Isanovic, Omer, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (DE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spagnola, Paolo, italienischer Staats-
angehöriger, in Heerbrugg (Widnau SG), Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6715 vom 13.09.2006
(03555956 / CH-320.3.059.183-2)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des

Schweizerischen Baumeisterverbandes, in S t .  G a l l e n ,
CH-320.9.027.164-4, Handel mit Baumaterialien für das Bauge-
werbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf
von Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 10, Publ. 3311058), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opprecht,
Martin, von Erlen, in Kümmertshausen (Erlen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6717 vom 13.09.2006
(03555994 / CH-320.9.027.164-4)

■ Krämer Werkhof AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-

320.3.044.712-8, Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 13, Publ.
3471400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gmünder, Hanspeter, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6718 vom 13.09.2006
(03555998 / CH-320.3.044.712-8)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Mels und Um-

gebung, in M e l s ,  CH-320.5.006.365-1, Verbesserung der wirt-
schaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglie-
der durch gemeinsame Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
250 vom 23. 12. 2005, S. 14, Publ. 3162986). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Felix, von Mels, in
Schwendi im Weisstannental (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6719 vom 13.09.2006
(03556000 / CH-320.5.006.365-1)

■ Mawag Produktions AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.040.162-6, Herstellung und Montage von mechanischen
Teilen und Baugruppen für Dritte sowie Konstruktion, Herstellung
und Verkauf von Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 10, Publ. 3545850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Willi,
von Langnau im Emmental, in Kronbühl (Wittenbach), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John, Daniel,
von Eiken, in Wittenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blansjaar, Daniel, von Rheineck, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brändle,
Josef, von Bütschwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6720 vom 13.09.2006
(03556002 / CH-320.3.040.162-6)

■ Metzgertor GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.044.590-7,

Führung eines Restaurationsbetriebes (Bar mit Ausgabe von Im-
bissen) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2004, S. 11, Publ. 2479148). Statutenänderung: 9. 08.
2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dierauer, Ivo, von St. Gallen, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stössel, Peter, von Weesen, in Niederteufen (Teufen AR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weber, Silvio, von
Oberuzwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.
Tagebuch Nr. 6721 vom 13.09.2006
(03556004 / CH-320.4.044.590-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hälg &amp; Co.AG,

in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.008.587-0, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7299). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6722 vom 13.09.2006
(03556008 / CH-320.7.008.587-0)

■ Raiffeisen-Leasing, in St. Gallen, CH-320.5.032.576-5,

in gemeinsamer Selbsthilfe Förderung und Unterstützung der
schweizerischen Raiffeisenbewegung durch Abwicklung von Lea-
sing-, Miet- und Mietkaufgeschäften mit Investitionsgütern usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 9, Publ.
2489160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grädel, Alfred, von Bischofszell, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sgro, Cornelia, von Emmen und Schlierbach,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6723 vom 13.09.2006
(03556010 / CH-320.5.032.576-5)

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,

Niederlassung St. Gallen,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.053.053-6, Verbreitung und Vertiefung des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006,
S. 11, Publ. 3355444), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Laich, Hans Ru-
dolf, von Gais, in Trogen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wohlwend, Thomas, von Sennwald, in Sennwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Enenkel, Josef, von Au SG, in Au SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Salvi, Stefania, von Rorschach, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6725 vom 13.09.2006
(03556014 / CH-320.9.053.053-6)

■ SETECH Management GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.056.748-3, Erbringung von Logistik-Dienstleistungen aller
Arten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2005, S. 12, Publ. 2693878). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Weinfelden (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2006, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6726 vom 13.09.2006
(03556016 / CH-320.4.056.748-3)

■ Stäubli Sargans AG, in Sargans, CH-320.3.052.641-2,

Bau von Maschinen und Apparaten, insbesondere Fabrikation von
und Handel mit Textilmaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 10, Publ. 3492422). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barel, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Talloires (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6727 vom 13.09.2006
(03556018 / CH-320.3.052.641-2)

■ Vorsorgestiftung der Firma Leuthold &amp; Co. AG, in

S t . G a l l e n ,  CH-320.7.010.064-0, freiwillige Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma
und der angeschlossenen Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 3000). Domizil neu: c/o Leuthold &amp; Co AG, Mar-
tinsbruggstrasse 90, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Peter, von Merishausen, in
Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Roger, von Buch-
holterberg, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6728 vom 13.09.2006
(03556020 / CH-320.7.010.064-0)

■ Wicon AG, in Oberuzwil, CH-320.3.047.048-5, Ausfüh-

rung von Arbeiten der Bereiche Präzisionsmechanik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 11, Publ.
3435162). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF
3’000’000.– [bisher: CHF 2’600’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 04.09.2006 werden 1’400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 1’800 neue voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in
Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick-
Kropf, Viktor, von Zuzwil SG, in Niederbüren, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gisler, Martin,
von Zürich, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6729 vom 13.09.2006
(03556022 / CH-320.3.047.048-5)

■ Züllig AG, Rheineck, in Rheineck, CH-320.3.015.209-2,

Herstellung und Vertrieb von Mess-, Regel- und Steuerungsein-
richtungen für die Wasserwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 17, Publ. 3450392). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Züllig, Dr. Hans, von
Egnach TG, in Rheineck SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Züllig, Martin, von Egnach, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Hans Walter, von Gais, in Gais, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Züllig-Höch-
ner, Marianne, von Egnach, in Rheineck, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Egnach TG, in Rheineck
SG, Mitglied]; Egli, Johannes genannt Hannes, von Alt St. Johann,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6730 vom 13.09.2006
(03556024 / CH-320.3.015.209-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brot Maler GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-

320.4.055.002-9, Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06.
2006, S. 11, Publ. 3408774). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6731 vom 13.09.2006
(03556026 / CH-320.4.055.002-9)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zumfrieden Hofstetter, in Schaffhausen, CH-

290.1.015.564-2, Herrenacker 11, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants, Verwal-
tung von Immobilien, Entwicklung von Software. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Stephan, von Alt St. Johann, in Flurlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1415 vom 13.09.2006
(03555284 / CH-290.1.015.564-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4aS GmbH, in Buchberg, CH-320.4.045.800-4, EDV-tech-

nische Beratung, Entwicklung, Verkauf und Wartung von Hard-
und Software, Handel mit EDV Zubehör usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Firma
neu: 4aS GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 22. August 2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Erich,
von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schwerzmann, Herbert,
von Zug, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Stutz, André jun., von Volketswil, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; consis Treuhand AG, in Wil SG, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1416 vom 13.09.2006
(03555286 / CH-320.4.045.800-4)

■ BDS Consulting AG, in Schaffhausen, CH-

290.3.001.381-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Steuer- und Wirtschaftsberatung, des Treuhandwesens und der
Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07.
2005, S. 10, Publ. 2949432). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas, von Deutschland, in
Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1417 vom 13.09.2006
(03555288 / CH-290.3.001.381-8)

■ BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, CH-

290.3.001.384-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Steuer- und Wirtschaftsberatung, des Treuhandwesens und der
Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07.

2005, S. 10, Publ. 2949434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas, von Deutschland, in
Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1418 vom 13.09.2006
(03555292 / CH-290.3.001.384-7)

■ Khattana (Schweiz) GmbH, in Schaffhausen, CH-

020.4.031.488-8, Beratung im Bereich sichere Telekommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PELITA ASSETS LTD, in Tortola (British Virgin Is-
lands), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Khan, Tamiko, von Japan, in Schaffhausen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1419 vom 13.09.2006
(03555294 / CH-020.4.031.488-8)

■ Schlatter Bautreuhand GmbH, in Hemmental, CH-

290.4.004.066-9, Ausübung von Treuhandaufgaben im Bereich
des Baugewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233). Statutenänderung: 7. 09. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlat-
ter-Rathgeb, Barbara, von Hemmental, in Hemmental, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlatter, Hugo, von Hemmental, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Hemmen-
tal, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 1420 vom 13.09.2006
(03555302 / CH-290.4.004.066-9)

■ Schlatter Planung GmbH, in Schaffhausen, CH-

290.4.006.591-8, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlatter, Barbara, von Hemmental, in
Hemmental, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Hugo, von Hem-
mental, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–
[bisher: in Hemmental, mit einer Stammeinlage von CHF
149’000.–].
Tagebuch Nr. 1421 vom 13.09.2006
(03555308 / CH-290.4.006.591-8)

■ Vitalis Fitnesszentrum Beringen GmbH, in

B e r i n g e n ,  CH-290.4.013.306-4, Bau und Betrieb eines Fit-
nesszenters in Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Statutenänderung: 7.
09. 2006. Domizil neu: Hardmorgenweg 13, 8222 Beringen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paccag-
nella-Isliker, Hildegard, von Kleinandelfingen, in Löhningen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paccagnella, Piergiorgio, von Beringen, in
Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 90’000.–]; Paccagnella, Stefano, von Beringen, in
Löhningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1422 vom 13.09.2006
(03555310 / CH-290.4.013.306-4)

■ ZHB AC GmbH, in Stein am Rhein, CH-290.4.014.866-

9, Ausführen von Bauarbeiten mit Akkordgruppen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2474934). Firma neu: ZHB AC GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 1. September 2006 hat der Einzelrichter am
Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1423 vom 13.09.2006
(03555312 / CH-290.4.014.866-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Remo Cipriano, in Niedergösgen, CH-

241.1.006.046-2, Quartierstrasse 3, 5013 Niedergösgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Automobilien und de-
ren Zubehör. Weitere Geschäftsstelle: Hauserstrasse 7, 5242 Lupfig.
Eingetragene Personen: Cipriano, Remo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Niedergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3542 vom 13.09.2006
(03556276 / CH-241.1.006.046-2)

■ JURA - TECH GmbH, in Rüttenen, CH-241.4.006.047-2,

Hauptstrasse 65, 4522 Rüttenen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck:
Betrieb eines Décolletageunternehmens und Herstellung von
Werkzeugen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften vermitteln, erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Luder, Beat, von Höchstetten, in Rüttenen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Lore, von Sumis-
wald, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3543 vom 13.09.2006
(03556282 / CH-241.4.006.047-2)

■ Kaderli + Kurth Holding AG, in Biberist, CH-

241.3.006.048-7, bei Siegenthaler Metallbau AG, Dammstrasse
36, 4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 09. 2006. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, insbesondere an der Firma Siegentha-
ler Metallbau AG, Biberist. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und

Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusam-
menhang stehen, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 11.09.2006 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Sie-
genthaler Metallbau AG’, in Biberist (CH-251.3.000.476-7), zum
Preis von CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kaderli, Markus, von Höchstetten, in Höchs-
tetten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurth, Martin, von Attiswil, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisions
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3544 vom 13.09.2006
(03556300 / CH-241.3.006.048-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Schaulin, in Bettlach, CH-254.1.001.210-6, Sonder-

maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S.
1338). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3545 vom 13.09.2006
(03556302 / CH-254.1.001.210-6)

■ Blumenhaus D. + J. Frei GmbH, in Solothurn, CH-

241.4.004.619-4, Betrieb eines Blumengeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2585306). Domizil neu: Ringstrasse 41, 4603 Olten.
Tagebuch Nr. 3546 vom 13.09.2006
(03556306 / CH-241.4.004.619-4)

■ Blumenhaus Frei, in Olten, CH-249.1.001.843-4, Betrieb

eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03.
2000, S. 2001). Domizil neu: Ringstrasse 41, 4603 Olten.
Tagebuch Nr. 3547 vom 13.09.2006
(03556308 / CH-249.1.001.843-4)

■ FISA Heizung und Sanitär GmbH, bisher in Dulliken,

CH-241.4.002.361-2, Dienstleistungen und Handel, Reparaturen
und Neuinstallationen aller Art im Bereich Heizung und Sanitär,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06.
2002, S. 12, Publ. 532632). Statutenänderung: 28. 08. 2006. Sitz
neu: O l t e n .  Domizil neu: Von Roll-Strasse 22, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 3548 vom 13.09.2006
(03556310 / CH-241.4.002.361-2)

■ Futec AG, in Selzach, CH-280.3.002.512-4, Betätigung auf

dem Gebiet des Engineering, im Speziellen: Entwicklung und
Konstruktion im Leichtbau (Flugzeugbau, Fahrradrahmenbau,
Leichtbaukonstruktionen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2005, S. 18, Publ. 2920666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bergmann, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Markus, von
Rohrbachgraben, in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gonella, Dr. Jacques, von Renens
VD, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Marc, von Basel und Küttigen, in Dornach, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer]; Baumgartner, Gregor, von Fisibach, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Singenberger, Rolf, von Fischingen, in Echallens, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3549 vom 13.09.2006
(03556312 / CH-280.3.002.512-4)

■ Gilso AG, in Nunningen, CH-261.3.000.071-5, Fortfüh-

rung der von den Gründervätern Josef Menth und Josef Meier als
Familienaktiengesellschaft gegründeten Unternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 13, Publ.
2860828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr.
iur. Michael, von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3550 vom 13.09.2006
(03556314 / CH-261.3.000.071-5)

■ QKAB Bader Advisors GmbH, bisher in Bellach, CH-

241.4.005.389-1, Erbringung von Dienstleistungen, Projektlei-
tungen und Beratungen im betriebswirtschaftlichen und techno-
logischen Umfeld usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 14, Publ. 3133662). Statu-
tenänderung: 8. 09. 2006. Sitz neu: L o m m i s w i l .  Domizil neu:
Römerweg 12, 4514 Lommiswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muster, Matthias, von Hasle bei Burg-
dorf, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bader, Christian, von Etziken, in Lom-
miswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bel-
lach, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3551 vom 13.09.2006
(03556316 / CH-241.4.005.389-1)

■ Ruth Gloor-Köhli, bisher in Derendingen, CH-

251.1.000.084-8, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2593). Sitz neu: R e c h e r s w i l .  Do-
mizil neu: Juraweg 3, 4565 Recherswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor-Köhli, Ruth, von Birrwil, in Rechers-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Derendingen].
Tagebuch Nr. 3552 vom 13.09.2006
(03556318 / CH-251.1.000.084-8)

■ SKA Revisions GmbH, in Kriegstetten, CH-

020.4.025.364-9, Durchführen von Revisionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 11, Publ.
2545516). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 3553 vom 13.09.2006
(03556320 / CH-020.4.025.364-9)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

■ Universal Rizvanovic, bisher in Fulenbach, CH-

241.1.003.077-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S.
9, Publ. 947374). Sitz neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Fulenba-
cherstrasse 22, 4624 Härkingen. Zweck neu: Ausführung von Ge-
bäudereinigungen, Umzugsarbeiten und Warentransporten aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rizvanovic-Sut-
ter, Remzo, von Fulenbach und Trimbach, in Härkingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fulenbach].
Tagebuch Nr. 3554 vom 13.09.2006
(03556322 / CH-241.1.003.077-2)

■ Zentrum für Regulationstherapie GmbH, in

S u b i n g e n ,  CH-241.4.002.646-9, Anbieten von Regulationsthe-
rapien und Durchführung von Schulungen in diesem Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
2004, S. 12, Publ. 2191784). Statutenänderung: 12. 09. 2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Tho-
mas Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Subingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst-Freiberg, Kathleen, deutsche Staatsange-
hörige, in Subingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Freiberg, Kathleen, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].
Tagebuch Nr. 3555 vom 13.09.2006
(03556326 / CH-241.4.002.646-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bez Kommerz, in Grenchen, CH-241.1.005.789-4, Han-

del mit Linoleumböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
2006, S. 12, Publ. 3373998). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3556 vom 13.09.2006
(03556328 / CH-241.1.005.789-4)

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft Bettlach, in

B e t t l a c h ,   CH-254.5.000.168-0, Förderung der schweizerischen
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8116). Die Vorschriften von Art. 914 alt OR sind eingehalten.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3557 vom 13.09.2006
(03556330 / CH-254.5.000.168-0)

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Berggäu (GGB)

in Liquidation, in E g e r k i n g e n ,  CH-240.5.000.141-7, In ge-
meinsamer Selbsthilfe gem. Art. 828 OR auf gemeinnütziger
Grundlage, Schaffung, Vermietung und Verkauf von zinsgünsti-
gem Wohnraum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
2004, S. 13, Publ. 2116842). Das Konkursverfahren wurde mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
12.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Genossenschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3558 vom 13.09.2006
(03556332 / CH-240.5.000.141-7)

■ Restaurant Ticino Mazhar Hussain Malik, in

G r e n c h e n ,  CH-254.1.001.343-4, Betrieb des Restaurants ’Ti-
cino’, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 13.09.2006
(03556334 / CH-254.1.001.343-4)

■ Verein Der Grüne Vogel in Liquidation, in Dornach,

CH-247.6.000.023-1, Förderung des literarischen Werkes von
Mara Friederich und Georg Goelzer usw., Verein (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 11, Publ. 2683104). Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3560 vom 13.09.2006
(03556336 / CH-247.6.000.023-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ advant solutions ag, in Wangen SZ, CH-130.3.011.653-

4, Bahnhofplatz 6, 8854 Siebnen SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Beratung und Be-
treuung von Firmen und Organisationen im Marketing, Vertrieb
und Key-Account-Management sowie Unternehmensberatung
und Management-Entwicklung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, mie-
ten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, telegra-
fisch, Fax, elektronische Post oder Internet. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Morf, Rudolf, von Opfikon,
in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Züger Treuhand
AG, in Siebnen-Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 13.09.2006
(03556168 / CH-130.3.011.653-4)

■ Conundrum Freienbach AG, in Freienbach, CH-

130.3.011.654-2, Churerstrasse 106, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck:
Internationaler Handel aller Art, insbesondere im Handel mit
Wertpapieren; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Hiestand, Thomas, von Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bermann &amp; Partner, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3120 vom 13.09.2006
(03556172 / CH-130.3.011.654-2)

■ Lüscher Gastro + Partner, in Oberiberg, CH-

130.2.011.655-5, Kirchenstrasse 51, 8843 Oberiberg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 08. 2006. Zweck: Füh-
rung von Hotel- und Gastrobetrieben; An- und Verkauf von Gastro

Immobilien. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Charly Lüscher, Hotel Sonne, in Oberiberg (CH-
130.0.012.231-7), mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Lüscher, Karl genannt Charly, von Uerkheim, in Oberiberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Holdener, Shayama, von
Unteriberg, in Oberiberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3121 vom 13.09.2006
(03556188 / CH-130.2.011.655-5)

■ SmartRepair R. Beeler, in Schwyz, CH-130.1.011.656-

4, Engiberg 11, 6423 Seewen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autolack Reparaturen, Handel mit Waren aller Art, Ankauf
und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Beeler,
Reto, von Rothenthurm, in Steinen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3122 vom 13.09.2006
(03556190 / CH-130.1.011.656-4)

■ terravotion.net Michael A. Schib, in Galgenen, CH-

130.1.011.657-2, Zürcherstrasse 54, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Webdesign und Entwicklung, Software-
engineering, Grafikdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schib, Michael A., von Zürich, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schib-Trinkler, Monika, von Zürich, in Sieb-
nen-Galgenen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3123 vom 13.09.2006
(03556196 / CH-130.1.011.657-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Design AG, in Freienbach, CH-130.3.010.691-1,

Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten von Ge-
bäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2977504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sto-
cker, Rudolf, von Winterthur und Baden, in Thalwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3124 vom 13.09.2006
(03556198 / CH-130.3.010.691-1)

■ AKM komplex AG, in Altendorf, CH-130.3.011.132-1,

Planung und Realisierung von Generalbauvorhaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 13, Publ. 3374842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kayao-
glu, Sükrü, von Türkei, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3125 vom 13.09.2006
(03556200 / CH-130.3.011.132-1)

■ Atica Partners GmbH, bisher in Zürich, CH-

020.4.031.430-5, Finanzierungs- und Unternehmungsberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01.
2006, S. 21, Publ. 3216570). Gründungsstatuten: 13.07.2005. Sta-
tutenänderung: 31. 08. 2006. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Höhenstrasse 16, 8832 Wollerau. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzie-
rungsberatung und der Unternehmungsberatung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann
alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnte.
Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lienhard, Stephan, von Stadel, in Wädenswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fräss-Ehrfeld, Alexander, von Österreich, in Wollerau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Burckhardt, Thomaz Christoph, von Ba-
sel, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3126 vom 13.09.2006
(03556210 / CH-020.4.031.430-5)

■ ImmoExpert GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-

130.4.009.505-9, Handel mit Immobilien und Grundstücken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
2004, S. 13, Publ. 2163540). Domizil neu: Giessenweg 19, 6403
Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 3127 vom 13.09.2006
(03556212 / CH-130.4.009.505-9)

■ Liquids AG  (Liquids S.A.) (Liquids Ltd.), bisher in

R i e h e n ,  CH-280.3.006.109-6, Handel mit und Vertrieb (unter
Einschluss von Import und Export) von Getränken und Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3046912). Gründungsstatuten: 13.12.2002. Statutenände-
rung: 8. 09. 2006. Firma neu: Limax AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Limax S.A.) (Limax Ltd.). Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kirchenstrasse 42, 8807 Freienbach.
Zweck neu: Handel sowie Dienstleistungen in den Bereichen Im-
mobilien und Treuhand; kann sich an gleichen und ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paioni, Ni-
cola, von Cadenazzo, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmassmann, Bénédict,
von Basel und Buckten, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3128 vom 13.09.2006
(03556228 / CH-280.3.006.109-6)

■ Multi Media Verlags AG, in Freienbach, CH-

130.3.009.020-1, Durchführung von Verlagsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 11, Publ. 3018268).
Domizil neu: bei BSU Schnidrig, Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3129 vom 13.09.2006
(03556230 / CH-130.3.009.020-1)

■ PFC Management GmbH, in Wollerau, CH-

130.4.011.474-1, Dienstleistungen in Energieoptimierung und
alternativen Energien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 14, Publ. 3458450). Statu-
tenänderung: 12. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Corinne, von Ehrendingen, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gebhardt, Michael, von Deutschland, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3130 vom 13.09.2006
(03556232 / CH-130.4.011.474-1)

■ Realto Holding AG in Liquidation, in Küssnacht  SZ,

CH-130.0.004.607-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ.
1043024). Liquidationsadresse: c/o Dr. Herbert Trachsler, Seefeld-
strasse 283, 8034 Zürich. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Dr.
Herbert Trachsler, Utoquai 43, 8032 Zürich.].
Tagebuch Nr. 3131 vom 13.09.2006
(03556234 / CH-130.0.004.607-1)

■ Schweizerischer Schlüsselfundstellen Verband, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.007.769-6, Förderung des Brancheni-
mages, Verein (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4415). Der Verein
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 175 vom
11.9.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3132 vom 13.09.2006
(03556242 / CH-130.0.007.769-6)

■ Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung

Wollerau, in W o l l e r a u ,  CH-130.0.002.902-8, Treuhandge-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006,
S. 10, Publ. 3498310), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, René, von Trubschachen, in
Wangen SZ, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schertenleib, Niklaus, von Heimiswil, in Schö-
nenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3133 vom 13.09.2006
(03556246 / CH-130.0.002.902-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charly Lüscher, Hotel Sonne, in Oberiberg, CH-

130.0.012.231-7, Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20.
10. 2004, S. 10, Publ. 2499622). Die Aktiven und Passiven sind an
die Lüscher Gastro + Partner, in Oberiberg, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3134 vom 13.09.2006
(03556248 / CH-130.0.012.231-7)

■ Vibroflotation AG in Liquidation, in Altendorf, CH-

130.0.002.907-0, Herstellung, Reparaturen und Vertrieb von Rütt-
lern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3151750). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3135 vom 13.09.2006
(03556250 / CH-130.0.002.907-0)

■ WPI AG Morschach in Liquidation, in Morschach,

CH-130.0.006.774-0, Schulung und Beratung von Kaderperso-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 9, Publ.
3179338). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 14.4.2006 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3136 vom 13.09.2006
(03556252 / CH-130.0.006.774-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fussreflexzonenmassage Margrit Theiler, in

F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.019.437-9, Schulweg 3, 8500 Frauen-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fussreflexzonenmas-
sage und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Theiler-Stüdle, Margrit, von Entlebuch, in Frauenfeld, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Theiler, Roland, von Entlebuch, in Frau-
enfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3279 vom 13.09.2006
(03555314 / CH-440.1.019.437-9)

■ Mirror-Polish AG, in Basadingen-Schlattingen,

CH-440.3.019.438-6, Königshofweg 8, 8254 Basadingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006.
Zweck: Ausführung von Oberflächenbearbeitung. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Beteiligungen im In- und Ausland er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an Unter-
nehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Zahn Mirror-Polish, in Basadingen-Schlattingen, ge-
mäss Vertrag vom 12.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Ak-
tiven von CHF 112’017.70 und Passiven von CHF 11’046.85 zum
Preis von CHF 100’970.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 970.85 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zahn, Urs, von Basadingen-
Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Studer, Treuhand &amp; Beratung, in
Basadingen-Schlattingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 13.09.2006
(03555318 / CH-440.3.019.438-6)

■ OPTIMA Holding AG, in Arbon, CH-440.3.019.439-4, c/o

RWP Rother Wirtschafts-, prüfung &amp; Beratung AG, St. Galler-
strasse 20, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung
und Veräusserung sowie generell Handel und Bewirtschaftung von
Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten al-
ler Art. Erbringen von Beratungs-, Management- und Finanzie-
rungsdienstleistungen im Rahmen dieser Tätigkeit. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ro-
ther, Joachim, von Frutigen, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Freiherr Schenck zu Schweinsberg, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wetter (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Wid-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3281 vom 13.09.2006
(03555322 / CH-440.3.019.439-4)

■ Robin Hood Lowcostsulting GmbH, in Münchwilen

T G ,  CH-440.4.019.440-4, c/o INNOSourcing GmbH, Weinfelder-
strasse 75, 9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006.
Zweck: Unternehmensberatung im Sachkosten- und Print Ma-
nagement, Bereich Bürokommunikation (Kopierer, Telefaxe,
Drucker, EDV-Umgebung etc.). Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blickenstorfer, Hansruedi, von Nesslau-
Krummenau, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Hendricks, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Böhringen
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3282 vom 13.09.2006
(03555326 / CH-440.4.019.440-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKK Produkte GmbH, in Horn, CH-440.4.012.180-2,

Herstellung, Verkauf, Vermietung, Verleasing, Vertrieb und Export
von Heizungsbedarfsartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 16, Publ. 3460824).
Statutenänderung: 31. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuijper, Ivo, von St. Gallen, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruggisser, Alexander, von
Wohlen AG, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Bruggisser,
Daniela, von Wohlen AG, in Rorschach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Horn, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3283 vom 13.09.2006
(03555328 / CH-440.4.012.180-2)

■ BRESSAN BAUT AG, in Roggwil  TG, CH-440.9.016.154-

9, Führung eines Baugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
64 vom 03. 04. 2003, S. 14, Publ. 933684), mit Hauptsitz in: Arbon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bressan, Rolf, von Bi-
schofszell, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Egnach]; Bressan, Alex, von Bischofszell, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein-
ach].
Tagebuch Nr. 3284 vom 13.09.2006
(03555330 / CH-440.9.016.154-9)

■ BRESSAN BAUT AG, in Arbon, CH-440.3.014.192-9, Füh-

rung eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 13, Publ. 2366352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bressan, Rolf, von Bischofszell, in Neukirch
(Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egnach];
Bressan, Alex, von Bischofszell, in Roggwil TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Steinach].
Tagebuch Nr. 3285 vom 13.09.2006
(03555332 / CH-440.3.014.192-9)

■ CHARTcapital AG, in Ermatingen, CH-440.3.018.573-3,

Bewertung, Finanzierungsvermittlung, Vermittlung und Handel
von, für und mit Kunstgegenständen aller Art sowie Beteiligung
an und Investition in Unternehmen gleichen Zweckes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 11, Publ. 3096612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AK
Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MH &amp; Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3286 vom 13.09.2006
(03555334 / CH-440.3.018.573-3)

■ Gulli Bus &amp; Co., in Sirnach, CH-440.2.011.965-2, Betrieb

eines Reiseunternehmens (Personen- und Sachtransporte), Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 542). Domizil
neu: Untermattstrasse 20, 8370 Sirnach. Zweck neu: Betrieb eines
Reiseunternehmens (Personen- und Sachtransporte) sowie Ver-
mietung von Busen.
Tagebuch Nr. 3287 vom 13.09.2006
(03555336 / CH-440.2.011.965-2)

■ Rothary Solutions AG, in Kreuzlingen, CH-

440.3.018.744-5, Weiterentwicklung und Erstellung von Park-
hausanlagen System ’Rothary’ nach Erfindung von Hans-Ulrich
Roth, 9214 Kradolf, sowie deren Vermarktung und deren Betrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 20, Publ.
3169470). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Rolf, von Egnach, in Romanshorn, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 13.09.2006
(03555338 / CH-440.3.018.744-5)

■ Thurgauische Saatzuchtgenossenschaft, in

S a l e n s t e i n ,  CH-440.5.006.444-1, Hebung und Förderung des
Ackerbaues. Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S.
12, Publ. 705086). Firma neu: Thurgauische Saatzuchtge-
nossenschaft in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

schluss der Generalversammlung vom 14.07.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Kurt, von
Schafisheim, in Salenstein, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar];
Schmid, Walter, von Illnau-Effretikon, in Diessenhofen, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Aktuar]; Dumelin, Martin, von Hüttlin-
gen, in Hüttlingen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident]; Hugelshofer, Jakob (1946), von Wigoltingen,
in Müllheim, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schnyder, Otto
(1939), von Sursee, in Kreuzlingen, Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3289 vom 13.09.2006
(03555340 / CH-440.5.006.444-1)

■ Wohnbaugenossenschaft Holzgass, in

R o m a n s h o r n ,  CH-440.5.008.097-3, Förderung des gemein-
nützigen Wohnungsbaues. Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.
07. 2004, S. 12, Publ. 2362458). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stacher, Bruno, von Egnach, in Romans-
horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3290 vom 13.09.2006
(03555342 / CH-440.5.008.097-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zahn Mirror-Polish, in Basadingen-Schlattingen,

CH-440.1.009.721-2, Oberflächenbearbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2889). Die Aktiven und Passiven
sind an die Mirror-Polish AG, in Basadingen-Schlattingen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3291 vom 13.09.2006
(03555344 / CH-440.1.009.721-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUNA SA, in Barbengo, CH-501.3.007.085-5, Via Rampiga,

6917 Barbengo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 9. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, la creazione e l’or-
ganizzazione nonché la gestione di bar, ristoranti, esercizi pub-
blici. La società può partecipare ad altre imprese. Può esercitare
tutte le attività che siano in relazione con il proprio scopo e ac-
quistare, detenere e vendere immobili adibiti a scopi commerciali.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(mobilio ed attrezzature da bar, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 250’000.–, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa agli
apportatori di 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. La rima-
nenza di CHF 150’000.– verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto: 08.09.2006. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bonardi, Pietro, da Lugano, in Muzzano,
amministratore unico, con firma individuale; MC Consulenze
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 8106 del 13.09.2006
(03555002 / CH-501.3.007.085-5)

■ EUROPEAN ACADEMY OF DERMATOLOGY AND VE-

NEREOLOGY, in L u g a n o ,  CH-501.6.007.086-8, c/o GMP Con-
sulting SAGL, Corso Elvezia 9a, 6900 Lugano, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 2. 2006. Scopo: La pro-
mozione dell’eccellenza nell’assistenza, la ricerca e l’istruzione a
livello clinico e nella formazione nel settore della dermatologia e
della venereologia. Il finanziamento e la gestione di un’accade-
mia finalizzata all’erogazione, per i propri soci, di formazione
medica avanzata di altissima qualità in dermatologia e venereo-
logia e nei relativi ambiti di medicina, scienza e ricerca. La pro-
mozione dei più elevati standard di assistenza clinica nelle sum-
menzionate specialità. L’impegno nel mantenimento e nel mig-
lioramento di standard elevati nelle professioni relative alla der-
matologia e alla venereologia e ai servizi sanitari pubblici nonché
nelle altre professioni e attività che l’accademia dovesse, di volta
in volta, considerare rilevanti. Il supporto e l’educazione dei pa-
zienti, in particolare quelli affetti da malattie cutanee o veneree.
La redazione, la pubblicazione e la diffusione di studi, libri, riviste
o altro tipo di materiale su supporto cartaceo o elettronico che ve-
nisse ritenuto idoneo agli obiettivi dell’accademia. L’acquisto, la
presa in locazione e lo scambio, l’affitto o altro tipo di acquisizi-
one, a nome dell’accademia, di beni immobili e personali, diritti
o privilegi che l’accademia stessa ritenga necessari o idonei alla
promozione dei suoi obiettivi nonché il mantenimento, la modi-
fica o la costruzione di edifici e strutture necessari o consoni con
le attività dell’accademia. La vendita, la locazione, l’ipoteca, la
cessione o altro tipo di operazione relativamente alle proprietà
dell’accademia in parte o in toto. L’assunzione di personale e l’uti-
lizzo dei servizi di tale personale, di aziende o società al fine di per-
seguire gli obiettivi dell’accademia. Lo svolgimento di altre legit-
time attività accessorie o idonee al raggiungimento degli obiettivi
dell’accademia. Mezzi: Quote dei soci. Organizzazione: L’assem-
blea generale, il consiglio di amministrazione e l’organo di ges-
tione (comitato esecutivo). Con decisioni del 10.12.2005 e
10.02.2006 l’associazione ’ACADEMIE EUROPEENNE DE DER-
MATOLOGIE ET DE VENEREOLOGIE’, con sede a Lussemburgo
(LU), iscritta in data 11.01.2005 nel Registre de Commerce et des
Sociétés Luxembourg, n. d’immatricolazione F 864, ha deciso il
trasferimento della sede a Lugano, la modifica della ragione so-
ciale e l’adattamento degli statuti secondo il diritto svizzero. Data
degli statuti originari: 03.10.1987. Persone iscritte: Birringer,
Christine, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro, con firma collettiva a due con un altro membro del con-
siglio d’amministrazione; Caputo, Ruggero, cittadino italiano, in
Milano (IT), membro, con firma collettiva a due con un altro
membro del consiglio d’amministrazione; Claudel, Jean-Paul,
cittadino francese, in Tours (FR), membro, con firma collettiva a
due con un altro membro del consiglio d’amministrazione; Da-
vidsson, Steingrimur, cittadino islandese, in Kopavogur (IS),
membro, con firma collettiva a due con un altro membro del con-
siglio d’amministrazione; De Rie, Menno, cittadino olandese, in
Bruekelen (NL), membro, con firma collettiva a due con un altro
membro del consiglio d’amministrazione; Diaz-Perez, José Luis,

cittadino spagnolo, in Baracaldo Bilbao (ES), membro, con firma
collettiva a due con un altro membro del consiglio d’amminist-
razione; Fernandez Penas, Pablo, cittadino spagnolo, in Madrid
(ES), membro, con firma collettiva a due con un altro membro
del consiglio d’amministrazione; Fritz, Klaus, cittadino germa-
nico, in Landau (DE), membro, con firma collettiva a due con un
altro membro del consiglio d’amministrazione; Gabbud, Jean-
Paul Alain, da Berna, in Berna, membro, con firma collettiva a
due con un altro membro del consiglio d’amministrazione; Je-
mec, Gregor, cittadino danese, in Roskide (DK), membro, con
firma collettiva a due con un altro membro del consiglio d’am-
ministrazione; Joly, Pascal, cittadino francese, in Rouen (FR),
membro, con firma collettiva a due con un altro membro del con-
siglio d’amministrazione; Larkö, Olle, cittadino svedese, in Gote-
borg (SE), membro, con firma collettiva a due con un altro mem-
bro del consiglio d’amministrazione; Luger, Thomas A., cittadino
austriaco, in Munster (DE), membro, con firma collettiva a due
con un altro membro del consiglio d’amministrazione; Naeyaert,
Jean-Marie, cittadino belga, in Heusden (BE), membro, con firma
collettiva a due con un altro membro del consiglio d’amminist-
razione; Peserico, Andrea, cittadino italiano, in Padova (IT),
membro, con firma collettiva a due con un altro membro del con-
siglio d’amministrazione; Picoto, Antonio José, cittadino por-
toghese, in Lisbona (PT), membro, con firma collettiva a due con
un altro membro del consiglio d’amministrazione; Rigopoulos,
Dimitrios, cittadino greco, in Atene (EL), membro, con firma col-
lettiva a due con un altro membro del consiglio d’amministrazi-
one; Robinson, Angela, cittadina britannica, in Londra (UK),
membro, con firma collettiva a due con un altro membro del con-
siglio d’amministrazione; Rogers, Sarah, cittadina irlandese, in
Dublino (IE), membro, con firma collettiva a due con un altro
membro del consiglio d’amministrazione; Ronnevig, Jorgen,
cittadino danese, in Oslo (NO), membro, con firma collettiva a
due con un altro membro del consiglio d’amministrazione;
Scerri, Lawrence, cittadino maltese, in Floriana (MT), membro,
con firma collettiva a due con un altro membro del consiglio
d’amministrazione; Suhonen, Raimo, cittadino finlandese, in
Mikkeli (FI), membro, con firma collettiva a due con un altro
membro del consiglio d’amministrazione; Tschachler, Erwin,
cittadino austriaco, in Vienna (AT), membro, con firma collettiva
a due con un altro membro del consiglio d’amministrazione;
Wojnarowska, Fenella, cittadina britannica, in Oxford (UK),
membro, con firma collettiva a due con un altro membro del con-
siglio d’amministrazione; Zaoura Petranyi, Maria, cittadina ci-
priota, in Mesa Yitonia-Limassol (CY), membro, con firma collet-
tiva a due con un altro membro del consiglio d’amministrazione;
Ring, Johannes, cittadino germanico, in Monaco (DE), presidente
dell’organo di gestione, con firma individuale; Gianetti, Alberto,
cittadino italiano, in Modena (IT), vice-presidente dell’organo di
gestione, con firma collettiva a due con un altro membro dell’or-
gano di gestione; Olafsson, Jon Hjaltalin, cittadino islandese, in
Reykjavik (IS), membro e tesoriere dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due con un altro membro dell’organo di gesti-
one; Pace, Joseph, cittadino maltese, in Naxxar (MT), membro e
segretario dell’organo di gestione, con firma collettiva a due con
un altro membro dell’organo di gestione; Saurat, Jean-Hilaire,
cittadina francese, in Ginevra, membro dell’organo di gestione,
con firma collettiva a due con un altro membro dell’organo di ges-
tione.
Giornale no 8107 del 13.09.2006
(03556558 / CH-501.6.007.086-8)

■ LISALI SAGL, in Collina d’Oro, CH-501.4.007.087-6, Via

Castoiro 3, 6926 Montagnola, Posta: 6919 Carabietta, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2006.
Scopo: L’acquisto, la vendita ed il commercio di materiali e ac-
cessori per l’industria e l’edilizia in genere. La società potrà ope-
rare nel commercio sotto qualsiasi forma. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Per-
sone iscritte: Monn, Pio, da Tujetsch, in Collina d’Oro, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–;
Monn, Lisa, da Lugano e Tujetsch, in Bellinzona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Monn, Alice, da Lu-
gano e Tujetsch, in Arosio (Alto Malcantone), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8108 del 13.09.2006
(03555004 / CH-501.4.007.087-6)

■ OM Boutique di Joël Geuggis, in Lugano, CH-

501.1.007.088-3, Via F. Pelli 1, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un negozio per l’importa-
zione, la vendita e il commercio di capi d’abbigliamento e prodotti
accessori. Persone iscritte: Geuggis, Joël, da Eschenz, in Locarno,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 8109 del 13.09.2006
(03555006 / CH-501.1.007.088-3)

■ WORLDEX SAGL, in Lugano, CH-501.4.007.089-2, Via

Ferruccio Pelli 13A, c/o Revigeco SA, casella postale 6314, 6901
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 9. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’impor-
tazione, l’esportazione e l’intermediazione di merci, beni e servizi.
Operazioni di natura commerciale, industriale, mobiliare, immo-
biliare e finanziaria connesse allo scopo sociale. Ricerche di mer-
cato, consulenze e formazioni tecnico aziendali ed engineering.
Può assumere rappresentanze e partecipazioni in imprese e soci-
età. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Peduzzi, Carlo, da Acquarossa, in Cadem-
pino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
17’000.–; Morini Peduzzi, Alessia, da Savosa e Acquarossa, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–.
Giornale no 8110 del 13.09.2006
(03555008 / CH-501.4.007.089-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANTONIO LONDINO Sagl, in Giubiasco, CH-

500.4.004.756-5, La gestione di una impresa di gessatura, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 11, publ.
356512). Nuova ragione sociale: ANTONIO LONDINO Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
12.09.2006.
Giornale no 8111 del 13.09.2006
(03555010 / CH-500.4.004.756-5)

■ Arredatrade SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.008.462-1, arredamenti, Società anonima (FUSC no. 65 del
3. 4. 2006, pagina 12, publ. 3315210). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 02.08.2006. La società sarà cancellata
se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8112 del 13.09.2006
(03555012 / CH-514.3.008.462-1)

■ Ascoconsult SA, in Lugano, CH-514.3.007.957-6, import-

export di prodotti civili ed industriali, Società anonima (FUSC no.
226 del 19. 11. 2004, pagina 15, publ. 2549784). Nuova ragione
sociale: Ascoconsult SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 12.09.2006.
Giornale no 8113 del 13.09.2006
(03555014 / CH-514.3.007.957-6)

■ B&amp;B EDIL SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-

500.3.005.569-8, Impresa di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 170 del 4. 9. 2006, pagina 15, publ. 3533272). La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
di Bellinzona del 12.09.2006.
Giornale no 8114 del 13.09.2006
(03555016 / CH-500.3.005.569-8)

■ Biowatt SA, in Quinto, CH-514.3.027.899-8, la progettazi-

one di macchinari, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2005,
pagina 10, publ. 2960572). Statuti modificati: 12. 9. 2006. Nuovo
scopo: La progettazione, realizzazione, produzione, acquisto, ven-
dita gestione e cessione di macchinari e/o impianti preposti al trat-
tamento, trasformazione, smaltimento e recupero energetico
della biomassa, frazione umida e frazione organica di origine ve-
getale e/o animale di rifiuti, scarti di lavorazione, prodotti e ma-
terie prime e seconde, la coltivazione, la produzione e la compra-
vendita di vegetali, la produzione e commercializzazione di fiori
e di energia, la compravendita e la gestione di immobili, attività
di marketing e di promozione turistica, così come ogni altra at-
tività connessa con lo scopo sociale. La società potrà svolgere qual-
siasi attività commerciale che essa ritenga opportuna o consona
ai fini del conseguimento degli scopi sopra elencati e partecipare
ad altre imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lan-
dolt, Walter, da Zurigo, in Salorino, membro, con firma collettiva
a due con il signor Cadorin Mauro. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Giudici, Giorgio, da Giornico, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Ciccolella, Francesco, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), vice-presidente, con firma individuale [finora: presi-
dente]; Segat, Gerardo, cittadino italiano, in Lugano, membro e
segretario, con firma collettiva a due con il presidente; Riva, Ing.
Carlo, da Balerna, in Barbengo, membro, con firma collettiva a
due con il presidente [finora: direttore, con firma individuale];
Lombardi, Filippo, da Airolo, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Massa, Claudio, da Lugano, in
Cureggia (Lugano), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Croce, Giancarlo Pio, da Quinto, in Faido, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Bolla, Stefano, da Acqua-
rossa, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Passardi, Michele, da Manno, in Manno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Cadorin, Mauro, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 8115 del 13.09.2006
(03555148 / CH-514.3.027.899-8)

■ Camillo Vismara SA, in Cadro, CH-514.3.000.497-5, il

noleggio di autogrù, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2006,
pagina 13, publ. 3273912). Nuovo recapito: Via La Stampa, 6965
Cadro, Posta: 6952 Canobbio.
Giornale no 8116 del 13.09.2006
(03555018 / CH-514.3.000.497-5)

■ CASA 4 FUNDS SA, in Paradiso, CH-514.3.028.329-0,

l’amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3374692). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Huber, Mario, da Obererlins-
bach, in Comano, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 8117 del 13.09.2006
(03555020 / CH-514.3.028.329-0)

■ Caverzasio + Co SA, in Arzo, CH-514.3.003.937-8, L’ese-

cuzione di opere edili-immobiliari in general contractor, Società
anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001, pagina 8785). Nuova ra-
gione sociale: Caverzasio + Co SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 13.09.2006.
Giornale no 8118 del 13.09.2006
(03555022 / CH-514.3.003.937-8)

■ D.L.S. Consult SA, in Lugano, CH-524.3.009.357-8, la

consulenza per starp-up, consulenza e gestione magazzini, Soci-
età anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2006, pagina 14, publ.
3209218). Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan,
da Chironico, in Sorengo, presidente, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico]; Freytag, Karin, da Allschwil, in Gen-
tilino (Collina d’Oro), membro, con firma individuale.
Giornale no 8119 del 13.09.2006
(03555024 / CH-524.3.009.357-8)

■ Damaf Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.967-8, officina per

la riparazione di ammaccature, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 120 del 23. 6. 2006, pagina 14, publ. 3430888). Nuovo
recapito: Via Marconi 2, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 8120 del 13.09.2006
(03555026 / CH-514.4.027.967-8)

■ Dangaard Telecom International GmbH, in Manno,

CH-514.4.021.023-7, commercio di elettro-apparecchi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 181 del 19. 9. 2005, pagina 13, publ.
3023894). Nuovo recapito: Via Cantonale 43, 6928 Manno.
Giornale no 8121 del 13.09.2006
(03555028 / CH-514.4.021.023-7)

■ Dangaard Telecom Switzerland SA, in Manno, CH-

514.3.013.810-3, import ed export di elettro-apparecchi, Società
anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088720).
Nuovo recapito: Via Cantonale 43, 6928 Manno.
Giornale no 8122 del 13.09.2006
(03555030 / CH-514.3.013.810-3)

■ EsseTiemme Sagl, finora in Capriasca, CH-

514.4.028.456-6, attività nel campo della ristorazione, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 2004, pagina 15, publ.

2525732). Statuti modificati: 12. 9. 2006. Nuova ragione sociale:
Netcomm Sagl. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Merlina 8, 6962 Viganello. Nuovo scopo: Produzioni e distribuzi-
oni televisive e radiofoniche, organizzazione e gestione di spetta-
coli, telemerketing e telefonia, commercializzazione, l’importa-
zione, l’esportazione, la progettazione di beni e/o servizi. L’assun-
zione di mandati commerciali, compresa la partecipazione ad
altre società aventi scopo affine o riconducibile al raggiungimento
dello scopo sociale. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo
sociale potrà acquistare partecipazioni in altre società. Potrà ac-
quistare o vendere o possedere beni o immobili. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Gilardi, Andrea, da Magadino, in Tes-
serete (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciam-
botti, Christian, cittadino italiano, in Morcote, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 12’000.–; Malmassari,
Stefano, cittadino italiano, in Cadempino, socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 8’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–].
Giornale no 8123 del 13.09.2006
(03556556 / CH-514.4.028.456-6)

■ Fondo di previdenza per il personale della Società

Cooperativa fra produttori e consumatori Migros
Ticino
, in S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.7.002.477-5, Assistere i di-
pendenti e le loro famiglie trovantesi nel bisogno, Fondazione
(FUSC no. 50 del 11. 3. 2005, pagina 13, publ. 2743068). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rush, John Victor, da Brissago,
in Lugano, segretario, con firma collettiva a due; Dichiera, Car-
mela, cittadina italiana, in Cadenazzo, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Croce, Rosa-
lia, da Locarno, in Gordola, membro e segretaria, con firma col-
lettiva a due; Sala, Francesca, da Semione, in Gordola, vice-pre-
sidente, con firma individuale.
Giornale no 8124 del 13.09.2006
(03555032 / CH-500.7.002.477-5)

■ Garage Noranco Zampetti SA, in Collina  d’Oro, CH-

514.3.003.267-2, riparazione di autoveicoli, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28, publ. 2219668). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zaccaria, Romualdo, da Zurigo,
in Dino (Comune di Sonvico), amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zampetti, Vin-
cenzo, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Montagnola,
senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 8125 del 13.09.2006
(03555034 / CH-514.3.003.267-2)

■ Gefiser SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.002.480-4, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17, publ. 1064458). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 8126 del 13.09.2006
(03555036 / CH-514.3.002.480-4)

■ Il Fiorfiore Sagl in liquidazione, in Capriasca, CH-

514.4.024.431-8, impresa di giardinaggio, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 173 del 7. 9. 2006, pagina 13, publ. 3538400).
Nuova ragione sociale: Il Fiorfiore Sagl. Con decreto del
11.09.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.08.2006.].
Giornale no 8127 del 13.09.2006
(03555038 / CH-514.4.024.431-8)

■ M.E.A. Pharma Consultants Sagl, in Paradiso, CH-

501.4.006.247-1, consulenza farmaceutica, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 54 del 17. 3. 2006, pagina 11, publ. 3292436).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Miozzari, Hellade, da
Poschiavo, in Paradiso, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Mi-
ozzari, Reto, da Poschiavo, in Paradiso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8128 del 13.09.2006
(03555040 / CH-501.4.006.247-1)

■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Mendri-

sio, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.442-0, commercio autovei-
coli, Succursale (FUSC no. 84 del 2. 5. 2006, pagina 14, publ.
3357172), con sede principale a: Schlieren. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gaio, Gianpietro, da Schönenwerd, in Sorengo,
vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8129 del 13.09.2006
(03555042 / CH-524.9.010.442-0)

■ Mognol Luigi, in Camorino, CH-500.1.004.486-1, rapp-

resentanza di orologi, Ditta individuale (FUSC no. 46 del 8. 3.
1999, pagina 1520). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 12.09.2006.
Giornale no 8130 del 13.09.2006
(03555044 / CH-500.1.004.486-1)

■ Nuova Insema SA, in Manno, CH-514.3.002.180-8, pro-

dotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6.
1998, pagina 4483). Statuti modificati: 19. 6. 2006. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 750’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 10’000
azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 3’000 azioni al portatore
da CHF 250.–]. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art.
732 CO da CHF 750’000.– a CHF 100’000.–, mediante annulla-
mento e rimborso agli azionisti di 2600 azioni al portatore da CHF
250.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate
con atto pubblico del 05.09.2006.
Giornale no 8131 del 13.09.2006
(03556560 / CH-514.3.002.180-8)

■ PARADISO A QUATTRO ZAMPE SAGL, in Novazzano,

CH-524.4.010.237-1, gestione negozio di animali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 222 del 15. 11. 2005, pagina 13, publ.
3104702). Statuti modificati: 11. 9. 2006. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ferrari, Corinne, da Monteggio, in Novazzano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Soncini, Silvana, da
Vacallo, in Novazzano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF
7’000.–]; Cereghetti, Sabrina, da Muggio, in Morbio Inferiore, so-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
9’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Giraudi, Nicola
Carlo Angelo, cittadino italiano, in Lauriano (IT), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.– [finora: con
una quota da CHF 7’000.–].
Giornale no 8132 del 13.09.2006
(03555082 / CH-524.4.010.237-1)

■ PIONA ELPROJECT SA, in Lugano, CH-514.3.026.706-9,

la progettazione ingegneristica, Società anonima (FUSC no. 111
del 12. 6. 2006, pagina 14, publ. 3412404). Nuovo recapito: Via
Bossi 12, 6900 Lugano. Altri Uffici: Via Cantonale 35a, 6928
Manno.
Giornale no 8133 del 13.09.2006
(03555088 / CH-514.3.026.706-9)

■ SHAN SERVICES LLC, Cheyenne, Wyoming USA, suc-

cursale di Lugano in liquidazione,  in  L u g a n o ,   CH-
509.9.006.960-1, consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 53
del 16. 3. 2006, pagina 13, publ. 3289858), con sede principale a:
Cheyenne (Stato del Wyoming) USA. Nuove disposizioni per la
succursale: La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 28.07.2006. La succursale sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 8134 del 13.09.2006
(03555090 / CH-509.9.006.960-1)

■ Simava Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.005.240-

8, amministrazione immobiliare, Società anonima (FUSC no. 71
del 11. 4. 2006, pagina 16, publ. 3329634). Statuti modificati: 11.
9. 2006, 12. 9. 2006. Nuovo scopo: L’acquisto e l’amministrazione,
in proprio e per conto di terzi, di proprietà immobiliari e mobiliari
site sia in Svizzera, sia all’estero. La società potrà altresì parteci-
pare ad altre società con scopo analogo, nonché eseguire ogni al-
tra operazione atta a perseguire lo scopo sociale.
Giornale no 8135 del 13.09.2006
(03555100 / CH-514.3.005.240-8)

■ Technos SA, in Lugano, CH-514.3.006.744-8, La posa di

soffitti e rivestimenti, Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12.
2004, pagina 18, publ. 2608288). Nuova ragione sociale:
Technos SA in liquidazione. In scioglimento: 11.09.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio,
in Manno, liquidatore, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico].
Giornale no 8136 del 13.09.2006
(03555106 / CH-514.3.006.744-8)

■ www.bacco.ch Sagl, finora in Balerna, CH-

524.4.010.340-4, vendita di vini e bevande, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 103 del 31. 5. 2005, pagina 16, publ. 2861160).
Statuti modificati: 4. 9. 2006. Nuova sede: R a n c a t e .  Nuovo re-
capito: Via ai Grotti, 6862 Rancate.
Giornale no 8137 del 13.09.2006
(03555108 / CH-524.4.010.340-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PREFID SA in liquidazione, in Chiasso, CH-

524.3.002.022-1, L’esercizio di operazioni fiduciarie, Società ano-
nima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2005, pagina 13, publ. 3125690).
La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-sud del 13.09.2006. Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio.
Giornale no 8138 del 13.09.2006
(03555110 / CH-524.3.002.022-1)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maryna Patzen, in Flüelen, CH-120.1.002.206-1, See-

strasse 49a, 6454 Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Agentur zur Partnervermittlung und -beratung. Ein-
getragene Personen: Patzen, Maryna Anatoljevna, von Zürich, in
Flüelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 13.09.2006
(03554944 / CH-120.1.002.206-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3P R+H GmbH, in Altdorf UR, CH-120.4.001.887-0, Be-

trieb und Führung von Hotel-, Restaurant- und Barbetrieben so-
wie die Ausführung sämtlicher damit zusammenhängenden Ge-
schäfte und Tätigkeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 15, Publ. 916228). Firma neu:
3P R+H GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.09.2006 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 330 vom 13.09.2006
(03554946 / CH-120.4.001.887-0)

■ Pfyl Partner AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.898-3, Be-

trieb eines Ingenieurbüros, vorab im Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 17, Publ.
3462006). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 331 vom 13.09.2006
(03554948 / CH-120.3.000.898-3)

■ Streikversicherungs-Genossenschaft der Maschi-

nenindustrie, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.5.001.391-9, Versiche-
rung auf Gegenseitigkeit eines Teils der Schäden, die aus Arbeits-
unterbrechungen oder Einschränkungen zufolge Streiks, Aus-
sperrung oder ähnlichen Vorgängen in... Genossenschaft (SHAB

Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 16, Publ. 3463594). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bigler, Hans-Ulrich, von Worb, in Af-
foltern am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 13.09.2006
(03554950 / CH-120.5.001.391-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berggasthaus Strengmatt GmbH Silenen in Liquida-

tion, in S i l e n e n ,  CH-120.4.001.028-8, Führung und Betrieb des
Berggasthauses Strengmatt, Schwandi ob Erstfeld, Gemeinde Si-
lenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 16, Publ. 2860088). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 333 vom 13.09.2006
(03554952 / CH-120.4.001.028-8)

■ Elfenhaus, K. Maske &amp; A. Kottenrodt, in Isenthal,

CH-053.2.015.400-0, Organisation und Durchführung von
Kunstausstellungen, Kunstperformance, Betrieb einer Online-Ga-
lerie sowie Produktion und Verkauf von Kunstprodukten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 14). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 13.09.2006
(03554954 / CH-053.2.015.400-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association AISP (Accompagnement à l’Insertion

Socio-Professionnelle), à N y o n , chemin des Vignes 3, CH-
550-1048194-7. Nouvelle association. Statuts: 26 juillet 2006. But:
promouvoir diverses offres de prestations destinées à des jeunes ou
à des adultes à la recherche d’un emploi ou touchés par le chô-
mage et le revenu d’insertion (RI). Ressources: cotisations des
membres, dons, legs, contributions et subventions d’offices pu-
blics, produits réalisés lors de manifestations. Organes: assemblée
générale, comité de 3 membres au moins, commission technique.
L’association est engagée par la signature collective à deux de
Comte Benoît, de France, à Seynod (France), président, Michellod
Patricia, de et à Borex, vice-présidente, Froidevaux Yann, de
France, à Begnins, secrétaire-adjoint, Rosseli Fernand, de Vevey,
à Lausanne, secrétaire, Gnerro Shirley, de et à Rolle, trésorière, et
Porchet Yvette, de Vucherens, à Prilly, trésorière adjointe.
Journal no 10164 du 13.09.2006
(03556354 / CH-550.1.048.194-7)

■ Auberge La Charrue, José De Magalhaes Coelho, à

L e  V a u d , place du Village, CH-550-1048013-9. Titulaire: De Ma-
galhaes Coelho José, du Portugal, à Le Vaud. Objet: exploitation
d’une auberge, café et restaurant.
Journal no 10165 du 13.09.2006
(03556356 / CH-550.1.048.013-9)

■ Daniel Kolb, à Treycovagnes, Champ-Murat 11, CH-

550-1047999-6. Titulaire: Kolb Daniel, de Berne, à Treycovagnes.
Objet: conseils et formation dans le domaine de l’informatique,
de l’organisation, des procédures, des langues, du sport et de la
gestion du stress, au sein des entreprises.
Journal no 10166 du 13.09.2006
(03556362 / CH-550.1.047.999-6)

■ Fondation Bolle, à Morges, Ancienne Douane, place du

Port 1, c/o ACTA, Notaires associés, CH-550-1048180-5. Nouvelle
fondation. Statuts: 5 septembre 2006. But: assurer la conservation
et la mise en valeur du patrimoine provenant de la famille Bolle
dans la région morgienne; actions dans le domaine de l’art, du
vin, de la chasse et du lac; subvenir aux frais d’établissement et
d’éducation des descendants de Blanche Fiévet, née Bolle, et leur
fournir assistance et aide en cas de besoin. Conseil: 3 membres au
moins qui sont Rattaz Yves, de Morges, à Buchillon, président,
Bolle Jean-Jacques, des Verrières, à Morges, vice-président, tous
deux avec signature collective à deux, Chol Annyck, secrétaire,
Chol Philippe, tous deux des Verrières, à Dardilly (France), d’Au-
tryve Ariane, des Verrières, à Bessenay (France), d’Autryve Michel,
de France, à Bessenay (France), tous les quatre avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président. Réviseur: MHR
Révision S.A., à Morges.
Journal no 10167 du 13.09.2006
(03556374 / CH-550.1.048.180-5)

■ Fondation Nouvelle Académie, à Lausanne, rue Pépi-

net 3, CH-550-1048181-0. Nouvelle fondation. Statuts: 7 sep-
tembre 2006. But: promouvoir toute initiative visant à soutenir la
qualité de l’enseignement et de la formation; soutenir l’amélio-
ration permanente de l’éducation des enfants, jeunes et adultes à
tout échelon; éveiller chez les enfants, jeunes et adultes l’intérêt
pour la science et la recherche; mettre en place les structures in-
stitutionnelles, matérielles, immatérielles et pédagogiques y rela-
tives. Conseil: 3 à 9 membres, qui sont Tascioglu Özgür, de Tur-
quie, à Saint-Prex, président, Ünlü Sükrü, vice-président, Ünlü
Nurgül, trésorier, tous deux de Niederdorf, à Ecublens (VD), et
Emir Burak, d’Allemagne, à Lausanne, tous avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: Fiduciaire Garmi, à Lausanne.
Journal no 10168 du 13.09.2006
(03556376 / CH-550.1.048.181-0)

■ Griffon Conseils SA, à Lausanne, avenue du Grey 14,

chez Jacques Collin, CH-550-1048168-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 4 septembre 2006. But: conseils, en particulier dans
le domaine de la propriété intellectuelle. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Carter Nigel, du Royaume-Uni, à Genève, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: MacPhail &amp; Co, à Genève.
Journal no 10169 du 13.09.2006
(03556378 / CH-550.1.048.168-4)

■ GROUPE CIC CONSTRUCTIONS SA, à Lausanne, rue

du Petit-Chêne 38, CH-550-1047907-6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 2 août 2006. But: toute activité dans le domaine de
la construction et de la promotion; toute transaction immobilière

et commerciale; conseil d’entreprises; prestations de service y re-
latives. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Koenig Oli-
vier, de Genève, à Plan-les-Ouates, avec signature individuelle.
Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 10170 du 13.09.2006
(03556380 / CH-550.1.047.907-6)

■ HumanConsult Sàrl, à Trélex, chemin du Rondeau 2,

CH-550-1048201-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 12 septembre 2006. But: placement privé et toute autre acti-
vité dans le domaine des ressources humaines, telle que conseils
et formation. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Associés: Wälti Daniel, gérant avec signature indivi-
duelle, et Wälti Anna, sans signature, tous deux de Landiswil, à
Trélex, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10171 du 13.09.2006
(03556382 / CH-550.1.048.201-4)

■ Kalaya, Michela Hoxha, à Yverdon-les-Bains, rue de

la Plaine 52, CH-550-1048198-6. Titulaire: Hoxha Michela, d’Ita-
lie, à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un établilssement
public.
Journal no 10172 du 13.09.2006
(03556384 / CH-550.1.048.198-6)

■ LA RENALIERE SA, à Nyon, chemin des Pâquerettes 9 A,

c/o Sonja Feurer, CH-550-1048190-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 7 septembre 2006. But: promotion immobilière; activités
y relatives. Capital-actions entièrement libéré: CHF 102’000, divisé
en 10’200 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Sideri Stephane, d’Italie, à
Grens, président, Feurer Sonja, d’Uetikon am See, à Nyon, sec-
rétaire, et Achikian Jean-Luc, d’Ulmiz, à Grens, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fis-
calité SA, à Nyon.
Journal no 10173 du 13.09.2006
(03556386 / CH-550.1.048.190-2)

■ Prince Advisory Services, à Gland, chemin de

l’Aubépine 6a, CH-550-1048164-5. Titulaire: Prince Kira-Destiny,
du Royaume-Uni, à Gland. Objet: conseils et services dans le do-
maine de la communication et des relations publiques; organi-
sation de conférences; conseils aux entreprises et à leur personnel
lors d’installation en Suisse.
Journal no 10174 du 13.09.2006
(03556388 / CH-550.1.048.164-5)

■ SOCIETE ANONYME EFEA, à Lausanne, avenue de

France 90, CH-550-1048188-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 8 septembre 2006. But: détention de participations. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Sack Eric, de Zurich, à Apples,
président, et Dini Régis, de Mendrisio, à Charrat, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Kugelfin S.A., à
Lausanne.
Journal no 10175 du 13.09.2006
(03556390 / CH-550.1.048.188-9)

■ Solutionkit Ch. + D. Kolb, à Treycovagnes, Champ-

Murat 11, CH-550-1047998-1. Société en nom collectif commen-
cée le 1er juillet 2006. But: conseils dans le domaine des solutions
informatiques; commerce, installation et réparation de matériel
et consommables informatiques. Associés: Kolb Christian, à Lyss,
et Kolb Daniel, à Treycovagnes, tous deux de Berne.
Journal no 10176 du 13.09.2006
(03556392 / CH-550.1.047.998-1)

■ Sylvia Contesse Traduction - Rédaction, à Pully, ave-

nue de Lavaux 29, CH-550-1048178-7. Titulaire: Contesse Sylvia,
de Lausanne, à Pully. Objet: travaux de traduction, correction de
textes et d’interprétation en anglais et en français.
Journal no 10177 du 13.09.2006
(03556394 / CH-550.1.048.178-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Thermique S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, CH-550-

0161400-2, promotion, achat, vente, installation, gestion, admi-
nistration, mise en valeur, entretien et dépannage de tout équipe-
ment (FOSC du 10.06.1997, p. 3978). Statuts modifiés le 9 août
2006. Nouvelle raison sociale: Batimob Sàrl. Siège transféré à
A u b o n n e , avenue de Savoie 35. Nouveau but: achat, vente, cour-
tage, gestion, promotion et mise en valeur d’immeubles et de tout
droit immobilier; gestion et administration de participations à des
entreprises financières, immobilières, commerciales et industri-
elles. Bornand Hélène, qui n’est plus associée-gérante et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à Bornand Sébas-
tien, de Rossens (VD), à Lausanne, nouvel associé-gérant avec si-
gnature individuelle. L’associé-gérant Bornand André, qui est
maintenant à Aubonne, signe désormais individuellement.
Journal no 10178 du 13.09.2006
(03556396 / CH-550.0.161.400-2)

■ Agedip S.A., à Lausanne, CH-550-1015531-3, édition, pu-

blication et gestion d’un magazine économique et financier
(FOSC du 16.04.2004, p. 16). La signature d’Oberson Blaise est ra-
diée. La procuration de Boccard Pierre Philippe, Pahud Sandrine,
Toublan Olivier, et Zamofing Frédéric est éteinte. Signature coll-
ective à deux est conférée à Plesan Ileana, de Roumanie, à Pully,
Preiswerk Michel, de Bâle, à Genève, et Stanimirovic Vesna, de et
à Lausanne.
Journal no 10179 du 13.09.2006
(03556398 / CH-550.1.015.531-3)

■ AGEFI GROUPE S.A., à Lausanne, CH-550-0166624-7,

acquisition, administration et gestion de participations (FOSC du
13.09.2005, p. 13). Blum Georges n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 10180 du 13.09.2006
(03556400 / CH-550.0.166.624-7)

■ Agefi, société de l’agence économique et financière

S.A., à L a u s a n n e , CH-550-0171651-5, édition et publication du
journal financier Agefi (FOSC du 18.07.2005, p. 15). Blum Geor-
ges n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10181 du 13.09.2006
(03556402 / CH-550.0.171.651-5)

■ B. Braun Medical S.A., succursale de Crissier, CH-550-

0093453-3, vente de produits médicaux, pharmaceutiques et chi-
miques (FOSC du 01.02.2006, p. 14). Siège principal: Emmen,
transféré à Sempach. Statuts modifiés au siège principal le 21 avril
2006. Müller Heinz est désormais de Amriswil.
Journal no 10182 du 13.09.2006
(03556404 / CH-550.0.093.453-3)

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, CH-550-

1000040-7, entreprise de droit public (FOSC du 09.08.2006, p. 12).
La signature de Ansermet Jean-Claude, Lainé Isabelle, et Perrier
Vincent est radiée. La procuration de Curtet Pascal est éteinte.
Blaüer Wilhelm est désormais à Niederhelfenschwil, Zuchuat Lau-
rent est désormais à Collombey-Muraz, Bouvier Francis est désor-
mais au Bois d’Amont (France), Contamin Damien est désormais
à Vufflens-le-Château, Dommart Frédéric est désormais à Dully,
Lignot Serge est désormais au Mont-sur-Rolle, Zimmermann Pi-
erre-Yves est désormais à Crissier. Clerc Olivier, dont la procuration
est éteinte, signe désormais collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Xhaja Agim, d’Albanie, à Genève. Pro-
curation collective à deux est conférée à Ducrest Jacques, du Flon,
à Corsier-sur-Vevey, Mueller Christophe, d’Aigle, à Montreux, et
Salvi Roberto, d’Italie, à Bevaix.
Journal no 10183 du 13.09.2006
(03556406 / CH-550.1.000.040-7)

■ Bombardier Transportation (Switzerland) SA, suc-

cursale de V i l l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-1036113-5, développe-
ment, production, distribution, services et commerce dans le do-
maine des systèmes (FOSC du 06.12.2005, p. 16). Siège principal:
Zurich. La signature de Jäggi Hans Dieter est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Wald-
vogel Rolf, de Winterthour, à Zürich et par la procuration collective
à deux de Bossy Pierre, de France, à Saint-Paul-en-Chablais
(France), Gentizon David, de Constantine, à Corsier-sur-Vevey, Pe-
tulla Salvatore, de et à Echallens.
Journal no 10184 du 13.09.2006
(03556408 / CH-550.1.036.113-5)

■ CREAVIE, Elisabeth Häfeli, à Vevey, CH-550-1037608-

3, formation continue dans le domaine créatif (FOSC du
19.01.2004, p. 15). Siège transféré à O r o n - l a - V i l l e , route de
Palézieux, Les Lierres.
Journal no 10185 du 13.09.2006
(03556410 / CH-550.1.037.608-3)

■ d-Target SA, à Champagne, CH-550-0162922-5, fourni-

ture de services dans le domaine de la recherche clinique (FOSC
du 02.05.2006, p. 15). La signature de McArthur Jeffrey est radiée.
Journal no 10186 du 13.09.2006
(03556412 / CH-550.0.162.922-5)

■ ECI European Capital Investments SA, à Gingins,

CH-550-1046087-3, acquisition, administration et gestion de par-
ticipations (FOSC du 12.09.2006, p. 14). Complément. Parlevliet
Peter est désormais à Gingins.
Journal no 10187 du 13.09.2006
(03556414 / CH-550.1.046.087-3)

■ Ecran P&amp;P SA, à Lausanne, CH-550-0088494-2, création,

communication et exploitation de logiciels, de systèmes informa-
tiques ou télématiques (FOSC du 02.05.2005, p. 16). Signature
collective à deux est conférée à Plesan Ileana, de Roumanie, à
Pully, et Preiswerk Michel, de Bâle, à Genève.
Journal no 10188 du 13.09.2006
(03556416 / CH-550.0.088.494-2)

■ Edipresse Publications SA, à Lausanne, CH-550-

0083173-3 (FOSC du 28.08.2006, p. 16). Signature collective à
deux est conférée à Berney Michel, de L’Abbaye, à Reverolle.
Journal no 10189 du 13.09.2006
(03556418 / CH-550.0.083.173-3)

■ Edipub SA, à Lausanne, CH-020-3923857-5 (FOSC du

28.08.2006, p. 16). Siegenthaler Marcel n’est plus directeur; il con-
tinue à signer collectivement à deux.
Journal no 10190 du 13.09.2006
(03556420 / CH-020.3.923.857-5)

■ Editions du Closel SA, à Renens  (VD), CH-550-

0119885-5, édition et exploitation de revues professionnelles
(FOSC du 07.08.2006, p. 12). Schmutz Stauffer Claire, dont la pro-
curation est éteinte, engage désormais la société par sa signature
collective à deux.
Journal no 10191 du 13.09.2006
(03556422 / CH-550.0.119.885-5)

■ FAST Distribution S.A., à Prilly, CH-550-0096953-1, im-

portation et distribution d’articles de sport (FOSC du 03.05.2006,
p. 15). Abbet Raphaël et Veillon Jean-Claude ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Abbet Frédéric, maintenant
domicilié à Saint-Luc, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. Nouveau réviseur: Sareco SA, à Châtel-
Saint-Denis.
Journal no 10192 du 13.09.2006
(03556424 / CH-550.0.096.953-1)

■ Fleur de Pains SA, à Epalinges, CH-550-0081179-0, ex-

ploitation de boulangeries, pâtisseries, confiseries, épiceries, bars
à café, restaurants (FOSC du 13.06.2006, p. 16). Statuts modifiés
le 11 septembre 2006. Capital-actions porté de CHF 201’818 à CHF
258’068 par l’émission de 56’250 actions de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 258’068, divisé en 258’068 actions
au porteur de CHF 1.
Journal no 10193 du 13.09.2006
(03556426 / CH-550.0.081.179-0)

■ Fondation en faveur du personnel du Groupe

Baumgartner Holding SA, à C r i s s i e r , CH-550-1019155-1
(FOSC du 26.04.2006, p. 16). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.
Journal no 10194 du 13.09.2006
(03556428 / CH-550.1.019.155-1)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

■ Fondation Léon, Hélène et Josée Mouttet, à

E c h a n d e n s , CH-550-0174029-5, aider la recherche scientifique
et le lancement de nouvelles entreprises (FOSC du 17.08.2004, p.
13). Pesci Alexandre et Pesci Christine sont désormais à Echan-
dens. Lurati Alberto est désormais de Coire. Réviseur: Curia Treu-
hand AG, à Coire.
Journal no 10195 du 13.09.2006
(03556430 / CH-550.0.174.029-5)

■ Fonds de prévoyance de la Société vaudoise de

pharmacie, à P a u d e x , CH-550-0174838-5, fondation (FOSC
du 31.03.2005, p. 16). La signature de Ruedin Pierre est radiée.
Signature individuelle est conférée à Sibilla Barbara, de Préver-
enges, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10196 du 13.09.2006
(03556432 / CH-550.0.174.838-5)

■ Fonds paritaire de l’entreprise Precisa S.A., à

Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0174371-2, fondation (FOSC du
26.02.2004, p. 14). Nouveaux membres du conseil sans signature:
Queloz Sylvain, de Saint-Brais, à Neuchâtel, vice-président, et Ba-
roud Taha, de et à Ecublens (VD). Réviseur: BFB Fidam révision,
à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10197 du 13.09.2006
(03556434 / CH-550.0.174.371-2)

■ Gabarits-Image Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-

0163481-9, pose et location de gabarits destinés à la construction
(FOSC du 16.07.1998, p. 4957). Statuts modifiés le 4 septembre
2006. Constantin Thierry, inscrit sans signature, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 3’000 à l’associé-gérant Thurler Claude,
dont la part est portée de CHF 17’000 à CHF 20’000.
Journal no 10198 du 13.09.2006
(03556436 / CH-550.0.163.481-9)

■ Gallaher Switzerland SA, à Lausanne, CH-550-

1035719-6, acquisition de matières premières, commercialisa-
tion, vente et distribution de biens de consommation dans le
monde entier (FOSC du 19.09.2005, p. 14). Hainsworth Stewart,
Johnson Richard, et Keevil Thomas ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. La signature de Lay Denise Susan est ra-
diée. L’administrateur Saad Nagib Souhail, désormais à Bursins,
est nommé président; il continue à signer individuellement.
Journal no 10199 du 13.09.2006
(03556438 / CH-550.1.035.719-6)

■ GP Gestion &amp; Promotion SA, à Montreux, CH-550-

1040603-8, commerce et mise en valeur de tout bien immobilier
et mobilier, prestations de service (FOSC du 02.05.2006, p. 16).
Vuilleumier Dominique n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Coletti
Giordano, d’Italie, à Blonay.
Journal no 10200 du 13.09.2006
(03556440 / CH-550.1.040.603-8)

■ Interacid Trading S.A., à Lausanne, CH-550-0089592-

9, activités commerciales dans le domaine des matières premières,
en particulier d’acide sulfurique (FOSC du 06.07.2006, p. 24). La
signature de Tainton Gordon est radiée.
Journal no 10201 du 13.09.2006
(03556442 / CH-550.0.089.592-9)

■ KIBAR INTERNATIONAL SA, à Lausanne, CH-550-

1026330-8, négoce international de toute matière première (FOSC
du 24.03.2006, p. 15). Ruchonnet Daniel continue à signer coll-
ectivement à deux, désormais sans restriction.
Journal no 10202 du 13.09.2006
(03556444 / CH-550.1.026.330-8)

■ Labell SA, à Lutry, CH-550-1045743-4, fabrication et com-

merce de vêtements (FOSC du 15.08.2006, p. 12). Signature col-
lective à deux est conférée à Härenstam Björn, de Suède, à Lutry,
directeur adjoint.
Journal no 10203 du 13.09.2006
(03556446 / CH-550.1.045.743-4)

■ Medical Oceane, Isabelle Carvalho-Joao, à Nyon,

CH-550-1021015-9, exploitation d’un magasin-atelier spécialisé
dans la confection de vêtements et bandages compressifs (FOSC
du 14.12.2000, p. 8526). Nouvelle raison de commerce: Medical
Oceane, Isabelle Fernandes Joao
. Carvalho-Joao Maria-
Isabel porte maintenant le nom de Fernandes Joao Maria-Isabel.
Journal no 10204 du 13.09.2006
(03556450 / CH-550.1.021.015-9)

■ NUTRI-DIS SA, à Cugy (VD), CH-550-1038272-4, com-

merce de matières premières alimentaires, distribution de func-
tional foods (FOSC du 23.02.2004, p. 16). Fiduciaire Yvan Rey
n’est plus réviseur.
Journal no 10205 du 13.09.2006
(03556454 / CH-550.1.038.272-4)

■ Parking Pré Bournoud S.A., à Prilly, CH-550-0100361-

1, exploitation de parkings (FOSC du 15.08.2005, p. 13). Bornand
Roger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Vocat Do-
ris qui porte maintenant le nom de Grobéty Doris, est désormais
de Vallorbe. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Molina José Carlos, d’Espagne, à Jouxtens-Mézery, prési-
dent.
Journal no 10206 du 13.09.2006
(03556456 / CH-550.0.100.361-1)

■ Perrin Frères S.A., à Nyon, CH-550-0099680-3, entreprise

de construction et génie civil (FOSC du 17.08.2006, p. 13). Pro-
curation collective à deux avec un administrateur est conférée à
Wey Marcel, de Villmergen, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10207 du 13.09.2006
(03556458 / CH-550.0.099.680-3)

■ Presse publications SR S.A., à Lausanne, CH-550-

0087403-9 (FOSC du 06.12.2005, p. 17). Signature collective à
deux est conférée à Blatt Gregory, du Canada, à Genève, Duboule
Yvon, de Saint-Maurice, à Monthey, Oberson Blaise, de Genève, à
Ferney-Voltaire (France), Preiswerk Michel, de Bâle, à Genève, et
Stanimirovic Vesna, de et à Lausanne.
Journal no 10208 du 13.09.2006
(03556462 / CH-550.0.087.403-9)

■ Raselli Façades S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-

0140407-5, crépissage, entretien et isolation de façades (FOSC du
09.01.2001, p. 0178). Statuts modifiés le 8 septembre 2006. Siège
transféré à P r é v e r e n g e s , chemin de Vuasset 2-4. Zanatti Ro-
mano n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Budaudi

Juan (et non Budaudi Jean comme publié), désormais à Ecublens
(VD) et qui n’est plus directeur, est élu administrateur et continue
à signer individuellement. Procuration collective à deux est con-
férée à Calame Perroud Maryvonne, de Genève, à Orbe. JPAM S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Goldenschoue SA,
à Lausanne.
Journal no 10209 du 13.09.2006
(03556464 / CH-550.0.140.407-5)

■ SI Avenue de Neuchâtel SA, à Bullet, CH-550-1036612-

1, opérations immobilières (FOSC du 09.07.2004, p. 14). Statuts
modifiés le 6 septembre 2006. Capital-actions porté de CHF
450’000 à CHF 850’000 par l’émission de 400 actions de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 850’000, divisé en
850 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 10210 du 13.09.2006
(03556466 / CH-550.1.036.612-1)

■ Société Coopérative Migros Vaud, à Ecublens  (VD),

CH-550-0098373-8 (FOSC du 17.03.2004, p. 15). Iffland Charles
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Junod Marcelle est radiée. La procuration de Gremaud Philippe,
Michaud Jean-Charles, Perale Daniela et Yahiaoui Lahcène est
éteinte. Renevey Michel, qui n’est plus vice-président, est nommé
président, il continue à signer collectivement à deux, désormais
sans restriction. L’administrateur Lambelet Patrice est nommé
vice-président et signe collectivement à deux avec le président, le
directeur ou un sous-directeur. Debétaz Pierre-Alain, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le directeur.
Signature collective à deux avec le président, le vice-président ou
le directeur est conférée à Wolf Michael, de Bäretswil, à Bussigny-
près-Lausanne. Procuration collective à deux avec le président, le
vice-président ou le directeur est conférée à Mosena Michelangelo,
de Mosogno, à Romanel-sur-Lausanne, et Wilson Nicole, d’Italie,
à Neuchâtel.
Journal no 10211 du 13.09.2006
(03556468 / CH-550.0.098.373-8)

■ Sorin Group International SA, à Lausanne, CH-550-

1012028-5, commerce d’appareils électriques et électroniques,
ainsi que leurs composants et accessoires, à usage médical, para-
médical ou de secours (FOSC du 28.07.2006, p. 13). La signature
de Youssef Lotfallah est radiée.
Journal no 10212 du 13.09.2006
(03556470 / CH-550.1.012.028-5)

■ Swissims Investments SA, à Leysin, CH-550-1038124-

8, opérations immobilières, financières et commerciales (FOSC
du 12.02.2004, p. 13). Ficogère fiduciaire conseils gérances Pa-
yerne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire SA,
à Renens (VD).
Journal no 10213 du 13.09.2006
(03556472 / CH-550.1.038.124-8)

■ Switcher SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-

0077273-1, fabrication et commerce de vêtements et accessoires
(FOSC du 28.08.2006, p. 16). La signature de Pavoni Urs est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Zobrist Béatrice, de Bri-
enz (BE), à Steffisburg, directrice adjointe.
Journal no 10214 du 13.09.2006
(03556474 / CH-550.0.077.273-1)

■ Twins Stars Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-

1044521-6, commerce et courtage de produits alimentaires, vête-
ments (FOSC du 18.07.2005, p. 15). Statuts modifiés le 30 août
2006. Siège transféré à V e v e y , chemin des Saules 7. Sinisi Felice,
qui n’est plus géran et dont la signature est radiée, et Sinisi Anto-
nio, qui ne sont plus associés cèdent leur part de respectivement
CHF 19’000 et CHF 1’000 à De Pari Gianfranco, d’Italie, à Port-
Valais, nouvel associé-gérant avec signature individuelle, avec
une part de CHF 20’000.
Journal no 10215 du 13.09.2006
(03556480 / CH-550.1.044.521-6)

■ VALORSA S.A., à Penthaz, CH-550-0109400-4, traitement

des déchets urbains (FOSC du 26.05.2005, p. 15). Nouvelle adresse:
En Fleuret. L’adresse des bureaux est radiée. Meylan Muriel, in-
scrite sans signature, n’est plus administratrice. Nouvel adminis-
trateur sans signature: Rochat Bernard, du et au Lieu.
Journal no 10216 du 13.09.2006
(03556484 / CH-550.0.109.400-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denim Box, Lamqadem Amal, à Signy-Avenex, CH-

550-1044929-6, exploitation d’une boutique de confection, vête-
ments et accessoires (FOSC du 10.10.2005, p. 15). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10217 du 13.09.2006
(03556486 / CH-550.1.044.929-6)

■ Eddy Vieri Merkle, à Lutry, CH-550-1037130-7, com-

merce et exploitation d’un atelier dans le domaine de la bijouterie
et des objets d’art (FOSC du 11.12.2003, p. 14). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10218 du 13.09.2006
(03556488 / CH-550.1.037.130-7)

■ Immo Conseils &amp; Finances, Lablan Saïd, à

L a u s a n n e, CH-550-1034666-6, conseils et financement dans le
domaine de l’immobilier (FOSC du 10.06.2003, p. 12). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10219 du 13.09.2006
(03556492 / CH-550.1.034.666-6)

■ Reebok Europe Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-

550-1032302-4, agir comme quartier général du Groupe Reebok
en Europe (FOSC du 04.01.2006, p. 12). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10220 du 13.09.2006
(03556494 / CH-550.1.032.302-4)

■ René Grand &amp; Fils S.à r.l., succursale de Blonay, CH-

550-1024209-4, entreprise de gypserie-peinture, plâtrerie (FOSC
du 18.04.2001, p. 2851). Siège principal: Martigny sous la nou-
velle raison sociale ENTREPRISE RENE GRAND &amp; FILS SA et na-

ture juridique de société anonyme. Statuts modifiés au siège prin-
cipal le 6 juin 2006. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 10221 du 13.09.2006
(03556498 / CH-550.1.024.209-4)

■ Tip Top Auto SA, succursale de Lausanne, CH-550-

1038432-4, commerce d’automobiles (FOSC du 12.03.2004, p.
14). La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de
la société au siège principal (FOSC du 28.06.2006, p. 24).
Journal no 10222 du 13.09.2006
(03556502 / CH-550.1.038.432-4)

■ W. Rüchenstein, à Lausanne, CH-550-0052462-5, cour-

tier en immeubles et agent intermédiaire en fonds de commerce
(FOSC du 14.05.2002, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 avril 2002. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10223 du 13.09.2006
(03556504 / CH-550.0.052.462-5)

■ XCL Informatique S.A., succursale d’Arzier, à

A r z i e r , CH-550-0143320-3, services et prestations dans le do-
maine de l’informatique et du conseil d’entreprise (FOSC du
05.06.2001, p. 4203). Siège principal: Mies. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10224 du 13.09.2006
(03556506 / CH-550.0.143.320-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mood’s GmbH in Liquidation, in Zermatt, CH-

600.4.011.399-6, Führung und Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006,
S. 13, Publ. 3501646). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 12.09.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 902 vom 13.09.2006
(03555052 / CH-600.4.011.399-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICS Innovative Computer Systeme GmbH, in

R e c k i n g e n   V S ,  CH-400.4.020.374-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 13, Publ.
2152568). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 903 vom 13.09.2006
(03555054 / CH-400.4.020.374-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flagstone Réassurance Suisse SA  (Flagstone Rein-

surance Swiss Ltd), à M a r t i g n y ,  CH-621.3.007.041-9, c/o
Fiduciaire Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, Av. de la Gare 58, 1920 Martigny,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 7. 09. 2006. But: toutes
transactions d’une société de réassurance; acquisition, administ-
ration, détention et aliénation de participations dans des entre-
prises de la branche; toutes activités convergentes à ses buts, y com-
pris immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100’000 actions de CHF 1.- nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Räder, Berndt, de Unterägeri, à Unterägeri, administrateur
unique, avec signature individuelle; Deloitte AG, à Bâle, organe
de révision.
Journal no 1056 du 13.09.2006
(03555058 / CH-621.3.007.041-9)

■ Kirstie Swinnerton, à Bagnes, CH-621.1.007.451-3, Ch.

de Pra Michaud 6, Delta 123, 1936 Verbier, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: composition et édition d’un maga-
zine mensuel bilingue gratuit destiné aux touristes et résidents
sous le titre ’Verbier Life’. Personne inscrite: Swinnerton, Kirstie,
citoyenne britannique, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1057 du 13.09.2006
(03555068 / CH-621.1.007.451-3)

■ Secrétariat Vuadens, à Vouvry, CH-621.1.007.452-9, Ru-

elle du Picholin 7, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: toute activité de secrétariat, correspondance, tra-
duction, facturation, gestion d’entreprises, domiciliation com-
merciale, permanence téléphonique. Personne inscrite: Vuadens,
Monique, de Vouvry, à Vouvry, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1058 du 13.09.2006
(03555098 / CH-621.1.007.452-9)

■ Vildoso Sàrl, à Vionnaz, CH-621.4.007.276-5, Rue du

Pavé 10, 1895 Vionnaz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 8. 09. 2006. But: toute activité ayant trait aux ser-
vices et conseils destinés à l’étude ou à la conclusion de contrats
dans le domaine des assurances, en matière de finances, de fisca-
lité ou d’immobilier; acquisition, vente et gestion d’immeubles;
participation à d’autres entreprises. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence
de CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Romano Cardoso, Monica
Sofia, citoyenne portugaise, à Vionnaz, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 16’000.–; Vil-
minot, Pierre, de Eschenz, à Sion, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 4’000.–.
Journal no 1059 du 13.09.2006
(03555130 / CH-621.4.007.276-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASF Fine Chemicals Switzerland SA, à Evionnaz,

CH-621.3.006.984-3, production et vente de produits chimiques
ainsi que prestation de tous services y afférents (FOSC no 114 du
15. 06. 2006, p. 17, publ. 3418114). Inscription ou modification
de personnes: Hartenstein, Elke, citoyenne allemande, à Ludwigs-
hafen (D), avec procuration collective à deux; Jung, Stephan, ci-
toyen allemand, à Evionnaz, avec procuration collective à deux;
Klatt, Dr. Martin Jochen, citoyen allemand, à Bad Dürkheim (D),
avec procuration collective à deux; Russomanno, Mauricio, ci-
toyen italien, à Lausanne, avec procuration collective à deux.
Journal no 1060 du 13.09.2006
(03555136 / CH-621.3.006.984-3)

■ Fondation Environnement - social, à Liddes, CH-

621.7.006.720-5, organiser des programmes d’emplois temporai-
res pour sans emplois dans le domaine de l’environnement, fon-
dation (FOSC no 85 du 03. 05. 2006, p. 16, publ. 3359616). Mo-
dification de l’acte de fondation: 8. 09. 2006. Autorité de surveil-
lance: Département des finances, des institutions et de la sécurité,
par son Service administratif et juridique, 1950 Sion. Statuts mo-
difiés sur des points non soumis à publication au sens de l’art. 86.b
CCS par décision de l’autorité de surveillance.
Journal no 1061 du 13.09.2006
(03555142 / CH-621.7.006.720-5)

■ Matériaux Buser &amp; Cie S.A., à Martigny, CH-

621.3.000.168-0, achat, vente, fabrication de matériaux de
construction en tous genres, etc... (FOSC no 123 du 28. 06. 2006,
p. 17, publ. 3436802). Modification des statuts: 7. 09. 2006. Nou-
velle raison sociale: Buser Matériaux S.A.. Nouvelle adresse:
Rue de l’Ancienne Pointe 12, 1920 Martigny. Nouveau but: achat,
vente, fabrication de matériaux de construction en tous genres, de
bois, de carrelages, d’huiles de machines ainsi que de matières
premières ou de matériaux bruts, transports de marchandises et
de matériaux en tous genres, ainsi que toute activité financière,
commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilère conver-
gente. Nouveau capital-actions: CHF 1’500’000.– [précédem-
ment: CHF 1’050’000.–], entièrement libéré. Actions: 1’500 ac-
tions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément [pré-
cédemment: 1050 actions de CHF 1’000.–, nominatives avec
clause d’agrément]. [Abrogation d’une clause d’apports en nature
de 1989]. Statuts également modifiés sur des points non soumis
à publication.
Journal no 1062 du 13.09.2006
(03555156 / CH-621.3.000.168-0)

■ THERM-AIR-CONFORT SA, à Martigny, CH-

621.3.006.276-0, entreprise générale de ventilation-climatisation,
etc... (FOSC no 177 du 13. 09. 2006, p. 13, publ. 3547380). Succ-
ursale: [biffé: Villars-sur-Glâne]. [FOSC du 07.09.2006, p. 7].
Journal no 1063 du 13.09.2006
(03555160 / CH-621.3.006.276-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Air SA, à Sion, CH-626.3.010.541-4, route des Ron-

quoz 146, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
31. 08. 2006. But: exploitation d’aéronefs privés et toutes activités
dans le domaine aéronautique; toutes affaires mobilières et im-
mobilières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec
restrictions de transmissibilité. Organe de publication: FOSC et
BO. Personnes inscrites: Stricker, Andreas, de Grabs, à Vésenaz
(Collonge-Bellerive), président, avec signature collective à deux;
Ducommun, Nicolas, de Tramelan, à Grimisuat, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Ruchonnet,
Jean-François, de Saint-Saphorin, à Mont-sur-Rolle, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président; Finova
Genève SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1763 du 13.09.2006
(03555180 / CH-626.3.010.541-4)

■ Claude Alain REYNARD Sàrl, à Savièse, CH-

626.4.010.542-7, Rue St-Germain, Case postale 125, 1965 Savièse,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 09.
2006. But: tous travaux d’architectures ainsi que vente, achat de
terrains et constructions de chalets ou autres immeubles, locati-
ons, ainsi que toutes opérations qui sont de nature à développer
le but de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Reynard, Claude Alain,
de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Reynard, Pascale, de Con-
they et Savièse, à Savièse, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1764 du 13.09.2006
(03555184 / CH-626.4.010.542-7)

■ GD Concept Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.543-5, c/o Jean-

Michel Debons, avenue de France 82, 1950 Sion, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 7. 09. 2006. But: exécu-
tion de tous travaux de construction et de réalisation de projets im-
mobiliers, de courtage immobilier, de gestion immobilière, d’as-
sistance et de conseil en matière immobilière. Capital social: CHF
20’000.–. Faits qualifiés: reprise de bien : selon contrat du 7.09.06,
deux parcelles sur commune de Riddes pour le prix de CHF
132’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Gillioz, Paul-André, de Isérables, à Riddes, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000;
Debons, Jean-Michel, de Savièse, à Sion, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1765 du 13.09.2006
(03555190 / CH-626.4.010.543-5)

■ R. Figueirinha &amp; F. Matos Sàrl, à Sion, CH-

626.4.010.544-0, c/o Rui Figueirinha, ch. des Gardes de Nuit 62,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 8. 09. 2006. But: exploitation et gestion d’un café-restaurant
et salles annexes, établissement public constituant principale-
ment un lieu de rencontre de la communauté portugaise. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Figueirinha, Rui, citoyen portugais, à Sion, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

10’000.–; Matos Da Silva, Fernando, citoyen portugais, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1766 du 13.09.2006
(03555204 / CH-626.4.010.544-0)

■ Restaurant Supersaxo Hager et Héritier Sàrl, à

S i o n ,  CH-626.4.010.545-1, Restaurant Supersaxo, Passage Su-
persaxo, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 11. 09. 2006. But: exploitation du Restaurant Super-
saxo à Sion et de tout autre établissement privé ou public, tels que
hôtels, cafés, cafés-restaurants, bars, dancings, buvettes; toutes ac-
tivités convergentes y compris l’acquisition et la vente d’immeu-
bles. Capital social: CHF 30’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens
envisagée : du matériel d’exploitation pour le prix de CHF
20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Hé-
ritier, Bernadette, de Savièse et Lens, à Lens, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
15’000.–; Hager, Christian, de Porrentruy, à Flanthey (Lens), as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 15’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1767 du 13.09.2006
(03555216 / CH-626.4.010.545-1)

■ Securi’Line Sàrl, à Lens, CH-626.4.010.546-6, 115, route

de Lens, 3963 Crans-Montana, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 7. 09. 2006. But: organisation de concerts
et soirées musicales; transport de personnes et de marchandises,
ainsi que toutes opérations économiques et commerciales. Capital
social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon con-
trat du 07.09.2006, il est fait apport de matériel d’exploitation
d’une valeur de CHF 20’000.– contre remise des deux parts socia-
les entièrement libérées. Organe de publication: BO et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Forclaz, Roland, de Evo-
lène, à Lens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Mittaz, Didier, de Chermignon,
à Lens, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1768 du 13.09.2006
(03555242 / CH-626.4.010.546-6)

■ Tea-Room TYP Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.548-2, c/o

Christian Luyet, av. de la Gare 41, 1950 Sion, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 07. 2005. But: exploita-
tion d’un établissement public pouvant également vendre tous les
produits de boulangeries-pâtisseries. Capital social: CHF 20’000.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon contrat
du 5.07.2005, il est fait apport de matériel d’exploitation d’une va-
leur de CHF 22’000.– accepté pour ce prix dont CHF 20’000.– sont
imputés sur le capital contre remise des deux parts sociales entiè-
rement libérées, le solde constituant une créance envers la société.
Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Luyet,
Christian, de Savièse, à Luc (Ayent), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Amaral
Rocha, Tomé Manuel, citoyen portugais, à Conthey, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1770 du 13.09.2006
(03555266 / CH-626.4.010.548-2)

■ Union Sàrl, à Conthey, CH-626.4.010.549-8, c/o Brigitte et

Jean-Yves Clivaz, rue du Collège 11B, 1964 Conthey, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 09. 2006. But: ges-
tion de biens mobiliers et immobiliers. Capital social: CHF
20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Clivaz, Brigitte, de Randogne, à Con-
they, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Clivaz, Jean-Yves, de Randogne, à
Conthey, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1771 du 13.09.2006
(03555280 / CH-626.4.010.549-8)

■ Walclerc Sàrl, à Saint-Léonard, CH-626.4.010.550-7,

Rue de la Place 2, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 5. 07. 2006. But: expoitation
d’une société de vente de produits valaisans. Capital social: CHF
20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature : selon contrat d’apport
et inventaire du 5.07.2006, il est fait apport de divers biens mobi-
liers d’une valeur de CHF 18’750.–, acceptés pour CHF 15’000.–,
montant imputé sur le capital. Organe de publication: BO et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Clerc, Philippe,
de Port-Valais, à Sion, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Walker, Françoise, de
Sierre, à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1772 du 13.09.2006
(03555290 / CH-626.4.010.550-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Aluminium Valais SA, à Sierre, CH-

626.3.000.048-9, fabrication, traitement, exploitation de produits
en aluminium et de ses alliages ou en d’autres métaux, commerce
de tels produits, société anonyme (FOSC no 121 du 26. 06. 2006,
p. 16, publ. 3432620). Personne et signature radiée: Stiller, Wolf-
gang, citoyen allemand, à Rielasingen-Worblingen (D), adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Burke, James, de Steffisburg, à Oberrieden, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1773 du 13.09.2006
(03555298 / CH-626.3.000.048-9)

■ Gridis AG  (Gridis SA), précédem. à Urtenen-Schön-

b ü h l ,  CH-035.3.010.741-3, négoce, import et export de mar-
chandises en tout genre, en particulier celui de produits alimen-
taires comme les épices et les vins, société anonyme (FOSC no 33
du 16. 02. 2006, p. 3). Modification des statuts: 12. 09. 2006. Nou-
velle raison sociale: Vinalia SA. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle
adresse: 70, rue de Loèche, 1950 Sion. Nouveau but: négoce, im-
port et export de marchandises en tout genre, en particulier celui
de produits alimentaires et de vins; la société peut prendre des par-
ticipations dans d’autres sociétés et, dans le cadre de son but, ac-
quérir, gérer et aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF
100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions de transmis-
sibilité. Organe de publication: FOSC. communications aux acti-
onnaires : par lettres selon adresses figurant dans le registre des
actionnaires [comme précédemment]. Personnes et signatures

radiées: Herzog, Jean-Pierre, de Rekingen AG, à Grafenried, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Treuhand Strasser
AG, à Berne, organe de révision; Buob, Stefan J., de Rorschacher-
berg, à Meyriez, président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Schnidrig, Paul, de Grä-
chen, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle;
Treuhand- und Revisions AG, Naters, à Naters, organe de révision.
Journal no 1774 du 13.09.2006
(03555316 / CH-035.3.010.741-3)

■ Hôtel des Masques SA, à Ayent, CH-626.3.005.397-2,

toute activité liée à l’hôtellerie, en particulier l’exploitation de
’l’Hôtel des Masques’ à Anzère, société anonyme (FOSC no 112 du
14. 06. 2004, p. 17, publ. 2308178). Nouvelle adresse: c/o Hôtel
des Masques, place du Village 7, 1972 Anzère. Personnes et signa-
tures radiées: de Bock, Johan, citoyen belge, à Dendermonde (B),
président, avec signature collective à deux; Beutler, Irena, de
Buchholterberg, à Dübendorf, administratrice, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Char-
millot, Quentin, de Rebeuvelier, à Anzère (Ayent), administrateur
et secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur et secrétaire et directeur]; Todorova Ivanova,
Zdravka, citoyenne bulgare, à Dobrich (Bulgarie), présidente,
avec signature collective à deux; Vassilev, Vesselin, de Bâle, à Rie-
hen, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1775 du 13.09.2006
(03555320 / CH-626.3.005.397-2)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1714 du 06. 09.

2006, publié dans la FOSC du 12. 09. 2006, p. 15. Jean-Marie
PONT Sàrl
, précédem. à S i o n ,  CH-626.4.010.526-8, exploita-
tion d’une cave, travail de vignes, achat de vendange, encavage
et commerce de vins, société à responsabilité limitée (FOSC no 176
du 12. 09. 2006, p. 15, publ. 3545828). Nouveau siège: S i e r r e .
Journal no 1776 du 13.09.2006
(03555324 / CH-626.4.010.526-8)

■ Zoo Import Sàrl, à Sion, CH-626.4.003.964-8, toute im-

portation d’animaux ou de matériel concernant de près ou de loin
la zoologie, société à responsabilité limitée (FOSC no 172 du 06.
09. 2001, p. 6948). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Montreux sous la nouvelle raison ’Arts &amp; Sens
Sàrl’ (FOSC du 12.09.2006, p. 14).
Journal no 1777 du 13.09.2006
(03555552 / CH-626.4.003.964-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Joseph Lambiel, à Sion, CH-626.1.010.502-6, tenue

de comptabilités pour le compte de tiers, raison individuelle (FOSC
no 165 du 28. 08. 2006, p. 17, publ. 3523828). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1778 du 13.09.2006
(03555346 / CH-626.1.010.502-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agena Advisors AG  (Agena Advisors SA) (Agena Ad-

visors Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.029.837-8, Domizil: Post-
strasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 07.09.2006. Zweck: Beratung von Unternehmen, insbe-
sondere im Finanzdienstleistungs- und Immobiliensektor; kann
andere Unternehmungen erwerben und vermitteln, sich an sol-
chen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sauter, Viktor, Heimat: Schaff-
hausen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11016 vom 13.09.2006
(03555452 / CH-170.3.029.837-8)

■ Ahornweg AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.831-5, Domizil: c/o

Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.09.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Immobilien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straub, Werner, Hei-
mat: Hefenhofen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Frey,
Claudio, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11015 vom 13.09.2006
(03555450 / CH-170.3.029.831-5)

■ CHI Medical (Suisse) AG  (CHI Medical (Suisse)

Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.029.839-9, Domizil: Poststrasse 6,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
12.09.2006. Zweck: Erwerb, Verkauf, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Unternehmungen, Erwerb und Verwertung von
Immaterialgüterrechten sowie Handel mit medizinischen Pro-
dukten; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11042 vom 13.09.2006
(03555504 / CH-170.3.029.839-9)

■ Gennesaret Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.835-4,

Domizil: c/o KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.08.2006. Zweck: Beteiligung an Fabrikations-, Handels-, Fi-
nanzierungs-Dienstleistungen  und Immobiliengesellschaften,
An- und Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von mobilen und
immobilien Gütern und Werten inkl. Patente, Verfahrensrechte
etc. für eigene oder fremde Rechnungen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern,

Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10988 vom 13.09.2006
(03555400 / CH-170.3.029.835-4)

■ Highmed AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.833-1, Domizil: c/o

KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2006.
Zweck: Führung von Krankenhäusern oder ähnlichen Betrieben
im Gesundheitswesen im In- und Ausland, An- und Verkauf, Fi-
nanzierung und Verwaltung von mobilen und immobilen Gütern
und Werten inklusive Patente, Verfahrensrechte etc für eigene und
fremde Rechnung; kann alle mit dem Zweck direkt und indirekt
verbundenen Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maire, Patrick Phi-
lippe, Heimat: Vaulion, in Clarens, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; KS Management &amp; Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10986 vom 13.09.2006
(03555396 / CH-170.3.029.833-1)

■ Highmed Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.834-6, Do-

mizil: c/o KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.08.2006. Zweck: Beteiligung an Fabrikations-, Handels-, Fi-
nanzierungs-, Dienstleistungs- und Immobiliengesellschaften im
In- und Ausland, An- und Verkauf, Finanzierung und Verwaltung
von mobilen und immobilen Gütern und Werten inklusive Pa-
tente, Verfahrensrechte etc. für eigene und fremde Rechnung;
kann alle mit dem Zweck direkt und indirekt verbundenen Ge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maire, Patrick Philippe, Heimat:
Vaulion, in Clarens, Mitglied mit Einzelunterschrift; KS Manage-
ment &amp; Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10987 vom 13.09.2006
(03555398 / CH-170.3.029.834-6)

■ huberringger gmbh, Sitz: Zug, CH-170.4.006.635-2, Do-

mizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 12.09.2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien in der Schweiz und im Ausland; kann Finanzie-
rungen vermitteln, bereitstellen, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Paul, Heimat: Unterlunkhofen, in Samstagern, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Ring-
ger, Daniel, Heimat: Kappel am Albis, in Winterthur, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10996 vom 13.09.2006
(03555568 / CH-170.4.006.635-2)

■ Lincoln Property GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.636-8,

Domizil: c/o Fortis Intertrust Services (Schweiz) AG, Alpenstrasse
15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.09.2006. Zweck: Dienstleistungen im Immobilienbereich, ins-
besondere beim Kauf, Verkauf, Vermittlung und Lease Back sowie
Halten und Verwalten für eigene und fremde Rechnung von
Grundstücken; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Suffolk Euro Property Holdings B.V., in Ams-
terdam (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Bermobag AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Meien-
berg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Beat, Heimat: Cham,
in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klopfenstein, Nicole, Heimat: Adelboden, in Thalwil, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11043 vom 13.09.2006
(03555506 / CH-170.4.006.636-8)

■ MaCX Capital Holding Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.029.836-

2, Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 11.09.2006. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; kann
diese Unternehmungen auch beraten sowie Unterstützung im Fi-
nanz- und Administrationsbereich gewähren, Management- und
Dienstleistungsaufgaben übernehmen, Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle; Blum, Dr.
Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 10997 vom 13.09.2006
(03555414 / CH-170.3.029.836-2)

■ Triminco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.838-3, Domizil: Un-

termüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.09.2006. Zweck: Erbringung von Management- und
Administrations-Dienstleistungen,  Handel mit Gütern aller Art,
Betrieb von Internetplattformen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gillmann, Rainer, Heimat: Rei-
chenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Hackner, Ingrid, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bergheim (DE), Direktorin mit Einzelunterschrift; Hackner,
Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bergheim (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11018 vom 13.09.2006
(03555456 / CH-170.3.029.838-3)

■ WORLD-TRADE IMPORT-EXPORT WTIE AG

(WORLD-TRADE IMPORT-EXPORT WTIE SA)
(WORLD-TRADE IMPORT-EXPORT WTIE Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.811-8, Domizil: c/o TRIBEG Treuhand AG
Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.09.2006, 11.09.2006. Zweck: Erwerb,
Halten, Verkauf sowie Nutzung und Vergabe von Marken und an-
deren Immaterialgüterrechten weltweit sowie der damit zusam-
menhängende Import und Export von Waren und Dienstleistun-
gen; kann Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte eingehen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Verpflich-
tungen Dritter garantieren oder zugunsten Dritter Bürgschaften
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,

1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Neun Markenrechte zum
Preis von maximal CHF 4’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hartmann, Jakob, Heimat: Eglisau, in
Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Trigema AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10961 vom 13.09.2006
(03555556 / CH-170.3.029.811-8)

■ YOGAL Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.840-6, Domi-

zil: c/o Weidmann &amp; Rudolf, Bundesplatz 16, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.09.2006. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.00
der ’Immobiliengesellschaft Ausserholligen AG’, in Bern (CH-
035.3.013.181-7), zum Preis von höchstens CHF 58’000’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann,
Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11044 vom 13.09.2006
(03555508 / CH-170.3.029.840-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa-Naxos GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.441-5, Import

und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 20, Id. 2737952). Domizil Neu: Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11060 vom 13.09.2006
(03555540 / CH-170.4.005.441-5)

■ Anisa AG  Sitz: [bisher: Lüsslingen ], CH-244.3.000.082-

9, Planung, Erstellung, Baubetreuung, Generalunternehmung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1995,
Seite 3040). Statutenänderung: 30.06.2006, 24.08.2006. Firma
Neu: TIP Immobilien - Projektmanagement AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Planung,
Erstellung, Baubetreuung, Generalunternehmung von Bauten,
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Immobilien-Treu-
hand, Vermögensverwaltung und Unternehmensberatung sowie
Kauf und Verkauf von Grundstücken im Ausland; kann Vertretun-
gen aller Art übernehmen und vergeben sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[Bisher: CHF 75’000], Liberierung: CHF 75’000, 1 Inhaberaktie zu
CHF 100’000 [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Wolter, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wol-
fenbüttel (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlüter, Joachim, Hei-
mat: Zürich, in Oberengstringen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Seiler, Urs, Heimat: Mönchaltorf, in Stettlen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Seiler, Patrick Raffaele, Heimat: Mönchaltorf, in
Stettlen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11047 vom 13.09.2006
(03555514 / CH-244.3.000.082-9)

■ Baukeramo AG, Sitz: Zug, CH-053.3.000.414-7, Ausführen

von Plattenarbeiten in Keramik und Naturstein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996, S. 4829). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Urtenen-Schönbühl
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 10990 vom 13.09.2006
(03555404 / CH-053.3.000.414-7)

■ Bausch Holding AG, Sitz: Zug, CH-670.3.002.038-1, Er-

werb, Verkauf und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 20, Id. 3439318). Domizil
Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11061 vom 13.09.2006
(03555542 / CH-670.3.002.038-1)

■ BBG Investment &amp; Consulting AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.023.534-6, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S.
258). Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11062 vom 13.09.2006
(03555544 / CH-170.3.023.534-6)

■ Bermobag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.068-8, Verwaltung

von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2005, S. 17, Id. 3005272). Domizil
Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11063 vom 13.09.2006
(03555546 / CH-170.3.004.068-8)

■ Brandex Investment Group AG  (Brandex Invest-

ment Group Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.016.683-0, Verwaltung
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26.08.1997, S. 6230). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG,
Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11019 vom 13.09.2006
(03555458 / CH-170.3.016.683-0)

■ Call Center Institut AG  (Call Center Institut SA)

(Call Center Institut Ltd),  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  CH-
170.3.022.704-7, Durchführung von Ausbildungs- und Weiterbil-
dungskursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2005, S.
12, Id. 2627980). Eingetragene Personen Gelöscht: [Waser, Ru-
dolf, Heimat: Engelberg, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10963 vom 13.09.2006
(03555352 / CH-170.3.022.704-7)

■ Carmelius Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.770-

1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id. 675550).
Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11020 vom 13.09.2006
(03555460 / CH-170.3.002.770-1)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

■ CEESTEC Invest AG in Liquidation  (CEESTEC Invest

Ltd in liquidation) (CEESTEC Invest SA en liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.003-0, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Unternehmen und Unternehmensbeteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 18, Id.
3224154). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11055 vom 13.09.2006
(03555530 / CH-170.3.026.003-0)

■ Cemapol AG  (Cemapol SA) (Cemapol Ltd), Sitz: Zug,

CH-170.3.006.122-0, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002,
S. 17, Id. 708872). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11021 vom 13.09.2006
(03555462 / CH-170.3.006.122-0)

■ CENOVA AG  (CENOVA SA), Sitz: Zug, CH-170.3.001.213-

2, Beteiligung an kommerziellen, industriellen und finanziellen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2006, S. 16, Id. 3177118). Firma Neu: CENOVA AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (CENOVA SA en li-
quidation)
 Gelöscht: [(CENOVA SA)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 11.09.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Pieters, Gerrit J., Heimat: Niederlande, in
Castricum (NL), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vellani, H. Andrew S., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Mul, Wim, Heimat: Niederlande, in Haarlem
(NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Morgenthaler,
Sharon Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmen-
tal, in Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in
Langnau am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10965 vom 13.09.2006
(03555356 / CH-170.3.001.213-2)

■ Cäsarus AG  Sitz: [bisher: Baden ], CH-400.3.027.864-1,

Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Consulting-,
Marketing-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investment-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, Seite
1). Statutenänderung: 23.08.2006. Firma Neu: Auriga AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 4, 6301 Zug. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Consulting-, Marke-
ting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im
In- und Ausland, Halten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernahm bei der Gründung 2 Inhaberaktien zu CHF
1000.– der PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006, wofür 100 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Martini, Karl,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rietheim, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ihringer, Rolf, Heimat: Widnau, in Mos-
nang, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Weber, Dr. Günther, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Brunnadern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10980 vom 13.09.2006
(03555384 / CH-400.3.027.864-1)

■ D.I. Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.073-8, Kauf,

Verkauf und Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26.08.1997, S. 6230). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11022 vom 13.09.2006
(03555464 / CH-170.3.020.073-8)

■ Diplan AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.157-8, Planung, Ausar-

beitung von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8449). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11023 vom 13.09.2006
(03555466 / CH-170.3.012.157-8)

■ Easy Care AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.025.298-0,

Handel mit Kontaktlinsen und Kontaktlinsenpflegemitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 15, Id. 3491276).
Eingetragene Personen Geändert: Naderer, Klaus Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hamburg (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Kurmann, René, Heimat: Honau, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10962 vom 13.09.2006
(03555350 / CH-170.3.025.298-0)

■ ECO Genossenschaft Zug, Sitz: Zug, CH-170.5.000.162-

7, Wahrnehmung der Genossenschafterinteressen bei der An-
bahnung und Abwicklung von Geschäften mit anderen Genossen-
schaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 18, Id.
2249998). Eingetragene Personen Geändert: Lüde, Walter K., Hei-
mat: Zürich, in Manila (PH), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 10960 vom 13.09.2006
(03555348 / CH-170.5.000.162-7)

■ Emelie SA, Sitz: Zug, CH-170.3.018.070-4, Beteiligung an

anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6230). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11024 vom 13.09.2006
(03555468 / CH-170.3.018.070-4)

■ Emil Notter &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.686-

1, Führung eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2005, S. 16, Id. 2710778). Einge-
tragene Personen Geändert: Notter, Markus, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Notter, Emil, Heimat: Niederrohrdorf, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11041 vom 13.09.2006
(03555502 / CH-170.3.019.686-1)

■ Feature Filmtransac AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.959-2,

Ausübung von Tätigkeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 12.12.2000, S. 8449). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11025 vom 13.09.2006
(03555470 / CH-170.3.002.959-2)

■ Fimateco AG   (Fimateco SA) (Fimateco Ltd), Sitz:

Z u g , CH-170.3.003.481-9, Import und Export von und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26.03.2003, S. 14, Id. 920206). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11028 vom 13.09.2006
(03555476 / CH-170.3.003.481-9)

■ FISCHBACHER BOOTBAU NACHFOLGER IVAN PIC-

CINONNO, Sitz: Z u g , CH-170.1.004.759-6, Bau und Umbau,
Restauration, Service-Arbeiten von Booten, Einzelfirma (SHAB Nr.
168 vom 30.08.2000, S. 5902). Firma Neu: Boot &amp; Yacht Ivan
Piccinonno

Tagebuch Nr. 11040 vom 13.09.2006
(03555500 / CH-170.1.004.759-6)

■ Fraraja AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.543-9, Handel mit Wa-

ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S.
6230). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 11026 vom 13.09.2006
(03555472 / CH-170.3.013.543-9)

■ Global Union GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.800-4, Im-

port- und Exportgeschäfte mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
161 vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515392). Domizil Neu: Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11030 vom 13.09.2006
(03555480 / CH-170.4.005.800-4)

■ GLOBE INTERSTAR AG, Sitz: Risch, CH-170.3.024.636-1,

Produktion, Vermarktung und Handel mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S.
14, Id. 2301790). Eingetragene Personen Neu: Nogatjuk, Vitali,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schifferstadt (DE), Ge-
neraldirektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10994 vom 13.09.2006
(03555412 / CH-170.3.024.636-1)

■ Gstühl Immobilien AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.526-2,

Planung und Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21.07.2005, S. 15, Id. 2943718). Statutenän-
derung: 30.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bis-
her: CHF 120’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
120’000], 2’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 1’200 In-
haberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 10991 vom 13.09.2006
(03555406 / CH-170.3.028.526-2)

■ Gérance Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.586-7, Sicher-

stellung der Unabhängigkeit der ’Gérance Holding AG’, in Zug,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13, Id. 1197050). Ein-
getragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungs-
aufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 10999 vom 13.09.2006
(03555418 / CH-170.7.000.586-7)

■ Hans und Martha Potthoff-Stiftung, Sitz: Zug, CH-

170.7.000.421-5, Unterstützung von Behinderten, Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423952). Eingetragene Personen
Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11000 vom 13.09.2006
(03555420 / CH-170.7.000.421-5)

■ Hapimag Pensionskasse, Sitz: Baar, CH-170.7.000.639-

9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
249 vom 22.12.2005, S. 23, Id. 3160550). Eingetragene Personen
Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11001 vom 13.09.2006
(03555422 / CH-170.7.000.639-9)

■ Henketex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.556-4, Beteiligung

an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmungen
der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2002, S. 14, Id. 528120). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11032 vom 13.09.2006
(03555484 / CH-170.3.009.556-4)

■ Hitec Wohlfahrtsfonds, Sitz: Baar, CH-170.7.000.413-5,

Die Stiftung betreibt freiwillige Personalvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515344). Eingetragene Perso-
nen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in
Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11002 vom 13.09.2006
(03555424 / CH-170.7.000.413-5)

■ Hürlimann-Wyss Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.060-

6, Förderung von kulturellen, künstlerischen, sozialen und spe-
zialmedizinischen Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004, S. 17, Id. 2153770). Eingetragene Personen Neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11003 vom 13.09.2006
(03555426 / CH-170.7.000.060-6)

■ IAZ Intensiv Ausbildung Zug AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.020.900-9, Führung von Privatschulen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2005, S. 16, Id. 3111016). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Barbengo (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2006, Seite 12; Firma neu: RUPES SUNT VIRTUTIS
ITER AG). 
Tagebuch Nr. 10989 vom 13.09.2006
(03555402 / CH-170.3.020.900-9)

■ IBS Trade Ltd    (IBS Trade AG), Sitz: Zug, CH-

170.3.016.767-0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131). Domizil Neu: Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11034 vom 13.09.2006
(03555488 / CH-170.3.016.767-0)

■ ICP-Eftpos AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.287-2, Vertrieb und

Finanzierung von elektronischen Zahlungssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4514). Domizil Neu:
c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11036 vom 13.09.2006
(03555492 / CH-170.3.017.287-2)

■ Institut für Audio-Psycho-Phonologie nach A. To-

matis, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.536-3, Führung eines Institutes
im Kanton Zug, welches die Audio-Psycho-Phonologie von Dr. Al-
fred Tomatis anwendet, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S.
15, Id. 422312). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11004 vom 13.09.2006
(03555428 / CH-170.7.000.536-3)

■ Interubag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.815-6, Durchfüh-

rung von Anlageberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18.10.2004, S. 16, Id. 2496082). Domizil Neu: Chamerstrasse
172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11056 vom 13.09.2006
(03555532 / CH-170.3.019.815-6)

■ Interwip AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.625-9, Uebernahme

von Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2006, S. 18, Id. 3522776). Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11058 vom 13.09.2006
(03555536 / CH-170.3.017.625-9)

■ Iten-Maritz-Stiftung, Sitz: Unterägeri, CH-

170.7.000.443-0, Hebung der Lebensqualität minderbemittelter
Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16, Id.
3521368). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Ge-
löscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11005 vom 13.09.2006
(03555430 / CH-170.7.000.443-0)

■ Kadervorsorgestiftung der Hch. Kyburz AG, Sitz:

Z u g , CH-170.7.000.461-2, Vorsorge zugunsten der Kadermitar-
beiter der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17.01.1994, S. 316).
Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11006 vom 13.09.2006
(03555432 / CH-170.7.000.461-2)

■ Katrin Fuchs Beteiligungs-GmbH, Sitz: [bisher:

Z ü r i c h  ], CH-020.4.029.728-8, Eingehen von gewerblicher Be-
teiligung bei natürlichen Personen, GmbH (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2004, Seite 21). Statutenänderung: 28.08.2006. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: Hörndlirain 9, 6318 Walchwil. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Eingehen von gewerblicher Beteili-
gung bei natürlichen Personen sowie an Personen- und Kapital-
gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Fuchs, Katrin S., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 10964 vom 13.09.2006
(03555354 / CH-020.4.029.728-8)

■ Konzernvorsorgestiftung der F. Hoffmann-La Ro-

che AG, Sitz: R i s c h , CH-170.7.000.619-4, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der F. Hoffmann-La Roche AG, Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 18, Id. 3483300). Eingetragene
Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11007 vom 13.09.2006
(03555434 / CH-170.7.000.619-4)

■ Kosmos-Kultur-Stiftung, Sitz: Cham, CH-

170.7.000.587-5, Materielle und nicht-materielle Unterstützung
von kulturellen Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 15, Id. 328540). Eingetragene Personen Neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11008 vom 13.09.2006
(03555436 / CH-170.7.000.587-5)

■ Liard GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.635-7, Erwerb, Ver-

waltung und Veräusserung von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr.
164 vom 28.08.1997, S. 6313). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11038 vom 13.09.2006
(03555496 / CH-170.4.000.635-7)

■ Lion Sugar AG  (Lion Sugar SA) (Lion Sugar Ltd), Sitz:

Z u g , CH-170.3.026.396-4, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2006, S. 17,
Id. 3422400). Firma Neu: Lion Sugar AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Lion Sugar SA en liquida-
tion), (Lion Sugar Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Lion
Sugar SA), (Lion Sugar Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Facto Treu-
hand AG, Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 08.09.2006. Eingetragene
Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin. Ge-

löscht: [Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [René Brunner Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10992 vom 13.09.2006
(03555408 / CH-170.3.026.396-4)

■ Littlebit Technology AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.024.177-9, Kauf und Verkauf sowie Produktion von Note-
books, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 18, Id.
3401262). Eingetragene Personen Geändert: Palko, Björn, Hei-
mat: Hünenberg, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]. 
Tagebuch Nr. 11039 vom 13.09.2006
(03555498 / CH-170.3.024.177-9)

■ Machpharm Technologies Ltd, Sitz: Zug, CH-

170.3.028.110-0, Planung, Entwicklung, Konstruktion, Herstel-
lung und Beratung von sowie Handel mit mechanischen und elek-
tronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03.03.2005, S. 16, Id. 2727896). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10967 vom 13.09.2006
(03555360 / CH-170.3.028.110-0)

■ Manotex SA, Sitz: Zug, CH-170.3.014.203-2, Handel mit

Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.1997, S. 7126). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10968 vom 13.09.2006
(03555362 / CH-170.3.014.203-2)

■ Maria und Lodovico Winterberg-Stiftung, Sitz: Zug,

CH-170.7.000.231-3, Unterstützung der Dienstleistungen von Spi-
tälern öffentlicher Trägerschaften im Kanton Zug, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 422304). Eingetragene Personen
Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11009 vom 13.09.2006
(03555438 / CH-170.7.000.231-3)

■ Marie Spörri Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.283-1,

Förderung von cerebral-geschädigten Kindern im Rahmen geeig-
neter Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2006, S. 17,
Id. 3193752). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Ge-
löscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11010 vom 13.09.2006
(03555440 / CH-170.7.000.283-1)

■ MDV-Fürsorgestiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.277-4,

Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der der Stif-
tung angeschlossenen Arbeitgeber, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 86). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11011 vom 13.09.2006
(03555442 / CH-170.7.000.277-4)

■ Mevetri AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.607-3, Kauf, Vermitt-

lung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
der Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S.
5632). Eingetragene Personen Neu: Bürgi, Kurt, Heimat: Fischin-
gen, in Fischingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Simon, Karl, Hei-
mat: Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10982 vom 13.09.2006
(03555388 / CH-170.3.001.607-3)

■ Militärhistorische Stiftung des Kantons Zug, Sitz:

Z u g , CH-170.7.000.497-3, Sicherstellung von kantonalem und
eidgenössischem militärhistorischem Kulturgut, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911298). Eingetragene Personen
Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11012 vom 13.09.2006
(03555444 / CH-170.7.000.497-3)

■ Mobin Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.134-9, Betei-

ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10969 vom 13.09.2006
(03555364 / CH-170.3.016.134-9)

■ MTE Metcommerz Engineering Ltd, Sitz: Zug, CH-

170.3.019.106-2, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10.02.2005, S. 20, Id. 2694904). Domizil Neu:
c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10970 vom 13.09.2006
(03555366 / CH-170.3.019.106-2)

■ MTS Hotelmanagement AG    (MTS Hotelmanage-

ment SA) (MTS Hotelmanagement Ltd),  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.021.738-4, Erwerb, Vermarktung und Vertrieb von Hotelü-
bernachtungskontingenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10.06.2004, S. 14, Id. 2301818). Firma Neu: MTS Hotel-
management AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (MTS Hotelmanagement SA en liquidation), (MTS
Hotelmanagement Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(MTS
Hotelmanagement SA), (MTS Hotelmanagement Ltd)
].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.09.2006. Eingetragene Personen Geändert: Wild, lic. iur. Hans-
Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10993 vom 13.09.2006
(03555410 / CH-170.3.021.738-4)

■ Netpointers GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.491-9, Un-

ternehmensberatung, Schulung von Führungskräften, insbeson-
dere im Marketingbereich, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006,
S. 17, Id. 3463118). Eingetragene Personen Geändert: von Allmen,
Markus, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Andersen, Christian Kjaer, Heimat: Dänemark, in
Buonas, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Vejby
(DK), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11050 vom 13.09.2006
(03555520 / CH-170.4.006.491-9)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

■ Nicholas und Margareta von Schilling Stiftung, Sitz:

Z u g , CH-170.7.000.531-1, Unterstützung von psychisch und phy-
sisch behinderten Kindern mit Aufenthalt im Kanton Zug, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 422310). Eingetragene
Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11013 vom 13.09.2006
(03555446 / CH-170.7.000.531-1)

■ Noble House AG, Sitz: Baar, CH-020.3.022.158-8, Erwerb

und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19, Id. 2228114).
Domizil Gelöscht: [Grabenstrasse 25, 6340 Baar]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revi-
sionsstelle]; [Vogel, Manuel, Heimat: Luzern, Zürich, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11048 vom 13.09.2006
(03555516 / CH-020.3.022.158-8)

■ Nussbaumer Immobilien AG, Sitz: Oberägeri, CH-

170.3.024.217-2, Handel mit und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 17, Id.
766822). Domizil Neu: Feldweg 3, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 10983 vom 13.09.2006
(03555390 / CH-170.3.024.217-2)

■ Oscar Menz-Stiftung für geistig Behinderte, Sitz:

Z u g , CH-170.7.000.014-2, Hilfe für geistig Behinderte, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232658). Eingetragene
Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11014 vom 13.09.2006
(03555448 / CH-170.7.000.014-2)

■ Pacredi AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.016.578-

2, Finanzierung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 16, Id.
3342692). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10971 vom 13.09.2006
(03555368 / CH-170.3.016.578-2)

■ Pecunia AG, Sitz: Zug, CH-130.3.008.845-3, Erbringen von

Beratungs- und anderen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 18, Id. 3453496). Statutenän-
derung: 05.09.2006. Firma Neu: storeforyou AG. Domizil Neu:
Baarerstrasse 73, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringen von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im In- und Ausland im Bereich der
Immobilien- und Projektfinanzierung, Vermitteln von Finanzie-
rungs- und Dienstleistungsverträgen sowie Halten und Verwalten
von und Handel mit Lizenzen und Beteiligungen, Handel mit Wa-
ren aller Art, vor allem im Konsumgüterbereich; kann Dienstleis-
tungen und Waren im Internet vermitteln, Personaldienstleistun-
gen aller Art erbringen, Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften stellen, Tochtergesellschaften errichten, Darlehen
gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten
leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein-
getragene Personen Neu: Weber, Guido, Heimat: Tägerschen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siewert,
Frank M., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siewert, Beate, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mülli, Guido, Heimat: Wü-
renlingen, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11049 vom 13.09.2006
(03555518 / CH-130.3.008.845-3)

■ Petrochemical Brokerage Ltd, Sitz: Zug, CH-

170.3.023.931-8, Tätigkeit in der weltweiten Vermittlung von pe-
trochemikalischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05.12.2005, S. 21, Id. 3132488). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 11051 vom 13.09.2006
(03555522 / CH-170.3.023.931-8)

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz:

B a a r , CH-170.9.000.819-9, Betrieb einer Bauunternehmung für
Tief- und Hochbau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Altdorf UR (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13,
Id. 2398296). Domizil Neu: Feldhof 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11052 vom 13.09.2006
(03555524 / CH-170.9.000.819-9)

■ Prema Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.202-2,

Gründung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10.07.2001, S. 5269). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10972 vom 13.09.2006
(03555370 / CH-170.3.018.202-2)

■ Presscolor AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.507-7, Vertretung

und Verwaltung ausländischer Publikationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 20, Id. 3466352). Domizil Neu:
c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10973 vom 13.09.2006
(03555372 / CH-170.3.001.507-7)

■ Querlex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.693-8, Beteiligung an

und Finanzierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Domizil Neu: c/o
Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10974 vom 13.09.2006
(03555374 / CH-170.3.018.693-8)

■ RDP Investors AG, Sitz: Hünenberg, CH-160.3.003.310-

4, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2005, S. 16, Id. 3118630). Statutenänderung: 04.08.2006,
04.09.2006. Zweck Neu: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art sowie Kauf, Verkauf, Ex-
port, Import von Produkten und Artikeln jeglicher Art im Food-
und Non-Food Bereich; kann Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen, Vertretungen übernehmen und Tochtergesell-
schaften gründen. Eingetragene Personen Neu: Mühlebach-Si-
monnet, Régine, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Candrian, Curdin Daniel, Heimat: Sa-
gogn, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10977 vom 13.09.2006
(03555550 / CH-160.3.003.310-4)

■ RedIT Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.560-3, Erwerb,

Halten und Verkauf von Beteiligungsrechten an der RedIT Hol-
ding AG, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 19, Id.
2273554). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11053 vom 13.09.2006
(03555526 / CH-170.7.000.560-3)

■ Regulus Finanz und Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.015.267-6, Vermögensverwaltung und Durchführung von
Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 19, Id. 2037400). Domizil Neu: c/o Centrapriv
Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10975 vom 13.09.2006
(03555376 / CH-170.3.015.267-6)

■ RIAS Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.410-5, Be-

teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4258). Do-
mizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10976 vom 13.09.2006
(03555378 / CH-170.3.021.410-5)

■ Ridgecourt in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.020.300-

5, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2004, S. 21, Id. 2211480). Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11057 vom 13.09.2006
(03555534 / CH-170.3.020.300-5)

■ Rimafin AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.428-8, Erwerb und

Haltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02.04.2004, S. 20, Id. 2198444). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11027 vom 13.09.2006
(03555474 / CH-170.3.016.428-8)

■ RUNCAR LTD, Sitz: Zug, CH-170.3.020.201-6, Erwerb, Ver-

waltung und Verwertung von Beteiligungen an Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2005, S. 15, Id. 3066710). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11029 vom 13.09.2006
(03555478 / CH-170.3.020.201-6)

■ Sana Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-270.3.004.589-3,

Übernahme und Ausführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2006, S. 19, Id. 3543108). Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10978 vom 13.09.2006
(03555380 / CH-270.3.004.589-3)

■ SC2A AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.214-0, Forschung, Ent-

wicklung, Beratung und Produktion von sowie Handel mit medi-
zinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21.07.2003, S. 16, Id. 1092000). Domizil Neu: Alpenstrasse 15,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11031 vom 13.09.2006
(03555482 / CH-170.3.002.214-0)

■ SFP AG Swiss Future Power, Sitz: Risch, CH-

170.3.029.159-1, Vertrieb und Vermarktung von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 16, Id.
3515308). Bemerkungen Neu: Die Eidg. Bankenkommission hat
mit superprovisorischer Verfügung vom 04.09.2006 Dr. Peter Lutz,
von Birmensdorf, in Horgen, als Untersuchungsbeauftragten ein-
gesetzt. Dr. Peter Lutz wird ermächtigt, allein für die Gesellschaft
zu handeln. Den Organen der SFP AG Swiss Future Power wird un-
tersagt, ohne Zustimmung des Untersuchungsbeauftragten wei-
tere Rechtshandlungen für die Gesellschaft vorzunehmen. Einge-
tragene Personen Geändert: Pezelj, Zvonko, Heimat: Münsterlin-
gen, in Kreuzlingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lutz, Dr. Peter, Heimat:
Birmensdorf ZH, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Hartmann, Ulrich, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11046 vom 13.09.2006
(03555512 / CH-170.3.029.159-1)

■ SMG Santech Micro AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.4.001.955-1, Kauf und Verkauf von elektronischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006, S. 21,
Id. 3326302). Eingetragene Personen Geändert: Palko, Björn, Hei-
mat: Hünenberg, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 10998 vom 13.09.2006
(03555416 / CH-170.4.001.955-1)

■ SolidGround Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.022.410-6, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 20, Id. 3530420).
Eingetragene Personen Geändert: Naderer, Klaus Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hamburg (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11045 vom 13.09.2006
(03555510 / CH-170.3.022.410-6)

■ SORBES AG  (SORBES SA) (SORBES LTD), Sitz: Zug,

CH-170.3.025.391-6, Erwerb und Verwaltung von Wertschriften,
Beteiligungen, Grundstücken, Mobilien und Immobilien im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005,
S. 21, Id. 3145416). Statutenänderung: 05.09.2006. Zweck Neu:
Erwerb, Veräusserung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, die in der
Produktion und dem Vertrieb von Produkten aus Holz oder syn-
thetischen Materialien wie zum Beispiel Hartplatten, Spanplatten,
MDF-Platten, Sperrholz, alle roh und/oder beschichtet, sowie
gleichartigen, auf Holz basierenden Platten, tätig sind; kann im
Zusammenhang damit Grundstücke, Mobilien und Immobilien,
Patente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern sowie
Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital Geändert: CHF
3’000’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 1’500’000], 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11017 vom 13.09.2006
(03555454 / CH-170.3.025.391-6)

■ Taraplast AG, Sitz: Baar, CH-170.3.008.643-9, Fabrikation

von Verpackungen und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.2005, S. 20, Id. 2829588). Eingetragene
Personen Neu: A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10979 vom 13.09.2006
(03555382 / CH-170.3.008.643-9)

■ Tecametal SA, Sitz: Zug, CH-170.3.011.973-8, Import, Ex-

port und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 02.02.2000, S. 727). Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 11033 vom 13.09.2006
(03555486 / CH-170.3.011.973-8)

■ Tech Data (Schweiz) GmbH, Sitz: Risch, CH-

170.4.004.325-1, Vertrieb von und Handel mit elektronischen
Bauteilen, GmbH (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006, S. 19, Id.
3284912). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Norbert, Heimat:
Sattel, in Flüelen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11054 vom 13.09.2006
(03555528 / CH-170.4.004.325-1)

■ Travida AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.011-8, Erwerb und Hal-

ten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6230). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11035 vom 13.09.2006
(03555490 / CH-170.3.018.011-8)

■ UB Factor Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.289-2, Un-

ternehmensberatung, Finanzierung und Factoring, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, S. 16, Id. 2296632). Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11059 vom 13.09.2006
(03555538 / CH-170.3.027.289-2)

■ Vedo Line Handels AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.005.100-0, Internationaler Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6990). Eingetragene Personen
Neu: Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hubafin Fi-
nanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10981 vom 13.09.2006
(03555386 / CH-170.3.005.100-0)

■ WGB Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.711-2, Wirt-

schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2006, S. 17, Id. 3535086). Statutenänderung: 16.08.2006.
Firma Neu: WORLD INVEST GROUP Aktiengesellschaft
Tagebuch Nr. 10966 vom 13.09.2006
(03555358 / CH-170.3.029.711-2)

■ Wiland SA, Sitz: Zug, CH-170.3.014.466-1, Beteiligung an

anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7158). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11037 vom 13.09.2006
(03555494 / CH-170.3.014.466-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermitage Resources AG in Liq., Sitz: Zug, CH-

170.3.016.784-2, Vermittlung, Durchführung und Abwicklung
von Rohstoffgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2005, S. 16, Id. 2681762). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10985 vom 13.09.2006
(03555394 / CH-170.3.016.784-2)

■ J N GROUP AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.3.026.084-6, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 18, Id.
2930356). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 10984 vom 13.09.2006
(03555392 / CH-170.3.026.084-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aekae GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.948-7, c/o Chris-

tian Kägi, Kochstrasse 3, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Bereich Industrie-
design, Grafik und Werbung anzubieten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aeberhard, Fabrice, von Zuzwil BE, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kägi, Christian, von
Bauma, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25049 vom 13.09.2006
(03556012 / CH-020.4.033.948-7)

■ ah fashion company ag, in Uster, CH-020.3.030.195-8,

Gerichtsstrasse 6, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Textilien, mit textilen Rohstoffen und Halbfertigfab-
rikaten und alle damit verbundenen Tätigkeiten, insbesondere im
Detailhandelgeschäft. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu verwalten
und zu veräussern. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen zu errichten und Tochtergesellschaf-
ten zu gründen oder sich an anderen Unternehmungen zu betei-

ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Namen
und Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so kön-
nen solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Zellweger, Rolf, von Trogen, in Hinwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Enterprise Development Corporation
GmbH, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25050 vom 13.09.2006
(03556084 / CH-020.3.030.195-8)

■ Ahmad Consulting &amp; Advisory, in Maur, CH-

020.1.050.740-5, Leeacherstrasse 7, 8132 Ebmatingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in der Finanzbranche -
Service und Technologie. Eingetragene Personen: Ahmad, Mo-
hammad, von Ittenthal, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25051 vom 13.09.2006
(03556126 / CH-020.1.050.740-5)

■ bmp Bellwald Menzi Partner AG, in Zürich, CH-

020.9.002.467-0, Seestrasse 412, 8038 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: bmp Bellwald Menzi
Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Altendorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bau-
Haupt und Nebengewerbe in den Bereichen Projektentwicklung,
Bauherrentreuhand, Generalplanung, Generalunternehmertum,
Bau- und Projektmanagement sowie den Spezialitäten Planung
im landwirtschaftlichen Umfeld, Einrichtungs- und Gesamtkon-
zepte für Grossunternehmen und Entwicklung, Realisation von
Altersresidenzen sowie Makeln von Immobilien. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann ferner Grundstücke und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Eingetragene
Personen: Menzi, Willy, von Filzbach, in Altendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bellwald, Leander, von Blatten, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25052 vom 13.09.2006
(03556128 / CH-020.9.002.467-0)

■ BSA Burri Sales and Admin, in Ottenbach, CH-

020.1.050.741-0, Rebenstrasse 43, 8913 Ottenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Vermitt-
lung von Personal, Verkauf und Administration von Immobilien
sowie Organisation und Administration von Events. Eingetragene
Personen: Burri, Suzanne Anita, von Zürich, in Ottenbach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Rufer, Hansueli, von Mattstetten, in
Ottenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25053 vom 13.09.2006
(03556130 / CH-020.1.050.741-0)

■ Cimasoni Kosmetika, in Küsnacht  ZH, CH-

020.1.050.742-1, Schiedhaldenstrasse 74, 8700 Küsnacht, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von un Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Kosmetika-, Hautpflege- und Haarpflege-
artikeln. Eingetragene Personen: Cimasoni, Senka, von Bellin-
zona, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Cima-
soni, Stefano, von Bellinzona, in Küsnacht ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25054 vom 13.09.2006
(03556086 / CH-020.1.050.742-1)

■ el - con Schiavone Pietro, in Bäretswil, CH-

020.1.050.743-6, Mühlerainstrasse 2, 8344 Bäretswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektro Installationskontrollen, Elektro
Sicherheitsberatung. Eingetragene Personen: Schiavone, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25055 vom 13.09.2006
(03556132 / CH-020.1.050.743-6)

■ FiveT Capital Management AG, in Zürich, CH-

020.3.030.196-3, Hotzestrasse 49, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vermögensverwaltung primär für vermögende
Privatkunden sowie institutionelle Investoren sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung; kann auf
eigene Rechnung und für Dritte Beteiligungen jeglicher Art er-
werben und verwalten, finanzielle und kommerzielle Transakti-
onen durchführen, Grundbesitz erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Toch-
tergesellschaften gründen. Ferner kann die Gesellschaft alle Tä-
tigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck in Verbindung stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Stein, Prof. Dr. Jo-
hann-Heinrich Wilhelm Peter Konrad, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stuttgart (DE), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Martelli, Marco R., von Jona, in Jona, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roth, Johannes Minho, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Bezner, Andreas Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25056 vom 13.09.2006
(03556524 / CH-020.3.030.196-3)

■ Fonstone GmbH, in Maur, CH-020.4.033.949-5, c/o Franz

Josef Hareter, Schützenwisstrasse 12, 8124 Maur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von und
den Handel mit Software- und Hardwareprodukten aller Art sowie
die Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Dienstag, 19.09.2006 124. Jahrgang

vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hareter, Franz Jo-
sef, von Zürich, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Imhof, Melanie, von Buchholterberg, in Schöfflisdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Imhof, Nina, von Buchholterberg, in
Schöfflisdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 25057 vom 13.09.2006
(03556090 / CH-020.4.033.949-5)

■ Gary Brown, Design &amp; Visual art, in Horgen, CH-

020.1.050.744-4, Waidlistrasse 86, 8810 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur, Projektierung und
Design. Eingetragene Personen: Brown, Gary, von Herisau, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25058 vom 13.09.2006
(03556526 / CH-020.1.050.744-4)

■ Lindner Aktiengesellschaft Decken-, Boden-,

Trennwandsysteme, Arnstorf, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.468-1, Kurhausstrasse 65,
8032 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Lindner Aktiengesellschaft Decken-, Boden-, Trenn-
wandsysteme. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach
deutschem Recht. Hauptsitz: Arnstorf (DE). Statuten Hauptsitz:
Die Satzung datiert ursprünglich vom 01.06.1987 und wurden am
13.07.2001 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des
Unternehmens sind Herstellung und Vertrieb von Deckenverklei-
dungen, Fussbodenelementen, Wandverkleidungen, von Mon-
tage- und Schrankwänden aller Art, von kompletten Innenein-
richtungen, von Materialien, vorgefertigten Teilen und Zubehör
in diesen Bereichen, ferner der Handel mit solchen Gegenständen
sowie allen Gegenständen des Baubedarfs, Baustoffen, Werkzeu-
gen und Beschlägen, ausserdem die Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere im organisatorischen, daten-technischen
und -verarbeitenden sowie kaufmännischen und technischen Be-
reich. Zur Förderung des Gegenstands des Unternehmens ist die
Gesellschaft befugt, im In- und Ausland alle Geschäfte zu tätigen
und Massnahmen zu ergreifen, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, andere Unternehmen zu gründen, zu erwerben oder sich da-
ran - gleich in welcher Rechtsform - zu beteiligen. Kapital Haupt-
sitz: Aktienkapital: EUR 7’321’600.– Liberierung: EUR
7’321’600.– Aktien: 286’000 Inhaberstückaktien. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Büchner, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schönau
(DE), Mitglied; Lang, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Dietersburg (DE), Mitglied; Lieb, Dr. Ralf, deuts